Ellos y Nosotros

Ellos y nosotros.
Serie de comunicados del

Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional
Compilacin y edicin:
La Otra Salud.
Febrero 2013.
Para su libre distribucin en la galaxia entera.
ndice
Presentacin
Las (sin) razones de arriba.
2. La Mquina en casi 2 cuartillas.
3. Los Capataces.
4. Los dolores de abajo.

5. La Sexta
5.1 Posdatas a la Sexta
1
1
16
23
6. Las Miradas
6.1 Mirar para imponer o mirar para escuchar
6.2 Mirar y escuchar desde/hacia abajo
6.3 Algunas otras miradas
6.4 Mirar y comunicar
6.5 Mirar la noche en que somos
6.6 l Somos
28
28
33
36
40
44
48
1.
Presentacin.
Presentacin? Cmo! acaso los comunicados del EzetaeLeeNe (EZLN) necesitan presentacin?
La respuesta es No!, pero s...
Han pasado casi 20 aos del levantamiento armado zapatista aquel primero de Enero de 1994, fecha y acontecimiento
que a ms de uno nos tomo por sorpresa,ni que decir del Estado Mxicano que se dispona a celebrar el ingreso al
primer mundo, fruto del esfuerzo y gran trabajo (ja!) del C. Presidente (otro ja!) Carlos Salinas de Gortari, quien
logro esconder (ms no abatir) la pobreza, la miseria, la desnutricin, el analfabetismo, la mala educacin, etc etc en
Mxico, con su mal logrado Proyecto Solidaridad y su ciudad emblema Chalco (hoy sumida en cruenta lucha de
mafias y carteles narco-polticos); pero no nos desviemos, decamos que s pero no y no pero s, los comunicados del
EZLN no necesitan presentacin, ellos hablan por s mismos, a lo mejor lo que necesitan es la contextualizacin, no la
poltica ni la histrica, sino la cronolgica, breve porque de lo contrario esta presentacin se convertira en libro y los
comunicados (esencia de este folleto-libro-recopilacin) en la presentacin y pues ese no es el caso.
Han pasado 19 aos del levantamiento zapatista, y por increble que parezca muchos de l@s jvenes (y an ms
sorprendente, muchos de los adultos y adultas y ancianos y ancianas del Mxico de hoy) no conocen ni reconocen la
lucha zapatista. Lucha que desde el inicio ah reivindicado el derecho a existir, ms all de las leyes y el
reconocimiento del Estado Mxicano (ojo, no se confundan, no es que Marcos haya asusado a los pobres inditos esos
para hacer su propio pas), es la suya, y la nuestra, la lucha por una vida donde podamos decidir nuestros presente y
nuestro futuro, donde el hambre, la miseria, la explotacin, el analfabetismo y la muerte por enfermedades prevenibles
no sucedan ms, una vida libre y autnoma, donde quienes la vivamos, o vivan, puedan tomar sus propias decisiones.
Han pasado 19 aos, la extincin del SUTAUR, la Huelga del CGH-UNAM, tres presidentes, la extincin de Luz y
Fuerza del Centro, un chingo de muertos, un nuevo presidente... y los indgenas zapatistas siguen ah.
Han pasado 19 aos, la marcha de los milcientonce, la Comandanta Ramona, los desencuentros con la izquierda
oficial mexicana y sus abanderados, El Congreso Nacional Indgena, la Marcha del Color de la Tierra, la Masacre
contra San Salvado Atenco por parte del estado Mxicano, La Otra Campaa, la Sexta Declaracin de la Selva
Lacandona.... y los ndigenas zapatistas?... Siguen aqu.
Desde el 2006 con el esfuerzo organizativo de La Otra Campaa no haba existido una comunicacin tan fluida por
parte del EZLN hacia sus simpatizantes, amigos y compaeros de Lucha; es atravs de la serie de comunicados Ellos
y nosotros, qu, retomando el discurso de la Sexta Declaracin de la Selva Lacandona, el Ejercito Zapatista de
Liberacin Nacional hace un nuevo llamado a los sin nombre, los sin tierra, los sin futuro, los nadie, es decir hace un
llamado a sus iguales para retomar el dialogo en la construccin de ese nuevo mundo, donde quepan muchos mundos
y que quien sabe como sea, o como se llegue a l, pero la idea primara de los comunicados y del EZes el escuchar y
ser escuchado, ya despus quienes lo deseen se pondrn de acuerdo caminando juntos, pero no revueltos.
Este folleto-libro-recopilacin slo es el esfuerzo recopilatorio de dichos comunicados, mismos que se encuentran en
la internet (mas especficamente en la pagina de enlace zapatista http://enlacezapatista.ezln.org.mx).) y que en
cualquier momento pueden ser ledos o descargados para su libre lectura y distribucin, as pues, la idea de este folleto
es el juntarlos todos en un slo lugar porque imagino a muchos (como a m) nos da un poco de hueva leer en las
pantallas de las compus (o tenemos astigmatismo, o miopa o ni compu tenemos...) y creo es ms fcil imprimirlos,
leerlos y rolarlos para ser fotocopiados y seguirlos rolando, y as sucesivamente, pero bueno, sin mas presentacin
innecesaria, aqu estn los comunicados de la serie Ellos y nosotros...
Se irn actualizando con forme vayan saliendo.
Atzak-La Otra salud.
Ellos y nosotros.
Ellos y nosotros
ELLOSYNOSOTROS.
I.Las(sin)razonesdearriba.
Enerodel2013.
Hablanlosdearriba:
Nosotrossomoslosquemandamos.Somosmspoderosos,aunqueseamosmenos.Nonosimportalo
quedigasescuchespienseshagas,siempreycuandoestsmudo,sordo,inmvil.
Podemosimponercomogobiernoagentemedianamenteinteligente(aunqueyaesmuydifcildeencontrarenla
clasepoltica),peroelegimosaunoquenisiquierapuedesimularquesabedequvaelasunto.
Porqu?Porquepodemoshacerlo.
Podemosusaralaparatopolicacoymilitarparaperseguiryencarcelaraverdaderosdelincuentes,pero
esos criminales son parte vital nuestra. En cambio elegimos perseguirte, golpearte, detenerte, torturarte,
encarcelarte,asesinarte.
Porqu?Porquepodemoshacerlo.
Inocenteoculpable?Yaquinleimportasieresunoolootro?Lajusticiaesunaputamsennuestra
libretadedireccionesy,crenos,noeslamscara.
Yaunquecumplasalpiedelaletraconelmoldequeimponemos,aunquenohagasnada,aunqueseas
inocente,teaplastaremos.
Ysiinsistesenpreguntarporqulohacemos,terespondemos:porquepodemoshacerlo.
EsoestenerelPoder.Sehablamuchodedinero,riquezas,yesascosas.Perocrenosqueloqueexcitaes
estesentimientodepoderdecidirsobrelavida,lalibertadylosbienesdecualquiera.No,elpodernoesel
dinero,esloquepuedestenerconl.ElPodernoessloejercerloimpunemente,tambinysobretodo,hacerlo
irracionalmente.PorquetenerelPodereshacerydeshacersintenermsraznquelaposesindelPoder.
Ynoimportaquinaparezcaalfrente,ocultndonos.Esodederechaeizquierda,sonsloreferentespara
queelchoferestacioneelauto.Lamquinafuncionaporssola.Nisiquieratenemosqueordenarquecastiguen
lainsolenciadedesafiarnos.Gobiernosgrandes,medianosypequeos,detodoelespectropoltico,ademsde
intelectuales,artistas,periodistas,polticos,jerarcasreligiosos,sedisputanelprivilegiodeagradarnos.
Asquejdete,chngate,pdrete,murete,desilusinate,rndete.
Paraelrestodelmundonoexistes,eresnadie.
S,hemossembradoelodio,elcinismo,elrencor,ladesesperanza,elvalemadrismotericoyprctico,
elconformismodelmalmenor,elmiedohechoresignacin.
Y,sinembargo,tememosqueesosetransformeenrabiaorganizada,rebelde,sinprecio.
Porque el caos que imponemos lo controlamos, lo administramos, lo dosificamos, lo alimentamos.
Nuestrasfuerzasdelordensonnuestrasfuerzasparaimponernuestrocaos.
Peroelkaosquevienedeabajo
Ellos y nosotros
Ah,senisiquieraentendemosqudicen,quinesson,cuntocuestan.
Yluegosontangroserosdeyanomendigar,esperar,pedir,suplicar,sinoejercersulibertad.
Habrasevistotamaaobscenidad!
ignora.
Esoeselverdaderopeligro.Gentequemiraparaotrolado,quesesaledelmolde,olorompe,olo
Sabesquenoshadadomuybuenresultado?Esemitodelaunidadatodacosta.Entendersesloconel
jefe,dirigente,lder,caudillo,ocomosellame.Controlar,administrar,contener,compraraun@esmsfcilque
amuchos.S,ymsbarato.Esoylasrebeldasindividuales.Sontanconmovedoramenteintiles.
Encambio,loquesesunpeligro,uncaosverdadero,esquecadaquiensehagacolectivo,grupo,banda,
raza,organizacin,yensuladoaprendaadecirnoyadecirs,yquesepongandeacuerdoentreellos.
Porqueelnoapuntaaquienesmandamos.Yelsufesosesunacalamidad,imagnatequecadaquin
construya su propio destino, y decidan qu ser y hacer. Sera tanto como sealar que nosotros somos los
prescindibles, los que sobramos, los que estorbamos, los que no somos necesarios, los que debemos ser
encarcelados,losquedebemosdesaparecer.
S, una pesadilla. S, claro, slo que ahora para nosotros. Te imaginas de qumal gustosera ese
mundo?Llenodeindios,denegros,decafs,deamarillos,derojos,derastas,detatuajes,depiercings,de
estoperoles,depunks,dedarket@s,dechol@s,deskater@s,deesabanderadelaAtansinnacinpara
comprarla,dejvenes,demujeres,deput@s,deni@s,deancianos,depachucos,dechoferes,decampesinos,
de obreros, denacos, deproles, de pobres, de annimos, de de otr@s. Sin unespacioprivilegiado para
nosotros,thebeautifulpeoplelagentebienparaquenosentiendas.porquesevealaleguaquetno
estudiasteenHarvard.
S,esedaseranocheparanosotrosS,todoreventara.Quequharamos?
Mmhnohabamospensadoeneso.Pensamos,planeamosyejecutamosquhacerparaimpedirque
ocurra,perono,nosenoshabaocurrido.
Bueno,eneldadocaso,puesmmhnospuedeserquebuscaramosculpablesyluego,pues
buscar,nos,unplanB.Claroqueparaentoncestodoseraintil.Creoqueentoncesrecordaramoslafrasede
esemalditojudorojono,MarxnoEinstein,AlbertEinstein.Meparecequefuelquiendijo:Lateoraes
cuandosesabetodoynadafunciona.Laprcticaescuandotodofuncionaynadiesabeporqu.Enestecaso
hemoscombinadolateoraylaprctica:nadafuncionaynadiesabeporqu.
No,tienesrazn,nisiquieraalcanzaramosasonrer.Elsentidodelhumorsiemprehasidounpatrimonio
noexpropiable.Noesunapena?
S,anodudarlo:sontiemposdecrisis.
Oye,ynovasatomarfotos?Digo,paraarreglarnosunpocoyponernosalgomsdecente.Nah,ese
modelitoyalousamosenHolaah,peroqutecontamos,seveclaroquetnohaspasadodellibro
vaquero.
Ah,nopodemosesperaracontarleanuestr@samig@squenosvinoaentrevistarunotantantan
otro.Lesvaaencantar.Y,bueno,anosotr@snosvaadarunairetancosmopolita
No,claroquenotetememos.Encuantoaesaprofecabah,setrataslodesupersticiones,tantantan
autctonasS,tanderegin4jajajajaqubuenchiste,dejaloapuntamosparacuandoveamosal@s
chic@s
Ellos y nosotros
Qu?noesunaprofeca?
Oh,esunapromesa
()(sonidodetitutatatatatat,delesmartfon)
Bueno,polica?S,parareportarquevinoalguienavernos.S,pensamosqueeraunperiodistaoalgo
as.Seveatantantanotro,s.No,nonoshizonada.No,tampocosellevnada.Esque,ahoraquesalamos
alclubparaveranuestr@samig@s,estamosviendoquehanpintadoalgoenelportndeentradaaljardn.No,
losguardiasnosedieroncuentadequin.Claroqueno!,losfantasmasnoexisten.Bueno,estpintadoascon
muchos colores No, no vimos ningn bote de pintura cerca Bueno, le decamos que est pintado con
muchoscolores,as,muycolorido,muynaco,muyotro,nadaquverconlasgalerasdondequ?No,no
queremosquemandeningunapatrulla.S,yasabemos.Perohablamosparaversipuedeninvestigarququiere
decirloqueestpintado.Nosabemossiesunaclave,ounalenguadesasrarasquehablanlosproles.S,esuna
solapalabra,peronosabemosporqunosproduceescalofros.Dice:
MARICHIWEU!
(continuar)
Desdecualquierrincn,encualquieradelosmundos.
SupMarcos.
PlanetaTierra.
Enerodel2013.
Ellos y nosotros
II.LaMquinaencasi2cuartillas.
Enerodel2013.
Hablaelvendedor:
Esmaravillosa,muycoolparaquemeentienda.Sellamaglobalizacinneoliberalversin6.6.6,pero
preferimosnombrarlalasalvajeolabestia.S,unmoteagresivo,deiniciativapues,muygrrr.S,esolo
aprendenelcursodesuperacinpersonalCmovenderunapesadillaperovolvamosalamquina.Su
funcionamientoesmuysencillo.Esautosuficiente(osustentable,comoluegosedice).Produces,ganancias
desorbitantes Qu? Invertir parte de esas ganancias en paliar el hambre, el desempleo, la falta de
educacin?Perosiprecisamentesonesascarenciaslasquehacenandarestapreciosura!Qutal,eh?Una
mquinaqueproducealmismotiempoelcombustiblequenecesitaparaandar:lamiseriayeldesempleo.
Claro, tambin produce mercancas, pero no slo. Mire usted: supongamos que se produce algo
completamenteintil,quenadienecesita,sinmercadopues.Bueno,estamaravillanosloproducelointil,
tambincreaelmercadodondeesainutilidadseconviertaenunartculodeprimeranecesidad.
Lascrisis?Claro,slooprimeustedestebotndeaquno,seno,seeseldeeyeccinel
otros.Bueno,oprimeustedesebotnytarn!,ahtieneustedlacrisisquenecesita,completa,consus
millonesdedesempleados,sustanquesantimotines,susespeculacionesfinancieras,sussequas,sushambrunas,
sudeforestacin,susguerras,susreligionesapocalpticas,sussalvadoressupremos,suscrcelesycementerios
(paralosquenosiganalossalvadoressupremos),susparasosfiscales,susprogramasasistencialistascontema
musicalycoreografaincluidosclaro,unpocodecaridadsiempreserbienvisto.
Pero no es todo, ahora permtame, deje que le ponga este demo. Cuando usted la pone en modo
destruccin/despoblamientoreconstruccin/reordenamientohacemilagros.Veaesteejemplo:veustedesos
bosques?No,nosepreocupeporesosindgenass,sondelpuebloMapuche,peropodranseryaquis,mayos,
nahuas,purpechas,maya,guarans,aymars,quechas.Bueno,oprimaustedelbotnplayyveacmo
desaparecenlosbosques(tambinlosindgenas,perososnuncaimportan),ahoraveacmotodoseconvierte
enunpramo,espereahlleganlasmquinas,yvoil!:ahtieneustedelcampodegolfquesiemprehaba
soado,consufraccionamientoexclusivoycontodoslosservicios.Ah,maravillosono?
Tambinvieneconunsoftwarequeesloltimodeloltimo.Puedeusteddarleclickaqu,dondedice
filtro,yensutv,radio,peridicos,revistas,feisbuc,tuiter,yutub,aparecenslosalmosyalabanzaspara
ustedylossuyos.S,eliminatodocomentario,escrito,imagen,ruido,todalamalavibraqueluegolesdapor
colaraesosprolesannimos,sucios,feosymalosygroseros,s.
Tienepalancaalpiso(aunqueustedpuedepasaralpilotoautomticoconapenasunclick);helipuerto;
unboletodeavinno,porqueluegonohayadndehuir,perosunlugareneltransbordadorespacialms
prximoapartir;tambintienesumallsuperhipermegaexclusivo;campodegolf;servibar;clubdeyates;
un diploma de Harvard ya enmarcado; casa de veraneo; pista de hielo s, lo s, qu haramos sin la
izquierda moderna y sus ocurrencias? Ah, y con esta maravilla usted podr estar en tiempo real y
simultneamenteencualquierpartedelplaneta,escomosituvierasupropioyexclusivocajeroautomtico
global.
Mmhs,incluyeunabulapapalparaasegurarleunlugarV.I.P.enelcielo.S,los,peroyaestamos
trabajandoenesodelainmortalidad.Mientrastanto,lepodemosinstalarcomoaccesorio(concostoaparte,
Ellos y nosotros
claro,peroestoyseguroqueesonoesproblemaparaalguiencomousted):uncuartodepnico!S,yaveque
luegoaesosvndaloslesdaporexigirloquelespertenececonesodelatierraesdequienlatrabaja.Oh,
peronohaydequpreocuparse.Paraesotenemosgobernantes,partidospolticos,religionesnuevas,reality
shows. Pero claro, es un supositorio, y si llegaran a fallar alguna vez? Por supuesto, en cuestiones de
seguridadningngastoesoneroso.Claro,dejeanoto:incluirCuartodePnico.
Incluyetambinunestudiodetv,unoderadioyunamesaderedaccin.No,nomemalinterprete.No
sonparavertelevisin,niescucharradio,nileerperidicosyrevistas,esoesparamalnacidos.Sonpara
producirlainformacinyelentretenimientodequieneshacenandarlamaquina.Noesgenial?
Qu?Ohbuenosmetemoqueesepequeoproblemanohasidosolucionadopornuestros
especialistas.S,silamateriaprima,quierodecir,silamuchedumbreplebeyaserebelanohaynadaquehacer.
S,puedeserqueelcuartodepnicoseatambinintilenesasituacin.Peronohayqueponersepesimista,
piensequeesedaonocheestmuylejos.S,esodeloptimismonewagetambinloaprendenelcurso
desuperacinpersonal.Eh?Qu?Estoydespedido?
(continuar)
SupMarcos.
PlanetaTierra.
Enerodel2013.
Ellos y nosotros
III.LosCapataces.
EnalgnlugardeMxico
Elseorgolpealamesa,furioso.
Aniqulenlos!
Seor,contodorespeto,llevamosmsde500aosintentndolo.Lossucesivosimperiosencumbradoslohan
intentadocontodoelpoderomilitardelapoca.
Yporqusiguenah?
Errtodavaloestamostratandodeentenderellacayomiraconreprochealquetieneuniformemilitar.
