Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Tomo - III
El nuevo Manual del b u
Orat.
Escrito por: Miguel O. Rodrguez B. ( Onr)
Awfka. Om A, Lapkilapwa, Osha Lich Il, Edd
Meji, Ar k.
103
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
sun (Ozun)
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
(sun de )
105
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
(sun de If)
OBTL
(Las Mercedes)
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Atributos: Dueo de la plata y los metales blancos, tiene una corona con
diecisis plumas de loro (aunque usualmente se emplean cuatro). Lleva sol y
luna, seis manillas que tambin pueden ser dos, cuatro, ocho o diecisis. Lleva
un maja y una mano de plata que empua un cetro Paoy -. Dos huevos de
marfil. Ocho o diecisis Okotus (babosas). Manteca de cacao, cascarilla y
algodn. Le pertenece la pandereta. Lleva bandera blanca, un bastn del
tamao de la persona consagrada en el cual se deposita un secreto. Obtl es
el dueo de Iroko (la Ceiba). Su velln es el algodn y su rama deber estar en
la estera para el kari de su Iyaw. Lleva una sonaja de plata.
Herramientas: Opa. Bastn de mando, manilla, sol, luna, maja, Paoy u
Opay, Cetro Iruke de color blanco
Elekes: Su collar es de color blanco, al cual a veces se les insertan 4 cuentas
rojas o tambin moradas u otros colores para diferenciar sus variados caminos,
por ejemplo: los collares de Ayagguna ( En Yorb se escribe Ojgn),
Oshagrian (jyn) y Oshalufn (lfn), se ensartan cuentas rojas cada
24 cuentas blancas y admiten caracoles. En el de b Mor, el coral o la cuenta
roja se sustituye por una de color morado. En el collar de nl, las cuentas
son de marfil o de ncar y cada diecisis cuentas como el de todos los Obtl,
lleva cuatro de color cacao. Solamente parar Agguem se combinan cuentas
blancas con verdes. Obtl es tambin el nico r que tiene caminos
masculinos y femeninos.
109
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Obtl
Ojgn - Ajaguna
b Mor
nl
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
3. b Ibo: es el Obtl que ciega, muy antiguo, el del misterio del giro.
Padre de los Igbo. Es un anciano sabio y complaciente. Se le considera el
padre de Ogiyn.
4. jyn Oshagrian, Agguirian - Obtl Agguirian: Es el ms
viejo de todos los Obtl y hay que pedirle las cosas al revez. Esto nace
en la Deidad u Odn de If Owonrin-Otura, conocido en el Corpus de
nuestro If cubano como Ojuani-Alakentu. En este camino fue donde
jyn (Osagrin) vino a la tierra a poner el respeto y la disciplina. En
este camino se creo d-Aiye los cuales eran andrginos y todo
marchaba al revs en el mundo; entonces fue cuando Oldmar
encomend a rnml que arreglara esa situacin. Este fue visitando a
los distintos Ebara fun fun (blancos) para que lo ayudaran en esa tarea,
pero todos se negaron alegando diversas protestas y slo un viejo
guerrero que era adems de que tena la costumbre de comer Ishu
desbaratado, quien se llamaba grin, fue el que acept la
encomienda. El mismo se at al pecho un cinturn de cuero de forma
torcida con su giro mgico y su espada, l se fue a mirar (consultarse
con If) para saber lo que tena que hacer y le sali este Odn de If que
se comprometi a acompaarlo a la tierra marcndole Egb el cual se
hizo y adems Kofibori Eleda (rogacin de cabeza) con Et. El hizo todo
lo marcado al pie de la letra y parti con su preparo mgico para la tierra.
En la tierra de Ejigbo llam a todos los que all vivan y les dijo que lo que
estaban haciendo no poda continuar, que la tierra necesitaba hombres y
mujeres para que se unieran y la poblaran, que ellos, los Egbara, deban
ir delante de Oldmar para que ste les diera el poder de dirigir a esos
hombres y mujeres. Los ebara, ante el temor de su poder (del poder de
Osagrin) se marcharon de ode-aiye hasta ode-orun y entonces
Osagrin valindose de su poder y del as de Ojuani Alakentu, dio
potestad para procrear a una pareja de seres que haba en la tierra a la
cual los ebara no haban dejado procrear. Ellos se llamaban Ida-Murin el
macho y Eyela la hembra, que vinieron a dar el primer hombre y la
primera mujer sobre la faz de la tierra, siendo grin el primero que
trajo el asiento entre los ebara y los seres humanos. Por eso, desde
entonces, este r se conoce con el nombre de grin b-Ejigbo
rnla Oldmar Isiko Ojuani Alakentu. Por eso, en recuerdo de lo que
d-aiye le debe a grin, es que a este r se le pone entre sus
atributos un cinturn de cuero de chiva del cual se le cuelga un girito y
dentro del cual va una carga mgica secreta y a todo eso se le da un
sacrificio (secreto de este r), adems, por su recuerdo del poder
otorgado por rnml lleva una malaguidi (mueca) que se le cargar
con secreto de este . El sanyn de grin va dentro de un
pozuelo de cedro que se le pone al lado y su carga es secreto de tal
liturgia. Hay algo que me gustara aclarar, de acuerdo a mis
113
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
13. Obtl Ogiyn: Que gobern la ciudad de Ejigb, donde recibi el ttulo
de Elejigb. Su gusto por comer ame socado en el mortero le vali el
apodo "Ogiyn". Es joven y guerrero.
14. Obtl Dakun: El que trae la abundancia y la riqueza al pueblo.
15. Bab k: El que vive en la cima de la montaa. Trae poder, paz y
seguridad.
16. Obtl Oromilaiy: El guerrero funfun, valiente, cuya morada es en las
aguas.
17. Obtl OLrun: El gran padre que nos mira desde el cielo,
amparndonos con su manto.
18. Obtl yl: Considerado el ngel exterminador. Viene de tierra
egbado.
19. Oshicambo:
20. Okalambo:
21. Obtl Ayelade. De ekiti.
Caminos femeninos:
22. Obnl: Obatal mujer, la Virgen de las Mercedes.
23. Oddaremu: Es la esposa de Odduw y se sincretiza con Santa Ana.
24. Eruady, Eyuaro: Es la hija nica y mimada de Olfin con Iya, figura
esttica, no se mueve. Se dice que para que bmor sancione, antes
hay que hablar con ella.
25. Nana Buruk: es una de las principales Obtl. Para muchos es un
personaje muy contradictorio en s mismo y aunque de origen Arar,
Nan es dos en uno: Nana y Buruk.
26. Obtl Eluaye.
27. Obtl Obalabi. de oyo
28. Obtl jekujeku.
29. Obtl elefuro. de ife.
30. r Aiye. de tierra iyaye.
31. Obtl nla. De tierra Owu.
32. Agguemo o Alaguema: Obtl hembra y viejo que proviene de la
ciudad de Odderemo.
33. Obtl Ob Om: La gran madre sabia que vive en las aguas y se viste
con telas blancas.
34. Obtl Ondo; es hembra y seorita.
Otros caminos:
35. Obtl Obokun: Que gobern la nacin Ijesh. Trajo prosperidad y paz
a su pueblo. Es maduro y sabio.
36. Obtl Bab As: El dueo de las telas y la vestimenta.
115
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
37. Obtl Odomi: El que vive en las aguas claras del ro.
38. Obtl bblas: El que lleg en el principio de la creacin portando el
Ash que hizo posible que las obras se ejecutaran.
39. Obtl Rowu: El dueo del algodn y protector de la ciudad de Owu.
40. Obtl Lero: El que sabio que tiene una solucin para todo.
41. Obtl Olofin: El protector de los albinos y creador de la raza blanca.
42. Obtl oloju okonrin; de igbadan.
43. Obtl osha oro ilu: de tierra egbado.
44. Obtl oke ilu; en akiti y abeokuta.
45. Obtl ajelu o jelu : igbadan.
46. Baba bmoro; de ibao.
47. Obtl ogan; es un guardian de Obtl de la ciudad de aderemo.
48. Obtl yemu; de ibatan; femenino.
49. Obtl oke ile: de Ekiti y okuta .
50. Obtl olufon.
51. Obtl obon. Masculino.
52. Obtl ekundire.de tierra iyesa.
53. Obtl Bibinike. Masculino.
54. Obtl osherigbo, masculino.
55. Obtl Ekanike. Masculino. De tierra igbo.
56. Obtl Fururu. Masculino. De tierra bayiba.
57. Obtl Adeku. detierra efushe.
58. Obtl agbani. Masculino. De ijebu.
59. Obtl asho. Masculino. De Ibadan.
Pataki de Obtl :
Obtl viva en una ciudad donde se le reconoca como un gran adivino. l
tena la virtud para interpretar el A que Oldmar le enviaba a fin de
favorecer a los pobladores del lugar, por lo tanto era muy querido y respetado.
Lo que Obtl deca siempre se cumpla, y esto haca que la regin fuera muy
prspera y los problemas fueran escasos. Adems de esa virtud Obtl posea
un gran conocimiento debido a la experiencia acumulada durante aos en aquel
oficio, pero debido al tiempo fue perdiendo la memoria, y sus enemigos
planearon usar esto para desprestigiarlo ante Oldmar Al saber esto, Obtl
fue donde rnml y este le marco Egb, diciendo que deba rogarse la cabeza
y usar plumas de loro en la cabeza. As lo hizo y, como tena un loro de
mascota, este le obsequi unas plumas y las puso en su sombrero.
