Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
QXP4
12/6/09
17:18
Page 14
Anatoma del
virus de la influenza
A/H1N1-2009
Carlos F. Arias y Susana Lpez
14 ciencia
julio-septiembre 2009
Clasificacin
Los virus de influenza se clasifican en tres tipos: A, B, y C.
Los de tipo A infectan a una
amplia variedad de aves y mamferos y se dividen en subtipos (a los
que nos referiremos ms adelante).
Durante el siglo pasado, estos virus
causaron tres pandemias, como se
les conoce a las epidemias que se
extienden a ms de un continente.
Los virus de influenza B slo infectan a humanos
y, dado que slo existe un subtipo de ellos, tienen un
bajo potencial pandmico, aunque s pueden provocar
enfermedades respiratorias serias. Por su parte, los virus
de influenza C infectan a humanos y cerdos, causan
enfermedades respiratorias moderadas y han sido poco
estudiados.
Cada ao se enferman a nivel mundial alrededor
de 500 millones de personas por virus de influenza
A; de ellas, entre 3 y 5 millones se convierten en casos
graves que provocan alrededor de 250 a 500 mil defunciones. Estos casos de influenza, que regularmente ocurren durante los meses fros de cada ao, se conocen
como influenza estacional.
Desde 1977 circulan cada ao en la poblacin humana, adems de virus de influenza B, dos subtipos de
virus de influenza A, conocidos como H1N1 y H3N2,
en referencia a las protenas presentes en su superficie,
como explicaremos adelante. La frecuencia con que se
02-INFLUENZA.QXP7:PLANTILLA 4OCT.QXP4
12/6/09
17:18
Page 15
02-INFLUENZA.QXP7:PLANTILLA 4OCT.QXP4
12/6/09
17:18
Page 16
Comunicaciones libres
embargo, hay infecciones con algunos virus (por ejemplo, los subtipos H5 y H7 de alta patogenicidad, ver
adelante) que pueden causar enfermedad severa y muerte entre algunas especies de aves silvestres y domsticas, como pollos y pavos. Al igual que en las aves,
algunas cepas de influenza infectan a los cerdos de
manera asintomtica, mientras que otras pueden causar
en estos animales sntomas similares a los que se presentan en humanos, como tos, fiebre y secrecin nasal.
A diferencia de las aves, los cerdos se infectan,
tambin estacionalmente, slo con algunos subtipos
de influenza.
Variacin antignica
Los virus de influenza sufren constantes variaciones en el tipo de protenas H y N que presentan, lo
cual les resulta til para escapar a la respuesta inmunitaria de sus huspedes. (Este fenmeno se conoce
como variacin antignica; un antgeno es un compuesto capaz de causar una respuesta inmunitaria.)
M2
HA
Capa de M1
NEP/NS2
NA
RNA viral en
complejo con
NP y P
Cubierta de lpidos
Figura 1. Esquema de una partcula de virus de influenza A.
16 ciencia
julio-septiembre 2009
02-INFLUENZA.QXP7:PLANTILLA 4OCT.QXP4
12/6/09
17:18
Page 17
NA
N
HA
H
Virus H1N1
Virus H3N2
Virus H3N1
julio-septiembre 2009
ciencia
17
02-INFLUENZA.QXP7:PLANTILLA 4OCT.QXP4
12/6/09
17:18
Page 18
Comunicaciones libres
Negativo coloreado de una micrografa por transmisin de electrones (TEM) muestra los detalles ultraestructurales de varias partculas del virus de influenza un miembro de la familia taxonmica
Estructura
18 ciencia
julio-septiembre 2009
Tropismo viral
En humanos, el virus normalmente ingresa al organismo por nariz o boca, e infecta las clulas que recubren
el tracto respiratorio para iniciar la infeccin; el virus
se une a cidos silicos presentes en la superficie de las
clulas.
El cido silico es una molcula muy abundante en
todas las clulas, y define el tropismo particular de los
virus de influenza debido a la especificidad que tienen
diferentes cepas de virus por diferentes tipos de enlaces del cido silico con el azcar que los precede en la
cadena de carbohidratos. As, los virus aislados de humanos se unen preferentemente a cidos silicos en
unin 2,6 con la galactosa precedente, mientras que
los virus aviares se unen preferentemente a cidos silicos con unin 2,3.
Las clulas epiteliales que recubren la trquea humana tienen principalmente carbohidratos con enlace
2,6, mientras que las clulas epiteliales del intestino
de aves acuticas (que es donde se replica el virus en
estos animales) tienen principalmente el enlace 2,3.
02-INFLUENZA.QXP7:PLANTILLA 4OCT.QXP4
12/6/09
17:18
Page 19
Adsorcin
Empaquetamiento
Traduccin
Endocitosis
mRNA
vRNA ()
Bajo pH
Fusin y
desnudamiento
cRNA (+)
Ncleo
julio-septiembre 2009
ciencia
19
02-INFLUENZA.QXP7:PLANTILLA 4OCT.QXP4
12/6/09
17:18
Page 20
Comunicaciones libres
Determinantes moleculares de
patognesis
Se ha encontrado que, de las once protenas del
virus, seis son importantes en alguno de los aspectos de restriccin de husped el hecho de que los
virus infecten a algunos huspedes y a otros no y de
la patogenia capacidad de causar enfermedad de los
virus de influenza. A continuacin se mencionan las
principales caractersticas de estas protenas.