El aludido se levanta y, en posicin de firmes, extiende su brazo derecho al frente, con la mano
extendida,ygritaconentusiasmo:
Heil!perdn,quisedecir,losaludo,seorLuegodedirigirunamiradaamenazadoraquecallalasrisitas
delosdemscomensales,contina:
Elproblema,seor,esqueesosherejesnonosenfrentandondesomosfuertes,nosdanlavuelta,nosatacanen
nuestrasdebilidades.Sitodofueracuestindeplomoyfuego,bueno,pueshacetiempoqueesastierras,consus
bosques,agua,minerales,gente,hubieransidoconquistadasyasustedhubierapodidoofrecerlasentributoal
granMandn,seor.Esoscobardes,enlugardeenfrentarseanosotrossloconsusheroicospechosdesnudos,
o con arcos, flechas y lanzas, y quedar como hroes (derrotados s, pero como hroes), se preparan, se
organizan, se ponen de acuerdo, nos dan la vuelta, se esconden cuando se quitan la mscara. Pero no
estaramosenestasituacinsimehubieranhechocasocuandoempeztodo ,ymiraconreprobacinal
comensalencuyoletreroenlamesaseleechupacabrasversin8.8.1.3.
Elcomensalaludido,sonremientrasdice:
General,contodorespeto,notenamosunabombaatmica.Yaunquepudimoshaberconseguidounade
nuestrosaliados(elcomensalquetieneelletrerodeembajadoragradecelamencin),habramosconseguido
aniquilaratodoslosaborgenes,perotambinhabramosdestruidolosbosquesyelagua,ademsdequelos
trabajosdeexploracinyexplotacindemineralesseranimposiblespor,digamos,variossiglos.
Otrodeloslacayosinterviene:
Lesofrecimosqueasumuertehabracancionesypoemasalabandosusacrificio,corridos,pelculas,mesas
redondas, ensayos, libros, obras de teatro, estatuas, su nombre en letras doradas. Les dijimos que si se
empeabanenresistiryseguirvivos,bamosasembrarrumoresydudassobreporqunohandesaparecido,
porqunohanmuerto,yquediramosqueerancreacinnuestra,quebamosallevaradelanteunacampaade
desprestigiotalqueinclusocontaraconelapoyodealgunosintelectuales,artistasyperiodistasprogresistas
Loscomensalesaludidoshacenungestodeaprobacin,aunquemsdeunolohacededesagradoportantos
istas.
Elseorinterrumpeimpaciente:
Y?
Noscontestaronconunasealas(ellacayoensealamanoempuadaperoconeldedomediolevantado).
Ellos y nosotros
Loscomensalesserevuelvenindignadosyclaman:
Proles!Nacos!Groseros!Plebeyos!Barrio!
Ellacayosigueconlasealdelamano,mirandodefrentealseor.steloincrepa:
Yaentend!,yapuedebajarlamano.
Ellacayobajalamanolentamente,mientrashaceunguioalosdemscomensales.Despuscontina:
Elproblema,seor,esqueestaspersonasnorindencultoalamuerte,sinoalavida.Hemosintentado
eliminarasuslderesvisibles,comprarlos,seducirlos.
Yentonces?
Ademsdequenolohemosconseguido,noshemosdadocuentadequeelproblemamayorsonloslderes
invisibles.
Ok,encuntrenlos.
Yalosencontramos,seor.
Y?
Sontod@s,seor.
Cmoquetod@s?
S,todas,todos.sefueunodelosmensajesdeloquehicieroneldadelfindelmundo.Logramosquenose
manejaraesoenlosmediosdecomunicacin,perocreoqueaqupodemosdecirlosintemoraquealguienms
sedcuenta.Usaronuncdigoparaquenosotrosentendiramos:elqueestarribadeltempleteeseljefe.
Qu?!40miljefesyjefas?
Errseor,disculpe,sossonlosquevimos,habraqueagregarmuchosmsquenovimos.
Cmprenlosentonces.Imaginoquetenemosdinerosuficienteagregadirigindosealcomensalconelletrero
decajeronoautomtico.
Elllamadocajero,empiezaabalbucear:
Bueno,seor,tendramosquevenderalgodelEstadoyyacasinoquedanada.
Ellacayointerrumpe:
Seor,lohemosintentado.
Y?
Notienenprecio.
Entoncesconvnzanlos.
Noentiendenloquelesdecimos.Yadecirverdad,nosotrostampocoentendemosloquedicenellos.Hablande
dignidad,delibertad,dejusticia,dedemocracia
Bueno,entonceshagamoscomoquenoexisten.Asmorirnporhambre,enfermedadescurables,conunbuen
cercoinformativo,nadiesepercatarhastaqueseademasiadotarde.Eso,matmoslesdeolvido.
Elcomensalqueseasemejasorprendentementeaun chupacabras haceunsignodeaprobacin.El
seoragradeceelgesto.
Ellos y nosotros
Ya,seor,perohayunproblema.
Cul?
Aunquelosignoremos,seempecinanenseguirexistiendo.Sinnuestraslimosnas,perdn,quisedecirsin
nuestraayuda,construyeronescuelas,hicieronproducirlatierra,levantaronclnicasyhospitales,mejoraron
susviviendasysualimentacin,bajaronlosndicesdedelincuencia,acabaronconelalcoholismo.Y,ademsde
queprohibieronlaproduccin,distribucinyconsumodenarcticos,elevaronsuesperanzadevidaycasila
igualaronconladelasgrandesciudades.
Ah,oseaquesiguesiendomayorenlasciudadeselseorsonrecontento.
Noseor,cuandodijecasiesqueladeellosessuperior.Laesperanzadevidaenlasciudadesseredujo
graciasalaestrategiadesuantecesor,seor.
Todosvolteanaverconburlayreprobacinalpersonajedecorbataazul.
Quieresdecirqueesosrebeldesvivenmejorquelosquesevendenanosotros?
Completamente,seor.Perodeesonohayquepreocuparse,hemosmontadounacampaamediticaadhoc
paratapareso.
Y?
Elproblemaesqueniellosnilosnuestrosventelevisin,nileennuestraprensa,notienentuiter,nifeisbuc,ni
siquierasealdecelular.Ellossabenqueestnmejorylosnuestrossabenqueestnpeor.
Selevantalacomensalconelletrerodeizquierdamoderna:
Seor,simepermite.ConelnuevoprogramadeSolidperdn,quisedecirconlaCruzadaNacional
Ellacayolainterrumpeimpaciente:
Ya Chayo, no empieces con discursos para los medios. Todos nosotros concordamos en que el enemigo
principalsonesosmalditosindiosynoelotroinnombrable.Aselotenemosbieninfiltradoyacotadocon
personerosdelseoraqupresente.
Eldelletrerochupacabrasasienteconsatisfaccinyrecibeagradecidolaspalmaditasqueledanlos
comensalescercanos.
Ellacayocontina:
Perotyyo,ytodoslosqueestamosaqu,sabemosquetodoesodelosprogramassocialesesunamentira,
quenoimportacuntodineroseinvierta,alfinaldelembudonoquedanada.Porquecadaquiensellevasu
tajada.Despusdelseor,contodorespeto,tagarrasunabuenaparte,todoslosaqupresentestambin,luego
losseoresgobernadores,losmandosdelaszonasmilitaresynavales,laslegislaturaslocales,lospresidentes
municipales,loscomisionados,loslderes,losencargados,loscajeros,total,queparaabajoyaquedamuy
poco,onada.
Elseorinterviene:
Pueshayquehaceralgoya,porquesinoelMandnvaabuscaraotroscapatacesyustedessabenbien,
damasycaballeros,loqueesosignifica:eldesempleo,elescarnio,talvezlacrceloelexilio.
Elpersonajerotuladochupacabrasseestremeceyhaceungestoafirmativo.
Ellos y nosotros
Yesurgente,porquesiesosindiospatarajada(lahijadelseorhaceunasealdeasco,laseorasesiente
sbitamente indispuesta y adquiere un color verde que olvdate de Linterna dem). La seora se retira
argumentandoalgodeunembarazo.
Elseorsigue:
Siesospinchesindiosseunenentres,estaremosenmuygravesproblemasporque
Ejem,ejem,seorinterrumpeellacayo.
Si?
Metemoquehayunproblemamsgrande,esdecir,peor,seor.
Msgrande?Peor?Qupuedeserpeorquetodalaindiadainsurrecta?
Bueno,puesquesepongandeacuerdoconl@sotr@s,seor.
L@sOtr@s?Quinesson?
Mmhdejeveobueno,puescampesinos,obreros,desempleados,jvenes,estudiantes,maestros,empleados,
mujeres,hombres,ancianos,profesionistas,mariconesymachorras,punketos,rastafaris,skateros,raperos,hip
hoperos,rockeros,metaleros,choferes,colonos,ongs,ambulantes,bandas,razas,nacos,plebes
Basta!,yaentendcreo.
Loslacayossemiranentresconunasonrisacmplice.
Dndeestnloslderesquehemoscomprado?Dndelosquehemosconvencidodequelasolucindetodo
esvolversecomonosotros?
Cadavezlescreenmenos,seor.Cadavezcontrolanmenosasugente.
Busquen a quin comprar! Ofrzcanles dinero, viajes, programas de televisin, registros, diputaciones,
senaduras,gobiernos!Perosobretododinero,muchodinero!
Loestamoshaciendo,seor,peroellacayoduda.
Y?loapremiaelseor.
Cadavezencontramosms
Magnfico!Senecesitamsdineroentonces?
Seor,quierodecirquecadavezencontramosmsquenosevenden.
Elterrorentonces?
Seor,cadavezsonmslosquenonostienenmiedo,oquesilotienen,locontrolan.
Elengao?
Seor,cadavezsonmslosquepiensanporsmismos.
Hayqueacabarlosatodosentonces!
Seor,sidesaparecemosatodos,tambindesaparecemosnosotros.Quinsembrarlatierra,quinhar
andarlasmquinas,quintrabajarenlosgrandesmedios,quinnosatender,quinpelearanuestrasguerras,
quinnosalabar?
Entonceshayqueconvencerlosdequenosotrossomostannecesarioscomoellos.
Ellos y nosotros
Seor,ademsdequecadavezmsgenteseestdandocuentadequenosomosnecesarios,parecequeel
Mandnestdudandodenuestrautilidad,ypornuestramerefieroatodosnosotros.
Losinvitadosalamesadelseorserevuelvenincmodosensusasientos.
Yentonces?
Seor,mientrasencontramosotrasolucin,porqueladelPactonosirviparanada,yviendoquehayque
evitarlavergenzaderefugiarlodenuevoenuncuartodebao,hemosadquiridoalgomsconveniente:un
cuartodepnico!
Loscomensalesseponendepieparaaplaudir.Todossearremolinanalrededordelamquina.Elseor
entrayseponefrentealoscontroles.
Ellacayo,nervioso,advierte:
Seor,slotengacuidadodenooprimirelbotndeeyeccin.
ste?
Nooooooooooooooo!
Lasmaquillistasytitiriteroscorrenadarlosprimerosauxilios.
Ellacayosedirigehaciaunodeloscamargrafosquehafilmadotodo:
TienesqueborraresaparteYdilealMandnquevayapreparandounmuecoderepuesto.Astehayque
estarloreseteandoacadarato.
Loscomensalessearreglanlacorbata,lafalda,sepeinan,tosen,buscandollamarlaatencin.
clicksdelascmarasylaluzdelosflashesopacantodo
Los
(continuar)
Desdecualquierrincnencualquiermundo.
SupMarcos.
PlanetaTierra.
Enerodel2013.
DatostomadosdelInforme#69delServiciodeInteligenciaAutnoma(SIA,porsussiglasenespaol)
sobreloescuchadoyvistoenunareuninultraarchirecontrahipersecreta,realizadaenMxico,D.F.traspatio
de EU, latitud 19 24 N, longitud 99 9 W. Fecha: hace unas horas. Clasificacin: slo para sus ojos.
Recomendacin:nohacerpblicaestainformacinporquenosvanabalconear.Nota:mandenmspozolporque
elElasyaseloacabalgritodeatsquensequehaylodo!,yestbailandoskaconlaroladeTijuanaNo,
TransgresoresdelaLey,enlaversindeNanaPancha.S,estchidalarola,peroestcabrerasentrarleal
slamporqueelElastraebotasminerasdepuntadeacero.
10
Ellos y nosotros
IV.Losdoloresdeabajo.
Enerodel2013.
Cuntasvecesnonoshaparadoenlacalleunapatrullaporeldelitode
portacindecarasospechosaocrestaydespusdeunosgolpesydeser
extorsionadosnosdejanir?
RepresinyCriminalizacin,CruzNegraAnarquistaMxico.Enero/2013
Yalagentejovenqueahoramismovenentiunhroeyunejemplode
unapersonaquehasidoinjustamentecastigadoporunsistemarepresor?
Quehroe,no.Quehroeescadaunodelosjvenesquesalencadadaa
lacalleaorganizarseacambiarestasociedadinjustayestesistema
econmico,poltico.Yseorganizan,sedefiendenQuenoteman,queel
miedovaacambiardebando
AlfonsoFernndez,detenidoenprisinarazdel14N,enelEstadoEspaol,
entrevistadoporShangayLily,enKaosenlaRed.enerodel2013.
Esnecesariounenemigoparadarlealpueblounaesperanza.()Ahora
bien,elsentimientodelaidentidadsefundaenelodiohacialosquenoson
idnticos.Hayquecultivarelodiocomopasincivil.Elenemigoesel
amigodelospueblos.Hacefaltaaquienodiarparasentirsejustificadosen
lapropiamiseria.Siempre.Elodioeslaverdaderapasinprimordial.
UmbertoEco.ElCementeriodePraga.
Dndeycundoempiezalaviolencia?
Veamos.
Frenteaunespejo,encualquiercalendarioyencualquiergeografa
Imaginequeustedesdiferentealcomndelagente.
Imaginequeustedesalgomuyotro.
Imaginequeustedtienedeterminadocolordepielodecabello.
Imaginequelodesprecianylohumillan,quelopersiguen,queloencarcelan,quelomatanporeso,por
serdiferente.
Imaginequedesdequenace,todoelsistemalediceylerepitequeesustedalgoraro,anormal,enfermo,
quedebearrepentirsedeloqueesyque,despusdeachacarloalamalasuertey/oalajusticiadivina,debehacer
todocuantoleseaposiblepormodificaresedefectodefabricacin.
11
Ellos y nosotros
/Y,claro,mireusted,precisamentetenemosunproductoquesencillamente
hacemaravillascondefectoscongnitos.Estepensamientoloalivia
delarebeldayesetanmolestoestarsequejandodetodo.Estacremale
cambiaelcolordelapiel.Estetinteparaelcabelloledalatonalidadde
moda.Estecursodecmoganaramig@syserpopularenlaredleda
todolonecesarioparaserunapersonamoderna.Estetratamientole
devolverlajuventud.Estedvdlemostrarcmocomportarseenlamesa,
enlacalle,eneltrabajo,enlacama,enlosasaltosilegales(ladrones),en
losasaltoslegales(bancos,gobernantes,elecciones,empresaslegalmente
establecidas),enlasreunionessocialesqu?Oh,noloinvitanalas
reunionessociales?ok,tambinleindicacmohacerparaqueloinviten.
Enfin,aqusabrustedelsecretodecmotriunfarenlavida.Dejemuy
atrsaladyGagayyustinbiberennmerodeseguidoresentuiter!Incluye
unamscarasegnsueleccin.Tenemosdetodas!TambinladeCSG
ok,ok,ok,sefueunmalejemplo,perostenemosunaparacadanecesidad.
Queyanolomirenconasco!Queyanoledigannac@,indi@,prole,
negr@,regin4,zombie,filozapatista!/
Imagineustedque,apesardetodossusesfuerzosybuenasacciones,nolograocultarsucolordepielode
cabello.
Ahoraimaginequeselanzaunacampaaparaeliminaratod@squienessoncomousted.
Noesquehayauneventoparadarleinicio,ounaleyqueloestablezca,peroustedsedacuentaquetodo
elsistemaempiezaaandarydirigirsecontrausted,ycontraquienessoncomousted.Todalasociedadconvertida
enunamquinacuyopropsitoprincipalesaniquilarlo.
Primerohaymiradasdedesaprobacin,asco,desprecio.Siguenlosinsultos,agresiones.Despushay
detenidos,deportados,encarcelados.Luegomuertosporaquyporall,legaleilegalmente.Finalmenteuna
campaaenforma,lamquinaentodasucapacidad,paradesaparecerl@austedyatod@sl@squesele
asemejen. La identidad de quienes forman la sociedad se afirma con el odio hacia usted. Su culpa? Ser
diferente.
*
Todavanolove?
Ok,imagineentoncesqueustedes(pongaustedelmasculino,elfemeninoolootro,segnsucaso).
Unindgenaenunpasdominadoporextranjeros.Unaparvadadehelicpterosmilitaressedirigeasus
tierras.Laprensadirquelaocupacindelparqueelicoimpedaladisminucindelacontaminacinoquela
selva estaba siendo destruida. El desalojo era necesario para reducir el calentamiento global del planeta,
secretariodegobierno.
Unnegroenunanacindominadaporblancos.Unjuez WASP levaadictarsentencia.Eljuradolodeclar
culpable.Entrelaspruebaspresentadasporlafiscalaestunanlisisdelapigmentacindesupiel.
UnjudoenlaAlemanianazi.EloficialdelaGestapolomirafijamente.Alotrodaelinformedirque
sehadepuradolarazahumana.
12
Ellos y nosotros
UnpalestinoenlaPalestinaactual.Elmisildelejrcitoisraelapuntaalaescuela,elhospital,elbarrio,
lacasa.Maanalosmediosdirnqueseabatieronobjetivosmilitares.
Uninmigranteenelotroladodecualquierfrontera.Seacercaunapatrulladela migra.Aldasiguiente
noaparecernadaenlosnoticieros.
Uncura,monja,seglarqueoptporlospobres,enmediodelaopulenciadelVaticano.Eldiscursodel
Cardenalvadirigidocontraquienesseinmiscuyenencosasterrenales.
Unvendedorambulanteenuncentrocomercialexclusivoenunazonaresidencialexclusiva.Elcamin
degranaderosseestaciona.Defendemosellibrecomercio,declarareldelegadogubernamental.
Unamujersola,dedaodenoche,enuntransportepblicollenodehombres.Unapequeavariacinen
elporcentajedeviolenciadegnero.Elagentepolicialdir:esqueluegoellasprovocan.
Ungaysolo,dedaodenoche,enuntransportepblicollenodemachos.Unamnimavariacinenel
porcentajedeviolenciahomofbica.
Unatrabajadorasexual enunacalleextraa yesquina ajenase acercaunapatrulla. Elgobierno
combatelatratadeblancasconeficaciadirlaprensa.
Unapunk, unrastafari, unaskatera,uncholo, unametalera, enlacalle, denochese acercaotra
patrulla.Estamosinhibiendolasconductasantisocialesyelvandalismo,jefedegobierno.
Ungrafitterorayandoenel World Trade Centerse acerca una otra patrulla. Haremos todo lo
necesarioparatenerunaciudadbellayatractivaparaelturismo,cualquierfuncionario.
Uncomunistaenunareunindelpartidofascistadederecha.Estamosencontradelostotalitarismos
quetantodaohanhechoenelmundo,elpresidentedelpartido.
Unanarquistaenunareunindelpartidocomunista.Estamosencontradelasdesviacionespequeo
burguesasquetantodaohanhechoalarevolucinmundial,elsecretariogeneraldelpartido.
Unprogramadelnoticiero31minutosenlabarrainformativadeCNN.TulioTrivioyJuanCarlos
Bodoquesemirandesconcertados,nodicennada.
UngrupoalternativodemsicatratandodevendersudiscoenunconciertodeLadyGaga,Madona,
JustinBieber,elolaquelessiga.Latiraseacerca.Lasfansgritanarabiar.
