UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMN

FACULTAD DE CIENCIAS Y TECNOLOGA (FCYT)

DIRECCIN DE POSGRADO FCYT
CENTRO DE LEVANTAMIENTOS AEROESPACIALES Y
APLICACIONES SIG
PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS
NATURALES (CLAS)

RIESGO POR EXPLOSIN DE LA UNIDAD DE DESASFALTADO POR

PROPANO (PDA), DE LA REFINERA GUALBERTO VILLARROEL
DE COCHABAMBA RCBA

Tesis para obtener el grado acadmico de:

Magster en Evaluacin y Gestin de Riesgos para la Reduccin de Desastres

Autor: Ing. Linda Geraldine Guzmn Rivero

Tutor: Lic. Msc. Juan Manuel Ura Soruco

Cochabamba, Bolivia
Ao 2014

DEDICATORIA

A m Querida Familia
Ren y Doris
Mnica, Augusto y Jamel
Augustito y Santi

AGRADECIMIENTOS
A la facultad de Post grado, a todos los docentes y coordinadores del programa de Maestra
A la Cooperacin Tcnica Belga por su apoyo con la beca de estudio
A la Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba y su personal profesional por haber facilitado
datos y orientacin para la elaboracin del presente trabajo
A Juan Manuel Ura, por su apoyo profesional como principal asesor
A Carlos Romn y Jaime Antezana, por haber aportado con sugerencias y por su revisin final
A Mara Huaylas, de post grado por haber alentado y colaborado hasta la conclusin de la tesis
A mi compaero de camino Luis Magnani, por el inters compartido en lecturas, conversaciones,
planteamientos y aprendizajes alrededor de la elaboracin de la tesis.
A la permanencia, paciencia y confianza que gan en el transcurrir de esta etapa de estudio y
especialidad profesional

ii

Aclaracin
Este documento describe el trabajo final realizado como parte del Programa de estudios de
Maestra en Evaluacin y Gestin de Riesgos para la Reduccin de Desastres Versin I;
desarrollado de manera conjunta entre la Direccin de Posgrado de la Facultad de Ciencias y
Tecnologa y el Centro de Levantamientos Aeroespaciales y Aplicaciones SIG para el Desarrollo
Sostenible de los Recursos Naturales. Todos los puntos de vista y opiniones expresadas en el
mismo son responsabilidad exclusiva del autor y no comprometen a las unidades que organizan
esta maestra.

iii

RESUMEN
El presente trabajo es un anlisis de riesgo por explosin que se realiz en la refinera Gualberto
Villarroel de Cochabamba (RCBA).
El anlisis de amenaza consider los dos casos posibles de explosin en la Unidad de PDA de
Lubricantes: explosin por nube de vapor no confinada (UCVE) y explosin de vapor de un lquido
en ebullicin (BLEVE). Para el anlisis de vulnerabilidad se contemplaron tres criterios: la
poblacin, la infraestructura y la prdida de produccin o la produccin vulnerable para cada caso
de estudio.
La metodologa para el anlisis de riesgo se bas en la evaluacin espacial multicriterio (EECM),
una aplicacin de sistemas de informacin geogrfica (SIG). Con esta metodologa se determin
un rbol de criterios que permiti estandarizar los mapas y valores de amenaza y vulnerabilidad,
con la finalidad de asignar pesos a los factores analizados y determinar finalmente los grados de
riesgo con su correspondiente mapa resultado para ambos tipos de explosin.
Los resultados obtenidos en cuanto al radio de alcance de las explosiones permitieron clasificar el
rea en cinco grados de riesgo, con distancias establecidas para cada rea. De igual forma, el
estudio permiti establecer umbrales de riesgo. El umbral de alerta pudo sealar el rea en la cual
se puede permanecer sin riesgo, el umbral de intervencin indic el rea en la cual se puede
atender la emergencia contando con equipos de proteccin personal contra incendio y el umbral
de mximo riesgo indic el rea en la cual es peligroso permanecer por las consecuencias graves
o fatales para las personas, en ambos tipos de explosin. Estos datos son significativos para los
planes de emergencia y de contingencia de la RCBA.
Los valores obtenidos de sobrepresin para la explosin UCVE y de radiacin trmica para la
explosin BLEVE, fueron comparados con los tericos de los cuales se tienen evaluados los
efectos y consecuencias en personas, infraestructura y equipos de proceso. Los resultados
mostraron cifras considerables en cuanto a hemorragia pulmonar, quemaduras de hasta de tercer
grado y mortalidad en las personas, dao a la infraestructura y a equipos de proceso difcilmente
reparables o irrecuperables y como consecuencia final se cuantific el dao en prdida de
produccin estimada en millones de dlares por da. Entre ambas explosiones analizadas, la
explosin UCVE tuvo un radio de alcance mayor a la explosin BLEVE. Sin embargo, las
consecuencias causadas por la sobrepresin de la explosin UCVE no son tan perjudiciales en
comparacin con las consecuencias que ocasiona la radiacin trmica de la explosin BLEVE.
Finalmente, el estudio realizado plantea una metodologa que puede ser replicada en otras reas
de estudio de la Refinera y evidencia la aplicabilidad de las herramientas SIG con las que se
analizaron y se generaron de mapas de amenaza, vulnerabilidad y riesgo, para fines de estudio de
la gestin de riesgo de procesos en la Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba.

iv

TABLA DE CONTENIDOS
CAPTULO1: INTRODUCCIN1
1.1

Antecedentes.................................................................................................................. 1

1.2

Justificacin ................................................................................................................... 3

1.3

Planteamiento del problema ......................................................................................... 3

1.4

Objetivos ......................................................................................................................... 5

1.4.1 Objetivo general ............................................................................................................... 5

1.4.2 Objetivos especficos ....................................................................................................... 5
CAPTULO 2: MARCO TERICO .................................................................................................... 5
2.1 Descripcin de la localizacin y del objeto de estudio ..................................................... 5
2.1.1 Descripcin de la Unidad de Desasfaltado por propano PDA de la RCBA ..................... 5
2.1.2 El proceso de desasfaltado por propano (PDA) .............................................................. 6
2.2 Evaluacin Espacial Multi Criterio (EEMC), aplicaciones con sistemas de informacin
geogrfica (SIG) ......................................................................................................................... 7
2.2.1 Aplicacin ........................................................................................................................ 8
2.2.2 Funcionalidad .................................................................................................................. 8
2.2.3 Proceso ........................................................................................................................... 9
2.2.4 Descripcin de los pasos principales del proceso ........................................................... 9
2.3 Determinacin de la Amenaza ........................................................................................... 11
2.3.1 Evaluacin de la amenaza ............................................................................................. 12
2.3.2 Amenazas en plantas de refinacin ............................................................................... 13
2.3.3 Explosin de nube de vapor no confinada (Unconfined Cloud Vapor
Explosion - UCVE) ................................................................................................................. 16
2.3.4 Mtodo TNT equivalente para estimacin de explosin de nube de vapor no confinada
(UCVE) .................................................................................................................................. 17
2.3.5 Efectos y consecuencias por sobrepresin en personas, infraestructura y equipos de
proceso ................................................................................................................................... 19
2.3.6 Explosin expansiva por vapor de un lquido en ebullicin BLEVE (Boiling liquid
Expanding Vapour Explosion) ................................................................................................ 20
2.3.7 Mtodo de estimacin de la explosin de vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE) ... 22
2.3.8 Efectos de radiacin trmica en personas, infraestructura y equipos de proceso ......... 23

2.3.9 Umbrales de intervencin estimadas para la explosin UCVE y BLEVE ....................... 23

2.4 Descripcin de los elementos vulnerables ....................................................................... 23
2.4.1 Elementos en riesgo ...................................................................................................... 25
2.5 Determinacin de rea de Riesgo...................................................................................... 25
2.5.1 Factores del riesgo; Amenaza y vulnerabilidad ............................................................. 26
2.5.2 La consumacin del riesgo, el desastre ......................................................................... 26
2.5.3 El anlisis de riesgo ....................................................................................................... 26
2.5.4 Zonificacin de reas de riesgo ..................................................................................... 27
CAPTULO 3: METODOLOGA ...................................................................................................... 28
3.1 Descripcin de las acciones, del fundamento terico y de las tcnicas e instrumentos
para el anlisis de riesgo ......................................................................................................... 28
3.2 Determinacin de los radios de alcance por explosin en la Unidad de PDA .............. 30
3.2.1 Descripcin de los pasos de construccin de un rbol de criterios para el objeto de
estudio, segn el mtodo de evaluacin espacial multicriterio (EEMC) ................................. 30
3.2.2 Descripcin de la Unidad de Desasfaltado por propano PDA .................................... 39
3.2.3 Identificacin del equipo con mayor potencial de explosin de la Unidad de PDA, por
proceso ................................................................................................................................... 40
3.2.4 Determinacin del radio de alcance de la fuente de mayor amenaza por explosin de la
Unidad de PDA ....................................................................................................................... 41
3.2.5 Modelacin del rea de alcance de la amenaza de explosin
de la Unidad de PDA ........................................................................................................... 43
3.3 Determinacin de la vulnerabilidad total con los elementos en riesgo de la RCBA43
3.3.1 Obtencin de informacin para el anlisis de los elementos en riesgo ......................... 43
3.3.2 Estandarizacin y valoracin de criterios de vulnerabilidad ........................................... 44
CAPTULO 4: RESULTADOS ........................................................................................................ 46
4.1 Determinacin del rea de alcance por explosin en la Unidad de PDA RCBA ......... 46
4.1.1 Identificacin del equipo de mayor amenaza por explosin por proceso, de la Unidad de
PDA ........................................................................................................................................ 46
4.1.2 Radio de alcance de la explosin de la Unidad de PDA ................................................ 47
4.1.3 Modelacin del rea de amenaza de la Unidad de PDA .............................................. 50

vi

4.2 Determinacin de la vulnerabilidad total de los elementos en riesgo de la Unidad de

PDA

....................................................................................................................................... 54

4.2.1 Poblacin vulnerable ..................................................................................................... 54

4.2.2 Infraestructura Vulnerable.............................................................................................. 56
4.2.3 Produccin Vulnerable ................................................................................................... 60
4.3 Determinacin del rea de riesgo por explosin de la Unidad de PDA, de la Refinera
de Cochabamba (RCBA) .......................................................................................................... 64
4.3.1 Riesgo por explosin de una Nube de vapor no confinada UCVE,
en la Unidad de PDA .............................................................................................................. 64
4.3.2 Riesgo por explosin de vapor de un lquido en ebullicin BLEVE,
en la Unidad de PDA .............................................................................................................. 68
CAPTULO 5: CONCLUSIONES .................................................................................................... 72
BIBLIOGRAFA .............................................................................................................................. 74

vii

LISTA DE FIGURAS
Figura 1. Esquema de la evaluacin espacial multi-criterio ................................................................. 11
Figura 2. Relacin inversamente proporcional, entre magnitud y frecuencia (e.g. terremoto). ........ 13
Figura 3. Esquema de una onda de choque para diferentes tipos de explosin (Po = presin
ambiente, = pico de sobrepresin, t + = duracin de la fase positiva, i + = impulso
positivo) ................................................................................................................................. 15
Figura 4. Valor del pico de sobrepresin segn la distancia normalizada .......................................... 19
Figura 5. BLEVE- Bola de Fuego. a) escape b) incendio c) calentamiento de los depsitos d)
explosin y bola de fuego. Fuente: Gonzlez et al., 2002. .............................................. 21
Figura 6. Esquema de definiciones de riesgo ........................................................................................ 27
Figura 7. Definicin del rbol de criterios para el anlisis de riesgo de explosin de la Unidad
de PDA .................................................................................................................................. 35
Figura 8. Mapa de amenaza por explosin de nube de vapor no confinada (UCVE) ....................... 51
Figura 9. Mapa de amenaza por explosin de vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE) .............. 53
Figura 10. Captura de ventana de la poblacin vulnerable de la Refinera de Cochabamba. ......... 55
Figura 11. Captura de ventana de la infraestructura de obras civiles vulnerables de la
Refinera de Cochabamba. ................................................................................................. 57
Figura 12. Captura de ventana de la infraestructura de planta de produccin vulnerable de la
Refinera de Cochabamba .................................................................................................. 59
Figura 13. Captura de ventana de la produccin vulnerable o prdida de produccin en la
Refinera de Cochabamba. ................................................................................................. 61
Figura 14. Mapa de vulnerabilidad mxima de la Refinera de Cochabamba. ................................... 63
Figura 15. Mapa de Riesgo por explosin de una Nube de vapor no confinada (UCVE) ................. 65
Figura 16. Mapa de Riesgo por explosin de vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE) ................ 69

viii

LISTA DE CUADROS

Cuadro 1. Descripcin de las Unidades de Produccin del rea de Lubricantes ................................ 5

Cuadro 2. Descripcin de las acciones, del fundamento terico y de las tcnicas e
instrumentos ......................................................................................................................... 28
Cuadro 3. Estandarizacin, clasificacin, valoracin y color para a) Explosin de nube de
vapor no confinada (UCVE) y b) Explosin de vapor de un lquido en ebullicin
(BLEVE) ................................................................................................................................ 36
Cuadro 4. Estandarizacin clasificacin y color para criterios de vulnerabilidad ............................... 37
Cuadro 5. Matrices de riesgo para a) Explosin de nube de vapor no confinada (UCVE) y b)
Explosin de vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE). ................................................ 38
Cuadro 6. Valores de probabilidad, segn los grados de frecuencia .................................................. 40
Cuadro 7. Valores de magnitud segn intensidad de dao ................................................................. 41
Cuadro 8. Matriz para la identificacin de Amenaza ............................................................................. 41
Cuadro 9. Variables requeridas por las ecuaciones del presente estudio .......................................... 42
Cuadro 10. Estandarizacin y valoracin de los criterios de vulnerabilidad ....................................... 45
Cuadro 11. Parmetros fisicoqumicos del acumulador (D-501) y la torre (T-501), de la ................. 46
Cuadro 12. Dimensiones del acumulador (D-501) y la torre (T- 501) de la Unidad de PDA ............ 46
Cuadro 13. Resultado de la matriz de amenaza, para la Unidad de PDA. ......................................... 47
Cuadro 14. Variables de las ecuaciones, valores y unidades para el clculo del radio de
alcance para una explosin UCVE..................................................................................... 47
Cuadro 15. Valores de sobrepresin (bar), segn distancia del centro de la explosin UCVE ........ 48
Cuadro 16. Variables de la ecuacin, valores y unidades para obtener el radio de alcance de
la explosin por BLEVE ....................................................................................................... 49
Cuadro 17. Valores de radiacin trmica (kw/m2) a diferentes distancias desde el centro de la
explosin para a) personas b) infraestructura y equipos de proceso, por
explosin BLEVE ................................................................................................................. 50
Cuadro 18. Descripcin de los efectos y consecuencias en las personas, infraestructura y
equipos de proceso en una explosin UCVE, desde el acumulador D-501 de la
Unidad de PDA..................................................................................................................... 67
Cuadro 19. Descripcin de los efectos y consecuencias en las personas, infraestructura y
equipos de proceso, en una explosin BLEVE desde el acumulador D-501 de la
Unidad de PDA..................................................................................................................... 71

ix

LISTA DE ECUACIONES
Ecuacin 1. Masa del TNT equivalente (Berg y Lannoy, 1993) ........................................................... 17
Ecuacin 2. Distancia normalizada (Berg y Lannoy, 1993) .................................................................. 18
Ecuacin 3. Radiacin recibida por unidad desde un punto de origen (AICHE, 1989; TNO,
1997) ..................................................................................................................................... 22
Ecuacin 4. Distancia de afectacin para una radiacin de 5 kw/m2 por BLEVE (AICHE,
1989; TNO, 1997) ................................................................................................................ 22

LISTA DE ANEXOS
Anexo A. Croquis interno de la Refinera Gualberto Villarroel (rea de Produccin de Lubricantes
y rea de Produccin de Carburantes) ............................................................................. 1
Anexo B. Imagen area de la Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba .................................. 2
Anexo C. Ficha tcnica de la sustancia inflamable, Propano ............................................................ 3
Anexo D. Flujograma del proceso industrial de la Unidad de PDA RCBA ...................................... 7
Anexo E. a) Procedimientos de trabajo del sector de Produccin de Lubricantes,
afines al estudio ................................................................................................................ 8
Anexo F. Informe de anlisis de Laboratorio RG- LAB 006 A. Producto Propano. Procedencia
de la Unidad de PDA, PRO LUB. RCBA. Laboratorio RCBA ........................................ 10
Anexo G. Estudio de clculo de propiedades de gases por cromatografa gaseosa. Procedencia
Unidad de PDA, PRO LUB. RCBA. Laboratorio RCBA ................................................. 11
Anexo H. Valores estandarizados para; a) poblacin afectada, b) costo de inversin
en infraestructura (obras civiles y planta de produccin) y c) costo de produccin ......... 12

LISTA DE ABREVIATURAS

BLEVE

Explosin expansiva por vapor de lquido en ebullicin, siglas en ingles por Boiling
Liquid Expanding Vapor Explosions

CLAS

Centro de Levantamientos Aeroespaciales y Aplicaciones SIG para el Desarrollo

Sostenible de los Recursos Naturales (CLAS)

C3H8

Propano (Sim. Qumico)

EEMC

Evaluacin Espacial Multi-Criterio

NFPA

Asociacin nacional de proteccin contra incendios, siglas en ingles por National Fire
Protection Association

