Irsn RST 2007

2007
Le Rapport scientifique et technique
Recherche, expertise,
transmission des savoirs

01
La radioactivit
dans lenvironnement
18
Les accidents
2
3
4
5
dans les installations

nuclaires
62
L'homme et
les rayonnements
ionisants
114
La simulation,
les outils de calcul

et la mtrologie
154
Les tudes de sret

et de scurit
des installations
202
Recherche, expertise,
transmission des savoirs

Avant-Propos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Direction scientifique
Des problmatiques de recherche varies, riches de collaborations scientifiques
avec le monde acadmique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
conseil scientifique
Porter un regard extrieur autonome sur les activits et programmes
scientifiques et techniques.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ..........................................
valuation et Expertise
Une valuation du conseil scientifique : la comptence et les outils de lIRSN pour lexpertise
du stockage des dchets en couche gologique profonde .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FORMATION et par la recherche

Les jeunes chercheurs : des ressources essentielles au dynamisme
et la production de nos laboratoires.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Collge des experts

Les sujets de recherche exploratoire retenus par la Direction scientifique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
r
echerche
Une premire cartographie de la recherche lIRSN
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
faire savoir
Les retombes radioactives de laccident de Tchernobyl sur le territoire franais Consquences
environnementales et exposition des personnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IRSN - Rapport scientifique et technique 2007
Avant-Propos
Fournir un clairage cibl sur lactivit de R&D

dans les thmatiques de sret, de scurit nuclaires,
et de radioprotection
Ldition 2007 du Rapport scientifique et technique, troisime dune
ques et nuclaires et de leurs consquences, pour lhomme et
srie inaugure en 2005, prsente les travaux de recherche et tudes
lenvironnement.
les plus significatifs de lInstitut, raliss au cours de lanne.

Ce dfi permanent structure toute laction scientifique de lInstitut.
Complmentaire du Rapport dactivit, le RST na pas pour objet
Il ncessite, par exemple, de disposer de moyens dexprimentation
de dresser un tat des lieux exhaustif des activits scientifiques
et de mtrologie performants. Il impose de savoir matriser la
de lIRSN, ni dtablir un bilan de toutes les avances scientifiques
propagation, dans les calculs dvaluation, des incertitudes lies
auxquelles lInstitut a t associ. Son propos est de fournir un
la mesure ou la nature mme des phnomnes dcrits. Il requiert
clairage cibl sur lactivit de R&D de lIRSN dans les thmatiques
que des progrs soient recherchs pour rduire les dlais ncessaires
de sret, de scurit nuclaires, et de radioprotection, permettant
pour raliser certains calculs, ou encore pour disposer des rsultats
au lecteur dapprcier la fois la motivation des programmes
danalyses biologiques, dlais souvent critiques en situation
engags et la valeur des rsultats obtenus.
accidentelle. Ces enjeux sont essentiels, car ce sont ces processus

de recherche finalise, et eux seulement, qui permettent de concevoir,
Pour sacquitter de son travail dexpert de manire crdible, lIRSN
paramtrer et valider les modles utiliss pour reprsenter le rle
doit notamment veiller disposer des meilleures connaissances
des diffrents facteurs de risque, notamment en situation accidentelle,
et outils techniques permettant lidentification, la description et
de vrifier lefficacit des dispositifs de dfense en profondeur des
la hirarchisation des phnomnes, tant lmentaires que globaux,
installations nuclaires, doptimiser la prise en charge des victimes
qui peuvent intervenir dans lexpression des risques radiologi
ventuelles.
Rapport scientifique et technique 2007 - IRSN
Recherche, expertise et transmission des savoirs
Malgr cette spcificit forte de lIRSN dans le paysage de
tous ces efforts de qualit et de pdagogie que le RST peut atteindre
la recherche nuclaire, lIRSN ne travaille pas seul. Des cooprations
le but qui lui est fix et contribuer la dynamique de transparence
scientifiques de plus en plus structures associent les laboratoires
qui mobilise lIRSN. Je rends ce titre hommage toutes celles et
de lInstitut ceux du CNRS, de lInserm, des universits (plus dune
tous ceux qui ont contribu son laboration.
centaine de doctorants et post-doctorants sont en permanence
Au final, ce Rapport me semble bien rendre compte de cette quation
prsents lIRSN). Les programmes exprimentaux les plus coteux
subtile mais fondamentale entre la recherche et lexpertise
sont systmatiquement mens dans le cadre de consortiums
quation qui positionne lInstitut comme un des acteurs essentiels,
internationaux associant lIRSN, le CEA, souvent EDF et Areva, et
lchelle mondiale, de la prvention des risques radiologiques et
les grands acteurs des pays de lOCDE.
nuclaires. Je forme le vu que chaque lecteur y trouve matire
Cette large ouverture nationale et internationale contribue aussi
satisfaire sa curiosit sur la dmarche scientifique de lInstitut.
ce que lInstitut soit en mesure de travailler ds prsent sur les

connaissances et outils dexpertise du futur, qui lui permettront de
rpondre aux enjeux des prochaines gnrations de technologie
nuclaire, et aussi aux attentes volutives de la socit en matire
de prvention des risques. Plusieurs des thmes traits dans
ce Rapport montrent que lInstitut ne se limite pas grer un
portefeuille intangible de sujets de recherche et quil mise au
contraire sur lanticipation.
Jacques Repussard
Directeur gnral
Ce Rapport comporte 22 articles de fond. Chaque article est prsent

dans le contexte gnral du thme ou de lenjeu scientifique et
technique auquel il se rfre, au sein des programmes pluriannuels
de lInstitut. Chaque article a bnfici dune relecture critique par
des chercheurs ou experts extrieurs lInstitut. Chaque auteur a
consenti un effort de qualit rdactionnelle pour permettre un
lecteur non spcialis dapprcier le travail ralis. Cest au prix de
Des problmatiques de recherche

varies, riches de collaborations
scientifiques avec le monde
acadmique
est avec un plaisir tout particulier que la Direction scien-
le monde acadmique universits, coles dingnieurs et organis-
tifique contribue la prsentation de cette nouvelle dition
mes de recherche, avec lequel se crent des liens de plus en plus
du Rapport scientifique et technique. Jai lhonneur de
varis et solides. Laboratoires mixtes avec les grands tablissements,
remplacer Joseph Lewi la direction de la DESTQ depuis mai 2007,
fdrations ou groupements de recherche avec des quipes univer-
et la Direction gnrale a souhait faire voluer la Direction de
sitaires, lIRSN est prsent dans de nombreux programmes de
lvaluation scientifique et technique et de la qualit en une
coopration.
Direction scientifique, avec un nouveau primtre et la volont

dune implication nouvelle dans la dfinition des orientations
Par ailleurs, lanne 2007 a vu la prise de dcisions importantes
scientifiques de lInstitut.
pour lInstitut puisque, si larrt du racteur PHBUS a t dcid

par le Comit de lnergie atomique de novembre, la poursuite des
La prsentation du Rapport scientifique et technique est loccasion,
essais CABRI au-del de 2013 semble acquise, ce qui permettra de
chaque anne, de proposer la photographie dune slection des
poursuivre des essais globaux pour tudier de nouveaux combus-
rsultats des tudes et des recherches menes lInstitut. Pour
tibles et de nouveaux matriaux. Ces essais sont destins qualifier
la Direction scientifique, cest aussi loccasion de mesurer le chemin
les codes de simulation numrique pour la prvention daccidents
parcouru et de faire tat auprs de nos partenaires de la vitalit de
nuclaires dans les conditions dexploitation du futur.
la recherche lIRSN.
la demande du conseil scientifique, la Direction scientifique a
Comme les prcdents, ce Rapport tmoigne de la diversit des
ralis, courant 2007, une cartographie de la recherche lIRSN,
thmatiques abordes par lInstitut, du fait de la varit de ses
qui permet de situer et dvaluer le potentiel humain dont lacti-
missions, qui concernent tous les aspects du risque radiologique :
vit est ddie la recherche. Ainsi, lInstitut compte environ
consquences sur lenvironnement, effets sur lhomme des rayon-
180 chercheurs quivalents plein temps, soutenus par environ
nements ionisants, sret des installations nuclaires, traitement
260 plein temps en support technique et fonctionnel. cet effectif
des dchets. Ceci conduit lIRSN dvelopper connaissances et
de permanents, il faut ajouter les jeunes chercheurs temporaires,
savoir-faire dans un trs grand nombre de champs disciplinaires. La
thsards et post-doctorants, qui constituent la force vive de
richesse et la varit de ces problmatiques de recherche permet-
la recherche lInstitut et un vivier potentiel de futurs ingnieurs.
tent lInstitut de cultiver des collaborations scientifiques dans
La capacit dencadrement actuelle nous permet de fixer un objectif
de 30 nouvelles thses et de 30 stages post-doctoraux par an, soit
candidats, dassurer leur encadrement au quotidien et enfin de les
un contingent de lordre de 120 chercheurs temporaires prsents,
accompagner pour la rdaction de publications. Tout ceci repr-
un instant donn, dans les quipes de recherche de lInstitut. Cette
sente un travail exaltant mais considrable. Il est donc juste que
ambition nest pas encore tout fait satisfaite, mais le nombre
ces chercheurs, aprs quelques annes de direction de recherche,
de jeunes chercheurs crot chaque anne et dpasse actuellement
dencadrement de thses et de publications, voient leur travail
la centaine. Dans un contexte o les carrires de la recherche sont
reconnu par un diplme qui, en consacrant leur habilitation
un peu boudes par les jeunes gnrations, et o la comptition
diriger des recherches (HDR), les met parit avec leurs collgues
entre laboratoires est rude pour attirer les doctorants, cette bonne
de luniversit. Nous les encourageons donc se soumettre
tenue de lIRSN tend confirmer lattractivit des sujets et des
cette preuve et nous incitons leur Direction les soutenir dans
conditions de recherche proposs par lInstitut.
cette dmarche.
Les Journes des thses runissent chaque anne, durant trois ou
Enfin, la mise en place en 2007 de lAgence pour lvaluation
quatre jours, lensemble des doctorants prsents sur les sites de
de la recherche et de lenseignement suprieur (Aeres) ouvre une
lIRSN. En 2007, elles se sont tenues dbut octobre dans le centre
priode nouvelle, o lInstitut sera valu au mme titre que tous
CNRS dAussois et ont rassembl jusqu 140 personnes. Au cours
les tablissements de recherche. Le regard ainsi port par un orga-
de ces Journes, chaque doctorant est incit prsenter ses travaux
nisme officiel extrieur sur sa stratgie scientifique et ses perfor-
de recherche, ainsi que ltat davancement de sa thse, et se
mances lui permettra de mieux se situer dans le systme de
soumettre au questionnement des autres doctorants, mais aussi
recherche national. cet gard, on ne peut que se fliciter de
de chercheurs IRSN et dencadrants universitaires, galement invits
la cration et du dveloppement dun systme dvaluation interne,
ces Journes.
qui a prpar lInstitut relever ce dfi nouveau. La Direction

scientifique semploiera le perfectionner et le gnraliser.
Cette manifestation dsormais rituelle moffre loccasion de rappeler ici le rle essentiel jou dans le dispositif de recherche de
lInstitut par les tuteurs de thse IRSN : cest sur eux en effet que
repose la formation par la recherche. Cest eux quil revient donc
de proposer des sujets scientifiquement solides, de rechercher des
Dominique GOBIN
Directeur scientifique
conseil scientifique
Porter un regard extrieur

autonome sur les activits
et les programmes scientifiques
et techniques
u cours de lanne 2007, le conseil a vu sa composition
que la radioprotection accidentelle (LTCRA). Il sagit essentiellement
remanie, suite au dpart vers dautres fonctions de
de faire le point sur les acquis scientifiques, les rsultats les plus
quatre de ses membres, qui ont t remplacs par
marquants obtenus, les comptences particulires et originales, les
MM. J.C . Andr, D. Averbeck, P. Catilina et P. Laroche. Sa compo-
programmes de recherche, les activits internationales, les collabo
sition est donne en annexe. Les deux sessions plnires annuelles
rations, lorganisation, etc.
se sont tenues dans la nouvelle configuration, en mme temps que
La commission dvaluation est compose de la manire suivante :
se dessinait une nouvelle organisation de linterlocuteur privilgi

du conseil quest la DESTQ.
membres du CS : D. Averbeck (pilote de lvaluation), P. Laroche,

E. Moustacchi ;
Conformment son mandat, le conseil a donn son avis sur les lments
six membres extrieurs : Pr Wolfgang Sauerwein, Universitt Essen,
stratgiques prsents par lInstitut, notamment sur le Rapport annuel
Allemagne ; Pr Jacques Balosso, CHU Grenoble ; Pr Luc Rochette, LPPC,
dactivit et le Rapport annuel scientifique et technique de lIRSN. De
Dijon ; Pr Jacqueline Godet, Ligue contre le Cancer ; Pr Norbert-Claude
nombreux autres sujets ont t abords, comme la question des accidents
Gorin, Saint-Antoine, Paris ; Pr Jean-Philippe Peyrat, Centre Oscar
graves et de la stratgie de recherche de lInstitut dans ce domaine, ou
Lambret, Lille.
les priorits de lIRSN dans le cadre du 7e PCRD. Suite une suggestion
Alain Biau, directeur dvaluation et danimation scientifique lIRSN,
du conseil, lIRSN a tabli en 2007 la cartographie de la recherche de
est dsign comme Coordinateur IRSN de lvaluation. Le Correspondant
lInstitut. Celle-ci fournit des lments quantitatifs prcis pour les va-
reprsentant lentit value est M. Benderitter.
luations futures. Cette question de lvaluation est centrale dans les
La commission doit rendre son rapport dvaluation dbut 2008.
volutions des organismes comme lIRSN ; le conseil espre contribuer

efficacement, par ses questionnements et discussions avec les acteurs
IRSN, la mise en place des outils ncessaires.
Par ailleurs, la participation des membres du conseil la vie de
valuation Place des essais globaux dans

la simulation des accidents de racteur
lInstitut sest poursuivie par la prsence diverses manifestations

organises par lIRSN, comme les Journes thses, les commissions
Cette commission dvaluation a pour mission de :
dexamen des dossiers de doctorants. Enfin, le conseil a dmarr en
prendre connaissance des travaux mens par le Groupe interna
2007 deux valuations particulires, en sappuyant, fort de lexprience
tional dexperts PHBUS (Gep). Ce groupe a examin les besoins de
passe, sur la cration de commissions ad hoc comprenant plusieurs de
ralisation dessais en pile, en particulier dans le racteur exprimental
ses membres et des personnalits extrieures. Les dispositifs mis en
PHBUS, autour des problmatiques Accidents graves (par rapport
place pour ces deux valuations sont rsums ci-dessous.
au thme Terme Source) et Accident de perte de rfrigrant primaire APRP ; le Gep a galement examin les besoins futurs
pour les racteurs de 4 e gnration (GEN IV) et il a mis un
valuation Recherches en radiopathologie

et thrapie des personnes irradies
rapport final comprenant ses recommandations, bases sur trois
Lobjet est dvaluer les activits de recherche du Laboratoire de
qualifier les modles de comportement dun cur de REP lors
radiopathologie (LRPAT) et du Laboratoire de thrapie cellulaire appli-
dun accident de ractivit (RIA) ;
rapports de synthse correspondant aux thmes cits ;

valuer la ncessit de disposer du racteur dessais CABRI pour
valuer la pertinence des axes de R&D mis en uvre lIRSN
de confiance qui se sont instaurs entre le conseil et ses interlo-
et combinant : simulation numrique dtaille, exprimentation
cuteurs chercheurs ou ingnieurs de lInstitut, conditions
effets spars, analyses phnomnologiques et exprimen-
indispensables pour que cette activit dvaluation soit bnfi-
tation dite globale. Cette valuation sera limite aux thmes :
que pour lInstitut et le service public quil rend.
Accidents graves et Comportement du combustible en APRP et

en RIA.
La question sous-jacente est de savoir dans quelle mesure le dve
loppement et la qualification des outils de simulation ncessitent
encore le recours des installations et des comptences exprimentales devenues trs coteuses. Lvaluation devra en particulier
analyser le positionnement de lIRSN et de ses outils dans le cadre
Annexe : composition du conseil scientifique au 31/12/2007

M. Michel Quintard, directeur de recherche lInstitut de mcanique
des fluides de Toulouse, Prsident du conseil scientifique.
M. Bernard Sevestre, ingnieur gnral de larmement, directeur
adjoint au Commissariat lnergie atomique.
M. Pierre Laroche, mdecin en chef des armes, chef de la division
europen et international.
mdicale du service de protection radiologique des armes.
La commission dvaluation est compose de la manire suivante :
haut-commissaire lnergie atomique.
Mme Ethel-Esther Moustacchi, directrice scientifique auprs du

membres du CS : G. Yadigaroglu (pilote de lvaluation), A. Pineau,
M. Quintard, B. Sevestre, V. Teschendorff ;
membres extrieurs : Ray Ashley, AVN, Belgique ; Arthur Motta,
M. Victor Teschendorff, chef de dpartement la Gesellschaft fr

Anlagen und Reaktorsicherheit.
M. Andr Aurengo, professeur de mdecine, chef de service lh-
Pennsilvenia State University, tats-Unis.
pital de la Piti-Salptrire.
Dominique Gobin, directeur de la DS, est dsign comme
recherche de lInstitut Curie (directeur de recherche au CNRS).
M. Dietrich Averbeck, responsable de la radioprotection de la section

Coordinateur IRSN de lvaluation. Le Correspondant reprsentant
lentit value est M. Micaelli.
M. George Yadigaroglu, professeur dingnierie nuclaire lInstitut

fdral suisse de technologie.
M. Andr Pineau, professeur lcole des mines de Paris.
La commission doit rendre son rapport dvaluation le 30 avril

2008. Cependant, une premire srie de conclusions provisoires
portant sur le programme CABRI a t dlivre fin novembre 2007,
compte tenu des demandes des autorits de tutelle.
M. Philippe Leconte, physicien, ancien directeur du programme de

recherche de gestion des dchets radioactifs au CEA.
M. Pierre Catilina, mdecin spcialiste des pathologies professionnelles, membre de la commission des maladies professionnelles.
M. Jean-Claude Andr, directeur scientifique de lInstitut national
de recherche et de scurit (INRS).
Conclusion
Le conseil scientifique a continu en 2007 sa mission, qui consiste
porter un regard extrieur autonome sur les activits et les
programmes scientifiques et techniques de lIRSN. On soulignera encore une fois ici la qualit du dialogue et les rapports
Michel Quintard
Prsident du Conseil scientifique,
Institut de mcanique de fluides de Toulouse
VALUATION ET Expertise
Une valuation du conseil

scientifique : la comptence
et les outils de lIRSN pour
lexpertise du stockage des dchets
en couche gologique profonde
ans le courant de lanne 2005, le conseil scientifique avait

dcid de porter son attention sur les comptences de
Comment utilise-t-il les connaissances acquises dans le cadre de

lexpertise ?
lIRSN en matire de gestion des dchets radioactifs sous
forme de stockage en couche gologique profonde. Ce choix trouvait sa justification particulire dabord en raison du calendrier,
Transmet-il suffisamment les connaissances acquises, ses comptences et son expertise ?
savoir le terme de quinze annes de recherches, dfini dans la loi

de 1991(1), en prparation dune nouvelle loi qui a t vote en juin
Est-il prsent dans le dbat public ?
2006(2).
Enfin lIRSN, en tant quappui technique de la DGSNR (Direction
gnrale de la sret nuclaire et de la radioprotection), tait
Cadrage des missions

du conseil
impliqu dans lvaluation des dossiers que lAndra (Agence nationale pour la gestion des dchets radioactifs) devait remettre
Aprs avoir apprci lampleur du sujet, le conseil a dcid de concen-
lchance de la loi.
trer ses investigations sur lvaluation des recherches menes par

lIRSN en support de lexpertise. Ainsi, les autres recherches contingen-
Le conseil scientifique a donc orient son travail dvaluation dans
tes de lIRSN, en particulier dans le domaine de limpact des radiations
la perspective de rpondre aux questions suivantes :
sur la sant ou sur lenvironnement, et dans celui de la dfinition des

normes issues des recommandations de la CIPR (Commission interna-
LInstitut est-il suffisamment prsent dans les lieux o seffectuent
tionale de protection radiologique) en ont t exclues.
les recherches et les dveloppements pour le stockage gologique

profond des dchets radioactifs sur le plan franais comme sur le
plan mondial ?
Prparation
Manifeste-t-il autant quil est souhaitable ses comptences dans

son activit dexpertise comme dans son activit de recherche ?
La prparation de cette valuation a t mise en uvre dans

le but de clarifier les modalits prcises de sa conduite : nomina-
Contribue-t-il, un niveau suffisamment significatif, aux avances

scientifiques et techniques ?
tion dune commission de membres du conseil, laboration dun

dossier dvaluation, dun calendrier, et planification de la mise
en place du rapport devant rendre les avis et recommandations
Comment oriente-t-il ses programmes de R&D ?
du conseil.
(1) Loi n 91-1381 du 30 dcembre 1991, relative aux recherches sur la gestion des
dchets.
Ainsi, le conseil a dabord constitu une commission compose
(2) Loi n 2006-739 du 28 juin 2006 de programme, relative la gestion durable des
matires et dchets radioactifs.
10
de quatre de ses membres : MM. A. Aurengo, L.-E. Holm, P. Leconte

et M. Quintard. Sa prsidence a t confie Monsieur P. Leconte.
Monsieur L.-E. Holm, devenu indisponible au cours de cette va-
mentionn plus haut, la mthode, le calendrier, et aussi pour
luation, sest fait remplacer par son adjoint, M.C.-M. Larsson, en
entendre les premiers lments dinformation que lIRSN se
charge du dpartement de gestion des dchets et de lenvironne-
proposait de mettre disposition de la commission afin de consti-
ment lAutorit sudoise de sret et de radioprotection.
tuer un dossier complet dvaluation. Ces lments ont t prsents et discuts en runion plnire du conseil la mi-
Dans le cadre des missions dfinies plus haut, la commission sest
novembre 2005.
ensuite tenue informe de la faon dont lIRSN a particip (et

participe) llaboration de la doctrine de sret dun stockage
La commission sest nouveau runie le 24 janvier 2006, loc-
dans toutes ses phases dvolution, depuis la conception jusquaux
casion dune runion de son bureau, afin de finaliser avec les
limites de prvisibilit, en passant par les phases de ralisation,
membres concerns de lInstitut le programme dune journe de
de stockage et de fermeture. LIRSN a inform la commission qu
prsentation des activits de lIRSN intitule Recherches et
la demande de la DGSNR, une srie de points cls, trs importants
expertise relatives au stockage des dchets . Il sagissait dune
pour la sret, avaient t identifis par lInstitut.
runion dvaluation qui sest tenue le 15 mars 2006, et dont

lobjectif consistait informer la commission de faon dtaille
Ces points cls ont t valids par le Groupe permanent dchets
sur les activits de lIRSN dans ce domaine, tout en instaurant
et repris par la DGSNR. La liste des points cls a t communique
louverture dun dialogue entre la commission et les membres
la commission, car elle est essentielle pour comprendre
concerns de lIRSN afin de garantir une apprciation juste.
la logique du dploiement actuel des programmes de recherche

de lIRSN.
La commission sest finalement runie nouveau le 9 mai 2006

pour examiner le projet de rapport, quelle a ensuite port dis-
Enfin, pour en saisir la ncessit et la compltude, celle-ci a
cussion devant le conseil scientifique runi en sance plnire les
demand lIRSN dexpliciter comment ces recherches ont t,
10 et 11 mai 2006. Ce rapport, contenant avis et recommandations,
sont, ou seront valorises dans le cadre de lexpertise des dossiers
a t approuv et valid par le conseil scientifique lors de sa runion
de lAndra. Considrant la multiplicit des domaines concerns,
du 9 novembre 2006.
la commission a dcid de concentrer son attention sur les lments que lIRSN estimait particulirement importants.
Les avis et recommandations

du conseil scientifique
valuation, laboration des avis

et recommandations
Au vu de la documentation fournie par lIRSN et notamment

le dossier argile 2005 , et suite aux diffrentes rencontres
avec les responsables et les chercheurs, la pertinence et la qua-
La commission sest runie une premire fois le 22 septembre
lit de lexpertise de lIRSN dans ce domaine apparaissent
2005, avec les membres qualifis de lIRSN, pour dfinir le cadre
aujourdhui incontestables.
11
Le conseil souligne son souci quune alimentation prenne en
partenaires nationaux et trangers, en particulier en tenant
comptences nouvelles puisse tre ddie cette importante
compte du caractre complexe et souvent trs amont des probl-
question de socit quest la gestion des dchets radioactifs. Si
mes poss.
le nuclaire a pu exercer, lors de son dveloppement initial, un

fascination propre attirer des lites, il y a risque aujourdhui,
Constatant lexistence dune activit autonome de lIRSN
dans une phase de stabilisation comportant les premiers pas
dans le domaine de la modlisation des transferts, contribuant
oprationnels de gestion dfinitive des dchets ultimes, quun
la qualit de son jugement et au dveloppement de ses comp-
certain dsintrt se traduise par une difficult de recrutement
tences, le conseil recommande la poursuite de ce travail, non pas
de personnes comptentes. La recherche, qui stimule les relations
tant pour dominer par le modle toutes les situations possibles,
avec les universits, les grandes coles, les centres de recherche
mais pour maintenir ses comptences leur niveau le plus lev
et les relations internationales, y a un rle essentiel jouer.
possible. La mise disposition de ce logiciel des quipes extrieures et la cration dun club dutilisateurs sont aussi un lment
La programmation de ses activits de recherche et notamment la
de constitution de collaborations propres maintenir vivantes les
poursuite de louverture de ses activits au monde scientifique et
rflexions sur la problmatique du stockage.
universitaire sont un des moyens importants pour lIRSN

de garder le contact avec des personnalits capables dassurer
la transmission de ses comptences et de sa culture dentreprise.
Le conseil souligne limportance de collaborations tablies dans

le cadre des programmes communs de recherche europens et
considre que cet effort doit tre soutenu. Il encourage lIRSN
Le conseil scientifique considre que les lments de pr-pro-
sy engager chaque fois que cest souhaitable, avec un rle de
grammation de 2005 qui lui ont t soumis constituent une
leader.
manire correcte dorienter les programmes de recherche, tout

en tant conscient du fait que leur faisabilit dpend de lenga-
Le conseil recommande lIRSN de poursuivre son affichage
gement de moyens humains et financiers, et donc de choix
clair dans une politique de soutien des chercheurs-experts, qui
effectuer parmi les diffrentes options retenues.
nont pas pour vocation de prendre des responsabilits hirarchiques.
Finalement, exprimes dans leurs grandes lignes, le conseil met

les recommandations suivantes.
Dans le domaine du stockage profond, le conseil insiste sur

limportance du centrage effectu par lIRSN sur la notion de
Sagissant des outils propres lIRSN pour ltude des transferts
dmonstration de sret, mais aussi sur le dveloppement de la
dans les couches gologiques, une solution qui consisterait
recherche acadmique concernant les fondements scientifiques
disposer sur le site de Bure dune galerie propre LIRSN nest pas
et mthodologiques de la sret trs long terme. Le conseil
recommande. Toutefois, le conseil incite vivement lIRSN y tre
approuve donc et soutient lorganisation de laccueil et de lac-
prsent, dans lesprit dune collaboration avec dautres quipes,
compagnement des doctorants dfinie au plus haut niveau de
et y dployer, autant que de besoin, des recherches propres,
lorganisation de lInstitut. Elle exprime son souhait que
pour clairer les questions spcifiques au site ainsi que les ques-
le systme demeure simple, tout en prservant un haut niveau
tions poses par la transposition des rsultats acquis sur dautres
dexigence.
sites. Le laboratoire de Tournemire apparat comme un site reprsentatif par rapport celui de Bure, car il existe de fortes conver-
Ayant pris connaissance des publications effectues dans
gences. Tournemire peut donc apporter, de faon pertinente pour
les revues portant sur les diffrentes disciplines des sciences
ce type gnrique de roche et pour les conditions physiques
de lunivers, le conseil souhaite quun comit value la qualit et
particulires dun stockage profond, un clairage essentiel sur des
la pertinence de ces publications, en vue de confirmer ou de
aspects comme lendommagement li au creusement, lidentifi-
modifier les grandes orientations retenues dans le contexte nou-
cation de la fracturation et son rle, ainsi que lefficacit des
veau de la loi de 2006.
scellements.
Le conseil sassocie aux propositions exprimes par lIRSN dans
Le conseil estime donc que lexploitation du site de Tournemire
son rapport de pr-programmation 2005 au sujet de sa contribu-
mrite dtre poursuivie et soutient le principe que des collabo-
tion au dbat public, stonnant toutefois de ne pas voir appara-
rations autour de ce site soient recherches avec ses principaux
tre dans les conclusions les lments de cette nature qui taient
12
annoncs en introduction. Le conseil suggre lIRSN de procder
des autres acteurs, avec un souci de transparence prouvant sa
une revue du dossier de ce dbat public, afin didentifier les
neutralit en regard dune dcision laquelle il contribue mais qui
thmes de recherche complmentaires ncessaires, permettant
ne lui appartient pas.
le moment venu (jalons qui seront prvus dans la loi) de disposer

des meilleures rponses certaines interrogations.
Considrant que la question du dialogue avec la socit civile
ncessite une grande attention, des comptences, un positionnement sans faille et une grande capacit dcoute, le conseil consta-
Franois BRCHIGNAC
Directeur d'valuation scientifique,
te que lIRSN a bien adopt un tel positionnement, et quil lexerce

avec un souci de rigueur et de transparence. Le conseil encourage
donc lIRSN persvrer dans cette orientation et recommande
que lInstitut poursuive le dveloppement de son aptitude tre
prsent, lcoute et sa place dans le dbat public comme chacun
13
FORMATION
ET PAR LA RECHERCHE
Les jeunes chercheurs :

des ressources essentielles
au dynamisme et la
production de nos laboratoires
hacun des articles prsents dans ce Rapport scientifique
Retenons enfin que, signe de la notorit et de la vitalit de nos
et technique marque, si ce nest laboutissement, au moins
laboratoires sur la scne scientifique, et ce malgr le dficit croissant
lun des jalons dun programme de recherche. Il est int-
dtudiants en masters scientifiques, en 2007, 27 nouvelles thses
ressant et heureux de constater que lensemble des rsultats des
ont dbut lInstitut. Parmi elles, 15 font lobjet de collaborations
thses soutenues ou en cours de rdaction cette anne sont inclus
avec des universits et organismes. Ces chiffres concernant les
dans les articles de fond dont nombre de nos doctorants sont co-
nouvelles thses et les collaborations sont en hausse par rapport
auteurs. Cela montre que, pour singulier quil puisse tre, un sujet
aux annes prcdentes (23 et 14 respectivement en 2006). Mais
de thse sintgre pleinement dans les grandes problmatiques de
surtout, la varit des disciplines de provenance de ces jeunes
recherche de lInstitut. Cela montre galement que les jeunes
doctorants (chimie, biologie, sciences humaines et sociales, gnie
chercheurs, parmi lesquels il faut aussi compter les post-doctorants,
civil, etc.), leur enthousiasme sont des facteurs denrichissement
sont des ressources essentielles au dynamisme et la production
pour lInstitut.
de nos laboratoires. lheure o se mettent en place lAeres (1) et
Autre lment important dans la recherche de lInstitut et son
la refonte des formations doctorales (cration des Pres (2), affiliation
dispositif de formation par et la recherche, les stages post-
des laboratoires de recherche aux coles, etc.), ces considrations
doctoraux. Ici aussi, et de manire encore plus marque, la hausse
prennent toute leur place. Elles nous amnent renforcer le rle
du nombre de post-doctorants est souligner, puisque cette anne
de lInstitut aux cts des universits et organismes de recherche dans
45 jeunes chercheurs (soit lquivalent de 31 hommes/an) ont
la formation doctorale. Les actions dveloppes cette anne, dans
effectu une formation complmentaire dans nos laboratoires.
le prolongement des annes prcdentes, vont dans ce sens. Les commissions daudition des candidats aux thses, les Journes des thses
sont autant de moments forts dans la vie de la recherche de lInstitut :
elles permettent de runir des chercheurs de lInstitut et des diffrents
organismes autour de thmes scientifiques et de guider le doctorant
dans sa formation, de laider prsenter ses travaux.

(1) Agence d'valuation de la recherche et de lenseignement.
(2) Ples de recherche et denseignement suprieur.
14
Gauzelin Barbier
Charg de mission Formation par la recherche,
Division Ingnierie de la connaissance
scientifique et technique
Collge des experts
Les sujets de recherche

exploratoire retenus par
la Direction scientifique
e dispositif de soutien la recherche exploratoire mis en place
ci lors de la slection : il sagit daboutir une valuation de
par la DESTQ (devenue aujourdhui Direction scientifique),
lincertitude dans la dtermination des doses faite partir des
dans le cadre de sa politique dexcellence scientifique et
mesures de surveillance de la contamination interne des tra-
technique, vise promouvoir des projets de recherche manant des
vailleurs. Cette recherche, axe sur la radioprotection, est suscep-
Directions oprationnelles et slectionns sur des critres denjeu,
tible de fournir des outils permettant de formaliser objectivement
de crativit et de risque. Lobjectif est dacclrer le dfrichage de
les diffrences dinterprtation relevant de lexpertise, dans tous
nouvelles voies de recherche, encore trop inexplores pour faire
les domaines couverts par lInstitut. Enfin, la dernire proposition
lobjet de recherches programmatiques, et dont laboutissement
(DEI) envisage ltude dtaille de la radioactivit chez les orga-
est trop alatoire pour constituer des sujets de thses. En 2006,
nismes des sites hydrothermaux sous-marins : ce sujet, qui mobi-
21 propositions ont t examines par la DESTQ qui, pour ce faire,
lise le savoir-faire de lInstitut dans un domaine forte visibilit
stait adjoint un groupe ad hoc du Collge des experts. Sur ces
(radio-cologie tendue aux organismes extrmophiles et...
21 propositions, 4 ont t retenues par la DESTQ pour un finance-
lastrobiologie), est susceptible de dboucher rapidement sur un
ment effectif partir de 2007.
programme de recherches prometteur, dj voqu comme

prolongement dune autre proposition caractre transversal :
Lune de ces propositions (DSU) vise tudier linfluence des
la radiorsistance.
micro-organismes sur la dgradation des colis de dchets (HAVL

et autres), une recherche centre sur les proccupations de sre-
Les travaux de recherche, dont la dure est limite deux annes,
t, avec des prolongements potentiels vers les problmatiques de
ont dbut fin 2007. Les propositions non retenues pourront tre
biolixiviation et de radiorsistance (micro-organismes extrmo-
remanies et prsentes nouveau, loccasion des prochaines
philes). La deuxime proposition (DSU) explore une mthode
campagnes dappel propositions de recherche exploratoire.
innovante dvaluation de la fonction de surveillance assigne

la ventilation dans une installation industrielle risques ; tout
aussi centre sur les proccupations de sret, cette recherche
offre des perspectives trs prometteuses en matire de mthodologie de la dcision dans un environnement incertain. La troisime proposition mane de deux Directions (DRPH et DPAM), et
affiche donc demble une forte transversalit, autre critre appr-
Jean-Christophe Sabroux
Expert senior, Service d'tudes et de recherches
en arodispersion des polluants
et en confinement
15
recherche
Une premire cartographie

de la recherche lIRSN
activit des personnels de lIRSN se rpartit majoritairement
contribuant la recherche, mais nayant pas vocation publier
entre recherche et expertise. la demande du conseil scien-
(soutien lexprimentation, dveloppements technologiques,
tifique de lInstitut, la Direction de lvaluation scientifique
de codes), techniciens ;
et technique et de la qualit a ralis une cartographie de la recherche
nombre de postes en soutien fonctionnel la recherche en quiva-
2006 lIRSN, qui sest acheve fin 2007. Elle a t ralise
lent temps plein = nombre absolu pondr des personnels (secrtaires,
partir de matrices fournies par la Division de lingnierie de la
tage hirarchique).
connaissance scientifique et technique (DICST), matrices pr-
En 2006, il y avait, en nombre absolu, 273 chercheurs en contrat
remplies par certains lments dj fournis lors de la ralisation
dure indtermine (CDI) lIRSN, correspondant 166 quivalents
dautres documents (bilans Formation et par la recherche et
temps plein (ETP).
Publications scientifiques et techniques), et compltes par les

diffrentes Directions oprationnelles.
En plus des 166 ETP chercheurs, lactivit de recherche lInstitut

implique 167 ETP en soutien oprationnel et 100 ETP en soutien
Cette cartographie permet de tirer un certain nombre de conclusions
fonctionnel. Par consquent, ce sont 433 ETP qui participent la
sur les aspects dmographiques de la recherche dans lInstitut.
recherche sur les 1 532 ETP en CDI de lInstitut, soit environ 28 %.

Pour mieux apprhender leffort de recherche, il convient dindiquer
Donnes dmographiques
quaux 166 ETP chercheurs sajoutent les 106 chercheurs en CDD

(80 doctorants et 26 post-doctorants), dont lactivit est ddie enti-
Les dfinitions suivantes ont t retenues pour caractriser la popula-
rement la recherche. LInstitut compte par consquent 272 ETP
tion implique dans leffort de recherche de lInstitut :
chercheurs.
nombre absolu de chercheurs : un chercheur est une personne dont
La figure ci-contre prsente la rpartition du nombre des doctorants
lessentiel des travaux a comme finalit dtre publis dans des revues
et post-doctorants en fonction du nombre dquivalents temps plein
comit de lecture ou autres supports (ouvrages issus de groupes de
chercheurs pour les diffrentes Directions.
travail, AIEA, OCDE), ds lors quils prsentent un caractre innovant.

lIRSN, il a le statut dingnieur-chercheur ;
nombre de postes de chercheurs en quivalent temps plein
On retrouve la majorit des doctorants et des post-doctorants au

sein des trois Directions suivantes :
(ETP) = nombre absolu pondr par le temps consacr lactivit de recherche ;

nombre de postes en soutien oprationnel la recherche en
quivalent temps plein = nombre absolu pondr des personnels
16
la DEI (Direction de lenvironnement et de lintervention) ;

la DRPH (Direction de la radioprotection de lhomme) ;
et la DPAM (Direction de la prvention des accidents majeurs).
ques et techniques. Pour suivre son volution, une tude

60
pluriannuelle devra tre mene.
59
En incluant les doctorants et post-doctorants (dont le nombre

50
approche les objectifs fixs par la Direction de lInstitut), le
44,75
nombre de chercheurs est de lordre de 300 quivalents temps
40
plein. Le nombre lev darticles scientifiques en co-signature

31,5
30
31
avec dautres organismes souligne la bonne intgration de
26
lIRSN dans les rseaux de recherche franais ou trangers.
20
20
Il existe lIRSN une population importante dexperts qui nont
15
10
13 13,5
7
6
2
0
DEI
DEND
DPAM
DRPH
pas moins un gisement de sujets et de comptences pour entre-
2
DSR
pas vocation faire de la recherche. Leur travail nen constitue
DSU
Post-doctorants
Doctorants
Chercheurs (ETP)
prendre des recherches tant au sein de lInstitut quen

collaboration avec dautres organismes.
La cartographie a galement permis de mettre en vidence les
collaborations de recherche entre les Directions oprationnelles, collaborations que la Direction gnrale et les Directions
fonctionnelles se doivent dencourager, afin de crer une culture scientifique de recherche commune lensemble de lIRSN.
Un nombre non ngligeable se trouve nanmoins :

la DSR (Direction de la sret des racteurs) ;
et la DSU (Direction de la sret des usines, des laboratoires,
des transports et des dchets).
Jean-Michel Martin
Charg de mission,
Division Ingnierie de la connaissance
scientifique et technique
Conclusion
La ralisation de cette premire cartographie de la recherche
lIRSN a permis de quantifier le nombre de chercheurs lIRSN,
clairant ainsi sous un angle diffrent les donnes tires des
bilans Formation et par la recherche et Publications scientifi-
17
faire savoir
Les retombes radioactives de

laccident de Tchernobyl sur le
territoire franais Consquences
environnementales et exposition
des personnes
LIRSN a souhait, au travers de ce livre, poursuivre son effort

dinformation sur ce sujet sensible en France, dans le prolongement
des actions quil a menes en 2006 sur son site Internet, loccasion du 20e anniversaire de la catastrophe nuclaire, actions qui
avaient contribu objectiver et mettre en lumire les donnes
du dbat.
Les premiers travaux mens par lInstitut en 1996 visaient rpondre une demande conjointe de la Direction gnrale de la sant
et de lAutorit de sret nuclaire, dvaluation de la contamination des denres alimentaires en France due laccident, en 1986
et au cours des annes suivantes, ainsi que des doses reues par
la population franaise. Ils avaient conduit identifier quatre
grandes zones dexposition diffrentes sur le territoire national, la
zone situe plus lest tant la plus affecte.
Par la suite, le ministre de la Sant a missionn lIPSN et lInstitut
de veille sanitaire (InVS) pour tudier la question du risque de
cancer de la thyrode en France attribuable laccident, et notam-
ment la possibilit dvaluer ce risque laide dtudes pidmioIRSN a achev en 2007 le livre intitul Les retombes radioac-
logiques. Ce travail commun a donn lieu un rapport IPSN-InVS
tives de laccident de Tchernobyl sur le territoire franais
rendu public en dcembre 2000 qui, pour la premire fois, quanti-
Consquences environnementales et exposition des personnes,
fiait le risque thoriquement imputable laccident en France.
diffus dbut 2008. Ce livre actualise le premier ouvrage publi par

lIPSN en 1999 sur le mme sujet. Il prend en compte les nombreux
Enfin, il persistait toujours une large polmique sur lampleur
travaux mens depuis par lInstitut afin de rpondre aux questions
des dpts radioactifs conscutifs laccident et sur la validit des
successives des autorits franaises, propos de la nature et de
reprsentations cartographiques qui en taient faites. En effet,
limportance des consquences environnementales et sanitaires
au-del des reprsentations moyennes disponibles au dbut
de laccident sur notre territoire.
des annes 2000, il nexistait aucune carte officielle dcrivant
18
la variabilit de ces dpts sur notre territoire, reprsentant en
lensemble de lEurope, formation des dpts radioactifs, contami-
particulier les taches de radioactivit plus leve dont la pr-
nation de la chane alimentaire, exposition des personnes et doses
sence avait t identifie dans lest de la France.
associes et, enfin, risque de cancer de la thyrode chez les enfants
Ces taches avaient t provoques par les pluies de dbut mai 1986,
franais exposs en 1986. Expliquer ce sujet revient aussi expliquer
des averses localement fortes. Dans le cadre dun programme de
les phnomnes physiques et cologiques en cause, ce que fait
recherche conduit par lInstitut dans la basse valle du Rhne, visant
largement ce livre, dans un esprit pdagogique.
mieux dcrire la distribution territoriale des radionuclides artificiels et expliquer son origine (projet CAROL), lIRSN a tabli une
Finalement, prsenter laccident de Tchernobyl et ses consquences
corrlation entre limportance des dpts de csium 137 dans les
en France conduit se questionner sur les progrs accomplis depuis
sols et les pluies de mai 1986, et a ainsi pu proposer en 2003 une
plus de vingt ans pour faire face dhypothtiques nouvelles
carte des dpts mettant en vidence leur forte variabilit dans
catastrophes nuclaires. Ce questionnement est lobjet du dernier
lest de la France.
chapitre du livre, du moins pour ce qui concerne lexpertise et

lorganisation dployer en situation de crise nuclaire, aspect qui
Dans le contexte de la mission confie par les ministres de la Sant
concerne le plus directement lIRSN.
et de lEnvironnement au Pr Aurengo, lIRSN a poursuivi ses recherches pour consolider la validit des modles de reconstitution des
Des progrs incontestables sont mis en avant, mais un effort
retombes radioactives en France. Ces travaux, dont la qualit a t
permanent doit se poursuivre. Laccident de Tchernobyl met en
apprcie par le conseil scientifique de lIRSN en mars 2006, ont
lumire, de faon trs concrte, la question de la gestion des
confirm les estimations antrieures. Ils ont galement mis en
situations postaccidentelles nuclaires. Il sagit dun sujet parfai-
vidence les limites lies linsuffisance des rsultats de mesures
tement dactualit, tudi en France par un Comit directeur mis
historiques disponibles sur la contamination du territoire, insuffi-
en place par lASN en 2005, appel CODIR-PA, auquel lIRSN
sance quaucune nouvelle tude ne pourrait compenser.
participe trs activement. Dans ce contexte particulier, le bnfice apport par les travaux antrieurs de lInstitut, notamment
Dans le livre nouvellement dit par lIRSN, plutt que de prsen-
autour des consquences de laccident de Tchernobyl, apparat
ter le sujet en fonction de la chronologie des travaux voqus
pleinement et constitue un atout reconnu de tous pour poursui-
prcdemment, loption retenue a t de dcrire laccident et ses
vre les dveloppements attendus lavenir.
consquences en suivant pas pas toutes les tapes de la contamination environnementale par les substances radioactives rejetes
par le racteur nuclaire accident : dispersion dans lair sur
Didier CHAMPION
Directeur de l'environnement et de l'intervention
19
20
Radioactivit
et environnement
1 LA RADIOACTIVIT dans l'environnement .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1 Avances rcentes dans le domaine de la mtrologie
des radionuclides dans lenvironnement
...............................................
23
1.2 Migration en milieu insatur et dans les nappes superficielles.. . . . . . . 29

1.3 ICAR : outil dintercomparaison dactions de rhabilitation
en phase postaccidentelle
1.4
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
valuer la sensibilit radiocologique des territoires

une pollution radioactive : le projet SENSIB
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
flashinfoflashinfoflashinfoflashinfoflashinfoflash
1.5 Dmarrage du projet de recherche sur les indicateurs
de la sensibilit radiocologique et les mthodes multicritres

appliques lenvironnement d'un territoire industriel (PRIME) .. . . . . . . . . 56
1.6 Modlisation de la circulation des masses
d'eau dans la zone ctire mditerranenne franaise .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1.7 Stockage gologique en formation argileuse :
tudier les analogues naturels pour comprendre les phnomnes

de fracturation diffrentielle .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1.8 LES FAITS MARQUANTS en quelques dates .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
19
LA RADIOACTIVIT
dans l'environnement
Didier CHAMPION
Direction de lenvironnement et de lintervention
es sujets prsents cette anne concernent trois domaines
chercher des techniques plus performantes, en termes de rapi-
particuliers, au cur des questionnements rguliers de lIRSN
dit et de cot de mise en uvre, en substitution des techniques
pour amliorer son expertise de limpact des substances
actuelles.
radioactives dans lenvironnement :

le dveloppement des capacits danalyse de la radioactivit
prsente dans lenvironnement ;
le transfert des radionuclides dans diffrents milieux, en loccurrence ici le sous-sol et le milieu marin ;
lvaluation des consquences dune pollution radioactive dans
lenvironnement et les stratgies de gestion adaptes.
Le premier objectif rpond principalement aux besoins de recherche

et dtude sur le comportement et le devenir des radionuclides
de lenvironnement, dans un contexte o ceux-ci sont prsents
des niveaux de plus en plus bas. Il sagit galement de permettre
ltude, dans de meilleures conditions, de radionuclides difficilement mesurables, principalement les metteurs bta, soit sur des
chantillons prlevs dans lenvironnement naturel, soit au cours
Ainsi, il est utile de replacer ces sujets dans une perspective plus
dexpriences en laboratoire.
globale dvaluation et de prvention des risques radiologiques.

Le second objectif rpond un besoin pratique et oprationnel, lors
Les dveloppements dans le domaine de

la mtrologie des radionuclides de lenvironnement
dexpertises de ltat radiologique dun site, en situation normale
Les travaux de recherche, dexpertise et de surveillance de la radio
la radioactivit de lenvironnement. Le but ici est de raliser des
activit de lenvironnement mens couramment par lIRSN et, au-del,
mesures nombreuses, fiables et reprsentatives dans des contextes
par tous les acteurs impliqus dans ce domaine, font abondamment
varis et, dans certains cas, avec une contrainte temporelle forte
appel des techniques danalyse des radionuclides contenus dans
lie lurgence de la situation expertiser (enjeu de protection du
diffrentes formes de matrice : eaux, sols, matriaux, chantillons
public en cas daccident).
ou la suite dun accident, ou lors de la surveillance rgulire de
dorigine animale ou vgtale, etc. Les techniques disponibles sont

nombreuses, performantes et le plus souvent matrises de longue
Larticle ci-aprs, traitant des avances rcentes dans le domaine
date. Toutefois, il est important de chercher les amliorer pour rpon-
de la mtrologie des radionuclides dans lenvironnement, donne
dre aux besoins actuels ou futurs, avec deux objectifs gnraux :
deux exemples de rsultats obtenus par lIRSN, rpondant ces
chercher quantifier des radionuclides des faibles niveaux

dactivit, ou difficiles mesurer ;
20
deux objectifs gnraux : le cas de la spectromtrie gamma in situ

rpond clairement un objectif oprationnel dtude des radionu-
clides metteurs gamma prsents dans les sols superficiels, en
vent dans la problmatique plus gnrale de lexpertise des sites
complment de la traditionnelle technique de prlvement dchan-
et sols pollus par des substances radioactives, tels quon peut en
tillons de sol analyss ensuite en laboratoire ; le cas de lanalyse du
rencontrer en France dans le cadre dactivits nuclaires anciennes,
techntium 99, metteur bta pur, rpond davantage un besoin
qui ont abandonn divers rsidus radioactifs dans les sols ou dans
de recherche sur ce radionuclide particulier, portant non seulement
le sous-sol proche de la surface, cest--dire dans une configuration
sur sa quantification mais galement sur sa spciation, qui contrle
proche de celle tudie autour de Tchernobyl.
son devenir dans lenvironnement.

Deux courts articles apportent une illustration complmentaire des
Comprendre et prvoir le transfert

des radionuclides dans lenvironnement
recherches menes par lIRSN concernant le transfert des radio
Le fait dintroduire dans lenvironnement des radionuclides produits
circulation des masses deau dans la zone ctire mditerranenne
par des activits nuclaires, lors du rejet autoris deffluents, du
franaise ; lautre tudie les analogues naturels pour comprendre
stockage de rsidus et dchets radioactifs ou la suite dun accident,
les phnomnes de fracturation diffrentielle dans les formations
est peru par le public comme une perte de matrise et une menace
argileuses susceptibles daccueillir un stockage gologique de
sur sa sant et sur la qualit des milieux. De longue date, lIRSN
dchets. Ces deux tudes ont en commun le fait de ne pas sint-
tudie les phnomnes qui commandent le transfert de ces radio-
resser aux radionuclides proprement dits mais dtudier les pro-
nuclides dans des milieux varis.
prits gnrales de ces deux milieux, pouvant influencer le
nuclides dans lenvironnement : lun traite de la modlisation de la
transport (dans le premier cas) ou la plus ou moins bonne rtention

Larticle principal, prsent ci-aprs et relevant de cette problma-
(dans le second cas) des radionuclides introduits dans ces
tique, traite de la migration des radionuclides prsents dans la
milieux.
zone insature des sols ainsi que dans les nappes phratiques sousparticulier, instrument cet effet : une tranche remplie de dchets
La gestion des consquences environnementales

dune pollution radioactive accidentelle
et matriaux radioactifs, proche de la centrale accidente de
Au cours des dernires annes, lIRSN a intensifi ses travaux
Tchernobyl. Lobjectif de ltude est de suivre la migration des
portant sur la gestion des consquences postaccidentelles.
jacentes. Le sujet est centr sur ltude dun site exprimental
principaux radionuclides prsents dans la tranche, notamment

le strontium 90 qui est le plus mobile, et de confronter les obser-
Dans un tel contexte, un objectif important est de prvoir ltendue
vations aux prvisions fournies par des modles disponibles, com-
spatiale et temporelle des retombes radioactives sur les territoires,
pltes par des tudes de comportement en laboratoire. Ces
et dvaluer limpact sur les composantes de lenvironnement ayant
recherches permettent ainsi didentifier les parts respectives des
une influence sur la radioprotection de lhomme mais aussi sur les
effets chimiques et hydrauliques dans la migration des radio
biens et les activits conomiques. Compte tenu de la grande
nuclides. Au-del du site exprimental tudi, ces travaux sinscri-
variabilit des phnomnes en cause, il est pertinent dapprcier
21
plus prcisment les facteurs de sensibilit afin damliorer la
LIRSN sintresse galement aux stratgies de gestion des cons-
qualit des valuations prdictives des consquences dune pollu-
quences postaccidentelles, diffrents choix soffrant alors aux
tion accidentelle. Cest ainsi que, depuis 2003, lIRSN a engag le
autorits et aux acteurs locaux concerns par ces consquences.
projet SENSIB, visant explorer les applications oprationnelles du
En effet, lIRSN doit tre en mesure dapporter un appui technique
concept de sensibilit radiocologique . Le premier enjeu de
dterminant les choix de gestion, en fournissant des valuations
SENSIB est didentifier les caractristiques des territoires qui influen-
comparatives des solutions possibles en termes defficacit, du
cent de faon prpondrante leur sensibilit une pollution radio
point de vue de la radioprotection, compte tenu des caractristiques
active. Le deuxime enjeu est de disposer dune base de
des lieux concerns. Loutil daide la dcision ICAR, prsent ci-
connaissances complte et actualise pour renseigner ces caract-
aprs, est le fruit des travaux mens par lInstitut au cours des
ristiques avec la meilleure prcision possible. Enfin, le dveloppement
dernires annes en vue de rpondre ce besoin de manire op-
de mthodes innovantes de traitement de ces donnes doit per-
rationnelle. ICAR sera test au cours des exercices de crise nuclaire
mettre dorganiser de faon oprationnelle la connaissance de la
venir et bnficiera ainsi des retombes de cette mise en pratique
sensibilit des territoires et, terme, de crer un outil de gestion
en vue damliorations futures.
des territoires partag par diffrents intervenants (autorits, population, experts).
Lensemble de ces dveloppements rcents ainsi que dautres qui

se poursuivent permettent lIRSN dapporter une contribution
En lien avec le projet SENSIB, lIRSN a propos en 2007 un projet
efficace aux travaux nationaux en cours dans le cadre du Comit
de recherche participative, nomm PRIME, ayant pour objectif la
directeur pour la gestion des situations postaccidentelles (CODIR-
construction, de faon concerte, dune mthode de caractrisation
PA), sous lgide de lASN, et den retirer, en retour, les points de
des territoires contamins la suite dun accident nuclaire. Ce
vue et besoins des diffrentes parties prenantes concernes par le
projet innovant a t labellis par le Ple gestion des risques et
sujet, essentiels pour orienter de faon approprie les travaux
vulnrabilits de la rgion Paca et bnficie du financement du
poursuivre.
Medad. Engag depuis septembre 2007 et devant se poursuivre en

2008, ce projet implique de nombreux acteurs locaux de la basse
valle du Rhne, autour des sites nuclaires de Cruas, du Tricastin
et de Marcoule, ainsi que des acteurs nationaux.
22
1.1
Avances rcentes dans
le domaine de la mtrologie
des radionuclides dans
lenvironnement
Mickael LEMERCIER, Xavier CAGNAT, Rodolfo GURRIARAN, Catherine COSSONNET

Laboratoire de mesure de la radioactivit dans lenvironnement
Cdric AUBERT
Laboratoire des talons et des intercomparaisons
Dans le domaine de la mtrologie des radionuclides dans lenvironnement, deux thses ont t ralises au LMRE.
La premire thse [Lemercier, 2007] dmontre lapport de la spectromtrie gamma in situ pour remdier aux
difficults rencontres lors des interprtations dexercices dintercomparaison sur lvaluation de la dose dans
lenvironnement.
La seconde thse [Kasprzak, 2007] a permis la mise au point dune mthode danalyse de
99Tc
dans lenvi-
ronnement, en ralisant un couplage avec une technique de sparation ionique et une technique de mesure
lmentaire trs sensible.
Apport de la spectromtrie gamma in situ

la dosimtrie environnementale
chambre ionisation, afin dobtenir le dbit de dose existant sur

le site.
Les ordres de grandeur du champ de vision du dtecteur(1) sont sch-
La spectromtrie gamma in situ
matiss sur la figure 2. La rpartition de lorigine des photons dtects
La spectromtrie gamma in situ est un outil de plus en plus utilis
par le spectromtre est reprsente en cercles concentriques pour un
pour la caractrisation des sites, soit pour des tudes radiocolo-
dpt ancien de
giques (impact sur lenvironnement), soit lors doprations de
proviennent dune distance allant de 0 1 mtre, 23 % des photons
dmantlement. Elle consiste mesurer les fluences de photons
dune distance comprise entre 1 et 2 mtres et entre 2 et 4 mtres.
arrivant sur le dtecteur, puis, partir de diffrentes hypothses
Il faut noter que 15 % des photons dtects proviennent dune dis-
gnralement bases sur les recommandations de lIcru [Icru
tance suprieure 10 mtres. Ainsi, en considrant une paisseur de
1994] , den dduire le terme source (nature, quantit et cintique
quelques centimtres de profondeur dans la mesure in situ, cest un
de rejet des produits radioactifs) prsent dans le sol.
chantillon de plusieurs tonnes de terre qui est analys.
Dans la spectromtrie gamma in situ, le dtecteur (dans notre cas,
Les mesures in situ de sol fournissent des rsultats comparables en
un dtecteur de type N et defficacit 30 %) est plac un mtre
termes de limites de dtection ceux obtenus en laboratoire pour
de hauteur sur le site analyser, qui doit tre plat et dgag
des dures de mesure bien moindres.
137Cs
: 19 % des photons atteignant le dtecteur
dobstacles majeurs (figure 1, photo prise lors de lintercomparaison

ISIS en 2007). Une mesure complmentaire est effectue avec une
(1) Surface du sol correspondant 90 % des photons enregistrs.
23
1.1
Type de
dtecteur
Taille de
lchantillon
Dure de
mesure
(seconde)
Limites de
dtection
(Bq.kg-1)
In situ
Type N 50 %
Plusieurs
tonnes
3 600
0,5
LMRE
(Orsay)
Type N 50 %
400 g
80 000
0,5
Tableau 1
Comparaison de la mesure in situ avec celle effectue

en laboratoire.
Le tableau 1 prsente la comparaison des limites de dtection

obtenues in situ et de celles obtenues dans le laboratoire dOrsay
pour la caractrisation dun sol en 137Cs. noter que la mesure au
laboratoire LMRE est faite dans une salle blinde bas-bruit ,
Figure 1
Utilisation de la spectromtrie gamma in situ avec

le dtecteur germanium droite et la chambre
ionisation gauche.
protge du rayonnement cosmique par une dalle de bton bor de

trois mtres dpaisseur.
lheure actuelle, les donnes exploites sont celles fournies par
le pic dabsorption totale de chacun des pics du spectre mesur. En
effet, partir de laire de ces pics et de lutilisation dune hypothse de distribution des radionuclides dans le sol, lactivit exprime en Bq.kg-1 est dtermine. Ensuite en appliquant des facteurs
de conversion, le dbit de dose par isotope est obtenu en nGy.h -1
par Bq.kg-1. Ce rsultat est compar celui obtenu par la mesure
19 %
23 % 1
10
Distance (m)
23 %
de la chambre ionisation. Une bonne cohrence entre les deux

rsultats permet de vrifier que lhypothse utilise au dbut de
lanalyse tait la plus adapte au site de mesure.
20 %
La mthode danalyse prconise dans lIcru 53 a montr ses

limites lors de deux intercomparaisons rcentes, EURADOS 2002
> 10 m - 15%
[Sez-Vergara, 2007] ; ISIGAMMA 2005 [Brummer, 2006] : cette

analyse utilise uniquement linformation des pics dabsorption
totale et na pas permis dobtenir les rsultats attendus dans des
Figure 2
Rpartition de la contribution des photons arrivant sur

le dtecteur pour un dpt ancien de 137Cs (662 keV).
Nombre de coups par 0,34 keV
situations trs particulires o la composante diffuse de la fluence

photonique tait prpondrante.
Lobjectif de la thse est le dveloppement de mthodes dexploi-
10 000
tation plus pertinentes des donnes de la mesure afin de limiter

1 000
ces hypothses. Ces mthodes ne se limiteront plus seulement

linformation fournie par le pic dabsorption totale mais utilisent
100
galement celle fournie par lensemble du spectre. Pour cela, la

modlisation Monte Carlo a t choisie au vu de la complexit du
10
problme.
Le code de modlisation Monte Carlo GEANT [Cern, 1994]
0,1
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
nergie (keV)
Une mesure a t effectue en 2006 Orsay (figure 3 en mauve),

dont le terrain a fait lobjet dune tude particulire afin de conna-
Mesure in situ
Figure 3
24
Simulation
Comparaison
dune mesure in situ Orsay en 2006 et

de la simulation Monte Carlo.
tre les caractristiques du sol (composition, densit et humidit).

La simulation des radionuclides prsents dans le sol a t effectue
en utilisant le modle de simulation dvelopp lors de la thse, en
La radioactivit dans l'environnement
tenant compte de tous les radionuclides des chanes de dcrois-
Une retombe de cette simulation a t le calcul de facteurs de dose
sance naturelle ainsi que des radionuclides artificiels ou naturels.
permettant de passer de Bq.kg-1 en Sv.h-1 (H*(10)(2)) (tableau 2),
Le modle a permis de tenir compte assez finement des phnom-
donnes inexistantes dans la littrature et rendues ncessaires dans
nes physiques tels que les missions de photons, missions bta,
lanalyse de la spectromtrie gamma in situ par la directive euro-
phnomnes secondaires comme le rayonnement de freinage, et
penne 96/29/Euratom.
de suivre toutes leurs interactions avec la matire. Le spectre bleu
Perspectives
reprsente le spectre issu de cette tude.
Au cours du dveloppement, une approche originale a t utilise.

Il y a une trs bonne concordance entre le spectre exprimental et
Pendant la phase de mise au point, beaucoup de calculs devaient
le spectre simul, avec un cart de moins de 5 % sur lensemble du
tre lancs et relancs en changeant quelques paramtres. Pour
spectre allant de 200 2 614 keV. En dessous, lcart est de moins
limiter encore une fois le temps de calcul (dune dure de deux
de 10 % entre 50-200 keV.
mois), une base de donnes intermdiaire a t cre : elle contient

la fluence de photons arrivant sur le dtecteur pour une simulation
Ce rsultat est le fruit du travail de modlisation effectu durant
massive complte et gnrique (distribution homogne tous les
la thse et qui a t divis en deux parties, afin de permettre
radionuclides), ncessitant un temps de calcul important (trois
lobtention rapide de rsultats. En effet, en utilisant une simulation
semaines) mais qui nest faite quune seule fois. Ensuite, la mise
reprenant parfaitement les conditions de mesure in situ (source
en situation de la simulation par rapport aux paramtres de la
infinie et dtecteur ponctuel), le temps de simulation avec des
mesure seffectue en faisant des requtes de la base de donnes
ordinateurs performants tait estim environ trois ans. Dans notre
avec les critres correspondant la mesure.
approche, dans une premire tape, le flux de photons sortant de
Cette approche a par exemple permis dtudier facilement linfluence
terre et arrivant jusquau dtecteur a t modlis en tenant
des diffrents paramtres intervenant dans une mesure in situ.
compte des symtries du problme (source ponctuelle et dtecteur
Une application oprationnelle de cette approche est facilement
infini). Dans un deuxime temps, la convolution de ce flux avec les
envisageable : elle permettrait de tester rapidement diffrentes
fonctions de rponse du dtecteur a t effectue. En utilisant cette
hypothses de distribution des sources radioactives, en comparant
nouvelle modlisation, le temps ncessaire la simulation de tous
les spectres rsultant des requtes de la base de donnes au spec-
les radionuclides prsents dans le sol nest maintenant que de
tre issu dune expertise. Ainsi, profondeur et extension de la source
quelques jours.
radioactive pourraient tre estimes. La sensibilit de cette approche est encore ltude.
Radionuclides
Famille de
232Th
Famille de 238U
nSv.h-1 par Bq.kg-1
Analyse de
EC/ICP-MS
Apport du couplage
0,387
228Ac
0,280
212Pb
0,0443
212Bi
0,034
dustrie ou lenvironnement. La connaissance des lments prsents
224Ra
0,00347
dans un chantillon et de leur composition isotopique nest pas
Total
0,749
suffisante pour valuer leur impact sur lenvironnement et donc
214Bi
0,480
214Pb
0,0817
tement dans la gosphre, son aptitude migrer et sa toxicit. En
226Ra
0,00228
particulier, du fait de leur toxicit et surtout de leur radiotoxicit,
Total
0,564
40K
137Cs
0,0512
Depuis une vingtaine dannes, les tudes de spciation ont connu

un regain dintrt dans divers domaines comme la biologie, lin-
sur lhomme. En effet, la forme chimique adopte par un lment

gouverne ses proprits physico-chimiques et donc son compor-
limpact des lments radioactifs (produits de fission, transuraniens,

produits dactivation) sur lenvironnement est une proccupation
internationale.
0,192

Tableau 2
99Tc
208Tl
Facteurs de dose pour diffrents radionuclides en nSv.h-1

par Bq.kg-1.
(2) Cest lquivalent de dose ambiant qui tient compte du type de rayonnement
et de ses effets biologiques, dans la sphre ICRV une profondeur de 10 mm
pour un champ expans et unidirectionnel.
25
1.1
1.1
Parmi les produits de fission prsents dans lenvironnement, on
trouve le techntium 99, radio-isotope artificiel.
metteur
99 Tc
est un
pur (Emax = 293,7 keV, 100 %) de longue priode
(T = 2,13.105 ans). Il a t dispers en quantit non ngligeable
[Uchida, 2000]. Les metteurs - doivent tre limins pour la mesure par SL. Par ICP-MS, les recouvrements isobariques (99Mo et 99Ru)
et ceux lis la formation dhydrures (98Mo1H,
98Ru1H)
peuvent
perturber la mesure la masse/charge 99 (m/z = 99).
lors des essais nuclaires [Dahlgaard, 1995] atmosphriques et lors

de laccident de Tchernobyl. Dans une moindre mesure, il provient
des rejets de lutilisation mdicale de
99 mTc
Llectrophorse capillaire (EC) est une des techniques sparatives
[Wildung, 1979].
les plus adaptes aux tudes de spciation. Elle a un fort pouvoir
Cependant, il est principalement produit dans les racteurs nuclaires,
de rsolution et la capacit, sous certaines conditions, de ne pas
99 Mo,
avec un rendement de
modifier la composition originale de lchantillon. Des essais ont
lordre de 6 %. Sa prsence dans lenvironnement rsulte donc
permis de montrer la capacit de cette technique pour sparer les
essentiellement des rejets des usines de traitement des combusti-
interfrents potentiels aux mesures par ICP-MS. Mais les dtecteurs
bles irradis [BNFL, 1991]. 99Tc peut ainsi reprsenter une probl-
associs classiquement lEC, bass sur labsorption dans lUV-
matique importante dans loptique du stockage long terme des
visible ne permettent pas dtudier la spciation de 99Tc aux niveaux
dchets nuclaires. partir dun sol pollu, dun entreposage ou dun
environnementaux (LD de lordre de 10 -5 M).
stockage, leau constitue de manire gnrale le moyen de transport
Ainsi, pour combiner les capacits de discrimination temporelle de
privilgi dun contaminant vers le milieu naturel. De ce fait, la
lEC aux capacits de discrimination en masse de lICP-MS, un
comprhension du comportement du techntium dans le milieu
projet a t initi pour coupler ces deux techniques pour la quan-
naturel constitue un vritable dfi, en partie d la complexit de
tification et la spciation de
sa chimie lie la multiplicit des espces pouvant coexister en
collaboration avec SUBATECH, cole des Mines de Nantes.
form par la dsintgration de
99Tc,
dans le cadre dune thse en
solution (sept tats doxydation possibles).

Le couplage EC/ICP-MS a ncessit le dveloppement dune interface
tant donn les trs faibles niveaux de concentration en
99Tc
dans
[Delorme, 2004 ; Schaumlffel, 1999], schmatise sur la figure 5, dune
lenvironnement (10-8 M 10-12 M) [Ehrhardt, 1978, Garcia-Leon,
part, pour fermer le circuit lectrique assurant la migration et donc la
1984], sa dtermination ncessite sa concentration et sa sparation
sparation des espces dans le capillaire de lEC et, dautre part, pour
99Tc
est
rendre compatibles les dbits dintroduction des chantillons dans les
classiquement mesur par scintillation liquide (SL). Par cette tech-
deux appareils. Cette interface, relie la masse des deux instruments,
nique, la limite de dtection (LD) atteinte est de lordre de 10-9 M.
prsente deux entres en liquide de compensation. Le passage dun
Cette LD peut tre abaisse 10-12 M par une mesure par Inductively
dbit de 0,1 l.min-1 (EC) 50 l.min-1 (PFA-50, nbuliseur de lICP-MS)
Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS) (figure 4) [Ms, 2002].
est assur au niveau de la premire entre de linterface, par apport
99Tc par SL ou par ICP-MS ncessite
dun liquide de compensation laide dun pousse-seringue. Cette
une purification chimique pour saffranchir des ventuels interfrents
alimentation est volontairement sous-dimensionne pour viter le
du reste de la matrice de lchantillon avant la mesure.
Cependant, la quantification de
reflux du liquide dans le capillaire de sparation. Lajustement prcis

en liquide de compensation est gr par aspiration naturelle, provoque
par le nbuliseur au niveau de la seconde entre de linterface. Enfin,
le contact entre lchantillon et la masse du circuit lectrique seffectue en sortie de capillaire par lintermdiaire du liquide de compensation, linterface jouant le rle dlectrode de masse. Cette interface
ainsi dveloppe assure un fonctionnement stable et reproductible du
systme analytique coupl.
La faisabilit de la mesure de
99Tc
par le couplage EC/ICP-MS a t
dmontre. La droite dtalonnage en Tc par le systme coupl a permis

de dterminer une limite de dtection de lordre de 2.10-8 M.
Des mlanges de 99Tc/98Mo et 99Tc/99Ru ont ensuite t analyss par
EC/ICP-MS (figure 6). La prsence de molybdne naturel 98Mo ne perturbe pas la mesure de 99Tc. Pour des concentrations en Mo infrieures
0,5 g.l-1, il ny a pas de formation dhydrures de 98Mo m/z = 99. Les
Figure 4
26
Photo
de lICP-MS haute rsolution secteur magntique

AXIOM (Thermo-Fisher).
espces MoO42- et TcO4- sont bien spares (temps de migration spcifique chaque anion). Il en serait donc de mme pour un mlange
Liquide de compensation
(aspiration naturelle)
Joint
Vis en tflon
Nbuliseur
ICP-MS
chantillon EC
Vis en tflon
Joints toriques
Liquide de compensation
(pousse-seringue)
Capillaire de lEC
Figure 5
Schma de linterface entre lEC et lICP-MS.
Nombre de coups m/z = 99

60 000
50 000
40 000
30 000
20 000
10 000
0
0
Mo 50 g.l-1
Figure 6
10
Temps de migration (min.)
Tc 10 g.l-1
Tc 10 g.l-1
10
Temps de migration (min.)
Tc 10 g.l-1 + Ru 20 g.l-1
2a : sparation temporelle et mesure des ions pertechntate TcO4 et des ions molybdate MoO4 par EC/ICP-MS (15 kV + 0,2 p.s.i..
lectrolyte : 10 mM SO42-, 0,5 mM OFM Anion-BT, pH = 5,5). b : sparation des ions Tc(VII) (10 g.l-1) et des ions Ru(III) (20 g.l-1)
par EC/ICP-MS (15 kV + 0,2 p.s.i.. lectrolyte : 10 mM SO42-, 0,5 mM OFM Anion-BT, pH = 5,5).
99Tc/99Mo. Dans llectrolyte choisi (milieu sulfate), aucune forme stable
encore amliores, par exemple en rduisant le facteur de dilution
du ruthnium nexiste. Ru ne migre donc pas au sein du capillaire et dans
entre lEC et lICP-MS, en utilisant un micronbuliseur. Cette modifi-
le mlange Ru/Tc, seul TcO4- est dtect par EC/ICP-MS.
cation permettrait dabaisser la limite de dtection.
Une dernire tude sur des sols argileux en conditions rductrices (en
Les perspectives de ce nouvel outil sont des applications environ-
prsence de sulfure de fer) a permis de dmontrer les potentialits du
nementales comme la quantification de Tc dans des eaux naturel-
systme coupl pour la spciation du techntium. Les rsultats obte-
les ou la spciation du couple Tc(VII)/Tc(IV) dans des sols oxydants
nus sur largilite de Bure, dans le cadre du stockage en profondeur des
ou rducteurs.
dchets nuclaires, ont mis en vidence la rduction de Tc(VII) en Tc(IV)
Le couplage EC/ICP-MS pourrait tre plus largement appliqu pour la
et labsorption de Tc(IV) par largile dans les suspensions argileuses.
dtermination dautres lments, notamment pour rsoudre la pro-
Les performances du systme EC/ICP-MS dvelopp pourraient tre
blmatique analytique quest la sparation danalogues chimiques.
27
1.1
1.1
Rfrences
BNFL 1982-1991, BNFL Annual Reports on radioactive discharges and monitoring of the Environment. British Nuclear Fuels Limited, Risley, UK, 1982-1991.
. Brummer & C. Strobl, International Comparison Measurements ISIGAMMA 2005 to determine the radioactivity in soil with in situ gamma spectrometry, Report BfS SW
C
2-15, 2006.
CERN GEANT. Detector Description and Simulation Tool. CERN Program Library Long Write-up W5013, 1994.
. Dahlgaard, Q. Chen, J. Herrman, H. Nies, R. D. Ibbett & P. J. Kershaw, On the background level of 99Tc, 90Sr and 137Cs in the North Atlantic. Journal of Marine Systems,
H
6 : 571-578, 1995.
. Delorme, Le couplage lectrophorse capillaire spectromtre de masse source plasma en tant quinstrument de spciation des actinides ltat de traces. Thse,
A
Rapport CEA-R-6052, 2004.
K. C. Ehrhardt, Jr. & M. Attrep, Technetium-99 in the Atmosphere. Envir. Sci. Technol., 12 : 55, 1978.
M. Garcia-Leon, C. Piazza & G. Madurga, 99Tc in surface air samples during the years 1965-1967. Int. J. Appl. Radiat. Isot., 35 : 961-963, 1984.
Icru, International Commission on Radiation Units and Measurments Report N 53.
L . Kasprzak, Quantification et spciation du techntium dans des chantillons lchelle des faibles concentrations. Thse de luniversit Paris-11, soutenue le 15 juillet
2007.
. Lemercier, Dveloppement dune mthode analytique pour quantifier par spectromtrie gamma in situ les radionuclides prsents dans les sols. Thse de luniversit
M
Paris-11, soutenue le 14 dcembre 2007.
J. L. Ms, M. Garcia-Len & J. P. Bolvar, 99Tc atom counting quadrupole ICP-MS. Optimisation of the instrumental response. Nuclear Instruments and Methods in Physics
Research, A 484 : 660-667, 2002.
J. C. Sez-Vergara, I. M. G. Thompson, R. Gurriarn, H. Dombrowski, E. Funck & S. Neumaier, The second EURADOS intercomparison of national network systems used to
provide early warning of a nuclear accident. Radiat Prot Dosimetry, 123: 190-208, 2007.
. Schaumlffel & A. Prange, A new interface for combining capillary electrophoresis with inductively coupled plasma-mass spectrometry. Fresenius J. Anal. Chem., 364 :
D
452-456, 1999.
S . Uchida, K. Tagami, R. Rhm, M. Steiner & E. Wirth, Separation of Tc-99 in soil and plant samples collected around Chernobyl reactor using a Tc-selective
chromatographic resin and determination of the nuclide by ICP-MS. Applied Radiation and Isotopes, 53 : 69-73, 2000.
R. E. Wildung, K. M. McFadden & T. R. Garland, Technetium sources and behavior in the environment. J. Environ. Qual., 8 : 156-161, 1979.
28
1. 2
MIGRATION EN MILIEU
insatur et dans les nappes

superficielles
Christophe ARDOIS, Nathalie VAN MEIR

Laboratoire d'tudes des transferts dans les sols et le sous-sol
Arnaud MARTIN-GARIN
Laboratoire de radiocologie et d'cotoxicologie
Dans le cadre de ses missions dexpertise relatives aux sites et sols pollus (contaminations chroniques ou
accidentelles), l'IRSN tudie la migration des polluants radioactifs dans les sols de surface et les nappes superficielles. Outre lvaluation de limpact de ces pollutions sur lhomme et lenvironnement, les tudes permettent
destimer les temps darrive des radionuclides la nappe et aux exutoires. Ces estimations sont autant dinformations ncessaires la dfinition et au choix de stratgies de gestion, de surveillance ou de rhabilitation
de sites pollus.
En plus du dveloppement de techniques de caractrisation et de suivi dun site pollu, le programme de
recherche prsent ici vise llaboration et la validation de modles conceptuels de migration des polluants
dans les sols de surface. Diffrentes approches sont ainsi compares, des plus simples permettant de donner
une premire approximation du transport des radionuclides aux plus complexes permettant de mieux rendre
compte des comportements rels des polluants sur site.
Le programme sappuie sur un site exprimental situ dans la zone
responsables de cette migration. Ceci a notamment justifi liden-
d'exclusion, 2,5 kilomtres l'ouest de la centrale nuclaire de
tification et la caractrisation de paramtres permettant la prise
Tchernobyl. Il est dvelopp depuis 1999 en collaboration avec deux
en compte de la zone non sature du sol et le dveloppement dun
instituts ukrainiens l'UIAR (Ukrainian Institute of Agricultural
programme complmentaire men lchelle du laboratoire. Ces
Radiology) et l'IGS (Institute of Geological Sciences) au travers
diffrents points sont dtaills dans les paragraphes suivants.
du projet EPIC (Experimental Platform in Chernobyl).

Sur ce site qui bnficie dune instrumentation consquente, il a
t constat un transfert de strontium 90 depuis une tranche
contenant des vgtaux contamins, des terres de surface excaves
Donnes issues du site exprimental

de Tchernobyl
peu de temps aprs laccident ainsi que des dbris de combustibles.

Lapplication des modles les plus simples pour interprter les
Description succincte du site exprimental
observations issues du terrain a illustr un certain nombre de
Le site exprimental est situ dans la zone de la Fort rousse
lacunes et dincertitudes quant la connaissance des processus
fortement contamine en avril 1986 par les retombes de particules
29
1. 2
radioactives rsultant de l'accident de la centrale. L'ensemble de
La conductivit hydraulique moyenne de laquifre (K) de la for-
cette fort a t ras puis enseveli avec le sol de surface conta-
mation olienne est de 3 5 m/jour et est principalement horizon-
min, dans des dizaines de tranches creuses dans un sol
tale. La partie de dpts alluviaux, constitue dun sable plus fin
sableux.
contenant des lentilles plus argileuses et silteuses, est le sige dun
Le site exprimental exploit par lIRSN consiste en une zone rec-
coulement principalement vertical avec une conductivit hydrau-
tangulaire de 100 m 80 m organise autour d'une de ces tranches
lique de lordre de 0,03 m/jour.
peu profondes, savoir la tranche 22 (figure 1).
Cet ensemble aquifre a t instrument par des pizomtres

placs en ligne interceptant la nappe selon plusieurs sections
transversales voir lignes Laboratory et WS (figure 1). Ces
Point de suivi
ZNS - BGA
E
S
Ligne de pizomtres
WS
Tranche n22
Station
mtorologique
Point de suivi
ZNS - TWS
lignes sont orientes selon la direction de lcoulement (axe sudnord en direction de la rivire Prypiat).
Les pizomtres (figure 1) possdent quatre niveaux de crpine,
deux dans la partie olienne et deux dans la partie alluviale. Leur
B
Ligne de pizomtres
Laboratory
Laboratoire
diamtre interne est de 1 et ils sont scells avec de la bentonite

entre chaque niveau. Les sections transversales dites Laboratory
et WS (figure 1) permettent des prlvements deaux et de
suivre les ventuelles volutions chimiques.
Dautres pizomtres sont implants sur le site, dont certains de
Pizomtres
plus gros diamtre (2), et quips de capteurs permettant le suivi
(avec correction de la pression atmosphrique) des niveaux pizo-
Point de suivi
ZNS - TLA
20 km
mtriques.
Les donnes des pizomtres placs aux deux extrmits du site
permettent destimer le gradient hydraulique de laquifre au droit
Vue gnrale du site EPIC

Figure 1
Schma
du site avec la tranche (Tranche n 22),

les trois points de suivi de la zone non sature (UZ
cluster), les deux profils de pizomtres (laboratory
profile et WS profile) et le laboratoire de terrain.
du site (entre 0,001 et 0,003). D'autre part, les variations des niveaux
pizomtriques dans le temps permettent de suivre les changements
du niveau de la nappe, et de dterminer les priodes pendant lesquelles le fond de la tranche est inond.
Une station mtorologique suit en continu les prcipitations,
Des tudes prcdentes menes sur laquifre au droit du site ont

90Sr
lensoleillement, lhumidit, la direction et la vitesse du vent, la
(figure 2) qua-
temprature et lnergie solaire reue. Ces informations permettent
torze ans aprs la mise en place de la tranche. Cette pollution
lestimation du potentiel dvapotranspiration sur le site, paramtre
provient de la tranche dont le fond est situ en temps normal
ncessaire au calcul de la recharge effective de laquifre. Les pr-
0,5 m au-dessus du niveau de la nappe. On a alors mis lhypo-
cipitations annuelles typiques Tchernobyl sont de 500 mm, et la
thse que les radiolments taient lixivis partir de la tranche,
recharge au niveau de laquifre est de 250 mm.
traversaient la zone non sature avant datteindre laquifre pour
L'ensemble de ces caractrisations hydrologiques a permis d'tablir
y tre transports suivant la direction de lcoulement.
un premier modle simplifi de transport du 90Sr en rgime d'cou-
mis en vidence lexistence dun panache de
lement permanent. Dans ce modle, la migration du
90Sr
travers
Chacun de ces compartiments , savoir la tranche, la zone non
le compartiment tranche , puis dans la zone non sature non
sature non remanie et laquifre, a t instrument afin de suivre
remanie a t suppose verticale, avec des coefficients de par-
et dapprhender les mcanismes responsables de ce transport.
tage (Kd) du 90Sr considrs constants pour chacun des compartiments. L'volution de la concentration en 90Sr dans l'eau la sortie
Caractristiques de laquifre au droit du site
de la zone non sature est ensuite utilise comme donne d'entre
Sur le site, la nappe phratique est prsente dans deux formations
pour la modlisation en deux dimensions du panache du strontium
distinctes : une couche suprieure constitue de sables oliens dans
dans l'aquifre. Cette modlisation de l'aquifre a t ralise avec
la continuit de la zone non sature, et une couche infrieure
le modle coupl Modflow3D-MT3D sur deux coupes transversales
constitue de dpts alluviaux. La profondeur moyenne de cet
en supposant un coefficient de partage constant pour le transport
aquifre est de 30 m, la limite infrieure tant forme par les
du 90Sr dans l'aquifre [Bugai et al., 2005 ; Bugai et Dewire, 2004b].
marnes de Kiev considres comme impermables (figure 2).
Les rsultats de ces modlisations ont mis en vidence des diff-
30
lvation (m a.s.l.)
116
Tranche n22
Couche superficielle remanie
114
112
Direction de l'coulement
110
Couche de sable olien

K=5 m.jour -1, Kd=3 ml.g -1
108
100
250
500
750
106
104
Figure 2
Panache de strontium 90
provenant de la tranche
Couche de sable alluvial

K=0,03 m.jour -1, Kd=10-20 ml.g -1
0
1000
10
12
14
16
18
20
22
24
X,m
Panache
de strontium 90 dans le profil Laboratory (voir figure 1- coupe A-B). Indication de la couche de sable olien (Eolian) et

alluvial (Alluvial), de la hauteur de la nappe en 2002 (ligne pointille), de la tranche (Trench n22) et du niveau de la couche
superficielle de sable import (datum level disturbed layer).
rences entre les observations exprimentales et les simulations,

mme si la tendance gnrale du transport de
90Sr
La caractrisation du sol de la tranche est techniquement dli-
est respecte.
cate raliser en raison du niveau trs lev de radioactivit.
Plus prcisment, les hypothses dun rgime hydraulique et chimi-
Nanmoins, des carottes prleves dans la tranche montrent un
que permanent ne semblent pas justifies. Pour cette raison, leffet
caractre plus argileux et silteux que le sable olien (dpt origi-
des variations chimiques et hydrauliques saisonnires sur la migra-
nal). Le contenu en matires organiques a galement pu tre
tion du strontium est tudi plus en dtail. Le rle de la zone non
mesur sur quelques chantillons, rvlant des niveaux variables
sature dans ces variations est primordial. Les premiers travaux
entre 2,5 et 7 %.
ddis cet aspect sont prsents dans la suite du document.
Caractrisation de la nature non sature de ces zones
Caractristiques de la tranche et de la zone

non sature
La caractrisation des proprits hydrauliques de la zone non
Caractristiques gnrales
pression de leau du sol teneur en eau et conductivit hydrau-
La zone non sature originelle est constitue de sable olien
lique teneur en eau qui constituent les courbes caractristiques
98 % de grains homognes de quartz pur complts dune fraction
du sol.
argileuse [Ardois et al., 2002 ; Bugai et Dewire, 2004a]. Le contenu
Afin dobtenir ces courbes, le site a donc t quip de capteurs de
en matire organique de ce dpt originel est trs faible.
mesure de pression de succion et de mesure de teneur en eau. Ces
La zone non sature de la tranche est la principale source de la
capteurs sont implants dans la partie olienne (BGA) et la tranche
pollution radioactive en raison de la prsence de particules de com-
(TWS) diffrentes profondeurs (figure 1 et tableau 1). La partie
bustible. La dlimitation des contours de la tranche a t ralise
trs superficielle de la zone non sature est dpourvue de capteurs
grce des mesures dactivit gamma avec interprtation gostatis-
de succion, ces derniers tant sensibles au gel. Des capteurs de
tique [Bugai et Dewire, 2003]. La tranche (figure 1), de forme
mme nature ont t implants dans une troisime zone (TLA) pour
oblongue avec des contours irrguliers, a une longueur moyenne de
laquelle lpaisseur de la zone non sature est moins importante
80 m, pour une largeur de 6 m et une profondeur de 2 3 m.
(environ 1 1,5 m au lieu de 2 3 m dans les deux premires
Les particules de combustible enfouies dans ladite tranche peuvent
zones).
sature repose sur ltablissement des deux relations courbes
tre classes en trois familles : environ 60 % sous forme UO2 faiblement soluble, 20 % sous forme oxyde UO2+x plus soluble, et
Alors que la conductivit hydraulique (K) est constante (pour une
20 % de particules ZrUO2+x trs peu solubles [Kashparov et al.,
couche homogne) dans la zone sature, elle dpend de la teneur
2004 ; Kashparov et al., 2000]. Les vitesses de dissolution des
en eau () dans le milieu non satur. Des essais en laboratoire
particules dpendent principalement du pH du milieu et de leur
et/ou sur le terrain sont ncessaires pour tablir exprimentalement
degr doxydation.
la relation K = f().
31
1. 2
1. 2
Profondeur dimplantation
des capteurs (m) sous
niveau terrain naturel
Capteurs de mesure
de teneur en eau
Capteurs de mesure
de pression de leau du sol
Date de dbut
des acquisitions
0,25
Delta T ML2x
non
28.07.2005
0,50
Delta T ML2x
non
28.07.2005
0,75
Delta T ML2x
UMS T4
installation dun capteur

de pression succion
octobre 2006
1,25
Delta T ML2x
UMS T6
28.07.2005
1,75
Delta T ML2x
UMS T6
28.07.2005
2,25
Delta T ML2x
UMS T6
28.07.2005
Tableau 1
Instrumentation de la tranche (TWS) et du sable olien (BGA).
Profondeur (m)
sous niveau terrain
naturel
(cm-1)
(cm-1)
1,25
0,029
2,8
0,31
0,04
0,062
2,02
0,28
0,03
1,75
0,071
1,56
0,31
0,04
0,036
2,82
0,28
0,03
2,25
0,052
1,65
0,31
0,04
0,13
1,98
0,28
0,03
Tranche (TWS)
Sable olien (BGA)
: inverse de la pression dentre dair [cm-1] ; n : paramtre de forme ; s : teneur en eau saturation [m3/m3] ; r : teneur en eau rsiduelle [m3/m3].
Tableau 2
Valeurs des paramtres des courbes caractristiques ajusts pour la tranche (TWS) et pour le sable olien (BGA) ; les valeurs
des teneurs eau rsiduelle et saturation sont gardes constantes.
N de couche
utilise dans
la modlisation
Tranche (TWS)
Sable olien (BGA)
1) (cm
Ks (cm/jour)
1) (cm
Ks (cm/jour)
1 (0 0,30 m)
0,02
2,2
0,27
0,020
355
0,056
1,7
0,25
0,05
480
2 (0,30 - 1 m)
0,03
1,9
0,38
0,025
69
0,04
1,7
0,37
0,03
[1+ ( h) ]
3 (1 - 3 m)
0,05
1,5
0,35
0,020
180
0,01
4,0
0,25
0,05
480
( h ) = r +
s r
168
: inverse de la pression dentre dair [cm-1] ; n : paramtre de forme ; s : teneur en eau saturation [m3/m3] ; r : teneur en eau rsiduelle [m3/m3].
1
m = 1
Tableau 3 Valeurs des paramtres ajusts avec HYDRUS-1D, les valeurs de Ks sont indicatives.
n
s r
( h ) = r +
n
n : paramtre de forme
1+ ( h)
Plusieurs relations empiriques permettent de reprsenter les courbes
K(h) = K s Sel [1 (1 Sel / m ) m ]

caractristiques des milieux poreux. Nous avons choisi le modle de
h : pression de leau du sol (exprime en hauteur
deau par rapport
de
s r la pression atmosphrique) [cm de colonne deau].
van Genuchten et la condition de Mualem pour
la
relation
( h ) = r +
m
n
1
1+de(la h)
K = f() [van Genuchten, 1980]. L'quation reliant la variation
m = 1
n
pression de leau du sol la teneur en eau est donne ci-dessous :
La relation reliant la conductivit hydraulique la teneur en eau
( h ) = r +
s r
[1+ ( h) ]
n
avec
m = 1
1
n
est donne ci dessous :

K(h) = K s Sel [1 (1 Sel / m ) m ]
o :
3
3
s : teneur en
1 eau saturation [m /m ] ;
m = 1
3
3
r : teneur en
n eau rsiduelle [m /m ] ;
32
avec
Se =
r
s r
o :
m 2
K(h) = K s Sel [1 (1 Sel /lm: )paramtre
traduisant la connectivit des pores, souvent gal 0,5 ;
]
: inverse de la pression d'entre d'air [(cm de colonne deau)-1] ;

K(h) = K s Sel [1 (1 Sel / m ) m ]
Se : saturation effective.
Se =
Se =
r
s r
TWS 125 cm
BGA 125 cm
Teneur en eau (m3/m3)
Teneur en eau (m3/m3)
0,35
0,12
(h)=0,04+(0,31-0,04)/(1+(0,023xh)^3,64)^0,73
(h)=0,03+(0,28-0,03)/(1+(0,072xh)^1,89)^0,47
(h)=0,04+(0,31-0,04)/(1+(0,026xh)^2,75)^0,64
0,30
(h)=0,03+(0,28-0,03)/(1+(0,067xh)^1,91)^0,48
0,10
0,25
0,08
0,20
0,15
0,06
0,10
(h)=0,04+(0,31-0,04)/(1+(0,037xh)^2,01)^0,50
0,05
0
20
Observations
Fit
Figure 3
40
Observations
Fit
60
80
Pression succion (cm)
Observations
Fit
(h)=0,03+(0,28-0,03)/(1+(0,05xh)^2,14)^0,53
0,04
50
60
Observations
Fit
70
80
Observations
Fit
90
100
110
120
Pression succion (cm)
Observations
Fit
Les courbes caractristiques des teneurs en eau volumiques en fonction de la pression de succion pour une profondeur de 1,25 m
dans la tranche (a) et le sable olien (b).
Les pressions mesures par les capteurs de pression de leau du sol
et sable trois profondeurs. Lincertitude associe ces paramtres
sont converties de hPa en cm de colonne d'eau, en supposant une eau
est plus faible pour la tranche que pour le sable, compte tenu des
4C (1hPa = 1,019 cm). Lerreur lie cette conversion est ngligea-
gammes de variations des teneurs en eau et de pressions.
ble compare aux erreurs de mesure des capteurs (toutes les pressions
sont exprimes en centimtre dans le prsent document).
Modlisation 1D des variations des teneurs en eau sur site
Les teneurs en eau rsiduelle ( r) et saturation ( s) ont t
L'volution des teneurs en eau en fonction du temps dans les zones
dtermines partir dessais de drainage en laboratoire sur chan-
non satures des deux formations tudies (partie olienne BGA
tillons de sols saturs, drains et secs. De tels essais ont t mens
et tranche TWS ) a t modlise laide du code numrique
par l'IGS Kiev (Ukraine) et au Laboratoire d'tude des transferts
HYDRUS-1D [imnek, 1998]. Celui-ci permet de reprsenter l'cou-
dans les sol et sous-sol de lIRSN Fontenay-aux-Roses.
lement vertical selon une direction, en utilisant l'quation de Richard
Les paramtres n et ont galement t estims partir d'essais
[Szenknect, 2003] qui traduit la conservation de masse de leau et
d'infiltration et/ou de drainage en laboratoire ou sur site. Les para-
qui inclut une relation phnomnologique (loi de Darcy gnralise)
mtres obtenus sur le site incluent les effets d'htrognit et
entre densit de flux volumique deau et gradient de potentiel
moyennent l'effet d'hystrsis (drainage et infiltration).
(rduit aux termes de gravit et de pression). Dans la loi de Darcy
La figure 3 illustre les volutions des teneurs en eau volumiques
interviennent les quations (1) et (2) de van Genuchten.
en fonction de la pression de leau du sol, tant pour le matriau de
La zone non sature du site a t discrtise en trois couches
la tranche (figure 3 a) que pour le sable olien (figure 3 b). On
superposes (nombre minimum de couches ncessaires une
notera une gamme de variations des teneurs en eau et de pressions
reprsentation raliste de lhtrognit verticale du sol) dont les
de leau du sol plus grandes pour la tranche que pour le sable
caractristiques respectives sont rassembles dans le tableau 3.
olien. Ceci traduit une diffrence de proprits intrinsques de la

tranche et du sable olien. Ces donnes mettent galement en
Le fonctionnement hydrique du sol est conditionn par les conditions
vidence une certaine htrognit du site et conduisent sus-
aux limites imposes la surface. Elles sont prises en charge dans
pecter des diffrences de modalit dcoulement et de transport
le code HYDRUS-1D comme donnes d'entre via les valeurs des
dans la tranche et dans le sable olien (figure 3).
variations temporelles des prcipitations (enregistres par la station

mtorologique), le potentiel d'vapotranspiration (estim partir
Les paramtres de l'quation (1) dduits de la loi de van Genuchten
des donnes hydro-mtorologiques). Pour chaque couche sont
sont rassembls sur le tableau 2 pour les deux systmes, tranche
fournis les paramtres n et du modle de van Genuchten, la teneur
33
1. 2
1. 2
Point de suivi ZNS - TWS
Profondeur 0,25 m
Teneur en eau volumique (m3/m3)
Ajustement
Donnes observes
0,20
Profondeur 1,25 m
Ajustement
Donnes observes
0,25
0,15
0,20
0,10
0,15
0,05
0,10
0
50
100
150
200
Jours
50
200
Jours
Ajustement
Donnes observes
0,18
150
Profondeur 1,75 m
Profondeur 0,5 m
0,20
100
Ajustement
Donnes observes
0,24
0,22
0,16
0,20
0,14
0,18
0,12
0,16
0,10
0,14
0,08
0,06
0,12
0
50
100
150
200
Jours
50
Profondeur 0,75 m
200
Jours
Ajustement
Donnes observes
0,22
150
Profondeur 2,25 m

0,24
100
Ajustement
Donnes observes
0,24
0,22
0,20
0,20
0,18
0,18
0,16
0,16
0,14
0,14
0,12
0,12
0,10
0
Figure 4
50
100
150
200
Jours
50
100
150
200
Jours
Variations observes et modlises (code HYDRUS-1D) de la teneur en eau volumique dans le sol de la tranche 22 (TWS) en fonction
du temps pour six profondeurs. La bande grise indique la prcision de la mesure sur site.
en eau rsiduelle et saturation, ainsi que les conductivits hydrau-
les plantes tout comme des coulements latraux (deux dimensions)
liques saturation (Ks). La condition la limite infrieure est une
ventuels proximit de la nappe ne sont pas pris en compte.
condition impose de pression de leau du sol.
Les observations de terrain six profondeurs diffrentes ont permis
Les courbes caractristiques (figure 3) des teneurs en eau en
de dterminer, avec le code HYDRUS-1D, par une modlisation
fonction de la pression de succion ont t identifies pour des
inverse, les paramtres des diffrentes couches considres (s, Ks,
profondeurs suprieures 1,25 m car le gel empche l'acquisition
n et ).
des pressions de succion pour les couches trs superficielles de la
La conductivit hydraulique saturation est le paramtre estim
zone non sature (la couche 3 du modle).
le plus imprcis, mais il est aussi le moins influent tant que le sol
Les effets dus aux chemins prfrentiels et la reprise deau par
natteint pas la saturation totale, et cest le cas pour les simulations
34
Point de suivi ZNS - BGA
Profondeur 0,25 m
Ajustement
Donnes observes
0,16
Profondeur 1,25 m
Drive du capteur ?
Ajustement
Donnes
observes
0,12
0,14
0,10
0,12
0,10
0,08
0,08
0,06
0,06
0,04
0
50
100
150
200
Jours
50
150
200
Jours
Profondeur 1,75 m
Profondeur 0,5 m
Ajustement
Donnes observes
0,25
100
Ajustement
Donnes observes
0,10
0,08
0,20
0,06
0,15
0,04
0,10
0,02
0
50
100
150
200
Jours
50
Profondeur 0,75 m
200
Jours
Ajustement
Donnes observes
0,20
150
Profondeur 2,25 m