Unaartistadanzandofueradelgrancentroculturaldondesepresentalafuncin(sdegalaslocon
invitacinlosentimosseoritaestustedestorbando), del ballet Bolshoi. Seguridad procede a restablecer la
tranquilidad.
UnancianoenunareuninpresididaporelministrojaponsdefinanzasTarAs(estudienStanfordy
hacepocopidialaspersonasmayoresdeedadquesedenprisaenmorirporquesalemuycaroquesigan
vivos).Serecortaanmselgastosocial.
UnAnonymuscriticandoelcopyrightenunajuntadeaccionistasdeMicrosoftApple.Unpeligroso
hackertraslasrejas,sealarnlosmedios.
UnjovenMapucheque,enChile,reclamaelterritoriodesusantecesoresmientrasvevenirlastanquetas
yelverdeofensivodeloscarabineros.Labalaquelohieremortalmenteenlaespaldaseguirimpune.
Unjoveny/oestudianteodesempleadoenunretndelejrcitopolicaguardiacivilcarabineros.Lo
ltimoqueescuch?Disparen!
13
Ellos y nosotros
Uncomuneronahuaenlasoficinasdeunaempresamineratrasnacional.Uniformadoslosecuestran.
Estamosinvestigando,respectivosgobiernos.
Un disidente frente a los muros de gris metal levantados, mientras del otro lado la clase poltica
mexicanasetragaelsapodeunaimposicinms.Recibeelgolpedeunabaladegomaquelehaceperderunojo
olerompeelcrneo.Sellamaalaunidadporelbiendelpas.Horadedejarlasrencillasdetrs,cabezasde
noticieros.
Uncampesinofrenteaunejrcitodeabogadosypolicasescuchandoquelatierraquetrabaja,donde
nacieronycrecieronsuspadres,susabuelos,sustatarabuelos,yashastaqueeltiemposeconfunde,esahora
propiedad de una empresa inmobiliaria y que usted est despojando a los pobres empresarios de algo que
legalmentelespertenece.Lacrcel.
Unopositoralfraudeelectoralquevecmosonexoneradoslos40ladronesysuslamesuelas.Laburla:
hayquedarlelavueltaalapginaymirarhaciaadelante.
Unhombreounamujerqueseacercaaverdequeslabullaydeprontoesencapsuladaporlas
fuerzasdelorden.Mientraslaoloempujan,golpeanypateanparallevarlaalapatrulla,ustedalcanzaaverque
lascmarasdeconocidocanaldetelevisinestnapuntandoparaotrolado.
Unindgenazapatistaenlacrceldelmalgobierno(PRIPANPRDPTMC)desdehacevariosaos.Leeenel
peridico:PorquelEZLNreaparecehastaahoraqueelPRIregresalPoder?Muysospechoso.
*
Nossigue?
Ahora
Sientelacertezadeestarfueradelugar?
Sienteelmiedodeserignorad@,insultad@,golpead@,burlad@,humillad@,violad@,encarcelad@,
asesinad@sloporserquienes?
Sientelaimpotenciadenopoderhacernadaparaevitarlo,paradefenderse,paraserescuchado?
Maldiceustedelmomentoenquesemetieneselugar,eldaenquenaci,lahoraenquecomenza
leerestetexto?
*
Variosdelosejemplosarribamencionadostienennombre,calendarioygeografa:
JuanFranciscoKuykendallLeal.ElcompaKuy,delaSexta,profesor,dramaturgo,directordeteatro.
Crneodestrozadoel1dediciembredel2012porundisparodelasfuerzasdelorden.Planeabahacerunaobra
deteatrosobreEnriquePeaNieto.
JosUrielSandovalDaz.JovenestudiantedelaUniversidadAutnomadelaCiudaddeMxico,e
integrantedelConsejoEstudiantildeLucha.Perdiunojoenlarepresindel1dediciembredel2012,arazdel
ataquedelasfuerzasdelorden.PlaneabaresistirlaimposicindeEnriquePeaNieto.
14
Ellos y nosotros
CeledonioPrudencioMonroy.IndgenaNahua.secuestradoel23octubredel2012porlasfuerzasdel
orden.Planeabaresistireldespojodelastierrasnahuasporpartedelasminerasylostalamontes.
AdrinJavierGonzlezVillarreal.JovenalumnodelaFacultaddeIngenieraMecnicayElctricadela
Universidad Autnoma de Nuevo Len, Mxico, asesinado en enero del 2013 por las fuerzas del orden.
Planeabagraduarseyserunprofesionalexitoso.
CruzMoralesCaldernyJuvencioLascurain.CampesinostomadosprisionerosenVeracruz,20102011,
porlasfuerzasdelorden.Planeabanresistireldespojodesustierrasporpartedeempresasinmobiliarias.
MatasValentnCatrileoQuezada.JovenindgenaMapuche,asesinadoel3deenerodel2008,enChile,
Latinoamrica, por las fuerzas del orden. Planeaba resistir el despojode la tierra mapuche por parte del
gobierno,latifundistasyempresastrasnacionales.
FranciscoSntizLpez,indgenazapatista,presoinjustamenteporlasfuerzasdelordenPlaneaba
resistirlacontrainsurgenciagubernamentaldeJuanSabinesGuerreroyFelipeCaldernHinojosa.
*
Ahoranosedesespere,yacasiterminamos
Ahoraimagineustedquenotienemiedo,oqueslotieneperolocontrola.
Imaginequevaustedy,frentealespejo,noslonoocultaomaquillasudiferencia,sinoquelaremarca.
Imaginequeustedhacedesuserdiferenteunescudoyunarma,sedefiende,encuentraaotr@scomo
usted,seorganiza,resiste,lucha,y,sindarseapenascuenta,pasadelsoydiferentealsomosdiferentes.
Imaginequenoseescondeusteddetrsdelamadurezylasensatez,detrsdelosnoeseltiempo,
nohaycondiciones,hayqueesperar,esintil,nohayremedio.
Imaginequenosevende,quenoclaudica,quenoserinde.
Pudoimaginarlo?
Bueno,puesaunqueninosotrosniustedlosepamostodava,somospartedeunnosotrosmsgrandey
anporconstruir.
(continuar)
SupMarcos.
PlanetaTierra.
Enerodel2013.
15
Ellos y nosotros
V.LASEXTA.
EJRCITOZAPATISTADELIBERACINNACIONAL.
MXICO.
Enerodel2013.
Para:l@scompaer@sadherentesalaSextaDeclaracindelaSelvaLacandonaentodoelmundo.
De:Laszapatistas,loszapatistasdeChiapas,Mxico.
Compaeras,compaerosycompaeroas:
CompasdelaRedcontralaRepresinyporlaSolidaridad:
Recibantodas,todos,elsaludodelasmujeres,hombres,niosyancianosdelEjrcitoZapatistade
LiberacinNacional,losmspequeosdesuscompaeros.
Hemos decidido que nuestra primera palabra especialmente dirigida a nuestr@s compaer@s de la
Sexta, sea dada a conocer en un espacio de lucha, como lo es el de la Red contra la Represin y por la
Solidaridad. Pero las palabras, sentimientos y pensamientos que aqu se dibujan tienen como destinatario
tambinaquienesnoestnpresentes.Y,sobretodo,sonparaell@s.
*
Quisiramosagradecerelapoyoquehanbrindadoanuestrascomunidades,anuestroscompaerosbasesde
apoyozapatistasyaloscompasadherentespresosenChiapas,durantetodoestetiempo.
Ennuestrocoraznestnguardadassuspalabrasde alientoylamanocolectivaqueseenlaz ala
nuestra.
Estamossegurosqueunodelospuntosatratarensureuninser,ohasidoya,ellevantarunagran
campaaenapoyoalcompaKuy,paradenunciarlaagresindequefueobjetoydemandarjusticiaparalypara
todosloslesionadosenesafecha,yparaexigirlalibertadabsolutadetodoslosdetenidosenlaCiudadde
MxicoyenGuadalajaraenocasindelasprotestascontralaimposicindeEnriquePeaNietocomotitulardel
ejecutivofederal.
Noslo,perotambinesimportantequeesacampaacontempleelrecabarfondosparaapoyaralcompa
Kuyenlosgastosdehospitalizacin,yenlosdesuposteriorrecuperacin,quelaszapatistasyloszapatistas
deseamospronta.
Paraapoyaresacampaadefondos,estamosmandandounapequeacantidaddedineroenefectivo.Les
pedimosque,aunquepequea,lasumenalaquevayanreuniendoparanuestrocompaerodelucha.Encuanto
podamosreunirms,selaharemosllegaraquienustedesdesignenparaesetrabajo.
*
16
Ellos y nosotros
Quisimosaprovecharestareuninquetienen,nosloparasaludarsuempecinamiento,tambinysobretodo,
parasaludar,atravsdeustedes,atodosloscompasenMxicoyenelmundoquesehanmantenidofirmesen
eselazoquenosuneyquellamamoslaSexta.
Sepanquehasidounhonortenerloscomocompaeroas.
Sabemosquepareceunadespedida,peronoloes.Slosignificaquehemosdadoporterminadauna
etapaenelcaminoquenossealalaSexta,yquepensamosquehayquedarotropaso.
No han sido pocos los sinsabores que hemos padecido, a veces juntos, a veces cada quien en su
geografa.
Ahoraqueremosexplicarlesycomunicarlesalgunoscambiosqueharemosennuestrocaminaryenel
que,siestndeacuerdoynosacompaan,volveremos,perodeotraforma,aldilatadorecuentodedoloresy
esperanzasqueantessellamlaOtraCampaaenMxicoylaZeztaInternazionalenelmundo,yqueahora
sersimplementeLaSexta.Ahorairemosmsall,hasta
ElTiempodelNo,elTiempodelS.
Compaeras,compaeros:
Definidoelquinessomos,nuestrahistoriapasada yactual,nuestrolugar yelenemigoalque nos
enfrentamos,comoestplasmadoenlaSextaDeclaracindelaSelvaLacandona,siguependienteelacabarde
definirelporquluchamos.
Definidoslosno,faltaacabardedelinearloss.
Ynoslo,faltantambinmsrespuestasaloscmo,cundo,conquin.
Todosustedesconocenquenuestropensamientonoeseldeconstruirunagranorganizacinconun
centrorector,unmandocentralizado,unjefe,seaindividualocolegiado.
Nuestroanlisisdelsistemadominante,desufuncionamiento,desusfortalezasydebilidades,nosha
llevadoasealarquelaunidaddeaccinpuededarsesiserespetanloquenosotrosllamamoslosmodosde
cadaquien.
Yestodelosmodosnoesotracosaquelosconocimientosquecadaunodenosotros,individualo
colectivo,tienedesugeografaycalendario.Esdecir,desusdoloresysusluchas.
Nosotrosestamosconvencidosquetodointentodehomogeneidadnoesmsqueunintentofascistade
dominacin,asseoculteenunlenguajerevolucionario,esotrico,religiosoosimilares.
Cuandosehabladeunidad,seomitesealarqueesaunidadesbajolajefaturadelalguienoalgo,
individualocolectivo.
Enelfalazaltardelaunidadnoslosesacrificanlasdiferencias,tambinseescondelasupervivencia
detodoslospequeosmundosdetiranaseinjusticiasquepadecemos.
Ennuestrahistoria,laleccinserepiteunayotravez.Yencadavueltadelmundo,siempreespara
nosotrosellugardeloprimido,deldespreciado,delexplotado,deldespojado.
17
Ellos y nosotros
Lasquellamamoslas4ruedasdelcapitalismo:explotacin,despojo,represinydesprecio,sehan
repetidoalolargodetodanuestrahistoria,condiferentesnombresarriba,peronosotrossomossiemprelos
mismosabajo.
Peroelactualsistemahallegadoaunestadiodelocuraextrema.Suafndepredador,sudesprecio
absolutoporlavida,sudeleiteporlamuerteyladestruccin,suempeoeninstalarelapartheidparatodoslos
diferentes,esdecir,todoslosdeabajo,estllevandoalahumanidadasudesaparicincomoformadevidaenel
planeta.
Podemos, como alguien pudiera aconsejar, esperar pacientemente a que los de arriba acaben por
destruirseasmismos,sinrepararenquesuinsanasoberbiallevaaladestruccindetodo.
Ensuafndeestarmsymsarriba,dinamitanlospisosdeabajo,loscimientos.Eledificio,elmundo,
terminarporcolapsarseynohabraquinculparcomoresponsable.
Nosotrospensamosques,quealgoandamal,muymal.Peroquesi,parasalvaralahumanidadyla
maltrechacasaenquehabita,alguiensetienequeir,debenser,tienenqueserlosdearriba.
Ynonosreferimosadesterraralaspersonasdearriba.Hablamosdedestruirlasrelacionessocialesque
posibilitanquealguienestarribaacostadequealguienestabajo.
Loszapatistas,laszapatistassabemosqueestagranlneaquehemostrazadosobrelageografadel
mundonoesnadaclsica.Queestodelarribayelabajomolesta,incomodaeirrita.S,noeslonicoque
irrita,losabemos,peroahoranosestamosrefiriendoaestaincomodidad.
Podemos estar equivocados. Seguramente lo estamos. Ya aparecern los policas y comisarios del
pensamiento para juzgarnos, condenarnos y ejecutarnos ojal slo sea en sus flamgeros escritos y no
escondansuvocacindeverdugosdetrsdeladejueces.
Peroasescomoloszapatistas,laszapatistasvemoselmundoysusmodos:
Haymachismo,patriarcado,misoginia,ocomosediga,perounacosaessermujerdearribayotra
completamentediferenteserlodeabajo.
Hayhomofobias,perounacosaesserhomosexualdearribayunamuyotraesserlodeabajo.
Haydesprecioaldiferentes,perounacosaesserdiferentearribayotraserloabajo.
Hay izquierda como alternativa a la derecha, pero una cosa es ser de izquierda arriba y algo
completamentedistinto(yopuesto,agregamosnosotros)serloabajo.
Ponganustedessuidentidadenesteparmetroquesealamosyvernestoquelesdecimos.
Laidentidadmstramposa,demodacadaqueelEstadomodernoentraencrisis,esladeciudadana.
Notienennadaencomnystododeopuestoycontradictorioelciudadanodearribayelciudadano
deabajo.
Las diferencias son perseguidas, arrinconadas, ignoradas, despreciadas, reprimidas, despojadas y
explotadas,s.
Peronosotros,nosotrasvemosunadiferenciamsgrandequeatraviesaesasdiferencias:elarribayel
abajo,losquetienenylosquenotienen.
Yvemosqueesagrandiferenciatienealgosustancial:elarribaestarribasobrelodeabajo;elquetiene
poseeporquedespojaalosquenotienen.
18
Ellos y nosotros
Siempre segn nosotros, esto del arriba y el abajo determina nuestras miradas, nuestras palabras,
nuestrosodos,nuestropasos,nuestrodoloresynuestrasluchas.
Talvezhayaotraoportunidadparaexplicarmsdenuestropensamientosobreesto.Porahoraslo
diremosquemiradas,palabras,odosypasosdearribatiendenalaconservacindeesadivisin.Claroqueeso
noimplicainmovilidad.Elconservadurismopareceestarmuylejosdeunsistemaquedescubremsymejores
formasdeimponerlas4heridasqueelmundodeabajopadece.Peroestasmodernizacionesoprogresosno
tienenotroobjetivoqueconservararribaalosdearribadelanicaformaenqueesposible,esdecir,sobrelosde
abajo.
La mirada, la palabra, el odo y los pasos de abajo, segn nosotros, son determinados por el
cuestionamiento:Porquas?Porquell@s?Porqunosotr@s?
Paraimponernosrespuestasaesaspreguntas,oparaevitarquelashagamos,sehanconstruidocatedrales
gigantescasdeideas,algunasmsomenoselaboradas,lasmsdelasvecestangrotescasquenosloadmiraque
alguien las haya elaborado yalguien las crea, tambin que se hayanconstruido universidades y centros de
estudiosyanlisissostenidosenellas.
Perosiempreapareceunaguafiestasquearruinelossucesivosfestejosdelaculminacindelahistoria.
Yes@malorarespondeaesaspreguntasconotra:podraserdeotraforma?
Esapreguntatalvezpuedaserlaquedetonalarebeldaensuacepcinmsamplia.Ypuedeserloporque
hayunnoquelahaparido:notieneporquseras.
Disculpensiesteconfusorodeoloshairritado.Achquenloustedesanuestromodo,oanuestrosusosy
costumbres.
Loquequeremosdecir,compaeras,compaeros,compaeroas,esqueloquenosconvocenlaSexta
fueesenorebelde,hereje,grosero,irreverente,molesto,incmodo.
Llegamosacporquenuestrasrealidades,nuestrashistorias,nuestrasrebeldasnosllevaronaeseno
tieneporquseras.
Esoyque,intuitivaoelaboradamente,noshemosrespondidosalapregunta podraserdeotra
manera?
Faltaresponderalaspreguntasqueseatropellandespusdeeses:
Cmoesesaotramanera,eseotromundo,esaotrasociedadqueimaginamos,quequeremos,que
necesitamos?
Quhayquehacer?
Conquin?
Tenemosquebuscarlasrespuestasaesaspreguntassinolastenemos.Ysilastenemos,debemosdarlas
aconocerentrenosotr@s.
*
19
Ellos y nosotros
Enestenuevopaso,peroenelmismocaminodelaSextaDeclaracindelaSelvaLacandona,comozapatistas
quesomostrataremosdeaplicaralgodeloqueaprendimosenestos7aosyharemoscambiosenelritmoyla
velocidaddelpaso,s,perotambinenlacompaa.
Sabenustedes,unodelosmuchosygrandesdefectosquetenemoslaszapatistas,loszapatistas,esla
memoria.Recordamosquinestuvocundoyendnde,qudijo,quhizo,qucall,qudeshizo,quescribi,
quborr.Recordamosloscalendariosylasgeografas.
Quenosenosmalinterprete.Nojuzgamosaningun@,cadaquinseconstruyecomopuedesucoartada
paraloquehaceydeshace.Elneciorodardelahistoriadirsifueunaciertoounerror.
Pornuestraparte,loshemosvisto,loshemosescuchado,detod@shemosaprendido.
Ya vimos quines fueron los que slo se acercaron para sacar provecho poltico propio de la Otra
Campaa, quines van brincando de una movilizacin a otra, seducidos por las masas, y paliando as su
incapacidadparageneraralgoporsmismos.Undasonantielectorales,otrodadespliegansusbanderasenla
movilizacindemoda;undasonmaestros,alotroestudiantes;undasonindigenistas,alotrodasealancon
finquerosyparamilitares.Clamanporelfuegojusticierodelasmasas,ysedesaparecencuandolleganlos
chorrosdeaguadelostanquesantimotines.
Novolveremosacaminarjuntoconellos.
Yavimosquinessonlosqueaparecencuandohaytempletes,interlocuciones,buenaprensa,atencin,y
sedesaparecenalahoradeltrabajosinbullaperonecesario,comolamayoradequienesaquescuchanoleen
estacartalosaben.Entodoestetiempo,nuestramiradaynuestroodonofueronparaquienesestabanarribadel
templete, sino para los que lo levantaron, los que hicieron la comida, barrieron, cuidaron, manejaron,
volantearon,selarajaron,comosediceporah.Tambinvimosyescuchamosaquienessobrelosdemsse
treparon.