PDA

Desasfaltado por propano, siglas en ingles por Propane Desasphalting

PRO CAR

Produccin de Carburantes

PRO LUB

Produccin de Lubricantes

RCBA

Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba

SIG

Sistema de Informacin Geogrfica

UCVE

Explosin de nubes de vapor no confinadas, siglas en ingles por Unconfined Cloud

Vapor Explosion

YPFBR

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Refinacin

xi

Captulo1: Introduccin
El riesgo est presente en las plantas industriales de forma intrnseca, por los procesos industriales
que se realizan a diario (procesos qumicos, mecnicos, trmicos), por las sustancias peligrosas que
se manipulan o se producen (reacciones qumicas, inflamables, corrosivas, explosivas), por los
espacios de trabajo que requieren que un gran nmero de personas circulen alrededor de mquinas
de procesos industriales, todos estos factores y otros deben ser controlados bajo estrictas medidas de
seguridad.
La capacidad de produccin industrial ha incrementado notablemente en los ltimos aos, desde la
poca de la revolucin industrial hasta el da de hoy, una poca de revolucin tecnolgica que acelera
los procesos productivos. En algn momento se crey errneamente, que el crecimiento industrial
dara lugar al incremento natural de accidentes industriales, aceptando al riesgo y sus consecuencias
como parte inminente del progreso industrial.
Los accidentes industriales han sucedido en diferentes partes del mundo y sus consecuencias han
tenido gran variabilidad segn sucedieron en pases en vas de desarrollo o en pases desarrollados.
Las consecuencias de pases en vas de desarrollo se agravan de acuerdo a la capacidad de
respuesta, la atenuacin o grado de resiliencia de una localidad ante un evento adverso, es decir de
acuerdo a la vulnerabilidad. Porque la vulnerabilidad es el conjunto de condiciones ambientales,
sociales, econmicas, polticas y educativas que hacen que estemos ms o menos expuestos a un
evento indeseado, sea por las condiciones inseguras existentes o por su capacidad de recuperacin
ante el mismo (Das et al., 2005).
Actualmente la percepcin del riesgo ha cambiado, este ya no es un accidente o un evento infortunio
sino que es el resultado de un riesgo no identificado o mal manejado y las medidas de control ya no se
plantean desde un enfoque correctivo sino uno preventivo. La mayora de las industriales hoy en da
consideran como parte fundamental de los procesos industriales, el manejo integrado de sistemas de
gestin de seguridad, medio ambiente y salud. Debido a que en el proceso industrial el riesgo no
puede ser eliminado, pero puede ser controlado para reducir sus efectos al mnimo.
1.1 Antecedentes
Las refineras de petrleo son industrias naturalmente expuestas a riesgos de incendio, explosin,
derrame de producto, entre otros. Esta situacin encuentra su raz en el proceso mismo de refinacin,
el cual implica el manejo de temperaturas extremas, condiciones de presin alta, uso y generacin de
energa, manipulacin de productos qumicos. Por ende se considera que es riesgo es el campo de
refinacin de petrleo es alto, pero necesitamos de este proceso para continuar con el desarrollo
energtico a nivel general, por lo tanto se debe aprender a manejar, controlar y mitigar los grados de
riesgo.
A lo largo del tiempo se han registrado varios accidentes en plantas de refinacin. Uno de los ms
recientes fue el ocurrido en agosto de 2012 en el Complejo Refinador de Amuay en Venezuela, donde
se registraron prdidas lamentables de vidas humanas (PDVSA, 2012). Otro accidente sucedi en la
planta de Flixboroug (Inglaterra), en Junio de 1974. Donde la rotura de una tubera origin el escape
de 45 Tn de ciclohexano que al evaporarse form una nube de vapor no confinada de grandes

dimensiones. Un punto de ignicin basto para generar una explosin que destruy toda la planta y
afect a unas 1800 viviendas situadas en un radio de 1 Km alrededor de la planta. En el accidente
murieron 28 personas y ms de 89 resultaron heridas (Casal J. et al., 1999).
Otra explosin de gran dimensin sucedi en ciudad de Mxico (localidad San Juanico), en la planta
de Petrleos Mexicanos (PEMEX). La causa del accidente fue la ruptura de una tubera que
suministraba gas licuado de petrleo (GLP) a los depsitos de almacenamiento, que contena propano
y butano. Una serie de explosiones de nube de vapor no confinado (UVCE) generaron un incendio de
grandes proporciones que afect inicialmente a 10 viviendas. Al cabo de 12 minutos, una esfera de
almacenamiento se incendi generando una explosin expansiva de vapor de lquido en ebullicin
(BLEVE). Posteriormente, otras 4 esferas y 15 cilindros generaron sucesivas BLEVEs durante hora y
media. El desenlace causo la prdida lamentable de ms de 500 vidas y 7.000 heridos, la planta
qued prcticamente destruida (PEMEX, 2011).
En ambos casos se han afrontado trgicas consecuencias con vctimas fatales y enormes prdidas de
recursos econmicos. Las estadsticas han demostrado que la explosin BLEVE es la explosin con
ms alto riesgo, por las consecuencias personales, econmicas, de proceso y por el impacto al medio
ambiente que ocasiona (Gonzlez., 2002). En 77 explosiones BLEVE ocurridas entre 1941 y 1990, se
han contabilizado 900 personas fallecidas y unas 9.000 heridas (Londiche y Guillemet, 1991).
En la refinera La Rbida de la compaa espaola de petrleos S.A. (CEPSA) y en la refinera Puerto
la Cruz de Venezuela (PDVSA), se ha implementado un estudio integral de gestin de riesgos que
incluye la vulnerabilidad de la sociedad expuesta. Se ha realizado estudios de evaluacin de riesgos,
con el fin de obtener una valoracin cuantitativa que les permita evaluar el impacto y sus efectos en la
sociedad (PDVSA, 2011). En ambas refineras se realizaron modelaciones y visualizaciones de las
reas de riesgo, con el uso de sistemas de informacin geogrfica (CEPSA, 2010).
En Bolivia, la Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba (RCBA) y la Refinera Eldel Bell de Santa
Cruz, forman parte de YPFB Refinacin S.A. Ambas refineras son parte de la cadena de produccin
de hidrocarburos del pas, con la que se satisface la demanda del consumo energtico interno en un
95% (YPFB, 2012).
El sector productivo de la Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba (RCBA), se divide en dos
reas de proceso; 1. Carburantes 2. Lubricantes. A partir de los cuales se obtiene; gasolina, gas
licuado de petrleo (GLP), jet fuel, keroseno, lubricantes (aceites, grasas, parafinas) y asfaltos. El nivel
de produccin actual, alcanza a ms de 25,300 barriles de petrleo al da, tal produccin se debe al
trabajo coordinado de ms de 700 personas entre personal propio y fijo.
Actualmente ambas refineras han incursionado en una etapa de reinversin para mejorar los
procesos productivos. Estos proyectos mayores han generado mayor movilizacin de personal que
trabajan actualmente en las refineras.
Para llevar adelante una produccin constante, con altos niveles de calidad y seguridad ocupacional,
la Refinera de Cochabamba, ha considerado como una prioridad en su sistema integrado de gestin
la identificacin y prevencin de accidentes industriales. Esta forma de trabajo les ha permitido
obtener y conservar registros de certificacin en las normas ISO 9001:14001 y OHSAS 18001, as
como diferentes reconocimientos por el trabajo seguro y por la implementacin de normativas de

seguridad contra incendios segn la normas americanas de la Asociacin Nacional de Proteccin

Contra Incendios (NFPA, por sus siglas en ingles), entre otros.
1.2 Justificacin
Los accidentes o desastres en industrias de refinacin de petrleo, traen consigo lamentables
consecuencias donde, por lo general, la remediacin post desastre es muy difcil de remediar.
Para la realidad Boliviana y de la ciudad de Cochabamba en particular, un evento indeseado negativo
en una de las unidades productivas de la refinera de Cochabamba traera consigo una serie de
impactos negativos, econmicos, sociales y ambientales, comprometiendo adems la salvaguardad
de los trabajadores de la empresa, las instalaciones y su rea de influencia. Es de esperarse que las
consecuencias repercutan en la realidad boliviana, ya que un 95% de la poblacin boliviana abastece
su demanda energtica con los productos de YPFB Refinacin.
Debido a esto, la Refinera de Cochabamba tiene como una de sus prioridades el invertir en proyectos
que mejoren la gestin de riesgos de procesos y aumenten la capacidad productiva de este servicio a
la sociedad (YPFB, 2012). En la incursin de estos nuevos proyectos y mejoras la Refinera considera
como prioridad el mantener la calidad de los productos y servicios, en constante evaluacin de riesgos
e impactos de las actividades que realizan, con responsabilidad social, considerando el cuidado
ambiental, la seguridad y salud ocupacional, tal como indica la poltica de gestin de la empresa.
El presente estudio brinda informacin de anlisis para el caso de una explosin por nube de vapor no
confinada UCVE y una explosin expansiva por vapor de un lquido en ebullicin BLEVE, en un caso
de estudio en la Unidad de PDA, del rea de Lubricantes. El anlisis contempla el uso de informacin
disponible para estimar el riesgo y sus consecuencias en las personas, infraestructura y produccin. El
anlisis de riesgo brindar informacin preliminar que permitir desarrollar estudios posteriores con el
fin de mejorar el sistema de gestin de riesgos.
Por otro lado, el estudio brindar a la Refinera una importante informacin ya que los resultados
pueden ser la base para la toma de decisiones desde un enfoque preventivo para la Unidad de PDA,
fortaleciendo de esta forma los estudios en cuanto a gestin de riesgo de procesos de la RCBA.
Adicionalmente, podr servir como ejemplo de un anlisis piloto, que permita su rplica en otras
unidades de produccin de la RCBA, ya que se espera que la metodologa sea aplicable a otros
sectores de anlisis y forme parte de la mejora continua del sistema de gestin de riesgo integrado de
la RCBA.
1.3 Planteamiento del problema
Al presente, el control de riesgos a nivel de seguridad ocupacional en la Refinera de Cochabamba
(RCBA) es una tarea que se realiza de forma constante. La Refinera cuenta con un departamento de
Seguridad, Medio Ambiente y Salud (SMS) que est encargado de monitorear y asegurar el
cumplimiento del sistema integrado de gestin, a su vez este personal est capacitado para atender
las emergencias locales en caso de suceder un accidente industrial. Continuamente se perciben
mejoras considerables en la atencin de accidentes e incidentes, como por ejemplo la conformacin

de un equipo de brigadistas formado por el personal voluntario de la refinera, la adquisicin de mayor

equipamiento en cuanto a respuesta oportuna y atencin de riesgos (equipos de proteccin personal
contra incendios, ambulancias, carros bomberos, etc.).
En cuanto al trabajo de gestin de riesgos a nivel de procesos, tambin se observan mejoras
significativas. A inicios del ao 2012 se ha conformado un Comit de Seguridad de Procesos (CSP).
Uno de los proyectos recientes de este comit es la identificacin de 40 escenarios de mayor riesgo
en la Refinera, con un anlisis que englobe la descripcin, evaluacin y desarrollo de planes de
contingencia, atencin al desastre y mitigacin de daos. Entre los escenarios de riesgo se encuentra
la Unidad de PDA, del rea de Lubricantes (Unidad de desasfaltado por propano, por sus siglas en
ingls).
La Unidad de PDA del rea de Produccin de Lubricantes es una unidad que trabaja en condiciones
extremas de temperatura y presin, adems que usa propano presurizado en su proceso, como
disolvente para separar los asfltenos de los aceites. El propano es altamente inflamable y en mezcla
con el aire puede ser explosivo segn la ficha tcnica del producto.
Por otro lado, la unidad de PDA se encuentra al centro de la planta industrial, sobre una de las calles
de mayor circulacin la cual conecta a las salas de control de Lubricantes y Carburantes. Alrededor de
esta Unidad estn ubicadas otras unidades del rea de Lubricantes, como son; Vacio (I y II), la unidad
de refinacin por Furfural y la unidad de Hidroterminado, bastante cerca unas de otras (Anexo A). De
igual forma, la Unidad de PDA se encuentra cerca de otros sectores de importancia, a solo 100m de
distancia se encuentra el Taller de mantenimiento elctrico, mecnico e industrial, la planta de grasas,
y los galpones de almacenes (Anexo B).
El personal del Comit de Seguridad de Procesos (CSP), se ha propuesto identificar los principales
escenarios de riesgos por proceso y el alcance de los mismos. De igual forma, advierte que el
personal calificado para atender la emergencia, desconoce los radios del alcance del riesgo al cual se
enfrentaran y al mismo tiempo el rea libre de riesgo desde el cual se encontraran a salvo para
atender la emergencia.
Muchas veces y de forma general, al momento de suceder un accidente industrial, se atraviesa por
problemas relacionados a la poca inversin determinada para la prevencin de riesgos, o toma de
decisiones al momento de generarse el evento indeseado. Esto trae consigo lamentables
consecuencias como resultado de los efectos post desastre. Estos problemas se deben
principalmente a una deficiencia en el sistema de anlisis y descripcin de los escenarios de riesgo,
de su alcance, sus efectos y consecuencias, a partir del cual se elaboran planes de prevencin, de
contingencia y mitigacin, en ocasiones deficientes o insuficientes.
No obstante, la Refinera de Cochabamba tiene como prioridad la gestin de prevencin de accidentes
o desastres industriales, por lo cual se muestran interesados e innovadores en este rubro y apoyan la
ejecucin del anlisis de riesgo a una de sus unidades productivas de mayor riesgo, como es la
Unidad de PDA.

1.4 Objetivos
1.4.1 Objetivo general
Analizar el riesgo por explosin de la Unidad de Desasfaltado por propano (PDA) del rea de
Lubricantes de la Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba (RCBA).
1.4.2 Objetivos especficos

Determinar los radios de alcance de la explosin de la Unidad de PDA.

Determinar la vulnerabilidad total de los elementos en riesgo de la RCBA; poblacin,

infraestructura y produccin.

Determinar el rea de riesgo por explosin de la Unidad de PDA de la RCBA.

Captulo 2: Marco Terico

2.1 Descripcin de la localizacin y del objeto de estudio
2.1.1 Descripcin de la Unidad de Desasfaltado por propano PDA de la RCBA
La Unidad de desasfaltado por propano (PDA), junto con otras 9 unidades, conforman el rea de
produccin de Lubricantes de la Refinera de Cochabamba, como se muestra a continuacin:
Cuadro 1. Descripcin de las Unidades de Produccin del rea de Lubricantes

No
1

Unidad de Produccin de Lubricantes

Productos terminados y
comercializados

Unidad de Destilacin al vaco Sistemas I y II

Unidad de Desalfaltizacin por Propano

Unidad de Refinacin por Furfural

Unidad de Desparafinacin por MEK-Tolueno

Hidroterminado de Aceites

Unidad de Blending de aceites

Unidad de Grasas

Unidad de clarificacin de Parafinas

Aceite SN 165: Neutro Liviano,

Aceite
SN
260:
Neutro
Mediano, Aceite SN 410:
Neutro Pesado, Aceite BS 120:
Bright Stock, Extracto de SAE
30, Extracto de Bright Stock,
Cemento Asfltico 85/100,
Asfalto PDA, Parafina Blanda
Slack Wax, Parafina Dura SAE
10 y SAE-20.

Unidad de mezclado de Asfaltos

2.1.2 El proceso de desasfaltado por propano (PDA)

A travs de este proceso se obtiene aceite desasfaltado y asfalto residual.
Mediante procesos de destilacin a presin atmosfrica y en vaco, se extrae del crudo de petrleo
tanto nafta como keroseno. El producto residual de esta destilacin contiene asfltenos dispersos en
un aceite pesado. Una forma de separar el aceite de los asfltenos es disolver (extraer) este aceite
con propano lquido. El proceso se denomina desasfaltizacin o desasfaltado y el aceite pesado
obtenido, aceite desasfaltado. El siguiente paso es extraer el propano tanto del aceite como del asfalto
para su posterior reutilizacin. El residuo de este proceso pasa a otra unidad de tratamiento para ser
utilizado para la produccin de asfaltos (Velzquez, 1986).
2.1.2.1 Descripcin del proceso industrial de la Unidad de PDA
El proceso industrial de la Unidad de PDA descrito a continuacin, ha sido resumido del documento
Descripcin de las Unidades que constituyen el complejo de Lubricantes de Barrientos y Prudencio
(1997). La ficha tcnica del propano (sustancia inflamable), se encuentra en el anexo C.
La desasfaltizacin por propano es un proceso de extraccin por solventes, para la separacin de
materiales asflticos de las fracciones pesadas del petrleo. Este proceso generalmente se utiliza
para tratar los productos residuales de unidades de vaco o atmosfricas.
El propano tiene la propiedad de disolver preferencialmente el asfalto en los cortes de aceite que se
procesa. Luego el propano es posible recuperarlo, tanto del aceite desasfaltizado como del asfalto.
El corte de fondo es sometido a un proceso de extraccin en una torre de contacto de discos rotatorios
(T-501) con propano lquido en contracorriente, producindose dos corrientes que se separan por su
densidad. La parte de la cabeza es el aceite desasfaltado (DAO) y propano, la segunda fraccin es el
asfalto y propano que sale por el fondo de la torre. Las dos corrientes son separadas en torres flash a
presin y strippers. El propano obtenido es reutilizado como solvente.
En el Anexo D se presenta el flujograma del proceso industrial.
2.1.2.2 Secuencia del proceso industrial
El residuo del fondo de la unidad de vaco y almacenado en el TK-501 es bombeado por la P-501,
cuyo flujo recibe un primer mezclado con propano lquido proveniente del D-501, luego esta mezcla a
temperatura regulada ingresa a la T-501. Por otra parte, un flujo de propano lquido ingresa
directamente en la parte inferior de la columna (T-501). En la T-501 el propano fluye hacia arriba
producindose la extraccin diferencial, propano/aceite, por la parte superior y propano/asfalto por la
parte inferior del Contactor. Mediante calentamiento por vapor en la parte superior de la columna, se
controla la temperatura de la cabeza y por consiguiente, el grado de separacin del aceite/asfalto.
Cuanto mayor la temperatura de cabeza, tanto menor la cantidad de asfalto arrastrado por la cabeza,

pero simultneamente aumenta tambin la prdida de aceite que arrastra el asfalto hacia el fondo. La
T-501 o Contactor de Discos Rotatorios (CDR) tiene el rotor con velocidad variable para poder obtener
eficiencias altas de extraccin en un amplio rango de diferentes condiciones de operacin.
La mezcla asfalto/propano del fondo de la T-501, es calentada y luego vaporizada en la T-504, donde
se recupera el propano por la cabeza y el producto de fondo se lo enva a la T-505 donde se
recuperan los ltimos vestigios de propano y por el fondo, el producto asfltico a almacenaje mediante
la P-504.
El propano del aceite desasfaltizado se lo separa en dos etapas de evaporacin, una primera en la T502 (Torre flash), mediante calor suministrado por el reboiler I-503. El proceso de cabeza, luego de
enfriarse y condensarse en el E-503, se lo acumula en el D-501 (Acumulador de Propano). El producto
de fondo de la T-502 alimenta a la parte superior de la T-503 (Stripper de aceite desasfaltizado),
donde se remueven los ltimos vestigios de propano por la cabeza y por el fondo del aceite
desasfaltizado a almacenaje mediante la P-503.
El propano recuperado de los dos strippers (T-503 y T-505), previamente se separa su condensado en
el D-502, y de aqu se enva a un pequeo acumulador de donde succiona el compresor de propano
(C-501) que luego de pasar por el condensador E-505, se junta con el propano proveniente de la T502 para entrar en el acumulador de propano (D-501).
Finalmente, se dispone del recipiente Colector (D-504) conectado a todas las vlvulas de alivio del
sistema, tales como la del CDR y otras instaladas principalmente en el circuito de solvente. Los
vapores son venteados en el D-504 y el aceite separado es bombeado por la P-504 al sistema de
recuperacin de aceite.
2.1.2.3 Variables operativas
Las variables que se controlan y que afectan en un grado mayor o menor la operacin de extraccin
del asfaltado por propano en la corriente de aceite son:
a)
b)
c)
d)

Relacin del solvente/aceite.

Presin en el Contactor de Discos Rotatorios (CDR).
Temperatura de cabeza del CDR.
Velocidad del rotor del CDR.

Uno de los factores ms importantes en esta unidad, es la relacin propano/carga con que se alimenta
al Contactor de Discos Rotatorios y las condiciones de operacin del mismo.
2.2 Evaluacin Espacial Multi Criterio (EEMC), aplicaciones con sistemas de informacin
geogrfica (SIG)
La evaluacin multicriterio es una herramienta que permite llegar a un acuerdo conmensurado para
tomar la mejor alternativa en la toma de decisiones en proyectos de desarrollo complejos. Es
ampliamente empleada porque logra tomar las distintas dimensiones, objetivos, actores y escalas que
se hallan envueltos en el proceso de toma de decisiones, sin sacrificar la calidad, confiabilidad y
consenso en los resultados (Arancibia, 2011).

