TRIBUNAL: QUINTO ORAL EN LO PENAL DE SANTIAGO.

C/ TANIA GONZLEZ CORREA Y HCTOR LETELIER PANTOJA.

DELITO: EJERCICIO ILEGAL DE LA PROFESION y OTROS.
FISCAL: TUFIT BUFADEL GODOY.
QUERELLANTE: HELMUTH GRIOTT y RODRIGO ALVAREZ.
QUERELLANTE: MAURICIO DAZA y OTROS.
DEFENSOR: ALBERTO RAPOSO y OTRO.
DEFENSOR: CRISTIAN MOYA y OTROS.
RUC: 1210022328-5
RIT: 210-2014
__________________________________________________/
Santiago, treinta de diciembre de dos mil catorce.
PRIMERO: Intervinientes: Que entre los das quince y veinticuatro de
diciembre ltimos, ante el Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de sta
ciudad, integrado por los magistrados ROCO MORALES HERNNDEZ, quien
presidi, LIDIA FERRADA VALDEBENITO y BRBARA QUINTANA LETELIER, se
llev a efecto la audiencia de juicio oral en la causa RIT 210-2014, RUC
1210022328-5, seguida por el Ministerio Pblico en contra de TANIA ALIOCHA
GONZLEZ CORREA, chilena, casada, nacida en Santiago el 24 de diciembre de
1974, 40 aos, profesora de estado, cdula nacional de identidad N
12.808.310-3, domiciliada en pasaje Luis Daz N 605, Villa Caldern Miranda,
comuna de Paine y representada, para estos efectos, por los abogados
CRISTIAN MOYA RIFFO, PATRICIO GONZLEZ RIBAT y FERNANDO RIOS
OLIVARES; y de HCTOR ROLANDO LETELIER PANTOJA, chileno, casado, nacido
en la ciudad de Los Andes el da 14 de enero de 1958, 57 aos, tecnlogo
mdico, cdula de identidad N 8.577.136-1, con domicilio en calle Los
Crisantemos N 168, comuna de Maip, representado por los abogados
ALBERTO RAPOSO ROJAS y PATRICIO LEGUINA FUENTES, todos con domicilio y
forma de notificacin ya registrados en el tribunal.
La accin penal fue sostenida por el Ministerio Pblico representado, en
esta oportunidad, por el fiscal adjunto TUFIT BUFADEL GODOY, domiciliado en
calle Bandera N 655, comuna de Santiago y por los querellantes, HELMUTH
1

GRIOTT BOHN y RODRIGO ALVAREZ ALARCON por el Consejo de Defensa del

Estado en representacin del Fisco de Chile y MAURICIO DAZA, CARLOS
HIDALGO, PEDRO ORTHUSTEGUY, RAFAEL MARAMBIO y MORRIS FARACHI, en
representacin de SONIA BARRIA RUIZ y OTROS, todos ex alumnos de la
Universidad del Mar.
OIDOS LOS INTERVINIENTES Y CONSIDERANDO:
I.- EN LO PENAL
SEGUNDO: Acusacin: Que la imputacin del Ministerio Pblico tuvo
como fundamento la siguiente relacin de hechos contenidos en el auto de
cargos de juicio oral:
a) Respecto de Tania Aliocha Gonzlez Correa:
HECHO 1: Desde el da 4 de septiembre de 2007 hasta julio de 2012 la
acusada doa Tania Gonzlez Correa, sin tener el ttulo profesional de
enfermera, ejerci actos propios de dicha profesin, desempendose en el
cargo de Jefa de Carrera de Enfermera y docente en la misma rea, en la
Universidad del Mar, sede Maip, ubicada en Av. Los Pajaritos N 2897, de la
misma comuna. Para dicho efecto present copias fotostticas del Ttulo
Universitario de Enfermera y Profesora de Estado (mencin biologa y ciencias
naturales), otorgados supuestamente por la Universidad de Chile, documentos
en virtud de los cuales obtuvo los nombramiento de docente y jefa de la
carrera de Enfermera.
Asimismo, desde el ao 2009 hasta julio de 2012, la acusada doa Tania
Gonzlez Correa, sin tener el ttulo profesional de mdico cirujano, ejerci
actos propios de dicha profesin, desempendose en el cargo de Directora
del rea Salud, en la Universidad del Mar, sede Maip, ubicada en Av. Los
Pajaritos te 2897, de la misma comuna. Para dicho efecto present copias
fotostticas

del

Ttulo

Universitario

de

Mdico

cirujano,

otorgado

supuestamente por la Universidad de Chile, documento en virtud del cual

obtuvo el nombramiento de Directora del rea de salud.
En ambos perodos la acusada Tania Gonzlez se presentaba como
enfermera y Mdico Cirujano de la Universidad de Chile, respectivamente, e
incluso utilizaba un delantal blanco que la identificaba como mdico cirujano,
validando su calidad de enfermera y mdico cirujano mediante la exhibicin de
2

su Cdula Nacional de Identidad la cual en su anverso sealaba profesin

Enfermera Universitaria y mdico cirujano.
HECHO 2: Que en los meses de Agosto y Septiembre de 2007, la
acusada Tania Gonzlez Correa, careciendo de ttulo profesional competente,
prest servicios como Enfermera en el Hospital de Curacav, ubicado en Av.
Ambrosio OHiggins N 500, comuna Curacav, lugar donde ejecut actos
dirigidos a precaver y curar enfermedades del cuerpo humano, entregando
atencin mdica a pacientes que concurran a dicho centro asistencial.
En los meses de Septiembre de 2009 a Abril de 2010, y luego entre
Septiembre de 2010 a Agosto de 2011, la acusada Tania Gonzlez Correa,
careciendo de ttulo profesional competente, prest servicios en calidad de
Mdico Cirujano en la Fundacin Las Rosas, en distintos domicilios de la
comuna de Santiago, lugares donde ejerci actos propios de su respectiva
profesin, entregando atencin mdica a los adultos mayores que vivan al
amparo de dicha fundacin, ello en diversas comunas de la comuna de
Santiago, y certificando en su calidad de mdico, la defuncin de a lo menos 13
pacientes, suscribiendo los respectivos certificados y atendiendo en su calidad
de mdico tratante a lo menos a 26 pacientes adultos mayores.
El da 27 de Octubre del ao 2009, la acusada Tania Gonzlez Correa,
careciendo del ttulo profesional competente, prest servicios como Mdico
Cirujano en el Servicio de Urgencia del Hospital de Carabineros, ubicado en
calle Simn Bolvar N 500, comuna de uoa, lugar donde ejerci actos
propios de la profesin de mdico, entregando atencin mdica de urgencia a
49 pacientes (nios y adultos) que concurrieron a dicho hospital, haciendo el
correspondiente diagnstico clnico y prescripcin de medicamentos
HECHO 3: En los meses de Agosto y Septiembre de 2007, la acusada
Tania Gonzlez Correa, mediante la presentacin de un ttulo falso de
enfermera de la Universidad de Chile, prest servicios para el Hospital de
Curacavi, ubicado en Av. Ambrosio OHiggins N 500, comuna Curacav, en su
supuesta calidad de enfermera, obteniendo fraudulentamente del Fisco el
pago de remuneraciones ascendentes a un monto de $1.479.645, por concepto
de sueldos.-

Asimismo, desde el mes de Julio del ao 2009 hasta el mes de Enero de

2012, la acusada Tania Gonzlez Correa, mediante la presentacin de un ttulo
falso de mdico cirujano de la Universidad de Chile, prest servicios para el
Servicio de Salud Metropolitano Central, con sede en calle Victoria
Subercaseax N 381, Santiago, en su supuesta calidad de mdico cirujano,
obteniendo fraudulentamente del Fisco el pago de honorarios ascendentes a
$814. 850.-; $1.762.830.-; $1.529.850 y $1.410.400; lo que da una cifra total de
$5.517.930.Asimismo en el ao 2009, la acusada recibi honorarios por servicios
prestados para la corporacin municipal de desarrollo social de Cerro Navia
por la suma de $288.000; como tambin durante el mismo ao percibi
honorarios del Hospital de Carabineros ascendientes a $ 1.128.180.Conforme a lo anterior, la cifra total por concepto de remuneraciones y
honorarios percibidos por la acusada entre los aos 2007 y 2011, a travs de
las distintas reparticiones pblicas, ascendi a un monto total de $8.413.755
HECHO 4: Que en el mes de Septiembre del ao 2007, para postular al
cargo de Jefa de Carrera de la carrera de enfermera de la Universidad del Mar,
ubicada en Av. Los Pajaritos 2897, Maip, la acusada Tania Gonzlez Correa,
present ante dichas institucin, copias fotosttica de los Certificados de
Ttulos de Profesora de Estado y Enfermera, supuestamente otorgados por la
Universidad de Chile, los cuales resultaron falsos, toda vez, que stos no
fueron otorgados por dicha casa de estudios. Posteriormente, en el ao 2010,
la acusada, para postular al cargo de Directora del rea Salud de la Universidad
del Mar, present copia fotosttica de un Certificado de Ttulo de Mdico,
supuestamente otorgados por la Universidad de Chile, el cual, result ser falso,
toda vez, que ste no fue otorgado por dicha casa de estudios. Los mismos
documentos falsos, fueron presentados por la acusada, para obtener la
contratacin en calidad de mdico Cirujano Internista en la Fundacin las
Rosas; en el Hospital de Carabineros, en el Servicio de Salud Metropolitano
Central y en el Centro de Salud Lottus Med
HECHO 5: Que desde el mes de Mayo del ao 2007, hasta el mes de
Enero de 2013, la acusada Tania Aliocha Gonzlez Correa, otorg la cantidad
total de 68 licencias mdicas falsas, a distintas personas, por un nmero de
4

das que fluctan desde 01 a los 15 das, emitidas mediante talonarios de

licencias mdicas, adquiridas por la misma imputada, sin tener las calidades, ni
competencias mdicas para ello
-Calificacin jurdica y participacin: Que a juicio del Ministerio Pblico,
los hechos descritos precedentemente son constitutivos de los siguientes
delitos:
HECHO 1: DELITO DE EJERCICIO ILEGAL DE LA PROFESIN GENRICO,
tipificado en el artculo 213 del Cdigo Penal.
HECHO 2: DELITO DE EJERCICIO ILEGAL DE LA PROFESIN ESPECIAL,
tipificado en el artculo 313 letra a) del Cdigo Penal.
HECHO 3: DELITO DE OBTENCIN FRAUDULENTA DE REMUNERACIONES
POR PARTE DEL ESTADO, tipificado en el artculo 470 N 8 del Cdigo Penal.
HECHO 4: DELITO DE USO DE INSTRUMENTO PBLICO FALSIFICADO,
tipificado en el art. 196, en relacin a los artculos 194 y 193 N 1, 4 y 6 del
Cdigo Penal.
HECHO 5: DELITO DE OTORGAMIENTO DE LICENCIAS MDICAS FALSAS,
tipificado en el artculo 509 del Cdigo del Trabajo, en relacin con el artculo
202 del Cdigo Penal.
Todos los hechos indicados se encuentran consumados y son reiterados,
interviniendo la imputada en ellos, en calidad de autor directo de conformidad
lo dispuesto en el artculo 15 N 1 del Cdigo Penal.
-Circunstancias modificatorias de responsabilidad penal: La parte
acusadora hace presente que respecto de Gonzlez Correa, concurre la
atenuante de responsabilidad contenida en el artculo 11 N 6 del Cdigo
Penal, esto es, la de irreprochable conducta anterior y no concurren
agravantes.
-Pena solicitada: Finalmente y, previa cita de las disposiciones legales
pertinentes, el instructor solicita para doa TANIA ALIOCHA GONZLEZ
CORREA, la imposicin de las siguientes penas:
1) Por los delitos reiterados de Ejercicio Ilegal de la Profesin del
artculo 213 del Cdigo Penal, y los Delitos reiterados especiales del artculo
313 del Cdigo Penal, una pena nica de 5 aos y 01 da de presidio mayor en
su grado mnimo y multa de 10 UTM.
5

2)

Por

los

delitos

reiterados

de

Obtencin

fraudulenta

de

remuneraciones del Fisco, se solicita la pena nica de 3 aos y 01 da de

presidio menor en su grado mximo y multa de 11 UTM.
3) Por el delito reiterado de Uso Malicioso de Instrumento Pblico Falso
y el Delito reiterado de Otorgamiento de Licencias Mdicas Falsas, una pena
nica de 3 aos y 01 da de presidio menor en su grado mximo y multa de 10
UTM.
4) Todo ello, ms las accesorias legales de inhabilitacin absoluta
perpetua para cargos y oficios pblicos y derechos polticos; y la de
inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, en
conformidad a los artculos 28 y 29 del Cdigo Penal, el comiso de las especies
contenidas en el tems prueba material de la presente y la condena en costas
de la causa. Por su responsabilidad en calidad de autora ejecutora de delitos
consumados y reiterados que son materia de su acusacin.
b) Respecto del imputado Letelier Pantoja:
HECHO 1: Desde el mes de Agosto del ao 2007 hasta el segundo
semestre del ao 2011, el acusado Hctor Letelier Pantoja, sin tener el ttulo
profesional de mdico, imparti en su supuesta calidad de mdico, las clases
de fisiologa humana, anatoma general y del desarrollo, fisiopatologa,
epidemiologa y salud pblica, entre otras, en la carrera de Enfermera de la
Universidad del Mar, sede Maip, ubicada en Av. Los Pajaritos N 2897, de la
misma comuna. Para dicho efecto present copias fotostticas del Ttulo
Universitario de Mdico Cirujano, supuestamente otorgado por la Universidad
de Chile, documento en virtud del cual obtuvo el nombramiento de docente en
la carrera mencionada.
En dicho periodo, el acusado Hctor Letelier Pantoja, se presentaba
como Mdico Cirujano de la Universidad de Chile, validando su calidad de
mdico cirujano, mediante la exhibicin de su Cdula Nacional de Identidad la
cual en su anverso, sealaba profesin mdico cirujano
HECHO 2: Que en los meses de Agosto y Septiembre de 2007, el
acusado Hctor Letelier Pantoja, careciendo de ttulo profesional competente,
prest servicios como Mdico Cirujano en el Hospital de Curacav, ubicado en
Av. Ambrosio OHiggins N 500, comuna Curacav, lugar donde ejecut actos
6

propios de su profesin de mdico, esto es, entregando atencin mdica a

pacientes que concurran

a dicho centro asistencial, diagnosticando

enfermedades y prescribiendo medicamentos.

HECHO 3: Desde el mes de Noviembre de 2008 hasta Abril del ao
2009, el acusado Hctor Letelier Pantoja, careciendo de ttulo profesional
competente, prest servicios como Mdico Cirujano del Hospital de
Carabineros, ubicado en calle Simn Bolvar N 500, comuna de uoa, lugar
donde ejerci actos propios de su respectiva profesin, entregando atencin
mdica a pacientes (nios y adultos) que concurran a dicho hospital, haciendo
el correspondiente diagnstico y prescripcin de medicamentos, tales como
cloxacilina, omeprasol, ketorolaco, levofloxacina, morelin y sedilit; entre otros;
cuya prescripcin consta en los Datos de Atencin de Urgencias, extendidos y
firmados por Letelier Pantoja. Los referidos medicamentos debido a la
normativa legal vigente requieren de receta mdica legalmente extendida para
su venta y posterior consumo, debido a sus contraindicaciones mdicas.
HECHO 4: Desde el mes de Mayo de 2008 hasta Agosto del ao 2012, el
imputado

Hctor

Letelier

Pantoja,

careciendo

de

ttulo

profesional

competente, prest servicios como Mdico Cirujano en la empresa Help,

ubicada en Av. Apoquindo N 3001, piso 49, comuna de Las Condes, lugar
donde ejerci actos propios de su respectiva profesin, entregando ate ncin
mdica domiciliaria a 7.286 pacientes de distintas edades, que solicitaban
atenciones domiciliarias a dicha empresa, haciendo los correspondientes
diagnsticos y prescripcin de medicamentos, cuya prescripcin consta en los
Datos de Atencin de Urgencias, extendidos y firmados por Letelier Pantoja.
Los referidos medicamentos debido a la normativa legal vigente requieren de
receta mdica legalmente extendida para su venta y posterior consumo,
debido a sus contraindicaciones mdicas.
HECHO 5: En los meses de Agosto y Septiembre de 2007, el acusado
Letelier Pantoja, mediante la presentacin de un ttulo falso de mdico
cirujano de la Universidad de Chile, prest servicios para el Hospital de
Curacav, ubicado en Av. Ambrosio OHiggins N 500, comuna Curacav, en su
supuesta calidad de mdico, obteniendo fraudulentamente del Fisco el pago
de remuneraciones ascendentes a $1.718.658 pesos.
7

HECHO 6: Durante el ao 2011 y 2012; con ocasin de los servicios

prestados por el acusado Letelier Pantoja, mediante la presentacin de un
ttulo falso de mdico cirujano de la Universidad de Chile, prest servicios para
el Servicio de Salud Metropolitano Central, con sede en calle Victoria
Subercaseaux N 381, Santiago, en su supuesta calidad de mdico cirujano,
obteniendo fraudulentamente del Fisco el pago de honorarios por las sumas de
$139.200 y $123.020 pesos.
HECHO 7: A su vez, en el mes de noviembre de 2008 a abril de 2009, el
acusado Letelier Pantoja, mediante la presentacin de un ttulo falso de
mdico cirujano de la Universidad de Chile, prest servicios para el Hospital de
Carabineros ubicado en calle Simn Bolvar N2 500, comuna de uoa, en su
supuesta calidad de mdico cirujano, obteniendo fraudulentamente del risco el
pago de remuneraciones ascendentes a $1.126.560 pesos.
Asimismo en el ao 2008 el acusado, recibi honorarios por servicios
prestados para la Corporacin Municipal de Desarrollo Social de Pudahuel por
la suma de $36.740.- como tambin durante el ao 2009 percibi honorarios
del Hospital de Carabineros ascendientes a $1.126.560.Conforme a lo anterior esto es, hechos 5; 6 y 7 la cifra total por
concepto de remuneraciones y honorarios defraudados por el acusado al fisco,
entre los aos 2007 y 2012 a travs de las distintas reparticiones pblicas
ascendi a un monto total de $3.144.178.
HECHO 8: Que en el mes agosto de 2007, para postular al cargo de
docente de la carrera de enfermera de la Universidad del Mar ubicada en Av.
Los Pajaritos 2897, Maip, el acusado Hctor Letelier Pantoja present ante
dicha institucin copias fotosttica de un Certificado de Ttulo de Mdico
Cirujano, supuestamente otorgado por la Universidad de Chile, los cuales
resultaron falsos, toda vez que stos no fueron otorgados por dicha casa de
estudios.
A su vez, en marzo de 2007 al solicitar la renovacin de su cdula de
identidad en la oficina de Maip, del Servicio de Registro Civil e Identificacin,
el acusado Hctor Rolando Letelier Pantoja present copias fotosttica de un
Certificado de Ttulo de Mdico Cirujano, supuestamente otorgados por la

Universidad de Chile, el cual era falso, toda vez que stos no fueron otorgados
por dicha casa de estudios.
HECHO 9: Que desde el mes de Mayo del ao 2007, hasta el mes de
Enero de 2013, el imputado Letelier Pantoja otorg la cantidad total de 269
licencias mdicas falsas a distintas personas, por un nmero de das que
fluctan desde uno a los 30 das, emitidas mediante talonarios de licencias
mdicas, adquiridas por el mismo imputado, como por la mdico ecuatoriana
Brenda Hasang Morn
-Calificacin jurdica: Que a juicio del Ministerio Pblico, los hechos
descritos precedentemente son constitutivos de los siguientes delitos:
HECHO 1: DELITO DE EJERCICIO ILEGAL DE LA PROFESIN GENRICO,
tipificado en el artculo 213 del Cdigo Penal.
HECHOS 2, 3 y 4: DELITO DE EJERCICIO ILEGAL DE LA PROFESIN
ESPECIAL, tipificado en el artculo 313 letra a) del Cdigo Penal.
HECHOS 5, 6 y 7: DELITO DE OBTENCIN FRAUDULENTA DE
REMUNERACIONES POR PARTE DEL ESTADO, tipificado en el artculo 470 N 8
del Cdigo Penal.
HECHO 8: DELITO DE USO DE INSTRUMENTO PBLICO FALSIFICADO,
tipificado en el art. 196, en relacin a los artculos 194 y 193 N 1, 4 y 6 del
Cdigo Penal.
HECHO 9: (EX HECHO N 10) DELITO DE OTORGAMIENTO DE LICENCIAS
MDICAS FALSAS, tipificado en el artculo 509 del Cdigo del Trabajo, en
relacin con el artculo 202 del Cdigo Penal.
-Circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal: Se deja
constancia que respecto del encartado Hector Rolando Letelier Pantoja,
concurre la atenuante de responsabilidad contenida en el artculo 11 N 6 del
Cdigo Penal, esto es, la de irreprochable conducta anterior y no concurren
agravantes.
-Pena solicitada: Para el acusado don HCTOR ROLANDO LETELIER
PANTOJA, solicita se apliquen las siguientes sanciones:
1) Por los delitos reiterados de Ejercicio Ilegal de la Profesin del
artculo 213 del Cdigo Penal, y los delitos reiterados especiales del artculo