Yavimosquinessonlosprofesionalesdelasasambleas,sustcnicasytcticasparareventarreuniones
demodoquesloellos,yquieneslessiguen,quedenparaaprobarsuspropuestas.Repartenderrotaspordonde
seaparecendirigiendomesasmoderadoras,haciendoaunladoalosfresasypequeoburguesesqueno
entiendenque en el orden del da se juega el futurode la revolucin mundial. Los que venmal cualquier
movimientoquenotermineenunaasambleaconducidaporell@s
Yavimosquinessonlosquesepresentancomoluchadoresporlalibertaddelospresosypresasenlos
eventosycampaas,peroquenosdemandaronabandonaralospresosdeAtencoycontinuarelrecorridodela
OtraCampaaporqueyatenansuestrategiaysuseventosprogramados.
*
La Sexta es una convocatoria zapatista. Convocar no es unir. No pretendemos unir bajo una direccin, ni
zapatistanidecualquierotrafiliacin.Nobuscamoscooptar,reclutar,suplantar,aparentar,simular,engaar,
dirigir,subordinar,usar.Eldestinoeselmismo,peroladiferencia,laheterogeneidad,laautonomadelosmodos
decaminar, sonlariquezadelaSexta, sonsufuerza.Ofrecemos yofreceremosrespeto, ydemandamosy
demandaremos respeto. A la Sexta un@ se adhiere sin ms requisito que el no que nos convoca y el
compromisodeconstruirlossnecesarios.
20
Ellos y nosotros
*
Compaeroas,compaeros,compaeras:
PorpartedelEZLNlesdecimos:
1. Para el EZLN ya no habr una Otra Campaa nacional y una Zezta Internazional. A partir de ahora
caminaremosjuntoaquienesinvitemosynosaceptencomocompas,lomismoenlacostadeChiapasqueenla
deNuevaZelanda.
Asqueelterritoriodenuestroaccionarestahoraclaramentedelimitado:elplanetallamadoTierra,
ubicadoenelllamadoSistemaSolar.
Seremosahoraloquesomosdepors:LaSexta.
2.ParaelEZLN,serdelaSextanorequiereafiliacin,cuota,inscripcinenlista,originaly/ocopiadeuna
identificacinoficial,rendicindecuentas,estarenellugardeljuez,oeljurado,oelacusado,oelverdugo.No
haybanderas.Haycompromisosyconsecuenciasdeesoscompromisos.Nosconvocanlosno,nosmuevela
construccindeloss.
3. Quienes, con el resurgimiento del EZLN, esperen una nueva temporada de templetes y grandes
concentraciones,ylasmasasasomndosealporvenir,ylosequivalentesalosasaltosalpalaciodeinvierno,se
desilusionarn.Esmejorquesevayandeunavez.Nopierdaneltiempo,ynonoshaganperdereltiempo.El
andardelaSextaesdetrancolargo,noparaenanosdelpensamiento.
Para acciones histricas y coyunturales hay otros espacios donde seguramente encontrarn acomodo.
Nosotrosnoqueremosslocambiardegobierno,queremoscambiardemundo.
4. Ratificamos que como EZLN no nos aliaremos a ningn movimiento electoral en Mxico. Nuestra
concepcinhasidoclarasobreesoenlaSextaynohayvariacin.Entendemosquehayaquienespiensenquees
posibletransformarlascosasdesdearribasinconvertirseenunomsdelosdearriba.Ojalylasdesilusiones
consecutivasnoslosllevenaconvertirseenesocontraloqueluchan.
5.Nuestrapalabraquelespropongainiciativasorganizativas,polticasydedifusinserEXCLUSIVApara
quienesnoslorequieranyaceptemos,yenviadasporelcorreodelapginaelectrnicaalasdireccionesque
tenemos. Tambin aparecern en la pgina de Enlace Zapatista, pero slo podr accederse a su contenido
completopormediodeunacontraseaqueircambiandocontinuamente.Esacontraseaselasharemosllegar
dealgnmodo,peroserfcildededucirparaquienleeconatencinloquesseveyparaquienhaaprendidoa
descifrarlossentimientosquesehacenletrasennuestrapalabra.
Cada individu@, grupo, colectivo, organizacin o como se llame cada quin, tiene el derecho y la
libertaddepasarleesainformacinaquienescreaconveniente.Tod@sl@sadherentesalaSextatendrnel
poderdeabrirlaventanadenuestrapalabraydenuestrarealidadaquiendeseen.Laventana,nolapuerta.
6.ElEZLNlespidepacienciaparairlesdandoaconocerlasiniciativasque,durante7aos,hemosmadurado,y
cuyoprincipalobjetivoserqueestnencontactodirectoconlasbasesdeapoyozapatistaenlaformaque,enmi
humildeopininylargaexperiencia,eslamejor,esdecir:comoalumnos.
7.Porahoraslolesadelantamosquequienespuedanyquieran,yqueseaninvitadosexpresamenteporla
SextaEZLN,vayanjuntandoelvaro,laplata,elmoneyocomolediganalamonedadecambioencadapartedel
planeta,paraestarenposibilidadesdeviajaratierraszapatistasenfechasporprecisar.Msdespuslesdiremos
msdetalles.
21
Ellos y nosotros
Paraterminarestamisiva(que,comoesevidente,tieneladesventajadenotenerunvideoounarolaque
laacompaeycompleteensuversinleda),queremosmandarelmejordenuestrosabrazos(yslotenemosuno
)aloshombres,mujeres,niosyancianos,grupos,organizaciones,movimientos,ocomocadaquinsenombre
a s mismo, que en todo este tiempo no nos alejaron de sus corazones, y resistieron y apoyaron como
compaeras,compaerosycompaeroasquesomos.
Compas:
SomoslaSexta.
Nosvaacostarmucho.
Nosernmenosnuestrosdoloresalabrirnosalosqueenelmundoduelen.Elcaminosermstortuoso.
Batallaremos.
Resistiremos.
Lucharemos.
Moriremostalvez.
Perouna,diez,cien,milveces,siemprevenceremossiempre.
PorelComitClandestinoRevolucionarioIndgenaComandanciaGeneraldel
EjrcitoZapatistadeLiberacinNacional
LaSextaEZLN.
SubcomandanteInsurgenteMarcos.
Chiapas,Mxico,PlanetaTierra.
Enerodel2013.
P.D.Porejemplo,lacontraseaparaveresteescritoenlapginaes,comoesevidente,marichiweu,as,con
bajasyempezandoalaizquierda.
22
Ellos y nosotros
PDsaLaSextaque,comosunombreloindica,fuelaquintapartedeEllosynosotros.
Enerodel2013.
P.D.QUEDAALGUNOSTIPSPARAREFORZARSUSSOSPECHAS:
1.Sitalocualpersona
tienetodas,variasoalgunadelassiguientesagravantes,comoporejemplo:sermujer,serhombre,ser
ni@,serjoven,serestudiante,seremplead@,serrebelde,serlesbiana,sergay,serindgena,serobrer@,ser
colon@,sercampesin@,serdesemplead@,sercreyente,ser trabajadoroa sexual,serartista,seremplead@
domstic@peronodomesticad@,entoncestengacuidado,puedequeseadelaSexta.
esdiferenteynoslonoledapenaynoseesconde,alcontrario,ahandadesafiandoalasbuenas
conciencias,entoncestengacuidado,puedequeseadelaSexta.
esunaorganizacin,grupoocolectivolibrey/olibertario,entoncestengacuidado,puedequeseadela
Sexta.
esalguienquenocabeenotralistaquenosealadeprescindibles,entoncestengacuidado,puedeque
seadelaSexta.
esalguienquenoaceptardenesmsquedesuconciencia,entoncestengacuidado,puedequeseadela
Sexta.
esalguienqueniesperanisuspiraporsalvadoressupremos,entoncestengacuidado,puedequeseadela
Sexta.
esalguienquesiembrasabiendoquenoverelfruto,entoncestengacuidado,puedequeseadelaSexta.
esalguienque,cuandoustedleexplicapacientementeydebuenmodo(osea,albordedelahisteria)que
la mquina estodopoderosaeinvencible,sesonre,nocomosinoleentendiera,sinocomosinole
importara,entoncestengacuidado,puedequeseadelaSexta.
P.D.DEOPCINMLTIPLE.
Estustedplaticandoconotr@sucompa,deloquesea,entodocaso,escosadeustedes.Precisamentecuando
ustedleestdiciendoasuinterlocutor(a):cmara,entoncesahnosestamosvimosviendo,enesemomento
llegaunseorconcaradesoymuyrespetabletengomuchosconocimientos,despliegafrenteasucarauna
largahileradecarnetsrevolucionariosdeanalistarevolucionariodetodaslasrevolucioneshabidasyporhaber,y
leempiezaaexplicar,contonoestridente,quedebeobedecerloyhacercomolleaconsejeasesoreordene.Y,
cuandoustedestapuntodedecirleasucompaqupexconestewey?,elseorsubeeltonodesuvozydice,
mostrando su alto nivel intelectual y tapndose los odos, no oigo, no oigo, soy de palo, tengo orejas de
pescadoysevairacundo.
Entoncesusted:
23
Ellos y nosotros
a).corredetrsdelparasuplicarlequenoloabandoneenlaoscuridaddesuignorancia(deusted,seentiende)
yqueporfavorsigailuminndoloconsudifanaluz(del,seentiende).
b).dice,sollozando,escierto,hesidounlocoyuningrato,nohartravesuras.
c).completaelqupexconestewey?quehabaquedadoinconcluso.
d).lediceasucompacmarawey,pensquedeunmomentoaotroibaaaparecerlatira,quierodecir,laotra
tira.
e).sediceasmismomtamagre,estaciudadyavalidem
f).niencuenta,ysigueclavadomirandoesemurotandesnudo,tansolitario,tansinmancha,ysevapensando
enconseguirelvaroparahacersedeunosbotesporque,piensausted,aunmuroasnoselepuedenegarniuna
firmaniun grafiti,cuestindehaceracuerdoconelcrew,ponerlahorayellugar,o,comoquiendice,el
calendarioylageografa.Adems,yatieneideadeloquevaarayar,porejemploesodeMarioBendettique
dice:Dedospeligrosdebecuidarseelhombrenuevo:deladerechacuandoesdiestra,delaizquierdacuandoes
siniestra.
g).regresaasucasa,cantn,champa,hogar,comosediga,ylediceasupareja:Creoqueyanovuelvoa
entrarleaesastortastacosgarnachasbachas.Hoyalucinque,enplenacalle,estabaenelprogramadeLaura
Bozzoyalorseelquepaseeldesgraciado,meempujabandiciendorales,nosehaga,essuturno.
h).ustedpiensa,mta,trasquesesciertoquelasdrogasy/oelalcoholafectanelcerebro.
i).ustedsepreguntaaquinsereferir?
Simarclasrespuestasay/ob,entoncesustedtienefuturo,perolefaltandetalles.Porejemplo,debi
ofrecerseacargarleloslibros.Silohacepormaloraynoporservil,entoncesagreguealapiladelibroselde
PascalQuignardllamadoButesoBouts(yavequelofrancsahoraestdemoda),delaeditorialSextopiso
(me cai queassellama).Quinquitayelseorloleayaprendaausarconmsingeniolaalegoradelas
sirenas.Ah,perocomoquierallevaadecirquesigaustedremandoparallevaralhroeacasa.
Simarccualquieradelasopciones c, d, e, f, g, h,entoncesusted,compa,notieneremedioypor
supuesto que no tendr un lugar vip en la impostergablerevolucinmundialqueiniciarlaauroraparalas
masasdesamparadasguiadasporelanlisisprofundoyconcretodelarealidadconcretadelossabiosanalistas.
Nipex,quinlemandaaustedandarconesasmalasvibrasdelarebelda,lalibertadylaautonoma.
Simarclarespuestai,nosepreocupe,novalelapena.
P.D.QUELEORIENTAYLEDICEQUE
Ustedestperdiendoeltiemposi
1.SiustedestargumentndoleaalguienquealdecirqueElmiedoalasalturasesilgico.Elmiedoacaer,
porotrolado,esprudenteyevolucionista,SheldonCooperestdandosuversindeabajoyargumentandola
convenienciadepermanecerabajo;ysuinterlocutor,despusderepasarmentalmentetodoslosnombresdelos
autores revolucionarios clsicos y los nombres de todos los secretarios generales de todos los partidos, le
preguntaquindiabloseseseSheldonCooper,otrolumpendelaSexta?
2.Siustedestrepitiendoenvozalta:
24
Ellos y nosotros
Siemprehayunaposibilidad.Todosetratadepequeasposibilidades.Nosenfrentamosaunlargoy
duroviaje,talvezmsdurodeloquepuedaimaginar.Peronopuedesermsdifcilquenuestroviajehasta
ahora. Slo quedamos unos pocos. Por eso tenemos que permanecer unidos, luchar por los dems, estar
dispuestosadarnuestrasvidasporlosdemssiesnecesario.
Yalguienleinterrumpe,irritado,diciendo:
Yadjatederecitarloqueescribeelcabezadetrapocalcetnconrombosmancondndeestambre.
Yametienenhartoconeso,atajodeingenu@s.YesaexplicacindelasiguienteetapadelaSextanoessino
literaturabaratadelsubcomediantemarcos.Notedascuentadequeslousaalosindgenasparasacardinero
eirseaEuropaapasearconlaCassez?Porquecualquierasabequeelcopetespactconelpayasodemarcosla
liberacindelafranchutesa,yqueexoneraranalPRIdelfraudeelectoral.
Quienlediceesoseretiraentonces,satisfechodehaberloiluminado,yustedyanopuedeaclararlequees
unparlamentodelpersonajeRickGrimes(interpretadoporAndrewLincoln)enelprimerepisodiodelasegunda
temporadadelaserietelevisivaTheWalkingDead,desarrolladaporFrankDarabont,basadaenelcmic
homnimocreadoporRobertKirkmanyTonyMoore,yproducidaporAMC.
NotadeMarquitosSpoil: S,yotambinopinoquenodebenmorirDarylDixon(interpretadoporNorman
Reedus)niMichone(interpretadaporDanaiGurira),perotalvezlosguionistastemanquelosdosseadhierana
laSexta,cumplenconelperfil.
P.D.QUESIGUEACONSEJANDO:
Ustedpuederecuperaralgodeltiempoperdidosi,pasadoslos2episodiosreferidosantes,ydespusdepensarlo
unpoco,sepreguntaQudiabloseslaSexta?
Entoncesvaustedyponeenelbuscadordesupreferencia:Sextay
entoncesleaparecenenlapantallatodoslosWARNINGShabidosyporhaber,desdeloscuidado,esto
puedeafectarseriamentesusaludmental,urlmaliciosa(ah,granhomenajeinvoluntariodeeseprograma
antivirus,gracias),hastaelclsicoviruslibertariodetectado,noafectaelhardwareperoshaceundesmadreen
elsoftwaredesupensamiento;yacontinuacinlasopciones:elimineelvirussinmstrmite,pngaloenla
cuarentenadeasuntosporeludir,pasealaseccindecausasperdidas,archiveeningenuidades,etc.
Usted,claroest,escomoquiendice,contreras(sino,porqusigueustedleyendo?)ylecaga(bipde
censura),esdecir,lemolestaquelediganqupuedeodebehaceryquno,asqueledaclickyentoncessse
arrepientecasiinmediatamenteporque,paradecirloentrminosnocibernticos,lapantallaesunreverendo
desmadre,contantoscoloresquenielprotectordepantallamspachecoimagin,despusmsicas(sinagraviar
aloslectores)detodotipo.Usted,claro,estpreguntndosequsemetielprogramadoryque,yaqueensas
estamos,puesquenoseaojerasyprextapalaorquexta,peroeneso,tarn,palabras,muchaspalabras,queluego
yacomoqueseacomodanyustedpuedeleer:
LaSexta.Nombreconelquel@szapatistasdelEZLNserefierenalaSextaDeclaracindelaSelva
Lacandonay/oaquienesseadhierenadichadeclaracin.Nombreconelqueseautodenominaunpequeo,muy
pequeo,pequesimo,nfimo,grupodehombres,mujeres,nios,ancianosyotr@squeresistenyluchancontra
elcapitalismoyseproponenhacerunmundomejor,noperfecto,perosmejor.Nombreconelquesedesignaa
gentesucia,fea,mala,groserayrebeldequepretendeconstruirotraformadehacerpoltica(oseaqueestn
25
Ellos y nosotros
meandocontraelvientoporqueparaesonohaypresupuesto,nicargos,niprestigiosocialmentereconocido).
Nombreconel queseidentificaunnmeroindeterminadoperodespreciable depersonasygrupos, que se
sientenconvocadosperonosubordinadospor/al@szapatistas,mantienensuautonoma,sucalendarioysu
geografa(lamayoranoessujetodecrdito,porlotantosonperfectamenteprescindibles).Yadijequeson
sucio, feos, malos, groseros? Ah, es que lo son realmente. Para zapatistas, vase tambin zapatos,
zapatillas, zapateros, rebeldes, molestos, estorbos, intiles, irreverentes, sin credencial de
elector,nonatos,groseros,sobretodogroseros,s,tambinsucios,feosymalos.
P.D.SOBRELAMENTADA(enmsdeunsentido)CONTRASEA:
CompasdelaSextaynodelaSexta:Yosquerecibunnmeroimpreciso(esmselegantequeponerun
chingo)dementadas,quenosondementa,porlodelacontrasea.Perobjenlealaceleradorylesexplico:
Comoustedeshanpodidover,nuestrapginasecaealsptimo click queleden.Yosquepodra
sumarme a las teoras de complot y justificarnos alegando un ataque ciberntico del villano en turno, del
supremogobierno,delpentgono,elMI6,laDGSE,laCIA,odelaKGB(yanoexistelaKGB?ahtieneusted
lapruebadequeestamosenlaprehistoria),perolaverdadesquetenemosunservidorque,muyenlaonda
alternativa,funcionaconpozoly,cuandoledecimosaloscompasencargados,denlealservidor,puessesirven
elloselpozolyselozampan,yyanoquedanadaparaelotroservidor.Entoncesnosotroshemosvistootras
vecesquehaycompasquelesabenaesoytienensusmedioslibres,blogs,pginasytodoeso.Ysonlosque
agarranlosescritosy,aveces,tambinlosvideos.Losvideossonmuyimportantesenlostextos,tantoquelos
preparamosigualomsquelaspalabras.PoresolosmandamosporlapginaelectrnicaEnlaceZapatista,
porqueaspurapalabrapuescomoqueesmejorsihayunamsicayvideoquecomoquiendicecompletala
palabra,comosifueraunaposdatamuyposmoderna,muydelasdeac.Bueno,perolesdecaquees@scompas
demedioslibresylibertarios,grupos,colectivos,individuos,puesagarranloquedecimosylolanzanmslejos
yamspartes.
Entonceshacemoscomoquiendicepruebas.Sabemosqueparaes@scompasnohaycontraseaquese
lesresistay,aunquenosepanmerocules,pueslepicanaquyally zs!, yaestnleyendo.Yentonces
pensamos,qupasasi,comoquiendice,losmalosgobiernosnostapanlapalabraylosmediosdepaganos
castiganconelltigodesudesprecioynomsnadadenada?Yalohicieronotrasveces,poresohaygenteque
estdaleydaleconlatarugadasadequeporquestbamoscallados,yporquhastaahoraybla,bla,bla.