Un da Oldmar le dio indicaciones a Obtl para que fuera a otro pueblo y
llevara su mensaje, Bb as lo hizo pero se le olvid el sombrero en su casa. Al
mismo tiempo sus enemigos fueron a hablar con Oldmar para decirle que
Obtl estaba perdiendo la memoria y sus mensajes no estaban llegando bien
116
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
muy duro y el Gran r trabajaba durante todo el da, por la noche Oldmar
vena y las soplaba, de esa forma adquiran vida. Obtl continu trabajando
pero de tanto laborar comenz a sentir sed. En ese instante lleg (con la
intencin de castigar a btl) y le ofreci un vino proveniente de la palma.
btl comenz a tomar para acabar con su sed y sigui trabajando. Mientras
laboraba, continu bebiendo y pronto se embriag. En ese estado comenz a
moldear seres con deformaciones. Finalmente se qued dormido. Por la noche
Oldmar lleg a darle vida a los seres creados por btl. Al otro da cuando
r-nl se levant y se dio cuenta de lo ocurrido, se sinti avergonzado, y fue
a hablar con lrun. ste le dijo que como confiaba en l, le haba dado vida a
esas criaturas. btl le confes que todo haba ocurrido por haber tomado
vino de palma que le haba trado . En ese instante se acord que haba
olvidado realizar el sacrificio que le haba indicado rnml. Desde ese da,
btl prometi que no volvera a tomar vino de palma y que se encargara de
proteger a todos esos seres discapacitados (se les llama n r o la
propiedad del r), pues era su culpa que se encontraran as.
Los bej estn considerados como rs menores. Son los aliados de ang
que los quiere con delirio. Existe un Patakie donde se asegura que ellos son el
fruto de la relacin que existi entre ang y n. Juguetones, golosos y
traviesos gozan del cario paternal de todos los rs. Se les consideran
patrones de todos los nios y viven en la Palma. Son los patrones de los
118
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
barberos y los cirujanos. Aprovecho la ocasin para apuntar que existe otra
versin donde se plantea que los bej son hijos de Oy con ang. Quienes
hayan asistido a las fiestas litrgicas que se realizan dentro de la santera,
habrn podido observar que en momento de saludar los tambores ortodoxos
(A), a los bejs se les trata de manera muy especial, pues en lugar de
depositar su tributo, son los mo-A quienes les regalan dinero, caramelos y
dulces.
119
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Sincretismo: Se sincretizan con San Cosme y San Damin, pero si son dos
hembras entonces se sincretizan con Santa Rufina y Santa Justa.
En el Diloggn hablan en Ejioko (2) y en todas las combinaciones Meji. Su da es
el Domingo.
En Hait son conocidos como los Marassas.
Santo Domingo: Al igual que en Hait se les llama los Marassa. Los Idbeyis no
son divinidades, sino gemelos investidos de poderes extraordinarios, lo cual los
convierte en seres excepcionales. Gracias a ello estn capacitados para obrar
ciertos prodigios como adivinar el futuro, detener o provocar la lluvia y curar
dolencias. Tienen tambin la facultad, si as lo desean, de hacer dao a quienes
violenten sus caprichos: por ello son objeto de un culto especial. En el Sbado
Santo, Navidad o Epifana se les sirve una comida llamada Comida-Marassa.
120
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Otro
Misteriosamente, en el pueblo de Oy, en Nigeria, comenzaron a morir los
nios al nacer, y los padres, preocupados por su descendencia, consultaron el
121
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
orculo de If. El problema radicaba en que los nios que nacan gemelos
eran sacrificados por la creencia popular de que nicamente los pobres e
infelices, podan engendrarlos y por lo tanto traan la desgracia al pueblo. Los
vaticinios del orculo fueron implacables: "Dejen de matar a los gemelos y
comiencen a venerarlos. Cada cinco das ellos debern bailar en la plaza
pblica para as recoger dinero. Esto les significar la elevacin de la fortuna
familiar y les traer beneficios al pueblo. Que nazcan los gemelos y sean
ricos. Los gemelos consuelan a su llorosa madre. Ella no llorar ms por
hambre".
Entre los creyentes, la madre de gemelos es considerada con poderes de
mdium y con gran sensibilidad para ejercer la curacin. En frica se le
identifica con la fecundidad, tanto de las cosechas como de las mujeres que
acuden a ellas para prevenir o curar la infertilidad.
ang
(Santa Brbara)
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
123
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Saludo: La salutacin se hace acostado en el suelo boca abajo y con las manos
pegadas al cuerpo.
Vestuario: Se le viste con camisa holgada, pantaln con ach rojo bermelln.
En ocasiones usa pantaln corto terminado en punta. Lleva el pecho
descubierto con una banda de b (rey) cruzada, aunque otras veces lleva
chaquetilla de color rojo con listas blancas. En la cabeza tiene una corona que
puede ser en forma de castillo.
Sacrificios: Los animales que se sacrifican son el carnero, gallo rojo, codorniz,
jicotea, guinea, toro, pavo y tambin gallo, ambos jabaos. Le pertenecen el
caballo blanco, las ovejas y el cordero. Las comidas son el pltano indio, harina
y quimbomb, el Amal, que es hecha con harina de maz y carnero. Las
aflicciones de las que protege son: Las quemaduras y el suicidio por fuego.
Hierbas:
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
A este r se le asocia en sus caminos con los ttulos que recibiera cuando
era rey, con la realeza, la legislacin, la guerra, la fuerza, el fuego y los rayos
entre otras cosas. Una cosa es la carga de un r y otra es un fundamento de
acompaamiento. As tenemos; el (que es el mueco con el hacha), el
Okumambo (es un bastn), Ahun (la ajapa o Ayapwa) , Obakolaba (un custodio
del trono de ang) y tambin lleva dos sanyn: uno que es el tpico que
observamos con frecuencia en una copa de madera y otro que es un giro que
lo llevan los mo ang que pasaran para If.
Los Awoses pueden ponerle sanyn a los rs, as como tambin
fundamentarles el mismo para los los. Esto en ningn momento es una
carga para un r sino un sanyn que lo que hace es reforzar el poder del
r, pero no el poder como tal se conoce.
A continuacin les ofrezco una lista de todos lo reyes de Oy:
1. Oranyan . fl. C. 1400
2. Ajaka.- Este fue el hermano de ang que lo destron.
3. ang.
4. Ajaka.
5. gnj.
6. Koro.
7. Oluaso.
8. Onigbogi. 1500
9. Ofiran,
10. Eguguojo.
11. Orompoto.
12. Origboyegde.
13. Abipa.
1600
14. Abalokun.
15. Oluogdo.
16. Ajagbo.
17. Odarawu.
18. Kanran.
19. Jayin.
20. Ayigbi.
21. Osiyago.
22. Ojigui. 1720 / 28
23. Gbero.
126
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
24. Amuniwaye.
25. Onisile.
26. Labisi
Caminos
ang gnj: Esta es la unin entre ang y gnj, los dos hermanos
gemelos, por esto la persona debe atenderlos a los dos por igual y su cabeza le
pertenece a ambos. ang habra sido el cuarto rey de Oy, luego de morir
ahorcado, Dada Ajaka (medio hermano) tom el trono, pero los ministros de
ang fueron a tierras Taps a buscar a Agany quien se convirti en Rey de
Oy destronando a Ajaka. A partir de all se instala el culto a ang en Oy y
gnj es considerado como el propio ang que volvi de entre los muertos
para reinar. Como Agany posea el conocimiento de la plvora, adquirido en
regin tap, y sus usos, despert gran admiracin y se le consider el Rey de
los volcanes, las explosiones y el fuego, cualidades que tambin se
transmitieron a su hermano ang, convertido en r y fusionado con l. A la
conjuncin de estos dos r se le llama tambin Obbadimeji (El rey es doble).
El nacimiento de ang y su gemelo est escrito en el Odn Okana Meji.
ang Bumi: Camino en el cual ang trabaja con Obtl cerca de las
playas, en las pedreras y se le considera hijo de Obtl con Yemay. Su
Amal se hace con pescado y mariscos.
ang Obbakoso: Ttulo que recibiera Agany luego de tomar el trono de Oy,
significando "el rey no se ahorc". Tiene incumbencia en los rayos, el fuego y la
ley, sin embargo es un camino donde se presenta como un joven mujeriego,
parrandero y andarn. Su morada es en la palma.
ang Dibeji: Asociacin entre ang y sus hijos los Ibeyis, en la cual se
fusionan ambas deidades rindindoseles un culto a los gemelos varones bajo las
caractersticas de ang, asentndoles sus atributos y armas en forma doble.
ang Alfin: En este camino se le asocia con la legislacin, el gobierno, la ley,
la justicia y los superiores. Es muy respetado por su autoridad y buen sentido de
la justicia.
ang Arir: El dueo de los rayos, presente en tiempos de lluvia, apaga el
calor de las sequas y trae la paz. Es considerado un camino de ang que se le
coloca ekpo, oyin, pescado y su amal se hace conentrega a los hijos
de Obtl.
127
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
ang Olos: El dueo del hacha de doble filo y detentor del poder. Gran
guerrero de carcter fuerte, su palabra no se pone en duda.
ang Kamkan: El que trabaja con los ggun, tiene poder sobre la vida y la
muerte.
ang br: Considerado un camino en el cual es pobre y harapiento, sin
embargo su palabra es ley y nunca miente. Es el rey del rayo, con el cual mata a
los injustos, mentirosos e impos. La casa que fuera tocada por su rayo ser
deshabitada y se considera maldita.
ang bdimeyi: Significa el rey es doble. Se refiere a la relacin entre ang
y gnj, su hermano gemelo. Esto se describe en el Odn Okana Meji. La
persona debe atender a ang y a gnj por igual, y su cabeza les pertenece a
ambos. ang fue el tercer rey de Oy, luego de morir ahorcado, Dd Ajaka, su
medio hermano, se adjudic el trono, pero los ministros de ang y los que aun
le eran fieles fueron a tierras Taps a buscar a gnj, quien regres a Oy y
destronando a Ajaka se convirti en Rey de Oy. Fue entonces que se instal el
culto a ang en Oy y gnj es considerado como el propio ang que volvi
de entre los muertos para reinar. Como gnj posea el conocimiento de la
plvora y como utilizarla, adquirido en regin Tap, despert gran admiracin y
se le consider el Rey de los volcanes, las explosiones y el fuego, cualidades
que tambin se transmitieron a su hermano ang, convertido en r y
fusionado con l.
ang blekun: Apelativo de ang que significa "el rey que caza leopardos".
ang blugbe : Este es un apelativo de ang que significa "El rey que
ataca con el cuchillo". Bajo este camino fue que ang conoci a la que
despus fue su esposa, Oy.
ang
ang
ang
ang
ang
Patakie.