Hemaglutinina
Durante la contingencia epidemiolgica pasada, el uso del cubrebocas se volvi comn en toda la Ciudad de Mxico. wikipedia.org
20 ciencia
julio-septiembre 2009
02-INFLUENZA.QXP7:PLANTILLA 4OCT.QXP4
12/6/09
17:18
Page 21
Neuraminidasa
PB1-F2
Esta protena de 98 aminocidos es el segundo producto del gen que codifica la polimerasa PB1. Se ha
encontrado que esta pequea protena se inserta en la
membrana de las mitocondrias e induce la muerte celular por apoptosis. Tambin se ha reportado que exacerba la respuesta inflamatoria durante la infeccin
viral primaria, y aumenta la frecuencia y severidad de
las neumonas bacterianas secundarias, aunque an se
desconoce el mecanismo a travs del cual esto sucede.
NS1
julio-septiembre 2009
ciencia
21
02-INFLUENZA.QXP7:PLANTILLA 4OCT.QXP4
12/6/09
17:18
Page 22
Comunicaciones libres
Gen viral
PB2
PB1
PA
HA
NP
NA
M
NS
22 ciencia
julio-septiembre 2009
Especie de origen
Ave Norteamrica
Humano
Ave Norteamrica
Cerdo Norteamrica
Cerdo Norteamrica
Cerdo Euroasia
Cerdo Euroasia
Cerdo Norteamrica
02-INFLUENZA.QXP7:PLANTILLA 4OCT.QXP4
12/6/09
17:18
Page 23
transmisin de humano a humano de los virus de origen porcino fue muy limitada o no ocurri.
A diferencia de todos los casos anteriores, el virus
A/H1N1-2009 se ha establecido en la poblacin humana: se ha reportado, hasta el 9 de junio de 2009, la
infeccin de ms de 25 mil personas en 73 pases diferentes. La secuenciacin del genoma de varias decenas
de cepas virus A/H1N1-2009 que han sido aisladas en
varias partes del mundo ha permitido hacer un anlisis detallado de los marcadores de patogenicidad conocidos en los virus de influenza A.
En relacin con la regin de procesamiento proteoltico (corte por enzimas) de la hemaglutinina de estos
virus, sta no es la caracterstica de la cepa de alta
patogenicidad, por lo que se espera que la activacin
de la infectividad de este virus sea muy similar a la de
un virus estacional.
Por su parte la neuraminidasa del virus A/H1N12009, cuyo gen es de origen porcino (euroasitico), no
presenta los cambios de aminocidos que se han asociado con la resistencia a los antivirales que inhiben su
actividad, y se ha comprobado experimentalmente que
estos virus son sensibles al tratamiento con Tamiflu y
Relenza. En cambio la protena M2 de este virus, que
funciona como canal inico, tiene cambios que le confieren la resistencia a la rimantidina y la amantadina,
por lo que estas drogas antivirales no son de utilidad
para prevenir la infeccin.
Es interesante la observacin de que otros dos de
los marcadores de virulencia que haban sido previa-
julio-septiembre 2009
ciencia
23
02-INFLUENZA.QXP7:PLANTILLA 4OCT.QXP4
12/6/09
17:18
Page 24
Comunicaciones libres
Bibliografa
Van Hoeven, N. y colaboradores (2009), Human HA and
polymerase subunit PB2 proteins confer transmission of an
avian influenza virus through the air, Proc. Natl. Acad. Sci.
USA, 106:3366-71.
Bouvier, N. M. y P. Palese (2008), The biology of influenza
viruses, Vaccine, 12:26.
Garten, R. J., y colaboradores (2009), Antigenic and genetic
characteristics of swine-origin 2009 A(H1N1) influenza
viruses circulating in humans, Science, mayo 22.
McAuley, J. L., F. Hornung, K. L. Boyd, A. M. Smith, R.
McKeon, J. Bennink, J. W. Yewdell y J. A. McCullers
(2007), Expression of the 1918 influenza A virus PB1-F2
enhances the pathogenesis of viral and secondary bacterial
pneumonia, Cell Host Microbe, 2:240-9.
Garca-Sastre, A. (2009), Antiviral response in pandemic
influenza viruses, Emerg. Infect Dis., 12:44-7.
Vincent, A. L., S. L. Swenson, K. M. Lager, P. C. Gauger, C.
Loiacono, Y. Zhang (2009), Characterization of an
influenza A virus isolated from pigs during an outbreak of
respiratory disease in swine and people during a country
fair in the United States, Veterinary microbiology (en prensa, doi 10.1016/j.vetmic.2009.01.003).
torado en el Instituto Tecnolgico de California. Tienen experiencia en el estudio de la biologa molecular de virus y en genmica
de la interaccin virus-clula husped, principalmente en virus
gastrointestinales y, ms recientemente, Arias se ha involucrado
en el diagnstico de virus respiratorios. Arias fue investigador in ternacional del Instituto Mdico Howard Hughes durante 15 aos,
y Lpez lo es actualmente desde 2000. Ambos son miembros del
comit editorial del Journal of virology y Arias lo es tambin de
Virology . En 1993 obtuvieron el Premio de la Academia Mexicana de Ciencias en el rea de Ciencias Naturales. En el 2001 recibieron el Premio Carlos J. Finlay en Microbiologa, otorgado por
la
UNESCO ,
TWAS
en Bio -
loga. Ambos son miembros del Sistema Nacional de Investi gado res. Arias es director del Instituto de Biotecnologa de la
desde 2005.
arias@ibt.unam.mx
susana@ibt.unam.mx
24 ciencia
julio-septiembre 2009
UNAM