Entoncespensamosdesinostapan,siestoscompasenbuenplanlaagarrannuestrapalabraylaavientanpara
otros.Porqueanosotrosnosinteresantambincomointerlocutoresquienesseinformanah,conell@s.Entonces
pensamos,vamosahacerlapruebasiloscompasqueestnall,sobretodolosquenosabentodavaqueson
nuestroscompas(ynosotrostampocosabemos,peronoeseltema),topanparedparasaberdenosotros:qu
hacen?,vanconotrosabuscar?,oqu.Yesohicimos.Yestovimos:puesaesoscompascibernticosla
contraseanolesdurniparaelarranque,oseacomoquiendicelesvali,yrpidoentraronyrpidopusieronel
textocompleto,ylamayoracontodoyvideos.Yentoncesvimostambinque,ademsdequesecaalapgina
puestambincaanlasmentadasquenosondementa,peroporahaparecanlosdelosmediosyblogsyesas
cosasydecanacestcompletoconelpajaritomeagarranlaonda?Ok,ok,ok,nomsalbures.Entonces,
puesnosotrosdecimosquesiselamientanauno,queselamientenatodos.Ok,ok,noesas,peroahoraya
saben,compas,quesinopuedenentraralapginapuesbsquenleconotroscompas.Yaesoscompaslibresy/o
libertariosdemedios,blogs,pginas,ocomosediga,puesdeveras,connuestrocorazn:gracias.Ycranme
cuandolesdigoque(tantohemospasado),noesfcilquenosotros,loszapatistas,laszapatistas,digamosesa
26
Ellos y nosotros
palabra.Porquenosotrosvaloramosmucholaspalabras,tantoquehicimosunaguerraporellas.
Comoquieracadatantovanasalirpartesconcontrasea,peroesparacosasmuyconcretasyparano
aburriralpersonalconasuntosquetalvezanadieleinteresan,buenotalvezalosdelaSextas,peronoa
tod@s,amuypoc@s.Porejemplo:sinosotrosponemosqueunainvitacinqueleshacemosesparaagostode
este ao del 2013, cuando las Juntas de Buen Gobierno zapatistas cumplen 10 aos de estarle dando a la
autonomalibertaria;yquevaahaberunapequeafiestaenlascomunidadeszapatistas;yqueparaesasfechas
lluevemucho,yqueac,ademsdedignidad,lonicoquevaaabundarvaaserellodo,asquelosquevengan,
traiganlonecesarioparanoquedarcomodelcolordelatierra.Bueno,puesesascosas,compas,lovamosa
ponerconcontrasea,porquealamayoranolesvaainteresaresainformacin,sloal@sdelaSextay
algun@smsquevanaserl@sinvitad@s.Entoncesasqueda.Esperoquelasmentadasahorasseandementa.
Vale.Saludy,deveras,nosmandanyleemostodoloqueescriben,positivoynegativo,entodaspartes.Porque
nosotrossabemosqueelmundoesmuygrande,quetienemuchosmundos,yquelaunanimidadsloexistepara
lascabezasdel@sfascistasdetodoelespectropolticoquetratandeimponersuhomogeneidad.
Desdecualquierrincndecualquiermundo.
SupMarcos.
Enerodel2013.
27
Ellos y nosotros
VI.LasMiradas.
1.Mirarparaimponeromirarparaescuchar.
Porunavezpodrdecir
Sinquehayanadiequemecontradiga
Quenoeslomismoelquedesea
Queelquecodiciaalgo
Comonosonlasmismaslaspalabras
Dichasparaescuchadas
Quedichasparaobedecidas
Nitampocoeselmismoelquemehabla
Paradecirmealgo
Queelquemehablaparaquemecalle.
TomsSegovia.
CuartoRastreoenRastreosyOtrosPoemas
delaeditorialquetieneelbuengustodellamarseSinNombre.
GraciasyunabrazoaMaraLuisaCapella,aInsyFrancisco
(bienhayaladignasangrequeensuscorazoneslate)
porloslibrosylasletrasgua.
Miraresunaformadepreguntar,decimosnosotros,nosotraslaszapatistas.
Odebuscar
Cuandosemiraenelcalendarioyenlageografa,pormuylejosqueestnlaunayelotro,sepregunta,
seinterroga.
Yesenelmirardondeelotro,laotra,lootroaparece.Yesenlamiradadondeesootroexiste,dondese
dibujasuperfilcomoextrao,comoajeno,comoenigma,comovctima,comojuezyverdugo,comoenemigo
ocomocompaer@.
Esenlamiradadondeelmiedoanida,perotambindondepuedenacerelrespeto.
Sinoaprendemosamirarelmirarsedelotro,qusentidotienenuestramirada,nuestraspreguntas?
Quineres?
Culestuhistoria?
Dndetusdolores?
Cundotusesperanzas?
Peronosloimportaquoaquinsemira.Tambin,ysobretodo,importadesdedndesemira.
Yelegiradndemirarestambinelegirdesdednde.
Oeslomismomirardesdearribaeldolordequienespierdenal@squequierenynecesitan,porla
muerteabsurda,inexplicable,definitiva,quemirarlodesdeabajo?
28
Ellos y nosotros
Cuando alguien de arriba mira a los de abajo y se pregunta cuntos son?, en realidad est
preguntandocuntovalen?
Ysinovalen,quimportacuntosson?Paraobviareseinoportunonmeroestnlosgrandesmediosde
comunicacindepaga,losejrcitos,laspolicas,losjueces,lascrceles,loscementerios.
Yparaelmirarnuestro,lasrespuestasnuncasonsencillas.
Almirarnosmirarloquemiramos,nosdamosunaidentidadquetienequevercondoloresyluchas,con
nuestroscalendariosynuestrageografa.
Nuestrafuerza,siesquealgunatenemos,estenestereconocimiento:somosquienessomos,yhay
otr@squesonquienesson,yhayotroparaquientodavanotenemospalabraparanombrarloy,sinembargo,es
quienes.Cuandodecimosnosotrosnoestamosabsorbiendo,yassubordinando,identidades,sinoresaltando
lospuentesquehayentrelosdiferentesdoloresylasdistintasrebeldas.Somosigualesporquesomosdiferentes.
EnlaSexta,laszapatistas,loszapatistas,reiteramosnuestrorechazoatodointentodehegemona,es
decir,atodovanguardismo,seaquenostoqueenladelanteraoquenosalineen,comoaloslargodeestossiglos,
enlaretaguardia.
SiconlaSextabuscamosanuestrossemejantesendoloresyluchas,sinimportarloscalendariosylas
geografasquenosdistancien,esporquesabemosbienquealMandnnoselevenceconunsolopensamiento,
unasolafuerza,unasoladirectiva(pormuyrevolucionaria,consecuente,radical,ingeniosa,numerosa,poderosa
ydemsosasqueesadirectivasea).
Esenseanzadenuestrosmuertos,queladiversidadyladiferencianosondebilidadparaelabajo,sino
fuerzaparaparir,sobrelascenizasdelviejo,elmundonuevoquequeremos,quenecesitamos,quemerecemos.
Sabemosbienqueesemundonoessloimaginadopornosotr@s.Peroennuestrosueo,esemundono
esuno,sinomuchos,diferentes,diversos.Yesensudiversidaddondetienesuriqueza.
Los reiterados intentos de imponer la unanimidad, son los responsables de que la mquina haya
enloquecidoyacerque,cadaminuto,elminutofinaldelacivilizacincomoesconocidahastaahora.
Enlaetapaactualdelaglobalizacinneoliberal,lahomogeneidadnoessinolamediocridadimpuesta
comouniformeuniversal.Ysienalgosediferenciadelalocurahitleriana,noesensuobjetivo,sinoenla
modernidaddelosmediosparaconseguirlo.
*
Ys,noslonosotras,nosotros,buscamoselcmo,elcundo,eldnde,elqu.
Ustedes,porejemplo,noson Ellos.Bueno,aunquenoparecentenerningnproblemaenaliarsecon
Ellosparaengaarlosyderrotarlosdesdedentro?parasercomoEllosperonotanEllos?paramenguarla
velocidaddelamquina,limarloscolmillosdelabestia,humanizaralasalvaje?
S,losabemos.Hayunamontaadeargumentosparadarlesustentoaeso.Inclusohastapodranforzar
algunosejemplos.
Pero
Ustedes nosdicenquesomos iguales,queestamos enlomismo,que es la mismalucha,elmismo
enemigo Mmh no, no dicen enemigo, dicen adversario. De acuerdo, eso tambin depende de la
ocurrenciaenturno.
29
Ellos y nosotros
Ustedesnosdicenquehayqueunirnostod@sporquenohayotrocamino:olaseleccionesolasarmas.Y
ustedes,queeneseargumentofalazsostienensuproyectodeinvalidartodoloquenosesupeditealreiterado
espectculodelapolticadearriba,nosemplazan:muranseorndanse.Yhastanosofrecenlacoartada,porque,
argumentan,comosetratadetomarelPoder,slohayesosdoscaminos.
Ah!,ynosotrostandesobedientes:ninosmorimos,ninosrendimos.Y,comoqueddemostradoelda
delfindelmundo:niluchaelectoralniluchaarmada.
YsinosetratadetomarelPoder?Mejoran:ysielPoderyanoresideeneseEstadoNacin,ese
EstadoZombipobladodeunaclasepolticaparsitaquepracticalarapiasobrelosrestosdelasnaciones?
Ysiloselectoresquetantolosobsesionanaustedes(poresosuembelesoconlasmultitudes),nohacen
sinovotarporalguienqueotrosyaeligieron,comovueltatrasvueltalesdemuestranEllosmientrassedivierten
concadanuevotrucoquehacen?
S,claro,ustedesseescondendetrsdesusprejuicios:losquenovotan?esporapata,pordesinters,
porfaltadeeducacin,lehaceneljuegoaladerechasualiadadeustedesentantasgeografas,ennopocos
calendarios.Votanperonoporustedes?esporserdederechas,porignorantes,porvendidos,portraidores,por
muertosdehambre,porzombis!
NotadeMarquitosSpoil:S,nosotr@ssimpatizamosconloszombis.Noslopornuestrasemejanzafsica(ni
maquillajenecesitamosyanasarrasaramosenloscastingdeTheWalkingDead).Tambinysobretodo
porquepensamos,juntoconGeorgeA.Romero,que,enunapocalipsiszombi,labrutalidadmsenloquecida
seraobradelacivilizacinsobreviviente,nodelosmuertosquecaminan.Ysialgnvestigiodehumanidad
quedara,brillaraenlospariasdesiempre,losmuertosvivientesparalosqueelapocalipsisempiezaalnacery
nuncatermina.Comoahoramismosucedeencualquierrincndecualquieradelosmundosqueexisten.Yno
haypelcula,nicomic,niserietelevisivaquedcuentadeello.
Sumiradadeustedesestmarcadaporeldespreciocuandohaciaabajomiran(aunqueseaalespejo),y
desuspirosdeenvidiacuandomiranhaciaarriba.
Nosepuedenimaginarsiquieraquealguiennotengaotrointersenmiraresearriba,quenoseaelde
vercmoquitrselodeencima.
*
Mirar.Haciadndeydesdednde.Ahestloquenossepara.
Ustedescreenquesonlosnicos,nosotrossabemosquesomosunoms.
Ustedesmiranarriba,nosotrosabajo.
Ustedesmirancmoseacomodan,nosotroscmoservimos.
Ustedesmirancmodirigir,nosotroscomoacompaar.
Ustedesmirancuntosegana,nosotroscuntosepierde.
Ustedesmiranloquees,nosotrosloquepuedeser.
Ustedesmirannmeros,nosotrospersonas.
Ustedescalculanestadsticas,nosotroshistorias.
Ustedeshablan,nosotrosescuchamos.
30
Ellos y nosotros
Ustedesmirancmoseven,nosotrosmiramoslamirada.
Ustedes nos miran y nos reclaman dnde estbamos cuando su calendario marcaba sus urgencias
histricas.Nosotroslosmiramosynolespreguntamosdndehanestadoduranteestosmsde500aosde
historia.
Ustedesmirancmoaprovecharlacoyuntura,nosotroscomocrearla.
Ustedessepreocupanporlosvidriosrotos,nosotrosporlarabiaquelosrompe.
Ustedesmiranlosmuchos,nosotroslospocos.
Ustedesmiranmurosinfranqueables,nosotrosgrietas.
Ustedesmiranposibilidades,nosotrosloqueesimposibleslohastalavspera.
Ustedesbuscanespejos,nosotroscristales.
Ustedesynosotrosnosomoslomismo.
*
Ustedesmiranelcalendariodearribayalsupeditanlaprimaveradelasmovilizaciones,lasmasas,lafiesta,la
rebeldamultitudinaria,lascallesdesbordandocantosycolores,consignas,desafos,losqueyasonmuchosms
queslocientotreintaytantos,lasplazasllenas,lasurnasansiosasporllenarsedevotos,yustedescorren
presurososporqueesclaroquelesfaltaunadireccinrevolucionariapartidariaunapolticadealianzas
ampliaflexibleporqueloelectoralessu
destinonaturalperoestnmuychavit@ssonfresas
pequebusni@s bien / luego lumpen barrio banda prole nmerodevotantes potenciales
ignorantesinexpertosingenuostorpesnecios,sobretodonecios.Yvenencadaactomasivolaculminacin
delostiempos.Ydespus,cuandoyanohaymuchedumbresansiosasdeunlder,niurnas,nifiestas,deciden
queseacab,quenoms,queaversiparaotraocasin,quehayqueesperar6aos,6siglos,quehayquemirar
paraotrolado,perosiempreparaelcalendariodearriba:elregistro,lasalianzas,lospuestos.
Ynosotros,siempreconlamiradachueca,remontamoselcalendario,buscamoselinvierno,nadamosro
arriba,pasamosporelarroyo,llegamosalmanantial.Ahvemosaquienescomienzan,alosquesonpocos,alos
menos.Noloshablamos,nolossaludamos,nolesdecimosquhacer,nolesdecimosqunohacer.Encambio
losescuchamos,losvemosconrespeto,conadmiracin.Yellas,ellos,talveznuncareparenenesapequeaflor
roja,tanparecidaaunaestrella,tanpequeaqueapenasesunapiedrita,yquenuestramanodejaabajo,cercade
supieizquierdo.Noporquequeramosdecirlesasquelaflorrocaeranuestra,delaszapatistas,deloszapatistas.
Noparaqueesapiedritalatomenylaarrojencontraalgo,contraalguien,aunquenofaltenganasnimotivos.
Sinotalvezporqueesnuestromododedecirles,aell@syatod@snuestr@scompasdelaSexta,quelascasasy
losmundosempiezanaconstruirseconpequeosguijarrosyluegosecrecenycasinadieseacuerdadeesos
pedruscosqueempiezan,tanpequeos,tanpocacosa,tanintiles,tansolos,yentoncesvieneunazapatista,un
zapatista,ylavealapiedritaylasaludaysesientaasuladoynohablan,porquelaspequeasrocas,comolos
zapatistas,nohablanhastaquehablan,yluegoelcaso,ocosa,segn,esquesecallen.Yno,nosecallan
nunca,loquepasaesqueluegonohayquienescuche.Otalvezporquevimosmslejosenelcalendarioy
sabamos,antes,queestanochellegara.Otalvezporqueaslesdecimos,aunquenolosepan,perolosabemos
nosotros,quenoestnsol@s.Porqueesconl@spoc@squelascosasinicianyreinician.
*
31
Ellos y nosotros
Ustedesnonosvieronantesysiguensinmirarnos.
Y,sobretodo,nonosvieronmirarlos.
No nos miraron vindolos en su soberbia, estpidamente destruyendo los puentes, socavando los
caminos,alindoseconnuestrosperseguidores,desprecindonos.Convencindosedequeloquenoexisteenlos
mediossimplementenoes.
Nonosvieronmirndolosdecirydecirsequeasquedabanentierrafirme,queloposibleeselterreno
slido,quecortabanamarrasdeeseabsurdobarcodeabsurdoseimposibles,yqueeranestoslocos(nosotros)
quienesquedbamosaladeriva,aislados,solos,sinrumbo,pagandoconnuestraexistenciaelserconsecuentes.
Pudieronverelresurgimientocomopartedesusvictorias,yahoralorumiancomounamsdesus
derrotas.
Va,sigansucamino.
Nonosescuchen,nonosmiren.
PorqueconlaSextayconl@szapatistasnosepuedemirarniescucharimpunemente.
Ysaesnuestravirtudonuestramaldicin,dependehaciadndesemirey,sobretodo,desdedndese
enciendelamirada.
(continuar)
SupMarcos.
PlanetaTierra.
Febrerodel2013.
32
Ellos y nosotros
VI.- Las Miradas 2.

2.Miraryescuchardesde/haciaabajo.
Podemostodavaelegirhaciadndeydesdedndemirar?
Podemos,porejemplo,elegirentremiraraquieneslaboranenlacadenadesupermercados,reclamarlea
l@strabajador@selsercmplicesdelfraudeelectoral,yhacerescarniodeluniformenaranjaconelqueobligan
avestirseal@semplead@s,omiraralaempleadaque,despusdeentregarlacuenta?
/Lacajeravaysequitaeldelantalnaranja,refunfuandoporelcorajequeledioquelereclamaranaellaser
cmplicedelfraudequellevalPoderlaignoranciaylafrivolidad.Aella,mujer,jovenomaduraomadreo
solteraodivorciadaoviudaomadresolteraoesperandoosincrosoloquesea,queentraatrabajaralas7dela
maanaysevaalas4delatarde,claro,sinohayhorasextras,ysincontareltiempodelacasaaltrabajoyde
regreso,yluegoadarlealaescuelaoalacasa,alaslaborespropiasdesusexosepuedencumplirconun
toquedecoquetera,leyenunadelasrevistasqueestnaunladodelacaja,undaquenohabamuchagente.
Aella,aquiensesuponequesosvanasalvar,nomscuestindeunvotoyya,tarn,lafelicidad.Acasolos
dueossevistenconeldelantalnaranja?,murmurairritada.Ellasearreglaunpocoeldesaliopropositivocon
elquellegaatrabajarparaqueelgerentenolaestmolestando.Sale.Afueralaesperasupareja.Seabrazan,se
besan,setocanconlamirada,caminan.Entranauncafinternetocibercafocomosediga.10pesoslahora,5
lamediahora/
Mediahoradicen,haciendomentalmentecuentasdepresupuestotiempodelmetrocolectivocaminar.
FameRoco,noseasojaldradicel.
Va,peroenlaquincenatecaes,sinoammecaeeldueoytvasaserelquemefe.
Va,perosercuandotengasmvil,wey,porqueestoydelavacoches.
Pueslvatelo,weydiceelRoco.
Serenlos3.
La7diceelRoco.
Ande,busquediceella.
lvaaponerunnmero.
Nodiceella,busqueustedcundoempeztodo.
Navegan.Lleganacuandosonunpocomsde131.Ponenelvideo.
Sonfresasdicel.
Clmesevanguardiarevolucionaria.Estustedmaldesucabezasijuzgaalaspersonasporsuapariencia.Si
am,porserdepielclara,medicengeritayfresita,ynovenqueapenasllegoalaquincena.Hayqueverla
historiadecadaquinyloquehace,sonsodiceella,acompaandolaargumentacinconunzape.
Siguenviendo.
Miran,callan,escuchan.
33
Ellos y nosotros
TrasqueselacantarondefrentealPeaNietosesonvalientes,s,sevequetienenmuchoshuevos,dice
l.
Yovarios,mensootrozapedeellaparal.
ralesmireina,lavoyaacusardeviolenciaintrafamiliar.
Serviolenciadegnero,mensoyotrozape.
Terminandeverelvideo.
l:Trasqueasempiezanlascosas,conunospocosquenotienenmiedo.
Ella:Ostienenmiedo,perolocontrolan.
Mediahora!lesgritaelRoco.
S,vmonos.
Ellavasonriendo.
Yoradequsere?
Denada,meestabaacordandosepegamsaldeesoquedijodeintrafamiliar.Oseaquecomoquien
dicequiereustedqueseamosfamilia?
lniduda:
Cmara,mireina,paluegoestarde,yaleestamosdimosdando,perosintantoszapes,mejorbesitos,yms
abajoyalaizquierda.
rales,nomealburee,wey!otrozapeYnadadequemireina,qunoestamosencontradelapinche
monarqua?
l,antesdelzapederigor:Vapues,miplebeya.
Ellasere,ltambin.Despusdeunospasos,ella:
Yustedcreequeloszapatistasnosinviten?
Cmara,sielVinsesmicuateydijoquelessucarnaldelcaradecalcetnporquelodejganarenelmortal
kombat,enlasmaquinitas,asquenomstenemosquedecirquesomosbandadelVinsyyaestufasbrujasl
argumentaentusiasmado.
Yserquevoyapoderllevaramimam?,yaestgrande
Claro,hablandodebrujas,siconsuertehastasequedaatoradaenellodolafuturasuegra lagachala
cabezaesperandoelzapequenollega.
Ella,yaenojada:
Yqumadresnosvanadarloszapatistassiestnbienlejos?Acasomevanadarmejorsueldo,vanahacer
quemerespeten,quelospincheshombresnomeestnviendolasnalgasenlacalle,yqueelputopatrndejede
estarmetocandoconcualquierpretexto?Mevanadarparapagarlarenta,paracomprarlesuropaamihija,
mihijo?Vanabajarelpreciodelazcar,elfrijol,elarroz,elaceite?Mevanadardecomer?Vana
enfrentarsealatiraquediariollegaamolestaryextorsionaralosdelbarrioquevendendiscospiratadiciendo
queesparanoacusarlosconelseorolaseoraSony?
Nosedicepirata,sinodeproduccinalternativa,mireiplebeya.Ynoseesponjeconmigoqueestamos
igual.
34
Ellos y nosotros
Peroellayallevavuelo,asqueniquienlapare:
Yausted,levanadevolversutrabajoenlaplanta,dondeyaeracalificadonosqumadres?Levana
valerlosestudios,loscursosdecapacitacin,ytodoparaqueelculerodelpatrnsellevaralaempresaanos
dnde,yelsindicatoylahuelga,ytodoloquehizo,paraluegoterminarlavandocoches?Ocomoasucarnal
deusted,elchompis,quelequitaneltrabajoyledesaparecenalpatrnparaquenopuedadefenderseyel
gobiernoconsurollodesiempredequeesparamejorarelservicioylaclasemundialylamadredelmuertoy
acasobajaronlastarifas,siestmscaro,ylapincheluzsevaacadaratoyelpinchecaldernsevaadar
clasesdesinvergenzaconlosgringos,quesonlosmerosmaestrosdeesamadre.Ymipap,quedioslotenga
ensusantagloria,quesefueachambearlealotrolado,noparaturistear,sinoparasacarelvaro,laluz,la
lana,lapagaparamantenernoscuandoestbamosmsescuinclesyahnomscruzandolalnealotorcila
migracomosifueraunterroristaynountrabajadorhonradoynielcuerponosentregaronyelpincheObama
sequeparecequetieneelcorazndecolordeldlar.
Chale,yaparesucarroyorllesealaorilla,miplebeya.
Esquecadaquemeacuerdomedacoraje,tantodarleydarleparaquealfinallosdearribasequedencon
todo,sinomsfaltaqueprivaticenlasrisas,aunquenocreo,porquedesashaypocas,perolaslgrimass,
sasabundanysehacenricosmsricos.Yluegovieneustedconsuscosassasdequeloszapatistaspara
acyloszapatistasparaall,yqueabajoyalaizquierdayquelaoctava
LaSexta,nolaoctavalainterrumpe.
Laquesea,siesosweyesestnmuylejosyluegohablanelespaolpeorqueustedmero.
Ora,ora,noseamalora.
Ellaselimpialaslgrimasymurmura:Pinchelluvia,yamearruinelestilauder,yyoquemehabaarreglado
paragustarleaustedmerengues.
Boiiii,siustedmegustamssinnadaderopa.
Seren.
Ella,muyseria:Bueno,ya,averdgame,esoszapatistasnosvanasalvar?
No,miplebeya,nonosvanasalvar.Esoyotrascosaslastenemosquehacernosotrosmismos.
Yentonces?
Ah,puesnosvanaensear.
Yqunosvanaensear?
Quenoestamossolos.
Ellasequedacalladaunmomento.Depronto:
Nisolas,mensootrozape.
Eltransportecolectivovaareventar.Aversielquesigue.
Hacefro,estlloviendo.Seabrazanms,noparanomojarse,sinoparamojarsejuntos.
Lejosalguienespera,siemprehayalguienqueespera.Ymientrasespera,conunviejolapiceroyenun
cuadernoviejoyajado,llevalacuentadelmirardeabajoqueenunaventanasemira.
(Continuar)
35
Ellos y nosotros
VI.LasMiradas3.
3.Algunasotrasmiradas.
una:Unsueoenesamirada.
Esunacalle,unamilpa,unafbrica,unsocavn,unbosque,unaescuela,unatiendadepartamental,unaoficina,
unaplaza,unmercado,unaciudad,uncampo,unpas,uncontinente,unmundo.
ElMandnestgravementeherido,lamquinarota,labestiaexhausta,lasalvajeencerrada.
Denadasirvieronloscambiosdenombreydebanderas,losgolpes,lascrceles,loscementerios,el
dinerofluyendoporlasmilarteriasdelacorrupcin,losrealityshows,lascelebracionesreligiosas,las
insercionespagadas,losexorcismoscibernticos.
ElMandnllamaasultimocapataz.Algolemurmuraalodo.Elcapatazsaleyseenfrentaala
muchedumbre.
Dice,pregunta,demanda,exige:
Queremoshablarconel
Duda,lamayoradequienesseleenfrentansonmujeres.
Corrige:
Queremoshablarconla
Vuelveadudar,noespequeoelnmerodeotr@squeseleenfrentan.
Vuelveacorregir:
Queremoshablarconquienestalmando.
Porentreelsilencioseadelantanun@ancian@yun@ni@,separanfrentealcapatazy,conunavoz
inocenteysabia,dicen:
Actodasytodosmandamos.
Elcapatazseestremece,yseestremecelavozdelMandnensultimogrito.
Lamiradadespierta.Extraosueo,sedice.Y,sinimportarelcalendarioylageografa,siguelavida,
lalucha,laresistencia.
Delrarosueoslounaspalabrasrecuerda:
Actodasytodosmandamos.
36
Ellos y nosotros
dos:Otramiradadesdeotrocalendarioyotrageografa.
(fragmentodeunacartarecibidaenelcuartelgeneraldelezetelene,sinfecha)
SaludosCompas.
()
Miopininesquefueunachingoneratodo.Perononiegoquetodoestoesenretrospectiva.Seramuy
fcildecirqueentendperfectamenteelsilencioyquenadamesorprendi.Falso,yotambinmeimpacientcon
elsilencio(desdeluegonotienequeverconloquesedicedequeantesnohablabanloszapatistas,yosle
todaslasdenuncias).Lacuestinesquevistaconlaventajadeloshechosquehanpasado,yqueestnpasando,
puesdesdeluegolaconclusineslgica:estamosenmediodelainiciativamsaudaz,porlomenosdesdela
insurreccin,deloszapatistas.Yestotienequevercontodo,nosloconlasituacinnacionalsinotambin
internacional,creoyo.
Permtanmequecuenteloqueyoentenddeloque,amiparecer,fueelhechomssignificativodela
accindel21[dediciembredel2012].Desdeluegohaymuchascosas:laorganizacin,elesfuerzomilitante,la
demostracindefuerza,lapresenciadelosjvenesymujeres,etc.Peroamloquemsmeimpresionfueel
queanduvierancargandounastablasyquellegandoalasplazassehicieranunostempletes.Conformeseiba
narrandoloquesuceda,muchosmediosprivados,yalgunosdeloslibres,especulabansobrelallegadadelos
ldereszapatistas.Ynosedabancuentaquelosldereszapatistasestabanyaah.Queeranlospueblosquese
subanaltempleteydecan,sinhablar,aquestamos,estossomos,estosseremos.
Eltempletelestocalosquelesdebetocar.Nadiehareparado,creoyo,enesehechoy,sinembargo,
creoyo,ahest,enunanuez,elsignificadoprofundodeunanuevaformadehacerpoltica.Loquerompecon
todoloviejo,lonicoverdaderamentenuevo,lonicoquemerecelapenatener[ilegibleeneloriginal]siglo
XXI.
El alma plebeya y libertaria de lo que ha sido en la historia momentos coyunturales, aqu se ha
construidosingrandesalardestericos.Msbienconunaprcticasoterrada.Yallevademasiadosaoscomo
paraserunaocurrencia.Yaesunprocesohistricosociallargoyslidoenelterrenodelaautoorganizacin.
Finalmenterecogieronsutemplete,volvieronaconvertirseentablasytodosdeberamosdetenerun
poco de vergenza yser ms modestos y sencillos y reconocer que algoinesperadoy nuevoest frente a
nuestrosojosyquedebemosmirar,callar,escucharyaprender.
Unabrazoparatod@s.Esperoque,dentrodeloquecabe,estnbien.
ElChueco.
tres:Instruccionessobrequhacerencasodequel@miren
Sialguienlomira,lamira,yustedsedacuentadeque
Nolomiracomosifueraustedtransparente.
Noquiereconvencerlodequesodequeno.
37
Ellos y nosotros
Noquierecooptarlo.
Noquierereclutarlo.
Noquieredirigirlo.
Noquierejuzgarlocondenarloabsolverlo.
Noquiereusarlo.
Noquieredecirlequpuedeonohacer.
Noquieredarleconsejos,recomendaciones,rdenes.
Noquiererecriminarleporquenosabe,tampocoporquessabe.
Nolodesprecia.
Noquieredecirleloquedebehaceronodebehacer.
Noquierecomprarlesuautoviejo,sucara,sucuerpo,sufuturo,sudignidad,suvoluntad.
Noquierevenderlealgo
(untiempocompartido,unatelevisinlcden4D,unamquinasperultrahpermodernacon
botndecrisisinstantnea(ojo:noconfundaconelbotndeeyeccin,porquelagarantano
incluyeamnesiaporridculosmediticos),unpartidopolticoquecambiadeideologasegn
sopleelviento,unsegurodevida,unaenciclopedia,unaentradavipalespectculoorevolucin
ocielodemoda,unmuebleenabonoschiquitos,unplandetelefonacelular,unamembreca
exclusiva, un futuro regalado por el lder generoso, una coartada para rendirse, venderse,
claudicar,unnuevoparadigmaideolgico,etc.).
Entonces
Primero.Descarteustedquesetratedeundepravadoodepravada.Ustedpuedeserlosuci@,fe@,mal@y
groser@quesequiera,pero,loqueseadecadaquien,tieneesetoquesexyycachondoquedaelestardaleydale
altrabajo;yeseesopuededespertarlasbajaspasionesdecualquiera.Mmhbueno,s,unapeinadanoestara
dems.Sinosetratadeun(a)depravad@,nosedesanime,elmundoesredondoydavueltas,ysigamsabajo
(deestalista,seentiende).
Segundo.Estustedsegur@dequeesaustedaquienmira?Noseraeseanunciodedesodorantesqueesta
susespaldas(deusted,seentiende)?Onoserqueestpensando(quienl@miraausted,seentiende): Creo
queasmeveoyocuandonomepeino?Sihadescartadoeso,contine.
Tercero.Notienecaradepolicabuscandocompletarelpagoqueletienequereportarasusuperior?Sis,
corra,anestatiempodenoperderlodelpasaje.Sino,pasealsiguientepunto.
Cuarto.Devulvalelamirada,conseosevero.Unamiradamezcladeenojo,dolordepanza,fastidioylookde
asesin@serialservir.No,aspareceosit@estreid@.Vuelvaaintentarlo.Ok,pasable,perosigapracticando.
Ahora,nohuyedespavorid@?,nodesvalamirada?,noseleacercaexclamando t@juanch@!Note
reconoca!Peroconesegesto?No?Ok,contine.
Quinto.Repitalospasosprimero,segundo,terceroycuarto.Puedehaberfallasennuestrosistema(que,claro,
eshechoenChina).Sivuelveallegaraestepunto,pasealsiguiente:
38
Ellos y nosotros
Sexto.TieneustedaltasprobabilidadesdehabertopadoconalguiendelaSexta.Nosabemossifelicitarleo
darleelpsame.Entodocaso,essudecisinysuresponsabilidadloquesigaaesamirada.
cuatro:Unamiradaaunpuestozapatista.
(calendarioygeografasinprecisar)
ElSupMarcos:Tienenqueapurarseporqueseacabaeltiempo.
Lainsurgentadesanidad:OSup,eltiemponoseacaba,seacabanlaspersonas.Eltiempovienedemuylejosy
siguesucaminohastaallaaaaa,dondenolopodemosmirar.Ynosotrossomoscomopedacitosdetiempo,o
seaqueeltiemponosepuedecaminarsinnosotros.Nosotrosloquehacemosesqueeltiempocamine,ycuando
nosacabamosvieneotroyloempujaotrotantoaltiempo,hastaquesellegaadondesetienequellegar,perono
lovamosamirardndeesquesellegasinoqueotroslovanaversiesquellegacabaloderepentenole
alcanzlafuerzaparallegaryotravueltaquehayqueempujarlootravez,hastaquelleguedepors.
()
Lacapitanadeinfantera:Yporqutardastetanto?
Lainsurgentadesanidad:EsqueleestabadandoplticadelapolticaalSup,queseaqueleestabaayudando
paraqueexpliquebienquehayquemirarlejos,hastadondenonosalcanzanieltiemponilamirada.
Lacapitanadeinfantera:Aj,yluego?
Lainsurgentadesanidad:Mecastigporquenomeapurdelostrabajosymemandalaposta.
()
cinco:ExtractodelosApuntesparamirarelInvierno.
()
Ys,tod@ssubieronaltempleteconelpuoenalto.Peronomiraronbien.Nomiraronlamiradadeesos
hombresymujeres.Nomiraronque,cuandocruzabanporarriba,volteabanlamiradahaciaabajoyveanasus
decenasdemilesdecompaeros.Esdecir,semiraronasmismos.Allarribanonosmiraronmirndonos.All
arribanoentendieron,nientendernnada.
()
seis:Pongaustedsumirada(osumentada,manquenoseadementa).
(Continuar)
39
Ellos y nosotros
VI.LasMiradas4.
4.Mirarycomunicar.
Lesvoyacontaralgomuysecreto,peronolovayanaandardivulgandoos,ahlovean.
Enlosprimerosdas denuestroalzamiento,despus del cesealfuego, haba mucha bullasobreel
ezetaelene. Estaba, por supuesto, toda la parafernalia meditica que la derecha suele levantar para imponer
silenciosysangre.Algunosdelosargumentosqueseusaronentoncessonlosmismosquelosdeahora,loque
demuestralopocomodernaqueesladerechayloanquilosadodesupensamiento.Pero senoeseltemade
ahora,comotampocoloeseldelaprensa.
Perobueno,ahoralescuentoqueeneseentoncesseempezadecirqueladelEZLNeralaprimera
guerrilladelsigloXXI(s,nosotrosqueusbamostodavalacoaparasembrarlatierra,quedelayuntade
bueyessinagraviarsabamosdehabladas,yqueeltractorsloloconocamosenfotografas);queelsupmarcos
eraelguerrillerocibernticoque,desdelaselvalacandona,lanzabaalciberespaciolasproclamaszapatistasque
daranlavueltaalmundo;yquecontabaconcomunicacinsatelitalparacoordinarlasaccionessubversivasque
serealizabanentodoelmundo.
S,esosedeca,perocompas,todavaenvsperasdelalzamiento,elpoderocibernticozapatista
quetenamoseraunacomputadoradesasqueusabanlosdiscosflexiblesgrandotesytenaunsistemaoperativo
DOSversinmenosunopuntouno.Aprendimosausarlaconuntutorialde sosdeantes,nossitodava
existen,queteibandiciendoqutecladebasoprimiryseescuchabaunavozquedeca,conacentomadrileo,
Muybien!;ysiteequivocabastedecaMuymal,idiota,vuelveaintentarlo!.Ademsdeparajugar
pacman,lausamosparalaPrimeraDeclaracindelaSelvaLacandona,quereprodujimosenunadeesasviejas
impresorasdematrizdepuntos,quehacamsruidoqueunaametralladora.Elpapeleraderolloyseatorabaa
cadarato,perotenapapelcarbnylogrbamosimprimir2tantoscadavariashoras.Hicimosunchingode
impresiones, creo que como 100. Se repartieron a los 5 grupos de mando que, horas despus, tomaran 7
cabecerasmunicipalesdelsurorientalestadomexicanodeChiapas.EnSanCristbaldeLasCasas,quefuela
quemetoctomaram,rendidalaplazaanuestrasfuerzas,fuimospegandoconmasquinteip(ocomosediga)
las15quenostocaban.S,yasquenosalelacuenta,quedeberanhabersido20,perolas5faltantesasaber
dndequedaron.
Bueno,cuandonosretiramosdeSanCristbal,lamadrugadadelda2deenerode1994,lahmeda
nieblaquecubranuestrorepliegue,despeglasproclamasdelosfrosmurosdelasoberbiaciudadcolonial,y
algunasquedaronbotadasenlascalles.
Aos ms tarde alguien me cont que manos annimas haban arrancado algunas y se guardaban
celosamente.
VinieronluegolosDilogosdeCatedral.Tenayoentoncesunadeesascomputadorasporttilesyligeras
(pesaba6kilossinlabatera),marcaLaMigaja,con128deram,quierodecir128kilobytesderam,discoduro
de10megas,oseaquepodaalmacenartodo,yunprocesadorvelocsimoque,laencendas,teibasapreparar
uncaf,regresabasytodavapodasrecalentar,7veces7,elcafantesdepoderempezaraescribir.Unachulada
de mquina. En la montaa, para hacerla funcionar usbamos un inversor de corriente conectado a un
acumuladordeauto.Despus,nuestrodepartamentodealtatecnologazapatista,diseunartefactoquehaca
40
Ellos y nosotros
funcionarlacomputadoraconbaterasD,peropesabamsquelacompuy,sospecho,algotuvoquevercon
quelapcexpiraraconunallamarada,esosmuyllamativa,yunafumarolaqueahuyentalosmosquitosdurante
3dasseguidos.EltelfonosatelitalconelqueelSupsecomunicabaconelterrorismointernacional?Un
walkietalkie con alcance mximo de 400 metros en terreno plano (por ah deben andar todava fotos del
guerrillerociberntico,j!).Asqueinternet?Enfebrerode1995,cuandoelejrcitofederalnospersegua(y
noprecisamenteparaunaentrevista), lapc porttil quedbotada enel primer arroyoquevadeamos,ylos
comunicadosdeesapocasehicieronenunamquinadeescribirmecnicaquenosprestelcomisariadoejidal
deunodelospueblosquenosprotegieron.