313 del Cdigo Penal, una pena nica de 5 aos y 01 da de presidio mayor en
su grado mnimo y multa de 10 UTM.
2)

Por

los

Delitos

reiterados

de

Obtencin

fraudulenta

de

remuneraciones del Fisco, se solicita la pena nica de 3 aos y 01 da de

presidio menor en su grado mximo y multa de 11 UTM.
3) Por el delito reiterado de Uso Malicioso de Instrumento Pblico Falso
y el Delito reiterado de Otorgamiento de Licencias Mdicas Falsas, una pena
nica de 3 aos y 01 da de presidio menor en su grado mximo y multa de 10
UTM.
Todo ello, ms las accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua
para cargos y oficios pblicos y derechos polticos; y la de inhabilitacin
absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, en conformidad
a los artculos 28 y 29 del Cdigo Penal, el comiso de las especies contenidas
en el tems prueba material de la presente y la condena en costas de la causa.
Por su responsabilidad en calidad de autor ejecutor de delitos consumados y
reiterados materia de la acusacin.
c) Finalmente, comparecieron como QUERELLANTES en la causa, SONIA
BARRA RUIZ, EVELYN NARDA GODOY SALAZAR, NANCY PAZ BRITO ESCOBAR,
JORDANIA TIARE MARDONES BRIONES y DANIELA MARGARITA DURN MEZA,
ex alumnas de la Universidad del Mar, representadas por los abogados PEDRO
ORTHUSTEGUY, MAURICIO DAZA y otros, quienes adhirieron a la acusacin
fiscal en los mismos trminos en que esta fue presentada con fecha 18 de julio
de 2014.
Compareci asimismo como QUERELLANTE en la presente causa, el
FISCO DE CHILE, representado por el Consejo de Defensa del Estado, quien a su
vez representa al Servicio de Salud Metropolitano Occidente y Central, a la
Corporacin Municipal de Desarrollo Social de las comunas de Cerro Navia y
Pudahuel y de todas aquellas instituciones pblicas que carezcan de
personalidad jurdica, rgano que dedujo querella criminal y luego adhiri a la
acusacin fiscal con fecha 26 de Julio de 2014 en idnticos trminos que los
vertidos por el instructor, demandando civilmente en la misma presentacin
en que adheran a la acusacin fiscal, a objeto de obtener indemnizacin de los
perjuicios patrimoniales sufridos por sus representados, equivalente a las
10

sumas fraudulentamente percibidas por ambos acusados con ocasin de los

ilcitos, sumas que demand, debidamente reajustadas con la variacin que
experimente el ndice de precios al consumidor, entre las fechas de su
percepcin y la fecha de su pago, ms las costas de la causa.
TERCERO: Ministerio Pblico: Haciendo uso de su alocucin inicial, el
instructor precis que el auto de cargos ha sido lo bastante minucioso como
para reiterar la multiplicidad de hechos descritos en el mismo, pudiendo
resumir todos ellos en las profesiones de ambos imputados, esto es, tecnlogo
mdico y profesora de estado. La pregunta natural y obvia es: cmo resulta
posible que por ms de seis aos ambos se hayan desempeado como
facultativos, contratados en esa calidad, cuando no contaban con las ms
mnimas competencias para poder ejercer la actividad?. Las conductas que
despliegan para poder engaar con una calidad mdica o afn que no
detentaban son mltiples, y van desde obtener fraudulentamente ttulos
profesionales hasta realizar actividades propias del ejercicio mdico y docente.
Todos estos antecedentes sern acreditados por medio de la versin de
testigos, pero principalmente de prueba documental, que ser la ms
relevante de las probanzas durante el desarrollo de la audiencia de juicio oral.
En virtud de aquello, el instructor ofrece acreditar todos y cada uno de los
hechos descritos en su acusacin, y advierte que pretende una pena justa cuyo
quantum y extensin discutir con detalle en sus alegaciones finales.
CUARTO: Querellantes: En sus alocuciones los querellantes precisaron,
tratndose de los ex alumnos de la Universidad del Mar que, lograran derribar
la presuncin de inocencia que beneficia a los encartados, estableciendo ms
all de toda duda razonable, que los hechos en que se fundan las imputaciones
formuladas por el instructor se concretaron de manera efectiva. Acto seguido,
resume las principales conductas que se vinculan o expresan de mejor manera
cada uno de los tipos penales y la prueba que pretenden emplear para formar
conviccin en el tribunal respecto de aquellos, para finalizar anunciando una
pretensin condenatoria y de carcter ejemplificador en el sentido ms amplio
que puede asignarse a los fines preventivos de la pena.
A su turno, el Consejo de Defensa del Estado, en representacin del
Fisco de Chile, indic que todo el entramado fctico descrito en el auto de
11

cargos poda ser distribuido en grupos que presentan caractersticas comunes,

tales como, el hecho de que ambos acusados son profesionales y que dada la
estructura econmica de nuestro pas son personas privilegiadas, que sin
embargo, mienten respecto de sus capacidades y su formacin profesional,
fingen estar en posesin de una calidad que no detentan y as se presentan
ante la sociedad, particularmente en un rea tan sensible como la salud. No
conformes con lo anterior, vierten aquella mentira en documentos pblicos y
privados que luego ocupan para tener la posibilidad cierta de ejercer la
actividad que dicen detentar y finalmente, obtienen remuneraciones de origen
pblico y privado como resultado o contraprestacin de aquel ejercicio. Este
comportamiento pone en grave riesgo la salud pblica y debe ser sancionado
con rigor, ofreciendo acreditar finalmente- punto por punto las imputaciones
fiscales a las que el querellante adhiri en su totalidad.
QUINTO: Alegaciones de las Defensas: En su apertura, la defensa de
Gonzlez Correa, refiere que un periodo de privacin de libertad bastante
extenso que se ha prolongado por casi dos aos en el caso de su representada,
puede tener diversas respuestas de parte de sta, bien sea mantener la tesis
de inocencia o contrariamente, responsabilizarse por los hechos cometidos e
intentar repararlos de alguna manera. Su representada estara en esta segunda
posicin, observando una conducta intachable dentro del centro de reclusin
en que se encuentra y siendo de su absoluta iniciativa la decisin de contribuir
con el esclarecimiento de los hechos, entendido en el cual, renunciara a su
derecho de guardar silencio para hacerse cargo del total contenido de la
acusacin, responsabilizndose por todas y cada una de las imputaciones,
aclarando y explicando -por primera vez- cuales fueron sus motivaciones
particulares, y que ser complementaria de una declaracin que su defendida
ya prest ante el instructor restando el carcter eventualmente acomodaticio
que podramos ver en ella. Si bien su defensa no sostiene una tesis
exculpatoria en ningn caso, se orientar en obtener un justo castigo al
merecimiento de pena que considera debe sufrir su representada.
Por ltimo, la defensa del encartado Hctor Letelier Pantoja, haciendo
uso de su alocucin inicial explic, en sntesis, que el artculo 113 del Cdigo
Sanitario no describe dentro de la actividad del mdico la docencia, por lo que
12

a su juicio, la actividad que ste realiz en la Universidad del Mar, no debe ser
comprendida dentro del contexto de aquello, ni corresponde a un tipo
genrico de ejercicio ilegal de la profesin como lo ha planteado el instructor ,
siendo desde este punto de vista lo que denomina como un delito imposible.
Agreg que parte de las dems imputaciones, concretamente, las signadas en
los Ns 2, 3 y 4 del auto de cargos, corresponden a una sola actividad, situada
incluso dentro de un contexto temporal coetneo, quedando todas
comprendidas dentro de los presupuestos del ejercicio ilegal de la profesin y
por ltimo, la obtencin de remuneraciones fiscales tambin llamado fraude
de subvenciones, se encontrara -conforme sus alegaciones- en situacin de
concurso medial con el tipo penal de ejercicio, pues no es otra cosa que el
resultado de la misma y no debe ser castigada como figura tpica
independiente.
Todos los intervinientes reiteraron en sus alegaciones finales, los
fundamentos iniciales y sus respectivas pretensiones.
SEXTO: Declaracin de los acusados: Que debidamente informados y,
renunciando a su derecho de guardar silencio en los trminos del artculo 326
del Cdigo Procesal Penal, los acusados ofrecieron su versin en juicio
indicando lo siguiente:
a.- Haciendo uso de su derecho, y renunciando al de guardar silencio, la
imputada TANIA ALIOCHA GONZLEZ CORREA, refiri que deseaba comenzar
pidiendo disculpas a su familia y a quienes directa o indirectamente haya
podido afectar. Acto seguido, admiti haber ejercido ilegalmente la profesin
de mdico, valindose de la fotocopia de un ttulo entregada por su coimputado, Hctor Letelier Pantoja, con quien tiene una hija en comn,
producto de una relacin sentimental entre ellos que dur varios aos.
Para ingresar a la Universidad del Mar, hace presente que cuenta con el
ttulo de profesora de estado y magster en educacin, advirtiendo que su
entrevistador, el entonces rector de esa casa de estudios, Carlos Ossandon,
haba sido puesto en antecedentes que la imputada no mantena el ttulo
profesional de enfermera, pero que debido a su post-grado estim que
contaba con las competencias necesarias para el cargo. Recuerda que por esos
aos la Universidad haba comenzado a tener serios problemas de gestin y
13

cree haber sido un aporte a travs de su actividad como administrativa de esa

casa de estudios. Luego sera el propio rector Ossandon, quien le propuso
estudiar enfermera en el mismo plantel, entre los aos 2007 y 2009, rindiendo
pruebas de conocimientos relevantes en un programa especial (PEC),
obteniendo el ttulo de enfermera legalmente. Con el grado acadmico
otorgado por la misma Universidad del Mar, comenz a dar algunas clases a los
alumnos de enfermera, porque participaba en proyectos pblicos donde se
trabajaba, fundamentalmente, con mujeres en situacin de vulnerabilidad a
quienes se las instrua en atencin del adulto mayor, indicando que no fue
mucha su intervencin como docente porque tena un cargo administrativo
muy demandante.
Tiempo despus, el rector Ossandon le plante la posibilidad de estudiar
medicina en la misma casa de estudios, cuestin que ella coment con su coimputado y entonces compaero sentimental, Hctor Letelier Pantoja, quien
termin facilitndole un falso ttulo de mdico que ella acompaa como parte
de sus antecedentes en una postulacin laboral como facultativo en la
Fundacin Las Rosas, donde empieza a ejercer como mdico general,
desempendose junto a un equipo multidisciplinario. Admite que en aquella
institucin, realizaba diagnsticos y prescriba medicamentos, pero derivaba a
instituciones de salud o de urgencia cualquier caso inmanejable o con un grado
mayor de complejidad. Reconoce asimismo, haber prestado servicios en el
Hospital de Carabineros (HOSCAR), donde realiz un solo turno de remplazo,
atendiendo en aquella ocasin a nios y adultos, actividad por la que obtuvo
un pago cercano a los $ 150.000 pesos de remuneracin.
Recuerda que fue Carlos Ossandon, quien le avis que iba a ser
denunciada por ejercicio ilegal de la profesin, advirtindole que no deba
preocuparse, porque el ttulo otorgado por la Universidad del Mar, al menos,
estaba completamente en regla. Detalla que convivi por ms de diez aos con
Hctor Letelier, quien como tecnlogo mdico, tena conocimientos relevantes
en el rea de la salud, los que ella fue aprendiendo e incorporando con el
transcurso del tiempo. Le parece importante mencionar que cuando se
adquieren competencias en el desarrollo de la gestin, pueden implementarse
planes directos de mejoramiento en el lugar de trabajo y es lo que tiene
14

conviccin de haber hecho durante sus aos como jefa de la carrera de

enfermera. Detalla que en esa calidad desarroll varios proyectos para la
universidad, tanto de gestin como de liderazgo y curriculares.
Cuando ella le plante a Letelier lo que estaba sucediendo (que seran
denunciados), este le manifest que deban buscar un buen abogado porque efectivamente- haban cometido varios delitos. Sin embargo, hace presente
que la universidad jams ha exigido determinados ttulos para el ejercicio de
los cargos que ella desempe. No era raro que algunos alumnos que contaban
con las competencias relevantes del rea que les interesaba, rindieran
exmenes y accedieran a cursos superiores de las carreras a las que postulaban
dentro de los procesos especiales de seleccin. Precisa que, en su carcter de
Directora del rea de Salud, advirti una serie de contravenciones normativas
como la falta de campos clnicos y de herramientas para que los alumnos
fueran desarrollando las competencias acadmicas indispensables para su
aprendizaje, y que no le fue necesario ser enfermera tampoco, para advertir la
falta de laboratorio o de pago en las cotizaciones de los profesores, lo que dio
origen a la formacin del sindicato de trabajadores del plantel, cuestin que le
signific hacerse pblicamente conocida por denunciar las irregularidades que
haba detectado.
Prosigue indicando que se present voluntariamente a prestar
declaracin en esta causa y tambin a su formalizacin. Admite adems, haber
otorgado certificados de defuncin, para ello era citada como mdico de
turno, donde se revisaba la ficha clnica y se consignaba una posible causa de
muerte que se sugera en la certificacin que extenda. Siempre sinti que
tena la competencia para realizar algunas clases de metodologa de la
investigacin y, en ese contexto, admite haber ejercido ilegalmente la
profesin en el SAPU de Maip, en el Hospital de Carabineros (HOSCAR) y en la
Fundacin Las Rosas.
Reconoce haber emitido prescripciones mdicas cuando era necesario y
en cuanto al trabajo que realiz en la Universidad del Mar, reitera su
conviccin acerca de que su gestin fue en beneficio de los alumnos y de la
calidad de ese plantel, sentndose la lgica que sin ella no habran conseguido

15

campo clnico y todo lo necesario para aprobar la acreditacin universitaria

exigida.
A la consulta de su defensa reitera que reconoce las imputaciones que le
formula el Ministerio Pblico, ms all de que sienta que su contribucin
desde lo acadmico haya sido un aporte. Advierte su conciencia de haber
recibido remuneraciones como mdico, en el SAPU de Maip y en la Fundacin
Las Rosas, cuestin que ocurri durante el transcurso de un ao
aproximadamente, sabiendo que la documentacin presentada para acceder a
tales cargos era falsa, porque ella no era mdico como tampoco enfermera.
Refiere tambin que durante los aos que convivi con Letelier, fue
vctima de mal trato por parte de ste, siendo tratada por sndrome de
Estocolmo, accediendo siempre a los requerimientos de l, aun a sabiendas
que se trataba de una conducta ilcita, porque fue justamente Letelier quien
primero ingres a trabajar aduciendo una calidad de facultativo que no tena.
Agreg que su tiempo privada de libertad ha sido un periodo fuertsimo,
donde ha podido adquirir conciencia cabal del dao social que caus a
instituciones relevantes dentro de la actividad cvica, a la fe pblica, y a
muchos particulares que aconsej sin tener las herramientas tcnicas para
hacerlo. Admite que cuando ingres al Hospital de Curacav no era enfermera,
indicando que se trataba de una carrera que curso tiempo despus, pero que
no contaba con acreditacin estatal.
Consultada por el instructor refiere que fue pareja de Letelier en tre los
aos 1998 y 2007, precisando que siempre pens que Letelier era mdico,
ahora sabe que era tecnlogo, a quien conoci cuando ambos trabajaban en la
Clnica Alejandra donde Letelier realizaba transfusiones de sangre y se
presentaba como mdico. Cuando l le propuso trabajar en la calidad de
facultativo, le dijo que no se preocupara porque de tanto verlo a l, haba
adquirido las competencias, indicndole que le conseguira sin explicitar
como- el ttulo. Curricularmente se presentaba como enfermera de la
Universidad de Chile.
Detalla luego que cuando ingres a trabajar a la Universidad del Mar,
nunca se le exigi entre los requisitos del cargo ser enfermera, ingresando
primero en funciones administrativas y un ao despus a impartir algunas
16

clases menores, como cuidados de enfermos para mujeres, ella se presentaba

entonces como enfermera de la Universidad de Chile, admitiendo haber
enseado algunas actividades propia de la tarea de enfermera.
Para que su cdula tuviera la profesin de enfermera, presenta el ttulo
falso que le haba facilitado Letelier. El ao 2008 termina la relacin
sentimental que mantuvo con ste, sin embargo, es ella quien sugiere la
contratacin de Letelier en la Universidad del Mar, presionada por aquel,
segn detalla. Posteriormente sigue la misma lgica y modo de operar para
presentarse como mdico, de esta forma, ingreso a trabajar en la Fundacin
Las Rosas, el ao 2010, donde para ser contratada presento su curriculum vitae
y la documentacin necesaria para justificar tal calidad, desempendose
tambin en un turno del Hospital de Carabineros y en el SAPU de Maip,
donde Letelier Pantoja quien le consigue un turno de reemplazo. Detalla que
nunca trabaj como mdico de Lotuss Med, porque es el centro clnico de la
Universidad del Mar donde slo se realizan atenciones homeopticas no
alpatas. Sin embargo, para ingresar le presenta al Sr. Olas, copia de sus t tulos
de mdico cirujano y su curriculum donde aparece que detenta esa calidad.
Basada en sus antecedentes curriculares de manera personal encarg la
confeccin de un talonario de licencias mdicas, prescribiendo no ms de 60
en total. En el SAPU de Maip y en el Hospital de Carabineros no obtuvo ms
de pagos por una boleta. En el caso de la fundacin Las Rosas lleg a solicitud
de una profesora que trabajaba en la Fundacin, en el caso del SAPU,
presentando slo la fotocopia del ttulo pudo acceder. En la fundacin
realizaba diagnstico y certificaba defunciones, razones por las que hasta el
da de hoy y para esos casos no existe una causa descrita por un facultativo
que corresponda.
A la querellante le responde que no hubo nunca una denuncia ni por
violencia ni por secuestro de su parte en contra de Letelier. Sus cursos
impartidos fueron primeros auxilios, atencin primaria de adultos y algn otro
de ciencias. Los ttulos concretos que present para realizar labores de
enfermera en el Hospital de Curacav y de mdico del Hospital de Carabineros
(HOSCAR), eran las fotocopias legalizadas de enfermera y mdico que le haba
facilitado su co-imputado Hctor Letelier.
17

b.- Haciendo uso tambin de su derecho Hctor Letelier Pantoja precis

que es tecnlogo mdico de la Universidad de Chile, ttulo obtenido en el ao
1984. Posteriormente curso el Magster en Educacin en la Universidad la
Repblica y en esa calidad fue contratado por varias clnicas de Santiago y
luego trabaj mucho tiempo en el servicio transfusional de clnicas algunas
oncolgicas. En esos aos se ocupaba mucho el contacto directo entre mdico
y tecnlogo, razn por la que mantena vnculos directos con varios
facultativos.
Luego de unos aos, se independiz teniendo dos laboratorios clnicos y
un servicio transfusional. Su tarea le permiti conocer mucha gente duea de
centros mdicos y realiz varias sociedades de cooperacin. En ese contexto,
una de las clnicas que atendi fue donde conoci a su co-imputada, Tania
Gonzlez Correa, de quien fue pareja y tuvo una hija. Al cumplir cincuenta
aos, su fuente laboral empez a tener problemas, bajaron los ingresos, y
debido a que Tania haba ingresado al Hospital de Curacav, supo que haba un
cargo de atencin primaria donde se requera un mdico general, intentando
ingresar a dicho cargo, postulando con documentacin de mdico que
transform personalmente en su casa, con una impresora en la funcin de
escner y que luego legaliz en notaria.
Tiempo despus y al renovar su cdula de identidad, logr que se
consignara en el reverso del documento que era mdico cirujano, adjuntando
fotocopia de aquella cdula a su curriculum vitae. Tiempo despus Tania fue
aceptada como jefa de carrera en la Universidad del Mar y sta le pidi que la
ayudara a buscar posibles profesores, l se ofreci.
Detalla que nunca ejerci la profesin de mdico, las clases las h izo a la
base de su ttulo de tecnlogo estando facultado para hacer clases en todas
esas reas. En cuanto a otros cursos que tiene de urgencia, se le pidi un
curriculum vitae, donde sin afirmar que era mdico, acompa la
documentacin de tal y as nadie le pregunt. Luego de un tiempo a prueba en
la empresa Help, tom los cursos y lo dejaron de manera definitiva, quedando
habilitado para estabilizar a un paciente y luego trasladarlo hasta la unidad
asistencial para que sea tratado por el especialista que corresponda. Dicha
actividad la desarroll por 4 aos entre 2008 y 2012, donde tena contrato de
18

