Phytoth~rapie (2006) Num6ro 5:227-229

9 Springer 2006
D01 10.1007/s10298-006-0188-0

Article original

Pharmacognosie
Activit anti-inflammatoire de

Zygophyllumgoetulum

Y. Khabbal, M. Ait El Cadi, K. Alaoui, Mg. A. Faouzi, Y. Cherrah

Laboratoire de pharmacologie et de toxicologie, Facult6 de m~decine et de pharmacie, BP 6203, Rabat Institute, Agdal, Maroc
r

: e-mail : alaouikma@yahoo.fr

R4sum4 : Zygophyllum gaetulum Emberger & Maire est un

sous-arbrisseau des steppes d6sertiques du sud du Maroc.
Utilis6 traditionnellement comme anti-inflammatoire antidiab6tique et antispasmodique, il est propos6 dans la
pr6sente 6tude d'en 6valuer et d'en confirmer l'activit6
anti-inflammatoire chez l'animal. L'extrait a 6t6 pr@ar6
selon les m6thodes traditionnelles, l'6tude a 6t6 r6alis6e sur
des rats Wistar des deux sexes fig6s de 2 fi 3 mois et pesant
2oo-3oo grammes. Le lot essai trait6 oralement par l'extrait
de Zygophyllurn gaetulurn (5o mg/kg) a montr6 une
inhibition de l'oed6me induit par la carrag6nine selon la
m6thode de Winter et al. [16].
Mots cl4s: Activit6 anti-inflammatoire - ZygophyIlurn
gaetuIum - Indom6tacine

Anti-inflammatory activity of

Zygophyllumgoetulum

Abstract: Zygophyllum gaetulum Emberger & Maire grows

in southern Morocco. It has been used as an antiinflammatory, antidiabetic and antispasmodic medicinal
plant. The present study was carried out to confirm the
anti-inflammatory effect of ZygophylIum gaetuIum. Airdried and powdered aerial parts were extracted following
the methods of traditional healers. Wistar albino rats of
both sexes, weighing 2oo-3oo g and aged 2-3 months, were
used. The rats were housed under standard environmental
conditions. Animals treated with Zygophyllurn gaetulum
extract (Soo mg/kg by mouth) showed oedema inhibition
in all phases of the experiment, especially the final phase.
The percentage of inhibition at 1 hr 3o min and 3 hrs was
significant.

Keywords: Anti-inflammatory activity

tulum - Indomethacin

ZygophylIum gae-

Introduction

Zygophyllum gaetulum Emberger and Maire, l'/tfiggaya en

arabe, est un sous-arbrisseau des steppes d6sertiques du
sud du Maroc (bassin de Zagora). Les donn6s traditionnel-

les rapportent son utilisation en tant que condiment, antiinflammatoire, antipyr6tique, antidiab6tique et antispasm o d i q u e [z]. Trois 6tudes r6alis6es a u p a r a v a n t ont
confirm6 les activit6s antipyr6tique, antidiab6tique et
antispasmodique
[1,8,9]. Dans la pr6sente 6tude, nous
nous proposons d'6valuer et de confirmer l'activit6 antiinflammatoire de Zygophyllum gaetulum.

Mat4riel et m~thode

ROcolte de la p/ante
Zygophyllum gaetulum Emberger and Maire a 6t6 r6colt6e
darts le sud du Maroc fi Fom-zguid, province de Tata, en avril
zoo4 et a 6t6 identifi6e ~t l'Institut scientifique de Rabat
(pr A. Ouyahya). La plante a 6t6 enregistr6e sous le n ~ 65867
dans la collection de l'herbier de l'Institut scientifique de
Rabat.

Preparation de I'extrait
L'extrait a 6t6 obtenu par infusion de la poudre de la partie
a6rienne apr~s s6chage sous forme 6tal6e /l l'abri des
rayons solaires fi temp6rature ambiante. L'infusion a dur6
trente minutes dans lOO ml d'eau distill6e et bouillante,
filtr6e puis maintenue ~ froid pendant vingt-quatre heures.
Le rendement de l'extraction a 6t6 estim6 ~ z9 %. L'extrait
a 6t6 administr6 par voie orale aux rats.

Animaux
L'6tude a 6t6 r6alis6e selon les directives du ]ournal officiel
de la Cornrnunautd europdenne (]OCE), sur des rats Wistar
provenant de l'61evage du laboratoire de pharmacologie et de
toxicologie, Facult6 de m6decine et de pharmacie de Rabat.
Les rats sont des deux sexes, en nombre 6gal, fig6s de
z-3 mois, pesant 2oo-3oo grammes et regroup6s par lots de
1o. Les femelles ne sont pas gravides, les animaux sont sains.
Les rats sont mis fi jeun douze heures avant l'administration
des produits.

