Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
fx-570ES
Gua del usuario
http://world.casio.com/edu/
RCA502108-001V01
Funcin de tapa
de tecla
Rojo
Prpura (o encerrado en
prpura entre corchetes)
Verde (o encerrado en
verde entre corchetes)
S-1
Ejemplo: 1(Setup)
Indica el tem de men que se selecciona por la
operacin de tecla numrica (1) antes de ella. Tenga
en cuenta que esto no es parte de la operacin de tecla
real que se realiza.
La tecla de cursor est marcada con cuatro flechas,
indicando la direccin, como se muestra en la
ilustracin cercana. En esta gua del usuario, la
operacin de tecla de cursor se indica como f,
c, d y e.
REPLAY
Inicializando la calculadora
Cuando desea inicializar la calculadora y retornar el modo de clculo
y configurar a sus ajustes iniciales fijados por omisin, realice el
procedimiento siguiente. Tenga en cuenta que esta operacin
tambin borra todos los datos que hay actualmente en la memoria
de la calculadora.
19(CLR)3(All)=(Yes)
S-2
Precauciones de seguridad
Antes de usar la calculadora asegrese de leer las precauciones
de seguridad siguientes. Guarde este manual en un lugar prctico
para usar como una referencia futura.
Precaucin
Este smbolo se usa para indicar informacin que puede resultar
en lesiones personales o daos materiales si es ignorado.
Pila
Despus de retirar la pila desde la calculadora, colquela en
un lugar seguro en donde no exista el peligro de que llegue a
las manos de los nios ms pequeos y puedan ser digeridas
accidentalmente.
Mantenga la pila fuera del alcance de los nios pequeos. Si
llega a ser digerida accidentalmente, consulte de inmediato
con un mdico.
No cargue la pila, no intente desarmarla, ni permita que la
pila se ponga en cortocircuito. No exponga la pila al calor
directo ni las descarte incinerndola.
Un uso inapropiado de una pila puede ocasionar que tenga
fugas del electrlito y daar los elementos cercanos, y puede
crear el riesgo de incendios y lesiones personales.
Asegrese siempre de que los extremos positivo k y
negativo l de la pila se orienten correctamente cuando
coloca la pila en la calculadora.
Extraiga la pila si tiene pensado no usar la calculadora
durante un largo tiempo.
Utilice solamente el tipo de pila especificado para esta
calculadora en este manual.
Descarte de la calculadora
No descarte la calculadora quemndola. Hacindolo puede
ocasionar que ciertos componentes exploten repentinamente,
creando el peligro de incendios y lesiones personales.
S-3
S-4
Importante!
Si ajustando el contraste de la presentacin no mejora la lectura
de la presentacin, probablemente signifique que la energa de
pila est baja. Reemplace la pila.
k Acerca de la presentacin
Su calculadora tiene una pantalla de LCD de 31 96 puntos.
Ejemplo:
Expresin ingresada
Resultado de clculo
S-5
k Indicadores de la presentacin
Presentacin de muestra:
CMPLX
Este
indicador:
Significa esto:
STO
RCL
STAT
CMPLX
MAT
VCT
FIX
SCI
Math
$`
Disp
S-6
Importante!
Para un clculo muy complejo o algn otro tipo de clculo que
tome mucho tiempo para ejecutarse, la presentacin puede mostrar
solamente los indicadores anteriores (sin ningn valor) mientras
la calculadora realiza el clculo internamente.
Seleccione
este modo:
Clculos generales
COMP
CMPLX
STAT
BASE-N
EQN
Clculos matriciales
MATRIX
TABLE
VECTOR
f
Para informarse en cmo usar ]CONT', vea la parte titulada
Ajustando el contraste de la presentacin.
S-7
Matemtico
1N1(MthIO)
Lineal
1N2(LineIO)
Formato matemtico
Formato lineal
Grados
1N3(Deg)
Radianes
1N4(Rad)
Grados centesimales
1N5(Gra)
90 =
1N6(Fix)09
1N8(Norm)1(Norm1)
o 2(Norm2)
S-8
(Norm1)
(Norm2)
Mixta
1Nc1(ab/c)
Impropia
1Nc2(d/c)
1Nc3(CMPLX)2(r)
1Nc4(STAT)1(ON)
1Nc4(STAT)2(OFF)
.
,
Punto ( )
1Nc5(Disp)1(Dot)
Coma ( )
1Nc5(Disp)2(Comma)
S-9
Se inicializa a esto:
COMP
MthIO
Deg
Norm1
d/c
a+bi
OFF
Dot
2(5+4)2*y3=
S-10
Ejemplo: sen 30 =
LINE
s30)=
Presionando s ingresa sin(.