128
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El gallo y ang .
El gallo era muy presumido y alardeaba demasiado de su potencia sexual.
Un da tuvo que salir de su pueblo en busca de trabajo porque todo le iba
muy mal, ya que una gran sequa azotaba la zona. Se encontr con ang,
su viejo amigo, que le pregunt:
Cmo van las cosas por tu pueblo?
Aquello es magnfico contest Gallo, las mujeres paren hasta cuatro
veces al ao, los rboles dan unos frutos inmensos, los animales engordan
cada da. Hasta corre un ro de dinero por las calles. ang, que saba
perfectamente lo que suceda en el pueblo y haba querido poner a prueba la
lealtad y sinceridad de su amigo, contest:
Eres un gran mentiroso. Te condeno a que nunca ms sientas placer con
tus mujeres. El gallo continu montando a las gallinas, pero como lo haban
castigado, no experimentaba ninguna sensacin agradable, aunque lo haca
una y otra vez, esperando quizs un perdn que nunca lleg.
129
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
sac el collar de cuentas blancas que siempre usaba y quit una de las
cuentas y se la dio a ang.
-Usa esta cuenta blanca, como un smbolo de la paz y la sabidura, con las
cuentas rojas de tu collar. Te doy a ti el poder de controlar tu energa
sabiamente. Tu virtud ser la justicia y no la venganza. Nadie ni nada te
superar nunca. A partir de ese momento ang us su collar de cuentas
rojas y blancas y ha sido el r de la justicia.
(Santa Ana)
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Brmu. Sus caracoles van al piso solo cuando se lavan, despus habla por la
boca de n, y como lo mismo que ella menos chivo, pues como chiva. No
acepta la infidelidad y quien la recibe obtiene estabilidad conyugal por lo cual
debe estar debidamente casado.
Hija de Obtl y Yemb, hermana de Oy y Yew, amante de ang por l se
quit una oreja y fue por esto desterrada, luego se fue para el monte y
posteriormente vivi en soledad en el cementerio. Tambin tuvo amoros con
gn a quien le entreg el yunque y este le enseo a guerrear. En su casa es la
mujer perfecta. ang no la dejaba por ninguna otra mujer, hasta que un da Oy
la enga con ang; b se corto las orejas y con ellas le hizo una comida a
ang, pero esta se dio cuenta a tiempo y no la come, despus de ese momento
ang y b se separaron. Sin embargo, ang reconoce que ella es su
legitima esposa. Pero desde entonces, b se torna reacia a todo y siempre
esta molesta.
b, junto a Oy y Yew, son tambin llamadas las muerteras, o guardianas de
las tumbas. Un Patakie relata que b desconsolada por su fracaso en el intento
de conquistar a ang, rompi en llanto y llor tanto que sus lgrimas formaron
ros, lagos y lagunas; con su tristeza se retir a la soledad del cementerio, donde
no tendra relacin con los hombres, convirtindose en la guardiana de las
tumbas. Desde ese tiempo vive en compaa de los muertos formando parte de
la triloga de las santas guardianas del cementerio
b es una divinidad fluvial, es la diosa del ro del mismo nombre que corre en
la regin oriental Yorb. A pesar de ser una divinidad secundaria en el panten
Yorb, su culto es muy conocido en Cuba. b siempre aparece relacionada a
su esposo ang, y todo hace suponer que es a travs de l por lo que su culto
ha podido extenderse a tierras alejadas de aqullas que baan sus aguas. b
no es una divinidad de marcados atributos y carcter como Oy y n, las
otras dos esposas de ang, por s misma no sera ms que una diosa local.
b, como su esposo ang, es una de las divinidades que surgi del cuerpo de
Yemay.
En realidad, el ro b es afluente del ro n. Debido a la rivalidad que existe
entre ellas, las aguas cerca de la confluencia de los dos ros son muy agitadas.
Dicen los Yorb que ellas todava recuerdan la terrible aventura de que fueron
protagonistas y por ello, nadie debe mencionar el nombre de n cuando est
atravesando el ro b, ni viceversa. b en Cuba ha perdido su carcter de
divinidad fluvial pues n ha asumido el patronazgo de todas las aguas dulces
a expensas de b y Oy, las otras diosas fluviales Yorb conocidas en Cuba.
b es considerada como la primera esposa de ang la ms importante, lugar
131
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
132
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Patakie de b.
Cuentan los Patakie que b se fue lejos, a donde la cultura se distancia de la
fuerza, y llor tanto su desgracia que con sus lgrimas form el ro b. Y con
su tristeza reciclada en s misma, se fue al mundo de vida de los espritus, al
mundo de los muertos, sinceros y desnudos como sus propios huesos. Y por
mandato de Olfin, el Dios supremo, b es y ser siempre la duea de la
sabidura, de las artes, su patrona y protectora, r de la educacin, forjadora
de generaciones, gran r del perdn. Y Obtl, al ver la tristeza reflejada en
los ojos de su hija b, dijo: "Desde ahora llevaras por atributos: el yunque,
regalo de tu esposo, ya que eres herrera como gn; el timn de barco y la
brjula, porque como Yemay, eres navegante y guiars al ser humano por los
buenos caminos de la vida; Usars una careta que representar la otra cara de
la vida, la muerte; la pluma de escribir, porque sers sabia como yo; la espada,
porque como ang, eres guerrera; la oreja, como recuerdo a la traicin de tu
mejor amiga; y la llave, con la que abrirs las puertas del dinero en cada casa. Y
sers llamada b Nani, que significa: la que se sacrifica por el bienestar de
todos los humanos, la que trasmite sus enseanzas y las recrea en su propio
pueblo, nuestro pueblo".
Otro.
136
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El padre de b le dijo que ya era tiempo de escoger marido, y que tena que
encaminar su vida, pues sus enseanzas haban sido productivas y que l la
quera ver feliz. ang y ella se conocieron, y al momento surgi una atraccin,
un amor majestuoso, profundo. Aunque l viva con Oy, una mujer de recia
personalidad muy parecida a la de l, ang saba que los atributos, beneficios y
cualidades que aportara b a su matrimonio haran del suyo un reino an ms
poderoso. Al principio, su unin fue feliz. ang dej sus andanzas con Oy y se
dedic por entero a b . En su palacio se respiraba bondad y tranquilidad. b
bajaba todas las maanas al ro para encontrarse con su hermana n, y las
dos se contaban sus pequeos secretos, mientras se baaban en las dulces y
cristalinas aguas, con sus pececitos de colores y sus chinas pelonas. Por
momentos, eran como apariciones veladas en el arco iris de las cascadas. Oy,
desde lejos, las vea y no poda contener la envidia, porque esa mujer tan bella
y, por aadidura, hermana suya, haba logrado lo que ella nunca haba
alcanzado con sus encantos y hechiceras: Casarse con ang. Cavil mucho
cmo reconquistar el amor de ang, quien con sus recuerdos no la dejaba
tranquila. Y acostada bajo un jagey milenario, tuvo el sueo fatdico de la
venganza. En espritu, se traslad a la morada de los Ik y los ggun, y, en el
desierto cementerio, donde el viento haca silbar las copas de los rboles y se
oan los chirridos estridentes de las aves de rapia, encontr Oy la solucin
para reconquistar el amor perdido y descans por primera vez en muchos das.
