DESGRABACIN LAS MELLIZAS

ARCHIVO: 056G2530_01
00.21
S: Contame Mirtha qu te pas con la justicia que pusiste ese enorme cartel
M: mir en el ao 98, el tesorero del banco con que trabajaba hace 16 aos me viene a confesar a
mi hermano y a m que nos robaba 00.42 que haba sustrado dinero de nuestras cuentas
corrientes, nosotras ramos clientes importantes, uno de los mayoristas ms grandes,
trabajbamos con multinacionales, y estbamos entre los 3 o 4 primeros del pas a nivel pas 1.02
llevbamos mucho efectivo al banco. Y nos viene a confesar que nos robaba. 01.10 Bueno, lo
denunciamos, esto fue en junio del 98. Lo denunciamos y mientras tanto el banco dijo que se
enter, hicieron auditora interna, l reconoce que robaba, que nos abe desde cundo ni cunto.
S: no sabe cunto roba
M: no sabe. No sabe. Lo dice la auditora que no pudo cuantificar el tiempo que vena haciendo tal
maniobra tampoco el monto. Mientras tanto el banco dice no se hagan problema, estamos
cuantificando el dao con documentacin interna. 1.50 eso fue en junio del 98. El 9 de septiembre
nos cierran las cuentas, nos inhabilitan, y nos mandan a reclamar a la justicia. Durante 5 aos le
reclamamos que manden las pruebas
S: perdn, l les roba a uds y el banco las sanciona?
M: Y el banco nos sanciona, en lugar de resarcirnos nos cierra las cuentas y nos inhabilita 2.15
S: l confiesa q uds haban comenzado a sospechar
M: el confiesa porque piensa que nos dimos cuenta. Tenamos confianza con el banco. Todo el
barrio trabajaba con ese banco
S: qu banco era el mercantil.
M: era sudameris y el ltimo patagonia. Fueron presentando poderes. l bien pensando que nos
dimos cuenta, que se haba comprado un rems y que haba sustrado dinero de nuestras cuentas
2.52
S: cunto haba robado se haba comprado un rems con el dinero que les rob
M: un rems, un 405.. en san Jos de flores vino con 5 mil dlares habl con mi hermana y mi
hermana dijo no no y dijo porque yo sustraje no sala de nuestro asombro, que el banco te
puede robar confas y vas seguro nosotras bamos tres, cuatro veces
S: tres cuatro veces.
M: Por da. Es ms, llevbamos fuera de hora. El gerente deca si tens algo, mndalo. Para no
dejarlo ac. Cuando ellos cerraban, nosotros lo llevbamos fuera de hora.e st todo en el juicio
oral. Tard 7 aos el juicio oral. Estaba la auditora, 3.45 donde reconoca q rob, el auditor
externo dice que debe resarcirse la cosa es que a nosotras no nos resarcieron nada.
S: Lo condenaron?
M: lo condenaron por administracin fraudulenta. En un momento estuvo procesado hasta el
gerente. En el juicio oral, el fiscal pidi ms pena para el gerente q para el tesorero, dijo este es el
cabecilla, el jefe, y este es el fusible.
S: y la justicia qu hizo
M: la justicia conden al tesorero.
S: solamente. 4.18
M: s
S: no al banco
M: en el penal vas directamente al dao. Pero se supone que el banco era la parte civil es ms, yo
al civil lo empiezo tres aos despus porque el abogado que tena penal y la secretaria del juzgado