Parte visualizada:
Cursor
S-11
S-12
369*13
Y
2
Modo de insercin:
369**12
dd
Y
Modo de superposicin:
369**12
ddd
Y
Corrigiendo un clculo
Ejemplo: Corregir cos(60) de manera que se convierta en sen(60).
LINE
Modo de insercin:
c60)
dddY
s
Modo de superposicin:
c60)
dddd
s
S-13
Presione e o d.
Esto est causando el error.
d1
=
Importante!
Ciertos tipos de expresiones pueden ocasionar que la altura de
una frmula de clculo sean mayores que una lnea de
presentacin. La altura mxima permisible de una frmula de
clculo son dos pantallas de presentacin (31 puntos 2). Un
ingreso adicional ser imposible si la altura del clculo que est
ingresando excede el lmite permisible.
Se permite la agrupacin de funciones y parntesis. Un ingreso
adicional ser imposible si agrupa demasiada funciones y/o
parntesis. Si esto llega a ocurrir, divida el clculo en mltiples
partes y calcule cada parte separadamente.
S-14
Operacin de tecla
Bytes
Fraccin impropia
'
Fraccin mixta
1'(()
13
log(a,b) (logaritmo)
&
1l($)
e^x (Potencia de e)
1i(%)
Raz cuadrada
Raz cbica
1!(#)
Cuadrado, cubo
w, 1w(x3)
Recproca
Potencia
Raz exponencial
16(")
Integral
Derivada
17(F)
Clculo de sumatoria
1&(8)
Valor absoluto
1w(Abs)
Parntesis
(o)
263
e+1
Math
Math
1+!2
e+3
S-15
Math
Math
Ejemplo 3: Ingresar (1 +
MATH
2 2
) 2=
5
Math
(1+'2c5e)
w*2=
MATH
Mueva el cursor aqu.
1Y(INS)
Math
Math
Operacin de tecla
Fraccin
'
log(a,b)
&
S-16
Expresin resultante
Expresin original:
Funcin
Operacin de tecla
Integral
Derivada
17(F)
Clculo de
1&(8)
Expresin resultante
Nota
Cuando se selecciona LineIO para el formato de entrada/salida,
los resultados de clculo se visualizan siempre, usando valores
decimales (sin forma de nmero irracional) sin consideracin de
si presiona = o 1=.
Las condiciones de visualizacin de la forma (forma que incluye
dentro de la presentacin de nmero irracional), son las mismas
que aqullas para la conversin S-D. Para los detalles, vea la
parte titulada Usando la transformacin S-D.
Ejemplo 1: '
2 +'
8 = 3'
2
MATH
Math
!2e+!8=
!2e+!81=
Math
S-17
'
3
2
s60=
MATH
Math
1s(sin1)0.5=
A continuacin son los clculos para los cuales pueden visualizarse
los resultados de forma ' (forma que incluye ' dentro de la
presentacin de nmero irracional).
a. Clculos aritmticos de valores con smbolo de raz cuadrada
('), x2, x3, x1
b. Clculos con funciones trigonomtricas
c. Clculos Abs de nmero complejo
d. Presentacin de coordenada polar del modo CMPLX (r )
A continuacin son las gamas de valores ingresados para las cuales
la forma ' es siempre usada para la visualizacin de los resultados
de clculos trigonomtricos.
Ajuste de
unidad
angular
Deg
Rad
Gra
Unidades de 15
1
radianes
12
50
Mltiplos de
grados
3
centesimales
Mltiplos de
< 9 109
< 20
< 10000
S-18
b d'
e
a'
b , d a'
b , a'
c
2'
3 4 = 8'
3
forma '
35'
2 3 = 148,492424
(= 105'
2)
forma decimal
150'
2
= 8,485281374
25
2 (3 2'
5 ) = 6 4'
5
forma '
23 (5 2'
3 ) = 35,32566285
(= 115 46'
3)
forma decimal
10'
2 + 15 3'
3 = 45'
3 + 10'
2
forma '
15 (10'
2 + 3'
3 ) = 290,0743207
(= 45'
3 + 150'
2)
forma decimal
'
2+'
3+'
8='
3 + 3'
2
'
2+'
3+'
6 = 5,595754113
forma '
forma decimal
a'
b + d'
e a'
b + d'
e
c
f
c
S-19
Clculos bsicos
(COMP)
k Clculos aritmticos
Utilice las teclas +, - * y / para realizar los clculos
aritmticos.