0,22
100
Ajustement
Donnes observes
80x10-3
70
0,18
0,16
60
0,14
50
0,12
40
0,10
30
0
Figure 5
50
100
150
200
Jours
50
100
150
200
Jours
Variations observes et modlises (code HYDRUS-1D) de la teneur en eau volumique dans le sable olien (BGA) en fonction du
temps pour six profondeurs. La bande grise indique la prcision de la mesure sur site.
prsentes ici. Cela signifie que sa valeur a peu d'influence sur les
tre moins permable (teneur en eau saturation plus forte et plus
donnes de sortie du modle et ne sera pas discute plus en
faible conductivit hydraulique).
dtail.
Cette modlisation met donc en vidence une htrognit
Pour les autres paramtres, la comparaison des valeurs calcules
verticale du site.
par optimisation (tableau 3) celles dduites des courbes carac-
Les ajustements prsents sur les figures 4 et 5 sont globalement
tristiques identifies indpendamment, (tableau 2) montre un
satisfaisants. Les teneurs en eau dduites des modlisations sont
bon accord pour la troisime couche. Pour la couche suprieure, les
cependant plus importantes en moyenne que celles mesures pour
valeurs dduites par modlisation sont satisfaisantes, et pour les
les priodes de forte infiltration, indiquant l'existence possible de
deux sites d'observation, la couche intermdiaire (0,3-1 m) semble
chemins prfrentiels ou bien d'une reprise deau par les plantes.
35
1. 2
1. 2
Concentration
(mol.l-1)
Tableau 4
Ca2+
K+
Na+
Mg2+
Sr2+
Cl-
SO42-
pH
7,710-5
4,910-5
5,710-5
2,110-5
Variable
4,010-5
1,110-4
6,4
Composition chimique de leau synthtique.
tudes de migration sur la colonne de

sable au laboratoire
Kd : coefficient de partage du radionuclide considr ;

s : teneur en eau saturation ou porosit.
Le facteur de retard R permet donc d'estimer le temps moyen (ou
Les phnomnes mis en jeu dans le transport ractif en milieu non
la distance moyenne) de migration d'un polluant, son dplacement
satur de radionuclides, et plus largement de tout compos, sont
tant R fois plus faible que celui de l'eau. L'un des objectifs de cette
extrmement complexes. Comme le montrent les observations sur
tude est de dterminer le domaine de validit de cette relation
le site, la rtention des lments contaminants ainsi que lcoule-
dans diffrents cas de figures se rapprochant des conditions natu-
ment de leau dans les milieux poreux sont soumis des variations
relles (coulements saturs, non saturs, permanents ou non).
dans l'espace et le temps. Les htrognits mises en vidence sur

le site du point de vue hydrodynamique sont galement observes
Rtention du strontium et du csium
sur les donnes gochimiques. En particulier, le panache de stron-
Les paramtres de rtention des radionuclides (137Cs,
tium 90 qui se dveloppe dans laquifre a une composition varia-
t tudis avec la mthode classique en racteurs ferms, mais
ble en cations majeurs (Ca, Mg) par rapport la composition de
aussi avec des mthodes dynamiques en colonnes ou en racteurs
leau en amont de la tranche. Ces observations laissent prvoir
ouverts parfaitement agits. Ces dernires permettent d'obtenir
des variations des proprits de rtention du strontium dans laqui-
des informations complmentaires sur les mcanismes de rtention
fre et dans la zone non sature.
et renseignent notamment sur la cintique des processus de sorp-
90Sr)
ont
tion, leur rversibilit ou le taux de saturation des sites ractionnels

En laboratoire, il est possible de travailler dans des conditions
impliqus dans ces mcanismes.
contrles et de dcoupler (au moins partiellement) les phno
Le milieu poreux tudi est le sable olien de Tchernobyl sch et
mnes lis lcoulement de ceux lis la rtention afin de dter-
tamis 1 mm (on notera que la fraction retire, de taille sup-
miner leurs importances relatives pour raliser ensuite le couplage
rieure un millimtre, est trs faible). La composition chimique de
chimie-transport.
la solution, reprsentative de la composition de l'eau superficielle
Pour ce faire, le programme exprimental in situ est complt de la
de la nappe observe en amont de la tranche sur le site pilote de
manire suivante :
Tchernobyl, est dtaille dans le tableau 4. Elle a t maintenue
du point de vue des proprits de rtention des isotopes radioac-
constante pour l'ensemble des essais.
tifs du strontium, les tudes en laboratoire visent comprendre

leurs variations selon les conditions exprimentales explores ;
Quelle que soit la technique utilise, les isothermes de sorption du
du point de vue des proprits hydrodynamiques, ltude du
strontium et du csium obtenues exprimentalement sont non
transport du strontium en conditions de saturation en eau variables
linaires et montrent un effet de saturation des sites ractifs du
doit permettre de raffiner les modles de migration lchelle du
solide, pour les concentrations en strontium et csium les plus leves
terrain.
[Szenknect et al., 2005]. En premire approximation, ces isothermes
Le plus simple des modles de migration dun radiolment repose
peuvent tre modlises simplement suivant le modle de Langmuir
sur lhypothse dune fixation instantane, rversible et reprsente
(figure 6). Une interprtation plus fine de ces isothermes avec le
par une relation linaire entre concentration sur le solide (cs) et
modle d'change d'ions indique que pour le strontium un seul type
dans le liquide (cw), soit cs = Kd cw. De cette dfinition on dduit
de site d'change est prendre en compte, alors que pour le csium,
un coefficient de retard R qui exprime le rapport du temps de sjour
deux types de sites sont mis en vidence. D'un point de vue cintique,
de leau au temps de sjour du radionuclide considr :
l'change est trs rapide pour le strontium, alors que pour le csium
la dsorption est plus lente, voire trs lente pour une catgorie de
R = 1+d Kd / s
sites. Ces aspects sont extrmement importants dans le cadre des

modles oprationnels de transport puisque ces derniers, gnralement bass sur l'approche Kd , prsupposent des processus de
o :
d : masse volumique sche du milieu poreux ;
36
rtention instantans, linaires et rversibles.
Caractrisation des proprits hydrodynamiques du

milieu poreux tudi
Pour la caractrisation des proprits hydrodynamiques du sable
olien, les expriences ont t menes sur des colonnes en utilisant
un banc gammamtrique. Ce dispositif exprimental original (figure 7)
permet de suivre simultanment les variations des teneurs en eau
[Sr] fix (mol.kg-1)

1.10-2
1.10-4
1.10-6
et les concentrations de radionuclides metteurs gamma sur toute

la longueur des colonnes testes sans perturber le systme. Il est
1.10-8
ainsi possible de mesurer exprimentalement l'volution du profil

de migration des radionuclides associe aux variations des teneurs
1.10-10
en eau du milieu poreux.

partir dexpriences dinfiltration et de drainage succions variables imposes, lvolution des teneurs en eau a pu tre mesure
1.10-12
1.10-13
1.10-11
1.10-9
laide de ce dispositif et les deux courbes caractristiques du sable

Racteur ferm
olien, K() et h(), (quations (1) et (2)) ont ainsi pu tre tablies
1.10-7
1.10-5
1.10-3
[Sr] en solution (mol.l-1)
Racteur ouvert
exprimentalement. Les paramtres des modles classiques de van

Genuchten [van Genuchten, 1980] ont ensuite t estims par
Figure 6
Isothermes
de sorption du strontium sur le sable olien en

racteur ferm et en racteur ouvert parfaitement agit.
Donnes exprimentales et ajustement numriques selon
le modle de Langmuir. (D'aprs Szenknect et al., 2005).
Figure 7
Dispositif
dessais en colonne avec banc de mesure

gammamtrique.
ajustement aux donnes exprimentales (figure 8). Les valeurs de

ces paramtres ( = 0,022 et n = 4) sont comparables celles
obtenues partir des mesures de terrain (tableau 2).
Essais de migration du strontium en colonnes

Migration du Sr en conditions satures
Les expriences de migration sur colonnes satures en rgime
permanent d'coulement ont t effectues pour diffrentes concentrations en strontium stable. Un soin particulier a t port au
conditionnement chimique des colonnes pour s'assurer de l'quilibre chimique du systme solide-solution. Linjection classique en
tte de colonne d'une faible quantit de traceur radioactif (l'isotope 85 du strontium, metteur gamma) a t effectue afin de
suivre la migration du strontium dans les colonnes avec un dbit
d'alimentation constant. Les profils de migration et les courbes de
perce de l'isotope radioactif obtenus pour diffrentes concentrations en strontium stable (entraneur) ont t interprts laide
dun modle classique de convection-dispersion avec retard. Il a
ainsi pu tre vrifi que le temps d'arrive moyen du strontium
radioactif une profondeur donne peut tre calcul l'aide du
simple facteur de retard R (quation (3)) dans les conditions exprimentales concernes.
Migration du Sr en conditions non satures

Les coulements dans la zone non sature sont rarement permanents.
D'un point de vue mthodologique, il est essentiel de bien comprendre ce qui est li la valeur de la teneur en eau, de ce qui est
en relation avec ses variations. Les dsquilibres physiques ou
chimiques potentiels ne prsentent pas les mmes temps caractristiques, et donc les mmes effets selon les rgimes d'coulement,
permanents ou transitoires [Fesch et al., 1998].
37
1. 2
1. 2
K (m/h)
0,25
0,35
0,30
0,20
0,25
0,15
0,20
0,10
0,15
0,05
0,10
0,00
0,05
0,00
0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
0,15
h (m)
Fit
Points exprimentaux
Figure 8
0,20
0,25
0,30
(t)
Fit
Points exprimentaux
Variations observes et modlises (code HYDRUS-1D) de la teneur en eau volumique dans le sable olien (BGA) en fonction du
temps pour six profondeurs. La bande grise indique la prcision de la mesure sur site.
Conditions non satures et coulements permanents
un dsquilibre physique qui est attribu, dans le cas prsent, la
Le banc gammamtrique employ est parfaitement adapt nos
prsence d'eau immobile (lie la surface du solide ou pige par
objectifs exprimentaux car il permet de mesurer prcisment et
la dsaturation). Dans cette zone deau immobile les processus
rgulirement les valeurs des teneurs en eau le long des colonnes
diffusifs entrent en jeu, alors que la zone d'eau mobile est le sige
de sable. Dans le cas des coulements permanents pour une teneur
du processus convectif. Un modle d'coulement mobile-immo-
en eau donne, ce dispositif permet de vrifier que les conditions
bile (MIM) coupl un paramtre Kd constant permet de reprsen-
hydrodynamiques imposes sont stables sur la dure de l'exp-
ter de manire trs satisfaisante les profils exprimentaux [Szenknect
rience.
et al., 2007].
Le banc de mesure permet galement de suivre la migration du

strontium, ce qui a t fait diffrentes concentrations et pour des
Conditions non satures et coulements transitoires
valeurs de saturation en eau comprise entre 1 et 0,50 [Szenknect,
Ltude des coulements transitoires a t effectue sur des
2003]. Comme pour les conditions satures, les profils de migration
colonnes de sable de 60 cm de hauteur avec une pression de leau
d'un pic de 85Sr inject en tte de colonne ont t suivis. Le temps
du sol constante (h=67 cm) impose en pied de colonne.
d'arrive moyen du strontium radioactif une profondeur donne
partir dun tat initial lquilibre hydrostatique, de leau dali-
peut tre calcul l'aide du simple facteur de retard R zns dans les
mentation a ensuite t injecte en haut de colonne sous forme
conditions exprimentales rencontres :
de sries de crneaux de dure constante et dintensit

variable. Entre chaque crneau, un dlai dau moins 24 heures a
RZNS = 1+d Kd/
t observ afin de permettre un drainage suffisant et un retour

vers lquilibre hydrostatique. Pour suivre la migration du strontium
dans les colonnes, nous avons marqu un premier crneau avec
o :
d : masse volumique sche du milieu poreux ;
du 85Sr, puis ensuite suivi son dplacement (d une succession
Kd : coefficient de partage du strontium 85 ;
de crneaux deau synthtique sans 85Sr) dans la colonne laide
: teneur en eau.
du banc gammamtrique. La migration du strontium a t mesu-
La modlisation des profils de migration avec le modle classique
re pour deux concentrations diffrentes de strontium stable
de convection-dispersion avec retard nest pas satisfaisante pour
savoir 10-8 mol/l et 10-5 mol/l.
les coulements permanents non saturs. Les profils de migration
Pour les conditions exprimentales choisies, la migration du centre
du strontium prsentent en effet un front abrupt et une trane
de masse du pic de strontium 85 volue de faon linaire avec la
[Szenknect et al., 2007]. Ce comportement est probablement d
quantit deau infiltre. La modification de la nature des crneaux
38
terrain. Par ailleurs, les courbes caractristiques et la modlisation en 1-D de la zone non sature du site montrent que la
Activit en 85Sr (coups bruts)

9 000
tranche et le sable olien sous-jacent ont des proprits hydro-
8 000
dynamiques diffrentes qui induisent une perturbation de
7 000
lcoulement ce niveau. Dans le cas dune remonte du niveau

de la nappe entranant linondation de la partie basse de la tran-
6 000
che, lcoulement sera fortement influenc par la prsence de
5 000
la limite entre le sol et la tranche parce que les proprits
4 000
hydrodynamiques sont diffrentes de part et dautre de la limite,
3 000
et parce que les valeurs atteintes par la teneur en eau et par la
2 000
pression de leau du sol mettront en jeu des coefficients de
1 000
transferts diffrents de ceux explors dans les tudes prsentes dans ce rapport. La tranche tant la source des
0
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Profondeur dans la colonne de sable (mm)
radionuclides, ce changement de conditions hydriques et de

flux peut entraner des variations importantes de transfert des
polluants, notamment par le biais de variations des conditions
Figure 9
volution
des profils de migration du strontium 85 aprs

l'injection successive de 5 crneaux d'eau. Donnes
exprimentales (points) et simules (lignes) avec HYDRUS 1-D.
gochimiques, comme cest le cas pour le calcium relch par la

tranche [Van Meir et al., 2007]. Ces variations, qui sont le reflet
de modifications des conditions hydrodynamiques, devront tre
values exprimentalement pour estimer les consquences du
ne semble pas avoir dinfluence sur la vitesse de migration. On
battement de nappe sur le transfert des radionuclides dans le
montre que la pente de la droite reliant la lame deau infiltre la
sol.
profondeur de migration du strontium est directement lie au

coefficient de partage Kd.
Les expriences en laboratoire, en appui et en complment des

recherches de terrain, ont permis de conforter lapproche
Dans des conditions gochimiques constantes, le coefficient de
(cohrence des rsultats diffrentes chelles) et de dcoupler
partage Kd est gal la pente de lisotherme de sorption.
les effets chimiques et hydrauliques. Des courbes caractristi-
Lvolution de lcoulement de leau ainsi que celle des profils de
ques dduites sur des colonnes de sable de Tchernobyl donnent
migration du 85Sr ont t modlises avec succs laide du code
des rsultats comparables ceux dtermins sur le terrain. Les
HYDRUS-1D [Mazet, 2005] pour les rgimes transitoires tudis
paramtres de sorption des radionuclides tudis sont gale-
avec un modle de convection dispersion et un Kd apparent constant
ment compatibles. En outre, le rsultat principal des expriences
gal la pente de lisotherme de sorption (figure 9).
en coulement deau non satur permanent montre quune

approche simple base sur la relation Kd = f() est possible dans
les cas o les conditions gochimiques sont constantes. Les exp-
Conclusions et perspectives
riences en condition hydraulique transitoire et gochimie

constante montrent que la distance de migration dun radionucli-
La complmentarit dexprimentations en laboratoire et sur
de est proportionnelle au volume deau percol et la pente de
site a permis de dterminer les caractristiques hydrodynami-
lisotherme dans des conditions gochimiques constantes. La suite
ques et gochimiques (pour le 90Sr) de la zone non sature du
logique du programme est de dterminer quels sont les effets des
site pilote. Les donnes ainsi acquises ont permis de modliser
transitoires chimiques (par exemple la variation de la concentration
de faon satisfaisante le transfert du strontium depuis la tran-
en calcium) sur la vitesse de migration du strontium.
che jusqu la nappe. Certains points doivent cependant tre

prciss tant du point de vue hydrodynamique que du point de
Dautres axes de recherche sont dvelopps aujourdhui aprs
vue gochimique.
la mise en vidence dun panache de plutonium dans l'aquifre.

Son tendue et sa forme sont relativement proches de celles
Un essai dinfiltration suivi dun drainage sur le site permettra
observes pour le 90Sr (figure 2). L'ultrafiltration d'chantillons
de dduire la relation K () et de la comparer aux donnes acqui-
d'eau et lanalyse de sries de filtres (diamtre de pore de 0,22 m
ses en laboratoire ou par modlisation inverse des donnes de
5 kDa) indiquent quune partie du plutonium (50-80 %) se
39
1. 2
1. 2
retrouve dans le filtrat final, le reste (20-50 %) tant retenu par
Les premires valeurs obtenues montrent que les niveaux de
les filtres. Ces divers lments laissent supposer un transport de
carbone organique sont peu levs mais que ces valeurs sont
type collodal [Levchuk et al., 2007]. Des expriences compl-
trs variables dune campagne de prlvements lautre. Des
mentaires,
d'ultrafiltration
tudes vont donc tre menes afin de mieux caractriser le
supplmentaire 1 kDa et des volumes deau plus importants
contenu en carbone organique et la nature des molcules orga-
devraient permettre de prciser le rle des collodes dans le
niques prsentes dans les eaux interstitielles de la tranche. Il
transport du plutonium.
sagira, notamment, (i) de corrler ces fluctuations de teneurs
Les composs organiques rsultant de la dcomposition de la
aux alternances saisonnires et leurs consquences sur le fonc-
matire organique enfouie dans la tranche peuvent galement
tionnement biogochimique des sols, (ii) didentifier les principaux
favoriser le transport du plutonium en le complexant. Depuis
acteurs et tapes de ce processus de transport facilit, et dans la
2005, les niveaux de carbone organique et inorganique sont
mesure du possible, (iii) de quantifier le stock de plutonium
mesurs systmatiquement dans les eaux prleves.
concern par ce processus.
mettant
en
jeu
une
tape
Rfrences
. Ardois, J. Collin, C. Mallet et J.-L. Roujou (2002). Caractrisation du sable olien de Tchernobyl utilis pour les tudes de sorption. Rapport interne n02-72,
C
Institut de radioprotection et de sret nuclaire, Fontenay-aux-Roses.
. Bugai, L. Dewiere, V. Kashparov C. Ardois and D. Stammose (2005). 90Sr migration from the low-level waste burial sand aquifer at the Chernobyl NPP site:
D
hydrogeological, geostatistical and geochemical model integration and calibration, Migration 2005, Avignon, France, pp. 203-204.
. Bugai and L. Dewire (2003). Geostatistical analysis of activity of 137Cs in trench no.22 Chernobyl Pilot Site. Rapport interne DPRE/SERGD n03-18, Institut de
D
radioprotection et de sret nuclaire, Fontenay-aux-Roses.
. Bugai and L. Dewire (2004a). Geology structure and hydrogeology conditions of the Chernobyl pilot site. Rapport interne DEI/SARG/LETS n04-16, Institut de
D
radioprotection et de sret nuclaire, Fontenay-aux-Roses.
. Bugai and L. Dewire (2004b). Global model for the 90Sr transport in the aquifer at Chernobyl Pilot Site: model calibration and sensitivity analyses. Rapport
D
interne DEI/SARG/LETS n04-17, Institut de radioprotection et de sret nuclaire, Fontenay-aux-Roses.
Fesch, P. Lehmann, S.-B. Haderlein., C. Hinz, R.P. Schwarzenbach and H. Flhler (1998). Effect of water content on solute transport in a porous medium
C
containing reactive micro-aggregates. Journal of Contaminant Hydrology. Contam. Hydrol. 33, pp. 211-230.
V. Kashparov, N. Ahamdach, L. Dewire, V. Kashparov, N. Ahamdach et Dewire L. (2004). Trench Source Term Characterization on the Chernobyl Pilot Site.
Rapport interne DEI/SARG n04-14, Institut de radioprotection et de sret nuclaire, Fontenay-aux-Roses.
V.-A., Kashparov, V.-P Protsak, N. Ahamdach, D. Stammose, J.-M. Peres, V.-I. Yoschenko and S.I. Zvarich (2000). Dissolution kinetics of particles of irradiated
Chernobyl nuclear fuel: influence of pH and oxidation state on the release of radionuclides in the contaminated soil of Chernobyl. Journal of Nuclear Materials,
279(2), pp. 225-233.
S . Levchuk, V. Kashparov, V. Yoschenko, N. Van Meir, C. Ardois and D. Bugai (2007). Migration of plutonium isotopes in aquifer from a trench with chernobyl cleanup
waste, Migration 2007, Munich.
P . Mazet (2005). Influence des coulements transitoires sur la mobilit du strontium dans les sols partiellement saturs en eau, rsultats exprimentaux.
Rapport interne DEI/SARG/2006-004, IRSN, Fontenay-aux-Roses.
J . imnek, M. ejna and M.-Th. van Genuchten (1998). The Hydrus-1D software package for simulating the one-dimensional movement of water, heat, and
multiple solutes in variably-saturated media. Version 2.0, IGWMC-TPS-70, International Ground Water Modeling Center, Colorado School of Mines, Golden,
Colorado, p. 202.
S . Szenknect (2003). Transfert de radiolments en zone non sature tude exprimentale et modlisation appliques au Site Pilote de Tchernobyl. IRSN2003/39-FR (Thse de luniversit Joseph-Fourier Grenoble).
S . Szenknect, C. Ardois, J.-P. Gaudet and V. Barthes (2005). Reactive transport of 85Sr in a chernobyl sand column: static and dynamic experiments and modelling.
Journal of Contaminant Hydrology, 76(1-2), pp. 139-165.
S . Szenknect, C. Ardois., L. Dewire, J.-P. Gaudet (accept 2007). Effects of water content on reactive transport of 85Sr in Chernobyl sand columns. Journal of
Contaminant Hydrology.
M.-Th. van Genuchten (1980). A closed formulation for predicting the hydraulic conductivity of unsaturated soils. Soil Sci. Soc. Am. J., 40(4), pp. 473-480.
. Van Meir Het, C. Ardois, D. Bugai, V. Kashparov, S. Levchuk and V. Yoschenko (2007). Water level fluctuations as a contributing factor to 90Sr release from a
N
shallow waste trench at the Chernobyl Pilot Site, Migration 2007, Munich.
40
1. 3
ICAR :
outil dintercomparaison
dactions de rhabilitation
en phase postaccidentelle
Nicolas RALES, Bruno CESSAC

Laboratoire d'tudes sur le radon et d'analyse des risques
En cas daccident nuclaire, depuis la phase durgence et tout au long de la phase postaccidentelle, les dcideurs
doivent rapidement disposer dinformations leur permettant de choisir les stratgies de gestion des populations
et des territoires touchs les plus adaptes au contexte de laccident. Face la complexit de la situation et aux
multiples enjeux associs, les experts techniques tels que lIRSN doivent tre capables de fournir des recommandations claires et argumentes, adaptes la demande des dcideurs.
Pour rpondre ces objectifs et amliorer sa capacit dexpertise, lIRSN dveloppe un ensemble cohrent
doutils oprationnels daide la dcision. Parmi eux, ICAR est un outil informatique dintercomparaison dindicateurs pour lvaluation de stratgies de gestion de la phase postaccidentelle.
Structure gnrale dICAR
la dose aux populations, sans contre-mesure, et de lvaluation de

la contribution de chaque compartiment de lenvironnement et de
Mthode dintercomparaison de stratgies

de rhabilitation
chaque voie dexposition cette dose. Dun point de vue agricole,
La gestion postaccidentelle relve dune dmarche dvaluation et
sols et des denres alimentaires ;
de hirarchisation de critres multiples, rpondant la fois des

paramtres quantitatifs et qualitatifs. LIRSN a dvelopp une
le diagnostic sattache valuer les niveaux de contamination des

la troisime tape de cette mthode correspond au choix des contremesures envisageables en fonction du contexte de laccident ;
mthode particulire [Badie, 2002], qui consiste, partir de lva-
enfin, la dernire tape consiste apprcier le gain radiologique et
luation dindicateurs quantifiables, proposer des lments din-
les incidences induites (dchets, cot matriel et humain) pour les
tercomparaison de diverses stratgies de rhabilitation.
contre-mesures puis pour les stratgies de gestion slectionnes.
Cette mthode sappuie sur quatre tapes :
Structure et interface de loutil

la premire tape est un tat des lieux de la situation, cest--
ICAR reprend les fondements de cette mthode, dont il facilite la
dire une caractrisation fine de laccident et de lenvironnement
mise en uvre grce sa rapidit de calcul, sa modularit, sa
contamin (dmographique, gographique) ;
souplesse dutilisation et son intuitivit . Pour cela, ICAR sappuie
la deuxime tape consiste effectuer un diagnostic radiologi-
sur quatre modules principaux (figure 1) et sur un module
que de la situation laide du calcul de lvolution temporelle de
complmentaire pour le post-traitement et ldition des rsultats.
41
1. 3
Module 1
Linterface de loutil occupe un rle majeur pour faciliter le chemi-
Scnario daccident
nement de lutilisateur entre chaque module de la mthode. Elle

est compose dune zone de contrle de navigation qui permet
Module 2
laccs aux modules, dune zone daffichage principal pour la saisie
Bilan
ou le choix des donnes et dune zone de complment dinforma-
Diagnostic sanitaire,
radiologique et technique
tion qui prsente, de manire synthtique, des informations utiles

lutilisateur.
Module 3
Module 4
Construction
de stratgies
de rhabilitation
valuation
technique de
la mise en uvre
des stratgies
Module 1 : description du scnario daccident
Post-traitement
Figure 1
Description des modules dICAR

Le module 1 constitue lentre de lapplication. Lutilisateur y dcrit
Articulation des principaux modules d'ICAR.
laccident (date, lieu, conditions mtorologiques, activits surfaciques dposes sur le sol dans diffrentes zones de lenvironne-
Dose mSv
2 . 102
ment), lenvironnement impact (taille des compartiments) et
Lgumes-feuilles
Lgumes-fruits
Lgumes-racines
Lgumes-feuilles (sous serre)
Lgumes-fruits (sous serre)
Lgumes-racines (sous serre)
Racines et tubercules
1,5 . 10
dfinit lchelle temporelle de ltude. Une fois cette premire tape

effectue, lutilisateur lance un premier diagnostic de la situation
radiocologique.
Module 2 : bilan avec diagnostic sanitaire, radiologique

et technique
1 . 102
Le module 2 propose un diagnostic radiocologique de la situation,

laide de lvaluation dindicateurs relatifs lexposition radiologique de la population et la contamination des produits agricoles
5 . 10
entrant dans la chane alimentaire humaine. Dans un premier temps,

il permet lutilisateur deffectuer un diagnostic sans application
de contre-mesure puis, dans un second temps, dvaluer et com-
0
SU-3J
Figure 2
SU-14J
SU-30J
SU-366J
Prsentation graphique de l'valuation de la dose interne par

ingestion cumule sur une priode spcifie par lutilisateur.
parer le gain radiologique et limpact technique de lapplication des

stratgies quil construit. Ce module constitue ainsi llment
central de la mthode dintercomparaison et de loutil ICAR. Le
mode de prsentation des rsultats y est principalement graphique
afin de faciliter la lisibilit des rsultats et la comparaison des
Mur
extrieur
Haie
stratgies.
Baie vitre
JARDIN
INTRIEUR
RUE
Impact radiologique sur la population

Le diagnostic radiologique se traduit par lvaluation, pour chaque
Haie
Arbres
d'alignement
zone et pour cinq groupes de population (nourrissons, enfants

agricoles, enfants urbains, adultes agricoles et adultes urbains), de
lvolution de la dose efficace par exposition externe, de la dose
efficace par ingestion et de la dose efficace totale, pour diffrentes
dates ou pour diffrentes priodes.
Les rsultats graphiques permettent de discriminer les contributions relatives des voies dexposition, des compartiments de
lenvironnement (figure 2) ou des radionuclides et de mettre
ainsi en vidence les lments sur lesquels entreprendre, en
priorit, des actions de rhabilitation pour rduire lexposition de
Figure 3
42
Schma de lunit urbaine de rfrence.
la population.
Bovins lait
Distance NMA (km)
20
15
10
0
0
10
20
30
Stratgie 0
Figure 4
40
50
Stratgie 1
60
70
80
90
Stratgie 2
volution temporelle de la distance limite de dpassement des NMA.
Lestimation de la dose externe en milieu bti est fonde sur le
pour chaque compartiment alimentaire, lvolution temporelle
modle PARATI [Rochedo et al., 1996 ; Rochedo et al., 1997], qui
de lactivit des classes disotope dfinies dans la rglementation
value lactivit des compartiments de lenvironnement urbain,
relative aux niveaux maximaux admissibles (NMA) pour la com-
et sur un scnario dexposition cr pour ICAR. Dans ce scnario,
mercialisation des denres alimentaires [Euratom, 1987 ; Euratom,
les groupes de population vivent dans un environnement de
1989]. Ce module est bas sur des quations simplifies du logiciel
rfrence (figure 3). Leur mode de vie est caractris par des
ASTRAL [Calmon & Mourlon, 2005] ;
temps de prsence en diffrentes positions ( Salon , Rue ),
lvolution temporelle de la distance sparant le site accident
depuis lesquelles les individus sont exposs de manire diff-
de lendroit o la contamination dun produit est gale une valeur
rente chaque compartiment de lenvironnement contamin.
de rfrence correspondant par dfaut aux valeurs rglementaires
Diffrentes simulations ont t effectues laide des codes
cites prcdemment (figure 4).
Microshield 5.0 et Mercurad 1.03, pour calculer les facteurs de

dose externe pour chaque position, individu, radionuclide et
valuation technique
compartiment contamin.
Tout en permettant de rduire limpact radiocologique en termes
Lvaluation de la dose externe en milieu agricole distingue les sur-
de doses aux populations et de concentration de radioactivit dans
faces agricoles dures , cest--dire les surfaces non laboures conta-
lenvironnement, lapplication de contre-mesures ncessite la mise
mines en surface, et les surfaces agricoles meubles , correspondant
en uvre de moyens humains et matriels, un dlai de ralisation,
aux surfaces laboures dont la contamination a t enfouie dans le sol.
entrane des doses pour les intervenants et gnre des dchets. Ces
La dose efficace par ingestion de denres contamines est value
paramtres, analyss en dtail dans le module 4 (voir valuation
partir, notamment, de lactivit des compartiments entrant dans la
technique de la mise en uvre des actions de rhabilitation), sont
ration alimentaire de la population (voir Contamination des compar-
prsents de manire synthtique dans le module 2 (figure 5).
timents agricoles) et des coefficients de dose efficace par ingestion

issus de la base de donnes Ecrin de lIRSN [Perrin, 2003]. ICAR permet
Module 3 : construction de stratgies de rhabilitation
lutilisateur de paramtrer le rgime alimentaire de chaque groupe
Par dfaut, ICAR utilise une stratgie de rfrence correspondant
de population (quantit daliments ingre, niveaux dautarcie).
au maintien des populations dans lespace bti, en dehors de toute

action de rhabilitation, et la poursuite des pratiques agricoles
Contamination des compartiments agricoles
usuelles (labour peu profond, rcolte maturit, poursuite du
Pour apprhender les niveaux de contamination des compartiments
calendrier daffouragement des animaux). Le module 3 permet
agricoles entrant dans la chane alimentaire de lhomme, ICAR
lutilisateur de crer jusqu quatre nouvelles stratgies partir
propose deux indicateurs :
dun ensemble prdfini de contre-mesures.
43
1. 3
1. 3
Dchets
Effectif total
m3
Personnes
1,6 . 102
2 . 105
Dchets organiques liquides

Dchets organiques solides
Dchets terre contamine
Dchets non organiques
solides
1,5 . 105
1 . 105
1,4 . 102
1,2 . 102
1 . 102
8 . 101
6 . 101
4 . 101
0,5 . 105
2 . 101
0 . 101
0 . 105
S0
S1
S2
S0
Stratgies
Dose efficace max. des oprateurs
S2
Stratgies
Cot
Euros
Dose mSv
4 . 1011
9 . 104
3,5 . 1011
8 . 104
7 . 104
3 . 1011
6 . 104
2,5 . 1011
5 . 104
2 . 1011
4 . 104
1,5 . 1011
3 . 104
1 . 1011
2 . 104
5 . 1010
1 . 104
0 . 1010
0 . 104
S0
Figure 5
S1
S1
S2
Stratgies
S0
S1
S2
Stratgies
Principaux indicateurs de l'valuation technique.
En milieu agricole, ICAR propose, pour grer les productions vg-
Dans lespace bti, les actions sont classes en fonction des com-
tales, un ensemble dactions applicables aux cultures prsentes au
partiments viss. Ainsi, ICAR propose un lavage la lance incendie
moment du dpt (moisson prcoce, abandon in situ, lagage, abat-
des murs et vitres , des toits et des rues et trottoirs
tage), des actions modifiant la contamination du sol (labour super-
durant la premire semaine suivant le dpt ou aprs un mois,
ficiel ou profond, dcapage) et des actions modifiant les transferts
associ ou non un nettoyage approfondi (lavage haute pression,
sol-plante (ajout de chaux, de fertilisant ou dargile).
balayage mcanique) et lenlvement des matriaux (changement

des toits, dcapage des rues et trottoirs). Llagage ou labattage
Pour les productions animales, des actions peuvent tre entreprises
des arbres et buissons et le labour, prcd ou non dun dca-
pour limiter la contamination des produits dans le cadre dune
page, des sols des espaces verts peuvent tre envisags.
stratgie de valorisation des troupeaux (action sur les fourrages,

alimentation propre, distribution de Bleu de Prusse ou dAFCF/
Des actions modifiant le mode de vie des populations sont galement
argile/calcium) ou, au contraire, dans la cadre dune stratgie de
envisageables pour rduire leur exposition (vacuation, interdiction de
destruction (abattage des troupeaux).
consommer des aliments dont lactivit est suprieure aux NMA).
44
Conclusion
Module 4 : valuation technique de la mise en uvre

des actions de rhabilitation
Comme rappel prcdemment, le module 4 permet de comparer
La ralisation de loutil ICAR sinscrit dans une volont de dve-
les stratgies envisageables pour une zone donne au travers dindi-
lopper le caractre oprationnel de la gestion de la phase
cateurs techniques lis leur mise en uvre : les moyens humains
postaccidentelle. Fond sur une mthode danalyse dveloppe
et matriels ncessaires, la dure de ralisation, lexposition des
par lIRSN, cet outil informatique vise notamment complter
oprateurs, le cot global de ralisation et les dchets gnrs. Pour
et faciliter lutilisation dun diagramme daide au choix des pre-
aider lutilisateur, ce module propose une fonction particulire pour
mires actions pour la gestion de la phase
optimiser lvaluation technique. Les indicateurs de lvaluation
[Rales et al., 2005], utilis au Centre technique de crise de
technique sont recalculs au travers dun algorithme gntique pour
lIRSN et du Guide daide la dcision pour la gestion dun acci-
tenir compte du rang dimportance et des valeurs de rfrence fixes
dent nuclaire, dvelopp par lIRSN et lAssociation de
par lutilisateur pour quatre paramtres (nombre dquipes, dure
coordination technique agricole (ACTA) pour le compte de la
de ralisation, exposition maximum des oprateurs et cot).
Direction gnrale de lalimentation et de lAutorit de sret
postaccidentelle
nuclaire. Une version valide et stabilise dICAR a t mise

disposition la fin de lanne 2007. Le retour dexprience de
Post-traitement
son utilisation dans le cadre des exercices de crise permettra

didentifier des besoins ventuels dvolution et dinitier ltude
Pour faciliter ldition de rapports, ICAR propose un module sup-
de son implantation, moyen terme, au Centre technique de
plmentaire permettant la rdaction de documents intgrant les
crise de lIRSN. lheure actuelle, des volutions sont dores et
graphiques raliss au cours de ltude. Les rsultats peuvent ainsi
dj programmes et des tudes seront engages court terme
tre exports sous format Word ou pdf. Chaque graphique peut
pour, par exemple, affiner le module dexposition externe de la
galement tre export et mis en forme directement dans lappli-
population en milieu urbain ou complter les voies dexposition
cation. Enfin, pour permettre son interaction avec dautres outils
de la population et des intervenants.
de crise, ICAR dispose galement dun mode dexport des principaux

rsultats sous format csv.
Rfrences
.-M. Badie (2002), Methodology for evaluation of post-accidental rehabilitation strategies. Radioprotection. ECORAD 2001, the Radioecology-Ecotoxicology of
O
Continental and Estuarine Environments. Proc. Vol. 37-C1-1073.
. Beaugelin-Seiller, B. Cessac, F. Marot, C. Chartier, I. Deportes, J.-M. Mtivier, A. Morin, C. Mourlon et G. Vincent (2002). La banque de donnes CIBLEX, une
K
compilation de paramtres dexposition de la population franaise au voisinage dun site pollu. Colloque Premire rencontre nationale de la recherche sur les
sites et sols pollus. Bilan et perspectives, 12 et 13 dcembre 2002. Paris, France.
P. Calmon et C. Mourlon (2005). quations et paramtres du logiciel ASTRAL V2.3. Rapport interne IRSN/DEI/SECRE/2005-019.
Euratom (1987). Rglement Euratom n3954/87 du Conseil du 2 dcembre 1987.
Euratom (1989). Rglement Euratom n2218/89 du Conseil du 18 juillet 1989.
.-L. Perrin (2003). Base de donnes de coefficients de dose. ECRIN_V1_Internet. Manuel de rfrence. Note technique SEGR/03-48 indice 0 (www.irsn.org/
M
ecrin).
. Rales, B. Cessac, E. Quentric, F. Gallay et P. Dubiau (2005). Diagramme daide au choix des premires actions pour la gestion de la phase postaccidentelle.
N
Congrs SFRP, Nantes 14-16 juin 2005.
P . Renaud, K. Beaugelin, H. Maubert et P. Ledenvic (1997). Consquences radiocologiques et dosimtriques de laccident de Tchernobyl en France. Rapport
interne IPSN 97-03.
E.R.R . Rochedo, L.F.C. Conti and H.G. Paretzke (1996). PARATI : a dynamic model for radiological assessments in urban areas. Part I, modelling of urban areas, their
contamination and radiation fields. Radiation Environment Biophysics, n 35, pp. 243-261.
E.R.R. Rochedo, L.F.C. Conti and H.G. Paretzke (1997). PARATI : a model for radiological assessments in urban areas. Part II, specifications of individuals and
populations, their radiation exposure and variabilities. Radiation Environment Biophysics, N 36, PP. 183-193.
45
1. 3
1.4
valuer la sensibilit
radiocologique
des territoires une pollution

radioactive : le projet SENSIB
Catherine MERCAT-ROMMENS , Sylvie ROUSSEL-DEBET

Laboratoire dtudes radiocologiques en milieux continental et marin
La sensibilit radiocologique reprsente lintensit de la rponse globale dun territoire une pollution radioactive chronique ou accidentelle. Les perspectives dapplication oprationnelle de ce concept sont explores par
lIRSN depuis 2003 dans le cadre du projet SENSIB, cofinanc par lADEME. Le premier enjeu de SENSIB est
didentifier les caractristiques des territoires qui influencent de faon prpondrante leur sensibilit une
pollution radioactive. Le deuxime enjeu est de disposer dune base de connaissances complte et actualise
pour renseigner ces caractristiques avec la meilleure prcision possible. Enfin, le dveloppement de mthodes
innovantes de traitement de ces donnes doit permettre dorganiser de faon oprationnelle la connaissance de
la sensibilit des territoires et, terme, de crer un outil de gestion des territoires partag par diffrents intervenants (autorits, population, experts).
Introduction
ltude des milieux agricoles du territoire mtropolitain franais en

contexte postaccidentel. Dans le cadre de la gestion dune situation
Les consquences pour lhomme et lenvironnement dune pollution
postaccidentelle, ce projet devrait permettre de disposer par anti-
dorigine industrielle dpendent de limportance et de la nature de
cipation :
celle-ci, mais aussi de lenvironnement qui la reoit. Le premier

objectif du projet SENSIB(1) est de construire une classification du
territoire sur la base de ses caractristiques environnementales et
dune connaissance pertinente de lenvironnement et des populations autour des installations nuclaires ;
anthropiques. Le rsultat attendu est un outil normalis, qui permette de reprsenter et de comparer sur une mme chelle de
dune connaissance plus prcise des facteurs dterminants pour

la caractrisation de la situation radiologique ;
valeurs la sensibilit des territoires et de leurs composantes lgard

dune pollution radioactive.
darbres dcisionnels documents permettant de hirarchiser

rapidement les questions susceptibles de se poser aux dcideurs ;
Cette normalisation des caractristiques territoriales sera utilisable

pour lvaluation et la gestion des risques toutes les tapes de
de connatre les diffrences de perception entre les acteurs,

pouvoirs publics, institutions et public.
lexploitation dune installation nuclaire.

Le projet SENSIB est actuellement orient principalement vers
46
(1) Ce projet reoit une participation financire de lAdeme pour la priode 2005-2007.
Le concept de sensibilit radiocologique
toires et en construisant des outils qui permettent de reprsenter

et de hirarchiser ces indices [Mercat-Rommens et Renaud, 2005a ;
Le projet SENSIB est fond sur le concept de la sensibilit radio
2005b ; Mercat-Rommens et al., 2007]. Quelles sexpriment en
cologique, qui reprsente lintensit de la rponse globale de
termes de risques sanitaires, de consquences conomiques ou de
lenvironnement une pollution. Ce concept est apparu pour la
proccupations cologiques, les consquences dun accident seront
premire fois en 1979, dans le cadre de ltude des consquences
plus ou moins pnalisantes suivant les caractristiques du milieu
des retombes des essais nuclaires atmosphriques [Aarkrog, 1979].
touch et lusage quen fait lhomme. Ainsi, les diffrents milieux,
La sensibilit radiocologique tait dfinie comme la concentra-
urbains, agricoles, forestiers, fluviaux, lacustres, marins ou dalti-
tion dun radionuclide dans un chantillon de lenvironnement
tude prsentent des sensibilits diffrentes lgard dune pollution.
rsultant dun dpt de 1 mCi.km-2 de ce radionuclide . Lindicateur
Par exemple, la sensibilit des milieux urbains est lie la densit
de mesure de la sensibilit radiocologique utilis par Aarkrog tait
de population. Celle des espaces agricoles provient de latteinte de
alors un facteur de transfert agrg (Tag) exprim en Ci.kg-1 par
la chane alimentaire par la contamination du sol, des plantes
mCi.km-2. En 1999, le concept de vulnrabilit fut utilis dans le
cultives et des animaux dlevage. Les espaces naturels, notamment
cadre du projet AMAP Arctic Monitoring and Assessment Programme
les espaces forestiers, sont connus pour entretenir la rmanence
[Strand et al., 1997]. Le groupe de travail montrait notamment que
des polluants qui y sont en permanence recycls ou transforms.
les cosystmes arctiques taient plus vulnrables la contamina-
Ce sont souvent dans ces milieux que les espces vgtales et
tion par le csium 137 que les cosystmes des climats temprs
animales prsentent les concentrations les plus leves en radio-
et il identifiait les facteurs lorigine de cette vulnrabilit. Le
nuclides. Au sein mme de chacune des grandes composantes
travail sur la vulnrabilit des cosystmes arctiques a ensuite t
environnementales, diffrents facteurs, naturels ou anthropiques,
poursuivi jusquen 2002 dans le cadre du programme AVAIL Arctic
spcifiques lcosystme considr, dterminent la rponse de
Vulnerability to Radioactive Contamination (AVAIL, 2002). Le concept
lenvironnement une pollution.
de critical loads (charge critique), dvelopp initialement pour

reprsenter limpact des missions acides, fut aussi propos comme
indicateur de la sensibilit radiocologique. La charge critique est
Les tapes du projet SENSIB
dfinie comme lestimation du niveau dexposition un ou

plusieurs polluants en dessous duquel, dans ltat actuel des connais-
Le projet SENSIB est structur en cinq tapes reprsentes sur la
sances, aucun effet dltre significatif sur lenvironnement nest
partie gauche de la figure 1 :
susceptible de survenir . La notion de charge critique a t largement utilise par la suite : en Hongrie, pour valuer le transfert du
lidentification des facteurs de sensibilit consiste dterminer,
csium 137 dans les produits alimentaires aprs un dpt acciden-
pour un scnario de contamination donn, quels paramtres vont
tel ; en Sude, pour comparer le comportement de diffrents radio-
influencer de faon prpondrante la rponse du compartiment
nuclides dans le sol dans diffrentes rgions agricoles [Eriksson,
environnemental tudi ;
1997], et dans le cadre des projets SAVE Spatial Analysis of
la caractrisation des gammes de valeurs des facteurs de sensi-
Vulnerable Ecosystems [Howard et al., 1999] et ARMARA [Iosjpe
bilit : il sagit de connatre au mieux la distribution de valeurs de
et al., 2002].
chacun des facteurs prcdemment identifis lchelle du territoire mtropolitain franais, en fonction de caractristiques qui
La rflexion thorique la plus approfondie sur le thme de la sen-
peuvent tre spatialisables (par exemple, une donne mtorolo-
sibilit radiocologique est celle ralise dans le cadre du Forum
gique) ou typologiques (par exemple un comportement de la
Radioecological Sensitivity, qui a eu lieu entre septembre 1998 et
population) ;
mars 2001 [Howard et al., 2002]. Ce forum, anim par le Center for
Ecology and Hydrology, a rassembl des reprsentants de diffrents
la conversion des gammes de valeurs en gammes dindices, afin

daboutir une normalisation de donnes disparates ;
instituts et universits, dont lIRSN, afin de dfinir la sensibilit
lvaluation du poids de chaque facteur de sensibilit sur la
radiocologique, de lillustrer par des exemples dapplications et de
sensibilit globale partir des informations spcifiquement lies
proposer des recommandations pour les utilisateurs de ce
au territoire considr ;
concept.
le calcul dindices globaux, en vue de dfinir un outil opration-
Aujourdhui, le projet SENSIB a pour objectif dexplorer la dimension
nel : lchelle de sensibilit radiocologique dun territoire.
oprationnelle de ce concept en explicitant les relations qui lient
La ralisation de ces tapes ncessite de rassembler les donnes
les facteurs de sensibilit des indices de la sensibilit des terri-
radiocologiques (mesures de terrain, rsultats exprimentaux,
47
1.4
1.4
modlisation) et contextuelles (cosystmes et modes de vie), puis
massiques des radionuclides dans les productions vgtales et
de les traiter par une approche commune (partie droite de la
animales soumises un dpt ; selon les scnarios envisags, elles
figure 1). cet effet, lutilisation doutils mathmatiques innovants
sont issues des codes oprationnels tels que FOCON [Rommens et
(thorie de Dempster-Shafer, test gostatistique de Moran, mtho-
al., 1999], ECOSYS [Mller et Prhl, 1993] ou ASTRAL [Mourlon et
de CART) et leur application au domaine de la radiocologie sont
Calmon, 2002]. Les paramtres tudis sont ceux dont on prsume
tudies. Enfin, la production dun outil oprationnel et la mise
quils peuvent tre des facteurs de sensibilit, soit en raison de leur
disposition de cet outil auprs des parties prenantes sont envisages
importante variabilit, soit en raison de leur importante sensibilit
en recourant des outils daide la dcision (mthodes danalyse
statistique dans le modle dvaluation de la contamination.
multicritres).
Lexamen des donnes radiocologiques et contextuelles concernant

les paramtres des quations permet alors de dterminer leur
importance relative afin den dduire un nombre rduit de facteurs
Identifier et caractriser les facteurs de la

sensibilit des territoires
de sensibilit.
Lexcution de la phase didentification et de caractrisation des
Confronter les connaissances exprimentales et

mtrologiques
facteurs de sensibilit (tapes 1 et 2 sur la figure 1) repose sur
Du fait de limportance primordiale des caractristiques territoria-
lutilisation de modles de transfert des radionuclides dans len-
les (climat, type de sol, type de pratiques agricoles) sur la sensibi-
vironnement, dont on slectionne les quations qui permettent
lit dun territoire, lacquisition de donnes agricoles rcentes et
dvaluer les contributions des compartiments de lcosystme
leur analyse ont t ralises afin didentifier, pour chaque produc-
tudi. Les travaux de SENSIB portent sur lvaluation des transferts
tion agricole, les donnes ayant le plus dinfluence sur la sensibi-
aux productions agricoles via le compartiment atmosphrique de
lit. Cette approche accomplie pour les productions cralires
quelques radionuclides choisis en tant quexemples (Cs, Sr, I). Les
[Mercat-Rommens et al., 2006b], les prairies permanentes [Durand
quations slectionnes en phase prliminaire sont celles quuti-
et al., 2007] et en cours pour la vigne, la filire prairies-lait-fro-
lise classiquement la radiocologie pour calculer les concentrations
mage et les lgumes-feuilles a notamment permis de montrer toute
Est-ce que la
vision de
l'expert est
partageable
par les autres
acteurs ?
Sensibilit
radiocologique
Composante territoriale qui dtermine

la rponse de l'environnement une
pollution radioactive
Mthodes innovantes
de traitement de la
connaissance
chelle(s) de sensibilit
Quels sont les
mthodes et
outils qui
permettent de
faire parler
les facteurs de
sensibilit ?
Calcul d'indices globaux

pour les territoires (5)
Attribution d'un indice

pour chaque facteur (3)
Quelles sont les

variables
territoriales
importantes
prendre en
compte ?
= facteur de
sensibilit
Figure 1
48
Contribution de chaque
facteur la sensibilit
du territoire (4)
Caractrisation de
la gamme des valeurs (2)
Identification (1)
Facteur de sensibilit
Les tapes du projet SENSIB.
Aide la dcision
PROJET
SENSIB
Arbre de classification
Traitement de la variabilit
spatiale, des incertitudes
Connaissance des territoires
Connaissance
radiocologique : tudes
thmatiques par milieux
Modles de transfert
d'exposition
Donnes exprimentales
Donnes de terrain
la richesse du couplage entre le code radiocologique ASTRAL et
associs la cration dobservatoire des pratiques comportemen-
un modle agronomique de culture comme STICS [Brisson et al.,
tales locales. Le projet SENSIB contribue ces enjeux par une revue
2003]. STICS (Simulateur multidisciplinaire pour les cultures stan-
mthodologique des procdures denqute, revue base sur le retour
dard) est un modle de fonctionnement des cultures dvelopp par
dexprience des enqutes auprs des populations riveraines des
lINRA depuis 1996. Son principal objectif est de simuler les cons-
installations nuclaires.
quences des variations du milieu et du systme de culture sur la

climat, du sol, de lespce cultive et des techniques culturales
Actualiser et structurer les donnes doccupation du

sol et dexposition de la population
appliques, le modle STICS calcule des variables de sortie relatives
Le dveloppement de mthodes pour amliorer la prise en compte
la production. Ce couplage permet, pour certains paramtres
des spcificits des territoires potentiellement exposs dans lva-
radiocologiques ou contextuels, de remplacer les valeurs gnriques
luation des risques associs au nuclaire repose sur lacquisition de
utilises par dfaut dans le modle ASTRAL par des valeurs adaptes
connaissances relatives aux caractristiques des territoires (carac-
aux caractristiques agricoles rgionales calcules par le modle
tristiques environnementales et usages de lhomme) et notamment
STICS. Cette prise en compte des donnes rcentes et ralistes
sur celles qui influencent de faon prpondrante les rsultats de
concernant les pratiques culturales en France est un axe de travail
lvaluation de risque. Dans ce cadre, le projet SENSIB dveloppe
important car, dune part, il est vident quune amlioration de la
une mthode dacquisition de connaissances sur loccupation du
prdiction postaccidentelle est fondamentale pour diminuer les
territoire autour des centrales nuclaires franaises partir den-
incertitudes paramtriques et, dautre part, lamlioration des
qutes de terrain. Par occupation du territoire, on entend principa-
pratiques de gestion des consquences dune pollution radioactive
lement loccupation agricole des sols (type de productions
repose en partie sur la crdibilit du dialogue technique entre les
vgtales, prsence et caractrisation des troupeaux, pratiques en
experts institutionnels et les professionnels du monde agricole et
termes dirrigation) et lutilisation des ressources en eau (captages
agro-alimentaire. La bonne connaissance des pratiques est un
AEP(1), puits, forages). Dans un second temps, les enqutes seront
production dune parcelle agricole. partir de la caractrisation du
lment indispensable de ce dialogue et une rflexion stratgique
tendues aux pratiques locales en termes dalimentation et notam-
sur les moyens oprationnels mettre en place pour acqurir et
ment dautoconsommation.
mettre jour rgulirement ce type de donnes est une des fina-
En 2007, une tude pralable de la faisabilit denqutes de terrain
lits ultrieures du projet, en liaison avec le programme COPT
avant dploiement ventuel sur tous les sites nuclaires EDF a
(Conception dobservatoires de pratiques territorialises) de lInra
dbut. Il sagissait, dune part, dacqurir les divers outils (logiciel
[Le Ber et al., 2006].
de rfrencement nomade, fonds de carte) permettant de travailler

sur le terrain, dautre part, de les mettre en uvre titre expri-
Outre les donnes doccupation du sol, la sensibilit dun territoire
mental autour des centrales de Chooz et du Tricastin (figure 2),
est aussi dtermine par lampleur de lexposition de la population
pour loccupation agricole et pour le recensement des ressources
vivant sur ce territoire. Cette exposition relve principalement du
en eaux.
potentiel dingestion par lhomme des aliments produits sur ce

territoire. Actuellement, les donnes disponibles sur les taux dautoconsommation des populations franaises proviennent de statistiques nationales [INSEE, 1991]. Une des actions du projet SENSIB
Dveloppement de mthodes innovantes

de traitement de la connaissance
est damliorer la connaissance des comportements alimentaires

des populations potentiellement sensibles lchelle des territoires.
Les donnes concernant les territoires, quelles soient radiocolo-
titre exploratoire, une enqute alimentaire a t ralise en
giques ou non, forment le matriau de base du projet mais le dfi
2004-2005, en collaboration avec Areva et le Bureau dtudes de
technique de SENSIB est de dvelopper des mthodes innovantes
gestion et damnagement du territoire (BEGEAT-Toulon), proxi-
permettant dorganiser ces donnes en leur donnant un sens op-
mit du site nuclaire de Pierrelatte-Tricastin. Cette tude a notam-
rationnel (tapes 3 5 sur la figure 1). Trois sujets particulirement
ment montr que les taux dautoconsommation de certains
critiques lors du traitement des donnes sont tudis : la reprsen-
groupes de population rurale pouvaient encore actuellement dpas-
tation et la prise en compte des incertitudes, le traitement de la
ser les 90 % pour certaines catgories de lgumes [Durand et al.,
variabilit et des diversits dchelles spatiales voire temporelles,
2006]. Ces rsultats laissent prsager limportance de la connais-
la hirarchisation et lagrgation de donnes.
sance de certaines habitudes de vie spcifiques des territoires,

notamment en contexte de crise , et renforcent les enjeux
(1) Alimentation en eau potable.
49
1.4
1.4
La viticulture
La craliculture
La Garde-Adhemar
Clansayes
La Garde-Adhemar
Clansayes
Pierrelatte
Saint-Paul-Trois-Chteaux
Pierrelatte
Saint-Paul-Trois-Chteaux
Saint-Restitut
Saint-Restitut
Lapalud
Lapalud
Bollne
LamotteduRhne
Bollne
LamotteduRhne
0
Figure 2
50
6 kilomtres
Exemple dacquisition de donnes doccupation agricole autour des sites nuclaires (extrait du site de Tricastin-Pierrelatte).
Le traitement de lincertitude
alatoires utilisant les fonctions de croyance de Dempster-Shafer
En valuation des risques, lanalyse dincertitude est devenue une
[Dempster, 1967].
tape incontournable de la restitution des rsultats, en termes de
Une fois que la connaissance a t reprsente de faon coh-
rigueur scientifique et de crdibilit socitale. Cependant, sa rali-
rente par rapport sa nature propre, pistmique ou stochastique,
sation soulve gnralement de nombreuses difficults car la
diffrentes mthodes de propagation des incertitudes travers les
connaissance scientifique dans ces domaines est souvent limite.
modles de risque peuvent tre dveloppes et sont utilisables en
Lincompltude et limprcision de la connaissance ncessitent alors
fonction des structures de dpendance entre les paramtres [Baudrit,
frquemment le recours une connaissance plus subjective appe-
2005]. Ces mthodes alternatives ont t incorpores dans des
le le jugement dexpert . Dans ce contexte, les techniques
logiciels SUNSET@ de lIRSN [Chojnacki et Ousny, 1996], testes
classiques ne sont pas toujours suffisantes pour rendre compte de
sur des cas rels et compares un traitement purement probabi-
la connaissance disponible [Mercat-Rommens et al., 2002]. En effet,
liste, afin de mettre en vidence linfluence de la reprsentation
lincertitude a surtout t apprhende dans un cadre purement
mathmatique de la connaissance et linfluence de la prise en
probabiliste, cest--dire que linformation sur les paramtres des
compte des structures de dpendance sur les rsultats du calcul de
modles est suppose de nature alatoire (variabilit). Cette appro-
risque [Mercat-Rommens et al., 2005 ; 2006a]. Les rsultats issus
che consiste reprsenter les paramtres incertains par des distri-
de ces mthodes de propagation des incertitudes sont utiliss pour
butions de probabilits uniques et propager lincertitude relative
en tirer des informations pour une phase de dcision ou pour
ces paramtres vers la valeur du risque encouru par la cible, en
orienter les programmes de recherche visant acqurir de la connais-
appliquant, en gnral, les techniques dites de Monte Carlo (nom-
sance supplmentaire.
breux tirages alatoires dans les distributions des diffrents paramtres pour dduire une distribution du risque). Si cette approche
Le traitement de la variabilit spatiale
est bien connue, toute la difficult tient une dfinition coh-
Le traitement de la variabilit spatiale ralis dans le cadre de
rente, par rapport la connaissance disponible, des distributions
SENSIB a notamment pour objectif dagrger de faon cohrente
de probabilits affectes aux paramtres. En effet, lorsque linfor-
des donnes concernant la sensibilit radiocologique dune zone
mation dont on dispose est imprcise, le calage dune distribution
de production agricole. La dmarche gnrale consiste identifier,
de probabilit sur ce type de connaissance devient subjectif et en
sur la base de simulations numriques, les paramtres rgionalisa-
partie arbitraire. De plus, dans le processus de propagation, la
bles ayant le plus dinfluence sur la contamination dune culture
connaissance (ou mconnaissance) des dpendances et/ou des
pour un scnario donn, affecter des valeurs rgionales ces
corrlations entre les paramtres peut avoir des rpercussions
paramtres et mettre en uvre une analyse gostatistique. Cette
importantes sur le rsultat en fonction des hypothses que lon
analyse gostatistique doit permettre de cartographier les agrgats
peut faire ; lorsque le traitement des incertitudes est apprhend
gographiques de donnes homognes (dits clusters ) et in fine
dans un cadre purement probabiliste, le fait de supposer lindpen-
de proposer des regroupements pour visualiser les zones potentiel-
dance entre les paramtres a pour effet de crer des phnomnes
lement les plus sensibles ( clusters hauts ).
de compensation des erreurs. Cela se ressent surtout sur les queues
Une tude exploratoire a t mene dans ce cadre sur la sensibi-
de distributions , alors mme que cest justement ces scnarios
lit rgionale de la culture de bl dhiver. Lobjectif principal tait
extrmes que sintresse lvaluateur de risque.
de savoir si un dpt radioactif accidentel, uniforme lchelle de

la France, induirait une contamination des crales identique sur
Dans le cadre de SENSIB, un des premiers objectifs du travail ra-
tout le territoire et sinon, quelle quantit de crales serait conta-
lis par Baudrit (2005) a t de promouvoir la cohrence entre la
mine et o, en fonction de la date de laccident. La date de florai-
manire dont on reprsente linformation dans les modles de
son et le rendement cultural sont apparus comme des facteurs-cls
risque et linformation dont on dispose rellement. Ainsi, les deux
de la sensibilit de cette culture. En effet, la floraison dtermine le
sources dincertitudes, stochastique (alatoire) et pistmique
dbut dun transfert prfrentiel des contaminants radioactifs vers
(imprcision) doivent-elles tre traites de manire diffrente :
les grains. Ce paramtre, la date de floraison, peut tre tout parti-
linformation alatoire est traite de manire rigoureuse par les
culirement utile pour laide la dcision car cest un stade de la
distributions de probabilits classiques, alors que linformation de
croissance du vgtal assez facile identifier sur le terrain et parce
nature imprcise est mieux traite par des familles de distributions
que cette date peut tre estime de faon anticipe par la connais-
de probabilits codes par des paires de probabilits cumules
sance de donnes rgionales sur le climat et la varit cultive.
hautes et basses (p boxes) ou par des distributions de possibilits
Lindicateur date de floraison permet de savoir o, en France,
(aussi appeles intervalles flous ) ou encore par des intervalles
le bl dhiver serait contamin, tandis que lindicateur rendement
51
1.4
1.4
J(u)
j(u) x
j=1
z(uj) m
s
LISA (u) =
z(u) m
LISA[Rendement]
2,5
0,0
-2,5
-4,0
Figure 3
Cluster haut
Cluster bas
0,0
4,0
Rendement
Tendances rgionales concernant les rendements des crales franaises.
cultural indique quelle quantit de crales serait contamine.
lmission (ici atmosphrique) jusquau compartiment de lcosys-
Aprs gnralisation de ltude sur le bl dhiver aux principales
tme expos. Pour valuer la contribution des diffrents facteurs
autres crales franaises, nous avons dtermin, grce lanalyse
de sensibilit la sensibilit globale du milieu et proposer un
gostatistique des clusters spatiaux de la variable rendement
systme dindexation destin hirarchiser ces facteurs, la mtho-
cultural , les zones de productions plus ou moins intensives de
de Cart, Classification And Regression Trees [Breiman et al., 1984],
crales [Mercat-Rommens et al., 2006b]. Lindicateur gostatisti-
est explore. Cette mthode permet, entre autres, de dterminer
que utilis est la statistique Lisa du test de Moran [Anselin, 1995 ;
les combinaisons de plages de valeurs des variables radiocologiques
Moran, 1950]. Cette analyse gostatistique a notamment permis
et agronomiques ( entres du modle radiocologique ) qui
de raliser une carte de la vulnrabilit des crales une conta-
conduisent des catgories prdfinies de lactivit massique dun
mination radioactive qui fait apparatre clairement les tendances
aliment ( sortie du modle radiocologique ) par ltablissement
rgionales (figure 3).
darbres de classification. Lenjeu de tels outils est particulirement

important en contexte postaccidentel pour la connaissance des
Les arbres de classification
associations de variables qui vont conduire dpasser des seuils
Lutilisation des arbres de classification a t identifie comme un
prdfinis. Une premire application a t ralise dans le cas
axe de recherche applique particulirement intressant pour le
particulier dune culture de lgumes-feuilles (laitue) soumise un
projet SENSIB, cause des potentialits quils offrent pour organi-
apport atmosphrique de strontium 90, afin didentifier les carac-
ser et rendre lisibles les relations entre des variables explicatives et
tristiques des vgtaux pour lesquelles cet apport pourrait condui-
une variable expliquer. Dans lapplication tudie pour le projet
re dpasser diffrentes plages de niveaux maximum admissibles
SENSIB, les variables explicatives sont les spcificits territoriales,
dans cette denre. Lillustration de cette tude est prsente de
savoir lensemble des caractristiques, environnementales (plu-
faon simplifie sur la figure 4. Les catgories 1 et 2 de valeurs
viomtrie, type de sol, dbit dun cours deau) ou anthropiques
dactivits massiques issues de larbre de classification reprsentent
(type dusage des sols, comportement alimentaire, type dhabitat)
la contamination de la laitue la rcolte, respectivement inf-
qui amplifient ou rduisent les consquences dune pollution
rieure ou gale et suprieure 100 Bq.kg-1 frais. Les associations
radioactive. La variable expliquer est lindicateur de risque pour
de plages de valeurs des variables influentes (ici le rapport de
la population, qui peut tre par exemple un indicateur dosimtrique
captation, le dlai dpt-rcolte et la densit de dpt), conduisant
ou une activit massique dans un compartiment de lcosystme.
lactivit massique rsultante appartenir aux catgories 1 et 2,
La relation qui lie les variables explicatives la variable expliquer
sont reprsentes sur la figure 4 [Briand et al., 2007a ; 2007b], la
est un modle dvaluation des transferts des radionuclides depuis
densit de dpt tant tire au hasard entre 20 et 100 000 Bq.m -2.
52
Rapport de captation < 0,11

oui
Activit massique de la laitue rcolte
non
Dlai dpt-rcolte < 26 j
oui
oui
Figure 4
< 100 Bq.kg-1 frais
> 100 Bq.kg-1 frais
non
Dpt < 5 800 Bq.m-2
Dpt < 12 300 Bq.m-2
oui
oui
non
Dpt < 1 800 Bq .m-2
non
Dlai < 38 j
non
oui
non
Un arbre de classification simplifi pour la contamination dune laitue la rcolte (daprs Briand et al., 2007a).
Cette mthode permet ainsi de dterminer quelles sont les variables

Zone DRME
50
km
Zon
e4
0k
m
ARDCHE
qui discriminent le mieux lactivit massique par le calcul des

variables et des combinaisons de valeurs des variables qui condui-
Installations
de Cruas
sent de faibles ou fortes valeurs dactivit dans les productions.
Zon
e2
km
Vers un outil partag entre diffrents

acteurs pour la gestion de territoires
contamins
Zo
ne 10 k m
Installations de
Tricastin-Pierrelatte
Lvaluation de la sensibilit radiocologique du territoire franais
Installations
de Marcoule
conduit aux calculs de diffrents indicateurs de la sensibilit : par

exemple, des activits massiques dans les productions agricoles
n
e
VAUCLUSE
Rh
(Bq.kg-1) mais aussi des densits dactivit de dpt au sol (Bq.m -2)
et des activits totales contenues dans une rcolte partir dune
GARD
surface donne (Bq). Il faut donc hirarchiser ces indicateurs et
Durance
ne
trouver des moyens de les comparer entre eux. Dans le cadre du

Rh
projet SENSIB, il est propos dexplorer les mthodes danalyse
Pet
it
multicritres de type Electre [Maystre et al., 1994], pour permettre

des comparaisons et des tris des indicateurs de sensibilit radio
cologique afin de proposer une chelle oprationnelle dindices
de la sensibilit radiocologique. En outre, ces mthodes danalyse
multicritres permettent de prendre en compte des diffrences de
hirarchisation des facteurs de sensibilit entre les acteurs de la
gestion des territoires (dcideurs, experts, reprsentants locaux),
mme lorsquelles sont conflictuelles et peu structures. Une
mthode danalyse multicritre va donc tre dveloppe dans le
cadre du projet PRIME (Projet de recherche sur les indicateurs de
BOUCHES-DU-RHNE
Arles
20 km
Rpartition dpartementale
Zone tude PRIME
Communes
Ardche
Bouches-du-Rhne
Drme
Principales rivires et fleuves
128
8
131
Communes
Gard
Vaucluse
139
80
Lacs et tangs
Figure 5
53
1.4
1.4
la sensibilit radiocologique et les mthodes multicritres appli-
Conclusion
ques lenvironnement dun territoire industriel), en cherchant

tirer parti du recensement des facteurs de sensibilit territoriaux
La sensibilit radiocologique dun territoire est dfinie comme
(environnementaux et anthropiques), labor avec diffrents acteurs
laptitude des caractristiques territoriales amplifier, mainte-
dun territoire et de leur examen en commun. Le recours cette
nir ou rduire les consquences dune pollution. Lobjectif du
mthode danalyse multicritre permettra notamment de modli-
projet Sensibilit radiocologique est de dfinir des mthodes
ser et de formaliser la prparation de la dcision dans le contexte
oprationnelles permettant de caractriser lintensit de la
postaccidentel. Lobjectif de PRIME, subventionn par le ministre
rponse de lenvironnement une pollution radioactive. Le pro-
de lEnvironnement dans le cadre de lappel projet de recherche
jet SENSIB sappuie sur les connaissances radiocologiques
Risque dcision territoire 2006, est de dvelopper dans une dmar-
acquises grce aux observations de terrain, aux exprimenta-
che participative, en concertation entre les experts, les acteurs de
tions en laboratoire et au dveloppement de modles, et
la dcision, les reprsentants du territoire et les habitants, une
capitalise des connaissances concernant les donnes contex-
mthode danalyse multicritre couple lutilisation de systmes
tuelles, environnementales et anthropiques, propres aux
dinformation gographique. Cette mthode constituerait un outil
territoires nationaux. Les recherches menes dans le cadre de
de gestion et de caractrisation du territoire contamin, parta
SENSIB permettent dexplorer les usages possibles en radio
geable, discutable et transposable. En cas daccident, cet outil devrait
cologie et radioprotection des avances mthodologiques les
permettre aux diffrents gestionnaires concerns par ce risque de
plus rcentes dans le domaine du traitement des donnes. Les
choisir la stratgie la plus approprie. Le territoire dexprimentation
premiers rsultats montrent que le concept de la sensibilit
choisi se situe dans la basse valle du Rhne (France), dans un rayon
radiocologique permet de proposer des mthodes opration-
denviron 50 km autour des installations de Tricastin-Pierrelatte
nelles de caractrisation de ltat de lenvironnement, notamment
(figure 5).
dans le contexte de la gestion
postaccidentelle. Le projet
SENSIB entre donc dans une nouvelle phase de transfert de la

connaissance vers les utilisateurs potentiels, responsables et
dcideurs, et vers le public, afin qu terme, les outils et les
mthodes obtenus soient optimiss pour les besoins de la
radiocologie oprationnelle.
54
Rfrences
. Aarkrog (1979) Environmental studies on radioecological sensitivity and variability with special emphasis on the fallout nuclides 90Sr and 137Cs, In: Ris-R-437.
A
Ris National Laboratory (Denmark).
L . Anselin (1995) Local Indicators of Spatial Association LISA. Geographical Analysis, 27, 93-115. AVAIL Arctic Vulnerability to Radioactive Contamination. (2002)
Final Report (Contract number: IC15-CT98-0201), A.M. Borghuis, A. Liland and P. Strand, (Eds), Norwegian Radiation Protection Authority.
C . Baudrit (2005) Reprsentation et propagation de connaissances imprcises et incertaines : application lvaluation des risques lis aux sites et
aux sols pollus. Thse soutenue le 19 octobre 2005, universit de Toulouse III (Informatique).
L. Breiman, J.H. Friedman, R. Olshen, C.J. Stone (1984), Classification and Regression Trees. Wadsworth, Belmont CA. USA.
B. Briand, C. Mercat-Rommen, G. Ducharme (2007a). Utilisation darbres de classification stabiliss pour expliquer la contamination radioactive des vgtaux,
Journes franaises des statistiques, Angers, 11-15 juin 2007.
B. Briand, C. Mercat-Rommens, G. Ducharme (2007b). Using classification trees like sensitivity analysis in the field of radioecology. Conference SAMO, Budapest
(Hungry) 18-22 June 2007.
. Brisson, C. Gary, E. Justes, B. Mary, R. Roche, D. Ripoche, D. Zimmer, J. Sierra, P. Bertuzzi, p. Burger, F. Bussire, Y.M. Cabidoche, P. Cellier, P. Debaeke, J.P.
N
Gaudillre, F. Maraux, F.B. Seguin, H. Sinoquet (2003), An overview of the crop model STICS. European Journal of agronomy. 18, 309-332.
E . Chojnacki, A. Ousny (1996), Description of the IPSN method for the uncertainty and sensitivity analysis and the associated software: SUNSET.
Dans : ASME/JSME ICONE 4 Proceedings, Louisiana, USA. 3, 545-550.
A. Dempster (1967) Upper and Lower Probabilities Induced by a Multivalued Mapping. Annals of Mathematical Statistics, 38, 325-339.
. Durand, F. Vray, C. Mercat-Rommens (2006) Improving the knowledge of exposure by ingestion thanks to food surveys. International ISEE/ISEA Conference,
V
Paris, 2-8 September 2006.
. Durand, C. Mercat-Rommens, P. Curmi, M. Benoit, B. Briand (2007) Modelling regional impacts of radioactive pollution on permanent grassland.
V
Journal of Agronomy, 6(1), 11-20.
. Eriksson (1997), Basic data for decisions on remediation of agricultural areas after a radioactive fallout. A report to the Swedish National Expert Group on
A
Cleanup Swedish Radiation Protection Authority: Stockholm.
B.J. Howard, S.M. Wright, C.L. Barnett (Eds.) (1999), Spatial analysis of vulnerable ecosystems in Europe: spatial and dynamic prediction of radiocesium fluxes into
European foods (SAVE). Final report. 65 pp. Commission of the European Communities.
.J. Howard et al., (2002), Radioecological Sensitivity Final Report : September 1998-March 2001, Center for Ecology and Hydrology, Natural Environment Research
B
Council, March 2002.
INSEE (1991) Consommation et lieux dachats des produits alimentaires en 1991, en France. Institut national de la statistique et des tudes conomiques.
. Iosjpe, J. Brown and P. Strand (2002), Modified approach for box modelling of radiological consequences from releases into the marine environment.
M
Journal of Environmental Radioactivity, 60, 91-103.
F. Le Ber, M. Benoit, C. Schott, B.J. Mari, C. Mignole (2006), Studying crop sequences with CarrotAge, a HMM-based data mining software. Ecological Modelling,
191, 170-185.
.J. Maystre, J. Pictet, J. Simos (1994), Mthodes multicritres ELECTRE. Collection Grer lenvironnement. Presses polytechniques et universitaires romandes
B
(Lausanne, Suisse), 323 p.
. Mercat-Rommens, E. Chojnacki, A. Merle-Szeremeta, J. Brenot, A. Sugier (2002), La ncessaire prise en compte des incertitudes dans les valuations de risque :
C
lexemple du Groupe radiocologie Nord-Cotentin (GRNC). Environnement, Risques et Sant, 5/6, 276-282.
C . Mercat-Rommens, P. Renaud (2005a), From field studies to risk management: the SENSIB Project. Radioprotection, 40, S785-S790.
C . Mercat-Rommens, P. Renaud (2005b), From radioecological sensibility to risk management: the SENSIB Project. 2nd International Conference on radioactivity
in the environment, Nice 2-6 October 2005.
. Mercat-Rommens, E. Chojnacki, C. Baudrit (2005c), Reprsentation et propagation de la connaissance imprcise : ce que les thories de lincertain peuvent
C
apporter aux sciences environnementales. 17es journes scientifiques de la socit dcologie humaine, Arles, 23-25 novembre 2005.
. Mercat-Rommens, E. Chojnacki, C. Baudrit (2006a), Ce que les thories de lincertain peuvent apporter lvaluation des risques. Confrence 15 Risques
C
et Performances , Lille, 10-12 octobre 2006.
C . Mercat-Rommens, J. Metivier, B. Briand, V. Durand (2006b), How spatial analysis can help in predicting the level of radioactive contamination of cereals. 6th
European Conference of Geostatistics for Environmental Applications, 25- 27 October 2006, Rhodes, Grce.
. Mercat-Rommens, S. Roussel-Debet, B. Briand, V. Durand, B. Besson, P. Renaud (2007), La sensibilit radiocologique des territoires : vers un outil oprationnel
C
le projet SENSIB, Radioprotection, 42, 277-295.
P. Moran (1950). Notes on continuous stochastic phenomena. Biometrika, 37, 17-23.
. Mourlon, P. Calmon (2002) ASTRAL: a code for assessing situations after a nuclear accident. 12th annual meeting of SETAC Europe, Vienna, 12-16 May 2002.
C
Site internet : ASTRAL : https://www.irsn-astral.org.
H. Mller, G. Prhl (1993) ECOSYS-87: A dynamic model for assessing radiological consequences of nuclear accident. Health Physics, 64, 232-250.
. Rommens, A. Morin, A. Merle-Szeremeta (1999), Le modle FOCON dvaluation de limpact dosimtrique des rejets radioactifs atmosphriques des
C
installations nuclaires en fonctionnement normal. Radioprotection, 34, 195-209.
P. Strand, M. Balonov, M. Bewers, B.J. Howard, Y. Tsaturov, A. Salo et al., (1997) editors. Arctic Monitoring and Assessment Program. AMAP, Norwegian Radiation
Protection Authority (Oslo), 160 p.
55
1.4
flashinfoflashinfoflashinfoflashinfoflashinfoflashinfo
1.5
Dmarrage du projet
de recherche sur les
indicateurs de la sensibilit
radiocologique et
les mthodes multicritres
appliques lenvironnement
d'un territoire industriel
(PRIME)
Catherine MERCAT-ROMMENS
Sylvie ROUSSEL-DEBET
Laboratoire d'tudes
radiocologiques en milieux
continental et marin
Lanc par lIRSN en septembre 2007, le

ARDCHE
projet de recherche PRIME sur les indicateurs
DRME
N
de la sensibilit radiocologique et les
Installations
de Craes
mthodes multicritres appliques lenvironnement dun territoire industriel a pour

objectif la construction, de faon concerte,
Installations de
Tricastin-Pierrelatte
dune mthode de caractrisation des territoires contamins la suite dun accident

Installations
de Marcoule
nuclaire. Cette mthode pourrait contri-
VAUCLUSE
n
Rh
gestion durable. Le projet runit une dou-
buer laborer un plan daction pour leur

GARD
zaine dacteurs trs divers (figure 2) : des
Durance
Rh
ne
responsables dcisionnels (Autorit de
Pet
it
sret nuclaire, prfecture de la Drme,
BOUCHES-DU-RHNE
Arles
mairies locales), des experts (IRSN, Ineris,

universit Paris-Dauphine/Lamsade(1)) et
des acteurs du territoire (Areva, la
CLI(2)
du
Gard, la CLI de Cruas, la CIGEET(3), le direc

20 km
Rpartition dpartementale
Zone tude PRIME
(1) Laboratoire d'analyse et modlisation de

systmes pour l'aide la dcision.
teur du Pays Une autre Provence , un
(2) La Commission locale d'information (CLI)

a une mission, sur son primtre gographique,
de suivi, d'information et de concertation en
matire de sret nuclaire, de radioprotection
et d'impact des activits nuclaires.
exploitant viticole, le prsident du conseil
Ardche
Bouches-du-Rhne
Drme
scientifique du comit de baie de la rade de
Principales rivires et fleuves
(3) Commission dinformation auprs des grands

quipements nergtiques du Tricastin.
56
Toulon). Le groupe construira sa rflexion

partir dun cas concret : le site de TricastinPierrelatte.
Communes
Figure 1
128
8
131
Communes
Gard
Vaucluse
Lacs et tangs
La zone dtude du projet

PRIME.
139
80
IRSN
Impact radiologique et
perception des risques
ASN / Division de Lyon

ASN / CODIRPA
INERIS
Economie de l'environnement
Ministre de l'Agriculture / CGAAER
Universit Paris-Dauphine
(LAMSADE) Analyse multicritre
Expertise
Autres universitaires
valuation des risques
Acteurs de
la dcision
Prfecture de la Drme
& reprsentants des pouvoirs publics :
SIDPC, DASS, DSV, DAF, SDIS, DGCRF, ...
Exploitants nuclaires
AREVA NC, EDF
Acteurs des
territoires
Figure 2
CLI du Gard
2 lus + charge d'affaire
Prsident du Conseil
scientifique
Comit de Baie
CIGEET
Viticulteur
CLI de Cruas
CRIIRAD
Prsident du Pays
Une autre Provence
Prsident
Agence de dveloppement
du Gard rhdanien
Nouveaux
participants
depuis le
15 juin 2006
Les participants au projet PRIME.
1.6
Sabine CHARMASSON, Franois DUFOIS,
Cline DUFFA, Herv THEBAULT
Laboratoire d'tudes radiocologiques en
milieux continental et marin
Cosignataire de
la proposition
au MEDD
(15 juin 2006)
(1) Institut franais de recherche pour lexploitation

de la mer.
Modlisation de
la circulation des masses
d'eau dans la zone ctire
mditerranenne franaise
Application au devenir des apports du
Symphonie du Ple docanographie ctire
Rhne et une gestion postaccidentelle
de Toulouse et le modle MARS 3D de
La modlisation de la circulation des mas-
lIfremer(1)) sont utiliss et tests par lIRSN.
ses deau dans la zone ctire mditerra-
Le premier dans le cadre du projet inter-
nenne franaise a t aborde plus
rgional CARMA (Consquences des apports
rcemment que dans la Manche ou sur la
rhdaniens sur le milieu littoral associ), li
faade Atlantique, en raison de sa com-
ltude des vnements extrmes lembou-
plexit. En effet, lhydrodynamique nest
chure du Rhne, le second dans le cadre dune
pas ici dtermine de faon prdomi-
thse sur la modlisation des apports du
nante par les mares mais par les vents,
Rhne dans le golfe du Lion et dans ltude
dont les caractristiques et les effets sont
de la gestion dune ventuelle situation
plus alatoires.
postaccidentelle dans la rade de Toulon.
Deux modles mathmatiques (le modle
57
tre remis en suspension ultrieurement
Dans le golfe du Lion

Du point de vue de lhydrodynamique, le
par les vagues lors des temptes ou par les
golfe du Lion est une rgion trs complexe.
courants associs aux vents forts ou aux
En effet, mme si la circulation gnrale
dbits du Rhne importants.
peut influencer la circulation sur le plateau,
Lobjectif est donc de modliser les transits
celle-ci est malgr tout essentiellement
de matires en suspension issues du fleuve
force par le vent et par la flottabilit des
dans le Golfe du Lion en tenant compte de
eaux issues du Rhne. Les pisodes de mis-
ces phases de dpts et drosions succes-
tral et tramontane, intenses et frquents,
sives (figure 1).
entranent les eaux superficielles vers le
Les rsultats obtenus montrent que laction
large et les remplacent par des eaux plus
des vagues est prpondrante dans le trans-
profondes (phnomne dup-welling), tan-
port des sdiments sur lensemble du pla-
dis que les vents dest sud-est, moins
teau continental du golfe du Lion, tandis
frquents, gnrent une accumulation deau
que laction des courants prdomine sur les
la cte et une plonge des eaux de sur-
zones profondes et sur le bord du plateau
face (phnomne de down-welling),
continental. Les vagues dans cette rgion
louest de la zone.
sont essentiellement lies des vents de
Ltude du devenir des radionuclides vhi-
sud sud-est.
culs par le Rhne en Mditerrane passe

essentiellement par la comprhension du
Dans la rade de Toulon
devenir des matires en suspension appor-
LIRSN a entam ltude des consquences
tes par ce fleuve. En effet, la zone de
radiocologiques sur lenvironnement marin
mlange eau douce/eau de mer est le sige
dun ventuel accident dans la rade de
de phnomnes complexes dagrgation, de
Toulon. En cas daccident, la localisation et
floculation et de prcipitation. Ces mca-
la caractrisation des zones dites vuln-
nismes de fixation conduisent une faible
rables sont ncessaires aux experts et aux
dispersion des radionuclides dans leau de
dcideurs. Ces zones seront identifies en
mer et leur accumulation dans les sdi-
combinant les rsultats de modlisation de
ments du delta sous-marin du Rhne.
la dispersion des radionuclides dans la zone
Ce delta ne constitue pas pour autant un
avec les cartes de sensibilit radiocologique
stockage dfinitif pour les sdiments et les
du lieu. Ce projet durera trois ans.
contaminants associs, puisquils peuvent
Prdominance
du courant
0
10
20
Prdominance
des vagues
30
40
50
60
70
80
90
100
Latitude
43,6
43,5
43,4
43,3
43,2
43,1
43
42,9
42,8
42,7
42,6
Ste
3,5
Figure 1
58
Marseille
4,5
5,5
Longitude
Contributions relatives des vagues et des courants au transport des sdiments

dans le golfe du Lion.
1.7
Edward Marc CUSHING

et Yves MISSENARD
Bureau d'valuation des risques
sismiques pour la sret des installations
Stockage gologique en
formation argileuse :
tudier les analogues naturels

pour comprendre les
phnomnes de fracturation
diffrentielle
La loi de programme du 28 juin 2006, sur
fication locale des capacits de confinement
la gestion durable des matires et des
quil peut tre utile de considrer dans les
dchets radioactifs prvoit qu'une deman-
tudes de sret dun ventuel stockage.
de d'autorisation de stockage soit instruite
Afin de vrifier si les processus observs
en 2015 pour une mise en exploitation
petite chelle le sont aussi aux autres
en 2025.
chelles envisageables et dans diffrents
Dans la perspective de lanalyse du dossier
contextes, lIRSN a engag en 2007 une
de choix de site, qui devrait tre dpos par
tude fonde sur des analogues naturels du
lAndra lchance 2010, lIRSN mne des
site de Meuse/Haute-Marne actuellement
tudes de recherche et dveloppement
tudi par lAndra. Cette tude vise iden-
relatives la problmatique de la sret de
tifier et caractriser les modalits de pro-
ce type dinstallation. Une problmatique
pagation de la fracturation entre des
importante est celle du confinement pro-
formations de rhologies diffrentes (par
cur par la barrire gologique et notam-
exemple les carbonates enserrant une
ment la caractrisation de courts-circuits
paisse couche dargiles) observables dans
via la fracturation.
des conditions favorables daffleurement.
Les formations argileuses sont gnrale-
La diversit des chelles tudies permettra
ment exemptes de fracturation apparente
de faire le lien entre la fracturation rgio-
importante et agissent souvent comme des
nale, ventuellement souligne par des
niveaux dans lesquels samortissent les
signatures morphologiques, et la fractura-
fractures et les failles. Cette proprit appa-
tion dchelle centimtrique voire micros-
rat comme un lment favorable de ce type
copique, pour observer lendommagement
de formation pour limplantation dun
intime des argilites. Le travail men sappuie
stockage gologique de dchets radioactifs.
sur une collaboration entre lIRSN et le
La capacit damortissement de la dfor-
Laboratoire de dynamique des systmes
mation la traverse dune couche argi-
faills de luniversit Paris-Sud, dont la sp-
leuse nest cependant gnralement juge
cialit est ltude des processus de fractu-
que de manire qualitative et lchelle de
ration dans les formations sdimentaires.
laffleurement. Au sein dune srie sdimentaire, il est envisageable que lamortissement
Ltude a dbut par une mission de ter-
de la dformation cassante (fractures et
rain sur lle de Malte au mois de septembre
failles) se manifeste dans les argiles par une
2007. Sur cette le, les faibles dformations
dformation diffuse plus petite
localises dans les zones de failles, le carac-
chelle, comme par exemple une fractura-
tre tabulaire des formations, le climat
tion distribue ou un tassement localis.
semi-aride, des mouvements verticaux
Cette dformation peut induire une modi-
rcents et lrosion ctire favorisent
59
laffleurement de coupes aisment acces-
Lanalyse et la synthse de cette pre-
sibles (figure 1). Ltude vise tudier les
mire phase ont dbut ds le retour de
modalits de propagation de la fracturation
cette mission. Les premiers rsultats per-
des carbonates sous-jacents la couche
mettent dores et dj dtre optimiste sur
dargile proprement dite, voire au-del dans
lobtention de rsultats valorisables,
les niveaux sus-jacents. Initialement, le suivi
compte tenu de la qualit des observations
et la dfinition des objectifs sur le terrain
qui ont pu tre ralises. Pour la suite, il est
ont t assurs par A. Benedicto et P. Vergely
envisag dtudier dautres analogues
de luniversit Paris-Sud et M. Cushing de
(Toarcien du Causse de Tournemire, Terres
lIRSN. Y. Missenard (IRSN) et A. Bertrand
noires oxfordiennes du S.-E. de la France,
(universit Paris-Sud) ont ensuite ralis les
Callovo-Oxfordien de Normandie).
observations et la collecte dchantillons

de roches qui serviront lanalyse micro
structurale et gochimique.
B
C
Zone oxyde
Fractures remplissage
gypseux
Argiles
suprieures
4 cm
A
Sud-Ouest
Nord-Est
Argiles suprieures
Calcaires suprieurs
Argiles bleues
Joints principaux
16 m
Calcaires infrieurs
Figure 1
60
Exemple dun affleurement situ au nord de lle de Malte, montrant, diffrentes

chelles, la fracturation diffrentielle affectant les bancs durs calcaires autour
dune couche argileuse. lchelle mtrique, une fracturation affectant les argiles
peut tre identifie et caractrise.
Les faits marquants

en quelques dates
Soutenance
d'habilitation
diriger
des recherches
de luranium 238 et du radon 222 et des mcanismes contrlant la variabilit de leurs
Le projet de recherche EXTREMA, ddi
concentrations en milieu fractur de socle :
lanalyse des consquences des pisodes
exemple du site de Ploemeur (Morbihan)
mto-climatiques extrmes, a dmarr.
luniversit de Bretagne Occidentale (Brest).
Ce projet est coordonn par lIRSN, sur un
3 mai 2007
Christelle Adam a soutenu son habilitation
Fvrier 2007
financement de lANR.
13 juillet 2007
Septembre 2007
diriger des recherches Indicateurs de lex-
Laetitia KASPRZAK a soutenu une thse
position et des effets des radionuclides dans
intitule : Quantification et spciation du
LIRSN a publi un rapport final regroupant
les cosystmes aquatiques continentaux
Tc 99 dans les matrices environnementales.
les rsultats des tudes ralises la deman-
dans les locaux de lINSTN, au centre CEA de

Cadarache.
Soutenances
de thses
de du ministre de lAmnagement du Territoire
14 dcembre 2007
et de lEnvironnement sur les sables de
Mickael LEMERCIER a soutenu sa thse
Camargue qui prsentent, en certains points,
Dveloppement d"une mthode analytique
des flux de rayonnement inhabituellement
pour quantifier par spectromtrie gamma in
levs.
situ les radionuclides dans les sols luni-
Octobre 2007
versit PARIS SUD XI (Orsay).
15 fvrier 2007
Fabien TERNAT a soutenu une thse intitule : Prise en compte de la diagense sdimentaire dans la modlisation de la
LIRSN et lOffice fdral de la sant publique

suisse (OFSP) ont rendu aux autorits suisses
AUTRES
Faits marquants
et franaises leur rapport prsentant ltat

radiologique actuel de lenvironnement du
remobilisation des stocks de radionuclides

constitus dans le sdiment de fond des cours
deau dans les locaux de lINSTN au centre
CERN.
Fvrier 2007
LIRSN a organis le meeting final du projet
CEA de Cadarache.
europen ERICA Paris.
23 mars 2007
from Ionising Contaminants: Assessment and
Le projet europen ERICA (Environmental Risk

Christophe CHABROULLET a soutenu une
Management) sest achev en fvrier 2007.
thse intitule : tude de la remobilisation de

radionuclides vie longue (79Se et 99Tc)
Ce projet du 6e PCRD Euratom a runi pendant
partir d'un sol de surface contamin. Influence
trois ans 15 partenaires de 7 pays. Ses princi-
des conditions de maturation naturelle du sol
pales avances sont multiples :
dans les locaux de lINSTN au centre CEA de
mise jour de la base de donnes deffets
Cadarache.
des rayonnements ionisants sur les organismes non-humains ;
8 juin 2007
Sabrina BARILLET a soutenu une thse inti-
p roposition de critres de protection des

cosystmes ;
tule : Exposition l'uranium et effets sur le
conception dune mthode de caractrisation
cycle de vie d'un poisson luniversit Paul
du risque cologique intgrant lanalyse des
Verlaine de Metz.
expositions de la faune et de la flore et lanalyse des effets.
26 juin 2007
Thomas LE DRUILLENEC a soutenu une
thse intitule : Caractrisation des sources
61
1.8
62
Les accidents
dans les installations

nuclaires
2 Les accidents dans les installations nuclaires .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.1 les premiers rsultats de lessai PHBUS FPT3 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2 tude de la chimie du ruthnium dans lenceinte
de confinement en cas daccident grave
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
2.3 Dmarrage du programme exprimental CHIP Grenoble.. . . . . . . . . . 80

2.4
Comportement de lUF6 en cas de rejet accidentel
tudes et exprimentations pour quantifier les rejets accidentels

dUF6 dans les installations du cycle amont du combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.5 tude des phnomnes physiques et des consquences

associs aux accidents de criticit
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
2.6 Analyse du comportement mcanique des enceintes
de confinement des REP 900 MWe CPY en conditions

daccident grave .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.7 Les premiers rsultats de la campagne PRISME DOOR . . . . . . . . . . . . . . . . .109

2.8 R&D en thermohydraulique lchelle locale en soutien
ltude de laccident de perte de rfrigrant primaire (APRP) . . . . . . . . . . .110
2.9 Un nouveau programme de recherche pour tudier le
comportement dassemblages combustibles entreposs en piscine

La Hague en cas de dnoyage .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. 12
2.10 LES FAITS MARQUANTS en quelques dates .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 13
63
Les accidents
dans les installations nuclaires
Michel Schwarz
Direction de la prvention des accidents majeurs
a prvention des accidents susceptibles de se produire dans
Le premier concerne les rsultats du dernier essai du programme
une installation nuclaire, ainsi que ltude des moyens
international Phbus PF (produits de fission). Il met en vidence
mettre en uvre pour en limiter les consquences sur le public
limportance de la nature des matriaux constituant les barres de
et lenvironnement constituent une des missions majeures de
commande dun racteur sur les rejets diode lintrieur de len-
lInstitut. Elle passe par une meilleure comprhension des phno-
ceinte de confinement.
mnes impliqus, par le biais de programmes de recherche finalise,
Le deuxime dcrit les rsultats des travaux mens sur le com-
ainsi que le dveloppement de logiciels de calcul et de mthode
portement du ruthnium, dans lenceinte de confinement. Cet
dvaluation. Ces outils, une fois qualifis, permettent destimer les
lment, particulirement radiotoxique, pourrait tre mis en
risques encourus et danalyser lefficacit des dispositions prvues
grande quantit, en partie sous forme de gaz, lors de certains
par lexploitant pour y faire face.
scnarios daccident.
Les articles de fond qui suivent donnent un aperu des thmatiques
confinement des racteurs de 900 MWe, ultime barrire de rten-
faisant lobjet dimportants efforts de recherche de la part de
tion des produits radioactifs vis--vis de lenvironnement. Des calculs
lInstitut.
multi-chelles sont ncessaires pour valuer finement les limites
Le troisime est relatif au calcul de la tenue des enceintes de
de rsistance de ces ouvrages, jouant un rle dterminant pour

la sret.
Tout dabord, laccident de fusion du cur dun racteur eau
Une brve dcrit le programme Chip que lInstitut mne, en
sous pression, tel que celui qui sest produit en 1979 dans la cen-
coopration avec le CNRS, sur les formes chimiques de liode qui
trale amricaine de Three Mile Island, est un sujet auquel de nom-
peuvent apparatre lors de son transfert entre le cur en fusion du
breux programmes de recherche ont t consacrs tant en France
racteur et lenceinte de confinement, et leur volatilit.
que dans le monde. On estime sa probabilit doccurrence trs

faible, notamment compte tenu des dispositions qui ont t prises
depuis laccident. Rappelons quil rsulte de la dfaillance cumule
Dans les usines du cycle du combustible, la matrise du confinement
de plusieurs systmes de scurit indpendants. Nanmoins, ses
de lhexafluorure duranium ncessite de modliser son comportement
consquences potentielles en termes de rejets de produits radio
de gaz lourd, ainsi que ses ractions chimiques avec la vapeur deau,
actifs dans lenvironnement justifient la poursuite des efforts de
qui produisent de lacide fluorhydrique extrmement agressif. Un
recherche. Trois articles sont consacrs ce thme.
article de fond dcrit les avances obtenues sur ce sujet important.
64
Un autre risque important, contre lequel il convient de se prmunir, notamment dans les usines du cycle du combustible, est celui de
la criticit. Il peut survenir lorsque des matriaux fissiles se trouvent
placs dans une configuration gomtrique critique , dclenchant
un emballement incontrl de la raction nuclaire de fission. Il
peut en rsulter de graves dommages, notamment pour les oprateurs situs proximit. Un article de fond prsente ltat des
connaissances sur cet accident.
Un dpart de feu dans une installation nuclaire peut avoir des

consquences graves, notamment lorsque des fonctions de sret
risquent dtre perdues. Une brve dcrit les premiers rsultats du
programme international de recherche PRISME sur la propagation
dun incendie lintrieur dune installation confine et ventile.
Les assemblages uss sont entreposs dans de vastes piscines

lusine de La Hague. Ils sont le sige dun dgagement de chaleur,
vacu par leau des piscines. Une brve dcrit le nouveau programme
de recherche que conduit lInstitut, en partenariat avec Areva, pour
valuer les consquences dun accident de dnoyage de lune de ces
piscines.
Le souhait des exploitants daugmenter la dure dexploitation des

combustibles en racteur afin den extraire le plus dnergie possible
ncessite le dveloppement doutils de calcul de plus en plus prcis,
pour analyser limpact de cette volution sur le niveau de sret des
racteurs. Une brve dcrit les travaux de recherche et de dveloppement
en cours lInstitut pour se doter doutils qualifis permettant dvaluer
les consquences dun accident de refroidissement du cur.
65
2.1
les premiers rsultats
de lessai PHBUS FPT3
Batrice SIMONDI-TEISSEIRE, Bruno BIARD, Jrme GUILLOT, Christelle MANENC, Philippe MARCH, Frdric PAYOT
Laboratoire d'exprimentation et de mesure des relchements accidentels
Depuis laccident du racteur n 2 de la centrale nuclaire amricaine de Three Mile Island (TMI-2), le 28 mars
1979, qui sest traduit par la fusion denviron la moiti du cur du racteur et les rejets de produits de fission
limits, un ensemble de programmes exprimentaux de recherche en sret ont t raliss par de nombreux
organismes travers le monde. Le programme exprimental Phbus PF, conduit dans le racteur Phbus du
CEA, a t lanc par lIPSN en 1988 et constitue lun des principaux programmes de recherche internationaux
consacrs aux accidents graves des racteurs eau (accidents de fusion de cur). Il sagissait dexpriences
globales, cest--dire reproduisant de la manire la plus raliste possible les phnomnes physiques attendus
lors dun accident de fusion de cur. Les rsultats exprimentaux de ce programme, qui compltent ceux
obtenus partir dessais effets spars, constituent des lments majeurs de validation des diffrents logiciels
de simulation utiliss pour les analyses de sret des racteurs eau lgre [Birchley et al., 2005 ; Clment, 2003a ;
Clment et al., 2006 ; Evrard et al., 2003 ; Schwarz et al., 1999 ; Schwarz et al., 2001], notamment le logiciel ASTEC
[Van Dorsselaere et al, 2004], dvelopp par lIRSN en collaboration avec GRS, et le logiciel ICARE/CATHARE.
Le programme PHBUS PF comprenait cinq essais, qui ont t
seront consolids par les rsultats des examens destructifs en cours,
raliss avec succs de 1993 2004 [Clment et al., 2006]. Lessai
sont prsents dans ce document.
FPT3, ralis du 18 au 22 novembre 2004, tait la cinquime et

dernire exprience du programme. Sa particularit rsidait dans
la mise en uvre, avec le combustible test, dun matriau absor-
Description de linstallation exprimentale
bant neutronique en carbure de bore (B4C), utilis notamment dans

les REP 1 300 MWe, au lieu de lalliage argent-indium-cadmium
Linstallation permet dtudier, dans des conditions exprimentales
(AIC) mis en uvre lors des essais prcdents et utilis dans les
reprsentatives de celles dun racteur nuclaire eau sous pression
REP 900 MWe.
en situation daccident de fusion de cur [Schwarz et al., 1999 ;
Les donnes exprimentales brutes acquises pendant lessai, puis
Clment et al., 2003b], la dgradation des crayons de combustible
durant les campagnes dexamens non destructifs aprs lessai, ont
et de llment absorbant les neutrons jusqu la formation dun
t dpouilles et leur cohrence globale est en cours danalyse.
bain fondu, ainsi que le relchement et le transport des matriaux
Les renseignements issus des rsultats de lessai FPT3 [Clment et
issus de la dgradation (produits de fission mis par le combustible,
al., 2005a ; March et al., 2006 ; Simondi-Teisseire et al., 2006], qui
vapeurs et/ou arosols provenant de la dgradation des crayons et
66
Les accidents dans les installations nuclaires
REP
7
Peinture
chelle = 1:5000
3
Enceinte de confinement
5
PHBUS PF
7
2
4
1
Circuit
primaire
5
2
Brche
4
1
6
Figure 1
Linstallation Phbus PF.
de llment absorbant) dans le circuit primaire et lenceinte de
10 % de la section du rservoir), un volume gazeux ( 5 ) et, en
confinement. Une attention particulire est porte au comporte-
partie suprieure, des surfaces peintes refroidies condensantes(2) ( 7 ).
ment de liode du fait des consquences radiologiques importantes
La section froide du circuit dbouche dans le volume libre de ce
en cas dmission de cet lment dans lenvironnement, dans les
rservoir, simulant une brche en aval dun gnrateur de
jours qui suivent la fusion du cur.
vapeur.
Les diffrents phnomnes physiques tudis lors de lessai FPT3
Ces trois zones sont reproduites approximativement lchelle
interviennent :
1/5 000 par rapport un racteur nuclaire eau sous pression
dans le cur du racteur, simul par une grappe constitue de
de type 900 MWe (figure 1) et sont finement instrumentes :
18 crayons de combustible pralablement irradis avec un taux de
mesure des dbits et tempratures, des rayonnements par spec-
combustion de 24,5 GWj/tU dans le racteur BR3, deux crayons
tromtrie gamma adapts aux forts taux de comptage, des concen-
instruments composs de combustible vierge et un crayon absor-
trations des gaz carbons, de lhydrogne et de loxygne, et
bant les neutrons en carbure de bore ; les gaines du combustible
prlvements squentiels dchantillons du fluide transport dans
sont en Zircaloy et celle du crayon absorbant en acier avec un tube
le circuit, de latmosphre du volume du rservoir et du liquide
guide en Zircaloy ( ) ;
du puisard.
dans le circuit primaire, reprsent par une partie chaude rgule
Des mesures non destructives sont ralises aprs lessai dans
700 C ( 2 ) et une partie froide rgule 150 C ( 4 ), relies par
linstallation, dune part, pour quantifier les metteurs gamma
un tube en forme de U invers de 4 m de haut simulant le gnra-
retenus sur les chantillons prlevs dans les circuits et le rser-
teur de vapeur ( ), o a lieu une chute brutale de la temprature
voir et, dautre part, pour caractriser la dgradation du combus-
du fluide le traversant ;
tible (radiographies X, tomodensitomtries et spectromtrie
dans lenceinte de confinement, simule par un rservoir (1) de

10 m3 dont la surface est lectropolie, et comprenant, en partie
gamma pour tablir un profil de rpartition des metteurs dans

la grappe).
infrieure, un volume de 120 litres rempli dune solution tamponne pH 5 simulant le puisard dun racteur ( 6 , dans linstallation
(1) Dans la suite du texte, cet lment est nomm rservoir .
PHBUS, pour des raisons techniques, le puisard ne reprsente que
(2) Dans la suite du texte, ces lments sont nomms condenseurs .
67
2.1
2.1
Objectifs de lessai FPT3
catalytiques utilises dans les enceintes des racteurs nuclaires

pour recombiner lhydrogne en eau.
Les objectifs spcifiques lessai FPT3 se dclinent de la faon suivante, pour la grappe, les circuits exprimentaux et le rservoir.
Droulement de lessai FPT3

Pour la grappe
Les objectifs principaux sont dobtenir une importante dgradation
Avant la phase exprimentale proprement dite, la grappe dessai est
des crayons de combustible et de llment absorbant les neutrons,
soumise une phase de r-irradiation dans le racteur PHBUS
un important relchement des produits de fission volatils dans une
pendant huit jours et demi, en vue de recrer un inventaire repr-
atmosphre basse pression riche en hydrogne et datteindre une
sentatif en produits de fission vie courte (comme liode 131 dont
masse globale de combustible dplace denviron 1 kg sur les 10 kg
la priode radioactive est denviron huit jours). Aprs la phase de
que comporte initialement la grappe.
r-irradiation, une phase de transition (schage de la grappe, ajustement des conditions aux limites, diminution de lempoisonnement
Dans les circuits exprimentaux
xnon du racteur) dure environ 37 heures.
Le principal objectif est de comprendre les missions de produits
Pendant la phase de dgradation, qui dure environ cinq heures, la
de fission par le combustible, de vapeurs ou arosols provenant de
pression dans les circuits exprimentaux est fixe 0,2 MPa et le
la dgradation des crayons et de llment absorbant, leur transport
dbit dinjection de vapeur deau en partie basse de la grappe
et leur dpt dans le circuit primaire basse pression (0,2 MPa). Il
0,5 g/s. La puissance dans la grappe dessai augmente par rampes et
sagit galement dobtenir des donnes sur la chimie des produits
paliers successifs jusqu lobtention des objectifs de dgradation
de fission (PF), notamment sur les interactions de ces PF avec les
viss, la suite de quoi le racteur est arrt. Ce transitoire est suivi
parois des lignes haute temprature et avec des composs car-
du refroidissement de la grappe de combustible pendant environ une
bons et bors provenant de loxydation du B4C. La formation de
heure, puis par lisolement du rservoir.
mthane revt une importance particulire car il peut promouvoir
Entre larrt du racteur et la fin de linjection de vapeur, le disposi-
la formation diode organique. Pour investiguer ce phnomne, une
tif portant les coupons recombineurs dhydrogne est introduit dans
priode suffisamment longue avec des conditions hautement rduc-
latmosphre du rservoir pendant 30 minutes.
trices est requise (au moyen de la transformation quasiment complte de la vapeur deau injecte en hydrogne par la raction
Ensuite, la phase exprimentale se poursuit avec une phase long
doxydation du B4C et du Zircaloy des gaines du combustible),
terme de quatre jours, qui consiste en trois tapes successives :
pendant la phase de relchement des produits de fission.
une phase arosol denviron 37 heures, ddie lanalyse des

mcanismes de dpt des arosols dans le rservoir ;
Dans le rservoir
une phase de lavage de 13 minutes, visant transfrer les arosols
Lobjectif principal est dtudier la physico-chimie des PF dans les
dposs sur le fond hmisphrique du rservoir o ils ont sdiment,
heures et les jours qui suivent leur mission depuis la grappe, ainsi
vers le puisard ;
que leffet de la prsence de bore et de composs carbons. Les
une phase de chimie de deux jours, consacre lanalyse de la
phnomnes de radiochimie de liode dans leau du puisard et dans
chimie de liode dans le puisard et latmosphre, en particulier sa
latmosphre sont particulirement examins, laide des nombreux
spciation. La temprature de leau est alors porte de 90 C
moyens de mesure ddis. Les surfaces peintes places la fois
100 C, afin de favoriser un cycle dvaporation/condensation
dans leau du puisard et dans latmosphre du rservoir (surfaces
reprsentatif entre le puisard et les condenseurs de 0,73 g/s pendant
peintes refroidies condensantes) constituent une source de com-
la phase de chimie.
poss organiques pouvant interagir avec liode.

