Con cine, teatro y pera, el Helnico celebra a

Shakespeare y a los nios

En los festejos por el 450 aniversario del natalicio del genio de la literatura se
pondr en escena Hamlet, ambientada en el mundo delnarco, y se proyectarn
cintas como El rey Lear
ARTURO CRUZ BRCENAS
Peridico La Jornada
Jueves 10 de abril de 2014, p. 9

Ubicado al sur del Distrito Federal, el Centro Cultural Helnico se ha colocado como una
alternativa para ver teatro de calidad, conocer a actores de primera lnea, afamados y en
vas de serlo, para inscribirse en actividades acadmicas y disfrutar de la msica. Ahora,
para no dormirse en sus laureles, ofrecer a lo largo de 2014 un programa de pera para
nios y festejar el 450 aniversario del natalicio de William Shakespeare con bombo y
platillo, inform en entrevista Jaime Mrquez Diez-Canedo, director de dicho espacio para
el goce y la reflexin artsticos.
La pera para los nios constar de funciones de Turandot y Hnsel y Gretel. En el
caso de Shakespeare habr diversas actividades durante abril.
En el primer aspecto se trata de dos historias clsicas que estarn a cargo de la
compaa Arpegio Producciones Arte y Entretenimiento, cuya primera funcin ser el 12
de abril, con el primer ciclo de primavera de pera para nios para fomentar el gusto por el
arte del bel canto. As, los pequeos podrn llevar a sus paps los sbados 12, 19 y 26 de
abril, as como el 3 de mayo, a las 13:00 horas, y estar compuesto por las
obras Turandot, de Giacomo Puccini, y Hnsel y Gretel,de Engelbert Humperdinck, las
cuales contarn con reconocidos intrpretes galardonados en concursos de canto, tanto
nacionales como internacionales.
Cada una de las piezas, precis el funcionario, luce, adems del lado operstico,
elementos como marionetas, mscaras, vestuarios y escenografas virtuales, que permiten
potencializar las historias, hacindolas ms atractivas para el espectador.
Princesa china
Turandot muestra a una codiciada princesa china que someter a sus 12 pretendientes a tres
acertijos, que debern asegurarse de no fallar o tendrn que presentarse ante el verdugo.
La reconocida mezzosoprano Belm Rodrguez interpretar el papel de la princesa
Turandot, el tenor spinto Felipe Martnez Silva interpretar al prncipe Calaf en esta pera
que se complementa con detalles del teatro clsico de tteres japons, que detonan la
singularidad de esta obra.

Los sbados 19 y 26 de abril, se presentar la pera basada en el afamado cuento de los

hermanos Grimm, Hnsel y Gretel, historia de origen alemn en la que dos hermanos son
expuestos a los antojos de una malvada bruja.
El elenco de esta pera lo componen Anabel de la Mora, quien interpreta a Gretel;
Norma Vargas, en el papel de Hnsel; Alberto Albarrn, como Peter; Rosa Ilythia Muoz,
en el rol de Gertrude; Sandra Malik interpreta a Sandmann, y Denise de Ramery, a la
bruja. La tercera pera esLa italiana en Argel, de Puccini.
Las obras sern presentadas en su idioma original con subttulos en espaol. Se
recomienda a nios mayores de 4 aos.
No tenemos la capacidad en recursos econmicos para montar una pera con todas sus
cualidades, por lo que vamos a acompaarlas con piano. Hemos adaptado las obras para los
nios y durarn alrededor de una hora. Con esto vamos a incrementar el auditorio, entre el
cual se hallan nios que vienen a ver teatro. Soy msico y me gusta mucho la pera, aunque
no estoy tan sumergido en ella. Lo importante es dar al pblico infantil una oferta que le
despierte la curiosidad por esa manifestacin.
Claro que hay nios muy cultos, que saben de qu se trata esto, pero igual se vale que
haya a los que no les agrade. Cada quien decide. Los precios sern accesibles: un promedio
de 150 pesos, con los descuentos acostumbrados.
Tres momentos con el ingls
Expuso que tambin armaron un programa para conmemorar los 450 aos del nacimiento
de William Shakespeare, considerado por muchos el dramaturgo ms importante de la
historia, y ha sido llevado a todas las culturas. Actualmente, tenemos el montaje de
un Hamlet, ambientado en el mundo del narco y los sicarios en el norte de Mxico.
Funciona muy bien! Vamos a tener un Mendoza basado enHamlet, tambin, y adaptado a
la Revolucin mexicana. Este 2014 vamos a tener tres momentos de Shakespeare, como si
fueran tres actos: convertimos el Teatro Helnico en cine, con la proyeccin de cuatro
pelculas en abril, dedicadas a cuatro directores: El rey Lear, con Peter Brook; La fierecilla
domada, de Zefirelli; Enrique V, dirigida por Laurence Olivier, y Trono de sangre,de Akira
Kurosawa.
En el segundo, habr pelculas dedicadas a los grandes actores: El mercader de
Venecia, con Al Pacino;Titus, con Anthony Hopkins; Falstaf,con Orson Welles,
y Hamlet, con Laurence Olivier.
Tambin habr conferencias, lecturas dramatizadas, un coloquio y una mesa redonda,
conshakespearelogos. Tendremos msica, la que se seala en sus obras. Es isabelina, con
lad. Participar Mario Ivn Martnez... Es un programa ambicioso y nos entusiasma.
Destac que en el Helnico las compaas de teatro reciben apoyo para difundir su
trabajo, y debemos decir que ellas hacen lo suyo dando entrevistas. Las temporadas son
cortas y est bien, porque tenemos una lista de espera. No nos guiamos por el mercado, lo
cual lo puedo entender en el caso de otros teatros, porque estn haciendo un dinero para

sacar los gastos. Nosotros no nos vamos por la taquilla porque somos un centro cultural.
Aqu, actores y trabajadores de varias reas del teatro, actores, ilumindores, etctera, tienen
su opera prima. El ao pasado se presentaron 60 obras de teatro y en La Gruta actualmente
hay ocho obras distintas a la semana. En el Helnico, cinco o seis a la semana. Y as todo el
ao. Ms los talleres y cursos. En 2015 cumpliremos 15 aos.
El Centro Cultural Helnico se ubica en Avenida Revolucin 1500, colonia Guadalupe
Inn. Telfonos 4155 0900 y 01, extensin 7433.

Fuente: La Jornada