La particularidad de cada metodologa multicriterio se encuentra en la forma de transformar las

mediciones y percepciones a una escala nica, de modo de poder comparar los elementos y
establecer ordenes de prioridad. Una de las metodologas multicriterio ms utilizadas, con
fundamentos matemticos, es el proceso analtico jerrquico. Consta de la estandarizacin de mapas
y valores, la asignacin de pesos a los factores (o grupos de factores) considerados y finalmente la
generacin de mapas resultado (Arancibia, 2011).
Esta metodologa se utiliz de forma transversal para la determinacin de los objetivos del presente
estudio, porque el mismo permite que pueda ser replicado en futuros trabajos o estudios que se hagan
a otras reas de la Refinera de Cochabamba.
2.2.1 Aplicacin
Este mtodo de evaluacin es de utilidad para:
a)

Anlisis de problemas

Analizar una situacin de un problema usando un conjunto de mapas como criterios de evaluacin.
(e.g. valoracin de impacto ambiental).
b)

Diseo de alternativas

Ejecutar un anlisis para el diseo de alternativas u opciones usando un conjunto de mapas como
criterios de evaluacin (e.g. Anlisis de condiciones aptas para un determinado evento).
c)

Toma de decisiones

Decidir entre alternativas u opciones usando un conjunto de mapas para cada alternativa como
criterios de evaluacin.
2.2.2 Funcionalidad
El anlisis multicriterio se usa para emitir un juicio comparativo entre percepciones que no son
siempre homogneas. Con este mtodo de evaluacin, el operador puede probar varios criterios y
analizar el porqu un mapa de resultados tiene valores altos o bajos de cumplimiento de stos en una
cierta ubicacin. As descubrir las razones que conducen a diferentes mapas de resultados, los cuales
podran llevar a tomar diferentes decisiones.
a)

Mapa de entrada (Input)

Como dato de entrada se trabaja con un nmero de mapas de cierta rea (llamados criterios o
efectos) y un rbol de criterios que contiene la forma de cmo los criterios son agrupados,
estandarizados y ponderados.

b)

Mapa de salida (Output)

La salida o resultado de esta evaluacin consiste en uno o ms mapas de la misma rea que indican
el alcance donde los criterios son cumplidos o no, segn diferentes reas. Por lo tanto, ayuda a la
planificacin o toma de decisiones.
2.2.3 Proceso
El proceso est conformado por los siguientes pasos, por Arancibia (2011):
a) Identificacin del objetivo principal y del mbito de aplicacin
b) Identificacin de una jerarqua de objetivos secundarios, o la lgica de intervencin.
c) Designacin de un grupo multidisciplinario para establecer criterios de juicio
d) Identificacin de los criterios, los cuales miden el rendimiento de los objetivos
secundarios.
e) Definicin de un rbol de criterios el cual representa la jerarqua del objetivo
principal, los objetivos secundarios y los criterios.
f) Identificacin de alternativas a ser evaluadas (si fuese el caso).
g) Asignacin de mapas de entrada (Input), para cada alternativa.
h) Determinacin de un mtodo de estandarizacin por cada criterio.
i) Ponderar los de criterios en el rbol de criterios.
j) Clculo del mapa (o mapas) resultado y su visualizacin.
k) Inspeccin de los valores obtenidos en el (los) mapa(s) resultado.
l) Clasificacin o categorizacin del mapa (o mapas) resultado.
2.2.4 Descripcin de los pasos principales del proceso
a) Identificacin del objetivo principal y del mbito de aplicacin
Incluye la definicin, la seleccin de mapas de entrada, la asociacin mapas de entrada a
criterios y finalmente la decisin del nmero de alternativas a ser evaluadas. Cuando el
equipo de evaluacin ya haya determinado el mbito de aplicacin del juicio, importante
tener presente el marco lgico de la intervencin o si no existe definirlo.
b) Designacin de los grupos de negociacin o de juicio
El anlisis Multi Criterio se basa en puntuaciones o ponderaciones, por seleccin que
efectan personas que van a formar parte del grupo de juicio. Para la eleccin de las
personas que formarn parte del grupo de juicio, es recomendable considerar a aquellas
que tengan pericia en relacin con el objeto de estudio por la valoracin de su
experiencia profesional que posean.
c) Descripcin del rbol de criterios
Un rbol de criterios contiene la definicin de un clculo complejo en el cual mltiples
mapas de entrada y factores son combinados segn reglas de criterio definidas por el
operador para obtener un mapa resultado.

Antes de definir un rbol de criterios, debera estar claro qu factores o restricciones

contribuyen al objetivo principal, el tipo de material (mapa) disponible y la calidad de este
material.
Un rbol de criterios, considerado como un todo, contiene todas las reglas definidas por
el operador, por lo tanto contiene la forma en la cual todos los datos deberan ser
estandarizados, agrupados y ponderados para poder as calcular el mapa resultado.
Tambin contiene las diferentes alternativas a ser evaluadas, si fuese el caso.
Al trabajar con un gran nmero de factores es conveniente dividirlos en grupos de
factores. Cada grupo de factores generalmente est relacionado a un objetivo particular.
Si fuese necesario, estos grupos se pueden subdividir incluso ms.
d) Estandarizacin
Todos los factores y restricciones deben ser estandarizados, es decir, cada posible valor
de un mapa de entrada debera ser estandarizado a un valor entre 0 y 1, o segn
corresponda la caracterizacin (0.25, 0.5, 0.75, 1). Esto es necesario ya que
probablemente los datos en diferentes mapas tienen distintos significados y son
expresados en una variedad de unidades. De esta forma es posible una comparacin
entre estos datos.
e) Ponderado de criterios
Cuando el objetivo principal contiene mltiples factores y adems contiene sub objetivos
opcionales, entonces es necesario hacer una ponderacin para indicar la importancia
relativa de los factores contenidos. Lo mismo vale para los objetivos particulares que
contienen a su vez otros factores.
El pesaje es un valor entre 0 y 1, o segn corresponda la caracterizacin. No puede ser
negativo. Las restricciones no se toman en cuenta en el pesaje.
f)

Mapa resultado

Es la combinacin de los datos de entrada, es decir el resultado de las frmulas de

pesaje y estandarizacin. Las reas definidas como imposibles debido a las
restricciones del objetivo principal tendrn automticamente un valor de 0.
El mapa calculado al final mostrar el rendimiento de un rea de acuerdo al objetivo
principal planteado. El clculo de estos mapas solo ser posible cuando todos los datos
de entrada hayan sido definidos y ningn valor est fuera de rango.
Los resultados mostrados en estos mapas contienen a los criterios, estandarizados y
ponderados segn las especificaciones del rbol de criterios.
A partir de la inspeccin de los resultados obtenidos es posible sacar conclusiones o
tomar decisiones respecto al objetivo principal planteado. Adicionalmente, puede ser til

10

clasificar y categorizar los valores resultantes (e. g. reas con vulnerabilidad alta, media
baja frente a una amenaza).

Figura 1. Esquema de la evaluacin espacial multi-criterio

Fuente: Arancibia, 2011.
2.3 Determinacin de la Amenaza
Segn la terminologa establecida por las Naciones Unidas en su publicacin Reduccin de riesgos
de desastres el ao 2009, la amenaza se describe como: Un fenmeno, sustancia, actividad humana
o condicin peligrosa que puede ocasionar la muerte, lesiones u otros impactos a la salud, al igual que
daos a la propiedad, la prdida de medios de sustento y de servicios, trastornos sociales,
econmicos y daos ambientales (UNISDR, 2009). Por su origen se puede clasificar en tres
categoras:
a) Amenazas naturales
Se originan en la dinmica propia de la tierra. Los seres humanos no intervienen en la
ocurrencia de estos fenmenos. Las amenazas naturales son por ejemplo; las fuertes
lluvias, crecidas de los ros, heladas, sequas, sismos, erosin natural y sus efectos sobre
los deslizamientos.
b) Amenazas socioculturales
Aparentemente son naturales, pero en su ocurrencia y en la intensidad de sus efectos
intervienen los seres humanos. Algunos ejemplos de este tipo son las inundaciones,
sequas o deslizamientos que muchas veces son ms frecuentes e intensos debido a la
deforestacin y el manejo inadecuado de los suelos.

11

c) Amenazas humanas o antrpicas

Atribuidas directamente a la accin del ser humano sobre elementos de la naturaleza. Se
puede citar como ejemplos, a la contaminacin del agua, tierra y aire, la fuga de
materiales peligrosos y acciones en el manejo de sustancias txicas, explosivas,
radioactivas, etc.
Se pueden identificar tres agentes causales. Los agentes fsicos tales como ruido,
temperaturas extremas (altas o bajas), producto de fallas en el funcionamiento de equipos,
exposicin a radiaciones. Los agentes biolgicos como la presencia de microorganismos
patgenos (virus, bacterias). Los agentes qumicos como materiales y productos txicos,
explosivos, o bien equipos peligrosos cuyo principio de funcionamiento est basado en el
uso de sustancias peligrosas.
2.3.1 Evaluacin de la amenaza
Dado a que una amenaza, es la probabilidad de ocurrencia de un fenmeno potencialmente daino,
que est enmarcado dentro de un periodo de tiempo y dentro de un rea dada. La evaluacin de la
amenaza debe considerar dos caractersticas siguientes (Das et al., 2005):
Amenaza (Peligro) = Probabilidad * Magnitud
A continuacin se describen ambos factores:
a) La probabilidad
La probabilidad se relaciona con el anlisis de los aspectos fsicos del fenmeno a travs
de la coleccin de datos histricos, la interpretacin de datos topogrficos, geolgicos,
hidrolgicos, y otros para proveer la estimacin de la probabilidad temporal y espacial de
ocurrencia y la magnitud del evento amenazante.
La amenaza est restringida a un periodo de tiempo dado. La probabilidad de que la
amenaza ocurra con un cierto grado de magnitud, est determinada por la frecuencia de
la misma.
b) La magnitud (intensidad)
La magnitud est relacionada con la cantidad de energa liberada durante el evento. Por
ejemplo, la magnitud de un terremoto (amenaza natural) se mide en la escala de Richter.
La intensidad, es usada para referirse al dao causado por el evento.
Existe una relacin inversa entre magnitud y frecuencia, en el ejemplo anterior; mientras
ms alta es la magnitud de un terremoto segn la escala de Richter, menor es la
frecuencia de ocurrencia del mismo. Esta relacin inversamente proporcional indica que
mientras mayor es la magnitud de la amenaza, menor ser la frecuencia de ocurrencia de
la misma, como se observa en la figura siguiente:

12

Figura 2. Relacin inversamente proporcional, entre magnitud y frecuencia (e.g. terremoto).

2.3.2 Amenazas en plantas de refinacin
En el proceso de refinacin de petrleo existen amenazas que tienen alta probabilidad de causar
daos al personal, equipo, instalaciones, ambiente y/o prdidas en el proceso extractivo, productivo,
de almacenamiento, entre otros (Gonzlez, 2002).
2.3.2.1 Amenaza por fuego
El fuego causado por qumicos inflamables es una compleja reaccin en cadena, donde el
combustible combinado con el oxgeno genera calor, humo y luz. La radiacin trmica es la primera
amenaza asociada a los incendios industriales. Si no se tiene un control sobre el fuego en
instalaciones industriales, el incendio puede terminar en una explosin. Adicionalmente, como el fuego
es una reaccin qumica que suma humo y holln, el mismo puede formar gases o algunos elementos
de amenaza txica.
a) Nube de Vapor o Polvo de Fuego
Los vapores envolventes de una piscina de lquidos voltiles o emanacin de gas de un
depsito, de no tener una ignicin inmediata pueden formar una nube o vapor que se
mueva en direccin del viento. Esta nube, en contacto con una fuente de ignicin, puede
provocar un incendio, si el mismo se encuentra concentrado.
b) Piscina de Fuego
Una piscina de fuego est definida como fuego envolvente de una cantidad de lquido
como la gasolina derramada en la superficie del suelo o el agua. Es considerado como un
caso prioritario, debido a la exposicin a la radiacin termal y/o elementos txicos o
corrosivos producidos por la combustin. Una complicacin adicional, es que los
combustibles lquidos pueden fluir pendientes abajo desde el sitio del accidente por los
canales, drenajes y otros conductos. Ah puede iniciar un incendio a otros materiales
inflamables.

13

c) Amenaza por rebosamiento

Fenmeno fsico-qumico que ocurre durante un incendio. Existen tres mecanismos de
rebosamiento de los lquidos combustibles:
-

Rebosamiento por ebullicin o sobre ebullicin (Boilover)

Expulsin violenta y repentina de una porcin o de todo el hidrocarburo lquido
en el tanque, debido a la ebullicin.

Rebosamiento espumoso o sobre espumeo (Frothover)

Espumar constante y lento sobre el borde de un tanque sin la accin violenta y
repentina que ocurre en el Boilover.

Rebosamiento superficial o sobre derrame (Slopover)

Derrame brusco y de corta duracin de espuma sobre el borde del tanque,
generalmente de poca intensidad, lo que lo distingue del largo, lento y continuo
Frothover.

2.3.2.1 Amenaza por explosin

Una explosin, es una liberacin repentina de energa que genera una onda de presin que se
desplaza alejndose de la fuente mientras va disipando su energa (Casal J. et al., 1999). Estas
pueden ser naturales, accidentales o controladas. La erupcin de un volcn por ejemplo es una
explosin natural, las explosiones que se realizan en la exploracin minera o la ms comn la
explosin del motor de un vehculo, son ejemplos de explosiones controladas.
Las explosiones que se muestran a continuacin suceden por accidentes o riesgos no controlados y
son frecuentes en las industrias que manejan sustancias peligrosas qumicas o inflamables.
Las explosiones pueden ser de dos tipos: detonacin y deflagracin. En una detonacin la velocidad
de la onda de sobrepresin es supersnica, la onda de presin muestra un incremento de la presin
casi instantneo hasta el pico de mxima presin. En cambio en una deflagracin la velocidad de la
onda de sobrepresin es subsnica, y tarda ms tiempo en comparacin con la anterior en llegar al
pico de mxima presin, como se puede apreciar en la figura siguiente:

14

Figura 3. Esquema de una onda de choque para diferentes tipos de explosin (Po = presin
ambiente, = pico de sobrepresin, t+ = duracin de la fase positiva, i+ = impulso positivo)
Las detonaciones son ms destructivas que las deflagraciones, ya que pueden llegar a picos de
presin hasta de 20bar, en cambio las segundas pueden alcanzar valores mximos de 8bar de
presin. Una deflagracin puede convertirse en una detonacin, sin embargo es muy difcil iniciar una
detonacin, las deflagraciones, suceden ms a menudo porque requieren de muy poca energa para
iniciarse (en mJ).
Las explosiones se pueden clasificar segn Casal J. et al., (1999) en:
a) Explosin en espacios cerrados:
-

Ignicin de mezclas gaseosas inflamables (confined vapor explosion, CVU).

Ignicin de polvo combustible en suspensin.

b) Explosin en espacios abiertos:

-

Ignicin de nubes de vapor no confinadas (unconfined vapor cloud explosion, UCVU).

c) Explosin de recipientes:
- De gas comprimido
- De gas licuado o vapor de liquido en ebullicin (Boiling Liquid Expanding Vapor
Explosions, BLEVE).

15

2.3.3 Explosin de nube de vapor no confinada (Unconfined Cloud Vapor Explosion - UCVE)
La nube de vapor no confinada se genera a raz del escape de una cantidad determinada de un vapor
combustible, o bien de un lquido a partir del cual se formar el vapor. Una vez formada la nube, sta
puede:
a) Dispersarse en el aire antes de que se produzca la explosin, sin causar daos,
b) Prender inmediatamente e iniciar as un incendio de charco (en general, en este caso
no habr explosin y los daos sern menores),
c) Dispersarse en un rea extensa y producirse la ignicin al cabo de un cierto tiempo,
de manera que se formara una gran llamarada,
d) Lo mismo que en el punto anterior, pero de un modo tal que el frente de la llama se
acelera tanto que genera una onda de sobrepresin.
La explosin de nube de vapor no confinada representan uno de los mayores peligros dentro de la
industria de procesos, el problema principal de este tipo de explosin proviene del hecho que; el
alcance que puede llegar a tener la nube de vapor, y de que la ignicin de esta nube puede producirse
en un punto alejado de la fuente de origen del vertido.
Las principales consecuencias de las explosiones de nubes de vapor se deben a la determinacin de
la onda de sobrepresin, por ser el efecto principal de la misma.
2.3.3.1 Propagacin de la onda explosiva en el ambiente
Los modelos existentes actualmente para estimar los efectos de explosiones requieren una serie de
parmetros que permitan caracterizar la onda de sobrepresin. En la figura 3 se puede constatar que,
en todos los casos, la llegada de una onda de sobrepresin se caracteriza por el incremento rpido de
la presin en el tiempo, seguido de un descenso del mismo hasta valores por debajo de la presin
atmosfrica. Normalmente, la presin generada se denomina sobrepresin y puede ser positiva o
negativa. Cuando es positiva se constituye dentro de la fase positiva y cuando es negativa, en la fase
negativa de la onda de sobrepresin. Otros parmetros interesantes son: el pico de sobrepresin, que
es el valor mximo de la sobrepresin, la duracin de las fases positivas y negativas de la
sobrepresin, el impulso, que es el rea por debajo de la curva de sobrepresin vs. tiempo. Debido a
la forma triangular de la curva de sobrepresin, el impulso asociado se puede estimar como el rea de
un tringulo, tomando como altura el pico de sobrepresin y como base la duracin de la fase.
La primera grafica de la figura 3 correspondera a un explosivo convencional (e.g. TNT). En este caso
una cantidad relativamente pequea de material libera una gran cantidad de energa en muy poco
tiempo, es lo ms aproximado al caso ideal. Las nubes de vapor se comportan de manera diferente.
Aunque es posible que una nube de vapor detone, dadas las condiciones adecuadas, en realidad es
muy poco frecuente (no se conoce ningn caso de detonacin en nubes de vapor no confinadas)
(Berg y Lannoy, 1993). Por lo general, se considera a estos casos como deflagraciones rpidas,
aceleradas por la presencia de un determinado grado de confinamiento. Por el hecho de tratarse de
deflagraciones, la liberacin de energa es mucho ms lenta y esto conduce a picos de sobrepresin
ms bajos aunque la duracin de la fase positiva sea mayor. Otra diferencia importante respecto a una
explosin ideal es que el dao que estas ocasionan se debe principalmente al paso de la fase positiva,
mientras la negativa prcticamente no tiene efectos apreciables. Esto es distinto en el caso de las

