Contratista

ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARA EL SISTEMA DE BOMBEO
DE AGUA

Proyecto

Descripcin:

Diseo RCI Destilera

Riopaila SAS

COM-002-IM-ES-01 Rev. 2

Documento N:

Hoja:

1 of 9

Este documento y su contenido es propiedad de PMO&STEEL SAS y no puede ser reproducido, copiado o impreso sin previa autorizacin de PMO&STEEL SAS

COM-002-IM-ES-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL SISTEMA DE

BOMBEO DE AGUA

Revisin Especificaciones

Final

JAG

WMG

WMG

8 Dic 14

Especificaciones actualizadas

Para Aprobacin

JAG

WMG

WMG

11 Nov 14

0
Rev.

Especificaciones de bombeo
Descripcin

Para revisin
Elaborado para:

JAG
Elaborado por:

WMG
Revisado

WMG
Aprobado

24-Oct-14
Fecha

Contratista

Proyecto

Descripcin:

Diseo RCI Destilera

Riopaila SAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARA EL SISTEMA DE BOMBEO
DE AGUA

COM-002-IM-ES-01

Documento N:

Hoja:

2 of 9

Este documento y su contenido es propiedad de PMO&STEEL SAS y no puede ser reproducido, copiado o impreso sin previa autorizacin de PMO&STEEL SAS

TABLA DE CONTENIDO

RESUMEN Y OBJETO....................................................................................................... 3

NORMAS Y CODIGOS ...................................................................................................... 3

GENERALIDADES ............................................................................................................. 4

CARACTERSTICAS TCNICAS................................................................................... 4

4.1

BOMBAS PRINCIPAL Y DE RESPALDO ................................................................. 4

4.2

MOTOR DIESEL ............................................................................................................. 4

4.3

TABLERO DE CONTROL MOTOR DIESEL........................................................... 5

4.4

SISTEMA DE COMBUSTIBLE .................................................................................... 6

4.5

OTROS ACCESORIOS .................................................................................................. 6

4.6

BOMBA JOCKEY ........................................................................................................... 7

4.7

MOTOR BOMBA JOCKEY .......................................................................................... 7

4.8

TABLERO DE CONTROL BOMBA JOCKEY ......................................................... 7

MONTAJE DE LAS UNIDADES ...................................................................................... 8

INSTRUMENTACIN MNIMA DE LAS UNIDADES .............................................. 8

DOCUMENTOS ................................................................................................................... 9

ANEXOS ................................................................................................................................ 9

Contratista

Proyecto

Descripcin:

Diseo RCI Destilera

Riopaila SAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARA EL SISTEMA DE BOMBEO
DE AGUA

COM-002-IM-ES-01

Documento N:

Hoja:

3 of 9

Este documento y su contenido es propiedad de PMO&STEEL SAS y no puede ser reproducido, copiado o impreso sin previa autorizacin de PMO&STEEL SAS

RESUMEN Y OBJETO

Esta especificacin compila los requerimientos del sistema de bombeo de agua para la red de
extincin contra incendio de la planta de alcohol carburante de la Destilera Riopaila. El sistema
consta de tres unidades, as:
Una unidad principal compuesta por una bomba centrfuga, un motor disel, un tablero
de control y los componentes para conexin con el resto del sistema.
Una unidad de respaldo compuesta por una bomba centrfuga, un motor diesel, un
tablero de control y los componentes para conexin con el resto del sistema de extincin.
Una unidad de mantenimiento de presin, compuesta por una bomba jockey, un motor
elctrico, un tablero de control y componentes para conexin con el sistema.
2

NORMAS Y CODIGOS

Las unidades deben cumplir en conjunto con la norma NFPA-20 (National Fire Protection
Association Pamphelt 2013), y las normas del American Hydraulic Institute en sus ltimas
ediciones; adems se deben cumplir con las certificaciones establecidas por:

FM, CENELEC, CSA.