A la maana siguiente, fue al encuentro de sus hermanas en el ro; convers y
se divirti con ellas, y gan la confianza de b, tan ingenua y dulce. Sin
embargo, no enga a n, quien, recelosa, alert a su hermana sobre la
extraa conducta de Oy, pero b no le prest odos. Con frecuencia, Oy le
daba a b recetas de las comidas favoritas de ang que la joven,
diligentemente, cocinaba para su marido. Hasta un da, en que lo nico que
tena b era harina de maz. Oy le dijo: "No te apures, que vas a resolver
como hice yo una vez. Te cortas la oreja, se la preparas con el maz y la sazona
con todo tipo de hierbas". Ese da, Oy llevaba puesto un pauelo de nueve
colores que le tapaba las orejas. A b, le pareci muy raro, pero en su afn por
complacer a su hombre, se apresur a cortarse la oreja, y prepar con ella un
delicioso caldo de maz. Cuando Oy vio acercarse a ang se convirti en una
centella. En su felicidad sin lmites, arras con su fuego parte de los bosques. Al
llegar ang a su palacio, encontr la mesa lindamente servida, con profusin
de flores rojas como la sangre. Abraz a su mujer y le pregunt qu haba de
comida, pues traa un hambre atroz. b le sirvi su plato favorito, el cual l
comi con gusto, aunque sin dejar de observar a su mujer, a quien encontraba
distinta. Al percatarse de que b llevaba un pauelo, cosa que nunca usaba,
pues a ang le encantaban sus trenzas largas y su cabello sedoso, le pidi que
se lo quitara. Al verla sin una oreja, tembl de rabia, pues l, perfecto en su
belleza, no consenta a su lado a una mujer imperfecta. b comprendi
137
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
entonces el engao de Oy. ang, echando fuego por los ojos, la abraz por
ltima vez, y le dijo que ella seria su nica y verdadera mujer, pero no tendran
ms relaciones, si bien la respetaba por su sacrificio y siempre sera la primera
entre todas. b, avergonzada, pero reina entre las reinas, visit a su padre
Obtl y, mientras caminaba hacia su palacio, sus lgrimas brotaban
inconteniblemente, dejando a su rastro un ro caudaloso, que arrasaba con todo
a su paso, al despearse entre rocas y rboles. Los jageyes, las ceibas, las
palmas y las canas se arqueaban para saludar las lgrimas vertidas por el
corazn desgarrado de b. Obtl, al contemplar a b que le agradeca
cuanto le haba otorgado con sus dones divinos, comprendi la traicin de Oy y
la gran decepcin de b, quien no comprenda las falsedades humanas. Por
ello, le concedi lo que le peda su hija: "Quiero irme a donde nadie pueda
verme. Quiero la tranquilidad de lo no existente, quiero vivir con los muertos, con
los espritus, con quienes no me puedan hacer ningn dao. El cementerio ser,
de ahora en lo adelante, mi il (casa)" Agradeci otra vez a su padre y fue a
despedirse de su hermana n, quien reciba en su ro revuelto el afluente del
de las lgrimas de b. Las dos hermanas se unieron ms que siempre, se
form un gran remolino en el cual b se traslad del mundo de los vivos al
mundo de los muertos, y dej a n, quien en lo adelante seria la nica que
podra comunicarse con ella, encargada de sus asuntos en la tierra de los r
Obtl, para que b pudiera vivir en paz en su nueva morada, le entreg un
pual de fino acero con empuadura de madera ricamente adornada en oro,
plata y piedras preciosas; un barquito pequeo para que se trasladase donde
quisiera; una brjula con los cuatro puntos cardinales, de los cuales seria duea
absoluta; una coraza o escudo como proteccin contra todos los males; una
careta para esconderse tras ella y evitar ser molestada; un libro en
representacin de sus conocimientos y enseanzas, y una catalina, smbolo del
poder divino. Todos ellos estaban hechos de madera de cana, muy dura, til
contra todos los maleficios y maldiciones. Desde ese momento, los amarres, las
brujeras y los conjuros mgicos hechos a travs de n no se desataran
jams. b vivi feliz, pues saba que ella era la nica y verdadera esposa de
ang y nadie podra ocupar su lugar en el reino de los r.
YEWA
Yew es una r que representa la soledad, la contencin de los sentimientos,
la castidad femenina, la virginidad y la esterilidad. Es la duea de la sepultura,
138
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
est entre las tumbas y los muertos y vive dentro del fretro que est en el
sepulcro.
Yew es la r duea del cementerio y ampliamente ligada a la muerte. Su
culto procede de Dahomey y vivi en Egbad. Habita el cementerio, es la
encargada de llevar los ggun a Oy y es la que baila sobre sus tumbas. Hija de
Obtl y Odduw, hermana de Oy y b, compaera de Bbl Aiy,
aunque siempre se mantuvo pura y casta. Las mujeres son dominantes severas
y exigentes. Suelen ser moralistas por dems y aborrecen las relaciones
carnales, que estn ms all de sus posibilidades prcticas.
Su nombre proviene del Yorb Yw (Yey: madre - Aw: nuestra). Adorada
principalmente en las casas de Santiago de Cuba, donde se entrega como r
tutelar y sus hijos gozan de gran prestigio como adivinos y se mantienen en la
ms rgida austeridad. Delante de su asentamiento no se puede desnudar, tener
amoros o disputas, obrar con violencia o rudeza y ni tan siquiera levantar la voz.
Tiene una Ot de color preferentemente oscuro y se recoge en el monte o
cercanas del cementerio y 9 piedras rosas o rosadas.
Receptculo: Su receptculo es una canasta de mimbre forrada con telas rojas
y rosas que se coloca en una casita dentro de un cuarto interior o en lo alto, lejos
de n. Sus atributos son una campana tipo Ekn y otra ms pequea adentro
ambas de metal blanco o plateado, una mueca o tinajita, ncares, cauries, 9
escudos triangulares, 22 esqueletos de metal, 9 angelitos plateados, un hueso
de lechuza, un hueso de ggun y una mano de caracoles.
Elekes: Sus collares se confeccionan de cuentas rosadas.
Vestuario: Se viste con un vestido Rosado. La saya ancha se ata a la cintura
con un cinturn del mismo material. Lleva una corona decorada con muchos
caracoles.
Objetos: Una mueca y una cesta.
Bailes: Yew raramente baja. Cuando lo hace, viene haciendo mmica de estar
atando un fajo. Sus maneras son sombras, es muy tmida con los hombres, ya
que es virgen y no baila.
Ofrendas: Se le ofrenda pescado entomatado, gofio con pescado y pelotas de
man. Se le inmolan chivita o chiva chica, gallina de guinea y palomas. Los
animales que se le inmolan deben ser jvenes, hembras y vrgenes. Sus Ew
son los mismos de Oy.
139
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Caminos: Binoy.
En el Diloggn habla por Iroso (4), Okana (1) y Os (9).
En el sincretismo se compara con Nuestra Seora de los desamparados (30 de
Octubre). Su nmero es el 11 y sus mltiplos. Su color es el rosa. Se saluda
Maferefm Yew!. !
Patakie
Yew viva aislada en el castillo de su padre, Odduw, quien la adoraba por
ser muy hermosa y virtuosa. Cuando ang escuch de las cualidades de
Yew, las cuales eran su virginidad y frigidez, apost que podra seducirla.
Ella arreglaba las flores del jardn de Odduw. Un da estando en la ventana,
vio a ang, del cual se enamor perdidamente. Cuando Odduw se enter
mont en clera y Yew le rog que la mandara a un lugar donde no pudiera
ser vista por ningn hombre. As fue como Odduw la hizo reina de los
muertos y desde ese momento ella vive con los muertos y le entrega los
cadveres a Oy.
ya - Oy
ya
Santa Teresa
La Candelaria
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Obtl domina los cuatro vientos. Se le llama con el sonido de la vaina o fruta
de flamboyn. Representa la reencarnacin de los antepasados, la falta de
memoria y el sentimiento de pesar en la mujer. La bandera, las sayas y los
paos de Oy llevan una combinacin de todos los colores excepto el negro.
Es adems la r del Ro Nger, antiguamente llamado Oy, por sus 9
afluentes, nacida en Ira. Oy es una de las llamadas rs muerteras junto a
sus hermanas b y Yew. Oy ejerce un poder especial sobre los ggun, por
ser esta madre de 9 de ellos. Amante de la guerra combata junto a gn y
ang en las campaas que estos realizaban. Acompa a ang cuando este
dej y y fue nombrada reina de Kosso por este. Su culto es de territorio Tapa,
Kosso y y. Su nombre proviene de Yorb y (Ol: duea - Oy: Oscuridad)
tambin conocida como Yans del Yorb Iyms (Iy: madre -mo: hijos Mes: Nueve). Los hijos de Yemoj y ang no la reciben durante el Sodo r
y cuando se asienta como r tutelar, sus hijos deben recibir Yemoj con un
ritual especial. Lleva 9 Ot marrones o carmelitas que se recogen en el ro.
Su nmero es el 9 y sus mltiplos. En el sincretismo se compara con la Santa
Virgen de la Candelaria y Santa Teresa (2 de Febrero). Su color es el rojo vino,
marrn o carmelita y 9 colores excepto el negro. Se saluda Jekua Jey Yans!
Es la soberana de los vientos, el remolino y las puertas del cementerio. Su
numero es el 9, el cual leda el titulo de Yansa o "Madre del Nueve", en el cual
ella gobierna a ggun o los muertos. Tambin es conocida por los colores
marrones o castaos, diseos floridos y nueve colores diferentes. Ella es una
guerrera feroz que cabalga a la guerra con ang (comparte los relmpagos y el
fuego con l) y fue en una ocasin la esposa de gn. Centella, viento y
Tempestad son tres dominios de Oy Yansa. Vive en la puerta del cementerio y
tiene poder sobre los ggun o espritu de los difuntos. Cuando est en calma es
una mujer campesina, hacendosa, cariosa, dulce y preocupada. Pero cuando
est furiosa y desenfrenada es terrible, pues tiene los atributos de guerra de
gn y ang. Cuando esto sucede es falsa y mentirosa. Se llena de maldad y
como el huracn y el tornado, se convierte en un torbellino de furia, ms an si
lo que provoca su furia son los celos. Como los temporales y tempestades Oy
tiende a ser violenta e impetuosa. Es la Diosa del Nger. Las tallas en madera
que la representan muestran una diosa de nueve cabezas, alusivas a las nueve
desembocaduras del Nger. Es tambin duea y diosa del cementerio y sus
mercados. Oy representa uno de los cinco elementos ms importantes de la
existencia del ser humano. La atmsfera, el aire que respiramos (Afefe). Es una
de las primeras asistentes (Feisita) de Olfin. Cuando algo ocurre o cuando
alguien nace o muere es la primera en enterarse, comunicndoselo de inmediato
al r por medio del Viento. Siendo as el viento (Alef) su mensajero. Por esto
a Oy se le hacen rogativas por la salud de los enfermos. As mismo por ser Oy
141
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
142
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Bailes: Cuando Oy baila, menea su iruke para limpiar las malas influencias del
aire. Su baile es muy frentico y muy rpido. Es delirante, una bacanal. A veces
carga con una antorcha encendida en su mano derecha, haciendo fieros crculos
mientras gira hacia la izquierda.
Hierbas:
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Oy Dira: Violenta guerrera que incita a la envidia, los celos y las peleas. Es
compaera de .
Oy Dumi: Este es el camino de Oy a la cual ang le dio su at, dndole
clarividencia y gran magia para toda la eternidad. Por ello, sus hijas en la tierra
tendrn una muy buena predisposicin para la Regla de . Oy Dum se
relaciona muy estrechamente con lgb y Bbl Aiy. Conoce los secretos
de If y en este camino el Egb se hace usualmente en el cuarto de consulta en
orden de incrementar la capacidad en el arte de la adivinacin. Nace en el Odn
br Meji.