16

explosiones de nubes de vapor confinadas que pueden alcanzar valores de sobrepresin negativa tan
elevados que ocasionen por succin daos importantes en las estructuras (Berg y Lannoy, 1993).
Para determinar los daos de sobrepresin ocasionados a los equipos y a la infraestructura, se
conocen mtodos como el de las ecuaciones probit, que predicen daos y hundimiento de edificios;
sin embargo, es necesario determinar el impulso de la explosin y la evolucin de la carga en funcin
del tiempo. Sobre este tema, el grupo de Casal J. et al., (1999) indica que resulta complejo, y a
menudo poco preciso, determinar por ecuaciones esta respuesta porque existen varios parmetros
difciles de cuantificar, los cuales podran tener un efecto importante en la respuesta de la estructura.
Algunos de estos parmetros son: calidad de la construccin, edad de la construccin, posibles
confinamientos parciales, existencia de grietas, etc. Lo que se utiliza con mayor frecuencia, si se
desea tener una idea de la magnitud de las consecuencias derivadas de la explosin, son tablas
obtenidas a partir de datos histricos o experimentales (Sierra, 2003; Casal J et al., 1999).
2.3.4 Mtodo TNT equivalente para estimacin de explosin de nube de vapor no confinada
(UCVE)
El trinitrotolueno (TNT) es un explosivo convencional. Fue uno de los explosivos ms utilizados en el
campo militar y esto ha permitido que sus efectos hayan sido estudiados y tabulados. El mtodo del
TNT equivalente permite predecir de una forma rpida y sencilla, los daos causados por una
explosin de nube de vapor no confinada a partir de la masa del TNT que equivaldra a la cantidad de
hidrocarburo implicado; es decir, una cantidad de material que ocasione el mismo nivel de daos
(Pritchard, 1998). La relacin entre la masa de los hidrocarburos y el equivalente TNT viene dada por
la siguiente expresin:
Ecuacin 1. Masa del TNT equivalente (Berg y Lannoy, 1993)

W TNT = Masa del TNT equivalente (kg)

= Rendimiento de la explosin
Wc = Masa de combustible involucrada en la explosin (kg)
Hc = Calor de combustin del hidrocarburo (J/kg)
HTNT = Calor de combustin del TNT (J/kg)
Una vez conocida la masa de TNT equivalente, se puede determinar el valor del pico de sobrepresin
(AP) y la distancia normalizada. La distancia normalizada es una distancia a escala estndar y se la
puede calcular mediante la siguiente ecuacin:

17

Ecuacin 2. Distancia normalizada (Berg y Lannoy, 1993)

dn = Distancia normalizada en el mtodo TNT equivalente (m kg

d = Distancia hasta el lugar de la explosin (m)
W TNT = Masa del TNT equivalente (kg)

1/3

El principal problema de este mtodo es estimar el valor del parmetro , que representa el
rendimiento de la explosin, este factor representa la fraccin de la energa liberada que se invierte en
generar la onda de presin. En un estudio realizado sobre 23 accidentes, se observ que para nubes
de vapor de hidrocarburos, se poda encontrar en la gama de valores comprendida entre 0,02 % y
15,9 % con una media de 3%. En un 97% de las veces 10% y en el 60% de los casos la media es
del 4% (Berg y Lannoy, 1993).
Los valores ms recomendados actualmente son de 3 y de 4% (es decir, = 0.03; 0.04). Es
interesante observar que el rendimiento mecnico de las explosiones de nubes de hidrocarburo es,
afortunadamente muy bajo. En realidad, slo una pequea parte de la fraccin de energa
desprendida se convierte en energa mecnica; la mayor parte se convierte en energa luminosa
(llamarada). Es este bajo rendimiento lo que hace que las explosiones de nubes no confinadas, a
pesar del poder destructivo que tienen, no sean tan devastadoras como en teora podran llegar a ser
(Pritchard, 1998).
El bajo rendimiento mecnico de las deflagraciones de nubes no confinadas es la razn por la cual los
hidrocarburos han sido muy poco usados como explosivos con finalidad blica. Hay solo un par de
precedentes (explosivos FAE fuel air explosives), utilizados por los norteamericanos en la guerra de
Vietnam y durante la guerra del Golfo. En ambos escenarios, la parte que se utiliz fue principalmente
la radiacin trmica (llamarada), y no tanto la energa mecnica (Berg y Lannoy, 1993).

18

Figura 4. Valor del pico de sobrepresin segn la distancia normalizada

Fuente: Berg y Lannoy, 1993.
En aplicaciones prcticas, como el caso de las explosiones de nubes de vapor, se debe considerar
que probablemente una parte de la nube est fuera de los lmites de inflamabilidad. Sin embargo, este
mtodo, utiliza los datos para obtener el peor de los casos posibles, es decir que asume la totalidad de
la nube como si sta estuviera dentro de los lmites de inflamabilidad.
En los ltimos aos se han desarrollado ms mtodos, como el mtodo multienerga y otros ms
sofisticados, basados en las ecuaciones de conservacin de la masa, el momento y la energa gracias
a mtodos numricos. Es el caso de los programas VENTEX, FLACS y REAGAS (bi y tridimensionales) (Casal J et al., 1999).
2.3.5 Efectos y consecuencias por sobrepresin en personas, infraestructura y equipos de
proceso
Una explosin UCVE puede causar daos directos y daos indirectos en las personas. Los daos
directos se deben a la sobrepresin, mientras que los daos indirectos se deben a la proyeccin de
fragmentos, al desplazamiento del cuerpo y al colapso de estructuras. Se ha observado que el cuerpo
humano es resistente a la sobrepresin porque est formado en una gran parte por agua, un fluido no
compresible. Los daos tienen lugar principalmente en las partes del cuerpo susceptibles a ser
aplastadas o sea a los espacios vacos (caja pulmonar o conducto auditivo), especialmente cuando el

19

aumento de presin es sbito y no hay tiempo suficiente para adaptarse. En consecuencia, los daos
debidos a la sobrepresin pueden ocasionar la muerte por hemorragia pulmonar y daos permanentes
por rotura de tmpanos (Sierra, 2003).
2.3.6 Explosin expansiva por vapor de un lquido en ebullicin BLEVE (Boiling liquid
Expanding Vapour Explosion)
Esta clase de explosin es destructiva, puede darse en tanques de almacenamiento presurizados que
contienen gases licuados. Para el estudio y la cuantificacin de daos, una BLEVE es considerada
como la combinacin de los fenmenos BLEVE y bola de fuego, ya que esta caracterstica es la ms
daina de la explosin. Por lo tanto, se puede afirmar que este fenmeno involucra simultneamente
efectos trmicos y mecnicos (Gonzlez et al., 2002).
El fenmeno sucede porque dentro el tanque se tendrn dos partes: una gaseosa ocupando la parte
superior y otra lquida en la parte inferior del tanque, siendo la parte lquida la predominante.
Este tipo de explosin puede ser desencadenada por dos factores (Gonzlez et al., 2002):
a) Fuente de calor externa
Al estar el tanque en contacto con una fuente de calor (e.g. un incendio) la parte lquida
dentro del tanque va incrementando su presin gradualmente al mismo tiempo que el
calor modifica las propiedades fsicas del tanque, haciendo que ste disminuya su
resistencia de diseo.
Los tanques de almacenamiento de gases licuados poseen una vlvula de seguridad,
tambin llamada vlvula de alivio, que expulsa el exceso de presin en el interior del
tanque. Esta disminucin en la presin ocasiona que el lquido comience a hervir,
aumentando as el vapor de gas y generando un nuevo incremento de presin.
Eventualmente el debilitamiento de las paredes del tanque por calor y las altas presiones
provocan la falla del tanque. Al producirse una ruptura en las paredes del tanque, el
lquido se encuentra repentinamente expuesto a la presin atmosfrica y ocurre una
expansin sbita al pasar el contenido del estado lquido al gaseoso. Este cambio de
estado es prcticamente instantneo y acompaado por un aumento de volumen de
cientos o miles de veces. En esta fase, si el contenido del tanque es inflamable, se
producir una bola de fuego causando daos severos alrededor debido a la alta radiacin
trmica que este tipo de explosin emite.
b) Falla del tanque presurizado
Una BLEVE tambin puede producirse sin presencia de calor aplicado sobre el tanque de
almacenamiento. Ya sea por desgaste, corrosin o impacto, se produce una falla de las
paredes del tanque, lo cual provocar un escape de vapor, esto significa una disminucin
de presin al interior del contenedor. Esta diferencia de presin hace, a su vez, que el
lquido entre violentamente en ebullicin, desencadenando as un incremento sbito de

20

presin. Finalmente, se produce una explosin con alta probabilidad de generar una bola
de fuego en expansin.
La representacin grfica de una BLEVE, se observa en la figura siguiente:

Figura 5. BLEVE- Bola de Fuego. a) escape b) incendio c) calentamiento de los depsitos d)

explosin y bola de fuego. Fuente: Gonzlez et al., 2002.
Los efectos de una explosin BLEVE son los siguientes (Gonzlez et al., 2002):
a) Sobrepresin por onda expansiva
El rpido paso del estado lquido al estado gaseoso provoca una onda de presin. La
magnitud de esta onda depende de la presin de almacenamiento dentro del tanque, del
calor especfico del contenido y de la resistencia mecnica del tanque.
b) Proyeccin de fragmentos
Al producirse la explosin, un nmero de fragmentos metlicos de todo tamao son
disparados en diferentes direcciones a velocidades variables. En ocasiones, gran parte
de la estructura es impulsada como un cohete. Dependiendo de la fuerza de explosin,
los fragmentos alcanzarn una distancia de varios cientos de metros.
c) Radiacin trmica por bola de fuego
Al producirse la bola de fuego, gran cantidad de energa es liberada en todas direcciones.
El alcance de la radiacin trmica depende del tipo y cantidad de producto (masa y poder
calorfico), de la temperatura del ambiente y de la humedad relativa.

21

De estas tres consecuencias la que suele tener mayor impacto y alcance es la radiacin trmica por
bola de fuego.
2.3.7 Mtodo de estimacin de la explosin de vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE)
Un factor usado para la estimacin de la distancia al centro de la explosin, ha sido diseada en las
ecuaciones presentadas en la AICHE (1989), en su documento Guidelines for Evaluating the
Characteristics of Vapor cloud Explosions, Flash Fires and BLEVEs y en el documento de
Netherlands Organization for Applied Scientific Research (TNO, 1997), Methods for the Determination
of Possible Damage to People and Objects Resulting from release of Hazardous Materials; ambos
documentos asumen que una fraccin seleccionada del calor de combustin, es emitido como
radiacin trmica en todas las direcciones.
La radiacin trmica por unidad de rea recibida a una distancia determinada desde el punto de origen
est determinada por la siguiente ecuacin:
Ecuacin 3. Radiacin recibida por unidad desde un punto de origen (AICHE, 1989; TNO, 1997)

q = Radiacin por unidad de rea recibida por el afectado (Watts /metro cuadrado)
m = Ratio de combustin (kilogramos por segundo)
a = Transmisividad atmosfrica
Hc = Calor de combustin (Joules/kg)
f = Fraccin de calor de combustin irradiado
x = Distancia del punto origen al receptor (metros)
En ambas publicaciones se asumen valores crticos que consideran el caso ms desfavorable en caso
de desastre. La fraccin de energa de combustin disipada como radiacin trmica (f) se establece
en un rango de 0.1 a 0.4. El nivel de calor de radiacin (q) ha sido asumida en 5000 Watts por metro
cuadrado, que puede causar una quemadura de segundo grado en 40 segundos de exposicin. Este
valor ha sido asumido debido a que las personas podran escapar del calor en aproximadamente 40
segundos.
Ecuacin 4. Distancia de afectacin para una radiacin de 5 kw/m2 por BLEVE (AICHE, 1989; TNO,
1997)

X = Distancia de 5 Kilowatts del punto final por metro cuadrado (m)

R = Fraccin radial del calor de combustin
T = Transmisividad atmosfrica

22

Hc = Calor de combustin del lquido inflamable (joules/kg)

Wf = Peso de la substancia inflamable en bola de fuego (kg)
t = Duracin de una bola de fuego en segundos, estimado desde las ecuaciones
siguientes:
Para Wf <300000 kg t=0.45Wf1/3

Wf >300000 kg t=2.6Wf1/6

2.3.8 Efectos de radiacin trmica en personas, infraestructura y equipos de proceso

La radiacin trmica producida por una explosin BLEVE, causa quemaduras sobre la piel. La
profundidad de las quemaduras depende de la intensidad de la radiacin (km/m2) y de la dosis
recibida (tiempo de exposicin). Segn sea su profundidad, las quemaduras se clasifican en: 1.
Quemadura de primer grado; afecta la epidermis de la piel y provoca dolor de baja intensidad, pero no
se forma ampollas en la piel, solo se enrojece. 2. Quemadura de segundo grado; puede ser superficial
y profunda, provoca la aparicin de ampollas. 3. Quemadura de tercer grado; afecta al grueso de la
piel, la cual puede llegar a destruirse. Las quemaduras en la piel provocan la prdida de fluido y
aumentan la probabilidad de infecciones. Una persona con quemaduras de segundo y tercer grado, es
altamente susceptible a perder la vida, esto depender de la superficie del cuerpo afectada (TNO,
1992).
2.3.9 Umbrales de intervencin estimadas para la explosin UCVE y BLEVE
Sierra 2003, en su documento Modelos de vulnerabilidad de las personas por accidentes mayores
indica umbrales gua para las personas, segn el grado de sobrepresin para fines preventivos. El
umbral de mximo riesgo, es el lmite a partir del cual el dao es muy alto o fatal. El umbral de
intervencin, es el lmite donde las consecuencias producen un nivel de dao que justifica la
aplicacin inmediata de medidas de proteccin (equipos especiales de brigadistas/bomberos, a una
dosis de exposicin limitada de tiempo). El umbral de alerta, es el lmite a partir del cual los efectos
son perceptibles por la poblacin, por lo tanto las personas pueden no usar equipo de proteccin
especial.
a) El umbral de intervencin estndar para el efecto de sobrepresin ocasionado por las
explosiones UCVE es de 0.15 bar de sobrepresin y el umbral de alerta de 0.1 bar de
sobrepresin (Sierra, 2003).
b) El umbral de intervencin estndar para el efecto de radiacin trmica ocasionado por
las explosiones BLEVE es mayor a 5 Kw/m2 de radiacin trmica y el umbral de alerta es
de 3 Kw/m2 de radiacin trmica (Lea, 2000).
2.4 Descripcin de los elementos vulnerables
De acuerdo a la terminologa establecida por las Naciones Unidas en su publicacin de Reduccin de
riesgos de desastres en 2009, la vulnerabilidad se define como las caractersticas y las circunstancias
de una comunidad, sistema o bien que los hacen susceptibles a los efectos de una amenaza.
Das et al., (2005) indica que la vulnerabilidad es el conjunto de condiciones ambientales, sociales,
econmicas, polticas y educativas que hacen que estemos ms o menos expuestos a un desastre,

23

sea por las condiciones inseguras existentes o por su capacidad de recuperacin ante tal desastre. La
vulnerabilidad est relacionada directamente con la capacidad de respuesta, atenuacin o grado de
resiliencia de una localidad ante un evento adverso, la cual vara considerablemente en pases
desarrollados y en pases en vas de desarrollo.
La vulnerabilidad puede ser:
a) Vulnerabilidad fsica
Localizacin de poblaciones con respecto a una amenaza; como las viviendas que se
encuentran cerca de los cauces de ros o en zonas inundables, en las cuales influyen
factores como la pobreza, el desconocimiento o la falta de alternativas para su
reubicacin.
b) Vulnerabilidad tcnica
Construcciones inadecuadas, como por ejemplo; las edificaciones sin diseo antissmico,
muchas de estas construcciones son consecuencia del incumplimiento de las normas y
procedimientos existentes en los municipios. La licencia de construccin debe ser un
requisito previo al inicio de una construccin.
c) Vulnerabilidad ecolgica
Debilitamiento y/o destruccin de las reservas o recursos del medio ambiente (agua,
suelo, flora, fauna, biodiversidad) y ecosistemas naturales. Por ejemplo; la erosin
provocar el aumento de derrumbes o avalanchas.
d) Vulnerabilidad econmica
Se refiere al mal uso de los recursos econmicos o la ausencia de ellos, para las acciones
de prevencin. En tal caso se considera a la prevencin como una inversin con mejores
resultados a largo plazo. La pobreza es considerada como una limitante en la prevencin
de riesgos, por la falta de recursos para invertir en sistemas de prevencin.
e) Vulnerabilidad social
Se refiere a la carencia de redes sociales y toma de decisiones capaces de generar
cohesin y capacidad para reducir los riesgos o responder adecuadamente a las
emergencias.
f)

Vulnerabilidad poltica

Grado de descentralizacin de las decisiones y fortaleza de las instancias locales,

participacin de la poblacin, representatividad y autonoma de las instituciones, para
acciones de prevencin y respuestas a desastres.

24

g) Vulnerabilidad cultural
Autoestima colectiva, sentido de pertenencia a una comunidad, identidad nacional,
regional y local. En muchas comunidades se asumen los desastres como hechos que no
van a ocurrir o por el contrario hechos que van a ocurrir de todas maneras, lo cual reduce
el esfuerzo para prevenir los riesgos y dificulta al planteamiento de acciones para la
prevencin de desastres.
h) Vulnerabilidad educativa
Limitada calidad de la educacin e insuficiente incorporacin dentro de los programas de
estudio de las temticas de gestin de riesgo, proteccin ambiental o preparacin para
emergencias.
La vulnerabilidad puede ser cuantificada por los elementos en riesgo expuestos ante una determinada
amenaza. La vulnerabilidad en este caso aumenta el grado de exposicin de los elementos en riesgo.
2.4.1 Elementos en riesgo
Los elementos en riesgos son las personas, actividades, procesos y los objetos que pueden ser
afectados directa o indirectamente por fenmenos amenazantes. Puede dividirse en 5 Grupos:
a) Sociales: Se refiere al nmero de poblacin afectada por una condicin amenazante.
b) Infraestructura: Se refiere al nmero de infraestructura fsica amenazada (la vivienda,
la industria, el comercio, y los servicios pblicos).
c) Econmicos: Se refiere al costo de prdida (costo por infraestructura, al paro de la
cadena productiva) segn la afectacin de la amenaza.
d) Ecolgicos: Se refiere al costo de prdida ambiental o grado de contaminacin de
beneficios ambientales (agua, aire, suelo) segn la afectacin de la amenaza.
e) Capacidad de respuesta: Se refiere a la capacidad de atencin al desastre o al grado
de resiliencia que tiene un lugar para reponerse ante el efecto amenazante.
2.5 Determinacin de rea de Riesgo
El riesgo corresponde a una situacin de exposicin ante una amenaza natural, condicin o actividad
humana. El nivel de riesgo se establece en relacin al tipo de amenaza, a la actividad o a la
vulnerabilidad intrnseca de las condiciones dadas, en este sentido, el riesgo es el resultado de la
interaccin entre la dinmica del medio ambiente natural y el medio ambiente construido. Segn Das
et al., (2005), se puede concebir al riesgo como una creacin humana, una construccin social
producto del desconocimiento de la dinmica y alcance de los procesos naturales en sus
manifestaciones extremas, situacin a la que se suman los problemas socioeconmicos, los culturales
y la carencia de normativas y propendan a alcanzar una situacin de seguridad sostenible.