Esoeraelpoderosoequipodealtatecnologaqueposeamosentonceslosguerrilleroscibernticosdel
sigloXXI.
Lamentodeverassi,ademsdemiyamaltrechoego,destruyoalgunasilusionesqueluegosecrecieron
porah,peroasfue,talycomoseloscuentoahora.
Enfin,tiempodespussupimosque
UnjovenestudianteenTexas,USA,talvezunnerd(comolediranustedes),hizounapginawebyle
puso slo ezln. sa fue la primera pgina web del ezln. Y este compa empez a subir ah todos los
comunicadosycartasquesehacanpblicosenlaprensaescrita.Gentedeotraspartesdelmundo,quese
enterabadelalzamientoporfotos,imgenesvideograbadas,opornotasperiodsticas,buscabaahloqueera
nuestrapalabra.
Aesecompanuncaloconocimos.Otalvezs.
Talvezalgunavezllegatierraszapatistas,comounoms.Silleg,nuncadijo:soyelquehizola
pginadelezln.Tampoco:graciasamsabendeustedesenmuchaspartesdelmundo.Muchomenosvengo
aquemeagradezcanymehaganhomenajes.
Pudohaberlohecho,ylosagradecimientossiemprehubieransidopocos,peronolohizo.
Yesqueustedestalveznolosepan,peroluegohaygenteas.Gentebuenaquehacelascosassinpedir
nadaacambio,sincobrarlas,sinhacerbulla,comodecimosnosotros,nosotraslaszapatistas.
Yaluegoelmundosiguidandovueltas.Llegaroncompasqueslesabanaesodelacomputaciny
luegosehicieronotraspginasyestamoscomoestamosahora.Oseaconelmalditoservidorquenojalacomo
debiera,manquelecantemosybailemosladelmoocoloradoaritmodecumbiacorridorancheranortea
tropicalskarappunkrockbaladapopular.
Tambinsinhacerbulla,nosotrosagradecimosaesecompa:quelosdiosesmsprimerosy/olosupremo
enelquelcreaodudeodescrea,lobendigan.
Nosabemosquhayasidodeesecompa.TalvezesunAnonymous.Talvezsiguesurfeandoenlared,
buscandounacausanoblealacualapoyar.Talvezesdespreciadoporsuapariencia,talvezesdiferente,talvez
lovenmalsusvecinos,suscompaerosdetrabajooestudio.
Otalvezesunapersonanormal,unamsdelosmillonesquecaminanelmundosinquenadieleslleve
lacuenta,sinquenadielasmire.
Ytalvezlalcancealeerestoquelescuento,ylealoqueahoraleescribimos:
Compa,acahorahayescuelasdondeantesslocrecalaignorancia;hayalimento,pocoperodigno,
dondeenlasmesassloelhambreeralainvitadacotidiana;yhayaliviodondelanicamedicinaparaeldolor
eralamuerte.Nossiloesperabas.Talvezlosabas.Talvezvistealgodefuturoenesaspalabrasquerelanzaste
41
Ellos y nosotros
alciberespacio.Otalvezno,talvezslolohicisteporquesentasqueeratudeber.Yeldeber,nosotras,nosotros
loszapatistaslosabemosbien,eslanicaesclavitudqueseabrazaporvoluntadpropia.
Nosotros,nosotrasaprendimos.Ynomerefieroaaprenderlaimportanciadelacomunicacin,oasaber
losmodosdelascienciasylastcnicasdelainformtica.Porejemplo,fueradeDurito,ningunodenosotrosha
podidoresolverelretodehaceruncomunicado twit.Frentealos140caracteres,noslosoyunintil,tan
cayendoyrecayendoenlascomas,(losparntesis),lospuntossuspensivosysemevalavidaymefaltan
caracteres. Creo que es improbable que pueda hacerlo algn da. Durito, por ejemplo, ha propuesto un
comunicadoqueseajustaallmitedeltwityquedice:
123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789
1234567891234567891234567891234567891234567891234567890
Peroelproblemaesqueelcdigoparadescifrarelmensajeocupaelequivalentealos7tomosdela
enciclopediaLasDiferencias,quelahumanidadenterallevaescribiendodesdequeinicisupesarosoandar
sobrelatierra,ycuyaedicinhasidovetadaporelPoder.
No.Loqueaprendimosesquehaygenteallafuera,lejosocerca,aquiennoconocemos,quientalvez
nonosconozca,queescompa.Yloesnoporquehayaparticipadoenunamarchadeapoyo,hayavisitadouna
comunidadzapatista,lleveunpaliacaterojoalcuello,ohayafirmadoundesplegado,unahojadeafiliacin,un
carnetdemiembro,ocomosediga.
Loesporquelaszapatistas,loszapatistas,sabemosqueascomomuchossonlosmundosqueenel
mundohabitan,tambinmuchassonlasformas,losmodos,lostiemposyloslugaresparalucharcontralabestia,
sinpedirniesperarnadaacambio.
Temandamosunabrazo,compa,dondequieraqueests. Estoyseguroqueyatepuedesresponderla
preguntaqueuno,unasehacecuandoempiezaaandar:valdrlapena?
Talvezluegoteenteresdequeenunacomunidadoenuncuartel,uncuartodecmputozapatistase
llamal,as,conminsculas. Ytalvezteenteresluegoque,sialgunadelaspersonasinvitadaslotopel
cuarto,reparenelletrero,ypreguntquineraesel,nosotrosrespondimos:nosabemos,perolssabe.
Vale.Saludy,s,valilapena,creo.
Desdeetctera,etctera.
Nosotras,nosotros,zapatistasdelezetaelenepuntocompuntoorgpuntonetopuntocomosediga.
*
Ytodoestovienealcaso,ocosa,segn,porqueustedestalvezsehayandadocuentadequeleconfiamosmucho
alosmedioslibresy/olibertarios,ocomosediga,yalaspersonas,grupos,colectivos,organizacionesquetienen
sus propios modos para comunicarse. Personas, grupos, colectivos, organizaciones que tienen sus pginas
electrnicas, sus blogs, ocomosediga,queledanunespacioa nuestrapalabray,ahora, alas msicase
imgenesquelaacompaan.Ypersonasogruposquetalveznicomputienen,peroaunqueseaplaticando,ocon
unvolante,ounperidicomural,orayandoungrafitiouncuadernoountransportecolectivo,oenunaobrade
teatro,unvideo,unatareaescolar,unarola,unadanza,unpoema,unlienzo,unlibro,unacarta,miranlasletras
quenuestrocorazncolectivodibuja.
42
Ellos y nosotros
Sinonospertenecen,sinosonparteorgnicanuestra,sinolesdamosrdenes,sinolosmandamos,si
sonautnomos,independientes,libres(quequieredecirquesemandanell@smism@s)ocomosediga,porqu
lohacenentonces?
Tal vezporquepiensanquelainformacinesunderechode tod@s, yquea cada quinletocala
responsabilidad de qu hacer o deshacer con esa informacin. Tal vez porque son solidarios y tienen el
compromisodeapoyarasaquientambinlucha,aunqueconotrosmodos.Talvezporquesienteneldeberde
hacerlo.
Otalvezportodoesoyporms.
Ellas,ellossabrn.Yseguramentelotienenahescrito,ensupgina,ensublog,ensudeclaracinde
principios,ensuvolante,ensucancin,ensupared,ensucuaderno,ensucorazn.
Esdecir,hablodequienessecomunicanyconotroscomunicanloqueennuestrocoraznsienten,es
decir,escuchan.Dequiennosmiraysemirapensndonosysehacepuenteyentoncesdescubrequeesas
palabrasqueescribe,canta,repite,transforma,nosondeloszapatistas,laszapatistas,quenuncalofueron,que
sonsuyasdeusted,ydetodosydenadie,yquesonpartedeunapartituraqueasaberdndeest,yentonces
usteddescubreoconfirmaquecuandonosmiramirndonosmirarl@,esttocandoyhablandodealgoms
grande para lo que todava no hay abecedario, y que no est as perteneciendo a un grupo, colectivo,
organizacin,secta,religin,ocomosediga,sinoqueestentendiendoqueelpasoalahumanidadsellama
ahorarebelda.
Talvez,antesdedarelclickasudecisinquepongaensusespaciosnuestrapalabra,sepregunten
valdrlapena?.Talvezsepreguntensinoestarncontribuyendoaqueelmarcosestenunaplayaeuropea,
disfrutando del amable clima de estos calendarios en esas geografas. Tal vez se pregunten si no estarn
sirviendoauninventodelabestiaparaengaarysimularrebelda.Talvezserespondanasmism@squela
respuestaaesapreguntadevaldrlapena?nostocaresponderlaanosotros,nosotraslaszapatistas,yqueal
darleclickalacompu,alspray,allapicero,alaguitarra,alcidi,alacmara,nosestncomprometiendoaque
nosotras,nosotrosrespondamoss.Yentoncesledanelclickaluploadosubirocargaroalacorde
inicialoalprimerpasocolorverso,oacomosediga.
Ytalveznolosepan,aunquecreoqueesevidente,peronoshacenunparocomoluegodicenporah.
Ynolodigoporquenuestrapginasecaeaveces,comosiestuvieraenel slam yallanzarsealvacono
hubieraningunamanocamaradaquealiviaralacadaque,siesencemento,leseguirdoliendosinimportarsu
calendarioygeografa.Losealoporquedelotroladodenuestrapalabrahaymuchosquenoestndeacuerdoy
lomanifiestan;hayotrotantomayorquenoestndeacuerdoynisetomanlamolestiadedecirlo;hayunos
pocosquesestndeacuerdoylomanifiestan;hayotrotantomayoraesospocosquesestndeacuerdoynolo
dicen;yhayunagran,inmensamayora,queniseentera.Aestosltimosesaquienesqueremoshablar,esdecir,
mirar,esdecir,escuchar.
*
Compas,gracias.Losabemos.Peroestamossegurosdeque,aunquenolosupiramos,losabenustedes.Ydeeso
precisamente,creemosnosotros,nosotraslaszapatistas,esdeloquesetrataesodecambiarelmundo.
(Continuar)
43
Ellos y nosotros
SupMarcos.
PlanetaTierra.
Febrerodel2013.
P.D.S,talvezhay,enlacartaal,algunapistaparalaprximacontrasea.
P.D.QUEACLARAINNECESARIAMENTE.Tampocotenemoscuentadetwiternifacebook,nicorreo
electrnico,ninmerotelefnico,niapartadopostal.Losqueaparecenenlapginaelectrnicasondelapgina,
yestoscompasnosapoyanynosmandanloquereciben,ascomoellosmandanloqueenviamos.Porlodems,
estamosencontradelcopyright,asquecualquierapuedetenersutwiter,sufacebook,ocomosediga,yusar
nuestrosnombres,aunque,claro,nisomosninosrepresentan.Pero,segnmehandicho,lamayoradeell@s
aclaranquenosonquienessesuponequeson.Ylaverdadesquenosdivierteimaginarnoslacantidadde
insultosymentadas(quenosondementa),quehanrecibidoyrecibirn,originalmentedirigidasalezetaelene
y/oaquienestoescribe.
44
Ellos y nosotros
VI.LasMiradas5.
5.Mirarlanocheenquesomos.
(Delalunanuevaalcuartocreciente)
Hacemuchaslunas:lunanueva,nuevita,comoasomndoseella,apenasparaverlassombrasdeabajo,y
entonces
Llega lsomos.Sinnecesitar papeles deconsultaoapoyo,supalabra vadibujandolas miradasde
quienesacmandanyaquienesobedecemos.Alterminar,miramos.
Elmensajedelospueblosesclaro,corto,sencillo,contundente.Comodebenserlasrdenes.
Nosotros,nosotras,soldados,nadadecimos,slomiramos,pensamos:Esmuygrande.Esoyanoes
slodenosotras,denosotros,nislodelospuebloszapatistas.Nisiquieraesslodeesterincn,deestastierras.
Esdemuchosrincones,detodoslosmundos.
Hayquecuidarlodecimostodassomos,ysabemosquehablamosdeeso,perotambindelsomos.
Vaasalirbienperohayqueprepararseparaquesalgamal,comodeporsesnuestromodo decimos
todossomos.
Entonces,hayqueprepararlaaellanosdecimostodassomos,cuidarlaya,crecerla.
Snosrespondemostodossomos.
Hayquehablarconnuestrosmuertos.Ellosnossealarneltiempoyellugardecimos,nosdecimostodas
somos.
Mirandoanuestrosmuertos,abajo,losescuchamos.Lesllevamoslapequeapiedra.Alpiedesucasala
llevamos.Lamiran.Losmiramosmirarla.Nosmiranyllevannuestramiradamuylejos,dondenoalcanzanni
loscalendariosnilageografa.Miramosloquesumiradanosmuestra.Callamos.
Regresamos,nosmiramos,noshablamos.
Hayquecuidarlargo,prepararcadapaso,cadaojo,cadaodovaatardar.
Habrquehaceralgoparaquenonosmiranyluegoparaquesnosmiran.
Deporsyanonosmiran,omiranloquecreenquemiran.
Peros,hayquehaceralgoMetoca,miturno.
Quelsomosvealodelospueblos.Todossomosvemoslodecuidar,bien,quedito,callando,comodepors.
45
Ellos y nosotros
Haceunaspocaslunas,llova
Ya?Pensamosqueibanatardarmstiempo.
Puess,peroasest.
Bueno,ahorafjatebienloquetevamosapreguntar:Quierenquevolteenamirarlos?
Quieren,sesientenfuertes,estnfuertes.Dicenqueesoesdetodos,detodas,denadie.Dispuestos,dispuestas
estn,dicen.
Pero,tedascuentadequenoslovanamirarnoslosquesoncomosomos,tambinlosMandonesdeunoy
otroladoqueodianypersiguenloquesomos?
S,vaennuestracuenta,sabemos.Nuestroturno,tuturno.
Bueno,slofaltaellugarylafecha.
Aquylamanosealaelcalendarioylageografa.
Lamiradaqueprovoquemosconestoyanoserladelalstima,lapena,lacompasin,lacaridad,la
limosna.Habralegraenquienessoncomosomos,perocorajeyodioenlosMandones.Nosvanaatacarcon
todossusmedios.
S,lesdije.Semiraron,peroasdijeron:Queremosmirarymirarnosconlosquesomosaunquenosepamos
nisepanquesonloquesomos.Quenosmiranqueremos.DelosMandonesestamoslistos,listas,dispuestas,
dispuestosestamos.
Cundo,dndeentonces?seponencalendariosymapassobrelamesa.
Enlanoche,cuandoamanezcaelinvierno.
Dnde?
Ensucorazn.
Todolisto?
Todolisto,depors.
Va.
Cadaquienaloqueletoca.Slonosdimosunapretndemanos.Msnofuenecesario.
*
Haceunasnoches,lalunadesveladaydeslavada
Yaest.Yaestnloquemiramos.Lapartequesiguelevaatocaraotrasmiradas.Tetocaledecimosal
somos.
Estoylisto,dispuestoestoydicelsomos.
Todossomosasentimosensilencio,comodeporsesnuestromodo.
46
Ellos y nosotros
Cundo?
Cuandohablannuestrosmuertos.
Dnde?
Ensucorazn.
*
Febrerodel2013.Noche.Lunaencuartocreciente.Lamanoquesomosescribe:
Compaeroas,compaerasycompaerosdelaSexta:
Queremos presentarles a uno de los muchos l que somos, nuestro compaero Subcomandante
InsurgenteMoiss.lcuidanuestrapuertayensupalabratambinhablamoslostodosytodasquesomos.Les
pedimosqueloescuchen,esdecir,quelomirenyasnosmiren.()
(Continuar)
SupMarcos.
PlanetaTierra.
Febrerodel2013.
P.D.QUEADVIERTEYDAPISTAS:Eltextoquesigueacontinuacinyqueaparecerenlapginaelectrnica
deEnlaceZapatistaeste14defebrero,daenqueloszapatistas,laszapatistashonramosysaludamosanuestr@s
muert@s, es principalmente para nuestros compaeros, compaeras y compaeroas de la Sexta. El texto
completoslopodrleerseconunacontrasea(delacualsehandadovariaspistasyquepuedeserdeducida)
queyahasidoenviadaporcorreoelectrnicoadondehemospodido.Siustednolaharecibidoynoleatinaala
solucin(puedeencontrarlaleyendoconatencinestetextoyelanteriorMirarycomunicar),slotieneque
mandaruncorreoalapginayalremitenteselemandarlacontrasea.Comoyahemosexplicadoenocasiones
anteriores,losmedioslibressondemparapublicaronoeltextocompletosegnsuspropiasconsideraciones
autnomas y libertarias. Lomismovapara cualquier compaera, compaero y compaeroa de la Sexta de
cualquiergeografa.Nuestroafnnoesotroqueelhacerlessaberqueesaustedesaquienesnosdirigimosy,de
maneramuyespecial,aquienesustedesdecidanponeralotroladodelpuentedenuestramirada.
47
Ellos y nosotros
VI.LasMiradas6.
6.LSOMOS.
EJRCITOZAPATISTADELIBERACINNACIONAL.
MXICO.
14defebrerodel2013.
Para:lasylosadherentesalaSextaentodoelmundo.
De:SubcomandanteInsurgenteMoiss.
Eltiempoyahallegadoysumomentotambin.Comoesostiemposquetraentodoslossereshumanosyasean
buenasomalaspersonas,un@nace,llegaymuere,seva.Sontiempos.Perohayunotrotiempo,enqueun@,
puededecidirparadndecaminar,cuandoyaestiempodevereltiempo,oseayapuedesentenderlavida,de
cmodebeserlavidaaquenestemundo,quenadiepuedeserdueodeloqueeselmundo.
Nosotrosnacimosindgenasysomosindgenas,llegamosysabemosquevamosderegreso,comoesley.
Empezamosacaminarlavidaynosdierondeentender,quenoandamosbienlosindgenas,vimosdeloqueles
pasanuestrostataratatarabuel@sosealosaos1521,losaos1810ylosaos1910,quesiemprefuimoslos
usadosydieronsusvidasparaotrossubiralpoder,paraquedenuevacuentanosvuelvanadespreciar,arobar,
areprimir,aexplotar.
Yencontramosuntercertiempo.Esellugardondeestamos,yallevamosunbuentiempecitocaminando,
corriendoyaprendiendo,trabajando,cayendoylevantando.Estoestangrandeporqueun@tienequellenarsu
cintaparagrabar,parareproducirdespusconmsvidasdeotrostiempos.S,anosotrosnosdejaronlleno
nuestromorralitodecintas,aunquealgunosyanoestn.Quedaquiensigueyassigueloquesesigue,yfaltalo
quefalta,hastallegaralfinal,yentrarlealotrotrabajodeconstruccin,dondecomienzaotronacimientode
otromundo,dondeyanosepermitequenosvuelvanajoderyqueyanohayaolvidoparanosotroslospueblos
originarios,queyanovamosapermitir,yaaprendimos.Queremosvivirbienenigualdadtantoenelcampoyen
laciudad,dondepueblodelcampoylaciudadmandenyobedeceelqueestengobierno,ysinoobedecepara
fuerayentraotrogobierno.
S,somosindgenas,trabajamoslamadretierra,sabemosmanejarlasherramientasparasacarlos
alimentosquedalamadretierra.Somosdevariospuebloscondiferenteslenguas. Yotengoeltzeltalcomo
lenguamadre,aunquetambinentiendodetzotzilychol,yaprendlacastillaenlaorganizacin,conmis
compaerasycompaeros.Yahorasoyloquesomosyjuntoconmiscompaerosheaprendidoloquequeremos
paraloqueesvivirenunmundonuevo.