Oy Funk: Tiene potestad sobre los vientos y las tempestades. Revoluciona
los lugares por donde pasa y se le ofrenda en lugares elevados.
Oy Igbal: La que trabaja en los cementerios durante noche con los ggun y
tambin en el monte sagrado. Usa ltigo, Iruke, abanico.
Oy Iya Efon: Oy Iya Efon es la madre bfalo, camino de Ajalaiye, ventisca de
la tierra, camino de gran fiereza.
Oy Nik: Oy Nik es la que trabaja en las lomas, montaas y pedreras. Tiene
trato con los ggun y domina los vientos desde la cima. Lleva Iruke, abanico de
cuero y guampa
Oy Nira: La que fuera reina en la ciudad de Ira. Se la asocia a las crecidas de
los ros, el barro y las lluvias. Su esposo es gn Onir y ambos son guerreros
que pertenecen al linaje de los " r de Agua".
Oy Oriri: Esta Oy es la ms inteligente y habilidosa de la Regla de . Es
muy celosa de ang y har lo que sea para complacerlo, algunas veces de
forma exagerada. Todas sus hijas se convierten en devotas a los cementerios,
porque este es el lugar donde le rezan y ella toma sus ofrendas, adems es all
donde se entierran sus peticiones. Nace en el Odn br. Sus hijos son
grandes lideres en los negocios. Se le encuentra al lado de una Lota Mimu
Oy Tapa: En este camino de Oy, ella es la mujer de gn, del territorio de
Oy. Sus hijas tienen cara de brujas, trabaja lo mismo para lo bueno que lo
malo. Fue consagrada por rnml en las artes adivinatorias. Proviene de
Takua.
Oy Tol: La que tiene incumbencia en traer el honor y las riquezas. Se le
colocan brazaletes de oro, alianzas, joyas, etc.
145
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Patakie de Oy
En una poca muy remota, vivan en una tribu tres hermanas: Yemay, n y
Oy, quienes, aunque muy pobres, eran felices. La mayor, Yemay, se
adentraba en el mar y pescaba para sostener a las otras dos hermanas; como
n cuidaba de la ms pequea, iba al ro, coga peces y piedras y los venda.
Las tres hermanas se adoraban y vivan una para otra. Un buen da, enemigos
de la tribu invadieron su territorio y arrasaron con todo. Como n
acostumbraba a amarrar a Oy para que no se perdiese o hiciera alguna
travesura mientras ella nadaba y se sumerga en el ro, no sinti los gritos de
Oy, ni tampoco Yemay, quien estaba muy lejos, en la costa. As, los enemigos
se llevaron a Oy como rehn. Las dos hermanas se impresionaron tanto con la
captura de la pequea que n, enferma de melancola se consumi
lentamente. Pero haba logrado conocer cunto le costara liberar a su hermana
Oy, y fue guardando poco a poco monedas de cobre. Por fin lleg el momento
146
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
147
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Yemoj (YEMAY)
Virgen de Regla
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
existiera, Yemay estaba tendida cun larga era y de repente dijo: Ib bayn
Odn mi: Me duele el vientre; y de ella salieron los ros, los r y todo lo que
alienta y vive sobre la tierra.
Sus hijas son mujeres fuertes, voluntariosas y rigurosas, aunque a veces,
altaneras, descocadas, sobre protectoras, de ojos abultados y celosas en
materia de la pareja. Muchas veces son impetuosas y arrogantes. Son
maternales y serias. Les gusta poner a prueba a sus amistades. Se resienten de
las ofensas y nunca las olvidan, aunque las perdonen. Aman el lujo y la
magnificencia. Son justas aunque un tanto formulistas, porque tienen un innato
sentido de jerarqua. En el Diloggn habla en Oddi (7). Por la inmensa relacin
de esta con Olkun representada por los siete mares que rodean al mundo y
cada uno comprende un Yemay original, sus nombres son los siguientes:
Okt, Aabba, Mayelegun, Ases, Oker, Oro e Ib-Agan. Estos son los
siete nombres originales y verdaderos de los Yemay de base. Agotados los
nombres de estos mares, cuando se est fabricando un Yemay, el Orat
investigar en el campo de Ar-On, por ejemplo: Okut-don, Ahagb-lon,
etc.
Receptculo: Sopera honda de cermica coloreada en azul y blanco con
florones de adorno. Lleva siete piedras en su interior las que van a variar de
acuerdo al camino o al nombre de esta Yemay y que pueden ser una piedra de
mica, una de cristal de roca o de Lapizlazu. A ellos se le suma el sol (Orn); la
luna llena (Oxu); un ancla (Dakoduro); salvavidas (Yika); un bote (Ok); siete
remos (Alami); siete aros (Bopa); una llave (Chileku); una estrella (Iraw); y siete
aros de plata.
Atributos: Al lado de dicha sopera se le coloca un rabo de caballo con mango,
llamado Iruke, adornado con cuentas azules y blancas. Una campanita (Agog),
que se utiliza para saludar y para que preste atencin cuando se habla con ella.
Usa un Abanico o Agbere con varillaje de ncar y plata u oro, adornado con
cuentas, plumas y caracoles. Todos estos atributos son adornados con patos,
peces, redes, estrellas, caballitos de mar, conchas pequeas ms todo lo
relacionado con el mar y con cuentas azules y blancas alternas.
Ew: tamo real, mora, mazorquilla, sargazo, mejorana, culantro, malanguilla,
berro, verbena, chayote, meloncillo, hierba ail, paraguita, cucaracha, malanga,
Cuba gomosa, sbila, achibat, carquesa, resed, canutillo, majagua, guama,
lechuguilla, prodigiosa, helecho, lechuga, hierba buena, albahaca morada,
gusima, botn de oro, yerba de la nia, marilope, panetela, huevo de gallo,
helecho de ro, guacamaya, yerba mora, corazn de paloma, diez del da, oroz,
palo canela, camaguire, camarn, caisimn, bejuco ub, bejuco ub de cinco
hojas, bejuco ub macho, bejuco parra, bejuco de corrales, bejuco de jaiba,
149
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
nombre con el que San Agustn haba bautizado aquella imagen y que al parecer
todos la recuerdan con el nombre de Virgen de la Regla.
Diecisiete aos despus de su muerte, Cipriano, que result uno de los
discpulos ms aventados del Obispo y conocedor del secreto de la revelacin,
para evitar que la figura fuera profanada por los brbaros, embarc con la
imagen en una pequea nave y lleg a un punto de las costas de Espaa,
cercano al lugar que hoy ocupa la Virgen de la Regla en la villa de Chipiona,
Cdiz. Se dice que, a pesar de una tormenta que los sorprendi en medio del
estrecho de Gibraltar, la imagen no sufri deterioro alguno, ni Cipriano, ni la
pequea embarcacin, considerndose ste su primer milagro, que fuera
ampliamente comentado por marinos y pescadores. Finalmente la tradicin se
encarg de hacerla Patrona y Protectora de todos los marinos, as como en sur
Amrica se conoce a Stella Maris.
Dos aos despus, el boho fue arrasado por una tormenta. Juan Martn de
Coyendo, un hombre piadoso y modesto, se dio a construir con sus propias
manos ( y la ayuda econmica de Don Alonso Snchez Cabello, comerciante
habanero), una ermita de mampostera la cual qued terminada en 1664.
Cuando lleg a la Habana una nueva imagen de la virgen, trada por el Sargento
Mayor Don Pedro de Aranda. La instalaron en la ermita. All fue objeto de mucha
devocin, y el 23 de diciembre de 1714, la virgen qued proclamada Patrona de
la Baha. Sus fiestas fueron tradicionalmente muy populares entre todas las
clases sociales. Blancos, nobles y negros esclavos - liberados por unos das -,
beban aguardiente y presenciaban peleas de gallos e inesperadas corridas de
toros. En el aire replicaban alegres villancicos a la dulce Mara, pero tambin
profundos toques de batque evocaban a Yemay, la poderosa, la otra madre.
La sincretizacin de Yemay con la Virgen de Regla result natural: la Virgen es
la madre de Dios, hay que cruzar el mar para venerarla y reside en su orilla;
Yemay es la poderosa madre de todos los r, la misericordiosa reina del
mar.
Fiesta: 8 de septiembre
Caminos.
1. Yemay Awoy: La mayor de las Yemay, la de los ms ricos vestidos,
la que se cie siete faldas para guerrear y defender a sus hijos. Es la que
conoce el secreto de la lluvia. Se le considera duea de grandes riquezas
y come carnero. Se le reza:
Yemay Awoy oker okn olomi karagb Osa ya bio lewu
153
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
el trmino, es esa Yemay quien manda Olfin a que nos haga una cruz
con cascarilla en la frente.
5. Yemay Konl: La que vive en las rocas grandes que hay en las costas
del mar, donde rompen las olas y se genera la espuma. Est en la resaca
del mar enredada en una manta de limo. Naviera, muy viajadora, vive en
las hlices de los barcos, o en los remos.
6. Yemay Ases: Mensajera de Olkun, la de agua turbia, sucia. Es muy
seria. Anda en los caos de desage, en las letrinas y en las cloacas que
desembocan en el mar. Recibe sus ofrendas en compaa de los muertos
o ggun. Es muy lenta en complacer a sus fieles. "Cuando le pida algo,
olvdese de lo que pidi". Come pato.
7. Mayelewo: Vive en los bosques, en los manantiales, lo cual los hace
inagotables debido a su presencia. En ste camino se asemeja a su
hermana n kl, porque es bruja. Tiene estrechas relaciones con
gn. Es interesante que en caso de Yemay Mayelewo, hay dos formas
de asumirla:
1.-La primera, los que dicen que nace en el Signo (4-10), la consideran como
hija predilecta de Oldmar, es bruja, hechiceras le dan tambin el nombre de
Okunjima, y los Arar, la llaman Aganikoshe.