25

El riesgo se puede expresar como la probabilidad de que un accidente o desastre suceda como
consecuencia de la combinacin de las amenazas y las condiciones de vulnerabilidad. Por lo que
muchos autores han descrito al riesgo a travs de la siguiente frmula (Wilches, 1998):
RIESGO = AMENAZA * VULNERABILIDAD
Riesgo es el producto de la amenaza por la vulnerabilidad, estos trminos se los puede describir como
los factores del riesgo.
2.5.1 Factores del riesgo; Amenaza y vulnerabilidad
Los efectos que puede causar un desastre vara dependiendo de las caractersticas propias de los
elementos expuestos y de la naturaleza del evento mismo. El impacto puede causar diferentes tipos
de alteraciones.
2.5.2 La consumacin del riesgo, el desastre
El grupo de Das et al. (2005), describi al desastre como fenmeno destructivo que acta sobre las
condiciones de vulnerabilidad, produciendo graves daos contra la vida y los bienes materiales, que
por lo general irrumpen el normal funcionamiento de la sociedad. Por ello, define al desastre como
aquella situacin en la que dada la ocurrencia de un evento, altera el funcionamiento normal de un
sistema.
Son varias las experiencias que demuestran que las consecuencias de un desastre, han resultado en
lamentables consecuencias, como; la prdida de vidas humanas, daos ambientales, econmicos y
sociales. Es un efecto colateral que provoca gran sufrimiento en las personas y en muchos casos la
recuperacin total ha sido muy difcil para la sociedad Sols (1997). Dependiendo el grado de
afectacin o la magnitud del impacto, en ocasiones ha sido necesaria la intervencin de ayuda
departamental, nacional e internacional (Das et al., 2005).
Segn Wilches (1998), desde el punto de vista del aprendizaje y la experiencia, los desastres son el
resultado de un riesgo no controlado.
2.5.3 El anlisis de riesgo
Un anlisis de riesgo consiste en el uso de informacin disponible para estimar el riesgo de amenazas
a individuos o poblaciones, propiedad o medio ambiente. El anlisis de riesgo, propuesto por Anandita
Sengupta (2007) en un estudio denominado Industrial Hazard, Vulnerability and Risk Assessment for
Landuse Planning, comprende los siguientes pasos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

Definicin del alcance.

Identificacin del peligro (amenaza).
Estimacin de la probabilidad de ocurrencia para estimar la amenaza.
Evaluacin de la vulnerabilidad de los elementos en riesgo.
Identificacin de consecuencias.
Estimacin del riesgo.

26

El anlisis del riesgo debe incluir la observacin detallada de todas las variables tcnicas y naturales
que puedan afectar a las instalaciones y su rea de influencia, a fin de que los mtodos de control
eviten o minimicen situaciones de inseguridad, incluyendo el dimensionamiento de los sistemas y
equipos de rescate (Osinergmin, 2011). El estudio previo para el anlisis de riesgos debe tener las
siguientes consideraciones:
a) Descripcin completa del proceso, anlisis de cada una de sus partes.
b) Determinacin de los posibles escenarios de riesgo del establecimiento, incluyendo
los riesgos por agentes externos.
c) Estimacin de tiempo y capacidad de respuesta del propio establecimiento.
d) El tipo, cantidad y ubicacin del equipamiento de deteccin, alarma y control de
emergencias.
e) Clasificar el riesgo y evaluar los efectos a la vida, a la propiedad y al medio ambiente.
A continuacin se muestra un esquema resumido, en el cual se encuentran algunas definiciones de
riesgo:

Figura 6. Esquema de definiciones de riesgo

Fuente: British Standards Institution, 1995.
2.5.4 Zonificacin de reas de riesgo
Wilches (1998), seala que un mapa de riesgo debe expresar tanto las amenazas (mapa de
amenazas), como los bienes sociales en condicin de vulnerabilidad (mapa de vulnerabilidad), en
donde se visualice todos los elementos que hacen a la vulnerabilidad y que podran ser afectados. De
esta forma, construir el escenario de riesgo significa ilustrar grficamente cul podra ser rea de
afectacin.

27

Los mapas de riesgo son elaborados en programas que utilizan las herramientas de sistemas de
informacin geogrfica (SIG). Los SIG son herramientas tiles que permiten modelar las
observaciones halladas en una investigacin, estudio o anlisis. Estos programas procesan datos de
entrada (input), para determinar un resultado final y modelarlo en un mapa de salida (output).
La zonificacin del riesgo puede ser descrita de dos formas:
a) Descripcin cuantitativa del riesgo
Es una descripcin que usa valores numricos para describir el grado de probabilidad,
vulnerabilidad y consecuencias, resultando en un valor numrico del riesgo.
b) Descripcin cualitativa del riesgo
Es una descripcin que usa escalas de clasificacin descriptiva (e.g. alto, moderado,
bajo) para representar la magnitud, las consecuencias potenciales y la probabilidad en
que esas consecuencias ocurriran.

Captulo 3: Metodologa

3.1 Descripcin de las acciones, del fundamento terico y de las tcnicas e instrumentos para
el anlisis de riesgo
En el cuadro 2 se describen las acciones, las bases del fundamento terico y las tcnicas e
instrumentos para el anlisis de riesgo, que se siguieron metodolgicamente en el presente estudio.
Cuadro 2. Descripcin de las acciones, del fundamento terico y de las tcnicas e instrumentos
para el anlisis de riesgo

Objetivo
especfico

Determinar los
radios
de
alcance de la
explosin de la
Unidad de PDA,

Acciones

Describir los pasos del

proceso de construccin
de un rbol de criterios
para el objeto de estudio,
segn el mtodo de
evaluacin espacial multi
criterio (EEMC)

Fundamento terico

Tcnicas /instrumentos

Herramientas SIG ILWIS

3.3.10

Mtodo de anlisis del EEMC;

28

Evaluacin espacial multi

criterio (EEMC) para la
evaluacin
de
vulnerabilidad y riesgo en
aplicaciones SIG.

Obtencin de informacin por:

Describir el proceso de
la Unidad de PDA.

- Fuentes primarias
- Fuentes secundarias

Identificar el equipo con

mayor
potencial
de
amenaza por explosin
para la Unidad de PDA,
por proceso.

Matriz para la identificacin de

la fuente de mayor amenaza,
basada en la probabilidad y
magnitud del impacto, citada en
Marco terico.

Mtodos de estimacin
explosiones para;
Determinar el radio de
alcance de la explosin
en la Unidad de PDA.

de

- Nubes de vapor no confinadas

(UCVE)
- Vapor de un lquido en
ebullicin (BLEVE).

Documentos internos de la
unidad de PDA- RCBA,
informacin
tcnica
e
industrial.

Anlisis
grupal
con
especialistas multicriterio,
para la designacin del
equipo con mayor potencial
de explosin por proceso,
en la Unidad de PDA
Implementacin
de
ecuaciones para el anlisis
determinado.
Obtencin de variables
requeridas
por
las
ecuaciones. Bibliografa y
de anlisis de laboratorio.
Realizar clculos.
Revisin
de
resultados
grupal con especialistas del
grupo multicriterio.
Herramientas SIG ILWIS
3.3.10
- Mapa de entrada (Ikonos)

Clculo de mapas resultado y

su visualizacin a travs del
Software del sistema de
informacin geogrfica (SIG).
Modelar el radio de
alcance de la explosin
de la Unidad de PDA.

- Clculo de los mapas

resultado y su visualizacin.
- Mapas de salida;

1.

2.

Identificacin de radios de
impacto
Establecimiento
de
zonas de amenaza.

29

-Mapa
de
Amenaza.
1) explosin UCVE.

las
-Mapa
de
Amenaza.
2) explosin BLEVE.

Herramientas SIG ILWIS

3.3.10
Determinar
la
vulnerabilidad
total
de
los
elementos
en
riesgo;
poblacin,
infraestructura
y produccin.

Describir y analizar los

elementos en riesgo:
- Poblacin (cantidad)
- Infraestructura (costo)
- Produccin vulnerable y
prdida de produccin
(costo)

Mtodo de anlisis;
Evaluacin
espacial
multicriterio
(EEMC)
para
la
evaluacin de vulnerabilidad y
riesgo en aplicaciones SIG.
A travs del rbol de criterios
planteado inicialmente.

-Obtencin y anlisis de
datos.
-Mapa de entrada (Ikonos).
- Estandarizacin de datos
Clculo
del
mapa
resultado y su visualizacin.
-Mapa de salida; mapa de
Vulnerabilidad total.
Herramientas SIG ILWIS
3.3.10

Determinar
el
rea de riesgo
por
explosin
de la Unidad de
PDA
de
la
Refinera
Gualberto
Villarroel
de
Cochabamba
(RCBA).

Determinar el rea de
riesgo por explosin, por
mtodo de evaluacin
espacial multi-criterio.

-Ponderacin de valores y
mapas
con
el
grupo
multicriterio.
Espacial multi criterio (EEMC)
para
la
evaluacin
de
vulnerabilidad y riesgo en
aplicaciones SIG.

- Clculo de los mapas

resultado y su visualizacin.

-Explosin por UCVE

-Mapa de salida;

-Explosin por BLEVE

Mapa
de
Riesgo.
1) explosin UCVE.
Mapa
de
Riesgo.
2) explosin BLEVE.

3.2 Determinacin de los radios de alcance por explosin en la Unidad de PDA

3.2.1 Descripcin de los pasos de construccin de un rbol de criterios para el objeto de
estudio, segn el mtodo de evaluacin espacial multicriterio (EEMC)
3.2.1.1 Identificacin del objetivo principal y del mbito de aplicacin
El anlisis del riesgo por explosin de la Unidad de PDA de la Refinera de Cochabamba,
fue el objetivo principal del presente estudio y el mbito de aplicacin del mismo fue la
planta de Refinacin de Cochabamba, que est ubicada en el Km 6 de la Avenida
Petrolera en la zona de Valle Hermoso.

30

3.2.1.2 Identificacin de una jerarqua de objetivos secundarios o la lgica de intervencin

Para el anlisis de riesgo, se identific primeramente la mayor amenaza por proceso, de
la Unidad de PDA de la Refinera. Se consider para esto, los parmetros fisicoqumicos
a partir del cual se simul una explosin (volumen, masa de la sustancia inflamable, etc.).
Para esto fue necesario conocer el proceso de la Unidad de PDA para identificar a los
equipos y entre ellos clasificar el de mayor potencial de riesgo, a travs de una matriz de
amenaza que se valor con un grupo multidisciplinario de especialistas. Este anlisis
previo se explicar a detalle en una seccin ms adelante.
Una vez determinada el rea de alcance de la explosin (distancia), se prosigui a
evaluar los elementos vulnerables de la zona afectada, a travs de un anlisis de
vulnerabilidad implementando mtodo de evaluacin EMC. Donde se obtuvo la
vulnerabilidad mxima del rea.
Finalmente obtenidos amenaza y la vulnerabilidad, con sus valores determinados para
cada uno, se realiz el anlisis de riesgo final. Este anlisis se lo obtuvo por el producto
de ambos factores y una matriz de riesgo para cada tipo de explosin.
3.2.1.3 Designacin de un grupo multidisciplinario para establecer criterios de juicio
Se conform un grupo de especialistas, que apoy en la identificacin de los criterios
evaluados en el presente estudio, as como en la definicin de un rbol de criterios, la
estandarizacin y la determinacin de pesos segn el mtodo de anlisis EEMC.
Tambin colaboraron con el anlisis de amenaza, es decir, con la identificacin de la
mayor amenaza por proceso de la Unidad de PDA.
Este grupo se conform por profesionales que trabajan en el rea de procesos,
ingeniera, seguridad industrial y produccin de lubricantes de la Refinera de
Cochabamba. Adems del apoyo de un especialista del rea de Sistemas de informacin
Geogrfica.
a) Lic. Ing. Virgilio Arze Castro
Licenciado en Ingeniera Mecnica, Universidad San Simn. Cochabamba Bolivia. En
febrero de 1989.
Diplomado en Ingeniera de Petrleo y Gas Natural, Universidad Privada Boliviana (UPB).
Cochabamba Bolivia. En junio de 2005.
Especialidad en Ingeniera de Inspeccin de equipos y aplicacin de Ensayos no
Destructivos (NDTs). Formacin UN-RECAP Petrobras Brasil. En septiembre de 2001.
Certificaciones Nivel II conforme SNT-TC-1. The American Society for Nondestructive
Testing (ASNT), International Welding Services. Validado para las ltimas certificaciones
de 2013 vigente hasta 2018. En mayo 2003.

31

Auditor lder de ISO 9001, ISO 14001/OHSAS 18001, Empresas Petrobras Bolivia/YPFB
Refinacin. Bureau Veritas/TV Rheinland Bolivia. Cochabamba Bolivia. De marzo de
2002.
Expositor en el primer congreso mundial de manteniendo realizado en Bahia Brasil; En
octubre de 2002.
Gerente de Inspeccin. Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba. Cochabamba
Bolivia. PETROBRAS Bolivia. Desde enero 2003 hasta junio 2007
Gerente de Inspeccin. YPFB Refinacin S.A. Refinera Gualberto Villarroel de
Cochabamba. Cochabamba Bolivia. Desde junio 2007 a la fecha.
b) Lic. Msc. Mauricio Ivn Bustos Valdivieso
Licenciado en Ingeniera Qumica Universidad Mayor de San Simn. Cochabamba
Bolivia. En noviembre de 1999.
Diplomado en tecnologa y gestin del petrleo y gas natural. Universidad Privada
Boliviana UPB. Cochabamba Bolivia. En agosto de 2004.
Process Burner Fundamentals. The Jhon Zink Institute. Cochabamba Bolivia. En junio de
2005.
Programa de Multi especializacin de Operadores. Universidad Privada Boliviana.
Cochabamba Bolivia. En noviembre de 2005.
Desempeo profesional en Canadian Energy Enterprises CEE
Cochabamba Bolivia. Desde septiembre de 2000 a septiembre de 2001.

Bolivia

S.R.L.

Desempeo profesional en Planta FINO. rea de refinera, funciones como Supervisor de

planta, Cochabamba Bolivia. Desde octubre del 2002 a octubre del 2003.
Desempeo profesional en el rea de Produccin de Lubricantes, funciones como
Supervisor de planta, YPFB Refinacin S.A. Refinera Gualberto Villarroel de
Cochabamba Bolivia. Desde noviembre de 2003 a la fecha.
c) Lic. Ing. Ronald H. Taborga Wieler
Licenciado en Ingeniera Qumica, Universidad de Mogi das Cruzes. Sao Pablo Brasil. En
enero de 1990.
Especializacin en Espagio de Petroqumica. Petroqumica Uniao. Santo Andr. Sao
Pablo Brasil. En diciembre de 1990

32

Auditor interno de auditoras de gestin integrados segn ISO 9001:2000, ISO

14001:2004,OHSAS 18001:2007. TUV Rheinland Argentina S.A. Cochabamba Bolivia.
De noviembre de 2007.
Desempeo profesional en el rea de Produccin de Carburantes, funciones como
Gerente Sectorial, PETROBRAS Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba
Bolivia. Desde noviembre de 1999 hasta enero de 2007.
Desempeo profesional en el rea de ingeniera, funciones como Gerente de rea de
optimizacin, PETROBRAS Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba Bolivia.
Desde enero de 2007 hasta junio de 2007.
Desempeo profesional en el rea de procesos, funciones como Gerente de rea de
procesos, YPFB Refinacin S.A. Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba
Bolivia. Desde junio de 2007 hasta enero de 2013.
Desempeo profesional en el rea de ingeniera, funciones como Gerente de fiscalizacin
de la nueva Unidad de Regeneracin Cataltica. NURC. YPFB Refinacin S.A. Refinera
Gualberto Villarroel de Cochabamba Bolivia. Desde enero de 2013 hasta la fecha.
d) Lic. Msc. Juan Manuel Ura Soruco
Ingeniera de Produccin Universidad Privada Boliviana UPB. Cochabamba Bolivia. En
mayo de 2001.
Diplomado en Gestin de petrleo y gas natural. Universidad Privada Boliviana UPB.
Cochabamba Bolivia. En diciembre de 2004.
Magister en Ingeniera en Gestin de medio Ambiente y recursos naturales
(Environmental and Resource Management Brandenbrgische Technische Universitat.
Cottbus- Alemania. En septiembre 2007.
Gerente seguridad, medio Ambiente y salud. YPFB Refinacin S.A. Refinera
Gualberto Villarroel de Cochabamba. Desde octubre de 2007 a marzo de 2010.
Profesional en el Departamento de Gestin y Planificacin. YPFB Refinacin S.A.
Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba. Desde abril de 2010 a diciembre de
2012.
Profesional en el rea de seguridad, medio ambiente y salud, como encargado de
referente y fiscalizacin en los proyectos mayores que se llevan adelante en YPFB
Refinacin S.A. Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba Bolivia. Desde enero
de 2013 hasta la fecha.

33

e) Lic. Msc. Carlos Romn Calvimontes

Ingeniero agrnomo, Universidad EARTH, Costa Rica, en noviembre de 2004.
Especialista en evaluacin de recursos hdricos. CLAS-UMSS, Cochabamba, en junio de
2007.
Magster en ciencias de la geoinformacin y observacin de la tierra, modelamiento y
manejo integrado de cuencas, Universidad de Twente, Holanda, en febrero de 2009.
Desempeo profesional como consultor en medio ambiente: evaluacin de recursos
hdricos y modelamiento de procesos ambientales asistidos por SIG, hasta la fecha.
3.2.1.4 Identificacin de los criterios, los cuales miden el rendimiento de los objetivos
secundarios
Para la determinacin de la amenaza en la unidad de PDA, se determinaron dos criterios:
a) La explosin de nube de vapor no confinada (UCVE)
b) La explosin de vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE)
Para la determinacin de la vulnerabilidad, se realiz un estudio a travs de los
elementos vulnerables del rea en amenaza, los cuales fueron:
a) Poblacin vulnerable
b) Infraestructura vulnerable
c) Produccin vulnerable o prdida de produccin.
3.2.1.5 Definicin de un rbol de criterios el cual representa la jerarqua del objetivo
principal, los objetivos secundarios y los criterios
A continuacin se presenta un flujograma, donde se encuentra el rbol de criterios del
estudio, la estandarizacin de los criterios se encuentra en la siguiente seccin:

34

Identificacin del rea de estudio

Obtencin de datos y recopilacin de informacin

Descripcin de la Unidad de PDA

Elementos vulnerables

Poblacin
Identificacin
del riesgo por
explosin

NO
No hay
Riesgo

Infraestructura
Produccin

SI

ARBOL DE CRITERIOS

Identificar el equipo con mayor potencial de

explosin en la U. PDA.