NOM 008 SCFI 2000
Sistema general de Unidades de medida
NOM 002 STPS 2000
Condiciones de seguridad, prevencin,
proteccin y combate de incendios en los centros de trabajo
NOM 001 STPS 1999
Instalaciones elctricas (utilizacin)
UNDERWRITERS LABORATORY
UL-48
UNDERWRITERS LABORATORY
ULC-448
UNDERWRITERS LABORATOR
UL-Fire Protection Equipment Directory
FM
APPROVAL STANDARD 1311

Cada componente de las bombas y los motores, deben tener en cuenta las normas; en sus ltimas
ediciones:

NEMA
NEC
ASTM
ANSI
ISO
ISA

IEEE
IEC

National Electric Manufacturers Association

National Electrical Code
American Society for Testing and Materials
American National Standardization Society
International Standardization Organization
Instrument Society of American (Standards and Practices for
instrumentation)
Institute of Electric and Electronics Engineers
International Electrotechnical Commission

Contratista

Proyecto

Descripcin:

Diseo RCI Destilera

Riopaila SAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARA EL SISTEMA DE BOMBEO
DE AGUA

COM-002-IM-ES-01

Documento N:

Hoja:

4 of 9

Este documento y su contenido es propiedad de PMO&STEEL SAS y no puede ser reproducido, copiado o impreso sin previa autorizacin de PMO&STEEL SAS

GENERALIDADES

Las unidades principal y de respaldo deben entregar, individualmente, un caudal de 1500 GPM
a una presin de 150 psi buscando cercana entre el punto de operacin de la bomba y el punto
de mxima eficiencia. Para el caso de la bomba Jockey el caudal debe ser de 14 GPM a 150
PSIG. No obstante, las bombas principal y de respaldo deben estar en capacidad de suministrar
el 150% de su caudal nominal al 65% de la altura de carga nominal sin perjuicio alguno de estas
o de sus correspondientes motores.
Las especificaciones concernientes al ambiente de operacin de estos equipos se encuentran en
las hojas de datos adjuntas (ver anexos), por lo cual su seleccin debe tener en cuenta dichas
condiciones.
4

CARACTERSTICAS TCNICAS

4.1 BOMBAS PRINCIPAL Y DE RESPALDO

Las bombas a ser suministradas dentro de este equipo de bombeo deben tener una succin de
10 de dimetro y una descarga de 6 de dimetro, deben tener eje horizontal y deben ser de una
sola etapa, con conexiones bridadas de dimensiones correspondientes a la clase ANSI-125.
La carcaza de la bomba debe ser de fundicin de hierro ASTM A-48 Clase 35 A. El sector
superior de esta debe estar provisto de medios de amarre para izamiento. La carcaza debe tener
los venteos, tapones de drenaje, tapones de conexin manomtrica de succin y descarga que
sean necesarios. El impulsor debe ser de bronce y dinmicamente balanceado, sujeto al eje
mediante cua. La carcaza debe suministrarse con anillos de desgaste de bronce. El eje debe
fabricarse en acero 1045 adecuadamente diseado para evitar deflexin excesiva.
4.2 MOTOR DIESEL
El motor debe cumplir en un todo con lo especificado en el Captulo 8 (Diesel Engine Driver)
de la norma NFPA-20 2013 ed. Tendr una potencia de 240 HP a una velocidad de rotacin de
2300 RPM. El motor debe estar provisto de un arranque elctrico confiable, un alternador para
carga de bateras, un sistema de enfriamiento instalado en fbrica con los filtros necesarios, un
medidor de presin, una vlvula reductora de presin, una vlvula de solenoide y lnea de
desviacin entre tuberas de entrada y descarga de la bomba de agua. Se debe suministrar con
dos grupos de bateras para el arranque tipo cido-plomo para trabajo pesado, soporte para las
bateras y cables. El motor debe ser suministrado con un calentador de agua y un silenciador de
calidad comercial conectado, con un conector flexible al escape del motor. El motor debe estar
equipado con un intercambiador de calor que use una bomba de agua, montada en el motor, para

Contratista

Proyecto

Descripcin:

Diseo RCI Destilera

Riopaila SAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARA EL SISTEMA DE BOMBEO
DE AGUA

COM-002-IM-ES-01

Documento N:

Hoja:

5 of 9

Este documento y su contenido es propiedad de PMO&STEEL SAS y no puede ser reproducido, copiado o impreso sin previa autorizacin de PMO&STEEL SAS

circular al agua por los tubos del intercambiador de calor a fin de mantener una ptima
temperatura de operacin.
La tubera de suministro del agua de enfriamiento, debe incorporar los componentes requeridos
por la norma NFPA 20 2013 y ser dimensionada para proporcionar el volumen de agua a la
presin requerida propia del intercambiador de calor del motor.
4.3