228

Tableau 1. Effet de l'extrait aqueux de Zygophyllum gaetulum et de l'indom6tacine sur l'oedbme induit par la carrag6nine et le
pourcentage d'inhibition de l'oed6me

Volume de la patte gauche (moyenne + S.E.M) ml

Traitement

Dose (mg/kg VO)

T6moin
Extrait
Indom6tacine

o
500 '
12

1 h 30

% inh

3h

1,65+o,57
0,87+0,56 *
o,29+o,o9

47,40
82,46

2,13+o,63
1,47+o,44 *
1,45+o,36

% inh
33,94
31,67

6h

% inh

1,4o+o,43
1,25+o,27
1,66+o,45

11,o4
- 18,24

* p < O.Ol. Les valeurs exprim6es en moyenne +_ S.E.M. L'extrait montre une inhibition de l'~ed6me significative dans toutes les
phases du modble exp6rimental. La valeur n6gative indique que le volume absolu de l'ced~me du lot t6moin a 6t6 plus petit que le
volume du lot indom6tacine.

ActivitO anti-inflammatoire

R6sultats

L'activit6 anti-inflammatoire a 6t6 6valu~e en mesurant

l'cedbme induit par la carrag6nine selon la m6thode de Winter
et al. [16]. L'inflammation chimique a 6t6 provoqu6e par
l'injection de o,1 ml de carrag6nine fi 1 % dans une solution
saline isotonique sous l'apon6vrose plantaire de la patte
post6rieure gauche du rat. La DL 50 a 6t6 sup6rieure
lO grammes/kg aprbs administration orale de l'extrait prfpar6
selon la m~me proc6dure [8].
Le lot essai a 6t6 trait6 oralement par l'extrait de
Zygophyllum gaetulum ~ 5oo mg/kg trente minutes avant
l'injection de la carrag6nine. Le lot r6f6rence a re~u
l'indom6tacine ~t la dose de 12 mg/kg tandis que le lot t6moin
n'a re~u qu'une solution saline isotonique NaC1 9 %.
Le volume des pattes gauche et droite de chaque rat a 6t6
mesur6 avant et une heure trente, trois heures, six heures apr6s
l'administration de la carrag6nine en utilisant la m6thode
pl6thysmom6trique selon Mokhort et Riabukha [lO]. Le
pourcentage de l'inhibition a 6t6 calcul6 selon la relation
suivante (Fig. 1).
Une r6duction significative du volume de la patte par
rapport au lot t6moin a 6t6 consid6r6e c o m m e effet antiinflammatoire.

Analyse statistique
Les r6sultats sont exprimfs en moyenne+/-s.e.m. La signification de la diff6rence entre les groupes a 6t6 d6termin6e en
utilisant l'analyse de la variance ~ sens unique (ANOVA)
suivie de t Dunett comme test hoc. p < o.o5 a 6t6 consid6r6
comme variation significative.

Le p o u r c e n t a g e de l'inhibition = 1

(VT -- V0)Le x 100

(VT - V0)Lt

VT = Augmentation de volume de la patte ~ I h 3o, 3 h et 6

h Vo = Le volume initial de la patte
Le = Lot trait6 ; Lt = Lot t6moin
Fig. 1. Pourcentage de l'inhibition

L'injection de o,1 ml de carrag6nine /~ 1 % dans une

solution saline isotonique sous l'apon6vrose plantaire de
la patte post6rieure gauche du rat a induit la cr6ation de
l'oedhme qui a augment6 progressivement avec un maxim u m / t trois heures (2,13 ml + 0,63).
Le lot essai trait6 oralement par l'extrait de Zygophyllum
gaetulum (5oo mg/kg) a montr6 une inhibition de l'ced6me
dans les deux phases du mod61e exp6rimental sp6cialement
dans la derni6re phase. Ainsi l'extrait de Zygophyllum
gaetulum a r6duit l'augmentation de volume de la patte avec
un pourcentage d'inhibition de 47 % /t une heure trente
(p < O,Ol);/t trois heures le pourcentage d'inhibition 6tait de
34 % avec (p < o,ol). Pour le lot r6f6rence fi une heure
trente, l'indom6tacine a r6duit le volume de l'oed6me avec
un pourcentage d'inhibition de 82 % et de 32 % a trois
heures.Les r6sultats sont exprim6s dans le Tableau 1.