En complment des objectifs indiqus ci-dessus figure galement
la caractrisation :
Principaux rsultats sur la dgradation de

la grappe
de la taille des arosols relchs dans le rservoir et de leur

processus de dpt (sdimentation par gravitation sur le fond du
Lexprience consiste monter progressivement la puissance du
rservoir, diffusiophorse sur les condenseurs et dposition sur les
racteur (figure 2). Des plateaux de puissances de faibles niveaux
parois lectropolies du rservoir) ;
sont dabord raliss, afin de vrifier que les tempratures prvues
de leffet potentiel de lempoisonnement par les PF de plaques
68
sont bien atteintes.
Temprature (C)
2 650
Oxydation
Refroidissement
P4 plateau
Calibration
2 150
chauffement
Premire dtection dhydrogne : 8 440 s

Dbut de loxydation : 9 840 s
Dbut de la phase appauvrie en vapeur deau : 10 000 s
1 900
Dbut de lessai 11:49:00 (0 s)

Dure 04:49:30 (17 370 s)
Arrt du racteur 16:38:30 (17 370 s)
1 650
Rupture B4C
Dbut P4 : 11 100 s
Fin P4 : 15 420 s
1 400
1 150
Dbut phase chauffement : 15 420 s

Arrt du racteur : 17 370 s
P4c
P4b
900
Rupture de gaine
2e progression
sous la grille infrieure
P4a
650
Dbut P2 : 4 260 s
Fin P2 : 7 920 s
1re progression
sous la grille infrieure
Dbut P3 : 8 640 s
Fin P3 : 9 000 s
Puissance cur (a.u.)/ Hydrogne SDHY700 (a.u.)
Pr-oxydation
2 400
400
Dbut P1 : 360 s
Fin P1 : 3 960 s
150
0
2 000
4 000
Hydrogne
Puissance cur
Figure 2
6 000
8 000
10 000
Calorifuge - 100 mm - 349

Combustible - 300 mm
12 000
14 000
16 000
18 000
Temps (s) - T0 : 11 h49 m00 s
Calorifuge - 100 mm - 169

Combustible - 500 mm
Chronologie gnrale de la phase de dgradation de lessai FPT3. Lorigine du temps est fixe au dmarrage de laugmentation de la
puissance du racteur.
Les principaux vnements dtects partir des mesures en ligne
ture maximale dans la grappe de 1 650 C 500 mm. Comme lors
dans la grappe, les circuits et lenceinte sont les suivants :
de lessai FPT2, aucun dplacement significatif de matriaux nest
la rupture de gaine, autour du plan mdian de la grappe ( 500 mm)

et pour une temprature proche de 800 C comme pour les essais
prcdents ;
dtect pendant cette principale phase doxydation, au contraire

de lessai FPT1 au cours duquel loxydation tait plus violente ;
le dplacement de matriaux, notamment le combustible, qui
la rupture du crayon absorbant vers 500 mm. La temprature
dmarre pendant le dernier plateau et se poursuit jusqu la fin du
maximale mesure alors sur le tube-guide est approximativement
plateau et au dbut de la phase de monte en puissance, en formant
de 1 450 C, plus leve dau moins une centaine de degrs que pour
probablement un bain fondu de dimensions rduites.
les essais prcdents (pour lesquels le crayon absorbant tait en

Ag-In-Cd). La premire dtection de CO dans latmosphre du
La progression des matriaux fondus semble plus rapide et pn-
rservoir, quelques secondes aprs la rupture, est cohrente avec les
trante pour lessai FPT3 que pour les essais prcdents, puisque les
mesures de temprature dans le dispositif dessai. Le CO2 arrive dans
examens post-essai rvlent que des matriaux refroidis se trouvent
le rservoir plus tard, la fin de la premire phase doxydation,
sous la plaque support des crayons. Ceci peut tre le rsultat dune
lorsque la concentration en hydrogne dans les circuits diminue. La
temprature de fusion des matriaux plus faible, en raison de la
concentration en CH4 reste dans le domaine de la limite de dtection
prsence de composs contenant du bore et de lacier dans le
et il nest pas possible de conclure sur sa formation ;
mlange U-Zr-O (rsultant de la fusion de la gaine en Zircaloy et
la principale phase doxydation, peu aprs la rupture du crayon
de la dissolution du combustible en oxyde duranium). La masse
absorbant dans la partie mdiane de la grappe, avec une tempra-
totale dUO2 relocalise est denviron 1 kg, en accord avec les
69
2.1
2.1
objectifs exprimentaux, mais tendue sur une plus grande hauteur
que lors des essais prcdents.
Principaux rsultats pour les circuits et le

rservoir
quasiment similaire celle de lessai FPT2 et plus progressive que
mission des produits de fission, transport et dpt

dans le circuit primaire
pour les essais FPT0 et FPT1 : la plus faible vitesse dinjection de la
Pour les lments mesurs ce jour, le relchement global depuis
vapeur deau, de lordre de 0,5 g/s dans les essais FPT2 et FPT3 au
la grappe dessai FPT3 est similaire celui obtenu dans les essais
lieu denviron 2 g/s pour les essais FPT0 et FPT1, rsulte en une
prcdents [Clment et al., 2006 ; Dubourg et al., 2005]. Les lments
progression plus lente du front doxydation du Zircaloy des
peuvent tre classs en fonction de leur relchement global :
Pendant lessai FPT3, la cintique de production dhydrogne est
gaines.
lments fortement relchs (environ 80 % de linventaire initial
Toutefois, la dure de production dhydrogne est plus longue et

conduit une priode de 17 minutes pendant laquelle la concentration volumique en hydrogne est suprieure 70 % dans le
[i.i.] dans la grappe), tels que les gaz rares (par exemple Xe) ;
produits de fission volatils I, Te et Cs, avec une fraction relche
dans la gamme 45-75 % ;
circuit. Pendant la dgradation, loxydation du Zircaloy et du
lments faiblement ou trs faiblement relchs (tels que Ba ou Zr),
carbure de bore conduit la formation de 60 moles dhydrogne
de lordre de 3 % (pour Ba) de linventaire initial dans la grappe,
(52-53 moles lies au Zircaloy et 7-8 moles issues de loxydation
voire beaucoup moins.
du carbure de bore). Ainsi, 73 % de Zr et 77 % de B4C sont oxyds

pendant la phase de dgradation.
Comme pour lessai FPT2, la faible vitesse dinjection de vapeur

deau (0,5 g/s) provoque un dpt significatif de produits de fission
Comme pour les essais prcdents, une phase doxydation moins
volatils (Cs, I, Te et Mo) dans la partie suprieure de la grappe
marque est observe dans la phase finale de la dgradation de la
dessai. Ce comportement diffre de celui observ pour les essais
grappe, lorsque des matriaux scoulent dans la partie infrieure
FPT0 et FPT1, raliss avec une vitesse dinjection de la vapeur
de la grappe. Pendant cette phase doxydation tardive, qui dure
deau plus leve (2 g/s), pour lesquels les dpts seffectuent dans
environ 13 minutes, une concentration maximale dhydrogne dans
les parties des circuits situes en aval (dans le plnum suprieur
les circuits de 20 % est atteinte.
situ au-dessus de la grappe et dans le tube simulant le gnrateur

de vapeur). Pour FPT3, un dpt significatif de csium et diode est
Comme prvue, une dgradation de la grappe modre mais signi-
observ sur le tube simulant le gnrateur de vapeur, avec respec-
ficative est obtenue pendant lessai FPT3, comme le montre la
tivement 9,4 % et 7,1 % de la masse comprise initialement dans
radiographie ralise aprs lessai (figure 3).
le combustible, ce qui est deux fois plus lev que pour lessai
FPT2.
Le relchement darosols le plus significatif se produit la fin de
la premire phase doxydation et pendant la phase de dplacement
du combustible.
Le transport des PF volatils, travers les circuits vers le rservoir,
commence pendant la premire phase doxydation et se termine
avec larrt du racteur. Larrive de Xe, I et Cs dans le rservoir se
produit avec un dbit relativement stable pendant lensemble de
la phase de relchement. Larrive de Te dans le rservoir est significativement retarde par rapport celle de Cs et I. Par ailleurs, les
mesures indiquent des dpts de Te en branche chaude plus importants que pour les autres produits de fission volatils. Le Mo devient
mesurable dans le rservoir seulement aprs la premire phase
doxydation, ce qui suggre que son relchement est faible pendant
la phase riche en hydrogne et devient significatif seulement pendant la phase suivante, riche en vapeur deau. Cette observation est
Figure 3
70
Radiographies X des dispositifs dessai Phbus PF

avant et aprs les essais FPT0, FPT1, FPT2 et FPT3.
cohrente avec la volatilit plus leve de la forme oxyde du Mo

par rapport celle du mtal.
Les gaz rares qui ne ragissent pas avec les surfaces des circuits
chimique de liode qui est relch dans le rservoir. Ainsi, pour
atteignent latmosphre du rservoir sans rtention dans les circuits.
lessai FPT3, le comportement de liode diffre significativement
Au contraire, les produits de fission volatils (tels que I, Cs et Te),
de celui des PF qui se trouvent sous forme arosol, en effet :
dont la fraction relche est quasiment comparable, dans le domai-
pendant la phase de dgradation, le dpt diode est environ trois
ne 45-75 % de la masse comprise initialement dans le combustible,
fois plus rapide que celui des autres lments prsents dans le
atteignent le rservoir avec des quantits diffrentes : 34 % i.i pour
rservoir sous forme arosol, ce qui sexplique par un processus
I, 5 % i.i pour Te et 31 % i.i pour Cs. Ces fractions sont beaucoup
dabsorption de liode gazeux sur les surfaces peintes refroidies qui
plus faibles que celles mesures pour lessai FPT2 : 57 % i.i pour
conduit un dpt denviron 55 % de la masse diode relche dans
I, 28 % i.i pour Te et 41 % i.i pour Cs.
le rservoir ;
Pour lessai FPT3, la plus faible fraction transporte vers le rservoir
lors du lavage, aucun ajout significatif diode dans le puisard nest
observe pour Te et Cs, peut tre attribue aux dpts importants
mesur, ce qui montre que trs peu diode sest dpos sur le fond
de ces lments mesurs dans la branche chaude des circuits,
hmisphrique du rservoir. Ce rsultat est cohrent avec le fait
principalement dans la ligne verticale et le gnrateur de vapeur
que liode se trouve essentiellement sous forme gazeuse lors de la
pour Te et dans la partie amont au gnrateur de vapeur pour Cs.
phase de sdimentation des arosols.
Pour liode, un bilan de masse dans le circuit doit tre tabli avant
de tirer des conclusions sur sa rtention dans les circuits.
La fraction gazeuse diode mesure dans le rservoir atteint un

maximum de 13 % de la masse diode initialement prsente dans
Comportement des arosols dans le rservoir
la grappe, pendant la phase de dgradation, lorsque le dbit diode
Dans le rservoir, la vitesse de dpt des arosols sur les condenseurs
transport dans le rservoir commence diminuer. Cette valeur
est quasiment similaire pour les essais FPT3 et FPT2, ce qui est
maximale est beaucoup plus leve que celle mesure lors des
cohrent avec des vitesses de condensation comparables (pendant
essais prcdents [Clment et al., 2006 ; Girault et al., 2006 ;
la phase de dgradation et le dbut de la phase arosol ), respon-
Jacquemain et al., 1999]. Aprs avoir atteint ce maximum, la
sable des dpts par diffusiophorse (phnomne entranant les
fraction diode sous forme gazeuse dcrot trs rapidement jusqu
arosols par condensation de la vapeur sur les surfaces peintes
reprsenter 0,8 % de la masse diode initialement prsente dans la
refroidies). La vitesse de dpt des arosols par sdimentation gra-
grappe, au dbut de la phase arosol . Cette dcroissance rapide
vitationnelle est plus faible dun facteur 2 par rapport aux essais
suggre que liode est pig de faon trs efficace sur les surfaces
prcdents. Cette observation peut tre attribue une taille inf-
peintes refroidies. Une telle dcroissance avait dj t observe lors
rieure et/ou une plus faible concentration des arosols dans le
des essais FPT1 et FPT2 mais avec une concentration initiale diode
rservoir, ce qui rduit lagglomration et laugmentation de la taille
gazeux dans le rservoir plus faible. Pendant la phase arosol , la
des arosols et/ou une plus faible masse volumique. Nanmoins,
fraction diode gazeux continue dcrotre jusqu 0,1-0,15 % de la
pour Cs et Te, la sdimentation des arosols par gravitation reste le
masse initialement prsente dans la grappe.
mcanisme majeur de dpt des arosols dans le rservoir, avec
Pendant la phase de chimie (aprs le lavage des arosols dposs
environ 50-60 % de linventaire rservoir dpos sur le fond hmis-
sur le fond hmisphrique vers le puisard), la fraction diode gazeux
phrique du rservoir. Les mesures montrent des dpts sur les parois
dcrot de 0,1-0,15 % vers un plateau autour de 0,03 % de linven-
du rservoir non ngligeables, avec environ 15 % de la masse initia-
taire grappe ( comparer 0,01 % pour lessai FPT2), correspondant
lement transporte dans le rservoir en I, Cs et Te la fin de la phase
probablement latteinte dun quilibre physico-chimique de
arosol , ce qui est plus lev que pour les essais FPT2 et FPT1.
liode dans le rservoir.

Tout au long de la phase exprimentale, et de faon similaire
Comportement de liode dans le rservoir
lessai FPT2, la fraction diode gazeux sous forme inorganique est
Environ 34 % de la masse en iode initialement comprise dans le
prdominante (suprieure 75 % de liode gazeux total), contrai-
combustible est transporte vers le rservoir. Cette fraction est plus
rement aux essais FPT0 et FPT1 o liode organique tait le com-
faible que pour les essais prcdents [Clment et al., 2006 ; Girault
posant majoritaire. Les donnes exprimentales de lessai FPT3 ne
et al., 2006 ; Jacquemain et al., 1999]. Pour lessai FPT3, liode est
mettent pas en vidence de dsorption significative de liode
relch dans le rservoir essentiellement sous une forme gazeuse
partir des parois du rservoir ou des condenseurs, lchelle de
(la fraction moyenne diode gazeux dans latmosphre pendant
temps de lexprience.
la phase de dgradation est d'environ 80 %). La nature du crayon
Liode collect dans leau du puisard, dont le pH est de lordre de
absorbant (B4C pour FPT3 au lieu de Ag-In-Cd pour les prcdents
5 0,2 et dont la temprature vaut respectivement 90 C et 100 C
essais) semble avoir un impact significatif sur la forme physico-
pendant la phase arosol et la phase de chimie, est essentiel-
71
2.1
2.1
lement sous une forme soluble tout au long de lessai.
al., 2004]. Certains rsultats prliminaires dduits des donnes
Par comparaison avec les prcdents essais, le caractre soluble de
aujourdhui disponibles pour lessai FPT3 sont inattendus, en
liode dans leau est cohrent avec le remplacement du crayon
particulier la fraction importante diode gazeux transporte
absorbant Ag-In-Cd par du B 4C, qui induit une diminution de
vers le rservoir lors de la dgradation (mme si elle diminue
lefficacit du pigeage de liode sous la forme insoluble AgI [Funke,
rapidement pour atteindre, aprs quelques heures, des valeurs
1996]. La quantit diode rcupre dans le puisard, estime 5,4 %
voisines de celles obtenues dans les essais prcdents) et la
de la masse initialement prsente dans la grappe, est essentiellement
temprature de liqufaction du mlange U-Zr-O-B-acier
issue des condenseurs qui se vidangent dans le puisard.
(dnomm corium ), plus basse quattendue. Des tudes sont

en cours [Clment et al., 2005b] pour, dune part, apporter des
donnes exprimentales complmentaires et, dautre part, com-
prendre les phnomnes physico-chimique lorigine de ces

comportements. Par ailleurs, la transposition de ces rsultats au
Il est important de mentionner que, globalement, les objectifs de
cas racteur est en cours et permettra dvaluer leur impact sur
lessai FPT3 ont t atteints de manire satisfaisante [Albiol et
lvaluation des rejets radioactifs possibles en cas daccident.
Rfrences
T. Albiol, S. Morin (2004), FPT3 test statement, CPEX/PH/2004-02050, Document Phbus IP/04/560.
J . Birchley, T. Haste, H. Bruchertseifer, R. Cripps, S. Gntay and B. Jckel (2005), Phebus-FP: Results and significance for plant safety in Switzerland,
Nuclear Engineering and Design, vol. 235, pp. 1607-1633.
P .D.W. Bottomley, P. Carbol, J.P. Glatz, D. Knoche, D. Papaioannou, D. Solatie, S. Van Winckel, A.-C. Gregoire, G. Grgoire and D. Jacquemain (2005),
Fission product and actinide release from the Debris bed test Phebus FPT4: synthesis of the Post test Analyses and of the Revaporisation testing of the plenum
samples performed at ITU, International Congress on Advanced Power Plants (ICAPP-05), May 15-19, Seoul, Korea.
B. Clment (2003a), Summary of the Phebus FP Interpretation status, Proc. 5th Technical seminar on the Phebus FP programme, Aix-en-Provence, France,
June 24-26.
B. Clment, N. Hanniet-Girault, G. Repetto, D. Jacquemain, A.V. Jones, M.P. Kissane and P. Von der Hardt (2003b), LWR severe accident simulation: synthesis of the
results and interpretation of the first Phebus FP experiment FPT-0, Nuclear Engineering and Design, vol. 226, pp. 5-82.
B. Clment, O. De Luze and G. Repetto (2005a), Preliminary results and interpretation of Phebus FPT-3 test, MELCOR Cooperative Assessment meeting,
September 20-21, Albuquerque (NM) USA.
B. Clment, N. Girault, G. Repetto and B. Simondi-Teisseire (2006), Les enseignements tirs du programme PHEBUS PF, RST IRSN 2006, 84-96.
B. Clment, R. Zeyen (2005b), The Phebus Fission Product and Source-Term international programs, International Conference Nuclear Energy for New Europe 2005,
Bled, Slovenia, September 5-8.
J.C. Crestia, G. Repetto and S. Ederli (2000), Phebus FPT-4 First post test calculations on the debris bed using the ICARE V3 code, Proc. 4th technical seminar
on the Phebus FP programme, Marseille, France, March.
R. Dubourg, H. Faure-Geors, G. Nicaise and M. Barrachin (2005), Fission product release in the first two Phebus tests FPT-0 and FPT-1, Nuclear Engineering and
Design, vol. 235, pp. 2183-2208.
J .M. Evrard, C. Marchand, E. Raimond and M. Durin (2003), Use of Phebus FP Experimental Results for Source Term Assessment and Level 2 PSA, Proc. 5th Technical
seminar on the Phebus FP programme, Aix-en-Provence, France, June 24-26.
F. Funke, G.-U. Greger, A. Bleier, S. Hellmann and W. Morell (1996), The reaction between iodine and silver under severe PWR accident conditions,
Chemistry of Iodine in Reactor Safety, Workshop proceedings Wrenlingen, Switzerland 10-12 June, NEA/CSNI/R(96)6.
N. Girault, S. Dickinson, F. Funke, A. Auvinen, L. Herranz and E. Krausmann (2006), Iodine behaviour under LWR accidental conditions: lessons learnt from analyses
of the first two Phebus FP tests, Nuclear Engineering and Design, vol. 236, pp. 1293-1308.
. Jacquemain, N. Hanniet, C. Poletiko, S. Dickinson, C. Wren, D. Powers, E. Krausmann, F. Funke, R. Cripps and B. Herrero (1999), An Overview of the Iodine
D
Behaviour in the Two First Phebus Tests FPT-0 and FPT-1, OECD Workshop on Iodine Aspects of Severe Accident Management, Vantaa, Finland, May 18-20.
P h. March et al. (2006), First results of the Phebus FPT-3 test, Proc. of the 14th International Conference on Nuclear Engineering, July 17-20, 2006,
Miami, Florida, USA.
. Schwarz, G. Hache and P. Von der Hardt (1999), Phebus FP: a severe accident research programme for current and advanced light water reactors,
M
. Schwarz, B. Clment and A.V. Jones (2001), Applicability of Phebus FP results to severe accident safety evaluations and management measures,
M
B. Simondi-Teisseire, B. Biard, J. Guillot, C. Manenc, P. March, F. Payot, C. Gaillard, B. Morassano, M. Pepino (2006), FPT3 Phbus Test: first results on iodine
behaviour, Cooperative Severe Accident Research Program (CSARP), September 25-28, Albuquerque (NM) USA.
J.-P. Van Dorsselaere et H.-J. Allelein (2004), ASTEC and SARNET, Integrating Severe Accident Research In Europe, Proc. EUROSAFE Forum, Berlin, Germany, 2004.
72
2.2
tude de la chimie
du ruthnium
dans lenceinte de confinement

en cas daccident grave
Christian MUN, Laurent CANTREL

Laboratoire d'tudes du corium et du transfert des radiolments
Contexte
aux alentours de 2 300 C (temprature atteinte dans le cur du
Dans les centrales nuclaires, la dmarche de sret repose sur le
2005 ; Libmann, 1996]. Cependant, en prsence de conditions
principe de la dfense en profondeur et sur le confinement des
oxydantes, lespce mtallique soxyde et les oxydes de ruthnium,
racteur lors dun AG) est comprise entre 1 et 10 % [Ducros et al.,
matires radioactives. Un des principaux dispositifs prvus pour
formes beaucoup plus volatiles, sont relchs en plus grande quan-
garantir la sret et se prmunir de la dissmination de radioacti-
tit et peuvent atteindre lEC. Cest pourquoi la problmatique
vit dans lenvironnement consiste confiner dans trois barrires
ruthnium est plus particulirement associe aux accidents avec
successives les produits radioactifs prsents dans le cur du rac-
entre dair dans la cuve du racteur (conditions accidentelles les
teur : on trouve successivement la gaine du combustible, le circuit
plus oxydantes).
primaire (CP) et lenceinte de confinement (EC).
Deux scnarios prpondrants de mise en contact du combustible
La probabilit doccurrence dun accident grave (AG) est extrme-
avec de lair ont t identifis (figure 1). Le premier correspond
ment faible(1), puisquil faut runir la fois la perte du refroidisse-
la vidange accidentelle de la piscine du racteur lors de la phase de
ment primaire et la dfaillance partielle ou totale des systmes de
rechargement du combustible, qui saccompagnerait du dnoyage
sauvegarde. Cependant, dans cette hypothse, les consquences
du cur [Powers et al., 1994]. Le second scnario correspond la
seraient la fusion du cur et la perte des deux premires barrires
phase dun accident de fusion du cur, conscutive la rupture du
de confinement. Les produits de fission (PF) mis seraient alors
fond de la cuve par le corium fondu (mlange de matriaux du cur
susceptibles datteindre lEC.
en fusion) : une circulation de gaz (air) stablit entre le puits de

cuve, la cuve du racteur et la brche du CP [Seropian, 2003],
Le ruthnium (Ru) mtallique, prsent dans le combustible en tant
[Freydier et al., 2006].
que produit de fission, est un lment considr comme peu volatil ;

des tudes ont montr que la fraction de Ru mise depuis une
Dans cette seconde configuration, le ruthnium relch hors du
pastille dUO2 chauffe sous atmosphre mixte oxydante (H2O/H2)
combustible transite dans le CP o rgne un fort gradient thermique, avant datteindre lEC. De rcentes tudes exprimentales ont
(1) Les tudes probabilistes de sret de niveau 1, menes lIRSN sur les REP
900 MWe (EPS1 900), valuent la probabilit doccurrence dun accident menant
la fusion du cur 10-5/anne.racteur. Mme sil sagit dune probabilit trs
faible, les consquences radiologiques seraient importantes et il est donc important de raliser des tudes approfondies sur les scnarios et le droulement de
tels types daccident.
montr quune fraction du ruthnium relch nest pas pige dans

le circuit ; le taux de pigeage, ou rtention, fluctue selon la nature
de lespce transporte et le gradient thermique rencontr, qui est
diffrent selon la localisation de la brche. Les diffrentes formes
73
2.2
Entre d'air conscutive

une perce du fond de cuve
Entre d'air conscutive un accident

provoquant une vidange de la piscine
Brche
Crayons
dgrads
Air
Cuve perce
Figure 1
Scnarios daccidents graves avec entre dair dans la cuve du racteur.
chimiques possibles sont les formes gazeuses telles que le trioxyde
De plus, le ruthnium est form en quantit significative pendant
de ruthnium (RuO3(g)) et le ttroxyde de ruthnium (RuO4(g)), ainsi
le fonctionnement dun racteur nuclaire (essentiellement par
que les formes condenses du type RuO2, en nexcluant pas la
fissions directes de
possibilit de formation darosols mixtes (par exemple Cs2RuO4).
proportionnellement avec le taux de combustion du combustible.
Il convient enfin de souligner lexistence dautres accidents pouvant
En outre, la teneur en ruthnium est plus importante dans un
235 U
et
239 Pu).
Cette quantit augmente
conduire une mise en contact du combustible avec de lair et
combustible MOX que dans un combustible UO2 classique. Une
loxydation conscutive (en cas de contact avec loxygne) du Ru
gnralisation progressive du MOX et la tendance augmenter le
mtallique suivant la temprature atteinte. Il sagit notamment des
taux de combustion entraneraient donc un accroissement de la
accidents de manutention ou de transport de combustibles uss,
quantit de ruthnium form au cours de la vie du combustible.
ou bien de la vidange accidentelle dune piscine dentreposage de

combustibles uss.
Enfin, le relchement de formes de ruthnium a galement t mis
Dmarche scientifique
en vidence lors doprations de vitrification des dchets de haute

activit, dans une usine de retraitement de combustibles uss. La
Le comportement du ruthnium, ce jour mal modlis, fait
formation de RuO4(g), lors du processus, est souponne (RuO 4(g)
lobjet dun programme de R&D dans le cadre du rseau dexcel-
nest pas retenu par les filtres THE(2)).
lence SARNET [2007]. Si lIRSN a cibl ses tudes sur le comportement du ruthnium dans lenceinte de confinement, dautres
partenaires du rseau (VTT, AEKI, CEA) ont ralis des program-
Enjeux
mes exprimentaux focaliss sur ltude du relchement et du

transport du ruthnium dans le circuit primaire. La finalit de tous
Le ruthnium est un produit de fission prsentant une radiotoxicit

leve, notamment au travers de ses isotopes
106Ru
(T1/2=369 j)
ces programmes est denrichir la base exprimentale ncessaire

au dveloppement et la qualification de modles dans le code
et 103Ru (T1/2=39,3 j). Il sagit donc dun radio-contaminant impor-
intgral ASTEC [Van Dorsselaere et al., 2005].
tant court et moyen termes [Dcret J.O., 2003]. En cas de diss-
Concernant le programme men par lIRSN, ltude bibliographique
mination de particules de Ru dans lenvironnement, du fait de leur
a fait ressortir, dune part, un manque de donnes quantifies sur
activit spcifique leve, lirradiation externe peut tre impor-
la stabilit en phase gazeuse de RuO4 et sur le comportement sous
tante [Pllnen, 1997], et le risque de contamination interne ne
radiolyse des deux oxydes RuO2(c) et RuO4(g), dautre part, des
peut tre nglig, dans la mesure o la prsence despces volatiles
incertitudes, voire des contradictions, sur la nature des interactions
du ruthnium (typiquement RuO4) induit un risque de contamina-
du ttroxyde gazeux avec les surfaces en prsence dans lenceinte
tion par inhalation.
(acier inoxydable type 316L ou peinture poxy). Cette absence de

donnes pertinentes dans la littrature [Mun, 2007] a conduit
(2) Trs haute efficacit.
74
approfondir ltude exprimentale et thorique de la chimie du
ruthnium et plus prcisment celle des oxydes RuO2 et RuO4, dans
ture. Ainsi, 90 C et en prsence de vapeur deau, conditions
les conditions dune enceinte en cas dAG. Les paramtres dtude
reprsentatives de lenceinte lors dun AG, le temps de demi-vie du
sont une temprature comprise entre 40 C et 140 C, une atmos-
ttroxyde gazeux est de cinq heures environ.
phre sche ou humide, et le caractre plus ou moins oxydant du
En outre, il semble que la loi de vitesse de dcomposition soit effecti-
milieu. En effet, concernant ltude de la ractivit de RuO 4(g) avec
vement bien du premier ordre par rapport la concentration de RuO4,
les surfaces en acier, de nombreux travaux ont t publis et des
comme le prvoyaient certains auteurs [Ortins de Bettencourt et al.,
hypothses sur les processus de rduction de RuO 4 sur ce type de
1969 ; Debray et al., 1888], mme si ce rsultat avait t tabli dans
surface ont t mises. Des interrogations demeurent cependant
des conditions bien diffrentes. Contrairement certaines donnes de
quant la nature prcise des dpts de ruthnium mis en jeu. En
la littrature, les rsultats montrent que RuO4(g) ne possde aucune
outre, il y a une absence totale dinformations concernant les
affinit particulire avec le substrat ferreux ou la peinture de type poxy.
interactions entre le ttroxyde de ruthnium et une peinture (poxy).
En effet, la nature du substrat na aucune influence sur la cintique de
Ce point est pourtant essentiel dans ce sujet dtude, tant donn
destruction du ttroxyde gazeux [Mun, Cantrel et al., 2007].
la quantit trs importante de surfaces peintes dans lEC.
Enfin, la raction de dcomposition du ttroxyde est acclre par
Par ailleurs, lanalyse des diffrentes ractions mettant en jeu le
la prsence de vapeur deau et par les dpts doxydes de ruthnium
dioxyde de ruthnium et les produits issus de la radiolyse de lair
(RuO2 ou assimils), qui jouent donc un rle de catalyseur.
laisse entrevoir la possibilit que les dpts de RuO 2, notamment,

puissent tre oxyds de manire significative pour conduire la
Caractrisation de la surface des dpts de ruthnium
formation de ttroxyde gazeux, avec des pressions partielles pouvant
Ltude mene par spectromtrie de photolectrons X (XPS) sur la
atteindre 10-7 10-5 bar [Mun et al., 2006]. ce jour, ce phno-
nature des interactions entre RuO4 et les deux substrats spcifiques
mne doxydation basse temprature na pas fait lobjet dtudes.
des enceintes de REP(3), conclut, aprs analyse des dpts forms :
De la mme faon, des phnomnes doxydation despces de
que la nature des espces de ruthnium prsentes dans le dpt
ruthnium prsentes dans leau du puisard de lEC sont galement
sur un substrat en acier inoxydable ou peinture poxy est rigou-
tout fait envisageables, dans la mesure o la radiolyse, induite
reusement identique ;
par les rayonnements mis par les PF en suspension ou dissous dans
quil ny a pas de liaison chimique entre le Ru dpos et le poly-
leau, peut conduire un milieu globalement oxydant. Le puisard
mre constitutif de la peinture ou avec les oxydes de fer, autrement
pourrait alors constituer une source potentielle de ruthnium
dit il ny a pas de raction chimique la surface des dpts.
volatil (typiquement RuO4).

Lobjectif est dacqurir suffisamment de connaissances pour ra-
Le dpouillement des spectres XPS a galement permis dtablir
liser une estimation, la plus prcise possible, des rejets possibles de
que les espces dposes sur les deux substrats spcifiques des EC
RuO4(g) dans lenvironnement. Les voies de rejets possibles sont
taient similaires celles dtectes dans lchantillon de rfrence
les fuites naturelles de lenceinte, mais galement celles lies la
(commercial) de dioxyde de ruthnium hydrat. Lanalyse des
mise en uvre de la procdure ultime de dpressurisation de lEC,
orbitales Ru3d et O1s a permis de conclure que des formes hydroxy-
dite U5, ou le sol en cas de perce du radier.
les de Ru(IV), du type RuO(OH)2, constituent majoritairement les

dpts de Ru (tout au moins en extrme surface, soit 10 nm.).
Ces espces sont les seules pouvant expliquer leur prsence la
Avances des tudes
fois dans la poudre de rfrence de dioxyde de Ru hydrat, vendu

commercialement, et dans les chantillons obtenus exprimenta-
tude de la stabilit de RuO4(g)
lement [Mun, Ehrhardt et al., 2007]. Ces derniers rsultats, coupls
Bien que le ttroxyde de ruthnium gazeux soit une espce souvent
ceux obtenus lors de ltude de la stabilit de RuO 4(g), ont permis
qualifie dinstable , il est important dvaluer cette instabilit
de conclure que la destruction du ttroxyde de ruthnium correspond
lchelle de temps dun AG, cest--dire pendant les 24 premires
une dcomposition directe en phase gazeuse, suivie dune conden-
heures et au-del. Pour cela, un procd fiable et reproductible de
sation des produits de raction sur les surfaces prsentes et non
gnration de cristaux purs de ttroxyde de ruthnium a prala-
pas un processus dadsorption. la lumire des quelques lments
blement d tre mis au point, dans la mesure o le ttroxyde nest
bibliographiques disponibles, conforts par lanalyse des rsultats
pas disponible commercialement.
XPS, un bilan ractionnel de dcomposition de RuO4(g) est propos
Il a t mis en vidence exprimentalement que la vitesse de
(tableau 1).
dcomposition de RuO4(g) nest pas aussi rapide que celle attendue

si lon considre les quelques tendances indiques par la littra-
(3) Racteur eau sous pression.
75
2.2
2.2
Ractions
tapes
Lente
RuO4(g) RuO3(g) + 0,5 O 2
Initiation
RuO4(g) + H2O(g) H2RuO5

RuO3(g) 0,5 Ru2O5 + 0,25 O2
H2RuO5 0,5 Ru2O5,2H2O + 0,75 O2
Rapide
Premire rduction
RuO3(g) + RuO2 Ru2O5

Ru2O5 2 RuO2 + 0,5 O2
Ru2O5,2H2O + 2 H2O 2 (RuO2,2H2O) + 0,5 O2
Tableau 1
Vitesse
+VI +V
Lente
+VIII +V
Intermdiaire
Effet catalytique de RuO 2
Rduction finale
Rapide
+V +IV
+V +IV
Bilan ractionnel de dcomposition de RuO4(g), avec ou sans vapeur deau(4).
tude de loxydation des dpts de ruthnium

Ltude de la stabilit des dpts de ruthnium en conditions
Cellule
dirradiation
accidentelles dans lEC, cest--dire soumis un milieu partiellement

oxydant, a t mene suivant deux champs dinvestigations :
des essais hors irradiation, laide dun ozoneur, visant dterminer les constantes cintiques doxydation des dpts de Ru sous
laction de lozone ;
des essais sous radiolyse, laide dun irradiateur (ICPE (5) EPICUR
dlivrant un dbit de dose de lordre de 4 kGy/h, figure 2), visant
reproduire de manire raliste les conditions physico-chimiques
rgnant dans lenceinte lors dun accident et notamment linventaire des produits dorigine radiolytique (OH, O3).
La premire tude qualitative, mene laide de lozoneur, a permis
Bote gants
(exploite uniquement
lors des essais dirradiation
dchantillons diode)
Figure 2
de mettre en vidence un phnomne de revolatilisation partir
Irradiateur
(Sources de 60Co)
Vue de lICPE EPICUR (IRSN/DPAM/SEREA, site de

Cadarache).
des dpts doxydes de ruthnium, dans la gamme de temprature [40 C-90 C], en air sec et humide. Cette revolatilisation
doxydation. Le rle du radical hydroxyle (OH ), oxydant un
rsulte de laction oxydante dO3 sur les sites actifs des dpts de
lectron extrmement puissant, est suppos tre lorigine de
Ru en produisant lespce RuO4(g).
leffet majorant li laugmentation du taux dhumidit. partir

des essais dozonation, une loi de vitesse doxydation des dpts
Cette raction doxydation a galement t dtecte sous radio-
de ruthnium est propose :
lyse, dans les mmes conditions de temprature et de taux dhu-
d[RuO 4 ](g)
midit. Il a t tabli exprimentalement que la temprature et le

taux dhumidit reprsentent l encore deux facteurs cls, quil y
ait ou non prsence de rayonnements ionisants. En effet, laugmentation de ces deux paramtres favorise nettement la raction
dt
n (Ru dep )
[O ]
= (k O + k H O X(H 2 O) )
V 3
Avec :
kO3 et kH2O : constantes cintiques doxydation lies laction de
O3 ou H2O(g) (l.mol-1.s-1)
(4) Il convient de distinguer les deux types de vapeur deau mentionns dans
cette tude : la premire correspondant H2O(g), prsente dans le systme lors
des essais de stabilit avec humidit, et la seconde source de H2O(g) env., issue
de lexposition des chantillons (dpt de ruthnium sur substrat acier ou
peinture) lair ambiant (post-essais de stabilit).
X(H2O) : fraction molaire de vapeur deau
(5) ICPE : Installation classe pour la protection de lenvironnement.
[O3] : concentration dozone (mol.l-1)
76
n(Ru dep) : quantit de ruthnium constituant le dpt (mol)

V : volume (l)
2.2
La raction doxydation est dordre partiel 1 par rapport [O3] et
dair rsultant de la perce de la cuve du racteur, pour lequel la
[H2O].
fraction de ruthnium atteignant lEC a t estime 10 %.
Sur la base des lois de vitesse tablies au cours de cette tude hors
Plusieurs calculs ont t mens pour tudier la sensibilit de certains
irradiation, mais nanmoins en prsence de produits de radiolyse
paramtres (dbit de dose, masse de corium). En guise dillustration,
(O3) (dcomposition de RuO4(g) et oxydation des dpts formant
les rsultats de lun de ces calculs racteur (7) sont prsents. Les
RuO4(g)), un calcul des fractions de Ru revolatilises sous rayon-
figures 3 5 reprsentent respectivement la masse de Ru, sous forme
nements a t men, puis compar aux rsultats exprimentaux
RuO4(g), dans lEC, la masse de Ru dpose sur les parois internes et
obtenus sous irradiation dans EPICUR. Les fractions calcules sont
la masse de Ru relche dans lenvironnement, souforme RuO4(g).
sous-estimes dune dcade environ. Force est alors de constater

que la raction doxydation est intensifie sous radiolyse- par
rapport aux tests dozonation ; cela est expliqu par le rle prpon-
Squence H2
drant des radicaux O . et/ou OH . En effet, lors des tests sous
Ru (kg)
Ru (kg)
20
rayonnement , une composante additionnelle de ces radicaux est

produite directement par radiolyse de lair et de la vapeur deau.
1 Ru
1
15
Par ailleurs, bien que les travaux de recherche se soient focaliss sur
1
1
la chimie du ruthnium en phase gazeuse, quelques essais exploratoires consistant irradier des solutions aqueuses de ruthnium (sous
forme de perruthnate : RuO4-) ont t raliss, dans le but dvaluer
si du ttroxyde de ruthnium volatil pouvait tre form depuis une
Les premiers rsultats ont rvl la formation de RuO 4(g) dans des
proportions trs significatives. Selon les conditions exprimentales,
0 1
0
les fractions de Ru revolatilis peuvent atteindre des valeurs avoi-
1
1.105
sinant 12 %. Nanmoins, ce stade des recherches, linfluence des
1
2.105
3.105
1
4.105
0 1
0
1
5.105
t (s)
1.105
Ttroxyde en phase gazeuse RuO4
principaux paramtres tels que le pH, la temprature et leffet de

la dose intgre reste dterminer et quantifier (cette action
10
phase aqueuse soumise aux phnomnes de radiolyse.
1
1
Figure 3
Dp
Masse de Ru dans lEC, sous forme RuO4(g).
sera poursuivie en 2008 lIRSN).
Ruthnium relch lextrieur

Ru (g)
Squence H2
Squence H2
Ru (kg)
102
Ru (kg)
Premire 6valuation des rejets de Ru
1 Ru
20
101
1 Ru
Sur la base des5 rsultats exprimentaux dtaills au paragraphe
1 Ru
1
prcdent, un modle de cintique de dcomposition de RuO 4(g)
15
1
1
forme de ttroxyde volatil, a t propos et intgr dans le logiciel

1
1 Dorsselaere et al., 2005], code de rfrence

de calcul ASTEC
3 [Van
10
10-1
1
1
europen ddi 1ltude des accidents graves. Une application au
1
cas racteur2 , pour
un REP de type 900 MWe, a ensuite t
10-2
ralise avec ce logiciel

dans des conditions aux limites ralistes
1
10-3 1
0
(paramtres thermohydrauliques,
dbits de dose). Le scnario
1
accidentel simul1est1 la squence de type H2(6), avec une entre
100
1
et de cintique4doxydation
des dpts doxyde de ruthnium sous
1
0 1
15
1 5 1
1
15
1
5
0 rsulte
1.10
2.10
3.10
5.105 en eau des
(6) La squence H2
de la perte
combine
du circuit4.10
dalimentation
0 1
0
t (s)
gnrateurs de vapeur en fonctionnement normal du racteur (ARE) et du circuit
Ttroxyde
gazeuse
RuO(ASG).
dalimentation en eau
de secours en
des phase
gnrateurs
de vapeur
4
1.105
2.105
3.105
4.105
1.105
5.105
2.105
Environnement
t (s)
Dpt de Ru sur les murs
(7) Il sagit du calcul dapplication ayant comme conditions initiales : un dbit de
Figure 4 Masse de Ru dpose sur les parois.
dose de 10 kGy.h-1 avant la procdure de dpressurisation filtre et contrle de
lEC, et une masse de corium de 82 tonnes. La procdure U5 intervient
2,5 jours.
Ruthnium
relch lextrieur
Ru (g)
102
1 Ru
101
1
3.105
77
4.105
5.105
t (s)
1
1
2.2
1
10
1
1
0 1
0
1
1
1.105
1
2.105
3.105
1
4.105
0 1
0
1
5.105
t (s)
1.105
Ttroxyde en phase gazeuse RuO4
2.105
3.105
4.105
5.105
t (s)
Dpt de Ru sur les murs
tendance peut paratre surprenante mais cet effet sexplique par

Ruthnium relch lextrieur
les effets indirects de la temprature et de la pression enceinte. En
Ru (g)
effet, en doublant la masse de corium, la temprature moyenne
102
dans lEC augmente (environ 30 K), avec un accroissement corr1 Ru

101
1
latif de la vitesse de destruction de RuO 4(g). En outre, dans ce cas,

la pression partielle de vapeur est infrieure en moyenne denviron
0,2 bar, ce qui favorise galement une diminution de la vitesse de
production de ttroxyde gazeux.
100
1
10-1
1
1
1
10-2
Concernant la chimie en phase gazeuse impliquant RuO4, les
1
10-3
1
0
rsultats des recherches ont permis didentifier les paramtres

cls des ractions et llaboration de modles. Lapplication de
1.105
2.105
3.105
4.105
5.105
t (s)
Environnement
ces modles au cas racteur indique des niveaux de rejets en

ruthnium non ngligeables, dont limpact en termes de consquences radiologiques doit tre quantifi. Ces modles sont
Figure 5
Masse de Ru relche dans lenvironnement, sous forme

RuO4(g).
d'ailleurs en cours d'intgration dans le MER(8) de l'EPS 2(9).

Les efforts de recherche sur le comportement du ruthnium
vont se poursuivre lIRSN et dans la suite du projet europen
La valeur de rejets en ruthnium gazeux est de lordre de quelques
SARNET [2007] afin, dune part, de rduire les incertitudes
grammes dans ce cas dtude (figure 5) ; pour les autres calculs,
exprimentales relatives la chimie en phase gazeuse, dautre
qui diffrent par les conditions initiales, des valeurs du mme ordre
part, dacqurir les connaissances sur la chimie du ruthnium
de grandeur ont galement t obtenues. Ltude de sensibilit fait
en phase aqueuse sous rayonnement . Cette problmatique a
apparatre :
en effet t retenue comme prioritaire par le comit dexperts de
que le dbit de dose joue un rle important lors de la formation du
ce rseau dexcellence.
Ru volatil, la diminution dun facteur 2 de ce dbit de dose provoquant

une rduction proportionnelle des rejets en ruthnium dun facteur 2 ;
(8) Modle d'valuation des rejets.
quune augmentation dun facteur 2 de la masse de corium
(9) tude probabiliste de niveau 2.
dvers de la cuve dans le puits de cuve de lEC provoque une

diminution nette des rejets dun facteur 6. premire vue, cette
78
Rfrences
H. Debray, A. Joly, Compte rendu des sances de lacadmie des sciences, 1888 (106) : p. 328-333.
Dcret relatif la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants, n 2003-296, paru au J.O. n 78 du 02/04/03. 2003.
G. Ducros, Y. Pontillon, P.P. Malgouyres, P. Taylor, Y. Dutheillet. Ruthenium release at high temperature from irradiated PWR fuels in various oxidising conditions;
main findings from the VERCORS program. in Nuclear Energy for New Europe 2005. Bled (Slovenia).
P. Freydier, J.L. Rousset, Evaluation of Air Ingress in the Reactor Vessel with the SATURNE Code. SARNET-ST-P19. EdF n HI-83/05/006/A. 2006.
J. Libmann, lments de sret nuclaire. Les ditions de physique IPSN. 1996.
C . Mun, tude du comportement du produit de fission ruthnium dans lenceinte de confinement dun racteur nuclaire, en cas daccident grave.
Thse univ. Paris XI. 2007.
C . Mun, L. Cantrel, C. Madic, A Review of Literature on Ruthenium Behaviour in Nuclear Power Plant Severe Accidents. Nuclear Technology, 2006. 156(3):
p. 332-346.
C . Mun, L. Cantrel, C. Madic, Study of RuO4 Decomposition in Dry and Moist Air. Radiochimica Acta, 2007. 95 (11): p. 643-656
C . Mun, J.J. Ehrhardt, J. Lambert, C. Madic, XPS Investigations of Ruthenium Deposited onto Representative Inner Surfaces of Nuclear Reactor Containment
Buildings. Applied Surface Science, 2007. 253(18): p. 7613-7621.
A. Ortins de Bettencourt, A. Jouan, Volatilit du ruthnium au cours des oprations de vitrification des produits de fission (2e partie). Rapport CEA-R-3663 (2).
1969: CEN de Fontenay-aux-Roses.
. Pllnen, Highly radioactive ruthenium particles released from Chernobyl accident: Particles characteristics and radiological hazard. Radiat. Protec. Dos., 1997
R
(71): p. 23-32.
D. Powers, L.N. Kmethyk, R.C. Schmidt, A review of the technical Issues of air ingression during severe reactor accidents. NUREG/CR-6218. 1994.
C . Seropian, Analysis of the potential for in-vessel air ingress during a severe accident in a PWR 900 MWe. Note technique IRSN/DPAM/SEMIC/LEPF. 03/01/2003.
J.P. Van Dorsselaere, J.C. Micaelli, H.J. Allelein. ASTEC and SARNET. Integrating severe accident research in Europe. in ICAPP05. 2005 (15-19 mai). Soul (Core).
http://sarnet.grs.de/default.aspx 2007.
79
2.2
2.3
Marie-Nolle OHNET,
Didier JACQUEMAIN
Laboratoire d'essais analytiques
Benot DURVILLE,
Christophe MARQUIE
Laboratoire d'ingnierie
des dispositifs et mesures
Dmarrage du programme
exprimental CHIP Grenoble

Les expriences PHBUS PF de fusion de
dtude de la chimie de liode dans le circuit
cur dun racteur eau sous pression ont
primaire en conditions accidentelles) a t
montr que les logiciels de simulation
dvelopp et coupl au spectromtre de
d'accident de racteur ne rendaient pas
masse haute temprature du CNRS/
compte du fait quune fraction importante de
SIMaP-Grenoble(2).
liode relch dans lenceinte de confinement

se trouvait sous la forme de gaz. Pour le rac-
La ralisation de ce dispositif complexe,
teur, cela peut entraner un risque plus grand
form de plus de 600 composants minia-
de transfert de l'iode dans lenvironnement.
turiss, a ncessit lintervention et la coordination de plus de 20 sous-traitants et
LIRSN, en partenariat avec le CEA, EDF et

dautres organismes
trangers(1)
couronne laboutissement de deux annes
et interna-
de collaboration fructueuse entre chargs
tionaux, a lanc un programme de recherche
daffaires en ingnierie et exprimenta-
visant fournir des donnes exprimentales
teurs.
sur les constantes thermodynamiques et
(1) USNRC, AECL, DSI, SUEZ/TRACTEBEL,

la Commission europenne.
(2) Sciences et ingnierie des matriaux et procds, CNRS UMR 5266, INPG, UJF, Saint-Martin
dHres.
(3) ASTEC : Accident Source Term Evaluation Code.
cintiques des ractions chimiques entre les
Les premires tudes thermocintiques
principaux lments prsents dans le circuit
avec le racteur vont dmarrer en avril 2008
primaire dun racteur, lors dun accident, et
et se poursuivront jusquen 2011. Les rsul-
susceptibles dintervenir sur la fraction
tats exprimentaux seront utiliss pour
diode volatile (racteur thermocintique).
valider le code de sret ASTEC(3) dvelopp par lInstitut, dans le but de diminuer
Le dispositif exprimental pour la ralisation des essais analytiques (essais CHIP
Figure 1
80
Racteur thermocintique.
lincertitude actuelle sur les valuations du

terme source en iode.
Figure 2
Colonne de fours instruments

(chauffage du racteur).
2.4
Comportement de lUF6
en cas de rejet accidentel
tudes et exprimentations pour

quantifier les rejets accidentels
dUF6 dans les installations du cycle
amont du combustible
Abdalkarim ABBAS, Cyril HUET

Bureau des situations d'urgence radiologique et nuclaire
Un Programme dintrt commun (PIC) a t ralis de 1998 2006, afin damliorer les connaissances sur le
comportement de lUF6 en cas de rejet accidentel et sur les consquences lies la dispersion dans lenvironnement de lUF6 et de ses produits dhydrolyse. Ce programme, conduit par lIRSN, a t cofinanc par diffrents
exploitants : Areva NC, Eurodif et FBFC Romans.
Lhexafluorure duranium (UF6) est le compos uranifre le plus volatil. Il est utilis dans le cycle amont de fabrication du combustible nuclaire lors des tapes de conversion, denrichissement et de fabrication.
LUF6 est un compos qui ragit fortement avec leau, notamment sous forme de vapeur, et produit du fluorure
duranyle solide (UO2F2) et de lacide fluorhydrique gazeux (HF). Les consquences sur lenvironnement dun
accident impliquant de lUF6 sont lies la toxicit radiologique de luranium mais surtout sa toxicit chimique
et celle de lHF.
Les accidents impliquant un rejet dUF6 reprsentent un risque important, qui est considr dans la dmarche de
sret des exploitants nuclaires, notamment dans les plans durgence des tablissements. Le comportement de
lUF6 en cas de rejet accidentel est, ce jour, mal connu. Les diffrentes hypothses actuellement utilises pour
quantifier les rejets dUF6 sont entaches dincertitudes importantes, ce qui nest pas satisfaisant, notamment
dans le cadre des valuations de sret. Ce constat a justifi la mise en place du PIC UF6.
Ces travaux ont dbut par la ralisation dun bilan des connaissances concernant les proprits de lUF6.
Un intrt particulier a t port aux donnes relatives aux situations accidentelles impliquant un rejet dUF6.
Les conclusions de cette tude ont permis de dfinir les diffrents thmes tudis par la suite dans le cadre du PIC.
Thmes dtudes
accidentelle de confinement dun conteneur dUF6 liquide chaud
Le comportement de lUF6 en cas de fuite accidentelle est com-
forme alors, en proportions quivalentes, de lUF 6 sous forme
plexe (figure 1), car il met en jeu plusieurs phnomnes physico-
solide et sous forme vapeur, dont les comportements sont trs
chimiques en interaction. Par exemple, lUF6 liquide (cas pnalisant
diffrents. Selon les conditions thermodynamiques environnantes,
pour les situations accidentelles et le plus complexe du point de
le solide peut se sublimer et la vapeur se recristalliser. LUF6 vapeur
et stock sous pression conduit une dtente rapide de lUF6. Il se
vue des phnomnes mis en jeu) est un compos instable dans les
ragit trs fortement avec lhumidit de lair et produit de lHF sous
conditions ambiantes de pression et de temprature. La perte
forme vapeur et de lUO2F2 sous forme darosols. Ces arosols
81
2.4
Rejet dans l'environnement

UF6 gaz, HF gaz et UO2F2 solide par la
ventilation ou les fuites directes
Rtention de l'UO2F2 solide par les filtres
THE et dgradation de l'efficacit des
filtres soumis l'HF
UF6 gaz + UO2F2 solide + HF gaz

Air humide
Chaleur
Hydrolyse de l'UF6 gaz

Dpt de l'UO2F2 solide
UF6 gaz + H20
Dispersion de l'UF6 gaz
UF6 gaz
UF6 Liquide
Rpartition des phases de l'UF6

Dtente de l'UF6 liquide
Sublimation / Recristallisation
UF6 solide + UO2F2 solide
mission d'UF6
Figure 1
Processus de rejet accidentel dUF6 dans un local ventil.
peuvent se dposer dans le local o a eu lieu la fuite et tre retenus
Les hypothses utilises jusqu prsent considraient quune fois
par les filtres du systme de ventilation de linstallation accidente.
dpos, lUF6 sous forme solide ne participait pas aux consquen-
Ces filtres sont, toutefois, susceptibles dtre dgrads compte tenu
ces, notamment quil ne se sublimait pas. Lobjectif de cette tude
des proprits acides de lHF.
tait donc de se doter des connaissances et des outils ncessaires
Ainsi, une valuation aussi raliste que possible des consquences
lvaluation de la sublimation dUF6 solide, pour des conditions
ncessite de dterminer les quantits duranium et dHF rejetes
reprsentatives des situations accidentelles retenues dans les plans
dans lenvironnement, en prenant en compte lensemble des ph-
durgence.
nomnes cits prcdemment. Les essais et les tudes raliss dans

le cadre du PIC avaient pour objectif daccrotre les connaissances
Dmarche retenue
sur ces diffrents phnomnes impliqus dans le processus acci-
La synthse des donnes disponibles dans la littrature na pas
dentel et ainsi damliorer lvaluation des rejets. Ces essais et
permis dobtenir de donnes ni de modle permettant dvaluer la
tudes ont ainsi port sur les transitions de phase et plus particu-
quantit et la cintique de sublimation dUF6 solide en cas dacci-
lirement sur la sublimation, sur la dispersion de lUF6 (gaz lourd
dent. La dmarche retenue tait donc de raliser un modle de
et trs ractif) dans un local, sur le dpt de larosol UO2F2 et sur
sublimation et de le valider exprimentalement.
la tenue des filtres soumis lHF.
Modle de sublimation
Rsultats obtenus dans le cadre du PIC UF6
Le modle dvelopp a t ralis en adaptant lUF6 le modle Acacia

[Ducruet et al.], tabli par lIRSN afin dvaluer lvolution, par vaporation/condensation, de la taille dune goutte deau en chute libre dans
valuation de la sublimation
un local, humidit relative variable, reprsentant lenceinte de confi-
Problmatique
nement dun racteur nuclaire. Le principe du modle repose sur le
Les transitions de phase occupent une place importante dans
calcul des changes de chaleur et de matire entre le solide et lat-
lvaluation des consquences dun accident impliquant de lUF6.
mosphre via une interface (solide/vapeur). Les coefficients de transfert
Cela concerne notamment le devenir de lUF6 solide, form suite
sont dtermins partir des conditions thermodynamiques et arau-
une fuite accidentelle dUF6 liquide.
liques du systme (solide interface atmosphre). La cintique de
82
la transition de phase est obtenue en considrant une succession
Dispersion de lUF6 gazeux dans un local ventil
dtats dquilibre (modle quasi statique). La ralisation de ce
Problmatique
modle a aussi permis didentifier les diffrents paramtres influant
Lhypothse actuellement utilise consiste considrer que lUF6
sur le processus de sublimation. Il sagit notamment de la temp-
gazeux se rpartit de faon homogne dans le local. LUF6 gazeux
rature du local, de la pression partielle en UF6, de la dimension et
est un gaz de forte densit (d=12 g/cm3), susceptible dtre mis
de la forme de lUF6 sous forme solide et des conditions arauliques
de trs fortes concentrations en cas de rejet accidentel. Dans ces
autour du solide.
conditions, les effets gravitaires peuvent conduire une stratification et donc de forts gradients de concentration. Ces effets
Validation exprimentale
peuvent fortement influer sur lhydrolyse, qui dpend de la qualit
Les essais de validation ont t raliss laide de simulants,
du mlange entre lUF6 gazeux et lair humide, la sublimation lie
notamment de la carboglace, sur le banc dessai Bise [Gelain, 2004]
la concentration dUF6 au voisinage du solide et le dpt daro-
implant dans les installations de lIRSN Saclay. Ce banc dessai
sols dUO2F2 dans le local, qui dpend de la hauteur laquelle ils
permet de raliser un coulement araulique parfaitement ma-
sont forms.
tris autour dun chantillon. Une mesure de la concentration en
Les recherches avaient pour objectif de mieux caractriser la dis-
CO2 de lair ayant circul autour de lchantillon permet dvaluer
persion de lUF6 vapeur dans un local ventil, en y intgrant les
la vitesse de sublimation de la carboglace. Les rsultats des essais
effets gravitaires lis la forte densit de ce gaz.
ont montr un accord satisfaisant entre les dbits de sublimation

mesurs et les lois utilises dans le modle, et ont donc permis de
Dmarche retenue
valider ce dernier. Ces essais ont aussi permis de retrouver lin-
La caractrisation exprimentale de la dispersion du gaz lourd
fluence des diffrents paramtres du modle : dimension de lchan-
ncessite de raliser les essais lchelle un. La nature de lUF6
tillon, vitesse dcoulement de lair autour de celui-ci. Cette tude
gazeux interdit les essais grande chelle, compte tenu des moyens
a t complte par des essais de sublimation diode, qui ont
ncessaires la prvention des risques de dispersion dans lenvi-
permis de confirmer linfluence de la pression partielle sur la
ronnement. La dmarche retenue tait de modliser le comporte-
sublimation.
ment de lUF6 gazeux laide dun outil de calcul multi-D. Pour cela,
il convenait de choisir et dvaluer la pertinence dun outil num-
Rsultats des calculs
rique du commerce simuler des effets gravitaires, ceux-ci tant
Le modle de sublimation ainsi valid a servi quantifier limpor-
eux-mmes caractriss exprimentalement laide dun simulant
tance du processus de sublimation pour des situations reprsenta-
inerte chimiquement. Les proprits physico-chimiques de lUF6
tives des accidents retenus dans les plans durgence. Dans tous les
devaient ensuite tre prises en compte dans le modle numrique,
cas, les calculs montrent que la fraction sublime en quelques
permettant de raliser une campagne de calcul multi-D pour des
heures est importante, voire que la sublimation est totale. Ces
conditions reprsentatives des accidents impliquant un rejet
rsultats confirment donc que la sublimation ne peut pas tre
dUF6.
nglige dans lvaluation des consquences dun accident impliquant de lUF6.
Choix de loutil multi-D et validation exprimentale
Par ailleurs, une tude de sensibilit ralise sur les diffrents
Aprs lexamen de plusieurs outils multi-D du commerce, il sest
paramtres influents a permis de quantifier leur impact sur le dbit
avr que seul CFX-5 [Ansys, 2003] rpondait au besoin. Les essais
de sublimation. Certains sont susceptibles dvoluer fortement au
de validation ont t effectus dans deux locaux de volumes diff-
cours du processus accidentel, comme la concentration en UF6
rents (36 m3 et 1 500 m3), situs dans les installations de lIRSN
gazeux, qui dpend de sa dispersion dans le local accident. Ce
Saclay. Ils ont t raliss laide dhexafluorure de soufre (SF6),
dernier phnomne a t tudi dans le cadre du PIC et est lobjet
compte tenu de sa forte densit (d=5 g/cm3). 19 configurations
du paragraphe Dispersion de lUF6 gazeux dans un local ventil.
diffrentes ont t tudies lors des essais : 15 pour le local de

36 m3 et 4 pour le local de 1 500 m3. La grande majorit des confi-
Outil dvaluation
gurations a mis en vidence une forte stratification du gaz, des
Le modle de sublimation a t implment dans loutil SUBLI_UF6.
concentrations importantes au niveau du plancher tant atteintes
Cet outil a t labor de faon pouvoir prendre en compte
ds le dbut de linjection. Lvolution temporelle des niveaux de
lensemble des phnomnes ayant un impact sur les paramtres
concentration est principalement lie aux caractristiques de lin-
influents du modle, comme la dispersion de lUF6 gazeux dans le
jection de gaz. Il a t constat exprimentalement que la dispersion
local et lhydrolyse.
du gaz tait favorise par une vitesse dinjection importante. Mme
83
2.4
2.4
[SF6]ppm
[SF6]ppm
15 000
15 000
20 000
20 000
10 000
10 000
M
5 000
5 000
H
0
0
0
Figure 2
500
1 000
1 500
2 000
t(s)
500
1 000
1 500
2 000
t(s)
3
volution des concentrations en SF6 calcules et mesures exprimentalement pour diffrentes hauteurs dans le local de 36 m H, M et B
correspondent, respectivement, des points de mesure situs une hauteur de 2,50 m, 1,50 m et 0,55 m, pour une hauteur du local de 3 m.
si linjection du gaz reste le mcanisme de dispersion prpondrant,

leffet de la ventilation mcanique est plus marqu pour le local de
Exploitation des rsultats et outil dvaluation

Effet sur lhydrolyse
1 500 m3 que pour le local de 36 m3. Ainsi, la stratification du SF6
Les rsultats des calculs montrent que la fraction hydrolyse cal-
est moins marque pour les volumes plus importants.
cule est, quelle que soit la configuration utilise, suprieure 80 %
Les deux locaux exprimentaux ont t modliss laide de
de la fraction maximale hydrolysable, dtermine en considrant
loutil CFX-5 aprs, notamment, une tude de sensibilit du
la totalit de la vapeur deau disponible. Ces rsultats sont lis la
maillage retenu. Lensemble des essais a ensuite t simul. La
forte ractivit de lUF6 et au brassage de lair assur par la venti-
cohrence entre les calculs et les rsultats dessais est globalement
lation du local.
satisfaisante, comme le montre un exemple de comparaison sur
Les calculs confirment que lhypothse consistant considrer une
la figure 2.
rpartition homogne des gaz dans le local est satisfaisante. Cette
En effet, les portes de jet calcules sont en bon accord avec le
rgle oprationnelle a t intgre loutil SUBLI_UF6.
rsultat des essais ; le phnomne de stratification du SF6 et les

niveaux de concentration atteints aux diffrents points de mesure
Effet sur la sublimation
sont bien retrouvs par la simulation, mme si le code a une lgre
La concentration (ou pression partielle) de lUF6 au voisinage du
tendance les surestimer. Il convient, cependant, de noter que
solide est un paramtre influent sur la sublimation. Plus elle est
lvolution temporelle de la concentration en SF6 nest pas toujours
importante et plus le dbit de sublimation est faible (ce dbit
bien reproduite ; la dcroissance des niveaux de concentration est
devient nul lorsquon atteint la pression de vapeur saturante). Les
gnralement plus rapide pour les essais que pour les simulations.
calculs montrent que les concentrations en UF6 values au voisi-
Sur la base de ces rsultats, la pertinence de CFX-5 simuler des
nage du sol sont trs importantes durant la phase dinjection et
effets gravitaires a t considre comme suffisante pour poursui-
dcroissent rapidement ensuite. On note sur la figure 3 que la
vre laction [Bouilloux et al., 2006].
concentration maximale (7 %) est atteinte en fin dinjection (120 s)

puis dcrot ensuite rapidement (infrieure 4 % 180 s).
Application du modle lUF6

Ladaptation du modle numrique lUF6 a consist intgrer les
Les configurations tudies lors des essais ont conduit des concen-
proprits thermodynamiques et physico-chimiques de lUF6, notam-
trations pouvant atteindre prs de 30 % en fin dinjection, pour
ment la raction exothermique dhydrolyse. Une campagne de calculs
dcrotre ensuite rapidement. Le critre oprationnel choisi afin de
a t dfinie afin de caractriser linfluence de la stratification de
prendre en compte leffet sur la sublimation de la stratification de
lUF6 sur lhydrolyse de lUF6 gazeux, la sublimation de lUF6 solide
lUF6 consiste considrer quil ny a pas de sublimation dans le
et la hauteur de formation de lUO2F2, donne ncessaire lvalua-
local durant la phase dinjection et une partie de la phase de
tion du dpt. Les paramtres de calcul retenus sont, notamment,
dcroissance. La phase dinjection peut durer jusqu 20 minutes
lorientation du jet (verticale, horizontale), la quantit totale dUF6
dans les situations accidentelles retenues dans les plans durgence.
mise dans le local et le taux de renouvellement de lair du local.
Ce critre reste intgrer dans loutil SUBLI_UF6.
84
Fraction massique dUF6

(Volume 1)
0,052

(Volume 1)
0,071
0,047
0,068
0,042
0,065
0,038
0,062
0,033
0,058
0,028
0,055
0,024
0,052
0,019
0,048
0,014
0,045
0,009
60 s

(Volume 1)
0,043
120 s

(Volume 1)
0,008
0,043
0,007
0,043
0,007
0,042
0,006
0,042
0,005
0,042
0,005
0,042
0,004
0,041
0,003
0,041
0,002
0,041
Figure 3
0,042
180 s
0,002
600 s
volution
de la concentration au voisinage du sol pour une injection dUF6 de 120 s.

Effet sur le dpt de larosol UO2F2

La hauteur de formation des arosols dUO2F2 est un paramtre
Ainsi, selon les cas, plusieurs hauteurs de formation de lUO2F2

peuvent tre retenues :
ncessaire lvaluation du dpt dans le local. Par dfaut, cette
la hauteur du local pour les configurations o latmosphre du
hauteur correspond la hauteur du local, ce qui constitue une
local est relativement homogne ou pour raliser un calcul majorant
hypothse majorante vis--vis de lvaluation du rejet. Les calculs
du rejet ;
montrent quau-del dune certaine hauteur, la concentration en

UF6 devient trs faible, quelle est relativement homogne suivant
les plans horizontaux et fortement lie aux caractristiques de
la hauteur de jet, value laide de la loi de Baines, pour une

injection verticale ;
la hauteur des bouches dextraction pour les autres cas.
linjection dUF6 (figure 4). Dans le cas dune injection verticale,
La hauteur de formation des arosols dUO 2F2 est ncessaire
la hauteur partir de laquelle la concentration en UF6 devient
lutilisation des abaques de dpt, prsents dans le paragraphe
trs faible est assez proche de la hauteur du jet (infrieure celle
consacr au comportement de lUO2F2.
du local). cet gard, il convient de rappeler que la hauteur de

jet peut tre value laide dune loi semi-empirique, la loi de
Caractrisation du comportement de lUO2F2
Baines. Cette hauteur pourrait tre retenue pour valuer le dpt
Problmatique
dUO2F2.
Lhydrolyse de lUF6 gazeux produit de lUO2F2 sous forme darosols

susceptibles de se dposer dans le local accident. Jusqu prsent,
Dans les cas o le jet nest pas vertical, les simulations ralises
le dpt dans un local ntait pas pris en compte lors de lvaluation
montrent que la hauteur partir de laquelle la concentration en
des consquences dun accident impliquant de lUF6, ce qui assurait
UF 6 est quasiment nulle est plus faible que prcdemment et
un caractre pnalisant aux valuations. Cependant, des donnes
proche de la hauteur laquelle sont situes les bouches dextraction
concernant les caractristiques, notamment la granulomtrie, de
du local.
lUO2F2 sont disponibles dans la littrature et des codes de calcul de
85
2.4
2.4
dpt existent par ailleurs. Lobjectif de ces travaux tait dvaluer
le caractre pnalisant de cette hypothse.
0,833
0,714
Dmarche retenue
0,595
La dmarche retenue tait de quantifier le dpt pour des conditions
0,476
reprsentatives des accidents retenus dans les plans durgence,
0,357
partir des donnes disponibles dans la littrature et des codes de
0,238
calcul disponibles lIRSN, didentifier les mcanismes de dpt
0,119
prpondrants et de proposer un outil simple dvaluation du dpt
0,000
dans un local si le besoin tait mis en vidence.

1,000
valuation du dpt dUO2F2
0,857
LUO2F2 est un arosol trs hygroscopique, dont les caractristiques
0,714
0,571
0,429
0,286
0,143
0,000
dpendent fortement des conditions de formation (hydrolyse de

lUF6) et sont susceptibles dvoluer lors de son transfert dans
linstallation et dans lenvironnement, notamment par raction
avec lhumidit de lair. Nanmoins, le bilan des donnes bibliographiques a permis de dfinir des caractristiques juges reprsentatives de cet arosol. La distribution de taille des particules est bien
reprsente par une loi de type log-normale. Le diamtre arody-
namique mdian massique (AMMD) est compris au maximum entre
1,000
1 et 10 m, et peut tre rduit 2 et 8 m si lon considre les
0,857
valeurs les plus frquemment prsentes dans la littrature. Lcart
0,714
type gomtrique caractristique de la loi log-normale varie de 1,5 2
0,571
et la densit de lUO2F2 est proche de 4.
0,429
partir de ces donnes, une tude a t ralise laide de loutil
0,286
AEROSOLS_B2 [Gauvain et al.], pour des conditions reprsentatives
0,143
des accidents retenus dans les plans durgence. Les principaux
0,000
phnomnes de dpt (dpt par sdimentation et diffusion brownienne, thermophorse et diffusiophorse) et dagglomration de
Figure 4
Concentration en UF6 dans le local en fin dinjection.
particules (coagulations gravitationnelle, brownienne et turbulente) ont t pris en compte.

Les calculs montrent que la sdimentation est le mcanisme de
dpt prpondrant. Le dpt sur les parois du local par thermophorse, diffusiophorse ou diffusion brownienne est ngligeable
quel que soit le scnario accidentel considr.
Les caractristiques des arosols (AMMD et distribution granulomtrique de larosol) constituent un paramtre prpondrant dans
la dtermination de la proportion dpose. Pour les caractristiques
des arosols retenues, cette tude montre que, dans certaines
situations, le dpt peut tre trs important et le ngliger constitue
une hypothse trs pnalisante, voire irraliste. Il est ainsi apparu
ncessaire de disposer dun outil simple dvaluation.
Outil dvaluation
Un outil dvaluation du dpt dUO2F2 dans un local a t labor laide de loutil AEROSOLS_B2, en ne tenant compte que du
Figure 5
86
Mdia filtrant dun filtre THE expos lHF.
dpt par sdimentation. Il se prsente sous forme dabaques
(courbes et tableaux). Cet outil simple nintgrant que le dpt par
Outil dvaluation
sdimentation offre lavantage de ne ncessiter quun nombre
Llaboration dun outil complet permettant de dterminer ltat
limit de paramtres. Il sagit des caractristiques de larosol
dun filtre soumis de lHF na pas t possible car la limite de
(AMMD, cart type et densit) et du local accident (hauteur et
rsistance du filtre na pas pu tre dtermine. Une reprsentation
taux de renouvellement). Les abaques ont t raliss pour deux
graphique dfinissant les diffrents domaines de rsistance du filtre
arosols (AMMD de 2 et de 8 m, cart type gomtrique de 1,75
a toutefois t labore. Elle permet de distinguer trois domaines :
et densit de 4) et des hauteurs et des taux de renouvellement

caractristiques des installations industrielles utilisant de lUF6.
Loutil prsente au total 264 configurations.
efficacit de filtration maintenue (filtre intact) (t < 15 min ;

C < 400 ppm) ;
perte totale de lefficacit de filtration (filtre cassant) (t > 60 min ;
C > 1000 ppm) ;
Caractrisation du comportement des filtres THE

Problmatique
domaine intermdiaire o le comportement du filtre na pas t

caractris (15 min < t < 60 min ; 400 ppm < C < 1 000 ppm).
Les filtres trs haute efficacit (THE) se composent de cellules

filtrantes comprenant un cadre ou une armature en acier galvanis
ou inoxydable, permettant de maintenir le mdia filtrant. Ce mdia
Synthse des rsultats
filtrant, base de fibre de verre de type borosilicate, est susceptible
Le PIC UF6 a permis dtablir une synthse des phnomnes physico-
dtre fortement dgrad par lHF. Lobjectif de cette tude est de
chimiques mis en jeu en cas daccident, dtablir pour chacun
caractriser le comportement dun filtre THE soumis de lHF,
dentre eux un bilan des donnes disponibles et damliorer pour
notamment lvolution de son efficacit.
certains les connaissances concernant leur influence sur lvaluation

des consquences. Cela sest traduit par llaboration doutils
Dmarche retenue
relativement simples.
Pour les situations accidentelles tudies dans le cadre du PIC, les
Ainsi, les rsultats des essais raliss dans le cadre du PIC UF6 ont
filtres THE des installations sont susceptibles dtre soumis de
conduit principalement la ralisation de loutil de calcul SUBLI_UF6,
fortes concentrations en HF (pouvant atteindre 5.104 4.105 ppm)
dabaques pour lvaluation du dpt de larosol UO2F2 dans un
et exposs des concentrations suprieures 104 ppm pendant
local et dun outil (graphique fonction de la concentration en HF
une dure variant de 45 minutes 9 heures. Les seules donnes
et du temps dexposition) caractrisant le domaine de maintien
disponibles dans la littrature, obtenues suite ltude bibliogra-
des proprits THE dun filtre.
phique [Del Fabro et al., 2002], ralise pralablement aux essais,

ne concernent que des temps dexposition et des concentrations
Lensemble de ces outils a t utilis pour valuer les consquences
relativement faibles (un filtre reste efficace aprs une exposition
de plusieurs scnarios accidentels, qui ont t compares aux valeurs
de 15 minutes une concentration de 300 400 ppm dHF). Ces
obtenues en utilisant les anciennes hypothses. Il apparat que
donnes ne sont pas reprsentatives des conditions accidentelles
les outils dvelopps dans le cadre du PIC apportent plus de ra-
envisages, qui sont beaucoup plus svres. La dmarche retenue
lisme dans les valuations de consquences, notamment en termes
tait dacqurir des donnes exprimentales permettant de carac-
de cintique alors que, prcdemment, la dure du rejet tait la
triser lefficacit des filtres THE pour des concentrations en HF et
plupart du temps forfaitaire. De plus, comme ces valuations repo-
des temps dexposition reprsentatifs des accidents des plans
sent sur la mme dmarche (valuations successives des phno-
durgence et si possible dvaluer leur rsistance limite.
mnes physico-chimiques mis en jeu) quel que soit le type de rejet

dUF6 (UF6 liquide ou UF6 gazeux par exemple), les rsultats obte-
Rsultats des essais
nus dans le cadre du PIC apportent une meilleure cohrence phy-
Les essais ont t raliss par la socit Comurhex Pierrelatte, qui
sique entre les valuations des diffrents types daccident ce qui
dispose dune installation permettant de contrler la concentration
ntait pas ncessairement le cas jusqu prsent puisque plusieurs
en HF jusqu 1 000 ppm. Le principe des essais [Bouilloux et al.,
mthodes de calcul existaient selon les exploitants et le type de
2004] a consist exposer le mdia filtrant des concentrations en
scnario envisag. Enfin, mme si ces rsultats confirment globa-
HF puis mesurer lvolution de ses caractristiques. Les rsultats
lement lampleur du risque associ lindustrie de lUF6 dans le
des essais montrent que lexposition lHF du mdia filtrant, cette
cycle amont du combustible nuclaire, chaque situation accidentelle
concentration minimale, conduit une perte totale de lefficacit
peut tre rvalue de faon plus raliste, avec parfois des carts
des filtres THE par destruction du mdia filtrant en moins de
importants, et conduisant redfinir pour chaque tablissement
60 minutes. Laspect du mdia filtrant est reproduit sur la figure 5.
les scnarios les plus graves.
87
2.4
2.4
Perspectives
influence trs forte sur le dpt. La mise en place dun programme

exprimental de caractrisation des proprits de larosol
Les essais de caractrisation de la dispersion dun gaz lourd
UO2F2 est lune des suites envisageables aux travaux du PIC.
dans un local ventil ont mis en lumire des phnomnes qui
La caractrisation de la limite de rsistance des filtres THE sou-
restent expliquer. En effet, larrt de linjection, les essais
mis lexposition dHF na pas pu tre dtermine, compte tenu
montrent quun mcanisme de chute du gaz sajoute au phno-
des limites du dispositif exprimental utilis, la concentration
mne, bien reproduit par la modlisation, de dcroissance lie
minimale accessible en HF (1 000 ppm) tant trop importante. La
au renouvellement de lair dans le local. Cela se traduit par une
caractrisation du comportement des filtres sur lensemble de la
phase de dcroissance plus rapide lors des essais que pour les
gamme de concentrations constitue une perspective de ces
simulations. Ces rsultats inattendus ncessiteraient la ralisa-
essais. Nanmoins, ces travaux ncessiteraient notamment la
tion dtudes complmentaires afin de les comprendre.
mise en place dun dispositif exprimental permettant dobtenir
Ltude concernant lUO2F2 a montr les lacunes de la littrature
des concentrations en HF plus faibles (infrieures 1 000 ppm).
concernant les caractristiques de cet arosol ainsi que son
Rfrences
ANSYS Company, CFX-5 Solver Theory Manual CFX Ltd., Oxfordshire, 2003.
L . Bouilloux, C. Prevost, L. Ricciardi, R. Sestier-Carlin, Modlisation de la dispersion dun gaz lourd dans un local ventil. Rapport scientifique et
technique de lIRSN 2006, p. 117123.
L . Bouilloux, , E. de Vito, O. Norvez, Bilan de ltude du comportement des filtres THE en cas de rejet accidentel dUF6. Note technique DSU/SERAC/
LECEV/04-26, septembre 2004.
. Ducruet, J. Vendel, Description dtaille dAcacia : algorithme appliqu Caraidas pour la capture de liode et des arosols. Rapport dtude SERAC/
D
LPMC/98-17.
L . Del Fabro, J.-C. Laborde, C. Huet, Ralisation dune tude bibliographique et du dimensionnement dessais ddis au comportement de filtres THE en cas de
rejet accidentel dUF6. Note technique DPEA/SECRI/02-082, septembre 2002.
J. Gauvain, G. Lhiaubet, ESCADRE mod 1.2, AEROSOLS_B2 Release 3.3, Aerosol behavior in containment, Reference document. Note technique SEMAR 98/57.
T. Gelain, Essais de sublimation de carboglace dans BISE. Rapport DSU/SERAC/LEMAC/04-10, mai 2004.
88
2.5
tude des phnomnes
physiques et
des consquences associs
aux accidents de criticit
Luis AGUIAR, Vronique ROUYER

Service d'expertise, d'tudes et de recherches en criticit
Matthieu DULUC, Xavier KNEMP, Igor LE BARS
Bureau dvaluation des risques de criticit et des accidents de criticit
Introduction
dmission de neutrons et dmission de rayonnements gamma, se

dveloppe un rythme dautant plus rapide que les conditions
Quest-ce que laccident de criticit ?
critiques(2) sont plus largement dpasses. Cest ce que lon appelle
Le risque de criticit (raction en chane non matrise de fissions
laccident de criticit.
de noyau) est un risque qui concerne les installations du cycle du

combustible ds lors que des quantits non ngligeables de matires
Les dispositions, de conception et/ou dexploitation, adoptes dans
fissiles(1) sont manipules (typiquement suprieures quelques
les installations pour prvenir les risques de criticit, font lobjet
centaines de grammes). Ce risque est donc prsent dans les
danalyses et dtudes des exploitants, prsentes notamment dans
centrales nuclaires, les usines denrichissement de luranium, de
les rapports de sret. Ces dispositions, qui doivent rpondre une
fabrication de combustibles nuclaires, de traitement de ces com-
rgle fondamentale de sret spcifique ces risques
bustibles aprs irradiation, de traitement de dchets nuclaires, les
(RFS 1.3.c), font lobjet dexpertises de lIRSN, qui sappuient sur
emballages de transport de matires fissiles, ainsi que dans certains
un service de spcialistes. Toutefois, malgr les dispositions prises,
laboratoires de recherche. Les matires fissiles mises en uvre
un accident de criticit ne peut pas tre totalement exclu.
(uranium (U), plutonium (Pu), mlanges duranium et de plutonium,

autres actinides [noyaux lourds] fissiles), leurs formes physico-
Aussi lIRSN, dans le cadre de ses missions de support technique
chimiques (liquide, solide, gazeuse) et leurs conditions dutilisation
aux pouvoirs publics, mne des travaux sur le thme de laccident
sont trs variables.
de criticit , afin de disposer des lments techniques les plus

pertinents, compte tenu de ltat de lart sur le sujet. Lenjeu est
Lorsque la matire fissile est prsente dans la matire manipule
de pouvoir valuer, de manire prventive, les consquences dun
en quantit telle quune raction en chane de fissions puisse sy
ventuel accident de criticit, de manire vrifier que les dispo-
tablir et sy entretenir, on dit que lon a atteint les conditions
sitions prvues en cas daccident sont de nature en limiter au
de criticit ou ltat critique . Cest ltat dun racteur
mieux les consquences.
nuclaire en fonctionnement normal. En de, le systme est dit

sous-critique . Cest ltat recherch dans les installations mettant en uvre des matires fissiles, en toutes situations, avec une
marge par rapport ltat critique. Au-del, dans un tat dit
surcritique, la raction en chane de fissions, source dnergie,
(1) Matire contenant des noyaux dits fissiles, cest--dire ayant une probabilit non
ngligeable de se fissionner en prsence de neutrons dnergie quelconque.
(2) Les conditions critiques dfinissent l'ensemble des caractristiques (masse, gomtrie, forme physico-chimique) ncessaires pour obtenir l'tat critique d'un
milieu multiplicateur de neutrons.
89
2.5
Lobjectif des travaux de recherche mens par lIRSN est dacqurir
~ 1,6 10 -13 joule). La

nergie de lordre de 200 MeV (1 Mev
et dvelopper une comptence permettant dvaluer les cons-
puissance nergtique dgage dpend du droulement de lacci-
quences dun accident de criticit afin, dune part, dapporter un
dent, fonction de nombreux paramtres, notamment de la faon
soutien en cas de crise, notamment pour valuer les consquences
dont les conditions critiques sont dpasses, cest--dire de lcart
radiologiques et les moyens dintervention, dautre part, danalyser
par rapport ltat critique, et de la cintique de la divergence. Par
la pertinence du nombre de fissions (aussi appel terme source ),
exemple, si le temps de doublement des neutrons est voisin dune
retenu par les exploitants pour valuer les consquences radiolo-
demi-seconde, la puissance produite peut tre multiplie par un
giques lextrieur de linstallation dun accident de criticit poten-
million en dix secondes. Comparativement, si le temps de double-
tiel et dterminer les mesures de limitation des consquences pour
ment est de lordre du centime ou du millime de seconde, la
ces accidents (notamment les zones vacuer). Latteinte de cet
puissance peut-tre multiplie par un milliard en respectivement
objectif implique en particulier dacqurir et de dvelopper des
trois diximes et trois centimes de seconde. Dans ce cas, elle peut
outils de calcul permettant dvaluer ces consquences.
atteindre des valeurs de 10 MW 100 MW en quelques fractions
Depuis 1945, une soixantaine daccidents de criticit sont survenus
de seconde (100 MW correspondent un nombre de fissions par

~ 3,1 1010 fissions).
seconde denviron 3 1018, sachant que 1 joule
dans le monde, dont une quarantaine dans des racteurs de recherche
Laccident se traduit par un premier pic de puissance, en gnral
ou des laboratoires ralisant des recherches sur des assemblages
suivi de nouvelles excursions. Laccident peut se prolonger dans le
critiques. De nombreux enseignements ont t tirs de ce retour
temps par des oscillations de puissance plus ou moins rapides et
dexprience pour ce qui concerne la nature du risque, comme la
damplitudes variables. Les dures des accidents sont aussi trs
phnomnologie caractristique dun tel accident.
variables, de quelques secondes plusieurs dizaines dheures, certains

sarrtant spontanment, par dispersion mcanique de la matire
Quelle est la nature du risque ?
par exemple, dautres aprs intervention humaine. Lnergie et le
Le risque li un accident de criticit est spcifique lnergie
dgagement de chaleur qui rsultent de telles excursions de puis-
nuclaire. Il vient sajouter aux autres risques spcifiques lindus-
sance sont en gnral limits.
trie nuclaire (dissmination de matires radioactives, irradiation)

et aux risques industriels classiques (incendie). Il est prendre en
En revanche, lmission de neutrons et de rayonnements gamma
compte dans toutes les situations, aussi bien en conditions norma-
de grande intensit, induite par les fissions, peut avoir de graves
les de fonctionnement (travail de la matire selon le procd ins-
consquences sur les personnes se trouvant proximit du lieu de
tall, oprations de maintenance, oprations de transfert), qu
laccident, savoir lirradiation potentiellement fatale des oprateurs
la suite de situations incidentelles (erreurs de procdure, incendie,
les plus proches dans la mesure o, par exemple, des doses gamma
sisme, inondation).
et neutron respectivement de lordre de 25 Gy et 20 Gy peuvent
On distingue deux types dvnements lis au passage ltat
tre rencontres 1 mtre de la source pour des premiers pics de
surcritique : ceux qui peuvent survenir sur de la matire fissile en
puissance de 1017 fissions. Aussi, malgr les mesures prventives
cours de transformation, dentreposage ou de transport, le dve-
qui permettent de diminuer le risque de dvelopper un accident de
loppement dune raction en chane ne pouvant tre quaccidentel,
criticit, linstallation de dispositifs de dtection peut savrer
et ceux qui peuvent se produire dans un racteur nuclaire. Il sagit
opportune pour donner lalerte ds le premier pic de puissance,
de situations trs diffrentes, dans la mesure o les racteurs sont
mme si lune des caractristiques essentielles de ce type daccident
prcisment conus de telle sorte que puisse y tre tablie et
est quil survient brusquement sans aucun signe prcurseur. Ainsi,
contrle la raction en chane. Seul le premier type dvnements,
pour des accidents ne se limitant pas un seul pic de puissance,
concernant directement les installations du cycle du combustible
un tel dispositif est particulirement important pour les oprateurs
et les laboratoires, est plus spcialement nomm accident de
nayant pas reu de doses fatales lors du premier pic de puissance,
criticit et fait lobjet de cet article.
en permettant lvacuation rapide du personnel et ainsi la limitation
Laccident de criticit rsulte du dveloppement non contrl de
de son exposition aux neutrons et aux rayonnements gamma.
la raction en chane de fissions. Il se traduit par la multiplication

rapide du nombre de fissions, gnralement interrompue par dif-
Enfin, il convient de signaler quaucun accident de criticit na induit
frents effets physiques de contre-ractions permettant de
de rejets radioactifs significatifs dans lenvironnement, mme si le
rendre le systme sous-critique.
dernier accident recens (Toka-Mura au Japon en 1999) a montr
Une premire consquence directe du phnomne est le dgagement
que limpact dun accident de criticit sur la population proxi-
dnergie d aux fissions produites, chaque fission dgageant une
mit du lieu de laccident devait tre analys.
90
Les travaux raliss par lIRSN sur la thmatique de laccident de
Selon la nature, limportance et la cintique des diffrentes contre-
criticit sont consacrs ltude des consquences dun accident
ractions (paramtres lis la nature du milieu fissile divergent),
en termes de rayonnements (gamma et neutrons), ainsi quen
les accidents de criticit sont gnralement classs selon quatre
termes dnergie dgage.
familles : milieux solides non modrs, milieux liquides, milieux

poudres et milieux htrognes.
Les enjeux de sret

Lenjeu pour lIRSN est de pouvoir disposer dlments permettant :
lvaluation des consquences possibles dun accident de criticit sur les installations, afin de vrifier que :
Milieux solides non modrs

Les milieux dits solides regroupent lensemble des milieux
compacts avec absence de milieu modrateur(4), mme en conditions
les accidents ne conduisent pas une dose inacceptable pour le
accidentelles. Il sagit principalement des milieux mtalliques mais
public ;
il semble possible de classer dans cette catgorie les milieux poudres
les zones vacuer et les zones de regroupement sont correcte-
(fritts ou non) secs, les matires fissiles enfermes dans des matri-
ment localises ;
ces, des scories solides, etc. Pour ces milieux, la phnomnologie
pour la gestion de la crise, lanalyse de la situation en cas daccident,

permettra :
de laccident est relativement simple : le bilan thermique se rsume

au calcul de lchauffement de la matire, compte tenu de la
de fournir aux pouvoirs publics, partir dune valuation des cons-
puissance neutronique et des pertes thermiques par conduction et
quences radiologiques, les lments lui permettant de dfinir les
rayonnement thermique. Les contre-ractions sont dues la dila-
zones de confinement ou dexclusion, voire dintervention ;
tation, dans tous les cas, et aux effets de temprature neutronique(5)
dapporter aux autorits de sret et lexploitant une aide pour
(Doppler et spectre). Laccident se termine soit par la fusion (ou au
arrter laccident si celui-ci ne sest pas arrt spontanment et
moins la dformation plastique) et la dispersion de la matire
revenir une situation sre.
fissile, soit par lintervention des oprateurs (loignement dun
rflecteur, introduction dun absorbant). En gnral, un seul pic

Ces lments sont fonds en premier lieu sur la meilleure connais-
est observ, sur une chelle de temps assez courte (infrieure
sance possible de la phnomnologie des accidents et plus parti-
quelques secondes). Nanmoins, laccident de Sarov en 1997 [IAEA,
culirement du nombre de fissions provoques.
2001] sest droul dune faon trs diffrente (oscillation de la

puissance sans fusion ou dformation importante de la matire
fissile). Il convient donc de rester assez prudent quant lvolution
Droulement dun accident de criticit
temporelle dun tel systme.
Ltat surcritique a pour consquence directe un dgagement
Milieux liquides
dnergie, retrouve essentiellement sous forme de chaleur, accom-
Pour les milieux liquides, la phnomnologie de laccident est plus
pagn de lmission intense de rayonnements neutronique et
complexe, puisquelle fait intervenir, outre les contre-ractions
gamma, ainsi que par le relchement de gaz de fission.
usuelles (cest--dire dilatation et effets de temprature nuclaire),
Lchauffement du milieu entrane lapparition de mcanismes de
la formation de bulles de gaz de radiolyse (par la dcomposition
contre-raction, qui viennent diminuer la ractivit(3) jusqu
des molcules deau par les fragments de fission et les rayonnements
rendre le systme sous-critique, ne serait-ce que temporairement.
gamma et neutron) ou de vapeur (par lbullition de la solution) et
Il en rsulte habituellement lapparition dun premier pic de puis-
des mouvements de fluides au sein du systme. Le systme passe
sance. Puis, le droulement de laccident est trs diffrent en
dun tat monophasique un tat diphasique. Aprs le premier pic
fonction des paramtres suivants :
de puissance, des bulles de gaz se forment par radiolyse et peuvent
la nature physico-chimique du milieu fissile divergent ;
migrer vers la surface. Leffet danti-ractivit qui rsulte de lap-
la ractivit du systme qui traduit le niveau de surcriticit ;
parition de ces bulles disparat au cours de leur migration et
la source neutronique spontane initiale (diffrente selon quil

sagit duranium enrichi non irradi, duranium irradi contenant
(3) Pour un milieu dans lequel peut se produire une raction de fissions en chane,
la ractivit est un paramtre traduisant l'cart qui le spare de l'tat critique,
les valeurs positives correspondant un tat surcritique et les valeurs ngatives
un tat sous-critique.
(4) Milieu base de noyaux lgers comme l'hydrogne (eau, CH2) qui ralentit
les neutrons, les rendant ainsi plus efficaces pour les fissions.
(5) Effets des variations de temprature impactant les proprits neutroniques intrinsques des matriaux (absorption, production et ralentissement des neutrons).
du plutonium ou de plutonium seul) ;

les contre-ractions neutroniques ;
lenvironnement immdiat et la configuration de lquipement o
se produit laccident (changes thermiques entre le systme divergent
et les milieux environnants, confinement du systme divergent).
91
2.5
2.5
lexcursion de puissance peut alors redmarrer. Ce processus est
Milieux poudres
lorigine du phnomne oscillatoire gnralement observ lors dun
Il sagit de matires fissiles pulvrulentes en prsence dun mod-
accident de criticit en solution (figure 1). Ljection dune partie de
rateur qui peut se mlanger la poudre. Laccident de criticit dans
la solution est galement prendre en compte pour des configurations
ce type de milieu est rgulirement tudi, mme si aucun accident,
avec cuve ouverte. Sur une chelle de temps plus longue, lvaporation
ni aucune exprience globale daccident nont jamais concern un
progressive de la solution peut conduire, selon les cas, une augmen-
milieu combustible pulvrulent. Les principaux cas daccident envi-
tation ou une diminution de la ractivit. Le comportement du sys-
sags sont une pntration deau accidentelle dans un milieu
tme durant la phase post-accidentelle est donc diffrent selon quil
renfermant de la matire fissile sous forme de poudre. L encore,
est ferm (auquel cas la vapeur peut se condenser de nouveau et
la phnomnologie de laccident est plus complexe que dans une
revenir dans la solution), ou bien ouvert (auquel cas la vaporisation
solution puisque le milieu peut devenir tri-phasique, et quil faut
ou ljection de la solution finit par entraner un retour dfinitif la
distinguer la dilatation des grains de matire fissile et celle du
sous-criticit). Compte tenu de tous ces phnomnes, la dure dun
modrateur. La mouillabilit de la poudre et la cintique de la
accident de criticit en solution est extrmement variable et peut
migration des fluides entre les grains sont mal connues et pourraient
aller de quelques secondes quelques dizaines dheures.
entraner des mouvements de grains, dformant la gomtrie du

systme. De ce fait, lvolution post-accidentelle dune telle confi-
Milieux htrognes
guration est trs incertaine.
Ce type de milieu concerne des faisceaux de crayons ou de plaques

de combustibles nuclaires ou des morceaux de matires fissiles
La complexit globale de lensemble des phnomnes dcrits
solides immergs dans un modrateur, le plus souvent de leau. La
ci-dessus montre la fois lintrt et la difficult dapprhender
phnomnologie de laccident de criticit y est encore plus complexe
au mieux les ordres de grandeur des paramtres caractrisant
que dans une solution, puisque le milieu peut devenir tri-phasique,
les consquences potentielles dun accident de criticit. Cette
avec lapparition de bulles de gaz de radiolyse ou de vapeur, ou mme
connaissance repose en premier lieu sur la bonne connaissance
dun film de vapeur linterface solide-liquide. Les transferts thermi-
de ltat de lart, savoir le retour dexprience des accidents
ques doivent alors tenir compte des trois types dinterface solide-
passs, de la base de donnes exprimentales et des mthodes,
liquide, solide-gaz et liquide-gaz. Dans la plupart des cas, le milieu est
soit empiriques, soit plus prcises mises en uvre dans des codes
initialement sous-modr et lvolution de laccident peut connatre
de calcul pour estimer les paramtres caractristiques du terme
plusieurs pics comme dans une solution, mais avec des temps carac-
source.
tristiques dpendant beaucoup des htrognits du milieu.
Puissance
1er pic
chauffement solution
+
Formation
gaz de radiolyse
LIBRE VOLUTION
2e pic
Augmentation
exponentielle
de la puissance
Oscillations
Migration et
relchement
des bulles
Pseudo-quilibre
Temps
Figure 1
92
Ltat de lart
proche de la criticit est recherch, ce qui implique des moyens de

dtection, de protection et dintervention pour stopper la raction
Laccident de criticit dans lanalyse de sret des

installations nuclaires en France
en chane), des accidents de criticit ayant eu lieu dans les instal-
Pour dfinir les dispositions de limitation des consquences et
quelle que soit la configuration).
lations du cycle du combustible (o la sous-criticit est recherche
organiser la gestion de la crise en cas daccident de criticit dans

une installation nuclaire, la mthodologie utilise gnralement
De faon gnrale, les enseignements tirs des accidents de criti-
en France sappuie sur un terme source considr enveloppe pour
cit sont de plusieurs ordres.
les premires heures de laccident (typiquement 5.10 18 fissions).