TABLERO DE CONTROL MOTOR DIESEL

El tablero de la bomba debe reunir las caractersticas exigidas por la norma NFPA 20 2013 ed,
y las que sean aplicables segn se especifica a continuacin. El controlador automtico del
motor Diesel debe estar diseado para arrancar el motor del sistema contra incendio con una
cada de presin del agua del sistema y el apagado ser manual, segn NFPA 20 2013 ed. Debe
disponer de un sistema de prueba de arranque de motor, a usarse semanalmente. El controlador
debe ser suministrado con un cargador interno de bateras y un cargador electrnico con
alimentacin externa, que deben ser capaces, cada uno independientemente, de cargar bateras
desde completamente descargadas hasta completamente cargadas en 24 horas.
El tablero debe contener como mnimo:
Gabinete Nema 4
Sistema de control de pruebas y tiempos de operacin.
Indicacin y alarma de desenergizacin y prdida de voltaje.
Selector Manual- Automtico
Encendido Manual
Indicacin y disparo por sobrevelocidad.
Indicadores locales:
o Tacmetro
o Indicador de presin de aceite.
o Indicador de temperatura.
o Indicador de batera.
o Indicador de presin de agua.
Indicaciones remotas en la sala de control, incluyendo cableado y conexionado,
utilizando el sistema de control de la central:
o Motor rodando.
o Seleccin manual-auto
o Perdida de fase
o Inversin de fase
o Terminacin del proceso de arranque de motor.
o Seal anloga de presin de Agua.

Contratista

Proyecto

Descripcin:

Diseo RCI Destilera

Riopaila SAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARA EL SISTEMA DE BOMBEO
DE AGUA

COM-002-IM-ES-01

Documento N:

Hoja:

6 of 9

Este documento y su contenido es propiedad de PMO&STEEL SAS y no puede ser reproducido, copiado o impreso sin previa autorizacin de PMO&STEEL SAS

4.4 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

El equipo debe estar provisto de un sistema de combustible para la alimentacin del motor en
concordancia con los requerimientos NFPA-20, 2013 ed.; e incluir un tanque de
almacenamiento con capacidad mnima de 300 Gls, el tanque debe estar provisto con un
indicador de nivel de combustible, una lnea flexible de combustible y un conjunto de tubos
entre el tanque y el motor.
4.5 OTROS ACCESORIOS
Adems de los elementos descritos anteriormente el sistema debe venir acompaado de los
siguientes accesorios:

Cabezal de pruebas de 6, con ocho salidas de 2 .

Estos accesorios fueron dimensionados de acuerdo a la Tabla 2-20, de la norma NFPA-20 2013
ed. Para un flujo de 1500 gpm

Contratista

Proyecto

Descripcin:

Diseo RCI Destilera

Riopaila SAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARA EL SISTEMA DE BOMBEO
DE AGUA

COM-002-IM-ES-01

Documento N:

Hoja:

7 of 9

Este documento y su contenido es propiedad de PMO&STEEL SAS y no puede ser reproducido, copiado o impreso sin previa autorizacin de PMO&STEEL SAS

4.6 BOMBA JOCKEY

La bomba jockey debe cumplir en todo momento con las especificaciones de la norma NFPA
20 2013 ed. Debe ser multietapas, de disposicin vertical con caudal nominal de 15 GPM a 150
PSI. Sus conexiones bridadas correspondern a la serie ANSI 300.
El material de la carcaza ser acero AISI 304SS, deber estar provista de ganchos para
izamiento. La carcaza deber tener los venteos, tapones de drenaje, tapones de conexin
manomtrica de succin y descarga que sean necesarios.
4.7 MOTOR BOMBA JOCKEY
El motor de la bomba jockey debe operar a 208 V, con una frecuencia de 60Hz en tres (3) fases.
Ser de eje vertical y operar a 3500 RPM con una potencia de 5 HP. Tendr carcaza de tipo
totalmente cerrada y ventilacin forzada (TEFC).
4.8

TABLERO DE CONTROL BOMBA JOCKEY

El tablero debe ser una unidad compacta e ntegramente listada por UL y aprobada por Factory
Mutual Research o similar, para funcin de control local en sistemas de bombeo contra incendio.
El encerramiento del tablero debe ser NEMA 4 y debe contener como mnimo los siguientes
elementos:

Interruptor de desconexin tipo Across Line.