Ejemplo: 7 8 4 5 = 36
LINE
7*8-4*5=
La calculadora juzga automticamente la secuencia prioritaria de
clculo. Para mayor informacin vea la parte titulada Secuencia
prioritaria de clculo.
S-20
FIX
(2+3)*
(4-1=
k Clculos fraccionarios
La manera en que debe ingresar las fracciones depende en el
formato de entrada/salida que se encuentra actualmente
seleccionado.
Fraccin impropia
Formato
matemtico
Formato
lineal
Fraccin mixta
7
3
1
3
('7c3)
(1'(()2e1c3)
7{3
2{1{3
(2'1'3)
S-21
k Clculos de porcentaje
Ingresando un valor y presionando 1((%) ocasiona que el valor
ingresado se convierta en un porcentaje.
Apndice
2
(
100 )
20
<#004> 150 20% = 30
(150
100 )
<#003> 2% = 0,02
<#005>
<#006>
<#007>
<#008>
<#009>
S-22
Clculos sexagesimales
Realizando los tipos siguientes de clculos sexagesimales produce
un resultado sexagesimal.
- Suma o resta de dos valores sexagesimales.
- Multiplicacin o divisin de un valor sexagesimal y un valor
decimal.
Apndice <#012> 22030 + 3930 = 30000
3+3S7(:)3*3
Disp
=
Disp indica que es un resultado intermedio de una instruccin mltiple.
S-23
1+1=
2+2=
3+3=
f
f
Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria de historial de
clculo son borrados siempre que apaga la calculadora, presione
la tecla O, cambie al modo de clculo o el formato de entrada/
salida, o realice cualquier operacin de reposicin.
La memoria de historia de clculo es limitada. Cuando el clculo
que est realizando ocasiona que la memoria de historial de clculo
se llene, el clculo ms antiguo es borrado automticamente para
dejar espacio para el clculo nuevo.
Funcin de repeticin
Mientras un resultado de clculo se encuentra sobre la presentacin,
puede presionar A y luego d o e para editar la expresin que
ha usado para el clculo previo. Si est usando el formato lineal,
puede visualizar la expresin presionando d o e, sin presionar
primero A.
Apndice <#014>
S-24
Descripcin
Memoria de
respuesta
Memoria
independiente
Variables
S-25
(Continuando)/30=
Presionando / ingresa automticamente el
comando Ans.
789-G=
tm(M)
S-26
k Variables (A, B, C, D, X e Y)
Vista general de las variables
Se puede asignar un valor especfico o un resultado de clculo a
una variable.
Ejemplo: Asignar el resultado de 3 + 5 a la variable A.
3+51t(STO)y(A)
Cuando desea comprobar los contenidos de una variable, utilice
el procedimiento siguiente.
Ejemplo: Llamar los contenidos de la variable A.
ty(A)
A continuacin se muestra cmo puede incluir las variables dentro
de una expresin.
Ejemplo: Multiplicar los contenidos de la variable A por los
contenidos de la variable B.
Sy(A)*Se(B)=
Los contenidos de las variables quedan retenidas aun si presiona
la tecla A, cambie el modo de clculo o apague la calculadora.
S-27
Apndice <#015>
Usando CALC
La funcin CALC le permite ingresar una expresin de clculo que
contenga variables, y luego asignar los valores a las variables y
realizar el clculo.
Puede usar CALC en el modo COMP (N1) y en el modo
CMPLX (N2).
S-28
3*Sy(A)
s
Solicita para el ingreso de un valor de A.
Valor actual de A
5=
s
(o=)
10=
Para salir de CALC, presione A.
Si la expresin que est usando contiene ms de una variable,
aparece un indicador de solicitud de ingreso para cada uno.
Apndice
<#016> Calcular an +1 = an + 2n (a1 = 1) a medida que el valor de
an cambia de a2 a a5. (Resultados: a2 = 3, a3 = 7, a4 = 13,
a5 = 21)
*1
*3
*5
*7
Asigna 1 a a1.
Valor de a2
Asigna 2 a n.
Valor de a4.
*2
*4
*6
*8
Usando SOLVE
Asigna 1 a n.
Asigna un valor a a2.
Valor de a3.
Valor de a5.
(COMP)
S-29
Sf(Y)Ss(=)Sy(A)
S)(X)w+Se(B)
1)(,)S)(X)
Math
Math
1s(SOLVE)
Solicita para el ingreso de un valor de Y.
Valor actual de Y
Math
0=
Math
1=
Math
y2=
Valor actual de X
S-30
Math
=
Pantalla de solucin
Variable de
solucin
Solucin
Pantalla de continuacin
SOLVE realiza una convergencia un nmero preajustado de veces.