2.- La segunda, y es por la que yo muy particularmente me inclino, nace en el
Odn (Ogbe Tua Ni Alara), hija predilecta de Bromu, su nombre significa "La que
se interesa por el dinero y el Comercio", vive en la entrad de las Bahas, y en el
medio del mar, en las 7 corrientes marinas, por mandato de Olfin fue la que
diferenci a cada r con la pintura, y fue quien pint de azul el agua del mar,
junto con Yemay Asesu. Yemay Mayelewo, es una Orisha que usa mascara,
lleva carga adicional a la que se le pone a Yemay, por Ej. Lleva un sun
chiquito dentro de su sopera, un soplete, un pedazo de arrecife, un remolino,
vive en una tinaja que se pone dentro de una canasta llena de platos, hay quien
dice que se le ponen los platos porque cuando ella esta molesta los rompe, eso
no es verdad, a ella se le ponen los platos como representacin del comercio
que ella practica, por eso se encuentra en la entrada de las bahas, y tambin
delante de la canasta se le pone una pesa, la canasta se le adorna con pauelos
de colores. Esta Yemay fue la esposa de rnml, por eso se le pone un
kpele y el Yeque de rnml encima, porque ella fue la que hizo adivinacin
en ausencia de rnml, esta explicacin la pueden encontrar en el
Odn (Okana Di). Para terminar alos hijos de la Deidad Olkun cuando su
Alaleyo fue determinado por rnml, se le corona esta Yemay, ya que fue el
propio Olkun quien determin que ella fuera la nica comerciante de sus
riqueza, esto lo pueden encontrar en el Odn (Iwori Bosa).
155
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Como ven aqu le pongo donde puede encontrar el origen de esta Yemaya,
segn las dos vertientes que yo conosco, pero les repito yo me inclino por la
segunda opinin ya que se ajusta mas a los Patakies y a su Oriki.
8. Yemay.Ib Agana: La muy caminadora, y a la que los Arar Magino dan
el nombre de Afreket. Baila agachada y es un poco coja. Afreket del
Dahomey se arrastra y tiene maja, es decir, utiliza el maj como vehculo.
9. Yemay Olod: Cuando se le est reflejando el cuerno de la luna (de
cama o decreciente)
10. Ayab Ti Gb Ib Omi: Reina que vive en lo hondo del mar. Madre de
reyes, de ang rey de Ima, Tulempe, Oy, Koso, Nup y otras tierras.
11. Alara Magw Onoboy: Cuando est linda, lucindose en las fiestas y
recibiendo elogios y halagos. Oguegu.
12. Lokn Nipa: La que tiene la fuerza del mar.
13. Atara Magb Anibode Iy: Cuando se interna en el monte virgen, en los
parajes solitarios.
14. Iyawi Awoy May Lew: nuestra Madre Awoy, la que tiene
vestidos suntuosos, la del ajuar rico y las siete sayas.
15. Yalodde: dndole su ttulo de reina, porque Yemay es una reina
poderosa. Su nombre en Yoruba y en Fon es: Yemay Obot. En
Kimbisa y Brillumba es: Balaunde, Lunganfula.
16. Okot: la del mar de fondo rojizo de costa, donde hay muchas
conchas y caracoles.
17. Aw Sam: Cuando manda a las nubes que llueva.
18. Iym Onid como viejita , anciana, una muy antigua.
19. Yemay Iyaba: La madre reina que vive en lo profundo de las aguas,
tanto de mar como de ro. Reina de los Egbado (egba de la costa).
Algunos la saludan diciendo "Odoofi Iyaba" (el ro es tu telar Reina
Madre).
20. Yemay Bokun: Aquella que comparte la grandeza del ocano, nacida
en el mismo y considerada hija de Olkun.
21. Yemay Olkun: La duea de las aguas del mar y sus tesoros.
22. Yemay Olodo: La duea del ro gn en frica, tambin comparte las
aguas dulces de cualquier ro con n.
23. Yemay Bomi: La que naci de las aguas y para trabajar por la grandeza
del pueblo de Agua y los r funfun.
24. Yemay Awos: La que tiene trato con los brujos, comanda el culto de la
brujera en Ketu.
25. Yemay Iraw: La que trabaja por la noche en las costas a la luz de las
estrellas.
Otros Caminos de Yemey:
156
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
1. YEMAYA AYAKAROTO.
2. YEMAYA IBU OKOTO.
3. YEMAYA IBU OLOWO.
4. YEMAYA ASESU.
5. YEMAYA IBU AGANA.
6. YEMAYA ATAHARAWA.
7. YEMAYA IBU GUNLE.
8. YEMAYA IBU THIMBU.
9. YEMAYA IBU AKINOMI.
10. YEMAYA IBU KONLA.
11. YEMAYA IBU ANA.
12. YEMAYA OGGUN AYIFO.
13. YEMAYA OGGUN ASOMI.
14. YEMAYA IBU NODO.
15. YEMAYA IBU ALARO.
16. YEMAYA IBU YABANI.
17. YEMAYA IBU OLEYO.
Tambin se encuentran:
Yemay Ajapa, , Yemay Iyaw Awosomaye, Yemay Aiyebomi, Yemay
Aiyeboji, Yemay Ib, Yemay Odo, Yemay Okot, Yemay Ogeg Olod,
Yemay Omi, Yemay Omiodo, Yemay Jaomi, Yemay Nan, Yemay Ol
Om, Yemay Oro, Yemay Tol, Yemay Tob, Yemay Mir, Yemay Omik,
Yemay Oromi, entre otras.
Pataki.
La sepacin de Yemoj y r k.
EN ESTE CAMINO ORISHAOKO Y YEMAYA MAYALEWO ERAN MARIDO Y MUJER,
MAYALE-WO ERA POLVERA Y ORISHAOKO TENIA UNA GALLINA NEGRA EN LA CASA
QUE UTILIZABAPARA TRABAJAR. UN DIA MAYALEWO ESTABA PREPARANDO UNOS
POLVSO PARA UN CLIENTE. EN UN INS-TANTE LA GALLINA DE ORISHAOKO
REVOLETEO Y ESPARCIO LOS POLVOS, Y MAYALEWO QUE ESTABA YA CANSADA DE
LA GALLINA SE MOLESTO Y LA MATO. CUANDO ORISHAOKO REGRESO A LA CASA Y
NO VIO A SU GALLINA LE PREGUNTO A MAYELEWO POR LA MISMA. ELLA LE
CONTESTA, CON SU ALETEO ME BOTO LOS POLVOS QUE ES-TABA PREPARANDO Y LA
MATE. ORISHAOKO SE MOLESTO Y LE LEVANTO LA MANO A MA-YALEWO. ELLA LE
CONTESTO, VETE NO VOY A TENER MAS MARIDO, Y ORISHAOKO LE RESPONDIO, NI
YO MAS MUJER. OLOFIN QUE LOS OYO LES DIJO, DESDE HOY VIVIRAN SEPARADOS.
157
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
n (Oshn)
n, reina las aguas dulces del mundo, los arroyos, manantiales y ros,
personificando el amor y la fertilidad. Ella es tambin a quien nosotros acudimos
en busca de ayuda en asuntos monetarios. Es la mas joven de los rs
femeninos, pero retiene el titulo de Iyalode o gran reina. n cura con sus
dulces aguas y con la miel, de la cual es tambin poseedora. Es la female fatal
de los r y una vez salvo al mundo seduciendo a gn para que saliese de
los bosques, utilizando todas sus artes femeninas para ello. Y, en su camino o
manifestacin como Ibu Kole, salvo al mundo de la sequa volando hasta el cielo
(en el proceso, se convirti en un buitre). Ikole significa "Mensajera de la Casa"
(de Oldmar). Por esta razn, todos los que son iniciados como sacerdotes,
sin importar cual sea el r que rija su cabeza, deben ir al ri y darle cuenta a
n de lo que van a hacer. Ella se reconoce a si misma en los colores amarillo
158
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
y oro, y su numero es el cinco. Los pavos reales y los buitres son suyos, y
frecuentemente los utilizamos para representarla. Simboliza la maternidad, los
partos, el amor maternal, la familia, la patria, la casa, la cocina, las masas, las
mujeres, los ros, el sentimiento, la imaginacin. n es la bella entre las bellas,
es la duea del amor, de la feminidad y del ro. Es el smbolo de la coquetera,
la gracia y la sexualidad femeninas. Mujer de ang e ntima amiga de lgb,
que la protege. Siempre acompaa a Yemay, vive en el ro y asiste a las
gestantes y parturientas. Se le representa como una mulata bella, simptica,
buena bailadora, fiestera y eternamente alegre, con el persistente tintineo de sus
campanillas. Es capaz de resolver tanto, como de provocar rias entre r y
los hombres. n es hija de Obtl y Yemay, hermana de Oy y b. Fue
esposa de gn, rnml, sanyn con quien tuvo a lgn Ed y de ang
con quien tuvo a los bej (Idbeyis) Talako y Salab.
n es una r y est en el grupo de los de cabecera. Representa la
intensidad de los sentimientos y la espiritualidad, la sensualidad humana y lo
relativo a ella, la delicadeza, la finura, el amor y la feminidad. Es protectora de
las gestantes y las parturientas; se representa como una mujer bella, alegre,
sonriente pero interiormente es severa, sufrida y triste. Ella representa el rigor
religioso y simboliza el castigo implacable. Es la nica que llega a donde est
Olfin para implorar por los seres de la tierra. En la naturaleza est simbolizada
por los ros. Es la apeteb de rnml. Est relacionada con las joyas, los
adornos corporales y el dinero.
Es la diosa del ro que lleva su nombre en Nigeria. Se dice que vivi en una
cueva que aun existe en Ijesa, Nigeria, al norte hacia el ro Nilo. Fue la segunda
esposa de ang.
En Nigeria es adorada en muchas partes de Yorubaland, aunque es en la ciudad
de Osogbo, por donde pasa su ro donde tiene la mayor cantidad de creyentes.
El nombre Ochogbo proviene de la unin de n y Ogbo. Ella salv a esta
ciudad por eso su rey la llam de esa manera. En frica su mensajero es el
cocodrilo. Sus seguidores llevan ofrendas al ro y le piden sus favores.
n es la r del agua dulce. Su nombre proviene del Yorb n. Salv al
mundo volando como un aura tiosa (Ib Kol), especie de buitre. Tambin
habl con Olfin, cuando Olkun mando el diluvio. Fue Yemoj (yemay) quien
le dio la fortuna de que su casa fueran las aguas dulces. Pidi la intervencin de
las mujeres en el consejo de los r. Se recibe como r tutelar, debiendo
hacerse con por lo menos 5 das de anticipacin una ceremonia en el ro. Por
haber salvado al mundo todos los Iyab antes de coronar Akua Kua Ler
deben dirigirse al ro a darle cuenta con su respectivo Ochinchin y darle Obbi.
159
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Hierbas: Sus Ew son amor seco, ans, ail, bejuco carey, bejuco
pndola, boniato, bruja, calabaza, espinaca, canela, girasol, lechuga,
160
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Flores: Las flores son el girasol, guacamayos, botn de oro. Los perfumes el
beriberi y el sndalo. Sus bailes son quizs, los ms bellos y sensuales de
todos. Al subirse, re como Yemay y agita sus brazos para que suenen las
manillas de oro. Sus manos bajan y corren a lo largo del cuerpo, como los
manantiales y los arroyos descendientes de las colinas. A veces hace
ademanes de remero y otras imita los movimientos de la que muele en el piln.
Generalmente danza con voluptuosidad y con las manos tendidas hacia delante,
en imploracin, y con sugestivas contorsiones pelvianas. Pide, exige oi (miel),
smbolo del dulzor, de la esencia amorosa de la vida. Las afecciones que
protege son las de bajo vientre y partes genitales, la sangre, el hgado y todo
tipo de hemorragias.
n habla en el Diloggn por (5), br Meji (6-6), Ejeunle (8) y por Ofn
Mafn (10). Para coronar este r debe haber recibido antes a los Ajegun o
guerreros. Luego durante la coronacin se reciben: lgb, Obtl, k,
Yemoja, ang, g (Ogue), n, gnj ola y ya.
Esta r tiene diferentes caminos, entre ellos:
n Ololodi: Es Obin (mujer) que se viste de hombre guerrero, sus enemigos
no pueden vencerla nunca y cuando se incomoda con sus hijos es muy
peligrosa. Se le pone cencerro y machete. Su corona llena de corales. Su collar
lleva ncar, coral, 5 cuentas de marfil, agua y verde agua. Representa la
lechuza. Va montando sobre tablero de rnl y a la vez sobre un tambor
cnico.
n Ibu Iani: Vive sobre la arena. Es famosa en la disputa. Lleva un abanico
de bronce con cascabeles.
n Ibu Yumu: La que hace crecer el vientre sin estar preada. Es la
verdadera sorda. Es muy hermosa. Se le pone cencerro.
162
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
rnml
166
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
lo que se convirti en el adivino por excelencia. Es por ello que se afirma que
rnml es:
rnml ajigborisapero: rnml quien despierta a los r al amanecer.
Eleripin: Testigo de la creacin.
Onitumoagbedegbeyo: , quien conoce todos los idiomas.
Ibekeji Oldmar: El segundo de Oldmar.
Apalo si iyan: El adivino del futuro
On kade Odduw: Quien lleva la corona de Odduw
Ajeyogun: El guerrero
A je ojo Ik da: Quien conoce el da de la muerte
Opitan If: El historiador de If.
Teniendo en cuenta la riqueza oral del vocabulario yoruba, cuyas palabras estn
conformadas por unin de monoslabos que segn sean alternados, asi
cambiaran consecuentemente el significado de las mismas, analizaramos que:
(NOTA: los monoslabos al unirse suprimirn la vocal mayor por la menor)
Cuenta una leyenda yoruba que despus que Oldmar hizo la creacin en
cielo y tierra, necesitaba enviar a tierra alguna de sus criaturas divinas para que
los hombres tuvieran conciencia de su propia existencia y se fueran
desarrollando. Para esto envi a tres de sus representantes:
AGBON : la sabidura / IMO: El conocimiento / OYE: el entendimiento
Estos al llegar fueron rechazados y regresaron a orun.
Pasado algn tiempo, Oldmar decide enviar de regreso a sus tres
representantes quienes en su cada iban diciendo OOOOOOOOh. (el sonido de
la teora del Bing-Bang o conformacin universal).
La palabra RO significa cada, EMI significa aliento y ELA significa universo o
creacin, por lo que vemos que: O-RO-EMI-ELA, quedara conformado asi:
OROMILA. En el Yorb la acentuacin de la vocal O debajo tiene un sonido
168
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
OU. Tambin ellos dan un tono nasal cuando entrelazan entre si ciertas vocales
con M o N al ser suprimida una vocal mayor por una menor.
Entonces el sonido de la palabra total quedara ORUNMILA y su significado
seria: La sabidura, el conocimiento y el entendimiento es la esencia o el aliento
del universo o de la existencia.
Por tanto: Como dice en el Odn de If OTURA-NIKO. rnml es la sabidura,
el conocimiento y el entendimiento.
Gracias a la sabidura que ha sido acumulada por todas las generaciones
anteriores) es que el hombre ha ido venciendo todos los obstculos, dificultades,
enfermedades, etc. De aqu el que los yorubas presten mucha atencin y
devocin a los ancestros, pues ellos han sido y sern la base del desarrollo de
las generaciones posteriores. Los conocimientos legados por nuestros
antepasados se han ido acumulando y han hecho aumentar el intelecto humano.
Muchos Patakie o historias de If hablan sobre las semillas de If o Ikines de If
los cuales representan la palabra de rnml, el dios de la adivinacin de If.
Se cita en Orangun , cuando lgb ensea a rnml la existencia de las
semillas y le ensea su uso, as como tambin en el Odn Ogbetuamora habla
de cuando Yeyemoro tuvo en su poder el tablero de If y le hizo If a sus hijos
Amonso y Amoro. Oldmar al saber esto, le retiro el tablero dndoselo a
rnml y transform a Amonso y a Amoro en dos palmeras de Ikines de donde
serian tomadas estas semillas para fines de adivinacin y por la actitud de
Yeyemoro quedo dictaminado que ninguna mujer pudiera manipular el secreto
de If. (Leer Patakie de rnml)
APA NII GBOKOO TAN INA OSO. ORURU NII WEWU EJE KANLE. ILE NI MO
TE TEE TE. KI NTOO TOPON. OPE TEERE EREKE. NII YA SI YA BUKA
ERINDILOGUN. A DIA FUN ORUNMILA. WON NI BABA O NII BIMO SOTU
IFE YI
Traduccin: Es el rbol apa los que los ladrones roban en el bosque y produce
flores de poderosa magia. Es esta el delgado rbol de la palma en el tope de
una cima. Con sus ramas aqui y alla y sus 16 cabezas como cabaas.
Fue lo profetizado para rnml cuando se le dijo que no iba a ser capaz de ser
padre en la ciudad de If. Este Odn refiere que rnml hizo Egb y al hacerlo
tuvo ocho hijos. Todos menos uno era obediente con el.
Cada instrumento tiene un valor esotrico dentro del contexto de If:
169
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Hierbas:
171
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
son:
172
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Pacto de ERU
173
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Se sincretiza con San Francisco de Ass; Ass, actual Italia, 1182-id., 1226)
Fundador de la orden franciscana. Hijo de un rico mercader llamado Pietro di
Bernardone, Francisco de Ass era un joven mundano de cierto renombre en su
ciudad.
En 1202 fue encarcelado por unos meses a causa de su participacin en un
altercado entre las ciudades de Ass y Perugia. Tras este lance, aquejado por
una enfermedad e insatisfecho con el tipo de vida que llevaba, decidi
entregarse al apostolado y servir a los pobres. En 1206 renunci pblicamente a
los bienes de su padre y vivi a partir de entonces como un ermitao. San
Francisco de Ass predic la pobreza como un valor y propuso un modo de vida
sencillo basado en los ideales de los Evangelios. El Papa Inocencio III aprob su
modelo de vida religiosa, le concedi permiso para predicar y lo orden dicono.
Con el tiempo, el nmero de sus adeptos fue aumentando y Francisco comenz
a formar una orden religiosa, la de los franciscanos. Adems, con la
colaboracin de santa Clara, fund la rama femenina de su orden, que recibi el
nombre de clarisas.
Sin embargo, la direccin de la orden no tard en pasar a los miembros ms
prcticos, como el cardenal Ugolino (que luego fue Papa) y el hermano Elas, y
l pudo dedicarse por entero a la vida contemplativa. Durante este retiro, San
Francisco de Ass recibi los estigmas (las heridas de Cristo en su propio
cuerpo), segn testimonio de l mismo, y compuso el poema Cntico de las
criaturas o Cntico del hermano sol, que influy en buena parte de la poesa
mstica espaola posterior.
San Francisco de Ass fue canonizado dos aos despus de su muerte, el 15 de
julio de 1226, y sus sucesores lo admiraron tanto por su modelo de austeridad
como por su sensibilidad potica.
Patakie de rnml
Un da rnl cit a sus siete hijos y llegaron los primeros seis y le hicieron la
reverencia acostumbrada, pero al llegar el ltimo, apenas saludo de mala gana.
rnml le requiri por su comportamiento y este le dijo:
-
Padre yo no te saludo, pues soy igual que tu, llevo Irofa, Iruke, Sandalias,
etc y todo igual que tu, por tanto no tengo porque hacerlo.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
no saban como afrontar la vida sin su ayuda. rnml apenados por ellos les
dejo caer los Ikines de If y les dijo:
-
Dichas estas palabras se retiro a Orn, dejando como legado los Ikines de ifa.
Estos ocho hijos de If representan el numero de las conchas del Opele,
representan tambin el numero de saques con los Ikines de rnml, siempre 8
veces que se usan para conformar un Odn de If.
Otro
Un da rnml fue a la plaza a buscar comida para los hijos de Obtl. Este
vi una lengua de vaca y la compr, la sazon junto con el resto de la comida
cuando llegaron los invitados y al probar aquello todo fue regocijo. En eso llega
Bb y pregunta por su comida y rnml le presenta la lengua. Bb
reconociendo dicho manjar le pregunta:
-
rnml ratific su palabra y le dijo que con la lengua se daba todo lo bueno y
con ella se daba el A y Obtl qued conforme.
Al poco tiempo Bb le pidi otra comida pero esta vez que fuera la ms buena
para sus hijos y lo mas malo que hubiera en el mundo para l. As rnml se
dispuso a la plaza y compr de todo lo bueno para los hijos de Bb, pero le
faltaba comprar todo lo malo, cuando ve heno de vaca y la compra. Llega a la
casa y lo cocina todo de la misma forma que haba cocinado anteriormente.
Cuando lleg la hora de la comida, Bb vio que le pusieron la misma lengua
cocinada que la vez pasada y el resto de la gente no quedaron satisfechos como
la vez anterior por lo que Bb amonest a rnml dicindole:
-
Dijiste que para ellos hara la comida mejor del mundo y veo que no ha
sido as.
Y rnml replica: S, es cierto, pero con una mala lengua y con una
mala lengua se desgracia a una persona, a una nacin.
175
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Vocabulario
AGERE-IFA:La cazuela de madera para guardar los atributos
ARAGBA :Jefe mayor sobre todos Babalawos
AWO :Babalawo
AWOFAKA :La mano de Orunmila para hombres
AWO KEKE :Babalawo recien iniciado
AYAGUNS :Los santos guerreros 1er. fundamento
BABALAWO :Padre de los secretos y misterios
BABALORISHA :Sacerdote masculino iniciado, ejemplo Sacerdote de Obatala
EBBO OLORISHA :Confirmacion del Angel de la guardia
EGGUN :Espiritu de un muerto en ocasiones protecciones aqui en la tierra
EGGUN BURUKU: Espiritu de un muerto maligno o pertubador
ELEGUA :Cabeza de cemento, con su secreto sagrado en su interior
EWE :Yerbas y plantas
ICOFA: La mano de Orunmila para mujeres
IDE: Sagrada manilla verde y amarillo
IGBA ODU: La calabaza Odu, Iniciacion en Olofin
ITEFA: Tratado de adivinar con los IKINES nuezes de palma
IKU :La muerte
ILEKE :Collares sagrados segun el Orisha para proteccion
IYALORISHA :Sacerdote feminino iniciado, ejemplo Sacerdote de Yemaya
IYEROSUN, IYEFA:Polvo de adivinacion
KUAINADO :Iniciacion a la ceremonia del cuchillo
OBE: El cuchillo
ODU: Olofin, las mujeres no pueden ver a Olofin
ODU: Signo o octogrammo binario, historia
OGGUN :Dios del hierro, construcion, edificios, carro...
OLOFIN :Dios, comparable con Jesus Cristo
OLODUMARE :El unico Dios
OLORISHA, BABALORISHA, IYALORISHA :Inauguracion, sacerdocio
OLUO :Babalawo mayor
OMIERO :Un bao especial de yerbas y diferentes ingredientes
ONIFA :La mano de Orunmila
ORIATE "ORI" la cabeza, "ATE" la estera, Sacerdote que interpreta los
176
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Ayaku: Jicotea.
Ayel: Paloma
Ayubba: Nosotros le saludamos.
*B*
*C*
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
*D*
*E*
Egba: Invalidz
Egbad: Originarios de una tribu de la costa occidental de frica.
Egb: Torbellino. Tambin hacer bien, un favor o merced.
Egb: Trabajo de Santera, ceremonia que puede ser de ofrenda o de
sacrificio o de purificacin. Los paraldos son Egb para quitar la muerte.
Los Egb son para refrescar, cumplimentar, enamorar a los orisa en las
cuestiones ms sencillas, desde un bao con flores y yerbas hasta poner
dulces a las deidades. Este trabajo va dirigido al bien y no es
compromisorio.
Eggn: Espritu, alma de los muertos.
Eje: Sangre
Ekin: Nuez de palma o de kola. Es el receptculo o representacin de
rnl en la Tierra.
Ek: Harina de maz -Tamal de maz.
Ekp: Aceite de palma.
Ekr: Comida que se le ofrece a los santos.
Ekr: Comida que suele ofrecerse a los orishas, basado en frjoles de
caritas pilados y macados.
180
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Ek: Juta
Ekuele: Cadena con ocho cocos o trozos de carapacho de jicotea que se
utiliza en el sistema adivinatorio de If. Todos los das al levantarse, el
Bblw se tira el kuele para saber qu debe hacer durante ese da.
Ekn: Tigre
Elegn: Elegido por el santo, al cual posee en la ceremonia y a travs del
cual se expresa.
Elekes: Se llama as a las cuentas de collar y al collar mismo.
En: Persona / Estera.
Entregar el santo: Cuando el iniciado recibe el santo en su casa, antes lo
ha recibido en el templo o casa de Ocha. Se lo entrega su padrino
mediante una ceremonia.
Ern: semilla que asemeja una cola de alacrn.
Et Adi: Gallina de guinea
Eur melli: Dos chivos.
Ew: Monye, yerba. Las yerbas y palos de monte son imprescindibles en
las ceremonias de santera.
Ey: Pescado. Tambin tatuaje marca de la nacin a la que perteneca en
frica.
Eyeun Oyiyi: Ceremonia de darle de comer a la sombra.
Eyn: Huevo.
*F*
*G*
181
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Gbogbo: Todos.
Gidi-gidi: Mucho
*I*
*J*
Juj: Plumas
Juba: Reverenciar, considerar, estimar.
*K*
Kanchila: Hernia
Kariosha: Asentar o consagrar a un nefito.
Kkere: Pequeo.
Kosi: Que no haya.
Kofibori Eleda: Rogacin de cabeza
Kunl: Arrodillarse.
182
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
*L*
Lil- Suave.
Leri Otolo: Cabeza de Venao.
Leri Obo: Cabeza de mono
*M*
*o*
Ob: Rey.
Obe: Cuchillo.
Ob: Coco, Nuez Ob Kola.
Obin: Mujer.
Obo-Ati-Ok:Los rganos genitales.
Ochumare: Arco Iris.
Odid: Perico
Odo: Ro.
Odod: Flor.
Ofn: Yeso (hecho de cscaras de huevo).
Ofo: Prdida.
183
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Oggn: Brujera.
Okn: Mar, Ocano.
Oke: Montaa.
Oko: Hombre, esposo.
Ok: Monte, zona del campo, bote
Okotu: Babosa
Okinkan:
Olele: Tamal envuelto en hojas de pltanos. Pasta hecha a base de
frijoles caritas.
Olo: Dueo, el poseedor....
Oluwo: Seor de los Awos (Babalawo que previamente fue un sacerdote
de los orishas).
Om Dudu: Caf.
Om: Agua.
Omo: Hijo, nio.
Ona: Camino.
Oni: Dueo de...
Oode: Murcilago.
Opoaye: Bastn de mando de Obatal, una de sus herramientas
confeccionada en plata o metal blanco.
Opolopo: Suficiente.
Or: Manteca de Cacao.
Orn: Cielo, Paraso.
Olorn: Sol.
Osh: Hacha doble o Bipemne.
Osogbo: Influencia negativa.
Ot: Ron.
Ow o O: Algodn
Ow: Dinero.
O: Miel.
Oxu: (Oshu): La luna
Oguigui. Aj tol; Lechuza
Osi-Ganso
*S*
Surefun: Bendecir.
*T*
184
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
*Y *
Yika: Salvadidas.
Oba odun: El Rey de los Signos.
185
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8
El Nuevo Manual del Obba u Oriat Tomo-III. Los Orisas y sus Caminos. Copyright 2007
Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Eshn: Caballo
Eshinl: Es el nombre del caballo de Shang.
Eshinshn: Bichos.
Eshushu: Mosca.
Et: Gallina guinea.
Eur: Chiva.
Ey: Pescado.
Eyaoro: Guabina, pez de ro.
Ey / Beey / oka: Maj.
Eyn: Bibijagua.
Gunugn / Kol / Ar kol / Kol kol: Aura tiosa.
Igbn: Babosa.
Jio jio: Pollito recin nacido.
Juj: Plumas de aves.
Kana kana: Lechuza.
Ket / Oket: Mula.
Koid / Odido / Yede: Loro
Luguakame: Avispa.
Mal: Toro.
Moedun / Kissebo: Mono.
Nibaleke: Sabanero, nombre de un pjaro.
Okek / Oyoga: Alacrn.
Okuolo / Igueguere / Iguekuere: Sapo.
Ologbo: Gato.
Opol / Okplo: Rana.
Ounko: Chivo.
Ounko Odn: Chivo castrado (odn es capado).
Tantana: Cocuyo.
Tie tie / Guini guini: Tomegun.
Tolo tolo / Aguf: Guanajo o pavo comn.
186
http://www.universalbances.com
ISBN 978-0-9810387-2-8