Evaluacin de elementos
vulnerables (Criterios)

Matriz de
amenaza

Determinar el radio de amenaza por explosin

Ecuaciones matemticas UCVE y BLEVE
NO
Modelacin

Clasificacin Color
Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta

Matriz de Riesgo
(A x V), UCVE

EEMC

SI

Infraestructura
Casaca
vulnerable

SI

Modelacin

NO

Clasificacin Color
Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta

Explosin UCVE en
la U.PDA

Poblacin
vulnerable

Explosin BLEVE en
la U.PDA

NO

No hay
Riesgo

Matriz de Riesgo
(A x V), BLEVE

Produccin
vulnerable

SI

Clasificacin Color
Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta

Clasificacin Color
Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta

Clasificacin Color
Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta

EEMC Grupo M

Grupo Multidisciplinario
Vulnerabilidad
mxima

Riesgo explosin
UCVE

Riesgo explosin
BLEVE

Figura 7. Definicin del rbol de criterios para el anlisis de riesgo de explosin de la Unidad de PDA

35

3.2.1.6 Determinacin de un mtodo de estandarizacin por cada criterio

Para el anlisis de amenaza, fue necesario determinar previamente al equipo
instrumental con mayor potencial de riesgo de explosin de la Unidad de PDA, por
proceso. Al identificar este equipo se obtuvo los datos que se requieren para que segn
las ecuaciones matemticas se pueda determinar los grados de sobrepresin para la
explosin UCVE y radiacin trmica para la explosin BLEVE. La sobrepresin y la
radiacin trmica son el efecto de mayor consecuencia de cada explosin. El equipo
identificado fue el centro de la explosin, a partir del cual se realizaron las estimaciones.
Con los valores obtenidos se realiz la estandarizacin que varo entre porcentajes de 0 a
1 y se establecieron 5 zonas de clasificacin para la amenaza; muy alta, alta, moderada,
baja y ninguna con sus respectivos colores. Con esta clasificacin se pudo obtener un
resultado del mapa de amenaza como se ensea en el siguiente cuadro.
Cuadro 3. Estandarizacin, clasificacin, valoracin y color para a) Explosin de nube de vapor no
confinada (UCVE) y b) Explosin de vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE)
Criterio
a)
Explosin
Amenaza 1
UCVE

Criterio
b)
Amenaza 2 Explosin
BLEVE

Unidad

(Bar)

Unidad

(kw/m2)

Sobrepresin

Estandarizacin

Valor

Clasificacin

0
Mnima
Mxima
Radiacin
trmica

0
0.25
0.5
0.75
1

0
1
2
3
4

Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta

Estandarizacin

Valor

Clasificacin

0
0.25
0.5
0.75
1

0
1
2
3
4

Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta

0
Mnima
Mxima

Color

Color

Se estandarizaron tambin los criterios propuestos para la evaluacin de la

vulnerabilidad, y de igual forma se procedi a establecer una clasificacin y color tal como
se muestra en el cuadro siguiente:

36

Cuadro 4. Estandarizacin clasificacin y color para criterios de vulnerabilidad

Criterios

1. Poblacin

Vulnerabilidad

Unidad

Cantidad (u)

Costo de
inversin de la
Obra civil (miles
de dlares)
2. Infraestructura

3. Produccin

Inversin de los
equipos de
produccin
(millones de
dlares)
Costo de
produccin (mil
dlares/ da)

Estandarizacin
0
Cantidad mnima
Cantidad mxima
0
Costo mnimo
Costo mximo
0
Costo mnimo
Costo mximo
0
Costo mnimo
Costo mximo

0
0.25
0.5
0.75
1
0
0.25
0.5
0.75
1
0
0.25
0.5
0.75
1
0
0.25
0.5
0.75
1

Valor
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

Clasificacin

Color

Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta
Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta
Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta
Ninguna
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta

3.2.1.7 Asignacin de mapas de entrada (Input), para cada alternativa

El mapa de entrada para el anlisis de amenaza fue una sub escena de una imagen
satelital Ikonos del ao 2012, rea de Cochabamba, Valle Hermoso. En esta sub escena
se ubicaron los radios de alcance de ambas explosiones estudiadas, UCVE y BLEVE. De
este proceso se obtuvo dos mapas de salida o dos mapas de amenaza.
Para hallar el mapa de vulnerabilidad mxima, se usaron los datos reales de cada criterio,
valores de poblacin vulnerable (en cantidad de personas), de produccin vulnerable (en
miles de dlares por da) y de infraestructura vulnerable. Este ltimo fue dividido en dos:
infraestructura de obras civiles (en miles de dlares) e infraestructura de planta de
produccin (en millones de dlares), justamente por la diferencia de sus unidades de
medicin. De este anlisis se obtuvo el mapa de vulnerabilidad mxima como mapa
resultado.
Finalmente se consider al mapa de salida de amenaza y de vulnerabilidad, con sus
valoraciones correspondientes, para utilizarlos como mapas de entrada para el anlisis
de Riesgo.
Los radios de alcance fueron diferentes para cada explosin, como tambin las
consecuencias derivadas de ellas, por lo tanto se realiz un anlisis propio de riesgo para
cada una.

37

3.2.1.8 Ponderacin de criterios en el rbol de criterios

La ponderacin de criterios se estableci con el grupo multidisciplinario. Para ello se hizo
una reunin y se prosigui al estudio de cada criterio para la determinacin de los pesos
correspondientes.
El pesado fue plasmado en una matriz de riesgo para cada explosin. La matriz es el
mtodo por el cual la RCBA pondera los niveles de riesgo actualmente, esta se basa en
la definicin bsica del riesgo, el cual es producto de la amenaza por la vulnerabilidad.
Para la designacin de pesos se consideraron los efectos y consecuencias en personas,
infraestructura y equipos de proceso descritos por LEA (2000) y Casal J. et al., (1999).
Cuadro 5. Matrices de riesgo para a) Explosin de nube de vapor no confinada (UCVE) y b) Explosin
de vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE).

Vulnerabilidad

Amenaza

a) Matriz Riesgo (UCVE)

Baja

Moderada

Alta

Muy alta

Baja

Moderada

Alta

12

Muy Alta

12

16

Vulnerabilidad

Amenaza

b) Matriz Riesgo (BLEVE)

Baja
1

Moderada
2

Alta
3

Muy alta
4

Baja
Moderada

1
2

1
2

2
4

3
6

4
8

Alta
Muy Alta

3
4

3
4

6
8

9
12

12
16

Riesgo

Color

Ninguno
Bajo
Moderado
Alto
Muy Alto

Con estas matrices se obtuvieron los valores de riesgo para cada tipo de explosin.

38

3.2.1.9 Procedimiento para el clculo de mapas de amenaza y vulnerabilidad

El procesamiento espacial se realiz con el software ILWIS 3.3.10, un ambiente SIG
especializado en el tratamiento de informacin geogrfica de distinto origen (imgenes,
tablas, ecuaciones, etc.).
Como mapa de ingreso se utiliz una sub escena de la imagen satelital Ikonos de la
gestin 2012, de un metro de resolucin espacial, del rea de Cochabamba, Valle
Hermoso.
Inicialmente la sub escena fue geo-referenciada a partir de puntos de control en el
terreno. Posteriormente, se proyect la misma en sistema de coordenadas UTM, con
Datum WGS84. Sobre la imagen procesada, se delimit el rea de la refinera y las
distintas estructuras consideradas para el anlisis de amenaza.
Para el clculo del mapa de amenaza se utilizaron las distancias que se obtuvieron como
resultado de las ecuaciones matemticas para la explosin UCVE y BLEVE. Con los
resultados de las ecuaciones, se obtuvieron mapas de distancia. Los mapas fueron
categorizados de acuerdo a la explosin UCVE y BLEVE, segn la estandarizacin
planteada en el estudio.
Sobre el mapa de estructuras digitalizado se categorizaron las estructuras de acuerdo a
los criterios establecidos. Se crearon tablas de atributos llenas de los cdigos numricos
de sus caractersticas, para esto se crearon dominios tipo clase con sus respectivas
representaciones.
Cada elemento vulnerable, por su parte, fue re-categorizado segn su criterio establecido
(e.g. poblacin vulnerable, infraestructura vulnerable y produccin vulnerable).
Para el mapa de mxima vulnerabilidad el criterio fue considerar el valor mximo de los
elementos de vulnerabilidad estudiados (poblacin, infraestructura y produccin).
Finalmente, el mapa de riesgo fue el resultado del cruce de los mapas de amenaza por la
mxima vulnerabilidad.
3.2.2 Descripcin de la Unidad de Desasfaltado por propano PDA
Se hizo una revisin al proceso industrial y a las fichas tcnicas de la unidad de PDA. Esta
informacin se obtuvo en las oficinas del rea de lubricantes y de la biblioteca de la RCBA.
Bsicamente se hizo una revisin a los documentos siguientes:
a) Descripcin de las Unidades que constituyen el complejo de Lubricantes.
Cochabamba, Bolivia (Barrientos y Prudencio, 1997).
b) Procedimientos de trabajo de la Unidad de PDA, rea de produccin de Lubricantes.
c) Flujo grama y plano de la Unidad de PDA con los datos tcnicos del proceso industrial
(Anexo D).
d) Ficha tcnica de la sustancia peligrosa; propano (Anexo C).

39

e) Procedimientos de trabajo del departamento de Seguridad, medio ambiente y salud,

que incluyen a los sectores productivos de lubricantes, RCBA.
Se realizaron algunas revisiones y se actualizaron algunos datos tcnicos y operativos con el apoyo
del supervisor del rea de produccin de lubricantes.
3.2.2.1

Procedimientos de trabajo afines al estudio

Se elabor un listado de los procedimientos de trabajo relacionados al estudio, se encontraron 9

procedimientos correspondientes a la Unidad de PDA de los 55 procedimientos existentes para todo el
sector. De igual forma fueron identificados 21 procedimientos de trabajo, de los 47 procedimientos
existentes del departamento de Seguridad, Medio Ambiente y Salud de la RCBA que incluyen
medidas de control y acciones a ser asumidas en caso de presentarse incendios y/o explosiones en la
refinera Gualberto Villarroel (Anexo E).
Para el presente estudio fueron considerados solo 3 procedimientos de trabajo; Identificacin y
evaluacin de aspectos/impactos y peligros/daos, Plan de emergencia local refinera Gualberto
Villarroel, Anlisis preliminar de riesgos (APRs) en la refinera Gualberto Villarroel. De los cuales,
se obtuvo informacin relevante de anlisis y modelo de evaluacin de riesgos a partir de matrices, de
modo que la metodologa planteada vaya acorde a los modelos que se utilizan en la RCBA.
3.2.3 Identificacin del equipo con mayor potencial de explosin de la Unidad de PDA, por
proceso
Se cre la matriz para la evaluacin de la amenaza con el grupo de especialistas. La matriz elaborada
considera principalmente dos factores; la probabilidad de un accidente (frecuencia) y la magnitud de
impacto (intensidad):
Amenaza (Peligro) = Probabilidad * Magnitud
La matriz es genrica ya que tiene su base en el fundamento terico de evaluacin de amenaza, por
lo que puede ser implementada a otras reas de produccin. La matriz analiza por separado a; la
probabilidad de ocurrencia en grados de frecuencia (cuadro 6) y la magnitud de impacto en grados de
intensidad de dao (cuadro 7).
Cuadro 6. Valores de probabilidad, segn los grados de frecuencia
Grado de
frecuencia

Explicacin

Poco Frecuente

1 vez al ao

Frecuente

1 vez al mes

Muy frecuente

1 vez a la semana

Siempre

Todos los das

40

Valor

Cuadro 7. Valores de magnitud segn intensidad de dao

Grados de
intensidad

Explicacin
Dao sin baja mdica
fcilmente reparable.
Dao con baja mdica
medianamente reparable.
Dao con baja mdica
difcilmente reparable.
Dao con baja mdica
fatalidad y no reparable.

Poco
Mediano
Alto
Muy Alto

Valor
y

Es por el anlisis de ambas variables que es posible determinar la mayor amenaza del objeto de
estudio, para este caso uno de los equipos de proceso de la Unidad de PDA.
Cuadro 8. Matriz para la identificacin de Amenaza

Intensidad

Probabilidad

Matriz de
Amenaza

Amenaza

Ninguna

Baja

Moderada

12

Alta

12

16

Muy Alta

Color

Para el llenado de la matriz con el grupo de anlisis, se utilizaron los datos tcnicos del proceso
industrial de la Unidad de PDA.
3.2.4 Determinacin del radio de alcance de la fuente de mayor amenaza por explosin de la
Unidad de PDA
El anlisis de estudio se bas en los dos casos posibles de explosin para la Unidad PDA. Explosin
de nube de vapor no confinada (UCVE) y explosin por vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE).
Para ambos casos se estudi el efecto ms daino como es; la sobrepresin generada por la
explosin UCVE y la radiacin trmica que emite la bola de fuego en una explosin BLEVE.
Se usaron las ecuaciones propuestas en marco terico correspondientes a cada caso. Las variables
requeridas en las ecuaciones fueron las siguientes:

41

Cuadro 9. Variables requeridas por las ecuaciones del presente estudio

Variables de Frmula

Unidades

Ecuacin

Rendimiento de la explosin ()
Volumen de la sustancia inflamable
Calor de combustin (Hc)
Masa de combustible (Wc) o peso de la
sustancia inflamable (Wf)
Calor de combustin de TNT (H)
Masa TNT equivalente (W)
Constante de radiacin trmica (q)
Fraccin radial
Transmisividad atmosfrica (T)
Gravedad especfica (G)
Tiempo de combustin de la sustancia
inflamable
Tasa de combustin (m)
Duracin de bola de fuego (t)
(*) Al 75% de rendimiento actual

Adimensional
m3
J/kg

2.1
2.1
2.1

Kg

2.1, 2.4, 2.3

J/Kg
Kg
Kw/m2
Adimensional
Adimensional
Adimensional

2.1, 2.4, 2.3

2.1
2.4
2.4
2.4
2.4, 2.3

2.4

kg/s
s

2.3
2.4

El rendimiento de la explosin recomendada para nubes de vapor generada por hidrocarburos es de

0.03%, es decir que slo una pequea parte de la fraccin de energa desprendida se convierte en
energa mecnica (sobrepresin); la mayor parte se convierte en energa luminosa (llamarada) (Berg y
Lannoy, 1993).
El volumen de la sustancia inflamable fue hallado con las dimensiones del equipo identificado como
fuente de mayor amenaza.
El calor de combustin del propano se obtuvo con el valor del poder calorfico, para el caso de
radiacin trmica. Por definicin el poder calorfico de un combustible es la cantidad de energa
desprendida en la reaccin de combustin, referida a la unidad de masa (o volumen) de combustible.
En otras palabras, es la cantidad de calor que entrega un kilogramo (o un metro cbico de
combustible) al oxidarse en forma completa. La magnitud del poder calorfico puede variar segn
como se mida en poder calorfico superior (PCS) y poder calorfico inferior (PCI). El PCS, es la
cantidad total de calor desprendido en la combustin completa de 1 kg de combustible, cuando el
vapor de agua originado en la combustin se condensa y se la contabiliza. El PCI, es la cantidad total
de calor desprendido en combustin completa de 1 kg de combustible, sin considerar la parte
correspondiente al vapor de agua resultante de la combustin ya que no se produce cambio de fase y
el agua de la combustin es expulsada como vapor. Para el presente estudio se consider el poder
calorfico inferior (PCI).
El valor del poder calorfico inferior de la sustancia inflamable, se obtuvo a travs del laboratorio de la
RCBA, el cual proporcion los datos del estudio cromatogrfico de la misma (Anexo F y G).
La masa de combustible (Wc) o peso de la sustancia inflamable (Wf) fue calculado con los valores de
densidad especfica y volumen de la sustancia inflamable. La gravedad y la densidad especfica
fueron proporcionadas en el anlisis de cromatografa que se realiz en laboratorio de la RCBA.

42

El calor de combustin de TNT (H) y la masa del TNT equivalente (W), son valores tericos del
mtodo del TNT equivalente para estimacin de explosiones de nubes de vapor no confinadas.
La constante de radiacin trmica (q) es un valor otorgado por la ecuacin 2.4 para hallar la distancia
de afectacin para personas por una explosin BLEVE.
La fraccin radial del calor de combustin vara entre 0 a 0.4. Para el estudio se asumi un valor de
0.4, este valor se asume para todas las substancias inflamables regulares lo que significa que un 40%
de radiacin es emitido como calor de combustin en todas las direcciones, el restante 60% se disipa
principalmente en forma de humo y ondas de sonido (Berg y Lannoy, 1993).
Para la variable de transmisividad atmosfrica (T), se asume un valor de 1 en el caso ideal en el que
el aire no opone ninguna resistencia o friccin para transmitir el impacto de una explosin. Para el
presente estudio se asumi un valor de 0.7, comparando este valor con otros estudios similares,
debido a que existe un porcentaje aunque mnimo de friccin del aire, por la humedad relativa del
ambiente o por los gases o vapores que estn dispersos en el aire. Adems, el valor de 0.7 es el que
se asume cuando existen variaciones en la pendiente del terreno.
El tiempo de combustin fue hallado por la siguiente expresin (t=0.852*(masa de combustible) 0.26),
con este valor se hall la tasa de combustin, que es la velocidad que dura la sustancia inflamable en
consumirse, segn la TNO (1997).
Finalmente, la duracin de la bola de fuego fue calculada a partir del peso de la sustancia inflamable,
como indica la ecuacin 2.4, para el presente anlisis se calcul el tiempo con el factor para un peso
menor a 300000 kg.
3.2.5 Modelacin del rea de alcance de la amenaza de explosin de la Unidad de PDA
El rea de alcance de la amenaza se determin con las herramientas del Sistema de Informacin
Geogrfica (SIG), en donde se grafic el rea de mayor impacto determinado en marco terico.
3.3 Determinacin de la vulnerabilidad total con los elementos en riesgo de la RCBA
Se evaluaron tres elementos vulnerables de la Refinera de Cochabamba; la poblacin vulnerable, la
infraestructura vulnerable (de obras civiles y de planta de produccin) y la produccin vulnerable.
3.3.1 Obtencin de informacin para el anlisis de los elementos en riesgo
La poblacin de la RCBA se cuantific con los datos del personal de trabajo, clasificado por el sector
donde trabaja. Para el anlisis de infraestructura se revisaron informes correspondientes a los costos
de inversin de construccin de obras civiles y de la planta de produccin.
Los valores que se usaron para la cuantificacin de la prdida de produccin por da, son valores
conocidos por la RCBA. Debido a que la empresa conoce la produccin diaria por sectores y a
menudo se programa paros de planta para el mantenimiento de los equipos, donde se compara los
volmenes de prdida de produccin en esos das.

43

Los datos fueron proporcionados por las oficinas administrativas y el departamento de ingeniera de la
RCBA. Una vez obtenidos los datos se procedi al anlisis y estandarizacin de datos segn el
anlisis espacial multicriterio, del programa ILWIS 3.3.10.
3.3.2 Estandarizacin y valoracin de criterios de vulnerabilidad
Con la informacin obtenida se procedi a hacer la estandarizacin y valoracin propuesta en el rbol
de criterios, segn el mtodo de EEMC que se emple en el presente estudio.
En el anlisis de la cantidad de poblacin posiblemente afectada, se consider el caso de un
escenario desfavorable, suponiendo que todo el personal se encuentra en el lugar de trabajo al
momento de suceder la explosin. Esta consideracin puede variar dependiendo la movilidad de las
personas a otros sectores de planta, por razones como; almuerzo en el comedor, reuniones en la sala
o auditorio, cambio de turno en los vestidores o ausencia por permiso, etc.
Para la evaluacin de la infraestructura, se decidi realizar dos anlisis por separado. Se hizo un
primer anlisis a la infraestructura de obras civiles y en un segundo anlisis a la infraestructura de la
planta de produccin. Debido a que el primero se evala en miles de dlares de inversin y el
segundo en millones de dlares de inversin.