Si no puede encontrar una solucin, visualiza una pantalla de
confirmacin que muestra Continue: [=], preguntando si desea
continuar.
Presione = para continuar o A para cancelar la operacin SOLVE.
Apndice
<#017> Resolver y = x2 x + 1 para x cuando y = 3, 7, 13 y 21.
(Solucin: x = 2, 3, 4 y 5 cuando y = 3, 7, 13 y 21
respectivamente)
*1 Asigna 3 a Y.
*2 Asigna un valor inicial de 1 a X.
S-31
k Funciones trigonomtricas y
trigonomtricas inversas
Las funciones trigonomtricas y trigonomtricas inversas pueden
usarse en los modos de clculo COMP, STAT, EQN, MATRIX,
TABLE y VECTOR. Tambin pueden usarse en el modo CMPLX,
en tanto los nmeros complejos no se utilice para sus argumentos.
La unidad angular requerida por las funciones trigonomtricas y
trigonomtricas inversas es la especificada por la unidad angular
fijada por omisin por la calculadora. Antes de realizar un clculo,
asegrese de especificar la unidad angular que desea usar. Para
mayor informacin, vea la parte titulada Especificando la unidad
angular por omisin.
Apndice <#018> sen 30 = 0,5, sen10,5 = 30
S-32
(15()/2)
1G(DRG')2(r)=
501G(DRG')
3(g)=
Apndice
<#020> cos ( radianes) = 1, cos (100 grados centesimales) = 0
<#021> cos1 (1) = 180
cos1 (1) =
S-33
k Clculos de integracin
Esta calculadora realiza integraciones usando el mtodo GaussKronrod de integracin numrica.
( f(x), a, b, tol )
f(x): Funcin de X (Todas las variables que no sean X son
tratadas como constantes.)
S-34
S positivo
S negativo
b
a
f(x)dx =
c
a
f(x)dx + (
Parte positiva
(S positivo)
f(x)dx)
Parte negativa
(S negativo)
S-35
b
a
f(x)dx =
x1
a
f(x)dx +
x2
x1
f(x)dx + .....+
x4
f(x)dx
Apndice
<#031> (ln(x), 1, e) = 1
1
7 = 0,8
<#032>
2 , 1, 5, 110
(x
k Clculos diferenciales
Su calculadora realiza clculos diferenciales aproximados la
derivada basada sobre la aproximacin de diferencia centrada.
a:
S-36
<#034>
d
(3x2 5x + 2, 2, 11012) = 7
dx
k Clculos de
Coordenadas
rectangulares (Rec)
Coordenadas polares
(Pol)
S-37
k Otras funciones
Esta seccin explica cmo usar las funciones mostradas a
continuacin.
!, Abs(, Ran#, nPr, nCr, Rnd(
Estas funciones pueden usarse en los mismos modos que en las
funciones trigonomtricas. Adems, las funciones Abs( y Rnd(
pueden usarse en los clculos con nmeros complejos en el modo
CMPLX.
Factorial (!)
Esta funcin obtiene los factoriales de un valor que es cero o un
entero positivo.
Apndice <#038> (5 + 3)! = 40320
S-38
1N6(Fix)3
(El clculo se realiza internamente usando 15 dgitos.)
FIX
200/7=
FIX
*14=
S-39
200/7=
(Redondea el valor al nmero especificado de dgitos.)
FIX
10(Rnd)=
(Verifica el resultado redondeado.)
FIX
*14=
k Ejemplos prcticos
Apndice
<#042>
(tol: no especificado)
e = n1!
n=0
S-40
Nota
Cuando transforma desde una forma decimal a una forma estndar,
la calculadora decide automticamente la forma estndar a usar.
No puede especificar la forma estndar.
Fraccin: El ajuste de formato de presentacin fraccionaria actual
determina si el resultado es una fraccin impropia o
fraccin mixta.
:
Las siguientes son las formas que son soportadas.
Esto es verdad solamente en el caso del formato
matemtico.
n (n es un entero.)
d ab
o
(dependiendo en el ajuste de formato
c
c
de presentacin fraccionaria)
Math
'5c6=
A cada presin de la tecla f alterna entre las dos formas.
f
f
Apndice
<#046> Fraccin Decimal
<#047> ' Decimal
S-41
3
1
<#048> (1 + 3i) (2i) = i
2
2
CMPLX
Math
CMPLX
Math
S-42
CMPLX
Math
2*(!3e+i)=
Con el formato lineal, la parte real y la parte imaginaria se muestran
en dos lneas diferentes.
Ejemplo 2: '
2 45 = 1 + i
MATH
CMPLX
Math
!2e1y()45=
Math
2*(!3e+i)=
Con el formato lineal, el valor absoluto y argumento son mostrados
en dos lneas diferentes.