La dtermination de ce terme source sappuie sur les donnes issues
Concernant leur gense, il convient de souligner que la plupart des
des dispositifs exprimentaux (installations franaises Crac et
accidents de criticit sont intervenus durant des oprations non
Silene du CEA/Valduc notamment) et de lanalyse du retour dex-
routinires. Par ailleurs, aucun accident na pu tre attribu unique-
prience des accidents de criticit survenus dans le monde. Il est
ment un dfaut dquipement. Enfin, aucun accident de criticit
a priori peu dpendant de la configuration daccident de criticit
nest survenu lors de transports ou dans des entreposages.
qui peut tre rencontre dans une installation. Le terme source de

5.1018 fissions correspond au nombre de fissions maximal, sur une
Les matires fissiles lorigine des accidents sont trs varies par
dure de deux heures, obtenu lors des expriences ralises sur les
leur nature (U, Pu) et leur enrichissement. Les milieux le plus
installations Crac et Silene.
souvent impliqus dans des accidents de criticit sont les milieux

liquides (installations du cycle du combustible) et les milieux
Toutefois, cette approche avec un terme source enveloppe ne
mtalliques (surtout pour les installations de recherche). Aucun
permet pas de tenir compte de la cintique de laccident (aspect
accident de criticit nest survenu avec de la matire fissile mani-
temporel) et des conditions particulires de linstallation. Elle peut
pule sous forme de poudre. Des accidents avec des milieux ht-
conduire surdimensionner les mesures de limitation des cons-
rognes ont seulement t relevs dans des installations de
quences (taille des zones vacuer, dispositions de protection
recherche.
complmentaires pour lextrieur du site pour les installations

faibles protections radiologiques). Une approche plus fine ,
Les consquences mcaniques des accidents de criticit sont restes
prenant en considration les configurations qui peuvent tre ren-
trs limites, sauf dans les cas o une explosion de type vapeur a
contres dans linstallation et la cintique de laccident, peut donc
suivi lexcursion de puissance.
tre une amlioration dans lvaluation des consquences et des

mesures envisager.
Concernant plus particulirement les accidents de criticit dans les

installations du cycle du combustible, le nombre total de fissions
Lexprience acquise et les travaux en cours
pour le premier pic, quand il a pu tre reconstitu, est compris entre
Retour dexprience des accidents de criticit
3.1015 fissions et 2.1017 fissions. Le nombre total de fissions est, lui,
Ltude dtaille des accidents de criticit ayant dj eu lieu dans
compris entre 1015 fissions et 2,7.1018 fissions, sauf pour un accident
le monde est une source dinformations prcieuse pour mieux
o une valeur de 4.1019 fissions a t atteinte (ce dernier accident
connatre leur phnomnologie.
a mis en jeu des quantits trs importantes de matire fissile). La
Depuis 1945, 60 accidents de criticit ont t recenss dans le
plupart des 22 accidents de criticit ne se sont pas termins aprs
monde, la plupart aux tats-Unis et dans lex-URSS. 38 accidents
un seul pic de puissance. Les accidents ont dur de quelques secon-
ont eu lieu dans des installations de recherche (racteurs et assem-
des environ 40 heures. Des interventions humaines ont t effectues
blages critiques) et 22 dans des installations du cycle du combus-
dans plus de la moiti des cas pour arrter la raction en chane de
tible. En France, deux accidents se sont produits dans des racteurs
fissions. Lanalyse de ces accidents montre que les scnarios condui-
exprimentaux, sans entraner dirradiation grave. Ces accidents de
sant laccident taient difficilement prvisibles et plusieurs (plus
criticit ont t recenss et les informations disponibles correspon-
de deux) dfaillances indpendantes ont t notes.
dantes sont regroupes dans un document publi par le Los Alamos

National Laboratory [McLaughlin et al., 2000].
Paralllement cette analyse dtaille systmatique des accidents,

des travaux exprimentaux ont t mens ds les annes soixante
Il est souvent dusage de distinguer les accidents ayant eu lieu dans
pour comprendre les phnomnes mis en jeu lors dun accident de
les installations de recherche (dans lesquelles ltat critique ou
criticit et en estimer les consquences potentielles.
93
2.5
2.5
La base de donnes exprimentales
premier lieu les 72 expriences ralises dans linstallation Crac
Ds 1967, la France fut lun des premiers pays initier des pro-
(Consquences radiologiques dun accident de criticit) de 1967
grammes exprimentaux lourds en vue damliorer les connaissan-
1972, puis les expriences poursuivies dans le racteur Silene
ces dans le domaine de laccident de criticit en milieu liquide, dans
(Source dirradiation libre volution neutronique, figure 2)
des solutions fissiles de nitrate duranyle trs enrichi en isotope
partir de 1974. Cette dmarche a abouti un premier document
235U. Diverses installations de criticit permettant la ralisation de
de synthse, correspondant la compilation de plus dune cen-
divergences contrles ont t conues dans le monde. Il sagit
taine de notes et darticles relatifs aux rsultats exprimentaux
en particulier des dispositifs :
obtenus dans les installations Crac et Silene, et la phnom-
Godiva (U mtal), Jezebel (Pu mtal) aux USA ;
nologie dun accident de criticit. Il ressort du travail effectu que
Sheba (solution de fluorure duranyle enrichi 5 % en 235U) aux
le nombre total de fissions dpend principalement de la ractivit

totale initiant laccident et que les caractristiques du premier pic
USA ;
KEWB (solution de sulfate duranyle trs enrichi) aux USA ;
de puissance dpendent principalement de la manire dont cette
Crac et Silene (solutions de nitrate duranyle trs enrichi) au
ractivit est introduite initialement. Un autre paramtre important
CEA/Valduc, en France ;
Tracy (solutions de nitrate duranyle enrichi 10 % en 235U) au
dans lincertitude affecter au terme source est relatif aux procds dtalonnage mens en amont des expriences. Ce point a donc
Japon.
t regard en dtail.
Leffort a surtout port sur les expriences mettant en uvre des
Les contre-ractions produites, telles que la radiolyse et lbullition
solutions qui, compte tenu du retour dexprience, prsentent le
de la solution constituent les principaux phnomnes qui rgissent
risque daccident le plus important.
le droulement de laccident dans le temps. La matrise de lensemble de ces phnomnes est une tape essentielle lamlioration
LIRSN, dans le cadre de ses missions, sest engag dans un travail de
des codes daccident existants, qui ont t dvelopps pour fournir
fond danalyse des rsultats exprimentaux fournis par le CEA/Valduc
un ordre de grandeur du terme source ou au dveloppement de
et dacquisition des connaissances thoriques relatives aux phno-
nouveaux outils plus performants.
mnes physiques associs aux accidents de criticit. Pour des raisons

daccessibilit aux donnes dtailles, ce travail a concern en
Outre la meilleure comprhension de la phnomnologie des

accidents de criticit, les rsultats des expriences, en particulier
pour les solutions fissiles, sont lorigine de formules simples
permettant destimer de manire enveloppe le terme source valu
en nombre total de fissions.
Les formules empiriques/simplifies

Sur la base des connaissances acquises suite lexamen des accidents
de criticit survenus dans le monde [McLaughlin et al., 2000] et
des rsultats des expriences menes sur des solutions fissiles,
diffrentes formules (certaines empiriques, dautres bases sur un
bilan thermique simplifi) ont t dveloppes en France et
ltranger, afin destimer un nombre enveloppe de fissions gnres
par un accident de criticit [Nakajima, 2003], et cela sans en connatre prcisment le scnario accidentel.
LIRSN a entrepris le recensement et lanalyse des diffrentes formules tablies pour les solutions fissiles, en les confrontant notamment aux rsultats exprimentaux. Ce travail a permis de souligner
limportance des hypothses, parfois implicites, sur lesquelles se
basent ces relations, hypothses qui induisent des domaines de
validit trs restreints. Le travail effectu par lIRSN a permis de
dfinir de manire explicite le domaine dapplication de ces formuFigure 2
94
les et donc leur domaine de validit.
Ce travail dinventaire a galement conduit lIRSN proposer une

nouvelle formulation, base sur les relations existantes, permettant
destimer une valeur enveloppe du nombre total de fissions pour
Insertion
accidentelle
de ractivit
les solutions fissiles homognes. Cette relation dtermine des valeurs

maximales pour le nombre de fissions, en supposant les pertes
thermiques ngligeables, pour deux cas de figure. Dans le premier
Bilan
de
ractivit
cas, la raction en chane sarrte (ou est arrte) avant lbullition

de la solution (la solution est chauffe au plus jusqu 100 C).
Dans le second cas, la raction en chane sarrte la suite de
lbullition de la solution (aprs atteinte de la temprature dbul-
quations
de la cintique
ponctuelle
lition, la solution est suppose svaporer jusqu latteinte du

volume minimal critique V c( ) de solution dans lquipement
considr, laccident de criticit sarrtant en pratique lors de
latteinte dun volume, fonction de la concentration des solutions,
MCANISMES DE CONTRE-RACTIONS
Effet Doppler
EFFETS DE
Effet de spectre
TEMPRATURE Effet dexpansion
(densit, fuites)
EFFETS DE VIDE
(gaz de radiolyse, vapeur)
Puissance
nergie
Temprature
suprieur ou gal ce dernier). En appelant de la masse volumique

de leau, le nombre enveloppe de fissions peut tre exprim en
fonction du volume (V) et de la masse volumique (dsol) de la solu-
Figure 3
tion par les relations suivantes, les volumes tant exprims en litres
et les masses volumiques en kilogrammes par litre :
Nf = 1,3.1016 .V .dsol
Diffrents codes de simulation des accidents de criticit ont t
(sans bullition de la solution)
dvelopps ou co-dvelopps en France, chacun tant adapt un
Nf = 1,3.1016 .V .dsol + 8.1016.[V-Vc()].de
Powder pour les milieux poudres et Chteau pour les crayons
(si bullition de la solution)
combustibles immergs dans leau. Ces diffrents codes se basent
type de milieu fissile particulier : Critex pour les solutions fissiles,
sur une architecture commune, telle que prsente dans la figure 3.

Ces formules, applicables tout type de gomtrie, ont lavantage
Ces codes de calcul simplifis permettent destimer de faon
de ne ncessiter quun minimum de connaissance du scnario
rapide, sur des gomtries dfinies (cylindrique par exemple pour
accidentel mais ne permettent pas de traiter les cas de refroidis-
le code Critex), lvolution de la puissance, de lnergie et de la
sement forc de lquipement et de recondensation de la solution
temprature du milieu en fonction du temps sur une dure limite
en cas dbullition. En outre, elles ne permettent pas de connatre
(les premires minutes de laccident). Le plus utilis jusqu prsent
lvolution de la puissance neutronique et du nombre total de
est le code Critex.
fissions au cours du temps. Pour ce faire, lutilisation de codes de

calcul devient alors indispensable. Ce point concerne tout particu-
Des codes quivalents ont galement t dvelopps ltranger :
lirement le cas de la gestion post-accidentelle si une intervention
Agnes, Trace et Inctac pour les solutions et Agnes-P pour les
savrait ncessaire.
poudres.
Codes de calcul
Le code Critex, initi au milieu des annes quatre-vingt sous
La plupart des codes de calcul utiliss dans le domaine de laccident
lgide dun contrat de la Communaut europenne et dans le
de criticit ont t dvelopps pour servir de support la gestion de
cadre dune collaboration entre AEA-SRD (UK) et lex-IPSN, est
crise en cas daccident. Les contraintes associes sont donc une mise
bti autour de mthodes simples , bases sur des lois physiques
en uvre la plus simple possible, des temps de calcul trs courts et
et des constats plus empiriques, aliments par les rsultats des
des rsultats donnant des ordres de grandeur des paramtres caract-
expriences Crac et Silene. Il est spcialement adapt aux
risant le terme source. Les modles implments dans les codes sont
quipements de gomtrie cylindrique similaire aux cuves de
donc relativement grossiers mais suffisants pour lobjectif vis.
Crac et Silene.
Des outils plus complexes, tel que le code Fetch [Pain et al., 2001],
permettent de faire des calculs beaucoup plus rigoureux compte
Le domaine de qualification du code Critex porte actuellement
tenu des modles implments, mais induisent alors des temps de
sur une trentaine dexpriences ralises avec les installations Crac
calcul et des ressources informatiques prohibitifs.
et Silene et le racteur amricain Sheba. Lextension de cette base
95
2.5
2.5
de qualification est actuellement poursuivie par lIRSN avec dautres
Dans ce but, des tentatives plus ou moins heureuses dutilisation
expriences Crac et Silene et des expriences japonaises Tracy.
du code Critex ont t inities par des exploitants dans les
Malheureusement, toutes ces expriences concernent des quipe-
dmonstrations de sret ralises dans le cadre du retour dex-
ments cylindriques et des solutions duranium, ce qui limite lten-
prience de laccident de Toka Mura (Japon, 30 septembre
due du domaine de validit du code.
1999) pour, entre autres, pouvoir retenir un terme source plus

raliste que la valeur prcite de 5.1018 fissions pour la dtermi-
Le code Critex fait lobjet dune analyse approfondie, lobjectif
nation des consquences potentielles de laccident ou celle des
final tant de mettre en vidence les limites du code et les voies
zones dvacuation ou de repli. Malheureusement, dans la plu-
damlioration potentielles. La premire tape a consist en un
part des cas, les codes sont utiliss en dehors de leur domaine
travail informatique exhaustif (identification des diffrentes pro-
de validit. Les rsultats obtenus sont alors sujets caution,
cdures et variables, leur fonction, les modles physiques impl-
dans la mesure o lincertitude associe la valeur calcule nest
ments). Ltape en cours concerne lvaluation des modles
pas connue de manire suffisamment prcise. Lacceptation
implments et leur validit. Dores et dj, il apparat que le code
dune approche base sur les codes de calcul ncessite donc un
ncessitera des volutions majeures pour prendre en compte cor-
travail important sur ces derniers. Par ailleurs, une rflexion
rectement des gomtries diffrentes du cylindre.
doit galement tre mene sur lutilisation potentielle de ces

outils en cas daccident comme aide la gestion de crise et
Un travail similaire est prvu par lIRSN sur le code Powder puis le
lintervention.
code Chteau. Toutefois, la diffrence du code Critex, aucune

exprience nexiste pour qualifier les milieux traits avec les codes
Dans un certain nombre de cas, le terme source enveloppe a t
Powder et Chteau. Seules des comparaisons code code sont,
dtermin sur la base dun argumentaire robuste partir de
ce jour, envisageables pour conforter les modles utiliss.
formules simplifies et en tenant compte du retour dexprience des accidents ayant dj eu lieu dans le monde et des
Lune des questions fondamentales qui se pose est de dterminer
spcificits de linstallation concerne. Il est donc essentiel de
dans quelle mesure les rsultats de ces codes de calcul peuvent
connatre prcisment le domaine de validit de ce type de
tre utiliss pour des gomtries diffrentes de celles calcules.
formules simplifies.
Pour initier la rflexion sur cette question difficile, lIRSN a propos une tude de cas (quipement paralllpipdique contenant
Par ailleurs, le retour dexprience des accidents et les pro-
une solution de nitrate duranyle trs enrichi) au groupe de travail
grammes exprimentaux ont montr que la dure dun accident
de lOCDE/AEN(6) sur les accidents de criticit [OECD].
de criticit pouvait tre variable et dpasser plusieurs heures.

cet gard, laccident de Toka Mura a remis en vidence la
ncessit de rflchir, de manire anticipe, aux moyens darrt
Conclusion et perspectives
qui pourraient tre mis en uvre en cas daccident de criticit.

Lutilisation de codes de calcul, qui prennent en compte laspect
Ltat de lart en France consiste considrer quun terme
temporel des accidents, peut constituer un outil intressant
source de lordre de 5.1018 fissions est suffisamment enveloppe
dans ce cadre.
dans les premires heures pour mener lanalyse des consquences dun accident de criticit. Cette valeur est gnralement
Enfin, de manire gnrale, peu de pays disposent de codes de
retenue pour toute nouvelle installation prsentant un risque
calcul daccident de criticit ou dinstallations permettant
daccident de criticit. Nanmoins, des exploitants ont dj t
deffectuer des expriences dans le domaine de laccident de
conduits mener une rflexion sur la possibilit de retenir un
criticit. Cet tat de fait conduit la ncessit pour lIRSN dta-
nombre total maximal de fissions moins enveloppe, en tenant
blir des collaborations avec les quelques partenaires disposant
compte de la spcificit des installations concernes, lorsque les
de ce type de connaissances, afin damliorer ses comptences.
consquences directes dues lirradiation, estimes avec un
Cela sest tout dabord concrtis par des changes techniques
nombre de fissions de 5.1018, se sont avres significatives en
avec le CEA de Valduc. Des collaborations ont galement t
dehors de linstallation et/ou du site.
tablies avec JAEA (Japan Atomic Energy Agency). De plus,

lIRSN contribue, depuis 2006, au groupe de travail OCDE/AEN
(6) OCDE : Organisation de coopration et de dveloppement conomiques.

AEN : Agence pour l'nergie nuclaire.
96
sur les accidents de criticit [OECD].
LIRSN a galement propos en 2007 un projet de norme ISO sur
pour valuer le nombre enveloppe de fissions produites dans le
la dtermination du terme source dun accident de criticit.
cadre dune analyse de sret relative un hypothtique acci-
Cette norme proposera une mthode et des recommandations
dent de criticit.
Rfrences
IAEA, The criticality accident in Sarov, 2001 http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1106_scr.pdf.
T.P. McLaughlin et al., A Review of Criticality Accidents, 2000 Revision, LA-13638 http://www.csirc.net/docs/reports/la-13638.pdf.
K. Nakajima, Applicability of Simplified Methods to Evaluate Consequences of Criticality Accident Using Past Accident Data, ICNC 2003
http://typhoon.jaea.go.jp/icnc2003/Proceeding/paper/8.4_171.pdf.
The OECD/NEA Expert Group on Criticality Excursion Analyses http://www.nea.fr/html/science/wpncs/excursions/index.html
C.C. Pain et al., Transient Criticality in Fissile Solutions Compressibility Effects, Nucl. Sci. Eng., 138, p. 78-95 (2001).
97
2.5
2.6
Analyse du comportement
mcanique des enceintes
de confinement des REP 900 MWe

CPY en conditions daccident grave
Georges NAHAS , Bertrand CIRE

Bureau d'analyse du gnie civil et des structures
Lenceinte de confinement du btiment racteur (BR) constitue la troisime et la dernire barrire de confinement contre le relchement ventuel des produits radioactifs partir du cur du racteur dans lenvironnement.
Son tanchit, surtout en cas de fonctionnement accidentel, est un lment essentiel pour la sret nuclaire.
LIRSN a entrepris un projet trs important pour lvaluation de ce risque dans le cadre de ltude probabiliste
de sret de niveau 2 (EPS2) pour les racteurs eau pressurise (REP) de type 900 MWe CPY. Les tudes
effectues pour dterminer la fuite ventuelle des enceintes aprs un accident grave conduisant la fusion du
cur constituent un dfi scientifique ambitieux. Leur champ daction couvre un large domaine de comptences,
commencer par lidentification des diffrents scnarios daccident grave avec leur probabilit doccurrence,
en passant par lanalyse du comportement mcanique des enceintes de confinement et, pour finir, par lvaluation de leur tanchit ainsi que des risques de contamination de lenvironnement proche sous ces conditions
svres [Raimond et al., 2004].
Lorigine du risque vient du fait quau cours dun accident grave,
phase de pr-chargement thermique, correspondant la dgra-
lenceinte de confinement peut tre soumise plusieurs types de
dation du cur ; les instants P1 et P2 reprsentent respectivement
sollicitations qui dpassent sa pression de dimensionnement. Ces
le dbut et la fin de cette phase ;
pressions sont accompagnes par des volutions de la tempra-
phase du pic de pression et de temprature, correspondant une
ture dans lenceinte, qui constituent le chargement thermom-
combustion adiabatique isochore dhydrogne produit par loxy-
canique au cours du temps. Les tudes ralises dans le cadre du
dation du cur ; linstant P3 reprsente le pic ;
projet EPS2 sur les REP 900 MWe visent valuer la rponse de
phase de la monte lente en pression et en temprature, corres-
lenceinte de confinement une sollicitation quasi statique,
pondant linteraction corium-bton, avec lhypothse du contact
correspondant un pic de pression ou une monte lente en
de ce dernier avec leau du puisard ; les instants P4 et P5 reprsen-
pression, voir rfrence [Raimond et al., 2004].
tent respectivement le dbut et la fin de cette phase (la dure de
Des calculs raliss en analyse linaire sur plusieurs familles de
cette phase est suppose gale 100 heures et la pression atteinte
scnarios daccident grave ont permis de slectionner le scnario
la fin du transitoire est gale 10,02 bars absolus).
qui conduit aux dgradations les plus importantes pour lenceinte
Plusieurs niveaux de pression et de temprature de la phase du pic
de confinement. Il sagit du scnario nomm AF, compos de trois
(point P3) ont t tudis. La valeur de pic de pression retenue
phases (figure 1) :
comme valeur limite est gale 11,44 bars absolus (2,61 fois la
98
pression de dimensionnement de lenceinte), correspondant une

combustion adiabatique isochore de 125 % de la quantit dhy-
Temprature (C)
Pression absolue (bar)
250
30
28
drogne maximale produite par loxydation du cur. La dure du

pic est suppose gale 90 secondes, comprenant une monte en
26
24
200
22
30 secondes et une descente en 60 secondes, afin de rester dans

le cadre des hypothses de calcul en statique. Le choix de ces valeurs
20
18
150
16
extrmes du scnario AF permet de connatre les marges de scurit de lenceinte en cas daccident grave.
14
12
100
ment daccident grave et afin dextrapoler les tudes aux autres
8
50
scnarios daccident grave, tout en gardant un nombre raisonnable

de calculs non linaires, les chargements daccident grave retenus
sont limits trois scnarios :
scnario AF ;
scnario AS (scnario AF sans le pic de pression et de temprature) ;
scnario PL (scnario en pression seule, sans chargement en
temprature).
Dmarche multi-chelle
P5 10
P3
Dans le but de quantifier leffet de la temprature dans le chargeP1
P2
P4
4
2
0
0
0
100 000
200 000
300 000
400 000
500 000
50 000
150 000
250 000
350 000
450 000
Temps (sec)
Tmax peau mtallique

Figure 1
Tmax Bton enceinte
Pression
volution de la pression de la temprature dans lenceinte

pour le scnario AF.
La position et la mise en tension des cbles de prcontrainte ne

prsentent pas les symtries suffisantes pour saffranchir dun calcul
Ltude repose sur des calculs dterministes en best estimate,
sur une enceinte complte (360).
raliss en analyse non linaire par la mthode des lments finis.
Le maillage utilis simule le bton de lenceinte, le ferraillage
Une dmarche multi-chelle permet dapprhender le comporte-
passif, la peau mtallique, le bton de protection pos sur le radier
ment de la structure diffrents niveaux de dtail, en distinguant
et, avec une modlisation simplifie, la virole de laccs des mat-
la zone courante de lenceinte, les spcificits du tampon daccs
riels avec le fourreau, les brides et le fond. Les structures internes
des matriels (TAM) et enfin la fermeture de ce dernier. Cette
sont aussi modlises de faon simplifie ; par contre, tous les cbles
dmarche permet de reprsenter de faon raliste les diffrents
de prcontrainte, leur gomtrie et leurs dviations, notamment
phnomnes thermomcaniques, en conservant des temps et cots
autour de laccs des matriels et des deux sas personnel, sont
de calcul raisonnables (figure 2).
modliss dune faon prcise. Le modle simule aussi leffet du sol
Cet article prsente les calculs raliss avec le modle global com-
et du remblai. Les figures 2 et 3 prsentent les maillages utiliss
plet, le modle quart denceinte, le modle local de la traverse de
pour ce calcul.
laccs matriel, ainsi que le modle restreint [Cire et al., 2007]
Lenceinte en bton est soumise son poids propre et la prcon-
et [Nahas et al., 2007].
trainte des cbles, calcule en tenant compte de la mise en tension en
Les calculs ont t optimiss sur le serveur de calcul de lIRSN afin
neuf phases suivant un calendrier de neuf mois. Le calcul de la prcon-
dtre ralisables pour une enceinte complte avec le logiciel de
trainte prend en compte des pertes de tension des cbles par frottements
calcul CAST3M [Verpeaux et al., 1989], avec un temps de calcul
(linaire et angulaire) et par relaxation (2,5 % 1 000 heures), des
raisonnable (275 heures).
pertes dues au recul des ttes dancrage des cbles, ainsi que des
pertes instantanes par retrait lastique du bton. Les efforts dans
Modle global complet

(calcul de ltat initial de lenceinte)
les cbles verticaux sont calculs avec une mise en tension par une
Le calcul du scnario daccident grave ncessite de connatre de la
cs des matriels, qui sont tendus par les deux extrmits. Les efforts
faon la plus raliste possible ltat initial (avant laccident) de
dans les cbles horizontaux et les cbles du dme sont calculs avec
louvrage sous les effets des phnomnes de retrait-fluage. Dans le
une mise en tension par les deux extrmits.
cadre du projet EPS2, lge des enceintes est pris gal 30 ans. Le
Au cours de chaque phase de mise en tension des cbles et pendant
calcul de prcontrainte de rfrence donnant ltat de la structure
la dure de 30 ans, le retrait et le fluage du bton sont estims de
seule extrmit, sauf pour les cbles dvis autour du tampon dac-
30 ans a t ralis sur une enceinte gnrique dun REP 900 MWe.
faon rglementaire, suivant les formules du BPEL 1999. Ils sont
Le racteur choisi est celui de la tranche 3 de la centrale de Blayais.
introduits chaque tape du calcul comme un chargement de type
99
2.6
2.6
Modle global complet
Modle global
quart d'enceinte
Modle local
traverse
Modle restreint
fourreau
Figure 2
Modles embots de la dmarche multi-chelle : modle global complet, modle global quart denceinte, modle local traverse,
modle restreint fourreau/virole/brides/fond.
Figure 3
Maillages des cbles de prcontrainte, du ferraillage, de la peau mtallique et du tampon daccs des matriels (TAM) utiliss pour le
modle global complet.
dformations initiales , en fonction des caractristiques de
ceinte , avant dappliquer le chargement daccident grave en
schage du bton, de lge du chargement et du champ des contrain-
pression et en temprature. Ces calculs sont raliss en best esti-
tes. Le calcul de la prcontrainte et du fluage 30 ans dge est la
mate, sans tenir compte de la variabilit des caractristiques des
base de lensemble de ltude mcanique et des calculs raliss
matriaux.
avec les diffrentes modlisations.

Pour les deux scnarios AF et AS, les calculs thermiques qui dfi-
Modle quart denceinte

(calcul des accidents graves)
nissent le champ des tempratures diffrents instants du char-
Les calculs thermomcaniques dans les conditions de laccident
limites retenues entre le bton de lenceinte et lacier de la peau
grave ont t raliss sur un maillage reprsentant un quart den-
mtallique supposent une couche dair, pour tenir compte de la
ceinte, afin de rduire les temps de calcul.
rsistance thermique entre le bton et lacier. Cette couche dair
Le calcul de la prcontrainte et du fluage, ralis sur le modle
permet de simuler le saut de temprature entre les deux matriaux,
complet de lenceinte, est projet sur le modle quart den-
malgr leur continuit physique. En effet, la peau mtallique est
100
gement ont t raliss en transitoire linaire. Les conditions aux
Amplitude
1.00E+02
0,0
> -4.50E-03
< 1.77E-02
0.0
5.00E-04
1.00E-03
1.50E-03
2.00E-03
2.50E-03
3.00E-03
3.50E-03
4.00E-03
4.50E-03
5.00E-03
5.50E-03
6.00E-03
6.50E-03
7.00E-03
7.50E-03
8.00E-03
8.50E-03
9.00E-03
9.50E-03
1.00E-02
Scnario AF au temps :
9.06890E+04 sec
Figure 4
W1 dans un plan
67,5
W1 dans un plan 0
au temps : 90689 sec
Dforme de lenceinte amplifie 100 fois et fissuration du bton dans laxe du TAM et en zone courante au pic de scnario AF (repre P 3).
utilise comme coffrage lors de la construction de lenceinte
Analyse des rsultats des calculs non linaires
(figure 3).
Les analyses des rsultats des calculs des trois scnarios daccident
Le modle quart denceinte simule, de la mme manire que
grave tudis (AF, AS et PL) conduisent aux remarques suivantes :
le modle complet, le bton de lenceinte, les cbles de prcon-
le calcul du scnario AF permet de confirmer lidentification des
trainte, le ferraillage passif, la peau mtallique, le bton de protec-
zones les plus sensibles de lenceinte, notamment la zone du tam-
tion pos sur le radier, les structures internes, la virole de laccs
pon daccs des matriels (TAM) et la zone du gousset avec des
des matriels avec le fourreau, les brides et le fond. La figure 2
fissurations traversantes de cette zone vers la galerie de prcon-
prsente le maillage utilis pour ce calcul.
trainte (figure 4) ;
Le bton est modlis par des lments finis massifs linaires huit
tudis (AF, AS et PL) permet dvaluer leffet de la temprature
nuds, avec une loi de comportement non linaire fissuration
dans le chargement accidentel appliqu (figure 5). En effet, dans
diffuse (modle Ottosen), les cbles de prcontrainte ainsi que le
ces figures et par comparaison entre les deux scnarios AF et AS, le
ferraillage sont modliss par des lments finis de type barre
comportement est quasi rversible de lenceinte dans la zone
deux nuds, avec une loi de comportement non linaire de type
courante (dans un plan vertical 67,5 au niveau 22,9 m) ;
la comparaison des rsultats des calculs pour les trois scnarios
lastoplastique avec crouissage isotrope. Les maillages des cbles

et du ferraillage sont indpendants de celui du bton ; ils sont lis
la stabilit densemble de la structure est assure par lintgrit

des cbles de prcontrainte ;
par des relations cinmatiques. La peau mtallique est modlise
la dformation plastique quivalente maximale dans la peau
par des lments finis de type coque, avec une loi de comportement
mtallique obtenue dans le scnario AF aprs le pic de pression
non linaire de type lastoplastique avec crouissage isotrope. Le
(point de repre P4) est plus importante que celle obtenue au pic
sol est simul laide dun super-lment, avec possibilit de
(point de repre P3) li leffet du chargement thermique (figure 6) ;
dcollement du radier en fonction du chargement de laccident

grave [Verpeaux et al., 1989].
lexploitation des rsultats de ces trois chargements permet dextrapoler le comportement mcanique de lenceinte dautres scnarios,
101
2.6
2.6
Dplacement (m)
Dformation quivalente plastique
1,3.10-2
0,06
1,2.10-2
0,05
1,1.10-2
1.10-2
0,04
9.10-3
0,03
8.10-3
7.10-3
0,02
6.10-3
5.10-3
0,01
4.10-3
0
3.10-3
2.10-3
0,01
1.10-3
0,02
0
0
Scnario AF
Figure 5
Scnario AS
10
11
12
Scnario PL
Dplacement radial au niveau + 22,9 m dans un plan

de 67,5.
Scnario AF
Figure 6
Scnario AS
10
11
12
Scnario PL
Dformation plastique quivalente maximale dans la peau

mtallique.
car les rsultats des calculs ont mis en vidence le fait que les phno-
en air sec temprature ambiante ont t raliss SANDIA, suivis
mnes mcaniques sont pilots principalement par la pression ;
dun essai la ruine avec de leau.
les chemins de fuite passent travers les dchirures ventuelles
Les essais raliss sur la maquette PCCV ont montr lexistence de
de la peau mtallique et les fissures dans la paroi en bton prcon-
dchirures dans la peau mtallique, avec des fuites significatives,
traint de lenceinte ;
pour des valeurs de pression de lordre de 10,7 bars absolus
les dformations calcules de la peau mtallique restent trs
(2,5 fois la pression de dimensionnement), [International Standard
infrieures aux valeurs de la dformation de rupture de lacier et,
Problem, 2004].
suivant les rsultats obtenus, il ne devrait pas y avoir de dchirure
Un autre essai sur la maquette RCCV (NRC SANDIA) reprsentant
de la peau ; ltanchit devrait tre conserve ;
une enceinte de confinement lchelle 1/6, en bton arm, avec
lanalyse et linterprtation des rsultats des tudes prcdentes
une peau mtallique sous chargement de pression, a donn des
pour estimer, en fonction des dformations atteintes, les risques
rsultats similaires. Bien que les analyses aprs essais aient donn
de rupture de lenceinte (peau mtallique, paroi en bton prcon-
des explications diffrentes sur lorigine des premires dchirures
traint) ncessitent le recours des rsultats exprimentaux pour
de la peau mtallique, celles-ci sont toujours engendres par la
dfinir les critres dacceptabilit des calculs non linaires effectus ;
localisation des dformations et le niveau de pression conduisant
cet effet, les rsultats des calculs sont confronts quelques
la perte de confinement de lenceinte tait de lordre de 10 bars
rsultats exprimentaux sur des maquettes, notamment la maquet-
absolus dans chaque cas [Hessheimer et al., 2006].
te PCCV (NUPEC NRC SANDIA), afin dapprocher, si possible,
Lanalyse des rsultats des essais sur la maquette PCCV et leurs
le type de rupture et les dbits de fuite associs. Un groupe dexperts
simulations numriques ont t effectues dans le cadre du
a particip cette analyse dans le but de dfinir ces critres.
benchmark de lInternational Standard Problem (ISP48), organis

par lOCDE, auquel lIRSN a particip. Des calculs ont t raliss
Analyse des rsultats dessais sur maquettes
avec le logiciel CAST3M, en utilisant la mme dmarche que celle
Le recours aux rsultats dessais reprsentatifs du problme tudi
utilise dans les calculs du projet EPS2 [International Standard
est un lment important pour la validation des calculs raliss
Problem, 2004].
avec le logiciel CAST3M. La difficult est de trouver des essais
Les calculs raliss par lIRSN ainsi que par les diffrentes quipes
reprsentatifs dans les conditions de chargement considres
participant cet exercice de comparaison nont pas pu prvoir ces
[Hessheimer et al., 2006].
dchirures la pression de 10 bars absolus, mme en tenant
La maquette PCCV (NUPEC NRC SANDIA) reprsente une
compte des diffrentes singularits gomtriques [International
enceinte de confinement lchelle 1/4 en bton prcontraint avec
Standard Problem, 2005].
une peau mtallique. Des essais de mise en pression de la maquette
ce niveau de chargement de pression dans lenceinte, la dfor-
102
mation circonfrentielle mesure de la peau mtallique dans la
Modle local de la traverse de laccs des matriels
zone courante du ft est de 0,17 % et la dformation quivalente
La modlisation dun quart denceinte, avec cbles de prcon-
plastique calcule est de lordre de 0,3 0,5 %. Cette valeur est
trainte et fers passifs, et des lois de comportement mcanique non
infrieure aux valeurs limites donnes par les essais de caractri-
linaires, reprsente un temps de calcul considrable, malgr une
sation de la peau, raliss aprs les essais sur la maquette.
discrtisation spatiale de la gomtrie relativement grossire. Pour
Par contre, les calculs simulent correctement lessai la ruine et la
tudier le comportement des zones sensibles telles que le tampon
dchirure observe la fin de lessai. Ce point sexplique notamment
daccs des matriels (TAM), notamment le risque dcartement
par les incertitudes de la modlisation et les hypothses prises en
des brides constituant le systme de fermeture de lenceinte cet
compte dans les calculs effectus. La dchirure de la peau mtalli-
cartement conduisant une fuite directe dans latmosphre ,
que est un phnomne local, lchelle des soudures de la tle,
une modlisation plus fine a donc t adopte. Cette modlisation
tandis que les calculs actuels sont raliss une chelle globale, la
permet de reprsenter la gomtrie exacte des brides et des boulons
taille des lments finis utiliss tant de lordre de quelques dizai-
qui les maintiennent jointives. Ce modle local comporte les mmes
nes de centimtres. Pour retrouver les dchirures ventuelles de la
lments que le modle global (bton, peau mtallique, ferraillage
peau mtallique, il faudrait que les modles soient lchelle du
et cbles de prcontrainte couvrant une partie du ft de 10,60 m
phnomne, en tenant compte des singularits constitues par
de large et 23,40 m de haut, virole, brides et boulons, goussets et
chaque soudure et chaque ancrage de la peau, ainsi que par les
collerettes dancrage de la virole dans le bton) ; les mmes
fissures ventuellement cres dans le bton, en utilisant des outils
chargements thermomcaniques et les mmes lois de comporte-
qui permettent de simuler la localisation des dformations dans la
ment des matriaux lui sont appliqus, ainsi que la prcontrainte,
structure.
le retrait et le fluage projet du modle global sur le modle local.

Un calcul initial itratif permet de rquilibrer la structure et
La transposition des rsultats de lessai PCCV aux calculs des
dobtenir un tat mcanique initial 30 ans comparable celui du
enceintes de confinement du projet EPS2 a conduit au critre
modle global.
suivant : la dformation plastique maximale obtenue par les calculs
partir dun seul calcul quart enceinte , plusieurs calculs d'accident
non linaires dans la zone courante doit tre infrieure une valeur
de la traverse ont t raliss, en modifiant certains paramtres,
de 0,30 % 0,15 %.
tels que les caractristiques mcaniques des boulons, le ferraillage, le
Au-del de cette valeur, une dchirure de la peau mtallique est
maillage, les conditions aux limites, le serrage des boulons. Ces tudes
trs probable par effet de localisation des dformations. Il convient
de sensibilit ont permis de quantifier les incertitudes de modlisation,
de rappeler quau niveau de la dchirure, la dformation est celle
de calcul et de matriaux, de lordre de 15 %.
donne par les essais de caractrisation de la peau (environ 10 %).
Les brides sont modlises en lments de coque, de mme que la
Le critre retenu nest pas donc un critre de matriau, mais un
peau, les goussets et collerettes et lensemble fourreau/virole/
critre sur la modlisation de la structure.
brides/fond. Les fers et les cbles ainsi que les 44 boulons de fer-
Ce critre dtanchit, li la modlisation choisie et la finesse
meture du TAM sont modliss par des lments de type barre
du maillage, a t retenu pour tenir compte des incertitudes inh-
deux nuds (figure 7). La topologie des maillages (positions go-
rentes la modlisation et aux hypothses.
mtriques des nuds, discrtisation) est indpendante de celle du
La gnralisation de ce critre pour le cas des chargements ther-
bton. Les liaisons mcaniques avec le bton sont assures par des
momcaniques conduit limiter la partie mcanique de la dfor-
relations linaires (accrochage du fourreau, des cbles et de fers).
mation cette valeur de 0,30 %, [International Standard Problem,
Des relations unilatrales (contact simple) simulent la non-inter-
2005].
pntration des brides avec possibilit dcartement [Verpeaux

et al., 1989]. Le nombre lev de relations linaires et unilatrales
La valeur de la dformation de 0,3 % de la peau mtallique,
impose loptimisation de la gestion de ces relations dans la rso-
prconise par le groupe dexperts partir des rsultats dessais
lution numrique.
sur maquettes, correspond une pression dans lenceinte de
Dans le modle local, trois types de boulons ont t envisags
lordre de 10,5 bars absolus pour le scnario AF et 9,75 bars pour
(donnes RCC-M) :
le scnario PL en pression seule. Ce qui conduit considrer que
les boulons utiliss actuellement sur les enceintes du parc en
la valeur moyenne de la pression limite de perte de confinement
acier E24 (diamtre 33 mm, limite lastique 238 MPa, serrages 69
de lenceinte est de lordre de 10 bars absolus (2,25 fois la pression
et 140 MPa) ;
de dimensionnement).
les boulons en acier Z6 CNU 17.4 (diamtre 33 mm, limite

lastique 729 MPa, serrage 369 MPa) ;
103
2.6
2.6
Renfort
Fourreau
Collerettes
Goussets
Boulons
Brides
Traverse
7164 mds 5676 elts
Figure 7
Traverse en bton, peau/fourreau/brides/fond, cbles, fourreau, brides et boulons.
les boulons en acier 40 CNDV 0703 (diamtre 24 mm, limite

lastique 852 MPa, serrage de 273 MPa).
Les conditions aux limites du modle local proviennent de la projection chaque pas de temps des champs de dplacement du
calcul global (quart denceinte) sur le contour du modle local,
principe de la dmarche multi-chelle. La validit de cette mthode se vrifie notamment par la comparaison des rsultats sur des
modles locaux de dimensions diffrentes et par la ralisation de
cas tests lmentaires.
Faute de donnes exprimentales sur le comportement mcanique
du joint vieilli, les tudes ralises ne tiennent pas compte de la
prsence du joint dtanchit situ entre les deux brides et ne
fournissent comme rsultat que lcartement ventuel entre brides.
En effet, les premiers essais sur le joint, raliss par lIRSN, montrent
Surfaces
potentielles
de fuite
0,1 cm2
1 cm2
10 cm2
50 cm2
Ouverture
maximale
des brides
6-7 mm
3341 mm
264288 mm
106611 03 mm
Calcul AF
boulons acier
E24
5,13
6,03
7,26
9,57
Calcul AF
boulons acier
Z6 CNU 17.4
5,13
6,64
9,36
> 12,00
Calcul AF
boulons acier
40 CNDV 07.03
2,75
5,50
7,20
10,19
Tableau 1
Pression absolue douverture et ouverture maximale

en fonction de la surface de fuite potentielle des calculs.
que le confinement du joint dans son logement haute temprature, du fait de son fort coefficient de dilatation thermique, est
la prsence du pic de pression et de temprature (repre P3)
fortement prjudiciable la rversibilit de son comportement.
influence relativement peu les valeurs de louverture en fonction
Tout en suivant une approche aussi raliste que possible, certaines
de la pression ; louverture des brides est donc en grande partie
simplifications ont t adoptes pour les calculs effectus sur la
conditionne par les mouvements dovalisation et de voilement de
traverse. Elles sont juges du second ordre par rapport aux lments
lenceinte autour du fourreau, peu sensibles la temprature ;
de modlisation les plus importants.
quels que soient les scnarios et les paramtres, la refermeture

des brides nest que partielle avec la chute de la pression ; elle est
Les principaux rsultats sont les suivants :

le choix des boulons (section et limite lastique) est le paramtre critique de ltude mcanique, avec des rpercussions considrables sur lamplitude de louverture (tableau 1) ;
104
due la plastification des boulons et labsence de rversibilit

des dformations de lenceinte en bton autour de laccs des
matriels (figure 8) ;
le profil douverture le long de la circonfrence du fourreau est
EPSP
UX
1,8.10-2
Maxi : 1,71.10-2
1,67%
E24
2,5.10-3
2,2 mm
Maxi : 2,23.10-3
1,6.10-2
2.10-3
1,4.10-2
1,2.10-2
40 CNDV 07.03
1,10%
1.10-2
1,9 mm
1,5.10-3
E24
0,8.10-2
1.10-3
0,6.10-2
Z6 CNU 17.4
0,95 mm
40 CNDV 07.03
0,48%
0,4.10-2
0,5.10-3
Z6 CNU 17.4
0,2.10-2
Mini: 0
0
2
12
Mini: 0
0
Pression relative (bar)
AF30 E24_238
Figure 8
10
AF30 Z6 CNU 17.4
10
12
Pression relative (bar)
AF30 40 CNDV 07.03
Dformations plastiques et ouvertures maximales sous joint en fonction de la pression relative (en rouge : boulons en acier E24, en bleu :
acier Z6 CNU 17.4, en turquoise : acier 40 CNDV 0703).
peu prs constant, avec une longueur douverture de lordre de 4 m
plus fidle la gomtrie relle (changements dpaisseur, chanfreins
(pour la demi-circonfrence), et la section de fuite est quasiment
des soudures) ;
proportionnelle louverture maximale des brides ;
les goussets, les collerettes, le bton et le ferraillage ne sont plus
une baisse de la prcontrainte modifie relativement peu louver-
reprsents dans le modle, en faisant lhypothse que le bton
ture au cours de la monte en pression (ouverture lgrement plus
impose ses dplacements et ses dformations aux parties mtalli-
prcoce) ;
ques de rigidit plus faible.
la fissuration du bton est gnralise pendant le pic de pression

et de temprature (repre P3) ;
Le calcul thermique du scnario AF a t ralis sur le modle

restreint du fourreau. Les lois de comportement utilises sont
les ouvertures sont peu sensibles la modification du serrage
identiques celles du calcul de la traverse. Le maillage total ra-
des boulons, aux paramtres de la loi de comportement du bton,
lis en lments linaires sur une demi-circonfrence (par raison
la modlisation de la jonction fourreau/bton.
de symtrie) comprend 61 973 lments et 76 920 nuds

(figures 9 et 10).
Modle restreint
Des relations unilatrales simulent laccrochage des deux brides
La modlisation de la liaison entre les brides constitue lun des
et les contacts avec les boulons. Un jeu peut tre introduit dans
aspects les plus dlicats de ltude et le plus sensible a priori en
ces relations. Un contact unilatral avec glissement et frottement
termes douverture des brides, qui apparat comme le premier mode
caractrise la liaison entre les cales, le serre-joint et la bride en
de perte de ltanchit de la structure lors de la monte en pres-
vis--vis. La mise en uvre du modle restreint est similaire
sion. La difficult de la modlisation vient du choix des lments
celle du modle local. Les conditions aux limites en dplacements
de type coque du modle local. Cest la raison qui a motiv la
imposs sont issues du calcul prcdent (modle local) et proje-
ralisation du modle restreint, dont les principales caractristiques
tes sur le contour du modle restreint. Un calcul itratif initial
sont les suivantes :
(avant le calcul de laccident) permet dquilibrer la structure et
des lments massifs sont utiliss pour modliser le fourreau
la contrainte de serrage des boulons.
mtallique, les brides, les boulons et le fond hmisphrique, au lieu
Le modle restreint avec ses lments massifs et une gomtrie
dlments de type coque et poutre, afin de saffranchir des diffi-
plus fidle des brides, cales et serre-joint permet de dfinir des
cults lies lutilisation de ces lments pour la dfinition des
conditions aux limites de contact et de frottement entre les brides
conditions aux limites ;
plus ralistes, avec un dplacement impos fourni par le calcul du
le maillage est beaucoup plus fin et permet de respecter de faon
mme scnario avec le modle local du TAM. Il apporte des lments
105
2.6
2.6
Figure 9
Maillage de lensemble du fourreau et de la bride ct fond (avec cales et boulons).
nouveaux pour la comprhension du comportement du systme

de fermeture. Notamment, il a mis en vidence leffet prpondrant
des sollicitations en cisaillement des boulons jusqu leur rupture,
pour des pressions modres, avec un risque important de perte
dintgrit de la fermeture. Le profil deffort normal entre brides
est maximal sur le serre-joint et non uniforme sur la circonfrence,
ce qui explique leffet modr du changement de serrage et des
valeurs du coefficient de frottement :
la limite dlasticit des boulons est atteinte ds le dbut du
scnario AF, aprs serrage des boulons et instauration du rgime
permanent (selon le serrage choisi) ;
la limite rupture des boulons est atteinte ds 8 bars absolus ;
la dformation plastique des boulons augmente de faon imporCale avec contact
e = 14 mm
Cale avec jeu

de 2 mm
tante pendant le pic de pression et de temprature, jusqu des

valeurs qui nont plus de signification physique ;
une faible ouverture des brides apparat au droit du joint, malgr
une ouverture sensible sur le pourtour extrieur des brides (inf-
Double joint
torrique
rieure 0,1 mm).

Ce modle a montr notamment :
Serre-joint
avec contact
e = 14mm
la complexit des mcanismes de dformation des brides, excluant

toute interpolation, et le fort couplage entre les phnomnes
dovalisation et de voilement des brides ;
Bride cot fond
Bride cot traverse

Cale avec jeu
de 2 mm
le faible impact des sollicitations axisymtriques du fourreau

en termes douverture et de cisaillement des boulons (chargement
en pression, pincement du fourreau sous leffet de la prcontrainte), et limportance des dformations non axisymtriques
imposes par lenceinte sur le fourreau lors du scnario daccident
Figure 10
106
Maillage dune bride (avec cales, serre-joint et boulons) et

schma en coupe des brides.
en pression et en temprature, responsables du voilement et de

lovalisation des brides ;
Conclusion
AF PREC 30
COL BO_E24
dforme des faces
des brides 90683,193 9
AF PREC 30
COM BO_Z6CNUI74_N
dforme des faces
des brides 90683,193
AF PREC 30
COL BO_E24_ser69
dforme des faces
des brides 90683,193 9
Lvaluation de ltanchit de lenceinte de confinement, qui

constitue la troisime barrire, est un lment important pour la
sret car, en cas daccident grave, les rejets dans lenvironnement sont pilots en partie par les fuites de cette enceinte.
Ltendue des champs de comptences utiliss pour la ralisation de ce projet tmoigne de la complexit du problme et de
la diversit des paramtres en jeu. Par ailleurs, loriginalit de la
dmarche multi-chelle et les calculs de structure par la mthode
Dforme
avec boulons
E24
Dforme
avec boulons
Z6CNU17.4
Dforme
avec boulons
40CNDV0703
des lments finis dans le domaine non linaire, qui constituent

un dfi scientifique, dmontrent que ltanchit des enceintes
de confinement peut tre value par une approche fonde sur
des simulations numriques.
Figure 11
Dformes des faces des brides amplifies 100 fois,

10 bars absolus (scnarios AF).
En effet, les calculs non linaires ont permis de simuler le comportement mcanique de lenceinte de confinement en conditions
limportance du choix des boulons (section/qualit) sollicits en
daccident grave et de dtecter les points sensibles de louvrage.
cisaillement, qui influe directement sur les rsultats (figure 11).
Dans le cas des racteurs de type REP 900 MWe, ltanchit de
Sans prise en compte du jeu entre brides et boulons, dans le cas o
lenceinte est assure par lintgrit de la peau mtallique pr-
les deux brides sont libres de glisser lune par rapport lautre, la
sente sur le parement interne de lenceinte. De faon
plastification des boulons a lieu pour des pressions basses (respec-
complmentaire, le recours des rsultats dessais sur maquet-
tivement pour des pressions de 3,2, 3,8, et 5,5 bars absolus pour
tes avec le concours dun groupe dexperts tait ncessaire pour
les boulons E24, 40 CNDV 0703 et Z6 CNU 17.4). Ces valeurs
dfinir, en tenant compte du retour dexprience, un critre de
basses, dues au cisaillement des boulons, sont fortement sensibles
perte dtanchit de ces enceintes adapt aux calculs par la
au jeu boulons/brides. Mais, du fait des difficults de fermeture du
mthode des lments finis.
tampon sur certaines tranches et dans un esprit conservatif, il
La valeur de la pression limite conduisant la perte dtanchit
semble justifi de minimiser le jeu boulons-bride prendre en
de lenceinte, prconise par le groupe dexperts partir des
compte dans les calculs.
rsultats dessais sur maquettes, correspond une pression dans

lenceinte de lordre de 10 bars absolus (2,25 fois la pression de
Le critre de cisaillement atteint basse pression (sans jeu)
dimensionnement). Il convient toutefois de noter que les calculs
montre la faiblesse de la fermeture et le risque de rupture des
sont effectus pour une peau idalise, sans tenir compte des
boulons sur une portion importante de la circonfrence. La marge
dfauts possibles dans les soudures ou dune dgradation ven-
apporte par un jeu de lordre de 3 mm, raliste en termes de
tuelle par la corrosion, car il est trs difficile de simuler
dbut de plastification des boulons, donne des valeurs dirrver-
numriquement ces phnomnes. Pour cette raison, un coeffi-
sibilit de louverture lors dune combustion dhydrogne, esti-
cient de scurit devrait tre dfini en fonction de la
mes respectivement 6,2, 6,8 et 8,5 bars absolus pour les
connaissance de ces lments pour dterminer la pression
boulons E24, 40 CNDV 0703 et Z6 CNU 17.4. Une baisse de
limite dtanchit de lenceinte.
section est donc prjudiciable la rsistance des boulons, tandis
Ltude de trois scnarios daccident grave (AF, AS et PL) a
quune augmentation de la limite lastique est bnfique leur
permis dextrapoler les rsultats aux autres scnarios daccident
tenue mcanique (figure 11).
grave du projet EPS2. Cette extrapolation est justifie par le fait

que les phnomnes mcaniques sont pilots principalement
Lordre de grandeur des variations lies aux choix de modlisation
par la pression.
et aux caractristiques matriaux obtenues laide des tudes de
Pour ce qui concerne ltanchit du tampon daccs des mat-
sensibilit est de 15 %. Ces variations sont nettement infrieures
riels (TAM), selon les possibilits de glissement relatif des
celles lies la configuration de serrage des brides, notamment
brides, les modles local et restreint de la dmarche multi-
au jeu brides/boulons.
chelle ont mis en vidence deux modes complmentaires de
107
2.6
2.6
perte du confinement, avec une rupture en traction ou en
Les autres parties faibles de lenceinte, comme les diffrentes
cisaillement des boulons, soumis des effets de seuil dpendant
traverses et pntrations, non prises en compte dans le cadre
du choix des boulons et des conditions spcifiques chaque
de ces tudes, devront aussi tre vrifies pour les conditions
installation (jeu initial, tat de surface des brides et frotte-
daccident grave, car la pression limite dtanchit dpend
ment). Mais, quel que soit le mode de rupture, ces tudes ont
galement de la tenue de ces pices.
confirm la faiblesse du systme actuel de fermeture des brides
Il convient de souligner enfin que les rsultats du projet EPS2
laide de boulons de diamtre 33 mm en acier E24. EDF a
ont t dterminants pour lvaluation de la sret des REP
dcid de changer la nuance et le diamtre des boulons du tam-
900 MWe en vue des troisimes visites dcennales (VD3), en
pon daccs des matriels pour rsister une pression
apportant les dmonstrations ncessaires en soutien lana-
accidentelle dau moins 8 bars absolus.
lyse de lIRSN.
Rfrences
B. Cire, G. Nahas, 2007, Mechanical Analysis of the equipment hatch behaviour for the French PWR 900 MWe under severe accident. H01/3 - Proc. SMiRT,
Toronto, Canada.
M.F. Hessheimer, R.A. Dameron, 2006, Containment Integrity Research at Sandia National Laboratories. NUREG/CR-6906 SAND2006-2274P.
International Standard Problem No. 48, Containment capacity, 2004, Phase 2 Report Results of Pressure Loading Analysis, Organization for Economic Co-operation
and Development, Nuclear Energy Agency, Committee on the Safety of Nuclear Installations. NEA/CSNI/R(2004)11.
I nternational Standard Problem No. 48, Containment Capacity, 2005, Synthesis Report, Organization for Economic Co-operation and Development, Nuclear Energy
Agency, Committee on the Safety of Nuclear Installations. NEA/CSNI/R(2005)5/Vol.1, 2 and 3.
. Nahas, B. Cire, 2007, Mechanical Analysis of the containment building behavior for the French, PWR 900 MWe under severe accident. H05/5 - Proc. SMiRT,
G
Toronto, Canada.
E . Raimond, B. Laurent, R. Meignen, G. Nahas, Cire B., 2004, Advanced modelling and response surface method for physical models of level 2 PSA event tree.
CSNI-WG-Risk-Workshop level 2 PSA and severe accident management, Kln, Germany.
P. Verpeaux, A. Millard, T. Charras, A. Combescure, 1989, A modern approach of large computer codes for structural analysis. Proc. SMiRT, Los Angeles, USA.
108
2.7
Pascal GUILLOU
William LE SAUX
Laboratoire
dexprimentation des feux
Les premiers rsultats
de la campagne PRISME
DOOR
Dix nations et deux partenaires franais,
Lanalyse des rsultats dbute avec le
EDF et la DGA, participent au programme
calcul de la puissance du foyer. Pour la pre-
PRISME (Propagation de lincendie lors des
mire fois sur des essais de ce type, plusieurs
scnarios multilocaux lmentaires), ddi
mthodes seront confrontes : une approche
ltude exprimentale des feux dans un
mcanique , faisant intervenir une
environnement dinstallations nuclaires.
balance de prcision pour la mesure du dbit
Dmarr par lIRSN en 2005, plac sous
de pyrolyse et lenthalpie de raction cal-
lgide de lOCDE, le programme PRISME
cule partir des rsultats des essais de la
comprend plusieurs campagnes dessais sur
campagne PRISME SOURCE, ralise sous
cinq ans. PRISME DOOR concerne la pro-
la hotte SATURNE, une approche chimique ,
pagation de la chaleur et des fumes entre
fonde principalement sur les mesures de
locaux par des portes ouvertes. Le sixime
concentration doxygne, de dioxyde de
essai a clos, le 29 mars 2007, cette srie
carbone et de monoxyde de carbone, et une
ralise dans le dispositif DIVA de lIRSN.
approche thermique , sappuyant sur les
Les rapports dessais sont aujourdhui acces-
mesures de temprature et sur les flux de
sibles aux partenaires sur le site web du
chaleur aux parois. Les calculs de puissance
programme. Environ 3 500 mesures ont t
ont t prsents aux partenaires locca-
enregistres. Ces premiers rsultats sont
sion du sminaire PRISME OCDE, qui sest
dj exploits dans le cadre de lexercice
tenu les 17 et 18 octobre 2007.
comparatif, organis par lIRSN, entre les

diffrents logiciels de simulation utiliss par
les partenaires.
109
2.8
Georges REPETTO, Nathalie SEILER,
Valia GUILLARD et Pierre RUYER
Laboratoire d'tudes et d'interprtation
des essais de dgradation du cur
R&D en thermohydraulique
lchelle locale en soutien

ltude de laccident de perte
de rfrigrant primaire (APRP)
la suite de lvolution, prvue par EDF,
de la gestion du combustible en racteur
et vrifier lexhaustivit des phnomnes

pris en compte.
(augmentation du taux de combustion),

lIRSN, de par sa mission dexpertise, est
Laxe simulation sappuie fortement
amen rviser les tudes de laccident
sur une approche multi-chelle et multi-
de perte de rfrigrant primaire (APRP) :
physique, avec le dveloppement de deux
cet accident de dimensionnement de rf-
outils de calcul : un logiciel dcrivant en
rence correspond la rupture dune tuyau-
trois dimensions un faisceau de crayons
terie du circuit primaire. Au cours dun tel
(DRACCAR) pour les tudes en support
transitoire, la vaporisation de leau dans la
direct lexpertise, et un outil de simula-
cuve du racteur peut conduire lass-
tion thermohydraulique (NEPTUNE dve-
chement et laugmentation de la tem-
lopp en partenariat avec CEA, EDF et
prature des crayons de combustible, au
Areva) pour comprendre les phnomnes
gonflement thermomcanique et la rup-
lmentaires.
ture des gaines de ces crayons. Ce gonfle-
Le logiciel DRACCAR a pour objectif de
ment peut tre lorigine dun bouchage
modliser la totalit dun assemblage com-
significatif dune partie du cur et com-
bustible, afin dvaluer les taux de bou-
promettre ainsi son refroidissement lors
chage lorsque les crayons sont fortement
de la phase de renoyage du cur par leau
dforms et leur refroidissement, en tenant
injecte par les systmes de scurit. En
compte des interactions mcaniques et
effet, aprs lactivation de ces systmes,
thermiques entre crayons.
leau apporte dans le circuit primaire
Dans la plate-forme NEPTUNE, le logiciel
devrait remplir progressivement le cur.
NEPTUNE-CMFD (Computational Multiphase
Un enjeu de sret important consiste
Fluid Dynamics) est un outil de simulation
vrifier que les zones de bouchage, remplies
numrique qui rsout, aux chelles locales,
de matriaux combustibles fragments
les quations des coulements thermohy-
(phnomne de dplacement observ lors
drauliques diphasiques sous leurs formes
dexpriences avec du combustible irradi)
moyennes, en gomtrie tridimensionnelle.
peuvent tre refroidies et renoyes.
Afin dacqurir la matrise dun tel outil,

lIRSN a mis en place, depuis 2006, diff-
LIRSN a dmarr, en collaboration avec
rentes actions, reposant notamment sur
EDF, un programme de R&D dans le
lanalyse de la modlisation existante, le
domaine de lAPRP pour des curs de REP
dveloppement et la validation de modles
contenant des combustibles de concep-
visant son amlioration. En effet, la
tion avance fort taux de combustion.
formulation moyenne des quations sup-
Ce programme comporte trois axes : acqui-
pose un important travail de modlisation
sition de connaissances en particulier au
des phnomnes se produisant lchelle
moyen dexprimentation analytique, simu-
dune inclusion (bulle de vapeur ou goutte
lation et exprimentation intgrale pour
deau).
tudier les couplages entre les phnomnes,
110
LIRSN a ainsi engag :
une thse, en collaboration avec le Lemta
des tudes afin dvaluer les capacits de
(Laboratoire dnergtique et de mcanique

thorique et applique, unit mixte de
NEPTUNE-CMFD, portant sur :

la dynamique des coulements disperss
recherche du CNRS de Nancy), portant sur
via la simulation dune srie dexpriences
ltude exprimentale, la modlisation et la
dcoulement bulles eau-air adiabatique,
simulation numrique des changes de
ralises sur la boucle Topflow de linstitut
chaleur et des transferts de masse rsultant
allemand Forschungszentrum Dresden
de limpact de gouttes sur une paroi
(FZD), en collaboration avec lorganisme
chaude ;
allemand Gesellschaft fr Anlagen und

Reaktorsicherheit (GRS) ;
un projet de thse, en collaboration

avec le laboratoire Promes (Procds,
la simulation des essais Debora dcoulements bouillants raliss par le CEA ;

le dveloppement dune modlisation avance des coulements disperss, via la prise en
matriaux et nergie solaire) du CNRS de

Perpignan, portant sur la turbulence
diphasique dans la zone de bouchage
(modle LES notamment).
compte de la diversit locale en taille (polydispersion) dune population dinclusions et

son application aux coulements bouillants,
en collaboration notamment avec lInstitut de
mcanique des fluides de Toulouse (IMFT) ;
111
2.9
Franck ARREGHINI
Service d'tudes et de modlisation
du combustible en situation accidentielle
Un nouveau programme
de recherche
pour tudier le comportement

dassemblages combustibles
entreposs en piscine
La Hague en cas de dnoyage
LIRSN a dmarr, dbut 2007, un nouveau
produits de fission crs dans le combusti-
programme de recherche, en partenariat
ble lors de son utilisation en racteur.
avec Areva, pour tudier le comportement
Lobjectif final de ce programme est dac-
thermomcanique dassemblages de com-
qurir les lments de connaissance suffi-
bustibles uss, entreposs sous eau
sants pour vrifier que lensemble des
lusine de La Hague, en cas daccident entra-
dispositions de refroidissement durgence
nant la vidange dune piscine.
mettre en uvre, prvues par lexploitant

lors dun tel accident, garantissent le main-
Ce programme, dune dure de trois ans,

prvoit dtudier les conditions dun acci-
tien de lentreposage dans un domaine de

sollicitation thermique et mcanique sr.
dent dans lequel les assemblages, condi-
112
tionns dans des paniers dentreposage
Les tudes thermomcaniques, ralises
selon un rseau relativement serr, peuvent
laide du code ICARE-CATHARE dve-
schauffer, se dformer, voire perdre leur
lopp par lIRSN, se concentreront sur des
tanchit. Ces phnomnes sont lis la
scnarios accidentels ralistes de dnoyage
puissance rsiduelle due principalement aux
partiel des assemblages.
Les faits marquants

en quelques dates
Soutenances
de thses
dveloppement technologique), cette runion
pements associs, en vue de lessai de
est organise par le Forschungszentrum
qualification de la boucle eau sous pression
Karlsruhe GmbH (Allemagne).
(CIPQ).
Juillet 2007
Dcembre 2007
8 mars 2007
Christian Mun a soutenu sa thse sur La
chimie du ruthnium dans lenceinte de confi-
Fin du programme exprimental de criticit
Le rseau dexcellence europen SARNET
nement en cas daccident grave , Cadarache,
Pu-Temprature, dont lobjectif tait de vrifier
(Severe Accident Network), qui regroupe
Bouches-du-Rhne. Le 14 juin 2007, Christian
leffet positif de la temprature pour des solu-
52 institutions ou organismes et 350 cher-
Mun a reu le prix Jean Bourgeois de la Socit
tions de nitrate de plutonium faible concen-
cheurs, et dont lanimation est place sous la
franaise dnergie nuclaire (SFEN) pour ses
tration ; au total, treize approches sous-critiques
responsabilit de lIRSN, est reconduit pour six
travaux de thse.
ont t ralises doctobre 2006 juillet
mois supplmentaires.
2007.
7 septembre 2007
Julien Lamome a soutenu sa thse sur
Septembre 2007
l tude du dclenchement et de lescalade
La Commission europenne confie lIRSN
de lexplosion de vapeur , lINSTN, CEA de
la coordination du groupe sret de la plate-
Saclay.
forme sur lnergie nuclaire. La Commission

europenne a lanc la plate-forme technolo-
28 novembre 2007
gique pour lnergie nuclaire durable
Yannick Pizzo a soutenu sa thse sur la
(Sustainable Nuclear Energy Technology
Caractrisation de la flamme de diffusion
Platform, SNE-TP), qui se propose de dfinir
tablie le long dun combustible solide en
les grandes lignes de la recherche nuclaire
convection naturelle par le nombre de transferts
europenne lhorizon 2020. Pour la prparer
de masse , lIUSTI, technople de Chteau-
de faon adquate, la Commission a cr une
Gombert, Marseille.
Strategic Roadmap Agenda (SRA) charge, en

2008, dlaborer un agenda stratgique
AUTRES
Faits marquants
de recherche.
La SRA a une structure matricielle : elle comporte des groupes de travail thmatiques, en
charge chacun dun concept de racteur ou
Mai 2007
dune problmatique, ainsi que quatre groupes
Forte participation de lIRSN au congrs ICNC
transverses : matriaux, simulation, sret et
2007 (International Conference on Nuclear
combustible. LIRSN coordonne le groupe
Criticality safety), Saint-Ptersbourg (Russie).
sret. De lagenda dfini dcouleront les trois

prochains programmes cadres pour la recher-
Juin 2007
Deuxime runion europenne davance-
che et le dveloppement technologique

(PCRD).
ment sur la recherche dans le domaine des

accidents graves (European Review Meeting on
Severe Accident Research, ERMSAR-07).
Octobre 2007
Le rapport prliminaire de sret de CABRI
Soutenue par la Commission europenne dans
(racteur dessais concernant la sret du
le cadre du rseau dexcellence SARNET sur
combustible utilis par lIRSN) est transmis
les accidents graves, lanc en 2004 dans le 6 e
lAutorit de sret nuclaire. Dbut du mon-
PCRD (Programme pour la recherche et le
tage en usine des dispositifs dessai et qui-
113
2.10
114
L'homme et
les rayonnements
ionisants
3 L'homme et les rayonnements ionisants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 16

3.1
Des recherches vise clinique pour amliorer le pronostic

et le traitement des brlures radiologiques .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
3.2 Risque de leucmie infantile autour des installations nuclaires . . . . .123

3.3
Le programme ENVIRHOM : de nouveaux acquis dans le domaine

de la radioprotection de lhomme
.......................................................... 1
. 29
3.4
Le tri de populations exposes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
3.5
LA RADIOPROTECTION au poste de travail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. 42
3.6 Les niveaux de rfrence diagnostiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

3.7
Intercomparaisons en anthroporadiamtrie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. 51
3.8 LES FAITS MARQUANTS en quelques dates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
115
L'hommme
et les rayonnements ionisants
Patrick GOURMELON
Direction de la radioprotection de l'homme
valuation des risques sanitaires lis lutilisation des rayon-
dans les installations mdicales de radiologie et de mdecine
nements ionisants dans les secteurs de lindustrie, de la recher-
nuclaire ;
che et de la mdecine est un challenge scientifique et
technique permanent. Bien que la protection de lhomme contre
une mthodologie dintercomparaison entre laboratoires

danthroporadiamtrie.
les rayonnements ionisants bnficie dun corpus de connaissances

tendu et dun systme international faisant consensus au niveau
Les deux articles traitant de la gestion mdicale en cas dirradia-
des commissions internationales, lexpertise de ce domaine exige
tion accidentelle dmontrent la qualit de lexpertise de lIRSN
un environnement technique sans cesse en renouvellement et le
qui a pu, dans plusieurs cas daccidents internationaux, apporter
maintien de programmes de recherche ddis. la diffrence dautres
la richesse de son plateau mthodologique en soutien des struc-
structures internationales en charge de la radioprotection de lhom-
tures hospitalires en charge du traitement des victimes.
me, lIRSN a fait le choix de maintenir au plus haut niveau technique possible ses laboratoires de rfrence en mtrologie, qui
Grce la cration dun rseau scientifique, clinique et opra-
alimentent son expertise, et de dvelopper des activits de recher-
tionnel comprenant lHpital d'instruction des armes Percy, son
che exprimentale propres au sein de ses laboratoires pour enrichir
centre de traitement des brls, ses services de chirurgie plastique
son expertise acadmique.
et dhmatologie, ainsi que le Centre de transfusion sanguine des

armes, lhpital Saint-Antoine et lIRSN, la France a acquis une
Les articles qui suivent sont une slection des principaux travaux
comptence internationalement reconnue pour la gestion mdi-
scientifiques de la Direction de la radioprotection de lhomme dans
cale des irradiations accidentelles et pour le dveloppement par
les diffrents domaines de la radioprotection accidentelle et de la
la recherche de nouveaux outils thrapeutiques comme la greffe
radioprotection des faibles doses :
de cellules souches adultes.
la rponse mdicale aprs un accident dirradiation ainsi que le

tri des populations par approche dosimtrique ;
les effets sanitaires autres que le cancer aprs contamination
chronique aux radionuclides ;
Larticle concernant le programme de recherche ENVIRHOM dans

sa composante sanitaire est un programme exprimental qui tente
de rpondre une des questions les plus controverses de la radio-
le risque de leucmie infantile autour des installations nuclaires ;
protection : le systme international de radioprotection fond
une mthodologie de dosimtrie au poste de travail ;
essentiellement sur les tudes pidmiologiques dHiroshima et de
une cartographie des niveaux de doses dlivres pour le diagnostic
Nagasaki est-il suffisamment robuste dans le cas des expositions
116
environnementales continues et chroniques des radionuclides ?
socitales. Il faut noter que, depuis la rdaction de cet article, une
Deux modles ont t tudis, lun tant un radionuclide repr-
tude allemande a t publie fin 2007, qui indiquait un risque
sentatif dune contamination un mtal lourd radioactif, luranium,
lev de leucmies chez les enfants de moins de 5 ans rsidant
dont la toxicit chimique est prendre en compte ct de la
moins de 5 km des centrales nuclaires allemandes. Suite la
toxicit radiologique, lautre tant un radionuclide majeur en cas
parution de cette tude, lIRSN a ralis, la demande de lAuto-
daccident nuclaire, le csium, comme la dmontr laccident de
rit de sret nuclaire, une revue critique des tudes publies dans
Tchernobyl.
ce domaine.
Les rsultats exprimentaux montrent que les effets biologiques
Cette analyse montre que ces tudes pidmiologiques sont de
autres que le cancer, observs au cours dune exposition chronique
nature trs diverse et prsentent souvent des limites mthodolo-
via lingestion, ne peuvent tre extrapols partir des connaissan-
giques importantes, rendant difficile la mise en vidence dun lien
ces sur les expositions aigus. Ces effets biologiques concernent les
de causalit. Mme si lhypothse infectieuse lie au brassage de
grandes fonctions physiologiques de lorganisme et sont fonction
populations autour des sites nuclaires semble la plus taye, la
du type de contaminant (uranium ou csium). Savoir si ces rpon-
dtermination des causes des excs de leucmies observs locale-
ses biologiques sont de simples rponses adaptatives de lorga-
ment proximit de certains sites nuclaires reste limite par le
nisme au stress environnemental ou la traduction dun vritable
manque de connaissances sur les facteurs de risque des leucmies
impact sur sa sant demeure une question ouverte.
infantiles. Cest dans ce domaine que devraient tre inities des

tudes analytiques de grande ampleur, au niveau national ou inter-
Larticle sur les risques de leucmie infantile autour des installations
national.
nuclaires aborde une question rcurrente des effets des faibles

doses. Depuis plus de vingt ans, les pidmiologistes des pays
nuclariss tentent de confirmer ou dinfirmer un lien de causalit
entre les agrgats de leucmies qui apparaissent autour de certains
sites identifis avec limpact environnemental de linstallation
nuclaire prsente sur ce site. Une collaboration entre lInserm et
lIRSN a permis pour la premire fois, partir des donnes du
registre dincidence des leucmies infantiles, de raliser en France
une tude descriptive de lincidence des leucmies infantiles
proximit des sites nuclaires.
La ralisation de telles tudes et la diffusion de leurs rsultats
contribuent ouvrir lexpertise en radioprotection aux questions
117
3.1
Des recherches
vise clinique
pour amliorer le pronostic

et le traitement des brlures
radiologiques
Marc BENDERITTER
Laboratoire de radiopathologie
Ces dernires annes, la frquence des accidents dirradiation localise a augment, en raison de surdosages
lors de traitements par radiothrapie (Pologne 2001) ou de pertes de sources radioactives (Gorgie 2001, Chili
2005, Dakar 2006). Le nombre de personnes atteintes reste limit mais la prise en charge clinique des brlures
radiologiques est particulirement lourde et leur volution peut savrer catastrophique. Pour ce type daccident
dirradiation localise, la France a acquis une comptence reconnue qui repose sur une prise en charge mdicale
trs spcialise (Centre de traitement des brls de lHpital dinstruction des armes Percy).
La pathognie des effets cutans des rayonnements ionisants est bien dcrite mais la rponse mdicale ce type
de pathologie est une tche extrmement complexe et dlicate. Lexposition de la peau des doses suprieures
25 Gy constitue la situation la plus critique, du fait dune ncrose du tissu cutan lie des vagues successives
dinflammation. Le traitement de telles brlures par les cliniciens met en vidence, dune part, lextrme difficult tablir un pronostic fiable de lvolution de la lsion, dautre part les limites de larsenal thrapeutique
disponible. Une meilleure gestion mdicale de ces lsions repose sur une prdiction fiable, la plus prcoce
possible, de lvolution des dommages cutans, afin de faire rapidement les choix de stratgie thrapeutique les
plus adapts.
Comment amliorer le diagnostic prcoce

et le pronostic ?
pas. Les recherches menes lIRSN, en partenariat avec luniversit

de Crteil et lcole polytechnique, ont permis de dvelopper un
nouveau dispositif exprimental, fond sur lutilisation de techniques
lheure actuelle, les techniques classiques de pronostic des brlures,
doptique et notamment de la polarimtrie, qui permet dapprcier
comme la thermographie infrarouge ou le laser doppler, ne permet-
les proprits biophysiques de lchantillon de peau. Nous avons
tent ni de dtecter les brlures radiologiques au-del des deux premiers
montr que les champs de Speckle constituent des outils mathma-
jours aprs irradiation, ni de prdire leur volution. Cest dans ce
tiques originaux qui permettent de distinguer in vivo, de manire non
contexte que lIRSN propose deux axes de recherches.
invasive, les tissus irradis des tissus sains et ce, pendant la phase de
latence de la brlure radiologique, cliniquement silencieuse (figure 1).
Le premier axe consiste se doter doutils pour diffrencier de
Des tudes histologiques ont permis de corrler les paramtres phy-
manire prcoce les zones de peau irradies de celles qui ne le sont
siques mesurs et les modifications structurelles de la peau gnra-
118
L'homme et les rayonnements ionisants
Hurst
Rgression
desquamation humide
0,9
0,85
0,80
b
0,75
dme
Desquamation
humide
0,7
40 G
0 G
0,65
J22
Figure 1
J29
J38
Extension
desquamation humide
J45
J52
J58
J69
J78
J84
J94 J101 J108
a
: photographies de la zone irradie et de la zone tmoin. b : analyse en composantes principales des mesures physiques effectues
sur un porc irradi localement 40 Gy. Les points rouges correspondent aux mesures effectues dans la zone irradie et les points
bleus aux mesures effectues dans la zone non irradie. La discrimination entre la zone saine et la zone irradie apparat partir de
J58, avant lapparition des premiers signes cliniques (voir photographies ci-dessus o aucun signe clinique nest apparent J69).
c : reprsentation linaire du coefficient de HURST (un des paramtres physiques du Speckle) en fonction du temps aprs irradiation.
lement observes aprs une irradiation : formation ddme,
de lorganisme (figure 2a). Des lsions de svrit croissante sont
paississement de lpiderme, dpt de collagne, modification de la
induites exprimentalement en modulant la dose dirradiation
vascularisation. Ces expriences ont t ralises sur le porc comme
applique : lsions non ncrotiques et ncrotiques pouvant ou non
modle exprimental, dans le cadre dun contrat avec la DGA, et font
tre rpares (figure 2b). Une premire srie exprimentale, avec
actuellement lobjet dun dpt de brevet.
une dose dirradiation unique de 40 Gy, a permis de mettre au point

au laboratoire le modle ainsi imagin et les outils danalyse pro-
Le deuxime axe de recherches vise prvoir lvolution et la
tomique. Cette analyse, ralise sur les srums issus dchantillons
svrit des lsions cutanes partir dun simple prlvement sanguin.
de sang prlevs diffrents temps aprs irradiation (de 24 h
Pour atteindre cet objectif, le Laboratoire de radiopathologie dve-
1 mois), a montr qu partir des centaines de protines diffrentes
loppe une approche fonde sur une analyse protomique. La proto-
visualises, il tait possible de dtecter des changements dans les
mique est une nouvelle technologie en plein essor, qui permet de
profils protiques ds les premires 24 h, cest--dire bien avant
sparer et de mesurer les variations quantitatives et qualitatives de
lapparition clinique des lsions, et jusqu un mois aprs lirradia-
milliers de protines la fois, et les protines les plus intressantes
tion (figures 3a et 3b). Les 20 principales protines qui varient aprs
peuvent tre identifies rapidement par spectromtrie de masse.
irradiation (environ 60 taches protiques) ont t identifies par
Cette technologie est trs prometteuse pour rvler des marqueurs
spectromtrie de masse (collaboration avec le Laboratoire de spec-
de diagnostic, de pronostic ou encore de rponse un traitement
tromtrie de masse biologique et neuroprotome de lcole sup-
pour de nombreuses pathologies (cancers, maladies neurodgnra-
rieure de physique et de chimie industrielles, Paris). Ainsi, ds le
tives, maladies auto-immunes, maladies cardiovasculaires). partir
premier jour suivant lirradiation, des variations quantitatives des
dtudes prcliniques et cliniques chez lhomme, le laboratoire dve-
protines impliques dans la rponse inflammatoire de phase aigu
loppe ces outils pour identifier des biomarqueurs annonciateurs de
(haptoglobine, hmopexine, apolipoprotine A1), dans la coagu-
la svrit de lvolution des lsions radio-induites.
lation (antithrombine III, thrombospondine 1) et dans des syst-
Chez la souris, un modle dirradiation localise de la peau a t
mes de dfense cellulaire (gelsoline, proxyredoxine 2) sont
mis en place pour tudier le dveloppement de biomarqueurs de
dtectes. Lensemble des protines mises en vidence dans cette
svrit dirradiation cutane qui puissent tre utilisables chez
phase du projet constitue une premire base pour lidentification
lhomme [Guipaud et al., sous presse]. Dans ce modle, la peau de
ultrieure, chez lhomme, de marqueurs de diagnostic et/ou pr-
la souris est tire, ce qui permet de lirradier sans toucher le reste
dictifs de la svrit des lsions cutanes.
119
3.1
3.1
a
Vue
de haut
Score de la lsion
(unit arbitraire)
4
NI
2 Gy
10 Gy
20 Gy
40 Gy
80 Gy
3,5
2,5
Ncrose
80 Gy
40 Gy
Desquamation
Vue
de cot
1,5
rythme
20 Gy
0,5
10 Gy
2 Gy
0
14
21
28
Temps aprs irradiation

Figure 2
Modle animal pour ltude des lsions cutanes radio-induites. (a) La peau est tire de faon ce quelle se retrouve dans le champ
de lirradiation. (b) Les lsions sont values selon une chelle exprime en units arbitraires. La svrit des lsions est dpendante
de la dose.
Actuellement, deux tudes cliniques sont en place : lune pour
en profondeur du muscle, qui dbouche sur une ncrose ischmique
rechercher une signature de la sensibilit de la peau lors du traite-
de la masse musculaire et une ulcration profonde.
ment du cancer du sein par radiothrapie (collaboration avec le
Une cicatrisation priphrique pntrant dans les zones lses peut
centre Oscar-Lambret, Lille), avec pour objectif de prvoir les com-
tre observe. Elle rsulte dune cascade de rponses biologiques
plications ventuelles qui surviennent chez 30 % des patientes ;
complexes qui conduisent terme, selon lintensit du dommage
lautre pour dcouvrir une ventuelle signature protique prdic-
initial et son tendue, soit la rparation complte du tissu (cica-
tive de lapparition des rectites radiques chez lhomme aprs trai-
trisation), soit une rparation tissulaire pathologique, si la lsion
tement des tumeurs colorectales.
volue long terme vers un processus de fibrose cutane, soit

labsence de rparation tissulaire et donc une ncrose tissulaire
qui ncessite un acte chirurgical pour limiter lextension de la lsion.
Amliorer larsenal thrapeutique
La rparation tissulaire rsulte de lintgration de la dynamique de

nombreux processus biologiques. Ces processus mettent en jeu
Le dveloppement de nouvelles stratgies thrapeutiques nces-
la fois la matrice extracellulaire du tissu ls, des cytokines ainsi
site une meilleure connaissance des mcanismes lorigine de la
que des facteurs de croissance qui modulent les diffrents compar-
lsion et de la rparation de la peau aprs irradiation.
timents cellulaires, les cellules constitutives du tissu cutan et les

cellules sanguines infiltres. Ce systme dinteractions et de rtro-
Radiopathologie cutane
contrles cellule/cytokine/matrice est capital dans la mise en place
Lexposition localise aux fortes doses est caractrise, dans une
de la rparation du tissu cutan. Les processus de dfaut de rpa-
premire phase, par des lsions superficielles rsultant dune des-
ration ou de non-rparation sexpliquent par un drglement de
truction totale de lpiderme avec la mort des kratinocytes en
ces interactions biologiques.
interphase, une rupture de la jonction dermo-pidermique, une

destruction de la micro-vascularisation du derme papillaire et une
Dans ce contexte biologique dterminant pour lvolution de la
occlusion progressive des vaisseaux. Linfiltration inflammatoire
brlure radiologique, les recherches ont plus particulirement t
privasculaire devient rapidement importante. La seconde phase,
axes en 2007 sur les mcanismes associs linflammation. Par
plus tardive, apparat aprs laltration du rseau vasculaire situ
une approche large spectre (puces ADN), un lien entre
120
Irradi
Score de
la lsion
Nombre de
spots variants
140
Superposition
120
100
80
Taux d'expression
x 2
1,5 x 2
1,5 x 2
x 2
2,5
1,5
60
1
40
0,5
20
Contrle
Figure 3
14
21
33
Taux dexpression
Analyse
en deux dimensions des protines sriques des souris irradies la peau 40 Gy. (a) Les protines du tmoin sont marques

par Cy3 (en vert), celles de la souris irradie sont marques par Cy5 (en rouge) et sont spares dans le mme gel pour augmenter la
puissance de lanalyse. Chaque protine est reprsente dans le gel par un spot quantifiable en termes dabondance relative.
La superposition des deux images (verte et rouge) permet de reprer visuellement les diffrences les plus marquantes.
(b) Pour le traitement dun grand nombre dchantillons, lanalyse dimage et lanalyse statistique permettent de slectionner les spots
variants de faon statistiquement significative. Ce graphe reprsente le nombre de spots variants chacun des points tudis aprs
irradiation. La courbe du score de la lsion a t superpose (en rouge). Il est remarquable de dtecter des protines qui varient
pendant la phase silencieuse, cest--dire avant J7, et mme ds J1 aprs irradiation.
linflammation chronique et le stress oxydatif radio-induit a t
de peau prlevs de trois huit semaines aprs irradiation. Nous
dmontr chez lhomme aprs une irradiation localise de la peau
avons pu observer que chez les souris traites avec des CSMh, le
[Benderitter et al., 2007 ; Case report : accident de Gorgie, 2001].
niveau datteintes cutanes radio-induites est significativement
A t galement montre exprimentalement in vivo limportance,
moins important. Les scores cliniques utiliss pour ltude de lvo-
pour lvolution de la lsion, de linitiation et du maintien de
lution des lsions cutanes sont significativement amliors et une
lactivation de lendothlium vasculaire aprs irradiation localise
cicatrisation plus rapide en comparaison aux souris non traites est
de la peau. Cette activation de lendothlium vasculaire est
observe. Ces rsultats suggrent que les CSMh sont capables de
lorigine du contrle de la migration des cellules inflammatoires du
migrer vers la zone cutane altre par les rayonnements ionisants
compartiment sanguin vers les tissus lss. Une stratgie pharma-
et quelles acclrent le processus de rparation de ce tissu, limitant
cologique visant contrler cette activation vasculaire par lutili-
ainsi les complications tissulaires radio-induites.
sation de statines a permis de confirmer limportance du

dysfonctionnement vasculaire radio-induit et de la chronicit de
Ladministration de CSMh pourrait tre un traitement thrapeutique
linflammation dans le dveloppement des lsions cutanes radio-
efficace des phases prcoces du syndrome cutan radio-induit.
induites.
Premiers succs cliniques

La thrapie cellulaire : un nouvel espoir
En dcembre 2005, trois ouvriers ont t en contact avec une
De nombreuses tudes suggrent que les cellules souches adultes
source diridium 192. Un des ouvriers a t grivement expos au
et, plus particulirement, les cellules souches msenchymateuses
niveau dune main et dune fesse. En raison de la gravit de lvo-
humaines (CSMh) pourraient tre utilises pour rparer de nombreux
lution des lsions, cet ouvrier a t transfr en France, lhpital
tissus. La capacit des CSMh rduire les lsions cutanes chez des
Percy, deux semaines aprs laccident.
souris, immunologiquement tolrantes, irradies au niveau de la
La lsion fessire a t opre dbut janvier 2006 et le patient a
patte [Franois et al., 2007] a t dmontre. Les CSMh ont t
bnfici dun traitement innovant (dj test sur sa main), consis-
injectes 24 heures aprs lirradiation par voie intraveineuse. La
tant en ladministration locale de CSMh prleves au niveau de sa
prsence de cellules humaines, la svrit des lsions radio-induites
propre moelle osseuse et cultives au laboratoire [Lataillade J-J.
et les processus de cicatrisation ont t tudis sur les chantillons
et al., 2007].
121
3.1
3.1
Le patient a regagn son pays quelques mois aprs son accident et
ne prsente aucun signe de rcidive jusqu ce jour (figure 4).
La thrapie cellulaire au service de la mdecine rgnratrice constitue une stratgie thrapeutique prometteuse pour le traitement des
lsions radio-induites. Les succs cliniques obtenus ces deux dernires annes nous incitent dmarrer, avec les cliniciens partenaires,
un nouveau programme de recherche en thrapie cellulaire. Lobjectif
de ce programme est dtudier la contribution des cellules souches
adultes la rgnration fonctionnelle et structurale des dommages
tissulaires radio-induits. Cette tude, initialement centre sur lutiliFigure 4
Traitement
et volution de la lsion fessire, par

chirurgie guide par reconstitution dosimtrique et
par autogreffe de cellules souches msenchymateuses
(accident du Chili, 2005).
sation des CSM pour la rgnration du tissu cutan et du systme

gastro-intestinal, pourrait tre, en fonction des rsultats obtenus par
ailleurs, tendue dautres types de cellules souches, comme par
exemple les cellules souches adipocytaires.
Rfrences
. Benderitter, M. Isoir, V. Buard, V. Durand, C. Linard, M. C. Vozenin-Brotons et al., Collapse of skin antioxidant status during the subacute period of cutaneous radiation
M
syndrome: a case report. Radiat Res, 167 : 43-50, 2007.
B. G. Douglas & J. F. Fowler, The effect of multiple small doses of X rays on skin reactions in the mouse and a basic interpretation. Radiat Res, 66 : 401-426, 1976.
S . Francois, M. Mouiseddine, N. Mathieu, A. Semont, P. Monti, N. Dudoignon, A. Sache, A. Boutarfa, D. Thierry, P. Gourmelon & A. Chapel, Human mesenchymal stem cells
favour healing of the cutaneous radiation syndrome in a xenogenic transplant model. Ann Hematol., 86(1) : 1-8, 2007.
. Guipaud, V. Holler, V. Buard, G. Tarlet, N. Royer, J. Vinh & M. Benderitter, Time-course analysis of mouse serum proteome changes following exposure of the skin to
O
ionizing radiation. Proteomics, 7(21) : 3992-4002, 2007.
J.-J. Lataillade, C. Doucet, E. Bey, H. Carsin, C. Huet, I. Clairand, J.-F. Bottollier-Depois, A. Chapel, I. Ernou, M. Gourven, L. Boutin, A. Hayden, C. Carcamo, E. Buglova, M.
Joussemet, T. de Revel & P. Gourmelon, New approach to radiation burn treatment by dosimetry-guided surgery combined with autologous mesenchymal stem cell
therapy. Regen Med., 2(5) : 785-94, 2007.
122
3. 2
Risque de leucmie
infantile autour des installations

nuclaires
Dominique LAURIER
Laboratoire d'pidmiologie des rayonnements ionisants
La question dun risque accru de leucmie chez les jeunes rsidant proximit dun site nuclaire est pose de
faon rcurrente depuis plus de vingt ans. En collaboration avec lInserm, lIRSN a effectu en France la premire
tude pidmiologique dampleur nationale, fonde sur les donnes du registre dincidence des leucmies infantiles. Ce travail de recherche a conduit trois publications entre 2004 et 2006 [White-Koning et al., 2004, Evrard
et al., 2005, White-Koning et al., 2006]. Leurs rsultats fournissent des lments de rponse aux questions de la
population sur les risques autour des sites nuclaires, et constituent une rfrence scientifique permettant dans
le futur de mettre en perspective lventuelle observation dagrgats de leucmies localiss.
Contexte actuel des tudes

pidmiologiques sur le risque de
leucmie chez lenfant autour des
installations nuclaires
la suite de lobservation de cet excs [GRNC, 1999 Laurier et al.,

2000, Rommens et al., 2000]. Des analyses plus rcentes de lincidence des leucmies dans la mme zone ne retrouvent pas dexcs
significatif globalement chez les moins de 25 ans, mme si la
frquence de leucmie reste leve, due en particulier un nombre
Depuis 1984, de nombreuses tudes pidmiologiques ont concern le
de cas important dans la tranche dge 1 6 ans [Guizard et al.,
risque de leucmie chez les jeunes proximit de sites nuclaires [Laurier
2001]. Nanmoins, labsence dun registre national ne permettait
et al., 1999]. Des tudes locales ont mis en vidence des concentrations
pas dtudier lincidence des leucmies de lenfant sur lensemble
de cas de leucmie anormalement leves proximit de ces sites, en
du territoire, et seules des tudes de mortalit avaient pu consid-
particulier en Grande-Bretagne prs des usines de retraitement de
rer plusieurs sites simultanment [Hattchouel et al., 1995].
Sellafield et de Dounreay, ou plus rcemment en Allemagne prs de la

effectues ltranger, simultanment autour de plusieurs sites, ne
tude nationale de lincidence des leucmies infantiles

proximit des sites nuclaires
montrent pas une frquence de leucmie chez les jeunes plus leve
Une tude dincidence nationale a t ralise dans le cadre dun
centrale de Krmmel [Laurier et al., 2002]. Nanmoins, les tudes
proximit des sites nuclaires quailleurs [Comare, 2005].
contrat Sant-Environnement, coordonn par lIRSN [Laurier et al.,
En France, un excs de leucmie chez les moins de 25 ans avait t
2003]. Cette tude pidmiologique a t effectue en collaboration
suggr en 1995 proximit de lusine de retraitement de com-
avec lInserm-U754, sur la base des donnes du registre national
bustibles irradis de La Hague [Viel et al., 1995]. Une tude radio-
des leucmies de lenfant [Clavel et al., 2004]. Ltude a considr
cologique dtaille, coordonne par lIRSN, avait t effectue
29 sites abritant des installations nuclaires de base, rpartis sur
123
3. 2
lensemble du territoire mtropolitain : 19 centres nuclaires de
Au total, le nombre de cas observs dans un rayon de 20 km autour
production dnergie EDF (CNPE), le surgnrateur Superphnix de
des 29 sites nuclaires considrs tait de 690, pour 729,1 cas
Creys-Malville (EDF), 6 centres de recherche CEA, lusine de retrai-
attendus (ratio dincidence standardis = 0,92 ; intervalle de
tement de La Hague (Cogema), le site de Marcoule (Cogema/CEA)
confiance 95 % = [0,85 0,99]). Les rsultats par site sont
et lusine de fabrication de combustible de Romans-sur-Isre (FBFC)
dtaills dans le tableau 1. Les analyses par classe dge, par type
(figure 1). Au total, ltude a inclus lensemble des cas de leucmie
dinstallation, par puissance lectrique ou par date de mise sur le
diagnostiqus, entre 1990 et 1998, chez des enfants de 0 14 ans
rseau (pour les CNPE) nont pas fait apparatre dexcs de risque.
rsidant moins de 20 km de lun des 29 sites considrs. Autour
Il napparaissait pas de dcroissance du risque relatif avec la dis-
de chacun de ces sites, des zones concentriques de 5 km de rayon
tance par rapport aux sites. Localement, des excs significatifs de
ont t dfinies (0-5, 5-10, 10-15 et 15-20 km). La population de
cas ont t nots proximit des CNPE de Chinon et de Civaux, et
jeunes, gs de 0 14 ans de 1990 1998, a t dtermine
un dficit significatif de cas tait not autour des sites de Bruyres-
lintrieur de chacune de ces zones par interpolation entre les
le-Chatel, Saclay et Fontenay-aux-Roses. Compte tenu de la mul-
recensements. Le nombre de cas attendus dans chaque zone a t
tiplicit des tests statistiques effectus, ces rsultats sont tout
calcul partir des taux nationaux de leucmie et des effectifs de
fait compatibles avec un effet alatoire, et aucun rsultat statisti-
la population locale dans les diffrentes classes dge. Le risque
quement significatif ne persistait aprs application dune mthode
relatif de leucmie dans chaque zone a t estim par la mthode
de correction de test multiple [White-Koning et al., 2004 et 2006].
classique du ratio dincidence standardis, cest--dire le rapport

du nombre de cas observs sur le nombre de cas attendus. Lintervalle
de confiance 95 % associ cette estimation a t systmatiquement calcul. Plusieurs mthodes statistiques ont t appliques
pour tester lexistence dune variation du risque relatif de leucmie
tude complmentaire : prise en compte

dun zonage gographique de lexposition
des populations
avec la distance par rapport aux sites nuclaires. Des analyses

complmentaires ont galement t effectues en fonction de lge,
Comme la plupart des tudes descriptives sur les risques sanitaires
du type de site et en fonction de la puissance pour les CNPE. Une
proximit de sites industriels, ltude ci-dessus a t ralise sur
mthode de correction a permis de prendre en compte la multipli-
la base dun dcoupage en zones concentriques autour des sites.
cit de certains tests.
Le risque est analys en labsence de toute information sur les

niveaux dexposition ventuelle. Pourtant, dans le domaine nuclaire, des outils et des donnes sur les rejets radioactifs existent, qui
Centrales EDF
Centres CEA
Autres
Gravelines
Penly
Paluel
La Hague
Flamanville
Fontenay
Saclay
St-Laurent
Chinon
Chooz
Cattenom
Fessenheim
Valduc
Dampierre
Belleville
lit et lintrt dun zonage gographique de lexposition aux rayonnements ionisants des populations rsidant proximit des sites
reposait sur des courbes disodoses estimes par modlisation du
transfert des radionuclides rejets dans les diffrents compartiments de lenvironnement. La mthodologie est dtaille dans deux
rapports [Morin et al., 2002 et 2003]. Seuls les rejets gazeux (rejets
Bugey
St-Alban
Golfech
riveraines [Chartier et al., 2002].