44

Cuadro 10. Estandarizacin y valoracin de los criterios de vulnerabilidad

Criterio

Valor

N 1. Poblacin vulnerable

Unidad
Cantidad de personas

Sin Riesgo

Riesgo Bajo

16

Riesgo Moderado

>6 12

Alto Riesgo
Muy Alto Riesgo

3
4

>12 18
>18

N 2. Infraestructura
civiles vulnerable

de

obras
Costo $ mil

Sin Riesgo

Riesgo Bajo

1 300

Riesgo Moderado

>300 600

Alto Riesgo
Muy Alto Riesgo

3
4

>600 900
>900

N 3. Infraestructura de planta de
produccin vulnerable

Costo $ milln

Sin Riesgo

Riesgo Bajo

1 22.5

Riesgo Moderado

>22.5 45

Alto Riesgo
Muy Alto Riesgo

3
4

>45 67.5
>67.5

N 4. Produccin vulnerable
prdida de produccin

o
Costo Mil $/da

Sin Riesgo

Riesgo Bajo

1 120

Riesgo Moderado

>120 240

Alto Riesgo
Muy Alto Riesgo

3
4

>240 360
>360

Los valores estandarizados para poblacin vulnerable, infraestructura vulnerable (obras civiles y
planta) y produccin vulnerable, se encuentran a detalle en el anexo H.

45

Captulo 4: Resultados
4.1 Determinacin del rea de alcance por explosin en la Unidad de PDA RCBA
4.1.1 Identificacin del equipo de mayor amenaza por explosin por proceso, de la Unidad de
PDA
Se identific que todos los equipos de la Unidad PDA funcionan continuamente, sin intervenciones.
Por lo tanto, segn el cuadro 6 descrito en metodologa, se consider un valor de 4 para la frecuencia,
que hace referencia al uso de equipos diariamente de esta Unidad.
La magnitud del impacto fue obtenido por los parmetros fisicoqumicos de los equipos de la Unidad
de PDA. En la descripcin del proceso de la Unidad de PDA, se observ que el propano se encuentra
en mayor cantidad en el acumulador (D 501) y en la torre de discos rotatorios (T- 501), y en menor
cantidad en los dems equipos (T-502, T-503, T-504, D-502, D-503, D-505). Por lo tanto, se hizo la
evaluacin comparativa solo entre el acumulador (D501) y la torre (T501), para la identificacin de
la fuente de mayor amenaza.
Los parmetros fisicoqumicos del proceso industrial de la Unidad PDA, se encuentran en el cuadro 11
y las dimensiones de los mismos en el cuadro 12.
Cuadro 11. Parmetros fisicoqumicos del acumulador (D-501) y la torre (T-501), de la
Unidad de PDA.

Equipos

Temperatura

Rendimiento de
operacin

Presin

-F-

- C-

-Psig -

- bar -

-%-

T 501

140

60

615

43,42

100

D 501

110

43,3

219

16,11

75

Cuadro 12. Dimensiones del acumulador (D-501) y la torre (T- 501) de la Unidad de PDA

Equipos

Longitud

Dimetro

Calculo de
Volumen

- pies -

-m-

- pies -

-m-

- m3 -

T 501

39.4

12.014

0.914

7.89

D 501

30

9.144

1.829

24.02

Se observ que ambos equipos utilizan en su proceso temperaturas elevadas y ambos son equipos
presurizados, bajo estas caractersticas puede suceder una explosin expansiva por vapor de lquido
en ebullicin (BLEVE). El volumen fue utilizado para el clculo de la cantidad de peso del propano,
segn las formulas descritas en marco terico, mientras mayor es el peso del propano mayor es el
radio de alcance causado por una explosin.

46

En el cuadro 12, se observa que el volumen de propano es mayor en el acumulador (D 501) que en
la torre de discos rotatorios (T- 501) en 67,15%. Por lo tanto, este equipo podra ocasionar un grado
de explosin de mayor impacto.
Con los valores hallados se identific el grado de intensidad, segn el cuadro 7, para ambos equipos
de la Unidad PDA. Finalmente, los valores de frecuencia y magnitud, que resultaron de la matriz de
amenaza, mostr el siguiente resultado:
Cuadro 13. Resultado de la matriz de amenaza, para la Unidad de PDA.

Equipos

Frecuencia

Intensidad

Peligro

T -501
D -501

4
4

3
4

12
16

En consiguiente, se consider al acumulador (D- 501) como la fuente de mayor amenaza, a partir del
cual se analiz la explosin UCVE y la explosin BLEVE.
4.1.2 Radio de alcance de la explosin de la Unidad de PDA
Con los valores de cromatografa gaseosa y las dimensiones de los equipos de la Unidad de PDA,
descritos en marco terico, se calcul la energa generada por las explosiones UCVE y BLEVE.
4.1.2.1 Radio de alcance de la explosin por nube de vapor no confinada UCVE
Los valores utilizados para determinar el radio de alcance a partir del acumulador D 501, se
observan en el cuadro 14:
Cuadro 14. Variables de las ecuaciones, valores y unidades para el clculo del radio de alcance para
una explosin UCVE
Variables de la Ecuacin

Valores

Unidades

Rendimiento de la explosin ()
Masa de combustible (Wc)
Calor de combustin (Hc)
Masa TNT equivalente (W)
Calor de combustin de TNT (H)
Volumen D - 501 (V)
Volumen D - 501 (V)*
(*) Al 75% de rendimiento actual

0.03
9175.04
5.00E+07
2985.56
4.60E+06
24.02
18.02

Adimensional
Kg
J/kg
Kg
J/Kg
m3
m3

En el cuadro 15, se encuentran los grados de sobrepresin generados en la explosin UCVE,

calculados por el mtodo TNT equivalente, a diferentes distancias desde el acumulador (D- 501):

47

Cuadro 15. Valores de sobrepresin (bar), segn distancia del centro de la explosin UCVE
Distancia
normalizada

Sobrepresin

-m-

-m Kg-1/3

-bar-

20

1.39

>6

40

2.78

1.60

60

4.17

0.60

80

5.56

0.35

100

6.94

0.25

120

8.33

0.20

140

9.72

0.17

160

11.11

0.12

180

12.50

0.10

200

13.89

0.09

220

15.28

0.08

240

16.67

0.07

260

18.06

0.065

280

19.45

0.060

300

20.83

0.060

320

22.22

0.055

340

23.61

0.055

360

25.00

0.050

380
400

26.39
27.77

0.350

Distancia

0.250

Se observa que el grado de sobrepresin es mayor en el centro de la explosin y que disminuye a

medida que se aleja del centro de la explosin.
Los valores de sobrepresin seleccionados del cuadro 15, fueron diferenciados de los dems debido a
que en literatura se conocen las consecuencias y los efectos que stos causan en las personas, en la
infraestructura y en los equipos de proceso (Sierra, 2003; Casal J. et al., 1999).
4.1.2.2 Radio de alcance de la explosin expansiva por vapor de un lquido en ebullicin
BLEVE
Los valores utilizados para calcular el radio de alcance de una explosin por BLEVE se muestran en el
cuadro 16.

48

Cuadro 16. Variables de la ecuacin, valores y unidades para obtener el radio de alcance de la
explosin por BLEVE
Variables de la Ecuacin
Constante de radiacin trmica (q)
Fraccin radial (R )
Transmisividad atmosfrica (T)
Calor de combustin (P)
Gravedad especfica (G)
Volumen D - 501 (V)
Volumen D - 501 (V)*
Peso sustancia inflamable (Wf)
Duracin de bola de fuego (t)
Tiempo de combustin de la sustancia
inflamable (T)
Tasa de combustin (m)
(*) Al 75% de rendimiento actual

Valores
5
0.4
0.7
5.00E+07
0.5093
24.02
18.02
9175.04
9.42

Unidades
Kw/m2
Adimensional
Adimensional
J/kg
Adimensional
m3
m3
Kg
S

9.14

1004.4

kg/s

Los clculos de radiacin trmica obtenidos para una explosin BLEVE, generada a partir del
acumulador D 501, se encuentran en el cuadro 17.

49

Cuadro 17. Valores de radiacin trmica (kw/m2) a diferentes distancias desde el centro de la
explosin para a) personas b) infraestructura y equipos de proceso, por explosin BLEVE
a) Clculo de distancia, segn radiacin trmica constante (5 kw/m2) para estimar
consecuencias en personas, ecuacin 2.4.
Radiacin
trmica(*)

Duracin de bola
de fuego (t)

- Kw/m25

-s9.42
(*)A radiacin trmica constante

Distancia

-m270

b) Clculo de radiacin trmica (kw/m2) segn la distancia, para estimar consecuencias en

infraestructura y equipos de procesos, ecuacin 2.3
Distancia

Tiempo de combustin de la
sustancia inflamable (T)

Radiacin
trmica

-m50
53

-s9.14
9.14

-Kw/m2 436.00
400.00

75
136
167
170
173
211
250

9.14
9.14
9.14
9.14
9.14
9.14
9.14

200.00
60.00
40.00
38.00
37.50
25.00
12.5

La radiacin trmica generada en una explosin BLEVE es mayor cerca al centro de la explosin, se
observa que los niveles de radiacin disminuyen a medida se aleja del punto de ignicin.
Los valores de radiacin trmica seleccionados en el cuadro 17 fueron diferenciados de los dems,
porque de ellos se conocen las consecuencias y los efectos en las personas, infraestructura y equipos
de proceso (Lea, 2000; Casal J. et al., 1999).
4.1.3 Modelacin del rea de amenaza de la Unidad de PDA
Las herramientas del Sistema de Informacin geogrfica, permitieron clasificar el rea de estudio en
cuatro crculos concntricos, con eje en el acumulador D-501 como centro de la explosin. El mapa
resultado para la explosin por nube de vapor no confinada (UCVE) se ensea a continuacin:

50

Figura 8. Mapa de amenaza por explosin de nube de vapor no confinada (UCVE)

51

La explosin UCVE presenta una amenaza muy alta a 0.35 bar de sobrepresin que se despliega
desde el centro de la explosin, hasta un radio de alcance de 80 m. Amenaza alta de 0.17 bar de
sobrepresin, desde los 80 m de radio de alcance hasta los 140 m. Amenaza moderada de 0.10 bar
de sobrepresin desde los 140 m de radio de alcance hasta los 180 m. Amenaza baja desde 0.05 bar
de sobrepresin, desde los 180 m de radio hasta los 360 m. Finalmente se observa que no existe
amenaza a una distancia mayor a 360 m desde el acumulador (D 501) de la Unidad PDA.
Los radios de alcance de la radiacin trmica generada por la explosin BLEVE, es la siguiente:

52

Figura 9. Mapa de amenaza por explosin de vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE)

53

La radiacin trmica de una explosin por BLEVE, mostr una amenaza muy alta de 400 km/m2 de
radiacin trmica, que se despliega desde el centro de la explosin hasta los 53 m de radio de
alcance. Amenaza alta de 37.5 km/m2 de radiacin trmica desde los 53 m de radio de alcance hasta
los 173 m. Amenaza moderada de 12.5 km/m2 de radiacin trmica desde los 173 m de radio de
alcance hasta los 250 m. Amenaza baja de 5 km/m2 de radiacin trmica desde los 250 m de radio de
alcance a 270 m y finalmente un rea fuera de amenaza con una radiacin trmica menor a 5 km/m2
desde un radio de alcance mayor a 270 m del acumulador (D 501) de la Unidad PDA.
4.2 Determinacin de la vulnerabilidad total de los elementos en riesgo de la Unidad de PDA
4.2.1 Poblacin vulnerable
El estudio de la poblacin vulnerable de la refinera se puede observar en la figura 10. Los datos, la
valoracin y la estandarizacin correspondiente con la que se trabaj con las herramientas de
sistemas de informacin geogrfica, se pueden observar a detalle en el anexo H.

54

Figura 10. Captura de ventana de la poblacin vulnerable de la Refinera de Cochabamba.

55

El rea de mayor vulnerabilidad representada de color rojo, describe a los ambientes que estn
habitados por un nmero mayor a 18 personas. Se observa de este color a los galpones de
lubricantes terminados y envasado de productos, al departamento de seguridad, medio ambiente y
salud, al departamento administrativo, a las oficinas de servicios tcnicos e ingeniera y a las salas de
control de lubricantes y carburantes.
Las reas de vulnerabilidad alta de color naranja, representa a los ambientes habitados con 12 a 18
personas. Se observa de este color a los talleres de mantenimiento industrial, elctrico, de tornos y de
soldadura, y a las oficinas de laboratorio.
Las reas de color amarillo representan a una vulnerabilidad moderada, donde se encuentran de 6 a
12 personas. Se observa de este color a las oficinas de almacenes, al sector de blending y tambin a
las plantas de lubricantes y carburantes.
El rea de menor vulnerabilidad representada por el color verde, tiene una concentracin baja de 1 a 6
personas. De este color se observan los galpones de almacenes y transportes, el rea de tanques de
lubricantes y carburantes, debido a que el personal de trabajo que transita por estas reas lo hace
para disponer o depositar materiales.
El comedor, los vestidores y ambientes de uso general, han sido considerados como ambientes de
menor vulnerabilidad, debido a que durante la jornada de trabajo, estos ambientes son ocupados por
algunas horas y por otras horas estn completamente vacos.
4.2.2 Infraestructura Vulnerable
El costo de infraestructura de obras civiles estimado en miles de dlares y el costo de infraestructura
de planta de produccin estimado en millones de dlares, fueron multiplicados por un factor para
conservar la confidencialidad de los datos de la empresa, este detalle se encuentra en el anexo H.
Con estos valores y con las herramientas SIG se elabor los grados de vulnerabilidad de la
infraestructura invertida en la RCBA.
4.2.2.1 Vulnerabilidad de las obras civiles
La vulnerabilidad de las obras civiles, se ensea a continuacin:

56

Figura 11. Captura de ventana de la infraestructura de obras civiles vulnerables de la Refinera de Cochabamba.
.

57

Las obras civiles con vulnerabilidad baja se observan de color verde, valoradas entre 1 a 300 miles de
dlares. Se observa entre ellos al taller de soldadura, de transportes y la obra civil de las plantas de
produccin de lubricantes y carburantes (muros, cimiento, cubierta, etc.).
Los ambientes de vulnerabilidad moderada se observan de color amarillo, estn valorados entre 300 a
600 miles de dlares. Se encuentra entre ellos a los talleres de mantenimiento elctrico, industrial,
mecnico y de tornos, a las oficinas de sanidad y seguridad, medio ambiente y salud y finalmente a
los tanques de lubricantes y carburantes.
La obra civil con vulnerabilidad alta representada por el color naranja, est valorada entre 600 a 900
miles de dlares. Se observa entre ellos a los galpones de almacenes, de blending, al sector de
envasado de productos terminados y al despacho de productos terminados.
Finalmente la vulnerabilidad ms alta representada de color rojo, est valorada por encima de los 900
miles de dlares, en la edificacin civil de 4 pisos de las oficinas de servicios tcnicos.
4.2.2.2 Vulnerabilidad de la planta industrial
La vulnerabilidad de la planta industrial, se ensea en la siguiente imagen:

58

Figura 12. Captura de ventana de la infraestructura de planta de produccin vulnerable de la Refinera de Cochabamba

59

El sector industrial de lubricantes terminados de color verde representa una vulnerabilidad baja
valorada entre 1 a 25 millones de dlares. El sector industrial en color naranja representa a la
vulnerabilidad alta, valorada entre 45 a 67 millones de dlares, como se puede ver algunos sectores
de produccin de carburantes y de servicios tcnicos.
La mayor vulnerabilidad representada por el color rojo, est valorada en ms de 67 millones de
dlares. Entre ellos, se encuentra la planta de lubricantes (Hidroterminado, Vacio I y II,
Desparafinacin por Mek Tolueno, Furfural), la planta de Carburantes (sector de crudo y
Platforming) y una parte de la planta de servicios tcnicos.
4.2.3 Produccin Vulnerable
Las plantas de refinacin se manejan bajo una cadena de produccin constante. Cuando una parte de
la cadena para, toda la produccin ser indirectamente afectada, ocasionando el paro de la
produccin.
La vulnerabilidad de la prdida de produccin (mil dlares por da), se refiere para el estudio a las
plantas de lubricantes y carburantes) y los diferencia de aquellos no productivos (departamento
administrativo, laboratorio, sanidad, entre otros.). Los datos, los valores y la estandarizacin
correspondiente se los puede observar ver a detalle en el anexo H, sin embargo los valores fueron
multiplicados por un factor, para conservar la confidencialidad de los datos de la empresa.

60

Figura 13. Captura de ventana de la produccin vulnerable o prdida de produccin en la Refinera de Cochabamba.

61

Los sectores de la planta con mayor vulnerabilidad valorada en ms de 360 mil dlares/da, se
observan de color rojo, entre ellos se encuentra a la planta de Lubricantes (Desasfatado por propano,
Hidroterminado, Vacio I y II, Desparafinacin por Mek Tolueno, Furfural) y a un sector de la planta
de Carburantes (Unidad de Crudo y Platforming).
Se puede observar a otros sectores productivos con alta vulnerabilidad, valorados entre 240 a 360 mil
dlares/ da con el color naranja, entre ellos se encuentran los tanques de almacenamiento para
lubricantes y carburantes. Se observan algunos sectores de lubricantes, galpones de envasado de
productos terminados y la sala de control de lubricantes, valorados entre 1 a 120 mil dlares/ da de
color verde.
Finalmente con los 3 elementos de vulnerabilidad descritos; poblacin, infraestructura y produccin,
aplicando el mtodo EEMC, fue hallado el mapa de vulnerabilidad mxima del rea de estudio.

62

Figura 14. Mapa de vulnerabilidad mxima de la Refinera de Cochabamba.

