Contents

xi

Authors Preface

xiii

Translators Preface
1

Chinese Martial Arts

xv
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

1
. 4
. 5
. 9
. 13
. 21

History and Masters of Pachi Chuan

The origins . . . . . . . . . . .
Historical Pachi Chuan . . . . . .
Li Shu-Wen . . . . . . . . . . .
Li Shu-Wens successors . . . . .
Liu Yun-Chiao . . . . . . . . . .
Su Yu-Chang . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

Northern and southern styles

Internal and external styles
Names and forms . . . . .
Historical review . . . . .
Martial Arts today . . . . .

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

Pachi Chuan

3.1
3.2

23
26
29
32
34
41

46

Simplicity and effectiveness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Studying Pachi Chuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Learning Pachi Chuan

4.1
4.2

23

Pachi: Eight extremes . . . . . . . . . . . . . . . .

Learning stages of Pachi Chuan . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Natural relaxation . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Stretching the tendons and separating the joints

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

53
53
55
56
58

Su Yu-Chang

vi

4.3
4.4
4.5

4.6

4.2.3 Energy of the Five Elements . .

4.2.4 Energy in any point of the body
4.2.5 Cleansing the marrow . . . . .
Pachi Chuan and Pikua Chuan forms .
Traditional transmission in Kung Fu .
The essential forms . . . . . . . . .
4.5.1 Ting Tzu Pa Pu Suh . . . . . .
4.5.2 Chinkan Pa Suh . . . . . . . .
4.5.3 Hsiao Pachi Chuan . . . . . . .
Detailed description of two forms . .
4.6.1 Ting Tzu Pa Pu Suh . . . . . .
4.6.2 Kaimen Chuan two-man form .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Pachi Chuan Techniques

Fists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stances . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 The twelve methods of stance training .
5.3 Applying the different parts of the body . . .
5.3.1 The head . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Basic Pachi Chuan elbows . . . . . . .
5.1
5.2

5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.3.7
5.3.8
5.3.9

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Three basic Kao (leaning) techniques

Feet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palms . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sacrum-Coccyx . . . . . . . . . . . .
The back . . . . . . . . . . . . . . .
The hips . . . . . . . . . . . . . . .
The knees . . . . . . . . . . . . . . .

Power and Energy in Pachi Chuan

Character of the energy in Pachi Chuan . .

Ways of projecting energy in Pachi Chuan
6.2.1 Sinking energy projection . . . . .
6.2.2 Cross energy projection . . . . . .
6.2.3 Spiraling energy projection . . . .
6.2.4 Explosive energy projection . . . .
6.2.5 Infiltrating energy projection . . .
6.3 Energy and its flow . . . . . . . . . . .
6.3.1 The energy of the Five Elements . .

6.1
6.2

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

113
. 114
. 116
. 117
. 122
. 122
. 124
. 125
. 126
. 130
. 131
. 132
. 133
. 134

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

135
. 136
. 137
. 138
. 140
. 141
. 142
. 143
. 145
. 146

62
63
64
65
66
67
67
69
71
72
72
94

pachi tanglang chuan

6.4
6.5
6.6
6.7
6.8

6.3.2 The energy of the Three Sages

6.3.3 Wei Chi and Ying Chi . . . .
Applying energy in Pachi Chuan . .
Doors in Pachi Chuan . . . . . .
Energy and technique in Martial Arts
Effects of energy in Martial Arts . .
Chi Kung of Pachi Chuan . . . . . .

Philosophy of Pachi Tanglang Chuan

Energy, essence, spirit . . . . . .
Internal energy . . . . . . . . .
Natural energy . . . . . . . . . .
Great Circle and Small Circle . . .
Spirit, thoughts . . . . . . . . .
The ultimate purpose of Kung Fu .

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6

Pikua Chuan

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10

Pikua Chuan. Chopping and hanging

Techniques and study . . . . . . .
Chang. The palm . . . . . . . . . .
Twelve characteristic movements .
Stances . . . . . . . . . . . . . .
Basic Pikua steps . . . . . . . . . .
Pai Ta Kung . . . . . . . . . . . .
The practice of Pikua . . . . . . . .
Chi Kung . . . . . . . . . . . . . .
Basic movements of Pikua Chuan . .

Tanglang Chuan

9.1
9.2
9.3
9.4

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

. 148
. 149
. 150
. 154
. 155
. 157
. 158

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

161
. 161
. 165
. 166
. 168
. 169
. 172

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Praying Mantis: variety, speed, and change .

Origins of Tanglang Chuan. Wang Lang . . .
Modern Masters . . . . . . . . . . . . . .
The Tanglang Chuan of Master Su Yu-Chang.
His masters . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Tanglang Chuan Styles

vii

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

175

. 175
. 177
. 178
. 179
. 181
. 181
. 182
. 183
. 185
. 188
200

. . . . . . . . . . . 201
. . . . . . . . . . . 202
. . . . . . . . . . . 206
. . . . . . . . . . . 208
213

10.1 Ing Tanglang. Hard Praying Mantis . . . . . . . . . . . . . . . . 214

10.1.1 Seven Star Praying Mantis . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Su Yu-Chang

viii

10.1.2 Plum Flower Praying Mantis .

10.1.3 Secret Door Praying Manis . .
10.1.4 Shake-off Hand Praying Mantis
10.1.5 Eight Step Praying Mantis . . .
10.2 Rou Tanglang. Soft Praying Mantis . .
10.2.1 Six Harmonies Praying Mantis .
10.2.2 Shining Board Praying Mantis .
10.3 Praying Mantis of the 21st century.
Pachi Tanglang Chuan . . . . . . . .

11 Tanglang Chuan Techniques

11.1 Kou Shou: Praying Mantis hook . . .

11.2 Chia Suh . Stances . . . . . . .
11.3 Basic leg techniques . . . . . . . . .
11.3.1 Kicks . . . . . . . . . . . . .
11.3.2 Steps . . . . . . . . . . . . .
11.3.3 Knees . . . . . . . . . . . . .
11.4 Basic arm techniques . . . . . . . .
11.4.1 Shoulders . . . . . . . . . . .
11.4.2 Elbows . . . . . . . . . . . .
11.4.3 Wrists . . . . . . . . . . . .
11.4.4 Fists . . . . . . . . . . . . .
11.4.5 Palms . . . . . . . . . . . . .
11.4.6 Fingers . . . . . . . . . . . .
11.5 Combat: energy, force and speed . . .
11.5.1 Phases of combat . . . . . . .
11.6 Basic combat applications . . . . . .
11.7 Special techniques . . . . . . . . . .
11.7.1 Ti Kung. Ground combat . . . .
11.7.2 Chie Mo Tsu . Steel tooth

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

. 215
. 216
. 217
. 217
. 219
. 219
. 220

. . . . . . . . . . . . . . 220
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. 221
. 222
. 225
. 225
. 228
. 229
. 230
. 230
. 230
. 233
. 234
. 235
. 236
. 236
. 238
. 240
. 247
. 247
. 247

12 Praying Mantis Techniques and Forms

12.1 Characteristic techniques . . . . . . . . . . .
12.2 The forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2.1 Hsiao Huyuan Chuan . . . . . . . . . .
12.2.2 Hsiao Huyuan Chuan two man form . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

249
. 249
. 264
. 264
. 265

Pachi-Pikua Curriculum

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

221

301

pachi tanglang chuan

ix

Genealogy of Pachi-Pikua Chuan

308

Praying Mantis Curriculum

310

Genealogy of Tanglang Chuan

319

Glossary

321