Une seconde tude a donc t effectue afin dvaluer la faisabi-
nuclaires en France [Evrard et al., 2006]. La dfinition des zones
Nogent
Bruyre
Civaux
Blayais
permettent destimer les doses dues ces rejets pour les populations
atmosphriques par les chemines) ont t considrs. En effet, la

Creys-Malville
Grenoble
Roman
Cruas
Tricastin
Marcoule
Cadarache
dose due aux rejets liquides (en mer ou en rivire) dpend essentiellement des utilisations de leau (pratique de la pche, consommation de produits issus de terrains contamins par irrigation avec
leau de la rivire) et ne rpond pas une logique de zonage
gographique. Les doses ont t calcules avec le logiciel dvaluation de limpact des rejets radioactifs gazeux en fonctionnement
normal des installations nuclaires FOCON96 [Rommens et al., 1999].
Figure 1
124
Localisation
des sites considrs dans ltude de

lincidence des leucmies chez les enfants proximit
des installations nuclaires en France.
Les donnes ncessaires relatives la caractrisation des sites

(mtorologie, rseau hydrologique) et des rejets (spectres, niveaux)
Sites nuclaires
(annea, puissanceb)
0-5 km
O
5-10 km
O
10-15 km
15-20 km
Total
Centres nuclaires de production dlectricit (CNPE)

Belleville (1987, 2 600)
0,26
0,53
1,44
1,05
3,28
Bugey (1971, 3 600)
0,21
2,62
3,67
5,58
14
12,07
Cattenom (1986, 5 200)
0,92
5,95
4,25
6,48
11
17,61
6,64
Chinon (1963, 3 600)
0,68
1,47
0,94
3,55
14
Chooz (1966, 2 800)
0,59
0,75
0,54
0,01
1,9
Civaux (1997, 2 800)
0,08
0,51
0,88
1,48
2,95
Cruas (1983, 3 600)
0,48
3,21
2,2
3,18
10
9,07
Dampierre (1980, 3 600)
0,38
1,48
1,02
1,07
3,95
Fessenheim (1977, 1 800)
0,36
0,68
0,88
3,59
5,51
Flamanville (1985, 2 600)
0,29
0,63
0,53
1,02
2,48
Golfech (1990, 2 600)
0,53
0,57
0,87
2,37
4,33
Gravelines (1980, 5 400)
1,67
2,03
6,49
10,12
14
20,31
Le Blayais (1981, 3 600)
1,09
1,55
1,28
3,91
Nogent (1987, 2 600)
0,55
0,6
0,77
2,98
4,9
Paluel (1984, 5 200)
0,21
1,17
0,69
1,26
3,34
Penly (1990, 2 600)
0,42
0,85
4,17
2,21
7,65
Saint-Alban (1985, 2 600)
1,69
2,56
1,88
9,59
12
15,72
Saint-Laurent (1969, 1 800)
0,43
1,28
1,36
1,41
4,48
Tricastin/Pierrelatte (1980, 3 600)
0,88
3,17
2,09
0,79
6,92
10,64
34
31,13
33
36,21
50
59,03
125
137,01
Total CNPE
SIRc [IC 95 %] d
0,75 [0,32-1,48]
1,09 [0,76-1,53]
0,91 [0,63-1,28]
0,85 [0,63-1,12]
0,91 [0,76-1,09]
Autres sites nuclaires

Cadarache (1963)
0,05
0,7
0,86
2,49
Creys-Malville (1985)
0,19
0,94
0,66
2,41
4,2
Grenoble (1956)
14
14,47
11,1
4,13
10
7,48
38
37,18
La Hague (1967)
0,31
0,43
0,73
5,22
6,69
Marcoule (1956)
0,19
4,89
2,11
1,95
11
9,14
Romans-sur-Isre (1962)
3,79
0,76
2,32
2,03
8,9
4,09
Valduc (1962)
0,03
0,09
0,21
0,64
0,96
Bruyres/Saclay/Fontenay
(1955/1950/1948)
38
45,43
114
124,25
171
203,54
148
147,68
471
520,91
Sous-total
(CNPE et autres sauf B/S/Fe)
27
29,68
51
50,05
49
47,22
72
81,24
199
208,18
SIRc [IC 95 %] d
0,91 [0,60-1,32]
TOTAL (CNPE et autres)

SIRc [IC 95 %] d
65
75,11
0,87 [0,67-1,10]
1,02 [0,76-1,34]
165
174,3
0,95 [0,81-1,10]
1,04 [0,77-1,37]
220
250,76
0,88 [0,77-1,00]
0,89 [0,69-1,12]
220
228,92
0,96 [0,84-1,10]
0,96 [0,83-1,10]
670
729,09
0,92 [0,85-0,99]
a : anne de mise en service

b : puissance lectrique en MWe = nombre de tranches multipli par la puissance de chaque tranche
c : SIR = ratio dincidence standardis.
d : [IC 95%] = intervalle de confiance 95 % du SIR.
e : B/S/F = Bruyres/Saclay/Fontenay.
Tableau 1
Nombre
des cas observs (O) et attendus (A) de leucmie chez les enfants gs de 0 14 ans vivant moins de 20 km de 29 sites

nuclaires en France, en fonction de la distance (1990-1998) (daprs White-Koning et al., 2004).
125
3. 2
3. 2
taient issues soit des dossiers de demande dautorisation de rejets
des 23 sites nuclaires. Au total, 750 cas ont t observs dans les
et de prlvements deau des sites, soit des dossiers dtude dim-
zones de 40 km2 autour de chaque site, pour 795,0 cas attendus
pact, soit de documents rglementaires disponibles lIRSN. Les
(ratio dincidence standardis = 0,94 ; intervalle de confiance
donnes de rejets utilises taient relatives des priodes rcentes,
95 % = [0,88 1,01]). Il napparat pas de tendance avec le
postrieures 1995. Lestimation des doses a pris en compte
classement des communes selon les niveaux de dose. Les rsultats
lensemble des principales voies dexposition : ingestion, inhalation,
par site sont dtaills dans le tableau 2. Le nombre dexcs et de
exposition externe. Des hypothses ont t ncessaires concernant
dficits locaux (1 excs et 2 dficits) est compatible avec la varia-
la hauteur de rejet prise en compte, le mode de vie des populations
bilit alatoire et aucun rsultat statistiquement significatif ne
et le niveau de rejet rel de certains radionuclides (carbone 14 en
persiste aprs application dune mthode de correction de test
particulier). partir de cette modlisation, des courbes disovaleurs
multiple. Des analyses complmentaires (par type de site, par type
des doses la moelle osseuse ont ensuite t construites sur une
de leucmie, par classe dge) ne font pas apparatre de rsultats
zone de 40 km2 centre sur chaque site. Chacune des communes
particuliers [Evrard et al., 2006].
incluses dans ces zones a t classe selon la dose moyenne estime

(figure 2).
Cette mthode de zonage a t applique 23 sites nuclaires en
Conclusions des deux tudes
activit entre 1990 et 2001. Deux points importants peuvent tre

souligns dans les rsultats des estimations de doses :
Les deux tudes qui viennent dtre prsentes ne montrent pas
les doses estimes taient trs faibles : dose la moelle variant
daugmentation de lincidence des leucmies chez les enfants de
de 0,1 1,3 Sv par an, sur lensemble des 2 017 communes situes
0 14 ans rsidant proximit des installations nuclaires fran-
dans les zones de 40 km2 centres sur les diffrents sites (moyenne
aises considres. Ces rsultats sont cohrents avec ceux
de 0,2 Sv) ;
obtenus dans les tudes multisites effectues ailleurs dans le
les zones dfinies par les courbes disodoses savraient parfois
monde [Laurier et al., 2002, Comare 2005].
trs loignes de cercles concentriques (en particulier pour les sites
Ltude dincidence nationale ralise dans le cadre du contrat
de bord de mer et sur la valle du Rhne) (figure 2).
Sant-Environnement fournit la premire analyse du risque de
Ltude dincidence a considr lensemble des cas de leucmie
leucmie autour de lensemble des sites nuclaires franais,
survenus avant lge de 15 ans, entre 1990 et 2001, proximit
reposant sur des donnes de morbidit [White-Koning et al.,

2004]. Sachant que le taux de rmission des leucmies chez les
enfants est de lordre de 75 %, cet indicateur de risque est nettement plus pertinent que la mortalit. De plus, cette tude a
port sur un effectif important (plusieurs centaines de cas), ce
qui permet de rduire les difficults dinterprtation lies aux
40 km
trs faibles effectifs observs dans les tudes locales (souvent
30
quelques cas quelques dizaines de cas). Nanmoins, il est

important de conserver lesprit les limites mthodologiques
20
inhrentes lapproche utilise (donnes agrges par unit
10
gographique, pas de contrle des migrations des populations,

absence de donne dexposition). En consquence, ces rsultats ne doivent tre considrs quen raison de leur intrt
descriptif. En particulier, les rsultats de cette tude, et plus
gnralement les donnes du registre national des leucmies de
lenfant fournissent une rfrence gnrale, qui permettra de
mettre en perspective lventuelle observation dagrgats de
leucmies localiss dans le futur.
doses
Classification de chaque commune

en fonction du niveau de dose moyen
Ltude complmentaire, fonde sur un dcoupage gographique prenant en compte les rejets gazeux des installations, doit
tre considre comme une tude de sensibilit [Evrard et al.,
Figure 2
126
Illustration
de la mthode de zonage base sur

la modlisation du transfert des rejets gazeux
des installations nuclaires dans l'environnement.
2006]. Elle confirme globalement les rsultats de ltude prcdente. Le but tait daboutir une mthode permettant la mise
Estimation de la dosea due aux rejets gazeux (Sv/an)

Sites
nuclaires
No
COM d
< 0,045
O
0,045-0,072
0,072-0,316
0,316-1,0
>= 1,0
Total
O
Centres nuclaires de production dlectricit (CNPE)

Belleville
58
0,79
0,63
2,82
0,34
0,11
4,68
Bugey
132
8,46
5,11
15
10,70
1,11
0,39
31
25,77
Cattenom
122
1,48
1,92
13
14,83
8,69
0,58
24
27,50
Chinon
88
4,85
1,11
3,30
1,31
0,32
20
10,90
Chooz
22
0,52
0,30
0,51
0,07
0,03
1,44
Civaux
58
0,99
0,19
0,51
0,03
0,02
1,75
Cruas
93
4,83
0,43
2,69
1,98
3,34
16
13,26
Dampierre
51
0,77
1,50
3,12
0,49
0,15
6,02
Fessenheim
69
17
31,86
0,53
1,35
0,20
17
33,94
Flamanville
27
0,43
0,57
0,36
0,54
0,32
2,22
Golfech
110
2,32
3,57
3,40
0,52
0,54
10,35
Gravelines
63
12,05
1,35
19
18,75
4,66
1,49
30
38,30
Le Blayais
89
0,72
1,69
3,34
1,09
6,84
Nogent
121
2,84
2,23
1,78
0,90
7,75
Paluel
127
1,34
0,98
4,66
0,50
0,54
8,01
Penly
133
4,20
1,81
5,36
0,36
0,33
15
12,06
Saint-Alban
143
16
16,18
1,62
7,84
2,28
0,32
28
28,24
Saint-Laurent
77
12
7,87
2,47
3,08
0,47
0,11
20
13,99
Total CNPE
1 583
99
102,49
22
28,03
95
88,39
23
25,54
8,58
242
253,03
SIRb [IC 95 %] c
Pierrelatte/
Tricastin
Total CNPE
+ Pierrelatte/
Tricastin
0,97 [0,79-1,18]
0,78 [0,49-1,19]
1,07 [0,87-1,31]
0,90 [0,57-1,35]
0,35 [0,07-1,02]
0,96 [0,84-1,08]
78
4,10
1,66
6,26
2,45
14,47
1 661
101
106,59
22
29,69
98
94,65
24
27,99
8,58
248
267,49
SIRb [IC 95 %] c
0,95 [0,77-1,15]
0,74 [0,46-1,12]
1,04 [0,84-1,26]
0,86 [0,55-1,28]
0,35 [0,07-1,02]
0,93 [0,82-1,05]
Autres sites
Cadarache
47
6,18
0,90
1,52
0,14
11
8,74
La Hague
43
10
8,15
1,81
13
9,97
Romans-sur-Isre
114
20
24,68
20
24,68
Saclay
242
114
124,88
238
238,45
102
114,96
5,32
0,52
458
484,13
1 865
128
137,45
23
30,59
101
96,16
34
36,28
10,39
292
310,88
Sous-total
(CNPE et autres
hors Saclay)
SIRb [IC 95 %] c
Total (CNPE
et autres)
SIRb [IC 95 %] c
2 107
0,93 [0,78-1,11]
0,75 [0,48-1,13]
1,05 [0,86-1,28]
242
261
203
262,34
0,92 [0,81-1,05]
269,04
0,97 [0,86-1,10]
211,12
0,96 [0,83-1,10]
0,94 [0,65-1,31]
37
41,60
0,89 [0,63-1,23]
0,58 [0,21-1,26]
10,91
0,64 [0,26-1,32]
0,94 [0,83-1,05]
750
795,01
0,94 [0,88-1,01]
a : dose estime la moelle osseuse (microSievert par an).

b : SIR = ratio dincidence standardis = O/A.
c : [IC 95%] = intervalle de confiance 95 % du SIR.
d : nombre de communes considres.
Tableau 2
Nombre
des cas observs (O) et attendus (A) de leucmie chez les enfants gs de 0 14 ans vivant proximit de 23 sites nuclaires

en France, en fonction de la dose estime due aux rejets radioactifs gazeux des installations (1990-2001) (daprs Evrard et al., 2006).
127
3. 2
3. 2
en parallle des estimations des doses avec des donnes de
leucmies infantiles proximit des sites nuclaires. Les rsul-
surveillance sanitaire. Les rsultats permettent dillustrer la fai-
tats sont purement descriptifs et ne permettent pas damliorer
blesse des doses attribuables aux rejets gazeux dus au
les connaissances sur les effets des rayonnements ionisants. Par
fonctionnement de routine des installations considres et sou-
contre, ils permettent dapporter des lments de rponse aux
lignent les limites de lapproche classique, qui repose sur un
questions de la population sur les risques autour des sites
dcoupage en zones concentriques. Nanmoins, les rsultats de
nuclaires. En effet, de nombreuses sollicitations manent des
cette tude complmentaire doivent tre interprts avec pru-
populations riveraines de sites nuclaires sur les risques poten-
dence. Les valeurs de doses estimes permettent de replacer
tiels associs ces installations, souvent relayes par les
les doses dues aux rejets par rapport celles dues aux autres
Commissions locales dinformation (CLI). La ralisation de telles
sources dexposition environnementales. En aucun cas elles ne
tudes et la diffusion large de leurs rsultats contribuent
doivent tre considres comme des estimations de doses indi-
louverture de lexpertise la socit dans le domaine de la
viduelles ni ne permettent destimer une relation dose-risque.
radioprotection. Une rflexion commune avec lAssociation
Leur but est uniquement de chercher dterminer un zonage
nationale des commissions locales dinformation (ANCLI) et
gographique qui prenne mieux en compte les spcificits
lInstitut de veille sanitaire (InVS) a ainsi t engage en 2007,
locales des sites tudis que des cercles concentriques.
afin de rflchir de manire gnrique aux questions relatives
La collaboration entre lInserm et lIRSN a permis de raliser en
limpact sanitaire des installations nuclaires et aux outils
France la premire tude pidmiologique sur lincidence des
mthodologiques adapts.
Rfrences
. Chartier, A. Desprs, S. Supervil, D. Conte, P. Hubert, A. Oudiz, D. Champion. Guide dexamen pour ltude de limpact radiologique dune installation nuclaire de base
M
(INB) fournie lappui des demandes dautorisation de rejets. Rapport IRSN/02-24. Institut de radioprotection et de sret nuclaire, Fontenay-aux-Roses, octobre 2002.
J. Clavel, A. Goubin, M.F. Auclerc, A. Auvrignon, C. Waterkeyn, C. Patte, A. Baruchel, G. Leverger, B. Nelken, N. Philippe, D. Sommelet, E. Vilmer, S. Bellec, F. Perrillat-Menegaux,
D. Hemon. Incidence of childhood leukemia and non-Hodgkins lymphoma in France: National Registry of Childhood Leukemia and Lymphoma, 19901999. Eur. J. Cancer
Prev. 2004;13: 97103.
ommittee on Medical Aspects of radiation in the Environment. The incidence of childhood cancer around nuclear installations in Great Britain. Comare 10th report.
C
Chairman: Pr BA Bridges. United Kingdom, London: Health Protection Agency, 2005. ISBN:0-85951-561-563.
.S. Evrard, D. Hmon, A. Morin, D. Laurier, M. Tirmarche, J.C. Backe, M. Chartier, J. Clavel. Childhood Leukaemia Incidence around French Nuclear Installations using a
A
Geographic Zoning based on Gaseous Release Dose Estimates. Br. J. Cancer 2006; 94: 1342-1347.
roupe Radiocologie Nord-Cotentin. Volume 4 : Estimation des doses et des risques de leucmies associs. Fontenay-aux-Roses, France : Institut de protection et
G
de sret nuclaire, juillet 1999.
.V. Guizard, O. Boutou, D. Pottier, X. Troussard, D. Pheby, G. Launoy, R. Slama, A. Spira, ARKM (Registre des cancers de La Manche). The incidence of childhood leukaemia
A
around the La Hague nuclear waste reprocessing plant (France): a survey for the years 1978-1998. J. Epidemiol Community Health. 2001; 55: 469-474.
J.M. Hattchouel, A. Laplanche, C. Hill. Leukaemia mortality around French nuclear sites. Br. J. Cancer 1995; 71: 651-653.
D. Laurier, D. Bard. Epidemiologic studies of leukemia among persons under 25 years old living near nuclear sites. Epidemiol Rev. 1999; 21: 188-206.
. Laurier, J. Clavel, M. Chartier, E. Jougla, M. Tirmarche, S. Billon, S. Caer, J.P. Gambard, D. Hmon, A.S. Evrard, M. Koning, A. Goubin, S. Bellec, A. Morin, J. Brenot, J.C. Backe,
D
E. Michel. Exposition environnementale aux rayonnements ionisants et risque de leucmie chez les enfants. Rapport scientifique final dans le cadre du Programme
Environnement-Sant 1999, Contrat N AC014E. Paris, France : ministre de lcologie et du Dveloppement durable, mai 2003.
D. Laurier, B. Grosche, P. Hall. Risk of Childhood Leukaemia in the Vicinity of Nuclear Installations: Findings and Recent Controversies. Acta Oncol. 2002; 41: 14-24.
. Laurier, C. Rommens, C. Drombry-Ringeard, A. Merle-Szeremeta, J.P. Degrange. Evaluation du risque de leucmie radio-induite proximit dinstallations nuclaires :
D
ltude radiocologique Nord-Cotentin. Rev. Epidmiol Sant Publique 2000; 48: 2S24-36.
A. Morin, J.C. Backe. Programme Environnement et Sant 1999. Une estimation de lexposition du public due aux rejets radioactifs des centrales nuclaires. IRSN,
Note technique SEGR/SAER/02-51 Indice 1. Institut de radioprotection et de sret nuclaire, Fontenay-aux-Roses, juillet 2002.
. Morin, J.C. Backe. Programme Environnement et Sant 1999. Une estimation de lexposition du public due aux rejets radioactifs des sites nuclaires de Cadarache, Saclay,
A
Romans-sur-Isre et Pierrelatte. IRSN, Note technique SER/UETP/03-73 Indice 1. Institut de radioprotection et de sret nuclaire, Fontenay-aux-Roses, dcembre 2003.
C. Rommens, D. Laurier, A. Sugier. Methodology and Results of the Nord-Cotentin Radioecological Study. J. Radiol Prot. 2000; 20: 361-380.
. Rommens, A. Morin, A. Merle-Szeremeta. Le modle Focon dvaluation de limpact dosimtrique des rejets radioactifs atmosphriques des installations nuclaires
C
en fonctionnement normal. Radioprotection 1999 ; 34: 195-209.
J.F. Viel, D. Pobel, A. Carre. Incidence of leukaemia in young people around the La Hague nuclear waste reprocessing plant: a sensitivity analysis. Stat. Med. 1995; 14: 2459-2472.
. White-Koning, D. Hmon, D. Laurier, M. Tirmarche, E. Jougla, A. Goubin, C. Clavel. Incidence of childhood leukaemia in the vicinity of nuclear sites in France, 1990-1998.
M
Br. J. Cancer 2004; 91: 916-922.
. White-Koning, D. Hmon, D. Laurier, M. Tirmarche, E. Jougla, A. Goubin, C. Clavel. Incidence des leucmies de lenfant aux alentours des sites nuclaires franais entre
M
1990 et 1998. Bulletin pidmiologique hebdomadaire 2006 ; 4: 31-32.
128
3. 3
Le programme ENVIRHOM :
de nouveaux acquis dans

le domaine de la radioprotection
de lhomme
Isabelle DUBLINEAU, Philippe LESTAEVEL, Yann GUEGUEN, Mamar SOUIDI, Franois Paquet
Laboratoire de radiotoxicologie exprimentale
La question des effets sanitaires des contaminations internes chroniques faibles doses sur lhomme et les
cosystmes est une question ouverte, du fait de labsence de donnes suffisantes sur les consquences de ce
type dexposition. Des travaux contests font tat de nombreuses pathologies (leucmies autour de Sellafield,
maladies diverses chez les enfants contamins par les retombes de laccident de Tchernobyl, cancers survenant aprs retombes des essais nuclaires, syndrome de la guerre du Golfe, etc.) qui seraient, selon certains
auteurs, associes ces expositions. Paralllement, la sensibilit du public au maintien et la restauration de
la qualit de lenvironnement sest profondment accrue.
Le programme de recherche ENVIRHOM vise rpondre ces questions
Dans le volet homme de ce programme, lIRSN a mis en place
en recueillant, laide dexprimentations sur organismes vivants (ron-
un modle dingestion chronique chez les rongeurs, sur plusieurs
geurs, microalgues, poissons), de nouvelles donnes scientifiques
mois, de faibles quantits de radionuclides contenus dans leau de
concernant les effets des expositions internes chroniques aux radionu-
boisson. Lutilisation dun modle unique et commun lensemble
clides. Cela inclut en particulier les consquences sur les grandes fonc-
des expriences a permis la comparaison croise danalyses de
tions physiologiques, telles que la respiration, la reproduction, la digestion
biocintique, de bioaccumulation et deffets sur de nombreuses
ou le comportement. La stratgie suivie dans la premire partie de ce
fonctions physiologiques (figure 1). Les rsultats obtenus
programme tait de vrifier si les donnes de transfert ou de toxicit
partir de ce modle aprs exposition luranium ont t inatten-
tablies pour des expositions aigus des radionuclides, et donc ayant
dus en termes de cibles (cerveau, foie) et deffets biologiques sur
servi de base pour btir les modles de radioprotection, sont transposa-
de nombreuses fonctions physiologiques. Il a en effet t montr
bles aux situations dexposition chronique. Le premier radiolment
que luranium, ingr de faon chronique des doses proches des
tudi a t luranium, car celui-ci peut tre prsent, soit naturellement
doses maximales trouves dans lenvironnement, induisait des effets
des concentrations non ngligeables dans les eaux souterraines de
sur plusieurs mtabolismes : mtabolisme des mdicaments
certaines rgions (Finlande, Nouveau Mexique, Canada), soit la suite
[Gueguen et al., 2007], de la vitamine D [Tissandi et al., 2007], du
dactivits humaines (mines duranium et usine de retraitement, utilisa-
fer [Donnadieu-Claraz et al., 2007], des neurotransmetteurs [Bussy
tion duranium appauvri dans les rcents conflits).
et al., 2006]. Des effets sur le comportement de l'animal ont
La premire phase du projet ENVIRHOM (2003-2006) a apport des
galement t observs [Lestaevel et al., 2006] et [Houpert et al.,
connaissances nouvelles dans le domaine de lvaluation du risque sur
2007]. Ces modifications, de type fonctionnel, cellulaire et mol-
la sant et sur lenvironnement associ une exposition chronique aux
culaire, ne semblent pas conduire lapparition de pathologies chez
radionuclides ltat de traces.
lanimal de laboratoire.
129
3. 3
La contamination des rongeurs se fait via l'eau de boisson ad libitum des doses
environnementales de quelques jours plusieurs mois
Mtabolismes
Vitamines D, mdicaments,
fer, cholestrol, hormones
strodiennes
Biocintique,
bioaccumulation
Immunit
Systmique, mucosale
Systme nerveux central

Neuro-inflammation, stress
oxydatif, comportement,
anxit, mmoire, sommeil
Figure 1
Physiologie
Systmes cardio-vasculaire,
digestif
Modle
dingestion chronique de radionuclides.

Bq/g
25
20
Cerveau
Surrnale
Sang
Rate
15
Aorte
Muscle
Thyrode
Reins
Foie
TGI
Cur
10
Pancras
Fmur
Figure 2
Accumulation de
137Cs
l
Ce e
rv
ea
u
te
na
Ao
r
rr
Su
ng
Sa
Re
in
I
TG
Fo
i
C
ur
Th
yr
o
de
F
M
m
us
cle ur
cu
iss
e
Ra
t
e
Pa
nc
r
as
chez le rat aprs une ingestion de trois mois.
Concernant le volet environnement , il a t constat que des
une ingestion chronique de csium 137, savoir le cycle de veille/
fonctions telles que la respiration, le comportement ou lalimen-
sommeil, la mmoire spatiale, le mtabolisme du cholestrol, le
tation sont modifies de manire prcoce et de faibles niveaux
mtabolisme de la vitamine D et les capacits scrtoires de l'in-
dexposition. Il a t galement montr que des rponses plus
testin et le systme cardiovasculaire. Les rsultats de ces tudes
tardives sont observes sur la reproduction.
ont t publis ou soumises dans des revues scientifiques internationales en 2006 et 2007 [Dublineau et al., 2007, Houpert et al.,
2007, Lestaevel et al., 2006, Souidi et al., 2006, Tissandi et al.,
Aprs luranium, le csium
2006] [Guguen et al., 2008].
Les rsultats acquis par lIRSN dans la connaissance des effets de

luranium ont montr lintrt du modle mis en place au laboratoire pour ltude des effets de lingestion chronique de radio-
Accumulation du 137Cs aprs ingestion

chronique dans des tissus privilgis
nuclides faible dose. Ce modle a donc t tendu ltude du

csium 137, en raison de sa dispersion aprs laccident de
Tout dabord, une tude sur la biocintique du csium 137 aprs
Tchernobyl et de son incorporation dans la chane alimentaire. La
plusieurs mois de contamination (un, trois et neuf mois) a t
dose utilise dans ces tudes correspond une dose postacciden-
effectue, afin de dterminer les cibles tissulaires privilgies o
telle de 6 500 Bq/l, ce qui correspond lingestion quotidienne de
saccumule le csium 137 aprs ingestion chronique. Les rsultats
150 Bq. Le premier objectif de ces expriences tait de dterminer
obtenus aprs ingestion de csium 137 pendant trois mois sont
si les fonctions modifies par luranium taient galement sensibles
indiqus sur la figure 2. En moyenne, les diffrents tissus accu-
130
% alternance
75
70
65
60
Labyrinthe en Y
55
50
0
Tmoins
Figure 3
Effets du
137Cs
Temps de contamination (mois)

137Cs
sur la mmoire spatiale.
mulent environ 5 Bq/g. Cependant, une accumulation plus impor-
contamins pour les populations vivant sur des territoires conta-
tante est mesure dans trois organes : la thyrode, le muscle
mins. Le manque dtudes pertinentes sur les effets du csium
squelettique (muscle de la cuisse) et le pancras. la diffrence de
137 faibles doses sur le systme nerveux central a conduit
luranium, trs peu de csium saccumule dans les os (fmur).
lIRSN lancer des tudes de contamination chronique pendant
Labsence de csium dans le tractus gastro-intestinal et dans le sang
plusieurs mois une dose postaccidentelle chez le rat.
sexplique par son absorption et sa distribution tissulaire rapides.
Des tests de comportement, incluant des tests de locomotion, de
Paralllement cette tude de biocintique, le Service de dosim-
reconnaissance dobjet, de mmoire spatiale et de nage force
trie interne de lInstitut se charge de visualiser la distribution
ont t effectus chez des rats contamins pendant trois, six et
tissulaire du csium 137 par le SIMS (Secondary Ion Mass
neuf mois. Les rsultats obtenus montrent que le csium 137, aux
Spectroscopy), et les analyses sont actuellement en cours.
doses ingres, ninduit pas de changement lors des tests comportementaux par rapport aux animaux non contamins du mme
ge (figure 3).
Le systme nerveux central nest pas une

cible pour le 137Cs dose postaccidentelle
De mme, ltude dlectroencphalogrammes na pas mis en

vidence de modifications dans les dures totales dveil, de sommeil lent et de sommeil paradoxal chez les rats contamins
Plusieurs perturbations lies au systme nerveux central dsor-
(figure 4). En effet, laugmentation du nombre dpisodes de phase
dres comportementaux, anxit, dpression ou manque datten-
dveil et de sommeil lent, observe aprs un mois de contamina-
tion ont t observes chez certaines populations exposes
tion, est compense par une diminution de la dure moyenne de
aprs laccident de Tchernobyl. Des modifications de llec-
ces pisodes. De faon intressante, lanalyse spectrale des
troencphalogramme associes des diminutions dans les scores
lectroencphalogrammes montre une augmentation de la
de QI ont galement t observes chez des enfants ns dans les
bande 0,5-4 Hz chez les animaux ayant reu du csium 137 pendant
mois qui ont suivi laccident. Il est cependant difficile de conna-
trois mois, comme il a t montr chez des enfants ns en Ukraine
tre les causes relles de ces perturbations et de faire la part
aprs laccident.
relative des diffrents facteurs pouvant tre responsables de ces

dsordres cognitifs : stress psychologique conscutif laccident
Lensemble de ces donnes indique que les effets du csium 137
et ses consquences, irradiation externe de lorganisme en
sont diffrents de ceux induits par luranium et suggre que le
gnral et du cerveau en particulier au moment de laccident, ou
systme nerveux central nest pas un organe cible du csium 137,
contamination interne due lingestion chronique daliments
aprs ingestion une dose postaccidentelle chez des rats.
131
3. 3
3. 3
veil
Sommeil lent
Sommeil paradoxal
Ondes crbrales
EEG : lectroencphalogramme,
enregistrement de l'activit
lectrique du cerveau
137Cs
Tmoins
veil
Dure (mn)
Dure (mn)
1000
800
Sommeil lent
Sommeil
paradoxal
Dure (mn)
150
800
600
100
600
400
400
200
50
200
0
0
30
90
30
90
30
90
Temps de contamination ( jours)

Figure 4
Effets du
137Cs
sur le cycle veille-sommeil.
Activit enzymatique de cytochromes

P450 dans le foie aprs contamination
par le csium 137 pendant trois mois
CHOL
CYP activity
(pmol/mn/mg prot)
LDL
HDL
LDL-r
SRB1
25
HMGCoA (R,S)
CHOL
ABC A1
LXR, PPAR ,
20
CYP51
CYP7A1
CYP27A1
FXR
RXR
LXR,
PPAR ,
15
LXR, PPAR ,
10
ACIDES
BILIAIRES
ABC G5
5
BILE
0
CYP7A1
Figure 5
132
Effets du
137Cs
sur le mtabolisme du cholestrol.
CYP27A1
UVB
7-dhydrocholestrol
Vitamine D3
(cholcalcifrol)
PEAU
Pr-vitamine D3
Vitamine D3
Alimentation
FOIE
Figure 6
Effets du
Tmoin (n=10)
137Cs
25 ((O
OH
H)D
)D3
(pmo
ol/l)
+ 9,9
102,1 -
+ 7,5
98,0 -
1 25
5((OH))2D3
(nmo
ol/l)
+ 17,1
92,4 -
+ 7*
44,0 -
PTH
(pg/m
ml))
+ 15,8
142,6 -
+ 12,2
156,4 -
Calcium
Calcium
m
(nmo
ol/ll)
+ 0,03
2,71 -
+ 0,06
2,71 -
Phosphate
Phosp
ph
p
hatte
(mmo
ol//l)
+ 0,07
1,44 -
+ 0,05
1,48 -
Pr-vitamine D
25 (OH)D3
REIN
1 25 (OH)2D3
Forme active
137Cs
Profil hormonal et ionique au niveau plasmatique

aprs trois mois de contamination par 137 Cs
(n=10)
sur le mtabolisme de la vitamine D.
Mtabolismes des strodes : cholestrol

et vitamine D
Parmi les diffrentes pathologies recenses dans les populations

exposes au csium 137 la suite de laccident de Tchernobyl, des
problmes osseux, avec altration de la minralisation conduisant
Aprs une contamination par le csium 137, des consquences
des ostoporoses ont t rapports. Un bilan sur le mtabolisme
biologiques sur le dveloppement de maladies non cancreuses
de la vitamine D, incluant ltude du profil hormonal (diffrentes
telles que les maladies cardiovasculaires et les dsordres lipidiques
formes de la vitamine D et hormone parathyrodienne, PTH) et
ont t rcemment suggres. Il tait donc important dtudier
phosphocalcique, a t ralis en parallle la mesure des niveaux
limpact dune contamination chronique par le csium 137 sur le
tissulaires (rein, foie et cerveau) des cytochromes P450 impliqus
mtabolisme du cholestrol. Les rsultats montrent que les niveaux
dans le mtabolisme de la vitamine D, de ses rcepteurs nuclaires
plasmatiques de cholestrol, triglycrides et phospholipides ne sont
et de ses gnes cibles. La figure 6 indique quune ingestion chroni-
pas modifis par lingestion chronique de csium 137 dose
que de csium 137 diminue le taux plasmatique de vitamine D3
postaccidentelle. Des variations lchelle molculaire des proti-
active. Des modifications molculaires sont galement observes
nes impliques dans le mtabolisme du cholestrol sont cependant
au niveau tissulaire, ce qui indique que le mtabolisme de la vita-
notes dans le foie, ainsi quune augmentation de lactivit enzy-
mine D est une cible biologique lors dune ingestion chronique du
matique dun cytochrome P450, le CYP27A1, qui intervient dans
csium 137.
la transformation du cholestrol en acides biliaires (figure 5).

En conclusion, une ingestion chronique de csium 137 dose
postaccidentelle induit des modifications molculaires subtiles dans
Fonctions intestinales
le foie qui ne conduisent pas au temps tudi une modification du profil plasmatique. Il est probable quun temps de conta-
De mme que pour les fonctions physiologiques prcdemment
mination plus long (neuf mois par exemple) soit ncessaire pour
cites, trs peu dtudes dcrivent les consquences dune ingestion
induire un dsordre lipidique.
quotidienne de csium 137 sur le tractus digestif, qui est pourtant

le premier systme biologique expos ce radionuclide en cas
133
3. 3
3. 3
Nombre de villosits
140
120
100
137Cs
Tmoins
80
60
40
20
0
0
Villosit intestinales : en marron,

cellules en apoptose
Figure 7
137Cs
*
4
Cellules apoptotiques par villosit
et mort cellulaire programme (apoptose) dans lintestin.
Pression artrielle
moyenne (m m Hg)
1,2
1,2
CK, CK-MB +52%
1,2
Ions (CI, K, Na)
0,8
tmoin
0,4
137
Cs
0
-0,4
-0,8
20:00
23:00
02:00
05:00
08:00
11:00
14:00
17:30
20:00
23:00
02:00
05:00
08:00
11:00
14:00
17:30
20:00
lectrocardiogramme (ECG)
mVolt
1,4
1,2
0,8
0,4
0
-0,4
-0,8
Temps (h)
0,1
0,2
0,3
0,4
mVolt
1,4
1,2
0,8
0,4
0
-0,4
-0,8
137Cs
0,1
Figure 8
0,5
Secondes
Effets du
137Cs
0,2
0,3
Canaux
potassiques
0,4
+130%
0,5
Secondes
sur le systme cardiovasculaire.
dingestion. Cela est dautant plus paradoxal que le systme diges-
(morphologie), de statut inflammatoire, de capacit scrtoire,
tif est extrmement sensible aux rayonnements ionisants. Une
lexception dune diminution de lapoptose (mort cellulaire pro-
tude a donc t effectue afin de dterminer les effets dune
gramme) dans la paroi intestinale (figure 7). Ce dernier effet
contamination par ingestion de csium 137 dose postacciden-
pourrait reflter une rponse adaptative du tissu. De nouvelles
telle (150 Bq/jour) pendant trois mois chez des rats. Peu deffets
expriences doivent tre ralises afin destimer les consquences
ont t mis en vidence sur lintestin en termes dhistopathologie
de cette diminution dapoptose spontane.
134
Systme cardiovasculaire
Devenir du programme ENVIRHOM :

lancement de la phase 2
la suite de laccident de Tchernobyl, des altrations du systme

cardiovasculaire ont t dcrites dans la littrature chez des liquida-
Lensemble des donnes acquises pendant la premire phase du
teurs ou des enfants vivant sur les territoires contamins.
programme ENVIRHOM (de 2003 2006) montre la pertinence
Afin danalyser si les perturbations de ce systme sont dues lab-
de lapprofondissement de ce programme de recherche sur les
sorption de csium 137 par la chane alimentaire, des tudes ont t
risques chroniques au sein de lIRSN.
entreprises sur notre modle de contamination chronique par une
Cette premire phase de faisabilit reposait sur un screening
dose postaccidentelle de csium 137. Une premire tude ralise
large de recherche deffets de luranium sur de nombreuses fonc-
chez le rat contamin pendant trois mois a apport quelques lments
tions physiologiques et diffrents tissus. Cette premire partie a
de rponse : modification de marqueurs plasmatiques datteinte
permis notamment de dterminer des cibles prfrentielles de
cardiaque (CK, CK-MB), de lexpression de canaux potassiques (Kir-6
luranium. La deuxime phase du programme ENVIRHOM saffiche
et SUR) de protines impliques dans la tonusvasculaire dtoxication
clairement comme un programme de recherche vocation exp-
(ACE, BNP) et diminution de la pression artrielle (associe une
rimentale. Lors de la deuxime phase de ce programme de recher-
disparition de son rythme circadien), alors quaucune atteinte tissu-
che, laccent sera mis sur les cibles privilgies des effets de
laire na t observe et que les tracs des lectrocardiogrammes
luranium. De plus, afin de renforcer laspect transversal du pro-
(ECG) sont normaux (figure 8). Ces travaux seront complts par
gramme ENVIRHOM, plusieurs tudes seront lances sur des
lutilisation de protocoles de contamination plus longue et/ou plus
projets de recherche communs lenvironnement et lhomme.
prcoce, ainsi que par des modles plus sensibles (organismes en
Cela concernera plus particulirement des tudes sur la reproduc-
croissance, animaux prdisposs des pathologies).
tion, le dveloppement, le comportement. Le programme de

recherche se dveloppera selon deux grands axes. Dune part, le
programme visera valuer les rponses physiologiques des cibles
Les effets du csium 137 dose

postaccidentelle sur lorganisme : conclusion
de luranium en fonction des niveaux dexposition (dtermination

de NOAEL, No Observed Adverse Effect Level, ou niveau de dose
pour lequel aucun effet dltre nest observ). Dautre part, le
En conclusion, lensemble de ces tudes montre quune contamination
programme sattachera dterminer et comprendre les mca-
chronique par ingestion de csium 137 une dose postaccidentelle
nismes daction lorigine des effets observs en prsence dura-
pendant trois mois induit peu daltrations des fonctions physiologiques
nium. Ct homme , lanalyse du rle respectif des proprits
majeures testes (fonctions du systme nerveux central, fonctions
radiologiques et chimiques de luranium sera poursuivie et la
intestinales et cardiovasculaires, mtabolismes), la diffrence de ce
comprhension des mcanismes de transport et de dfense au
qui a t observ aprs ingestion chronique duranium. Cependant, le
niveau de diffrents tissus cibles sera dveloppe.
lancement dtudes plus long terme (neuf mois) et chez des populations plus sensibles est prvu, afin de confirmer labsence deffets de
lingestion quotidienne de csium 137 des doses de lordre de celles
reues par des populations vivant sur les territoires contamins.
Rfrences
I. Dublineau, S. Grison, L. Grandcolas, C. Baudelin, F. Paquet, P. Voisin, J. Aigueperse et P. Gourmelon, 2007, Effects of chronic 137Cs ingestion on barrier properties
of jejunal epithelium in rats. J Toxicol Environ Health 70, 1-10.
Y. Guguen, P. Lestaevel, L. Grandcolas, C. Baudelin, S. Grison, J.-R. Jourdain, P. Gourmelon et M. Souidi 2008, Chronic contamination with 137Cesium radionuclide in rat:
impact on cardiovascular system. Cardiovascul. Toxicol. 8, 33-40.
P . Houpert, J.C. Bizot, C. Bussy, B. Dhieux, P. Lestaevel, P. Gourmelon, F. Paquet, 2007, Comparison of the effects of enriched uranium and 137-cesium on the behaviour of rats
after chronic exposure. Int J Radiat Biol 83, 99-104.
P . Lestaevel, B. Dhieux, E. Tourlonias, P. Houpert, F. Paquet, P. Voisin, J. Aigueperse, P. Gourmelon, 2006, Evaluation of the effect of chronic exposure to 137 cesium
on sleep-wake cycle in rats. Toxicology 226, 118-125.
. Souidi, E. Tissandie, L. Grandcolas, S. Grison, F. Paquet, P. Voisin, J. Aigueperse, P. Gourmelon, Y. Gueguen, 2006, Chronic Contamination with 137Cesium in Rat:
M
Effect on Liver Cholesterol Metabolism. Int J Toxicol 25, 493-497, 2008.
E . Tissandie, Y. Gueguen, J.M. Lobaccaro, J. Aigueperse, P. Gourmelon, F. Paquet, M. Souidi, 2006, Chronic contamination with 137Cesium affects Vitamin D3 metabolism
in rats. Toxicology 225, 75-80.
135
3. 3
3.4
Le tri de populations
exposes
Isabelle CLAIRAND, Franois TROMPIER

Laboratoire de dosimtrie des rayonnements ionisants
Laurence ROY, ric GRGOIRE
Laboratoire de dosimtrie biologique
Dans le cadre de la gestion des situations de crise lors daccidents radiologiques impliquant un nombre de
victimes potentiellement lev, il est indispensable didentifier rapidement les personnes les plus exposes
ncessitant des soins immdiats. Le tri de population fond sur les signes cliniques peut tre effectu, mais ces
signes sont souvent trs variables dune personne lautre. En complment de lobservation des signes cliniques, de nouvelles techniques de tri fondes sur des mthodes de dosimtrie biologique et dosimtrie physique
sont mises en place pour des situations dirradiation externe. En effet, compte tenu de la varit des situations
dexposition et du fait quaucune mthode ne rpond la totalit des situations, lutilisation conjointe des diffrentes techniques doit permettre damliorer la prcision et lefficacit du tri [G. Alexander, 2006]. Afin dobtenir
une rponse rapide et sensible, le Laboratoire de dosimtrie biologique (LDB) et le Laboratoire de dosimtrie
des rayonnements ionisants (LDRI) de lIRSN dveloppent des mthodes de tri de population combinant les
techniques de dosimtrie biologique et de dosimtrie physique.
La dosimtrie biologique
La mthode utilise par le LDB pour le tri de population consiste
dnombrer les aberrations chromosomiques radio-induites dans
les lymphocytes du sang circulant (chantillon obtenu par simple
prise de sang). Les aberrations chromosomiques recherches,
spcifiques de lirradiation, sont le dicentrique et lanneau centrique (figure 1). En effet, leur taux est trs faible dans les cellules
non irradies, de lordre de 1 pour 1 000 cellules analyses. Ce taux
augmente en fonction de la dose reue par la victime et, par
consquent, ces aberrations chromosomiques reprsentent des
biomarqueurs de choix pour estimer une exposition aux rayonnements ionisants [L. Roy et al., 2006].
136
Figure 1
Chromosomes en mtaphase de lymphocytes irradis

5 Gy (60 Co, 0,5 Gy/mn).
La dose potentiellement reue par la personne accidente est
chez les 59 personnes potentiellement irradies, dans le but def-
tablie en reportant le taux danomalies spcifiques sur une cour-
fectuer une prise en charge mdicale adapte la dose reue.
be de calibration tablie au laboratoire. De telles courbes de rfrence ont t ralises par lIRSN pour diffrents types de
Le tri par dosimtrie biologique
rayonnements.
Le tri des patients repose essentiellement sur une premire valuation

dosimtrique rapide aprs un simple prlvement sanguin. Le temps
Frquence des dicentriques

et des anneaux centriques
de culture des lymphocytes (48 h) tant incompressible, le gain de
1,6
temps ne peut se faire que sur ltape du dnombrement des aber-
1,4
rations chromosomiques. Ainsi, dans un premier temps, seules
1,2
50 cellules par patient sont analyses afin dtablir un classement
1,0
des victimes selon leur niveau dexposition. Ce premier dnombrement
0,8
permet davoir un rsultat en une heure pour un patient, la prcision

de lestimation ntant alors que de lordre de 1 Gy.
0,6
0,4
Malgr le nombre important de prlvements sanguins traiter, la
0,2
gestion de cette crise a t une russite pour lIRSN puisque lIns-
0,0
0
Dose (Gy)
Courbe Cobalt 60, dbit de 0,5 Gy/min

Cobalt 60, dbit de 0,1 Gy/min
Courbe Neutron
RX, dbit de 0,1 Gy/min
Figure 2
titut a t en mesure de fournir des rsultats sur les niveaux dexposition des victimes de faon trs rapide. En effet, la dure totale
requise pour lanalyse de 50 cellules sur les 59 chantillons a t
de moins de cinq jours.
Courbes dose-effet selon la source dirradiation.
Laccident de Dakar : un test grandeur

nature
Laccident
En 2006, le tri par dosimtrie biologique de personnes potentiellement exposes a pu tre test en situation relle. Le 3 juin 2006,
la suite dun tir avec un gammagraphe, effectu sur un chantier
de Dakar (Sngal), une source diridium 192 sest dtache de son
cble-guide et est reste bloque dans la gaine djection. La gaine
Nombre dindividus
dans chaque
classe sur la base
de lobservation
de 50 cellules
Dose moyenne
[intervalle de
confiance 95 %]
Classe 0
Classe 1
Classe 2
(0 aberration)
(1 aberration)
(1 aberration)
46
11
0,35 Gy [0-1,28] 0,59 [0,02-1,49]
Classe 0 : aucune aberration observe, dose nulle ; Classe 1 : dose positive mais
lintervalle de confiance comprend la dose 0 ; Classe 2 : dose significativement
positive.
Tableau 1
Rsultat du tri lors de laccident de Dakar en fonction du

nombre daberrations chromosomiques observes dans
50 cellules.
avec le tube guide ont ensuite t stocks dans un bureau jusquau

31 juillet 2006, date laquelle ce matriel a t envoy par courrier rapide Abidjan (Cte dIvoire). la premire utilisation du
Les rsultats obtenus aprs le tri de la population potentiellement
gammagraphe Abidjan, le manipulateur a dcouvert la source
expose sont prsents dans le tableau 1. Ce tri rapide, bas sur
diridium dtache de son support.
lanalyse de 50 cellules, a permis didentifier 46 personnes ne
Cette dcouverte a conduit une suspicion dirradiation chez 63
prsentant aucune aberration chromosomique, 11 personnes pr-
personnes ayant t proximit de la source, que ce soit durant la
sentant 1 aberration et 2 personnes avec 2 aberrations chromoso-
priode de stockage, de la prparation et de la manutention du colis
miques. Lanalyse par dosimtrie biologique a ainsi pu confirmer
Dakar ou durant les tentatives de tir Abidjan. Parmi elles, 4
rapidement que les victimes avaient reu une dose infrieure 1 Gy.
personnes prsentant des lsions radio-induites localises ont t
Si cette phase de tri a permis une estimation grossire de la dose
hospitalises lHpital dinstruction des armes Percy (Clamart).
reue par les personnes exposes, elle na pas fourni une prcision
Pour les 59 autres personnes, 50 provenaient de Dakar et les
de mesure suffisante pour effectuer une prise en charge mdicale
9 autres provenaient dAbidjan. Le LDB a ainsi t sollicit pour
des victimes long terme. Pour pallier ce handicap, le nombre de
effectuer une valuation de la dose reue par dosimtrie biologique
cellules analyses a t augment, de faon abaisser la sensibilit
137
3.4
3.4
de la technique de 1 0,2 Gy. La prsence de 30 personnes sans
disponible commercialement : le logiciel Metafer 4 de METASYSTEMS.
aberration chromosomique a t confirme par lanalyse sur
Pour laccident de Dakar, la dtection automatique des dicentriques
500 cellules. Sur 24 personnes, une dose positive, mais non signi-
a t faite sur 46 des 59 individus rpartis dans les trois classes
ficativement diffrente de zro, a t mesure. Enfin, 5 personnes
dexposition. Comme le montre la figure 3, lefficacit du systme
ont t identifies comme significativement exposes. La dose
de dtection automatique des dicentriques est intermdiaire entre
mesure la plus importante est de 0,4 Gy.
celle de la technique de rfrence (observation de 500 cellules) et
Lanalyse de plusieurs centaines de cellules a donc permis une
celle utilise pour le tri rapide (50 cellules).
nouvelle classification des individus en fonction de leur dose, cette

classification tant plus juste que celle pratique partir de lanalyse de 50 cellules. Afin destimer lerreur produite lors du premier
tri, les rsultats obtenus aprs lanalyse de 50 cellules ont t
compars ceux obtenus aprs une estimation plus prcise de la
%
80
50 cellules
500 cellules
Dtection automatique
70
60
dose. Il ressort de cette comparaison que la mthode rapide permet

de classer correctement 69 % des individus. Par contre, le taux de
faux ngatifs reste important avec lutilisation de cette technique.
50
40
30
Nombre dindividus dans chaque classe

20
Classe 0
(0 aberration)
Classe 1
(1-4 aberrations)
Classe 2
(+ de 4 aberrations)
30
24
Aprs
observation
de 500 cellules
Classe 0 : aucune aberration observe, dose nulle ; Classe 1 : dose positive mais
lintervalle de confiance comprend la dose 0 ; Classe 2 : dose significativement
positive.
Tableau 2
10
0
Dose
nulle
Figure 3
Dose positive
non significative
Dose positive
Rpartition des effectifs en fonction du niveau

dexposition pour les trois techniques utilises.
Rsultat du tri lors de laccident de Dakar en fonction du

nombre daberrations chromosomiques observes dans
500 cellules.
Lautre technique explore, lutilisation des puces oligonuclotides,

vise quant elle augmenter la fois la rapidit du rsultat mais
Globalement, il ressort que le tri effectu sur la base de lobserva-
galement la sensibilit de la technique. En effet, plusieurs tudes
tion de 50 cellules conduit une sous-estimation de la dose dans
dmontrent que lexpression de certains gnes peut tre module
environ 30 % des cas, mais jamais une surestimation.
spcifiquement en fonction de la dose dirradiation. Les puces

utilises nous ont permis de mesurer simultanment le niveau
De nouvelles approches pour amliorer le tri
dexpression denviron 25 000 gnes dans les lymphocytes de
Compte tenu du taux derreurs engendr par la technique de tri
chacune des personnes potentiellement irradies.
rapide et son manque de prcision, de nouvelles approches exp-
Lanalyse de ces niveaux dexpression a permis didentifier un sous-
rimentales destines amliorer le tri de populations potentielle-
ensemble de 22 gnes, dont les profils dexpression permettent de
ment exposes aux rayonnements ionisants ont t testes. Ces
distinguer, dune part, les personnes non exposes et, dautre part,
approches, issues de programmes de recherche du LDB, concernent
les individus exposs quel que soit le niveau de dose. En effet, il na
notamment : lutilisation dun systme danalyse dimages pour la
pas t possible didentifier des profils dexpression spcifiques des
dtection automatique des dicentriques ; lutilisation de puces
doses reues (figure 4). Des tudes complmentaires sont actuel-
oligonuclotides.
lement en cours afin de confirmer ces premiers rsultats.
Des systmes de dtection automatique des dicentriques ont t
Retour dexprience de laccident de Dakar
dvelopps de faon sporadique au sein de diffrentes quipes de
Laccident de Dakar est lun des plus importants de ces dernires
recherche, sans que cette approche ait t retenue pour effectuer un
annes par le nombre de personnes potentiellement impliques. Il
tri de population. Pourtant, au vu des sous-estimations de dose obte-
a constitu un champ unique dexprimentation pour prouver les
nues avec la technique de tri de population, il nous est apparu nces-
diffrentes techniques de tri des populations exposes aux rayon-
saire de tester nouveau cette approche avec le seul logiciel
nements ionisants.
138
Niveau dexpression relatif (ua)

16
Individus non exposs
Individus exposs
8
4
2
0
2
06 82
06 76
06 70
06 45
06 44
06 81
06 72
06 71
06 63
06 26
06 75
Victimes des classes 1 et 2

06 73
06 64
06 62
06 60
06 56
06 46
06 32
06 29
Figure 4
06 53
Victimes de la classe 0
Niveaux
dexpression dun gne en fonction des classes dexposition des individus.

En termes de dure danalyse, critre primordial en situation de
Abidjan (Sngal, Cte-dIvoire, 2006) [Clairand et al., 2006 et 2007 ;
crise, hormis la technique de rfrence qui est trs longue, les trois
Huet et al. 2007a et b ; F. Trompier et al., 2007a]. Lestimation des doses
autres approches (analyse de 50 cellules, dtection automatique,
est souvent ralise plusieurs semaines voire plusieurs mois aprs lir-
puces oligonuclotides) requirent un temps de traitement et
radiation. La mesure par spectromtrie par RPE de biopsies de tissus
danalyse identique. Par ailleurs, il ressort des diffrentes comparai-
osseux ou dmail dentaire permet destimer les doses reues, ces
sons que lanalyse de 50 cellules est la technique avec laquelle le
matriaux prsentant la caractristique rare de conserver linformation
plus fort taux de faux ngatifs est observ. Le systme de dtection
dosimtrique durant plusieurs annes. Cette technique savre perti-
automatique des dicentriques conduit une surestimation des doses,
nente, notamment lorsquil sagit de personnes du public nayant, par
cependant il est efficace pour discriminer les fortes des faibles doses.
dfinition, aucun suivi dosimtrique, et galement dans le cas dirradia-
La technique de puces oligonuclotides est trs sensible car elle
tions localises ou trs htrognes.
discrimine les personnes faiblement exposes de celles non exposes.
Les techniques de luminescence ne sont gnralement pas employes
Cette technique permet un gain de temps sensible puisquelle saf-
dans le contexte de la dosimtrie daccident, mais elles le sont pour
franchit de la mise en culture des lymphocytes. De plus, pour ce tri
reconstituer les doses dans le cas dexposition chronique comme
de population, o la dose maximale ne dpasse pas 1 Gy, il est dif-
dans les territoires contamins de lex-Union sovitique. Plusieurs
ficile de conclure sur les capacits de cette technique pour identifier
quipes europennes et russes utilisent la mesure OSL de matriaux
les personnes fortement exposes. Des exprimentations compl-
de construction pour estimer les doses accumules suite aux conta-
mentaires doivent tre poursuivies sur ce point.
minations des sites. partir de ce type de donnes, les doses des

habitants de ces sites peuvent tre reconstitues.
La dosimtrie physique
Les techniques de dosimtrie physique dveloppes pour lapplication
lIRSN, les techniques dactivation sont principalement utilises
spcifique de tri dans le cas dune irradiation externe sont bases sur
pour la dosimtrie daccident de criticit. Les mesures du soufre
la spectromtrie par rsonance paramagntique lectronique (RPE), la
activ dans les phanres ou du sodium dans le sang sont utilises en
luminescence stimule optiquement (OSL) et les techniques dactiva-
routine depuis plusieurs dcennies dans les laboratoires danalyses
tion pour le cas spcifique dune irradiation neutronique.
mdicales en France et en particulier lIRSN pour estimer les doses
La RPE est notamment utilise lIRSN, en complment des techniques
dues aux neutrons. Pour les aspects tri, en plus de la mesure des
de dosimtrie biologique et de reconstitutions numrique ou expri-
chantillons de phanres ou de sang, des mesures anthroporadiam-
mentale, pour lestimation des doses reues par les victimes daccident
triques ou plus simplement des mesures du dbit de dose gnr par
radiologique, comme ce fut le cas pour les accidents de Byalistock
lactivation du sodium au niveau de lombilic des victimes, laide
(Pologne, 2001), de Lia (Gorgie, 2003), du Chili (2005) et de Dakar-
dun radiamtre, sont oprationnelles lIRSN.
139
3.4
3.4
Figure 5
Lecteur TL/OSL de lIRSN.
Figure 6
Spectromtre RPE.
lexception des mthodes bases sur lactivation neutronique,
disponibles lIRSN, un lecteur OSL a t acquis pour toffer le
pour lesquelles laspect tri a dj t tudi et les capacits op-
plateau technique ddi la dosimtrie daccident. Bas sur
rationnelles rgulirement testes, les techniques de dosimtrie
lexprience acquise par le laboratoire dans ce domaine, un pro-
rtrospective, telles que la RPE ou lOSL, ne sont pas directement
gramme de recherche a t initi en 2005, visant dvelopper des
transposables aux situations durgence impliquant un grand nom-
mthodes de tri de population bases sur des techniques de dosi-
bre de victimes et ncessitent des investigations spcifiques pour
mtrie physique, devant permettre destimer les doses sur un
pouvoir tre utilises efficacement, les exigences en termes de
nombre important dchantillons (plusieurs centaines ou milliers)
capacit de mesure, de dlai de rponse et de matriaux mesurables
dans des dlais les plus courts possibles (quelques jours). La pre-
tant diffrentes des situations daccident gnralement rencontres
mire phase de ce travail a consist identifier les matriaux et les
avec un nombre rduit de victimes. Du fait du caractre invasif du
techniques utilises en dosimtrie physique susceptibles de rpon-
prlvement, la RPE sur des chantillons dmail dentaire ou de
dre aux critres dfinis pour cette nouvelle application. Les matriaux
tissu osseux nest videmment pas envisageable pour ce type
slectionns doivent tre prsents sur la plupart des victimes,
dapplication. Dans le cas des situations durgence, la prennit de
comporter des proprits dosimtriques comparables et tre faciles
linformation dosimtrique nest plus un critre pertinent. En effet,
prlever et mesurer. Les techniques envisages doivent permettre
dans ce genre de situation, les prlvements dchantillons sur les
destimer les doses avec des temps de mesure infrieurs cinq
victimes seraient probablement raliss peu de temps aprs lirra-
minutes par chantillon et avec des limites de dtection associes
diation. Le prlvement des matriaux mesurs doit surtout tre
de lordre de 1 2 Gy en conditions oprationnelles.
non, ou aussi peu invasif que possible. Ces matriaux doivent
Une premire phase de travaux a mis en vidence que les verres,
galement tre disponibles sur la majorit des individus exposs et
les plastiques (tlphone portable, lunettes, montre) et les ongles,
prsenter des limites de dtection en dose compatibles avec les
mesurs par RPE, ainsi que les cartes puces et les composants
exigences du tri de population.
lectroniques, mesurs par OSL, taient susceptibles de rpondre
Ainsi, des matriaux tels que les phanres, les matires plastiques,
aux critres cits ci-dessus. Une deuxime phase consiste mener
les verres sont susceptibles dtre utiliss mme sils prsentent
une tude dtaille de leurs principales proprits dosimtriques
une perte importante du signal RPE mesur en fonction du temps
(rponse en fonction de la dose et de lnergie selon le type de
coul aprs irradiation. De plus, des travaux rcents ont montr
rayonnement, limite de dtection, etc.), dvelopper la mthodo-
que la technique OSL pouvait galement tre utilise pour la
logie danalyse des signaux ou spectres obtenus (volution du signal
dosimtrie daccident. En complment des spectromtres RPE
dans le temps, prsence de signaux parasites, dconvolution des
140
diffrentes composantes, etc.), tudier la variabilit de ces pro-
il conviendra de dcrire les diffrentes tapes du processus (chan-
prits selon lorigine, la qualit des chantillons et les traitements
tillonnage, stockage et conditions de transport, prparation des
subis (ongles vernis par exemple), et dterminer linfluence des
chantillons, mesure, analyse du signal et valuation de la dose et
paramtres extrieurs au niveau de lirradiation, du stockage et de
des incertitudes associes). Les protocoles tablis devront prsen-
la mesure (temprature, humidit, lumire).
ter le meilleur compromis entre les exigences des situations dur-
Les premiers rsultats montrent que sur les protections dcrans
gence voques (dlai, nombre dchantillons), les caractristiques
de portables constitus de PMMA, les verres de lunettes en CR-39,
des chantillons (perte de signal, variabilit inter-chantillons,
les verres constituants les crans cristaux liquides, les verres de
limite de dtection) et la prcision requise de lvaluation dosi-
montre et les ongles, il est possible datteindre des limites de
mtrique selon le stade de la situation de crise (tri de population,
dtection de lordre de 1 ou 2 Gy pour environ cinq minutes de
seconde estimation plus prcise pour les victimes les plus atteintes
mesure [Trompier et al., 2007b]. Le temps de prparation des
par exemple).
chantillons est de lordre de quelques minutes. Pour la plupart de

ces matriaux, la perte de signal dans le temps ncessite de raliser
les mesures dans un dlai maximal de quelques jours ou semaines
Un bilan trs prometteur
suivant lirradiation. Concernant les puces lectroniques mesures

par OSL, seul un type de production, malheureusement peu distri-
Afin damliorer la prcision et la rapidit du tri de population
bu en France sur le march de la carte puce, prsente les carac-
dans le cas daccidents radiologiques de grande envergure,
tristiques requises. Les limites de dtection sont estimes quelques
lIRSN a mis en place un programme de recherche et dveloppe-
centaines de mGy pour des temps de mesure de lordre de la
ment combinant des techniques de dosimtrie biologique et
minute. Lutilisation de lOSL sest ensuite focalise sur les compo-
physique. Les premiers rsultats obtenus sont trs prometteurs,
sants lectroniques que lon peut trouver dans les tlphones
et certaines techniques, relevant de la dosimtrie biologique, ont
portables ou tout autre objet portable contenant de llectronique.
t testes avec succs, en grandeur relle, lors de laccident de
Les premiers rsultats sont trs encourageants et, sur le type de
Dakar. Un certain nombre dautres techniques (puces oligonu-
composant le plus sensible, des doses de lordre de quelques mGy
clotides, RPE et OSL sur diffrents matriaux irradis lors de
sont mesurables en moins dune minute. De plus, ces matriaux ne
laccident) devraient tre pleinement oprationnelles prochaine-
ncessitent aucune prparation spcifique.
ment et devraient permettre de rpondre un besoin de tri face
La connaissance prcise des caractristiques des matriaux slec-
un accident de plus grande ampleur. Ces nouveaux dveloppe-
tionns, mesurables par RPE ou OSL, permettra dtablir les pro-
ments pourront tre tests lors de prochains exercices de crise
tocoles oprationnels destimation des doses pour chaque type
afin de dfinir et valider les protocoles, en considrant lappro-
de matriau ou chaque famille de matriau. Dans ces protocoles,
che multitechnique pour des scnarios ralistes.
Rfrences
.A. Alexander, H.M. Swartz, S.A. Amundson, W.F. Blakely, B. Buddemeier, B. Gallez, N. Dainiak, R.E. Goans, R.B. Hayes, P.C. Lowry, M.A. Noska, P. Okunieff, A.L. Salner, D.A.
G
Schauer, F. Trompier, K.W. Turteltaub, P. Voisin, Jr A.L. Wiley, R. Wilkins. Biodosepr-2006 meeting: Acute dosimetry consensus committee recommendations on biodosimetry
applications in events involving uses of radiation by terrorists and radiation accidents. Radiation Measurements (sous presse), doi: 10.1016/j. radmeas. 2007.05.035.
I. Clairand, C. Huet, F. Trompier, J.-F. Bottollier-Depois. 2007 Physical dosimetric reconstruction of a radiological accident due to gammagraphy equipment that occured
in Dakar and Abidjan in summer 2006. Proceeding of 15th Solid State Dosimetry conference, Radiat. Meas., (sous presse) doi: 10.1016/j.radmeas.2007.12.051.
I. Clairand, F. Trompier, J.F. Bottollier-Depois, P. Gourmelon. 2006. Ex vivo ESR measurements associated with Monte Carlo calculations for accident dosimetry:
application to the 2001 Georgian accident. Radiat. Prot. Dosim. 120, 500-505.
. Huet, I. Clairand, F. Trompier, E. Bey, J.-F. Bottollier-Depois. 2007a. MonteCarlo dose reconstrcution in case of a radiological accident: application to the accident in Chile
C
in december 2005. Radioprotection, 42.489-500.
. Huet, F. Trompier, I. Clairand, F. Queinnec, J.-F. Bottollier-Depois. 2007b. Physical dosimetric reconstruction of a radiological accident at Fleurus (Belgium) on 11 March
C
2006. Proceeding of 15th Solid State Dosimetry conference, Radiat. Meas., (sous presse) doi: 10.1016/j.radmeas.2007.12.018.
L . Roy, E. Grgoire, V. Durand, V. Buard, M. Delbos, N. Paillole, I. Sorokine-Durm, P. Gourmelon, P. Voisin. 2006 Study of the tools available in biological dosimetry to estimate
the dose in cases of accidental complex overexposure to ionizing radiation: the Lilo accident. Int. J. Radiat Biol. 82(1): 39-48.
L . Roy, S. Roch-Lefvre, A. Vaurijoux, Pa. Voisin, C. Martin, E. Grgoire, Ph. Voisin. 2007 Optimization of cytogenetic procedures for population triage in case of radiological
emergency. Radiation measurements (sous presse).
rompier, F., Sadlo, J., Michalik, J., Stachowicz, W., Mazal, A., Clairand, I., Rostkowska, J., Bulski, W., Kulakowski, A., Sluszniak, J., Gozdz, S., Wojcik, A., 2007 a. EPR dosimetry for
T
actual and suspected overexposures during radiotherapy treatments in Poland. Radiat Meas., sous presse, doi:10.1016/j.radmeas.2007.05.005
rompier, F., Romanyukha, A., Kornak, L., Calas, C., LeBlanc, B., Mitchell, C., and Swartz, H., and Clairand, I., 2007 b Protocols for emergency dosimetry with fingernails using
T
EPR spectrometry., sous presse, doi:10.1016/j.radmeas.2007.05.024
141
3.4
3. 5
LA RADIOPROTECTION
au poste de travail
Laurent Donadille, Carmen Villagrasa, Isabelle Clairand

Laboratoire de dosimtrie des rayonnements ionisants
Vronique Lacoste, Carole Monnin
Laboratoire de mtrologie et de dosimtrie des neutrons
Ltude de poste de travail demeure un lment cl de la radioprotection des travailleurs. LIRSN, sur la base de son
exprience, a dit en 2007 un guide pratique lattention des personnes en charge de la mise en uvre des tudes
de poste de travail, en abordant aussi bien les aspects rglementaires que mthodologiques.
Par ailleurs, la complexit technique de ltude de poste de travail dans certaines situations continue de ncessiter une
dmarche de recherche et dveloppement. Les travaux mens actuellement lIRSN sont dcrits dans cet article.
Guide mthodologique IRSN Ralisation

des tudes dosimtriques de poste de
travail prsentant un risque dexposition
aux rayonnements ionisants
Ce guide comporte trois chapitres :

chapitre 1 : rappel des connaissances pralables (principaux
objectifs, contexte rglementaire dont les limites, modes dexposition, grandeurs dosimtriques, recommandations relatives au choix
et lutilisation des instruments de mesure, mthodes de calcul
Agissant dans le cadre de ses missions de veille et de formation en radio-
mettre en uvre), assorties de rfrences utiles ;
protection et sur la base de son retour dexprience, lIRSN a dit, au cours
chapitre 2 : approche mthodologique gnrale dtaille (phase
du dernier trimestre 2007, un guide pratique pour la ralisation des tudes
de prparation, valuation des doses et exploitation des rsultats)
dosimtriques de poste de travail [L. Donadille, 2007a ; L. Donadille, 2007b]
permettant datteindre les objectifs principaux (classification des
destin aux secteurs mdical, industriel et de la recherche.
travailleurs, dlimitation des zones de travail, mise en uvre du
Il a fait lobjet dune transmission la Direction gnrale du travail, qui a
processus doptimisation) ;
vrifi les aspects relatifs au Code du travail. Conformment la rglementation, le chef dtablissement doit procder une analyse des postes
chapitre 3 : prsentation organise par fiches (par domaine dactivit particulier et en rfrence aux postes de travail associs).
de travail prenant en compte lensemble des risques pouvant affecter la

sant et la scurit des travailleurs. Dans le cadre de lexposition aux
rayonnements ionisants, une tude dite dosimtrique doit tre adjointe
R&D sur les outils dvaluation des doses
cette analyse, afin de mettre en place le processus doptimisation qui vise

maintenir les doses aux niveaux les plus faibles quil est raisonnablement
Les travaux prsents portent sur la mise au point doutils et de
possible datteindre (article L. 1333-1 du Code de la sant publique).
systmes dosimtriques applicables pour les mesures aux postes
142
2.108
3,989.108
7,958.108
1,587.107
3,166.107
6,316.107
1,260.106
2,513.106
5,013.106
1.105
Figure 1
Modlisation par le code de calcul MCNPX du flux neutronique en salle de traitement ophtalmique de lICPO pour des protons dnergie 73 MeV.
de travail en situation normale :
rir une matrise globale de la radioprotection auprs des installations
amlioration de lvaluation de la dose reue par le personnel
de radiothrapie. Il sagira notamment de quantifier la production
dans le secteur mdical, auprs dinstallations de radiothrapie
des neutrons secondaires et limpact radiologique, aussi bien sur le
(classique et protonthrapie) et au niveau des mains des oprateurs
personnel que sur le patient.
(mdecine nuclaire, radiologie interventionnelle, etc.) ;
Les premiers travaux ont port sur la modlisation de la ligne
dveloppement dun fantme anthropomorphe instrument, afin
dirradiation ddie aux traitements ophtalmiques du centre de
dvaluer directement par la mesure la dose efficace E reue un
protonthrapie dOrsay (ICPO), laide du code de calcul Monte
poste de travail ;
Carlo MCNPX. La gomtrie de la ligne et les caractristiques du
dveloppements pour lamlioration dun plateau technique
faisceau ont t introduites et, dans un premier temps, les travaux
disponible en spectromtrie neutronique pour les mesures auprs
ont t orients sur la simulation du dpt dnergie en profondeur,
dinstallations produisant, soit des neutrons dans des environne-
en comparant les rendements (Pic de Bragg) et les profils latraux
ments en champ mixte avec forte composante photonique, soit
calculs avec le code avec les rendements et profils mesurs exp-
des neutrons de hautes nergies, situations rencontres notamment
rimentalement. titre dexemple, la figure 1 prsente une image
dans le secteur mdical.
3D du modle de la salle dirradiation ainsi quune cartographie du

flux neutronique. Elle montre que les principales sources de neutrons
sont localises au niveau du collimateur personnalis et dans le
Dosimtrie des travailleurs dans le

secteur mdical
fantme deau reprsentant le crne dun patient.
Dosimtrie dextrmits
Radioprotection en radiothrapie
La radioprotection des patients et du personnel dans les installations
Dveloppement dun systme de dosimtre actif

dextrmits
de radiothrapie constitues dacclrateurs dlectrons, de hadrons
Dans le secteur mdical, le suivi de lexposition des extrmits
(protons, carbone 12) soulve des problmes particuliers, dus la
des oprateurs est gnralement ralis au moyen de bagues
fois aux nergies leves mises en jeu (respectivement suprieures
quipes de dosimtres passifs thermoluminescents. Cette mthode
8 MeV pour les lectrons, jusqu 200 MeV pour les protons et
nest pas satisfaisante car les dosimtres passifs ne peuvent
400 MeV par nuclon pour les ions carbone) et la production de
fournir que des informations globales intgrant un ensemble de
particules secondaires, notamment des neutrons, qui diffusent
gestes et une mesure en un point unique (base dun doigt par
largement vers le patient, la salle de traitement et les protections
exemple), qui ne rend pas compte de la distribution de la dose et
radiologiques mises en uvre.
de sa valeur maximale car les gradients de dose sont variables au
Lobjectif principal de ce travail, qui vient de dbuter, est dacqu-
niveau des mains.
143
3. 5
3. 5
90Sr/90Y.
Seuls des systmes de mesure de lexposition actifs permettent
pour les nergies infrieures celles du
de caractriser avec prcision et en temps rel lexposition au
constituent le botier et les filtres (au-del de 5 mg.cm -2) interpo-
niveau des mains et ceci pour chacune des phases du poste.
ss devant la surface des dosimtres en sont la cause principale.
Les crans que
Lobjectif de lIRSN est de mettre en place un tel systme dosimtrique actif, outil dexpertise pour la mesure dextrmits
permettant de mener des tudes de postes de travail et doptimiser les gestes des oprateurs.
Dveloppement dun fantme

anthropomorphe instrument
Une collaboration avec le CNRS (IN2P3, LPC de Caen) a dbut en

2007 afin de dvelopper des dtecteurs permettant de rpondre
LIRSN a lanc en 2004 un projet de dveloppement dun fantme
aux critres techniques suivants :
anthropomorphe quip de dtecteurs lectroniques. Cet instrument
indpendance de la rponse en nergie pour des photons incidents

seuil de dtection pour un dbit de dose de 1
volume de dtection de lordre de 1
permettra, pour des champs de rayonnement photonique dans un

premier temps, de mesurer les nergies dposes dans les organes
de 20 100 keV ;
mm3
Gy.s -1
rponse indpendante de langle (dtecteur cylindrique idale-
afin de dterminer la dose efficace reue par le travailleur ainsi que

la distribution des doses absorbes dans les diffrents tissus. Une
simulation numrique (2004-2006), ralise laide du code de
transport Monte Carlo MCNPX et dun fantme anthropomorphe
ment) ;
lecture en temps rel des rsultats ( lchelle de la seconde) ;
mathmatique, a permis de dmontrer la faisabilit dun tel instru-
connexion de 4 dosimtres un systme de traitement et de
ment dot dun nombre raisonnable de dtecteurs [C. Villagrasa].
lecture des donnes ;

enregistrement des donnes sous format lectronique toutes les
secondes.
La dose efficace sera ainsi directement comparable aux limites

spcifies dans la rglementation (Code du travail) en remplacement
de lestimation de la dose efficace utilise actuellement.
La partie du projet qui concerne la construction proprement dite du
La solution retenue est le couplage dune fibre optique un scin-
fantme anthropomorphe est mene en collaboration avec le CNRS
tillateur plastique ; le dveloppement est en cours afin den dmon-
(IN2P3, LPC Caen), afin de dvelopper des dtecteurs pour les champs
trer la faisabilit.
photoniques rpondant aux critres techniques suivants :
tude systmatique des doses dlivres au niveau des

extrmits dans le secteur mdical
lordre du Sv/h ;
LIRSN est membre du groupe de travail europen (Conrad WP7,
de keV quelques MeV) ;
seuil de dtection permettant de mesurer des dbits de dose de
Eurados WG9) relatif la dosimtrie pour la radioprotection dans

le secteur mdical. Une revue de la littrature a permis de rassembler les informations sur les niveaux de dose reus dans le secteur
rponse linaire en nergie sur un domaine tendu (dune dizaine

matriau de dtection quivalent tissu afin dviter une surrponse aux faibles nergies ;
indpendance angulaire de la rponse du dtecteur ;
mdical et sur lutilisation des dosimtres dextrmits [F. Vanhavere

et al.,]. Par ailleurs, une intercomparaison de dosimtres dextrmits impliquant 16 pays et 24 laboratoires de surveillance dosimtrique individuelle a t effectue lchelle europenne [E.
Fibre
optique
Carinou et al.,]. Les irradiations ont t ralises sur les installations
Photocathode
de lIRSN, du CEA, du Bureau fdral radioprotection (BfS, Allemagne)

et de lhpital universitaire de la Vrije Universiteit Brussel (AZ-VUB,
Belgique).
Cette intercomparaison a montr que les diffrents dosimtres mis
en uvre prsentent des rponses globalement satisfaisantes pour
les champs photoniques, bien quune rvision de leurs procdures
Scintillateur
(viniltolune)
Tube
photomultiplicateur
Signal de sortie
dtalonnage soit ncessaire pour certains des laboratoires participants. La situation est plus complexe pour les rayonnements bta
ou mixtes bta/gamma, puisquune majorit des dosimtres prsentent une sous-estimation suprieure un facteur 10 des doses
144
Figure 2
Schma
de principe des dtecteurs implants dans le

fantme instrument.
faible volume du dtecteur (de lordre du cm 3) ;
le systme est ainsi efficace sur un vaste domaine dnergie. Des
obtention rapide et rptable de la mesure.
codes de dconvolution [V. Gressier et al., 2004 ] sont ensuite
La solution retenue, couplage dune fibre optique un scintillateur
utiliss pour dterminer, partir des fonctions de rponse du
plastique, est en cours de dveloppement (figure 2).
systme, la solution la plus probable, cest--dire celle qui pr-
En parallle de la ralisation de ce fantme, le projet inclut aussi,
sente la meilleure adquation entre les valeurs mesures et les
dans les trois annes venir, une tude de faisabilit numrique
valeurs calcules correspondant aux mesures. Ces valeurs calcules
pour les champs mixtes photons-neutrons et la caractrisation des
sobtiennent par convolution de la fonction de rponse de chaque
besoins de dtection.
sphre avec le spectre solution obtenu. Un exemple danalyse des

donnes de spectromtrie neutronique par sphres de Bonner est
dtaill dans la rfrence [V. Lacoste, V. Reginatto et al., 2004].
R&D en spectromtrie neutron
Lquivalent de dose ambiant peut tre dduit de la fluence neutronique en convoluant les coefficients de conversion fluence/
Le systme de sphres de Bonner traditionnel
quivalent de dose recommands par lIcru 57 [Icru, 1998].
Pour raliser des tudes de postes ncessitant une spectromtrie

[V. Lacoste, V. Gressier et al., 2004], permettant de dterminer
Dveloppement pour la mesure en champs mixtes de

composante photonique prdominante
la distribution en nergie de la fluence neutronique pour un
Le systme de sphres de Bonner ne peut tre utilis dans des champs
domaine dnergie allant du thermique 20 MeV. Le systme a
de rayonnements o la composante photonique est prdominante
t caractris pour ce domaine, auprs des laboratoires de
par rapport la composante neutronique, la discrimination lectro-
rfrence du Physikalish-Technische Bundesanstalt (Allemagne)
nique entre les vnements dorigine photonique ou neutronique
et du National Physical Laboratory (Royaume-Uni). Ce systme
ne pouvant tre ralise de manire satisfaisante. Ce type de champs
est compos dun compteur Hlium-3 dont lefficacit, fonction
mixtes de composante photonique intense est gnr par exemple
de la section efficace de raction 3He(n,p)3H, est trs grande pour
par des installations de traitement mdical par radiothrapie utilisant
les neutrons dnergie thermique. Ce dtecteur est plac succes-
des acclrateurs linaires. Depuis 1998, la directive europenne IEC
sivement au centre de 17 sphres de polythylne, de diamtres
60601-2-1 [Norme IEC,1998] recommande de dterminer le taux
diffrents, de 6,35 cm 30,48 cm (figure 3).
de rayonnement neutronique parasite gnr par des appareils
Plus le diamtre de la sphre est grand, plus le ralentissement des
dlivrant des rayonnements X de plus de 10 MeV, entre autres par
neutrons est important, les sphres de grands diamtres permettent
mesure du dbit de fluence maximum de neutrons auquel il faut
donc la dtection des plus hautes nergies. Une coque de cadmium
sattendre la distance normale de traitement, pour un dbit de
est utilise avec les 5 sphres de petits diamtres, procurant des
dose absorbe donn de rayonnement X ainsi que la distribution
informations complmentaires sur la composante thermique du
dnergie estime correspondante .
champ mesur. En fin de mesure, 17 valeurs sont disponibles pour
Ces directives ont conduit lIRSN complter la gamme doutils
dterminer la distribution en nergie de la fluence neutronique ;
dexpertise spectromtrique utiliss dans de tels champs de rayon-
neutronique, lIRSN utilise un systme de sphres de Bonner
nements mixtes photons-neutrons. Une des possibilits pour raliser une spectromtrie neutron en prsence dune forte
composante photonique est lutilisation dun systme passif insensible aux photons, fonctionnant sur le mme principe que le
systme actif , savoir lutilisation de sphres de polythylne
et de dtecteurs de neutrons thermiques. Lactivation par capture
neutronique rpond ce principe, condition de choisir un matriau dont la section efficace de capture neutronique soit trs leve
dans le domaine thermique.
Un tel systme passif de sphres de Bonner, utilisant des feuilles
dor [K. Amgarou, 2006], a t caractris sur linstallation AMANDE
en 2006 et dbut 2007 (figure 4). Les premires campagnes de
mesures auprs dacclrateurs de type LINAC (VARIAN) ont eu
Figure 3
Systme de spectromtrie par sphres de Bonner et chane

dacquisition lectronique associe au dtecteur 3He.
lieu fin 2006, la clinique universitaire dEssen, en Allemagne, et

lhpital Trias y Pujol de Barcelone. Des mesures ont galement t
145
3. 5
3. 5
Figure 4
Systme passif de spectromtrie neutronique par sphres de Bonner, utilisant le principe dactivation de feuilles dor.
ralises la clinique Sainte-Catherine de Sienne, Avignon pour
tes nergies (> 20 MeV), fond sur le principe du systme de
valuer limpact des neutrons secondaires produits dans les instal-
sphres de Bonner. Ce travail fait lobjet dun contrat de thse IRSN,
lations de radiothrapie sur lexposition externe des travailleurs.
pour la priode 2006-2009.
Dveloppement pour la mesure dans le domaine des

hautes nergies
Travaux de caractrisation et doptimisation du

spectromtre ROSPEC
Les autres types dacclrateurs pour les traitements mdicaux par
Afin de dterminer les caractristiques des champs neutroniques
rayonnements ionisants sont des cyclotrons utiliss pour la neu-
rencontrs aux postes de travail, trois laboratoires franais (Service
tronthrapie et la protonthrapie. Ces installations, encore peu
de prvention et de radioprotection de Areva NC - La Hague, Service
nombreuses compares aux acclrateurs linaires, connaissent un
de protection contre les rayonnements ionisants du CEA - Valduc
dveloppement croissant du fait de leur grande efficacit pour les
et le Laboratoire de mtrologie et de dosimtrie des neutrons de
traitements cancreux localiss. Des champs neutroniques de haute
lIRSN - Cadarache) se sont dots du spectromtre ROSPEC(ROtating
nergie (> 20 MeV) sont produits par ractions nuclaires secon-
SPECtrometer), fabriqu en petite srie (environ une vingtaine) par
daires. La dtermination de la distribution en nergie de la fluence
le laboratoire canadien Bubble Technology.
neutronique est importante, que ce soit pour lestimation du dbit
La dtection des neutrons est ralise par six compteurs propor-
dquivalent de dose ou pour le calcul de la rponse dinstruments
tionnels gazeux remplis dhydrogne, de mthane ou dhlium-3,
de radioprotection prsents dans les salles de traitement. Par
monts sur une plate-forme en rotation. Le ROSPEC permet
exemple, dans le cas des traitements des tumeurs cancreuses par
dvaluer la distribution nergtique de la fluence des neutrons
protonthrapie, un champ de rayonnement secondaire trs ner-
entre 0,01 eV et 4,5 MeV.
gtique, principalement constitu de neutrons, est gnr par

linteraction des protons au niveau du patient et de la ligne de
En 2001, linitiative des utilisateurs franais du spectromtre
faisceau. La connaissance de la distribution en nergie de la fluence
ROSPEC, auxquels sest joint le Laboratoire de microanalyses
neutronique est une des voies possibles pour estimer les doses
nuclaires de luniversit de Franche-Comt, Besanon, pour les
additionnelles aux points stratgiques de linstallation et est par-
tudes de modlisation, un groupe de travail a t constitu pour
ticulirement utile pour choisir et talonner les diffrents systmes
en valuer les performances et, le cas chant, faire corriger ou
de mesure ncessaires la surveillance des dbits de dose ambiants
amliorer le spectromtre par le constructeur.
et au suivi dosimtrique individuel du patient.