planta, no a honorarios. Una vez que renunci debido a que la universidad

estaba en un momento critico, llamaron al director mdico de Help y le
avisaron que l no era mdico, por lo que Help present una denuncia, en el 4
tribunal de garanta de Santiago y fue suspendido condicionalmente por ese
delito, suspensin que se iniciaba el 5 o 6 de octubre de 2012, explicando le
que se le observaba por un ao y si no cometa delito quedaba sin anotaciones.
Al mes de aquello fue citado por el 9 Tribunal de Garanta por los mismos
cargos pero esta vez en la Universidad del Mar donde result formalizado por
el delito de ejercicio ilegal de la profesin, advirtiendo su deseo de aclarar que
se trat del Hospital de Curacav, el de Carabineros y un da en el SAPU de
Maip, recibiendo las remuneraciones respectivas, precisando que en la
Universidad del Mar jams fue contratado como mdico o en ese calidad.
Los cursos que recibi fueron hechos en Clnica Dvila y son dirigidos a
cualquier profesional de la salud atendiendo urgencias. En cuanto a las
licencias mdicas, refiere que forman parte de la actividad de mdico, no
reconoce un dolo distinto en la obtencin de su cdula porque la mentira
siempre fue para lo mismo, poder ejercer como mdico.
Culmina indicando que se encuentra muy arrepentido, que le iba mucho
mejor como tecnlogo y que pide perdn a quienes haya daado directa o
indirectamente.
Agrega que cuando ingres a la planta de la Universidad del Mar no fue
entrevistado por nadie, donde imparti las ctedras de fisiologa, fisiopatologa
y biologa, todos ramos de la carrera de enfermera en sus dos primeros aos.
Precisa tambin que estas clases eran vespertinas, razn por la que no tuvo
contacto con la jefatura de la universidad, solo con su co-imputada. Que para
falsificar el ttulo, escaneo su ttulo de tecnlogo y luego modific el ttulo.
Desconoce quin falsific los ttulos de Tania, niega haber realizado o
gestionado la falsificacin de los ttulos de ella.
Consultado por la fiscala refiere que al Hospital de Curacav lleg
primero Tania Gonzlez contratada como enfermera, refiere que jams le dijo
como haba obtenido el ttulo falsificado de enfermera para acceder. Ella
ingresa al hospital y habla con la encargada Sandra, jefa de recursos humanos,
para que su marido, a quien describe como mdico pudiera postular al cargo
19

que estaba vigente a la poca. Para eso l envi la documentacin que haba
falsificado previamente, permaneciendo en el hospital de Curacav alrededor
de tres meses, siendo su funcin el hacer un diagnstico simple, y luego una
interconsulta con el especialista que corresponde. Reitera que realizaba
diagnstico, prescripcin de medicamentos y recibi remuneraciones como
mdico. Luego Tania le habra pedido ayuda con docentes para la Universidad
del Mar, anatoma general, fisiopatologa, microbiloga y salud pblica. Detalla
que la universidad supuestamente nunca supo que l tericamente era mdico
o al menos no le consta que hayan tenido conocimiento de aquello.
En Help entre los aos 2008 y 2011 cuando trabaj realiz varias
atenciones de urgencias diarias, cada una de las cuales construye una ficha que
puede corresponder, en todo caso, a un mismo paciente.
Refiere que trabaj en el Hospital de Carabineros entre cinco o seis das,
donde se present con la misma documentacin con la que se present en los
dems casos. Acto seguido admite haber dado licencias mdicas como parte
del mismo ejercicio, pero no recuerda que present para obtener el talonario
de licencias mdicas. En todo caso el detalle lo desconoce porque el talonario
fue encargado por el Hospital de Curacav en la poca en que l se
desempeaba ah. No recuerda que alguien hubiese fallecido a consecuencia
de sus intervenciones, haba algunos pacientes graves que ya estaban en
aquella situacin, pero no a consecuencia de su intervencin.
Finalmente a las consultas del Consejo de Defensa del Estado, refiere
que Gonzlez si aprendi con l el desarrollo de algunas tareas mdicas como
la toma de electrocardiogramas. Detalla tambin que el servicio transfusional
en Chile y en la prctica son realizados por tecnlogos o paramdicos, pese a
que en la prctica se responsabiliza siempre un mdico tratante que era quien
deba ordenar la transfusin.
SPTIMO: Convenciones probatorias: Que conforme se desprende del
auto de cargos, los intervinientes no arribaron a convencin probatoria alguna
en los trminos del artculo 275 del Cdigo Procesal Penal.
OCTAVO: Hechos acreditados por el tribunal, probanza rendida y
valoracin de aquella en relacin con los presupuestos fcticos indicados:
Considerando que al Ministerio Pblico le est atribuida la titularidad de la
20

accin penal pblica y, en consecuencia, como instructor lleva la carga

probatoria de la imputacin que formula, analizaremos a continuacin, la
prueba de cargo que rindi a objeto de formar la conviccin del Tribunal
respecto a los presupuestos fcticos ofrecidos.
En este sentido y conforme a la valoracin que se ha hecho de las
probanzas rendidas en el juicio oral, de acuerdo a lo previsto en el artculo 297
del Cdigo Procesal Penal, el Tribunal ha adquirido conviccin, ms all de
toda duda razonable, que se encuentran acreditadas las siguientes verdades
formales:
-RESPECTO DE LA IMPUTADA TANIA ALIOCHA GONZLEZ CORREA:
1.1.- PRESUPUESTOS FCTICOS ACREDITADOS CON EL NUMERO 1:
Desde el da 4 de septiembre de 2007 hasta julio de 2012, Tania
Gonzlez Correa, sin tener el ttulo profesional de enfermera, ejerci actos
propios de dicha profesin, desempendose en el cargo de Jefa de Carrera
de Enfermera y docente en la misma rea, en la Universidad del Mar, sede
Maip, ubicada en Av. Los Pajaritos N 2897, de la misma comuna. Para dicho
efecto present copias fotostticas del Ttulo Universitario de Enfermera y
Profesora de Estado (mencin biologa y ciencias naturales), otorgados
supuestamente por la Universidad de Chile, documentos en virtud de los
cuales obtuvo los nombramientos de docente y jefa de la carrera de
Enfermera.
Asimismo, desde el ao 2009 hasta julio de 2012, Tania Gonzlez
Correa, sin tener el ttulo profesional de mdico cirujano, ejerci actos
propios de dicha profesin, desempendose en el cargo de Directora del
rea Salud, en la Universidad del Mar, sede Maip, ubicada en Av. Los
Pajaritos N 2897, de la misma comuna. Para dicho efecto present copias
fotostticas

del

Ttulo

Universitario

de

Mdico

cirujano,

otorgado

supuestamente por la Universidad de Chile, documento en virtud del cual

obtuvo el nombramiento de Directora del rea de salud.
En ambos perodos Tania Gonzlez se presentaba como enfermera y
Mdico Cirujano de la Universidad de Chile, respectivamente, e incluso
utilizaba un delantal blanco que la identificaba como facultativo, validando
su calidad de enfermera y mdico mediante la exhibicin de su Cdula
21

Nacional de Identidad la cual en su anverso sealaba profesin Enfermera

Universitaria y Mdico Cirujano.
Los presupuestos que se describen, fueron acreditados por medio de los
asertos de la querellante y su cnyuge, SONIA BARRIA RUIZ y RAMN
VERGARA MEJAS, de CARLOS OSSANDON ROJO, ANTONIO TAPIA ROJAS,
PATRICIA GARCA TORRES y el oficial de caso FERNANDO BERNA ZAMBRANO,
unido a la documental ofrecida respecto de la encartada en los Ns 1, 2, 3, 5, 7,
8 y 39, los que corresponden esencialmente a los contratos suscritos entre
Gonzlez Correa y la Universidad del Mar, sus anexos y las copias fotostticas
de la documentacin que acompa la primera para poder acceder a cargos
administrativos y docentes en dicho plantel.
En efecto, SONIA BARRA y su cnyuge recordaban que la primera,
ingres en el ao 2011 a la carrera de enfermera en la Universidad del Mar
para lo que mantuvo, como parte del proceso de ingreso, una entrevista con la
Tania Gonzlez Aliocha, jefa de carrera quien se present en aquella ocasin
como mdico cirujano de la Universidad de Chile, as tambin estaba escrito
en la solapa de su delantal. Hctor Letelier Pantoja, en cambio, era profesor de
la carrera en varios ramos, recordando especialmente los de anatoma y
microbiologa, por lo confusa y poco metodolgicas de sus clases, cuestin que
despert sus primeras sospechas. Letelier Pantoja se presentaba como mdico
traumatlogo y con una sub-especialidad en hematologa.
En este sentido, la versin ms significativa ser la del entonces rector
CARLOS OSSANDON, quien explic que a comienzos del ao 2007, se hizo un
llamado por concurso pblico para el cargo de jefa de la carrera de enfermera,
a travs de una empresa externa que reuni los antecedentes de los
postulantes y realiz el proceso de seleccin respectivo, dejando finalmente
tres nombres, el de Tania Gonzlez en segundo lugar. Recuerda con precisin
que la primera seleccionada no estuvo interesada finalmente en el cargo, por
lo que se contrat a la encartada Gonzlez Correa, quien se present como
enfermera acreditando la calidad de tal, mediante un certificado de ttulo y
otra serie de documentos. El ex rector precis que la calidad de enfermera era
una exigencia estricta e indispensable para poder acceder al cargo, y neg
haber conocido de alguna manera que Gonzlez Correa no lo fuera.
22

Desacredit asimismo los dichos de sta, cuando explic que la imputada lleg
como enfermera, pero que tiempo despus comenz a presentarse como
mdico, llevaba un delantal blanco y la individualizacin de facultativo en la
solapa, cuestin que llam su atencin, quien al consultarle por esta nueva
profesin fue informado por Gonzlez de que al ingresar a la universidad le
restaba slo un ramo para finalizar esta segunda carrera, iniciando desde
entonces fuertes presiones por mejorar sus rentas en razn de ese nuevo
ttulo profesional. Segn recuerda, era difcil sospechar de su mentira porque
se rodeaba de mdicos que la trataban de colega y gestion los convenios
para campos clnicos de la Universidad del Mar con el Hospital de Curacav,
porque su marido, segn ella inform era el director del establecimiento.
Complementando esta versin, PATRICIA GARCA TORRES, quien serva
el cargo de vice-rectora acadmica de la Universidad del Mar, con sede en la
ciudad de Santiago durante la poca en que Gonzlez Correa ingres al plantel,
record haberla entrevistado para el cargo de jefa de la carrera de enfermera,
ocasin en que la imputada se present como enfermera, acompaando el
ttulo profesional otorgado en apariencia por la Universidad de Chile, quien
qued en el segundo lugar de aquella seleccin, logrando finalmente obtener
el puesto cuando la primera seleccionada decidi renunciar. La gestin de
Gonzlez Correa en lo administrativo fue indiscutiblemente buena, sin
embargo, Garca no tiene certeza de las docencias en concreto que pudo haber
realizado en la carrera de enfermera propiamente tal. Finalmente precis que
el cargo por el cual la encartada ingres a la Universidad del Mar, exiga el
ttulo profesional de enfermera, por lo que, recuerda con claridad que la mujer
se present en esa calidad y acompa documentacin que refrendaba su
afirmacin.
El oficial de caso, FERNANDO BERNA ZAMBRANO, reiter los asertos
descritos en este primer hecho, indicando que la causa se haba iniciado por
una querella que presentaron algunos alumnos de la Universidad del Mar, a
quienes entrevist, reiterando en estrados lo indicado por aquellos as como
por los funcionarios del plantel Patricia Garca y Carlos Ossandon.
Por ltimo, ANTONIO FRANCISCO TAPIA ROJAS, director acadmico de
la Universidad del Mar desde el ao 2012, explic en sus asertos como
23

sorprendieron el ardid de Gonzlez Correa, indicando que al revisar parte de la

documentacin financiera y acadmica de la universidad, una de las directoras
de carrera les hizo ver que el ttulo profesional de la imputada tena mal
escrito su nombre. Extraados consultaron a la Universidad de Chile, entidad
que respondi categricamente que sta no haba cursado ninguna carrera
profesional en dicho plantel cuestin que fue puesta en conocimiento de
quien tena facultades de hacer la denuncia en representacin de la
universidad.
Todos los testigos impresionan como personas veraces, que dan razn
suficiente de sus dichos y que presentan entre s coherencia externa,
coincidiendo en varios tpicos, lo que le da mayor sentido a sus afirmaciones.
Ossandon adems desmiente varios tpicos de la declaracin de la imputada,
como cuando explica que para la primera contratacin l jams supo que la
encartada no contaba con el ttulo profesional de enfermera, y que la puesta
en escena era tan consistente que cuando apareci supuestamente como
mdico cirujano jams dudo que lo fuera, reconociendo que le pareci extrao
pero luego las explicaciones de Gonzlez parecieron razonables para sustentar
aquello.
Calificacin jurdica: Los hechos descritos en este primer numeral,
fueron calificados por la parte acusadora como constitutivos del tipo penal
descrito y sancionado en el artculo 213 del cdigo del ramo, norma que
castiga el ejercicio ilegal de cualquier profesin que requiera para su ejercicio,
ya sea ttulo o el cumplimiento de determinados requisitos unido a la
realizacin de actos propios de dichos cargos o profesiones. En este caso, la
parte acusadora imputa a Gonzlez Correa, el haberse fingido enfermera y
luego mdico cirujano, y en tales calidades, haber obtenido cargos
acadmicos, desarrollando actividad docente y administrativa.
Pues bien, el tribunal por la unanimidad de sus miembros, estuvo por
recalificar los presupuestos que se tuvieron por acreditados encuadrando los
mismos en el tipo penal descrito y sancionado en el artculo 313 letra a) N 1
del Cdigo Penal, norma que castiga a quien careciendo de ttulo profesional
competente o de autorizacin legalmente exigible para el ejercicio profesional,
ejerciere actos propios de la profesin de mdico cirujano, dentista, qumico 24

farmacutico, bioqumico u otra de caractersticas anlogas, relativa a la

ciencia y arte de precaver y curar enfermedades del cuerpo humano, aunque
sea a ttulo gratuito. La propia norma describe las conductas que debern ser
entendidas como actos propios de la profesin o actividad de que se trate,
entre las cuales est aquella de atribuirse la respectiva calidad, situacin que
se ajusta a las modalidades descritas en los presupuestos signados con el N 1
de la presente decisin. En este sentido, cabe hacer presente que Gonzlez
Correa, al tenor de la prueba citada, se presentaba como enfermera y luego
como mdico cirujano. En ambas calidades acompa documentacin que
respaldaba sus afirmaciones, utiliz delantal blanco y una piocha que la
individualizaba como mdico de la Universidad de Chile (sede norte) y en esas
calidades (como enfermera y luego como facultativo) realiz actividad docente
y administrativa en la Universidad del Mar.
El tribunal, coincide con buena parte de la doctrina nacional acerca de
ste delito cuando entiende que atribuirse es algo ms que la sola
afirmacin de un hecho (en este caso ser enfermera o mdico cirujano), sino
que supone tambin el despliegue de conductas que corroboren y respalden
externamente dicha afirmacin. En el caso concreto de ste primer grupo de
presupuestos fcticos, el tribunal ha estimado que la circunstancia de haber
acompaado documentacin donde se consigna que Tania Aliocha Gonzlez
Correa, recibi el ttulo profesional de enfermera y luego el de mdico
cirujano, ambos de la Universidad de Chile, unido al uso de las ropas
tradicionales de los profesionales de la salud y una piocha que la sindicaba
como mdico cirujano, renen el estndar para estimar que se est frente al
tipo penal descrito y sancionado en el art. 313 letra a) N 1 del cdigo citado,
absorbiendo la concurrencia de la infraccin prevista en el artculo 213 del
mismo cuerpo legal, en los trminos de un concurso aparente de leyes
penales.
En efecto, tratndose de las conductas descritas y acreditadas en este
primer grupo de presupuestos fcticos, es posible estimar que concurren los
elementos de ambos tipos penales, sin embargo, aquella pluralidad de
infracciones queda suficientemente expresada en el cargo de ejercicio ilegal
de la profesin mdica o afn, por lograr aquella captar suficientemente el
25

total desvalor de injusto de los hechos de que se tratan, castigo que de

conformidad con lo dispuesto en el artculo 313 letra a) N1, expresa y agota
suficientemente el desvalor del suceso en su conjunto.
1.2.- PRESUPUESTOS FCTICOS SIGNADOS CON EL N 2.
Que entre los meses de Julio y Septiembre de 2007, Tania Gonzlez
Correa, careciendo de ttulo profesional competente, prest servicios como
Enfermera en el Hospital de Curacav, ubicado en Av. Ambrosio OHiggins N
500, comuna Curacav, lugar donde ejecut actos dirigidos a precaver y curar
enfermedades del cuerpo humano, entregando atencin mdica a pacientes
que concurran a dicho centro asistencial.
En los meses de Septiembre de 2009 a Abril de 2010, y luego entre
Septiembre de 2010 a Agosto de 2011, Tania Gonzlez Correa, careciendo de
ttulo profesional competente, prest servicios en calidad de Mdico
Cirujano en la Fundacin Las Rosas, en distintos domicilios de la comuna de
Santiago, lugares donde ejerci actos propios de su respectiva profesin,
entregando atencin mdica a los adultos mayores que vivan al amparo de
dicha fundacin, ello en diversas comunas de la ciudad de Santiago, y
certificando en su calidad de mdico, la defuncin de a lo menos 13
pacientes, suscribiendo los respectivos certificados y atendiendo en su
calidad de mdico tratante a lo menos a 26 pacientes adultos mayores.
El da 27 de Octubre del ao 2009, la acusada Tania Gonzlez Correa,
careciendo del ttulo profesional competente, prest servicios como Mdico
Cirujano en el Servicio de Urgencia del Hospital de Carabineros, ubicado en
calle Simn Bolvar N 500, comuna de uoa, lugar donde ejerci actos
propios de la profesin de mdico, entregando atencin mdica de urgencia
a 49 pacientes (nios y adultos) que concurrieron a dicho hospital, haciendo
el correspondiente diagnstico clnico y prescripcin de medicamentos.
Los presupuestos descritos bajo el segundo numeral de la presente
decisin, fueron acreditados a travs de las versiones ofrecidas por EDGARDO
FUENZALIDA, MARCELA VARGAS, SANDRA VILLAVICENCIO y FERNANDO
BERNA ZAMBRANO, unido a la documental incorporada y descrita en el auto
de cargos bajo los nmeros 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28 y 29, la que consiste fundamentalmente en la documentacin
26

que acompa Gonzlez Correa para acreditar una supuesta calidad de

enfermera y luego de mdico cirujano, con la que obtuvo contratacin en esas
calidades y prest servicios, ya no slo atribuyndose la condicin de
enfermera

mdico

cirujano

respectivamente,

sino

que

realizando

diagnsticos, prescribiendo tratamientos, certificando la muerte de pacientes

y, en general, llevando a cabo toda clase de actos vinculados a la actividad
mdica.
En efecto, SANDRA VILLAVICENCIO, encargada del departamento de
recursos humanos del Hospital de Curacav, record que el ao 2007 se llam
a concurso para proveer los cargos de enfermera y mdico cirujano,
presentndose ambos imputados, quienes sin mayor dificultad, obtuvieron la
designacin por cuanto se trata de una plaza poco demandada por los
facultativos ya que las rentas no son altas y existe un gasto adicional de
traslado innegable. Sin embargo, Pantoja y Gonzlez eran pareja, lo que, segn
recuerda, ellos mismos indicaban les haca ms atractiva la designacin.
Ambos comenzaron con una contratacin a honorarios en Mayo de
2007, y luego a contrata entre los meses de Junio y Septiembre de ese mismo
ao. Todava ms, recuerda con precisin la testigo que desaparecieron del
plantel cuando ella insisti en que deban adjuntar toda la documentacin
necesaria para el ingreso al sector pblico, que requiere mucho ms de lo que
haban presentado, entre otras cosas exiga toda la documentacin en original.
Recuerda que envi los antecedentes con que contaba a Contralora para
validar los pagos que ya se haban realizado y sta los rechaz, molestando a
los dos acusados, quienes presentaron licencias durante el mes de Septiembre
y luego no regresaron.
Consultada recuerda que los honorarios fueron por una suma cercana a
los $900.000 y luego, bajo la modalidad de contrata calcula que alrededor de
$500.000 pero no lo puede asegurar con certeza. Consultada refiri tener
certeza de la tarea que desempearon ambos, pese a no haber visto
personalmente a Pantoja Letelier.
Aos despus volvi a ver a Tania Gonzlez, pero sta vez como mdico
cirujano y en el contexto de un convenio que haba suscrito la Universidad del
Mar con el Servicio de Salud Occidente, para que el Hospital de Curacav fuera
27

el campo clnico de los alumnos de enfermera. Tania Gonzlez coordinaba el

convenio y no se present directamente como mdico, sino que, usaba todo el
tiempo un delantal blanco que la individualizaba como tal en la solapa. De
Letelier Pantoja no supo nunca ms.
Por su parte, de la relacin que hubo entre la imputada y Fundacin Las
Rosas, dio cuenta la testigo MARCELA VARGAS VARGAS, directora de recursos
humanos en dicha organizacin, a cargo de los procesos de seleccin y quien
no tuvo relacin directa con la imputada, porque no trabajaba en la institucin
cuando lo hizo Gonzlez Correa, sin embargo, fue requerida por carabineros y
entreg toda la informacin que mantena en su base de datos, apareciendo
entre ella dos contratos de Tania Aliocha Gonzlez Correa, como mdico
cirujano entre los aos 2009 y 2011, a los dos renunci voluntariamente.
Segn refiere, la encartada acompa su curriculum vitae, un certificado de
antecedentes y otro de residencia.
Complementando la versin que antecede, EDGARDO FUENZALIDA
ROJAS, encargado de la gestin de hogares en la citada fundacin desde el ao
2011, no teniendo contacto directo con ninguno de los imputados, advirtiendo
que tomo conocimiento de estos hechos por la prensa, agregando que de la
encartada Gonzlez Correa, sabe que prest servicios para la organizacin en
dos periodos, desvirtuando los dichos de aquella cuando intent minimizar su
responsabilidad argumentando que trabajaba con un equipo mdico y que no
tomaba jams decisiones inconsultas, por cuanto el testigo explic que,
lamentablemente y por motivos de recursos, en general se contrataba un solo
facultativo por hogar, siendo su deseo que pudieran contar con ms personal
mdico pero no es posible por el momento.
La documental signada como 17 a) y 17 b) corresponde a dichos
contratos, el primero de fecha 04 de septiembre de 2009 y el segundo de
fecha 08 de septiembre de 2010, en ambos se consigna que la contratacin es
para que sta preste servicios COMO MDICO, ASISTIENDO A LOS ANCIANOS Y
DESEMPEANDO TODAS LAS FUNCIONES PROPIAS DE SU ESPECIALIDAD. Las
respectivas renuncias voluntarias de Gonzlez Correa, figuran en las
documentales 18 a) y 18 b) respectivamente. Asimismo se encuentran
incorporados los respectivos finiquitos en la documental signada como 19 a) y
28

