Sunteți pe pagina 1din 19

ELLES SE SONT CONTRACTES 185,273 MILLIARDS DE DOLLARS

FIN SEPTEMBRE 2014

Les r
r ser
erves de
d ch
changes on
ont
bai
a ss de
d 8 mi
m lli
l ar
ards en
e 3 mo
m is P.P8
SESSION ORDINAIRE DU
CONSEIL NATIONAL DU RND

Revoil
encore
en
r Ah
Ahmed
Ouyah
Ou
ahia ! P.P4

CAN
A -2015 : J-7

Raaouraoua v
R
vite de
d me
m
pression
pr
o su
sur les Ve
Verts P.P19

LIBERT
RE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

UN AUTORAIL PERCUTE
UN VHICULE AHNIF

Une fe
U
femme
d cde
d
d su
sur
le cou
oup P.P9

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6814 VENDREDI9 - SAMEDI 10 JANVIER 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN1111- 4290

DOSSIER

GAZ DE SCHISTE

APRS UNE CAVALE DE 48H SUIVIE


D'UNE PRISE D'OTAGES

Le Sud ne
dcolre
pas

LA FRANCE FACE AU TERRORISME

Hollande et Valls appellent viter les amalgames


ILS VIENNENT DE TENIR TOUTE LA FRANCE EN HALEINE CES DERNIRES
72 HEURES

L'Occident en pleine guerre contre ses jihadistes


MUSTAPHA OURRAD TAIT CORRECTEUR DANS LE JOURNAL SATIRIQUE FRANAIS

Le Baudelaire de Beni Yenni tu dans la fusillade

P.6/7

Libert

Les auteurs du
carnage de "Charlie
Hebdo" abattus

ELLES ONT MARCH JEUDI DERNIER EN SOUTIEN


LA PROTESTATION

Quand les femmes


dIn-Salah
montrent la voie
DPCH EN POMPIER IN-SALAH POUR EXPLIQUER
LA NON-DANGEROSIT DU GAZ DE SCHISTE

Youcef Yousfi na pas


russi convaincre
ABDELMADJID ATTAR ET MOHAMED MECHRAOUI
PLAIDENT POUR LEXPLOITATION DU GAZ DE SCHIS-

Des experts en mission de


lobbying
P.2/3

Publicit

ANEP n204 942 Lib


i ert
t du 10/01/2015

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

2 Lactualit en question

LIBER-

GAZ DE SCHISTE : LE SUD NE DCOLRE PAS


ILS ONT T INSTRUITS POUR TENIR UN DISCOURS SUR MESURE LORS DE LA PRIRE DU VENDREDI

Des imams la rescousse


unis par le wali de Tamanrasset,
Mahmoud Djama, lhtel Tidikelt
dIn-Salah, dans la matine du jeudi 8 janvier 2015, soit la veille du
deuxime vendredi de la protestation
citoyenne contre le gaz de schiste, les
imams des mosques ont t instruits de tenir,
loccasion de la prire du vendredi, (hier, ndlr), un
prche sur mesuDe notre envoy spcial re pour raisonner
les contestataires.
In-Salah :
FARID ABDELADIM Pour convaincre les
imams assumer la
tche dexpliquer aux fidles que le gaz de schiste est loin de constituer un danger pour les habitants et quil servira le dveloppement conomique
de la rgion et du pays en gnral, le wali a t
paul dans sa tche par les membres de la commission technique, venue dAlger. Les reprsentants des citoyens protestataires, signalons-le,
ont refus dcouter les membres de cette commission compose dexperts et de consultants dans les
domaines des hydrocarbures, de lenvironnement et des ressources en eau. Les experts dont
lancien ministre de lnergie, Abdelmadjid Attar,
et Mohamed Mechraoui, expert en hydrocarbures,
ont expos auparavant, dans la soire de mercredi, devant une poigne dlus et de notables, tous
discrdits aux yeux du petit peuple.

Des protestataires boudent les mosques


Informs de linstruction donne aux imams, les
protestataires, une bonne partie dentre eux, ont
carrment dcid de bouder les mosques cette occasion, pour tenir la prire du vendredi (eldjamou), mme la grande placette qui fait face
la dara, soit le lieu accueillant leur rassemblement depuis le 1er janvier.
Nous savons lavance ce que vont nous dire ces
imams acquis ltat. Ils sont des fonctionnaires
qui tenteront de faire passer le message des autorits que nous connaissons dj ; ils vont tenter de
dire aux fidles que ce gaz de schiste ne constitue
pas une menace pour les habitants dIn-Salah, ni

pour lenvironnement. Et cela ne va pas nous


convaincre, car nous sommes conscients que les
risques sont multiples. Do nous avons dcid de
ne pas nous rendre aux mosques aujourdhui (hier
vendredi, ndlr), dclare un fidle. Nanmoins, les
mosques nont pas dsempli durant la prire
dhier vendredi.
Beaucoup de fidles, dissuads par le vent violent
qui soufflait sur la ville dIn-Salah, ont fini par rejoindre les mosques pour accomplir le devoir religieux. Oui, nous avons finalement dcid daller la mosque, mais aucun des imams ne pourra nous dissuader renoncer notre action. Le
mouvement de protestation se poursuivra jusqu
ce que le gouvernement dcide de fermer le puits de
gaz de schiste dAhnet. Et que chacun assume ses
responsabilits, nous confirme Mohamed Azzaoui, un des reprsentants actifs des citoyens dInSalah. sa sortie de la mosque, il est toutefois
heureux que limam qui il avait affaire navait pas
jou le jeu des autorits en se limitant, raconte-til, appeler les citoyens au calme et poursuivre
leur action pacifiquement. Il (limam) na aucun moment justifi lexploitation du gaz de schiste, a-t-il confirm.

Libert

Runis par le wali, leur mission est de se faire le relais des autorits auprs des populations
qui sont vent debout contre cette forme dnergie.

Les protestataires ont tenu leur prire du vendredi lextrieur des mosques.

F. A.

ELLES ONT MARCH JEUDI DERNIER EN SOUTIEN LA PROTESTATION

Quand les femmes dIn-Salah montrent la voie


Pour protester contre lexploitation
du gaz de schiste, les femmes dInSalah se sont distingues, dans la
matine de jeudi dernier, par leur
marche imposante, dfiant la fois
linterdit et le conservatisme. La
marche sest branle partir de la
placette qui fait face la dara o
elles campent depuis le 1er janvier, au
mme titre que les hommes. Elles ont
sillonn le long boulevard de la ville
en scandant : Non au gaz de
schiste, avant datteindre lhtel

Tidikelt o se trouvaient le wali et les


membres de la commission technique
envoye dAlger. Leur but tait de
dire ces derniers que ce serait vain
de tenter de nous expliquer que le
gaz schiste est sans danger. Nous
savons ce que cest le gaz de schiste
et sommes conscientes des dangers
qui menacent notre environnement,
notre sant et celle de nos enfants.
Do nous exigeons tout simplement
larrt du projet dAhnet, car nous
refusons dtre les cobayes de cette

technologie qui est similaire aux


essais nuclaires dont notre rgion
est dj victime, vocifre,
dsabuse, une jeune femme, devant
lentre de lhtel o les
protestataires ont marqu une halte.
La marche a pris fin dans le calme,
bien avant larrive du ministre de
lnergie. signaler que les femmes
dIn-Salah participent depuis le
premier jour du mouvement toutes
les actions de protestation. Elles ont
lu domicile, aux cts des hommes,

sur la placette accueillant le


rassemblement citoyen o elles
soccupent, entre autres, de la cuisine
sous les tentes installes depuis le 1er
janvier dernier.
F. A.

EXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE DANS LE SUD

Le bras de fercontinue
e mouvementde protestation contre le gaz de schistedans le
Sud, enclench parles associations cologiques et la socit
civile dIn-Salah depuis le 31 dcembre 2014, sest largi plusieurs localits de la wilaya de Tamanrasset. Prs de 1 000 personnes,
issues de plusieurs villages relevant des communes de Tamanrasset, In-Mguel et Abalessa se sont
jointes, jeudi, la marche initie par
Par : RABAH
les tudiants et enseignants du
centre universitaire El-Hadj-Moussa-Ag-Akhamok, qui ont, encore une fois, investi la rue pour apporter leur solidarit irrprochable aux opposants ce projet polluant.Les protestataires, ayant
parcouru plus de 10 km, ont march du centre universitairevers
lesige de la wilaya en passant par les principalesartres de la ville de l'Ahaggar, scandant des slogans appelant arrter lexploitation du gaz de schiste et exploiter dautres ressources moins dangereuses. Rappelons que cette action est la seconde du genre, aprs
celle mene, mardi dernier, devant le sige de la wilaya o stait
tenu un imposant rassemblement des tudiants. Leur mot dordre
est de suspendre immdiatement et sans condition aucune les travaux de forage lancs Ahnet, site de ce projet-pilote. Le chef de
lexcutif, Mahmoud Djema, qui sest runi plusieurs reprises
avec les reprsentants et notables dIn-Salah,na toujours pas trouv la formule magique pour convaincre les protestataires qui sont,
plus que jamais, dtermins faire aboutir leur revendication, tout
en restant favorables au dialogue, nous confie-t-on. En dpit des
assurances et des engagements pris par les autorits quant labsence dimpact et deffet domino provoqu parlexploitation du

gaz non conventionnel sur lenvironnement et la sant publique


dans cette rgion saharienne, les habitants de Tidikelt ne veulent
pas en dmordre et semblent camper sur leurs positions jusqu
lextinction totale des torches des puits dexprimentation, inaugurs rcemment Dar Lahmar, 28 km du chef-lieu de la commune dIn-Salah. Paralllement et durant la mme journe, plus
dune centaine de personnes ont organis un sit-in devant les siges,
mitoyens, de lAPCet de la dara dEl-Menea (400 km dIn-Salah
et 270 km au sud de chef-lieu de la wilaya de Ghardaa), afin de
protester contre lextraction du gaz de schiste dans le Sud. Les pro-

testataires, qui ont galement organis une marche pacifique, ont


affich un soutien manifeste lendroit des habitants dIn-Salah,
et ils ont dnonc en chur les nuisibles consquencesque pourrait avoir lexploitation du gaz de la roche mre sur lenvironnement et sur la nappe phratique. Arborant lemblme national et
des banderoles sur lesquelles il tait notamment crit : Non au gaz
de schiste, et aprs un sit-in dune heure, les protestataires ont sillonn les ruelles de la ville avant de se disperser dans le calme, a-t-on
appris dune source locale.
R. K.

LE WALI DE TAMANRASSET LA AFFIRM

Un
dbat national sur le schiste sera ouvert
Dans sa tentative de dsamorcer la situation, le wali de Tamanrasset, Mahmoud Djema, a embot le pas, jeudi dernier, au ministre de
lnergie, pour annoncer aux citoyens dIn-Salah quun dbat national sur le gaz de schiste sera prochainement lanc. Un dbat national
sera lanc prochainement sur lexploitation du gaz de schiste, a dclar le ministre aux reprsentants des citoyens dans lespoir de faire
revenir le calme dans cette ville en bullition depuis plus dune semaine. Nanmoins, cela na pas suffi pour convaincre les protestataires
renoncer leur action. Dans son lan, M. Djema na pas manqu dappeler les citoyens la sagesse et faire attention la rcupration de
leur mouvement par des parties dont les vellits ne servent pas lAlgrie. Il a galement tent de convaincre sur la ncessit de permettre
lactivit commerciale et conomique de la ville de reprendre ses droits, aprs plus dune semaine de paralysie totale. Nanmoins, lappel du
wali, paul par son chef de dara, est tomb dans la sourde oreille des contestataires. signaler que M. Djema avait t contraint de passer
deux nuites (mercredi et jeudi, ndlr), lhtel Tidikelt dIn-Salah, avant de rentrer, dans la matine dhier, Tamanrasset, sans convaincre les
protestataires.
F. A.

Publicit

LIBER-

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

Lactualit en question

GAZ DE SCHISTE : LE SUD NE DCOLRE PAS


DPCH EN POMPIER IN-SALAH POUR EXPLIQUER LA NON-DANGEROSIT DU GAZ DE SCHISTE

Youcef Yousfi na pas russi


convaincre
Pendant deux heures, le ministre de lnergie a tent dexpliquer quil ny a pas de danger, ni sur la sant
ni sur lenvironnement, invitant mme les reprsentants dIn-Salah participer au contrle.
pch en pompier, jeudi dernier
In-Salah, le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, na pas
russi teindre la flamme
rallume par le gaz de schiste
dans cette ville du Sud. En effet,
il na pas fait mieux que les experts qui lont
prcd la veille (mercredi, ndlr), en se contentant de dfendre,
De notre envoy spcial devant les reprsentants des ci In-Salah :
FARID ABDELADIM toyens protestataires, le projet du
premier puits dexploration du gaz de schiste
lanc Ahnet. Le ministre sest livr un rude
exercice pour tenter de convaincre les protestataires quil a pu runir, suite des ngociations
marathons menes, 48 heures durant, par le wali,
le chef de dara et des responsables locaux, tous
les responsables locaux, que lexploitation du gaz
de schiste ne reprsente aucun danger.
Il ny a pas de danger, ni sur lenvironnement, ni
sur la ressource en eau et ni sur la sant humaine ou animale. Tel est le refrain qui a marqu
son discours de prs de deux heures, non sans rassurer chaque passage que lexploitation du schiste sera soumise un contrle permanant et rigoureux. Dans sa tentative de raisonner les rcalcitrants, M. Yousfi a mme invit les reprsentants des habitants dIn-Salah participer au
contrle, sur chantier, des oprations dexploration du gaz de schiste. Jinvite les reprsentants
des citoyens se rendre quand ils veulent sur le
site (dAhnet) pour contrler et voir tout ce qui sy
fait, a-t-il exhort son assistance, invitant les citoyens couter, en revanche, les experts et les
techniciens de Sonatrach prts, souligne-t-il,
vous donner toutes les explications ncessaires sur
tout le processus dexploration et dexploitation du
gaz de schiste. Et de poursuivre : Personnelle-

Libert

Le ministre de lnergie Youcef Yousfi et le wali de Tamanrasset Mahmoud Djema.

ment, je suis prt revenir chaque fois que vous


voulez pour dbattre et dialoguer sur le sujet (gaz
de schiste), et tous nos experts sont votre disposition. Nous sommes mme prts vous ramener
des experts trangers pour vous expliquer que lexploitation du gaz de schiste est sans grand danger, tout comme nous pouvons vous envoyer ltranger pour voir les expriences des pays qui nous
ont devanc dans ce domaine. Tellement
convaincu que le recours au gaz de schiste est incontournable pour lAlgrie dont les rserves en
nergie conventionnelle, estime-t-il, peuvent
savrer insuffisantes pour rpondre au besoin national lavenir, voire arriver puisement, vers
2030 ou 2040, le premier responsable du secteur
sest dit ne pas comprendre lopposition des ha-

bitants dIn-Amenas lexploitation de ce gaz non


conventionnel. Nous souhaitons bien dcouvrir
un deuxime gisement comme celui de Hassi-Messaoud ou de Hassi-Rmel, mais on nen est pas l
(), justifie-t-il. Pour lui, le gaz de schiste est
une offrande de Dieu que les Algriens doivent
accueillir avec enthousiasme tant quelle vient
point nomm pour palier le dficit en nergie qui
se profile lavenir. Pour tayer ses propos, il cite
lexemple des USA en tant que premier pays
sengager dans laventure du gaz de schiste et qui
aspire devenir le premier exportateur lhorizon 2020. M. Yousfi a puis dans toutes ses
connaissances pour faire comprendre aux protestataires dIn-Amenas que lobjectif recherch
par ltat est dassurer de lnergie aux gnra-

tions futures et que les responsables du secteur


et les experts de Sonatrach ne sont pas fous pour
sengager dans ce domaine sils navaient pas men
des tudes sres. Il prcise quil y a des lois pour
imposer des cahiers des charges stricts aux exploitants et des institutions pour contrler vigoureusement toutes les oprations. Sil faut
contrler leau une fois par semaine, nous sommes
prts le faire. Ceux qui parlent de produits chimiques polluants se trompent (), a-t-il rassur
une fois de plus. M. Yousfi a tenu, par ailleurs,
souligner que seule Sonatrach sengage dans cette phase dexploration du gaz de schiste, et ceux
qui disent que cela profiterait aux entreprises
trangres se trompent. En fait, le ministre a tout
tent pour ramener la raison les contestataires
et renoncer leur mouvement qui dure depuis
le 1er janvier, en vain. Munis de pancartes sur lesquelles tait crit Non, non, non au gaz de schiste, les reprsentants des citoyens dIn-Salah ont,
pour leur part, accul le ministre pour satisfaire leur unique revendication qui nest ni plus ni
moins que darrter le chantier dAhnet. Pour eux,
le risque zro nexiste pas, donc il nest pas question de dbattre avant la fermeture du puits de
gaz de schiste. Dailleurs, ils nont pas attendu la
fin de la sance pour quitter la salle. Il joue son
rle de ministre qui a reu des instructions pour
uniquement convaincre les citoyens geler la protestation, mais nous lui disons que nous ne
sommes pas prts dbattre avant de dcider
dabandonner le puits dAhnet et, du moins, dcrter un moratoire sur lexploitation du gaz de
schiste, car nous ne sommes pas contre de faon
dfinitive. Cette dcision prise, il faut ouvrir un
dbat national, a dclar, sa sortie de la salle,
Abdelkader Bouhafsa, ingnieur en tlcommunications, dont lintervention devant le ministre a t longuement applaudie.
F. A.

ABDELMADJID ATTAR ET MOHAMED MECHRAOUI PLAIDENT POUR LEXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE

Des experts en mission de lobbying


nvoye dAlger dans le but dexpliquer aux citoyens dIn-Salah
que, contrairement que ces
derniers peuvent penser, lexploitation du gaz de schiste est sans danger,
la commission technique compose
dexperts spcialiss dans les domaines
des hydrocarbures, lenvironnement et
les ressources en eau na pas russi
convaincre les contestataires. Les experts, leur tte lancien P-DG de Sonatrach, Abdelmadjid Attar, se prsentant comme consultant indpendant, ou encore Mohamed Mcharaoui, consultant en hydrocarbures, ont
toutefois pu faire passer leur message
quelques lus et notables loccasion
dune rencontre tenue dans la soire de
mercredi lhtel Tidikelt. Dans son expos intitul LAlgrie face aux grands
dfis nergtiques du 3e millnaire,
lancien P-DG de la Sonatrach a tent
dexpliquer, chiffres et donnes scientifiques lappui, que le recours aux hydrocarbures non conventionnels dont
le gaz de schiste est lune des solutions
pour garantir lavenir nergtique du
pays. Selon lui, si lAlgrie continue
consommer et exporter son nergie
conventionnelle au rythme actuel, elle
ne pourra pas subvenir aux besoins de
la consommation lavenir, et quavec
le gaz du schiste, elle pourra, nanmoins,
tenir le coup jusqu 2030. partir de
l, on aura le choix entre le gaz de schiste ou les nergies renouvelables. Soulignant que la consommation du gaz est
en constante augmentation, alors que
la production a commenc diminuer
depuis 2007, M. Attar alerte que dici
2019 lAlgrie aura besoin dune

moyenne de consommation de
45 milliards m3 pas et passera quelques
annes plus tard 55 milliards. Do,
il salue la dcision prise par le gouvernement pour entamer les expriences
en vue dexploiter le gaz de schiste, car,
dit-il, essentiel pour la production de
llectricit. Lancien responsable de Sonatrach prvient que le sicle venir
sera celui de lnergie et que notre pays
ne doit pas rater le train pour dvelopper ses ressources et assurer des rserves nergtiques aux gnrations futures. Concernant les risques encourir en optant pour le gaz de schiste, il
rassure que ltat veillera sur lenvironnement, sur la rentabilit du projet et sur la responsabilit de lentreprise. Pour rpondre aux craintes exprimes par les citoyens par rapport aux
dangers que provoquerait lexploitation
du gaz de schiste, M. Attar juge que les
techniques dexploitation ne posent aucun problme, sinon cest la logistique
qui reste discutable.
Il a numr sept risques majeurs mais
que, dit-il, lAlgrie a les moyens dviter. Ceci, quand bien mme il avoue
que ces risques ne peuvent tre valus
en cette phase dexploration et dexprimentation. Lvaluation, reconnatil, se fera aprs valuation. Il citera,
entre autres, les risques dpuisement de
la ressources hydrique ou encore la
contamination des nappes aquifres
que lAlgrie, dit-il, a largement les
moyens de matriser, en prcisant que
les quantits deau utiliser dans lexploitation du gaz de schiste ne reprsentent quune infime partie de la ressources, alors que la fracturation des

puits se fera 99% laide de leau et


seulement moins de 1% dadditifs. Il
rassure, galement, sur la matrise des
produits chimiques contenus dans les
fluides utiliss pour la fracturation de

la roche. De son ct, M. Mchraoui a


us dun langage simplifi pour expliquer que le gaz de schiste ne constitue
aucun danger, ni pour lenvironnement
ni pour les vies humaines et animales.

LDITO

Ceci, tout comme il a rassur sur la fermet de ltat imposer un contrle rigoureux et un suivi permanent de toutes
les oprations dexploitation du schiste.
F. A.

PAR SALIM TAMANI

Lurgence

Y
En labsence dune
stratgie long
terme, il est
craindre que la protestation
ne stende dautres
localits de cette rgion
du sud du pays si rien
de srieux nest fait
pour rgler le problme.

ousfi na pas convaincu les experts et les imams appels la rescousse pour
prcher sur un dossier dont ils ne matrisent ni les tenants et encore moins les
aboutissants. La mission dpche par les autorits pour expliquer aux citoyens
dIn-Salah la justesse du projet visant lexploration du gaz de schiste aura lamentablement chou. Pendant ce temps, des marches et des rassemblements ont lieu. Les
manifestants continuent dafficher une opposition farouche au projet du gouvernement.
Que vaut maintenant lappel des autorits locales quant louverture dun dbat alors
quil fallait lorganiser bien avant le dbut de lopration dexploration ? Les dputs,
prompts beaucoup plus revendiquer davantage de privilges, nont pas jug utile de
se dplacer sur les lieux pour tenter de calmer les esprits. Dans sa volont dexpliquer
aux populations du Sud que le gaz de schiste na pas de consquences ngatives sur
lenvironnement, lExcutif a encore agi dans la prcipitation. En labsence dune stratgie long terme, il est craindre que la protestation ne stende dautres localits
de cette rgion du sud du pays si rien de srieux nest fait pour rgler le problme.
force dtre marginaliss et dtre sollicits seulement pendant les rendez-vous lectoraux, les habitants de ces localits abandonnes, mais dont le sous-sol constitue lessentiel des richesses du pays, semblent dcids dfendre ce quils considrent tre
leurs droits. Au-del de cette polmique sur le gaz de schiste, cest toute la problmatique
du dveloppement du Sud qui est pose. Alors que des plans spciaux ont t mis en
uvre depuis prs de 15 ans, les populations ressentent toujours ce sentiment dabandon et de mpris dont elles se disent victimes. Aujourdhui, il ne sagit plus de dnoncer
telle ou telle partie ou de chercher des responsables l o ils ne sont probablement pas.
Il sagit de rhabiliter ltat dans son sens le plus profond afin quil recouvre sa crdibilit pour discuter et convaincre une population qui ne croit dsormais plus en rien.

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

4 Lactualit en question

LIBER-

SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL NATIONAL DU RND

Revoil encore Ahmed Ouyahia !