Ejemplo 2: 1 + i = '
2 45
(Unidad angular: Deg)
MATH
CMPLX
Math
1+i=
El argumento es generado en la gama de 180< < 180.
S-43
Clculo estadstico
(STAT)
tem de men
Clculo estadstico
1
2
1-VAR
A+BX
_+CX2
Regresin cuadrtica
In X
Regresin logartmica
e^X
Regresin exponencial e
AB^X
Regresin exponencial ab
7
8
AX^B
1/X
Regresin de potencia
Regresin inversa
S-44
STAT
Cursor
123.45
El valor que ingresa aparece
en el rea de frmula.
STAT
=
Registrando un valor ocasiona que el cursor se mueva una celda
hacia abajo.
S-45
80 lneas
40 lneas
40 lneas
26 lneas
Importante!
Tenga en cuenta que deber reemplazar los datos existentes de
la celda con un ingreso nuevo. No puede editar partes de los datos
existentes.
Borrando una lnea
(1) Sobre la pantalla del editor STAT, mueva el cursor a la lnea que
desea borrar.
(2) Presione Y.
Insertando una lnea
(1) Sobre la pantalla del editor STAT, mueva el cursor a la lnea que
estar bajo la lnea que insertar.
(2) Presione 11(STAT)3(Edit).
(3) Presione 1(Ins).
S-46
Importante!
Tenga en cuenta que la operacin de insercin no funcionar si el
nmero mximo de lneas permitido para la pantalla del editor
STAT ya se encuentra usada.
Borrando todos los contenidos del editor STAT
(1) Presione 11(STAT)3(Edit).
(2) Presione 2(Del-A).
Esto borra todos los datos de muestra sobre la pantalla del
editor STAT.
Nota
Tenga en cuenta que puede realizar los procedimientos bajo
Insertando una lnea y Borrando todos los contenidos del editor
STAT solamente cuando la pantalla del editor STAT se encuentra
sobre la presentacin.
S-47
2Data
3Edit
4Sum
5Var
6MinMax
7Distr
7Reg
S-48
1x2
2x
1n
Nmero de muestras.
2o
3xn
4xn1
1minX
Valor mnimo.
2maxX
Valor mximo.
2 Q(
3 R(
4't
0 t
Q (t)
0 t
S-49
R (t)
0 t
y = A + BX
A continuacin son los comandos que aparecen sobre los mens
secundarios que aparecen cuando selecciona 4(Sum), 5(Var),
6(MinMax) o 7(Reg) sobre el men STAT mientras se selecciona
la regresin lineal como el tipo de clculo estadstico.
Para informarse acerca de la frmula de clculo usada para cada
comando, vea Apndice <#060>.
S-50
3y2
4y
5xy
6x3
7x2y
8x4
Nmero de muestras.
2o
4xn1
5p
6yn
7yn1
3xn
3minY
4maxY
2B
Coeficiente de regresin B.
3r
Coeficiente de correlacin r.
4m
Valor estimado de x.
5n
Valor estimado de y.
S-51
y = A + BX + CX 2
Para informarse acerca de la frmula de clculo usada para cada
comando, vea Apndice <#065>.
Men secundario Reg (11(STAT)7(Reg))
Seleccione este
Cuando desea obtener esto:
tem de men:
1A
2B
3C
4m1
5m2
6n
Valor estimado de y.
S-52
Ecuacin modelo
Frmula de
clculo
Regresin logartmica
(ln X)
y = A + BlnX
<#069>
Regresin exponencial e
(e^X)
y = AeBX
<#070>
Regresin exponencial ab
(AB^X)
y = ABX
<#071>
Regresin de potencia
(AX^B)
y = AX
<#072>
y=A+ B
X
<#073>
(BASE-N)
S-53
Tecla
U
Base numrica
Decimal
Indicador de pantalla
Dec
Hexadecimal
Hex
Binario
Bin
Octal
Oct
Ingresando valores
En el modo BASE-N, puede ingresar valores usando la base
numrica seleccionada actualmente.
Si ingresa valores que no son permitidos para la base numrica
seleccionada actualmente (tal como ingresando 2 mientras se
selecciona binario), se genera un error de sintaxis (Syntax
ERROR).
No puede ingresar valores fraccionarios o valores exponenciales
en el modo BASE-N. Si un clculo produce un valor fraccionario,
la parte decimal queda descartada.
{B}
{C}
{D}
y e w s
Gamas de valores
Base
Gama
Binario
Octal
S-54
2(h)
3(b)
Binario (Base 2)
4(o)
Octal (Base 8)
Apndice
<#080> Calcular 12 + 12 en binario.
<#081> Calcular 78 + 18 en octal.
<#082> Calcular 1F16 + 116 en hexadecimal.
<#083> Convertir el valor decimal 30 10 a binario, octal y
hexadecimal.
<#084> Transformar el resultado de 510 + 516 a binario.
S-55
Presione
esta tecla:
1(and)
2(or)
3(xor)
4(xnor)
5(Not)
6(Neg)
Clculos de ecuaciones
(EQN)
k Tipos de ecuacin
Un men de tipo de ecuacin aparece cuando presiona
N5(EQN) e ingresa el modo EQN.
Tecla
tem de men
Tipo de ecuacin
Ecuaciones lineales
simultneas con dos incgnitas.
anX + bnY = cn
Ecuaciones lineales
simultneas con tres incgnitas.
aX2
Ecuacin cuadrtica.
+ bX + c = 0
S-56
k Ingresando coeficientes
Utilice la pantalla de editor de coeficientes para ingresar los
coeficientes de una ecuacin. La pantalla del editor de coeficientes
muestra las celdas ingresadas para cada uno de los coeficientes
requeridos por el tipo de ecuacin seleccionado actualmente.
Ecuacin cbica
S-57
k Presentacin de solucin
Despus de ingresar y registrar valores sobre la pantalla del editor
de coeficientes, presione = para visualizar las soluciones para la
ecuacin.
A cada presin de = visualiza la solucin siguiente, si hay alguna.
Presionando = mientras se visualiza la solucin final retorna a
la pantalla del editor de coeficientes.
En el caso de ecuaciones lineales simultneas, puede usar f y
c para cambiar la presentacin entre las soluciones para X e Y
(y Z).
Cuando hay mltiples soluciones para una ecuacin cuadrtica o
cbica, puede usar las teclas f y c para desplazar la
presentacin entre X1, X2 y X3. El nmero real de soluciones
depende en la ecuacin.
Presionando A mientras se visualiza una solucin retornar a la
pantalla del editor de coeficientes.
El formato de presentacin de soluciones es de acuerdo con los
ajustes del formato de entrada/salida y formato de presentacin
de nmero complejo de la pantalla de configuracin de la
calculadora.
Tenga en cuenta que no puede transformar valores a una notacin
de ingeniera mientras se visualiza una solucin de ecuacin.
Apndice Clculo de ecuacin: <#091> a <#095>
Clculos matriciales
(MATRIX)
S-58
f
(3) Presione una tecla numrica (1 a la 6) para especificar la
dimensin de matriz que desea usar.
Presionando una tecla numrica para especificar la dimensin
de matriz ocasiona que aparezca la pantalla del editor de
matrices.
MAT
A significa MatA.
(4) Para ingresar cada uno de los elementos dentro de una matriz,
utilice la pantalla del editor de matrices.
El ingreso de datos est sujeto a las mismas reglas que las
que controlan la pantalla del editor de coeficientes en el modo
EQN. Para mayor informacin, vea la parte titulada Reglas
para ingresar y editar los coeficientes.
Si desea crear una otra matriz, repita este procedimiento desde
el paso (1).
S-59
Matriz A
y(MatA)
Matriz B
e(MatB)
Matriz C
w(MatC)
Significa MatAns.
S-60
1Dim
2Data
3MatA
4MatB
Ingresar MatB.
5MatC
Ingresar MatC.
6MatAns
Ingresar MatAns.
Ingresar la funcin det( para obtener la
determinante.
Ingresar la funcin Trn( para obtener datos
transpuestos en una matriz.
7det
8Trn
Apndice
2
1
2
1
de MatB a MatB =
1
1
1
1
2
1
, MatC =
1
0
0
1
1
1
S-61
S-62
S-63
Nota
Ciertas funciones y las combinaciones de valor de inicio, final e
intervalo pueden ocasionar que la generacin de una tabla
numrica tome un tiempo muy largo.
Clculos vectoriales
(VECTOR)
S-64
A significa VctA.
Significa VctAns.
S-65
4VctB
Ingresar VctB.
5VctC
Ingresar VctC.
6VctAns
Ingresar VctAns.
7Dot
Apndice
<#106> Almacenar VctA = (1, 2) y VctC = (2, 1, 2).
<#107> Copiar VctA = (1, 2) para VctB y editar los contenidos de
VctB a VctB = (3, 4).
Los ejemplos siguientes utilizan los vectores ingresados en los
ejemplos <#106> y <#107> (VctA, VctB y VctC).
<#108> VctA + VctB (Sumando de vectores)
<#109> 3 VctA (Multiplicacin escalar de vector)
VctB 3 VctA (Ejemplo de clculo usando VctAns)
<#110> VctA VctB (Producto puntual de vector)
<#111> VctA VctB (Producto equis de vector)
<#112> Obtener los valores absolutos de VctC.
<#113> Determinar el tamao del ngulo (unidad angular: Deg)
formado por los vectores A = (1, 0, 1) y B = (1, 2, 0), y uno
de los vectores de tamao 1 perpendicular a A y B.
(AB)
(AB)
*1 cos =
, que se convierte en = cos1
AB
AB
*2 Tamao de 1 vector perpendicular a A y B =
(A B)
A B
Constantes cientficas
Su calculadora viene con 40 constantes cientficas que son
comnmente usadas en los clculos cientficos. Las constantes
cientficas pueden usarse en cualquier modo de clculo con
excepcin de BASE-N.
S-66
Conversin mtrica
Los comandos de conversin mtrica incorporados en la calculadora
hacen que la conversin de valores de una unidad a otra sea simple.
Puede usar los comandos de conversin mtrica en cualquier modo
de clculo excepto para BASE-N y TABLE.
Para llamar un comando de conversin mtrica, presione
18(CONV). Esto visualiza el men de comandos de conversin
mtrica. Ingrese el nmero de dos dgitos que corresponda a la
conversin mtrica que desea llamar.
Vea Apndice <#117> para una lista de todos los comandos de
conversin mtrica y frmulas de conversin.
Los datos de las frmulas de conversin se basan en la
Publicacin Especial NIST 811 (1995).
* cal utiliza el valor NIST a15C.
S-67
Informacin tcnica
k Secuencia prioritaria de clculo
La calculadora realiza los clculos de acuerdo a una secuencia prioritaria de
clculo.
Bsicamente, los clculos se realizan de izquierda a derecha.
Las expresiones dentro de parntesis tienen la prioridad ms alta.
A continuacin se muestra la secuencia prioritaria para cada comando individual.
1. Funcin con parntesis:
Pol(, Rec(
(, d/dx(, (
P(, Q(, R(
sin(, cos(, tan(, sin1(, cos1(, tan1(, sinh(, cosh(, tanh(, sinh1(, cosh1(,
tanh1(
log(, ln(, e^(, 10^(, '(, 3'(
arg(, Abs(, Conjg(
Not(, Neg(
det(, Trn(
Rnd(
2. Funciones precedidas por valores, potencias y races ensimas:
x2, x3, x1, x!, , , r, g, ^(, x'(
Variable aleatoria normalizada: ' t
Porcentaje: %
3. Fracciones: a b/c
4. Smbolo de prefijo: () (signo negativo)
d, h, b, o (smbolos de base n)
5. Comandos de conversin mtrica: cm'in, etc.
Clculo de valor estimado estadstico: m, n, m1 y m2
6. Permutacin, combinacin: nPr, nCr
Smbolo de forma polar compleja:
7. Producto puntual: (Dot)
8. Multiplicacin y divisin: ,
La multiplicacin en donde se omite el signo: El signo de multiplicacin se
omite inmediatamente antes de , e, variables, constantes cientficas (2,
5A, A, 3mp, 2i, etc.), funciones con parntesis (2'(3), Asin(30), etc.)
9. Suma y resta: +,
10. AND lgico: and
11. OR, XOR y XNOR lgicos: operadores or, xor y xnor.
Si un clculo contiene un valor negativo, puede necesitar encerrar el valor negativo
entre parntesis. Si desea elevar al cuadrado el valor 2, por ejemplo, necesita
ingresar: (2)2. Esto se debe a que x2 es una funcin precedida por un valor
(Prioridad 2, anterior), cuya prioridad es mayor que el signo negativo, que es un
smbolo de prefijo (Prioridad 4).
S-68
Ejemplo:
y2w=
(y2)w=
22 = 4
(2)2 = 4
1
1 2 3
4
5 6
5
7
Estrato de
Estrato de registro
registro numrico
de comandos
1
2
1
2
6
7
S-69
15 dgitos
En general, 1 en el 10mo. dgito para un
clculo simple. Precisin para la presentacin
exponencial es 1 en el dgito menos
significante. Los errores son acumulativos en
el caso de clculos consecutivos.