Les effets nfastes des ractions neutroniques sur certains compo-
En 2003, une premire campagne de mesures a t ralise
sants lectroniques sont aussi observs et tudis pour les domai-
Cadarache dans les champs neutroniques caractriss de linstal-
nes aronautique et spatial. Dans ces domaines, le flux neutronique
lation CEZANE et de lirradiateur SIGMA. Les rsultats obtenus avec
induit par le rayonnement cosmique aurait un rle majeur dans les
chaque systme ont t compars aux valeurs de rfrence. Ce
interactions avec les circuits lectroniques [V. Lacoste, 2005].
travail a mis en vidence une surestimation importante de la
Afin de rpondre au mieux aux besoins de caractrisation des champs
fluence thermique et pithermique, confirme ensuite par dautres
neutroniques de hautes nergies pour les applications cites, lIRSN
laboratoires, notamment ceux du Nist et de Los Alamos, problme
a entrepris le dveloppement dun spectromtre neutrons de hau-
rsolu depuis.
146
En 2005, trois campagnes de mesures ont suivi Valduc, devant
de particules [M. Benmosbah, 2007]. Ce travail de recherche, essen-
des botes gants dans lesquelles sont recycls des produits conte-
tiellement thorique, sest articul sur la comprhension des mca-
nant du plutonium. Les 3 ROSPEC et un systme de sphres de
nismes de dtection de lappareil et la modlisation des compteurs
Bonner ont t exposs dans les champs neutroniques dune
a permis dapporter des lments de rponse aux problmes sou-
charge de PuF4, place derrire diffrentes protections biologiques.
levs lors des essais dintercomparaison.
Les rsultats donns par tous les spectromtres sont comparables
Les mesures obtenues au cours des diverses campagnes ont mis en
et en parfait accord avec le systme de sphres de Bonner [B.
vidence un besoin doptimisation du processus de dconvolution
Asselineau et al., 2006].
et une caractrisation plus prcise des compteurs hydrogns du
Paralllement ces exprimentations, une thse de doctorat, sou-
ROSPEC, en particulier pour la dconvolution des donnes spectrales.
tenue en juillet 2007, a t mene au Laboratoire de microanalyses
Ce travail sera ralis en 2008 dans le cadre dun stage post-
nuclaires de luniversit de Franche-Comt Besanon, sur ltu-
doctoral et les rsultats seront valids auprs des faisceaux neutro-
de et la modlisation du ROSPEC laide dun code de transport
niques mononergtiques de linstallation AMANDE de lIRSN.
Rfrences
K. Amgarou, Study of thermal neutron activation materials, IRSN report 2006-09, 2006.
B. Asselineau, H. Muller, G. Pelcot, Essai comparatif Rospec et Sphres de Bonner Spectromtrie neutronique d'une charge PuF4, Rapport DRPH/SDE/2006-16,
2006.
M. Benmosbah, Spectromtrie de neutrons : tude de la rponse d'un ensemble de compteurs proportionnels, thse UFR universit de Franche-Comt, 2007.
L . Donadille, J.L. Rehel, J.M. Deligne, F. Queinnec, B. Aubert, J.F. Bottollier-Depois, I. Clairand, J.R. Jourdain et A. Rannou, Guide pratique pour la ralisation des
tudes dosimtriques de poste de travail prsentant un risque dexposition aux rayonnements ionisants. Rapport IRSN DRPH/DIR n 2007-6. Tlchargeable
sur le site http://www.irsn.fr/.
L. Donadille, J.L. Rehel, J.M. Deligne, F. Queinnec, B. Aubert, J.F. Bottollier-Depois, I. Clairand, J.R. Jourdain et A. Rannou, IRSN methodological guide to conducting
workplace studies in compliance with French regulations. Radiat. Prot. Dosim. doi:10.1093/rpd/ncm396.
E. Carinou, L. Donadille, M. Ginjaume, J. Jankowski, A. Rimpler, M. Sans Merce, F. Vanhavere, M. Denoziere, J. Daures, J.M. Bordy, C. Itie, P. Covens, Intercomparison
on measurements of the quantity personal dose equivalent, HP(0.07), by extremity ring dosimeters in medical fields. Radia. Meas. Soumis pour publication.
. Gressier et al., NUBAY for Neutron spectrum Unfolding using BAYsian parameter estimation, Characterization of the IRSN Facility CANEL/T400 producing
V
realistic neutron fields for Calibration and test purposes, Rapport IRSN/DRPH/SDE 2004-08 (see section 2.2.5, Bayesian parameter estimation), 2004.
ICRU report 57 (1998).
. Lacoste, V. Gressier, J.-L.Pochat, F. Fernndez, M. Bakali, T. Bouassoule, Characterization of Bonner sphere systems at mono-energetic and thermal neutrons
V
fields, Radiat. Prot. Dosim. 110 1-4, 2004.
V. Lacoste, M. Reginatto, H. Muller, Neutron spectrometry with Bonner spheres at the Belgonuclaire MOX fuel processing plant EVIDOS Campaign no2,
IRSN Report DRPH/SDE/2004-34, 2004.
V. Lacoste, Spectromtrie haute nergie Projet de collaboration L2MP-IRSN, Rapport IRSN 2005-40, 2005.
Norme IEC 60601-2-1 (1998), paragraphe 29.2.3 Rayonnements neutroniques parasites .
Center (RSICC) and from the Organisation for Economic Cooperations Development Nuclear Energy Agency (OECD/NEA) data bank.
F. Vanhavere, E. Carinou, L. Donadille, M. Ginjaume, J. Jankowski, A. Rimpler and M. Sans Merce, An overview on extremity dosimetry in medical applications.
Radiat. Prot. Dosi. Accept pour publication.
C . Villagrasa, J. Darron, I. Clairand, F. Queinnec, C. Furstoss, Instrumented anthropomorphic phantom for effective dose measurements. Radiat. Meas.
Soumis pour publication.
147
3. 5
3.6
Antoine Talbot, Bernard Aubert
Unit d'expertise en
radioprotection mdicale
Les niveaux de rfrence

diagnostiques
Dans le domaine mdical, les niveaux de
En radiologie classique, cest pour le tho-
rfrence diagnostiques (NRD) constituent
rax de face chez ladulte que le nombre de
un outil pour loptimisation des expositions
donnes reues est le plus lev (317 ser-
des patients. Les NRD sont des indicateurs
vices). La distribution de la dose la peau
dosimtriques de la qualit des pratiques,
(De) est reprsente sur la figure 3. Pour
destins identifier les situations ncessitant
cet examen, le 75e percentile de la distri-
une action correctrice. En pratique, ces niveaux
bution (rgle retenue pour tablir les NRD
sont tablis pour des examens standardiss
en radiologie) est de 0,39 mGy alors que le
et des patients types et ils ne devraient pas
NRD est de 0,3 mGy. Il en rsulte que de
tre dpasss sans justification.
nombreux tablissements (43 %) dpassent

le NRD et doivent entreprendre des actions
Larrt du 12 fvrier 2004 relatif aux
correctrices. Si lon distingue le type de
niveaux de rfrence diagnostiques en
dtecteur utilis sur les appareils de radio-
radiologie et en mdecine nuclaire fixe des
logie 36 tablissements avec couples
NRD en termes de doses pour la radiologie
cran/film et 184 avec plaques numriques ,
classique et la scanographie, et en termes
des diffrences significatives entre les 75 e
dactivits administres pour la mdecine
centiles apparaissent, respectivement 0,32
nuclaire. Selon larrt, lIRSN doit mettre
et 0,43 mGy. Ces rsultats mettent en vi-
jour priodiquement ces valeurs de rf-
dence que les systmes de dtection num-
rence, partir des valuations dosimtriques
rique contribuent en moyenne une
que les tablissements de radiologie et de
augmentation des doses pour cet examen.
mdecine nuclaire doivent raliser et dont
En scanographie, lexamen pour lequel le
les rsultats doivent lui tre transmis
nombre de donnes dosimtriques (produit
annuellement.
dose x longueur) est le plus lev est le

thorax chez ladulte (86 services). Pour cet
Les donnes reues par lIRSN entre mars

2004 et le 31 dcembre 2006 permettent de
formuler plusieurs remarques.
Lapplication de la rglementation est dif-
148
examen, le 75e centile, gal 475 mGy.cm,

est infrieur au NRD de 500 mGy.cm.
En mdecine nuclaire, cest pour la scintigraphie du squelette au
99m Tc
que le
frente selon le domaine concern mais aussi
nombre de donnes dosimtriques reues
selon la rgion (figure 1). Elle est plutt posi-
est le plus lev (101 services). La distribu-
tive en mdecine nuclaire puisque dj
tion des tablissements selon lactivit
130 des 200 services (65 %) ont transmis des
administre est reprsente sur la figure 4.
relevs dactivits au moins une fois. Par
Le NRD associ cet examen est une
contre, en radiologie, seuls 125 tablissements
fourchette de 300 700 MBq. Sur les 101
ralisant de la scanographie sur environ 700
services, la moyenne (rgle retenue pour la
(18 %) et 405 tablissements ralisant de la
mdecine nuclaire) est de 705 MBq.
radiologie classique sur environ 5 000 (8 %)
Cinquante tablissements (50 %) dpassent
ont rpondu leurs obligations. Comme le
le NRD (valeur haute de la fourchette). Les
montre la figure 2, il faut nanmoins souli-
rsultats obtenus pour dautres examens au
gner la nette croissance du volume de donnes
99m Tc
reues entre 2004 et 2006.
mme tendance, alors que les donnes
(thyrode, myocarde) montrent la
Mdecine nuclaire
Radiologie (classique
et scanographie)
6
11
26
72
2
10
300
5
28
250
5
36
200
0
22
4
11
150
117
100
1
4
1
0
3
8
80
9
27
1
1
8
19
6
9
Runion
20
18
2005
2006
Radiologie classique
Scanographie
Mdecine nuclaire
13
24
0
5
1
4
98
50
50
13
128
2004
Martinique
Figure 1
387
350
6
22
4
11
Guadeloupe
400
Total: 530
0
10
1
19
1
5
6
20
Total: 130
8
24
Figure 2
Rpartition gographique des tablissements ayant transmis

des donnes au 31 dcembre 2006.
volution annuelle du nombre d'tablissements ayant

transmis des donnes l'IRSN.
120
112
100
80
63
59
60
40
19
20
13
11
0
0,1
Figure 3
0,1-0,2
0,2-0,3
0,3-0,4
0,4-0,5
0,5-0,6
0,6-0,7
0,7-0,8
0,8-0,9
0,9-1
6
1,1-1,2
1,2-1,3
1,3-1,4
1,4-1,5
5
>1,5
De (mGy)
Distribution des tablissements selon la dose la peau (De) dlivre pour l'examen du thorax de face chez l'adulte.
149
concernant dautres examens impliquant
correspondent aux examens au 99mTc, radio-
dautres radionuclides comme la tomogra-
nuclide peu coteux et produit facilement
phie par mission de positons (TEP) au 18F
grce aux gnrateurs, il est possible que
et la scintigraphie de la thyrode l123I ne
certains services soient moins rigoureux
rvlent pratiquement pas de dpasse-
dans les activits administres en privil-
ments. Ce constat peut sexpliquer de plu-
giant une bonne qualit dimage et une
sieurs faons. Dabord, une partie de la
dure dexamen rduite.
communaut mdicale remet en cause les

activits prconises par les autorisations
Un bilan complet sur les NRD a t effec-
de mise sur le march (AMM) en estimant
tu lautomne 2007. Il est possible que
que ces niveaux sont insuffisants par rapport
certaines dispositions de larrt soient
la qualit dimage requise et quils ne
revoir, tant en radiologie quen mdecine
prennent pas en compte linvitable vieillis-
nuclaire.
sement des camras scintillation. Ensuite,

comme les dpassements les plus frquents
50
41
40
37
30
20
10
8
0
300
8
4
2
300500
500600
600700
700800
800900
9001 000
1
>1 000
Activit administre (MBq)
Figure 4
150
Distribution des services de mdecine nuclaire selon l'activit administre pour une
scintigraphie du squelette au 99mTc.
3.7
Mohamed ZARYAH, James BERNIRE,
Didier FRANCK
Laboratoire d'valuation
de la dose interne
Intercomparaisons
en anthroporadiamtrie
thylne, dans lesquelles sont insres des
Contexte
Larrt du 6 dcembre 2003, relatif aux
sources radioactives solides. Le jeu de sour-
conditions de dlivrance du certificat et de
ces utilis pour cette intercomparaison tait
lagrment pour les organismes en charge
compos dun mlange des trois radionu-
de la surveillance individuelle de lexposition
clides : cobalt 60 (60Co), csium 137 (137Cs)
des travailleurs aux rayonnements ionisants,
et potassium 40 (40K) ; le 40K permettait de
stipule que lorganisme agr doit participer
simuler le bruit de fond en potassium natu-
des intercomparaisons triennales en
rel dun corps humain. Il ressort de cette
anthroporadiamtrie, organises par lIRSN.
intercomparaison que tous les laboratoires
Le Laboratoire dvaluation de la dose
ont rpondu aux critres de performance
interne (LEDI) du Service de dosimtrie
fixs par la norme NF ISO 12790 : Critres
interne (SDI) a t charg de mettre en
de performance pour lanalyse radiotoxico-
uvre ces intercomparaisons.
logique , qui imposent notamment que

lerreur de justesse soit comprise dans un
intervalle de 25 % + 50 % autour de la
Enjeux
Au-del de lexigence rglementaire, ce type
valeur cible.
dexercice permet de comparer les paramtres

puis les performances (logiciel, temps de
Lintercomparaison suivante, organise au
comptage, gomtrie, procdure, calculs dac-
dernier trimestre 2006, a t ddie la
tivit, etc.) des installations danthroporadia-
mesure des actinides (metteurs /X dner-
mtrie, dans des conditions de mesure de
gie infrieure 200 keV) dans les poumons.
routine lors des contrles de personnes. Les
Les dix installations participantes ont ralis
laboratoires participants, originaires de centres
deux sries de mesures laide du fantme
de recherche, dindustriels du nuclaire ou
anthropomorphe de Livermore, mannequin
dorganismes de radioprotection peuvent,
sous forme de thorax masculin (figure 1),
travers ces campagnes de mesure, vrifier la
pourvu de deux paires de poumons
pertinence de leur protocole de mesure et le
sources contamins uniformment, ainsi
modifier si cela savre ncessaire.
que de deux plaques extra-thoraciques

dpaisseurs diffrentes simulant lattnuation des rayonnements /X. Les premiers
Bilan
La premire intercomparaison organise sur
rsultats montrent quil ny a pas de non-
le plan national par le LEDI sest droule
conformits majeures ncessitant la mise en
en 2004. Elle a concern la mesure des
uvre dactions correctives sur les talon-
produits dactivation et de fission (PA-PF),
nages ou les protocoles de mesurage.
metteurs dnergie suprieure 200 keV,

en cas de contamination homogne du corps
Les laboratoires participants rpondent
entier. Les 13 installations participantes
aussi un questionnaire sur les caractris-
(1 moyen mobile et 12 installations fixes)
tiques de leur installation (dtecteurs, blin-
ont ainsi ralis des mesures pour trois
dage, logiciels, etc.) et les mthodes et
configurations du fantme anthropomorphe
techniques de travail utilises (modes op-
Igor (50, 70 et 90 kg). Le fantme Igor est
ratoires dtalonnage et de mesure, assu-
constitu de briques lmentaires en poly-
rance qualit, calculs dincertitude, etc.).
151
Figure 1
Mesure anthroporadiamtrique du fantme de Livermore.
Lanalyse des rponses par le LEDI permet,
consacre la prsentation et lanalyse
notamment, de dterminer linfluence dun
des rsultats, et une seconde partie dchan-
paramtre ou lexistence dun biais et de
ges entre les participants. Au cours de cette
suggrer des pistes damlioration.
dernire, les participants font notamment

part de leurs remarques quant au droule-
Actions futures
ment et aux modalits pratiques de linter-
Dans le cadre de larrt du 6 dcembre
comparaison, afin que le LEDI puisse
2003, lIRSN a pour mission dorganiser des
effectuer le retour dexprience.
intercomparaisons en anthroporadiamtrie
pour les installations franaises agres. Le
Conclusion
programme triennal envisag par le LEDI
Lintrt croissant port par les laboratoires
pour les trois prochaines annes est de
aux intercomparaisons en anthroporadia-
maintenir un rythme dune intercomparai-
mtrie organises par le LEDI tmoigne de
son par an selon le calendrier suivant : en
lintrt port par les laboratoires ce type
2007, la mesure des isotopes de liode dans
dexercice. Une intercomparaison na pas
la thyrode ; en 2008, la mesure corps entier
pour but de classer les laboratoires les plus
des produits de fission et dactivation ; en
performants mais de permettre aux uns et
2009, la mesure pulmonaire des actinides.
aux autres damliorer et doptimiser leurs

techniques danalyse.
Chaque exercice donne lieu une runion

de clture, comprenant une premire partie
152
Les faits marquants

en quelques dates
Soutenance
d'habilitation
diriger des
recherches
28 septembre 2007
autres
Faits marquanTs
2007
Accrditation des laboratoires : le
Laboratoire danalyses mdicales radiotoxi-
26 septembre 2007
cologiques et le Laboratoire de dosimtrie
Le service de sant des armes et lIRSN ont
biologique ont respectivement obtenu les
sign un accord-cadre de coopration. Afin
accrditations COFRAC ISO 17025 (identifi-
Agns Franois a soutenu son habilitation
dorganiser au mieux lintervention et la prise
cation et dosage des radionuclides metteurs
diriger des recherches (HDR) sur Apprhender
en charge des personnes lors dincident ou
gamma/X dans les urines) et COFRAC ISO
et grer les lsions radiques digestives : impor-
daccident radiologique ou nuclaire, le SSA et
17025 (activit destimation de dose par des
tance de la raction muqueuse et nouvelles
lIRSN ont dcid de cooprer et de mettre en
outils de cytogntique en cas daccident
orientations thrapeutiques , lIRSN de
commun leurs comptences.
rcent).
Fontenay-aux-Roses.
Les domaines de collaboration concernent :

lintervention sur incident ;
Soutenances
de thses
accident ;
acte de malveillance caractre radiologique
ou nuclaire ;
lexpertise dans le domaine du diagnostic, du
2 mai 2007
Fabien Milliat a soutenu sa thse sur le
pronostic et du traitement ;
la prise en charge de patients irradis ;
Rle de lendothlium dans les dommages
lexpertise de la contamination externe/
radio-induits aux tissus sains , lInstitut
interne ;
Biomdical des Cordeliers, Paris.
la recherche en radiobiologie et radiopathologie.
15 mai 2007
Sandra Torres a soutenu sa thse sur les
15 novembre 2007
Les effets thrapeutiques du GLP-2 sur len-
Lors de laudition publique organise par
trite radique exprimentale chez le rat ,
lOffice parlementaire dvaluation des choix
lInstitut Gustave Roussy de Villejuif.
scientifiques et technologiques (OPECST) sur

le thme de la radiothrapie, lIRSN a prsent
1er
octobre 2007
Frdric Pouzoulet a soutenu sa thse

sur l Apport des nouvelles techniques de
quatre messages, dans la perspective dune

meilleure prvention des risques associs aux
traitements de radiothrapie :
cytogntiques dans lestimation des irradia-
renforcer le contrle des quipements avant
tions anciennes biologie rtrospective ,
leur mise en service ;
lInstitut Gustave Roussy de Villejuif.
dvelopper la culture de sret dans les centres de radiothrapie ;
8 novembre 2007
milie Tissandie a soutenu sa thse sur
mieux apprhender les donnes cliniques

relatives aux effets secondaires des radioth-
l tude des effets des radionuclides (ura-
rapies ;
nium et csium 137) sur le mtabolisme de la
accrotre leffort de recherche sur les effets
vitamine D chez le rat , lIRSN de Fontenay-
secondaires des irradiations.
aux-Roses.
153
3. 8
154
La simulation,
les outils de calcul

et la mtrologie
4 La simulation, les outils de calcul et la mtrologie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

4.1 La simulation Monte Carlo de la propagation des neutrons
applique la criticit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
4.2 La chane de calcul couple HEMERA

pour lanalyse des accidents de ractivit
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
4.3 Modlisation et tudes numriques des incendies

en milieu confin et ventil : le logiciel ISIS
4.4
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. 73
De nouvelles approches pour la mtrologie

et la caractrisation des nanoparticules sous forme darosols .. . . . . . . . . . .181
4.5 Dtermination de lenrichissement de produits uranifres par
mesures de spectromtrie gamma : exploitation statistique dun plan

dexpriences pour matriser les incertitudes des mesures .. . . . . . . . . . . . . . . . . .188
155
La simulation,
les outils de calcul et la mtrologie
Martial JOREL
Direction de la sret des racteurs
a conception des racteurs nuclaires et des installations du
rapport lapparition de situations volution dangereuse. Cette
cycle repose, dune part, sur le dimensionnement douvrages
tendance trouve sa motivation technique dans une meilleure
et dquipements pour quils puissent remplir leurs missions
connaissance des mcanismes fondamentaux initiateurs dincidents
dans un certain nombre de situations internes et externes, dautre
ou daccidents, dans une plus grande capacit les modliser et
part, sur des tudes de vrification du comportement de ces ins-
enfin dans lapparition de nouvelles exigences de conception et de
tallations, afin den valuer limpact, pour les travailleurs et le public.
contraintes dexploitation qui, en contrepartie, ncessiteraient dtre
De telles tudes peuvent, le cas chant, conduire mettre en
plus souple, l o cest en principe possible et justifi. On assiste
uvre diverses dispositions de construction ou dexploitation
ainsi, progressivement, une remise en question des marges qui,
supplmentaires, pour rduire les consquences de dysfonctionne-
dinfranchissables et incompressibles (car lies au manque et/ou
ments significatifs un niveau acceptable.
linsuffisance de connaissances) deviennent consommables par

ladoption de mthodes et lintgration de donnes nouvelles,
Les codes et/ou chanes de calcul utiliss en conception doivent
censes rduire les incertitudes.
tre qualifis selon un processus complexe qui, gnralement, se

dcline en trois tapes : la vrification par rapport des dvelop-
De ce fait, il est important de sassurer que le dveloppement des
pements analytiques, la validation par comparaison avec dautres
logiciels est associ des exprimentations caractre prdictif
logiciels de mme nature (ces deux tapes pouvant se confondre)
sur maquettes et lexploitation du retour dexprience, afin de
et la qualification sur des bases exprimentales.
mieux apprcier les marges.

Les articles prsents dans ce chapitre prsentent un panorama
Des marges sont affectes aux paramtres de conception et dex-
vari de sujets, qui montrent que la dialectique indispensable entre
ploitation pour pallier le dficit de connaissances sur les phno
les calculs et lexprimentation, sous des formes diverses, contribue
mnes physiques et leurs effets de synergie, les approximations de
amliorer les performances des systmes, leur fiabilit et, in fine,
modlisation et les hypothses adoptes dans les outils de calcul
la sret des installations et/ou la protection de lenvironnement.
(les incertitudes ).
La simulation Monte Carlo de la propagation des neutrons

applique la criticit de Joachim Miss et Yann Richet, aprs un
Dans un contexte concurrentiel tel que celui du nuclaire civil,
historique retraant les tapes saillantes du dveloppement de la
il est tentant pour les concepteurs et les exploitants de rduire ces
mthode probabiliste et de ses applications dans le domaine nuclai-
marges, qui peuvent tre perues comme une rserve de sret par
re, se focalise sur le code MORET, conu, qualifi et utilis par lIRSN.
156
Sont prsents de nombreux et pertinents dtails sur la physique et
il dispose et son enrichissement. Pour ses analyses, lIRSN utilise des
lalgorithme du code, qui permettent den apprcier les performances,
logiciels du commerce , mais le retour dexprience montre que les
la qualification et la robustesse. Ses capacits et son statut, reconnu
incertitudes annonces par ces logiciels ne sont pas reprsentatives de
internationalement, font de MORET un outil de rfrence dans les
lerreur relle. Larticle Dtermination de lenrichissement de produits
valuations de sret, notamment pour apprcier les marges de
uranifres par mesures de spectromtrie gamma : exploitation statis-
sret lgard des risques de criticit dans les installations.
tique dun plan dexpriences pour matriser les incertitudes des mesu-
Le dveloppement de la chane HEMERA, prsent dans larticle
res de Pierre Funk, Anne-Laure Weber, Nicolas Ppin, Olivier Loiseau,
La chane de calcul couple HEMERA pour lanalyse des accidents
analyse les performances des mthodes de spectromtrie de luranium
de ractivit , de Franck Dubois, Frderic Fouquet et tienne Mury,
pour en quantifier les incertitudes, afin de pouvoir garantir la perti-
a pour objectif de permettre la recherche de conditions pnalisantes
nence des rsultats des mesures effectues, notamment dans le cadre
dans lapprciation des marges, ce qui constitue une problmatique
des inspections du contrle national.
fondamentale de lanalyse de sret. La chane HEMERA, en couplant
Les nanotechnologies constituent un enjeu considrable pour lin-
les aspects neutronique, thermohydraulique, systme et, terme,
dustrie. Leur dveloppement doit saccompagner dune dmarche
thermomcanique, fournit lexpertise de sret un outil de choix
dvaluation et de matrise de risques en matire de sant et denvi-
pour la vrification des marges dans les transitoires violents et
ronnement. Larticle Les nanoparticules sous forme darosol : moyens
volution rapide, pendant lesquels de nombreux phnomnes de
mtrologiques dvaluation de lexposition des travailleurs et caract-
natures diffrentes se lient avec des constantes de temps diffrentes,
ristiques dmission de Franois Gensdarmes (IRSN), Sbastien Bau
contribuant parfois une augmentation notable du risque.
(IRSN), Olivier Witschger (INRS), Pascale Dewalle (IRSN), Jacques Vendel
Le logiciel ISIS fait lobjet de larticle Modlisation et tudes num-
(IRSN), Jean-Marc Weulersse (CEA) et Guy Decobert (Areva), tout en
riques des incendies en milieu confin et ventil : le logiciel ISIS de
se situant un peu en marge de la problmatique aborde dans ce
Fabrice Babik, Cline Lapuerta, Jean-Claude Latch, Sylvain Suard et
chapitre, en complte le panorama avec la description dun pro-
Didier Vola. Le logiciel ISIS y est prsent comme laboutissement du
gramme ayant pour objectif la validation sur base exprimentale de
programme pluriannuel de recherche men par lIRSN dans le domai-
modles thoriques de comportement et de production de nanopar-
ne de la simulation de lincendie. Les modles physiques, les approxi-
ticules, notamment par ablation laser de peintures acryliques.
mations retenues et les algorithmes numriques adopts y sont

dcrits in extenso, dans des chapitres trs accessibles. Les phases de
Dans lensemble, ce chapitre prsente un panorama vari des
vrification et de validation du logiciel sont ensuite prsentes. Enfin,
interactions mutuellement enrichissantes et fructueuses qui sta-
une large partie de larticle est ddie la qualification sur base
blissent entre simulation et exprimentation dans le domaine
exprimentale du logiciel, obtenue grce la simulation dun essai
nuclaire et de la radioprotection. Cette synergie est indispensable
intgral ralis dans le cadre du programme PRISME.
au progrs scientifique et la consolidation des connaissances et ne
La rglementation franaise et internationale sur les matires nuclaires prvoit que tout dtenteur duranium connaisse les quantits dont
peut en aucun cas tre dnature, voire nglige sous prtexte de

considrations conomiques.
157
4.1
La simulation Monte Carlo
de la propagation des neutrons
applique la criticit
Joachim MISS, Yann RICHET

Laboratoire d'tudes, de recherche, de dveloppement et de qualification des codes
Les tudes de sret, relatives la dtermination du risque de criticit (multiplication incontrle du nombre
de neutrons) dans un systme contenant des matires fissiles, ncessitent lutilisation de codes de calcul
(programmes informatiques) qui permettent de simuler les neutrons dans des configurations complexes trois
dimensions. Cet article a pour objet de prsenter les spcificits de la mthode de simulation dite de Monte
Carlo, utilise dans le cadre gnral de la propagation des particules neutres (neutrons et photons), et plus particulirement des neutrons pour les calculs de criticit raliss avec le code MORET, dvelopp lIRSN.
Les matires fissiles, telles que les isotopes utiliss dans le cycle
Bien que ces familles utilisent une mme mthode de simulation
du combustible nuclaire (uranium, plutonium), peuvent tre
probabiliste appele mthode de Monte Carlo , les algorithmes
lorigine dune raction neutronique en chane. Tous les systmes
mathmatiques de poursuite des particules diffrent. Le calcul de
(milieux de lindustrie, de la recherche) qui utilisent ces matires
radioprotection ou de dosimtrie est un calcul dit sources fixes
prsentent donc un risque de criticit, qui doit tre valu et
(la distribution spatiale des particules mises est connue et fixe
matris. La principale grandeur physique permettant de quantifier
ds le dbut de la simulation : fissions, sources radioactives de
ce risque est le coefficient de multiplication effectif des neutrons
rayonnements , , , X ou neutronique). Le rsultat recherch
(keff), dfini comme le rapport du nombre de neutrons produits
est, par exemple, le dbit de dose dans un dtecteur plac une
sur le nombre de neutrons perdus (par fuite et absorption). Ce
certaine distance dune source, dont les caractristiques sont
coefficient caractrise donc ltat de criticit du milieu fis-
connues. Par contre, le calcul de criticit ou de neutronique des
sile considr. Dans des configurations, souvent complexes, le k eff
racteurs est un calcul dit aux valeurs propres , pour lequel
est gnralement estim au moyen dun ensemble doutils infor-
la position relle des sources en dbut de simulation nest pas connue,
matiques (codes de calcul), permettant de modliser les matriaux
car cest elle qui dtermine la solution du problme (i.e. la valeur
et leurs gomtries ainsi que les lois physiques rgissant le com-
du keff recherch).
portement des particules.
La recherche de grandeurs en criticit ne peut donc pas sassimiler
Plus gnralement, il existe trois grandes familles de problmes
la recherche de ces mmes grandeurs ralises dans un calcul de
traits couramment laide de techniques de simulation probabi-
radioprotection, car les algorithmes de simulation ne sont pas les
listes, pour tudier les systmes faisant intervenir des interactions
mmes : lide gnrale dun calcul Monte Carlo de criticit est de
rayonnements-matire : la criticit, la neutronique des racteurs et
converger par itrations vers la rpartition relle des neutrons
la radioprotection.
dans la gomtrie. Partant dune population de neutrons position-
158
La simulation, les outils de calcul et la mtrologie
Sigma (E)
(in barns)
1.104
1000
100
10
1
0
1.10 -5
Figure 1
1.10 -4
0,001
0,01
0,1
10
100
1000
1.104
1.105
1.106
1.107
238 reprsente ponctuellement ou par 172 groupes dnergies.

Section efficace totale de lU
ne par lutilisateur dans la gomtrie, chaque nouvelle gnration
Plus le noyau percut est lger, plus le neutron est ralenti (effet boule
est constitue de neutrons issus des fissions induites par les neutrons
de billard). Cette proprit est intressante car elle permet aux neutrons
de la gnration prcdente. Le keff est ainsi recalcul la fin de
de rduire leur vitesse et darriver ainsi dans une gamme dnergies
chaque gnration.
propices la fission, qui fournira les nouveaux neutrons ncessaires
LIRSN dispose dun code Monte Carlo (MORET) de simulation du
lentretien dune raction en chane.
transport des neutrons, ddi aux tudes de criticit. Ce code vocation
Les sciences qui interviennent dans ltude des systmes contenant de
industrielle permet de calculer le facteur de multiplication effectif de
la matire fissile sont nombreuses. Pour la neutronique et la criticit,
systmes complexes trois dimensions, les flux et taux de ractions
ces sciences tudient en particulier le comportement de la population
des neutrons dans les diffrents volumes et les fuites de neutrons hors
des neutrons lintrieur des diffrents milieux physiques contenant
du systme. Cest un outil prcieux dtude du comportement des
des matires fissiles (cur de racteur, emballage de transport). Une
neutrons dans les configurations contenant des matires fissiles.
particularit fort intressante pour les physiciens est quils disposent
La recherche et les dveloppements autour de ce code permettent
de lquation de rfrence rgissant lvolution de la population neu-
dtudier et de matriser les spcificits de la simulation Monte Carlo
tronique : lquation de Boltzmann. Hormis quelques cas dcole,
des neutrons en criticit, dont il est question dans cet article.
la rsolution de lquation de Boltzmann est extrmement complexe.
Afin daborder ces particularits en toute connaissance de cause, il est
Elle doit donc gnralement tre faite numriquement laide de
utile de rappeler quelques notions sur les interactions particules-
logiciels informatiques appels codes de calcul.
matire et de prsenter les principales caractristiques de la mthode
Les donnes de base ncessaires cette rsolution sont les donnes
Monte Carlo.
nuclaires, grandeurs dcrivant les interactions des neutrons avec

la matire. Ces donnes sont principalement des sections efficaces.
Une section efficace (note habituellement ) est une grandeur
La propagation des particules neutres est

propice lutilisation de codes de simulation
physique donnant accs la probabilit dinteraction dune particule avec la matire pour un type de raction donn (absorption,
fission...). Ces valeurs de sections efficaces et les autres donnes
Les modes dinteraction des neutrons avec la matire sont de deux
ncessaires la simulation, comme par exemple les lois danisotropie
types : soit par ractions nuclaires (fission, (n,), (n,alpha)...), soit par
rgissant la direction des particules aprs un choc, sont disponibles
chocs. Les ractions par chocs lastiques ralentissent le neutron,
dans les banques de donnes internationales dans un format standardis
qui cde une partie de son nergie cintique au noyau quil a percut.
(ENDF) (figure 1).
159
4.1
4.1
S = R2 / 4
Figure 2
John von Neumann devant un ordinateur.
Figure 3
Dtermination du nombre par la mthode de Monte

Carlo.
Lensemble de ces donnes de base (dtermines exprimentalement
notamment, lors de la Seconde Guerre mondiale et des recherches
ou reprsentes par des lois mathmatiques ou semi-empiriques)
sur la fabrication de la bombe atomique. Le nom de ces mthodes
est regroup dans ce quon appelle une valuation nuclaire. Cette
fait allusion aux jeux de hasard pratiqus Monte Carlo. En effet,
valuation nuclaire ne pouvant pas tre utilise directement pour
il aurait t donn par Nicholas Metropolis, inspir de lintrt de
les calculs, une tape intermdiaire de traitement des donnes
Stanislas Ulam pour le poker. Les domaines dapplication de ces
nuclaires est ncessaire pour crer la bibliothque de donnes lue
mthodes sont divers, tels que la physique des racteurs nuclaires,
par les diffrents codes de calcul. Aussi, tout calcul neutronique
la radiothrapie, les trafics automobiles ou de tlcommunications,
peut tre dcrit, de manire trs simplifie, comme un processus
la mto, etc.
faisant appel un ensemble indissociable : code de calcul et biblioOn distingue deux types de rsolution de lquation du transport,
Le principe de la mthode peut tre illustr par le calcul

approch de la valeur de (pi)
diffrenciant ainsi deux types de codes :
Soit un point M du carr [0,1][0,1] dont on tire alatoirement et
thques de donnes associes.
les codes dterministes qui rsolvent lquation du transport par

des mthodes de discrtisation ;
les codes probabilistes qui la rsolvent par des mthodes statis-
uniformment les coordonnes (x,y). On compte le nombre de

points vrifiant la relation x + y < 1, cest--dire ceux qui appartiennent au quart de disque de rayon 1 (figure 3).
tiques, telle la mthode de Monte Carlo.

Cette deuxime approche de rsolution de lquation du transport
Daprs la loi des grands nombres, le rapport du nombre de points
est totalement diffrente de celle faite dans les codes dterministes.
dans le quart de disque sur le nombre total de tirages tend vers
En effet, lquation de Boltzmann nest pas discrtise, mais elle
la surface du quart de disque gale /4.
est simule laide de particules. Dans cette simulation, lobjectif
Pour la criticit ou la neutronique, il est facilement dmontrable
consiste respecter totalement la ralit physique, tant pour ce qui
que lensemble des vnements qui rgissent le flux des neutrons
concerne la gomtrie du problme que les interactions nuclaires.
peut tre dcompos en une srie de Neumann, aboutissant un
Les lois de probabilit auxquelles les particules obissent (longueurs
processus itratif de rsolution de lquation de Boltzmann.
des parcours, interactions avec la matire) sont dduites des
Soit (r, E, ) le flux de particules au point (r, E, ) de lespace
donnes nuclaires contenues dans les valuations cites plus
des phases (r : position gomtrique ; E : nergie de la particule ;
haut.
: direction de dplacement). Si T est loprateur de transport,

C celui de collision, S les sources initiales de neutrons et n lindice
de la gnration des neutrons, on peut crire :
La mthode de Monte Carlo
0 = TS (flux lissue du transport des sources initiales)
On appelle mthode de Monte Carlo [Bielajew, 2001] toute mthode
n = (TC)n TS
visant calculer une valeur numrique en utilisant des procds
Lutilisation de la mthode de Monte Carlo applique la simulation
alatoires, cest--dire des techniques probabilistes. Le vritable
du transport des particules consiste suivre individuellement les
dveloppement des mthodes de Monte Carlo sest effectu, sous
particules depuis leur naissance (les sources) jusqu leur disparition
limpulsion de John von Neumann (figure 2) et Stanislas Ulam
(par absorption ou fuite du systme tudi). On ralise alors statis-
n = TCn-1
160
Fuites
N2
E
2 MeV
NAISSANCE : N1
n/fission
~
~ 2,5
N2
N1
Absorptions rsonnantes
Abs. non fissile
Abs. dans structures
Ralentissement
nergie
Fissions rapides
1 MeV
FISSION
200 MeV/fission
Fuites
Figure 4
tapes de la simulation de la vie des neutrons dans un calcul Monte Carlo de criticit.
tiquement une simulation numrique proche de la ralit : lorsquune

particule traverse un matriau, elle interagit par collisions avec les
Fonction de rpartition F(l)
atomes de ce milieu. Cette simulation est effectue par paquets

(appels batchs) significatifs de neutrons (quelques milliers quelques
centaines de milliers), autorisant le calcul de moyennes pour obtenir
les grandeurs dintrt tel le keff en criticit (figure 4).
La simulation requiert donc la connaissance des probabilits associes aux interactions, afin dchantillonner les vnements pro-
Parcours
bables qui modifieront le parcours des particules (diffusion
lastique ou inlastique, absorption strile ou fertile...) : cest le

domaine des donnes nuclaires de base .
Figure 5
Lexemple le plus commun pour prsenter comment sont utilises
Calcul du parcours probable par inversion de la fonction

de rpartition.
les sections efficaces dans une simulation Monte Carlo est celui de
lestimation de la distance parcourue entre deux chocs successifs.
Le parcours probable l est alors directement donn en tirant un

nombre selon une loi uniforme entre 0 et 1 et en inversant F :
Pour une particule neutre, la probabilit de parcourir une distance
l = F-1() = t-1 ln(1 - ) (figure 5).
l sans choc et dinteragir avec le noyau entre l et l+dl est :

p(l) dl = t exp(tl) dl
Un rsultat issu dun calcul Monte Carlo consiste en une moyenne
ou t est la section efficace totale macroscopique du milieu dans
et une incertitude statistique associe. Ltude de la validit de
lequel se propage la particule.
cette incertitude, ainsi que lestimation du poids de la propagation

des incertitudes (des donnes nuclaires la simulation) sont des
En intgrant cette probabilit entre 0 et l, il est alors possible de
points galement importants matriser pour garantir la qualit
crer une fonction de rpartition F :
des conclusions tablies sur la base des rsultats obtenus avec ces
F(l) = 1 exp(tl)
codes de transport.
161
4.1
4.1
Ce problme est bien connu des utilisateurs des codes Monte Carlo
de criticit et fait lobjet dtudes de R&D depuis de nombreuses
annes, notamment dans le cadre de groupes de travail internationaux pilots par lAEN (Agence pour lnergie nuclaire) de lOCDE
(Organisation de coopration et de dveloppement conomiques) :
voir le site http://www.nea.fr/html/science/wpncs/convergence.
Figure 6
Transport de matires fissiles : TN 19-922 : configuration

relle et modlisation simplifie dans MORET.
Les dveloppeurs du code Monte Carlo MORET de lIRSN (prsent plus en dtails au paragraphe suivant) participent activement
ces actions de recherche et dveloppement [Blomquist et al.],
notamment par ltude et la comparaison de plusieurs modles
La convergence des sources

de fission en criticit
dchantillonnage des neutrons, dont le but est de pallier ces

problmes de convergence et damliorer par la mme occasion
la rapidit dexcution des calculs, ainsi que leur robustesse.
Pour les tudes de criticit, la premire partie de la simulation

Monte Carlo consiste faire converger la distribution des neutrons
dans lespace des phases. Celle-ci est en effet inconnue a priori de
lutilisateur. Pour ce faire, les neutrons dune gnration sont suivis
Le code Monte Carlo MORET,

un outil ddi aux tudes de criticit
jusqu disparition et leurs descendants par fission sont stocks.

Les neutrons de la gnration suivante sont chantillonns parmi
Le code MORET est un code Monte Carlo qui a t spcialement
ceux qui ont t stocks, ils sont nouveau suivis et leurs descen-
conu pour rpondre aux besoins des tudes de criticit et a servi
dants leur tour stocks. On parle alors de simulation Monte Carlo
la majorit des tudes concernant les installations et usines du
par chane de Markov. La phase de convergence sachve quand
cycle du combustible nuclaire et le transport de matires fissiles
cette distribution est devenue stationnaire dune gnration
en France. La simulation neutronique dans le code a t optimise
la suivante. Des critres plus ou moins robustes de dtection de
pour satisfaire au compromis cot-prcision et en faire ainsi un
la stationnarit de cette simulation sont dvelopps et mis en uvre
code dtude de projet.
au sein des codes de simulation de criticit.
Dans cet objectif, les calculs de criticit seffectuent la plupart du
Cette faon de procder induit une certaine corrlation statistique
temps en deux tapes. La premire tape consiste rsoudre le
dune gnration la suivante, qui peut gnrer des biais sur les
plus prcisment possible avec un code dterministe lquation
estimateurs statistiques produits par le logiciel de simulation.
de Boltzmann, non pas sur la totalit de la configuration tudie
Les calculs de criticit ont pour but dvaluer la capacit dun
mais sur une gomtrie rduite limite 1 ou 2 dimensions, par
systme contenant des matires fissiles multiplier les neutrons
exemple un crayon combustible ou un assemblage de crayons,
et entretenir, par la mme occasion, une raction en chane.
afin de dterminer les grandeurs physiques dans des zones pr-
Le keff est donc la valeur que lon cherche dterminer et est
sentant une certaine homognit neutronique. La seconde tape
troitement li la distribution des neutrons dans la configuration
consiste traiter en trois dimensions, avec le code Monte Carlo,
tudie.
lensemble de la configuration, dans une gomtrie partiellement

homognise spatialement grce la premire tape. Ainsi, le
Ainsi, si lon sintresse lvolution dune population de neutrons,
code MORET a t coupl des codes dterministes traitant les
partant dun positionnement initial quelconque, sa rpartition finit
htrognits locales, simplifiant les modlisations dans la simu-
en gnral par converger vers une distribution spatiale, stable dune
lation Monte Carlo et conduisant ainsi des temps de calcul
tape lautre. Cependant, dans les gomtries prsentant des
rduits, qui permettent lingnieur en charge dtudes ou dex-
units fissiles importantes pour la ractivit du systme et faible-
pertises de criticit de raliser rapidement un grand nombre de
ment couples aux autres volumes fissiles (ex. : prise en compte de
calculs de vrification (figure 6).
profils dirradiation des assemblages, modlisations dinstallations
Les principaux rsultats obtenus avec le code MORET sont :
de trs grandes dimensions telles que des curs de racteurs),

cette corrlation entre les tapes, associe dautres paramtres
tels quun nombre insuffisant de neutrons sources ou le placement
inadquat de ces derniers la premire gnration, peut aboutir
des rsultats errons sur la valeur du keff.
162
le keff rsultant de la poursuite neutronique au cours dune

gnration donne ;
le keff moyen et son cart-type ;
des indicateurs sur la validit de lhypothse dune loi normale
pour la distribution des keff chaque gnration ;
le bilan par volume permettant davoir accs aux taux de ractions

(absorption, fission) ;
le nombre de neutrons sources dans chacun des volumes fissiles
diffrentes gnrations du calcul ;
divers paramtres neutroniques (k, groupe moyen de fission).
la mthode naturelle , ou conventionnelle ou analogue

( la ralit) : cest la mthode habituellement (disponible et)
utilise dans les codes Monte Carlo de criticit. Le nombre de
neutrons produits dans un volume, divis par le nombre total
de neutrons produits dans le systme, reprsente la proportion de
neutrons mettre partir de ce volume lors de ltape suivante ;
Afin de prendre en considration les volutions dans la ralisation
la mthode stratifie : elle ne permet pas que le nombre de
des tudes de criticit (modlisation de plus en plus prcise, prise en
neutrons sources gnrer dans un volume fissile soit nul quand
compte de lirradiation du combustible dans le cur dun racteur
le nombre rel de neutrons sources estim est infrieur 0,5. Quand
nuclaire (couramment nomm burnup [Raby et al., 2005]), facilit
cest le cas, un neutron source supplmentaire est gnr avec un
de reprise de calculs raliss par dautres ingnieurs), des fonction-
poids gal au nombre rel de neutrons sources estim dans
nalits spcifiques ont t mises en place dans le code MORET.
le volume. Lobjectif de cette stratgie est de garantir que toute

zone fissile (qui ninteragit que faiblement avec le reste du systme)
Une des fonctionnalits particulirement intressante du code est la
contienne chaque gnration au moins un neutron source de
capacit de pouvoir crer des gomtries dites modulaires , com-
poids ventuellement infrieur 1 ;
prenant des rseaux multiples et des rseaux de rseaux : la gomtrie
la mthode des Kij : elle utilise la matrice des Kij, donnant
est alors compose de modules ou briques modlisant diffrentes
le nombre de neutrons mis par fission dans le volume i partir
parties du systme tudi. Ces briques , autonomes du point de vue
dun neutron mis dans le volume j ; la plus grande valeur propre
de la description gomtrique, peuvent tre facilement rutilisables
de cette matrice est gale au facteur de multiplication du systme
dun fichier dentres un autre. Ces nouveaux dveloppements rendent
et le vecteur propre associ correspond la distribution des neutrons
plus facile la modlisation de configurations de plus en plus complexes,
dans les diffrents volumes. Cest ce vecteur propre qui est utilis
prsentant un nombre de plus en plus grand de volumes. De plus, la
dans cette option de simulation, pour estimer la distribution des
modularit permet denvisager la cration de bases de donnes de
neutrons sources de ltape suivante dans le but dacclrer
gomtries types qui, une fois vrifies, peuvent tre rutilises facile-
la convergence des sources. Cette mthode est trs proche de
ment et de faon sre dune configuration une autre par diffrents
la mthode stratifie, mis part lusage du vecteur propre associ
ingnieurs. Cette option amliore la qualit de la ralisation dune tude.
la plus grande valeur propre de la matrice des Kij pour renorma-
En effet, par exemple, un conteneur de matire fissile ayant traverser
liser la distribution des neutrons sources, toutes les Freq tapes
plusieurs installations peut alors ntre modlis et vrifi quune seule
(Freq est un entier spcifi par lutilisateur) ;
fois, puis cette modlisation peut tre utilise par les diffrents ingnieurs
La mthode importance : cest une option de simulation qui
en charge des diffrentes installations sans avoir la recrer. Le risque
permet dutiliser la fonction dimportance pour estimer la distribution
potentiel derreur ou dincohrence chaque nouvelle description est
des neutrons sources dune tape sur lautre, afin dacclrer leur
alors supprim.
convergence. La fonction dimportance utilise le vecteur propre asso-
Les autres points sur lesquels une attention particulire est porte,
ci la plus grande valeur propre de la matrice adjointe des Kij. Elle
pour faire encore plus du code MORET un code ddi la sret,
calcule limportance que possde chaque volume dans la production
sont ses hauts niveaux de validation et de qualification [Duhamel
des neutrons dune tape sur lautre. Ce processus dfavorise la cration
et al., 2006], dont les objectifs sont les suivants :
de neutrons dans les volumes de plus faible importance ;
vrifier la non-rgression par rapport aux versions prcdentes,

compte tenu des nouveaux dveloppements ;
la mthode dite de super-histoire : cest une option de

simulation permettant de suivre un neutron source et ses descen-
valuer des carts par rapport la ralit (le benchmarking) ;
dants sur L gnrations, afin dviter de recalculer la distribution
dfinir le domaine de validit et lestimation des incertitudes et
des sources chaque gnration. Pour toutes les mthodes autres
biais de calcul.
que super-histoire , le nombre de neutrons simuls chaque
Enfin, afin de pallier le problme inhrent lutilisation de la mthode
gnration est constant. Il a t montr que cette normalisation
de Monte Carlo pour les calculs de criticit, diffrentes mthodes
tait la cause dun biais sur le keff calcul ainsi que sur sa variance.
de simulation et dchantillonnage des neutrons sources parmi les sites
En effet, en considrant un nombre de neutrons constant chaque
de fission ont t tudies. Ces mthodes (toutes mises en place dans
gnration, on risque de favoriser des zones de moindre impor-
le code MORET) font lobjet dune intense analyse dans le cadre du
tance. Cette mthode permet la population des neutrons dtre
groupe de travail Source Convergence de lOCDE/NEA. Les cinq
variable pendant L gnrations. La normalisation nest faite quau
mthodes de simulation disponibles dans le code MORET sont :
bout de ces L gnrations.
163
4.1
4.1
Conclusions
neutrons ayant visit certaines zones des systmes, en parti

culier pour dterminer le keff ou des valeurs de flux neutroniques.
La criticit se focalisait jusqualors principalement sur la recher
Des travaux de recherche et dveloppement sont donc en cours
che du keff (grandeur intgrale), alors que la neutronique et
autour du code MORET. Ils ont pour but la matrise de ces
la radioprotection ncessitent la connaissance dinformations
problmes de convergence et le contrle total de toutes les
plus locales (flux, dbit de dose). Pour les codes de criticit,
actions menant un rsultat de criticit issu de lutilisation dun
des volutions telles que la modlisation de configurations de
code Monte Carlo : des donnes nuclaires, en passant par la
plus en plus prcises ou la prise en considration de la baisse
cration des bibliothques de sections efficaces, jusquaux
de ractivit induite par lirradiation des combustibles dans
calculs probabilistes et lestimation des incertitudes qui se
le cur dun racteur nuclaire, non uniforme le long de las
sont propages. Une voie actuellement explore est ltude des
semblage combustible, ou lutilisation de ces codes dans des
cinq mthodes dchantillonnage dcrites dans cet article. La
domaines plus vastes (comme les calculs de curs de racteurs
finalit de limplmentation de ces mthodes est de trouver la
de natures diverses) entranent de nouvelles problmatiques.
plus efficace et de tendre vers une mthode ultime de
Les spcificits des algorithmes Monte Carlo de simulation en
convergence des neutrons. Le code MORET est pour cela un
criticit ont tendance, par leurs mthodes dchantillonnage des
outil trs prcieux car ses dveloppements permettent de com
neutrons sources dune gnration lautre, favoriser la popu
prendre et dacqurir des connaissances toutes les tapes du
lation de neutrons aux endroits les plus ractifs des systmes
processus de la simulation.
tudis. Cet effet de la corrlation entre gnrations rend diffi

cile lexploitation de la statistique faite sur lchantillon de
Rfrences
Alex F. Bielajew, Fundamentals of the Monte Carlo method for neutral and charged particle transport, September 2001.
. Blomquist, M. Armishaw, D. Hanlon, N. Smith, Y. Naito, J. Yang, Y. Mioshi, T. Yamamoto, O. Jacquet, J. Miss. Source convergence in criticality safety analyses
R
Phase 1: Results for four test problems.
I. Duhamel, E. Ltang, G. Daumen, I. Lebars. Processus de qualification des formulaires de criticit et exemple dutilisation dans le domaine de lexpertise
de criticit, IRSN, Rapport scientifique et technique 2006.
J . Miss, O. Jacquet, F. Bernard, B. Forestier, Massive evolution in the MORET Monte Carlo code. A new multigroup-continuous energy version, ICNC 2007,
Saint Petersburg, Russia, May 28-June 01, 2007.
J. Raby, C. Lavarenne. La prise en compte du credit burnup dans les tudes de criticit, IRSN, Rapport scientifique et technique 2005.
164
4.2
La chane de calcul
couple HEMERA
pour lanalyse des accidents

de ractivit
Franck DUBOIS, Frdric FOUQUET, tienne MURY

Bureau en charge du dveloppement des mthodes et de la gestion des outils de simulation
Les exploitants de llectronuclaire recherchent une amlioration des performances des racteurs en exploitation par une meilleure utilisation du combustible. Dans ce cadre, EDF met en uvre de nouvelles mthodes
dtude des situations accidentelles pour justifier la sret de ses installations, reposant sur lutilisation doutils
de calcul en trois dimensions (3D). Face la complexit croissante de ces mthodes et en vue des expertises quil
aura mener, lIRSN sest engag dans le dveloppement de ses propres mthodes, afin de se doter de lexprience permettant didentifier les forces et faiblesses associes celles mises en uvre par l'exploitant.
Les accidents dits de ractivit sont tout particulirement
dans les REP, le fluide primaire sert notamment ralentir les neutrons
tudis par lexploitant. La puissance des racteurs nuclaires est
(les modrer ), facilitant ainsi leur absorption par le combustible
contrle, en fonctionnement normal, par des absorbants de neu-
fissile et donc la raction nuclaire. Toute variation de tempra-
trons. Dans un REP (racteur eau pressurise), les absorbants sont
ture de ce fluide primaire modifie de ce fait son pouvoir
constitus, dune part, de grappes de commande, dautre part, de
de modration et impacte la puissance. titre dexemple, un
bore dilu dans le fluide primaire circulant autour du combustible
refroidissement du fluide primaire tend, en gnral, faire augmen-
et parfois de poisons intgrs au combustible dits poisons consom-
ter la puissance.
mables . Les grappes de commande sont composes de matriaux

absorbant des neutrons (eutectique-bore, cadmium-indium, car-
Le comportement dun REP rsulte de phnomnes physiques
bure de bore, ou hafnium) et sont conues de manire pouvoir
complexes et multidimensionnels. Il se caractrise, par ailleurs, par
sinsrer ou sextraire du cur, au besoin. Un accident de racti-
un couplage fort entre des phnomnes de nature minemment
vit est provoqu par une variation incontrle de la ractivit due,
nuclaire/neutronique et des phnomnes caractre thermo-
par exemple, la dfaillance dun mcanisme de barre de contrle
hydraulique. La simulation du comportement dun REP en situation
provoquant son expulsion, ce qui conduit une excursion de la
accidentelle ncessite donc llaboration doutils, dont la reprsen-
puissance nuclaire et ventuellement une perte dintgrit de
tativit lgard des phnomnes physiques modliss et, en
la premire barrire (gaine du combustible).
consquence, la complexit, nont cess de saccrotre avec laffi-
La puissance des racteurs en fonctionnement accidentel est aussi
nement de la reprsentation gomtrique, la sophistication des
sensible aux effets de la variation de la temprature du combustible
modles mathmatiques et physiques, la monte en puissance des
(contre-raction par effet Doppler) et de la temprature du fluide
capacits de calcul scientifique et la mise en uvre de couplages
primaire (contre-raction par effet modrateur ou de vide). En effet,
entre codes.
165
4.2
CRONOS 2
Neutronique 3D cur
Temprature
du fluide
Puissance
FLICA 4
Thermohydraulique
3D du cur
Conditions aux limites

entre / sortie cur
CATHARE 2
T-hydraulique 1D circuits
primaire et secondaire
Sortie
Dbit, temprature,
concentration en bore
Pression
1 canal = 1 assemblage
Pression
Dbit, temprature,
concentration en bore
Entre
Figure 1
Description du couplage thermohydraulique-neutronique de la chane HEMERA.
CRONOS
FLICA
CATHARE
ISAS
Initialisation
Mise jour
Cond. Lim.
1-step transitoire
Mise jour
Puissance 3D
Cond. Lim. cur
Cond. Lim. cur
2-step transitoire
Mise jour
Contre-ractions
Contre-ractions
Cond. Lim. cur
non
3-step cintique
Puissance 3Dractivit
t=t+dt
t>tFIN
FIN trans
Figure 2
166
Gestion
du couplage par le superviseur ISAS.

Figure 3
Accs
linformation locale dans HEMERA.

Les tudes daccident demandent une analyse pertinente de lIRSN,
du fait quelle permet leur tabulation en fonction des principaux
dans la mesure o laugmentation des performances du combus-
paramtres de fonctionnement du racteur (comme lpuisement
tible implique aussi, statistiquement parlant, une rduction des
du combustible, la temprature, la densit du rfrigrant-modra-
marges de sret. La dmonstration de lacceptabilit dune nou-
teur, etc.). Dans le cas dun RIA, les sections efficaces sont notam-
velle gestion de combustible ncessite en gnral lutilisation de
ment trs sensibles au taux dirradiation du combustible, la
nouvelles mthodes pour les tudes daccidents.
temprature (temprature dite effective ) et la densit du
Dans le cadre dune collaboration avec le CEA, lIRSN dveloppe la
modrateur. On ajoute, dans le cas dune RTV, un paramtrage des
chane de calcul 3D HEMERA (Highly Evolutionary Methods for
sections efficaces en fonction de la temprature du modrateur et
Extensive Reactor Analyses), fonde sur le couplage des codes ther-
de la concentration en bore. Cette bibliothque de sections efficaces
mohydrauliques CATHARE et FLICA et du code neutronique CRONOS,
est ensuite utilise comme donne dentre pour le code
afin de se doter des moyens ncessaires pour expertiser avec perti-
CRONOS 2.
nence des tudes daccidents de plus en plus complexes.

lation des accidents de ractivit (comme ljection de grappe de
Modlisation 3D thermohydraulique
et neutronique du cur
commande RIA ou encore laccident de rupture de tuyauterie
Les calculs neutroniques et thermohydrauliques du cur sont
vapeur, RTV).
effectus en 3D (voir figure 3), laide des codes CRONOS 2 et
Cette chane de calcul est actuellement dveloppe pour la simu-
FLICA 4, coupls par ISAS.

Le code 3D neutronique CRONOS 2 rsout lquation de la diffusion
Description de la chane de calcul HEMERA
plusieurs groupes dnergie (deux dans le cas gnrique des calculs

REP), par la mthode aux lments finis mixtes duaux (solveur
La chane de calcul HEMERA (figure 1) met en uvre le couplage
MINOS), afin dobtenir la distribution de puissance en 3D dans
des versions actuelles de codes existants et largement utiliss dans
le cur sur des macro-mailles homognes (en gnral une ou
le domaine nuclaire : CATHARE 2, FLICA 4, CRONOS 2. Le code
quatre par assemblage combustible). En fait, la modlisation rete-
CATHARE 2 simule, en une dimension (1D), les circuits secondaire
nue pour dcrire le cur est fonde sur une description lchelle
et primaire lexception du cur ; le code FLICA 4 calcule la
de lassemblage (modlisation homogne) car, lheure actuelle,
thermohydraulique du cur trois dimensions (3D) et CRONOS 2
pour des raisons de temps de calcul et dencombrement de la
dtermine le comportement neutronique du cur en 3D.
mmoire, il nest pas envisageable de simuler lensemble du cur

avec une maille de calcul par cellule combustible (modlisation
Une technique explicite de couplage a t adopte (rsolution
htrogne). Cependant, pour obtenir les informations locales
indpendante des quations neutroniques et thermohydrauliques).
(information au niveau crayon combustible) ncessaires la dmons-
Le couplage est assur par le transfert des donnes aux interfaces
tration de sret, la chane de calcul HEMERA permet de raliser un
entre les codes.
zoom sur un assemblage, laide dune modlisation neutro-
Nanmoins, cette technique ncessite des itrations externes aux
nique hybride et thermohydraulique loupe (figure 4).
diffrents codes, afin dassurer la convergence du couplage. Un outil

spcifique (logiciel ISAS, bas sur Parallel Virtual Machine PVM) est
Le code 3D thermohydraulique FLICA 4 est ddi aux calculs dcou-
donc utilis pour grer les codes et pour contrler les changes de
lements diphasiques (eau liquide et eau vapeur) pour des rgimes
donnes (figure 2).
permanents ou transitoires. Cest un code de thermohydraulique

tridimensionnel utilisant la mthode des volumes finis. Un coule-
Dtermination des sections efficaces
ment diphasique, comprenant une phase liquide et une phase vapeur,
Le calcul du flux neutronique dans un cur de racteur nuclaire
est modlis par quatre quations de conservation (conservation
ncessite la connaissance des sections efficaces (en simplifiant, des
de la masse pour phase vapeur et conservation de la masse, de
indicateurs de la probabilit dinteraction entre les neutrons et
lnergie et de la quantit de mouvement pour le mlange liquide-
la matire, dpendant de lnergie) des diffrents constituants
vapeur), avec un jeu de lois de fermeture (ou corrlations).
prsents dans le cur (combustible, fluide modrateur et structures), ainsi que de leur volution rsultant de lirradiation, ceci dans
Le couplage entre les codes FLICA 4 et CRONOS 2 permet
diverses conditions physiques.
lchange des donnes suivantes (figure 4) :
Le calcul des sections efficaces est fait par le code APOLLO 2, qui
le niveau de puissance du cur et la distribution 3D de la puis-
gnre une bibliothque dite multi-paramtre , en raison
sance par macro-maille, calculs par CRONOS, sont transfrs
167
4.2
4.2
CRONOS 2
Modlisation neutronique
FLICA 4
Modlisation thermohydraulique
P(x,y,z)
(x,y,z) T(x,y,z)
Teff(x,y,z)
Conditions aux
limites
thermohydrauliques
P(x,y,z)
(x,y,z) T(x,y,z)
Teff(x,y,z)
Figure 4
Modlisation 3D du cur.
FLICA pour tre utiliss comme un terme source dans lquation

de lnergie ;
llment 0D VOLUME , compos de deux sous-volumes

(suprieur et infrieur), reprsentant respectivement la phase vapeur
Les donnes calcules par FLICA 4 et transmises en retour

CRONOS 2 pour chaque macro-maille physique sont :
la densit du modrateur (RIA et RTV) ;
et la phase liquide ; il fournit des valeurs moyennes pour tous les

sous-volumes (temprature, pression) ;
llment 1D maill, AXIAL . Il fournit les informations (pres-
la temprature du modrateur (RTV) ;
sion, taux de vide, temprature, vitesse) pour chaque maille.
la temprature dite effective du combustible, calcule laide
Dans le cadre de la chane de calcul HEMERA, le code CATHARE 2
de la formule de Rowlands :
4
5
T
Tc + Ts
eff =

9
9
est donc utilis pour simuler le circuit primaire et le circuit secondaire ( lexception du cur, qui est simul par les codes FLICA 4
(RIA et RTV) ;
et CRONOS 2). La figure 5 reprsente un exemple de modlisation

CATHARE 2. Chaque boucle primaire est reprsente explicitement
o Tc reprsente la temprature au centre du combustible et Ts la
et, titre dexemple, le maillage total comporte environ
temprature en surface ;
600 mailles pour la modlisation dun racteur eau pressurise
la concentration du bore (RTV).
de type 1 300 MWe.

Les donnes calcules par CATHARE 2 et transmises FLICA 4
Modlisation 1D thermohydraulique des circuits

secondaire et primaire
Le code CATHARE 2, dvelopp par le CEA, EDF, Areva-NP et lIRSN,
repose sur un modle deux fluides (eau et vapeur), six quations
sont :
les dbits et enthalpies lentre du cur ;
les concentrations du bore lentre du cur ;
le profil des pressions la sortie du cur.
(quation de la masse, de la quantit de mouvement et de lner-
Par ailleurs, les donnes calcules par FLICA 4 et transmises
gie pour chaque phase), avec un jeu de lois de fermeture.
CATHARE 2 sont :
Le code CATHARE 2 comprend plusieurs types dlments :
168
les dbits et enthalpies la sortie du cur ;
Circuit secondaire
Sortie cur
Entre cur
Figure 5
Circuit
primaire
Modlisation des circuits primaire et secondaire.
Vanne
d'isolement
les concentrations du bore la sortie du cur ;
Barillet
vapeur
Brche
le profil des pressions lentre du cur.

Il faut souligner que le code CATHARE 2 fournit les donnes par
boucle primaire, alors que le code FLICA 4 a besoin de ces donnes
pour chaque assemblage combustible. De ce fait, les donnes
transmises par CATHARE 2 sont transformes laide dun traitement
matriciel, dnomm matrices de mlange (coefficients expriTronon
protg
mentaux quantifiant les diffrents mlanges au sein dune cuve

dun racteur eau sous pression), afin dobtenir les nappes,
lentre du cur des tempratures, dbits et concentrations du
Enceinte
bore ncessaire au code FLICA 4. Au niveau de la sortie, un traitement

similaire est ralis pour le passage de donnes du code FLICA 4
au code CATHARE 2.
Prsentation dune application

de la chane de calcul HEMERA
GV
affect
Figure 6
Rupture de tuyauterie de vapeur (RTV).
Actuellement, la chane de calcul HEMERA est utilise pour la

simulation de laccident de refroidissement rsultant dune rup-
Description de laccident de type RTV
ture de tuyauterie de vapeur (RTV couplage CATHARE 2/CRONOS 2/
Le transitoire tudi correspond la rupture complte dune tuyau-
FLICA 4) et de laccident djection dune grappe de commande
terie de vapeur (RTV), entirement dbattue lintrieur de len-
(RIA couplage CRONOS 2/FLICA 4).
ceinte (figure 6). La surface de la brche quivalente correspond
Seule lapplication laccident de type RTV est prsente ci-
la surface du limiteur de dbit intgr au gnrateur de vapeur
aprs.
(GV), soit 0,13 m2.
169
4.2
4.2
La RTV est un accident de refroidissement qui comporte les phases
suivantes :
lapparition dune brche dans une ligne de vapeur du circuit
bullition nucle
Bons changes
Crise d'bullition
Mauvais changes
secondaire du racteur ;
lchappement de vapeur par cette brche, ce qui provoque une
dpressurisation importante, ainsi quun refroidissement du fluide secondaire, qui entrane un refroidissement de leau du circuit primaire ;
Vapeur
une baisse de la temprature de leau primaire qui entrane, par

effet modrateur (augmentation de la densit, donc de la capacit
Rfrigrant
primaire
de modration), une excursion de la ractivit du cur, qui peut

devenir sur-critique (cest--dire capable de variations trs violentes
Combustible
et rapides de sa population neutronique, par excs de fissions) et

conduire une excursion de puissance ;
dans ce cas, on peut tre confront au risque de perte dintgrit de la premire barrire (gaines des crayons combustibles).
Les moyens de sauvegarde permettant de limiter le dveloppement
Figure 7
Phnomne
de calfaction.

et les consquences de laccident sont :

larrt automatique du racteur (chute des grappes de commande dans le cur) ;
linjection de bore dans le circuit primaire par le systme dinjection de scurit ;
Le flux thermique critique est dtermin par des corrlations

exprimentales, qui dpendent des conditions thermohydrauliques
locales, et correspond au flux transmis au liquide partir duquel
la limitation du refroidissement du circuit primaire par lisolement
il y a apparition du phnomne de calfaction. Le phnomne
automatique des lignes de vapeur et des alimentations normales
redout de calfaction peut apparatre lorsque le RFTC devient
en eau des gnrateurs de vapeur. En effet, aprs lisolement des
thoriquement infrieur 1. Cependant, dans les tudes de
lignes de vapeur, seul le gnrateur dit affect , pour lequel
sret, une marge est applique afin de prendre en compte les
la brche na pas pu tre isole, peut continuer de manire impor-
incertitudes des codes et de la corrlation de flux critique retenue.
tante refroidir le circuit primaire.
titre d'exemple, pour l'application prsente ci-aprs, le RTFC

doit rester suprieur 1,45.
Critres respecter au titre de la dmonstration

de sret
Rsultats dune simulation
Durant cet accident, les critres respecter portent sur lintgrit
La simulation de cet accident a t ralise pour un racteur eau
de la premire barrire.
sous pression de type 1 300 MWe. Les conditions initiales correspon-
Cet accident de ractivit conduit une augmentation gnralise
dent un tat darrt, racteur sous-critique (puissance rsiduelle avec
de la puissance nuclaire, qui saccompagne de lapparition dune
toutes les grappes de commande insres dans le cur, sauf une
forte dissymtrie, avec un pic de puissance situ dans une zone
grappe bloque hors du cur pour prendre en compte une dfaillance).
du cur (puissance locale). Si la puissance locale est trop leve,
La chronologie des vnements est la suivante :
le fluide primaire circulant autour du combustible se vaporise assez
0 s, la rupture dune tuyauterie de vapeur survient, ce qui conduit
rapidement, jusqu ce quun film de vapeur apparaisse autour de
une dpressurisation et un refroidissement rapide du fluide primaire
la surface de la gaine du crayon combustible : cest le phnomne
par les quatre gnrateurs de vapeur (figure 8 a) ;
de calfaction (figure 7). Ce film de vapeur provoque la dgradation
10 s, lisolement automatique des lignes de vapeur et dalimen-
du coefficient dchange entre la gaine et le fluide primaire, ce qui
tation normale en eau des gnrateurs de vapeur intervient : seul
peut conduire une perte dintgrit de la premire barrire.
le gnrateur de vapeur affect continue contribuer au refroidissement
Le dbut de la calfaction est valu sur la base du rapport entre
du fluide primaire (figure 8 a). Le comportement du cur devient
le flux thermique critique et le flux local (RFTC).
alors fortement dissymtrique. Il se cre des zones dhtrognit de
RFTC ( z ) =

170
c ( z)
( z )
temprature lentre du cur, du fait du refroidissement plus important de la boucle affecte et du mlange seulement partiel des dbits
des diffrentes boucles de la cuve ;
Temprature (C)
10
200
350
180
160
140
120
100
80
60
40
300
250
200
20
150
0
50
100
150
Boucle affecte
200
250
100
150
200
0
300
250
Temps (s)
300
Temps (s)
Boucle saine
50
Puissance nuclaire (%)
Concentration en bore dans le cur (ppm)
a : Tempratures des boucles primaires. b : puissance nuclaire et concentration du bore.
Figure 8
Puissance
at 250s
Localisation de la grappe
6.08 106
4.56 106
3.04 106
4,76
1.52 106
2,44
Z
5.10
4.10
3.10
0,123
2.10
0,296
0,299
Puissance at 250s (MW)
1.10
1,83
1,83
3,36
3,36
0.100
0,00
Figure 9
1,40
2,80
4,20
5,60
7,00
Profil
de puissance dans le cur 250 s (radial et axial).

171
4.2
4.2
16 s, du fait du fort refroidissement, le racteur redevient
critique : la puissance nuclaire augmente (figure 8 b) ;
doutils, dont la reprsentativit lgard des phnomnes phy

siques modliss et, en consquence, la complexit nont cess
20 s, il y a dmarrage automatique de linjection de scurit
de saccrotre avec laffinement de la reprsentation gomtri
dans les boucles primaires et donc injection deau bore dans le
que, la sophistication des modles mathmatiques et physiques,
circuit primaire ;
la monte en puissance des capacits de calcul scientifique et la
75 s, leau bore entre dans le cur, ce qui permet, compte
mise en uvre de couplages entre codes.
tenu de son pouvoir absorbant, de limiter la monte en puissance
Ainsi, lIRSN dveloppe, en support lexpertise de sret,
(figure 8) ;
dans le cadre dune troite collaboration avec le CEA, la chane
145 s, la puissance maximale est atteinte (5,3 % de la puissance nominale figure 8 courbe bleue
2e
graphique) ;
300 s, fin de la simulation (tat stabilis atteint).
de calcul 3D HEMERA (Highly Evolutionary Methods for
Extensive Reactor Analyses), base sur le couplage des codes

thermohydrauliques CATHARE et FLICA et du code neutroni
La figure 9 montre que toute la puissance du cur est localise en
que 3D CRONOS.
haut du cur, autour de la grappe bloque. Dans cette zone se
Cette chane de calcul est maintenant oprationnelle pour
trouve la puissance locale maximale.
ltude de transitoires de type RIA (accidents engendrs par une
Les rsultats de la simulation montrent que le cas tudi (RTFC
insertion de ractivit), notamment ljection dune grappe de
minimal = 3,1) respecte les critres de sret noncs au para-
commande, et pour ltude de la RTV (rupture dune tuyauterie
graphe prcdent.
de vapeur). Elle est en phase avance de test dutilisation, en vue

dune mise en production prochaine.
La chane HEMERA va permettre lIRSN de disposer des
Conclusion
moyens ncessaires pour expertiser avec pertinence des tudes

daccidents de plus en plus complexes. Elle va aussi contribuer
La simulation du comportement dun racteur eau sous pres
la formation et llargissement des comptences sur les ph
sion (REP) en situation accidentelle ncessite llaboration
nomnes complexes coupls et multidimensionnels.
Rfrences
G.B. Bruna and al., HEMERA: a 3D coupled core-plant system for accidental reactor transient simulation , ICAPP 07 May 13-18 2007 Nice (France).
. Geffraye, I. Dor, G. Lavialle, Recent improvements of physical models in the CATHARE code and their validation, NURETH 10 conference, October 5-9, 2003,
G
Seoul, Korea.
J .J. Lautard, S. Loubiere, C. Magnaud, CRONOS, A Modular Computational System for Neutronic Core Calculations, IAEA Specialists Meeting, France,
September 1990.
. Sanchez, A. Hebert, Z. Stankovski, M. Coste, S. Loubiere, C. van der Gucht and I.Zmijarevic, APOLLO2 Twelve Years Later, Mathematics and Computation,
R
Reactor Physics and Environmental Analysis in Nuclear Applications Madrid, (September 99).
I .TOUMI and al., FLICA4: a three dimensional two-phase flow computer code with advanced numerical methods for nuclear applications Nuclear Engineering
and Design, 200 (2000) 139-155.
172
4.3
Modlisation et tudes
numriques des incendies
en milieu confin et ventil :
le logiciel ISIS
Fabrice BABIK, Cline LAPUERTA, Jean-Claude LATCH, Sylvain SUARD, Didier VOLA
Laboratoire d'tude de l'incendie et de dveloppement de mthodes pour la simulation et les incertitudes
La propagation dun incendie dans une installation nuclaire constitue une proccupation de sret majeure.
En consquence, lIRSN mne depuis plus de vingt ans un programme de recherche ddi la simulation de
lincendie ; le logiciel de calcul ISIS en est le fruit. Sa premire version, disponible aujourdhui, sappuie sur un
ensemble cohrent de modles permettant la description dun incendie dans des compartiments de grande taille
ventils mcaniquement. Le systme dquations de bilan obtenu en rassemblant ces modles est discrtis en
temps par des mthodes pas fractionnaire, dont notamment une technique de correction de pression pour la
rsolution des quations de lhydrodynamique. La discrtisation en espace marie deux techniques, chacune bien
prouve dans le contexte o elle est employe : lments finis mixtes pour les quations de lhydrodynamique
et volumes finis pour les quations de transport. La vrification et la validation de ce logiciel sont maintenant
bien avances ; nous en donnons quelques rsultats, dont ceux obtenus lors dun essai grande chelle men
lIRSN dans le cadre du programme international PRISME, men sous lgide de lOCDE.
Parmi les incidents susceptibles de se produire dans une installation
La modlisation dun incendie dans une telle installation est par-
nuclaire, lincendie reprsente un danger important. Sil nest pas
ticulirement difficile : la complexit naturelle du dveloppement
matris, le feu peut en effet endommager des lments essentiels
du feu viennent en effet s'ajouter les effets du couplage avec les
au maintien de la sret de linstallation voire, en cas de perte de
coulements dans le rseau de ventilation, ainsi que les risques lis
confinement, conduire au relchement de matires radioactives dans
la prsence de nombreux matriaux inflammables, pouvant donc
linstallation et dans lenvironnement. Le confinement de la matire
conduire la multiplication du nombre de foyers. Un programme
radioactive est assur en subdivisant linstallation en locaux partiel-
de recherche sur ce thme est men par lIRSN, en collaboration
lement ou totalement tanches, et en les reliant par un rseau de
avec dautres organismes de recherche, notamment lIneris et des
ventilation, comportant un certain nombre dlments passifs (filtres)
laboratoires universitaires. En sappuyant sur les rsultats de pro-
ou actifs (ventilateurs), ces derniers permettant notamment le main-
grammes exprimentaux, dont certains sont raliss par lIRSN, son
tien en dpression des zones desquelles tout relchement accidentel
objectif est de dvelopper un systme doutils de simulation pr-
de matire radioactive doit tre capt et filtr par la ventilation. Ce
dictifs pour lvaluation des consquences dun incendie en milieu
confinement, associ la sectorisation de linstallation, contribue
confin et ventil mcaniquement : il comprend un logiciel de calcul
galement la sret, en empchant les dommages causs par le
zones (i.e. modlisant chaque local par un ensemble dqua-
feu et les fumes de stendre aux locaux voisins.
tions de bilan intgrales portant sur un nombre trs rduit de
173
4.3
Figure 1
Exemple de scnarios dincendie tudis dans linstallation DIVA de lIRSN. Les feux sont confins (le toit de linstallation nest pas figur
ici) dans un systme de locaux, relis par des portes ainsi que par un rseau de ventilation. Parmi les donnes mesures figurent la
pression des gaz dans latmosphre des locaux, ainsi que la dispersion des fumes. Ces schmas ne doivent pas tre trompeurs quant la
complexit des installations nuclaires : une installation usuelle peut comprendre une centaine de locaux diffrents.
volumes de contrle), appel SYLVIA, capable de traiter lensemble
naturelle : les gaz schauffent au voisinage de la flamme, slvent
de linstallation et du rseau de ventilation, et un logiciel ddi au
dans son panache, puis changent de la chaleur avec les structures
calcul dtaill du comportement du local dans lequel se dclare
avoisinantes et, une fois refroidis, redescendent vers le sol. Les
lincendie, ISIS.
vitesses les plus leves sont observes dans le panache ; de lordre

de quelques mtres par seconde, elles restent toutefois faibles devant
Depuis ses dbuts dans les annes 1950, la modlisation des incen-
la vitesse du son (quelques centaines de mtres par seconde). Lchelle
dies sest amliore au fil des annes. Dabord fonde sur la corr-
de temps caractristique des mouvements convectifs est donc
lation de donnes issues dexpriences ou dobservations, puis sur
petite devant le temps de transit dune onde acoustique dans le
des travaux analytiques, elle dbouche ensuite sur des simulations
systme : lcoulement considr est dit faible nombre de Mach.
zones qui constituent, de fait, la premire gnration de
On peut alors montrer [Majda et al., 1985] quil obit un systme
logiciels de calcul ddis la simulation numrique de ce phno-
dquations particulier, drivant des quations du mouvement en
mne. Le dveloppement du calcul scientifique appliqu la mca-
rgime compressible et ne diffrant de ces dernires que par la loi
nique des fluides permet ensuite de dcrire lincendie en rsolvant
dtat : la pression caractrisant ltat du fluide (i.e. intervenant dans
numriquement les quations de conservation rgissant lcoule-
la loi dtat), dite pression thermodynamique, est suppose uni-
ment. Cette approche, connue sous lappellation anglaise CFD
forme dans lespace du local (mais ventuellement variable en temps),
(Computational Fluid Dynamics), concentre dsormais les efforts de
ce qui est cohrent avec le fait que la vitesse des ondes acoustiques
recherche en simulation et sest gnralise dans les domaines de
est grande. Comme pour les coulements incompressibles, il sub-
lingnierie et de la sret. Le logiciel de calcul ISIS, que nous
siste dans lquation de quantit de mouvement un terme de gradient
dcrivons ici, la met en uvre.
de pression, qui a pour rle de permettre au champ de vitesse de
Les deux premiers chapitres de cet article sont consacrs lex-
satisfaire le bilan de masse. Pour estimer ce gradient, cest la valeur
pos des modles physiques utiliss dans ISIS pour dcrire lincen-
exacte de la pression locale, qui rsulte de la somme de la pression
die, puis des mthodes numriques mises en uvre pour rsoudre
thermodynamique et dune fluctuation dite pression hydrodynami-
le systme dquations de bilan ainsi obtenu. Finalement, la mthode
que et variable en espace et en temps, qui est utilise. Lorsque
employe pour la vrification et la validation du logiciel ainsi que
lcoulement est isotherme et de composition homogne, ce mod-
quelques rsultats numriques, dont la simulation dun essai
le est identique aux quations de Navier-Stokes pour les coulements
grande chelle du programme PRISME, sont prsents.
incompressibles. Dans le cas dun local ferm o se dgage de la

chaleur, la pression thermodynamique se dduit simplement de la
conservation de la masse de gaz et du volume quil occupe : au fur
ISIS V1 : les modles physiques
et mesure que le gaz chauffe, du fait du confinement qui contrarie sa dilatation, la pression crot. Cette modlisation permet ainsi
Au cours dun incendie dans un local, latmosphre de ce dernier est
de rendre compte de la pressurisation dun local tanche lorsquy
le sige dcoulements, gnrs par le phnomne de convection
survient un feu.
174
Une spcificit de la modlisation des incendies tient dans la large
des aux harmoniques sphriques et repose sur lhypothse de gaz
gamme des chelles spatiales considrer. Dans une enceinte de
gris. Il est particulirement adapt pour la modlisation des milieux
plusieurs centaines de mtres cubes, des fluctuations apparaissent
trs chargs en particules, tels que les coulements ractifs avec
dans lcoulement et modifient ses caractristiques lchelle dob-
une forte production de suie. Le coefficient dabsorption du milieu
servation : il sagit des fluctuations turbulentes. Au vu des possibilits
dpend la fois de la temprature et de la composition des gaz,
actuelles des ordinateurs, il nest pas envisageable de calculer les plus
suivant des corrlations bases sur des rsultats exprimentaux, et
petites de ces chelles, qui doivent donc tre modlises. Pour ce
de la fraction volumique de suie. Ce modle prsente lavantage
faire, on utilise pour le logiciel ISIS des mthodes dites statistiques
dtre peu coteux en temps de calcul.
en un point , largement rpandues depuis quelques dcennies en

ingnierie. Dans une premire tape, le passage la moyenne dans
Ces modles constituent un ensemble homogne et prouv, traitant
les quations de bilan (Navier-Stokes, bilan dnergie, bilan de masse
tous les aspects de la physique de lincendie, ce qui permet donc les
des espces chimiques) conduit un systme faisant apparatre les
premires applications du logiciel la simulation dexpriences
champs moyens, mais laisse toutefois des termes dpendant de leurs
intgrales ou des tudes de sret. Certains de ces modles seront
fluctuations. Ceux-ci sont ensuite exprims en fonction du champ
probablement remplacs dans les annes venir par des variantes
moyen, par des relations dnommes lois de fermeture . Cette
plus sophistiques et prcises : modle de rayonnement mieux adap-
opration fait apparatre, dans lquation de bilan de quantit de
t aux milieux transparents, versions plus performantes du modle k-.
mouvement, une viscosit apparente (ou viscosit turbulente), qui
Le dbit de combustible solide ou liquide alimentant la combustion
doit alors tre calcule par un modle de turbulence. Pour la version
dans latmosphre du local est ce jour une donne ; une modlisation
actuelle du logiciel ISIS, il sagit du modle k- usuel, complt dun
visant le prdire sera dveloppe dans un futur proche.
terme traduisant les effets de la convection naturelle. Ce modle est

dcrit dans la littrature comme un modle du premier ordre deux
quations de bilan, qui viennent sajouter au systme dquations
ISIS V1 : mthodes numriques
de laraulique, i.e. les bilans de masse et de quantit de mouvement

[Borghi, chapitre 3, 2000].
Le systme dquations rsolu par le logiciel ISIS se compose de huit

quations de bilan fortement couples : les bilans de masse (global,
La combustion turbulente est modlise de manire simplifie par
pour le combustible et bilan associ la fraction de mlange), de
une raction unique, impliquant trois espces chimiques, le com-
quantit de mouvement et dnergie, les quations de transport de
bustible, le comburant et les produits, en prsence dun gaz neutre.
lnergie turbulente (k) et de son taux de dissipation () et, enfin,
Cette raction est suppose totale et irrversible. Le taux de rac-
lquation de bilan de lintensit radiative dcrivant les transferts de
tion chimique moyen, dans le cadre de lhypothse dune raction
chaleur par rayonnement.
instantane entre le combustible et loxydant, est uniquement
Sur le plan mathmatique, ces quations peuvent tre classes dans
contrl par le mlange turbulent. Ce modle est usuellement
deux groupes distincts : les relations de lhydrodynamique (bilan
dsign par lacronyme EBU, pour Eddy Break-Up [Cox, chapitre 4,
de quantit de mouvement et de masse ou quations de Navier-
1995]. Le systme ainsi obtenu est a priori gouvern par trois
Stokes), dune part, les autres quations de bilan, dautre part. Ces
quations de bilan (masse de combustible, de comburant et de
dernires sont discrtises en espace par une mthode de volumes
produit). Si lon suppose que les diffusions massiques de ces trois
finis, dans le but dobtenir des schmas ralisant un bon compromis
espces chimiques dans le mlange sont identiques, on montre par
entre cot et prcision, et vrifiant un principe du maximum ,
combinaison linaire que seules deux quations sont indpendan-
cest--dire, en substance, assurant que les inconnues restent dans
tes ; elles portent dans ISIS sur la fraction massique de combustible
leurs bornes physiques (temprature, k et positifs, concentrations
et sur une variable (dite fraction de mlange), combinant les concen-
comprises entre 0 et 1) ; des techniques de dcentrement au second
trations de manire faire disparatre de lquation le terme de
ordre sont mises en uvre pour traiter avec prcision de rapides
raction chimique.
variations spatiales des inconnues (au front de flamme ou proximit des parois, par exemple), sans perte de stabilit. Le problme
Au cours dun incendie, du fait des dimensions gomtriques impor-
hydrodynamique est de nature incompressible, du fait de lhypo-
tantes du domaine physique impliqu, le rayonnement contribue
thse de faible nombre de Mach qui rend la masse volumique
de manire significative aux transferts de chaleur et donc au dve-
indpendante de la pression. Il est discrtis en espace par une
loppement de la flamme. Dans ISIS, le modle P-1 [Gallout et al.,
technique dlments finis, qui satisfait les proprits de compati-
2007 ; Siegel et al., p. 771, 1992] a t choisi. Il drive des mtho-
bilit entre vitesse et pression ncessaires la stabilit et permet,
175
4.3
4.3
contrairement aux schmas volumes finis mailles dcales, lutili-
valuation
d'un modle
conceptuel
sation aise de maillages localement non structurs, soit du fait de

la gomtrie, soit par raffinement adaptatif. Par souci de cohrence
avec les discrtisations en volumes finis, cette approximation est
RALIT
choisie de bas degr (linconnue discrte est affine sur chaque maille),
Analyse
des phnomnes
physiques
conforme (champ de vitesse discontinu aux artes des lments) ;

il sagit par conforme (le champ de vitesse est discontinu aux faces
Simulation
numrique
des lments) ; il sagit des lments finis dits de Crouzeix-Raviart,

pour des mailles ttradriques, ou de Rannacher-Turek, pour les mailles
paralllpipdiques. Une approximation des termes convectifs de
Validation
du code
calcul
lquation de quantit de mouvement permettant de conserver
MODLE PHYSIQUE
Programmation
MODLE INFORMATIQUE
lnergie cintique a t dveloppe [Ansanay et al., 2007], pour

rpondre la ncessit de dcrire des coulements trs peu visqueux
Vrification
du modle
informatique
avec des mailles de taille importante. Enfin, avec les lments finis
choisis, une discrtisation particulire de la force volumique due la
pesanteur doit tre mise en uvre, pour viter des coulements
parasites dorigine purement numrique [Babik et al., 2007].
Pour des raisons defficacit et de robustesse, la discrtisation en
Figure 2
Lenchanement des tapes de dveloppement, vrification

et validation pour un logiciel de simulation figure
daprs [Suard et al., 2006].
temps dans le logiciel ISIS est effectue par un schma pas

fractionnaires [Babik et al., 2005], cest--dire rsolvant les quations
en squence. Les quations de lhydrodynamique sont donc traites
mthodes numriques. Via la plate-forme PELICANS, ISIS est
par une mthode de correction de pression : lquation de bilan de
entirement paralllis, tant pour lassemblage des systmes
quantit de mouvement est rsolue avec la pression explicite (i.e.
discrets que pour leur rsolution. Dans cette dernire tape, il est
du pas de temps prcdent), puis vitesses et pression sont corriges
possible de faire appel un certain nombre de librairies dalgo-
de telle manire que le bilan de masse soit vrifi. Lorsque la masse
rithmes de rsolution de systmes linaires, disponibles sous forme
volumique est variable, ce qui correspond lessentiel des cas
de logiciels libres, dont PETSc (Argonne National Laboratory), ce
traits par ISIS, les proprits mathmatiques de stabilit (coerci-
qui garantit sur cet aspect des performances au niveau des stan-
vit et principe du maximum) de loprateur de convection reposent
dards actuels.
de manire fondamentale sur le fait que le bilan de masse est

vrifi ; cette contrainte dtermine la squence de rsolution des
quations, conduisant des algorithmes en temps spcifiques [Babik
Vrification et validation du logiciel ISIS
et al., 2005 ; Gallout et al., 2007]. Enfin, toujours pour assurer la

satisfaction du principe du maximum, certaines quations doivent
Daprs la littrature spcialise [AIAA, 1998 ; Dod, 2003 ; Oberkampf
tre rsolues de manire couple : cest le cas des bilans de masse
et al., 2002 ; Roache, 1998], bien quil nexiste pas de vritable
des espces chimiques [Gallout et al., 2007]. Les avantages de ce
consensus sur les procdures permettant lvaluation de la fiabi-
type de schma sont nombreux : le cot dun pas de temps est
lit dun rsultat, les deux grandes tapes ncessaires pour valuer
rduit, les systmes discrets sont plus faciles rsoudre, de nou-
la crdibilit dun logiciel de simulation sont la vrification et
velles quations de bilan peuvent tre ajoutes simplement au
la validation (V&V) : la vrification tente de rpondre la question
systme. En contrepartie, par rapport une mthode implicite, la
Les quations du modle mathmatique sont-elles correctement
prcision est moindre, ce qui doit tre compens par une rduction
rsolues par le logiciel ? , tandis que la validation sattache
du pas de temps.
examiner si le modle dcrit bien la ralit quil est cens reprsenter. Lenchanement des diffrentes tapes de dveloppement,
Enfin, pour les aspects informatiques, le logiciel ISIS sappuie sur
vrification et validation est illustr sur la figure 2.
la plate-forme de dveloppement de logiciels de calcul scientifique

PELICANS. Dveloppe lIRSN, et maintenant disponible en tant
La vrification dun logiciel CFD (ou, plus largement, de tout
que logiciel libre (https://gforge.irsn.fr/gf/project/pelicans), cette
logiciel rsolvant des quations aux drives partielles) consiste
dernire offre notamment une bibliothque de composants logiciels,
ainsi essentiellement valuer les proprits de convergence des
constituant les briques lmentaires de la mise en place des
schmas numriques. Les solutions de rfrence utilises pour
176
Incendie dans un compartiment

confin et ventil mcaniquement
Feu dans un
local ouvert
Jet turbulent de gaz

naturel ractif
coulement en aval
d'une marche
Figure 3
Systme complet
Feu dans un local petite chelle

ventil naturellement
Flamme turbulente
pilote par la gravit
coulement turbulent pilot par

la gravit dans une cavit
Transfert de chaleur dans

un coulement en 3D
Sous-systmes
coulement turbulent
en aval d'une marche
Problmes
modles
Problmes
unitaires
Flamme laminaire
non pr-mlange
Les diffrentes phases de validation.
cette phase sont tablies analytiquement (ventuellement en

construisant le second membre ad hoc : on parle alors de solutions
manufactures) ou issues dexercices de comparaison numriques.
Ces mthodes sont largement dtailles dans [Roache, 1998] et
Temprature (K)
2 000
une matrice de vrification du logiciel ISIS peut tre trouve dans

[Suard et al., 2006]. Plus de trente cas tests ont permis de montrer
que les schmas implments dans ISIS pour la rsolution des
1 000
diffrentes quations de conservation prsentent les proprits de

convergence et de robustesse attendues.
0
La validation du logiciel consiste essentiellement comparer les
10
20
30
Z (cm)
rsultats dune simulation numrique des donnes exprimentaExprience
les, reprsentations de la ralit que lon souhaite simuler. La
Xu et smooke
ISIS
mthodologie retenue pour la validation dISIS est celle dfinie et

recommande par l[AIAA, 1998 ; Oberkampf et al., 2002 ; Roache,
Figure 5
Profils de temprature sur laxe dinjection (r = 0).
1998]. Sa premire tape consiste dcomposer le systme

simuler en trois classes de problmes, au minimum, de complexit
dcroissante : les sous-systmes, les problmes modles et les
Figure 4
Champ de temprature.
problmes unitaires ; cette dcomposition, dans le cas du logiciel

ISIS, est illustre par la figure 3.
Un cas test unitaire : la flamme laminaire
La fidlit des simulations vis--vis des rsultats exprimentaux

est ensuite value, en partant des cas les plus simples pour aller
La figure 4 prsente le profil de temprature obtenu pour
vers les plus complexes. ce jour, ISIS a t confront avec succs
le test classique dune flamme laminaire de diffusion
un certain nombre de rsultats, dont lensemble des problmes
axisymtrique. Le combustible et loxydant entrent dans
lists sur la figure 3 ; dans les sections suivantes, nous prsentons
le domaine de calcul en partie basse et slvent sous
les rsultats du logiciel pour deux cas, lun entrant dans la cat-
les effets combins de la vitesse dinjection et des dif-
gorie des problmes unitaires et lautre dans celle des systmes
frences de masse volumique. La flamme correspond
complets.
la zone la plus chaude (en rouge).
177
4.3
4.3
Pression (Pa)
Admission
Admission
Extraction
Fume
(suie et gaz)
Extraction
Fume
(suie et gaz)
0
Figure 6
Configuration
du domaine de calcul reprsent par les

deux locaux avec porte ouverte, le foyer et les bouches de
ventilation. Les deux locaux ont un volume de 120 m3. Les
parois sont constitues de bton dune paisseur de 30 cm
et le plafond est protg par un calorifuge (Thermipan)
dune paisseur de 5 cm. Le taux de renouvellement de
lair des locaux est de 4,7 par heure, correspondant un
dbit de 560 m3. h-1.
500
Calcul
Figure 7
1 000
1 500
2 000
Temps (s)
Exprience
volution
temporelle de la pression dans les locaux.

Sur la figure 5, les profils de temprature le long de laxe de rvo-
dun exercice de comparaison de plusieurs logiciels de simulation de
lution, calculs avec le logiciel ISIS et obtenus dans un calcul publi
lincendie, men par certains partenaires du programme.
dans la littrature, sont compars aux rsultats exprimentaux. On

constate un accord globalement satisfaisant, malgr une suresti-
Les volutions temporelles de la pression dans les locaux (ici uni-
mation des tempratures due au fait que, dans la ralit, la raction
forme, puisque la porte de communication est ouverte), dune part,
chimique nest pas instantane.
obtenues par le logiciel ISIS et, dautre part, mesures lors de lessai,
sont reportes sur la figure 7. Les deux courbes, exprimentale et
numrique, montrent les mmes tendances, caractristiques dun feu
Simulation dun essai intgral

du programme PRISME
dans un local confin et ventil :

(i) une phase instationnaire, pendant laquelle le dbit de pyrolyse
augmente puis diminue jusqu sa valeur nominale ; le dgagement
Plusieurs essais intgraux, cest--dire consistant en un incendie
de chaleur occasionn alors par la combustion, elle-mme condition-
grandeur relle dans un local confin et ventil mcaniquement,
ne par les variations du dbit de pyrolyse, provoque les variations
ont t mens lIRSN et fournissent ainsi des donnes ncessaires
de pression observes sur la figure 7 ;
la validation du logiciel ISIS. Nous prsentons dans cette partie
(ii) une priode de combustion quasi-stationnaire, o le dbit de
certains rsultats numriques obtenus en simulant une telle exp-
pyrolyse est constant. Un quilibre se cre alors entre la production
rience, savoir lessai PRISME-DOOR D3(1).
dnergie due la combustion et les pertes thermiques aux parois,

et lextraction de chaleur par la ventilation. La pression est quasiment
Le principal objectif du programme international PRISME, men sous
constante pendant cette phase ;
les auspices de lOCDE, est dtudier les mcanismes de transfert
(iii) une dernire priode correspondant la phase dextinction,
thermique et de propagation des fumes dans un btiment confin
pendant laquelle le dbit de combustible vaporis dcrot consid-
comprenant quelques locaux, limage (trs simplifie) dune instal-
rablement, entranant ainsi un dsquilibre entre lnergie apporte
lation nuclaire. Dans lexprience PRISME-DOOR D3, un feu dune
par le foyer et celle vacue par les pertes thermiques. La pression
puissance de 280 kW est situ dans un local dit local source ,
du local chute alors puis, dans la deuxime partie de cette dernire
lui-mme reli une autre pice, dite local cible , par une porte
phase, se remet crotre jusqu son niveau dquilibre, sous leffet
ouverte et un rseau de ventilation (figure 6). Cet essai a fait lobjet
de lapport dair par le rseau de ventilation.