La prsence de lex-patron du RND cette session a donn libre cours des supputations sur un ventuel retour, lui sen
dfend en estimant que le parti est entre de bonnes mains.
artag entre reprsenter Abdelaziz
Bouteflika lors des crmonies officielles ltranger et prsider le
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah a pu trouver, ce weekend, le temps de convoquer une
session ordinaire du conseil national du RND.
Tout compte fait, ce raout naura valu que par
la prsence de lex-secrtaire gnral, Ahmed
Ouyahia, il est vrai membre du conseil national.
Cest la deuxime fois quil participe une runion du parti aprs celle de la Fdration dAlger, samedi r. Est-ce le prlude un prochain back
? Pas du tout, len croire. Le parti est entre de
bonnes mains, a-t-il oppos, expliquant que ses
prcdentes absences aux rendez-vous organiques du parti taient dues des engagements
professionnels.
Pour le reste, il faut retenir de cette session ordinaire le discours dAbdelkader Bensalah dans
lequel il a ramass les questions qui agitent le
landerneau politique. Mais toujours avec cette
prcaution de rester lindfini. Ce qui lui offre
ainsi lavantage de cogner sur lex-chef du RCD
sans le nommer. Porter atteinte publiquement
l'tat, ses symboles et ses guides historiques
est un comportement loin des normes politiques

Newpress

l'Algrie dans des


diffrents domaines.
Sa charge contre
certaines parties
qui menacent
dinvestir la rue
est plus incisive.
Elles sont accuses de chercher semer le
doute dans la lgitimit des institutions lues
conformment
la Constitution,
se dressent contre
la volont du
peuple et nient
son libre choix
exprim llecSession du conseil national du RNDen prsence dAhmed Ouyahia.
tion prsidentielet un drapage politique grave, commente-t-il le du 17 avril 2014 dans l'intention de pousser
ce propos. Lopposition en a pris pour son gra- l'Algrie vers l'inconnu. De lavis de Bensalah, cet
de. Son discours politique est, selon lui, dpourvu appel investir la rue provient de ceux qui sont
d'objectivit. Il lui fait aussi le reproche de ne pas dans l'incapacit de convaincre le peuple de leurs
tenir compte des ralisations enregistres par choix et d'adopter leurs propositions. Et de fai-

re, linverse, lloge du dialogue politique dans


toutes les questions pour, notamment, consolider les liberts, renforcer la pratique dmocratique, amliorer la situation socioconomique du
pays et prendre en charge les proccupations des
citoyens. Affirmatif, souhait, il promet que la
politique algrienne se poursuivra dans ce sens
car elle vhicule des approches effectives mme
de sortir le pays de la dpendance des institutions
financires trangres, d'amliorer le climat des
investissements, de consolider l'tat de droit et
de faire face aux dfis scuritaires, dus la situation prvalant dans certains pays voisins.
propos de la rvision de la Constitution, Bensalah donne limpression dtre un peu dans le
cirage, se bornant des gnralits. Ainsi, il rappelle la disponibilit et la dtermination du
prsident de la Rpublique du parti faire russir ce projet.
Dassurer ce propos que la prochaine Constitution couronnera les rformes politiques entames depuis quelques annes et qui ont permis
l'Algrie d'instaurer la stabilit, de booster son
dveloppement socioconomique, de renforcer
ses acquis dmocratiques et de recouvrer sa place dans le concert des nations.
O. OUALI/APS

AMAR GHOUL, MINISTRE DES TRANSPORTS, PROPOS DAIR ALGRIE

Laudit sera examin en Conseil interministriel


omme rapport rcemment par
Libert, Amar Ghoul, ministre
des Transports, a confirm,
jeudi, devant les dputs quun Conseil
interministriel sera consacr, sous
peu, Air Algrie. Le Conseil interministriel examinera les rsultats de
laudit, effectu Air Algrie. Le dossier de cet audit se trouve au niveau du
Premier ministre et il sera examin par
le Conseil interministriel, a indiqu
le ministre dans une rponse une
question orale lAPN. M. Ghoul a
prcis que le Conseil interministriel
dcidera de mesures strictes tous les
niveaux de la compagnie arienne.
L'audit effectu avait touch le volet recrutement au sein de la compagnie au
niveau national et dans ses bureaux
l'tranger, a encore prcis le ministre, soulignant que le gouvernement
va trancher trs prochainement la
question, dans le but, a ajout le ministre, d'amliorer les services offerts
par Air Algrie. Concernant les re-

crutements, M. Ghoul a rappel que la


direction de la compagnie avait reu
des directives strictes du ministre
l'effet de procder une valuation annuelle qui sera soumise la Direction
gnrale de l'aviation civile pour le suivi de toutes les oprations de recrutement. Ce procd, selon M. Ghoul, garantira la transparence dans les recrutements et assurera l'galit des
chances toutes personnes voulant travailler Air Algrie. propos des recrutements de personnes de nationalit trangre dans les bureaux d'Air
Algrie l'tranger, le ministre a indiqu que les Algriens tablis l'tranger ont la priorit d'occuper ces
postes afin d'amliorer le rendement et
de rsoudre le problme de la langue
chez bon nombre de nationaux tablis
l'tranger, au niveau des bureaux de
la compagnie. Dans le cadre du mme
audit, les compagnies trangres qui
activent en Algrie, ajoute M. Ghoul,
devront utiliser la langue nationale pr-

cisant que l'opration n'a pas touch


uniquement la compagnie arienne
nationale, mais galement tous les
tablissements et les infrastructures aroportuaires. En ce qui concerne les
mesures de prvention et de renforcement des conditions de scurit,
M. Ghoul a affirm qu'un projet de loi
sur l'aviation civile se trouve actuellement au niveau de la commission des
transports de lAPN. Trait rcemment
par Libert, le projet de loi prvoit des
mesures coercitives pour le renforcement des mesures de scurit conformment aux rglements de l'Organisation
de laviation civile internationale
(OACI). Il a indiqu que les nouvelles
mesures toucheront tous les intervenants de l'activit de l'aviation en
Algrie que ce soit Air Algrie ou les
entreprises de gestion aroportuaires.
Il a rappel que la compagnie publique
avait obtenu en novembre dernier un
brevet international de scurit.
M. Ghoul a aussi annonc la cration

CONFRENCE DE PRESSE DU DGSN JEUDI ALGER

Le taux de couverture scuritaire


dpasse les 75%
e taux de couverture scuritaire
assur par la Sret nationale dpasse les 75% travers le pays, a
indiqu, jeudi Alger, le directeur
gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel. Le taux
de couverture scuritaire au niveau national dpasse les 75%, avec une moyenne d'un policier pour 350 habitants, et
nous comptons atteindre le taux de
100% la faveur de la finalisation de
deux plans de dveloppement, a relev
M. Hamel dans une confrence de
presse au terme d'une runion avec les
responsables de la Sret nationale.
Il a prcis qu'il y avait deux plans de
dveloppement pour la Sret nationale qui ne sont pas totalement finaliss et visent mettre en place, travers tout le territoire national, des circonscriptions de sret de wilaya, urbaine et de dara. Dans ce sens, le directeur gnral de la Sret nationale
a fait part de sa satisfaction quant aux

rsultats des actions menes par la police durant l'anne 2014. Je suis satisfait sur tous les plans des rsultats de
l'anne 2014, notamment en ce qui
concerne la lutte contre la criminalit
sous toutes ses formes, s'est-il rjoui.
une question sur la scurit dans certains nouveaux groupements rsidentiels, M. Hamel a assur qu'il y a
une coordination entre la Sret et la
Gendarmerie nationales.
ce titre, il n'a pas exclu l'ventualit
de mettre en place des sites supplmentaires de srets urbaines dans des
quartiers qui connaissent des extensions suite aux diffrents programmes
de relogement. Concernant la violence dans les stades et les lieux publics,
le DGSN a affirm que toutes les dispositions ncessaires ont t prises
pour lutter contre ce flau qu'il a qualifi de pathologie gangrenant la socit
algrienne. Nous avons commenc
retirer les agents de police des stades de

football pour cder la place aux autorits du sport qui devraient assurer la
scurit l'intrieur des enceintes sportives, a-t-il relev.
Interrog sur la situation qui prvaut
In-Salah (Tamanrasset) suite un
mouvement de protestation contre
l'exploitation du gaz de schiste, M. Hamel a indiqu qu titre prventif, des
units de maintien de l'ordre ont pris
position dans cette localit. S'agissant de la runion priodique des responsables de la Sret nationale,
M. Hamel a appel les responsables de
la scurit mobiliser toutes les
comptences et les capacits humaines
en vue de poursuivre l'application des
stratgies scuritaires et de prvention
de la criminalit.
La runion a t marque par l'valuation et l'examen des rapports priodiques du fonctionnement des
units oprationnelles.
R.N./APS

dun nouvel organisme de contrle et


d'audit qui supervisera l'opration de
contrle et le suivi continu de la flotte au niveau de tous les aroports, et
ce, dans le cadre du projet de loi.
Plusieurs points sont prvus dans la
nouvelle loi sur laviation civile. Les
services du ministre des Transports
prvoient la cration dun cadre rglementaire pour les rgles de lair, qui
est un complment aux dispositions
relatives aux accidents et incidents
davions par lintroduction de la notion dincident grave et linstitution
dun organisme permanent ou ad hoc

en vue deffectuer lenqute technique


en cas dincident ou daccident ainsi que
les conditions et modalits lies la
conduite de ces techniques. Des dispositifs complmentaires relatifs aux
spcifications techniques de lassistance
mtorologique la navigation arienne dont lobjet est la contribution
la scurit, la rgularit et lefficacit de la navigation arienne.
Dautres articles relatifs aux droits
des passagers, notamment les personnes mobilit rduite, sont aussi
prvus dans la nouvelle loi.
MOHAMED MOULOUDJ

AFFRONTEMENTS ENTRE DES LYCENS


ET LA POLICE

La situation demeure
instable Ghardaa
a situation reste tendue dans la
wilaya de Ghardaa malgr
lamorce, depuis environ un
mois, dune relative accalmie qui ne
tient finalement qu un fil. Les
troubles qui se sont dclars mardi dernier dans lextrme sud-ouest du cheflieu de la wilaya, ont t suivis, jeudi,
dchauffoures au quartier El-Korti,
entre les lves du lyce Aflah, ceux du
collge Hadj-Brahim-Ramadane et
les gendarmes, aids par quelques lments de la police.
Ces heurts, qui viennent secouer la stabilit au sein des deux tablissements
scolaires et du quartier El-Korti, sont
survenus suite linterpellation fortuite, par les gendarmes, de deux tudiants mozabites de 3e anne secondaire. Jeudi matin, alors que les associations dlves et les professeurs de
ces deux tablissements scolaires
avaient dcid de boycotter les cours
pour dnoncer le climat dinscurit
que font rgner des groupes de voyous,
des affrontements ont, de nouveau,
clat entre les lycens qui rclamaient
la libration de leurs camarades, et les
gendarmes.
Jets de pierres dun ct et bombes lacrymognes de lautre, les chauffoures nont cess quen fin de matine. Quant aux enseignants, ils viennent de signer une ptition adresse au

wali de Ghardaa, ainsi quaux responsables concerns pour dnoncer


cette flagrante partialit des services de
scurit, mais aussi pour slever contre
linstabilit des cours cause par les attaques de bandes de voyous et, par
consquent, solliciter un autre dispositif de scurit, juste et impartial
pour contenir la situation, et, enfin, demander la libration des deux lves
dtenus.
Quant aux lves du collge Hadj-Brahim-Ramdane, situ dans le mme
quartier, ils ont t, leur tour, la cible
de voyous et de la mme faon, mardi vers 12h, alors quils entonnaient
lhymne national dans la cour de leur
tablissement. Les affrontements enregistrs entre mardi et jeudi nont pas
fait de blesss, ni dun ct ni de
lautre, mais que des traces d'actes de
vandalisme et de destruction de voitures appartenant des citoyens sont
encore visibles dans certains endroits
de ce quartier.
Afin de dfendre la scolarit des tudiants mozabites, trs perturbe par ces
attaques rcurrentes, le groupe se rclamant de la communaut estudiantine et de la socit civile mozabite de
Ghardaa prvoit lorganisation dun
rassemblement de protestation dans les
jours venir.
ASSA HADJ DAOUD

LIBER-

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

CONTRE 60 000 HABITUELLEMENT

IL AVAIT ABATTU LE TERRORISTE, AUTEUR


DUNE FUSILLADE

Charlie Hebdo sortira mercredi


et sera tir un million d'exemplaires
UNE RUNION
SEST TENUE JEUDI
AU MINISTRE
DE L'INTRIEUR ET
DES COLLECTIVITS LOCALES

Le chef de la scurit
du Parlement canadien
nomm ambassadeur

La wilaya de
Boumerds
passe
au crible

n Depuis l'attaque qui a vis sa


rdaction, l'hebdomadaire satirique, Charlie Hebdo, reoit
des aides de toutes parts. Jeudi, l'urgentiste Patrick Pelloux, chroniqueur du journal,

a rvl que Charlie Hebdo


sortira la semaine prochaine.
Une information confirme
dans la journe par l'avocat du
journal, Richard Malka, qui
annonce que Charlie Hebdo

sortira mercredi prochain et


sera tir un million d'exemplaires. Ce sera un numro
spcial de huit pages, a-t-il
prcis, au lieu de seize habituellement.

ASSEGASS AMEGGAZ LAVANCE !

Le HCA clbre Yennayer


ds aujourdhui
n Le Haut-Commissariat lamazighit (HCA)
inaugurera, ds aujourdhui, les festivits de
Yennayer 2965, le nouvel an berbre toujours
non reconnu officiellement. Ces festivits, qui
se drouleront ds aujourdhui, et ce, jusquau

13 janvier, seront places sous le thme Yennayer, fte de la solidarit. Le coup denvoi de
ces clbrations aura lieu aujourdhui au
cinma El-Khayam, Alger. Assegass Ameggaz lavance!

n Les perspectives du
dveloppement
conomique et social
dans la wilaya de
Boumerds ont t, jeudi,
au centre d'une sance de
travail tenue au ministre
de l'Intrieur et des
Collectivits en prsence
du wali, Kamel Abbas.
Cette runion, qui entre
dans le cadre de rencontres
dcides par le ministre
d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a t
loccasion d'valuer le dveloppement conomique et
social dans la wilaya de
Boumerds et de cerner les
dysfonctionnements en vue
de renforcer les capacits
ncessaires pour combler les
lacunes, a dclar le wali de
Boumerds la presse.

APRS SON ACCORD VERBAL POUR SA PRODUCTION PAR LES


ERIAD

n Les cadres et travailleurs


des
28
filiales
des
5 groupes Eriad dpendant

de la SGP Cegro sont depuis


plusieurs semaines sur des
charbons ardents. Ils atten-

dent notamment laval


du
ministre
du
Commerce,
Amara
Benyouns, pour le lancement de la farine
mixe. Cette nouvelle
farine, composede 70%
de farine et 30% de
semoule, qui sera prochainement propose
aux boulangers, a t
teste le 1er octobre dernier par le ministre du
Commerce
et
son
collgue de lAgriculture,
Abdelouahab Nouri, lors
dune sance de dgustation organise en marge
de la clbration de la
Journe mondiale de
lalimentation.
Le ministre, qui a got
le pain fait partir de ce
nouveau produit, a
apprci sa qualit et donn
aussitt son accord verbal.
Depuis, plus rien

n Kevin Vickers, le chef de la


scurit du Parlement fdral
du Canada qui avait abattu, on
se souvient, lauteur de la fusillade dOttawa, a t nomm,
jeudi, ambassadeur du Canada Dublin en Irlande. Lannonce a t faite par le Premier
ministre, Stephen Harper, via
un communiqu. Ancien
membre de la Gendarmerie
royale du Canada, Kevin Vickers est un Canado-Irlandais
de 58 ans. Il fera ainsi ses

premiers pas dans la diplomatie, aprs une carrire de


29 ans dans la police fdrale
et 9 ans comme sergent
darmes (chef de la scurit)
la Colline parlementaire.
M. Vickers sest fait connatre
le 22 octobre dernier, lorsquil
a abattu lassaillant Michael
Zehaf-Bibeau, un apprentijihadiste, auteur dune attaque
terroriste spectaculaire la
Chambre des communes, en
tuant un policier de garde.

CE SOIR DANS LMISSION ESCALES MDITERRANENNES

Du Mawlid Ennabaoui au Mouloudia d'Alger


n L'mission Escales mditerranennes, que produit et
anime notre confrre Abdelhakim Meziani sur Dzar TV,

consacre, ce soir, partir de


21h, sa nouvelle livraison la
clbration d'une fte religieuse, El-Mawlid Ennabaoui,

qui a marqu sensiblement le


mouvement sportif national
au lendemain de la Premire
Guerre mondiale.

ARRT SUR IMAGE

LA PLUPART N'ONT PAS ACHEV TOUTES LES PROCDURES


ADMINISTRATIVES

n Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme


et de la Ville a accord jusqu fin 2014 plus
de 6 000 agrments des promoteurs immobiliers travers le territoire national, a indiqu, mercredi Alger, le secrtaire gnral
du ministre, Nasreddine Azem. Celui-ci a
dplor nanmoins le fait que la plupart de
ces promoteurs n'ont pas achev les proc-

dures administratives, savoir linscription


au Tableau national des promoteurs immobiliers (TNPI) et l'affiliation au Fonds de
garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire (FGCMPI), devenue une
obligation ds 2013 en vertu de la promulgation de la loi n11-04 rgissant l'activit de
promotion immobilire.

(Ph. Farid B. Libert)

Plus de 6 000 promoteurs immobiliers agrs


jusqu' fin 2014
VU DJAMOURA (BISKRA)

Apporter sa pierre ldifice

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

6 Lactualit en question

LIBER-

DOSSIER
APRS UNE CAVALE DE 48H SUIVIE DUNE PRISE DOTAGES

Les auteurs du carnage


de Charlie Hebdo abattus
Les deux prises d'otages ont connu leur dnouement, aprs que lassaut eut t donn par les forces de lordre franaises.
a France a vcu depuis
jeudi lun des plus dramatiques pisodes de
son histoire, en un
demi-sicle. Alors que la
traque des deux auteurs
du massacre du Charlie Hebdo sest
poursuivie sans relche, dautres faits
aussi, sont venus se grefPar :
fer sur cet attentat meurAMAR R. trier, qui, avec ses multiples rebondissements, aura tenu en
haleine le monde entier. Paris, une
double prise dotages, a t commise
par un homme souponn de liens
avec les terroristes accuss du carnage de Charlie Hebdo, qui retenait au
moins cinq personnes dans une picerie juive, cours de Vincennes dans
l'est de Paris. Non loin de l, des
units d'lite encerclaient une imprimerie prs de Villers-Cotterts dans le
nord de la France o les frres Kouachi staient retranchs avec un otage.
Encore sous le choc, et alors que la
traque pour trouver les auteurs prsums de lattaque ayant fait 12 morts
se droulait encore, la France s'est
enfonce encore davantage dans le

Les deux frres Kouachi, abattus hier.

cauchemar. Au moins deux personnes


ont t tues dans une nouvelle prise
d'otages, lors dune fusillade ayant
clat hier peu aprs 13h (12h GMT)
la sortie est de Paris.
Les deux prises d'otages ont connu leur
dnouement, aprs que lassaut eut t
donn par les forces de lordre
franaises. Dabord contre limprimerie Dammartin, o les deux frres

prsums auteurs de lattaque contre


Charlie Hebdo ont t tus alors quils
sont sortis de l'imprimerie en tirant sur
les forces de l'ordre. Ces derniers
comptent dans leurs rangs trois blesss
(2 raids et 1 GIGN).
Vincennes, l'assaut donn contre le
supermarch dans l'Est parisien o un
homme avait pris plusieurs personnes
en otage, sest sold par la mort du pre-

neur dotages et la libration de 5


personnes et un bb. 4 autres personnes ont t blesses. Il y aurait aussi un bless grave ct GIGN. L'auteur
de l'attaque, qui avait t identifi
comme tant Amdy Coulibaly, un dlinquant multircidiviste de 32 ans n
Juvisy-sur-Orge, serait galement celui d'une autre fusillade mortelle la
veille, dans laquelle une jeune policire
municipale a t tue et un employ
bless. Coulibaly avait t condamn
cinq ans de prison en dcembre 2013.
Auparavant, un avis de recherche
avait t lanc contre Coulibaly et sa
compagne Hayat Boumeddiene, 26
ans.
Hier encore, les vnements se prcipitaient dans le nord de la France, o
une prise d'otage dans une entreprise
de Dammartin-en-Gole, en Seine-etMarne, au nord-est de Paris, a eu lieu
dabord, peu aprs qu'une source policire eut fait tat de coups de feu et
d'une course-poursuite avec deux suspects dans la rgion.
Des hommes du Raid et du GIGN, les
units d'lite de la police et de la gendarmerie, ont engag la plus impres-

sionnante traque dans le nord de la


France. Le ministre de l'Intrieur, Bernard Cazeneuve, a, dailleurs, confirm,
hier, que l'intervention en cours vendredi au nord-est de Paris tait destine
neutraliser les auteurs de l'attentat
contre Charlie Hebdo. Pour sa part, le
Premier ministre franais, Manuel
Valls, a dclar, hier, que la France tait
en guerre contre le terrorisme, pas
contre une religion, estimant que de
nouvelles mesures seraient sans doute ncessaires pour rpondre la
menace.
Pendant ce temps-l, la France restait
partage entre recueillement et colre.
Ce qui a fait craindre la communaut
musulmane des reprsailles. Dans la
nuit de jeudi vendredi, six mosques,
dont deux en chantier, et un centre culturel islamique ont t pris pour cible.
Un lycen musulman a galement t
agress jeudi. Une femme musulmane enceinte qui a t attaque par
deux hommes islamophobes, jeudi,
Argenteuil dans la banlieue de Paris,
a fait une fausse couche et perdu son
bb.
A. R.