Discussion
L'essai primordial le plus largement utilis6 pour 6valuer
l'activit6 d'un nouvel agent anti-inflammatoire est sa capacit6
r6duire l'oed6me local induit dans la patte de rat par
l'injection d'un agent irritant. Cet oed6me d@end de la
participation des kinines et des leucocytes nucl6aires avec
leurs facteurs pro-inflammatoires comprenant des prostaglandines [6]. Le d~veloppement de l'ced6me dans la patte du
rat aprbs l'injection du carrag6nine a 6t6 d6crit [15] c o m m e
6v6nement biphas6. La phase initiale, observ6e autour d'une
heure, est attribu6e au d6gagement de l'histamine et de la
s6rotonine [5]- La deuxibme phase de gonflement est due au
d6gagement des substances prostaglandin-like. On a signal6
que la deuxi6me phase de l'oed6me est sensible aux agents
anti-inflammatoires st6roidaux et non st6roidaux [7,15].
L'activit6 de Zygophyllum gaetulum n'a 6t6 significative
qu'fi partir de o,5 g/kg, ce qui concorde avec la litt6rature off on
a montr6 la non-significativit6 ~ la dose de lOO mg/kg [13] ; et
on l'a observ6 lors de la premi6re et la deuxibme phase de
l'inflammation induite par la carrag6nine expliqu6e probablement par l'inhibition de la lib6ration des premiers

229

m~diateurs tels que l'histamine, la s~rotonine et les kinines

[:6]. L'action fi la deuxi~me phase peut ~tre expliqu~e par une
inhibition de cyciooxygenase, cela implique que Zygophyltum
gaetulum inhibe la cyclooxygenase z [12].

3.
4.
5.
6.

Conclusion
D'apr~s les r6sultats de cette ~tude montrant l'activit6
anti-inflammatoire et la non-toxicit6 de la plante, nous
concluons que Zygophyllurn gaetulum a un potentiel
int6ressant comme nouvelle mol6cule anti-inflammatoire.
D'autres travaux sont poursuivis pour d6finir la structure
du principe actif, pour tester d'autres doses et d'autres
extraits de la plante.

7.
8.

9.
lo.
11.

Remerdements
12.

Nos sinc~res remerciements au pr R. Abouqal, du d@artement de biostatistique, Facuttd de mddecine et de

Pharmacie de Rabat, et au pr A. Ouyahya de l'Institut
scientifique de Rabat.

Bibliographie
Aquino R, Tortora S, Fkih-Tetouani S (2OO1)Saponins from the roots
of Zygophyllum gaetuIum, and their effects on electrically-stimulated
guinea-pig ileum. Phytochemistry 56:393-398
2. Bellakhdar l (1997) Pharmacopie traditionnelle marocaine. Ibiss press,
pp 532-533
1.

13.

14.

15.
16.

Bellakhder ], Claisse R (1991) Repertory of standard herbal drugs in

the Moroccan Pharmacopoeia. J Ethnopharmacol 35:123-143
Bochevaa A, Mikhovab B (2003) Antiinflammatory and analgesic
effect of Carthamus Lanatus aeriel parts. Fitoterapia 74(6): 559-563
Crunkhorn P, Meacock SC (1971) Mediators of the inflammation
induced in the rat paw by carrageenan. Br ] Pharmacol 42(3): 392-4oz
Damas J, Renacle-Volon G, Deflandre E (1986) Further studies of the
mechanism of counter irritation by turpentine. Naunyn-Schmiedeberg's
Archives of Pharmacology 33z(2): 196-2oo
Di Rosa M, Willoughby DA (1971) Screens for antiinflammatory
drugs. Journal of Pharmacy and Pharmacology z3(4): 297-8
]aouharia JT, Lazreke B (1999) Hypoglycemic response to Zygophyllure gaetulum extracts in patients with non insulin dependent
diabetes mellitus. J Ethnopharmacol 64(3): 211-217
Larhsini M, Mabrouk M; Iaouharia IT, et aI. (2o02) The antipyretic
activity of some moroccan medicinal plants. Phytother Res 16:$97-8
Mokhort NA, Riabukha TK (1971) A new method of measuring the
volume of a rats paw. Patol Fiziol Eksp Ter 15(2): lO1-1o2
Safir O, Fkih-Tetouani S (1998) Saponins from Zygophyllum geatulum.
J Nat Prod 61(1): 13o-134
Seibert K, Zhang Y, Leahy K, et al. (1994) Pharmacological and
biochemical demonstration of the role of cyclooxygenase 2 in
inflammation and pain. Proceeding of the National Academy of Sdences
91(25): 12o13-12o17
Skim F, Lazrek BH, Elamri H, et aL (1998) Toxicological studies on
Globularia alypum and Zygophyllum gaetulum in rats. Phytother Res
12(8): 592-594
Rimbau V, et aI. (1999) Antiinflammatory activity of some extracts
from plants used in the traditional medicine of north-African
countries (II). 13(2): 128-32
Vinegar, et al. (1969) Biphasic development of carrageenin- induced
oedema in rat. J Pharmacol Exp Ther 166:96-1o3
Winter, et aI. (1962) Carrageenin-induced oedema in hind paws of
rats as an assay for antiinflammatory drugs. Proceedings of society
for experimental biology and medicine 111:544-550