19 b), y en la documental signada como N 20 la parte acusadora incorpor las

liquidaciones de sueldo de la encartada durante esos periodos.
El curriculum vitae presentado por la sentenciada corresponde a la
documental N 21, donde se consigna que el ttulo profesional de esta, desde
el ao 2008 es el de mdico cirujano, detallndose asimismo la profesin de
enfermera universitaria, grado obtenido en la Universidad de Chile y el de
profesora de Estado, Licenciada en educacin, en biologa y en ciencias
naturales por la misma casa de estudios.
La documental N 22 es una segunda cdula de identidad que figura
entre los antecedentes, extendida con fecha 03 de junio de 2009, donde se
consigna en el reverso del documento las profesiones titulares de mdico
cirujano y de enfermera universitaria. Esta cdula correspondera por fecha de
emisin, a la presentada en la Fundacin Las Rosas.
Por su parte, la documental N 23 corresponde a la nmina de
residentes de la citada fundacin, con los certificados de defuncin emitidos
por la encartada, un total de 38 certificaciones entre los aos 2009 y 2011.
Como corolario de lo anterior, se adjunta en la documental N 24 el oficio que
por orden del 9 Juzgado de Garanta de Santiago, remite las fichas clnicas de
los mismos pacientes, enviadas bajo cadena de custodia NUE 598959 (doc. N
25).
Acreditando el presupuesto relativo a la tarea desempeada por la
encausada Gonzlez Correa en el Hospital de Carabineros, se incorpor la
documental signada con el N 26, que corresponde al oficio N 2294, de fecha
17 de diciembre de 2012, emitido por el Jefe del Departamento de Personal de
la institucin, Teniente Coronel Ricardo Gonzlez Lobos, en el que se
consignan los servicios prestados por la acusada, en el que se informa que
ambos acusados prestaron servicios en dicho centro asistencial, y la
remuneracin percibida por ambos, asciende a un monto de $1.126.826, suma
que luego al menos respecto de Gonzlez Correa no pudo ser refrendada por
la respectiva resolucin exenta, razn por la que los pagos realizados a sta no
pudieron ser acreditados fehacientemente, lo que tendr relevancia en el
contexto de la demanda civil interpuesta por el fisco de Chile, pero que
permiten acreditar igualmente su actividad simulando el ttulo profesional de
29

mdico, lo que se corrobora adems por medio de la documental signada con

los Ns 27 y 28, que individualizan los 69 pacientes atendidos por la imputada
el da 27 de octubre del ao 2009 en el HOSCAR y la copia de sus respectivos
datos de atencin de urgencia (DAU).
De igual forma y en relacin con los servicios pagados por el Hospital de
Curacav, se incorpor la documental N 29, resolucin exenta N 441, de
fecha 24 de octubre de 2007, del Servicio de Salud Metropolitano Occidente,
cuya materia es Declara Bien Pagado y que dice relacin con la devolucin
sin cursar de los montos ya cancelados a Tania Gonzlez Correa. A travs de la
resolucin que se cita, el servicio puede contablemente salvar los mon tos
pagados y que, en rigor, correspondan a un pago defectuoso.
Finalmente, el oficial de caso FERNANDO BERNA ZAMBRANO, confirm
los antecedentes que se refieren en este motivo, indicando que se constituy
tanto en el Hospital de Curacav como en la Fundacin Las Rosas, donde
obtuvo, en sntesis, la misma informacin que se consigna por parte de los
testigos. En lo que su versin resulta ms significativa, es a objeto de construir
la ltima de las imputaciones que integran los enunciados o proposiciones
fcticas agrupadas bajo ste numeral y que dicen relacin con las tareas que la
sentenciada desarroll en la urgencia del Hospital de Carabineros (HOSCAR). El
oficial se constituy en la institucin, recabando varios antecedentes, casi
todos relacionados con el imputado Letelier Pantoja, sin embargo, apareci un
turno de emergencias, realizado el da 25 de octubre del ao 2009 por la
encartada Gonzlez Correa y por el que sta emiti una boleta que nunca fue
cancelada por la institucin pues no existe la resolucin exenta que as deba
ordenarlo. La institucin le inform asimismo que ni Gonzlez Correa ni
Letelier

Pantoja

presentaron

antecedentes

curriculares

personales

profesionales que justificaran su contratacin.

Se hace presente, por ltimo, que en el hecho acreditado se consider el
mes de julio, adems de agosto y septiembre, pues de la documental fluye que
podan acreditarse las intervenciones de Gonzlez en esos meses, sin alterar el
principio de congruencia pues los montos detallados por el instructor,
corresponden a los tres meses, aun cuando, en su acusacin fiscal slo hizo

30

referencia a dos de ellos. De esta suerte no hay en definitiva, sorpresa para la

defensa tcnica de la sentenciada.
Calificacin jurdica: A juicio del tribunal y, coincidiendo con la
calificacin del instructor, los hechos signados en este numeral son
constitutivos de la figura prevista y sancionada en el artculo 313 letra a) N 3
del cdigo del ramo, esto es, ejercicio ilegal de la profesin mdica, bajo la
modalidad de actos propios que nuestro legislador describe en el citado
nmero y letra, castigando a quien habitualmente realizare diagnsticos,
tratamientos, curaciones, etc.
Tanto para los hechos signados con el numeral primero como para este
segundo grupo de presupuestos, cabe hacer presente algunas indicaciones de
importancia que dicen relacin con la idea del delito continuado que
debatieran los intervinientes a propuesta de alguna de las defensas en sus
alegaciones finales.
Es del caso precisar que una parte importante de la doctrina nacional
considera al tipo penal de ejercicio ilegal como un delito continuado,
construccin dogmtica de origen italiano, que busca evitar las consecuencias
de algunos sistemas concursales ya sea de acumulacin material o aspersin
que pueden exceder el merecimiento de pena o castigo en el autor. En este
sentido y para precaver justamente tales efectos, los intervinientes citaron
dogmticamente los planteamientos del profesor Cury, para quien el delito
continuado se estructura sobre la base de elementos tales como un designio
comn, dolo comn, finalidad nica, conexin temporal, unidad de lugar, de
objeto material y de sujeto pasivo, entre otros, requisitos que no se dan en el
caso sublite, donde existen contextos temporales y situacionales diversos,
pero muy especialmente, sujetos pasivos distintos, entendiendo el tribunal
que no cabe la idea del delito continuado cuando no hay -sobre todo- unidad
de sujeto pasivo.
Por estas razones, se desestim el tratamiento de las infracciones
referidas como delito continuado en la forma y trminos alegados por su
defensa, entendiendo que dicha figura no tiene aplicacin sino existe unidad
de sujeto pasivo.
1.3.-PRESUPUESTOS FCTICOS SIGNADOS CON EL N 3:
31

Entre los meses de Julio y Septiembre de 2007, la acusada Tania

Gonzlez Correa, mediante la presentacin de un ttulo falso de enfermera
de la Universidad de Chile, prest servicios para el Hospital de Curacav,
ubicado en Av. Ambrosio OHiggins N 500, comuna Curacav, en su supuesta
calidad de enfermera, obteniendo fraudulentamente del Fisco el pago de
remuneraciones ascendentes a un monto de $1.479.645, por concepto de
sueldos.Asimismo, desde el mes de Julio del ao 2009 hasta el mes de Enero
de 2012, la acusada Tania Gonzlez Correa, mediante la presentacin de un
ttulo falso de mdico cirujano de la Universidad de Chile, prest servicios
para el Servicio de Salud Metropolitano Central, con sede en calle Victoria
Subercaseaux N 381, Santiago, en su supuesta calidad de mdico cirujano,
obteniendo fraudulentamente del Fisco el pago de honorarios ascendentes a
$639.100; $1.762.830; $1.529.850 y $1.410.400; lo que da una cifra total de
$5.342.180.De igual forma, en el ao 2009, la acusada recibi honorarios por
servicios prestados para la corporacin municipal de desarrollo social de
Cerro Navia por la suma de $288.000.
Conforme a lo anterior, la cifra total por concepto de remuneraciones
y honorarios percibidos por la acusada entre los aos 2007 y 2011, a travs
de las distintas reparticiones pblicas, ascendi a un monto total de
$7.109.825.
Los hechos descritos en este acpite N 3, fueron acreditados
esencialmente con la documental ofrecida e incorporada signada con los
nmeros 13, 14, 29 y 30 al 36, unido en parte al peritaje contable rendido en
estrados por ARIEL GARRIDO NUEZ y luego incorporado tambin como
documental por el Consejo de Defensa del Estado en calidad de querellante en
estos autos, estimando el tribunal, pese a las alegaciones de la defensa, que
los presupuestos acreditados son constitutivos del delito previsto y sancionado
en el artculo 470 N 8 del Cdigo Penal, esto es, la obtencin fraudulenta de
remuneraciones de parte del fisco tambin llamado fraude de subvenciones
por la doctrina, figura tpica que tutela, para un sector importante de los
autores, el patrimonio estatal en su vertiente vinculada al gasto, alcanzando el
32

sujeto activo, mediante engao, los requisitos normativamente establecidos

para la concesin del estipendio, lo que es posible falseando datos relevantes,
en este caso, de documentos que no son autnticos y que acreditan una
determinada calidad de la cual el agente adems dice ser titular.
La defensa de la encartada Gonzlez Correa, plante que ste hecho se
encontraba en una relacin medial con los hechos signados en los numerales 1
y 2 de la presente decisin, sin embargo, el tribunal no comparte aquel juicio
por estimar que el ejercicio ilegal no fue el medio para cometer ste, sino que
la defraudacin de que se trata es un acto posterior co-penado y constitutivo
de una figura independiente que nuestro derecho castiga especialmente,
atendido, el inters penalmente relevante constituido por el patrimonio
estatal y cuya importancia determina que el merecimiento de pena justifique
darle un tratamiento de forma independiente.
Se hace presente, sin embargo, que los montos acreditados no son
idnticos de aquellos referidos en la imputacin fiscal, atendido en primer
trmino que si bien existe una boleta de honorarios emitida por la encartada
al Hospital de Carabineros (HOSCAR) por un monto equivalente a $128.800, la
misma entidad emplazada a informar sobre el particular, indic que Gonzlez
Correa no haba recibido remuneracin alguna de parte de la entidad, pues era
requisito de aquello la resolucin exenta que as lo ordenase, no existiendo tal
documento respecto de la sentenciada, por lo que, en este aspecto deber
estarse a la informacin proporcionada por la entidad llamada a efectuar dicho
pago, que expresamente indic que no lo realiz.
En cuanto a los montos determinados por ste tribunal, respecto del
Servicio de Salud Metropolitano Central, esto es, $639.100, respecto del ao
2009; $1.838.600 respecto de ao 2010; $2.606.400 respecto del ao 2011 y
$1.861.800 respecto del ao 2012, tampoco se condicen con aquellos
sealados en la descripcin fctico del libelo acusatorio, resultando el peritaje
en este aspecto controvertido con la prueba documental incorporada
consistente en las boletas de honorarios de Tania Gonzalez, mismas que
fueron consideradas en sus correspondientes declaraciones de impuestos, por
lo cual, al carecer el peritaje de una descripcin de la forma en que se
determinaron los montos establecidos por aquel deber estarse a las sumas
33

consignadas inobjetadamente, en este caso, en las correspondiente boletas de

honorarios de la encartada.
Por lo anterior, en los casos en que las sumas determinadas por este
tribunal resultaren superiores a los montos descritos por el instructor, se
estar a estos ltimos a fin de no vulnerar la congruencia ni sorprender a la
defensa.
1.4.- PRESUPUESTOS FCTICOS SIGNADOS CON EL N 4:
Que en el mes de Septiembre del ao 2007, para postular al cargo de
Jefa de Carrera de la carrera de enfermera de la Universidad del Mar,
ubicada en Av. Los Pajaritos 2897, Maip, Tania Gonzlez Correa, present
ante dichas institucin, copias fotosttica de los Certificados de Ttulos de
Profesora de Estado y Enfermera, supuestamente otorgados por la
Universidad de Chile, los cuales resultaron falsos, toda vez, que stos no
fueron otorgados por dicha casa de estudios. Posteriormente, en el ao
2010, la acusada, para postular al cargo de Directora del rea Salud de la
Universidad del Mar, present copia fotosttica de un Certificado de Ttulo
de Mdico, supuestamente otorgados por la Universidad de Chile, el cual,
result ser falso, toda vez, que ste no fue otorgado por dicha casa de
estudios. Los mismos documentos falsos, fueron presentados por la acusada,
para obtener la contratacin en calidad de mdico Cirujano Internista en la
Fundacin las Rosas; en el Servicio de Salud Metropolitano Central y en el
Centro de Salud Lottus Med.
Los hechos descritos en este motivo, fueron imputados por el instructor
y se encuentran suficientemente acreditados con la prueba de cargo rese ada
en los motivos anteriores, en especial con los documentos signados en los Ns
9, 10 y 11 del auto de cargos unido a los asertos de VICTOR OLAS, FERNANDO
BERNA ZAMBRANO, CARLOS OSSANDON, PATRICIA GARCIA TORRES, MARIA
EUGENIA ARANDA MOURE, MARIA TERESA GMEZ SOTO y ROXANA CAROL
QUINTEROS AMARO, los primeros reiteraron que la encartada haba
presentado documentacin que acreditaba su calidad de enfermera y luego de
mdico cirujano en la forma y trminos que se explicara en los numerales
anteriores, resultando esencial en este cuarto grupo de proposiciones fcticas,
la versin de ARANDA MOURE, jefa de la oficina de Ttulos y Grados de la
34

Universidad de Chile, y a quien en tal calidad, le correspondi revisar y luego

informar que la sentenciada Tania Aliocha Gonzlez Correa, no ha obtenido en
ese plantel ningn ttulo profesional, ni el de profesora de estado con mencin
en biologa, ni el de enfermera, como tampoco el de mdico cirujano.
La documental signada en este acpite, corresponde a los informes
emitidos por la Universidad de Chile, el N 9 de fecha 28 de diciembre de 2012,
fue emitido por la testigo Mara Eugenia Aranda Moure informando al Director
Jurdico de dicho plantel que la fotocopia del ttulo de profesora de estado, no
fue emitido por la casa de estudios, pues no existe sesin de la fecha que
indica el documento, esto es, 1 de Junio de 1994 y, que quien aparece
suscribiendo el documento, ex jefe de la oficina de Ttulos y Grados, Hugo
Acua Matus, no serva el cargo en aquella fecha. Respecto del ttulo de
mdico cirujano a nombre de Tania Gonzlez, indic que ste presenta el folio
N 0150501, que corresponde, a su vez, a folios de certificados que fueron
extendidos con fecha 4 de marzo de 2009 a doa Roxana Carol Quinteros
Amaro. Como el folio de las certificaciones que entrega la Universidad de Chile
es nico, no fue difcil saber a qu documento original corresponda. Quien
fuera afectada por estos hechos, ROXANA QUINTEROS AMARO, ratific en
estrados la versin de la encargada de la oficina, explicando que su ttulo
profesional haba sido adulterado y que ella detenta el grado de licenciado en
qumica y farmacia, siendo su ttulo profesional el de qumico farmacutico.
Por su parte, el facultativo VICTOR OLAS HERNNDEZ, indic que desde
hace algunos aos se desempea en el cargo de Director de Salud de la
Corporacin Municipal de Cerro Navia, donde por razones laborales conoci a
Tania Gonzlez Correa, como directora del rea de salud de la Universidad del
Mar. A consecuencia de esta relacin, se le solicit una colaboracin adhonorem para el desarrollo de programas de post- grado en dicho plantel y
con posterioridad se suscribi un convenio entre la Universidad y la
corporacin, de asistencia docente orientado, en principio, a la pasanta y
prctica de las alumnas de enfermera, a objeto de poder desarrollar
investigacin y extensin. Recuerda que en ese contexto se llevaron a cabo
programas con bastante xito, advirtiendo que Gonzlez Correa se present
primero como enfermera y luego como mdico cirujano, ttulo -este ltimo35

que haba logrado mediante la convalidacin de algunos ramos y una pasanta

en el Hospital Clnico de la Universidad de Chile Jos Joaqun Aguirre.
En ese mismo escenario y siendo Olas el director de Lottus Med
(dependiente de la corporacin), debi autorizar la participacin de Gonzlez
Correa, lo que result una suerte de imposicin aparejada al convenio que se
haba suscrito. Tiempo despus, la imputada dio aviso que renunciaba por
motivos personales, solicitando que fuera retirado su nombre y profesin de la
pgina web de la entidad, logrando comprender los reales motivos de
Gonzlez, cuando los hechos se hicieron pblicos en la prensa. Consultado
explic finalmente que en la citada pgina web, se anunciaba lo que ella haba
informado a Lottus Med, esto es que, su ttulo profesional era mdico cirujano
con especialidad en geriatra.
Por ltimo, de las versiones ms significativas sobre los tpicos
acreditados en este punto se encuentra el relato de MARA TERESA GMEZ
SOTO, quien en su calidad de coordinadora docente por ms de 37 aos en la
Universidad de Chile, inform que le fue solicitado verificar las fotocopias de
ttulo de Tania Gonzlez Correa como profesora de estado, advirtiendo al
revisar las bases de datos, que la imputada no registraba ingreso alguno en esa
casa de estudios y que la documentacin adjuntada era indubitadamente falsa.
Con todo lo sindicado en el presente acpite, fue posible establecer que
la encartada, a fin de poder ejercer ilegalmente la profesin de enfermera y
luego de mdico cirujano, usaba documentos pblicos falsificados, en los que
se alteraba su contenido o bien se consignaban falsedades ideolgicas en
documentos autnticos, como la cdula de identidad, acreditndose los
mismos en la conviccin del tribunal, ms all del baremo de la duda
razonable.
Calificacin jurdica: A juicio de la unanimidad de los jurisdicentes, los
hechos acreditados en este numeral, constituyen la figura tpica de uso
malicioso de instrumento pblico falsificado, el que sin embargo, no justifica
materialmente un castigo diferenciado que, a su vez, se exprese en la
determinacin de la pena, sino que, por el contrario, de los antecedentes
afirmados en juicio fue posible sustentar que, el uso de tales documentos ha