ILS VIENNENT DE TENIR TOUTE LA FRANCE EN HALEINE CES DERNIRES 72 HEURES

L'Occident en pleine guerre contre ses jihadistes


e monde entier vient d'assister,
malheureusement, la naissance du terrorisme en Occident
et dont le ton a t donn moins
de trois mois de
Par :
cela, quand des
MOURAD j i h a d i s t e s
KEZZAR
franais avaient
dj reni leur nationalit franaise en
mdiatisant le dchirement, depuis le
front syrien, de leurs passeports et en
appelant la guerre sainte, en France
mme. Aujourd'hui, le premier acte de
cette guerre sainte est sign dans l'horreur et la premire srie des actes terroristes commis Paris et sa rgion na
pas t engage en guise de reprsailles
contre la prsence de la France dans
telle coalition ou contre un nime enlisement dans le conflit isralo-palestinien. Le terrorisme en Occident est
l et il nest pas le prolongement

dvnements vcus ailleurs. travers


le choix des premires cibles, journalistes et policiers, le passage lacte puise sa lgitimit dans la lutte contre
lapostat et les symboles dun tat, voire dune socit impie, pour reprendre
la terminologie des intgristes.
Pass le premier degr de lecture de ces
vnements, lacte terroriste qui peut
sapparenter, une dfense des valeurs
dune religion est, au fond des choses,
un acte contre les valeurs de sa propre
socit dont la libert dexpression et
son socle laque.
Aprs le foisonnement des Qada : au
Maghreb, au Ymen, Daech en Irak et
en Syrie des signes laissent croire
que nous allons vers la dcouverte
dune organisation jihadiste en Occident et dont Al-Qada et autre EI ne seraient que lenseigne commerciale, la
franchise

Un jihadisme aliment par des fous


dAllah issus dOccidentaux de souche
et dautres dorigines magrbine et africaine mais dconnects des racines culturelles de leurs parents.
Dailleurs, les rapports des services
franais distills par les mdias de
lHexagone depuis jeudi dernier, nvoquent pas de sjours au Maghreb ou
d'ventuels contacts avec Aqmi des
frres Kouachi et des autres membres
de la nbuleuse pour laquelle ils sont
la force de frappe. Juste Sad, lan, est
pass par la filire ymnite comme ce
fut le cas, auparavant, avec Abdelkader Merah, le frre an de Mohamed
Merah, auteur de la tuerie de Toulouse.
Ces terroristes oprationnels, car ce serait de la navet de penser quils
nagissent pas dans un rseau bien
structur autour didologues et de
chargs de la logistique, se sont conver-

DANS UN DISCOURS PRONONC LA CRMONIE DE RECUEILLEMENT


JEUDI ALGER

Lhommage de lambassadeur
de France aux journalistes
algriens
e veux dire combien nous noublions pas que lAlgrie et le peuple algrien ont souffert eux-mmes dans
leur chair du terrorisme, combien aussi nos collgues
de lambassade ont souffert au cours de cette dcennie noire, dont cette stle rappelle le sacrifice. Mais je veux dire aussi que nous noublions pas non plus le trs lourd tribut quont
pay les journalistes algriens dont prs de 120 ont t tus
pendant la dcennie noire. Nous saluons aussi leur mmoire
aujourdhui. La France et lAlgrie sont plus que jamais cte
cte pour lutter contre le terrorisme et la barbarie. Notre
dtermination commune est sans faille, a dclar, jeudi,
lambassadeur de France en Algrie, Bernard mi,lors de
la crmonie de recueillement organise lambassade pour
rendre hommage aux victimes de lattentat Paris contre

Charlie Hebdo. La France est en deuil, frappe, comme le


prsident de la Rpublique la dit hier soir, en son cur. Le
terrible attentat qui a t dirig contre Charlie Hebdo, hier,
est la plus grave attaque terroriste sur notre sol depuis prs
de trente ans. Le chef de ltat a dcid que cette journe sera
un deuil national. Cest seulement la cinquime fois depuis
le dbut de la Ve Rpublique quune telle dcision est prise,
a ajout lambassadeur qui affirme que face la barbarie,
lobscurantisme, il ny a quune seule rponse, la dtermination et lunit nationale qui sest faite aussitt autour
du prsident de la Rpublique et du gouvernement, toute force politique franaise confondue.
R.N.

tis dans le tard un islam radical peru


travers les mosques de France et les
sites jihadistes.
Des terroristes qui voluent dans un
milieu tanche o, en bas de la pyramide, se trouvent les excuteurs, souvent lis par le serment du sang, garantie suprme de la fidlit et de la
loyaut, car aussi bien les Kouachi, les
Merah sont des frres.
Pour rester dans le cas de la France qui
tient en haleine le monde entier, les terroristes ne sont plus des poseurs de
bombes ou des kamikazes endoctrins
et actionns distance par leurs gourous tirant les ficelles depuis le MoyenOrient. Les frres Kouachi et Amedy
Coulibaly se sont avrs bien prpars militairement grce une for-

mation paramilitaire dont linfime


partie a t reue hors de la France,
mais lessentielle acquise dans lHexagone ou mme dans un autre pays limitrophe. En effet, tout laisse croire
qu'au moins une partie de linitiation
sest faite en France.
la lecture de ce qui se passe en France, tous les experts et analystes sont
unanimes pour prdire que lOccident
assiste lmergence de ses propres terroristes forms dans une doctrine qui
na rien voir avec ce qui est connu
dans le monde arabe et musulman.
Mme un Sad Kotb, le pre spirituel
des Frres musulmans, ne se retrouve
pas devant une telle mutation dun
ogre nomm intgrisme religieux!
M. K.

TUERIE LA RDACTION DE CHARLIE HEBDO

Sur les traces des fetwas


dEl-Qaradaoui and Co
n Derrire lacte des frres Kouachi se trouve un islam radical port par des fetwas
mises par des cheikhs gravitant des annes-lumire loin des enseignements de
lislam et en totale dconnexion avec la ralit. Des fetwas ordonnes par des
ulmas qui perdent la voix ds quil sagit de dnoncer les gnocides commis
contre les civils et les enfants palestiniens. De prtendus rudits qui deviennent
insensibles devant lexploitation des adolescentes musulmanes dans un jihad sexuel
en Syrie et face au march de la traite des jeunes fillettes ouvert par Boko Haram.
Lassassinat des journalistes de Charlie hebdo nous rappelle quun certain
Qaradaoui, la fois vitrine idologique de linternationale terroriste et savant attitr
des palais, avait dj mis une fetwa contre lhebdomadaire satirique. Il a ordonn
la mort dhommes au mme titre que lont fait limam Afghan Farouk Husseini et
dautres installs au Ymen.
Ces imams la fetwa facile quand il sagit de faire taire la parole des autres
peuples, voire effacer le trait de leurs caricaturistes, restent muets quand il sagit de
dfendre la dignit de leurs propres peuples. Aujourdhui, ils sont les donneurs
dordre des criminels convertis lislam dans le cadre dune vaste OPA contre
lintelligence, la libert dexpression et mme lislam authentique.
La fetwa de Qaradaoui a t excute, toute la filire qui est derrire sera
certainement neutralise, mais Qaradaoui and Co continueront faire des mules et
semer la fitna, pour reprendre un terme qui leur est cher, tant que le mal ne sera
pas attaquer la racine.
M. K.

LIBER-

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

Lactualit en question

DOSSIER
LA FRANCE FACE AU TERRORISME

Hollande et Valls appellent


viter les amalgames
La stigmatisation de la communaut musulmane tablie dans lHexagone est fortement crainte,
tant est que certains milieux pourraient tre tents dentretenir lamalgame
entre islam et extrmisme fondamentaliste avec sa manifestation violente, quest le terrorisme.
Les dangers des confusions qui peuvent tre faites
sont dailleurs srieusement apprhends, si
bien que le prsident franais, Franois Hollande, a appel, hier vendredi, refuser les surenchres et les stigmatisations. Franois Hollande
a affirm que rassurer la population, cest lui dire
quelle vit dans un tat de droit, et avec la volont
dtre ensemble, de refuser les surenchres, les stigmatisations, les caricatures les plus dsolantes.
La dclaration du prsident de la Rpublique
franaise enchane avec celle faite auparavant par
le Premier ministre, Manuel Valls, qui prcisait
que la France tait en guerre contre le terrorisme, et non contre une religion.
Les mises en garde des autorits franaises
contre dventuelles violences lencontre de la
communaut musulmane, suite la vague dattentats terroristes Paris, sont dautant plus ncessaires que, dans plusieurs villes de France, des
lieux de culte ont fait, depuis mercredi, lobjet

effroyable attentat terroriste


commis mercredi dernier
contre la rdaction de lhebdomadaire satirique franais
Charlie Hebdo dans le 11e arrondissement de Paris, faisant
12 morts, et le mitraillage meurtrier le lendemain
matin dune policire et dun agent de voirie
Montrouge, toujours
PAR SOFIANE Paris, risquent de proAT IFLIS
voquer une nouvelle
vague dislamophobie encore plus haute que celle sur laquelle lextrme droite franaise avait pour
habitude de surfer. La stigmatisation de la communaut musulmane tablie dans lHexagone est,
au demeurant, fortement crainte, tant est que certains milieux pourraient tre tents dentretenir
lamalgame entre islam et extrmisme fondamentaliste avec sa manifestation violente,quest
le terrorisme.

dattaques armes feu ou laide de projectiles


explosifs. Des coups de feu ont t tirs contre
la faade dune mosque dans la petite ville dAlbi, dans le sud de la France. Bayonne, dans le
Sud-Ouest, des inscriptions racistes ont t dcouvertes sur les murs dune mosque. Poitiers,
un homme suspect davoir tagu le portail
dune mosque avec linscription xnophobe
Mort aux arabes a t interpell. Certes, les attaques contre les lieux de culte musulman nont
pas fait de victimes, mais elles alertent srieusement sur le risque de rsurgences des violences
contre la communaut musulmane fortement prsente dans lHexagone.
La communaut musulmane
doublement victime
Les reprsentants du culte musulman en France apprhendent dailleurs ce risque sa juste mesure. Ils ont exprim leur crainte dassister lam-

MUTANTS, VOLATILES, LOUPS SOLITAIRES

Le nouveau mode opratoire des terroristes


es groupes terroristes ont
chang leur mode opratoire le faisant voluer suivant
leur mutation. Oprations commandos organises
PAR
par petits groupes
DJILALI B. agissant en autonomie contre des cibles vaguement dtermines par des chefs quils nont
souvent jamais rencontrs. La cible,
les intrts occidentaux, est laisse
la libre interprtation des candidats au jihad. Cette priode est celle du terrorisme post-Al-Qada,
avaient prvenu les spcialistes et les
experts qui avaient alert sur cette
mutation depuis linternationalisation des activits terroristes et la
naissance de groupes sans lien organique avec lorganisation de Ben
Laden mais agissant sous son label.
Ils avaient galement prvenu
contre le rveil des cellules dormantes notamment en Europe.
Al-Qada se transforme en une sorte de multinationale du crime avec
des filiales dans tous les continents

prtes agir, selon leurs propres


programmes.
Ainsi, ils ne sont plus une arme
menant des attentats ou menant des
attaques en groupe, mais juste
quelques lments commettant souvent des attentats spectaculaires
provoquant un impact mdiatique
certain. Ce qui rend difficile leur
traque.
De Merah aux frres Kouachi, la
France vient de dcouvrir la nouvelle facette du terrorisme. Un petit groupe, connu des services de scurit, mais longtemps tapi dans sa
cit, mme pist par les services de
scurit, peut basculer rapidement
et passer laction prenant de court
tout le monde.
Lassaut lanc contre Charlie Hebdo a t men selon ce mode opratoire et les auteurs, selon toute
vraisemblance, nont pas attendu
une instruction dune quelconque
hirarchie. Dailleurs aucun groupe na revendiqu lattentat. Mais les
auteurs ont eu droit aux flicitations

la fois des Shebabs somaliens,


dAqmi dAfrique du Nord et de ltat islamique dal-Baghdadi. Trois
groupes distincts auxquels nappartiennent pas les terroristes auteurs de lattentat parisien. Et rien
nindique pour linstant que les
frres Kouachi aient coordonn
avec lauteur de la fusillade de Montrouge et de la prise dotage de lpicerie.
La mme logique dautonomie sapplique aussi pour le passage laction et les motifs.
Dans cette nouvelle peau, les
groupes terroristes, les groupuscules, qui seraient la dfinition la
plus proche de la ralit, peuvent
agir sans ordre de mission, dans
une attitude qui est proche de lexcution de contrats maffieux. Travaills au plan idologique lobissance, ces groupes activent selon un
agenda tabli par lautorit morale quils reconnaissent en choisissant une cible dans lagenda,
intrts franais, occidentaux, se-

lon le cas, sans quordre leur soit directement donn. Aqmi et Anar
Eddine avaient promis de porter les
attentats jusquen France aprs
lopration Serval. Pour venger les
frres tombs sous les bombes des impies et contre les ennemis de lIslam et des musulmans. Un discours qui vaut ordre. Vaut contrat
excuter, mais sans contrainte
de timing ou choix strict de cible.
Do la difficult pour les services
de scurit de prvenir de tels attentats. Peu nombreux et mobiles,
les terroristes peuvent facilement
passer entre les mailles des dispositifs quels quils soient et faire trs
mal. Do la ncessit pour les
forces de scurit dadapter aussi
leur mode opratoire avec des actions prventives pour mettre en
chec les plans des terroristes. Un
dfi la porte des forces de scurit qui disposent de tous les
moyens pour mettre hors dtat de
nuire ces loups solitaires.
D. B.

MUSTAPHA OURRAD TAIT CORRECTEUR DANS LE JOURNAL SATIRIQUE FRANAIS

Le Baudelaire de Beni Yenni


tu dans la fusillade de Charlie Hebdo
i lorigine algrienne des criminels, auteurs
de la lche fusillade perptre contre le journal satirique franais, Charlie Hebdo, est,
sans cesse, voque dans la quasi-totalit des mPAR SAMIR dias du monde, ce nest gule cas du brillant correcLESLOUS re
teur, Mustapha Ourrad, cet
enfant de Beni Yenni, lui aussi tu dans cette
mme attaque barbare qui a fait, mercredi dernier, 12 morts et 6 blesss.
Mustapha Ourrad est n en 1954 au village At
Larba, quelques encablures du chef-lieu de la
dara de Beni Yenni, Tizi Ouzou. Mustapha
Ourrad y a vcu jusqu 1978, anne durant laquelle il quitte le pays pour stablir dfinitivement Paris. Son bagage intellectuel, son intelligence, sa culture et surtout sa matrise de la
langue de Molire nont pas tard lui permettre
dintgrer une maison ddition puis Viva, le magazine des fdrations des mutuelles de France,
et plus tard, la rdaction du clbre Charlie
Hebdo.
Dans son village natal, At Larba, tout jeune,
on le surnommait Baudelaire. Si parmi les

D. R.

jeunes gnrations on na,


pour la majorit, entendu
parler de lui
quaprs sa
mort tragique,
parmi
sa
gnration
bien
des
hommes se
souviennent
de lui. Mustapha a suivi sa scolarit chez les Pres blancs.
Tout jeune, il tait dj trs fort en littrature, il
avait dj une grande matrise de la langue
franaise, se souvient encore Mohand Sad. Ctait un brillant lve, intelligent et timide, se
remmore-t-il encore. Arezki, un cousin loign
de la victime, se souvient que Mustapha tait orphelin trs jeune. Il avait peine 7 ans lorsquil
a perdu son pre Mouloud en 1961 et pris sous
les ailes de ses oncles. Ce drame ne la pas, pour
autant, empch de continuer croquer la vie

pleines dents. Mustapha, ctait la fois plein de


srieux et danecdotes, se souvient Nacer, un
autre habitant de la rgion qui a eu le frquenter
durant ses dernires annes passes au village.
Il nous a fait dcouvrir la littrature franaise et
il nous la fait aimer. Il ne lisait pas un auteur
franais sans venir nous lexpliquer par la suite.
Il avait tout le temps lnergie et lil ptillant dintelligence, se rappelle encore Nacer. la prononciation de Mustapha, jai naturellement cru
que cest consonance orientale. Jtais loin
dimaginer que a pouvait tre lui, dit-il.
Bachelier au dbut des annes 1970, Mustapha
poursuit ses tudes Alger avant de quitter le
pays. Depuis, le lien avec le village qui la vu natre
devient des plus tnus. Au point que personne,
ou presque, dans la rgion ne savait ce quil tait
advenu du jeune Baudelaire dautrefois. Les
siens redcouvrent son nom dans le tragique,
mais avec beaucoup de fiert. Dans cette rgion
o lon connat mieux que partout ailleurs la valeur du bijou pour lavoir de tout temps travaill,
Mustapha est une perle de perdue.
S. L.

plification des actes de provocation, voire lclatement de violence contre les membres de leur
communaut. Ce sentiment est notamment exprim par le prsident de lObservatoire national contre lislamophobie au Conseil franais du
culte musulman (CFCM), Abdallah Zekri. Les
musulmans sont pris dans un pige, entre ceux qui
tuent au nom de lislam et des extrmistes qui veulent se dfouler sur les musulmans et dversent sur
eux leurs discours stigmatisants, a-t-il rsum,
comme de juste.
Lhistorien Benjamin Stora a considr, pour sa
part, que lamalgame est une blessure pour tous
ceux qui ont travers la dcennie noire en Algrie. Quand on dit les musulmans, on oublie quil
y a des gens qui ont vcu cette preuve dassassinat de lintelligence, a-t-il rappel dans une dclaration lAFP. Les imams de France taient
appels hier contribuer viter les amalgames
en appelant, lors de la grande prire, se dmarquer des jihadistes, auteurs de lattentat
sanglant contre Charlie Hebdo. Un prche ncessaire en ce moment o la forte motion suscite par le carnage de mercredi dernier pourrait
ne pas laisser place au discernement.
Le CFCM et lUOIF (proche des Frres musulmans) ont appel la communaut musulmane
participer massivement la grande marche rpublicaine prvue demain Paris. Une marche
dont est exclu le Front national et lextrme droite franaise au discours on ne peut plus xnophobe.
S. A. I.

LE PRCHE DU VENDREDI
CONSACR LATTENTAT DE PARIS

Les mosques condamnent


n Lattentat de Charlie Hebdo sest
particulirement invit dans le prche
hebdomadaire du vendredi, o les imams sen
sont saisis pour dnoncer en des termes, on ne
peut plus clairs, cet acte odieux dont ont t
victimes 12 personnes innocentes. Limam
officiant dans une mosque des hauteurs dAlger
a dni tout lien des auteurs de cette tuerie avec
lislam, dont ils se rclamaient tort, et avec le
Prophte Mohamed (QSSSL), indiquant que le
Prophte est innocent de ce genre de
comportements, qui sont contraires ses actes et
ses recommandations. Il devait rappeler, en ce
sens, qu la veille dune ghazoua (bataille),
mene en son temps, le Prophte (QSSSL)
enjoignait aux fidles dpargner les vies des
enfants, des femmes et des vieillards, voire de
sabstenir de couper un arbre.
Le tribun a estim que la meilleure faon de
rendre hommage au Prophte (QSSSL) tait de
suivre son cheminement ou sa pratique (sunna),
ajoutant que les desseins, sous le couvert
desquels a t commis lirrparable, ne pouvaient
constituer un prtexte pour sen prendre leurs
auteurs car le messager de Dieu est au-dessus
et hors datteinte de ces blasphmes. Aussi,
ajouta-t-il, une telle attaque ne servirait ni
lislam ni les musulmans, en voulant pour
preuve quelle ait t suivie dactes de racisme
lencontre des lieux de culte et comme cela sest
produit suite lattentat. Le Prophte Mohamed
(QSSSL) na nullement appel combattre les
Occidentaux, indiquera, en outre, le prcheur,
arguant que certains parmi eux ont dfendu
lislam mieux que quiconque. Et pour mieux sen
convaincre, limam devait convoquer une
citation de lcrivain franais Lamartine, auteur
dun texte clbre sur le Prophte Mohamed
(QSSSL) en 1854, puise dcriteaux accrochs
dans des places publiques en Allemagne,
rappelant son hadith : Sourire ton frre est
une charit.
AMAR R.

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

8 Lactualit en question

LIBER-

ELLES SE SONT CONTRACTES 185,273 MILLIARDS DE DOLLARS FIN SEPTEMBRE 2014

Les rserves de changes ont baiss


de 8 milliards en 3 mois
Le gouverneur de la Banque dAlgrie a estim que la contraction globale des rserves de changes devrait
se traduire par un amenuisement soutenu de la liquidit bancaire, de sorte que les banques de la place pourraient recourir en
2015 au refinancement auprs de la Banque dAlgrie, pour soutenir la dynamique des crdits
linvestissement et la production.
es rserves de changes de l'Algrie ont
baiss de prs de 8 milliards en trois
mois. Cest du moins ce qui ressort
des chiffres prsents, jeudi par le
gouverneur de la Banque dAlgrie,
Mohamed Laksaci, lors dune runion avec les P-DG des banques et des tablissements financiers activant en Algrie. Le gouverneur de la Banque dAlgrie a annonc que les
rserves de changes ont recul pour atteindre
185,273 milliards de dollars fin septembre 2014,
contre 193,269 milliards de dollars fin juin de
la mme anne.
Lencours des rserves de changes (or non compris) a progress 194,961 milliards de dollars
fin mars 2014, pour ensuite se contracter au
2e trimestre 2014. Cependant, selon le gouverneur, malgr cette tendance dfavorable, le niveau des rserves de changes reste adquat pour
permettre lAlgrie de faire face une persistance du choc sur la balance des paiements extrieurs dautant que lencours historiquement bas
de la dette extrieure (3,719 milliards de dollars
fin juin 2014 contre 3,396 milliards de dollars
fin dcembre 2013) concourt la position financire extrieure nette.
Il a galement fait savoir, rapporte lAPS, que le
trs faible endettement en devises des entreprises
du secteur des hydrocarbures et des banques de la
place contribuera limiter les consquences financires du choc externe. M. Laksaci a estim
que la contraction globale des rserves de
changes devrait se traduire, par un amenuisement
soutenu de la liquidit bancaire, de sorte que les
banques de la place pourraient recourir en 2015
au refinancement auprs de la Banque dAlgrie,
pour soutenir la dynamique des crdits linvestissement et la production. Dans cette

perspective, la Banque dAlgrie utilisera les instruments dinjections de liquidits dont elle dispose, entre autres le rescompte ct des politiques montaires ddies la rsorption de
lexcs de liquidits sur le march montaire. Cela
devrait ractiver le rle des taux dintrt dans la
conduite de la politique montaire, a affirm
M. Laksaci.
Les banques responsabilises
Dans ce contexte, le gouverneur de la Banque
d'Algrie a appel les banques respecter strictement leurs obligations pour les oprations de
commerce extrieur et de change, afin de maintenir la stabilit financire de l'Algrie. Vu
l'acuit probable du choc externe en 2015, il est attendu des banques le strict respect de leurs obligations, en tant qu'intermdiaires agrs, au
titre des oprations de commerce extrieur et de
change, dans le cadre de la convertibilit courante
du dinar, a dclar M. Laksaci, avertissant
quau moyen du renforcement du contrle des
changes sur pices et sur place, la Banque
dAlgrie veillera au respect par les banques du
nouveau ratio engagements par signature rapports aux fonds propres, a-t-il avis. M. Laksaci rappelle linstruction n03-14 du 23 novembre, fixant le niveau des engagements extrieurs des banques et des tablissements financiers au titre des oprations dimportation.
Linstruction est prise conformment aux dispositions du rglement n14-01 du 16 fvrier 2014
portant coefficients de solvabilit applicables aux
banques et aux tablissements financiers et du rglement n14-02 du 16 fvrier 2014 relatif aux
grands risques et aux participations. Dans son article 2, linstruction prcise qu compter du 1er
dcembre 2014, le niveau des engagements ext-

rieurs par signature des banques et tablissements


financiers ne doit, aucun moment, dpasser deux
fois leurs fonds propres rglementaires tels que dfinis par la rglementation prudentielle en vigueur. La Banque dAlgrie a rduit de moiti
les plafonds des engagements extrieurs par signature des banques et des tablissements financiers au titre des oprations dimportation.
M. Laksaci a prcis que la mesure visait contenir les risques lis l'implication des banques dans
le financement des importations ds 2015, afin de
contribuer prserver un niveau appropri de stabilit financire en Algrie face un environnement conomique mondial porteur de risques
la hausse. Le gouverneur a annonc que les services de la Banque d'Algrie s'attacheraient, au
cours de l'anne en cours, accentuer la cadence
des missions de contrle sur place auprs des
banques et intermdiaires agrs, ddies la
vrification des dossiers de domiciliation des
transactions courantes avec l'tranger. Un accent
particulier sera mis sur les activits et les oprations d'importation risque, c'est--dire celles
ralises partir de certains pays dont le systme fiscal, douanier et antiblanchiment sont notoirement rputs pour leur laxisme et tolrance. Plus encore, la Banque dAlgrie procdera
une valuation approfondie des dispositifs de
contrle interne des banques et intermdiaires
agrs en vue de s'assurer de la conformit de
leurs procdures internes en matire de traitement des oprations aux prescriptions rglementaires en vigueur, de la mise en place d'un
cadre organisationnel adapt et de la disponibilit des moyens humains et matriels leur permettant d'assurer, dans les meilleures conditions,
la ralisation des oprations.