On retrouve numriquement, avec le logiciel ISIS, ces trois phases
(1) Les valeurs exprimentales en ordonnes prsentes dans les figures suivantes
sont masques en raison dune diffusion restreinte des donnes pendant la dure
du projet international.
178
caractristiques ; les pics de surpression et de dpression sont correctement calculs.
z = 0,30 m, Calcul
Exprience
z = 1,30 m, Calcul
Exprience
z = 2,30 m, Calcul
Exprience
z = 3,30 m, Calcul
Exprience
Temprature (C)
Figure 8
Figure 10
500
1 000
1 500
Temprature (C)
2 000
Temps (s)
volution
temporelle de la temprature des gaz pour

diffrentes hauteurs, dans le local source.
500
Figure 9
1 000
1 500
2 000
Temps (s)
volution
temporelle de la temprature des gaz pour

diffrentes hauteurs, dans le local cible.
Isothermes T = 60 C et T = 800 C aux temps t = 4 s, 12 s, 56 s et 112 s.
Les variations temporelles de la temprature des gaz, sur un profil
Les principales diffrences entre exprience et calcul proviennent
vertical situ respectivement dans les locaux source et cible, sont
essentiellement de discrtisations insuffisamment fines des zones
reprsentes sur les figures 8 et 9. On retrouve nouveau, tant
forts gradients (proches des parois) ou des phases fortement
exprimentalement que numriquement, les trois phases dcrites
transitoires.
prcdemment. Pendant la phase de combustion quasi station-
Les logiciels CFD permettent une visualisation tri-dimensionnelle
naire, les niveaux de temprature, dans les deux locaux et pour
des phnomnes physiques qui facilite leur comprhension et
chaque hauteur, sont en bon accord avec les rsultats exprimentaux.
permet en retour den amliorer la modlisation. titre dexemple,
179
4.3
4.3
Conclusion
on trouvera sur la figure 10 la reprsentation des isothermes 60 et

800 C dans les deux locaux, divers instants de la premire phase
de lincendie. On constate que les gaz schauffent rapidement dans
Le logiciel ISIS, dans sa premire version, met en uvre un
le panache de la flamme, gnrant par gravit une zone chaude au
ensemble homogne et prouv de modles permettant de
voisinage du plafond du local source. Celle-ci crot ensuite jusqu
simuler le dveloppement de feux en milieu libre et dans des
occuper la quasi-totalit du local source, puis gagne le local cible.
locaux de grande taille confins et ventils, limage de ceux
Sur la dernire image, on observe les effets de lapport dair frais
que lon rencontre dans une installation nuclaire. Il sera diffus
par la ventilation. Les changes dnergie entre les deux locaux, par
sous forme de logiciel libre, tant pour son utilisation que pour
conduction travers les parois, ne sont pas traits par le logiciel,
des dveloppements ventuels, dans le but de renforcer les liens
mais cet effet reste ici trs marginal.
entre lIRSN et la communaut scientifique franaise travaillant

dans le domaine de lincendie. Les apports en dcoulant, joints
aux amliorations de modles prvues lIRSN, permettront
certainement de poursuivre les avances actuelles dans le
domaine de la comprhension et de la modlisation de ce ph
nomne complexe.
Rfrences
American Institute of Aeronautics and Astronautics. Guide for the Verification and Validation of Computational Fluid Dynamics Simulations. AIAA G-077-1998,1998.
G. Ansanay, F. Babik, J.-C. Latch and D. Vola, A L2-stable finite-volume-like discretization of the advection operator for non-conforming finite element flow solvers.
En prparation, 2007.
F. Babik, T. Gallout, J.-C. Latch, S. Suard and D. Vola, On two fractional step finite volume and finite element schemes for reactive low Mach number flows.
In The International Symposium on Finite Volumes for Complex Applications IV - Problems and Perspectives - Marrakech, July 4-8, 2005.
F. Babik, J.-C. Latch, S. Suard and D. Vola, A well-balanced discretization of the forcing term for non-conforming finite element flow solvers. En prparation, 2007.
R. Borghi, Modlisation et thorie des flammes, ditions Technip, 2000.
G. Cox, Combustion Fundamental of Fire, Academic Press, 1995.
DoD. Instruction 5000.61: Modeling and Simulation (M&S) Verification, Validation, and Accreditation (VV&A), Defense Modeling and Simulation Office,
Office of the Director of Defense Research and Engineering, 2003, available at: www.dmso.mil/public
T. Gallout, R. Herbin and J.-C. Latch, Analysis of a finite volume scheme for the P1 radiative transfer model. Soumis, 2007.
T. Gallout, J.-C. Latch and S. Suard, On the finite volume discretization of some simple models for chemical species transport in reactive flows. En prparation, 2007.
. Majda and J. Sethian, The derivation and numerical solution of the equations for zero Mach number combustion, Combustion Science and Technology, 42, pp. 185-205,
A
1985.
.L. Oberkampf, T.G. Trucano and C. Hirsch, Verification, Validation, and Predictive Capability in Computational Engineering and Physics. In Verification and Validation
W
for Modeling and Simulation in Computational Science and Engineering Applications, 2002.
P.J. Roache, Verification and Validation in Computational Science and Engineering. Hermosa Publisher,1998.
S. Schlesinger, Terminology for Model Credibility, Simulation, Vol. 128, No. 8:pt. 2, 2000; 2920-2934.
R. Siegel, J.R. Howell, Thermal Radiation Heat Transfer, third edition, Taylor & Francis, 1992.
S . Suard, L. Audouin, F. Babik, L. Rigollet and J.-C. Latch, Verification and validation of the ISIS CFD code for fire simulation. ISO workshop on assessment of calculation
methods for Fire Safety Engineering, San-Antonio, 2006.
180
4.4
De nouvelles approches
pour la mtrologie
et la caractrisation des
nanoparticules sous forme
darosols
Franois Gensdarmes
Laboratoire de physique et de mtrologie des arosols
Sbastien Bau
Laboratoire de physique et de mtrologie des arosols, Institut national de recherche et de scurit, dpartement mtrologie des polluants
Olivier Witschger
Institut national de recherche et de scurit, dpartement mtrologie des polluants
Pascale Dewalle
Laboratoire de physique et de mtrologie des arosols, Commissariat lnergie atomique, service de chimie physique, Areva NC, Direction qualit,
scurit, sret, environnement
Jacques Vendel
Service dtudes et de recherches en arodispersion des polluants et en confinement
Jean-Marc Weulersse
Commissariat lnergie atomique, service de chimie physique
Guy Decobert
Areva NC, Direction qualit, scurit, sret, environnement
Le dveloppement de nouveaux procds dans le domaine des nanotechnologies ncessite de matriser la caractrisation et la mtrologie des nanoparticules produites sous forme darosols.
Historiquement, lIRSN a dvelopp un savoir-faire en physique et en
part, sur la mtrologie des nanoparticules, dautre part, sur la caract-
mtrologie des arosols rencontrs dans lindustrie nuclaire ; il concer-
risation des missions de nanoparticules par diffrents procds.
ne en particulier les nanoparticules dans le cadre de la radioprotection
Les travaux sur la mtrologie sont raliss en collaboration avec lINRS :
des mineurs duranium [Boulaud et al., 2005]. Les premiers travaux ont
il sagit dtudier les mthodes dvaluation de lexposition profession-
port sur la caractrisation des particules ultrafines radioactives inhales
nelle aux nanoparticules sous forme darosols. Pour cela, de nouvelles
par cette population, puis les comptences acquises ont t utilises
approches sont ncessaires afin de dfinir des indicateurs pertinents du
dans dautres domaines, comme ceux de la pollution atmosphrique,
risque pour la sant et des moyens de mesure de ces indicateurs.
de la sret des installations et des transferts de contamination aux
En ce qui concerne la caractrisation des missions, des travaux sont
postes de travail et dans lenvironnement. Aujourdhui, ce savoir-faire
raliss, en partenariat avec le CEA et Areva NC, sur les arosols mis
permet lIRSN de mener des tudes et des recherches avec diffrents
lors dune ablation par laser dans un procd de dcapage de peintures
partenaires, qui sinscrivent dans lvaluation des risques lis aux nano-
sur du bton, envisag pour des oprations de dmantlement. Il sagit
particules. LInstitut contribue la rponse aux attentes de la socit
dapporter des connaissances sur les mcanismes de formation, la
sur ces risques en participant, par exemple, lObservatoire des micro
composition, les quantits et la granulomtrie des arosols mis par
et nanotechnologies (OMNT) et la rdaction dun ouvrage sur les
rapport aux paramtres de lablation par laser et du substrat, ceci afin
nanoparticules [Herv-Bazin, 2007]. Par ailleurs, de nouvelles connais-
doptimiser le procd et dorganiser la rcupration des dchets,
sances sont dveloppes dans le cadre de travaux de recherche, dune
notamment des arosols produits.
181
4.4
Ltude des moyens de caractrisation
de lexposition aux arosols ultrafins
solubles, et que les effets sur la sant dpendent dautres facteurs

physiques et chimiques.
Afin dvaluer lexposition professionnelle dans le cas des particules
Introduction, problmatique
ultrafines, la dmarche gnrale consiste identifier les paramtres
Le terme arosol ultrafin dsigne une suspension de particules
pertinents pour les nanoparticules, les stratgies et les mthodes de
dans lair, encore appeles nanoparticules, dont les dimensions
mesure existantes, dfinir des rfrences et valuer la capacit
caractristiques sont infrieures 100 nm ; ces nanoparticules
des mthodes existantes mesurer les paramtres pertinents, voire
peuvent se trouver sous forme individuelle ou groupes en agglo-
proposer de nouvelles mthodes. Cet article prsente une syn-
mrats ou agrgats.
thse concernant les paramtres pertinents et les mthodes de

mesure existantes.
Des particules ultrafines se trouvent naturellement dans latmosmillion de particules par centimtre cube, ce qui est de plusieurs
Les paramtres physiques pertinents pour lvaluation

ordres de grandeur suprieur la concentration en particules micro-
Le comportement physique des arosols ultrafins est principalement
mtriques. Ces particules sont produites par nuclation homogne
rgi par la diffusion brownienne, la vitesse de dpt des nanopar-
lors de ractions chimiques ou photochimiques en phase gazeuse,
ticules augmentant considrablement lorsque leur diamtre dimi-
ou lors de condensation de vapeurs, ainsi que par les embruns
nue. Les particules ultrafines peuvent se dposer dans lensemble
marins, les procds de combustion et les missions des vhicules
de larbre respiratoire, contrairement aux particules microniques,
motoriss. Elles peuvent constituer un bruit de fond non ngli-
dont le dpt est localis majoritairement dans la rgion extra-
geable, comparativement celles produites sur les lieux de travail.
thoracique [Witschger, 2005]. Ce dpt spcifique des particules
Dans lindustrie classique, les arosols ultrafins sont produits majo-
ultrafines contribue crer plus de sites dinteraction et donc une
ritairement par les procds chauds comme le soudage, lutilisation
plus grande capacit dabsorption. Le diamtre des particules et la
de laser et la dgradation thermique [Vincent et al., 2000]. Les
fraction dpose sont lis, ces paramtres tant certainement
domaines nouveaux des nanotechnologies, et plus particulirement
prendre en compte dans lvaluation de lexposition.
phre. Leur concentration en nombre peut varier de mille un
des nanomatriaux, peuvent constituer des sources darosols

ultrafins, par exemple lors doprations de fabrication, de manipu-
Un certain nombre dtudes montrent que la toxicit des particu-
lation ou de transport de ces nanomatriaux.
les inhales crot lorsque leur taille diminue et lorsque leur surface
totale augmente. Ainsi, les rsultats exprimentaux remettent en
Ltat actuel des connaissances toxicologiques et pidmiologiques
cause le paramtre (la masse) utilis habituellement comme indi-
sur les nanoparticules est encore succinct, mais il tend clairement
cateur dexposition ; ils suggrent, entre autres, que la surface devrait
suggrer que les nanoparticules doivent tre considres comme un
constituer un meilleur critre. Par exemple, [Oberdrster et al.,
nouveau facteur de risque pour la sant. Plusieurs recommandations
2000] ont mis en vidence chez le rat que le potentiel inflamma-
ont dj t mises pour la prvention et la gestion des risques lis
toire pulmonaire par unit de masse est plus lev pour des parti-
la fabrication, au transport et la manipulation des nanoparticules
cules de TiO 2 ultrafines (30 nm) que pour des particules fines
[CPP, 2006] : recenser les nanoparticules issues des nanotechnologies
(200 nm). En revanche, les mmes donnes en fonction de la sur-
et les filires de production, adopter des mesures de prcaution,
face des particules, mesure par la mthode BET (Brunauer, Emmet
prendre en compte les aspects socitaux et produire de nouvelles
et Teller), indiquent une bonne corrlation, quelle que soit la taille
connaissances.
des particules. Maynard et al., (2005) ont rassembl des donnes

concernant la rponse inflammatoire pulmonaire diffrentes
Les trois voies de contamination associes aux particules ultrafines
substances sous forme de particules fines et ultrafines. Leurs rsul-
sont lingestion, le passage transcutan et linhalation, la voie de
tats montrent galement une relation linaire dose-rponse lorsque
contamination prpondrante tant linhalation. Dans le domaine
la dose est exprime en termes de surface des arosols inhals.
de lhygine industrielle, les mthodes conventionnelles dvaluation
Il semble donc quen ltat actuel des connaissances, la surface soit
et de suivi des expositions par inhalation reposent uniquement sur
un paramtre physique appropri pour caractriser les effets des
la caractrisation de la concentration massique et de la composition
particules ultrafines sur la sant. Bien entendu, la composition
chimique des particules disperses dans lair. De nombreuses tudes
chimique, la ractivit de surface ou la forme des particules sont
montrent que ces deux indicateurs ne semblent plus tre totalement
galement des facteurs qui conditionnent leur toxicit.
appropris pour les particules ultrafines insolubles ou faiblement
182
Rponse norme R(dp) / R(do) = 1.10-6 m)

1.10
Surface active (m2)
Surface active
norme thorique
1 . 10-11
dp
1 . 10-12
1.10-1
1 . 10-13
Surface gomtrique
dpose dans la rgion
alvolaire, norme
thorique
1.10-2
1 . 10-14
1 . 10-15
1 . 10-16
dp2
1 . 10-17
1 . 10-18
1 . 10-9
Figure 1
Surface gomtrique
dpose dans la rgion
trachobronchique,
norme thorique
Surface gomtrique
norme thorique dp2
1.10-3
1.10-4
1.10-8
1 . 10-8
1 . 10-7
1 . 10-6
1.10-7
1.10-6
Diamtre quivalent en mobilit lectrique (m)
1 . 10-6
Diamtre (m)
EAD (1)
NSAM tb. (3)
Figure 2
volution
de la surface active pour des particules

sphriques en fonction de leur diamtre (conditions
standard de temprature et de pression).
LQ1-DC (1)
LQ1-DC (2)
NSAM alv. (3)
Comparaison
des rponses normes de diffrents

instruments de mesure de la surface (1) : rsultats de Jung
et Kittelson (2005) ; (2) : rsultats de Ki Ku et Maynard
(2005) ; (3) : rsultats de Shin et al., (2007).
Cu * (dp )
Les moyens existants pour mesurer la surface

des particules ultrafines disperses dans lair

S = dp2
Il existe plusieurs mthodes permettant de mesurer la surface dun
o d p reprsente le diamtre, Cu le facteur de correction de
chantillon de particules. Sur des chantillons de matriaux pulv-
Cunningham et Cu* lexpression simplifie du facteur de correction
rulents, la mesure de la surface spcifique (exprime en
m 2/g
de
Cu(dp )
pour le rgime molculaire.
poudre) est couramment effectue par adsorption physique dun
Dans le domaine molculaire, ce dernier facteur traduit la diminution
gaz (mthode BET, pycnomtrie hlium) et est devenue la rf-
de la force de frottement du gaz sur une sphre en mouvement, par
rence pour les tudes de toxicologie et de caractrisation des
rapport la force calcule selon la loi du domaine continu, encore
poudres. Toutefois, cette mthode ncessite de prlever une quan-
appele loi de Stokes. Cette rduction du frottement est souvent
tit (en masse) relativement importante de matire ; cest pourquoi
image, en considrant que les molcules peuvent glisser la
elle nest pas adapte aux arosols ultrafins et aux mesures dex-
surface de la particule au lieu dentrer en collision avec elle.
position [Witschger et al., 2005].

ce jour, aucune technique ne permet une mesure directe de la
La figure 1 reprsente lvolution de la surface active pour des
surface gomtrique dun arosol. Toutefois, il existe des mthodes
particules supposes sphriques, en fonction du diamtre, ainsi que
indirectes [Woo et al., 2001 ; Maynard, 2003], qui reposent sur des
la surface gomtrique . Il est noter que, pour d p < 100 nm,
mesures intgrales de concentration en nombre, en masse et en
la surface active des particules correspond la surface gomtrique.
charge lectrique, puis sur lutilisation dhypothses sur la forme des
En revanche, pour d p > 100 nm, ces deux grandeurs diffrent :
particules et lallure de la distribution granulomtrique. Par ailleurs,
la surface active ne reprsente quune fraction de la surface go-
il existe des techniques pour mesurer de faon directe la surface dite
mtrique et devient proportionnelle d p.
active des arosols, encore appele surface de Fuchs. La surface

active est dfinie comme la fraction de la surface gomtrique de la
Le premier instrument dvelopp pour mesurer la surface active
particule directement accessible des composs (ions, molcules,
dun arosol est lpiphaniomtre [Gggeler et al., 1989], son nom
atomes), prsents dans le gaz environnant. Les deux principales
venant du grec epiphania dsignant la partie visible (externe) dun
techniques existantes reposent sur la mesure de lattachement
corps. Son fonctionnement repose sur la fixation datomes radioac-
datomes de plomb radioactif ou dions sur la surface des particules.
tifs de plomb (211Pb) sur les particules, suivie dune mesure de
Dans le cas des particules sphriques, la surface active peut sexpri-
la radioactivit porte par les particules collectes sur un filtre. Bien
mer en fonction du diamtre par [Jung et al., 2005] :
quil ait une limite de dtection trs basse, cet instrument est peu
183
4.4
4.4
Systme
d'acquisition
EEPS
Air atmosphrique
CNC
Diaphragme
Diviseur de
dbit ventuel
Joulemtre
M1
Camra
Dilueur
ventuel
Filtre
L1
L2
L4
Laser Nd:YAG
M4
Lame /2
M5
Cube polarisateur
Cible
M3
Cellule d'ablation
M2
Oscilloscope
L3
Photodiode
Figure 3
Dispositif exprimental utilis pour tudier les arosols mis par ablation par laser.
utilis, du fait du temps dintgration ncessaire aux mesures et de
les rgions trachobronchique (NSAM tb.) et alvolaire (NSAM alv.)
lutilisation dune source radioactive dactinium 227 pour produire
de larbre respiratoire. Ces surfaces thoriques sont calcules en
les atomes de plomb.
supposant les particules sphriques et en utilisant le modle de

dpt dans les voies respiratoires de la CIPR (1994).
Le second type dinstruments permettant de mesurer la surface

et sur la mesure du courant lectrique rsultant de la collecte des
Conclusion sur ltude des moyens de caractrisation

particules lectriquement charges sur un filtre. Il existe dj plu-
Pour les particules ultrafines, il existe des rsultats issus dtudes
sieurs versions commerciales de ce type dinstrument (LQ1-DC,
toxicologiques qui remettent en cause lapproche traditionnelle dva-
EAD, NSAM) ; Jung et Kittelson (2005), Ki Ku et Maynard (2005),
luation de lexposition partir de la masse. Ces tudes
puis Shin et al., (2007) ont tudi exprimentalement leurs rpon-
suggrent que la surface des particules serait un indicateur pertinent.
ses pour diffrents diamtres de particules. La figure 2 prsente la
ce jour, quelques mthodes ont t dveloppes et testes dans
synthse des rponses normes obtenues par les diffrents instru-
le but de dterminer la concentration en surface dun arosol ultrafin.
ments, en fonction du diamtre quivalent en mobilit lectrique
Il existe principalement des instruments permettant de mesurer
(diamtre de la sphre qui a la mme mobilit lectrique que la
la concentration en surface active et la concentration en surface
particule considre) des particules, ainsi que la surface active
gomtrique dpose dans diffrentes rgions des voies respiratoires.
thorique.
Dans ces deux stratgies de mesure, les rponses thoriques des ins-
active repose sur la fixation dions produits par un effet couronne
truments sont tablies pour des particules sphriques et sont valides

Les rsultats obtenus avec le LQ1-DC sont en relativement bon
partiellement avec les quelques rsultats exprimentaux disponibles.
accord avec la surface active thorique, contrairement ceux
Un programme exprimental est en cours lINRS, en collaboration
obtenus avec lEAD et le NSAM. En revanche, Shin et al., montrent
avec lIRSN, afin dtudier la rponse de ces instruments pour le cas
que les rsultats obtenus avec le NSAM sont en bon accord avec
des particules non sphriques, en particulier les agrgats, et de com-
les surfaces gomtriques thoriques de particules dposes dans
parer les rsultats avec une mesure de rfrence par microscopie.
184
Le dispositif exprimental
N (part/tir)
Lablation est ralise par un faisceau laser de section carre

(700 700 m2), homogne en nergie avec une dure dimpulsion
de 4 1 ns. Il est produit par un laser Nd:YAG de type Q-Switch,
108
de longueur donde gale 532 nm. La plage des frquences de tir

va de 0,1 Hz 10 Hz (rgime cadenc). Lablation se droule dans
une cellule cylindrique en verre, de volume gal 118 cm 3, dans
107
laquelle est plac un chantillon de peinture murale verte base

de copolymre acrylique, utilise par Areva NC ; son paisseur est
denviron 150 m. La cellule est ventile par de lair filtr et les
106
arosols produits sont chantillonns la sortie par deux appareils

de mesure (figure 3) : un CNC (Compteur de Noyaux de Condensation)
0
10
11
Fluence (J.cm-2)
et un EEPS (Engine Exhaust Particle Sizer). Le CNC permet dobtenir

la concentration en nombre des particules en fonction du temps
CNC - 0,03 ou 0,1 HZ
CNC - 10 HZ
Gloc et al., 2005
et lEEPS la granulomtrie en diamtre de mobilit lectrique sur

la gamme 5,6 560 nm.
Figure 4
volution
du nombre de particules mises par tir laser

en fonction de la fluence, mesures CNC obtenues pour
diffrentes frquences de tir.
Les premiers rsultats exprimentaux

Lors dun tir laser, les arosols sont mis sous la forme dune
bouffe de particules : une augmentation rapide de la concentration est mesure, puis une dcroissance qui dpend de la venti-
Les missions de nanoparticules

par ablation par laser dans un procd
de dcapage de peintures
lation de la cellule. Pour chaque essai, afin de pouvoir comparer

les rsultats entre eux, le nombre total de particules mises lors
dun tir laser est dtermin en intgrant lvolution de la concentration sur la dure de la bouffe. La figure 4 reprsente le nom-
Contexte
bre de particules mises lors dun tir laser en fonction de la
la fin de la vie dune installation nuclaire, certaines zones doivent
fluence. Ce nombre est compris entre 5.10 5 et 6,9.108 particules
tre dcontamines. Pour cela, sont notamment tudies des tech-
par tir. Il augmente rapidement sur une plage de fluence assez
niques de dcontamination de surface par ablation par laser. Cette
restreinte : de 0,2 1 J.cm -2, il passe de 5.105 3.108 particules
technologie est prometteuse, notamment pour le dcapage de
par tir. Puis, pour des fluences suprieures 1 J.cm -2, un effet de
peintures, car elle permet de fortement rduire le volume des dchets
saturation est observ.
engendrs par rapport aux techniques actuelles. Cependant, des
Trois fluences caractristiques, du mme ordre de grandeur que celles
arosols, notamment des nanoparticules, rsultant de linteraction
dtermines au regard de la profondeur ablate [Brygo, 2005], sont
entre le faisceau laser et la cible, sont mis durant lablation et
identifies. Il sagit de la fluence au seuil dablation Fseuil (fluence pour
doivent tre capts afin dempcher leur dissmination.
laquelle une ablation significative est mesure) (Fseuil 0,3 J.cm-2),
Lobjectif de ltude est de raliser, pour diffrents paramtres
le rapport du nombre de particules gnres lnergie dlivre la
opratoires, la fois une caractrisation physique, en termes de
surface est maximal) (Fmax 0,9 J.cm-2) et celle la saturation dabla-
concentration, de granulomtrie ainsi que de morphologie, et une
tion Fsat (fluence pour laquelle le nombre de particules mises nvo-
celle au maximum defficacit dablation Fmax (fluence pour laquelle
caractrisation chimique qualitative et quantitative des arosols
lue plus avec la fluence) (Fsat > 1 J.cm-2).
mis par ablation par laser de peintures utilises par Areva NC.
Sur la figure 5, sont reprsentes les distributions granulomtriques
Il sagit galement de mieux comprendre les mcanismes de gn-
moyennes des arosols mis lors dun tir pour diffrentes fluences.
ration de ces arosols. Les rsultats apporteront des rponses sur
Ces distributions ont un diamtre mdian en nombre de 50 nm
le dispositif de captage et de traitement optimal mettre en uvre
(+/- 3 nm), avec un cart-type gomtrique de 3. Larosol mis
pour lindustrialisation du procd. Le dispositif exprimental et les
est ainsi essentiellement constitu de nanoparticules, ce qui est en
premires expriences de caractrisation physique des arosols en
accord avec les rsultats de la littrature [Lee et al., 2004 ; Gloc
fonction de la fluence laser (quantit dnergie dpose par
et al., 2004]. Il na pas t observ, pour cette peinture, din-
unit de surface de la cible) sont prsents ci-aprs.
fluence majeure de la fluence sur la granulomtrie des particules.
185
4.4
4.4
dN/dlog(Dp)
10x108
0,4 J.cm-2
0,6 J.cm-2
1,4 J.cm-2
2,6 J.cm-2
6,3 J.cm-2
7,6 J.cm-2
8,4 J.cm-2
10,4 J.cm-2
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Figure 5
101
102
Dp (nm)
Distributions
granulomtriques moyennes des arosols mis lors dun tir pour diffrentes fluences, rgime mono impulsionnel, rsultats EEPS.

trs vraisemblablement du TiO2, qui est un des constituants de la

peinture.
Ces observations sont en accord avec les principaux lments
existants concernant les mcanismes de production des arosols
par ablation laser. En effet, lablation dun matriau par une impulsion laser de forte intensit (dans la gamme du MW.cm -2 au
GW.cm-2) de quelques nanosecondes peut tre dcrite de la manire suivante [Ullmann et al., 2002 ; Liu 2005]. Quand le faisceau
laser atteint la surface de la cible, il est absorb dans le matriau,
ce qui conduit une lvation brutale de sa temprature, accompagne dune diffusion de chaleur. Si la temprature est suffisante,
une partie de la matire est jecte sous forme de vapeur ou de
Figure 6
Photographies des particules produites, prises par

microscopie lectronique transmission.
fragments de matire et forme un panache. Lexpansion rapide du

panache induit une onde de choc, qui se propage dans latmosphre ambiante. Les lments du panache peuvent entrer en interaction par diffusion ou par absorption avec une partie du faisceau
Les hypothses concernant les mcanismes

de production des arosols
laser et, si lintensit du faisceau laser est suffisante, un plasma
La figure 6 montre des photographies, prises en microscopie lec-
ment : les agrgats se forment et voluent. Le mcanisme probable
tronique transmission, des particules prleves sur des membra-
de leur formation serait le suivant : nuclation/croissance par
nes lors des expriences dablation. Deux types de particules sont
condensation pour former des monomres (les atomes, les mol-
observs sur cette figure : des agrgats de particules primaires
cules et les ions prsents forment des clusters denviron 1 nm, sur
nanomtriques (15 30 nm) et des particules sphriques dont le
lesquels les vapeurs peuvent condenser), puis coagulation (les
diamtre varie entre 90 nm et 300 nm. Lanalyse par spectromtrie
clusters entrent en collision et fusionnent pour former des parti-
de dispersion de lnergie des rayons X (EDS), ralise sur ces
cules primaires de quelques nm), enfin agglomration (les particu-
particules , a montr que les agrgats taient composs majoritai-
les primaires sattachent les unes aux autres et forment des agrgats).
rement de carbone et que les particules sphriques, plus grosses,
Nanmoins, pour certains matriaux, comme des mtaux (cuivre,
taient composes majoritairement de titane. Cet lment provient
zinc, tungstne), le silicium, le ciment ou lalumine, une jection de
186
peut se crer. Aprs limpulsion laser, le milieu se refroidit rapide-
particules liquides ou solides directement de la cible est observe
Conclusion gnrale
[Liu, 2005 ; Lee et al., 2004]. Ces particules rsulteraient dautres

mcanismes de gnration, encore mal compris. Leur taille est plus
Les nanotechnologies constituent un enjeu considrable pour
importante que celle des agrgats : elle est de lordre de quelques
lindustrie. Leur dveloppement doit tre accompagn dune
centaines de nanomtres quelques dizaines de micromtres.
dmarche dvaluation et de matrise des risques en matire de

sant et denvironnement, notamment du fait de la production
Conclusion sur ltude des missions de nanoparticules

formes par ablation par laser de peinture
de matriaux aux proprits nouvelles, dont les nuisances ne
Les premiers rsultats de caractrisation physique des arosols
que. Pour certains dentre eux, il existe dj des lments
produits lors de lablation laser dune peinture acrylique montrent
montrant des effets toxicologiques accrus lorsquils sont sous la
une production importante de nanoparticules, avec un effet de la
forme de nanoparticules (TiO2, nanotubes de carbone). Par
fluence laser sur la quantit totale de particules produites, puis
ailleurs, lapproche traditionnelle dvaluation de lexposition ne
un phnomne de saturation. Le diamtre mdian en nombre des
semble pas adapte pour apprhender les risques nouveaux lis
distributions granulomtriques est de 50 nm ; il ne semble pas
aux nanoparticules et il existe un manque de donnes sur les
dpendre de la fluence. Les analyses par microscopie et EDS
missions des procds fabriquant ou utilisant des nanoparticu
rvlent la prsence de deux types de particules : des agrgats de
les. Les travaux prsents dans cet article, mens en troite
particules nanomtriques et des particules sphriques plus gros-
collaboration avec dautres instituts, contribuent apporter des
ses. Ces lments doivent dj permettre doptimiser le procd,
connaissances sur la physique et la mtrologie des nanoparticu
notamment en termes de choix du systme de filtration des
les sous forme darosols autour de deux thmes : lvaluation
particules au regard des quantits mises et du caractre colma-
de lexposition aux postes de travail et la caractrisation des
tant des agrgats.
missions dun nouveau procd.
sont pas encore connues lorsquils sont lchelle nanomtri
Rfrences
. Boulaud et A. Renoux (2005), History of Aerosol Science at the Institute of Nuclear Protection and Safety and the University of Paris (1980-2001), in History and Reviews
D
of Aerosol Science, ed. by Sem, Boulaud, Brimblecombe, Ensor, Gentry, Marijnissen, Preining.
F. Brygo (2005), tude de linteraction laser-matire applique la dcontamination de peintures. Thse de Doctorat, universit de Bourgogne.
CIPR, Commission internationale de protection radiologique, Publication 66 (1994), Human respiratory tract model for radiological protection. Pergamon: Oxford.
PP, Comit de la prvention et de la prcaution (2006), Nanotechnologies, nanoparticules. Quels dangers, quels risques ? dit par le ministre de lcologie
C
et du Dveloppement durable, Paris, mai 2006.
.W. Gggeler, U. Baltensperger, M. Emmenegger, D.T. Jost, A. Schmidt-Ott, P. Haller et M. Hofmann (1989), The epiphaniometer, a new device for continuous aerosol
H
monitoring. J. Aerosol Sci. 20, 557-564.
. Gloc, C. Blanc, F. Brygo, C. Hubert et M. Tabarant (2005), Dcapage de peintures Cogema par laser basse cadence. Bilan des mesures et analyses granulomtriques.
M
Rapport dactivit, NT DPC/SCP/LILM/05-140.
. Gloc et F. Gensdarmes (2004), Caractrisation darosols gnrs par ablation laser de peintures sur bton. Actes du 20e Congrs franais sur les arosols. Paris,
M
dcembre 2004, pp. 141-146.
B. Herv-Bazin (2007), Les nanoparticules : un enjeu majeur pour la sant au travail ? dit par EDP Science.
H. Jung et D.B. Kittelson (2005), Characterization of aerosol surface instruments in transition regime. Aerosol Sci. and Tech. 39, 902-911.
. Ki Ku et A.D. Maynard (2005), Comparing aerosol surface-area measurements of monodisperse ultrafine silver agglomerates by mobility analysis, transmission electron
B
microscopy and diffusion charging. J. Aerosol Sci. 36, 1108-1124.
D.W. Lee et M.D. Cheng (2004), Particle generation by laser ablation during surface decontamination. J. Aerosol Sci. 35, 1527-1540.
C . Liu (2005), A study of particle generation during laser ablation with applications. PhD Thesis, University of California.
A.D. Maynard (2003), Estimating aerosol surface area from number and mass concentration measurements. Ann. Occup. Hyg. 47, 123-144.
A.D. Maynard et E.D. Kuempel (2005), Airborne nanostructured particles and occupational health. J. Nanoparticle Research 7, 587-614.
G. Oberdrster, J. Ferin, G. Finkelstein, P. Wade et N. Corson (2000), Increased pulmonary toxicity of ultrafine particles ? II. Lung lavage studies. J. Aerosol Sci. 21, 384-387.
.G. Shin, D.Y.H. Pui, H. Fissan, S. Neumann et A. Trampe (2007), Calibration and numerical simulation of Nanoparticle Surface Area Monitor (TSI Model 3550 NSAM).
W
J. Nanoparticle Research 9, 61-69.
M. Ullmann, S.K. Friedlander et A. Schmidt-Ott (2002), Nanoparticle generation by laser ablation. J. Nanoparticle Research 4, 499-509.
J.H. Vincent et C.F. Clement (2000), Ultrafine particles in workplace atmospheres. Phil. Trans. R. Soc. Lond. A 358, 2673-2682.
O. Witschger (2005), Particules ultrafines (nanoparticules) et sant au travail. Actes du 21e Congrs franais sur les arosols. Paris, dcembre 2005, pp. 73-78.
. Witschger et J.F. Fabris (2005), Particules ultrafines et sant au travail 2 Sources et caractrisation de lexposition. INRS, Hygine et scurit au travail
O
Cahiers de notes documentaires ND 2228-199, 37-54.
.S. Woo, D.R. Chen, D.Y.H. Pui et W.E. Wilson (2001), Use of Continuous Measurements of Integral Aerosol Parameters to Estimate Particle Surface Area. Aerosol Sci.
K
and Tech. 34, 57-65.
187
4.4
4.5
Dtermination
de lenrichissement
de produits uranifres par mesures

de spectromtrie gamma :
exploitation statistique dun plan
dexpriences pour matriser
les incertitudes des mesures
Pierre FUNK
Service d'appui technique et d'tudes
Anne-Laure WEBER, Nicolas PPIN, Olivier LOISEAU
Laboratoire mesures malveillance confinement et surveillance
La rglementation franaise et internationale sur les matires nuclaires (1) prvoit que tout dtenteur duranium
connaisse, dune part, les quantits duranium dont il dispose et, dautre part, son enrichissement(2) [Jalouneix et
al., 2007]. Cet article porte sur les performances des mthodes danalyse du spectre de rayonnements de luranium, pour dterminer lenrichissement dun chantillon duranium.
Dans ce domaine, lIRSN ne dveloppe pas ses propres outils danalyse mais utilise des logiciels du commerce.
Le retour dexprience montre que les incertitudes annonces par ces logiciels ne sont pas toujours reprsentatives de lerreur rellement commise et prennent assez mal en compte les ralits de terrain : il nest pas rare
de constater, sur des mesures denrichissement, des sous-estimations des incertitudes dun facteur 1,5 3 [ITU
Karksruhe, 2005 ; Abousahl et al., 1996 ; Berlizov et al., 2007].
Ce constat est lorigine des travaux prsents ici. Lobjectif est de garantir la pertinence des rsultats des
mesures effectues, notamment dans le cadre des inspections du contrle national, et par suite dassurer la
crdibilit des mesures ralises par lIRSN.
Aprs avoir dcrit lorganisation franaise de la protection et du contrle des matires nuclaires, nous prsentons la problmatique spcifique la mesure de lenrichissement de luranium par spectromtrie, les outils
utiliss et les travaux raliss lIRSN, en collaboration avec la Socit de calcul mathmatique(3), pour en dterminer les performances relles.
(1) Matires susceptibles dtre utilises pour la fabrication dune arme nuclaire, telles que dfinies dans le Code de la dfense. Cet article ne traite que du cas particulier de
luranium.
(2) Ratio entre la masse de lisotope 235 de luranium et la masse totale duranium, gnralement exprim en pourcentage.
(3) Socit de calcul mathmatique, SA 111, Faubourg Saint Honor, 75008 Paris.
188
Protection et contrle des matires

nuclaires
aux contraintes particulires imposes par le cadre de linspection.

Il sagit principalement des techniques de spectromtrie et des
mesures neutroniques passives. Tout dabord, les dispositifs de
En France, la dtention de matires nuclaires est rglemente par
mesure doivent tre transportables. Les locaux o sont ralises les
un ensemble de textes (Code de la dfense, dcrets, arrts), qui
mesures sont peu, voire mal adapts la prise de mesures. Cette
dfinit prcisment les matires concernes et les obligations des
contrainte conduit les inspecteurs travailler dans des conditions
dtenteurs, et qui met en place le contrle national. La mise en uvre
plus difficiles que celles dun laboratoire de mesures. Lespace de
de ce contrle relve du service de Scurit des infrastructures
mesures nest souvent que le stockage lui-mme ou un local proche.
conomiques et nuclaires (SIEN). Ce service est plac sous lauto-
Enfin, les mesures en inspection sont des mesures non destructives,
rit du haut fonctionnaire de dfense et de scurit (HFDS) du
en gnral indirectes, car les matires nuclaires sont enfermes
ministre en charge de lIndustrie et dispose du concours technique
dans des conteneurs qui crent un cran entre les matires et
de la Direction de lexpertise nuclaire de dfense de lIRSN.
lappareil de mesure. Les conteneurs tant rarement transparents,
Le titulaire dune autorisation de dtention de matires nuclaires
il faut travailler avec des hypothses sur la nature physico-chimique
est charg deffectuer le contrle, dit de premier niveau, qui doit
de la matire nuclaire, sur la constitution (nature, paisseur...) de
tre exhaustif. ce titre, il doit connatre tout moment la qua-
son ou de ses conteneurs, sur le positionnement de la matire dans
lit et la quantit des matires nuclaires quil dtient. Pour cela,
le conteneur, sur la nature ventuelle de la matrice (4). Ces hypo-
il doit notamment tenir une comptabilit des matires nuclaires
thses conditionnent les traitements associs et, par suite, les
dtenues dans linstallation, assurer le suivi de ces matires cest-
rsultats des mesures, sachant que ces derniers seront confronts
-dire connatre leur localisation, leur usage et leur transformation
aux dclarations de lexploitant.
et vrifier par des inventaires priodiques que la situation physique des matires nuclaires est conforme aux donnes de la comptabilit locale.
Mesure denrichissement
par spectromtrie gamma
Lapplication correcte de la rglementation par les exploitants fait

lobjet dun contrle dit de deuxime niveau : des inspections dans
Cet article traite uniquement des performances de lune des
les installations sont ralises par le SIEN, avec le concours de lIRSN.
mthodes de mesure des inspecteurs : lanalyse du spectre de
Ce dispositif dinspections ne vise pas effectuer un contrle la
rayonnements dun chantillon duranium pour en dterminer
place de lexploitant mais vrifier lefficacit du systme mis en
lenrichissement.
uvre par le titulaire de lautorisation, conformment aux engagements pris.
Principe [Reilly et al., 1991]

Le phnomne de dsintgration dun lment radioactif saccompagne en gnral de lmission de rayonnements des nergies
Inspections avec mesures
caractristiques des transitions qui ont lieu lors de la dsexcitation

des noyaux. Par exemple, lisotope 235 de luranium met de
La plupart des inspections portent sur des aspects organisationnels,
manire spontane des photons dnergies 144 keV, 163 keV,
administratifs ou rglementaires. Concernant le suivi physique des
185,7 keV, 205 keV La spectromtrie a pour objet la mesure de
matires nuclaires, un des contrles consiste raliser des inspec-
ces rayonnements, au moyen dun dispositif (association dun
tions dites renforces, qui donnent lieu des vrifications par des
dtecteur et dun analyseur multicanal, figure 1) qui permet de les
mesures physiques. Ces inspections peuvent concerner toutes les
classer en fonction de leur nergie : on obtient un spectre en
tapes du cycle du combustible. La mise en uvre de moyens de
nergie. Parmi tous les photons qui sont mis de manire isotrope,
mesure par les inspecteurs permet de produire des rsultats contra-
certains vont entrer dans le dtecteur. Les phnomnes qui se
dictoires de ceux de lexploitant, qui permettent de vrifier la
produisent alors (absorption totale de lnergie du photon dans le
qualit des moyens de mesure dune installation et la justesse des
dtecteur, diffusion Compton, rayonnement de freinage, cration
rsultats exploits pour le suivi. Il est clair que, pour tre crdible,
de paires) se traduisent par un dpt dnergie dans le dtecteur,
tant vis--vis des autorits que des exploitants, les inspecteurs
constitu de la superposition dune distribution continue et de raies
doivent garantir la pertinence de leurs rsultats de mesure.

Les mthodes de mesure utilises par les inspecteurs sont fondes
sur des mthodes classiques de mesure non destructives, adaptes
(4) La matire nuclaire peut tre contenue dans une matrice, cest--dire mlange
dautres produits : cest le cas typique des dchets technologiques.
189
4.5
4.5
Ordinateur avec
logiciel d'acquisition
et de traitement
du spectre
Analyseur
Dtecteur
chantillon
d'uranium
caractriser
185,7 keV
Nombre de coups
Pic caractristique
de l'uranium 235
de surface S1
nergie (keV)
nergie (keV)
Figure 1
Chane de mesure de spectromtrie et exemple de spectre dun chantillon duranium.
ei : efficacit absolue de dtection, lnergie Ei, de llment i ;
ou pics caractristiques de lnergie initiale du photon. La radioactivit tant un phnomne statistique, il faut compter suffisamment
longtemps pour accumuler un nombre de coups suffisant dans le
Pi : rapport dembranchement de la raie mesure, lnergie E i,

de llment i ;
spectre dnergie . Lapparition dun pic une nergie donne
t : dure de lacquisition du spectre.
permet non seulement didentifier la prsence dun lment, mais

galement den calculer lactivit, en dterminant la surface nette
Pour deux photons dnergies E1 et E2 de deux lments radioac-
du pic, cest--dire la surface totale du pic hors du bruit de fond
tifs, on peut calculer le ratio e= N1/N2 :
continu (figure 1).
e= 1 = 1 x 2 x 2 2

P11
N 2 S 2 1
Considrons un lment radioactif i , dactivit ai, mettant un
photon dnergie Ei. La surface nette du pic est proportionnelle
Dans le cas de luranium, en considrant comme lments radioac-
lactivit de llment selon la relation suivante :
tifs les deux isotopes 235 et 238, e est directement propor-
S i = a i i Pi t
tionnel lenrichissement et indpendant de la forme
avec a i = i Ni
physico-chimique et des dimensions de lchantillon duranium

caractriser.
Si : surface nette du pic dabsorption totale lnergie E i ;
Toute la difficult consiste choisir les nergies E1 et E2 pour
ai : activit de la source au dbut de la mesure ;
dterminer correctement les facteurs s 1/s2 et e2/ e1 sachant que
i : constante de dcroissance de llment i ;
le terme p 2l 2/p 1l 1 est obtenu partir des tables de donnes
Ni : nombre initial datomes radioactifs de llment i ;
nuclaires.
190
Coups par canal

5 000
U XK 1 98.4 ke V
-ray 92.4 ke V
-ray 91.8 ke V
1 000
500
Th XK 3 90.0 ke V
U XK 3 94.7 ke V
Th XK 1 93.3 ke V
-ray 89.9 ke V
Pa XK 1 95.9 ke V
100
Pa XK 2 92.3 ke V
50
-ray 99.3 ke V
-ray 93.0 ke V
10
-ray 96.3 ke V
U XK 3 93.3 ke V
89
Figure 2
91
93
95
97
99
101
nergie (Ke V)
Analyse de la rgion 89-100 keV dun spectre duranium.
Une stratgie possible danalyse du spectre consiste calculer e
LIRSN a choisi dutiliser trois outils distincts, MGA [Gunnink et al.,
suivant lquation 2 pour des nergies E1 et E2 voisines. Dans ce
1994] (deux versions diffrentes existent, lune commercialise par
cas, les diffrences defficacit sont faibles et ngligeables au
la socit Ortec, lautre par la socit Canberra), FRAM [Sampson et
premier ordre : e2/ e1 est proche de 1. Le facteur S1/S2 est obtenu
al., 1999 ; ITU Karksruhe, 2005] et IGA [Simon et al., 2005], dve-
exprimentalement par lanalyse du spectre . Pour luranium, la
lopps respectivement par Lawrence Livermore National Laboratory,
rgion des nergies de 89 100 keV est particulirement intres-
Los Alamos National Laboratory et le CEA.
sante, car elle prsente de nombreuses raies des diffrents isotopes
MGA et FRAM disposent de multiples options, qui ont t ajoutes au
de luranium. Son analyse ncessite cependant lutilisation dalgo-
fur et mesure des mises jour. Il est par exemple possible dutiliser
rithmes performants de dconvolution de pic, du fait de la super-
les spectres de deux dtecteurs avec MGA, il est possible danalyser
position de nombreuses raies dans cette rgion (figure 2).
avec FRAM diverses rgions du spectre de rayonnements .
Une autre stratgie consiste choisir des raies isoles dans une
Le choix de lIRSN est dutiliser MGA et FRAM de la manire sui-
rgion du spectre moins complexe analyser. Mais il faut alors
vante :
valuer correctement le terme e2/ e1, ce qui est fait en gnral sur
MGA a t optimis pour lanalyse du spectre de rayonnements
la base de modles physiques ou empiriques dvolution de leffi-
et X dans la plage dnergies de 0-300 keV. La chane de spectro-
cacit de la dtection en fonction de lnergie.
mtrie doit alors tre constitue dun dtecteur germanium de

type planaire de rsolution infrieure 650 eV 122 keV ;
Les chanes dacquisition et les logiciels
FRAM analyse le spectre de rayonnements de 0 1 024 keV.
Plusieurs logiciels ont t dvelopps spcifiquement pour dterminer
Avec ce dispositif, la chane de spectromtrie doit tre constitue
lenrichissement dun chantillon duranium, sur la base des principes
dun dtecteur germanium de type coaxial.
prsents au paragraphe prcdent, chacun prsentant des avantages
IGA offre lavantage davoir directement t conu pour ne pas
et des inconvnients. Quel que soit le logiciel utilis, il nest pas nces-
travailler gain fixe (la plage dnergie analyse est libre) et ne pas
saire dutiliser une source radioactive externe pour talonner le sys-
imposer de critres sur la rsolution du spectre. Tous les spectres
tme. Sagissant de ratio, le spectre de lchantillon duranium contient
acquis pour une analyse avec MGA ou FRAM peuvent tre analyss
en effet toute linformation ncessaire au calcul de lenrichissement.
par IGA.
191
4.5
4.5
La procdure mettre en uvre est donc simple mais la complexit
225
u (%)
du problme rsoudre vient justement de cette simplicit ! Les
10,8
utilisateurs disposent doutils permettant dobtenir des rsultats

indpendamment de la forme physico-chimique de luranium et
10,7
indpendamment du conditionnement des matires. Il ny a aucun

talonnage pralable utilisant des produits de rfrence. Seule est
10,6
utilise linformation disponible dans le spectre pour lobtention du

10,5
rsultat. Mais quelle confiance peut-on avoir sur la valeur obtenue ?

Le logiciel de calcul prsente un rsultat associ une incertitude
10,4
mais celle-ci, de par la mthode danalyse, ne prend pas en compte

les conditions exprimentales lies la nature du produit caract-
10,3
riser et aux choix de loprateur (rglage du dtecteur, distance et

10,2
0
10
20
30
40
50
60
70
Dure dacquisition (min)
temps dacquisition). Et lon constate en pratique que les rsultats

ne sont pas toujours facilement interprtables.
Lexemple de rsultats ci-contre illustre notre propos. Il sagit dun
235U
(%)
cart-type estim
par le code de calcul
chantillon duranium dont la valeur denrichissement est connue

et gale 10,6 %. Lchantillon est pur, le conditionnement est
20 min
10,66
0.08
connu, et il ny a pas dcran. Lanalyse de spectromtrie avec le
40 min
10,46
0.05
logiciel MGA, ralise pour trois sauvegardes du spectre, respecti-
60 min
10,56
0.05
Tableau 1
vement aprs vingt minutes, quarante minutes et une heure dacquisition, donne les rsultats du tableau 1.
On constate une bonne prcision des rsultats, avec un enrichissement en
235U
qui varie entre 10,5 et 10,7 %. Lerreur exprimen-
tale est de 0,1 % au lieu dun cart-type calcul plutt de 0,05 %

Chacun de ces systmes offre des performances diffrentes suivant
(tableau 1), soit une sous-estimation dun facteur 2. Considrons
les configurations exprimentales. Par exemple, FRAM, qui analyse
par exemple un chantillon duranium contenant 100 grammes
les photons des hautes nergies, sera moins sensible aux effets
duranium 235. La quantit duranium total peut tre calcule en
dcrans que MGA.
divisant ces cent grammes par le pourcentage denrichissement de

luranium en isotope 235. Les rsultats obtenus varient de 935 g
Simplicit et complexit de la mesure
952 g duranium respectivement, pour des valeurs denrichissement
Lintrt principal des techniques de spectromtrie rside dans
comprises entre 10,7 et 10,5 % (cette estimation ne tient pas
leur souplesse de mise en uvre par rapport aux techniques de
compte de lincertitude estime par le code de calcul). Ce constat
radiochimie, qui sont longues raliser, contraignantes en termes
est rapprocher du fait que la comptabilit des matires nuclaires
de radioprotection et par nature gnratrices de dchets. Elles
est tenue au gramme.
permettent en effet une mesure directe de lmission de rayonnements mesure non destructive des isotopes 235 et 238
de luranium. La premire tape consiste acqurir un spectre de
valuation empirique des incertitudes
rayonnements . Loprateur utilise pour cela une chane dacquisition, constitue dun dtecteur germanium et dun analyseur
LIRSN a mis en uvre une dmarche exprimentale pour matriser
multicanal pilot depuis un ordinateur. Il positionne le dtecteur
les incertitudes des mesures denrichissement. Cette dmarche
une cinquantaine de centimtres du produit caractriser et
consiste faire varier, dans le cadre dun plan dexpriences, les
dmarre lacquisition du spectre. Une fois la statistique de comp-
paramtres qui ont une influence sur le rsultat dune mesure
tage suffisante (une acquisition peut durer typiquement une demi-
denrichissement.
heure), il arrte lacquisition et ralise une sauvegarde du spectre.

La deuxime tape consiste alors en lanalyse du spectre par loutil
Fabrication de sources duranium de rfrence
danalyse, qui donne le rsultat de la mesure denrichissement,
Afin de mener bien ce plan dexpriences, lIRSN sest dot de
aprs un temps de calcul de quelques secondes, voire instantanment
diffrentes sources duranium denrichissement certifi. Il a t
selon les cas.
dcid de faire fabriquer des sources scelles, conformes aux normes
192
type de capsule
e (mm)
d (mm)
38
50
C1
20
48
C2
26
48
C3
28
48
C4
33
50
D=10mm
Fond capsule
(ep=2mm)
U3O8
Tableau 2
Numro de la source
Matire
Type
de capsule
Enrichissement
(%)
Masse U (g)
Masse 235U (g)
U 30 8
0,34
16,8
0,06
U 30 8
0,54
15,3
0,08
U 30 8
0,71
27,4
0,19
0,86
Tableau 3
U 30 8
C3
0,71
120,9
U 30 8
1,53
14,7
0,22
U 30 8
C4
3,04
96,5
2,93
U 30 8
5,49
12,5
0,68
U 30 8
7,06
14,6
1,03
U 30 8
11,30
32,6
3,69
10
U30 8
14,21
12,9
1,83
11
U30 8
21,90
8,7
1,91
12
U308 +CaF2
26,08
13,8
3,60
13
U30 8
C3
29,19
87,5
25,52
14
U 30 8
45,11
8,5
3,83
15
U 30 8
45,11
10,5
4,75
16
U 30 8
45,11
10,8
4,89
17
U 30 8
57,04
9,9
5,64
18
U308 +CaF2
C1
57,04
5,5
3,11
19
U 30 8
68,04
12,3
8,40
20
U 30 8
C2
89,30
86,0
76,84
Caractristiques des sources dU3O8.
Afnor (mcanique et tanchit). Au final, une anne a t nces-
infinie(5) ( lnergie de 185,7 keV, qui est lune des raies dabsorption
saire leur obtention, depuis llaboration du cahier des charges,
totale caractristique de lisotope 235 de luranium).
le choix du fournisseur (Cerca Lea), lapprovisionnement de la
Vingt sources duranium ont t fabriques. La matire se pr-
matire, la qualification de lemballage, la ralisation des sources,
sente sous forme de poudre tasse dU3O8. Pour deux sources, la
la validation du protocole de transport par les autorits, jusqu la
poudre dU3O8 est mlange de la fluorine. La gamme des enri-
recette et la livraison. Le conditionnement des sources duranium
chissements est comprise entre 0,3 et 89 %. Les quantits de
rpond la triple exigence suivante :
matire demandes ont ncessit six formats diffrents de condi-
garantir pour la capsule une tanchit et une rsistance mcanique conformes aux normes sur les sources scelles ;
tionnement (capsule cylindrique en rsine). Les caractristiques

sont rsumes dans les tableaux 2 et 3.
optimiser lpaisseur de lemballage pour minimiser lattnuation

des photons ;
disposer de sources dpaisseur connues, dont certaines dpaisseur
(5) Un chantillon est dit d'paisseur infinie, pour une nergie donne, lorsque
toute augmentation de son paisseur est sans effet sur le rayonnement mis
cette nergie.
193
4.5
4.5
Dfinition du plan dexpriences
Numro de
la configuration
cran
(mm)
Distance
(cm)
Matrice
(g/cm3)
Gain
labsence dinfluence de certains paramtres sur le rsultat de la
10
mesure de lenrichissement. Cinq paramtres ont t retenus afin
10
10
lenrichissement de luranium, sur la base des sources dU3O8
10
235U
45
10
45
la distance entre la source et le dtecteur. Les mesures sont
10
effectues deux distances diffrentes : 10 cm (distance mini-
10
10
45
lpaisseur dcran interpos entre la source et le dtecteur, afin
11
45
0,2
dvaluer linfluence du conditionnement. Les mesures sont effectues
12
45
0,4
13
45
0,4
14
45
0,4
Lobjet du plan dexpriences est de dmontrer linfluence ou
de reproduire la plupart des configurations de mesure rencontres

effectivement sur le terrain :
qui prsentent des teneurs en
sur toute la gamme, depuis
luranium appauvri jusqu luranium trs enrichi ; seize sources

parmi les vingt ont t retenues (les sources n 3, 15, 16 et 18 du
tableau 3 nont pas t utilises pour le plan dexpriences) ;
male recommande pour ne pas subir le phnomne de sommation

de pics) et 45 cm (distance de mesure des fts de dchets) ;
sans cran et avec deux crans dacier inoxydable de 2 mm et 6 mm ;

la matrice(6) dans laquelle peut tre conditionn luranium afin
de reproduire un conditionnement caractristique de ft de dchets.
Les mesures sont ralises avec une maquette de ft de dchet de
200 litres, contenant des matrices vinyliques de masse volumique
Tableau 4
Acquisitions ralises pour chaque enrichissement du plan

dexpriences.
0,2 g/cm3 (cas moyen gnralement rencontr) et 0,4 g/cm 3 (cas

pnalisant, galement rencontr sur le terrain), au milieu desquelles est dpose la source duranium ;
Ce plan dexpriences est rpt pour chaque dispositif MGA,
limprcision du rglage du gain. partir du gain optimal de
FRAM et IGA. Trois chanes dacquisition ont en fait t utilises
lanalyseur de spectre (configuration n 1 du tableau 4), le rglage
en parallle : la premire tait ddie aux analyses avec la version
du gain est dcal de 3 canaux (configurations 2 et 3).
de MGA commercialise par Canberra (MGAU), la deuxime tait

ddie aux analyses avec la version de MGA commercialise par
Les paramtres de sortie du plan dexpriences sont :

la diffrence entre le rsultat attendu (valeur certifie du matriau de rfrence) et le rsultat donn par le logiciel danalyse ;
lincertitude donne par le logiciel danalyse.
Ortec (MGA++ associ au module U235View), la troisime tait

ddie aux analyses avec FRAM. Tous les spectres acquis pour une
analyse avec MGA ou FRAM pouvant tre analyss par IGA, les
trois chanes dacquisition peuvent tre utilises pour caractriser
les performances dIGA.
Le tableau 4 rsume les configurations de mesure ralises pour

chaque source duranium. Le plan dexpriences reprsente un total
de 224 mesures : 16 sources et 14 mesures par source. La configuration
Rsultat du plan dexpriences
n 1 est la configuration dite de base : la source, sans cran autre que

son conditionnement, est place 10 cm du dtecteur avec un rglage
Lanalyse des rsultats du plan dexpriences na t ralise, pour
optimal de la chane de mesure. Le plan a t construit de manire
linstant, que pour le logiciel MGA (MGAU version 2.2), pour la
pouvoir tudier les influences respectives des paramtres cran ,
version commercialise par Canberra. Les rsultats prsents dans
matrice et gain . Il faut noter quen prsence de matrice, la
ce qui suit ne concernent donc que ce logiciel.
distance ne peut pas tre gale 10 cm, car le rayon du ft dchet est
suprieur cette distance. Des mesures de rptabilit ont galement
Dfinition dun test darrt
t ralises dans cette configuration.
partir de quelle dure dacquisition du spectre, la statistique de

comptage na-t-elle plus dinfluence sur le rsultat de la mesure et
(6) La matrice peut tre considre comme un cran mais les corrections apportes tant diffrentes, son influence est traite indpendamment.
194
sur lincertitude associe ? Les diteurs des codes de mesure denrichissement ne donnent quasiment pas dindications ce sujet.
U (% massique) = f (temps d'acquisition)
U (% massique) = f(temps d'acquisition)
238
234
55,5
1,05
55
54,5
0,95
54
0,9
53,5
0,85
53
0,8
52,5
0,75
52
0,7
0
20
40
60
80
100 120 140 160 180 200 220 240
Temps d'acquisition (min)
U (% massique) = f (temps d'acquisition)
20
40
60
80
100 120 140 160 180 200 220 240
Comptage total (coups) = f(temps d'acquisition)
235
9 000 000
47
8 000 000
46,5
7 000 000
46
6 000 000
45,5
5 000 000
45
4 000 000
3 000 000
44,5
2 000 000
44
1 000 000
0
43,5
0
Figure 3
20
40
60
80
100 120 140 160 180 200 220 240
20
40
60
80
100 120 140 160 180 200 220 240
volution en fonction du temps des teneurs des diffrents isotopes de luranium et du comptage total.
Cette difficult a conduit au dveloppement par lIRSN dun logiciel,
longtemps ne modifie pas significativement le rsultat de la
AutoISO_PLUM [Dufour et al., 2006], qui permet loprateur :
mesure. Les rsultats convergent, cest--dire que labondance
de lancer un comptage par lintermdiaire dune chane de

spectromtrie ;
relative et son incertitude cessent dvoluer en fonction du temps

et ceci pour chaque isotope.
deffectuer une analyse du spectre ainsi acquis intervalles de

temps rguliers. Cette analyse est ralise par les diffrents codes
On conoit aisment lintrt dun test darrt automatique, afin
de calcul dont dispose le laboratoire (MGA, FRAM et IGA) ;
de saffranchir du jugement de loprateur pour stopper lacquisition.
de visualiser une srie de graphes prsentant pour chaque iso-
Pour dfinir ce test, il a t ncessaire de raliser les acquisitions
tope son abondance relative et lincertitude donne par le code en
et analyses denrichissement prvues dans le plan dexpriences en
fonction de la dure dacquisition du spectre. La figure 3 montre
utilisant AutoISO_PLUM. Lobjectif tait de disposer danalyses
un exemple de rsultats de mesure.
intervalles de temps rguliers, avec une mesure finale dont la

statistique de comptage est bien suprieure la statistique nces-
partir de lanalyse de ces courbes, loprateur prend la dcision
saire pour observer la convergence des rsultats. Pour la configu-
de stopper le comptage ds lors quil estime que compter plus
ration n1, cela a conduit des dures dacquisition dune plusieurs
195
4.5
4.5
heures. Pour les configurations de mesure en prsence dune
Pour saffranchir du risque de ne pas dtecter darrt avec le cri-
matrice (n11 13), les dures dacquisition pouvaient atteindre
tre en place (ETR) du fait du caractre chaotique de la courbe
plusieurs jours. Il na pas t possible de conduire tous les essais de
dvolution, une loi empirique a t propose pour dfinir un
cette manire, notamment pour les configurations 13 et 14. Ainsi,
nouveau critre darrt. Cette loi, note n c , est obtenue par lissage
seules 140 mesures ont t utilises pour concevoir le test darrt
des valeurs de n obtenues aux instants marqus par le critre
automatique.
darrt ETR pour diffrentes configurations du plan dexpriences,

en utilisant le modle nC = a x ub , avec :
La premire ide pour concevoir un test darrt automatique est

dexploiter la forme des courbes donnant les abondances relatives
nC : surface nette mesure dans le pic 143 keV la convergence suivant le critre darrt ETR ;
des diffrents isotopes en fonction du temps dacquisition. Plusieurs
U : enrichissement mesur ;
algorithmes ont t tests :
a et b : paramtres dpendant des conditions de mesure.
critres dits du max-min, de la moyenne : lensemble des points

dune srie denregistrements conscutifs est tudi de manire
Des abaques ont ainsi t construits pour lensemble de la gamme
simultane, soit en calculant la moyenne de la srie, soit en faisant
denrichissements, en fonction des conditions de mesure (prsence
la diffrence entre le maximum et le minimum de la srie. Le
ou non dun cran ou dune matrice, variation de la distance). Il a
rsultat obtenu est compar un seuil prdfini. Le dbut de la
t possible de regrouper les informations suivant les classes dcri-
convergence correspond au premier point de la srie pour laquelle
tes dans le tableau 5.
le rsultat obtenu est infrieur au seuil ;

critre dit des pentes successives : lensemble des points dune
srie denregistrements conscutifs est tudi de manire simulta-
Condition de mesure
ne en calculant les coefficients des pentes entre les points suc-
Sans cran, sans matrice D=10 cm
6 429
0,9267
Sans cran, sans matrice D=45 cm
2 907
1,0101
la zone de dbut de convergence. Lacquisition des mesures est alors
Avec cran, D=10 cm
4 872
0,89
arrte au premier point de la srie qui correspond au premier point
Avec cran, D=45 cm
2 826
0,875
Avec matrice
2 477
0,7329
cessifs de la srie. Si tous les coefficients sont infrieurs un seuil

fix, alors la srie de points est considre comme appartenant
de convergence ;
critre dit de lcart-type relatif (ETR). Ce critre considre le
quotient de lcart-type des enrichissements mesurs sur une srie
Tableau 5
de points conscutifs par la moyenne de cette mme srie. Lcarttype calcule la dispersion des valeurs de la srie de donnes : plus
il est faible, plus les donnes sont proches. Le fait de diviser par la
Exemple dutilisation : considrons la srie de mesures du tableau 6
moyenne de cette mme srie permet de normaliser lcart-type
ralises 10 cm, sans cran ni matrice. Dans cet exemple, les
par rapport aux valeurs sur lesquelles il porte.
spectres sont enregistrs toutes les deux minutes et lanalyse avec

MGA donne, pour chaque spectre, une valeur denrichissement.
La conclusion de cette tude est la suivante : les algorithmes tests
Connaissant les conditions dacquisition, on calcule la valeur de nC.
ne sont pas suffisamment robustes, mme si le critre de lcart-
Cette valeur est compare la valeur n trouve exprimentalement.
type relatif semble le plus pertinent. Les formes des courbes sont
Si cette dernire est suprieure nC, on arrte lacquisition ; dans
trop diffrentes les unes des autres et trop chaotiques pour trouver
le cas contraire, lacquisition est prolonge.
des valeurs de seuils permettant un arrt, coup sr, dans la zone

de convergence.
Dans lexemple prsent, la mesure est arrte au bout de

86 minutes et fournit le rsultat suivant : un enrichissement de
Compte tenu des temps dacquisition, qui dpendent fortement de
0,382 %, avec une incertitude relative de 8,9 %.
la fluence de la source tudie, il a t choisi de ne plus prsenter

dvolution en fonction du temps mais en fonction de la surface
Analyse du plan dexpriences
nette n, mesure dans le pic lnergie 143 keV de lisotope 235
Linfluence des cinq paramtres du plan dexpriences est value
de luranium. Cest un paramtre du spectre qui est directement
par lcart relatif entre lenrichissement mesur et lenrichissement

certifi : e = Emesur Ecertifi
Ecertifi

reprsentatif de la statistique de la mesure et qui est sensible

tous les paramtres du plan dexpriences, mis part le gain.
196
Temps rel (min)
Enrichissement
mesur (%)
Incertitude
relative (%)
nc = a x Ub
80
0,388
9,0
2436
6429 x 0,388 0,9267 = 2674
non
lacquisition continue
82
0,383
9,1
2506
6429 x 0,383 0,9267 = 2642
non
84
0,384
8,9
2574
6429 x 0,384 0,9267 = 2648
non
86
0,382
8,9
2646
6429 x 0,382 0,9267 = 2635
oui
arrt de lacquisition
Tableau 6
Test si n > nc
Exemple de relev de mesures.
Une approche consiste supposer lexistence dune relation linaire

entre les variables dentre et la variable de sortie (cart relatif ou
incertitude relative). Lutilisation des techniques de rgression
cart relatif e
Paramtre
Coefficients de rgression standardiss
linaire multiple sur lensemble des donnes du plan dexpriences
Matrice
0,374
conduit au calcul des coefficients de rgression standardiss, qui
Enrichissement
-0,106
permettent didentifier les paramtres prpondrants. Un coefficient
Distance
0,102
cran
0,084
Gain
0,006
lev traduit une influence importante. Les rsultats obtenus sont

prsents dans le tableau 7.
Cette approche globale permet de classer les rsultats du paramtre
Tableau 7
Coefficients de rgression standardiss.
le plus influent au paramtre le moins influent et de retenir principalement deux points :

le gain na pas dinfluence sur lcart relatif ;
Si les incertitudes calcules par MGA sont correctes, le terme e/i
le paramtre matrice a la plus forte influence sur lcart
doit tre proche de 1. Une valeur infrieure 1 est acceptable dans
relatif.
le sens o lincertitude encadre lcart relatif observ. Une valeur
Une analyse plus fine du plan dexpriences est ncessaire pour
suprieure 1 traduit le fait que lincertitude est sous-estime et
tirer des enseignements sur les performances de MGA en fonction
quil est alors ncessaire de la corriger ; une estimation du facteur
correctif est gale e/i .
des conditions exprimentales. Pour cette analyse, nous regardons

non seulement lcart relatif e mais galement lincertitude relative i fournie par le code.
e<1%
Les mesures du plan dexpriences ont t regroupes de la manire
Dans la gamme des enrichissements infrieurs 1 %, les incertitudes
suivante :
relatives calcules par le logiciel sont dune manire gnrale sup-
trois classes denrichissement : E < 1 %, 1 % < E < 20 % et E >
rieures celles constates dans les deux autres gammes : de lordre

de 10 % pour les conditions de mesure simples (n 1, 2 et 3) et de
20 % ;
sept conditions de mesure, tenant compte des paramtres que
lordre de 20 25 % pour les conditions de mesure complexes (n
sont la distance, la prsence dun cran et dune matrice. Ces
4, 5, 6, 7). Cest dans cette gamme de mesures que le logiciel MGA
conditions sont numrotes de 1 7 dans le tableau 8, du cas n 1
est le moins performant.
le plus simple (distance de 10 cm sans cran) au cas n 7 le plus
Par ailleurs, les incertitudes relatives sont du mme ordre de gran-
complexe (matrice de 0,4
g/cm3).
deur que les carts relatifs rellement constats, sauf pour les
Pour chaque sous-ensemble de mesures du plan dexpriences, on
conditions de mesure 4 et 5. Dans ces conditions, en prsence dune
calcule les paramtres :
paisseur dcran de 6 mm dacier, les incertitudes relatives sont
valeur moyenne de e ;
surestimes dun facteur suprieur trois par rapport aux carts
valeur moyenne de i ;
relatifs. MGAU utilise des nergies dmission de rayonnements
valeur moyenne de e/i.
dans la plage 80-130 keV. Ce sont des nergies faibles, qui sont
Le tableau 8 prsente lensemble des rsultats.
rapidement attnues par la prsence dun cran. titre dexemple,
197
4.5
4.5
E < 1%
Condition de mesures N
1% < E < 20%
E > 20%
- e /i
- e /i
- e /i
Distance 10 cm
Pas dcran
7,8
0,9
0,6
0,6
0,8
0,9
1,1
Distance 45 cm
Pas dcran
6,4
11,3
0,5
2,0
1,4
1,3
0,8
1,8
0,8
Distance 10 cm
cran 2 mm
12,4
9,9
1,3
1,3
1,4
0,9
1,4
1,3
1,4
Distance 10 cm
cran 6 mm
6,5
21,1
0,3
3,5
2,1
1,7
4,0
1,8
2,3
Distance 45 cm
cran 6 mm
5,9
26,2
0,2
3,4
2,9
1,2
4,2
2,5
2,1
Matrice 0,2 g/cm 3
27,4
18,4
1,6
3,3
3,0
1,3
7,2
3,0
2,2
g/cm3
27,3
23,9
1,2
3,3
3,8
1,1
9,4
3,9
2,4
Matrice 0,4
Tableau 8
Moyennes de e, i, e/i en fonction des sept paramtres de mesure et des trois gammes denrichissements.
un cran en acier de 6 mm dpaisseur attnue de 82 % le dbit
Ce document propose en effet des valeurs de performance des
de dose dun rayonnement de 100 keV. Ceci peut expliquer le fait
mthodes de mesure et en dfinit la porte de la manire sui-
que la prsence dun cran augmente lincertitude de la mesure
vante : It is important to note that the performance values published
[Abousahl et al., 1996].
in this document represent measurement performances that are

realistically achievable under fairly controlled measurement condi-
1 % < e < 20 %
tions. The given performance values [] should be [] considered as
Dans la gamme des enrichissements compris entre 1 et 20 %, les
a kind of reference and guideline for the users in assessing the per-
incertitudes relatives calcules par le logiciel sont du mme ordre
formance and quality of their own measurements.
de grandeur que les carts relatifs rellement constats, dans les

deux autres gammes denrichissement. Par ailleurs, les incertitudes
Concernant les mthodes danalyse du spectre de rayonnements
relatives sont croissantes en fonction du numro de configuration
de luranium pour dterminer lenrichissement dun chantillon
et comprises entre 1 et 3,8 % tandis que les carts relatifs varient
duranium, la rfrence [Guardini, 2004] propose des valeurs din-
de 0,6 3,5 %.
certitude pour des chantillons doxyde duranium dans trois gammes denrichissements, avec deux valeurs de temps de comptage
e > 20 %
(tableau 9).
Dans la gamme des enrichissements suprieurs 20 %, les incertitudes relatives calcules par le logiciel sous-estiment lerreur
Les incertitudes du tableau 9 sont identiques pour les gammes
rellement commise le plus souvent, notamment pour les configu-
2 % - 4 % et 5 % - 10 %. Cela conforte le choix qui a t fait, dans
rations 5, 6 et 7 (le facteur correctif appliquer est compris entre
lexploitation du plan dexpriences de lIRSN, de dfinir une seule
2,1 et 2,4). Par ailleurs, les incertitudes relatives sont croissantes
gamme de 1 20 %. De mme, on peut comparer directement les
en fonction du numro de configuration et comprises entre 0,9 et
valeurs dincertitude de la gamme 0,3 0,7 % du tableau 9 aux
3,9 %, tandis que les carts relatifs varient de 0,8 9,4 %.
valeurs E < 1 % du tableau 8.
Comparaison avec les travaux du groupe NDA

dESARDA
tage, 360 s et 3 600 s. Dans le paragraphe Dfinition d'un test
Les rsultats prsents au chapitre prcdent peuvent tre com-
le temps dacquisition optimal considrer dpend notamment de
pars aux donnes disponibles dans la rfrence [Guardini, 2004],
la fluence de la source tudie. Nous pouvons supposer que la valeur
Les rsultats du tableau 9 sont prsents pour deux temps de compd'arrt , nous avons expliqu que ce choix nest pas le meilleur car
synthse des travaux du groupe de travail dESARDA (7) concernant

les mesures non destructives (Non Destructive Assay).
198
(7) ESARDA : European Safeguard Research and Development Association.
Enrichissement
(%)
Temps de
comptage (s)
r (%)
s (%)
t (%)
360
9,4
3600
5,8
0,3 0,7
de mesure (influence de loprateur) na pas dinfluence sur les

rsultats ;
le paramtre matrice a la plus forte influence sur les carts
relatifs constats entre les valeurs mesures et les valeurs certifies ;
360
2,2
3600
1,4
titudes relatives sont correctement dtermines. Elles sont com-
360
2,2
prises entre 1 (pas dcran, distance de mesure de 10 cm) et 4 %
3600
1,4
24
5 10
r : composante alatoire de lincertitude (random) ;
s : composante systmatique de lincertitude (systematic) ;
t : incertitude totale, gale la somme quadratique de r et s,
en les supposant indpendantes.
Tableau 9
une imprcision de 3 canaux du rglage du gain de la chane
"Performance
values" proposes par le groupe de travail

NDA dESARDA pour diffrents taux denrichissements
duranium sous forme oxyde.
lorsque lenrichissement est compris entre 1 et 20 %, les incer-
(matrice de 0,4 g/cm3) ;

lorsque lenrichissement est suprieur 20 %, les incertitudes
relatives sont correctement dtermines, sauf lorsquil y a une
matrice ou un cran de 6 mm dacier. Dans ce cas, les incertitudes
relatives calcules par le logiciel sont le plus souvent sous-estimes,
et le facteur correctif appliquer sur lincertitude est compris entre
2,1 et 2,4 ;
lorsque lenrichissement est infrieur 1 %, les incertitudes
relatives calcules par le logiciel sont dune manire gnrale
de 3 600 s correspond, pour les auteurs de la publication, au temps
suprieures celles constates exprimentalement dans les deux
dacquisition optimal, cest--dire au temps correspondant au cri-
autres gammes : de lordre de 10 % pour les conditions de mesure
tre darrt dfini au paragraphe Dfinition d'un test d'arrt.
simples et de lordre de 20 25 % pour les conditions de mesure
Dans ces conditions, en comparant les valeurs des tableaux 8 et 9,
complexes (prsence dune matrice). Cest dans cette gamme de
on constate que :
mesures que le logiciel MGA est le moins performant. En prsence
pour 1 % < E < 20 % ; les valeurs du tableau 9 (t = 1,4) sont
dune paisseur dcran de 6 mm dacier, les incertitudes relatives
identiques aux rsultats trouvs pour les conditions de mesure 1,
2 et 3 du tableau 8 (e [0,6 ; 2] et i [1 ; 1,4]) ;
sont surestimes dun facteur suprieur trois par rapport aux

carts relatifs. MGAU utilise des nergies dmission des rayonne-
pour E < 1 % ; les valeurs du tableau 9 sont plus optimistes
ments , dans la plage 80-130 keV, qui sont rapidement attnues
(t = 5,8), quoique du mme ordre de grandeur, que les rsultats
par la prsence dun cran, ce qui peut expliquer le fait que la
trouvs pour les conditions de mesure 1, 2 et 3 du tableau 8
(e [7 ; 12,4] et i [7,8 ; 11,3]).
prsence dun cran augmente lincertitude de la mesure. Ceci ne

devrait pas tre le cas avec dautres outils, qui utilisent des nergies
dans une gamme incluant lnergie 1 001 keV, caractristique
Cette comparaison montre la cohrence entre les performance
dun descendant de lisotope 238 de luranium ;
values dESARDA et les rsultats prsents ici. Toutefois les rsultats
les rsultats obtenus sont comparables aux performance values
prsents ici apportent des informations supplmentaires, en termes
proposes par le groupe de travail NDA dESARDA, tout en apportant
de performances, pour les enrichissements suprieurs 20 % et
des informations supplmentaires, en termes de performances, pour
pour des conditions de mesure plus complexes : prsence dun cran
les enrichissements suprieurs 20 % et pour des conditions de
ou dune matrice (cas n 4, 5, 6 et 7 du tableau 8).
mesure plus complexes (prsence dun cran et dune matrice).
Synthse
Les mesures du plan dexpriences ont t regroupes de la
Conclusion
manire suivante :
trois classes denrichissements : E < 1 %, 1 % < E < 20 % et E >
20 % ;
Depuis le dbut des annes 1990, plusieurs outils ont t dve

lopps pour dterminer lenrichissement dun chantillon
sept conditions de mesure, tenant compte des paramtres que
duranium par lanalyse du spectre des rayonnements de lura
sont la distance, la prsence dun cran et dune matrice. Ces
nium. Ces outils utilisent des moyens mathmatiques complexes
conditions sont numrotes de 1 7, du cas n 1 le plus simple
mais sont trs simples dutilisation : aprs lacquisition du
(distance de 10 cm sans cran) au cas n 7 le plus complexe
spectre, le logiciel analyse les raies contenues dans le spectre
(matrice de 0,4 g/cm3).
pour calculer le rsultat recherch. Il nest pas ncessaire duti
Les principaux enseignements sont les suivants :
liser une source radioactive externe pour talonner le systme :
199
4.5
4.5
le spectre des rayonnements de luranium contient en effet
en fonction de la surface nette n mesure dans le pic 143 keV
toute linformation ncessaire au calcul de lenrichissement.
de lisotope 235 de luranium, de lenrichissement mesur et

des conditions de mesure ;
Dans des conditions de mesure optimales, les performances de
analyse des rsultats du plan dexpriences pour la partie
ces logiciels sont connues et les incertitudes de mesure sem
concernant loutil MGA (MGAU version 2.2 commercialise
blent correctement values. Mais ce nest pas toujours le cas
par Canberra). La mme analyse devra tre rpte pour les
des mesures ralises dans le cadre des inspections du contr
deux autres outils, FRAM et IGA, sachant que les acquisitions
le national. Il sagit en effet de mesures ralises sur le terrain,
des spectres sont dj ralises ;
sur lensemble des produits quil est possible de rencontrer
comparaison avec les travaux du groupe NDA dESARDA.
dans les diffrentes tapes du cycle du combustible. Cest

pourquoi lIRSN a dcid de mettre en uvre une dmarche
Au final, le plan dexpriences conu et ralis dans ce contex
exprimentale, dans le cadre dun plan dexpriences, pour
te, ainsi que son exploitation statistique ont permis de rvaluer
matriser les incertitudes des mesures denrichissement.
les incertitudes de la dtermination de lenrichissement de

luranium, en tenant compte des conditions exprimentales
Les tapes suivantes ont t ralises :
rellement constates. Les valeurs des incertitudes ont t
fabrication de sources doxyde duranium avec des enrichis
obtenues suivant une dmarche parfaitement matrise, ce qui
sements rgulirement rpartis, de luranium appauvri
leur confre un niveau de confiance suprieur celui accord
luranium trs enrichi ;
aux valeurs annonces par les codes de dtermination de len
acquisition de spectres dans le cadre dun plan dexprien
richissement.
Lutilisation
dun
outil
comme
le
plan
ces, en faisant varier les paramtres pouvant avoir une
dexpriences a permis aux ingnieurs de lIRSN damliorer
influence sur le rsultat dune mesure denrichissement (enri
significativement la qualit et la fiabilit des rsultats de
chissement, distance, cran, matrice, gain) ;
mthodes quils utilisent couramment sur le terrain, dans le
dfinition dun test darrt optimal de lacquisition, qui
contexte du contrle national des matires nuclaires.
tienne compte de la forme de lvolution du rsultat de la

mesure en fonction de la dure dacquisition. Ce test sexprime
Rfrences
S . Abousahl et al., Applicability and limits of the MGAU code for the determination of the enrichment of uranium samples, Nuclear Instruments and Methods in Physics
Research A 368 (1996) 443-448.
AN. Berlizov et al., Performance testing of the upgraded uranium isotopics multi-group analysis code MGAU, NIM Section A, 575 (2007) 498-506.
J.-L. Dufour et al., AutoISO: a new acquisition and data review software for the use of isotopic composition analysis codes (MGA++, PCFRAM and IGA), ESARDA Bulletin
n35 (2006), 2-9.
S. Guardini (editor), Performance Values for Non-Destructive Assay (NDA) Techniques applied to Safeguards, ESARDA Bulletin No. 32, Mars 2004.
R. Gunnink et al., MGAU: a new analysis code for measuring U-235 enrichments in arbitrary samples, URCL-JC-114713, IAEA Symposium on International Safeguards,
Vienna, March 8-14, 1994.
J. Jalouneix, D. Winter, Protection et contrle des matires nuclaires, Techniques de lIngnieur BN 3940, juillet 2007.
P roceeding of the international workshop on Gamma Evaluation Codes for Plutonium and Uranium Isotope Abundance Measurements by High Resolution gamma
Spectroscopy: Current Status and Future Challenges, ITU Karksruhe, November 14-16, 2005.
D. Reilly et al., Passive Nondestructive Assay of Nuclear Materials, NUREG/CR-5550, LA-UR-90-732, March 1991.
TE. Sampson, TA. Kelley, PC/FRAM user manual version 4.2, LA-UR-99-998, 1999.
C. Simon et al., A new computer code for the automatic determination of the isotopic composition of actinides by X- and gamma-ray spectrometry, European Nuclear
A
Conference, Versailles 2005.
200
Les faits marquants

en quelques dates
Soutenances
de thses
turales que subissent les matriaux dans des

ambiances nocives telles que les sollicitations
thermomcaniques fortes ou le vieillissement
12 novembre 2007
Pierre-Guy VINCENT a soutenu sa thse
sur la Modlisation micromcanique de la
naturel et induit. Ces ambiances se retrouvent

notamment dans le domaine nuclaire (cur
de centrale, stockage de dchets, etc.).
croissance et de la percolation de pores sous

pression dans une matrice cramique haute
temprature , au Laboratoire de mcanique
et dacoustique de Marseille (LMA).
2007
Des nouvelles versions des systmes ASTEC
(Accident Source Term Evaluation Code) et
ICARE/CATHARE (simulation dtaille des acci-
29 novembre 2007
dents graves) ont t dveloppes et valides
Laura GASTALDO a soutenu sa thse sur les
au cours de lanne 2007. ASTEC est dve-
Mthodes de correction de pression pour les
lopp en commun par lIRSN et par son homo-
coulements compressibles : application aux
logue allemand Gesellschaft fr Anlagen- und
quations de Navier-Stokes barotropes et au
Reaktorsicherheit mbH (GRS), pour simuler
modle de drive , au CMI (technople de
lensemble dun accident grave dans un racteur
Chteau-Gombert, Marseille).
eau lgre, depuis lvnement initiateur

jusqu lventuel relchement de produits
AUTRES
Faits marquants
radioactifs (dit Terme Source ), lextrieur

de lenceinte de confinement. Il est le logiciel
de rfrence dans le rseau dexcellence europen sur les accidents graves (Sarnet) du 6 e
Juin 2007
PCRDT de la Commission europenne. ICARE/
LIRSN a particip aux rencontres de Corte
CATHARE est dvelopp par lIRSN pour lana-
dans le cadre de sa participation au groupe-
lyse de la sret des racteurs eau lgre (REP,
ment de recherche Feux .
VVER, EPR) et pour les EPS (tudes probabilistes de sret) de niveau 2. Il constitue un
2007
Lanne 2007 a marqu la concrtisation de
la cration du Mist (laboratoire de microm-
outil de synthse de lensemble des connaissances phnomnologiques sur la dgradation

du cur.
canique et intgrit des structures), laboratoire sans mur commun au CNRS et

lIRSN. Il associe les moyens de recherche des
deux organismes dans le domaine des comportements des matriaux et des structures soumis
des ambiances nocives : ceux de la Direction
de prvention des accidents majeurs (DPAM),
Cadarache, pour lIRSN et ceux du Laboratoire
de mcanique et gnie civil (LMGC),
Montpellier, pour le CNRS et luniversit de
Montpellier 2. Il sagit de comprendre et de
prdire le comportement des matriaux et des
structures, ainsi que les volutions microstruc-
201
4 .6
202
Les tudes de sret

et de scurit
des installations
5 les tudes de sret et de scurit des installations . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

5.1 TUDE DU POTENTIEL SISMIQUE et de l'enracinement de la faille
de la Moyenne Durance
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. 06
5.2 APPROCHE PLURIDISCIPLINAIRE pour la caractrisation de failles

actives : application la faille du Vuache (Haute-Savoie)
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
5.3 APPLICATION DES EPS DE NIVEAU 2 ET DES TECHNIQUES
DE FIABILIT DYNAMIQUE la validation des guides d'intervention
en accident grave
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
5.4
TUDE COMPARATIVE d'une rupture de tube de GV en France
et en Finlande sur le racteur EPR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
5.5 PROTECTION DES INSTALLATIONS NUCLAIRES contre le risque
d'inondation : un important travail en cours pour l'laboration

d'un guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. 32
203
les tudes de sret et de

scurit des installations
Jean-Luc Pasquier
Direction gnrale
e dernier chapitre du Rapport scientifique et technique
En dpit de lintrt de multiplier les exemples o la synergie
montre que la qualit de lexpertise de lIRSN repose sur
recherche et expertise est passe du statut de ncessit concep-
ses recherches, mais aussi que les dficits de connaissances
tuelle ou de programme intellectuel celui de mthode effec-
mis en vidence par ses expertises nourrissent ses programmes de
tive de travail, le parti finalement adopt fut de limiter le champ
recherche. Il sattache aussi vrifier, partir de quelques exemples
de cette dmonstration la sret des exploitations et de ne
particulirement probants, que les travaux de recherche raliss par
considrer que quelques situations accidentelles, lies des agres-
lIRSN contribuent perfectionner la gestion du risque nuclaire,
sions rsultant de phnomnes naturels potentiellement cataclys-
quelles quen soient les causes.
miques (sismes et/ou inondations) ou des dysfonctionnements

graves dune installation.
Dans cette perspective, les sujets susceptibles dtre abords

taient trs nombreux, puisquils pouvaient comprendre en fait
Ces sujets ont t choisis car les situations quils dcrivent font
tout ceux pour lesquels lexpertise de lIRSN est sollicite.
appel des problmatiques diffrentes, aussi bien en termes de

nature des recherches supports, doutils ou de mthodes mettre
Cest le cur mme du mtier de lInstitut que de sefforcer
en uvre que de contenu et de finalit de lexpertise. Mais surtout,
dapprhender au mieux les risques gnrs par des situations
chacun des sujets slectionns met en vidence un aspect particu-
complexes et, dans la mesure du possible, de les prvenir ou den
lier de ce transfert des donnes acquises par la recherche vers
limiter les effets en sappuyant sur un corpus de connaissances
lexpertise et des conditions dans lesquelles il sopre. Ils montrent
que lInstitut a prcisment pour vocation de faire voluer. Autant
aussi en retour comment la difficult rencontre par lexpertise
dire quen raison mme du spectre trs large des missions confies
pour comprendre lensemble des enchanements dvnements
lIRSN, les exemples ne manquent pas pour illustrer le fait que
initiateurs daccidents conduit naturellement interroger la recher-
cette recherche que lon qualifie de finalise sert effectivement
che pour rduire les incertitudes. Chacun des sujets, sous des angles
renforcer la gestion des risques.
et avec des motivations diffrentes, dcrit cette synergie, moteur

double dtente de la recherche et de lexpertise lIRSN.
Si loption avait t prise de les dcrire tous dans le prsent rapport,

il aurait fallu traiter de toutes les dimensions de lexpertise, en
Ltude du potentiel sismique de lenracinement de la faille de la
radioprotection comme en sret ou scurit nuclaires, et de
Moyenne Durance combine diverses mthodes dinvestigation
toutes les recherches amont correspondantes.
prouves par des travaux de recherche, dont certains conduits de
204
longue date par lIRSN pour apprcier lala sismique et sa
Lapplication des tudes probabilistes de sret de niveau 2 et des
magnitude dans une rgion o sont implantes un certain nombre
techniques de fiabilit dynamique la validation des guides din-
dinstallations nuclaires. Elle aboutit encadrer le risque de
tervention en accidents graves est probablement lexemple qui
manire suffisamment prdictive pour agir si ncessaire sur les
incarne le mieux lapport de la recherche sous toutes ses formes
infrastructures en cause, mais elle met aussi en vidence le besoin
(exprimentales, thoriques, mthodologiques) lexpertise, lob-
de rduire les incertitudes des relations empiriques utilises
jectif tant clairement de valider voire de corriger les actions
lheure actuelle et peut-tre de reconfigurer le rseau IRSN des
conduire en situation daccident grave. Et donc de renforcer les
mesures dacclration.
lignes de dfense notamment dynamiques des installations pour

mieux protger les populations. L encore, le fait de valoriser le
Lapproche pluridisciplinaire pour la caractrisation de failles
capital des EPS dans un but bien prcis, permet den montrer les
actives, applique la faille du Vuache en Haute-Savoie, procde
limites et douvrir de nouvelles voies de recherche.
de la mme dmarche qui vise mieux caractriser lala sismique

dans une rgion forte densit dinstallations risque : mais ici,
Lexpertise de la gestion compare en France et en Finlande en cas
lapproche est sensiblement dune autre nature puisquelle se veut
daccident de rupture de tube de gnrateur de vapeur sappuie sur
intgre, en ayant recours aux apports de disciplines comme la
des codes de calcul thermohydraulique, eux-mmes valids et
sismotectonique, la sismique ptrolire, la gologie structurale et
paramtrs par des essais.
mme la palosismologie.
Au total, il apparat qu la diffrence des autres chapitres du RST,
Lanalyse combine et linterprtation de ces donnes est en soi
la cohrence de ce dernier chapitre ne se trouve pas tant dans
un travail de recherche, qui conduit prconiser une mthodologie
lunit thmatique des sujets dvelopps que dans la dmonstration
totalement novatrice et potentiellement gnralisable aux rgions
que toutes les activits de lIRSN, conduites au titre de son exper-
de faible dformation et de sismicit modre. Comme la prc-
tise ou de sa recherche relvent, en dernire analyse, dune mme
dente tude, elle contribue directement enrichir lanalyse de
ambition, renforcer la scurit, servie par une mme approche
sret des exploitations de la rgion.
mthodologique, adosser lexpertise la recherche, faire en sorte

quelles soient complmentaires, indissociables et interactives.
Ltude sur la protection des installations nuclaires contre les

risques dinondation constitue un exemple type de fcondation
rciproque de la recherche et de lexpertise conduisant une
meilleure prise en compte dune agression naturelle pour renforcer
la sret des installations : lobjectif tant in fine dlaborer un guide
de rfrence sur le risque inondation .
205
5.1
tude du potentiel sismique
et de lenracinement de la faille
de la Moyenne Durance
Edward Marc CUSHING, Stphane BAIZE, Stphane NECHTSCHEIN, Pierre DERVIN , Philippe VOLANT
Bureau d'valuation des risques sismiques pour la sret des installations
Le Sud-Est de la France est frquemment cit comme tant une des rgions franaises (hors territoires doutre-mer)
prsentant un niveau dala sismique certes modr, mais non ngligeable si lon en juge partir des donnes de
sismicit historique (figure 1). Deux sismes ont ainsi eu des consquences svres sur les vies humaines et les
constructions : le sisme du 23 fvrier 1887 en rgion Ligure, au sud-est de Nice, et celui du 11 juin 1909 dans les
chanons calcaires de la rgion de Lambesc et de Salon-de-Provence. Ce dernier a provoqu la mort denviron 40
personnes.
Outre ces deux sismes dintensit exceptionnelle, une sismicit rgulire de plus faible niveau se produit ; elle
sexprime principalement dans larrire-pays niois et le long dun axe reliant la rgion aixoise aux confins des
Alpes-de-Haute-Provence et stendant jusqu la rgion de la Motte-du-Caire. Sur ce dernier axe, qui correspond
la trace dune faille trs ancienne (300 millions dannes), les sismes modrs se sont produits presque rgulirement depuis le XVIe sicle. Cette faille, ou plutt cet ensemble de failles, est dnomme par les gologues faille
de la Moyenne Durance (FMD). Si la magnitude des sismes destructeurs de Ligurie et du pays niois est estime
environ 6, celles des sismes de la FMD sont plus faibles, infrieures 5,3. Le systme de failles est par ailleurs
caractris par une microsismicit rgulire. Depuis le dbut des annes 90, les gologues ont galement mis en
vidence, lchelle rgionale et sur la FMD en particulier, des traces de sismes prhistoriques qui auraient pu
atteindre ou dpasser les magnitudes des sismes de Lambesc et de la rgion Ligure.
Bien que la rgion du Sud-Est de la France ait dj t beaucoup tudie par les sismologues et les gologues, la
connaissance des failles et la quantification de leur potentialit gnrer des sismes restent encore insuffisantes
pour dfinir prcisment lala sismique qui leur est associ. Des tudes approfondies sont actuellement en cours
dans la communaut scientifique nationale. LIRSN y contribue largement depuis une quinzaine dannes, dans le
cadre de ses activits de recherche. Leffort a jusqu prsent t focalis sur le systme de failles de la Moyenne
Durance en tant que cas dtude typique dune faille lente en contexte intracontinental . LIRSN a install depuis
une dizaine dannes un rseau de mesures sismiques et un ensemble de stations quipes de rcepteurs GPS (de
faon permanente ou temporaire). Cette instrumentation a pour but de caractriser lactivit des diffrents segments
constituant le systme de failles de la FMD. En participant aux rseaux nationaux (godsique et sismologique) et en
dveloppant des rseaux locaux, lIRSN contribue ainsi la recherche en tectonique diffrentes chelles, tout en
poursuivant son objectif principal : lestimation de lala sismique pour la sret des installations risque.
206
Les tudes de sret et de scurit des installations
430'
500'
.
sF
n e 1873
600'
Tricastin
Swarm
1866
F.
1873
630'
1773
ith
50
50
n
ve
530'
1952
VLFZ
me
15
Baronnies
Ve r
4430'
1927
1909
4330'
44
44
Tr v
43
ares
Sismicit instrumentale (MI)

(CEA/LDG 1962-2004)
2.5 - 3
3-4
4-5
se
Sismicit historique
(Base de donnes SisFrance)
AIX-EN-PROVENCE
BERRE-L'TANG
MARSEILLE
TOULON
MER MDITERRANE
Altitude
1 500 m
1 300 m
20 km
430'
500'
IX
VIII - IX
VIII
VII - VIII
VII
VI - VII
VI
V - VI
Site de palosismicit
ou de dformation
quaternaire documente
530'
600'
Plis actifs
Modle de vitesse 3D
0m
Figure 1
1855
1951
1913
MANOSQUE
43
A
4
1812
1812
AFZ
ARLES
1708
1506
eF
NMES
Alpilles
45
45
Lubron
nc
Panneau provenal
AVIGNON
ra
1769
Du
4400'
15
F.
4400'
t
en
m
he
uc
va e
e lan
he
n
l
te
as
es
ig
40
C
D
40
m
N
Carte gnrale de la sismicit rgionale et des principales failles.
Caractrisation de lala sismique :

les questions poses
La pratique actuelle dvaluation de lala sismique en France pour

les installations risque (installations nuclaires et chimiques,
barrages) est une approche dterministe. Cette approche estime le
Parmi les missions de lIRSN concernant la sret des installations
niveau dacclration qui serait produit par le plus fort sisme
nuclaires, lune delles consiste valuer le niveau de protection
historique ramen au plus prs du site, augment dune marge de
vis--vis de lagression externe que peuvent constituer les
scurit. Cette marge est dfinie en augmentant dun demi-degr
sismes. Le risque sismique rsulte de la combinaison de lala
la magnitude du sisme retenu.
(mouvement du sol gnr par un sisme) et de la vulnrabilit du
Dune manire gnrale, pour valuer lala, il est ncessaire diden-
bti ou des infrastructures. La pratique rglementaire prvoit que
tifier les sources capables de produire les sismes agresseurs et
le maintien des fonctions importantes de sret dune installation
de caractriser leur potentialit. Gnralement, dans les zones de
nuclaire de base en surface, notamment et selon ses caractristi-
faible sismicit o les failles sont mal connues, lapproche dter-
ques prcises, larrt sr, le refroidissement et le confinement des
ministe revient considrer des rgions comme sources possibles
produits radioactifs, puisse tre assur pendant et/ou la suite de
de sismes. Ces zones sont dfinies sur la base de leur homog-
sismes plausibles pouvant affecter le site de linstallation consi-
nit en termes de gologie et de sismicit. Dans les rgions un
dre.
peu plus actives comme la Provence, lAlsace et les Pyrnes par

exemple, les failles sont souvent mieux connues et, surtout, des
207
5.1
5.1
sismes importants peuvent tre associs (par leur position carto-
leur orientation par rapport la direction de raccourcissement de
graphique) ces failles-sources.
la crote.
Des tudes de palosismicit (tude des traces des sismes
Il reste questimer lala relve dune dmarche plus large qui
prhistoriques dans les couches gologiques rcentes) ont
ncessite dapporter des rponses aux questions suivantes :
rvl une dformation qui a t interprte comme la preuve dun
quelle est la taille des failles qui peuvent gnrer des sismes ?
palosisme prs de Manosque. Daprs les auteurs [Sbrier et al.,
La magnitude dun sisme, et donc sa dangerosit, est directement
1997], un dplacement vertical mtrique aurait pu se produire
lie ce paramtre. La taille et lextension dune faille active peu-
pendant un vnement sismique entre 27 000 ans BP et 9 000 ans
vent tre dtermines par la cartographie en surface et la localisa-
BP. La FMD aurait donc t capable de produire un sisme important,
tion des microsismes, ainsi que par limagerie en profondeur. La
dont la magnitude est estime entre 6,0 et 6,5 en sappuyant sur
caractrisation de sismes majeurs prhistoriques permet
des relations empiriques reliant dimension de la faille et nergie du
galement dvaluer ce paramtre ;
sisme. Une telle magnitude conduit admettre que la faille a
avec quelle vitesse se dforme la rgion affecte par les failles
affect, lors de ce sisme majeur, non seulement la srie sdimen-
en question ? Il sagit dun critre important pour savoir avec
taire superficielle (entre 0 et 5 km), mais aussi une partie profonde
quelle priodicit reviendront les sismes majeurs. En plus de la
jusqu 10-15 km. Ceci implique que la FMD serait une faille
datation des marqueurs gologiques, les mesures godsiques
enracine dans le socle cristallin.
apportent des donnes utiles pour valuer cette vitesse.
Les interprtations des dformations superficielles sont souvent
valuer lala sismique associ un systme de failles actives
tnues et leur signification en termes de palosismes (surtout de
consiste rpondre aux questions prcdentes grce la mise en
magnitude) est dlicate et parfois sujette caution. Si les dfor-
uvre dtudes. Les principaux rsultats de celles menes par
mations observes prs de Manosque ne correspondaient pas une
lIRSN sur la FMD sont prsents ci-aprs, avec la description et
trace de palosisme, aucune autre preuve de rupture impliquant
lanalyse des donnes rcentes concernant la microsismicit, la
largement la crote nexisterait pour la FMD.
gomtrie en profondeur de la faille, la vitesse de dformation.
Dans ce contexte, les seules donnes qui permettent de dterminer
Lapproche correspondante est complmentaire de lapproche
les caractristiques des sismes maximaux sont les observations
rglementaire mentionne ci-avant et permet dapprhender lala
historiques (1509, 1708, 1812, 1913). Elles conduisent des magni-
spcifique dune faille lente active, pour laquelle la sismicit histo-
tudes voisines de 5 et des sismes de faible profondeur. Dans ce
rique donne accs une priode trop courte pour tre reprsenta-
cas, seule la partie suprieure de la crote (couverture sdimentaire)
tive de lhistorique complet de son activit.
serait active.
La leve de lindtermination entre ces deux hypothses dactivit
superficielle ou profonde sur lenracinement est importante en
Taille des failles du systme FMD pouvant

produire les sismes
termes dala sismique puisquelle conditionne, in fine, le choix des

caractristiques des sismes prendre en compte pour la FMD.
Deux approches complmentaires ont t mises en uvre afin
Potentialit de sismes majeurs lie la connaissance

de lenracinement des failles
dvaluer les dimensions des sources sismogniques : dune part,
La FMD nest pas une structure unique et continue. Il sagit dun
en profondeur, dautre part, ltude de lactivit microsismique
systme complexe de failles plutt discontinues, pour la plupart
pour bien localiser en profondeur les zones actives des segments
hrites dpisodes tectoniques anciens, qui stend sur 70 km et
de faille.
lexamen des lignes sismiques disponibles pour imager les failles
qui affecte vraisemblablement toute lpaisseur de la crote jusqu

rle majeur pendant lre Msozoque (250 65 Ma), puis lOligo-
Connaissance de la structure (3D) de la FMD partir

de limagerie gophysique (dont donnes ptrolires)
Miocne (35 15 Ma) lors de la formation des bassins sdimentaires
Les dimensions des sources sont conditionnes par la rpartition
de Manosque-Forcalquier et dAix-en-Provence, puis du bassin de
spatiale des segments de faille. Dcrire cette segmentation
Valensole (de 10 Ma maintenant). ces poques, les failles ont
revient donc, dans un premier temps, dtailler les traces des
jou en tirement pendant la formation de la Mditerrane. Par la
branches de faille qui peuvent tre cartographies en surface. Dans
suite, ces mmes failles ont jou en raccourcissement pendant les
un deuxime temps, il faut valuer lextension en profondeur des
pisodes alpins (Mio-Pliocne, entre 15 et 2 Ma). Elles ont donc t
diffrents segments de faille qui constituent autant de zones pos-
rcemment remobilises en failles inverses ou dcrochantes, suivant
sibles de rupture individuelle. Laire de chacun de ces segments
une trentaine de km de profondeur. Ce systme de failles a jou un
208
N
0
60000
40000
7
Y
20000
20000
6
40000
5
8
4
10
11
Trvaresse
MDFZ
10000
2
12
Figure 2
13
60000
Aix Fault
Lubron
80000
10 km
Segmentation de la FMD (dtail de la rgion de Manosque). Segmentation simplifie en vues 2D & 3D.
conditionne la taille des sismes maximaux susceptibles de se
aprs leur acquisition selon la loi). Jusque dans les annes 1980,
produire sur la faille. On dispose de relations empiriques reliant
la reprsentation de la structure de la FMD a repos sur lhypo-
certains paramtres gomtriques tels que la surface de la rupture
thse dune faille fort pendage, sancrant profondment dans la
instantane lors dun sisme, la longueur de la trace de la faille en
crote cristalline, affectant de concert le socle pr-Msozoque
surface pendant cette rupture, lnergie du sisme exprime par
et sa couverture sdimentaire. Cette interprtation reposait sur
sa magnitude. Ces relations ont t tablies partir dobservations
les donnes de forages et les campagnes de sismique des annes
gologiques et sismologiques, pendant les trente dernires annes,
1970 (socit Elf).
lors de sismes survenus en diffrentes rgions de la plante.

Depuis la fin des annes 50, les compagnies ptrolires se sont
Lanalyse des donnes de sismique-rflexion acquises par la socit
intresses aux rserves en hydrocarbures sur le territoire natio-
Total en 1985-1986 a permis Benedicto-Esteban (1996) de
nal et, ds 1960, un certain nombre de forages dexploration ont
proposer une nouvelle interprtation structurale de la FMD entre
t raliss dans le sous-sol provenal, notamment dans la rgion
Saint-Paul-lez-Durance et Peyruis. Par rapport linterprtation
de la Durance. On dispose ainsi aujourdhui de donnes gologi-
initiale, cette nouvelle reprsentation dcrit un systme de failles
ques dtailles sur les sries sdimentaires qui constituent cette
inclines saplatissant vers la base de la srie sdimentaire dans les
rgion. Ces forages ont localement atteint le substratum cris-
niveaux ductiles de gypses et de sel du Trias (facis parfois qualifis
tallin de la srie sdimentaire, en particulier lest de la valle
de couches-savons ), rputs pour favoriser le glissement en
de la Durance. En plus de ltude de la gomtrie des couches
masse de la pile sdimentaire sus-jacente. Dans linterprtation de
sdimentaires, preuve a t apporte de la forte dissymtrie
Benedicto-Esteban (1996), ces failles dites listriques surplombent
gologique entre la couverture sdimentaire paisse louest de
dautres failles qui provoquent lenfoncement vers louest du socle
la FMD (bassin de Forcalquier) et une couverture plus mince
cristallin.
(1 2 km) lest (figure 2).

Les recherches ptrolires ont ensuite t poursuivies par des
LIRSN a galement interprt quelques autres lignes sismiques. Le
campagnes exhaustives de sismique-rflexion, visant imager les
CEA a fourni quatre lignes de 1971, tandis que la socit Coparex
premiers kilomtres des sries sdimentaires. Ces campagnes,
en a fourni trois (campagne Total de 1985-1986). Sur la base de
ralises dans les annes 1970 et 1980, ont amlior significati-
ces sept profils et de sa connaissance gologique de la rgion,
vement la connaissance structurale rgionale. Si les donnes
lIRSN a lui aussi identifi deux ensembles de failles superposes.
interprtes sont toujours non publiques, les donnes brutes sont,
Ainsi, sur la base de lensemble des donnes prcdentes, lexis-
en revanche, disponibles et peuvent tre dstockes (dix ans
tence de failles profondes ne peut pas tre carte et la question
209
5.1
5.1
de leur activit reste en suspens. Cest pour rpondre ces incertitudes que lIRSN a dcid de tirer galement parti des donnes
instrumentales disponibles depuis linstallation dans les annes
1990 de son rseau sismomtrique.
Vlocimtrie
Acclromtrie
GPS
Utilisation par lIRSN de la microsismicit pour connatre

la gomtrie de la faille et le mcanisme de dformation
MLY
BLA
Moyens mis en uvre
OBS
LIRSN tudie la sismicit de la FMD afin damliorer la compr-
BLV
hension de sa structure et de son fonctionnement. Cest en 1992

que lIRSN a entrepris la conception et la mise en place de son
VAL
rseau de surveillance sismique, constitu alors de six points de
BST
mesure et centr sur le village de Beaumont-de-Pertuis (Vaucluse).