Interruptor magntico de la capacidad adecuada al motor
Arrancador directo.
Temporizador de periodo mnimo de operacin.
Indicacin y alarma por prdida de voltaje, prdida de una fase e inversin de fase.
Indicador luminoso de disponibilidad.
Selector manual-automtico.
Pulsador de parada manual de la bomba.
Mecanismo de arranque mecnico de la bomba.
Registrador de presin
Indicaciones remotas en la sala de control, incluyendo cableado y conexionado,
utilizando el sistema de control de la central:
o Motor rodando.
o Motor parado
o Seleccin manual-auto
o Perdida de fase

Contratista

Proyecto

Descripcin:

Diseo RCI Destilera

Riopaila SAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARA EL SISTEMA DE BOMBEO
DE AGUA

COM-002-IM-ES-01

Documento N:

Hoja:

8 of 9

Este documento y su contenido es propiedad de PMO&STEEL SAS y no puede ser reproducido, copiado o impreso sin previa autorizacin de PMO&STEEL SAS

o Inversin de fase
o Posicin de interruptor de desconexin.
o Seal anloga de presin de Agua.
El alcance de los suministros incluye los conduits y cables necesarios para todas las
conexiones de fuerza y seales de control.
5

MONTAJE DE LAS UNIDADES

Tanto el motor como la bomba, en la unidad principal y de respaldo, deben estar montados sobre
un patn o estructura soporte de modo que se garantice la rigidez necesaria para asegurar la
correcta fijacin y alineamiento de los ejes de ambas mquinas, en concordancia con los
requerimientos mnimos exigidos por los fabricantes de cada uno de los equipos. El acople
motor bomba ser de tipo flexible de cinta metlica que permita pequeos desalineamientos
axiales y radiales y deber estar protegido con su correspondiente guarda-acople. La unidad
debe estar debidamente alineada por el ensamblador del equipo y el proveedor garantizar las
ptimas condiciones de este alineamiento durante el proceso de cargue, transporte, y descargue
del equipo en la DESTILERIA RIOPAILA SAS. El patn debe estar provisto de los elementos
necesarios para la correcta sujecin e izaje durante las operaciones de transporte, al igual que
para su anclaje sobre base de concreto.
Todos los equipos que componen la unidad se deben disponer y ensamblar de tal forma que
permitan un adecuado servicio de mantenimiento e inspeccin, el tablero se debe orientar de tal
forma que permita un acceso expedito a su interior sin necesidad de tener que desmontar otros
elementos aledaos. Los instrumentos con indicadores o displays deben estar instalados de
modo que puedan ser observados fcilmente y por lo tanto se debe evitar la interferencia con
otros elementos tales como tuberas o conduits.
6

INSTRUMENTACIN MNIMA DE LAS UNIDADES

Para la unidad de bombeo Diesel la instrumentacin mnima debe ser:

Manmetros de succin y descarga en la bomba.
Vlvula automtica desaireadora en la bomba.
Precalentador de agua para el motor.
Bujas bipolares para precalentamiento del motor o cualquier otro mecanismo que
asegure su puesta en marcha dentro de las mejores condiciones de operacin en el menor
tiempo posible.
Transmisores de presin y temperatura del motor.
Transmisor de temperatura del agua de enfriamiento del motor.
Manmetro para la presin de aire del motor de arranque.

Contratista

Proyecto

Descripcin:

Diseo RCI Destilera

Riopaila SAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARA EL SISTEMA DE BOMBEO
DE AGUA

COM-002-IM-ES-01

Documento N:

Hoja:

9 of 9

Este documento y su contenido es propiedad de PMO&STEEL SAS y no puede ser reproducido, copiado o impreso sin previa autorizacin de PMO&STEEL SAS

Para la unidad de bombeo elctrica la instrumentacin mnima ser:

Manmetros de succin y descarga en la bomba.

Vlvula automtica desaireadora en la bomba.
Transmisor de temperatura del agua de enfriamiento del motor.

DOCUMENTOS

Los equipos se deben suministrar con los siguientes documentos, como mnimo:

Manuales de operacin y mantenimiento del equipo.

Planos detallados de instalacin y/o montaje con especificaciones sobre la naturaleza y
condiciones mnimas para la cimentacin y anclaje del mismo.
Planos detallados de conexiones de tubera para la bomba.
Planos detallados de conexiones elctricas y de instrumentacin del tablero de control con
relacin a los sistemas de la estacin y entre el tablero y el conjunto motor-bomba; indicando
la especificacin de los conductores, sus medios de proteccin y las condiciones mnimas
de aislamiento y proteccin.
Informacin detallada sobre consumos de combustible, aire de arranque, aceite de
lubricacin y dems fluidos relacionados con la operacin del equipo.
ANEXOS

Los documentos anexos complementan el presente informe tcnico:

COM-002-IM-PID-01
COM-002-IM-LEQ-01
COM-002-IM-DS-01
COM-002-IM-DS-02

Red tubera de agua y espuma P&ID

Listado de equipos
Data Sheet Bomba Disel de agua
Data Sheet Bomba Jockey