SOUFIANE DJILALI SINTERROGE

Que se passe-t-il avec les rserves


de changes?
prs la prsentation des chiffres de la
Banque dAlgrie, par M. Mohamed Laksaci, lors dune runion avec les P-DG des
banques et des tablissements financiers activant
en Algrie, le prsident de Jil Jadid, M. Soufiane Djilali, nous a fait parvenir la dclaration suivante :
Le gouverneur de la Banque dAlgrie vient
dindiquer que les rserves de changes ont recul
pour atteindre 185,273 milliards de dollars fin septembre. Or, le 17 novembre 2014, la Banque dAlgrie avait annonc des rserves 193,269 milliards
de dollars pour fin juin. Cela signifie que 8 milliards

de dollars ont disparu entre le 1er juillet et le 30 septembre. Or, cette priode, le prix du baril du ptrole algrien tait comme suit:
- moyenne en juillet: 106,98 USD ;
- moyenne en aot: 101,92 USD ;
- moyenne en septembre: 97,34 USD.
Il faut prciser qu cette priode, le gouvernement
surfait avec euphorie sur la manne ptrolire et promettait encore le paradis aux Algriens.
Comment se fait-il que durant cette priode, o le
prix du baril tait encore trs lev, 8 milliards de
dollars sont partis en fume? Comment le justifier? Que sest-il pass entre le 17 novembre lorsque

les rserves taient values plus de 193 milliards


USD et ce dbut janvier pour que les rserves tombent 185 milliards USD? Et quoi faut-il sattendre pour le 4e trimestre alors que la baisse des
prix du ptrole est devenue substantielle? En rappelant que les moyennes des prix du baril en octobre, novembre et dcembre ont t de 87,27 USD,
78,44 USD et 62,16 USD, soit une baisse des prix
avoisinant les 25% par rapport septembre? Fautil sattendre une baisse de 15 ou 20 milliards USD
de nos rserves pour fin 2014? Et la question qui
se pose: qui a bnfici de cet argent, qua fait le
gouvernement avec cet argent?

Le prix moyen du baril de ptrole avait t de 106,65


dollars sur les 3 premiers trimestres de lanne 2014
Exposant les tendances montaires et financires, M. Laksaci a relev que l'Algrie, l'instar des autres pays exportateurs de ptrole, subit le choc que connaissent les prix du baril travers ses effets sur la balance des paiements et les
finances publiques. Les pays exportateurs de ptrole, a-t-il dclar, devraient enregistrer une dtrioration des soldes des comptes courants de leur
balance de paiement ainsi qu'une contraction de
leur marge de manuvre budgtaire, alors que
les prix d'quilibre budgtaire sont souvent
levs. Toutefois, l'impact du choc sur la balance des paiements et les finances publiques de l'Algrie a t attnu au 3e trimestre 2014, rappelant
que le prix moyen du baril de ptrole avait t de
106,65 dollars sur les 3 premiers trimestres de la
mme anne, soutient le gouverneur de la
Banque dAlgrie.
MEZIANE RABHI

COMMUNIQU DU FCE

Les rapports des commissions


internes dbattus
Le conseil excutif du Forum des chefs dentreprise sest runi, jeudi dernier, sous la prsidence
de Ali Haddad. Outre les membres du CE, cette
runion a t largie aux prsidents des commissions sectorielles. Le conseil excutif a examin
les rapports prliminaires prsents par les prsidents des 27 commissions internes mises pour
travailler sur des projets de propositions dans les
domaines conomiques suivants : relance de lindustrie, financement et relations avec les
banques, PME/PMI, sous-traitantes, foncier
industriel, fiscalit, emploi et lgislation du travail, dveloppement des exportations, services,
nergie, industries lectriques et lectroniques,
dveloppement du secteur de la mcanique,
industries du mdicament, BTPH, transport, lait
et crales, conomie du sport, logistique, technologies de linformation et de la communication, conomie numrique, entreprenariat et formation, entreprenariat fminin, les jeunes entrepreneurs, thique et bonne gouvernance, relations
internationales, la communication interne, la diaspora, les relations avec les institutions. Les propositions qui seront formules dans ce cadre par
les commissions du FCE seront portes auprs
des ministres concerns au cours de runions qui
se tiendront dans le courant de la deuxime quinzaine de janvier 2015.
lissue de ces rencontres avec les ministres, un
document de synthse sera labor en prenant en
compte leurs recommandations ; ce document
sera port lautorit de M. le Premier ministre.

DANS LE CADRE DUN VASTE PROGRAMME DE MODERNISATION

Sonelgaz opte pour Mobilis


l ny avait pas meilleure faon de
commencer lanne pour Mobilis,
a dclar son P-DG, Sad Daama, qui a conclu, mercredi dernier, un
partenariat des plus stratgiques avec les
quatre Socits de distribution de l'lectricit et du gaz du Groupe Sonelgaz
(SDA, SDC, SDE, SDO). Un contrat
dune extrme importance pour les
deux parties, mais aussi et surtout pour
les consommateurs algriens qui devront bnficier de meilleures prestations. Il sagit dune plate-forme de
tlrelve M to M (machine to machine). Une solution qui permettra de faire lconomie de temps et de dplace-

ments des lments de Sonelgaz pour extraire les donnes du compteur distance, grce des SIM GSM-Data/GPRS
Mobilis mais pas seulement. Cette
technologique avance permettra dexploiter plusieurs donnes enregistres
par le compteur en temps rel tels les
alarmes et les courbes de charges, ainsi que les pics de consommation. Une
premire en Algrie avec lutilisation
dInternet mobile implment sur 57
000 compteurs intelligents avec pour objectif de llargir 50 000 autres en 2015.
Le potentiel de ce type de compteurs
avoisine les 250 000 kits, avant de gnraliser l'application de ce systme et dat-

teindre, en dfinitive, les 8 millions. Le


P-DG de Mobilis, Sad Damma, sest flicit de cette avance technologique grce ce partenariat. Internet mobile ne
doit pas tre restreint lutilisation sociale et devrait tre plus utile et intervenir dans tous les secteurs avec un contenu trs riche, a-t-il relev et dexpliquer
: Le rle de loprateur est doffrir le support, la technologie adquate avec laccompagnement. Mais le contenu et
lutilisation doivent maner dailleurs,
plaidant ainsi pour la transversalit
dans lintervention. Saluant leffort de la
Sonelgaz qui na pas hsit investir ce
terrain, M. Damma sest dit trs opti-

miste quant lavenir insistant sur la ncessit de recourir linnovation. Du


ct de Sonelgaz, on a insist sur le fait
que le choix port sur Mobilis est motiv par la fiabilit du rseau de loprateur historique qui a une large couverture
qui stend jusquaux zones les plus recules. Et dajouter : Dans le cadre de
la modernisation de lentreprise, nous
nous sommes rapprochs de Mobilis
pour nous accompagner dans les nouvelles technologies notamment sur le
segment mobile. Ce projet a pris deux ans
avant de voir le jour. Les ingnieurs des
deux entreprises ont travaill cte cte
pour arriver des rsultats probants. Cet

accord entre deux entreprises publiques


de grande envergure donne, en effet, une
nouvelle dimension au dveloppement
des TIC et leur intervention dans lcosystme algrien. Mobilis, qui compte actuellement le plus grand nombre
dabonns 3G avec lobjectif de creuser
davantage la diffrence en atteignant
dans quelques jours la couverture de 35
wilayas et lensemble du territoire la fin
de lanne, constitue le partenaire de
choix mme de permettre de nombreuses entits de moderniser leur systme de gestion et leur systme dinformation.
NABILA SADOUN

LIBER-

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

Lactualit en question
CE PHNOMNE EST DEVENU RCURRENT SUR CET AXE

La RN12 ferme pour la seconde


fois en une semaine
Les autorits ne sont pas intervenues pour tenter de rgler le problme, laissant les populations
otages dun conflit qui ne les concerne nullement.
e calvaire des automobilistes et des voyageurs qui
empruntent la RN12, notamment dans son
tronon reliant Tizi Ouzou
Oued Assi, nen finit
dcidment plus. Avant-hier encore,
cette route, dj ferme dimanche
dernier, a t encore coupe la circulation Oued Assi.
Des habitants du village Tala
Toulmouts ont procd, tt dans la
matine de jeudi, la fermeture de cet
axe le plus nvralgique de la wilaya de
Tizi Ouzou. Des barricades de pierres,
de troncs darbre et de pneus en
flammes ont t dresses en mme
temps devant la zone industrielle
dOued Assi et devant lhpital psychiatrique, empchant, ainsi, toute
circulation dans les deux sens.
Des milliers dautomobilistes ont t
contraints de rebrousser chemin tant
les protestataires nhsitaient pas
raffirmer leur volont de maintenir
cette fermeture jusqu la fin de
journe. Pour la seconde fois dans la
semaine, des milliers de personnes
taient contraintes de poursuivre le
chemin pied pour rallier leur lieu de
travail le matin et regagner leur localit en fin de journe. Toute la zone industrielle a t galement paralyse par
la fermeture de cette route.

Archives/Libert
Les automobilistes empruntant laxe Tizi Ouzou-Oued Assi ont t bloqus.

PROTESTATION POUR LE GAZ DE VILLE SOUK EL-TENINE

Grve gnrale et sit-in devant


le sige de la wilaya demain
prs quatre jours de fermeture de la RN9 pour rclamer un raccordement au rseau de gaz naturel,
les habitants de la dara de Souk El-Tenine (Bjaa),
ont dcid dune action de protestation denvergure partir de demain au chef-lieu de la wilaya. Mme si laxe routier a t rouvert jeudi, les habitants des trois communes
de la dara ont dcid de reprendre le chemin de la protesta
travers un sit-in devant le sige de la wilaya et une grve
gnrale au niveau local demain dimanche. Dans un appel
placard dans les communes de la dara, le collectif dassociation a estim que cette revendication juste et lgitime
ntant pas t considre par les autorits publiques
comptentes, elle ne peut aboutir quavec la mobilisation
de tous les citoyens. Un rassemblement cet effet est prvu aujourdhui dans la commune de Souk El-Tenine pour

se concerter sur la suite donner au mouvement de protestation. noter que le wali, qui a abord le problme lors
du forum de la radio Soummam, jeudi, a estim quune solution urgente doit tre trouve. Il a reconnu, cependant,
que le passage du rseau par la localit de Tidelsine dans
la commune voisine dAokas reprsente effectivement un
risque important pour les habitations en raison du glissement de terrain. Pour rappel, le raccordement des communes de la dara de Souk El-Tenine au rseau de gaz na
toujours pas vu le jour en raison de lopposition de
quelques familles au passage du rseau dans la localit de
Tidelsine Aokas. Un blocage qui dure depuis 9 ans mais
qui nest toujours pas rsolu en dpit des multiples mouvements de protestation dans cette rgion prive de gaz.
H. KABIR

EN PLUS DES DEUX CAMPUS

Le rectorat occup depuis mercredi


par les tudiants exclus
e mouvement des tudiants exclus ne semble pas faiblir, bien au
contraire. Ils sont quelque 600
rclamer leur rintgration sans condition. Si jeudi dernier, les deux campus universitaires, Aboudaou et
Targa-Ouzemour, ont t ferms bien
avant larrive des tudiants, une forte action symbolique se droule devant
le rectorat. Selon les protestataires, ils
auraient demand audience au recteur,
en vain. Do le recours un sit-in devant linstitution.
Le lendemain, ordre a t donn de
fermer les portes du rectorat. Consquences : les protestataires ont dcid
de garder le personnel administratif et
technique lintrieur jusqu une
heure tardive de la journe ; on a d
les supplier pour librer le personnel
fminin, a-t-on affirm. En labsence
du recteur, ils ont dcid de camper
sur les lieux.

Autre consquence de ce mouvement : le semestre a t amput de la


moiti de ses cours ; un retard qui serait lorigine du report forc des examens de fin danne, prvus pour le 25
janvier prochain, du moins pour les filires sciences humaines et sociales. Si
le mouvement devait se poursuivre, il
risque dimpacter srieusement aussi
le 2e semestre.
Pour rappel, ils seraient quelque 600
tudiants concerns par lexclusion, ils
taient plus de 3 000 au dpart, avant
que ladministration ne dcide de
rintgrer les recals des premire et
deuxime annes dtudes, inscrits
en 2011, informe une source estudiantine. Les 600 restants relvent de
tous les dpartements, avec une dominante dtudiants de la filire
sciences technologiques, connue pour
tre lune des plus laborieuses, selon la
mme source. Pour les tudiants, les

retards sont dus aux mauvaises conditions sociopdagogiques, la dgradation


du climat des tudes cause du systme LMD et les mauvaises orientations, ainsi que limposition des
filires.
Et si les tudiants acceptent de subir
le diktat des exclus, ils considrent
quils sont logs la mme enseigne et
quils risquent de se retrouver dans la
mme situation tellement les conditions ne sont, selon eux, toujours pas
runies.
Pour ladministration : La dcision
dexclusion pour retard pdagogique est
conforme aux dispositions de larrt
ministriel n712 du 3 novembre 2011
fixant les modalits dvaluation, de
progression et dorientation dans les
cycles dtudes. Cette dcision est (par
consquent) irrvocable, est-il mentionn dans le communiqu.
M. OUYOUGOUTE

travers cette action de protestation, les habitants de Tala Toulmouts


disent exiger louverture dune enqute suite la mort tragique dun jeune habitant de leur village dans un accident de la circulation.
Laccident en question sest produit, selon ces habitants, au moment o le bus
de transport universitaire a fait lobjet
de jets de pierres.
Pour eux, ce sont les auteurs de cette
attaque qui en sont indirectement
responsables. Mais pour rclamer que
justice soit faite, cest encore le citoyen
lambda qui est pris en otage et subit les
consquences de cet tat de fait. Encore
une fois, les autorits ont brill par leur
absence devant une situation qui a pnalis des milliers de citoyens de diffrentes localits.
Un laxisme qui ne manquera sans
doute pas dencourager la rcidive
dans les jours ou semaines venir.
Pour rappel, ce mme axe routier a t
dj ferm dimanche dernier, premier jour de la semaine, par des propritaires de bus qui nont pas obtenu
le march de transport universitaire
qui a t attribu lentreprise
Tahkout.
Cette action de protestation avait
empch des milliers de personnes de
rallier leur lieu de travail et dtudes.
SAMIR LESLOUS

BJAA

Un minibus et un vhicule utilitaire drobs M'cisna


Mercredi dernier, un villageois de la commune de M'cisna, dans la dara de
Seddouk, 70 km au sud-est de Bjaa, a eu la mauvaise surprise de dcouvrir que
ses deux vhicules avaient disparu.
Il s'agit d'un minibus de marque Nissan et d'un camion de type Hyundai H100 qui
taient stationns dans un garage non loin du domicile de la victime, situ au
village d'Ighil-Ouantar, sur les hauteurs de la commune rurale de M'cisna. Selon
une source locale, les auteurs de ce vol par effraction auraient profit de l'absence
momentane du propritaire des deux vhicules pour commettre leur forfait,
mercredi 7 janvier, vers 2h du matin. Une fois alerts, les lments de la brigade
de la Gendarmerie nationale de Bni Maouche relevant de la compagnie d'Akbou,
se sont aussitt rendus sur les lieux pour ouvrir une enqute en vue de traquer la
bande de malfaiteurs derrire cet acte de banditisme.
K. OUHNIA

UN AUTORAIL PERCUTE UN VHICULE AHNIF

Une femme dcde sur le coup


Un vhicule lger a t percut par lautorail reliant Constantine Alger, jeudi,
vers 17h, dans la commune dAhnif au lieudit Zantar. Cest lapproche de ce
passage niveau non gard se situant proximit dun virage que le vhicule a t
heurt et tran sur plusieurs dizaines de mtres. Lpouse du conducteur est
dcde sur le coup, tandis que son mari et leur jeune fils ont t vacus vers
lEPH de Mchedallah pour diverses fractures et contusions. Cette famille revenait
de la cueillette des olives comme chaque jour en empruntant le mme trajet. Les
lments de la brigade de gendarmerie ont ouvert une enqute pour dterminer
avec exactitude les circonstances de ce drame.
HAFIDH BESSAOUDI

EXPLOSION DUNE BONBONNE DE GAZ

Deux enfants tus et neuf blesss graves Jijel


Deux enfants, gs de 2 et 4 ans, ont t tus, dans la nuit de mercredi jeudi,
dans lexplosion dune bonbonne de gaz butane, Djimla, 40 km au sud-est de
Jijel. Neuf autres personnes ont t galement blesses. La dflagration a t
entendue plusieurs kilomtres la ronde, ce qui a provoqu une grosse panique
Djimla et ses alentours. Des sources proches de la famille des victimes nous ont
indiqu que laccident est d une fuite dune bonbonne de gaz, ce qui a
provoqu une explosion suivie dun incendie spectaculaire. Le choc tait si violent
quune partie du plafond de la maison sest effondre sur les victimes qui, faut-il
le souligner, sont membres de la mme famille. Les lments de la Protection
civile sont intervenus avec 22 agents, un mdecin, trois ambulances et un camionciterne, a indiqu le capitaine Zoubir Lachibi. Les neuf brls aux 2e et 3e degrs
ont t achemins en urgence vers lhpital de Jijel. Les deux enfants
compltement calcins ont t achemins vers la morgue. Par ailleurs, une enqute
a t ouverte pour lucider les circonstances exactes de ce drame qui a suscit un
grand moi au sein de la population de Jijel.
MOULOUD SAOU

LIBER-

Contributions 11

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

MESSALI, BEN BELLA, KAFI

Les documents historiques


donnent raison Sad Sadi
omme souvent en Algrie, beaucoup dintervenants traitent de lhistoire rcente de notre
pays en ignorant totalement les documents
historiques dats, signs et archivs. Pis
encore, certaines personnes, pour des
raisons familiales,
Par : KHALFA rgionalistes ou
(*)
MAMERI
corporatistes, dforment volontairement les crits existant de longue
date dont certains, qui font autorit, remontent la priode de la Rvolution
cest--dire de 1954 1962.
Que dire alors dune autorit judiciaire
qui na pas hsit ouvrir une information contre Sad Sadi dont le seul
tort est davoir produit un livre sur
Amirouche dont on oublie trop vite
que larme coloniale franaise avait
mobilis toutes ses forces pour le neutraliser parce que considr comme le
fer de lance de la Rvolution et probablement le plus grand chef de guerre du ct algrien.
Lon peut se demander pourquoi cette autorit judiciaire sest dabord
autosaisie. Que cache cette procdure
? Comme si dautres problmes lis
la corruption nont pas gangren notre
pays depuis de nombreuses annes. Ne
cherche-t-on pas affaiblir politiquement lun des rares combattants de la
scne politique algrienne ? Faute de
le gagner comme figurant du srail,
na-t-on pas dcid de le soumettre ou
de lui faire payer son esprit dindpendance et ses combats ? Brandir
contre lui laccusation de diffamation
est tout bonnement absurde, voire
inquitant sur la bonne connaissance
de nos lois et de notre droit.
Tchons dy voire un peu plus clair.
Commenons par dire que les termes
unanimement admis pour dfinir la
diffamation, cest de porter atteinte
lhonneur ou la considration dune
personne dans lexercice de sa vie
prive. La jurisprudence est constan-

te : il ny a pas de diffamation lorsque


toute personne cherche valuer ou
juger, en bien ou en mal, laction publique dune autre personne.
Le fait, par consquent pour Sad
Sadi, dmettre une opinion ou de prononcer un jugement sur la vie politique
de Messali, de Ben Bella et de Ali Kafi
ne constitue en rien, ni en droit ni en
politique, une diffamation au sens juridique du terme.
Il est extrmement grave que la justice algrienne se saisisse du dbat sur
lhistoire de notre pays. Non seulement
ce nest pas son domaine ni de sa
comptence mais plus inacceptable encore, son intrusion dans le dbat politique et historique risque de peser
lourdement sur lcriture de notre
histoire dj si handicape et hypothque par tant de difficults. Y ajouter la menace des tribunaux contre le
peu qui scrit ne peut avoir que des
consquences aggravantes en dcourageant ceux qui tentent, tant bien que
mal, de restituer sa mmoire au peuple
algrien.
Que reste-t-il dune libert dexpression sacralise pourtant par larticle 41
de la Constitution actuelle ? Est-ce que
le parquet de Sidi Mhamed y a song
pour inquiter Sad Sadi sur des crits
politiques ?
Jaffirme que Sad Sadi est venu bien
aprs tant dautres sur les sujets voqus et quil est mme en de de ce
qui est consign dans les travaux des
historiens et mme des autorits officielles de notre pays. Il mest trs facile
de donner un bref chantillon, rfrences historiques lappui.
I- Sur Messali
- Lettre du 20 septembre 1955 de
Abane (Alger) Khider (Le Caire) :
Enfin Messali et sa clique jouent la
confusion. Il faut tout prix le dnoncer la Voix des Arabes. Messali est capable de tout. Il est devenu lennemi n
1 de lAlgrie. Ses amis Alger sont devenus les auxiliaires de la DST (police

des renseignements franaise) et font


la chasse nos lments, livre de Mabrouk Belhocine. Le courrier Alger - Le
Caire Alger 2000 page 92
-31 mars 1961. Le GPRA ragit et renonce la rencontre dvian. Yazid,
ministre de lInformation, lit un communiqu o il est dit : Aprs la publication des deux communiqus officiels, la dclaration faite Oran par le
ministre dtat franais M. Joxe, et
concernant une ngociation avec des valets du colonialisme (MNA de Messali) remet en cause celle qui doit souvrir
le 7 avril Evian.
Rcemment (2011), le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des
moudjahidine (ONM) adopte la mme
attitude en affirmant : Messali est un
tratre. Les messalistes sont des
collaborateurs. Ils ont aid larme coloniale mater le FLN.
Tirer argument, comme le font allgrement certains auteurs, que Messali est en quelque sorte le pre du nationalisme algrien en remontant
ltoile nord-africaine de 1926 ou au
PPA/MTLD, son successeur nefface
en rien le double fait historique quil
na pas pris part la guerre de Libration nationale mme aprs la cration du MNA en dcembre 1954 et que
pis encore, le gnral Bellounis quil
avait plac la tte de quelques maquis
phmres a sombr dans la collaboration avec larme coloniale franaise contre les lments de lALN. Comment peut-on qualifier le passage
lennemi ?
II- Sur Ben Bella
Ce qui est reproch Ben Bella cest
davoir t trs tt pris dans les bras ou
dans les filets des services de renseignements gyptiens. Membre de la
dlgation extrieure du FLN sigeant
au Caire aprs que Boudiaf eut propos
aux trois dirigeants algriens qui vivaient dans la capitale gyptienne,
soit At Ahmed, Ben Bella et Khider,
sils acceptaient de reprsenter la R-

volution algrienne qui venait juste


dclater en Algrie, Ben Bella est devenu pratiquement linterlocuteur privilgi, prfr des moukhabarate
gyptiens.
Srement pas pour des raison philanthropiques. Il est clair que lgypte de Nasser voulait contrler la Rvolution algrienne comme elle a
cherch dominer, contrler tous les
pays arabes, Palestine comprise hlas
jusqu aujourdhui a seule fin de servir ses intrts de puissance rgionale.
Trs tt les autres dirigeants algriens ont prvenu contre le danger
mortel dune alination ou dune manipulation des fins gostement nationales de la Rvolution algrienne.
Je ne citerai que ce bref passage de la
plateforme de la Soummam (aot
1956) pour souligner combien ce danger tait rel et quil fallait tout prix
lviter. Lgypte est nommment dsigne puisquon peut y lire : Ce
manque de hardiesse tait dtermin
par lattitude des pays arabes en gnral et de lgypte en particulier. Leur
soutien la lutte du peuple algrien demeurait limit : il tait assujetti aux
fluctuations de leur diplomatie.
Face la tentative de mainmise gyptienne sur la Rvolution algrienne par
le biais de Ben Bella, il a t envisag,
un temps, de transfrer le sige de la
dlgation extrieure du FLN du Caire Baghdad. Quelle meilleure illustration historique de cette collusion
que de rappeler que le premier prsident invit visiter lAlgrie juste
aprs son indpendance ce ne fut ni
Bourguiba de Tunisie, ni le roi du Maroc, ni celui de Libye, mais bien Gamal
Abdenasser dgypte.
III- Sur Ali Kafi
Je ne suis pas le seul avoir rapport
dans mes quatre livres sur Abane
Ramdane lamer souvenir que Ali
Kafi garde du Congrs de la
Soummam. Mme Zighoud Youcef,

pourtant calme et sage, a eu du mal


contenir les vocifrations de son trop
remuant adjoint. En deux mots : Ali
Kafi na pas t membre du congrs.
Il ne pouvait pas ltre dailleurs car ds
le dpart, pour des raisons de scurit
rigoureuses, les cinq zones de combat
(wilaya par la suite) ne pouvaient tre
reprsentes que par deux dlgus
seulement.
Ce nest pas la faute aux Kabyles ni,
bien sr, celle de Abane, si Zighoud
Youcef avait choisi Bentobbal comme
deuxime dlgu du Nord constantinois qui se trouve avoir t la seule
zone tre prsente avec deux
dlgus. Mme la Kabylie o se tenait
pourtant le congrs, na compt quun
seul dlgu en la personne de son chef
dalors, Krim Belkacem.
La dimension impose ma contribution moblige conclure sur des sujets palpitants qui sont la proprit inalinable du peuple algrien de
toujours. Pourquoi len priver ? Sad
Sadi, comme chaque citoyen de notre
pays, est en droit de sintresser
lhistoire de notre glorieuse Rvolution.
Lui dnier ce droit ou y porter atteinte sous quelque forme que ce soit
cest porter atteinte de faon ingurissable cette propre Rvolution.
Avons-nous trop dcrits ou trop de
livres sur nous-mmes ou prferonsnous laisser dautres, trs respectables, le soin de nous renseigner sur
notre histoire ? Puis-je inviter ceux qui
nous menacent mditer cette belle
phrase de Fernand Braudel, lun des
plus grands historiens de notre temps
sinon le plus grand qui, dans sa Grammaire des civilisations crit ceci : Le
gros problme, cest que lhistoire est lingrdient sans quoi aucune conscience
nationale nest viable. Et sans conscience, il ne peut y avoir de culture originale,
de vraie civilisation.
K.M.
(*) AUTEUR DES LIVRES
SUR ABANE ET BEN MHIDI,
ANCIEN AMBASSADEUR

ADIEU MON AMI, MON MATRE !