36

sido el medio empleado para ejercer ilegalmente la profesin de enfermera y

luego de mdico cirujano.
De sta forma y pese a que los hechos se encuentran materialmente
acreditados en la conviccin del tribunal, sern absorbidos en cuanto a su
castigo por la pena asignada al delito con el que se encuentra en relacin de
concurso, esto es, el ejercicio ilegal de la profesin en los trminos previstos
por el artculo 313 del Cdigo Penal.
1.5.- PRESUPUESTOS FCTICOS SIGNADOS CON EL N 5
Que entre los meses de Junio de 2009 y Julio de 2012, Tania Aliocha
Gonzlez Correa, otorg la cantidad total de 68 licencias mdicas a distintas
personas, sin tener las calidades, ni competencias mdicas para ello.
Este ltimo grupo de presupuestos fcticos fueron acreditados en juicio
por medio de la declaracin de CARLOS VILLARROEL FUENTES y de la
documental signada con los nmeros 40, 41, 42, y 43, a travs de la cual se
pudo establecer que la encartada emiti licencias mdicas entre los aos 2009
y 2012. En efecto, la documental 40 corresponde al Ordinario N 264,
recepcionado por la fiscala local de Maip el 08 de mayo de 2013, donde el
presidente de la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez de la Regin
Metropolitana, CARLOS VILLARROEL FUENTES, informa al fiscal de la causa
TUFIT BUFADEL GODOY que, respecto de la encartada Tania Aliocha Gonzlez
Correa se pudo establecer la adquisicin de talonario de licencia mdica hasta
el ao 2010, no existiendo informacin posterior a esa fecha, adjuntando copia
del formulario de inscripcin profesional para la adquisicin de talonario de
licencias y luego se incorpora la documental N 41, tambin remitida por
Villarroel Fuentes en la que adjunta el listado de licencias mdicas extendidas
por la Dra. Tania Gonzlez Correa, un total de 68 entre junio de 2009 y julio
de 2012.
Complementa la documental anterior, aquella signada con los nmeros
42 y 43, correspondiente a la planilla denominada Listado de Ampliacin de
Antecedentes Profesionales, emitido por el Ministerio de salud, y que da
cuenta de las licencias mdicas extendidas por la encartada, correspondientes
a un total de 69 y, a un certificado emitido por el Dr. Vctor Olas, en su calidad

37

de contralor y auditor clnico de Lottus Med, extendido a Gonzalez Correa, a

fin de que esta pudiese obtener talonario de licencias mdicas.
Toda la documental que se cita, fue complementada por los asertos
ofrecidos en estrados por VILLARROEL FUENTES, quien define a la licencia
mdica como un instrumento teraputico y de proteccin social para obtener
los reposos correspondientes en caso de enfermedad y que explic
detalladamente que las licencias slo pueden ser obtenidas por profesionales
mdicos y de salud autorizados, razn por la que a nivel nacional, existe un
control mediante folio de los talonarios personales e institucionales que se
emiten, pudiendo establecer con certeza qu facultativo suscribe la extensin
de un documento como este cada vez. Recuerda haber informado, y de ello da
cuenta la documental N s 40 y 41, suscrita por el deponente, el nmero y
detalle de las licencias mdicas que fueron extendidas por Gonzlez Correa, un
total de 68 permisos, emitidas entre junio de 2009 y julio de 2012.
Con toda la prueba citada, fue posible acreditar el hecho signado en
este acpite, ms all del baremo de la duda razonable, como estndar de
conviccin.
Calificacin jurdica: Definidas por el DS N 3 del ao 1984 como un
acto mdico administrativo, la extensin de licencias mdicas recibe en
nuestro ordenamiento un castigo independiente como figura tpica, pero que
dentro del contexto de la presente causa, forma parte de los mismos
supuestos en una relacin de concurso aparente con el ejercicio ilegal de la
profesin. En efecto, la historia de la ley consigna una discusin que bu scaba
castigar al facultativo que extendiera falsas licencias mdicas, quedando
igualmente comprendidos los hechos que se consignan en este acpite, sin
embargo, no se entiende la puesta en escena de mdico sin extender licencias,
sobre todo si se prestan servicios en unidades asistenciales de urgencia, donde
por la naturaleza de las intervenciones era natural que Gonzlez Aliocha y
Letelier Pantoja extendieran este tipo de permisos, entre otras razones, como
una forma de no levantar sospechas acerca de su fraudulento desempeo.
3.- En todas las agrupaciones de hechos que se consigna en los nmeros
anteriores de la presente deliberacin, se ha establecido suficientemente y,
ms all de toda duda razonable, la participacin de Tania Aliocha Gonzlez
38

Correa por medio de la misma prueba de cargo que se cita en cada caso,
permitiendo establecer su intervencin de conformidad a los trminos
establecidos en el artculo 15 N 1 por haber tomado parte en la ejecucin de
los hechos, de una manera inmediata y directa.
4.- En sntesis, respecto de la encartada Gonzlez Correa, el tribunal a
decidido condenarla como autora de los siguientes delitos: ejercicio ilegal de la
profesin mdica en las modalidades vertidas en los Ns 1 y 3 de la letra a) del
artculo 313 del Cdigo Penal; otorgamiento de licencias mdicas falsas,
tipificado en los artculos 509 del Cdigo del Trabajo en relacin con el artculo
202 del Cdigo Penal y uso malicioso de instrumento pblico falso descrito y
sancionado en el artculo 196, en relacin con el 194 y 193 Ns 1, y 6 del
mismo cuerpo de normas, todas en situacin de concurso aparente,
subsumidas por la primera de las figuras, que como se dijera, logra captar el
total desvalor de injusto de los hechos de que se tratan.
Todos los tipos penales que concurren, en este caso, se encuentran
vinculados empricamente por una relacin tal que, la intensidad criminal del
ejercicio ilegal de la profesin absorbe el de las dems figuras.
Se castigar asimismo a la encartada como autora del delito de
obtencin fraudulenta de remuneraciones fiscales, previsto y sancionado en el
artculo 470 N 8 del mismo cuerpo legal citado, el que ser apreciado de
forma independiente al estimar que se trata de un acto posterior, co-penado y
cuyo bien penalmente tutelado escapa de la salud pblica y se extiende al
patrimonio fiscal.
Los delitos de ejercicio ilegal y obtencin fraudulenta de subvenciones,
se encuentran en carcter de reiterados y en grado de desarrollo consumados,
correspondindole, como ya se dijera, la calidad de autora-ejecutora a
Gonzlez Correa en los trminos previstos por el artculo 15 N 1 del Cdigo
Penal.
Prueba desestimada: En general respecto de la encartada Gonzlez
Correa se desestim la documental signada con el N 44, que corresponde a un
informe pericial de anlisis informtico N 557-2013, de fecha 05 de abril de
2013, procedente del Laboratorio de Criminalstica, el que no pudo ser
correctamente valorado por no constar la procedencia del computador
39

analizado, ni fue presentado en audiencia alguien que pudiera dar razn de

aquello.
5.- EN CUANTO A LAS IMPUTACIONES FORMULADAS EN CONTRA DE
HCTOR ROLANDO LETELIER PANTOJA:
5.1.- PRESUPUESTOS SIGNADOS COMO HECHO 1:
Desde el segundo semestre del ao 2007 hasta el segundo semestre
del ao 2011, Hctor Letelier Pantoja, sin tener el ttulo profesional de
mdico, imparti en su supuesta calidad de mdico, las clases de fisiologa
humana, anatoma general y del desarrollo, fisiopatologa, epidemiologa y
salud pblica, entre otras, en la carrera de Enfermera de la Universidad del
Mar, sede Maip, ubicada en Av. Los Pajaritos N 2897, de la misma comuna.
Para dicho efecto present copias fotostticas del Ttulo Universitario de
Mdico Cirujano, supuestamente otorgado por la Universidad de Chile,
documento en virtud del cual obtuvo el nombramiento de docente en la
carrera mencionada.
En dicho periodo, Letelier Pantoja, se presentaba como Mdico
Cirujano de la Universidad de Chile, con especialidades en traumatologa y
hematologa.
Este primer grupo de presupuestos de hecho, fueron acreditados en
juicio por medio de los asertos de la querellante SONIA BARRIA RUIZ y su
cnyuge RAMN ALEJANDRO VERGARA MEJIAS, de los testigos CARLOS
HUMBERTO OSSANDON ROJO, ANTONIO FRANCISCO TAPIA ROJAS y PATRICIA
GARCIA TORRES, unido a la documental signada en el auto de cargos con los
nmeros 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17, que
corresponden esencialmente a documentos que dan cuenta del pago y
cancelacin de honorarios al encartado como docente de la Universidad del
Mar, donde la querellante SONIA BARRIA, asegura haber sido su alumna,
clases en las que Letelier Pantoja se presentaba como mdico cirujano con
especialidades en traumatologa y hematologa, atribuyndose una calidad que
no detent jams. En efecto, Barra record en su declaracin que las primeras
sospechas no las tuvo respecto de Gonzlez Correa sino que del encartado
Letelier Pantoja, quien entre otras asignaturas, imparta el ramo de anatoma
con un desorden y una falta de metodologa que le resultaron alarmantes, en
40

especial porque su cnyuge, RAMN VERGARA MEJAS, mdico cirujano, le

hizo ver que sus sospechas podan tener fundamento al estudiar las materias
con ella. El facultativo observaba falta de conocimiento, desorden, ausencia de
sistematizacin y de metodologa propia de quien deba conocer en
profundidad la asignatura, constatando incluso que parte del material que
Letelier Pantoja usaba en sus clases era sacado directamente de algunas
pginas de internet. Fue as como iniciaron junto a otros compaeros de curso
-algunos querellantes en la causa tambin- una investigacin en la
Superintendencia de Salud, donde Letelier figuraba como mdico. No
contentos con la respuesta requirieron informacin a la Universidad de Chi le,
donde Letelier deca haber estudiado, plantel que inform que el nico ttulo
obtenido por Hctor Letelier Pantoja en dicha casa de estudios era el de
tecnlogo mdico. Los mismos trmites realizaron respecto de Gonzlez
Correa, obteniendo idnticas respuestas, no era enfermera ni mdico cirujano.
Con toda la informacin que recabaron, iniciaron los trmites de la querella
que se sustancia y pusieron a la Universidad del Mar en antecedentes.
Las versiones que se detallan en este acpite, fueron complementadas,
para alcanzar conviccin en el tribunal, por los dichos de CARLOS OSSANDON
ROJO, ANTONIO TAPIA ROJAS y PATRICIA GARCIA TORRES, algunos de los
cuales indicaron no haber tenido una relacin directa con el encartado,
precisamente porque su contratacin haba dependido directamente de su coimputada Tania Gonzlez Correa. Sin embargo, TAPIA ROJAS, record con
certeza que el encartado Letelier Pantoja, adems de tener una carga
importante de horas acadmicas reciba un sueldo como profesor con ttulo de
mdico, lo que implicaba un delta superior al de los dems profesores. El
mismo testigo refiere que cuando los querellantes informaron a la universidad
lo que haban descubierto respecto de los acusados, ellos ya estaban en
antecedentes, pues recuerda que inici su actividad como director acadmico
el ao 2012, y casi junto con su ingreso -estando la universidad ya en la
situacin de crisis que luego fuera de pblico conocimiento-, una de las
directoras acadmicas repar en que el ttulo de Tania Gonzlez tena mal
escrito su nombre, razn por la que se consult a la Universidad de Chile la
situacin de la imputada. La casa de estudios inform que Gonzlez no haba
41

cursado ninguna carrera en dicho plantel, cuestin que se puso de inmediato

en antecedentes de quien tena atribuciones para hacer la denuncia.
La documental signada en este acpite, corresponde: N 1, al contrato
de prestacin de servicios a honorarios, de fecha 01 de agosto de 2009, entre
Hctor Letelier Pantoja y la Universidad del Mar, a fin de que ste sirviera el
cargo de profesor en diversas asignaturas que se enuncian (fisiologa,
microbiologa y parasitologa, entre otras, Ns 2, 3, 4 y 5 otros cuatro contratos
de iguales caractersticas y condiciones fechados el 01 de abril de 2012; el 02
de agosto de 2010; el 01 de abril de 2011 y el 16 de octubre del 2011
respectivamente, todos para ctedras en la carrera de enfermera. Se hace
presente que dichos contratos no hacen la mencin de que la contratacin de
Letelier Pantoja fuese en su calidad de mdico ni tampoco se lo individualiza
como tal, pero los montos de sus remuneraciones coinciden con la versin de
Tapia, cuando explic que dicha calidad le daba un delta superior de sueldo, si
consideramos que el primer contrato es por una remuneracin total
equivalente a $ 3.132.000; la segunda por $ 5.184.00; la tercera por $
6.804.000; la cuarta por $ 9.720.000 y la ltima por un total de $ 6.840.000
como honorario nico semestral.
Esta documental, adems de toda la testifical rendida en este sentido,
permite establecer con certeza la relacin laboral entre el encartado y la
Universidad del Mar, complementando con aquella, las versiones que apuntan
a sustentar que en dichas ctedras se presentaba como mdico y reciba un
delta de sueldo como tal.
Calificacin jurdica: De la prueba aportada para acreditar este primer
hecho, es claro que Letelier Pantoja detentaba una calidad que no tuvo jams,
la de mdico cirujano con especialidades en traumatologa y hematologa,
quedando comprendido -a juicio de la unanimidad del tribunal- en los
presupuestos que previene la norma del artculo 313 letra a) N 1 del Cdigo
Penal, y no en lo dispuesto en el artculo 213 del citado cuerpo de normas,
atendido los mismos argumentos que indicara el tribunal para justificar la
recalificacin de las normas citadas respecto de la encartada Gonzlez Correa
en los hechos signados como N 1 a su respecto.
5.2.- PRESUPUESTOS SIGNADOS COMO HECHO N 2:
42

Que entre los meses de Julio y Septiembre de 2007, Hctor Letelier

Pantoja, careciendo de ttulo profesional competente, prest servicios como
Mdico Cirujano en el Hospital de Curacav, ubicado en Av. Ambrosio
OHiggins N 500, comuna Curacav, lugar donde ejecut actos propios de su
profesin de mdico, esto es, entregando atencin mdica a pacientes que
concurran a dicho centro asistencial, diagnosticando enfermedades y
prescribiendo medicamentos.
Estos hechos fueron acreditados en juicio por medio de la declaracin
de los testigos SANDRA VILLAVICENCIO RIQUELME y FERNANDO BERNA
ZAMBRANO, unido a la documental signada con los nmeros 18, 19, 20, 21 y
22, prueba que consiste esencialmente en las liquidaciones de remuneracin
del Hospital de Curacav cancelando honorarios mdicos al encartado Letelier
Pantoja, as como tambin, la copia de la resolucin N 126 emanada del
Servicio de Salud Metropolitano Occidente, dando cuenta de la contratacin
del acusado, ya individualizado, en dicho establecimiento. Esta misma
resolucin ser considerada para la construccin de los tipos penales que
dicen relacin con la obtencin fraudulenta de remuneraciones fiscales, como
se ver ms adelante. Y por ltimo, la documental signada con el N 22, que
corresponde la Oficio Ord. N 041, de fecha 27 de marzo de 2013, emanado del
Director del Hospital de Curacav en esa poca, Dr. Bernardo Martorell Guerra,
informando acerca de las atenciones que realiz el acusado Letelier Pantoja en
dicho establecimiento asistencial, acompaando al informe las fichas mdicas
de atencin que dan cuenta de las mismas.
En efecto, la testigo SANDRA VILLAVICENCIO RIQUELME, precis, al
igual que para el caso de Gonzlez Correa, que como encargada del
departamento de recursos humanos del Hospital de Curacav, contrat el ao
2007 a los acusados Gonzlez y Letelier en la calidad de enfermera y mdico
cirujano respectivamente, primero a honorarios durante el mes de mayo de
ese ao y luego a contrata hasta septiembre del mismo. En efecto, a su juicio,
la exigencia de acompaar toda la documentacin que acreditara su s calidades
en original, adems de todo lo que se requiere para el ingreso a la
administracin pblica hizo que ambos renunciaran en septiembre, luego de
presentar licencia por los primeros das de ese mes.
43

Toda la prueba descrita en el presente acpite, permite establecer con

certeza la ocurrencia de los hechos que el tribunal ha tenido por ciertos en la
forma y modo que se describen al inicio del mismo, advirtiendo que la
documental y testifical se complementan perfectamente construyendo una
sucesin de presupuestos coherentes interna y externamente, logrando la
conviccin del tribunal, ms all de toda duda razonable.
Por ltimo, si bien es cierto, la imputacin fiscal slo mencionaba los
meses de Agosto y Septiembre, fueron modificados por el tribunal
incluyndose tambin el mes de Julio, por considera que al hacerlo, no se
afectaba el principio de congruencia, desde que, los montos consignados por
concepto de remuneraciones en el libelo acusatorio, corresponden a la suma
de los tres meses, por lo que, aunque no se trata directamente de este hecho
sino del signado como N 5, era posible en ambos alterar los meses
consignados por el instructor sin sorprender a la defensa del encartado.
5.3.- PRESUPUESTOS SIGNADOS COMO HECHO N 3:
Desde el mes de Noviembre de 2008 hasta Abril del ao 2009, Hctor
Letelier Pantoja, careciendo de ttulo profesional competente, prest
servicios como Mdico Cirujano del Hospital de Carabineros, ubicado en la
comuna de uoa, lugar donde ejerci actos propios de su respectiva
profesin, entregando atencin mdica a pacientes que concurran a dicho
hospital, haciendo el correspondiente diagnstico y prescripcin de
medicamentos, consignados en los Datos de Atencin de Urgencias,
extendidos y firmados por Letelier Pantoja.
Los presupuestos que anteceden fueron establecidos en la conviccin
del tribunal mediante la prueba de cargo consistente en la versin del oficial
de caso a cargo de la investigacin general de estos hechos, FERNANDO
BERNA ZAMBRANO y de la documental signada con los nmeros 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 y 36 del auto de cargos en lo pertinente al
encartado Letelier Pantoja, documental que da cuenta de las resoluciones
exentas que justificaron los pagos realizados por el Hospital de Carabineros
(HOSCAR) al sentenciado; las boletas de honorarios emitidas por ste en
diversos periodos entre los meses de noviembre de 2008 y abril del ao 2009,
unido a la copia de cheques, documentos de pago emitidos por la institucin
44

para cancelar los servicios prestados por Letelier Pantoja en su calidad de

mdico cirujano.
Los asertos del oficial de caso FERNANDO BERNA, resultaron esenciales
para poder establecer este hecho, desde que, se constituyera en el HOSCAR,
donde fue informado que tanto Gonzlez Correa como Letelier Pantoja,
prestaron servicios de remplazo como mdicos de urgencia, la primera en una
sola oportunidad el da 25 de octubre de 2009, Letelier en cambio, lo hizo en
varias ocasiones percibiendo un total de ingresos por ste concepto cercano al
$ 1.200.000, cuestin que se acredita con cuatro resoluciones exentas,
requisito indispensable para que sus servicios fueran debidamente cancelados
con fondos fiscales, segn inform la propia institucin.
La documental incorporada corresponde asimismo (N 35) a la copia de
la relacin de pacientes atendidos por el acusado en el Hospital de
Carabineros (HOSCAR), los das 28 de enero de 2009; 4 y 11 de febrero de
2009 y; 1 de abril de ese mismo ao, los que ascienden a un total de 120
pacientes. Complementa lo anterior, la documental N 36 que corresponde a
los datos de atencin de urgencias de esos mismos pacientes (DAU).
Con el mrito de toda la prueba referida en el presente acpite, fue
posible construir el presupuesto fctico descrito al comienzo del mismo, desde
que, tal y como sucede con toda la documental que se ha venido valorando, no
hubo controversia respecto de su autenticidad como tampoco respecto de la
veracidad de las afirmaciones que se contienen en ellas, salvo en el caso de
dos licencias mdicas como se ver ms adelante.
5.4.- PRESUPUESTOS SIGNADOS COMO HECHO N 4:
Desde el mes de Mayo de 2008 hasta Agosto del ao 2012, Hctor
Letelier Pantoja, careciendo de ttulo profesional competente, prest
servicios como Mdico Cirujano en la empresa Help, entregando atencin
mdica domiciliaria a ms de 7.000 pacientes de distintas edades, que
solicitaban atenciones a dicha empresa, efectuando los correspondientes
diagnsticos y prescripcin de medicamentos.
Estos hechos fueron acreditados por medio de la documental signada
con los nmeros 37, 38, 39, 40, 41 y 42, que dan cuenta de la relacin laboral
entre el encartado y la empresa HELP, lo que unido a la declaracin de la
45