48
Ellos y nosotros
Estoyescribiendoestoanombredetodosytodasloszapatistas,mientrasqueladescompusosucompuelsup,y
laviquesaliaarreglar,ylepreguntqulepassucompu.ymedicesechingelzuich,medijo,ah,dije
noms,ylllevandouncincelyunmarrode5kilos.Yaestuvoquenosevaarreglar,dije.Ymedijoqueles
hableyoaustedesparaquevayanconociendoquinseencargadecuidarlapuerta,ascomotambinlos
vamosconociendoaustedesporloqueescribenydicenentodaspartes,yloquenoscuentanynoshancontado
comocompaerasycompaerosquesomosdelaSexta.
Algolesapicoteartambinlacompuyporahmedieronunaparaaprenderhaceyatiempo.Ahora
eshoraqueescribotambin,peroestoyconpena,quenomevayaapasarcomoelsup,quedescompusosu
compu,perotengolasolucininmediata,unhachazo,seacabyvalapiceroycuaderno.Asuntoarreglado.
Ycomoquieratengoquedecirlesqueesodeasomarsealaventana,queletocaalsupmarcos,noest
terminadotodava.Oseaquefaltaloquefalta,peroquedapendienteaquevasolucionarelproblemadesu
compuelsup.
S,elsupletocaverporlaventanayquenosmiran,losquedicenquesonbuenosqueluchanporel
puebloyquehandirigidoalpuebloynadahadadoresultadoyquenolesresulta,dicenqueporqueelpueblo
noentiendeyqueellosmucholoentiendencmohacer,peroquenadielossigue.Porqu?Esoesloqueno
entienden,nivanaentender,porqueslopiensanybuscandeverparaarribaysubirparallegarmsarriba.
Buenotodoesoymuchasotrascosasessutrabajodelsupporqueletocacuidarlaventana,comoel
marcodeunaventana.
Tambinletocaverysaberqupasacones@sl@squenosiguenasosqueslomiranparaarriba,
porquasson,qupiensan,cmopiensan,pensamosqueesquealamejorpiensancomonosotr@sl@s
zapatistas,queyatienequeserleyyaqueelpueblomandayelgobiernoobedece.
Ytambinletocaderecibirlascrticasylosinsultosylasmentadas,comodicel,ylasburlasdelos
queestnafuera.Peroalnosepreocupadeesosinsultosymentiras,sinoquesere,porquedeporslo
preparamosparaeso,deaceroinoxidable.Ynoleduele,buenos,avecesleduelelapanzaporlarisadelas
cosasqueledicen.
Ymedicequederepentetambinmevanaburlardem,odelqueletoquededarsedever.Ynimodos,
ases,quederepentemetocaquehacencaricaturaoinsultanoseburlanporquesoyindgena,ascomoallo
burlanporqueesloquees.Peroanosotrosslonosimportalagentequequierelucharparaacabarconla
injusticia,asquemientrasnonosavientenbalasybombas,puesnohayproblema.Ysinosavientandeeso,
puestambin,porqueyahayotroscompaerosycompaeraslistosparaeltrabajoqueseaysiempreesde
luchar.Oseaqueestamosmuydispuestosatodoynotenemosmiedo.
Estosaos,mediceelsup,quecomoqueamuchagenteletapanlavistaporlaventana,peroque
rpidosevetambinquinessonlosquessonparecidosanosotr@syquequisocontarcunt@ssons@s,y
queseleperdisucuentayagarranuestromodo,oseacomosomoslosindgenas,unchingo.Cuntoes,le
digo.Muchos,muchas,medijo.Ah,dijeyo.Yesonosconfirmaquevaahabermuch@scomonosotr@syque
undaconell@snosdiremosestosomos,sinimportarsisomosindgenasonoindgenas.
Yasescomonosorganizamosnosotros,puesunoshacenunascosasyotroshacenotrascosas.Por
ejemploahoraletocaalsupmarcoslaventanayammetocalapuerta,yaotroslestocanotrascosas.
Y es que ahora nos recordamos de un compaero inolvidable para tod@s nosotr@s zapatistas, el
SubPedro,queenlosltimosdasdediciembrede1993,nosdijoaprendancompas,porqueundalestocar.
Vamosalucharconobrer@s,campesin@s,jvenes,nios,mujeres,hombres,ancianosdeMxicoytambindel
mundo.Fuelaverdadyeslaverdad,yasinl.Comenzlaverdaddelaverdadcuandoseluchaporelpueblo.
49
Ellos y nosotros
Buenocompas,puesahorayalosabenqueyosoyelencargadodelapuerta,deestarpendientedela
nuevaformadetrabajarconl@scompaer@squevendrnaaprenderloqueaosleshallevadodeconstruira
miscompaer@szapatistas,yloquesomosahora.
*
Porquecreemosyconfiamosalpuebloyaeshoradehaceralgofrentealoquetantosaoshemosvistoy
vividodelos daosquenoshanhechoyquepadecemos,yque es horadejuntarnoselpensamientoeir
aprendiendoyluegotrabajarlo, organizarlo.Que bienyapodemos hacerloportantasexperiencias que ya
tenemosyesonosguaparayanoseguirlasmismasformasdecmonostienen.
Mientrasquenohacemosloqueessupensamientolospueblos,lospueblosnonossiguen.Yparano
caerenlosmismoserrores,esslovernuestrospasados.Construiralgonuevoqueenverdadseapalabray
pensamiento y decisin y anlisis, propuesta del pueblo, que sea estudiado por el pueblo y finalmente su
decisindelpueblo.
Ascomo10aostrabajamosenlaclandestinidad,quenonosconocieron.Undanosconocern,
nosdijimosyashicimoslostrabajosduranteesosaos.Asdecidimosundaqueeshoraquenosconozcan.
Ahorallevamos19aosquenosconocieron,ustedesdirnsiesmaloobuenoloqueestamoshaciendo.Mis
compaer@s nos dicen que viven mejor con sus gobiernos autnomos. Ell@s se dan cuenta lo que es la
verdaderademocraciaquehacenconsuspueblosyquenosehacelademocraciacada6ocada3aos.La
democraciasedaencadapueblo,enasambleasmunicipalesautnomasyenlasasambleasdelaszonasque
hacenlasJuntasdeBuenGobierno,ysehacedemocraciaenlaasambleacuandosejuntantodaslaszonasque
controlanlasJuntasdeBuenGobierno,osealademocraciasehacetodoslosdasdetrabajoentodaslas
instanciadelgobiernoautnomoyjuntoconlospueblos,mujeresyhombres.Tratancondemocraciatodoslos
temasdelavida,sientendelademocraciaqueesdeellasyellos,porqueellosyellasdiscuten,estudian,
proponen,analizanydecidenalfinalsobrelostemas.
Ellasyellosnosdicen,preguntando,cmoserdeestepasydeestemundosinosorganizramoscon
losdemsherman@sindgenas,ytambinconlosherman@snoindgenas?Elresultadoesunagransonrisa,
comodicindonoslaalegra,porquelosresultadosdeltrabajodeloqueestnhaciendo,lastienenensus
manos.
S,ases,sloquierequenosorganicemoslospobresdelcampoylaciudadsinquenadienosdirige
msquenosotr@smismosylosquelosnombramos,noaquell@squeslobuscanllegaralpoderyqueluego
estandoenpodernosmandanalolvidoyluegollegaotroaparentandoqueahoras,cambiarndeadeverasy
siguenlasmismas maozadas.Novanacumplir,yalosabemos,yalosaben,comoqueyanovaleestode
escribirlesesto,perolorealasnostienenaquenestepas.Yaesmuydesesperanteydesgastantes,horribles.
Nosotr@sl@spobressabemoscmoeslamejorformadevidalaquequeremos,peroquenonosdejan,
porquesabenquelasvamosadesaparecerlaexplotacinylosexplotadoresylavamosaconstruirlavida
nuevasinexplotacin.Nonosvacostarmuchosaber,porquesabemoscmodebeserelcambio,porquetodolo
quehemospadecidoquierecambio.Lasinjusticias,losdolores,lastristezas,losmaltratos,lasdesigualdades,
lasmalasmanipulaciones,lasmalasleyes,laspersecuciones,lastorturas,lascrcelesymuchasotrascasas
malasquepadecemos,sabemosbienquenovamosarepetircosasquenosvamosahacernoselmismomal.
Comodecimosacl@szapatistas,sinosequivocamos,puesseamosbuen@sparacorregirdenuevo,nocomo
ahora,queun@slacaganyotr@slaspagan,osealosquelacaganahorasonl@sdiputad@s,senador@sy
losmalosgobiernosdelmundo,ylospuebloslaspaga.
50
Ellos y nosotros
Nosenecesitamuchoestudio,nisenecesitasaberhablarbuenacastilla,nisenecesitasabermucho
leer.Noestamos diciendoquenosirve,sinolosuficienteparaeltrabajo, ssirve porquenos ayudapara
trabajarenorden,oseaesunaherramientadetrabajoparacomunicarnos.Loqueestamosdiciendo,esel
cambio,nosotr@ssabemoshacerelcambio,nosenecesitaquealguiensalgahaciendosucampaa,para
decirnosqueloellavaserelcambio,comosifueraquenosotr@sl@sexplotad@snosabemoscmoserun
cambioquequeremos.Smeentienden,herman@sindgenasypueblodeMxico,herman@sindgenasdel
mundo,herman@snoindgenasdelmundo?
Asqueherman@sindgenasynoindgenaspobres,ntrenlealalucha,organcense,dirjanseentre
ustedes,nosedejendirigirseoveanbienalosquequierenustedesquelosdirige,quehaganloquedeciden
ustedesyvernquelascosasvaagarrandocaminoparecidoacomoestamosnosotr@sl@szapatistas.
Nodejandeluchar,ascomolosexplotadoresnonosdejarndeexplotar,sinollegarhastaelfinal,o
seaelfindelaexplotacin.Nadielavaahacerpornosotr@s,msquenosotr@smism@s.Nosotr@stomemos
larienda,tomemoselvolanteyllevemosnuestrodestinoadondequeremosir,vayamosaqueelpueblomanda.
Ahs,elpuebloeslademocracia,elpueblosecorrigeysigue.Nocomoahora,que500diputadosy228
senadoreslosquelacagan,diputad@sysenadores(as)ymilloneslosquelasufrenlapesteylotxicoquelleva
alamuerte,osealospobreslosufren,elpueblodeMxico
Herman@sobrer@sl@stenemospresentesytod@sl@sdemstrabajador@s,tenemoselmismoolor
desudordetrabajarleal@sexplotadores(as).Ahoraqueestnabriendolapuertamiscompaer@szapatistas,
sinosentendieron,ntrenlealaSextayconozcanelgobiernoautnomodenuestr@scompaer@sdelEZLN.Y
as, sinos entendierantambinnuestr@s herman@s indgenas del mundoy tambin a l@s herman@s no
indgenasdelmundo
Somosl@sprincipalesproductoresdelariquezadel@squeyasonric@s,bastaya!,sabemosquehay
otr@sexplotad@s,tambinqueremosorganizarnosconell@s,luchemosporestepueblodeMxicoyelmundo,
queesnuestro,nodelosneoliberales.
Herman@sindgenasdelmundo,herman@snoindgenasdelmundo,pueblosexplotad@s.Pueblosde
Amrica,pueblosdeEuropa,pueblosdefrica,pueblosdeOceana,pueblosdeAsia.
Losneoliberalessonlosquequierenserpatronesenelmundo,aslodecimosnosotr@s,osealos
quieren convertir en sus fincas todos los pases capitalistas. Sus capataces son los gobiernos capitalistas
subdesarrollados.Asnosvanatener,sinonosorganizamostod@sl@strabajadores.
Sabemosqueenelmundohayexplotacin.Nonosdebedistanciarladistanciaenquenosencontramos
decadaladodenuestromundo,nosdebemosacercarnos,uniendonuestrospensamientos,nuestrasideasy
lucharpornosotr@smism@s.
Ahdondeestnhayexplotacin,padecenlomismocomonosotr@s.
Sufrenrepresinaligualquecomonosotr@s.
Losestnrobando,aligualquecomoanosotr@squenosestnrobandodehacemsde500aos.
L@sdesprecian,aligualqueanosotr@snossiguendespreciando.
Asestamos,asnostienenyasvamosaseguirsinonosagarramosdelamanodeun@aotr@.
Razonesnossobranparanuestrauninyhacerquenazcanuestrarebeldaydefendernosanteesta
bestiaquenoquierequitarsedeencimanuestroynuncasevaaquitarsinolahacemosnosotr@smism@s.
51
Ellos y nosotros
Aquennuestrascomunidadeszapatistas,consusgobiernosautnomosenrebeldayconsuuninde
l@scompaer@sloestnenfrentandodaynochealcapitalismoneoliberalyestamosdipuest@saloquesea,
aloquevengaycomosea.
Hechos estn, as estn organizad@s l@s compaer@s zapatistas. Slo se necesita decisin,
organizacin,trabajo,pensamientoyponerenprcticayasircorrigiendoymejorandosindescansar,ysise
descansaesparajuntarfuerzayseguir,elpueblomandaygobiernoobedece.
Ssepuede,herman@spobresdelmundo,aquestelejemplodesusherman@sindgenaszapatistas
deChiapas,Mxico.
Yaeshoraquerealmentehagamoselmundoquequeremos,elmundoquepensamos,elmundoque
deseamos.Nosotr@ssabemoscmo.Esdifcil,porquehayquienesnoquierenyprecisamentesonquienesnos
tienenexplotad@s.Perosinolohacemos,sermsduronuestrofuturoynuncahabrlalibertad,jams.
As lo entendemos nosotr@s, por eso l@s estamos buscando, queremos encontrarnos, conocernos,
aprendernosdenosotr@smism@s.
Ojalapudieranllegarysino,buscaremosotrasformasdevernosyconocernos.
Aqulosestaremosesperandodesdeestapuertaquemetocacuidar,parapoderentraralaescuela
humildedemiscompaer@squequierencompartirlopocoquehemosaprendido,paraversilesvaservirall
ensuslugaresdetrabajodondeviven,queestamosseguroslosqueyaleentraronalaSexta,svendrn,ono,
perocomoquieraseentrarnenlaescuelitadondeexplicamosdecmoeslalibertadparal@szapatistas,yas
vernuestroavanceynuestrasfallasquenolasescondemos,perodirectoconlosmejoresmaestrosquehay,que
sealospuebloszapatistas.
Eshumildelaescuelita,comohumildelaempezamos,peroqueahoraparal@scompaer@szapatistas,
yaeslibertadparahacerloquequierenycomolapiensandeunavidamejor.
Cadavezlaestnmejorando,porquelavenlanecesidadyqueademslaprcticaquehaceneslaque
demuestradecmomejorar,osealaprcticaeslamejorformadetrabajarparamejorar.Lateoranosdaidea,
perolaquedaforma,eslaprctica,elcmogobernarautnomamente.
Escomoporahhemosescuchadoquedice:Cuandoelpobrecreaenelpobre,yapodremoscantar
libertad.Soloqueeso,noslolohemosescuchado,sinoquelaestamoshaciendoenlaprctica.Eseesel
fruto,quequierencompartirnuestr@scompaer@s.Ys,eslaverdad,porquecuntohahecholasmaldadesen
contranuestralosmalosgobiernos,quenohapodidoynolavapoderjamsdestruir,porqueloqueest
construidoesdelpueblo,paraelpuebloydelpueblo.Lospuebloslodefendern.
Esmucholoquelespuedodecir,peronoeslomismo,quel@sescuchen,quel@sveanoquel@smiren
yquesitienenpreguntaenvivavozlescontestenmiscompaerosycompaerasbasesdeapoyo.Aunquecon
dificultadlescontestenporlacastilla,perolamejorcontestacinessuprcticadel@scompaer@s,queestn
alavistayquelaestnviviendo.
Eschiquitoloqueestamoshaciendo,perosermuygrandeparalospobresdeMxicoydelmundo.As
comosomosmuygrande,oseamuch@ssomosl@spobresdeMxicoeigualenelmundoyquenecesitamos
construirnosotr@selmundoquevivamos.Sevecmoestodolocontrario,cuandoeslospueblosqueseponen
de acuerdo, que cuandoes un grupoquedirigen y nolos pueblos se ponende acuerdo. Se ha entendido
verdaderamente,loqueesrepresentar,yasesabecmollevarenlaprctica,osealos7principiosdelmandar
obedeciendo.
52
Ellos y nosotros
Yaseveelhorizonte,decmoes,segnnosotr@sloqueesunnuevomundoyqubienlopodrnvery
aprender y hacer nacer el mundo diferente que ustedes se imaginen all donde viven, compartirnos las
sabidurasycrearnuestrosmundosdiferentesdecomonostieneahora.
Queremosvernos,escucharnosqueesmuygrandeparanosotr@s,nosayudaraaconocernosdeotros
mundosyelmejormundoquequeremos.
Organizacinsenecesita,decisinsenecesita,acuerdosenecesita,lucharsenecesita,resistenciase
necesita,defendersesenecesitaytrabajarsenecesita,prcticasenecesita. Sifaltaalgoms,hayagreguen
ustedescompaerosycompaeras.
Bueno,porahora,aqunosestamosponindonosdeacuerdodecmovaaserlaescuelitaparaustedes,
aversivaahaberespacio.Lacosaesqueestamospreparndonos.Yquetodoelcompaeroolacompaera
quequierayqueinvitemos,lopuedamirarysentiryaunquenopuedavenirhastaac,yalopensamoslaforma
decmohacer.
L@sestamosesperandocompaerasycompaerosdelaSexta.
Nos estamos preparandopara recibirlos, cuidarlos y atenderlos comosus compaer@s que somos,
comonuestr@scompaer@squeson.Ytambinparaquenuestrapalabrallegaensuododel@squenopuede
veniranuestracasa,peronosotr@svamosconsuayudadeustedes.
Yclarolesdecimosquetalvezvaatardar,peroque,comodicennuestrohermanopuebloMapuche,
una,diez,cien,milvecesvenceremos,siemprevenceremos.
Yyaparaterminar,yquelessigaplaticandoelcompaeroSubcomandanteInsurgenteMarcosloquees
suturnoynosvamosairturnandolyyoparaexplicarlestodo,puesahoralestocaverloustedesque,aunque
yatengoaoshaciendoestetrabajo,staeslaprimeravezquemetocafirmarpblicamenteascomoaqules
pongoyes
Desdelasmontaasdelsurestemexicano.
PorelComitClandestinoRevolucionarioIndgenaComandanciaGeneraldelEjercitoZapatistadeLiberacin
Nacional.
SubcomandanteInsurgenteMoiss.
Mxico,Febrerodel2013.
P.D. Y aprovecho para decirles que la contrasea para las siguientes partes de la ventana que le toca al
supmarcosesnosotr@s.Yya,porqueenlaescuelitadelaluchanosepuedecopiardelcompa,sinoquecada
quienlevantasupropialucharespetndonoscomocompasquesomos.
53
La Otra Salud
Febrero 2013

Ellos y Nosotros

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ellos y Nosotros

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ellos y nosotros.

Serie de comunicados del

Para su libre distribucin en la galaxia entera.

Las (sin) razones de arriba.

2. La Mquina en casi 2 cuartillas.

4. Los dolores de abajo.

VI.- Las Miradas 2.

S-ar putea să vă placă și