Hommage Si Abdelatif Rahal


est par une triste journe de fin dcembre 2014 que froid et pluie salliaient
comme pour peser plus lourdement
encore sur la douleur ne de la disparition de celui qui fut la fois un homme dtat, un matre
dans lenseignePar : NOUREDDINE ment de lart de la
diplomatie, mais
DJOUDI(*)
aussi et surtout
un homme de cur qui alliait une immense culture la plus grande des simplicits.
Le message de condolances du Chef de ltat,
tmoignage combien loquent, autant que la couverture mdiatique des organes de presse nationaux, ont certes rvl au public la stature de
ce vritable homme dtat qutait Si Abdelatif
Rahal, mais il est dautres aspects de sa vie, de son
action et du respect quil a gagn sur la scne internationale que seule sa lgendaire modestie a
masqu jusqu' sa fin.
Cest pourquoi jestime comme un devoir de vrit que dvoquer ces aspects de la personnalit
de celui qui a t notre matre et le guide de nos
premiers pas dans la jeune diplomatie de combat de lAlgrie indpendante.
Ds sa nomination en tant que ministre des Affaires trangres, le prsident Bouteflika a eu
lheureuse conviction quen la personne du regrett Si Abdelatif, il avait la personne indispensable la gestion du ministre. Cest ainsi
quaprs avoir t le premier haut reprsentant
de la Rpublique algrienne en France, en une p-

riode de transition combien difficile dans les relations algro-franaises, Si Rahal est devenu la
cheville ouvrire du ministre et larchitecte
dun appareil diplomatique de combat fidle aux
idaux et aux immenses sacrifices du peuple algrien.
Et si nombre de ministres ou de conseillers la
prsidence ont vu, comme il se doit, la mise de
fin leur mission en temps opportun, seul Si Abdelatif Rahal a vu la confiance du chef de ltat
sans cesse renouvele par son maintien ce poste combien dlicat et contraignant de conseiller
diplomatique du prsident de la Rpublique jusqu ce que Allah le rappelle parmi les justes en
cette fin danne.
Mais par-del une carrire brillante dambassadeur et de ministre, quen est-il de lhomme ?
Quelle tait cette autre facette de sa personnalit
dont il navait jamais, par modestie, tir gloriole ?
Au plan interne, en tant que secrtaire gnral
du ministre des Affaires trangres, il a suscit
le respect de tous. Je suis lun de ceux qui ont largement bnfici de ses conseils et de ses orientations. Des jeunes diplomates inexpriments
que nous tions, issus de lALN ou de lOCFLN,
il a su, par un sens inn de la pdagogie, nous
orienter et nous apprendre ce mtier difficile au
moment o le monde attendait beaucoup de
nous, tout aurols que nous tions du prestige
de la lutte de libration nationale. tait-ce l, derrire la personne du diplomate, la rigueur et le

sens de lducation de lminent professeur de


mathmatiques quil tait ? Toujours est-il quil
nous enseignait quil fallait, face la faute que
nous pouvions commettre, privilgier la remontrance fraternelle la punition. Quant lui,
cette ventuelle remontrance tait toujours
adoucie par un trait dhumour dont il avait seul
le secret.
Au plan extrieur, nul ne peut nier quil a
normment contribu limage de marque de
notre diplomatie.
ce propos jai t, en tant que secrtaire gnral adjoint de lOUA, et plusieurs reprises, tmoin de limmense prestige dont Si Abdelatif
jouissait au sein du Conseil Excutif de lUnesco. Combien de fois, lorsque lOrganisation
onusienne tait dchire par des crises graves, les
reprsentants des tats les plus puissants sollicitaient son avis et son action pour trouver une
sortie de crise. Car, par-del ses positions fermes
sur les principes que dfendait lAlgrie et sur lesquels il ne transigeait jamais, tous les membres
du Conseil lui reconnaissaient sa sagesse, son
intgrit morale et cette objectivit qui faisaient
la force de son action diplomatique.
Sil fallait encore un tmoignage on se souviendra que, sitt lu premier Africain comme directeur gnral de lUnesco, M. Mahatar Mbow
na pas manqu, lors de sa visite Alger, de remercier le prsident Boumediene pour le rle dcisif que lAlgrie a jou pour son lection.
Mais il y a surtout le caractre profondment hu-

maniste qui le caractrisait. Homme de vaste culture, intellectuel imprgn dune immense
connaissance des Lettres et des Arts, il pouvait
aussi bien disserter sur Taha Hussein ou Omar
Khaiam que sur Voltaire ou Dostoevski, sur la
musique classique autant que sur landalou ou le
chaabi. ce propos combien privilgi tait ce
petit nombre damis qui, dans lintimit de son
modeste salon, a eu le dlice de lentendre jouer
magistralement de la snitra ou du violon en duo
avec Cheikh El-Ghafour. Rares moments sil en
est o la magie de la musique andalouse nous faisait oublier pour un temps les vicissitudes du moment.
Enfin, le srieux de lhomme dtat tait souvent
tempr par cet humour la fois fin et dlicat
dont il avait le secret et qui, en temps de crise,
nous faisait mieux accepter et envisager avec calme et ralisme la solution aux problmes les plus
ardus.
Sagesse, comptence, humanisme et culture
telles taient les qualits qui caractrisaient si bien
le grand disparu.
Adieu Si Abdelatif, toi qui nous as tant appris et
qui nous as honors de ton amiti. Tu resteras
toujours vivant dans nos curs et dans nos mmoires ; car si la chair est prissable les vertus morales et lexemplarit de ta vie, elles, demeureront
un guide toujours vivant pour notre diplomatie.
Inna li-lahi wa inna ilaihi radjioun.
N.D.
(*) AMBASSADEUR

LIBER-

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

LAlgrie profonde 13

INFRASTRUCTURES SANITAIRES BOUMERDS

BRVES du Centre

La commune de Keddara
cherche mdecins
dsesprment

MSILA

Les lycens de Mdjedel dsertent


les classes
Revendiquant le chauffage dans leurs classes, des
lycens refusent de rester dans les classes et
dsertent les salles depuis 3 jours. A l'apparition du
froid qui svit dans la rgion de MDjal, 116 kM du
chef-lieu de wilaya, les lves du seul lyce du cheflieu de commune, en l'occurrence, ont t contraints
de quitter les bancs de leurs classes. Ils ont observ
un mouvement de protestation contre le manque de
chauffage, pour ne pas dire l'usage de ce moyen
indispensable, en priode hivernale. Il nous est
impossible de suivre les cours dans des conditions
pareilles, disent les lves. Nous sommes dans
une zone trs froide en hiver et sans chauffage
personne ne peut y rsister, ajoutent-ils. En effet, il
semblerait que la panne du chauffage datait depuis
plusieurs jours et selon le chef de ltablissement, les
problmes dataient de 2012, date de la rception du
chauffage central. Notons que les lves refusent de
rejoindre les classes avant le rglement de ce
problme.

Les habitants souhaitent vivement laffectation dans les plus brefs dlais dun mdecin, ce
qui va viter surtout aux personnes ges des dplacements harassants pour une consultation.

CHABANE BOUARISSA

MDA

Libert

La wilaya se dote dun centre dappels

Laffectation dun mdecin dans la commune rsoudrait beaucoup de problmes notamment aux personnes ges.

lors que beaucoup de mdecins


sont au chmage, il existe des
salles de soins flambant neuf inaugurs par les autorits locales
mais sans mdecin en poste. Cest
le cas dans la commune rurale de
Bouzegza Keddara, une localit relevant de la dara de Boudouaou louest de Boumerds, o une
salle de soins toute neuve a t ouverture dernirement. La nouvelle salle de soins, qui a t ralise au village Benhachlaf, a t inaugure, fautil le prciser, lundi pass, par le directeur de la
sant public de Boumerds, Fatah Haddad, lequel
tait accompagn par le secrtaire gnral de la
dara de Boudouaou ainsi que le maire de cette
localit, Kamal Akhezroune. Nanmoins, celleci manque de moyens humains et matriels notamment de mdecins. Les habitants de Benhachlaf ont certes beaucoup apprci louverture de
cette salle surtout quauparavant ils taient
contraints de parcourir des kilomtres pour se dplacer au chef-lieu de commune pour suivre des
soins, ou simplement pour faire des injections et

des vaccins, dplorent labsence dun mdecin


digne de ce nom. On nous a ouvert une salle de
soins, mais cette infrastructure manque de mdecins. Seule une infirmire y travaille pour effectuer des injections ou orienter les malades. On
souhaite vivement laffectation dans les plus brefs
dlais dun mdecin, ce qui va viter surtout aux
vieilles personnes de notre village sans oublier nos
enfants de se dplacer au chef-lieu, nous a dclar
un habitant du village. Contact par nos soins, le
maire de Keddara Bouzegza, M. Akhezroun, nous
a dclar hier ce sujet : Oui, nous avons ouvert
une salle de soins au village Benhachlaf, mais cette dernire est dpourvue dun mdecin. Le DSP
de Boumerds ma promis lors de son inauguration de nous envoyer un mdecin dans les jours
venir pour cette salle. A une question relative
la salle de soins du village Zougara, ferme depuis
la dcennie noire, le maire de cette commune rpondra : La salle de soins de Zougara, qui a t
ferme depuis la dcennie noire ce jour, a t refaite neuf. Un budget de 3 millions de DA lui a
t affect. Tout a t amnag, rfectionn neuf

aprs tout les actes de vandalisme dans la rgion


durant les annes de braise. Elle est dote mme
dun logement de fonction pour le mdecin qui y
sera affect. Cette salle de soins sera bientt rouverte la population et sera bien sr pourvue de
tous les moyens matriels et humains dont un mdecin. Avec louverture de ces deux infrastructures,
la couverture sanitaire sera prsente pour les rgions dIchoubane, Bourzazen et Abdeldjalil.
Par ailleurs la commune de Bouzegza Keddara a
bnfici dun projet denvergure entrant dans le
cadre du plan sectoriel de dveloppement, celui
de la ralisation dune polyclinique haut de
gamme qui sera construite au chef-lieu. La
commune de Keddara Bouzegza a bnfici dans
le cadre du sectoriel dune polyclinique qui sera dot
de deux logements de fonction. Le montant global
de cette infrastructure sanitaire de haute facture
est de 30 millions de DA. Un choix de terrain lui
sera affect bientt et on nattend que lachvement
des tudes de faisabilit pour entamer sa ralisation, nous a dclar le maire de cette localit.
NASSER ZERROUKI

LES EXPROPRIS EN COLRE BOUIRA

Le chantier de Naftal
sur lautoroute Est-Ouest bloqu
our la deuxime fois en l'espace d'une semaine, des dizaines de chmeurs appartenant aux familles expropries de
leurs terres pour la ralisation des
stations-services Naftal sur lautoroute Est-Ouest ont ferm le site
sud-nord. Lors de leur premire
action dimanche dernier, les protestataires exigeaient la venue du
responsable de Naftal pour l'interpeller sur les promesses faites par les
autorits locales sur le recrutement
des chmeurs des familles expropries. Hier, ds 7h du matin, une
cinquantaine de protestataires se
sont runi sur le site en accrochant des banderoles interpellant les
pouvoirs publics sur leur situation

avant de fermer les portails des deux


chantiers. Pour M. Meziani, un
des chmeurs rencontr sur les
lieux, cela fait plus de 4 ans qu'une
bataille juridique pour contester le
barme des indemnisations est
mene par les expropris mais jusqu' aujourd'hui la procdure trane : Experts et avocats ont eu vite
raison des indemnisations octroyes
et nous attendons toujours un barme consquent au lieu des 220 DA
le mtre qu'on nous a fixs de
mme pour les 5000 DA l'olivier,
mais hormis cela, ce sont les promesses faites par l'ancien wali propos du fait que nous serions prioritaires pour les recrutements de
Naftal ! 22 offres demploi ont t

dposes au bureau de mainduvre et nous craignons de ne


pas tre accepts tant donn que
les critres de recrutement sont
assez svres. Sont dnoncs les
critres concernant la condition
dge, moins de 35 ans, et le niveau
terminal exigs qui, selon les protestataires, sont des entraves pouvant annuler leurs candidatures.
Pour M. Aouchiche Hamouche,
sexagnaire expropri de prs 2
600 m2 et autant sur les biens de sa
famille, cette dcision d'expropriation a t faite sans consulter les
autres intresss et dans une anarchie totale : Nous n'avons que ces
terres fertiles pour faire vivre nos familles avec des oliviers qui avaient

un rendement record, regardez,


mme les constructions attribues
dans le cadre de l'habitat rural ont
t dmolies ! Cela prouve le peu de
srieux des autorits qui d'un ct
accordent des aides l'autoconstruction pour ensuite les dmolir et
exproprier les pauvres de leurs
terres. Le maire de Bechloul avait
promit dimanche dernier d'appeler
le responsable de Naftal pour rassurer les chmeurs mais avant hier
aucune nouvelle d'une ventuelle
runion pour solutionner cette crise. Hier aux alentours de midi,
hormis les gendarmes, aucun officiel n'tait venu s'enqurir de la situation et les deux accs des chantiers demeuraient ferms

Dans le cadre de la mise en uvre de l'instruction


du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales relative la mise en uvre de centres
d'appels, la wilaya de Mda a mis en place, la
semaine dernire, un centre dappels pour recevoir
les dolances des citoyens et leur communiquer des
informations les concernant. Ce centre est joignable
sur le numro vert 1100, de 8h 16h30, est-il prcis
par le communiqu de la cellule de communication
du cabinet du wali. La mission du centre consiste
fournir aux citoyens les informations et les
explications concernant la constitution des dossiers
administratifs ainsi que les modalits de cration des
associations et de partis politiques. Dans le mme
cadre, le centre procde lenregistrement des
appels des citoyens pour une prise en charge par
ladministration la plus proche. Des explications
sont fournies au citoyen qui le demande sur la
constitution des dossiers administratifs, l'obtention
de documents dtat civil, la dlivrance de passeport
et carte d'identit, etc. Les donnes et les
communications runies par le biais du centre
dappels serviront de base pour assurer un suivi des
problmes des citoyens en ce qui concerne les
diffrents domaines, en vue de leur traitement et le
contrle des autorits locales, est-il indiqu.
M. EL BEY

Vol de denres alimentaires


au resto universitaire
La fouille dun vhicule suspect a permis aux
agents dune ronde de police de la 3e sret urbaine
de Mda de mettre la main sur une quantit de
denres alimentaires et de viande voles au
restaurant de la rsidence universitaire Benmouloud.
Le contrle didentit des occupants du vhicule, qui
ont t reconnus appartenant au personnel de
ltablissement, a veill les soupons des agents de
service qui ont immdiatement procd la fouille
du vhicule, vers 22h, au niveau du quartier
Merdjechekir sur les hauteurs de la ville. La fouille
de la malle du vhicule a confirm les soupons des
agents sur la provenance des produits alimentaires
dcouverts, composs de viande rouge et de viande
blanche, de fruits et lgumes drobs du restaurant
universitaire. Prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Mda, les mis en
cause ont t condamns la dtention du principal
inculp la prison de Mda, alors que les 3 autres
ont bnfici de la citation directe.
M. E-B

OUARGLA

Saisie de 26 000 capsules de cartouches de


fusil
Les lments de la brigade de gendarmerie de la
commune dOumache dans la wilaya de Biskra aids
des agents de douane, ont pu saisir, dernirement, au
lieudit Chmakh sur la route nationale n03 reliant la
commune dOumache au chef-lieu de la wilaya de
Biskra, 26 sacs contenant 26 000 capsules de
cartouches de fusil. La marchandise a t dissimule
au bord dun vhicule utilitaire.
AMMAR DAFEUR

LIBER-

LAlgrie profonde 13

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

CONTRLE DES POIDS ET MESURES

Guelma: les services


de mtrologie points
du doigt

BRVES de lEst
LA DCISION A SUSCIT LA COLRE
DES TRAVAILLEURS

Labattoir de Khenchela ferm


jusqu nouvel ordre !

 La fermeture de labattoir communal de


Khenchela, depuis mardi dernier, a soulev une
vague de colre au sein des travailleurs qui ont
dnonc cette dcision quils ont jug de
brusque et inattendue. En effet, cet abattoir
qui souffre de linsalubrit, avec le manque de
personnel d'entretien, des robinets dfectueux et
dabsence d'eau chaude, a t ferm par les
services communaux concerns, sur proposition
de linspection vtrinaire, qui ont pris cette
dcision conjointement avec les inspecteurs de
la direction du commerce de la wilaya, apprendon de source sre. Les travaux de
rhabilitation qui seront lancs incessamment
sont dsormais ncessaires afin de runir toutes
les conditions dhygine, et renouveler tous les
quipements en vue damliorer les conditions
dabattage et prserver la sant des
consommateurs, selon une source proche de la
DSA de Khenchela.

Il est primordial de ractiver cet organe de contrle pour mettre le hol aux drives et dpassements de certains marchands indignes.
es commerants ne
sont pas inquits par
les agents du service de
mtrologie relevant de
la Direction des mines
et de l'industrie de la
wilaya de Guelma qui sont aux
abonns absents pour des raisons
indtermines. Cette carence encourage certains vendeurs malhonntes abuser de la confiance de
leur clientle qui n'ose pas
ragirface des cas flagrants.
Un sexagnaire nous raconte sa
msaventure : Je m'tais rendu au
march couvert du boulevard du Volontariat pour acheter des fruits et lgumes dont les prix sont abordables.
J'avais rclam deux kilogrammes de
pommes un marchand qui s'empressa de me servir en utilisant une
vieille balance automatique rgle
sa convenance. Constatant la fraude dlibre, je l'ai pri de revoir la
pese et j'ai essuy une flope d'insultes et d'insanits profres par
cet individu qui s'apprtait m'agresser physiquement n'et t l'intervention de quelques clients. Ces scnes
sont courantesau niveau des marchs et de certaines choppeso la
gent fminine et les personnes
ges n'osent pas mettre en doute la
bonne foi de quelques commerants
malintentionns. Une mre de famille poursuit : Un vendeur m'avait
vendu trois kg de coings et lorsque j'ai
vrifi le poids chez mon
boucher,c'tait 2,700 kg seulement.
J'ai t floue de0,3kg ! e n'ai pas
eu le courage de me plaindre car ce
march est rput pour l'agressivit
et l'incivilit de plusieurs marchands
qui imposent leur loi en toute impu-

ZAIM M.

STIF

Deux morts et dix blesss dans un


accident An Azel

D. R.
Le contrle des poids et des mesures ne semble pas trs rigoureux.

nit. Une mnagre qui a assist


la conversation renchrit : Nous
sommes les otages de ces malfrats qui
ne craignent pas les contrles des services comptents. Nous saisissons
cette opportunit pour lancer un
appel pressant aux autorits locales,
notamment au wali, pour nous dlivrer de cette pgre avide de gain facile. Dans un pass rcent, les
commerants veillaient la conformit et au bon entretien de leurs

instruments car les contrleurs de


la DMI vrifiaient rgulirement les
caractristiques des balances, leur
conformit sur le plan technique, la
mise zro, leur tare, leur stabilit,
mobilit, etc.
Les balances et les poids taient
poinonns pour attester que les
instruments taient homologus et
rpondaient la bonne application des lois et rglements. En effet,
la mtrologie lgale est un outil in-

contournable pour la protection


des consommateurs et la loyaut des
changes. Elle regroupe un ensemble d'exigences et de procdures de contrle imposes par
l'Etat pour garantir la fiabilit des
instruments de mesures. Il est primordial de ractiver cet organe de
contrle pour mettre le hol aux drives et dpassements de certains
marchands indignes.
HAMID BAALI

SKIKDA

Le numro vert du Centre national


dappels oprationnel

 Le numro vert du Centre national dappels est


dsormais oprationnel depuis mercredi 31 dcembre, a
indiqu un communiqu de la wilaya. Avec ce numro, le
citoyen est assurment allg du fardeau bureaucratique et
naura plus se dplacer pour prsenter ses dolances aux
autorits concernes ou sinformer sur les documents
fournir pour la constitution dun dossier. Les
administrations seront galement soulages des foules de
citoyens particulirement au niveau des APC et daras
particulirement la rentre sociale. Cela concide aussi
avec labandon de la lgalisation des documents
administratifs qui ne faisait qualourdir encore plus le
fardeau administratif du citoyen. Selon le communiqu, la
wilaya de Skikda est dote de 3 groupes de tloprateurs
de 4 personnes chacun, qui sont chargs de rceptionner les
appels des citoyens au numro vert national 11.00 mais
seulement partir dun tlphone fixe ou de loprateur de
la tlphonie mobile Mobilis. Les deux principaux objectifs
du centre dappels cits dans le communiqu sont le
traitement des problmes des citoyens pour en faire une
banque de donnes qui dterminera ensuite les besoins de
chaque rgion en matire de dveloppement local. Le
deuxime objectif vise attnuer la pression sur les
administrations et partant attnuer les difficults endures
par le citoyen pour le retrait de nimporte quel document
administratif.
A. BOUKARINE

LOGEMENTS SOCIAUX BISKRA

Entre recul
des chances et colre
des bnficiaires
outant des arguments avancs par
lesdcideurs, les demandeurs de
logements sociaux sont passs
l'acte, la semaine dernire, en allantoccuper anarchiquement les logements qu'ils
attendaient depuis plusieurs mois. L'imposante prsence des services de police a
cependant dissuad les manifestants vers
le retour au calme et permis
un dnouement sans incident de cette
vague demcontentement. Pour rappel,
deux jours plutt, les demandeurs de logement taient desdizaines se rassembler devant le sige de la wilaya pour protester contre le retard pris dans laffichage dune liste des bnficiaires dun quota de 1000 logements, tous types confondus, promise vers la fin de lanne 2014.
Ce retard a laiss place des supputations
et a inquitles postulants au logement social. Selon certains protestataires cette liste aurait t remanie plusieurs fois par la
commission de dara pour des motifs pas

toujours connus. Pour dautres, des postulants au logement social viennent de bnficier de logement dans la formule AADL
et devraient de ce fait tre rays de la prsente liste. Se voulant rassurants, les responsables de ce processus dattribution dclarent leur tour que toutes les listes de
logements sociaux sont en voie de finalisation et nous uvrons les peaufiner et les
rendre le plus juste possible. Selon certaines
sources, mme les responsables des comits de quartier ont eu droit de regard sur
ces listes. Afin de rassurer les postulants,
le chef de dara a promis quavant le 25
janvier, une liste de 500 postulants sera affiche et sera suivie de la remise de 500 arrts d'attribution aux autres postulants
dans lattente de finition de leurs logements.
Pour rappel 250 autres units seront attribues aux propritaires de logements
menacs dcroulement et recenss depuis
2007.
H. LEMOUI

 Deux personnes ont t tues et 12 autres


blesss dans un grave accident de la circulation
survenu mercredi dernier, sur la RN 9 au lieudit
Ouled Abbs, 17 kilomtres au sud de la
commune dAn Azel, wilaya de Stif. Un
camion semi-remorque charg de matriaux de
construction aurait perdu le contrle des freins
et voulant viter une collision frontale avec des
engins roulant en sens inverse a percut de plein
fouet deux bus de marque J9 et deux vhicules
en stationnement ainsi que la faade dune
maison. Laccident a fait deux morts dont le
chauffeur dun des bus g de 43 ans et une
fillette de 8 ans jouant prs du local de coiffure
de son pre. Blesses, dix autres personnes, des
passagers des deux bus gs entre 17 et 33 ans,
ont t vacus par les pompiers vers les
urgences de lhpital Yaalaoui dAn Azel.
Quatre blesss dont ltat a t jug critique ont
t transfrs vers le CHU de Stif. Il est noter
que dimportants moyens ont t dpchs de
quatre units de la Protection civile dAn Azel,
An Oulmne, Ngaous et Mrouana pour
secourir les victimes.
F. SENOUSSAOUI

DJEMILA (STIF)

La caravane de solidarit Sefrina


et Akriche

 La cellule de proximit de solidarit de la


dara de Djemila a organis en fin de semaine
dernire une caravane de solidarit au profit des
habitants des villages de Sefrina et Akriche dans
la commune de Djemila au nord-est de Stif. En
effet, pas moins de 30 colis de produits
alimentaires et vtements ont t distribus aux
familles dfavorises des localits prcites. Par
ailleurs, pas moins de 20 personnes ges ont
bnfici dune consultation mdicale assure
par le mdecin de ladite cellule.
A. LOUCIF

STIF

Le corps d'un commerant de Mila


dcouvert sans vie

 Le corps sans vie d'un septuagnaire


(A. K.) originaire de Chelghoum Lad dans la
wilaya de Mila a t dcouvert jeudi dans sa
voiture ,vers 19 h au lieudit Sfiha quelques
mtres de la station d'essence de la sortie sud de
la ville de Stif. Selon les premiers lments
d'information en notre possession, le
commerant spcialis dans l'alimentation
gnrale aurait rendu lme suite un malaise
cardiaque. Le corps de la victime a t vacu
vers le CHU de Stif pour autopsie.
F. S.

LIBER-

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

LAlgrie profonde 13

CLBRATION DU NOUVEL AN AMAZIGH TLEMCEN

BRVES de lOuest

Yennayer, le 12 janvier,
Bni Snous

CHU DORAN

Vers la prise en charge totale


du malade
La direction gnrale du CHU dOran
vient de prendre de nouvelles mesures
concernant linterdiction faite aux familles
des patients hospitaliss de leur apporter
des couvertures, des draps ou des aliments,
avons-nous appris, mercredi, de source
proche de la DG du CHUO. Cette dcision
qui a t prise lors dune runion entre le
directeur gnral et son staff technique, a
port son choix sur 10 services du CHUO
qui seront chargs dappliquer les
nouvelles directives en matire de prise en
charge des malades. Laccent a t
particulirement mis sur la ncessit
damliorer la qualit des repas qui
doivent rpondre aux normes spcifiques
des hpitaux. Des instructions ont t
donnes dans ce contexte aux 10 services
mdicaux choisis pour concrtiser ce
projet. La gnralisation de cette opration
devrait toucher les autres services de
lhpital dOran, indique-t-on.

Diverses manifestations sont programmes pour marquer la victoire en lan 950 avant
J-C du roi Chachnak sur les troupes de Ramss, le pharaon vnr, puis dchu.
ni Snous, la localit la
plus amazighe de la rgion ouest va renouer,
comme chaque anne,
ds le 12 janvier et pendant trois jours, avec
Yennayer qui marque le premier jour
de lan 2965 du calendrier agraire.
Pour perptuer les coutumes et la tradition, la Direction de la culture et le
Muse national dart et dhistoire ont
prvu dans ce petit village du sud de
Tlemcen, distant dune quarantaine de
kilomtres du chef-lieu de wilaya,
diverses manifestations pour marquer la victoire en lan 950 avant J-C
du roi Chachnak sur les troupes de
Ramss, le pharaon vnr, puis dchu. Sur place, des causeries seront
animes par des historiens, archologues et sociologues sur la signification de ce rite ancestral ft avec ferveur chaque anne par la population
berbre de cette contre niche dans
la montagne, situe au cur dune
vgtation luxuriante, destination
prise des touristes.
Mais le clou de la manifestation sera
sans nul doute le fameux Ayred,
genre de carnaval o une procession
est organise en soire par des jeunes
habills en costumes traditionnels,
portant des masques symbolisant des
figures danimaux avec le lion en
tte, chantant tue-tte, parcourant
le village de maison en maison, accueillis par des youyous, pour se voir
remettre des denres alimentaires et
friandises quils distribuent ensuite

K. R. I

Un bb dcouvert
abandonn Es Snia...
Un bb de sexe masculin a t
dcouvert, abandonn, par des passants
dans un quartier dEs Snia dans la soire
de ce mercredi. Le mdecin qui a auscult
le nouveau-n a dclar quil tait en
bonne sant. Une enqute a t ouverte.

D.R.

AYOUB A.

Tlemcen se prpare clbrer Yennayer selon la tradition ancestrale.

aux ncessiteux. Le docteur Abdelmadjid Djebbour, cinaste explique


que Ayred est commmor intensment dans les villages de Bni Snous,
Ouled Moussa, Khemis, Achir, Bni Zidane et Ouled Larbi avec lassentiment
des fellahs qui y voient l un signe de

prosprit annonce pour leurs rcoltes ajoutant quelle fait partie


intgrante du patrimoine collectif travers lexpression de lidentit millnaire
laquelle les populations demeures jalousement attaches. Yennayer est
galement loccasion de mettre en va-

leur les plats traditionnels comme le


couscous au poulet, servis aux
convives avec aussi des gteaux et
fruits secs, pour cimenter la solidarit
et changer les vux de la nouvelle
anne amazighe.
ABDELMAJID B.

MAGHNIA

Golda Meir sur les tals


Le wali de Tlemcen, et dans une
correspondance transmise aux services
du commerce, la gendarmerie et aux
services de scurit, a ordonn le retrait
des commerces dune confiserie de type
madeleine o figure sur son emballage
la photo de lex-Premier ministre
dIsral, Golda Meir, ainsi que des
inscriptions en hbreu. Selon les
premires informations, ce produit qui
ne porte aucune origine de fabrication,
est introduit sur le territoire national
dune manire illicite.
M. A.

Dcouverte dun corps


Akid Lotfi

Un lupanar sur la plage


de Rachgoun

Du kif dos de baudet

MOHAMMED AMMAMI

xploitant un renseignement sur


la prsence dun groupe de malfaiteurs lintrieur dun cabanon la plage de Rachgoun et utilis
comme lieu de dbauche, les lments de la brigade de gendarmerie de
Bni-Saf ont investi les lieux, vers 2
heures du matin, et neutralis un
groupe de 7 personnes dont 4 femmes.
La tentative de fuite de R. B., 22 ans,
considr comme le chef de bande, K.
A., 23 ans, et B. L., 26 ans, les trois individus qui accompagnaient les
femmes, a chou. Ces derniers taient
activement recherchs car impliqus
dans une affaire de vol sous la menace avec utilisation darmes blanches.
Arrtes, S. N., 22 ans, M. L., 23 ans,
M. F., 30 ans et B. Gh., 19 ans, les
quatre femmes ainsi que leurs compagnons ont t conduits vers la brigade de Bni-Saf. Lors de la fouille du
cabanon, les gendarmes ont dcouvert

4 morceaux de kif trait, 2 joints de kif,


des sabre de petite taille type 3 toiles,
2 sabres traditionnels dune taille de 45
cm et 60 cm, un arrache-clous, 2
caisses contenant 45 bouteilles de
bires dj consommes et 65 comprims contraceptifs de marque Adepal. Ayant eu vent de ces arrestations,
5 victimes des exactions subies auparavant par ce groupe (vol et agressions
larme blanche) lintrieur de la fort
de Rachgoun se sont prsentes la

brigade de la gendarmerie de Bni-Saf


o elles ont identifie R. B., originaire de Bni-Saf comme tant le principal agresseur. Les sept mis en cause
ont t placs sous mandat de dpt
pour vol, dtention darmes blanches
sans motif lgitime, dtention de
stupfiants destins la consommation, pratique et incitation la dbauche, vol sous la menace et vol
avec violence.
M. LARADJ

Chute mortelle dune fille El Malah


Les habitants du douar Msada rattach la commune dEl-Malah dans la wilaya
de An Tmouchent ont t secous par un tragique accident qui a cot la vie une
fille ge d peine 14 ans. Selon notre source, le drame sest droul jeudi dernier
lorsque la victime a chut accidentellement dune fentre situe au rez-de-chausse
du domicile de ses parents sis la ferme Benhabi Ahmed. La mort a t instantane
et une enqute a t ouverte.
M. L.

SIDI BEL-ABBS

Grve au lyce Miloua-Machou


epuis la reprise du chemin des tablissements scolaires, dimanche dernier, les lves
de la 2e anne de la filire des sciences exprimentales au lyce Miloua-Machou sis au quartier le Rocher de Sidi Bel-Abbs sont en grve et refusent de rejoindre leurs classes respectives en raison des absences rptes de leurs enseignants.
Outre les conditions de scolarit difficiles et le peu
de considration affiche leurs gards, les lves
se plaignent beaucoup des absences rptes de leurs

Un incendie sest dclar ce jeudi dans


lentrept dune usine sise dans la zone
industrielle dEs Snia. Le sinistre a dtruit
les trois niveaux de lentrept qui abritait
des frigidaires de diffrents types. Il aura
fallu trois heures aux 90 pompiers et
leurs officiers pour venir bout du feu qui
sest dclar sur les coups de 18 h. Une
enqute est en cours pour dterminer les
causes de ce sinistre.
A. A.

AN TMOUCHENT

La 1re section du groupement des


gardes-frontires de Maghnia a mis en
chec, ce mercredi, une nouvelle
tentative dintroduction de 100 kg de
kif partir du Maroc. Les stupfiants
taient transports sur le dos dun
baudet qui a t intercept au niveau de
la frontire dans la rgion de Zoua.

...Incendie dans la zone


industrielle

professeurs des sciences naturelles, de lettres et


langue arabe ce qui a contraint ladministration a
annuler les conseils des classes et de ce fait les bulletins du premier trimestre ne leur ont pas t
remis.
Dans leurs dclarations, les lves contestataires ont
fait savoir quils ont expos leurs problmes au chef
de ltablissement et aux responsables de la direction de lducation pour quils trouvent une solution leurs problmes, en vain. Les coefficients de

ces deux matires essentielles sont importants, surtout aux preuves trimestrielles et au baccalaurat,
lanne prochaine.
Sagissant des conditions de scolarit, les lves grvistes font tat de labsence de commodits au niveau de leur lyce et notamment le chauffage, surtout en cette priode de grand froid qui svit actuellement dans la rgion de la Mekerra.
B. AZIZ

Les lments de la Protection civile ont


dcouvert, dans laprs-midi de ce jeudi, le
corps sans vie de S. S., 55 ans, dans son
appartement au 5e tage dun immeuble
ha Akif Lotfi. Selon les premires
informations, la dpouille prsentait les
premiers signes de dcomposition, preuve
que la mort remonte plusieurs jours.
A. A.

RELIZANE

Une morte par asphyxie


Sidi-Lazreg
Une jeune femme ge de 35 ans est
morte asphyxie, mercredi dernier, dans
son domicile Sidi-Lazreg (dara de
Zemmora), a-t-on appris de bonnes
sources. La victime est dcde 11 h 48,
alors quelle se trouvait dans sa douche,
des suites dmanations de monoxyde de
carbone provenant dun rchaud gaz.
Une enqute a t ouverte.
M. SEGHIER

MASCARA

Un pre percute mortellement


sa propre fillette
Une enfant de 4 ans a t crase par un
bus conduit par son propre pre.
Laccident sest produit dans la localit de
Remaikia relevant de la commune de
Hachem au moment o le pre sapprtait
garer le bus devant le domicile familial.
Sans apercevoir sa petite fille qui jouait
devant la porte, il la percute, la tuant sur
place.
A. BENMECHTA

LIBER-

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

Actu-Alger 15
VOL DE VHICULES DANS LA CAPITALE

Des modes opratoires


diaboliques
Le gang de voitures fait preuve dingniosit : cot dassurance, abus de confiance, fausse dclaration, etc.
quintaux de rsine de cannabis ont t saisis.
Sagissant des dlits routiers, il importe de souligner la mise en fourrire de 42943 motos pour
divers dlits tout au long de lanne 2014. Linfraction rcurrente est la conduite de moto sans
casque de scurit. Signalons aussi que lanne
qui vient de scouler a t moins meurtrire, avec
44 morts, contre 64 morts en 2013. Le facteur humain demeure la principale cause des accidents
de la circulation.
En guise de conclusion, lorateur ne manquera
pas de souligner les efforts dploys par les policiers dans les 15 oprations de relogement de
plus de 12000 familles durant lanne dernire.

HANAFI H.

LYCE OMAR-RACIM DALGER

La porte secondaire et
une fentre obstrues par
les ordures

D.R.
Plus rien narrte les voleurs de voitures.

aucune existence juridique dans la ralit. Les arnaqueurs se prsentent souvent aux agences de
location avec de fausses pices didentit. Les trafiquants finissent par revendre ces voitures sur
le march avec de faux documents ou les dsossent.
Des exemples du genre sont lgion. Le confrencier a rappel aussi le cambriolage du vhicule par simulation du propritaire en prsence
des tmoins complices. Ces derniers font de faux
tmoignages dans la dclaration de vol tablie auprs des services de police. Il a relev enfin le vol
connu et dit classique. Cest le cas des voitures
qui disparaissent le plus souvent dans des stationnements. Les vhicules qui sont particuli-

rement exposs au vol sont dorigine asiatique.


Ce sont des voitures de bas de gamme qui ne sont
pas dotes de certains quipements de scurit.
Ce sont des voitures faciles ouvrir et faire dmarrer.
Ce quil faut retenir, en outre, du bilan dactivits
de 2014 de la Sret de la wilaya dAlger est le
nombre darmes prohibes rcupres. Le confrencier indiquera que 25 000 armes ont t saisies. M. Berrachdi expliquera plus loin que durant la mme priode plus de 25 000 individus
sont impliqus dans des affaires criminelles,
dont plus 10 000 ont t crous. Dans la lutte
contre les stupfiants, la Sret de la wilaya dAlger a enregistr 4359 affaires. Et plus de deux

ROUIBA

L. N.

Haouch Rmel patauge dans la gadoue

gadoue en hiver, dailleurs la circulation devient quasiment impossible aussi bien pour les pitons que
pour les automobilistes.
Pourtant, ce quartier longe le chemin de wilaya n121 qui a fait objet dernirement de travaux damnagement. Les habitants ne mchent pas leurs mots contre ce
quils appellent lenclavement total
de leur quartier qui compte plus de
2000 mes. Nous avons frapp
toutes les portes, nous avons crit des
requtes, pour faire entendre notre
cause aux P/APC qui se sont succd
depuis lindpendance du pays ce
jour, pour prendre en charge les pro-

blmes lis lassainissement, le bitumage de notre route et lalimentation en eau potable, mais nos revendications nont jamais t satisfaites, ont dnonc des habitants.
Faute d'un rseau dassainissement,
les habitants taient contraints dutiliser des fosses septiques, do le
risque de maladies graves, notamment transmission hydriques
(MTH). Depuis lindpendance,
on patauge dans la gadoue. On vit
dans des conditions lamentables.
Nous navons ni rseau dassainissement ni celui deau potable, encore moins une route bitume. On vit
dans des conditions prcaires. Nous

demandons ce que les pouvoirs publics prennent en charge surtout le


problme dassainissement. Il sagit
dun problme de sant publique, a
dnonc un pre de famille.
Ce dernier ajoutera : Notre quartier est aussi priv dune cole primaire. Nos enfants se lvent trs tt
pour rejoindre les bancs de lcole
Rouiba-centre, soit un 1 km. En
attendant une prise en charge total
de ce quartier, devenu au fil des
annes une agglomration, les habitants devront encore prendre leur
mal en patience.
NASSER ZERROUKI

RUE DEL-BIAR

Des bancs publics uss


Excellente ide que daligner des bancs publics en
maonnerie tout en haut des escaliers du boulevard
Mohammed-V et qui souvrent sur la rue dEl-Biar.
En effet, linitiative est louable puisquil loisible
dy faire une halte pour se reposer, histoire de
reprendre son souffle aprs une harassante
ascension de lancien boulevard Saint-Sans et de

lescalator o stagnent des flaques deau venues


don ne sait o. Seulement, nul ne sy hasarde
sasseoir sous peine de voir son fond de culotte
lacr sur des bancs cause dune bordure en saillie
totalement brche. Le cas de dtrioration sest
gnralis tout lameublement urbain qui souffre
apparemment dun dficit en matire de
maintenance. Preuve en est, le quartier nest ni sur

la feuille de route, ni sur litinraire de


ltablissement public Asrout, tant donn que des
touffes dherbes folles poussent prsent sur
lescalier.
L. N.

IMMEUBLE 38, RUE DIDOUCHE-MOURAD

Le plancher se dforme
grivement
Le sol de la cour de limmeuble sis 38, rue

D.R.

itu 1 km la sortie nord-est


de Rouiba, le quartier Haouch
Rmel semble tre oubli par les
programmes de dveloppement de
la commune de Rouiba. Les habitants sinsurgent contre linexistence du rseau dassainissement, et
ce, depuis lindpendance pays. Ils
souffrent galement du manque de
lAEP et de linexistence dcole
primaire. Outre le problme dvacuation des eaux uses, la route
principale menant leurs habitations se trouve dans un tat dplorable. Selon les dires des habitants
de Haouch Rmel, cette route est rpute par les poussires en t et la

On na pas
trouv mieux
que daligner
lenfilade de
bacs ordures
tout contre la
porte
secondaire du
lyce OmarRacim, sis en
haut de la rue
des frresMeslem
(ex-EdgardQuinet) et qui
dbordent ainsi
sur la ruelle
perpendiculaire celle dAhmed-Zabana (exHoche). Et comme si cela ne suffisait pas
lavilissement de la notorit de lancien lyce
Gautier puis Victor-Hugo, voil quon range encore
une autre suite de poubelles, cette fois-ci prs de la
fentre dune classe, astreignant ainsi les lves
ltouffement cause de la ncessit de maintenir
les persiennes et les volets clos durant les cours.
Linsalubrit est telle quelle ne suscite pas le hautle-cur de lautorit, quand bien mme en face, il y
a le tout nouveau muse de la radio situ 10, rue
Ahmed-Zabana. Cest triste !
D.R.

ur les 37 399 affaires criminelles


traites lanne dernire par les services
de la Sret de la wilaya dAlger, 468
sont lies au vol et au trafic de vhicules. la clture de lanne 2014, pas
moins de sept rseaux descroquerie
ont t dmantels par les lments de la Sret
de la wilaya dAlger. Aprs avoir commis un forfait dans la capitale, ces rseaux activent lest
du pays en sadonnant au trafic de documents administratifs de voitures.
Les lments de la Sret dAlger ont men, aprs
extension de la comptence judiciaire, des investigations dans ces rgions qui se sont soldes
par la rcupration du vhicule en entier ou dsoss. Durant lanne qui vient de scouler, 246
vhicules ont t rcuprs sur les 471 dclarations de vol dposes, soit plus de 50% de voitures
qui ont t retrouves. Cette situation chiffre
renseigne sur la guerre tous azimuts dclare
aux criminels dune manire gnrale. Lors
dun point de presse anim avant-hier au sige
du service de wilaya de la scurit publique, sis
Bab Ezzouar, le chef de la Sret de la wilaya
dAlger, Berrachdi Nourreddine, a expliqu que
ses lments ont mis nu plusieurs modes opratoires machiavliques lis au vol de vhicules.
Les services de police ont arrt lanne dernire 288 personnes spcialises dans le vol de vhicules, dont 167 ont t croues. En fait, les malfrats redoublent dimagination.
Le premier procd dvoil est li au vol par le
cot dassurance. Le dveloppeur de cette recette diabolique fait voler sa voiture. Il doit dissimuler, avec complicit, sa voiture de la circulation. La prtendue victime ferait videmment
une dclaration de vol au niveau des services de
police, pour pouvoir ensuite instruire un dossier
de remboursement du vhicule vol auprs de
son assureur. Cette arnaque est beaucoup plus
constate lapproche de lexpiration des contrats
dassurance dit tous risques. Des cas ont t
traits ces derniers mois.
La deuxime arnaque sintitule vol par abus de
confiance. Ces malheurs sont gnralement
enregistrs lors des transactions commerciales.
Les agences de location de voitures ont dpos
ces derniers temps plusieurs plaintes pour vol de
leurs vhicules quelles ont lous des particuliers ou carrment des socits fictives qui nont

Didouche-Mourad gondole dangereusement et


langoissante image nest pas faite pour alarmer les
services techniques de lorganisme logeur en
charge de la maintenance de ldifice. A telle
enseigne que le parterre donne leffrayante
sensation quil va se drober dun moment lautre
sous les pieds des rsidents et des visiteurs. Conu
dun dallage dans le genre qui laisse passer la
lumire -dit de vranda- le parquet de ciment et de
verre continu donduler telle une mer houleuse et
laisse prsager le pire sil venait seffondrer.
L. N.

Des

16

Gens

& des

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Comme
un rve fugitif
Histoires vraies de G. Boulki
1re partie
Je ne peux accepter!
-Alors, disons que cest un
prt, tu me rembourseras
quand tu auras reu ta bourse!
Il hsite un moment, puis plie
son journal.
-Bon, jaccepte!
-Et puis, jai quelque chose
pour toi!
Il fronce les sourcils.
-Ah bon?
-Oui, quelque chose qui te
fera plaisir!
-Tu me le dis?
-Quand nous serons attabls!
Tu viens?
Elle a dit tu viens sur un ton
langoureux.
Rafik sait que sa camarade
Nadjet a le bguin pour lui,
mais il fait semblant de ne pas
sen apercevoir.
En fait, il nprouve aucun
sentiment pour elle, mais
comme elle est si gentille avec
lui, il ne laisse rien paratre.
Quand il est court dargent,
elle le dpanne, ne serait-ce
quen lui donnant des tickets
de restauration.

Le restaurant universitaire est


bond et ils doivent attendre
un moment, le plateau la
main, quune table se libre.
-Il y a une table de libre, dit
Nadjet.
Ils sinstallent. Nadjet est tout
sourire.
-Tu as vu, le menu est soign
aujourdhui, et dire que tu ne
voulais pas venir!
Il sourit.
-Cest vrai, cela change du
pain et du cachir!
Elle fait la moue:
-Je te lai dit, le pain et le cachir,
ce nest pas nourrissant!
Il mange de bon apptit. Puis
il se rappelle.
-Au fait, que voulais-tu me
dire?
-Ah, oui
Elle ne rpond pas tout de suite, comme pour faire durer le
suspense.
-Tu me dis?
-Oui, je crois que je tai trouv
du travail!

Dessin/Mokrane Rahim

Le restaurant universitaire est


bond et il doivent attendre un
moment, le plateau la main,
quune table se libre.
La jeune fille sapproche dun
garon qui, adoss un mur,
lit un journal pli en deux.
-Tu ne vas pas djeuner?
Il lve vers elle le regard, puis
se remet son journal.
-Je nai plus de ticket
-Tu ne vas pas manger?
-Jachterai du pain et du cachir
-Mais a ne nourrit pas un
homme, a!
Il fronce les sourcils, prt snerver.
-Je tai dit que je nai pas de
ticket!
Elle sourit.
-Moi, jen ai!
Elle ouvre son sac et tire un
carnet de tickets du restaurant
universitaire.
Il la regarde de nouveau.
-Je nai pas de quoi te payer!
-Voyons, Rafik, je tinvite!
Il secoue la tte.
-Tu mas dj donn cinq
tickets

( SUIVRE)
G. B.
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

52e partie

Rsum : Alors quelle se rendait son boulot, Wassila


rencontre Athmane dans les escaliers. Visiblement il
lattendait. Il tait ivre et elle se demande mme sil
navait pas touch la drogue, car son aspect physique
ntait pas rassurant. Agressif, il la menace de tuer son
mari. Elle tente de le calmer, puis elle dut senfuir au plus
vite, car elle avait entendu des pas.

Ma vie, mon destin

Elle relve une mche de cheveux qui


lui barrait le visage et sentit son cur
cogner dans sa poitrine.
Athmane risque de lui crer des ennuis Il va falloir quelle trouve rapidement une solution pour lloigner
delle jamais.
Elle lui avait dj offert trois annes de
sa vie, et jusqu ces derniers temps, elle
navait pas cess de le harceler pour quil
lpouse. Il navait jamais donn suite
ses promesses. Et maintenant, il
sadonne lalcool, et risque de devenir un ivrogne!
Elle secoue la tte. Aprs tout, elle tait
libre dpouser qui elle voulait Il ne
va tout de mme pas lui mettre des btons dans les roues Sinon, elle va devoir avertir Khadidja et lui demander
de retenir son mari qui ne cessait de la
harceler
Etait-ce la bonne solution?
Wassila ne savait plus quelle attitude
adopterElle arrive en nage au salon,
et se dirige directement vers les lavabos pour sasperger le visage.
Feriel, qui coiffait une cliente, lui jette un regard interrogateur. Tout le
monde au salon tait au courant de ses
fianailles et de laccouchement de
Meriem.
-a va Wassila? Demande la jeune
fille en remarquant les cernes sous ses
yeux.
-Oui Cela va mieux maintenant
que Meriem est hors de danger.
-Grce Dieu Tu naurais pas d venir Je taurais remplace sans
contrainte Nous navons pas beaucoup de clientes aujourdhui.

Wassila se passe la main sur le front


avant de rpondre:
-Je ne pouvais pas rester la maison
Il y a une atmosphre dangoisse qui me
rend folle Ma mre nest rentre
que vers minuit Meriem avait eu un
accouchement difficile.
Feriel donne coup de peigne la cliente et demande:
-Que sest-il donc pass?
-Je crois que le bb se prsentait par
le sigeLe gyncologue navait pourtant rien relev danormal lors de sa
dernire chographie Meriem a
vit de justesse une csarienne, mais
a souffert le martyre.
Feriel sessuie les mains et libre la
cliente, avant de revenir vers Wassila:
-Tu aurais d mappeler. Je serais revenue passer la nuit avec toi
Wassila soupire:
-Je navais pas de nouvelles Lattente se prolongeait. Je ne savais plus quoi
faire. Lyes avait appel deux fois, et je
nai rien pu lui dire Il avait fallu quil
rappelle vers deux heures du matin
Feriel sourit:
-Lyes est trs gentil.
-Oui Je devrais le rappeler pour lui
dire que tout est rentr dans lordre
Feriel remarque lair anxieux de son
amie et fronce les sourcils:
-Je mettrais ma main au feu quil y a
autre chose qui te proccupe Wassila
La jeune femme la regarde dans les
yeux avant de murmurer:
-Athmane
-Quoi Athmane? Tu feras mieux de
tirer un trait sur son histoire.
-Jaimerais bien Mais, vois-tu, il

mattendait au seuil de limmeuble


ivre mort Il avait appris mes
fianailles, et mavait menac de tuer
Lyes Feriel se met rire:
-Si ce nest que cela, prend ses dires
pour les propos dun homme ivre,
qui na pas toute sa lucidit.
-Non Feriel Je connais assez Athmane Il est bless dans son orgueil,
et ne va pas sarrter l
-Que vas-tu faire Wassila?
-Je ne sais pas encore Jai pens en
parler KhadidjaJe vais lui demander de retenir son mari Elle se doute dj de quelque chose, mais maintenant que je suis fiance, elle na plus
rien craindre.
Feriel garde le silence un moment:
-Je ne sais pas si cest la bonne solution
pour toi
Mais tche tout dabord dappeler Athmane et de mettre les choses au point
avec lui. Cest fini, vous vous tes bien
amuss tous les deux. Maintenant, il est
temps de mettre le frein et de penser
aux choses srieuses!
Wassila se mord les lvres:
-Je naurais jamais pens que les choses
allaient se corser ainsi Athmane
savait bien que sil ne mpousait pas,
un jour je le quitterais.
-OuiTant que tu tais encore clibataire, il ne stait pas souci
Il pensait que a allait continuer ainsi entre vous jusqu la fin des temps.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2014

18 Sport
DELHOUM RETOURNE STIF

BALLON D'OR AFRICAIN 2014

Yaya Tour, pour la 4e fois


de suite

EN AMICAL : ALGRIE 3 -TUNISIE 0

Large victoire de l'quipe


olympique algrienne
L'quipe olympique algrienne de
football a largement battu son
homologue de Tunisie sur le score de
trois buts zro (3-0), jeudi au stade
Mustapha-Tchaker (Blida), dans un
match amical international. Les buts de
la rencontre ont inscrits par Benkablia,
Meziane et Benkhemassa. Un second
match opposera les deux quipes le 12
janvier, comme initialement
programm. Les deux rencontres face
la Tunisie sont programmes suite
l'annulation du Championnat nordafricain des U23 qui devait avoir lieu
Oran (ouest d'Algrie), avant que les
slections du Maroc, de la Libye et de
l'Egypte ne se retirent. L'quipe
algrienne, qu'entrane le Suisse PierreAndr Schrmann depuis septembre
dernier, a dj disput quatre matchs
internationaux amicaux solds par des
victoires respectivement devant le Qatar
(1-0, 1-0) et le Mali (3-0,1-0).
Les coquipiers d'Abderrahmane
Bourdim sont exempts des deux
premiers tours liminatoires de
l'preuve continentale. Leur entre en
lice dans les qualifications est prvue
pour juin. Les trois premiers du
prochain championnat d'Afrique seront
qualifis directement pour les Jeux
olympiques 2016 Rio de Janeiro
(Brsil). Le football algrien n'a plus
particip cette preuve depuis 1980.
L'quipe algrienne poursuit
actuellement son stage entam samedi
Blida dans le cadre de ses prparatifs
pour les liminatoires du championnat
d'Afrique de football de la catgorie
prvu pour fin 2015 en RD Congo.

LAlgrie et lESS primes


au Glo-CAF Awards
Arabie Saoudite, plus
prcisment chez AnNasr Saoudi, club avec
lequel il ne sest pas trop
distingu, avant de revenir au pays pour signer la JSK. L aussi,
lenfant du quartier populaire de Tanja ne parvient pas briller, bien
quil ait eu loccasion
de jouer dix matches
avec les Canaris. Un
renfort qui va srement
apporter un plus leffectif du coach Khereddine Madoui, dautant plus que le club des
Hauts Plateaux est engag sur plusieurs fronts
avec en point de mire la
finale de la Super Coupe dAfrique face au
Ahly du Caire, programme pour le 21 fvrier prochain au stade
Mustapha-Tchaker de
Blida. Delhoum est attendu dans les prochaines heures Alicante (Espagne) o il
devrait rejoindre le reste du groupe en stage
depuis quelques jours.
Par ailleurs, lESS a reu plusieurs
distinctions loccasion du gala des
Glo-CAF Awards, qui ont eu pour
cadre jeudi soir la salle de lEko
Convention Centre de Lagos. En
comptition avec Vahid Halilhodzic,
lancien slectionneur des Verts avec
lesquels il a atteint les huitimes de finale de la Coupe du monde pour la
AFP

L'international ivoirien Yaya Tour a


t lu joueur africain de l'anne, jeudi
Lagos au Nigeria lors des Glo CAF
Awards 2014 pour la 4e fois
conscutive.
Ce nouveau sacre permet Tour
d'crire en lettres d'or son nom dans les
annales de la Confdration africaine de
football (CAF). Il gale galement le
palmars de l'international camerounais
Samuel Eto'o qui avait t sacr en
2003, 2004, 2005 et 2010. Nanmoins,
Yaya Tour a fait mieux qu'Eto'o en
remportant quatre fois sans interruption
ce trophe. Le milieu de terrain ivoirien
est rcompens pour son anne 2014 o
il a notamment inscrit 17 buts en
Premier league. Un total impressionnant
pour un milieu dfensif de formation.
Tour a galement remport le
championnat d'Angleterre avec
Manchester City. J'aimerais remercier
Dieu pour ses bienfaits dans ma vie. je
dis merci tous mes fans, la CAF et
tout le continent, a dclar Yaya Tour
la rception de son trophe. 2011,
2012, 2013 et 2014, l'international
ivoirien de Manchester City, Yaya Tour
est mont pour la quatrime fois
conscutive sur le toit de l'Afrique.
Le milieu de terrain de Manchester City,
auteur d'une saison exceptionnelle avec
les Citizens, l'an dernier, a devanc le
Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang
et le Nigrian Vincent Enyeama.
Seul le trophe de la Coupe d'Afrique
des nations manque son tableau de
chasse pour clore en beaut sa carrire,
alors que qu'il avait remport la Ligue
des champions europenne avec le FC
Barcelone en 2009.
Les Ivoiriens participent la 30e dition
de la CAN en Guine quatoriale du 17
janvier au 8 fvrier prochain. C'est peuttre l'occasion.

LIBER-

tait dans lair, maintenant cest officiel.


Mourad Delhoum est
de retour lEntente
de Stif. Lex-capitaine
ententiste a paraph
avant-hier un contrat de 18 mois avec
le club de ses premires amours. En effet, comme nous lvoquions dans
notre dition de jeudi, aussitt la pis-

te Beldjilali tombe leau aprs que


le joueur eut prfr opter pour lUSMA, les dirigeants stifiens ont repris
langue avec leur ancien joueur et ont
russi le convaincre, coupant ainsi la
route certaines autres formations qui
espraient sattacher ses services, telles
le MCEE et le CSC. Un come-back qui
intervient presque un an jour pour
jour aprs le dpart de Delhoum en

premire fois dans lhistoire du football algrien, et Florent Ibengue, lentraneur de Vita Club, finaliste de la
LDC, Madoui a t dsign meilleur
entraneur du continent. Cest galement le cas avec le titre de meilleur
club dAfrique remport par lESS, qui
a ravi la vedette au Ahly du Caire ainsi quau reprsentant de la Rpublique dmocratique du Congo, Vita
Club, et ce, grce au titre de la Ligue
des champions dAfrique remport en
novembre 2014.
Une premire conscration du genre
pour un club algrien. Au cours de cette crmonie, on retiendra galement
le titre de la meilleure slection africaine remport par lquipe nationale algrienne grce son excellent
parcours lors du Mondial brsilien en
juin 2014. Idem pour Yacine Brahimi,
lu meilleur espoir du continent, bien
quil ait pu postuler au titre de meilleur
joueur du contient, remport par
lIvoirien Yaya Tour. Les deux distinctions algriennes ont t reues par
le prsident de Ligue du football professionnel Mahfoud Kerbadj, prsent
cette crmonie en compagnie du
premier responsable de lESS, Hacen
Hamar, alors que Madoui et les deux
joueurs Djahnit et Belameiri ont t
contraints de prendre le chemin du retour de laroport de Paris o ils ont
t empchs de rejoindre Lagos faute dinvitation. La seule dception est
venue du titre du meilleur joueur
voluant au contient, pour lequel le Stifien Akram Djahnit tait fortement
pressenti, mais qui est revenu finalement au joueur de Vita Club, Firmin
Mubele Ndombe.
FARS ROUIBAH

MC ORAN

Semblant de stage Hammamet


es apprhensions et les nombreuses interrogations poses par Libert dans notre dition
du 30 dcembre dernier se sont rvles
avres. En Tunisie, depuis lundi dernier, les Rouge et Blanc du Mouloudia dOran se contentent, en
effet, dune seule sance dentranement par jour en
raison de la longue distance (10 kilomtres) qui spare leur lieu de sjour, lhtel Tedj Sultan
Hammamet El-Yasmine, du stade.
Nayant que trs peu apprci cet inconvnient de
taille qui la contraint abandonner toute ide du
bi-quotidien, lentraneur franais du MCO JeanMichel Cavalli a ainsi refus que ses lments fassent quarante bornes par jour. Pour compenser cet
tat de fait, lancien driver national a choisi deffectuer des exercices dans le jardin de lhtel.
en croire des membres de la dlgation, Cavalli a contest le choix dun tel emplacement qui
noffre aucune garantie pour une prparation hivernale optimale.
Surtout que, jusqu hier, lquipe-premire du
Mouloudia dOran ntait pas encore fixe avec

exactitude sur le cadre spatio-temporel de son


unique match amical en terre tunisienne.
Aprs que le Club Africain eut prfr lUSMA
comme sparring-partner, il ne restait au responsable
du stage que de se rabattre sur des quipes de petit calibre, du style de Hammam Lif ou du Stade Tunisien pour esprer dcrocher un rendez-vous
amical pour aujourdhui ou lundi, autrement dit la
veille du retour de la dlgation mouloudenne
Oran. Do la pertinence de ceux qui staient in-

terrogs sur la ncessit daller jusquen Tunisie juste pour une seule sance quotidienne dans un stade bien moins accueillant que le fief Ahmed-Zabana
avec, qui plus est, une seule rencontre amicale au
menu. A cela sajoute le recrutement quasi inexistant dAfricains pas encore tests, au moment o
le prsident absent Belhadj Mohamed avait voqu,
dans un pass rcent, les noms de Beldjilali, Belkaroui et mme de Belali
RACHID BELARBI

MO BJAA

Ndiaye et Domrane premires recrues


Le MO Bjaa enregistre ses premires recrues du mercato hivernal, il s'agit de l'axial de l'USMBA Domrane
Jugurtha. Un Franco-Algrien, originaire de Beni Douala, qui s'est engag avec le MOB avant-hier pour 18 mois.
Mis l'essai par le MO Bjaa en vue d'un recrutement, le milieu dfenseur mauritanien Omarou Ndiaye
sengagera lui aussi.Aprs avoir donn satisfaction, il signera son contrat dans les heures qui viennent au profit du
club de la Soummam. Par ailleurs, suivant son programme de prparation et de rencontres amicales durant cette
priode, le MOB sest dplac, hier, Sousse pour donner la rplique la JS Kairouan dans un match amical qui a
eu lieu au stade du l'Etoile du Sahel
A. H.

AFRIQUE DU SUD

Mashaba : Ce serait bien d'entamer le tournoi


par une victoire face l'Algrie
e slectionneur de l'quipe sud-africaine de
football, Shakes Mashaba a relev l'importance de battre l'Algrie, le 19 janvier au stade de
Mongomo, l'occasion de la premire journe (Gr
C) de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 en
Guine quatoriale (17 janvier-8 fvrier). Ce serait
bien de battre l'Algrie au premier match de la comptition, une quipe que je considre comme le n1 dans
le continent. Toutes les quipes du groupe partiront
galit, a affirm le coach des Bafana Bafana, cit
hier par la presse locale. Outre l'Algrie, l'Afrique du

Sud voluera galement aux cts du Ghana et du


Sngal. L'Afrique du Sud est invaincue en huit rencontres toutes comptitions confondues, depuis la
prise en mains des Bafana Bafana en aot dernier par
Shakes Mashaba. Nous allons effectuer le voyage en
Guine quatoriale pour rester l-bas le plus longtemps
possible, et pourquoi pas remporter le trophe, comme ce fut le cas 1996 chez nous, a-t-il ajout. Et d'enchaner : Avec cette quipe, nous essayons de faire
revivre l'esprit de 1996, et de montrer que nous
sommes l'un des meilleurs. Commentant la poule,

qualifie de groupe de la mort par les observateurs,


Mashaba se montre confiant. J'ai dit aux joueurs de
ne craindre personne parce que nous navons aucune raison de nous sentir infrieur. Les garons sont
prts. Les joueurs savent pourquoi ils sont l et ils savent ce que cela signifie de porter le maillot des Bafana Bafana. L'quipe d'Afrique du Sud s'est envole mercredi pour Libreville (Gabon), pour effectuer un stage pr-comptitif qui sera ponctu par
deux matchs amicaux face au Cameroun aujourdhui,
et au Gabon mercredi.

LIBER-

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

Sport 19
CAN-2015 : J-7

Raouraoua vite de mettre


la pression sur les Verts
lissue de la crmonie
de signature du contrat
de partenariat entre
la FAF et PeugeotAlgrie, le prsident de
la FAF, Mohamed
Raouraoua, est revenu sur le sjour des
Verts Mongomo, leur prparation,
ainsi que les objectifs atteindre lors
de la CAN.
Demble, il montre sa totale satisfaction sur les trs bonnes conditions qui
prvalent durant la prparation des
Verts au CTN de Sidi-Moussa. Vous
pouvez le constater vous-mmes, les
conditions de prparation de lEN se droulent dans un trs bon cadre, la
FAF na pas lsin sur les moyens pour
assurer une trs bonne prparation
notre quipe nationale, nous navons
pas cess de dire que nos ambitions sont
leves pour cette comptition continentale, nous visons les demi-finales.
Maintenant, si nous passons en finale
ce sera un bonus. Je ne veux pas mettre
de pression inutile sur l'quipe, nous allons grer cette CAN dune manire trs
rationnelle et essayer de raliser un trs
bon rsultat au final,dclare Raouraoua.
propos du sjour des Verts Mongomo qui arbitrera le groupe C, notre
interlocuteur rvle que tout est fin
prt pour accueillir les camarades de
Feghouli. Tout a t minutieusement
prpar par les missaires de la FAF depuis plus dun mois.
Sur ce plan, je suis personnellement
tranquille, toutes les conditions seront
runies pour un excellent sjour de la

APS

dlgation algrienne en Guine quatoriale. ce titre, nous avons dpch


sur place une dlgation Mongomo
pour prparerl'arrive de l'quipe, le
15 janvier prochain, et prendre toutes
les mesures ncessaires.
Et dajouter : En tant que prsident du
site de la comptition Mongomo lors
de la CAN-2015, je serai trs prs de l'-

quipe nationale et je m'attellerai ce


que tout soit runi pour rendre le sjour
de notre slection agrable sur tous les
plans.
Maintenant pour la pelouse du stade
principal, je peux vous assurer qu'elle
est de bonne qualit, dailleurs, mme
celle des terrains dentranement a t
rpare. Cest vous dire que nous

sommes branchs sur toute valuation de la situation en Guine quatoriale, dira-t-il. Et de conclure : Nous
ferons une escale technique dans la capitale Malabo pour procder aux formalits administratives, puis nous
continuerons notre chemin vers laroport de Mongomo, qui na pas le titre
international, do notre atterrissage

Malabo. Ce problme est dj pris en


charge par nos soins. Nous disposons
dune grande exprience sur le plan organisationnel, nous ne ngligeons aucun dtail, tout est pris en considration.
Nous irons ce samedi (aujourdhui,
ndlr) Tunis jouer notre match amical dimanche (demain ndlr), puis nous
rentrerons pour poursuivre la prparation et nous nous envolerons le jeudi 15 janvier vers 16h pour Malabo
pour disputer la CAN.
Concernant les prtendus problmes
existant entre le Cocan et la CAF, en
raison de la crise financire qui secoue
la Guine quatoriale,le membre du
comit excutif de la CAF dment
catgoriquement ses allgations. Je
suis vraiment tonn de lire quil y a de
graves problmes entre le Cocan et la
CAF, je peux vous dire quen tant que
membre de cette instance, il nen est
rien, tout marche comme prvu, le
Cocan collabore troitement avec la
CAF.
ce jour, il ny a eu aucun problme,
les prparatifs pour cette CAN-2015 se
droulent conformment nos prvisions, la Guine quatoriale va organiser cette CAN avec ses insuffisances
et ses qualits, nous a expliqu le prsident de la FAF, qui se rendra le 12
janvier en Guine quatoriale pour
prendre part aux runions du comit
excutif de la CAF et aux travaux de la
commission d'organisation de la CAN,
et revenir sur le sujet relatif latterrissage de lavion dAir Algriesur laroport de Malabo.
RACHID ABBAD

SIGNATURE DU CONTRAT FAF/PEUGEOT-ALGRIE

La Fdration diversifie ses ressources financires


e prsident de la Fdration algrienne de
football, Mohamed Raouraoua, et le P-DG
de Peugeot-Algrie, Pierre Foret, ont
procd, jeudi dernier, au Centre technique national de Sidi-Moussa Alger, au prolongement
de leur contrat de partenariat sans quaucune des
deux parties nait rvl le montant de ce partenariat qui, faut-il le souligner, existe depuis
2009. Cette alliance permettra, durant les quatre
prochaines annes, Peugeot-Algrie davoir lexclusivit du transport, par ses vhicules, du personnel de la fdration, ainsi que les joueurs et

les diffrents staffs de lquipe nationale y compris les jeunes catgories. Mohamed Raouraoua
avait mis demble le rle de ce sponsor dans le
dveloppement et la promotion du football, et
sest rjoui, par la mme occasion, de ce nouveau
contratqui lui permettra de faire face aux dpenses inhrentes au fonctionnement des diffrents segments du football. Je suis content du renouvellement du contrat avec Peugeot qui continuera faire confiance la FAF. Il nous permet
d'obtenir des finances importantes qui vont
contribuer au dveloppement du football algrien

et faire face aux besoins de l'quipe nationale seniors et des diffrentes slections nationales, a affirm le patron de la FAF. Pour sa part, le P-DG
de Peugeot-Algrie n'a pas cach sa satisfaction
lorsquil sest adress lassistance en affirmant
que c'est une longue histoire d'amour qui a commenc, il y a quatre ans. J'espre qu'elle va continuer le plus longtemps possible. Nous sommes fiers
des rsultats obtenus par l'quipe d'Algrie lors du
Mondial au Brsil. Nous esprons que Slimani et
ses coquipiers vont ramener en Algrie le trophe
de la Coupe d'Afrique.Trs touch par la marque

Brahimi, Mahrez, Slimani et Zeffane assistent la crmonie

On est trs fiers daccompagner les Verts

Dans le souci de donner plus de poids la crmonie du contrat entre la


Fdration algrienne de football et Peugeot-Algrie, et raliser, par la mme
occasion, une belle opration de marketing, le prsident de la FAF avait invit
quatre joueurs assister cette crmonie, il sagit de Yacine Brahimi, Islam
Slimani, Ryad Mahrez et Mehdi Zeffane, ainsi que du slectionneur national,
Christian Gourcuff, et le manager, Yazid Mansouri. Juste aprs la fin de la
signature du contrat, Mohamed Raouraoua a offert un joli prsent Pierre Foret
et un maillot aux couleurs de lquipe nationale tendance verte. Cest Christian
Gourcuff qui la aid le porter, dans une ambiance bon enfant. Les quatre
joueurs internationaux ont apprci dtre associs aux activits de la FAF.
Gourcuff a saisi cette opportunit pour aborder avec son compatriote les sujets
dactualit. On a constat de visu la trs bonne ambiance qui rgne entre les
joueurs, notamment entre Slimani et Mahrez qui ne cessaient de se taquiner
sous le sourire de Brahimi et Gourcuff qui a cr une ambiance trs particulire
entre les joueurs. Cest de bon augure quelques jours de louverture de la
30e CAN-2015.

Dans une dclaration Libert, le P-DG de Peugeot-Algrie, Pierre Foret, se


dit agrablement fier de laccord FAF/Peugeot-Algrie : Lquipe nationale
aujourdhui et tous ses jeunes ont prouv combien la jeunesse algrienne a du
talent et peut russir dexcellentes choses, donc on est vraiment trs fiers de les
accompagner, a-t-il dclar en soulignant que laspect financier nest pas
forcment lobjectif principal de cette transaction : Lessentiel pour nous dans
un partenariat est daccompagner lquipe nationale dans la ralisation de ses
ambitions. Cest la priorit principale.
Le but de ce partenariat, mon avis, est daccompagner cette jeunesse afin
quelle ralise de belles choses, comme elle la merveilleusement fait au
Mondial du Brsil, et de briller lors de la CAN qui dbutera dans quelques
jours. Lquipe dAlgrie a toutes les chances de son ct pour russir une
belle CAN.
Encadre par un entraneur connu pour ses rfrences techniques et ses
comptences, lAlgrie pourra atteindre le plus haut niveau qui soit, estime le
patron de Peugeot-Algrie.

R.A..

R.A.

PIERRE FORET (P-DG DE PEUGEOT-ALGRIE) LIBERT

CEST PRVU DOHA LES 6 ET 20 MARS PROCHAIN

Les Verts affronteront deux fois en amical le Qatar


quipe algrienne de football
livrera une double confrontation amicale face son homologue qatarie, les 6 et 20 mars
prochain Doha (Qatar), a annonc hier la Fdration qatarie de
football (QFA) sur son site officiel.
Outre ces deux matchs face aux

L'

Verts, l'quipe du Qatar, dirige


par le technicien algrien Djamel
Belmadi, sera galement oppose
la Slovnie, le 30 mars Doha.
Le Qatar, rcent dtenteur de la
Coupe du Golfe en Arabie saoudite, compte, travers la programmation de ces matchs-test, prparer

les liminatoires de la Coupe du


monde 2018 en Russie. Entre-temps,
le Qatar est engag en Coupe d'Asie
des nations, qui a dbut hier en
Australie.
Il est log dans le groupe C, aux
cts des mirats arabes unis, l'Iran
et le Bahren. De son ct, l'quipe

algrienne s'apprte prendre part


la 30e Coupe d'Afrique des nations,
CAN-2015, en Guine quatoriale
(17 janvier-8 fvrier) o elle figue
dans le groupe C, avec l'Afrique du
Sud, le Ghana et le Sngal.

de confiance renouvele notre entreprise par le


prolongement de cette extraordinaire aventure
avec le football algrien, nous sommes fiers de vous
accompagner dans les grands rendez-vous,dirat-il avec beaucoup denthousiasme et surtout dmotion.Le P-DG de Peugeot avait effectu une
visite au Centre technique de Sidi-Moussa, il tait
accompagn de Sofiane Bouayad, charg des relations presse et relations extrieures.
Pierre Foret a t subjugu par ltat des lieux et
surtout par les installations ultra-sophistiques
mises la disposition de lquipe nationale. Il a
dailleurs tenu le signaler lors de la crmonie
de signature. Cest un centre de trs haut niveau,
je suis vraiment subjugu par ses installation et surtout son cadre trs calme,dira encore le patron
de Peugeot.
R. A.

DISCIPLINE : OUSSERIR SUSPENDU


POUR TROIS RENCONTRES

Le match de Coupe CSC-USMBA (1-0)


homologu en son rsultat final
La commission de discipline a confirm la
qualification du CS Constantine aux 8es de finale
de la Coupe d'Algrie l'issue de sa victoire face
l'USM Bel-Abbs (1-0). Aprs avoir examin
les rserves formules par l'USMBA sur la
participation du joueur Abdelmalek Djeghbala au
match CSC-USMBA, pour le compte des 16es de
finale de la Coupe d'Algrie, la commission de
discipline a dcid d'homologuer le match en son
rsultat final. Par ailleurs, le gardien de but du
MC El-Eulma, Mohamed Ousserir, a cop d'une
suspension de trois matches dont un avec sursis, a
annonc, hier, la Ligue de football professionnel
(LFP) sur son site officiel. Outre cette sanction, le
portier de l'quipe du Babya devra s'acquitter
d'une amende de 30 000 DA. L'ancien portier du
CR Belouizdad et du NA Hussein-Dey s'est
distingu par un geste anti-sportif l'issue du
match en dplacement face l'ASM Oran (dfaite
1-0) lors de la 15e journe du championnat.

LIBER-

Vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

Culture 23

ELLE EST ATTENDUE PAR UNE FORTE COMMUNAUT AMAZIGHE

SORTIR.

Berbre Tlvision mettra


au Canada partir du 22 janvier

Concert
Concert de Abderrahmane Djalti
loccasion de la sortie de son album best-of,
aujourdhui 15h la salle El-Mouggar.

Vente-ddicace
Hmida Ayachi ddicacera son ouvrage les
Annes Chadli 1978-1992 (ditions
Socrate), aujourdhui, de 14h30 18h, la
librairie internationale Aurassi Omega.

Berbre Tlvision mettra sous le ciel canadien compter du 22 janvier. Elle sera en clair pendant un mois, le
temps de permettre au public de la dcouvrir sur le rseau du cblodiffuseur Bell.

favorable du CRTC dpendait en


partie de laudience du mdia au sein
de la communaut. Des animateurs
du mouvement associatif et des
employs de Bell Solutions techniques (BST) se sont mobiliss pour
ramasser les signatures comme une
cueillette des olives. La ptition,
pour rappel, avait dpass de loin le
seuil des 1500 paraphes exigs avec
adresse postale et tlphone fixe.
Dici la fin de lanne, le fondateur de
lex-BRTV a lambition dintroduire
sa chane de tlvision chez les deux
autres oprateurs, Vidotron et Rogers, pour largir le spectre de son
audience.

Rencontre
Rencontre littraire avec les potes
Saousaou Amar, Yacine Oueld Azoun,
Hakim Bouklal, Lakhdar Kadar, Moukah
Nassredin, aujourdhui partir de 14h la
bibliothque multimdia Bachir Mentouri
(5, rue Bachir-Mentouri, Alger).

Cinma
Jusquau 31 janvier (sauf les 11, 18 et 25
janvier) la salle El-Mouggar, projection du
film LHrone de Cherif Aggoun, raison
de 4 sances par jour : 14h, 16h, 18h, 20h.

Expositions
D. R.

eux ans de travail acharn, de ngociation et de sensibilisation. Cest


que le challenge en valait la chandelle. Berbre Tlvision mettra
sous le ciel canadien compter du
22 janvier. Elle sera en clair pendant
un mois, le temps de
De Montral: YAHIA permettre au public
ARKAT
de la dcouvrir sur le
rseau du cblodiffuseur Bell. Cest ce qua dclar Mohamed Sadi, prsident-fondateur du groupe Berbre Tlvision,
joint par tlphone. Berbre Tlvision mettra en
clair durant un mois partir du 22 janvier. Ensuite,
elle sera crypte. Le tarif dabonnement sera fix par
loprateur Bell. La dcision est attendue pour ce 12 janvier ; le prix oscillerait entre 6 et 8 dollars par mois,
a affirm M. Sadi, qui sera Montral la mi-fvrier pour le lancement officiel des programmes canadiens de Berbre Tlvision. Notre interlocuteur
revient sur le processus mis en branle depuis le lancement du projet. Nous avons mis deux ans travailler de manire acharne pour dfendre la justesse et surtout la lgitimit de notre projet, nous avons
mis contribution le mouvement associatif au Canada
pour soutenir notre dossier devant le Conseil de la radiodiffusion et des tlcommunications (CRTC).
Berbre Tlvision a t parraine par TV5 Canada,
car, en tant chane trangre, Berbre Tlvision devait avoir le parrainage dune chane canadienne, explique le parton de Berbre Tlvision, qui ne manquera pas de mettre en relief les efforts de la P-DG
de TV5 Qubec-Canada, Suzanne Gouin, et ses
quipes pour avoir dfendu le dossier devant lorgane
public de rgulation des tlcommunications au Canada. La demande du diffuseur de droit priv a t
accepte aprs une ptition populaire. Cest que lavis

Les mdias amazighs sur tablettes, smartphones et


TV connecte
Voulant diffuser la production amazighe partout dans
le monde, M. Sadi a indiqu que Berbre Tlvision
a sign cette semaine un accord avec une compagnie
amricaine pour le lancement dune plateforme
OTT (over the top) pour distribuer Berbre Tlvision partout dans le monde. La plateforme sera compatible avec tous les formats, IOS et Androd notamment. Ainsi, les usagers pourront suivre les programmes des mdias amazighs (trois chanes de tl
et deux radios de Berbre Tlvision) sur tous les supports numriques: tablettes, smartphones, ordinateurs et TV connecte. De plus, une autre plateforme sera lance pour mettre en ligne toute la production tlvisuelle dexpression berbre ; il sagit de
VoD (video on demand, vido la demande), genre Netflix qui fait fureur actuellement aux Etats-Unis.
Le fondateur de BRTV dit travailler actuellement sur
Publicit

dautres projets ambitieux. En plus du lancement des


deux chanes radio de Berbre Tlvision au Canada, une plateforme de diffusion des uvres musicales
amazighes sera mise en place. Cette technique informatique permettra de crer un cosystme pour
mettre en lien les artistes avec le monde berbrophone. Autrement dit, donner une visibilit mondiale
la musique amazighe dans un monde qui foisonne de continus musicaux aux sonorits diverses. Paralllement, lex-BRTV lancera Video Live, une plateforme vnementielle pour la diffusion de spectacles en direct. Le public, quil soit Paris, Montral
ou Londres, pourra assister en direct aux concerts avant
leur diffusion sur la tlvision, explique Sadi, qui annonce, par ailleurs, une prochaine plateforme de financement participatif, le crowdfunding, permettant
de financer la cration artistique par le public.
Y. A.

Jusquau 15 janvier 2015 la galerie dart


Asselah-Hocine (sise la rue Asselah
Hocine, Alger), exposition de lartiste
peintre Mourad Abdelaoui.
Jusquau 31 janvier 2015 la galerie Baya
du palais de la culture Moufdi-Zakaria, 7e
Salon dAutomne.
Jusquau 13 janvier 2015 lInstitut
franais dAlger, exposition intitule
Algrie et la Grande guerre Eclats de
vie. Jusquau 20 janvier 2015 lInstitut
Cervants (9, rue Khelifa-Boukhalfa,
Alger), exposition sur les principaux
gisements de lvolution humaine dans la
rgion littorale occidentale de lAlgrie. Les
horaires de visite sont confirmer la
rception de lInstitut Cervants. Tl :
021 633 802.

BOURSE DE LONDRE
R S

Le Brent sous les 51 dollars


Les prix du ptrole tentaient toujours de se stabiliser, hier, en cours
d'changes europens, mais l'quilib
i re
restait fr
f agile et l'ab
a ondance de l'offr
ff e
d'or noir continuait d'inquiter les
analystes qui prvoient une nouvelle chute des cours. Le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison en
f vrier valait 50,67 dollars sur l'Inf
tercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 29 cents par
rapport la clture de jeudi. Dans les
changes lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange (Nym
y ex),
le baril de Light Sweet Crude (WTI)
pour la mme chance perdait 5
cents 48,74 dollars. L
e Brent continue de s'
' chang
nger trs lg
grement audessus des 50 dollars
r le baril. Il
I semble
que la proximit de ce palier retienne
les prix pour le moment,
t mais une
nouvelle chute des cours
r n'est qu'une

LIBERT
RE
LE DROIT DE SAV
A OIR, LE DEVOIR D'INFORMER

question de temp
m s, notaient des analystes. La rf
f rence europenne du
brut est passe en milieu de semaine
sous la barre des 50 dollars atteignant
49,66 dollars le baril, son plus bas niveau depuis le 29 av
a ril 2009. Selon les
analystes, la dgringolade des cours,
qui ont perdu plus de 56% depuis la
mi-juin, est surtout lie l'excdent
d'offr
ff e sur les marchs. Et av
a ec la production qui continue d'augmenter, les
prix vont rester sous pression cette
anne. L
a semaine dernire, la production amricaine tait juste audessous de son plus haut niveau en 28
ans,
s atte
t int en dcembre dernier.
r Pendant ce temp
m s la Russie a rcemment
aug
u ment sa production des niveaux plus vus dep
e uis la dislocation de
l'UR
U SS, soulignaient des analystes.

www.
w liberte-algerie.com

- www.
w fa
f cebook.com/JournalLiberteOff
fficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

MARCHE RPUBL

Des chefs de gouvernement


europens la manifestation
Plusieurs chefs
f de gouvernement europens ont
confi
f rm leur prsence demain dimanche la marche
rpub
u licaine qui aura lieu Paris en raction aux
attentats terroristes qui ont cibl le journ
r al satirique
C arlie He
Ch
H bdo
d et un sup
u ermarch juif de Paris.
Angela Merkel, le chef de gouvernement italien
Matteo Renzi, l'Espagnol Mariano Raj
a oy et le
Britannique David Cameron dfi
f leront galement
Paris.

DILEM

alidilem@hot-

MSILA

Pn
nurie de
d car
arburant de
depuis tr
trois jou
ours
Msila est en manque de carb
r urant. Les stations-service taient quasiment
sec, jeudi dernier, alors que certaines taient carrment fe
f rmes. To
T ut le monde
craint une pnurie totale dans les jours qui viennent, puisque, tt hier matin, de
longues fi
f les d'attente se sont fo
f rmes devant les stations de distribution, mais
sans avoir pu sap
a provisionner. Ce qui a provoqu le mcontentement aussi bien
des utilisateurs que des distributeurs. Selon nos sources, cette crise est du
d e aux
intempries et va se rgler dici lundi prochain. Notons que la wilaya de
Msila compte une rserve de 15 000 m3 de carb
r urant dont 10 000 de gasoil.
CHABAN
A E BOUARISSA

JOURN
RNALISTES TUN
U ISIEN
E S EN
E LEVS EN
E LIBYE

LAlgrie exprime sa solidarit


aux familles
L'Algrie a exprim hier sa solidarit avec les fa
f milles des deux journalistes tunisiens enlevs en Libye et
avec le gouvernement tunisien, souhaitant leur retour sains et saufs
f auprs de leurs fa
f milles. N
Nous suivons
en Alg
lgrie avec une gr
g ande proccupation les inf
nformations provenant de
Liby
b e sur les journalistes tunisiens
enlevs
s, en l'occurrence Sofi
o ane Chourabi et Na
N dhir Ktari, a dclar
l'APS, le port
r e-parole du ministre des
Affa
ff ires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
f To
T ut en comp
m atissant avec

la corp
r oration de la presse en Tunisie
et en Liby
b e, nous exp
x rimons notre solidarit avec les fa
f milles des journalistes et avec le go
g uvernement tunisien, a indiqu le porte-parole du
MAE, aj
a outant que nous avons toujours
r esp
s oir que Sofi
o ane et Na
N dhir reviennent sains et sauf
ufs leurs
r fa
f milles
e .
n de pareilles circonstances, nous
E
ritrons avec fo
f rce la condamnation
des
e enlvements
t par l'A
' lg
lgrie,
e quels
l que
soient leurs
r auteurs
r et leurs
r motif
ifs, a
conclu le porte-parole du ministre.
R. N./APS

Le Foru
rum de Lib
i ert
r reoit At
Athman
a e
Sah
ahnoun
u e et Sa
a d Bouk
ukhelifa
f
DE NA
NATIONA
N LITS TCHADIEN
ENNE ET NIGRI
R EN
ENNE

Huit contrebandiers arrts In-Guezzam


D.

D. R.

Le tourisme comme lune des alternatives fa


f ce la chute des cours du
d ptrole.
Comment relancer le secteur ? Le Foru
r m de Libert invite deux spcialistes de la
question lundi prochain, Athmane Sahnoune, ancien directeur gnral de l'ONT,
et Sad Boukhelifa
f , expert-conseiller. La presse et le pub
u lic sont convis 11h au
sige du
d journ
r al El-Achour. Vo
V us pouvez galement adresser vos questions
l'adresse lectronique : fo
f ru
r m@liberte-algerie.dz.

 uit contrebandiers (six Tchadiens


et deux de nationalit nigrienne) ont
t arrts jeudi par un dtachement
des fo
f rces de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant du secteur
oprationnel d'In-Guezzam, a indiqu,
hier, un communiqu du ministre de
la Dfe
f nse nationale. D
ans le cadre de
la scurisation des fr
f ontires, de la
lutte contre la contrebande et du crime

org
rganis,
un dtachement de l'A
' NP
N relevant du secteur op
o rationnel d'I
' nGuezz
z am (VI
VIe Rg
ion militaire)
e , suite
une embuscade tendue prs des fr
f ontires, a arrt huit contrebandiers
r
( ix Tc
(s
T hadiens et deux de nationalit
nig
igrienne)
e et a saisi cinq motos, prcise la mme source. Par ailleurs, un
dtachement des fo
f rces de l'A
' NP
N relevant du secteur op
o rationnel nord-est

SITUA
UATION EN
E LIBYE
INVESTISSEMEN
IN
E T TIZI OUZ
U OU

Seuls 6 projets sur 180 dossiers agrs par


le Calpiref en ralisation
Sur un total de 180 dossiers, agrs
depuis 2010 par le Comit d'assistance
la localisation et la promotion des
investissements et de la rgulation du
f ncier (Calpiref)
fo
f , dans la wilaya de
Tizi Ouzou, seuls 6 projets sont en
cours de ralisation, relve un communiqu diffu
ff s, hier, par la wilaya
sur son site lectronique. Cette situation a t qualifie dinsatisf
sfaisante par le wali, qui a observ que
ce fa
f ible taux de ralisation des projets dinvestissement rep
e rs
ente un
manque ga
gagner en matire de cration demp
m lois et de dvelop
oppement
dans la rg
gion. Pour tenter dacclrer la concrtisation de ces proj
o ets, l
e
wali a demand la sous-commission
du Calp
l iref
e de multip
i lier les sorties sur
le te
t rra
r in et de prendre les mesures ncessaires afi
a n de lever toutes les en-

traves rencontres par les porteurs


r de
proj
o ets
t . Par ailleurs, le chef de lexcutif a galement donn instruction
aux
u responsab
a les concerns de procder lannulation des projets des investisseurs dfa
f illants et de les remplacer par des promoteurs r
r ellement
dcids
investir, prcise-t-on de
mme source. Sagissant des
contraintes lies au fo
f ncier, le wali a
invit les prsidents des APC tab
a lir
les permis de construire aux investisseurs, qui disposent dun dlai de
30 jours pour finaliser leurs dossiers
administratifs
f , en attendant la dlivrance de permis de lotir, afin de leur
permettre dentamer leur projet.
R. N./APS

APS

RECONN
N U COUPA
P BLE LE 19 MAI DERN
R IER

LONU appelle les parties


en conflit au dialogue
Lmissaire de lONU en Libye
y
a appel hier les parties en
conflit relancer le dialogue,
aprs la dernire attaque dune
chane tlvise proche des milices Tripoli sans fa
f ire de victime.
M. Bernardino Leon a soulign
lors de ses rencontres avec les
diff
ff rentes parties au conflit,
Tobrouk et Tripoli, la ncessit de reprendre le dialogue
au plus tt, selon un communiqu de la mission de lONU en
Libye. "L
" a maj
a orit du peup
u le lib en veut la paix. Il ne doit pas
by
tre lota
tage dune petite minorit
qui pense quelle peut lemp
m orter
milita
t ire
r ment", a indiqu
q hier M.
Leon.
" l est imp
"I
m ortant que ce dialog
o ue entre les parties liby
b ennes
commence trs prochainement",

d'I
' n-Amenas (I
( Ve Rg
ion militaire)
e a
intercep
e t,
hier,
r 8 janvier 2015 dans la
localit
t fr
fronta
t lire
r de Ta
T ra
r t,
t un vh
icule
touristique en provenance de Liby
b e,
avec son bord deux pers
r onnes de nationalit alg
lgrienne, en possession une
somme d'arg
rgent en monnaie nationale s'
' levant 583 255,
5 00 DA
D , aj
a oute le
communiqu.

a-t-il aj
a out, proposant une suspension des hostilits pour crer
un climat propice au dialogue.
" ONU considre quil est ex"L
trmement imp
m ortant de suspendre
r le fe
f u, arr
r te
t r les
e combats
ts,
a n que ce dialog
afi
o ue politique
puisse commencer sur de bonnes
bases", a dit M. Leon, prcisant
que le gnral Haftar avait ragi positivement la proposition
de lONU.
es
L
e Liby
b ens doivent sunir et tr
travailler ensemble pour rs
oudre
leurs
r diff
iffre
r nds
d sils
l veulent p
arg er leur pay
gn
ays, son peup
u le,
e ses
ressources, ses inf
nfrastructures et
les institutions de l
tat davantage de douleur et de destr
ta
t uction,
et combattre le terrorisme dune
manire effi
e cace".
R. N./APS

L'ex-im
i am
a ra
radical
a Ab
A ou
o
Ham
amza cond
ndamn la
per
erpt
tuit New
e Yo
Y rk
r
 L'ancien prcheur radical britannique, Abou Hamza, a t condamn, hier, la prison perp
r tuit
New Yo
Y rk pour onze chefs
f d'inculpation lis une
prise d'otages et terrorisme. L'ex-imam de la mosque londonienne de Finsbury
r Park avait t reconnu
coup
u able le 19 mai dernier par un jury new-yorkais
de complot et de prise d'otages, pour avoir aid les
ravisseurs de 16 touristes occidentaux au Ymen en
1998, ainsi que d'activit terroriste en lien avec un
proj
o et de camp d'entranement au jihad en 1999 dans
l'Oregon (nord-ouest des tats-Unis), qui n'a jamais
vu le jour. L'homme, borgne et amput des deux
avant-bras ap
a rs une explosion accidentelle au Pakistan, a accueilli sa condamnation de manire impassible en fa
f isant une moue avec ses lvres. La juge
Katherine Forrest lui a signifi
f qu'il purgerait sa peine perp
r tu
t it aux tats-Unis, ap
a rs trois heures
d'audience.
R. N./APS