Precisin
cosx
tanx
Gama de ingreso
DEG
0 x 9109
RAD
0 x 157079632,7
GRA
0 x 11010
DEG
0 x 9109
RAD
0 x 157079632,7
GRA
0 x 11010
DEG
RAD
GRA
sen1x
cos1x
0 x 1
tan1x
0 x 9,9999999991099
senhx
coshx
senh1x
0 x 230,2585092
0 x 4,9999999991099
cosh1x
1 x 4,9999999991099
tanhx
0 x 9,9999999991099
S-70
Funciones
Gama de ingreso
tanh1x
0 x 9,999999999101
logx/lnx
0 x 9,9999999991099
10x
9,9999999991099 x 99,99999999
ex
'
x
x2
1/x
3'
x
x!
9,9999999991099 x 230,2585092
0 x 1 10100
x 1 1050
x 1 10100 ; x G 0
x 1 10100
0 x 69 (x es un entero)
nPr
0 n 11010, 0 r n (n,
1 {n!/(nr)!} 110100
nCr
r son enteros)
Pol(x, y)
Rec(r, )
0 r 9,9999999991099
: Similar a senx
a, b, c 110100
0 b, c
x110100
Conversiones decimal sexagesimal
000 x 99999995959
y
^(x )
x'
y
a b/c
k Mensajes de error
La calculadora visualizar un mensaje de error cuando un resultado excede la
gama de clculo, cuando intenta un ingreso ilegal, o siempre que cualquier otro
problema similar ocurre.
S-71
Math ERROR
Causa
El resultado intermedio o final del clculo que est realizando excede la gama
de clculo permisible.
Su ingreso exceda la gama de ingreso permisible (particularmente cuando
usan funciones).
El clculo que est realizando contiene una operacin matemtica ilegal (tal
como una divisin por cero).
Accin
Verifique los valores de ingreso, reduzca el nmero de dgitos e intente de
nuevo.
Cuando utilice la memoria independiente o una variable como el argumento
de una funcin, asegrese que la memoria o valor de variable se encuentre
dentro de la gama permisible para la funcin.
Stack ERROR
Causa
El clculo que estaba realizando ha causado que la capacidad del estrato de
registro numrico o el estrato de registro de comandos sea excedido.
El clculo que est realizando ha causado que la capacidad del estrato de
registro de matrices sea excedido.
El clculo que est realizando ha causado que la capacidad del estrato de
registro de vectores sea excedido.
Accin
Simplifique la expresin del clculo de manera que no exceda la capacidad
del estrato de registro.
Trate de dividir el clculo en dos o ms partes.
Syntax ERROR
Causa
Hay un problema con el formato del clculo que est realizando.
Accin
Realice las correcciones necesarias.
Argument ERROR
Causa
Hay un problema con el argumento del clculo que est realizando.
Accin
Realice las correcciones necesarias.
S-72
S-73
Referencia
k Requisitos de alimentacin y reemplazo de
pila
Esta calculadora est energizada por una sola pila de tamao AAA
(R03 (UM-4)).
Reemplazando la pila
Las cifras oscuras sobre la presentacin de la calculadora indican
que la energa de la pila est baja. El uso continuo de la calculadora
cuando la energa de pila est baja, puede resultar en un
funcionamiento inadecuado. Cuando las cifras se oscurecen,
reemplace la pila tan pronto como sea posible.
Cambie la pila por lo menos una vez cada dos aos, aun si la
calculadora contina operando normalmente.
Importante!
El retiro de la pila desde la calculadora ocasiona que los contenidos
de la memoria independiente y valores asignados a las variables
se borren.
1 Presione 1A(OFF) para apagar la Tornillo
Tornillo
calculadora.
2 En la parte trasera de la calculadora,
retire los tornillos y la cubierta trasera.
3 Retire la pila usada.
4 Coloque una pila nueva en la calculadora
con sus extremos positivo k y negativo
l orientados correctamente.
5 Vuelva a colocar la cubierta trasera y
asegrela en posicin con sus tornillos.
6 Realice la siguiente operacin de tecla:
O19(CLR)3(All)=(Yes).
Asegrese de realizar la operacin de tecla anterior. No lo omita.
S-74
Apagado automtico
Su calculadora se apagar automticamente si no realiza ninguna
operacin durante unos seis minutos. Cuando esto sucede, presione
O para activar la alimentacin de nuevo.
Especificaciones
Requisitos de alimentacin:
Pila de tamao AAA: R03 (UM-4) 1.
Duracin de pila: Aproximadamente 17.000 horas (continuas
con la presentacin del cursor destellando).
Consumo de energa: 0,0002 W
Temperatura de operacin: 0C a 40C
Dimensiones: 13,7 (Al) 80 (An) 161 (Pr) mm
Peso aproximado: 110 g con la pila.
temes incluidos: Estuche duro.
S-75
SA0411-A
Printed in China