Sunteți pe pagina 1din 3

Ivanciu Alina Cristiana, an II, LMA Englez- German

Glossary- Banking terms


Nr crt
1.

Englez

Romn

Bearer cheque

cec la purttor

Domeniu
Banking

2.

Branch

sucursal

Banking

3.
4.
5.

broad money
clearing house
Community statistics

masa monetar
cas de compensare
statistici comunitare

Banking
Banking
Banking

6.
7.

conversion factor
corporate finance services

Banking
Banking

8.

current account

coeficient de transformare
servicii financiare pentru
corporaii
cont curent

9.

depositor

deponent

Banking

10.

eligible assets list

list active eligibile

Banking

11.
12.

equity stakes
exchange rates

participaii la capital
cursul de schimb

Banking
Banking

13.

statistic monetar i financiar

Banking

14.

financial and monetary


statistics
floatations

emisiuni de titluri

Banking

15.

Foreign direct investment-

investitii strine directe

Banking

16.

interest

dobnd

Banking

17.

international credit facilities

faciliti de credit internaional

Banking

18.

international trade in
services

comerul iternaional cu servicii

Banking

19.

international trade statistics

statistica comerului
internaional

Banking

20.

large scale financing

finanare pe scar larg

Banking

21.

loans and deposits by


county

credite i impozite n profil


teritorial

Banking

22.

loans to households

credite acordate gospodriilor


populaiei

Banking

23.

long term deposits of


non-residents
long-term external debt

depozite pe termen lung ale


nerezidenilor
datoria extern pe termen lung

Banking

24.

Banking

Banking

Ivanciu Alina Cristiana, an II, LMA Englez- German

25.

macroeconomic statistics at
international level

statistici macroeconomice
internationale

Banking

26.

mergers and aquisitions

fuziuni i achiziii

Banking

27.

monetary policy

politic monetar

Banking

28.

monetary policy indicators

indicatori de politic monetar

Banking

29.

notice of withdrawal

Banking

30.

Overdraft

notificare pentru retragerea


banilor
descoperit de cont

31.

payments statistics

indicatori pli

Banking

32.

payment systems

sisteme de pli

Banking

33.

pools of capital

capital comun

Banking

34.

public debt

datoria public

Banking

35.

public finances

finane publice

Banking

36.

publicly guaranteed debt

datoria garantat public

Banking

37.

reinvested earnings

profitul reinvestit

Banking

38.

retail banking

servicii bancare pentru


persoane fizice

Banking

39.

Subsidiary

filial

Banking

40.
41.

System of National Accounts


takeover bid

Banking
Banking

42.

term deposit

Sistemul conturilor naionale


licitaie cu scop de cumprare a
aciunilor companiei-int
depozit la termen

43.

principiul schimbului de
proprietate economic
criteriul trecerii frontierei

Banking

44.

the change in economic


ownership principle
the cross- border criterion

45.
46.

to assume the loan


To default on the loan

a-i plti mprumutul


a nu-i plti mprumutul

Banking
Banking

47.
48.

to issue shares
to post a deficit

a emite aciuni
a nregistra un deficit

Banking
Banking

49.

To secure a loan

a garanta un mprumut

Banking

Banking

Banking

Banking

Ivanciu Alina Cristiana, an II, LMA Englez- German

50.

unmatured accrued interest

dobnda acumulat care nu a


ajuns la scaden

Links :
http://dictionary.cambridge.org/
http://www.proz.com/search/
http://www.bnr.ro/Conturile-nationale-financiare--3172.aspx
http://www.bnr.ro/page.aspx?prid=9637
http://www.bnr.ro/Home.aspx

Banking