facultativo BRENDA HASANG MORAN, quien recordaba a Letelier Pantoja

como colega en dicha empresa, especificando que se desempeaba como
mdico de mvil y de ambulancia indistintamente, estableciendo de alguna
manera una de las conductas ms temerarias del encartado, al asistir en
ambulancia casos de complejidad mayor, segn explico la misma testigo. Este
punto es especialmente complejo, pues conforme lo informado por la empresa
HELP, Letelier Pantoja registra ms de 7.000 atenciones en servicios prestados
como mdico, arriesgando conforme reglas de simple lgica la vida de muchos
de los pacientes que confiaban su seguridad en las pericias de un sujeto que
no contaba con las competencias necesarias para realizar procedimientos de
ningn tipo. Este razonamiento ser relevante al tiempo de ponderar el real
merecimiento de pena en su caso.
La doctora HASANG record adems que en el tiempo en que prest
servicios junto a Letelier Pantoja, le fue sustrado desde su bolso un talonario
de licencias, no pudiendo sostener que haya sido Letelier Pantoja, sin
embargo, recuerda que es una de las personas que estaba aquel da en la base,
y que tiempo despus, cuando fue citada por el OS-7 de Carabineros para
consultarle por su talonario extraviado, vinculndolo ellos con Letelier,
advirti que la prdida del talonario poda estar relacionada de algn modo
con ste.
La misma facultativo precis no haber sospechado de Letelier, porque
estuvo un buen tiempo y realizaba tareas que requeran mdicos de
experiencia, como la asistencia en ambulancia y no slo en mvil, advirtiendo
que para las tareas de ambulancia se dejaba nicamente a los mdicos ms
preparados.
Esta versin unido a la documental consistente en la copia del
curriculum vitae de Letelier Pantoja acompaado como antecedente en la
empresa HELP, donde ste se presenta como mdico cirujano (N 37); N 38:
copia del ttulo de mdico cirujano supuestamente otorgado por la
Universidad de Chile, N de Registro 07012613/1984, N de folio 104666,
presentado por el acusado en la empresa HELP; N 39 que corresponde a la
copia de la cedula de identidad del acusado Hctor Letelier Pantoja,
presentada en la empresa HELP y emitida con fecha 02 de abril de 2007, dando
46

cuenta en el reverso que Letelier Pantoja tena la profesin de mdico

cirujano; N 40 que corresponde a la copia de las fichas centrales de
operaciones emitidas por la empresa Help y que informan de las atenciones
domiciliarias prestadas por el imputado Hctor Letelier, al igual que la
documental N 41 que da cuenta de los pacientes atendidos por Letelier
Pantoja, se trata de planillas que consignan atenciones a 683 pacientes el ao
2012; 1641 pacientes el ao 2011; 1896 pacientes el ao 2010; 2066 pacientes
el ao 2009 y 1000 pacientes el ao 2008, permiten en conjunto dar por
acreditado el hecho signado en este nmero, ms all de toda duda razonable.
Calificacin jurdica: Los hechos signados con los Ns 2, 3 y 4 de la
presente decisin, a juicio del tribunal son constitutivos de tipo penal de
ejercicio ilegal de la profesin mdica, previsto y sancionado en el artculo 313
letra a) N 3 del Cdigo Penal, esto es, realizando de manera habitual
diagnsticos, prescribiendo tratamientos y desarrollando actividades que
exigan los conocimientos o las tcnicas propias de aquella profesin,
desestimndose tambin para este caso el entenderlo como un delito
continuado, por los argumentos ya expresados en el acpite relativo a los
hechos signados con el N 2 respeto de la encartada Gonzlez Correa.
5.5.- HECHO SIGNADO COMO N 5:
Entre los meses de Julio y Septiembre de 2007, Hctor Letelier
Pantoja, mediante la presentacin de un ttulo falso de mdico cirujano de la
Universidad de Chile, prest servicios para el Hospital de Curacav, ubicado
en Av. Ambrosio OHiggins N 500, comuna Curacav, en la supuesta calidad
de

mdico,

obteniendo

fraudulentamente

del

Fisco

el

pago

de

remuneraciones ascendentes a $1.718.658 pesos.

Estos presupuestos resultaron acreditados mediante la documental
rotulada bajo los nmeros 18, 19, 20, 21 unido a los asertos de los testigos
SANDRA VILLAVICENCIO RIQUELME y FERNANDO BERNA ZAMBRANO,
pudiendo acreditarse con certeza los montos que Letelier Pantoja obtuvo del
erario fiscal por concepto de remuneracin en relacin con los servicios
realizados concretamente por ste para el Hospital de Curacav.
La documental que se cita corresponde a la copia de la resolucin N
126, ya citada en el acpite relativo al hecho signado como N 2 y que da
47

cuenta de la contratacin de Letelier Pantoja como mdico cirujano para

desempearse en el Hospital de Curacav, como las liquidaciones de
remuneracin emitidas por el centro asistencial donde se cancelan a ste las
sumas de $ 575.882 (bruto 735.188); $ 585.291 (bruto 735.188) y $ 205.516
(bruto 248.281) pesos lquidos, por 30 das trabajados en los dos primeros
casos y 9 das en el ltimo. La suma de estos montos no contempla el total de
haberes pues corresponde al sueldo lquido a pagar, cifra a la que se adicionan
los descuentos que forman parte del bruto y que permiten arribar al monto
finalmente acreditado.
5.6.- PRESUPUESTOS SIGNADOS COMO HECHO N 6.
Durante el mes de febrero de 2012; con ocasin de los servicios
prestados por Letelier Pantoja, mediante la presentacin de un ttulo falso
de mdico cirujano de la Universidad de Chile, realiz prestaciones para el
Servicio de Salud Metropolitano Central, con sede en la comuna de Santiago,
en la supuesta calidad de mdico cirujano y obtuvo fraudulentamente del
Fisco el pago de honorarios por la suma de $121.800.
Hechos acreditados en la conviccin del tribunal mediante la
documental signada con el nmero 43 que corresponde a la resolucin exenta
N 2065, de fecha 10 de mayo de 2012 emitida por el Director de dicho
servicio disponiendo el pago de dicho monto a favor del sentenciado,
desacreditndose para ste caso lo informado en el peritaje contable, cu yos
montos no coinciden con la documental y el perito no explica en el desarrollo
del mismo como arrib a la conclusin de haberse pagado por este concepto
un monto superior. De esta suerte, y a fin de no vulnerar el principio de
congruencia procesal que informa la coherencia entre la formalizacin y
acusacin como hechos conocidos para la defensa, se estar para todos los
efectos, al monto descrito por el instructor y adherido por las querellantes, a
objeto de no sorprender las alegaciones que sobre los mismos pueda haber
preparado la representacin del encartado con montos diversos y superiores
que, a estas alturas no tendr como desvirtuar de una manera tcnica y
acertada.
5.7.- HECHOS SIGNADOS COMO N 7:

48

A su vez, en el mes de noviembre de 2008 a abril de 2009, Hctor

Letelier Pantoja, mediante la presentacin de un ttulo falso de mdico
cirujano de la Universidad de Chile, prest servicios para el Hospital de
Carabineros ubicado en la comuna de uoa, en la supuesta calidad de
mdico cirujano, obteniendo fraudulentamente del fisco el pago de
remuneraciones ascendentes a la suma aproximada de $1.126.560.
Los hechos que se describen fueron acreditados con la documental
signada con los Ns 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 y 33 unido a los
asertos del oficial de caso FERNANDO BERNA ZAMBRANO, todos los cuales
dan cuenta de los montos recibidos por Letelier Pantoja en el Hospital de
Carabineros donde ofreci sus servicios y se desempe como mdico
cirujano, como ya se indic en acpites previos.
De este modo, los presupuestos signados bajo los numerales 5, 6 y 7
respecto del acusado Letelier Pantoja, configuran el tipo penal descrito y
sancionado en el artculo 470 N 8 del Cdigo Penal, esto es, la obtencin
fraudulenta de remuneraciones por parte del fisco, el que ser castigado de
manera independiente, teniendo en consideracin para as resolverlo el que,
se trata de un hecho posterior, que tutela un bien jurdico imposible de
vincular dentro del ejercicio de la actividad mdica, desde que, ambos
encartados estaban en situacin de ejercer ilegalmente la profesin en el
mbito pblico o privado, y al optar por lo primero, afectan el erario fiscal en
su vertiente relativa al gasto.
5.8.- PRESUPUESTOS SIGNADOS COMO HECHO N8:
En el mes de marzo de 2007, al solicitar la renovacin de su cdula de
identidad en la oficina de Maip, del Servicio de Registro Civil e
Identificacin, Hctor Rolando Letelier Pantoja present copias fotosttica
de un Certificado de Ttulo de Mdico Cirujano, supuestamente otorgados
por la Universidad de Chile, el cual era falso, toda vez que stos no fueron
otorgados por dicha casa de estudios.
Este hecho fue acreditado mediante documental N 44, que
correspondiente al oficio ordinario N 4828, de fecha 20 de diciembre de 2012,
emitido por el jefe de identificacin del Servicio de Registro Civil, dando
cuenta de que en aquella fecha Letelier Pantoja, present una copia
49

autorizada de certificado emitido por la Universidad de Chile en la que se

consignaba su ttulo como mdico cirujano. Este hecho se encuentra en
concordancia con la documental Ns 8, 9, 10, 34, 38, 39, 44, 45, 46, y, 47,
unido a los asertos de MARA EUGENIA ARANDA MOURE, MARA TERESA
GOMEZ SOTO, ROXANNA QUINTEROS AMARO y FERNANDO BERNA
ZAMBRANO, conforme a la cual se estableci que el sentenciado Letelier
Pantoja nunca curso la carrera de Medicina ni obtuvo el ttulo de mdico
cirujano en ese plantel.
La documental citada corresponde en sntesis a la copia del certificado
de ttulo de mdico de Letelier Pantoja, supuestamente otorgado por la
Universidad de Chile; el oficio N 1003 de fecha 6 de septiembre de 2012,
emanado por la misma casa de estudios (U. de Chile), certificando que el nico
ttulo entregado por dicho plantel al acusado, ya individualizado, es el de
tecnlogo mdico con mencin en Laboratorio Clnico, Banco de Sangre y
Hematologa, el 01 de junio de 1984; asimismo el Informe de ttulo falso de la
Universidad de Chile respecto de Letelier Pantoja, contenido en el oficio N
548/12, de fecha 28 de diciembre de 2012, elaborado y suscrito por doa
MARIA EUGENIA ARANDA MOURE, jefa de la oficina de ttulos y grados de esa
casa de estudios cuyos asertos ya fueron analizados y debidamente valorados
en la presente sentencia.
GOMEZ SOTO, precis respecto del encartado Letelier Pantoja, que
haba recibido el ttulo de tecnlogo mdico en la Universidad de Chile,
documento que adultero consignando el de mdico cirujano, falsificacin que
fue sencilla de advertir porque el nmero de folio del certificado adulterado se
mantuvo bastndole cotejar ste con la persona que haba solicitado el
documento, para saber que se trataba de Hector Letelier Pantoja.
Asimismo, se hace mencin expresa de la documental signada bajo los
Ns 34, copia de la cdula de identidad del encartado que como ya se indic
describe como ttulo profesional del acusado el de mdico cirujano; 38 y 39
que corresponden a la copia del certificado de ttulo de mdico cirujano, que
fuera presentado por el acusado en la empresa HELP, as como la copia de la
cdula de identidad que se present en esa misma entidad donde tambin se
consigna su profesin como facultativo.
50

Y finalmente los documentos signados con el N 44, 45, 46, y 47 que

corresponden al oficio N 4828 de fecha 20 de diciembre de 2012, en la que se
informa la consignacin del ttulo profesional de mdico cirujano en la cdula
nacional de Letelier; complementado con la documental N 45, que
corresponde a la copia de la Ficha ndice Histrica, emanada del servicio de
registro civil e identificacin y que da cuenta de la inscripcin del ttulo
profesional de Mdico Cirujano del acusado en los registros de dicho servicio.
Contribuyen tambin en formar la conviccin del tribunal, la copia del
certificado de Ttulo de Mdico Cirujano, folio N 104666, el que segn lo
informado por Gmez, corresponde al folio de un certificado de tecnlogo
mdico que le entregara la Universidad de Chile a Letelier.
Calificacin jurdica: A juicio del instructor, este hecho constituira el
delito de uso de instrumento pblico falso, previsto y sancionado en el artculo
196, en relacin con los artculos 194 y 193 Ns 1, 4 y 6 todos del Cdigo Penal.
Sin embargo, el tribunal desestim tal atribucin por considerar que, al igual
como ocurre en el caso signado como N 4 respecto de la encartada Gonzlez
Correa, estos hechos no constituyen un tipo penal independiente que,
materialmente justifique un castigo diferenciado que se exprese en la
determinacin de la pena, pues los documentos utilizados fueron el medio
empleado por Letelier Pantoja para poder ejercer ilegalmente la profesin.
Hay entonces, entre ambas figuras una relacin de concurso medial, pues una
es necesaria para cometer la otra, atendido siempre como elemento subjetivo
del tipo el dolo de aquella figura principal, conclusin que fuera argumentada
en el mismo sentido por todos los intervinientes durante sus alegaciones
finales.
Se trata fundamentalmente de falsificaciones materiales, porque para
una parte importante de nuestra doctrina las ideolgicas quedan reservadas a
sujetos calificados y no a particulares, ya sea alterando en un certificado
verdadero, (el de tecnlogo mdico), afirmaciones que modifican su sentido o
faltando a la verdad en la narracin de los hechos sustanciales, como cuando
se afirma en la cdula de identidad, documento pblico y autntico que se
poseen calidades que verdaderamente no se detentan.
5.9.- Finalmente en los PRESUPUESTOS SIGNADOS COMO HECHO N 9:
51

Que desde el mes de Mayo del ao 2007, hasta el mes de Enero de

2013, Hctor Letelier Pantoja otorg la cantidad total de 267 licencias
mdicas a distintas personas, sin tener las calidades, ni competencias
mdicas para ello.
Estos presupuestos fueron acreditados por medio de la documental
signada bajo los nmeros 49, 50, 51, 52 y 53 del auto de cargos, unido a las
declaraciones de los testigos CARLOS VILLARROEL FUENTES, y FERNANDO
BERNA ZAMBRANO, logrando determinar que el encartado emiti un total de
297 licencias indubitadas a favor de distintas personas, sin tener las calidades
ni competencias para ello y en el contexto del ejercicio ilegal de la actividad
mdica que ejerca.
6.- En sntesis, respecto del encartado Letelier Pantoja, el tribunal ha
decidido condenarlo como autor de los siguientes delitos: Ejercicio ilegal de la
profesin mdica en las modalidades vertidas en los Ns 1 y 3 de la letra a) del
artculo 313 del Cdigo Penal; Otorgamiento de licencias mdicas falsas,
tipificado en los artculos 509 del Cdigo del Trabajo en relacin con el artculo
202 del Cdigo Penal y; Uso malicioso de instrumento pblico falso descrito y
sancionado en el artculo 196, en relacin con el 194 y 193 Ns 1, y 6 del
mismo cuerpo de normas, todas en situacin de concurso aparente,
subsumidas por la primera de las figuras, que como se dijera, logra captar el
total desvalor de injusto de los hechos de que se tratan.
Todos los tipos penales que concurren, en este caso, se encuentran
vinculados empricamente por una relacin tal que, la intensidad criminal del
ejercicio ilegal de la profesin absorbe el de las dems figuras.
Se castigar asimismo al encartado como autor del delito de obtencin
fraudulenta de remuneraciones fiscales previsto y sancionado en el artculo
470 N 8 del mismo cuerpo legal citado, el que ser apreciado de forma
independiente atendidos los argumentos que latamente se desarrollaran en la
sentencia definitiva.
Los delitos de ejercicio ilegal y obtencin fraudulenta de subvenciones,
se encuentran en carcter de reiterados y en grado de desarrollo consumados,
correspondindole, como ya se dijera, la calidad de autor-ejecutor al

52

encartado Letelier Pantoja en los trminos previstos por el artculo 15 N 1 del

Cdigo Penal.
Prueba desestimada: No ser considerado en el razonamiento del
tribunal, la documental signada con el N 48 respecto del encartado Letelier
Pantoja y que corresponde al Oficio Ordinario N 2879, de fecha 16 de Octubre
de 2013, de la Intendencia de Prestadores de Salud, en virtud del cual se
informa que el acusado se encuentra inscrito en su Registro Nacional de
Prestadores Individuales de Salud con el ttulo de Tecnlogo Mdico, suscrito
por la Intendenta de Prestadores de Salud, Superintendencia de Salud, doa
Mara Soledad Velsquez Urrutia, en atencin a que se trata de un documento
que en nada altera la decisin del tribunal, pues como ya se dijera en otro
acpite de la presente sentencia, no fue controvertido que Letelier Pantoja si
haba recibido el ttulo de tecnlogo mdico de parte de la Universidad de
Chile.
NOVENO: Prueba de la defensa y valoracin de la misma en relacin a
los tpicos que intenta desvirtuar: Que a fin de sostener su teora del caso, la
defensa de Hctor Letelier Pantoja, ofreci en estrados el relato del fiscal JOSE
IGNACIO REYES KLENNER, quien indic que se desempea en la fiscala local
de Las Condes, calidad en la que le correspondi conocer de una querella
presentada por Hctor Letelier Pantoja por dos licencias mdicas que se le
imputaban extendidas por la fiscala local de Maip y que l deca no haber
emitido, logrando establecer con los beneficiarios de las mismas que haban
sido extendidas por una mujer pero no por Letelier, logrando desvirtuar con
este relato, unido a un peritaje caligrfico -que tampoco pudo determinar si se
trataba o no de la firma del encartado Letelier Pantoja-, 2 de las 269 licencias
que le imputa el instructor.
La versin anterior fue complementada por los asertos de JOSE
CRISTIAN HENRIQUEZ PIZARRO, perito documental de la polica de
investigaciones quien inform al tribunal la pericia que le correspondi realizar
a peticin de la fiscala local de Las Condes, complementando la versin del
fiscal Reyes, al concluir en ese peritaje que no era posible mediante los cotejos
establecer si se trataba de la letra de Letelier Pantoja y si haban sido suscritas
por ste o no.
53

Ambas versiones resultaron suficientes para desvirtuar slo 2 de las 269

licencias que se atribuyen a Letelier Pantoja, como quien las extendiera en su
calidad de falso mdico cirujano y no logran introducir una duda razonable
respecto de las dems, que se encuentran suficientemente justificadas por
medio de la probanza que en este sentido rindiera el instructor, integrada por
la declaracin ofrecida en estrados por CARLOS VILLAROEL FUENTES y el oficial
de caso FERNANDO BERNA ZAMBRANO, unido a la documental signada bajo
los Ns 49, 50, 51, 52 y 53. Por ello, el hecho acreditado y signado como N 9
de la presente sentencia, determina que desde el mes de mayo del ao 2007 y
hasta enero de 2013, Letelier Pantoja extendi un total de 267 licencias
mdicas o permisos y no 269 como se imputaba en el libelo acusatorio.
La documental ofrecida por la misma defensa, consistente en un
certificado de la Universidad de Chile folio 0182249 que seala la cdula de
Letelier Pantoja, indicando que este cuenta con el ttulo de tecnlogo mdico
con mencin en Banco de Sangre y hematologa y la copia de la querella
referida, sern desestimadas, por cuanto el primero es un documento que no
desvirta la conviccin alcanzada por el tribunal, desde que, el ttulo
profesional de tecnlogo mdico respecto de Letelier Pantoja nunca ha estado
en cuestin ni ha sido controvertido por los intervinientes, y el segundo
porque no hace ms que ratificar los dichos del fiscal Reyes y en tal sentido, no
aporta mayores elementos de razonamiento que los ya expuestos en este
considerando. Igual situacin acontece con la documental signada con los
nmeros 51, 52, y 53 respectivamente que corresponde a las copias de las dos
licencias mdicas dubitadas y la planilla de licencias donde se consigna como
cantidad de licencias suscritas por el encartado 269.
Finalmente y hacindonos cargo de todas las alegaciones vertidas por la
defensa del sentenciado Hctor Letelier Pantoja, se hace presente que la
mayora de sus argumentaciones estaban dirigidas a la construccin de dudas
razonables que el tribunal no tuvo, por los fundamentos que latamente ya
fueron indicados en la construccin de cada hecho y luego en los
razonamientos normativos, de tal suerte que la versin de su representado
tampoco result esencial en la conviccin formada, tal y como se diera en el
considerando relativo a las circunstancias modificatorias.
54

DECIMO: Tipos penales acreditados y problemas concursales: Que por

medio de la prueba de cargo fue posible establecer, con certeza, la ocurrencia
de todos los hechos que se consignan en el considerando octavo de la presente
sentencia, los que a su vez, construyen los elementos de cinco tipos penales,
que concurren en situacin de concurso.
Estos tipos penales son: ejercicio ilegal de la profesin previsto y
sancionado en el artculo 313 letra a) Ns 1 y 3; uso de instrumento pblico
falso, tipificado en el artculo 196 en relacin con los artculos 194 y 193 Ns 1,
4 y 6; otorgamiento de licencias mdicas falsas, previsto y sancionado en el
artculo 509 del Cdigo del Trabajo en relacin con el 202 ste ltimo y los
dems todos del Cdigo Penal y; obtencin fraudulenta de remuneraciones por
parte del fisco, tambin llamado Fraude de subvenciones, previsto y
sancionado en el artculo 470 N 8 en relacin con el artculo 467 del citado
cdigo.
Las cuatro primeras figuras, se encuentran en una relacin de concurso
aparente, situacin en la cual, la realizacin sucesiva o simultnea del
supuesto de hecho de una o ms normas penales parece estar regulada por
diversas normas punitivas, existiendo en el caso concreto que se analiza, tanto
pluralidad de infracciones como de injustos, sin embargo, no se encuentra
materialmente justificado, apreciar esa pluralidad a travs de la acumulac in
de sus castigos, esto es, tantas penas como delitos fueron establecidos, pues
con ello se excede el real merecimiento de pena en sus autores y la imposicin
de una castigo independiente infraccionara dos principios elementales para el
derecho penal, el de proporcionalidad y el de doble valoracin.
Conforme lo anterior, entendiendo que todas aquellas normas penales
efectivamente concurren, pues no se trata simplemente de una cuestin
interpretativa, en la relacin de unas con otras, algunas de ellas parecen
comparativamente irrelevantes respecto de las que evidencian abarcar el total
desvalor de injusto y de culpabilidad presentes en el anlisis.
En efecto, aun cuando sea posible descomponer la conducta en varias
acciones independientes, desde el punto de vista del sentido de la norma
punitiva, carece de justificacin apreciar una pluralidad de infracciones, por
cuanto, atribuirse la calidad de mdico, usar documentacin falsa para
55

respaldar lo anterior y extender licencias mdicas, forman parte de la unidad

natural que tiene el ejercicio ilegal de profesin de mdico o afn (entindase,
enfermera, matrona, etc.), razones por las que la unanimidad de ste tribunal
entiende estamos slo frente a ste ltimo tipo penal, previsto y sancionado
en el artculo 313 letra a) del cdigo del ramo.
Existiendo

adems

en

este

caso,

multiplicidad

de

contextos

situacionales y de sujetos pasivos dentro de un periodo de tiempo

determinado, el tribunal estim que el tipo penal que se tuvo por acreditado,
lo era en carcter de reiterado, y se castigar como tal, segn se advierte en el
considerando relativo a la determinacin de pena, bajo los supuestos del inciso
1 del artculo 351 del Cdigo Procesal Penal.
Se ha resuelto adems considerar el delito de fraude de subvenciones,
por medio de la obtencin fraudulenta de remuneraciones pagadas por
diversas reparticiones pblicas, como un delito independiente, considerando
para ello, que la remuneracin no forma parte de la consumacin del tipo
penal, sino que se trata ms bien de un acto posterior, que nuestra legislacin
castiga en la norma del artculo 470 N 8 del Cdigo Penal, y que tiene como
prevalencia del injusto, en el sentido de bien jurdico, al patrimonio fiscal en su
vertiente relativa al gasto.
En este sentido, los encartados estaban en situacin de realizar sus
actividades fraudulentas en instituciones privadas, pero hay sin duda un mayor
desvalor, que merece su expresin en la determinacin de la pena, cuando lo
que se afecta, es en definitiva, el patrimonio de todos.
Al igual que en el caso anterior, este delito tambin se consider no slo
consumado, sino que reiterado, por estimar que son diversas las reparticiones
pbicas afectadas, en diversos contextos situacionales y pocas, lo que se
expresar tambin conforme las reglas del artculo 351 inciso 1 del Cdigo
Procesal Penal como se ver ms adelante.
UNDECIMO: Alegaciones particulares de las defensas: Que en directa
relacin con el anlisis que se formula en el considerando precedente, las
defensas plantearon que la figura del ejercicio ilegal de la profesin deba
obedecer a la construccin dogmtica del delito continuado, cuestin que ser
desestimada por el tribunal en atencin a que la misma supone una valoracin
56

conjunta de todas las acciones ejecutadas en tiempos diversos, cada una de las
cuales, considerada de forma independiente realiza completamente las
exigencias del tipo, pero sobre la base de existir, unidad de determinacin o
designio delictivo, dolo comn, finalidad nica, conexin temporal, en tindase
unidad de lugar, de objeto material y de sujeto pasivo, entre otros. As como
tambin la consideracin social del conjunto de hechos e incluso de criterios
de economa procesal.
No hay necesariamente acuerdo de la propia doctrina en relacin con
cada uno de los elementos indicados, pero uno de los que concita mayor
consenso es el de la conexin temporal, en particular en lo relativo al sujeto
pasivo. En efecto, a juicio del tribunal, no es posible la idea del delito
continuado cuando existe pluralidad de sujetos pasivos, en este caso concreto,
son innumerables las atenciones mdicas y consecuencialmente los pacientes y
consultantes que resultaron afectados por el diagnostico y la prescripcin de
quienes carecan de las competencias para resolver sus padecimientos.
Lo anterior, sin perjuicio, de la discusin que suscita el delito continuado
en el derecho penal chileno, que carece de recepcin normativa en nuestro
sistema y que conforme los ltimos postulados debiera ser tratada
correctamente bajo los supuestos del artculo 351 del Cdigo Procesal Penal,
como suceder en definitiva.
De conformidad a todo lo razonado en el presente considerando ser
desestimada la pretensin de la defensa en orden a entender y,
consecuencialmente a tratar, el ejercicio ilegal de la profesin como un solo
delito.
DUODECIMO: Participacin de los acusados: Acorde entonces con las
aseveraciones formuladas en los motivos que anteceden, en especial los
considerandos relativos a la prueba de cargo rendida en la audiencia de juicio
oral y la relacin de sta con los tpicos o elementos que integran los tipos
penales que se han tenido por acreditados, unido a los elementos de prueba
analizados en la presente sentencia, es posible concluir, ms all de toda duda
razonable, que los acusados Tania Aliocha Gonzalez Correa y Hctor Letelier
Pantoja, ya individualizados, hayan intervenido en calidad de autores
conforme los trminos descritos en el N 1 del artculo 15 del Cdigo Penal, en
57

el delito consumado y reiterado de ejercicio ilegal de la profesin y fraude de

subvenciones que se les imputan, siendo en tal sentido la decisin del Tribunal,
necesariamente, de carcter condenatorio respecto de ellos.
DECIMOTERCERO: Circunstancias Modificatorias: Que en lo tocante a la
modificatoria de responsabilidad prevista en el N 9 del artculo 11 del Cdigo
Penal, esto es, la colaboracin sustancial, se rechazar por mayora sta
respecto de ambos sentenciados, arribando el Tribunal a esa decisin, una vez
razonado, en primer trmino, que a los acusados les asiste el derecho a
guardar silencio a objeto de no incriminarse, esa sola razn es suficiente para
entender que la declaracin prestada por estos en estrados deba ser
entendida como colaboracin. Ahora bien, para estimar que sta contribucin
puede ser considerada como sustancial, atendida la naturaleza del
procedimiento adversarial y los fines esenciales y caractersticos de l, esto es,
la comprobacin del hecho punible y la identificacin y responsabilidad de los
partcipes del mismo, habr que estarse al carcter y calidad de la prueba
rendida y a la naturaleza y oportunidad en que la colaboracin de los acusados
fue prestada, estimando el Tribunal por mayora que, en el caso que se analiza,
la declaracin de los sentenciados Gonzlez Correa y Letelier Pantoja, ya
individualizados, no resultaron sustanciales. En efecto, s bien existe un
reconocimiento genrico por parte de ambos acerca de las imputaciones que
se les formulan, tanto que incluso el propio fiscal de la causa admiti que
Gonzlez haba prestado declaracin durante el procedimiento y que le pareca
pertinente hacer alguna diferencia entre sta ltima y su co-imputado Hctor
Letelier Pantoja, lo cierto es que no impresionan como sustanciales ni dejan
ver un inters real por contribuir en la investigacin. Luego de hacer estas
precisiones, el tribunal considera (y aqu se encuentran los fundamentos de su
decisin que se distancia incluso de la pretensin fiscal en este sentido) que
quien tiene verdadero inters de contribuir con una investigacin, que adems
se sabe descubierto -por lo que mantener una mentira carece de sentido- no
puede faltar a la verdad en hechos o consideraciones de ningn tipo, pues no
contribuye quin miente y este es el caso. Gonzlez Correa seala en su
declaracin que Carlos Ossandon, entonces director de la Universidad del Mar,
siempre supo que no contaba con el ttulo profesional de enfermera, que no
58

era necesario en todo caso para el cargo que desempeaba en la Universidad

del Mar, donde desarrollaba gestin administrativa, y que incluso a iniciativa
de ste ingreso al programa PEC de la misma casa de estudios, a fin de obtener
ese grado acadmico. Ossandon controvirti en audiencia ambos tpicos
indicando no haber sabido jams que Gonzlez no era enfermera, por lo que
nunca le sugiri el programa PEC, entre otras cosas, porque para proveer el
cargo administrativo que Gonzlez serva en la Universidad del Mar, era
indispensable y requisito del mismo que sta contara con el ttulo profesional.
La sentenciada asegur, asimismo, haber tomado conocimiento de la
denuncia que sera interpuesta en su contra por el propio rector Ossandon,
quien le indic que no deba preocuparse por el ttulo de enfermera entregado
por la Universidad del Mar, el que se encontraba en perfecta regla. Sin
embargo, la propia entidad le quit el ttulo profesional cuando corrobor que
haba sido obtenido con una serie de irregularidades. A juicio del tribunal, no
se entiende la contribucin que intenta hacer la encartada, si al momen to de
su declaracin ya sabe que la universidad dej sin efecto la obtencin del
grado acadmico, justamente, por irregularidades en su obtencin.
Indic tambin que slo cumpla funciones administrativas en la
Universidad del Mar y que no realizaba actuaciones propias de la actividad de
enfermera, ni siquiera cuando eventualmente realizaba alguna clase. Sin
embargo, la testigo Barra indic que Gonzlez enseaba a realizar punciones o
administrar sustancias va venosa, lo que requiere las competencias del grado
que Gonzlez no detenta; y lo mismo sucede con su declaracin en cuanto a las
tareas que deba desempear en la Fundacin Las Rozas, precisando que
trabajaba con un equipo mdico, por lo que no tomaba decisiones sin
consultar con otros especialistas, cuestin que fuera controvertida por los
asertos de Edgardo Fuenzalida, cuando declar que lamentablemente y por
motivos de recursos no cuentan con ms de un facultativo por centro. En
consecuencia, Gonzlez, contrariamente a lo que inform en el tribunal, debi
muchas veces decidir sin tener otro facultativo en quien apoyarse.
En el caso del sentenciado Letelier Pantoja, si bien admite la existencia
de los hechos que se le imputan, niega por ejemplo, haber realizado la
multiplicidad de atenciones (ms de 7000) que se informan para la empresa
59

HELP. Durante su declaracin minimiza su responsabilidad, indicando que para

las clases que imparta en la Universidad del Mar no era requisito el ttulo de
mdico cirujano, porque las competencias como tecnlogo le permitan todas
y cada una de las ctedras en que se desempeaba, sin embargo, sabemos por
la querellante que depuso en estrados que Letelier Pantoja siempre se
present como mdico, con especialidades en traumatologa y hematologa.
Con frecuencia, adems, en su declaracin controvierte los asertos de su
co-imputada impidiendo al tribunal formar conviccin acerca de quien ideaba
los fraudes que cometan, como por ejemplo en el caso del Hospital de
Curacav, donde Gonzlez Correa argumenta que la iniciativa de buscar ese
empleo fue de Letelier, y sin embargo, el propio encartado y la encargada de
recursos humanos de dicho servicio refieren que la primera en llegar fue ella,
la que a su vez, sugiri a su marido para el cargo de mdico que haba vacante.
(Letelier)
Controvierte adems a su co-imputada en cuanto a la falsificacin de los
ttulos indicando que no es autor de las que dicen relacin con los ttulos de
Gonzlez Correa, pese a que sta ltima asegura que la confeccin de esos
documentos fue realizada directamente por Letelier.
En suma, nuestro anlisis permite sostener que no fluye prstino el
inters de ninguno de los encartados por contribuir o aclarar los hechos, sino
simplemente por intentar construir en su beneficio una circunstancia
minorante de responsabilidad que se funda, precisamente, en premiar por
razones poltico criminales la contribucin sin la cual, la justicia se hubiera
visto retardada o infructuosamente demorada, cuestin que no se da en este
caso. Pero an ms, no pueden pretender el beneficio de esta minorante
quienes hacen un reconocimiento genrico de las imputaciones y luego
justifican las mismas de cualquier modo, incluso controvirtiendo las versiones
de quienes han impresionado como veraces al tribunal, o sus propias versiones
entre s, dejando un manto de duda por ejemplo, respecto al tpico relativo a
la falsificacin de los ttulos de Gonzlez Correa, o a la autora intelectual de
cada uno de los presupuestos imputados. Por estas razones la mayora del
tribunal estim que no deban ser acreedores de la minorante en comento.

60

Por ltimo, luego de haberse dado lectura a los Extractos de Filiacin y

Antecedentes de ambos imputados (Gonzlez Correa y Letelier Pantoja), se
reconocer en beneficio de ambos la atenuante de irreprochable conducta
anterior, por no presentar ninguno de ellos, mcula alguna en sus extractos
por lo que a su respecto se reconocer la modificatoria en los trminos y
formas que adems fueran solicitados por la parte acusadora.
DECIMOCUARTO: Determinacin de pena: Ambos acusados han sido
condenados como autores de los delitos de ejercicio ilegal de la profesin y
fraude de subvenciones, previstos y sancionados en los artculos 313 y 470 N8
respectivamente del Cdigo Penal, tipos penales reiterados y en grado de
ejecucin consumados.
Siendo el ttulo de castigo para el delito de ejercicio ilegal de la
profesin el de presidio menor en su grado medio y multa de seis a veinte
unidades tributarias mensuales y habindose establecido esta infraccin como
reiterada, podr imponerse la pena estimada como un solo delito aumentada
en uno o dos grados de conformidad lo dispuesto en el artculo 351 inciso 1
del Cdigo Procesal Penal, norma que regula la reiteracin de delitos de una
misma especie y que no es otra cosa que un rgimen de solucin concursal
especial por aspersin, equivalente a decir, pena base aumentada por
severidad.
Que este tribunal, atendido el nmero de infracciones y de vctimas, la
entidad de las mismas, los bienes penalmente relevantes que fueron afectados
y la imprudencia de las conductas desplegadas por los encartados, ha decidido
aumentar la pena en dos grados, quedando en el marco del presidio mayor en
su grado mnimo. Pese a que fue solicitud de la parte acusadora no hacer
aplicacin del mnimo dentro de ste grado, el tribunal advierte que para
acceder a sta solicitud, sera necesario reiterar los mismos fundamentos que
se han tenido en consideracin para aumentar el castigo en dos grados, lo que
vulnerara el principio que impide la doble valoracin o ne bis in dem, razn
por la que no se acceder a lo solicitado en este sentido, tal y como se dir en
lo resolutivo de la presente sentencia.
Respecto al delito de obtencin fraudulenta de remuneraciones o
fraude de subvenciones, la pena asignada se remite a la norma del artculo
61

467, que castiga las defraudaciones en general con penas privativas que se
vinculan al monto de lo defraudado. En este sentido, habr que determinar
primero el valor de la unidad tributaria mensual a la poca de las
defraudaciones, a fin de poder establecer con certeza, el numeral de la citada
norma que corresponde aplicar en este caso.
Para ambos encartados y considerando que la UTM a la fecha de los
hechos flucta entre los $ 36.000 y hasta los $40.000, entre los aos 2007 y
2011, las sumas defraudadas individualmente consideradas, los sitan en los
numerales 2 y 3 del artculo 467 del Cdigo Penal, sin embargo, la
determinacin as formulada, los lleva a la imposicin de dos penas, una de
presidio menor en su grado mnimo y otra de presidio menor en su grado
medio, ambas reiteradas en cada caso, es decir, debidamente aumentadas en
un grado, se traducen en una pena de quinientos cuarenta y un das y otra de
tres aos y un da, interpretacin que no favorece a los encartados para
quienes, la suma de sus defraudaciones los deja comprendidos en el supuesto
del numeral primero, que integra dos grados de una divisible, concretamente
presidio menor en su grado medio a mximo, que aumentadas en un grado por
reiteracin, determina para ambos por concepto de fraude de subvenciones la
pena nica de tres aos y un da en el mnimo, lo que expresa suficientemente
el merecimiento de pena en este caso.
Para determinar las multas, se estuvo por aplicar el mnimo en el caso
del fraude de subvenciones considerando que por ese hecho debern resarcir
al estado como se ver ms adelante, y algo ms que el mnimo tratndose del
ejercicio ilegal de la profesin.
DECIMOQUINTO: Beneficios o sustitucin de la pena: Que atendido el
quantum de la pena a imponer en el caso de ambos acusados, resulta
improcedente el pronunciamiento acerca de eventuales beneficios alternativos
o penas sustitutivas, (segn se considere aplicable la ley 18.216 por la poca
de los hechos o bien sta y sus modificaciones conforme lo dispuesto en la ley
20.603 estimndose que pueda resultar ms beneficiosa), por lo que se
desestimarn los antecedentes laborales e informes sociales y psicolgicos que
fueran incorporados por las defensas durante la audiencia especial del artculo
343 del Cdigo Procesal Penal
62

DECIMOSEXTO: Costas penales: Por ltimo, se eximir del pago de las

costas de la causa a los encartados, atendida la facultad que el inciso final del
artculo 47 del Cdigo Procesal Penal confiere al Tribunal de Juicio Oral en lo
Penal, teniendo en consideracin su situacin econmica, la que se presume
precaria, al encontrarse ininterrumpidamente privados de libertad por la
presente causa, lo que les ha impedido ejercer labores remuneradas,
presumindose carentes de bienes para todos los efectos, conforme faculta el
artculo 593 del Cdigo Orgnico de Tribunales.
II.- EN LO CIVIL
DECIMOSEPTIMO: Demanda civil: Que el Consejo de Defensa del
Estado, como querellante, dedujo demanda civil de indemnizacin de
perjuicios en su favor y en contra de los acusados Tania Aliocha Gonzlez
Correa y Hctor Rolando Letelier Pantoja, basado en los mismos hechos
materia de la acusacin y que dicen relacin con el delito de obtencin
fraudulenta

de

remuneraciones,

indicando

que

al

establecerse

la

responsabilidad penal en el delito de que se trata, nace para los demandados

la obligacin de indemnizar los perjuicios causados, que consisten en los
montos cancelados por las diversas entidades pblicas donde estos prestaron
servicios, en las calidades de enfermera en el caso de Gonzlez Correa y de
mdico cirujano en el caso de ambos, siempre que hayan sido debidamente
acreditadas en juicio.
Por su parte las defensas, no contestaron formalmente la demanda civil
interpuesta ni se manifestaron en relacin con los perjuicios sufridos por el
fisco en sus alegaciones.
DECIMOCTAVO: Resolucin de las peticiones. Que conforme a los
antecedentes rendidos y valorados en los considerandos anteriores, se dio por
establecido

la

remuneraciones

existencia
por

parte

del
del

delito
fisco,

de

obtencin

tambin

fraudulenta

llamado

fraude

de
de

subvenciones, obtenidas por ambos demandados como pago de la actividad

ilegal que como mdicos cirujanos ejercan, careciendo de las calidades y
competencias para aquello.
En consecuencia, conforme con la prueba rendida, se estableci la
existencia de un perjuicio patrimonial para el fisco de Chile, consistente en la
63

suma de $ 7.109.825 respecto de la demandada Tania Aliocha Gonzlez Correa

y de $ 2.967.018 respeto del demandado Hctor Rolando Letelier Pantoja, que
se corresponden con los montos que se desglosan a continuacin: Acreditados
respecto de Gonzlez Correa, $1.479.645 pesos pagados por el Hospital de
Curacav; $ 639.100, $ 1.762.830, $ 1.529.850 y $ 1.410.400 pesos, pagados
por el Servicio de Salud Metropolitano Central y finalmente $ 288.00 pesos
pagados por la Corporacin Municipal de Cerro Navia.
Acreditados respecto de Letelier Pantoja, $ 1.718.658 pesos, pagados
por el Hospital de Curacav; $ 1.126.560 pesos pagados por el Hospital de
Carabineros (HOSCAR) y $121.800 pesos pagados por la Universidad de Chile.
De esta forma y, de acuerdo a como se ha venido razonando en la
presente sentencia, se acoger la demanda civil interpuesta, rechazndose
cualquier alegacin de las defensas en este sentido, pues se acredit
debidamente la existencia de los perjuicios y valor de los montos estimados
por este concepto, ms an cuando tales hechos son reconocidos por los
demandados, quienes no cuestionaron en este punto, el grado de conviccin
civil sobre un estndar similar al penal, bastando entonces que los hechos
formulados por el demandante no hayan sido refutados por los demandados,
lo que aconteci en este caso.
DECIMONOVENO: En cuanto a la responsabilidad extracontractual:
Que, conforme faculta el artculo 2314 del Cdigo Civil, que dispone; El que
ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido dao a otro, es obligado a
la indemnizacin, sin perjuicio de la pena que impongan las leyes por el delito o
cuasidelito, haciendo presente sobre el particular que de conformidad a lo
que dispone el artculo 324 del Cdigo Procesal Penal, la prueba de las
acciones civiles en el procedimiento criminal, se sujetar -en cuanto a su
carga-, con la prueba aportada por el actor civil y, en lo dems, se rendir
conforme a las normas establecidas en el citado Cdigo, por lo que, todo lo
obrado en sede penal fue apto para la determinacin de los distintos hechos
que irrogaron perjuicios a la demandante y que, en consecuencia, habindose
acreditado los supuestos del artculo 2314 del Cdigo Civil, esto es, que
Gonzlez Correa y Letelier Pantoja, resultaron autores del delito de ejercicio
ilegal de la profesin de mdico o afn y que en virtud de tal ejercicio, lograro n
64

percibir, entre sus remuneraciones, asignaciones profesionales a las que no

tenan derecho, defraudando o causando perjuicios de esta manera al Fisco de
Chile, representado en juicio por el Consejo de Defensa Del Estado, los que
ascienden a la suma total de $ 2.967.018 en el caso de Letelier Pantoja y de $
7.109.825 en el caso de Gonzlez Correa, procede la restitucin de tales
montos en la forma que se detallara ms adelante.
Que, la disposicin patrimonial del fisco, y por ende, el perjuicio
patrimonial por dao emergente, se produjo en la fecha en que se les pagaron
las remuneraciones a las que, como ya se dijo, no tenan derecho, de tal suerte
que los reajustes se contarn desde esas fechas y por los montos respectivos
hasta su pago efectivo. En cuanto a los intereses, se ordenar cancelar los
corrientes fijados para obligaciones de dinero reajustables, calculados sobre la
referida suma reajustada, que se devenguen a contar desde que esta sentencia
quede ejecutoriada y hasta el pago efectivo.
VIGESIMO: Que, en cuanto a la existencia y determinacin del dao
material, este, puede ser considerado dao emergente o lucro cesante. El
primero es la prdida o disminucin patrimonial actual y efectiva que sufre la
vctima a causa del ilcito, que en este caso se constituye por los montos
pagados desde el erario fiscal y con cargo al patrimonio del estado, por las
tareas que fraudulentamente realizaron los encartados para distintos Servicios
de Salud. El monto de este dao, est determinado precisamente por los
pagos que hayan podido ser acreditados y, en esos trminos adems se dedujo
la demanda, sin embargo, y tal como se indicara en la deliberacin, el tribunal
logro acreditar por medio de la documental incorporada, montos superiores a
los consignados en la acusacin fiscal por concepto de remuneraciones
obtenidas por los acusados de parte del fisco, (que a su vez representa en este
caso el lbelo de la demanda en cuanto a los hechos y pretensiones), sin
embargo, como el fundamento de la presente demanda es la existencia de un
delito y, a objeto no vulnerar el principio de congruencia, no pudo ser
establecido ms all de lo consignado en la acusacin, se entender que el
monto de lo demandado corresponde a la misma suma, y ser ordenado su
reintegro por aquellos valores, los que en definitiva, representan la prdida en
el patrimonio para el demandante civil, el que se encuentra establecido por el
65

valor total de $ 10.076.843, (con el desglose que ya se ha expresado

previamente entre los encartados), por lo que dicha suma se determina como
el dao emergente sufrido en este caso por el demandante y que debe ser
resarcido.
Atendidas las mismas consideraciones indicadas a propsito de las
costas penales, no se condenar en costas civiles, teniendo en consideracin,
para as decidirlo, los fundamentos dispuestos en el artculo 593 del Cdigo
Orgnico de Tribunales, en especial, si se considera la aplicacin de una pena
efectiva de al menos ocho aos, lo que prospectivamente hace suponer que la
condicin econmica de los encartados ser precaria.
Por estas consideraciones y visto, adems, lo dispuesto en los artculos,
1, 7, 11 N 6, 14, 15 N1, 28, 29, 49, 50, 51, 67, 313, 467, 470 N 8 del Cdigo
Penal; 1, 45, 46, 47, 52, 275, 281, 295, 296, 297, 306, 307, 309, 310, 314, 315,
319, 323, 325, 326, 328, 329, 330, 333, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345,
348 y 468 del Cdigo Procesal Penal; SE DECLARA:
EN LO PENAL:
I.- Que se condena a la sentenciada TANIA ALIOCHA GONZLEZ CORREA,
ya individualizada, a sufrir las siguientes penas:
1) la de CINCO AOS Y UN DA DE PRESIDIO MAYOR EN SU GRADO
MNIMO y MULTA DE SEIS UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, como
AUTOR de los delitos reiterados de ejercicio ilegal de la profesin, a que se
refiere el artculo 313 letra a) Ns 1 y 3 del Cdigo Penal, en grado de
consumado, perpetrados en esta ciudad entre los aos 2007 y 2012, a las
accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios
pblicos y derecho polticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones
titulares mientras dure la condena segn faculta el artculo 28 del Cdigo
Penal.
2) la pena de TRES AOS y UN DA DE PRESDIO MENOR EN SU GRADO
MAXIMO y MULTA DE ONCE UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, como
AUTOR, de los DELITOS REITERADOS DE OBTENCION FRAUDULENTA DE
REMUNERACIONES POR PARTE DEL FISCO O FRAUDE DE SUBVENCIONES, a
que refiere el N 8 del artculo 470 en relacin con el artculo 467 N 1, todos
del Cdigo Penal, perpetrado en esta ciudad entre los aos 2007 y 2012, y a las
66

accesorias de inhabilitaciones absoluta perpetua para derechos polticos y la

de inhabilitacin absoluta para cargos y oficios pblicos durante el tiempo de
la condena, segn faculta el artculo 29 del Cdigo Penal.
3) Que atento a la cuanta de la pena privativa de libertad que se le
impone por los delitos reiterados de fraude de subvenciones y ejercicio ilegal
de la profesin, no se le concede a la sentenciada ninguno de los beneficios de
la Ley 18.216 y sus modificaciones ni se le sustituye la pena, si fuera el caso,
por no cumplir con los requisitos para ello, debiendo entonces cumplir la pena
impuesta de manera ntegra y efectiva, principiando por la ms grave y
sirvindole de abono el tiempo que ha permanecido ininterrumpidamente
privada de libertad por esta causa desde el da 21 de noviembre de diciembre
de 2012.
II.- Que se CONDENA, a encartado HECTOR LETELIER PANTOJA, ya
individualizado a sufrir las siguientes penas:
4) la de CINCO AOS Y UN DA DE PRESIDIO MAYOR EN SU GRADO
MNIMO y MULTA DE SEIS UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES como AUTOR
de los delitos reiterados de ejercicio ilegal de la profesin, a que se refiere el
artculo 313 letra a) Ns 1 y 3 del Cdigo Penal, en grado de consumado,
perpetrados en esta ciudad entre los aos 2007 y 2012, a las accesorias legales
de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos y derecho
polticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras
dure la condena segn faculta el artculo 28 del Cdigo Penal.
5) la pena de TRES AOS y UN DA DE PRESDIO MENOR EN SU GRADO
MAXIMO y MULTA DE ONCE UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, como
AUTOR, de los DELITOS REITERADOS DE OBTENCION FRAUDULENTA DE
REMUNERACIONES POR PARTE DEL FISCO O FRAUDE DE SUBVENCIONES, a
que refiere el N 8 del artculo 470 en relacin con el artculo 467, todos del
Cdigo Penal, perpetrado en esta ciudad entre los aos 2007 y 2009, y a las
accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para derechos polticos y la de
inhabilitacin absoluta para cargos y oficios pblicos durante la condena segn
faculta el artculo 29 del Cdigo Penal.
6) Que atento a la cuanta de la pena privativa de libertad que se le
impone por los delitos reiterados de fraude de subvenciones y ejercicio ilegal
67

de la profesin, no se le concede al sentenciado ninguno de los beneficios de

la Ley 18.216 y sus modificaciones ni se le sustituye la pena, si fuera el caso,
por no cumplir con los requisitos para ello, debiendo entonces cumplir la pena
impuesta de manera ntegra y efectiva, principiando por la ms grave y
sirvindole de abono el tiempo que ha permanecido ininterrumpidamente
privado de libertad por esta causa desde el 28 de enero de 2013.
III.- Que no se ordena la toma de huella gentica a ninguno de los
encartados, por no tratarse de condenas relativas a los delitos mencionados en
el artculo 17 de la Ley N 17.970.
IV.- Que no se condena en costas penales a los encartados por los
motivos que se expresaron en el considerando decimosexto de la presente
sentencia.
EN LO CIVIL:
V.- Que se acoge la demanda civil de indemnizacin de perjuicios por
dao directo impetrada por la querellante y se condenado a los demandados
Tania Aliocha Gonzalez Correa y Hector Letelier Pantoja, a pagar al fisco la
suma de $ 7.109.825 y $ 2.967.018 de pesos, respectivamente, por concepto
de dao emergente, al percibir sin tener derecho, las remuneraciones como
mdicos cirujanos, no detentando tales calidades. La sumas indicadas debern
reajustarse segn la variacin del ndice de precios al consumidor, IPC, fijado
por el Instituto Nacional de Estadsticas, entre las fechas de cada uno de los
pagos como egresos fiscales y el mes anterior al pago efectivo por concepto de
indemnizacin, con intereses corrientes fijados para obligaciones de dinero
reajustables, calculados sobre la referida suma debidamente reajustada, que
se devenguen a contar desde que esta sentencia se encuentre ejecutoriada y
hasta el pago efectivo.
VI.- Ejecutoriada que sea la presente sentencia, ofciese al 9 Juzgado de
Garanta de Santiago, remitindose copia ntegra y autorizada de la misma y su
certificado de ejecutoria, a objeto de dar cumplimiento a lo resuelto en ella; y
cmplase con lo preceptuado en el artculo 468 del Cdigo Procesal Penal,
oficindose a la Contralora General de la Repblica, al Servicio Registro Civil e
Identificacin, al Servicio Electoral y a Gendarmera de Chile.

68

VIII.- Ejecutoriada la presente sentencia, ofciese al Servicio de Registro

Civil e Identificacin a objeto de que elimine de las cdulas de identidad
emitidas por dicho servicio, las menciones relativas a profesiones titulares en
ambos sentenciados.
En su oportunidad, devulvase la prueba y antecedentes aportados por
los intervinientes. La Unidad de Causas y Sala del Quinto Tribunal de Juicio
Oral en lo Penal de Santiago, velar por el cumplimiento del artculo 10 de la
Ley N 20.285, y del acta N 72-2009 de la Excma. Corte Suprema, en lo relativo
a la publicidad de la presente sentencia.
Se previene que la magistrado Lidia Ferrada Valdebenito, no obstante
concurrir a la decisin de condena respecto a ambos acusados, ya
individualizados, estuvo por concederles la atenuante de colaboracin
sustancial al esclarecimiento de los hechos contemplado en el artculo 11 N9
del Cdigo Penal, en virtud de los siguientes fundamentos:
Primero: La atenuante en comento dice relacin con esclarecer los
sucesos ocurridos, no requiriendo la norma que ello se verifique en una
determinada poca, y, exigiendo, adems, que la colaboracin sea sustancial
para determinar la dinmica de los hechos y la participacin de los
involucrados. Por lo mismo, esto puede acontecer al inicio de la investigacin o
en el curso de la misma, facilitando as las labores del ente persecutor, en la
recopilacin de los medios probatorios y en la direccin de la indag acin, e
incluso en la misma audiencia de juicio oral, mediante una declaracin que
permita al Tribunal formarse conviccin de los acontecimientos de manera
precisa.
Segundo: Ha de tenerse presente, al efecto, la complejidad de la
presente causa, en la que dijo relacin con la existencia de diversos ilcitos, en
los que se le ha atribuido intervencin individual a cada uno de los acusados,
conforme a la imputacin realizada por el Ministerio Pblico.
Tercero: Pues bien, en el caso de la encartada Gonzlez Correa,
renunciando a su derecho a guardar silencio, reconoci en la audiencia de
juicio, de manera genrica, cada una de las imputaciones planteadas en su
contra, acto seguido relat de forma detallada su versin de los hechos y su
actuacin en los mismos, declaracin que de conformidad a lo expuesto por el
69

representante del Ministerio Pblico ya haba prestado en el curso de la

investigacin fiscal.
Cuarto: De tal manera que la acusada, prest colaboracin desde el
inicio de la investigacin y en el juicio oral, reconociendo los hechos que la
inculpan de manera directa, al sealar que al momento de ingresar a laborar
en la Universidad del Mar no contaba con ttulo de enfermera, efectuando
clases y que se exhibi en dicha entidad vistiendo un delantal blanco que la
identificaba como mdico cirujano. Asumi que labor como enfermera en el
Hospital de Curacav, sin serlo, presentado para esto copia legalizada de un
ttulo que no era verdadero. Asimismo, reconoci que trabaj en la Fundacin
Las Rosas como mdico, para lo cual, igualmente, acompao un documento
falso, en virtud de lo cual efectuaba atenciones respecto a los residentes en
dicha institucin, por lo que realiz diagnsticos, prescribi medicamentos y
otorg certificados de defuncin. Adems, admiti que en una oportunidad
efectu un turno en servicio de urgencias en el Hospital de Carabineros en
calidad de mdico. Tambin admiti que por estas labores fue remunerada con
fondos del Fisco, de tal manera, recibi emolumentos por su trabajo en SAPU
del Servicio de Salud Central y en el Hospital de Curacav. Tal colaboracin
debe estimarse como sustancial, pues en el curso del juicio no se cont con
testigos presenciales de las atenciones prestadas de aparente enfermera y
mdico, y al efecto se acompaaron copias de fichas clnicas sin mayor
explicacin del contenido de las mismas, por otro lado, acept haber percibido
los dineros a ttulo de remuneracin y honorarios de parte del Fisco, lo que
convirti a lo expuesto por la enjuiciada de un elemento relevante a efectos de
establecer su autora y servir de cierre lgico al resto de los elementos
probatorios presentados en el transcurso de la audiencia de juicio. En
consecuencia, sus aseveraciones permitieron establecer fehacientemente la
dinmica que se plasm en los hechos que se dieron por ciertos, eliminando
toda duda razonable respecto a los presupuestos fcticos y su intervencin en
los mismos.
Quinto: Ahora, en el caso del encartado Letelier Pantoja, quien,
igualmente, renunci a su derecho a guardar silencio, reconoci en la
audiencia de juicio, las imputaciones realizadas en su contra. De tal manera,
70

prest colaboracin admitiendo los hechos que lo inculpaban de manera

inmediata, al indicar que ingres al Hospital de Curacav como mdico para lo
cual utiliz un documento falso que acreditaba tal calidad, para ello us su
propio certificado de tecnlogo mdico, el que copi, modific y autoriz
notarialmente, reproduccin espuria que tambin utiliz para renovar su
cdula de identidad, obteniendo el llenado de la indicacin de profesin con la
mencin mdico cirujano. Por otro lado, tambin admiti que labor en la
Universidad del Mar realizando labores docentes en carreras del rea de la
salud, en asignaturas tales como, fisiologa, fisiopatologa y biologa, vistiendo
delantal blanco. Seal que, posteriormente, ingres, con el mismo
procedimiento ilegtimo, a prestar labores como mdico en la empresa Help,
donde estuvo de 2008 a 2012. Tambin que se desempe en el Hospital de
Carabineros realizando turnos entre los aos 2008 y 2009. Reconociendo
derechamente que en los anteriores casos prest atenciones de carcter
mdico, por lo que diagnostic y prescribi medicamentos, emiti certificados
de defuncin y otorg, aproximadamente, 200 licencias mdicas, para ello
obtuvo el talonario respectivo presentando los referidos certificados falsos.
Afirm que se le cancelaron los servicios prestados como profesional mdico
de manera ilegal en el Hospital de Carabineros, en el de Curacav y para el
Servicio de Salud Metropolitano. Tal colaboracin, igualmente que en el caso
de la otra acusada, debe estimarse como sustancial, pues en el curso del juicio
tampoco se cont con testigos presenciales de las atenciones en calidad de
supuesto mdico prestadas por Letelier Pantoja, e incluso se acompaaron
copias de datos de atencin de urgencia que slo indicaban apellido Letelier y
una firma, las que no fueron cotejadas con la del encartado, y admiti haber
percibido los dineros a ttulo de remuneracin y honorarios de parte del Fisco,
adquiriendo su declaracin el carcter de relevante a efectos de establecer su
autora y concatenar lgicamente el resto de los elementos probatorios
presentadas en el transcurso de la audiencia de juicio. As, permitieron sus
dichos, establecer claramente el modo de ocurrencia de los hechos
acreditados, eliminando todo asomo de duda razonable respecto a los
presupuestos fcticos y su intervencin punible en los mismos.

71

Sexto: En efecto, ha de valorarse, en concepto de esta sentenciadora,

que las exposiciones fueron prestadas por los acusados, previamente a la
rendicin de prueba por parte de los acusadores, aliviando, de esta manera, la
carga probatoria que por imperativo normativo corresponde al persecutor,
atendida la presuncin de inocencia que amparaba a los encartados, y sobre
todo, lo relevante que sus dichos han sido para lograr la conviccin
condenatoria en su contra. Lo anterior, con independencia de la fortaleza de
las probanzas de los acusadores, por cuanto para la acreditacin de la
atenuante en comento se requiere una manifestacin de la voluntad del
imputado tendiente al esclarecimiento de los hechos y no se le puede hacer
exigible requisitos o elementos ajenos a su esfera personal como sera requerir
que la prueba de cargo fuese endeble para efectos de establecer o no la
concurrencia de esta minorante.
Sptimo: En conclusin, ambos acusados, con sus declaraciones
prestadas en juicio han colaborado en el esclarecimiento de los hechos y su
participacin, transformndose en sustancial para establecer la dinmica de
hechos por las que se le conden.
Octavo: Conforme a lo razonado, compartiendo el aumento de pena
fijado en el motivo de determinacin de pena de la presente sentencia,
respecto de los ilcitos configurados, y atendido que los encartados tienen dos
atenuantes -11 N6 y N9 del Cdigo Penal- se rebajarn las penas en un grado,
por lo que sta magistrado es de la opinin de aplicar, respecto de ambos
acusados, las penas de tres aos y un da de presidio menor en su grado
mximo, por el delito reiterado de ejercicio ilegal de la profesin mdica, y la
de quinientos cuarenta y un das de presidio menor en su grado medio por la
figura contemplada en el artculo 470 N8 del Cdigo Penal, tambin en calidad
de reiterada, en ambos casos sin otorgrsele alguna de las medidas
establecidas en la ley N18.216, al tenor de los informes presentenciales
correspondientes, los que no recomendaron el cumplimiento de la pena en
libertad por parte de los sentenciados, atendido que aquello sera ineficaz, lo
que esta sentenciadora comparte atendido la contundencia de lo expresado en
los referidos informes, lo que no fue suficientemente refutado por los
informes privados aportados por las defensas.
72

Al tenor de lo dispuesto en el artculo 342 del Cdigo Procesal Penal, se deja

constancia que la presente sentencia fue redactada por la magistrado doa
Brbara Quintana Letelier y el voto disidente por su autora.
RUC 1210022328-5
RIT 210-2014

Sentencia pronunciada por el Quinto Tribunal Oral en lo Penal de

Santiago, integrada por las magistrados Roco Morales Hernndez, quien
presidi la audiencia, Lidia Ferrada Valdebenito y Brbara Quintana Letelier. Se
deja constancia que las magistrados Morales y Ferrada no firman esta
sentencia, no obstante haber participado en la decisin y veredicto de la
misma, por encontrarse la primera de ellas en comisin de servicios en la
Excma. Corte Suprema y la segunda por haber terminado su suplencia en este
tribunal.

73