cuando iba con las pruebas deca eso djelo para despus 4.46 cuando haga el civil. Cuando
termina el penal tiene que empezar el civil. El civil empez en 2001. En el juzgado 93 y el primer
perito dice que l no puede hacer las pericias hasta que no tenga causa penal. El penal se hizo el
juicio en el 2005 y sale condenado. Tuvimos que esperar 4 aos 5.16 porque perito oficial dijo que
sin causa penal no lo poda ver. Y despus cuando sali lo penal no est ms el perito, lo
remueven, sin goce de honorarios. Nada. As pasaron 5 peritos. De los 5 dos hicieron pericias. Las
pericias nos daban a favor, decan todo lo que nosotros decamos. Estaban de acuerdo con que
nos haban robado, nos haban inhabilitado 5.46 cerrado las cuentas. Nos arruinaron la vida.
Tuvimos que vender camioneta, rolex de oro, camionetas, 14 aos sin ir nosotros cerrbamos
febrero y nos bamos de vacaciones. 14 aos sin cerrar por vacaciones
S: tenan una galera
M: tenamos una galera de depsitos. ramos los mayoristas ms grandes, ramos distribuidores
6.11 de sedal, de Gillette, ramos muy importantes.
(empieza a describir cada pericia, aburrido)
7.32
M: se perdieron las pruebas porque el anterior perito, que tambin haba estado a favor de
nosotros, se olvid de devolver las pruebas. Era un caso reservadoeste
S por qu
M: porque hay juicios que son reservados. Tienen que estar en una parte distinta para que se
controlen las pruebas, no se roben los expedientes mis pruebas, 1 ao y 8 meses,
desaparecieron 7.59 es ms, a m me agarra una ausencia cuando yo me entero de esto
S: qu es una ausencia
M: una ausencia es cuando te desconects , estuve 15 das que no me acordaba telfonos,
nombres, de nada. Entonces me explic el psiquiatra que personas cuando no pueden ms, (se le
quiebra la voz) porque vena de muchos aos de luchar contra esta injusticia, dice que el cerebro
como que se desconecta 8.24 algunos vuelven, otros no. Yo tuve la suerte de volver. Pero me hizo
mucho dao. Y aparte nos destruy a toda la familia porque no sabamos por qu tanta injusticia.
Entonces despus de un ao y 8 meses devuelve las pruebas. Voy al juzgado y le digo al doctor de
ah de reservados le digo que aparezcan las pruebas y me dice a ud le parece que me voy a poner a
buscar las pruebas? Y le digo, mi juicio 8.56 era reservado, cmo se perdieron, justo cuando las
manda el perito de la corte, que aparezcan mis pruebas. ::::::::::::::::::::::::::::::: llamo a mi abogado
y me dice qu quers, sumariar a todo el juzgado? Ponrmelos a todos en contra? Yo tengo otras
causas 9.23 dije pero ac est mi vida de por medio, todo el dao que me hicieron. Tanta injusticia
no poda soportar.
9.52
M: No llevaba la contabilidad estricta del banco porque confiaba, teni 16 aos con ese banco. La
casa de las mellizas de julio del 82 a junio del 98 que confes que nos robaba. Venan de otros
bancos y decan melli, abrime la cuenta. Nosotros trabajamos con el mercantil, pero nosotros
ramos fieles a ellos 10.22 nunca pensamos que un banco te puede robar. Los denuncio tb al bcra,
salen sancionados porque despus de 5 aos contestan. Denuncia en 98, en 2003 conetstan.
Sancionados por falla de control interno y falta de documentacin de respaldo. El civil tampoco
vio. Slo vio que tena una sentencia penal y dice que devuelvan 18.600 al inters del banco
nacin. Ni un dao ni un perjuicio
S: cunto claculs que les robaron

M: calculo que 300.000 pesos o dlares. Por lo que me declara dos aos que te vengo robando.
Est en las grabaciones que tiene el juzgado.
11.24
M: ellos me tenan que resarcir porque me cerraron las cuentas, me inhabilitaron, me mandaron a
la ruina. En ese momento el negocio mayorista si no tiene cuenta y est en el veraz las
multinacionales no te venden ms. Levant todos los cheques. No le debo nada a nadie. Me ayud
un primo slo. Para las empresas si ests en el veraz no exists ms.
12.05
M: Se nos vino el mundo abajo, nos arruinaron la vida mal, eh. Para este juez qu nos pudo haber
causado del banco no habla incumplimiento de mandado.. no constituye un dao que no debe
ser resarcido. Si para l 14 aos de la vida de alguien que te la arruina un tercero y tenga
responsabilidad el banco son meras molestias que no merezcan resarcimiento econmico, 12.37
yo tengo que pensar que el juez, el dr. Juan manuel era muy amigo de los del banco, a m me
hace pensar eso. Por eso puse ese cartel
S: por qu pusiste ese cartel tan enorme
M: para que la gente sepa que los bancos te pueden robar. Y que los jueces no hacen nada. 12.56
Y se lo puse en honor a mi pap. Leped a la corte suprema que revise mi causa, declar
irregularidades. El tesorero estaba embargado y procesado en el 98 y cuando va a juicio oral en
2004 resulta que noe staba embargado ni procesado. (sigue dando detalles de esto)
13.44
M: yo no recib un peso del embargo. Gast ms en fotocopias y abogados que lo que me dio el
doctor converset . encima pone en el escrito denle 62 mil pesos tanto de capital y tanto de
intereses ahora bien, en el cheque pone por daos y perjuicios. Mentira, no me dieron ningn
dao y perjuicio 14.15 me devolvi como si hubiera puesto un plazo fijo, no vio que me
inhabilitaron y me cerraron cuentas (sigue hablando de otras cuentas, que nunca abri).
15.22
M: mi documentacin nunca apareci, el juicio se hizo con mi documentacin. Ellos aportaron una
carpeta anillada que me dijo la secretaria del juzgado mire lo que dieron, la charla borroneada
pero se ve donde anulaban mis depsitos. 15.40 yo dpeositaba 5.000 y l me daba taln 5.000
luego pona anulado 4.000. todos los das se robaba. Y yo le calculo 300.000 porque en una
semana puedo comprobar que me haba robado 3.500 16.05 l mismo no sabe ni cunto ni desde
cundo rob. Nadie custodiaba, nadie miraba las planillas?
S: te rob slo a vos?
M: no 16.19 despus se descubri vinieron unos cuantos comerciantes a decirme que les pas lo
mismo. No con tanta intensidad pero que les haba desaparecido en un depsito en vez de
poenrle 22.000 le pusieron 2.200