GRX
Lobjectif de ce dispositif tait de pouvoir localiser les sismes se
ESC
produisant sur la FMD et den calculer la magnitude afin de conna-
GIN
tre le plus finement possible le fonctionnement de cette faille
CAD
active.
JOU
Le rseau sismique IRSN de la Durance est actuellement compos
MEY
de 12 vlocimtres et de 18 acclromtres (figure 3). Les stations
ART
vlocimtriques comprennent des capteurs L4 de frquence de

rsonance 1 Hz, associs des chanes dacquisition M88/MC
10 km
de fabrication Lennartz. Le parc acclromtrique est compos

dinstruments Etna et K2 fabriqus par Kinemetrics. Toutes
ces stations sont trois composantes (deux composantes horizontales, une composante verticale). Lensemble des vlocimtres, ainsi
Figure 3
Rseaux instrumentaux de la FMD (acclromtrie,

vlocimtrie, GPS).
que les acclromtres de Cadarache, Pierrevert, Manosque, Jouques,

Saint-Michel-lObservatoire et la Vigie sont tlmtrs. La combi-
tique, mais il est plus adapt pour la localisation de la microsismicit
naison de ces deux types dinstrument permet, dune part, de
que le modle 1D utilis auparavant.
surveiller la sismicit locale avec une trs haute sensibilit grce
La localisation des sismes a t obtenue en utilisant ce modle de
aux vlocimtres, dautre part, davoir des signaux non saturs en
vitesse 3D et le programme dinversion NonLinLoc dvelopp par
cas de mouvement fort grce aux acclromtres.
A. Lomax [Volant et al., 2003]. La mthode utilise permet de minimiser les incertitudes sur la localisation en trois dimensions. Ainsi,
Premiers rsultats
155 vnements ont t localiss. Leur magnitude de moment a t
Les premiers rsultats sur la microsismicit de la FMD ont t publis
calcule partir des spectres de dplacement [Nechtschein, 2003 ;
par Volant [Volant et al., 2000 et 2003]. Un travail plus exhaustif
Volant et al., 2003] : elle est comprise entre 1 et 3. Pour raliser une
sur lactivit sismique enregistre de 1999 2006 a t ralis en
interprtation sismotectonique, seuls les meilleurs sismes rem-
2006. Cette tude a permis de localiser la microsismicit plus
plissant les deux conditions suivantes ont t retenus : ils ont t
finement et de prciser les modalits de rpartition des contraintes
enregistrs par au moins cinq stations et ils ont t suffisamment
autour de la FMD (Cushing et al., 2008). Auparavant, il a t nces-
bien localiss (incertitude infrieure ou gale 2 km). Ces critres ont
saire de raliser une synthse des donnes gologiques et gophy-
conduit ne conserver que 59 vnements localiss correspondant
siques disponibles afin dtablir, dune part, un modle petite
des sismes tectoniques . Il na t possible de calculer des
chelle de la segmentation de la FMD [Cushing et Bellier, 2003] et,
mcanismes au foyer(1), dcrivant la cinmatique du dplacement de
dautre part, un modle de vitesse 3D (des ondes P) lchelle
la faille mobilise pendant le sisme, que pour 27 dentre eux, en
rgionale. Ce modle sattache dcrire la gomtrie de la crote
utilisant le code FPFIT [Reasenberg & Oppenheimer, 1985].
terrestre en termes de superposition et de juxtaposition de couches

de proprits diffrentes (notamment en termes de vitesse de pro-
Rpartition de la sismicit
pagation des ondes sismiques). Compte tenu du faible nombre de
La distribution des picentres (figure 4) montre une image moins
lignes sismiques et de forages disponibles, ce modle reste schma-
diffuse que celle de la microsismicit dcrite par les rseaux nationaux
210
ce secteur, comme latteste le sondage de Jouques (socle 2 km).

X (km)
0
20
40
Z (km)
0 5
60
Des vnements profonds (entre 8 et 15 km) ont t localiss au

10 15
80
80
nord du plateau de Valensole. Ils pourraient attester le fonctionnement de failles profondes, non localises car nmergeant pas
la surface, situes sous les plis de Mirabeau et Lambruissier.
60
60
Processus de dformation
La majorit des 27 mcanismes au foyer associs aux vnements
40
40
enregistrs montre des axes en compression submridiens, induisant

pour lessentiel des cinmatiques en coulissage (figure 5). Ceci est
cohrent avec le rgime tectonique en dcrochement senestre de la
FMD, dduit des donnes gologiques qui indiquent un raccourcis-
20
20
sement mridien. Quelques mcanismes correspondent toutefois
0
5
10 15
inverses sont localiss sur lensemble du secteur dtude, alors que

les jeux normaux se trouvent uniquement prs de lextrmit mri-
dionale de la FMD. Cette particularit peut rsulter dune modifica-
tion locale du rgime des contraintes la terminaison de faille.
10
10
15
15
0
X (km)
20
40
Z (km)
Z (km)
Y (km)
Y (km)
des cinmatiques en failles inverses ou en failles normales. Les jeux
60
Lanalyse de la distribution des axes de contrainte conduit proposer

une direction moyenne de compression N-S NNO-SSE autour de
la faille. La forte proportion de sismes localiss dans la couverture
suggre lexistence dun dcouplage mcanique situ au niveau des
vaporites triasiques. Par ailleurs, la diffrence de distribution des
Figure 4
Localisation 3D de la microsismicit enregistre par

le rseau IRSN.
axes de compression entre le socle (NE) et sa couverture (NNO)

pourrait indiquer lexistence dun dcouplage des rgimes tectoniques
entre le substratum et le panneau provenal chevauchant. Ltude
(Renass, CEA/LDG). Lactivit microsismique est quasi nulle sous le
des mcanismes au foyer dduits de lanalyse de la microsismicit
panneau provenal ( louest de la FMD), sous la montagne de Lure
conduit caractriser une contrainte maximale horizontale
et le Lubron. La majorit des vnements se produit dans une bande
moyenne oriente N165E, cest--dire SSE.
de 5 km de large environ, tout au long des 50 km des branches du

systme de failles entre Peyruis et Meyrargues. Une densit plus
marque est note entre Saint-Paul-Lez-Durance et Oraison.
valuation de la vitesse de glissement de

la FMD
La grande majorit des vnements se situe une profondeur

infrieure 4 km ; lactivit microsismique se produit donc majo-
Vitesse de la faille et priode de retour
ritairement dans la couverture sdimentaire, au-dessus du subs-
Les sismes de magnitude importante (M > 6,0) peuvent produire
tratum anttriasique. Un essaim de sismicit est localis au
une rupture en surface. La taille de cette rupture reflte le dplacement
sud-est du secteur, dans les environs du chevauchement ver-
instantan des lvres de la faille. Plus la magnitude est leve, plus
gence sud du Mont Major. La sismicit y est trs superficielle et
le dplacement (ou dislocation ) est important. Par exemple, un
traduit vraisemblablement lactivit du dcollement de cette
sisme de magnitude 6,0 provoquera un dplacement en surface de
structure au-dessus du trias salifre peu profond cet endroit.
lordre de 20 50 cm, un sisme de magnitude 6,5 provoquera un
Quelques vnements sont situs dans le prolongement mridional
dplacement de 0,5 1 m. Aprs un tel sisme, il est possible que la
de la FMD (au niveau de la faille de Jouques), entre 4 et 9 km de
faille se bloque et que les contraintes saccumulent sans provo-
profondeur. Ils se sont vraisemblablement produits dans le socle
quer de glissement ultrieur. Cest au dclenchement du sisme
anttriasique, puisque le toit du socle est assez superficiel dans
suivant que les contraintes sont libres par le glissement de la faille.

Ce processus est appel cycle sismique.
(1) Un mcanisme au foyer consiste en la dtermination de l'orientation de la faille

qui glisse lors du sisme, ainsi que de la direction de glissement relative des blocs
le long de cette faille.
Le dplacement cumul intgrant plusieurs cycles sismiques peut

tre dtermin directement en mesurant le dplacement de mar-
211
5.1
5.1
a
b
Evnements sismiques les mieux localiss
position par rapport au toit du socle

(profondeur en km par rapport au niveau de la mer)
Z > 2 km en-dessous du toit du socle

Z compris entre 2 km en-dessous ou
au-dessus du toit du socle
Z < 2 km au-dessus du toit du socle
Profondeur des
microsismes
-3,9
-6,8
FMD Faille de la Moyenne Durance
0-3
3 -6
6 -9
trac de la faille en surface Iso-contour (profondeur)

du toit du socle (par rapport au niveau de la mer)
00
-6
Nature des solutions

focales
-8,8
10,5
Dcrochantes
Inverses
Normales
-8,1
-7,8
-4,4
-9
-13,7
-70
00
-6000
-8,5
-4,5
00
-6,2
-20
-3,7
-100
10 km
-8,7
00
Figure 5
-3000
-40
-50
00
-5,7
10 km
a : Localisation des vnements sismiques vis--vis de la position de la segmentation et du socle cristallin. La profondeur du toit du
socle cristallin est indique par des courbes isobathes en pointills (altitude de rfrence = niveau de la mer).
b : direction des axes principaux des contraintes dduites des mcanismes au foyer des sismes.
queurs gologiques assez anciens et dats. Les vitesses de glissement
concrtises par une thse [Baroux, 2000] et par une tude de
des failles peuvent galement tre estimes partir de mesures
quantification cinmatique [Siame et al., 2004]. Ces travaux, fonds
indirectes de plus court terme, issues des mthodes godsiques.
sur la quantification du dplacement de marqueurs gologiques
Compte tenu des dplacements unitaires associs chaque classe
dats (utilisation de cosmonuclides), conduisent proposer un
de magnitude, on peut calculer une priode de retour pour la
taux de glissement long terme de la FMD infrieur au millimtre
classe de sismes correspondante, et ainsi valuer la dure du cycle
par an.
sismique.
Godsie spatiale (GPS)

Cette dmarche est applique aux failles rapides des contextes trs
La godsie spatiale, mise en uvre pour ltude de la tectonique
actifs (Californie par exemple), mais reste discutable pour un
active depuis le dbut des annes 1990 en France, constitue une
contexte intra-plaque o le cycle sismique peut tre trs long. Faute
approche complmentaire des tudes gologiques et permet dac-
de disposer de mthode spcifique pour valuer des priodes de
cder aux champs de dplacement instantans . Elle fait lobjet
retour pour les failles lentes, les paramtres du cycle sismique sont
de recherches lIRSN depuis de nombreuses annes. LInstitut a
valus partir destimations de la vitesse de glissement long
ainsi procd linstallation dun rseau de mesures temporaires
terme de la faille et de la taille unitaire des dislocations sismiques
(dans les Pyrnes-Orientales), semi-permanentes et permanentes
maximales possibles.
(dans le Jura et en Provence). Grce aux mesures continues des

stations Gina (Ginasservis, Var) et Mich (observatoire de Saint-
Dcalage de marqueurs gologiques
Michel-de-Provence, Alpes-de-Haute-Provence), il dispose
Depuis le milieu des annes 1990, lIRSN collabore avec les insti-
aujourdhui denviron sept annes et demie dobservations proxi-
tutions universitaires Orsay-Terre puis Cerege pour caractriser le
mit de la FMD, de part et dautre de celle-ci. Cette longue srie
contexte gologique et cinmatique de la FMD. Ces tudes ont t
temporelle, lune des plus longues dEurope, permet dvaluer la
212
vitesse de rapprochement relatif des deux points concerns
simultanment plusieurs segments de faille ; dans cette configura-
- 0,1 0,6 mm/a 2 compte tenu du modle de bruit utilis.
tion, la magnitude maximale sera plus importante.
Lextrapolation de ces vitesses godsiques au glissement

montre cependant que la tendance est trs faible, mais cohrente
Au sujet de la priode de retour des vnements

maximaux
avec les vitesses de glissement long terme. Par ailleurs, lanalyse en
Diffrentes approches gologiques ou gomorphologiques conver-
tenseur de dformation sur diffrentes paires de stations en Provence
gent vers une vitesse de glissement long terme infrieure au
donne toujours la mme direction de raccourcissement Nord-
millimtre de la FMD entre 0,01 et 0,07 [Baroux, 2000 ; Siame et
Sud.
al., 2004]. Lanalyse des donnes GPS aboutit aussi une vitesse
Concernant cette instrumentation godsique, lIRSN a install, en
de glissement trs court terme infrieure 0,1 mm/an.
collaboration avec lUMR Gosciences Azur (universit de Sophia-
Les priodes de retour de sismes peuvent tre estimes laide
Antipolis, Alpes-Maritimes), un rseau de sites semi-permanents
de relations empiriques reliant dislocation co-sismique et surface
rgulirement implants autour du segment de Manosque. Ce rseau
des failles mobilises. Ces estimations conduisent proposer des
permettra, en cas de sisme majeur sur la FMD, de mesurer prci-
scnarios impliquant un ou plusieurs segments de faille, avec des
sment les dplacements induits et ainsi de mieux comprendre la
priodes de retour comprises entre 5 000 et 10 000 ans pour des
cinmatique des failles associe aux vnements sismiques
magnitudes comprises entre 5,8 et 6,5 respectivement, cette der-
locaux.
nire valeur tant considre comme une borne suprieure,
long terme reste pour le moment dlicate. Le rsultat obtenu
puisquelle correspond la dislocation de la totalit des segments

identifis.
Premires rponses apportes en termes

dala sismique
Lutilisation des relations empiriques mentionnes prcdemment

reste toutefois dlicate pour des failles lentes , notamment
cause de la mconnaissance de leur comportement. De plus, aucun
Concernant la magnitude maximale des sismes
lment ne permet dinclure ou dexclure une part de glissement
Toutes les tudes et travaux mentionns prcdemment, combins
asismique (glissement continu dune faille sans sisme). Malgr
avec la connaissance gologique de la rgion, permettent de pro-
toutes ces incertitudes, lutilisation de relations empiriques permet
poser un modle gomtrique de segmentation 3D du systme de
au moins de donner un ordre de grandeur majorant de la magni-
failles de la Durance. Sur la base de ce modle, il est possible
tude et de la priode de retour des sismes attendus sur la FMD.
dvaluer lala sismique associ la FMD. la suite des travaux

de Baroux [Baroux, 2000] et de linterprtation susmentionne des
lignes sismiques par lIRSN [Aochi et al., 2006] a t estim la
Conclusion
potentialit maximale de la FMD une magnitude de 6,9. Cette

estimation est en accord avec celles obtenues par dautres tudes
La localisation fine de la microsismicit laide du rseau IRSN
acadmiques [voir par exemple Sbrier et al., 1997]. Dans tous les
permet de considrer aujourdhui que lactivit actuelle de la
cas, lestimation repose sur lhypothse de failles actives profon-
faille est principalement localise dans la partie suprieure de la
dment enracines dans le substratum cristallin.
crote (dans la pile sdimentaire), impliquant une dimension
Ltude de la microsismicit montre quau niveau de la FMD,
rduite des segments de faille actifs du fait de leur faible profon-
lactivit rside, pour lessentiel, dans la couverture sdimentaire
deur denracinement. Ce rsultat permet destimer une magni-
dcolle sur le Trias salifre et gypseux. En considrant ce
tude maximale compatible avec les caractristiques gomtriques
rsultat et les donnes cartographiques, ainsi que celles obtenues
retenues aujourdhui. Associ aux rsultats issus de nombreu-
par linterprtation des profils sismiques, la dimension maximale
ses tudes gologiques et de linterprtation des donnes go-
du plus grand segment cartographi est de 18 km 6 km. En
dsiques acquises par lIRSN, il permet galement destimer la
utilisant les relations empiriques reliant magnitude de sisme et
priode de retour des vnements maximaux plausibles. Les
dimension de faille [Wells et Coppersmith, 1994], cela implique que
tudes montrent, dune part, que la FMD est une faille lente
la magnitude maximale individuelle par segment ne peut pas
apte produire des sismes avec des ruptures en surface
dpasser Mw = 6,0 0,2. Une autre estimation de Mw, suivant la
(comme Valvranne, prs de Manosque), dautre part, que la
relation de [Hanks et Kanamori, 1979] donne Mw = 6,1 avec un
dimension des sources est cependant limite par la forte seg-
coulissage de lordre de 0,5 m (dislocation co-sismique) le long de
mentation verticale et horizontale, conduisant estimer des
la faille. Bien entendu, le dclenchement dun sisme peut impliquer
sismes maximaux de lordre de Mw ~ 6,5.
213
5.1
5.1
La localisation 3D des sismes enregistrs entre 1999 et 2006 a
Les rsultats acquis par le rseau de surveillance sismique de
rvl lexistence dune activit sismique profonde. Cette acti-
lIRSN ont permis de caractriser la microsismicit de la FMD
vit nest pas directement associe des failles connues en
et des structures environnantes et de proposer une valuation
surface et se situe la priphrie du systme de failles, notam-
de lala sismique plus prcise. Une acquisition de plus longue
ment au nord du plateau de Valensole.
donne de cette surveillance sismique ne devrait pas modifier

limage dores et dj obtenue, sauf peut-tre en cas de crise
Un certain nombre dactions relatives la caractrisation des
sismique majeure. Compte tenu de la sismicit historique rcur-
failles du secteur de la Moyenne Durance est en cours (interpr-
rente observe sur la FMD, il est envisag que le rseau IRSN
tation de 400 km de lignes sismiques dans le cadre dune
soit reconfigur en acclromtrie uniquement afin denregis-
collaboration CEA-Cadarache/IRSN/BRGM/Cerege ; relocali-
trer dventuels mouvements forts lors dvnements significatifs
sation fine de la microsismicit enregistre par le rseau IRSN
possibles. Pour ce qui concerne lvolution du rseau vlocim-
dans le cadre dune collaboration IRSN/Collge de France ;
trique, une discussion est en cours quant son devenir avec la
synthses gologiques dans le cadre de la thse (CEA/Cerege)
communaut acadmique.
de S. Molliex ; tirs de nouveaux profils sismiques par le CEA

dans le cadre du programme CASHIMA (programme de R&D
du CEA ddi ltude de lala sismique autour du site de
Cadarache). Lensemble de ces actions devrait permettre damliorer encore la connaissance des failles actives du secteur.
Rfrences
H. Aochi, M. Cushing, O. Scotti & C. Berge-Thierry, 2006, Estimating rupture scenario likelihood based on dynamic rupture simulations: the example of
the segmented Middle Durance fault, southeastern France. Geophysical Journal International, 165 (2), 436-446.
E . Baroux, 2000, Tectonique active en rgion sismicit modre : le cas de la Provence (France). Apport dune approche pluridisciplinaire. Thse universit
Paris-Sud, France.
A. Benedicto-Esteban, 1996, Modles tectono-sdimentaires de bassins en extension et style structural de la marge passive du Golfe du Lion (partie Nord),
Sud-Est, France. Thse universit de Montpellier II, France.
E .M. Cushing & O. Bellier, 2003, La Faille de la Moyenne Durance : prcision concernant le trac en surface de la faille entre Pertuis et Chteau-Arnoux.
Rapport interne IRSN DPRE/SERGD n 03-21.
E .M. Cushing, O. Bellier, S. Nechtschein, M. Sbrier, A. Lomax, Ph. Volant, P. Dervin, P. Guignard, L. Bove, 2008, A multidisciplinary study of a slow-slipping fault for
seismic hazard assessment: the example of the Middle Durance Fault (SE France). Geophysical Journal International 172 (3), 11631178.
doi:10.1111/j.1365-246X.2007.03683.x
T.C. Hanks & H. Kanamori, 1979, A moment-magnitude scale. J. Geophys. Res., 84, 2348-2350.
S . Nechtschein, 2003, Calcul dune magnitude de moment Mw pour les sismes enregistrs par le rseau de la Durance. Rapport interne IRSN DEI/SARG
n 03-01.
P .A. Reasenberg & D. Oppenheimer, 1985, FPFIT, FPPLOT, & FPPAGE: Fortran computer programs for calculating & displaying earthquake fault-plane solutions.
U.S. Geol. Surv. Open File Rep. 85-739.
M. Sbrier, A. Ghafiri & J.-L. Bls, 1997. Paleoseismicity in France: fault trench studies in a region of moderate seismicity. J. Geodyn., 24, 207-217.
L . Siame, O. Bellier, R. Braucher, M. Sbrier, M. Cushing, D. Bourles, B. Hamelin, E. Baroux, B. De Voogd, G. Raisebeck & F. Yiou, 2004, Local erosion rates versus
active tectonics: cosmic ray exposure modelling in Provence (south-east France). Earth Planet. Sci., 220, 345-364.
Ph. Volant, C. Berge-Thierry, P. Dervin, M. Cushing, G. Mohammadioun & F. Mathieu, 2000, The South Eastern Durance fault permanent network:
Preliminary results. Journal of Seismology, 4, p. 175-189.
P h. Volant, A. Lomax, S. Nechtschein, M. Cushing, T. Ait-Ettajer, C. Berge-Thierry & P. Dervin, 2003, Localisation 3D et calcul de magnitude pour les vnements
du rseau Durance. 6e colloque national de lAssociation franaise de gnie parasismique, cole Polytechnique, Palaiseau (France), 1-3 juillet 2003. I, 21-32.
. Wells, K.J. Coppersmith, 1994, New Empirical Relationships among Magnitude, Rupture Length, Rupture Area & Surface Displacement. Bull. of Seismol.
D
Soc. Am., 84, 4, p. 974-1002.
214
5.2
Stphane BAIZE
Bureau d'valuation des risques
sismiques pour la sret
des installations
Approche pluridisciplinaire
pour la caractrisation de failles

actives : application la faille
du Vuache (Haute-Savoie)
La faille du Vuache est une structure
tographie issue dinvestigations classiques
majeure parcourant le bassin molassique,
de gologie structurale ou de gomorpho-
constitu de sdiments accumuls, depuis
logie. Cette cartographie montre que la
les Alpes jusquau Jura. Elle prsente une
faille du Vuache est discontinue et consti-
activit sismique significative, comme la
tue de segments de quelques kilomtres
plupart des failles de mme direction affec-
de long. La connaissance de lextension en
tant le sud du Jura jusqu lle Crmieu. La
profondeur permet destimer la surface
prsence de sites nuclaires dans cette
totale de la faille active qui, daprs les lois
rgion (Creys, Bugey) a conduit lIRSN
empiriques, renseigne sur la magnitude des
engager des tudes pour amliorer la
sismes maximaux envisageables. Dans le
connaissance de lala sismique associ
cas de la faille du Vuache, les donnes
cette famille de failles, en commenant par
retraites montrent que la faille superfi-
la faille du Vuache.
cielle (au-dessus de 4 km) se situe

laplomb dune faille enracine dans le
La connaissance sismotectonique de
socle. Ceci suggre que des sismes plus
cette faille sest amliore depuis le sisme
profonds et plus forts (que ceux connus
dEpagny-Annecy, sisme de magnitude
historiquement) sont possibles. LIRSN sest
modre (M = 5,3) et superficiel (3 km)
donc attach depuis deux ans rechercher
survenu en 1996. Lanalyse du choc prin-
la trace ventuelle de tels vnements
cipal et de ses rpliques indique que le
(palosismes) dans les couches gologi-
sisme sest produit sous la plaine dEpagny
ques ges de quelques milliers dannes.
selon un mcanisme en dcrochement
Avant dengager les travaux de tranches,
senestre, sur une faille verticale dcompo-
il a fallu localiser prcisment cette trace
se en deux segments. Les sismes histo-
ventuelle au moyen de diverses techni-
riques (1839, 1936, 1980) connus sur cette
ques gophysiques lgres (tomographie
faille sont des vnements comparables
lectrique, lectromagntisme, bruit de
en termes de magnitude et profondeur.
fond, radar et sismique de haute rsolu-
Ds 2000, lIRSN a implant des stations
tion). Les rsultats encourageants fournis
de mesures par GPS dans le Jura sud. Les
par la tomographie lectrique ont conduit
donnes recueillies depuis six ans montrent
creuser une premire tranche en novem-
un dplacement senestre de part et dautre
bre 2007, proximit de laroport dAn-
de la faille, entre les stations Ju02 et Ju04.
necy, l o des fissures se sont ouvertes
La valeur de dplacement relatif est leve
lors du sisme de 1996.
(1 mm/an), et les incertitudes sur celle-ci

devraient tre diminues en poursuivant
Lapproche pluridisciplinaire mise en uvre
les mesures. Les donnes de la sismique
fournit des informations complmentaires
ptrolire fournissent une image en pro-
sur la nature et la localisation de la faille qui,
fondeur de la faille et permettent de relier
lorsquelles sont recoupes, permettent de
les observations de surface des accidents
prciser lala sismique. La sismicit apporte
majeurs profonds, ce qui complte la car-
des informations sur les paramtres du
215
sisme rcurrent le plus frquent, la god-
en France et en Europe du Nord-Ouest, o
sie sur les taux et le mcanisme de dfor-
elle reprsente un intrt fort, compte tenu
mation, la gologie et les mthodes
du contexte de faible dformation et de
connexes sur le comportement long terme
sismicit modre qui caractrise la rgion
de la faille. Cette tude pluridisciplinaire
dAnnecy.
intgre, mene par lIRSN, est un cas rare
8
47
Vitesse GPS
IEJ
TE
RN
1 mm/a
47
EX
Faille inverse
Faille normale
Dcrochement
RA
T
MR
JU
RA
JFT
tectonique
nogne
ZIMM
VF
ALPES EXTERNES
La faille du Vuache affleurant
prsdAnnecy
UE
Genve
46
1936
1996
Annecy
1839
Lyon
PN
AVANT-PAYS
STABLE
CHAT
Tomographie lectrique dans les sdiments rcents, laroport dAnnecy : la couche

rsistive rouge est coupe par la zone de faille plus conductrice bleue.
PA
L
SAF
LF
FCLZ
BF
Ju02
CF
IN
SS
BA
Ju04
SJDV
IQ
SS
JOUX
Sismes
historiques
VII<I<VIII
VIII<I<IX46
I>IX
A
OL
PF
Ju06
4<M<5
M>5
E
NT
JU
Ju01
Sismes
instrumentaux
NE
ALPES INTERNES
MODA
TORI
Turin
PLAINE
DU P
45
45
40 km
Figure 1
216
Carte
sismotectonique de la rgion (faille du Vuache en gras), miroir de faille

affleurant et imagerie gophysique dans le sous-sol.
5.3
Application des EPS de
niveau 2 et des techniques
de fiabilit dynamique
la validation des guides
dintervention en accident grave
Emmanuel RAIMOND, Bruno LAURENT, Nadia RAHNI, Karine CHEVALIER-JABET, Thomas DURIN
Bureau d'valuation probabiliste des accidents graves
Depuis laccident survenu le 28 mars 1979 sur le racteur n 2 de la centrale nuclaire amricaine de Three Mile
Island (TMI-2), ayant entran la fusion partielle du cur du racteur et des rejets limits de produits de fission,
les organismes impliqus dans la sret nuclaire se sont investis dans des programmes de recherche visant
mieux comprendre ce qui pourrait survenir lors dun accident grave, afin de prendre des dispositions permettant de prvenir un tel accident ou den limiter les consquences.
Ces dispositions peuvent consister en linstallation de matriels nouveaux sur les racteurs ou le renforcement
de matriels existants, mais galement en lamlioration des guides dintervention en cas daccident grave.
Dans le cadre de ses missions, lIRSN apprcie le bien-fond et la suffisance des dispositions retenues par les
exploitants et sappuie pour cela sur les rsultats des programmes de recherche sur les accidents graves, des
simulations numriques et, aujourdhui, sur des tudes probabilistes de sret de niveau 2.
Dans ce contexte, larticle qui suit prsente le rle des guides dintervention en cas daccident grave et lapport
des tudes probabilistes de sret dans la vrification de leur pertinence.
Le rle des guides dintervention en cas

daccident grave
la figure 2 prsente certains des phnomnes physiques susceptibles de survenir lors dun accident grave. Le rapport en rfrence
[R&D relative aux accidents graves dans les racteurs eau pres-
Un accident grave sur un racteur eau sous pression (REP) est un
surise, 2006] propose une description plus complte.
accident au cours duquel le combustible serait significativement
Le rle dun guide(1) de gestion en situation daccident grave est de
dgrad (fusion), entranant un risque de rejets radioactifs lex-
proposer aux oprateurs de conduite et aux quipes de crise des
trieur de linstallation. Un tel accident, compte tenu de la concep-
actions de conduite entreprendre lorsque la situation volue vers
tion des installations (figure 1) et de leur conduite, ne pourrait
une fusion du cur, en vue dviter ou de minimiser les rejets et
rsulter que dun enchanement de dfaillances matrielles et
leurs consquences lextrieur de lenceinte de confinement, et ce
humaines.
sans introduire de risque supplmentaire daggravation de la situa-
Les squences accidentelles pouvant conduire un scnario dac-
tion. La priorit est alors donne la sauvegarde du confinement.
cident grave sont tudies puis hirarchises en fonction de leur

gravit possible en termes de consquences. titre dillustration,
(1) Ces guides doivent tre labors par les exploitants (EDF en France).
217
5.3
Atmosphre
Gnrateur
de vapeur
EAS
Turbine
By-pass turbine
Pressuriseur
Bche PTR
Accumulateurs
Alimentation
normale des GV
Grappe de
contrle
ISBP
Alimentation
de secours des GV
Cur
RCP
ISBP
RRA
Dminraliseurs
RCV
EAS
Puisard
Figure 1
Puisard
Systme de sauvegarde dun REP (schma de principe).
Ainsi, dans une situation o le risque de rupture de la cuve du
refroidir nouveau le combustible. Pourtant, cette action com-
circuit primaire apparatrait lev aux oprateurs, les actions de
porte des risques et ne peut pas tre ralise sans prcaution :
conduite viseront en priorit limiter lamplitude des phnomnes
si le dbit dinjection deau bore est relativement faible, il peut
physiques pouvant porter atteinte lintgrit du confinement
savrer insuffisant pour refroidir efficacement le combustible et
plutt qu prserver tout prix ltanchit de la cuve.
peut au contraire entretenir la raction doxydation du zircaloy, et
Lexemple ci-aprs permet dillustrer ce propos.
ainsi accrotre la production dhydrogne dans le circuit primaire ;

lhydrogne ainsi produit serait relch dans lenceinte de confine-
Faut-il stopper la fusion du combustible en cuve ?
ment, entranant un risque accru dexplosion dans lenceinte ;
En cas de dnoyage prolong du cur du racteur, le combustible
si le dbit dinjection deau bore est lev, mais que linjection
schauffe progressivement sous leffet de la puissance rsiduelle
seffectue alors que la cuve tait sur le point de perdre son int-
des produits de fission et des noyaux lourds (issus de captures de
grit (du fait de linteraction avec le corium(2) qui peut sy tre
neutrons). Une raction exothermique doxydation des gaines de
dpos), leau injecte pourrait alors entraner un surcrot de pro-
combustible (en zircaloy) par la vapeur deau se dveloppe et
duction de vapeur dans le circuit primaire, puis un accroissement
saccrot avec la temprature, entranant une production impor-
temporaire de pression, et enfin un risque de rupture en pression
tante dhydrogne et un surcrot de puissance thermique. Latteinte
de la cuve du racteur ; cette situation est particulirement redou-
de tempratures leves entrane la fusion et la relocalisation de
te car elle induit un risque djection du corium prsent dans la
matriaux dans le cur. Une partie des produits de fission du
cuve vers lenceinte de confinement, pouvant entraner un pic de
combustible serait alors relche dans le circuit primaire, puis dans
pression de nature menacer son intgrit (3).
lenceinte de confinement.

(2) Le corium est un mlange de combustible et de mtaux initialement prsents

dans la cuve, port trs haute temprature (2 000 3 000 K) du fait de la puissance rsiduelle des produits de fission.
(3) Phnomne dit d chauffement direct de lenceinte .
La seule manire de stopper la progression de laccident ce stade

est denvoyer de leau bore dans le circuit primaire, de manire
218
Btiment racteur
Aspersion enceinte
chauffement direct enceinte

Bipasse
par brches
induites
Gnrateur
vapeur
Cuve
Combustion
hydrogne
Fusion
cur
Rejets de produits radioactifs

dans l'environnement
Perte
intgrit
enceinte
ventage-filtration
Btiment auxiliaire
Fuites
confinement via les
traverses
Chemine de rejet
Rupture
de la cuve
vacuation
de lnergie
hors de
lenceinte
Puisard
Explosion
vapeur en cuve
ou hors cuve
Chute de corium
dans le puits
de cuve
jection de corium
dans lenceinte
Ventilation-filtration
des btiments
Interaction corium-bton
Figure 2
Phnomnes physiques envisageables lors dun accident grave.
Cet exemple permet dillustrer le fait que, compte tenu de la
quelques actions essentielles telles que louverture immdiate
complexit des phnomnes mis en jeu, la stratgie de conduite
des soupapes Sebim du pressuriseur, pour viter la rupture en
doit avoir t rflchie bien en amont dune situation relle
pression du circuit primaire ; pour les versions les plus rcentes,
(mme si la fusion du cur est un vnement jug peu probable,
un effort important a t entrepris pour mieux prendre en compte
compte tenu des dispositions de conception et de conduite des
la phnomnologie des accidents graves, telle quelle ressort des
racteurs).
programmes exprimentaux et des simulations numriques daccident.

Les guides sont devenus plus prcis en ce sens quils apportent
Les guides existants sur les racteurs

eau pressurise en France
des informations quantitatives sur les phnomnes susceptibles
Pour dfinir la conduite de ses racteurs dans une situation dac-
immdiates qui doivent tre ralises au plus tt par les oprateurs
cident grave, EDF a mis en place des guides dintervention en
et des actions diffres qui doivent tre prpares avec les quipes
accident grave (GIAG), qui dfinissent les actions spcifiques que
nationales de crise.
les oprateurs sur site devraient entreprendre dans une telle
Pour lIRSN, les volutions des guides de gestion des accidents
situation. Ces documents ont t labors par lexploitant sur la
graves constituent un rel progrs, car un effort est men pour
base de ltat des connaissances sur la physique des accidents
valoriser les acquis des programmes de recherche dans la dfini-
graves et ont connu plusieurs volutions.
tion dactions oprationnelles. Il faut nanmoins souligner que la
la diffrence de la mise en uvre des procdures du domaine
conduite de linstallation sest complexifie et suppose, dans
incidentel ou accidentel, les oprateurs de conduite sappuieraient
certains cas, une comprhension trs fine de la situation par les
alors sur les quipes nationales de crise dEDF, avant dengager
oprateurs et les quipes nationales de crise. Or, il est admis que
certaines actions du GIAG pour lesquelles une rflexion sur la
des situations accidentelles conduisant lendommagement du
meilleure stratgie de conduite est ncessaire.
combustible pourraient en fait rsulter dune mauvaise compr-
Ces guides taient, lorigine, assez simples et mettaient en avant
hension de la situation relle
de se produire et sont plus directifs, en proposant des actions
219
5.3
5.3
En cuve
Rupture cuve
Aprs rupture cuve
Mode bta
(fuite pr-existante dune traverse)
Dgradation du combustible en cuve

Renoyage / Combustion H2 /
Relchement des produits de fission
EDI
Explosion
de vapeur
en cuve
Rupture induite de tube
de gnrateur de vapeur
entrainant le bipasse
de lenceinte de confinement
Figure 3
chauffement direct
de lenceinte
combustion H2
Explosion
de vapeur
hors cuve
(puits de cuve)
Interaction
corium-bton
(percement du radier)
Combustion H2
Pressurisation lente
Dfaillance mcanique (ou ouverture du dispositif dventage-filtration) de lenceinte

de confinement suite un phnomne nergtique ou une pressurisation lente
Quelques
vnements physiques de larbre dvnements de lEPS2 REP 900.

Compte tenu des incertitudes importantes attaches la phno-
(enchanements de dfaillances matrielles et humaines) suscep-
mnologie des accidents graves, de la complexit des phnomnes
tibles de mener une fusion partielle ou totale du combustible et
physiques et de la multiplicit des scnarios accidentels que ces
valuer leur frquence (par anne et par racteur) ;
guides couvrent, lidentification damliorations probantes des
les EPS de niveau 2 permettent de prolonger ces squences
guides existants est aujourdhui plus difficile. linverse, la dmons-
au-del du dbut de dgradation du combustible (accident grave)
tration que ces guides permettent une gestion optimale de toutes
et dvaluer les risques en termes de modes de dfaillance du
les situations ne peut pas tre apporte de manire simple.
confinement, de cintique et damplitude des rejets radioactifs ; les
Pour lIRSN, lanalyse des guides existants, la vrification quils
frquences des scnarios envisags sont galement estimes ;
permettent de couvrir de manire satisfaisante les situations envisageables et que les actions proposes sont cohrentes avec ltat
les EPS de niveau 3 permettent de quantifier les consquences

sanitaires et conomiques, en fonction du site considr.
actuel des connaissances dans le domaine des accidents graves

constituent un sujet de rflexion important.
Les EPS de niveau 2 ralises par lIRSN
Dans ce contexte, compte tenu des progrs effectus ces dernires
LIRSN a dvelopp des EPS de niveau 1 pour les racteurs de 900 MWe
annes, les tudes probabilistes de sret (EPS) apportent une
et 1 300 MWe ainsi quune EPS de niveau 2 pour les racteurs de
dmarche structure pour vrifier la robustesse de ces guides. La
900 MWe. Une EPS de niveau 2 est en cours de ralisation pour les
mise en uvre rcente de techniques dites de fiabilit dynamique
racteurs de 1 300 MWe.
apporte galement une voie innovante pour progresser dans lana-
Alors que les EPS de niveau 1 ont atteint une certaine maturit en
lyse de la robustesse des guides existants.
termes de mthode (la premire version complte pour les initiateurs

internes daccident et les tats en puissance et larrt du racteur
date de 1990), lachvement dune EPS de niveau 2, prolongeant
Utilisation des EPS de niveau 2 pour la

validation des guides de gestion des
accidents graves
toutes les squences de lEPS de niveau 1 pour les racteurs de 900

MWe (EPS2 REP 900), est trs rcent. La dmarche retenue pour le
dveloppement des EPS de niveau 2 consiste reprsenter de
manire dtaille lensemble des lments qui conditionnent le
Les trois niveaux dEPS
droulement des accidents graves par un arbre dvnements. Il
Il convient tout dabord de rappeler lorganisation des tudes
sagit notamment de tenir compte, de la manire la plus complte
probabilistes de sret en trois niveaux :
possible, des dfaillances de certains systmes (et des possibilits
les EPS de niveau 1 visent identifier les squences accidentelles
220
de leur rcupration), mais galement des actions humaines et de
lensemble des phnomnes physiques (figure 4) susceptibles de
Conditionne
se produire au cours de laccident.

Dans lEPS2 REP 900 ralise par lIRSN, une centaine dvnements
relatifs aux phnomnes physiques, aux actions humaines et au
comportement des systmes peuvent se succder, ce qui gnre
Actions
humaines
Modifient
tat des
systmes
un trs grand nombre de branches (ou de squences accidentelles).

Pour limiter cette prolifration, une frquence dite de coupure
est applique pour supprimer les squences considres comme de
Modifie
trs faible probabilit.

Les interactions entre larbre dvnements et les modles physiques
Conditionne
et modifie
(modifie
la probabilit
de dfaillance
des systmes)
sont effectues de la manire suivante. Des variables dites influentes pour chaque phnomne physique sont dfinies et quantifies
tat
du racteur
(physique)
par larbre dvnements en amont de chaque modle. Le modle

physique permet alors de quantifier le phnomne concern, soit
par appel aux rsultats dun calcul physique jug reprsentatif de
la situation rencontre, soit, lorsque cest possible, par une fonction
(surface de rponse) permettant de reproduire dans larbre dv-
Conditionne et modifie
(modifie la probabilit
de succs des actions
humaines )
Figure 4
nements la rponse que donnerait un code de calcul plus dtaill
Interactions
logiques et temporelles entre systmes,

actions humaines et tat physique du racteur.
pour ce phnomne. Les variables influentes peuvent concerner

aussi bien ltat des systmes que certaines donnes physiques,
prsente lavantage dobtenir, pour chaque squence accidentelle,
telles que la pression dans lenceinte de confinement.
une description de ltat physique de linstallation au cours de la
Un modle physique de larbre dvnements ne gnre pas de
progression de laccident, ce qui donne galement accs une
nouvelles branches. Il permet simplement dvaluer ltat de lins-
quantification des incertitudes pistmiques (cest--dire lies
tallation avant et aprs un phnomne particulier. Cette approche,
un manque de connaissances).
par blocs successifs dans larbre dvnements, ncessite notamment

humaines) traits par larbre dvnements, des instants prd-
Lutilisation des EPS de niveau 2 pour la validation des

guides dintervention en cas daccident grave
finis. Lchange dinformations entre les paramtres physiques et
Pour analyser la robustesse des guides dintervention en cas dac-
les paramtres systmes nest ralisable quavant lentre ou aprs
cident grave, les EPS de niveau 2 constituent un outil puissant
la sortie dun modle physique.
permettant de reprer, parmi les trs nombreux scnarios acciden-
de dfinir les changements de configuration (systmes, actions
tels identifis, ceux pour lesquels les guides pourraient tre mis en
Compte tenu du fait quil existe une grande varit de situations
dfaut. ce titre, elles constituent aujourdhui un complment trs
accidentelles envisageables de par les initiateurs daccidents rete-
utile lanalyse dterministe.
nus dans les EPS de niveau 1, mais galement de par la multiplica-
Les rsultats obtenus avec lEPS2 REP 900 ont dores et dj permis
tion des situations ds lors que lon envisage le succs ou lchec
de mettre en exergue quelques pistes de rflexion qui font lobjet
des actions des oprateurs, lIRSN considre que les enseignements
dchanges techniques approfondis avec lexploitant, dont par
dune EPS de niveau 2 nont de sens que si larbre dvnements
exemple :
sappuie sur un nombre suffisant de simulations de scnarios accidentels. Ainsi, pour lEPS2 REP 900, une centaine de squences
la pertinence des dispositions darrt des appoints deau faible

dbit aprs le dbut de dcouvrement du combustible ;
accidentelles ont t simules avec le code ASTEC (4) pour les tats
la pertinence des prcautions retenues pour la remise en service
en puissance du racteur et une quarantaine pour les tats larrt
tardive de laspersion de lenceinte, compte tenu des risques dex-
du racteur, soit beaucoup plus que dans nombre dtudes EPS 2
plosion dhydrogne ;
ralises par dautres organismes.
la prise en compte de la forte incertitude sur la cintique de
LIRSN considre par ailleurs que lintroduction, dans larbre dv-
progression de laccident en cuve et sur les dlais disponibles avant
nements, de vritables modlisations des phnomnes physiques
la rupture de la cuve ;
la matrise des risques dexplosion de vapeur dans le puits de
(4) ASTEC : code de calcul des accidents graves sur les racteurs,
dvelopp par lIRSN (DPAM) et son homologue allemand GRS.
cuve aprs la rupture de la cuve.

Bien sr, il faut rappeler que les scnarios envisags dans les EPS
221
5.3
5.3
de niveau 2 ont des probabilits trs faibles, mais lexamen de ces
de chaque situation. Toutefois, cette approche reste trs incom-
scnarios permet de structurer et de hirarchiser la recherche de
plte, car les instants de ralisation des actions humaines sont fixs
possibilits de renforcement des installations. Cela constitue
a priori ; ce sont ceux dfinis dans les simulations ralises avec le
de facto lobjectif premier de ces tudes au-del de la quantification
code ASTEC en support de lEPS2 et dont les rsultats sont tabuls
chiffre.
pour pouvoir tre utiliss dans larbre dvnements.
Les limites des EPS globales

Si les EPS de niveau 2 bnficient des avantages de lapproche par
Linterdpendance entre ltat des systmes,

les actions humaines et les phnomnes physiques
arbre dvnements, qui permet dassembler de manire coh-
La figure 5 tente de rsumer les relations qui peuvent stablir dans
rente de nombreux vnements et de tenir compte des dpendan-
la ralit entre les trois blocs de modlisation apparaissant dans
ces, elles comportent aussi certaines limitations, notamment pour
lEPS2, savoir les vnements la fois discrets et alatoires
les aspects temporels des accidents. En effet, il est impossible, dans
(relatifs au fonctionnement des systmes, dune part, la gestion
un arbre dvnements, de prendre en compte avec prcision les
des dcisions et actions humaines, dautre part), et les vnements
instants des diffrents vnements, ce qui peut, pour certains
continus et dterministes (phnomnes relatifs la physique du
aspects, remettre en cause la pertinence des rsultats obtenus.
racteur endommag).
Cette difficult de mthode a t identifie depuis longtemps par

les spcialistes des tudes probabilistes de sret et a donn lieu
Lune des grandes difficults des EPS en gnral et des approches
de nombreux travaux au niveau international pour la surmonter.
par arbres dvnements en particulier est de prendre en compte
Ce sujet fait actuellement lobjet, par exemple, dchanges dans le
les interactions dynamiques qui existent entre les paramtres
cadre du rseau dexcellence europen SARNET sur les accidents
physiques du racteur, le comportement normal ou dgrad des
graves [P.E Labeau,SARNET, confrence ERMSAR 2005 ; B.Chaumont,
systmes en situation accidentelle, et les actions des oprateurs.
SARNET et E.Raimond et al., SARNET, confrence ERMSAR 2007].
De fait, lIRSN cherche, depuis quelques annes, introduire des
LIRSN a par ailleurs financ une thse sur ce sujet dans le cadre
lments de fiabilit dynamique dans lEPS2, ce qui apparat glo-
dune action de collaboration avec luniversit de Bruxelles [Thse
balement dlicat.
Agns Peeters].
Le paragraphe ci-aprs vise montrer lintrt des techniques de
La recherche de modlisations adaptes
fiabilit dynamique dans ce domaine.
Les techniques de fiabilit dynamique doivent permettre de rsoudre

de manire moins empirique les diffrents problmes dinteraction
entre les modles physiques et un arbre dvnements (ou toute
Apport des techniques de fiabilit

dynamique pour la validation des guides
dintervention en cas daccident grave
autre reprsentation des phnomnes stochastiques, par exemple

par des rseaux de Ptri). Plusieurs approches sont envisageables,
mais aucune ne parat idale.
Par exemple, lutilisation des techniques de rseaux de Ptri, coupls
Un embryon de fiabilit dynamique

dans lEPS2 globale
aux modles physiques impliquerait labandon de la structure actuel-
Dans larbre dvnements de lEPS2 REP 900, il sest avr nces-
rajustement des paramtres principaux chaque interface, en
saire dutiliser les rsultats des calculs physiques de chaque squence
fonction de ltat du rseau de Ptri. Un tirage de Monte Carlo
accidentelle une premire fois, pour dterminer la chronologie de la
effectu sur lensemble {modules physiques + rseau de Ptri} expo-
squence en labsence de toute action humaine. Cela permet dva-
serait une croissance rapide du nombre de combinaisons et des
luer les dlais disponibles pour les actions des oprateurs et donc de
tirages de Monte Carlo de plus en plus longs effectuer. Surtout, une
quantifier les probabilits conditionnelles de succs ou dchec de
telle approche ferait perdre beaucoup de visibilit sur le scnario. Le
chaque action. Lorsque des actions humaines doivent tre prises en
rsultat serait connu, mais le chemin pour y parvenir serait difficile
compte, les rsultats dun autre calcul physique de la squence
remonter. Pour tracer un scnario, il faudrait en effet stocker ltat
accidentelle sont alors utiliss dans larbre dvnements.
de chaque cellule du rseau de Ptri chaque instant.
le en arbres. Les calculs physiques senchaneraient alors avec un
La mthode la plus immdiate serait lintgration des codes de

Il sagit l dune premire bauche de prise en compte de la fiabi-
calcul dterministe dans larbre dvnements. chaque situation
lit dynamique, permettant de quantifier les risques derreur
dentre correspondrait alors un calcul effectif global. Cette solution
humaine dans lapplication de la conduite prconise en fonction
est pourtant inenvisageable lheure actuelle, les codes numriques
222
tat 1
tat 2
tat 3
tat 4
tat 5
Variables dtats physiques X
Figure 5
volution
dun scnario (par transitions successives) sur un arbre dvnements continu.

correspondant certains modles tant beaucoup trop lents.
dfinit ici une limite la quantit de branches gnres (critre
De multiples mthodes et outils de simulation ont t dvelopps
darrt de la simulation), afin dviter lexplosion combinatoire de
dans le monde pour approcher de meilleure manire le fonction-
larbre. Dans cette approche, il peut ne pas y avoir dexploration
nement dynamique des systmes.
suffisante de tous les scnarios possibles et les vnements rares
Nous mentionnons ici deux grandes approches de quantification
peuvent tre facilement omis (ou difficilement mis en vidence de
auxquelles se rattachent de prs ou de loin toutes les approches
faon statistique), si la simulation est trop restreinte.
possibles.
Les arbres discrets et continus sont complmentaires, raison pour
La premire approche repose sur des arbres dvnements dyna-
laquelle des techniques combinant ces deux approches sont actuel-
miques discrets (en anglais DDET, pour Discrete Dynamic Event Trees).
lement dveloppes par diffrents acteurs en Europe.
Un DDET est un arbre dvnements classique, qui contient lensemble des scnarios imagins par lutilisateur. Dans cette approche,
Des applications pratiques
toutes les squences envisageables sont pr-modlises. La transi-
Alors que, dans une EPS de niveau 2 complte, il est impossible
tion dun scnario (ou branche) lautre seffectue en valuant
dtudier finement limpact de linstant de dclenchement dune
chaque pas de temps (t) les volutions des diffrents processus
action, il est tout fait envisageable de le faire sur quelques sc-
(tat des systmes et facteur humain). Lexhaustivit des scnarios
narios daccidents particuliers.
dpend du pas de temps retenu. Un pas de temps plus important
Dans ce contexte, lIRSN a propos neuf partenaires du rseau
gnrera moins de branches et certains scnarios seront luds. Un
SARNET un test de comparaison des mthodes de fiabilit dynami-
pas de temps plus petit devrait permettre daccrotre la prcision
que appliques la quantification de la probabilit de dfaillance du
du calcul, mais au prix dune combinatoire et donc dun nombre de
confinement par combustion dhydrogne, en cas de renoyage tardif
squences accidentelles simuler trs lev. Une telle approche
du combustible pour un racteur de 900 MWe.
savre rdhibitoire pour des systmes complexes et nest exploi-
Lexemple propos consiste valuer, pour un scnario hypothtique
table que pour de petits systmes ou des sous-systmes.
de rupture du circuit primaire, avec absence de dmarrage des sys-
Une seconde approche consiste ne pas modliser a priori toutes
tmes dinjection de scurit et daspersion de lenceinte, le risque
les transitions possibles dun scnario (ou branche) un(e) autre,
de rupture du confinement, sachant que les trois vnements suivants
mais gnrer alatoirement dans le temps des transitions entre
peuvent survenir pendant la dgradation du cur en cuve(5) :
tats des systmes, par tirages de Monte Carlo (suivant des lois de
probabilit de transition, dpendant elles-mmes des grandeurs
physiques et de ltat des systmes).
On parle cette fois darbres dvnements continus. Lutilisateur
(5) Dans ce scnario hypothtique, la dgradation du cur en cuve

est suppose suffisamment lente pour considrer comme plausible la rcupration dune injection deau et du systme daspersion de lenceinte avant le percement de la cuve du racteur.
223
5.3
5.3
le dmarrage dune injection deau dans le circuit primaire qui
lenceinte, avant celui de linjection deau, permet de diminuer trs
permet dviter la rupture de la cuve, mais conduit une production
fortement les risques de dfaillance de lenceinte de confinement
accrue dhydrogne dans lenceinte de confinement ;
par dflagration dhydrogne.
loccurrence dune combustion dhydrogne totale ou partielle
Si ce rsultat tait confirm pour dautres transitoires, il pourrait

conduire lIRSN recommander une volution des guides dinter-
ds lors que latmosphre est inflammable ;

le dmarrage du systme daspersion dans lenceinte qui permet
vention en prconisant un dmarrage de laspersion dans len-
de dpressuriser lenceinte (par condensation de la vapeur deau
ceinte avant toute injection deau tardive dans la cuve.
relche par la brche du circuit primaire), mais accrot en mme
Pour lIRSN, la mise en uvre des mthodes de type fiabilit
temps linflammabilit des gaz prsents dans latmosphre de
dynamique pour quelques scnarios reprsentatifs devrait apporter
lenceinte de confinement.
des enseignements intressants sur certains des points les plus
La tenue de lenceinte de confinement a t modlise par une
dlicats des guides dintervention en cas daccident grave, notam-
courbe de fragilit (probabilit de perte dtanchit de lenceinte
ment la gestion des moyens dinjection deau et du systme das-
de confinement en fonction du niveau de pression engendr par
persion dans lenceinte, compte tenu du fait que les risques induits
une combustion dhydrogne).
sont lis aux instants de ralisation des actions.
LIRSN a dfini un jeu dhypothses sur la physique des phnomnes

partir de rsultats de calculs mens avec le code ASTEC (par
exemple la cintique de chute de pression dans lenceinte de
Conclusion
confinement aprs dmarrage du systme daspersion), de jugements

dexperts (par exemple, laccroissement de la cintique de produc-
Les guides dintervention en cas daccident grave des racteurs
tion dhydrogne en cas de renoyage du combustible en cours de
eau sous pression constituent une des lignes de dfense des
fusion) ou de donnes exprimentales (comme la cintique de
installations pour la protection des populations.
recombinaison de lhydrogne par les recombineurs passifs auto-
Ces guides, rdigs par lexploitant, ont beaucoup progress
catalytiques).
ces dernires annes et prennent aujourdhui en compte de

faon plus explicite et quantifie les retombes des programmes
Les travaux mens dans le cadre de SARNET ont montr que ce
exprimentaux mens dans le domaine des accidents graves.
type dvaluation pouvait tre ralis avec diverses mthodes
Il faut nanmoins souligner que ces guides deviennent de plus
[SARNET, confrence ERMSAR, 2007] :
en plus complexes et que leur application demande aux quipes
une simulation de Monte Carlo directe ;
de crise et de conduite davoir une bonne apprciation de ltat
une approche par macro-vnements regroupant les vnements
de linstallation, de manire dclencher les actions de condui-
pris en compte et dupliqus en fonction du dcoupage temporel
te au bon moment . Pour lIRSN, il devient galement plus
que lon souhaite retenir (mthode retenue par lIRSN avec le
difficile de porter un jugement sur la robustesse de ces guides,
logiciel KANT(6), en raison de sa simplicit) ;
supposs couvrir de manire optimale les multiples situations
un couplage darbre dvnements avec un algorithme de Monte

Carlo ddi (mthode MCDET dveloppe par
GRS (7))
susceptibles de survenir.
Les EPS de niveau 2, grce aux nombreux scnarios daccident
la thorie des stimuli, dveloppe par lULB(8) et le CSN(9), qui
tudis et au remontage densemble associant phnomnes phy-
propose un formalisme mathmatique plus gnrique que les arbres
siques, quantification du succs des actions des oprateurs et
dvnements.
dfaillances ou restaurations des systmes, constituent un outil

utile pour apprcier le bien-fond des dispositions actuellement
Ces travaux ont montr que des approches relativement simples
retenues dans les guides.
permettent de modliser les situations pour lesquelles la chrono-
Lorsque lenchanement chronologique des actions humaines sur
logie des vnements ne peut pas tre tablie de manire dter-
les systmes de linstallation a une importance sur la quantification
ministe. Ainsi, pour le scnario considr dans le cadre de SARNET,
des risques, des mthodes de type fiabilit dynamique consti-
les travaux mens montrent que le dmarrage de laspersion dans
tuent une voie innovante permettant de dpasser les limites des

arbres dvnements globaux utiliss dans les EPS de niveau 2.
(6) KANT : code de dveloppement et de quantification de larbre dvnements

EPS2, dvelopp par lIRSN (DSR).
(7) GRS : Gesellschaft fr Anlagen- und Reaktorsicherheit mbH.
Ces mthodes, appliques sur un nombre restreint de scnarios,

devraient permettre lIRSN de porter un avis sur les options
(8) ULB : Universit libre de Bruxelles.
retenues dans les guides dintervention en cas daccident grave,
(9) CSN : Consejo de Seguridad Nuclear.
en termes de cadencement des actions.
224
Rfrences
F. Charpin, E. Raimond, B. Chaumont, Petten. Technical basis for off-site emergency planning in France, Seminar on Emergency & Risk Zoning around
Nuclear Power Plants, 2005 The Netherlands.
B. Chaumont. SARNET, Conference ERMSAR 2007, FZK Karlsruhe, Overview of progress in level 2 PSA activitie.
Koln, E. Raimond, C. Caroli, B. Chaumont. Status of IRSN level 2 PSA, CSNI/WG risk, workshop level 2 PSA and severe accident management, 2004.
Koln, E. Raimond, R. Meignen, J. Dupas, D. Plassard, B. Laurent. Advanced modelling and response surface method for physical models of level 2 PSA event tree,
CSNI/WG risk, workshop level 2 PSA and severe accident management, 2004.
P.E Labeau. SARNET, Conference ERMSAR 2005, Aix-en-Provence, France, Accident simulation methods based on dynamic reliability concepts.
A. Peeters. Application of the Stimulus-Driven Theory of Probabilistics to the hydrogen issues in level 2 PSA, thse de doctorat, Universit Libre de Bruxelles.
E . Raimond, N. Rahni, M. Villermain, Method implemented by the IRSN for the evaluation of uncertainties in level 2 PSA. Some examples, Workshop on evaluation
of uncertainties in relation to severe accidents and level 2 PSA, Cadarache, France, 2005.
E. Raimond, K. Chevalier, F. Picherea. Link between Level 2 PSA and off-site emergency preparedness, PSAM8, New Orleans, USA, 2006.
E. Raimond. Current activities on accident consequences analysis at IRSN, 2007, US-NRC, Bethesda, Regulatory Information Conference (RIC).
E . Raimond, T. Durin. SARNET, Conference ERMSAR 2007, Karlsruhe, Germany, Level 2 PSA, Comparison between classical and dynamic reliability methods.
Specification and results of a benchmark exercise on consequences of hydrogen combustion during in-vessel core degradation.
R&D relative aux accidents graves dans les racteurs eau pressurise : bilan et perspectives (rapport IRSN 2006-73 rv. 1 - rapport CEA 2006/474).
Research and development with regard to severe accidents in pressurized water reactors: Summary and outlook - rapport IRSN-2007-83.
225
5.3
5.4
tude comparative
dune rupture de tube de GV

en France et en Finlande sur
le racteur EPR
Sbastien ISRAEL, Alexis VERGNAULT

Bureau d'analyses thermohydrauliques
Dans le cadre de la construction de deux racteurs de type EPR en Finlande et en France, des changes rguliers
ont lieu entre, dune part, lautorit de sret finlandaise Stuk, dautre part, lASN et lIRSN. Cet article prsente
une tude, ralise par lIRSN dans le cadre de ces changes, portant sur la gestion des accidents de rupture
de tube de gnrateur de vapeur (RTGV). Areva NP a retenu comme exigence, pour la conception du racteur
EPR franais, quaucun rejet radioactif latmosphre sous forme liquide ne soit possible en cas daccident de
rupture de tube de gnrateur de vapeur (RTGV).
La rglementation finlandaise exige pour sa part que : la gestion de la pression en cas de fuite primaire-secondaire doit tre telle quaucun rejet de fluide primaire nest ncessaire , excluant ainsi tout rejet liquide ou
de vapeur par le gnrateur de vapeur affect par une RTGV.
La rglementation finlandaise a conduit le concepteur proposer des moyens diffrents pour lEPR franais et
lEPR finlandais, en vue de limiter les consquences dune RTGV. Selon lIRSN, ces moyens ont aussi un impact
sur la quantit deau non bore transfre du gnrateur de vapeur (GV) affect par la RTGV vers le circuit
primaire, appele aussi rtro-vidange .
Il a donc t convenu entre Stuk et lIRSN de lintrt dune comparaison plus approfondie des gestions proposes en Finlande et en France. Dans le cadre de cette comparaison, lIRSN sest attach tudier limpact des
moyens retenus pour grer un accident de RTGV sur la quantit deau non bore transfre du gnrateur de
vapeur vers le circuit primaire. En effet, cette quantit deau non bore pourrait, en cas de redmarrage de la
pompe primaire sur la boucle affecte aprs un arrt intempestif des pompes primaires, tre envoye lentre du cur et conduire, si cette quantit est trop importante, un retour incontrl en criticit. Ceci aurait
des consquences sur la premire barrire (gaines du combustible), sur la deuxime barrire (enveloppe du
circuit primaire) et ventuellement sur la troisime barrire, cause de limportante nergie dgage dans
un temps trs court. Pour mmoire, des tudes de dilution htrogne ont montr quen cas de redmarrage
des pompes primaires, la quantit deau non bore doit tre limite trois tonnes pour viter tout retour en
criticit du cur.
226
Soupapes
GV
VDA
ACCU
VM
VI
VR VI
ISMP
ARE isdement
RTGV
ISBP
Pour injection BO
ASG
Pour RRA
IRWST Puisard
BTIMENT DE SAUVEGARDE
Figure 1
BTIMENT RACTEUR
BTIMENT DE SAUVEGARDE
Conception EPR.
Gestion de laccident de RTGV
ou datteinte du seuil trs haut niveau GV dans le GV affect,

un refroidissement partiel automatique est ralis via les vannes
Gestion de la RTGV sur lEPR franais
de dcharge des 4 GV. Ce refroidissement consiste baisser de
Phase court terme
manire contrle (gradient de 100 C/heure) la pression secon-
La RTGV conduit une perte de rfrigrant primaire via la rupture
daire de la valeur de consigne initiale de ces vannes (95,5 bars)
du tube de gnrateur de vapeur. Ceci induit une diminution de la
jusqu 60 bars.
pression primaire et une augmentation de la masse deau du circuit

secondaire.
Le refroidissement partiel automatique par les 4 GV permet de faire
Lors de cet accident, larrt automatique du racteur intervient lors
baisser rapidement la pression primaire jusqu une valeur permet-
de latteinte du seuil basse pression pressuriseur ou haut
tant aux pompes dInjection de scurit moyenne pression (ISMP)
niveau GV dans le GV affect. Le dclenchement de la turbine
dinjecter dans le circuit primaire. la fin de ce refroidissement
intervient suite larrt automatique du racteur, conduisant ainsi
partiel, la pression primaire stablit une valeur telle que linjection
une augmentation de la pression secondaire, qui peut entraner
de scurit compense le dbit de fuite. Linventaire en eau du circuit
une dcharge de vapeur dans latmosphre par les vannes de
primaire est ainsi stabilis mais de leau contamine entre encore
dcharge latmosphre (VDA).
dans le GV affect.
Par ailleurs, la baisse de la pression primaire rsultant de la RTGV
Puis, le GV affect est automatiquement isol par la fermeture de
dclenche, une certaine valeur, le dmarrage de linjection de
la vanne disolement de la vapeur et laugmentation de la consigne
scurit (IS). En cas dactivation du signal dinjection de scurit
de sa vanne de dcharge latmosphre jusqu une valeur situe
227
5.4
5.4
au-dessus de la pression de refoulement de lISMP mais en dessous
de la pression de consigne des soupapes du GV.
Rapidement, les pressions primaire et secondaire squilibrent la
pression de lISMP et le dbit de fuite sannule.
SIGNAL IS
Soupapes GV
100
102
VDA
80
prsente sur la figure 2.

60
Phase long terme
93
97
Pression de consigne
GV affect
85
60
plus long terme, la gestion de laccident vise atteindre un tat

darrt sr. Il sagit dun tat dans lequel le cur est sous-critique,
Isolement
automatique du GVa
Pression primaire
ISMP
t
en h
em C/
iss
id 100
fro el
Re arti
p
La phase court terme de la gestion franaise de la RTGV est
Pression GV (bar abs)
Pression GV aprs
le refroidissement
partiel
Trs haut niveau
de GV affect
40
la puissance rsiduelle du cur est vacue et les rejets latmosphre sont annuls. Pour atteindre cet tat, les oprateurs procdent
20
successivement au refroidissement du circuit primaire accompagn

Temps
dune injection de bore, puis une dpressurisation du circuit primaire et du GV affect.

Refroidissement et injection de bore
Figure 2
Stratgie franaise phase court terme.
Linjection de bore est ralise laide du circuit dinjection de bore

de secours (RBS). Paralllement, le circuit primaire est refroidi
laide des GV non affects par la RTGV.
dans lenvironnement. Ceci a galement pour consquence de
Pendant toute la phase de refroidissement, lISMP reste en fonc-
maintenir le gnrateur de vapeur affect en pression, ce qui
tionnement pour ne pas perturber lquilibre des pressions entre le
limite aussi la dpressurisation. La pression du circuit primaire est
circuit primaire et le GV affect.
pilote par la pression du GV affect, qui se comporte comme un
Dpressurisation du circuit primaire et du GV affect

Une fois le refroidissement termin et les systmes dinjection de
deuxime pressuriseur. Durant cette phase, il y a donc rtro-vidange du GV affect dans le circuit primaire (figure 3).
bore et dinjection de scurit arrts, la dpressurisation du circuit

primaire et du GV affect est ralise :
par le circuit primaire dans le cas o les pompes primaires sont
en fonctionnement. La dpressurisation par le circuit primaire
Dans la phase long terme, la diffrence notable est le possible

redmarrage des pompes primaires avant le refroidissement, si elles
staient arrtes du fait dun manque de tension externe.
entrane une inversion du dbit RTGV qui reste acceptable, dans la

mesure o les pompes primaires fonctionnent, vitant ainsi une
dilution htrogne inacceptable (bouchon deau non bore) ;
par le circuit secondaire dans le cas o les pompes primaires sont
Less transitoires de RTGV

dans le rapport de sret
arrtes afin de minimiser le dbit RTGV inverse.

Les transitoires de RTGV prsents dans le rapport de sret
Gestion de la RTGV sur lEPR finlandais
permettent, dune part, dvaluer les consquences radiologiques
La stratgie disolement du GV affect en Finlande diffre de celle
des rejets dans lenvironnement, dautre part, de vrifier quil ny a
retenue en France. Ceci rsulte de la prsence dautomatismes lis
pas de remplissage du GV affect afin de garantir notamment la
aux signaux dactivit secondaire qui engendrent les actions sui-
tenue mcanique des quipements.
vantes (figure 3) :
la fermeture des vannes disolement des lignes principales de
vapeur ;
laugmentation au-dessus de 100 bars de la pression de consigne
de la vanne de dcharge latmosphre du GV affect ;
labaissement brutal 60 bars de la pression de consigne des
cette fin, deux tudes sont prsentes dans les rapports de

sret franais et finlandais :
la rupture dun tube de GV, classe en troisime catgorie des
conditions de fonctionnement de rfrence ;
la rupture de deux tubes de GV, classe en quatrime catgorie
vannes de dcharge latmosphre des GV sains.
des conditions de fonctionnement de rfrence.
Cette stratgie de conduite menant lisolement rapide du GV
Conformment aux rgles dtudes des conditions de fonctionne-
affect permet de rduire notablement les relchements de vapeur
ment de rfrence, ces deux accidents sont analyss en cumulant
228
Pression GV (bar abs)

100
93
1.6.107
Pression de consigne
GV affect
Soupapes GV 102
VDA
Pression (Pa)
SIGNAL activit
secondaire
97
ISMP
1.2.107
Pression primaire
85
80
1.4.107
1.107
8.106
60
60
Pression GV aprs
le refroidissement
partiel
6.106
4.106
40
2.106
0
2 000
4 000
6 000
8 000
20
Temps
Figure 3
Stratgie finlandaise phase court terme.
un manque de tension externe (se traduisant par un arrt des

pompes primaires), si cela savre plus dfavorable.
Pression primaire
Figure 4
Pression GV
non affect
10 000
12 000
14 000
Temps (s)
Pression GV
affect
Stratgie franaise volution des pressions primaire et

secondaire.
le systme de contrle volumtrique et chimique (RCV) nest

pas pris en compte ;
les caractristiques de lISMP sont prises minimales (pression de
refoulement de 85 bars) ;
tude ralise par lIRSN
le point de consigne de la vanne de dcharge latmosphre du

GV affect est pris gal sa valeur maximale (97 bars avant le
Objectif de ltude
refroidissement automatique, 61,5 bars la fin du refroidissement
Le but de ltude de lIRSN est de comparer les stratgies franaise
automatique pour la stratgie franaise et 100 bars aprs le rehaus-
et finlandaise en termes dimpact sur la quantit deau rtro-
sement de la pression de consigne) ;
vidange dans le circuit primaire en provenance du GV affect.
le point de consigne de la vanne de dcharge latmosphre des

GV sains est pris sa valeur maximale (97 bars avant le refroidissement
Hypothses de ltude
automatique, 61,5 bars la fin du refroidissement automatique).
Toutes les hypothses retenues ont pour but de maximiser le dbit

allant du GV affect au circuit primaire. De ce fait, les hypothses
Rsultats de ltude
sont diffrentes de celles retenues par le concepteur dans le rapport
Avec les hypothses prcdentes, lIRSN a simul le transitoire de
de sret.
RTGV laide du code de calcul thermohydraulique CATHARE, selon
Dans un premier temps, il convient de choisir le transitoire de RTGV
la stratgie disolement du GV affect (franaise ou finlandaise),
qui maximise le dbit de rtro-vidange. Le transitoire de rupture
sans postuler un redmarrage des pompes primaires. La quantit
de deux tubes a t choisi car, pour une mme diffrence de pres-
deau rtro-vidange est ainsi value pour les deux stratgies.
sion primaire/secondaire, le dbit de rtro-vidange dune rupture
Dans la stratgie franaise, le refroidissement partiel automatique
de deux tubes est suprieur celui dune rupture dun seul tube
est ralis laide des 4 GV. la fin de la phase court terme,
de GV.
lquilibre des pressions entre le circuit primaire et le GV affect
Il est postul un manque de tension externe linstant initial de
est atteint. La pression primaire est impose par la pression de
laccident, car la rtro-vidange ne pose problme que lorsque les
refoulement de lISMP (figure 4).
pompes primaires sont arrtes (formation dun bouchon deau
Jusquau refroidissement (environ 7 200 s), la pression dans le GV
non bore si les pompes primaires sont arrtes).
affect reste infrieure la pression du circuit primaire, compte
LIRSN a retenu les hypothses suivantes, pour minimiser la pression
tenu du fonctionnement de lISMP (figure 5). Au moment o lop-
primaire et maximiser la pression secondaire afin de majorer le
rateur entreprend le refroidissement, la pression secondaire devient
dbit de rtro-vidange :
lgrement suprieure celle du primaire, conduisant un dbit de
229
5.4
5.4
EPR
Pression (Pa)
30
1.7.107
20
1.6.107
1.5.107
10
1.4.107
1.3.107
10
1.2.107
20
1.1.107
1.107
30
9.106
40
8.106
50
7.106
6.106
60
0
RTGV
2 000
4 000
ISMP
Figure 5
6 000
RBS
8 000
10 000
12 000
Charge
RCV
14 000
Temps (s)
Dcharge
RCV
500
Pression primaire
Figure 6
Stratgie franaise volution des dbits entrant et

sortant du circuit primaire.
EPR
EPR
10
10
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
1 000
1 500
2 000
Pression GV
non affect
2 500
3 000
3 500
Temps (s)
Pression GV
affect
Stratgie finlandaise volution des pressions primaire

et secondaire.
60
0
RTGV
2 000
4 000
ISMP
Figure 7
6 000
RBS
8 000 10 000 12 000 14 000 16 000
Temps (s)
Charge
RCV
Dcharge
RCV
RTGV
Figure 8
Stratgie
finlandaise volution des dbits entrant et

sortant du circuit primaire avec arrt du RBS la fin de
la phase de refroidissement.
5 000
ISMP
10 000
RBS
15 000
Charge
RCV
20 000
25 000
Temps (s)
Dcharge
RCV
Stratgie
finlandaise volution des dbits entrant et

sortant du circuit primaire sans arrt du RBS la fin de
la phase de refroidissement.
rtro-vidange. la fin de la phase de refroidissement et dinjection
Cet quilibre peut tre atteint aprs une lente dpressurisation du
de bore, la quantit deau de rtro-vidange est de deux tonnes.
GV affect pour atteindre la pression de refoulement de lISMP,
Dans la stratgie finlandaise, le refroidissement partiel automatique
cette dpressurisation se faisant par une rtro-vidange du GV
est ralis uniquement laide des GV sains. La dpressurisation
affect dans le circuit primaire. Durant cette dpressurisation, lISMP
du circuit primaire est limite par le GV affect, dont la pression
ne dbite pas dans le circuit primaire car la pression primaire est
est leve du fait du rehaussement prcoce de la pression de
trop leve (figure 7). Le fonctionnement du RBS soppose au
consigne de la vanne de dcharge latmosphre. la fin de la
phnomne de rtro-vidange par effet de pression.
phase court terme, lquilibre des pressions entre le circuit pri-
Dans le cas o le systme RBS est arrt ds la concentration en
maire et le GV affect nest pas atteint (figure 6).
bore requise, le dbit de rtro-vidange nest plus limit.
230
De ce fait, plus de 30 tonnes deau seraient alors transfres du GV
fre du GV affect vers le circuit primaire trs nettement
affect dans le circuit primaire (figure 7).
suprieure celle obtenue en suivant la stratgie retenue pour

lEPR franais.
Les rsultats de cette tude ont fait lobjet de discussions avec
Conclusions
lautorit de sret nuclaire finlandaise (Stuk). Sur la base de

ces discussions et de ses propres tudes, Stuk a demand au
Les tudes de lIRSN montrent que la quantit deau non bore
concepteur (Areva NP) et au futur exploitant (TVO) dtudier le
transfre du GV affect au circuit primaire reste limite avec la
phnomne de rtro-vidange et, le cas chant, de le prendre en
stratgie disolement du GV affect retenue pour lEPR franais.
compte dans la gestion de laccident de RTGV.
Cette quantit est infrieure trois tonnes et garantit labsence
En conclusion, les tudes de lIRSN ont permis dtablir un dia-
de retour en criticit du cur.
logue approfondi et utile avec nos homologues finlandais de
En revanche, avec les mmes hypothses de gestion du RBS, la
Stuk et devraient conduire une meilleure convergence sur un
stratgie disolement du GV affect retenue actuellement pour
sujet comportant des enjeux importants en termes de sret.
lEPR finlandais conduit une quantit deau non bore trans-
231
5.4
5.5
Claire-Marie DULUC
et Vincent REBOUR
Laboratoire d'tude
hydrodynamique et gotechnique
Protection des
installations nuclaires
contre le risque dinondation :

un important travail en cours
pour llaboration dun guide
Les crues dans la basse valle du Rhne
de la RFS I.2.e avec la rdaction dun guide,
Ces phnomnes sont soit spcifiques
en 2003 et dans la Somme en 2001, plu-
dont le domaine dapplication sera largi
au domaine littoral, comme la mare
sieurs vnements pluvieux intenses, en
lensemble des installations nuclaires de
astronomique, la surcote, le tsunami, la
particulier dans la rgion cvenole, ainsi que
base. Deux sous-groupes de travail ont t
seiche et la houle, soit spcifiques au cours
les inondations en zone littorale conscu-
constitus ; ils sont respectivement en
deau, comme la crue naturelle issue
tives aux temptes de 1999 sont venues
charge de :
dun grand bassin versant ou dun petit
souligner la vulnrabilit des activits

humaines aux risques dinondation.
la dfinition des objectifs de sret (sousgroupe pilot par lASN) ;
bassin versant, la crue rsultant de la

rupture dun barrage et le clapot, soit
La prvention du risque dinondation dori-
lexamen des phnomnes prendre en
peuvent concerner tous les types denvi-
gine externe pour les centrales nuclaires
compte et la dfinition de la dmarche appli-
ronnement, comme la pluie, les remontes
fait lobjet de la rgle fondamentale de
quer pour caractriser les vnements rares
de la nappe phratique, les dgradations
sret (RFS) I.2.e, tablie en avril 1984. Celle-
ou extrmes (sous-groupe pilot par lIRSN).
douvrages (digues de canaux et de rser-
ci dfinit une mthode pour dterminer le
voirs), les ruptures de circuits ou dqui-
niveau deau de rfrence (appel cote
Le sous-groupe Phnomnes, pilot par
pements et lintumescence rsultant dun
majore de scurit). Malgr la mise en place
lIRSN, est constitu principalement de
dysfonctionnement douvrage hydrauli-
des dispositions de protection conformes
spcialistes des phnomnes pouvant tre
que (station de pompage, usine hydro
cette rgle, la centrale nuclaire du Blayais
lorigine du risque dune inondation. Ses
lectrique).
a t partiellement inonde au cours de la
membres appartiennent aux exploitants
Des prsentations techniques prpares
tempte des 26 et 27 dcembre 1999. la
(Andra, Areva, CEA et EDF), lASN, lIRSN,
par les spcialistes de ces sujets ont servi
suite de cet incident, EDF a rexamin les
au Medad (Direction de la prvention des
de support une dizaine de runions tech-
protections contre le risque dinondation
pollutions et des risques et Direction de
niques. Ces runions ont permis de dfinir
dorigine externe pour lensemble de ses
leau), la Direction rgionale de lenviron-
les points pertinents et les lacunes de la
centrales nuclaires en exploitation. Pour
nement (DIREN) Centre, au Centre dtudes
RFS, et de prciser les mthodes de carac-
cela, EDF a labor une mthode dite Rex
techniques maritimes et fluviales (CETMEF),
trisation des vnements qui sont envisa-
Blayais, qui se fonde sur la RFS I.2.e et la
la Compagnie nationale du Rhne (CNR),
geables, en examinant leurs avantages et
complte, notamment pour certains ph-
au Service hydrographique et ocanogra-
leurs inconvnients. La phase suivante
nomnes que la rgle ne prend pas en
phique de la marine (Shom), Mto France,
consiste tablir un rapport de synthse
compte. Cette mthode a t value par
au Bureau dtudes techniques et de contr-
prsentant ltat de lart sur les mthodes
lIRSN et a fait lobjet de runions des grou-
le des grands barrages (BETCGB). Des sp-
de caractrisation des vnements extrmes
pes permanents pour les racteurs et pour les
cialistes du BRGM et du Centre national du
qui peuvent rsulter des phnomnes rete-
usines en 2001 et 2007. Lincident du Blayais
machinisme agricole, du gnie rural, des
nus, ainsi que les liens de dpendance entre
et les tudes engages ensuite ont montr les
eaux et des forts (Cemagref) participent
phnomnes qui doivent tre pris en comp-
limites de la RFS 1.2.e et les groupes perma-
galement aux travaux du sous-groupe.
te dans le dimensionnement des protections
nents ont estim utile quelle soit rvise.
En sappuyant sur la mthode Rex Blayais
contre le risque dinondation.
et sur les comptences de ses membres, le

LAutorit de sret nuclaire (ASN) a
alors souhait que soit engage une rvision
232
sous-groupe a dfini la liste des phnomnes prendre en compte dans le guide.
Les faits marquants

en quelques dates
Soutenances
d'habilitation
diriger
des recherches
Sciences et technologies de luniversit
LIRSN a particip la runion de lancement
le prix Jean Bricard, dcern par lAssociation
du projet THERESA, qui sest tenue Stockholm.
franaise dtudes et de recherches sur les
Consacr la modlisation des effets THMC
arosols (Asfera) pour son travail de thse.
(thermo-hydro-mcanique et chimique) lin-
12 mars 2007
Luis Fabian Bonilla a soutenu son habilitation diriger des recherches (HDR) sur le
thme Analyse des effets de site, estimation
Janvier 2007
Paris XII (Crteil). Il a reu le 16 janvier 2008
terface entre les ouvrages de stockage et la

roche hte, ce projet sinscrit dans le cadre du
AUTRES
Faits marquants
6 e PCRD (Programme communautaire de

recherche et dveloppement).
des mouvements forts et calcul probabiliste de

lala sismique , luniversit Joseph Fourier-
Participation la publication dun livre sur
Juillet 2007
les risques lis aux nanoparticules, intitul
La station exprimentale de Tournemire int-
Les Nanoparticules, un enjeu majeur pour la
gre le rseau des centres dexcellence de lAIEA,
sant au travail ? (EDP Science, 701 p.), ra-
relatif aux training and demonstration of waste
Catherine Berge-Thierry a soutenu son
lis sous la coordination de B. Herv-Bazin
disposal technologies in underground research
habilitation diriger des recherches (HDR) sur
(INRS). Les chercheurs de lIRSN sont auteurs
facilities .
le thme Modlisation de la rupture sismique,
des chapitres traitant des particules ultrafines
prdiction du mouvement fort et valuation
dans latmosphre, du comportement physique
de lala sismique : approches fondamentale
des nanoparticules sous forme darosols et
Le creusement dune nouvelle galerie a
et applique , luniversit Nice-Sophia
de la caractrisation des nanoparticules sous
dbut sur la station exprimentale de
Antipolis.
forme darosols.
Tournemire. Il constitue la premire tape dun
Grenoble I.
14 mai 2007
Novembre 2007
programme de recherche sur la sret des
Soutenances
de thses
Signature dun contrat de collaboration avec

le CSTB (Centre scientifique et technique du
ouvrages de scellement dun stockage

gologique.
btiment), pour tudier linfluence du vent sur

les transferts de contamination dans les ins-
2 mai 2007
tallations et les rejets lenvironnement.
Antonio Ruiz Paredes a soutenu une thse

intitule : Gnration dacclrogrammes
Coordination dune intercomparaison de
synthtiques large bande par modlisation
calculs sur les effets de laspersion dans len-
cinmatique de la rupture sismique : application
ceinte dun racteur en situation accidentelle,
la ville de Santiago du Chili , luniversit
ralise dans le cadre du SARNET(rseau dex-
de Paris VII Denis Diderot.
cellence europen sur les accidents graves de

racteurs nuclaires).
18 octobre 2007
Marjorie Jacquelin a soutenu sa thse
R&D olfactomtrie. Lancement de deux
sur l tude de la mise en suspension de par-
programmes Ademe (Agence de l'environne-
ticules par chute de poudre , luniversit
ment et de la matrise de l'nergie) :
Paris XII (Crteil, France).
validation mtrologique des nez lectroniques (sites dquarrissage) ;
14 dcembre 2007
Charles Motzkus a soutenu sa thse sur
validation dun modle de dispersion atmosphrique (sites de compostage).
l tude de la mise en suspension de particules lors de limpact de gouttes , lUFR de
233
5.6
situation des auteurs

dans l'organigramme
de l'IRSN
Article page
1 La radioactivit dans lenvironnement
20
Direction de lenvironnement et de lintervention (DEI).
23
Direction de lenvironnement et de lintervention (DEI); Service de traitement des chantillons et de mtrologie pour
l'environnement (STEME) ; Laboratoire de mesure de la radioactivit dans l'environnement (LMRE);
Direction de lenvironnement et de lintervention (DEI); Service de traitement des chantillons et de mtrologie pour
l'environnement(STEME) ; Laboratoire des talons et des intercomparaisons (LEI).
29
Direction de lenvironnement et de lintervention (DEI) ; Service d'analyse des risques lis la gosphre(SARG) ;
Laboratoire de recherche sur le stockage gologique des dchets et les transferts dans les sols (LR2S)
(anciennement Laboratoire dtudes des transferts dans les sols et le sous-sol - LETS).
Direction de lenvironnement et de lintervention (DEI); Service d'tude du comportement des radionuclides dans
lescosystmes(SECRE) ; Laboratoire de radiocologie et d'cotoxicologie (LRE).
41
Direction de lenvironnement et de lintervention (DEI) ; Service des situations d'urgence et d'organisation de crise
(SESUC) ; Bureau des situations postaccidentelles (BSPA) (anciennement Laboratoire d'tudes sur le radon
et d'analyse des risques - LERAR).
46
Direction de lenvironnement et de lintervention (DEI); Service d'tude et de surveillance de la radioactivit dans

l'environnement (SESURE); Laboratoire d'tudes radiocologiques en milieux continental et marin (LERCM).
56

l'environnement (SESURE); Laboratoire d'tudes radiocologiques en milieux continental et marin (LERCM).
57

l'environnement; Laboratoire d'tudes radiocologiques en milieux continental et marin (LERCM).
59
Direction de lenvironnement et de lintervention (DEI) ; Service d'analyse des risques lis la gosphre (SARG) ;
Bureau d'valuation des risques la radioactivit naturelle (BRN) (anciennement Bureau d'valuation des risques
sismiques pour la sret des installations - BERSSIN).
Direction de lenvironnement et de lintervention (DEI) ; Service d'analyse des risques lis la gosphre (SARG) ;
Bureau d'valuation des risques sismiques pour la sret des installations (BERSSIN).
234
Situation des auteurs dans l'organigramme de l'IRSN
Article page
2 Les accidents dans les installations nuclaires
64
Direction de la prvention des risques majeurs (DPAM).
66
irection de la prvention des risques majeurs (DPAM): Service d'tudes et de recherche exprimentales sur
D
lesaccidents(SEREA) ; Laboratoire d'exprimentation et de mesures des relchements accidentels (LEMRA).
73
80
irection de la prvention des risques majeurs (DPAM); Service d'tudes et de modlisation de l'incendie, du corium et
D
du confinement (SEMIC) ; Laboratoire d'tudes du corium et du transfert des radiolments (LETR).
D
irection de la prvention des risques majeurs (DPAM); Service d'tudes et de recherches exprimentales sur les
accidents(SEREA) ; Laboratoire d'essais analytiques (LEA).
Direction de la prvention des risques majeurs (DPAM); Service dinstrumentation et dingnierie exprimentale(S2IE);
Laboratoire dingnierie des dispositifs et mesures (LIDM).
81

Direction
de lenvironnement et de lintervention (DEI) ; Service des situations d'urgence et d'organisation de
crise(SESUC) ; Bureau des situations d'urgence radiologique et nuclaire (BSRN).
89
irection de la sret des usines, des laboratoires, des transports et des dchets (DSU); Service d'expertise, d'tudes
D
et de recherches en criticit (SEC).
irection de la sret des usines, des laboratoires, des transports et des dchets (DSU) ;
D
Service d'expertise, d'tudes et de recherches en criticit (SEC) ; Bureau dvaluation des risques de criticit
et des accidents de criticit (BERAC).
98
irection de la sret des racteurs (DSR); Service d'analyse des matriels et des structures (SAMS); Bureau d'analyse
D
du gnie civil et des structures (BAGCS).
109
irection de la prvention des risques majeurs (DPAM); Service d'tudes et de recherches exprimentales sur les
D
accidents(SEREA) ; Laboratoire d'exprimentation des feux (LEF).
110
irection de la prvention des risques majeurs (DPAM); Service d'tudes et de modlisation du combustible en
D
situation accidentelle (SEMCA); Laboratoire d'tudes et d'interprtation des essais de dgradation du cur (LEIDC).
112
irection de la prvention des risques majeurs (DPAM); Service d'tudes et de modlisation du combustible en
D
situation accidentelle (SEMCA).
235
Article page
3 L'homme et les rayonnements ionisants
116
Direction de la radioprotection de lhomme (DRPH);
118
irection de la radioprotection de lhomme (DRPH); Service de radiobiologie et d'pidmiologie (SRBE);

D
Laboratoire de radiopathologie (LRPAT).
123

D
Laboratoire d'pidmiologie des rayonnements ionisants (LEPID).
129

D
Laboratoire radiotoxicologie exprimentale (LRTOX).
136
irection de la radioprotection de lhomme (DRPH) ; Service de dosimtrie externe (SDE) ;

D
Laboratoire de dosimtrie des rayonnements ionisants (LRDI).
Direction de la radioprotection de lhomme (DRPH); Service de radiobiologie et d'pidmiologie (SRBE);
Laboratoire de dosimtrie biologique (LDB).
142
irection de la radioprotection de lhomme (DRPH); Service de dosimtrie externe (SDE); Laboratoire de dosimtrie
D
des rayonnements ionisants (LDRI).
irection de la radioprotection de lhomme (DRPH); Service de dosimtrie externe (SDE);
D
Laboratoire de mtrologie et de dosimtrie des neutrons (LMDN).
236
148
irection de la radioprotection de lhomme (DRPH); Service d'tudes et d'expertise en radioprotection (SER);

D
Unit d'expertise en radioprotection mdicale (UEM).
151
irection de la radioprotection de lhomme (DRPH); Service de dosimtrie interne; (SDI);

D
Laboratoire d'valuation de la dose interne (LEDI).
Article page
156
158
4 La simulation, les outils de calcul et la mtrologie
Direction de la sret des racteurs (DSR).

Direction
de la sret des usines, des laboratoires, des transports et des dchets (DSU); Service d'expertise,
d'tudes et de recherches en criticit (SEC) ; Laboratoire d'tudes, de recherche, de dveloppement
et de qualification des codes (LERD).
165
Direction

de la sret des racteurs (DSR); Service d'valuation de la thermohydraulique, de la conduite, des coeurs et
des combustibles (ST3C); Bureau en charge du dveloppement des mthodes et de la gestion des outils de simulation
(BMGS).
173
D
irection de la prvention des risques majeurs (DPAM); Service d'tudes et de modlisation de l'incendie, du corium et
du confinement (SEMIC); Laboratoire d'tude de l'incendie et de dveloppement de mthodes pour la simulation et
lesincertitudes (LIMSI).
181

Direction
de la sret des usines, des laboratoires, des transports et des dchets (DSU); Service d'tudes et de
recherches en arodispersion des polluants et en confinement (SERAC).

Direction
de la sret des usines, des laboratoires, des transports et des dchets (DSU); Service d'tudes et de
recherches en arodispersion des polluants et en confinement (SERAC); Laboratoire de physique et de mtrologie des
arosols (LPMA).
INRS: Dpartement mtrologie des polluants.
CEA: service de chimie physique.
Areva NC: Direction qualit, scurit, sret, environnement.
188
Direction de lexpertise nuclaire de dfense (DEND); Service d'appui technique et d'tudes (SATE);
Laboratoire mesures malveillance confinement et surveillance (L2MC).
237
Article page
238
5 Les tudes de sret et de scurit des installations
203
Direction gnrale (DG).
206
irection de lenvironnement et de lintervention (DEI) ; Service d'analyse des risques lis la gosphre (SARG) ;
D
215
irection de lenvironnement et de lintervention (DEI); Service d'analyse des risques lis la gosphre(SARG) ;
D
217
irection de la sret des racteurs (DSR); Service d'valuation des accidents graves et des rejets radioactifs(SAGR) ;
D
Bureau d'valuation probabiliste des accidents graves (BEPAG).
226
irection de la sret des racteurs (DSR); Service d'valuation de la thermohydraulique, de la conduite, des coeurs et
D
des combustibles (ST3C) ; Bureau danalyses thermohydrauliques (BATH).
232
irection de lenvironnement et de lintervention (DEI) ; Service d'analyse des risques lis la gosphre (SARG) ;
D
Bureau d'expertise en hydrogologie sur les risques inondations et gotechniques (BEHRIG) (anciennement Laboratoire
d'tude hydrodynamique et gotechnique - LEHG).
Les implantationS
de l'IRSN
Fontenay-aux-Roses
(Sige social)
Directions fonctionnelles
Activits oprationnelles
Expertise nuclaire de dfense
Environnement et intervention
Radioprotection de lhomme
Sret des racteurs
Sret des usines, des laboratoires,
des transports et des dchets
Cherbourg-Octeville
Environnement
Le Vsinet
Saclay

Orsay
Pierrelatte
Agen
Environnement
Intervention
Radioprotection
de lhomme
Cadarache
Environnement
Prvention des accidents majeurs
Expertise nuclaire de dfense
Les Angles Avignon

Mahina Tahiti
Environnement
Intervention
La Seyne-sur-Mer
Fontenay-aux-Roses
Cherbourg-Octeville
Agen
La Seyne-sur-Mer
Sige social
B.P. 17
92262 Fontenay-aux-Roses Cedex
Tl : + 33 (0)1 58 35 88 88
B.P. 27
47002 Agen
Tl : + 33 (0)5 53 48 01 60
Cadarache
B.P. 3
13115 Saint-Paul-lez-Durance Cedex
Tl : + 33 (0)4 42 19 91 00
Rue Max-Paul Fouchet

B.P. 10
50130 Cherbourg-Octeville
Tl : + 33 (0)2 33 01 41 00
Les Angles Avignon
550, rue de la Tramontane Les

Angles
B.P. 70295
30402 Villeneuve-lez-Avignon Cedex
Tl : + 33 (0)4 90 26 11 00
Centre Ifremer de Mditerrane

B.P. 330
83507 La Seyne-sur-Mer Cedex
Tl : + 33 (0)4 94 30 48 29
Mahina Tahiti
Le Vsinet
Orsay
31, rue de lcluse

B.P. 35
78116 Le Vsinet
Tl : + 33 (0)1 30 15 52 00
Environnement
B.P. 519
Tahiti Papeete, Polynsie franaise
Tl : + 689 54 00 25
Pierrelatte
B.P. 166
26702 Pierrelatte Cedex
Tl : + 33 (0)4 75 50 40 00
Saclay
Centre CEA de Saclay

91191 Gif-sur-Yvette Cedex
Tl : + 33 (0)1 69 08 60 00
Bois-des-Rames (bt. 501)

91400 Orsay
Tl : + 33 (0)1 69 85 58 40
239
Coordination ditoriale
Comit de pilotage
DEI : Denis BOULAUD
DSU : Jean-Michel FRISON
DPAM : Bernard GOUDAL
DSR : Giovanni BRUNA
DRPH : Pascale MONTI
Direction : Jean-Luc Pasquier
DSDRE : Teresa BOLOGNESE
DCOM : Marie-Line de HEAULME
DS : Gauzelin BARBIER
Franoise BRETHEAU
Dominique GOBIN
Dominique THIERRY
Rdaction
IRSN
Coordination la ralisation
Direction de la communication Marie-Line de Heaulme (CPRP),
Anne-Marie Girardin (TroisCube)
Conception graphique
TroisCube
Impression
Idale Prod
Crdits photos
Olivier Seignette, Mickael Lafontan, Xavier Bellanger, Huma Rosentalski
Illustrations
Stphane Jungers, Laurent Stphano
L e comit de rdaction remercie les rapporteurs et les lecteurs ayant apport leur concours lvaluation
des articles :
Jean-Claude BARESCUT - IRSN ; Alain BIAU - IRSN ; Jacques BONNETAUD - EURODIF ; Roland BORGHI - universit Aix-Marseille ; Denis BOULAUD - IRSN ;
Franois BRECHIGNAC - IRSN ; Thierry CAMELBEECK - Observatoire Royal de Belgique ; Josette CHAMPLONG - SFRP ; Cheikh DIOP - CEA ; Jean-Michel EVRARD - IRSN ;
Jean-Paul GAUDET- INPG ; Tim HASTE - PSI (Suisse) ; Pierre LABBE - EDF ; Jeanne-Marie LANORE - IRSN ; Jean-Jacques LATAILLADE - Centre de Transfusion Sanguine
des Armes ; Denis LETEINTURIER - IRSN ; Jacques LOCHARD - CEPN ; Sylvain MAIRE - universit de Toulon ; Andr MARC - SGN ; Didier PAUL - CEA ;
Christine POINOT - CEA ; Daniel QUENIART - IRSN ; Marie-Christine ROBE - IRSN ; ric SIMONI - IPN Orsay ; Annie SUGIER - CIPR
Communication IRSN
N ISSN en cours
Imprim sur papier 100 % recycl avec des encres vgtales
240
Systme de management
de la qualit IRSN certifi
Sige social
31, avenue de la Division Leclerc
92260 Fontenay-aux-Roses
RCS Nanterre B 440 546 018
Tlphone
+33 (0)1 58 35 88 88
Courrier
B.P. 17
92262 Fontenay-aux-Roses Cedex
Site Internet
www.irsn.org

Irsn RST 2007

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Irsn RST 2007

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2007

Le Rapport scientifique et technique

transmission des savoirs

dans les installations

les outils de calcul

Les tudes de sret

transmission des savoirs

FORMATION et par la recherche

Collge des experts

IRSN - Rapport scientifique et technique 2007

Fournir un clairage cibl sur lactivit de R&D

ques et nuclaires et de leurs consquences, pour lhomme et

srie inaugure en 2005, prsente les travaux de recherche et tudes

les plus significatifs de lInstitut, raliss au cours de lanne.

Il ncessite, par exemple, de disposer de moyens dexprimentation

de dresser un tat des lieux exhaustif des activits scientifiques

et de mtrologie performants. Il impose de savoir matriser la

de lIRSN, ni dtablir un bilan de toutes les avances scientifiques

propagation, dans les calculs dvaluation, des incertitudes lies

auxquelles lInstitut a t associ. Son propos est de fournir un

la mesure ou la nature mme des phnomnes dcrits. Il requiert

clairage cibl sur lactivit de R&D de lIRSN dans les thmatiques

de sret, de scurit nuclaires, et de radioprotection, permettant

pour raliser certains calculs, ou encore pour disposer des rsultats

au lecteur dapprcier la fois la motivation des programmes

danalyses biologiques, dlais souvent critiques en situation

engags et la valeur des rsultats obtenus.

accidentelle. Ces enjeux sont essentiels, car ce sont ces processus

Pour sacquitter de son travail dexpert de manire crdible, lIRSN

paramtrer et valider les modles utiliss pour reprsenter le rle

doit notamment veiller disposer des meilleures connaissances

des diffrents facteurs de risque, notamment en situation accidentelle,

et outils techniques permettant lidentification, la description et

de vrifier lefficacit des dispositifs de dfense en profondeur des

la hirarchisation des phnomnes, tant lmentaires que globaux,

installations nuclaires, doptimiser la prise en charge des victimes

qui peuvent intervenir dans lexpression des risques radiologi

Rapport scientifique et technique 2007 - IRSN

Recherche, expertise et transmission des savoirs

Malgr cette spcificit forte de lIRSN dans le paysage de

tous ces efforts de qualit et de pdagogie que le RST peut atteindre

la recherche nuclaire, lIRSN ne travaille pas seul. Des cooprations

le but qui lui est fix et contribuer la dynamique de transparence

scientifiques de plus en plus structures associent les laboratoires

qui mobilise lIRSN. Je rends ce titre hommage toutes celles et

de lInstitut ceux du CNRS, de lInserm, des universits (plus dune

tous ceux qui ont contribu son laboration.

centaine de doctorants et post-doctorants sont en permanence

Au final, ce Rapport me semble bien rendre compte de cette quation

prsents lIRSN). Les programmes exprimentaux les plus coteux

subtile mais fondamentale entre la recherche et lexpertise

sont systmatiquement mens dans le cadre de consortiums

quation qui positionne lInstitut comme un des acteurs essentiels,

internationaux associant lIRSN, le CEA, souvent EDF et Areva, et

lchelle mondiale, de la prvention des risques radiologiques et

les grands acteurs des pays de lOCDE.

nuclaires. Je forme le vu que chaque lecteur y trouve matire

Cette large ouverture nationale et internationale contribue aussi

satisfaire sa curiosit sur la dmarche scientifique de lInstitut.

ce que lInstitut soit en mesure de travailler ds prsent sur les

Ce Rapport comporte 22 articles de fond. Chaque article est prsent

IRSN - Rapport scientifique et technique 2007

Des problmatiques de recherche

FORMATION et par la recherche