63

En el resultado de la evaluacin EMC, se puede observar que las reas de produccin de lubricantes
(Desasfatado por propano, Hidroterminado, Vacio I y II, Desparafinacion por Mek Tolueno, Furfural y
Tanques de lubricantes), carburantes (Unidad de Crudo y Platforming) y servicios tcnicos se
encuentran diferenciadas por el color rojo por ser aquellas las ms vulnerables comparadas con otros
sectores como; los talleres de mantenimiento, los galpones de almacenamiento y los tanques de
almacenamiento de productos.
Es decir que en las reas de color rojo se concentran los valores ms altos de los elementos
vulnerables estudiados por separado.
4.3 Determinacin del rea de riesgo por explosin de la Unidad de PDA, de la Refinera de
Cochabamba (RCBA)
4.3.1 Riesgo por explosin de una Nube de vapor no confinada UCVE, en la Unidad de PDA
El mapa de riesgo resultante de la evaluacin EMC, para el riesgo por explosin UCVE, es como se
observa a continuacin:

64

Figura 15. Mapa de Riesgo por explosin de una Nube de vapor no confinada (UCVE)

65

En el mapa se observa a la zona de mayor riesgo de color rojo y a la zona de riesgo alto de color
naranja, los cuales alcanzan una distancia de 140 m desde el centro de la explosin. Se observa
tambin una franja delgada de riesgo moderado de color amarillo, desde los 140 m hasta los 180 m de
radio de alcance y una franja extensa de bajo riesgo de color verde, desde los 180m hasta los 360 m
de radio de alcance.
Se observa que el rea de mayor riesgo de color rojo, no es un octgono perfecto, tambin se puede
ver algunas zonas con riesgo moderado dentro de la zona de alto riesgo de color naranja. Ambas
explicaciones se deben al rbol de criterios creado para el estudio, ya que si predominara la amenaza
seguramente habramos obtenido octgonos perfectos, sin embargo no es as porque el riesgo que
observamos se debe a la combinacin de la amenaza por la vulnerabilidad. Es por ello que se pueden
apreciar estas diferencias.
Se observa que el rea de mayor riesgo contempla toda el rea de produccin de lubricantes
(Desasfatado por propano, Hidroterminado, Vacio I y II, Desparafinacion por Mek Tolueno).
En el cuadro 18, se describen los efectos y consecuencias en; las personas, infraestructura y equipos
de procesos, para las zonas de riesgo.

66

Cuadro 18. Descripcin de los efectos y consecuencias en las personas, infraestructura y equipos de
proceso en una explosin UCVE, desde el acumulador D-501 de la Unidad de PDA
Efectos y consecuencias a
Riesgo

Sobrepresin

Distancia
Personas

- bar -

Infraestructura

- m (de radio) -

80

Mortalidad por hemorragia

pulmonar.
Golpes
por Daos
irrecuperables.
desplazamiento
del Destruccin de casas en
cuerpo. Umbral de rotura un 75%
del tmpano

0.17

140

Afectacin a la caja Daos

estructurales
pulmonar y al conducto importantes. Destruccin
auditivo.
de casas en un 50%

0.10

180

Posible afectacin a la caja Daos

graves
pulmonar y al conducto reparables. Destruccin
auditivo.
parcial de muros.

Muy alto

0.35

Alto

Moderado

Bajo

0.05

360

Daos
estructurales
menores, rotura de vidrios
Las
personas
pueden
en un 90%, y lmite
verse afectadas por daos
mximo de proyeccin de
indirectos.
fragmentos.

Ninguno

0.05

>360

- - -) Umbral mximo riesgo; (- - -) Umbral de intervencin; (- - -) Umbral de alerta

La sobrepresin generada en la explosin UCVE, es muy alta cerca del centro de explosin, se
observan daos mayores e irrecuperables hasta los primeros 80 m de radio de alcance. La
sobrepresin disminuye a medida que se aleja del centro de la explosin, se observa que a una
distancia igual a 360 m los efectos son menores y reparables y a una distancia mayor a 360 m ya no
se observan daos.

67

Al observar los umbrales establecidos por Sierra (2003), sealado por lneas punteadas abajo del
cuadro 18. Se puede advertir lo siguiente: el umbral de mximo riesgo (lnea de color rojo), se
encuentra desde el centro de la explosin hasta los 80 m de radio de alcance, dentro de esta rea el
dao es muy alto o fatal para las personas. La zona de intervencin para personal brigadista o de
rescate, es desde los 80 m hasta los 140 m de radio, en esa rea pueden atender a la emergencia
utilizando equipos de proteccin personal contra incendios. La zona de alerta a partir de la cual las
personas pueden percibir el riesgo sin efectos dainos, es desde los 180 m de radio de distancia. A
partir de los 360 m de distancia las personas se encuentran en un rea libre de riesgo.
Las consecuencias cuantificables se estiman en una poblacin de 270 personas afectadas por daos
directos e indirectos. La prdida de infraestructura de obras civiles y planta de produccin asciende a
una suma de 10,575 millones $ y 278 millones $ por costo de inversin, y un monto de prdida de
produccin que asciende a un total de 2,28 millones $/ da.
Si para el anlisis se considera solamente las consecuencias mayores e irreparables, de las zonas
que estn entre muy alto y alto riesgo, es decir, hasta los 140 m de radio. Los resultados seran los
siguientes:
- Una poblacin de 159 personas afectadas con daos directos, un 59% del total afectado
- Una prdida de infraestructura de obras civiles y planta de produccin, de 5,1 millones $ y
75 millones $, un 48% y un 27% del total afectado,
- Una prdida de produccin de 990 mil $/ da, un 43% del total afectado por la explosin.
4.3.2 Riesgo por explosin de vapor de un lquido en ebullicin BLEVE, en la Unidad de PDA
El mapa de riesgo segn la evaluacin EMC, para el riesgo por explosin BLEVE a partir del
acumulador D- 501, es el siguiente:

68

Figura 16. Mapa de Riesgo por explosin de vapor de un lquido en ebullicin (BLEVE)

69

En el mapa se observa a la zona de mayor riesgo de color rojo, a la zona de alto riesgo de color
naranja y a la zona de riesgo moderado de color amarillo, esta ltima de gran extensin. Las tres
zonas llegan a alcanzar una distancia de 250 m de radio, desde el centro de la explosin. Se observa
una franja delgada de bajo riesgo de color verde a una distancia de 250 m a 270 m de radio de
alcance desde el centro de la explosin, y a partir de 270 m se observa la zona libre de riesgo.
Al igual que en la explosin UCVE, las zonas de muy alto y alto riesgo de color rojo y naranja no son
octgonos perfectos, se observa que dentro de estas zonas existen reas del riesgo moderado de
color amarillo. Esto se debe al rbol de criterios, el cual realiza un anlisis entre la mayor amenaza y
la mayor vulnerabilidad para determinar el grado de riesgo, si el riesgo se debiera solo a la amenaza
seguramente se observaran octgonos perfectos.
En el cuadro 19, se describen los efectos y consecuencias en personas, infraestructura y equipos de
procesos, para las zonas de riesgos determinadas en el mapa 16.

70

Cuadro 19. Descripcin de los efectos y consecuencias en las personas, infraestructura y equipos de
proceso, en una explosin BLEVE desde el acumulador D-501 de la Unidad de PDA

Riesgo

Muy alto

Alto

Moderado

Efectos y consecuencias a

Radiacin
trmica

Distancia

- Kw/m2 -

- m (de
radio) -

400

37,5

12,5

53

173

250

Personas

Infraestructura

Es la mxima radiacin
100% de muertes en 1 tolerable por una pared de
minuto
ladrillos.

Suficiente para causar daos

100% de muertes en 1 a equipos de proceso y
minuto.
colapso de estructuras.

Energa
mnima
para
encender madera a
larga
1% de muertes en 1 exposicin.
Ignicin
de
minuto.
recubrimiento de plstico en
cables elctricos. Daos a
equipos de instrumentacin.

0% muertes.

Bajo

270

Ninguno

>270

Suficiente para causar

dolor, a exposicin mayor Sin dao
de 20 s. Quemadura de
primer grado a exposicin
mayor a 40 segundos.

- - -) Umbral mximo riesgo; (- - -) Umbral de intervencin; (- - -) Umbral de alerta

La radiacin trmica es muy alta cerca del centro de la explosin, se puede observar que los daos
son mayores e irreparables hasta una distancia de 173m de radio de alcance. La radiacin trmica

71

disminuye a medida que se aleja del centro de la explosin, ya que a una distancia igual a 270 m los
efectos son menores y reparables, y a una distancia mayor a sta ya no se registran daos.
El umbral de mximo riesgo determinada por la lnea punteada color rojo, se encuentra desde el
centro de la explosin hasta los 173 m de radio de alcance, es decir que dentro de esta zona el dao
ser muy alto o fatal para las personas. La lnea punteada color naranja es la zona de intervencin
que indica que el personal brigadista puede permanecer desde los 173 m hasta los 250 m de radio de
alcance, atendiendo la emergencia utilizando equipos de proteccin personal contra incendios. El rea
de alerta se encuentra entre los 250 m hasta los 270 m de radio de alcance, en esta zona las
personas pueden percibir el riesgo sin tener efectos dainos y a partir de una distancia mayor a los
270 m las personas se encuentran en un rea libre de riesgo.
Las consecuencias mostraron los siguientes valores cuantificables; una poblacin de 243 personas
afectadas por quemaduras a diferentes profundidades o fatalidad. La prdida de infraestructura de
obras civiles y planta de produccin que asciende a una suma de 9,075 millones $ y 278 millones $
por costo de inversin y una prdida de produccin de 2,01 millones $/ da.
En caso de considerar solamente las consecuencias mayores e irreparables, es decir, considerando el
rea hasta una distancia de 250 m, entre las zonas de riesgo muy alto, alto y moderado, los resultados
son los siguientes;
- Una poblacin con 232 personas con quemaduras hasta de tercer grado de profundidad
o fatalidad, un 95% del total afectado,
- Una prdida de infraestructura de obras civiles y planta de produccin, de 9,075
millones $ y 218 millones $, un 94% y un 78% del total afectado,
- Una prdida de produccin de 1,56 millones $/ da, un 78% del total afectado por la
explosin.

Captulo 5: Conclusiones
El radio de alcance de la explosin UCVE y la explosin BLEVE se expande desde el acumulador de
propano D-501 (origen de la explosin), hasta una distancia de 360 m y 270 m. A partir de estas
distancias se establece el rea libre de riesgo para ambas explosiones. Se observa que la explosin
UCVE tiene una onda mayor de alcance, sin embargo las consecuencias causadas por la
sobrepresin de la explosin UCVE no son tan perjudiciales en comparacin con las consecuencias
que ocasiona la radiacin trmica de la explosin BLEVE.
Se concluye en que ambas explosiones ocasionaran prdidas irreparables o irrecuperables en
infraestructura y equipos de proceso, as como lamentables consecuencias en las personas expuestas
dentro del rea de impacto.
El rea delimitada por el umbral de mximo riesgo, en la cual los efectos y consecuencias son
mayores, se extiende hasta una distancia de 80 m y 173 m para la explosin UCVE y BLEVE, con las
siguientes consecuencias cuantificables:

72

Un total de 159 personas expuestas a fatalidad por hemorragia pulmonar, golpes por
sobrepresin o rotura de tmpano. Un dao difcilmente reparable o irrecuperable con un costo
de 5 millones de $ para infraestructura de obras civiles y 75 millones de $ para equipos de
proceso y la prdida de produccin de 990 mil $/da, para la explosin UCVE.

Un total de 250 personas expuestas a quemaduras de hasta tercer grado o fatalidad. Un dao
difcilmente reparable o irrecuperable con un costo de 9 millones de $ en infraestructura de
obra civil y 218 millones de $ en equipos de proceso y la prdida de produccin de 1,5
millones de $/da, para la explosin BLEVE.

Estos resultados son un porcentaje del total afectado, ya que existe otro porcentaje que tambin es
afectado por efectos indirectos en las personas y daos menores o reparables en la infraestructura.
Se estableci el rea en la cual los grupos de atencin al incidente puedan permanecer con equipos
de proteccin personal contra incendios, est delimitada por el umbral de intervencin; desde los 80 m
hasta los 140 m para la explosin UCVE y desde los 173 m hasta los 250 m para la explosin BLEVE.
El rea donde la poblacin puede percibir daos indirectos menores o daos reparables en la
infraestructura, delimitado por el umbral de alerta, es desde los 140 m hasta los 360 m para la
explosin UCVE y desde los 250 m hasta los 270 m para la explosin BLEVE.
Si bien los resultados del anlisis de riesgo son alarmantes, el objetivo de analizar el mismo, es el de
sentar las bases para la toma de decisiones desde un enfoque preventivo, ante tales eventos
indeseables ocasionados desde el acumulador de propano D-501 de la Unidad de PDA, de
Lubricantes. El anlisis de riesgo determin los efectos y consecuencias en la poblacin,
infraestructura y equipos de proceso, para ambas explosiones, de esta manera se espera que los
planes de emergencia y contingencia de riesgos, sean fortalecidos con el fin de minimizar las
consecuencias que genera un evento indeseable de esta magnitud.
El presente estudio plante una metodologa y utiliz los datos y las ecuaciones descritas en marco
terico, para que pueda ser replicado a otras reas de estudio de la Refinera. Finalmente se
evidenci la aplicabilidad de las herramientas SIG, a travs del anlisis y generacin de mapas de
amenaza, vulnerabilidad y riesgo, para fines de estudio de la gestin de riesgo de procesos en la
Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba.

73

BIBLIOGRAFA
AICHE. (1989). American Institute of Chemical Enginners. Guidelines for evaluating the characteristics
of vapour cloud explosions, flash fires, and BLEVEs. New York. US. Recuperado de
manhaz.cyf.gov.pl/manhaz//Bibliografia7.htm, en 22 de octubre de 2011.
Arancibia,
S.
(2011).
Evaluacin
Multicriterio.
Recuperado
/~ceges/.../ceges%20146%20TW.pdf, en 2 de diciembre de 2012.

en:

http://www.dii.uchile

Barrientos, J. y Prudencio, G. (1997). Documentacin del sector lubricantes de YPFB Refinacin S. A.

Descripcin de las Unidades que constituyen el complejo de Lubricantes. Cochabamba Bolivia.
Berg, V., Lannoy, A. (1993). Methods for vapour cloud explosion blast confines. Using for Blast Wave
Predictions. Journal of Hazardous materials, 34,pp. 151 171. Recuperado en:
http://www.gexconus.com/doc/PDF%20files/GexCon_Blast_final.pdf, en 21 de octubre de
2012.
BSI (1995). British Standards Institution Risk Management Part 3: Guide to Risk Analysis of
Technological Systems (BS 8444: Part 3: 1996, IEC 300-3-9: 1995), London, UK, 32p.
Recuperdo en: http://hkss.cedd.gob.hk/hkss/eng/gra.aspx, en 15 de septiembre de 2012.
Casal, J.; Montiel H.; Planas E. y Vlchez J. A. 1999. Anlisis del Riesgo en Instalaciones Industriales.
Ediciones
UPC.
Barcelona

Espaa.
Recuperado
en:
http://es.scribd.com/doc/174985758/Analisis-Del-Riesgo-en-Instalaciones-Industriales-J-Casal,
en 2 de julio de 2013.
CEPSA, (2011). Compaa Espaola de Petrleos S.A. Refinera La Rbida. Espaa. Recuperado en:
http://www.cepsa.com/cepsa/La_compania/Actividades/Abasteciiento
y
refino
_de_crudo/Refineria__La_Rabida, en 2 de agosto de 2012.
Das P., Chuquisengo O., Ferradas P. (2005). Gestin de riesgo de los gobiernos locales. Soluciones
prcticas ITDG. Peru - Lima.
Gonzlez, F., Ruiz B., Miana A., (2002). Zonas de planificacin para accidentes graves de tipo
trmico. Departamento de Ingeniera Qumica, Universidad de Murcia. Editor Direccin general
de proteccin civil. Ministerio del interior Direccin General de Proteccin Civil. Ministerio del
Interior. Murcia Espaa. Recuperado en: http://www.um.es/grupos/grupo-seguridadhigiene/guias/Guia_tecnica_Zonas_de_planificacion_para_accidentes_graves_de_tipo_termic
o.pdf En 16 de Junio de 2013.
ILWIS (2007), Manual de Ilwis versin 3.3, Holanda, ITC.
Leza, Escria y Asociados LEA (2000). Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de
Espaa; Anlisis del riesgo en instalaciones industriales. Circular 0.6 Radiacin trmica su
efecto en incendios de lquidos y gases. Recuperado de: http://www.lea.com.ar/, en 5 de Julio
de 2012.

74

Londiche, H., Guillemet, R. (1991) Comparison of three prtotective devices for BLEVE prevention.
Prevention and safety promotion in the process industries, vol.1, pp 551- 564. 1991.
Recuperado
en:
http://books.google.com.bo/books?id=U8PRWqQC&pg=PA202&lpg=PA202&dq=Londiche,+H.,
+Guillemet,+R.+%E2%80%9CComparison+of+three+protective+devices+for+BLEVE+preventi
on, en 3 de marzo de 2012.
OSINERGMIN, (2011). Organismo encargado de regular y supervisar a empresas del sector Elctrico,
Hidrocarburos
y
Minero
de
Per.
Lima

Per.
Recuperado
en:
http://www.osinerg.gob.pe/newweb/pages/Publico/589.htm, en 10 de diciembre de 2012.
PDVSA, (2012). Petrleos de Venezuela S.A. Refinera Puerto La Cruz Venezuela. Recuperado en:
http://www.pdvsa.com/index.php?tpl=interface.sp/design/readmenuprinc.tpl.html&ne
wsid_temas=17, en 29 de agosto de 2012.
PEMEX, (2011). Petrleos Mexicanos. San Juan de Ixahuatepec. San Juanico. Mxico DF (1984).
Recuperado en: http://wwunizar.es/guiar/1/Accient/San_Juan.htm, en 20 de noviembre de
2011.
Pritchard, D.K. (1998). A review of methods for predicting blast damage from vaporcloud explosions
J. Loss Prev. Procces Ind., vol.2 Octubre 1998.pdf
Sengupta, A., (2007). Industrial Hazard, Vulnerability and Risk Assessment for Landuse Planning.
Intitute for geo-information Science and earth observation enschede, the netherlands and
Indian institute of remote sensing (NRSA). Study of Haldia To West Bengal, India January,
2007. Recuperado en:
de mayo de 2012.

http://www.itc.nl/library/papers_2007/msc/iirs/sengupta.pdf, en 4

Sols, D. A. (1997). Mdulo de capacitacin. Desastres y emergencias tecnolgicas. Comisin

nacional de emergencia direccin de emergencias y departamento de prevencin y mitigacin.
San Jos, Costa Rica.
Sierra, E. (2003). Explosiones de nubes de vapor no confinadas: evaluacin de la sobrepresin. NTP
321. Ministerio de Trabajo de asuntos Sociales Espaa. Recuperado en:
http://www.ntp,321.ministeriodetrabajodeasuntossociales/index.php_ dex.php?sp, en enero
2013.
TNO, (1997). Netherlands Organization for Applied Scientific Research Methods for the calculation of
the Physical Effects of the Escape of Dangerous Material (Liquids and Gases) Chapter 6. Heat
flux from fires. The Hague (Holanda). Recuperado en http://www.ntp, 321.Directorate-General
ofLabour,1980,222+230pgs, en 3 de agosto de 2012.
UNISDR, (2009). Terminologa sobre Reduccin de Riesgo y Desastre. Naciones Unidas, estrategia
internacional para la reduccin de riesgo y desastre. Ginebra. Suiza.
Wilches, C. (1998). Auge, cada y levantada de Felipe Pinillo, mecnico o soldador. Yo voy a correr el
riesgo. Quito - Ecuador.

75

YPFBR, (2010). Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba S.A. Gestin de sustancias peligrosas.
Procedimiento PP-3-SMS-0043. Cochabamba Bolivia.
YPFBR, (2012). Refinera Gualberto
http://www.ypfbrefinacion.com.bo/.

Villarroel

76

de

Cochabamba

S.A.

Recuperado

en: