Drenaje Acido de Minas 6

258
515
INFORMACION GENERAL Y CONDICIONES

LOCALES
Ubicacin: San Manuel, Arizona, a 48 km N-W de Tucson.
Es la mina subterrnea ms grande de Estados Unidos.
Elevacin: de 760 a 1000 msnm.
Temperatura promedio: de 7,2 a 29,4 C.
Precipitaciones promedio: 368 mm/ao.
Propiedad minera: 2000 ha, 1200 impactadas por la actividad
minera.
Esta propiedad est rodeada por el pueblo de San Manuel y el ro
San Pedro.
Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade
516
MINA Y PROCESOS
Tipo de yacimiento: prfido cuprfero.
Reservas: 1000 millones de ton de cobre; 0,7% de cobre.
Sulfuros: mina subterrnea con recuperacin de Cu y Mo.
xidos: tajo abierto, lixiviacin in situ y en pilas.
La mina subterrnea (MS) de minerales sulfurados inici sus
operaciones en 1948 con el sistema block caving (fracturamiento
masivo).
La mina tajo (xidos) inici sus operaciones en 1985 sobre el rea
de subsidencia de la MS.
INTERCADE
CONSULTANCY & TRAINING
www.intercade.org
259
517
Explotada anteriormente desde inicios de la dcada de

1900, operacin con ms de 100 aos.
Su explotacin culmin en agosto de 1999. La mina
subterrnea continu e inici su proceso de cuidado y
mantencin (actividades de cierre).
Mineral procesado desde la mina subterrnea: > 700
millones de toneladas extradas desde sus inicios.
Producto final: cobre catdico de 99,99% pureza.
518
Ro San Pedro
Tranques de relave
Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org - Consultor Internacional Intercade
INTERCADE
www.intercade.org
260
519
PRINCIPALES INSTALACIONES
E INFRAESTRUCTURAS
Minas subterrnea y tajo abierto
Sistemas de chancado: 1., 2. y 3.
Plantas concentradoras
Fundicin de concentrados de cobre
Refinera
Procesos de SX y EW
520
PRINCIPALES INSTALACIONES
E INFRAESTRUCTURAS
Botaderos de escoria
Tranques de relaves
Potenciales
generadores
de DAR
Depsitos de residuos (botaderos de lastre)

Suministro de agua
Red ferroviaria
Campamento
INTERCADE
www.intercade.org
261
521
ESPECIFICACIONES DE DISEO
DEL CIERRE DE OPERACIONES
Mina subterrnea
Entre otras actividades de cierre, una de las relevantes
para este caso es el llenado de piques con lastre,
preferentemente material sulfurado.
Mina tajo
Similarmente, entre otras actividades de cierre, una de las
relevantes para este caso es permitir la formacin de un
lago artificial en el tajo.
522
ESPECIFICACIONES DE DISEO
DEL CIERRE DE OPERACIONES
Pilas de lixiviacin, botaderos de lastre, tranques de
relave
Objetivos
Asegurar la estabilidad fsica y estructural del depsito.
Crear las condiciones para la construccin de una cubierta
seca con superficie vegetal autosustentable que minimice o
evite el ingreso de agua y de aire a los potenciales
generadores de DAR.
Actividades
Perfilar asemejando al paisaje del entorno, con taludes mx.
3:1 (estabilidad fsica).
Cubrir con suelo fresco y descontaminado (30 cm) el material
sulfurado.
INTERCADE
www.intercade.org
262
523
Revegetar con
autosustentacin.
especies
locales
permitiendo
la
Construir canales de desvo de escorrentas y drenajes

para reducir erosin.
Proceso terminado: cubiertas naturales hasta vegetacin.
524
RESULTADOS
Pilas de lixiviacin, botaderos de lastre y tranques de relave
en proceso de revegetacin. Su trmino programado es
para el 2007.
Beneficios asociados
Terrenos del emplazamiento han recuperado su valor.
Disponibles para actividades industriales livianas.
INTERCADE
www.intercade.org
263
525
Pozos monitoreo: calidad aguas en direccin hacia el ro San Pedro
526
FORMACION DEL LAGO EN EL TAJO

El futuro del lago es uno de los mayores desafos de
este proceso de cierre.
Respecto de los asuntos ambientales, la compaa ha
adoptado su filosofa corporativa de estndares de manejo
de riesgos.
Aplicando esta metodologa de toma de decisiones, se ha
determinado que la implementacin oportuna de las
actividades de cierre la formacin del lago es una de
ellas se podr tener ahorros significativos a lo largo del
tiempo.
INTERCADE
www.intercade.org
264
527
PLANIFICACION PARA EL FUTURO LAGO

La explotacin culmin en agosto de 1999, la mina tajo
continu su proceso de cuidado y mantencin, como el
bombeo de aguas, para permitir trabajar en otros mbitos
hasta que el cierre fuera anunciado.
Al cierre, ces el bombeo permitiendo as que el agua
fluyera hacia las labores subterrneas, inundando los
sulfurados y, minimizando y evitando la formacin de DAR.
En aproximadamente 10 aos, se esperaba que el agua
subterrnea alcanzara el tajo y comenzara la formacin de
un lago.
528
Se ha instalado una red de pozos de monitoreo y lectores

de nivel (piezmetros) y se ha iniciado la recoleccin de
muestras para el desarrollo de una lnea base.
La calidad del agua del lago se espera que sea afectada por
soluciones agotadas de proceso que permanecen en el tajo,
resultado de la lixiviacin in situ realizada en los bancos.
La acidez de las soluciones agotadas de procesos y de los
taludes del tajo ser parcialmente contrarrestada por la
capacidad neutralizadora de la roca de las estructuras
subterrneas.
INTERCADE
www.intercade.org
265
529
El pH en el lago del tajo se espera que alcance valores de

5,0; mientras que sus aguas tendrn concentraciones de
metales disueltos.
La planificacin para contingencias incluye el tratamiento
del agua de lago para llevarlo aproximadamente a pH 7,0.
La tasa de evaporacin ser insuficiente para contener
pasivamente el agua subterrnea que subir al lago
durante el tiempo.
530
BUSQUEDA DE OPCIONES PARA MANEJAR

EL RIESGO RESIDUAL DEL LAGO DEL TAJO
Entre las opciones proactivas se incluye lo que sigue:
La segregacin del flujo de agua subterrnea afectada de la no
afectada para el potencial tratamiento o uso fuera del sitio, tal como
consumo humano, agricultura o fines industriales.
Mtodos de tratamiento que incluyen medidas in situ o fuera del
lago para mejorar la calidad del agua.
Promover la neutralizacin de la acidez de las soluciones de
proceso agotadas usando materiales tales como los de la
formacin San Manuel, que contiene abundancia de carbonatos
con capacidad de neutralizar el cido y precipitar metales disueltos.
INTERCADE
www.intercade.org
266
531
CONCLUSIONES DE ESTE PROCESO

DE FORMACION DEL LAGO
Varios estudios tcnicos y evaluaciones regulatorias se
llevarn a cabo durante los prximos aos.
Desde ya se anticipa que el conocimiento pblico del
valor del recurso hdrico de la mina ir en aumento.
El proceso que se ha implementado para identificar
aspectos significativos y manejar sus riesgos residuales
reconoce la importancia del cierre para la comunidad y el
ambiente.
532
ALGUNAS CONCLUSIONES SOBRE

LAS CUBIERTAS SECAS
Un punto claves es reconocer el relativamente corto
tiempo relacionado con el conocimiento, la aplicacin y el
monitoreo de cubiertas secas para mitigar DAR,
comparado con la importancia y las responsabilidades a
largo plazo asociadas a este fenmeno.
Esto es el resultado del corto tiempo bajo el cual el DAR
ha sido reconocido como uno de los importantes temas
ambientales que enfrenta el futuro de la industria minera.
INTERCADE
www.intercade.org
267
533
En general, los temas asociados al DAR son relativamente

nuevos (no ms de 30 aos), mientras que la aplicacin de
cubiertas secas ha sido adecuadamente evaluada durante
no ms de 20 aos. Igualmente, los monitoreos efectivos
con sistemas de terreno datan no ms de 10 a 15 aos.
No obstante, es posible sealar que con el uso de cubiertas
secas, el ingreso de oxgeno y las infiltraciones de agua a
los residuos pueden ser reducidos significativamente,
contribuyendo as a controlar en mayor o menor grado la
generacin de DAR, dependiendo de las condiciones del
sitio.
534
COSTOS ESTIMADOS DE CUBIERTAS

SECAS
El costo de construccin de
extremadamente sitio-especfico.
cubiertas
secas
es
Es difcil desarrollar un valor promedio, existe impacto de

muchos componentes que influencian el costo.
Ejemplos
Silver Equity Mine (ao 1997)
Dos cubiertas: 0,5 m compactada y 0,3 m no compactada.
Costo aproximado: $ 35 000 (CAD)/ha.
Material de emprstito adyacente. El mismo sistema con
emprstito a distancia podra costar 2 o 3 veces ms.
INTERCADE
www.intercade.org
268
535
Rum Jungle en Australia (ao 1982)

Cubierta sobre botadero de lastre.
Material compactado: 0,225 m.
Zona de retencin de humedad: 0,25 m.
Zona superficial para el control de erosin: 0,15 m.
Costo aprox. $ 67 000 (AUD) por 51 ha (incluy el
reperfilado de terreno).
536
Operaciones de Cominco, Kimberly, BC, Canada (ao

1996)
Cubierta seca sobre relaves.
rea ocupada por el tranque: 337 ha.
Material aluvial no compactado: capa de 0,45 m. Costo para
cubrir la laguna de yeso (42 ha) de $ 35 000 a $ 40 000/ha.
Emprstito situado cerca, pero no adyacente.
Material aluvial clasificado compactado, capa de 0,25 m
sobre aluvial no compactado, costo aprox. $ 60 000
(CAD)/ha.
INTERCADE
www.intercade.org
269
537
Australia
(Ref. Harries, J.R. 1997: AMD in Australia: its extent and
potential liabilities)
Costo de cubiertas secas, valores promedios estimados
Instalacin al cese de operaciones: $ 50 000 a $ 100 000
(AUD)/ha.
Instalacin en sitios histricos impactados podra exceder
los $ 100 000 (AUD)/ha.
Estos costos incentivan entonces el cierre progresivo
durante las operaciones.
538
Waite Amulet (Quebec, Canad)
Barrera capilar en parcelas experimentales: $ 200 000 a $

300 000 (CAD)/ha
Se esperaba la significativa disminucin en construccin a
escala real.
Como referencia de lo anterior, los costos preliminares
estimados en la reclamacin de 60 has en Les Terrains
Auriferes fueron $ 93 000 (CAD)/ha.
Costos finales: aprox. $ 65 000 (CAD)/ha.
INTERCADE
www.intercade.org
270
539
CASOS DE ESTUDIO:
RECUPERACION
DE METALES
540
RECUPERACION DE COBRE DESDE AGUAS

ACIDAS
Ejemplo a escala industrial en la gran minera
Envo de DAR desde la mina

Ro Blanco, Codelco Andina a
Minera Sur Andes (MSA) de
Anglo American.
INTERCADE
www.intercade.org
271
541
UBICACION DEL PROYECTO

69
PERU
BO
V
LI
IA
18
Arica
Q. BLANCA
RT
CHUQUI
MM
GABY SUR
Antofagasta
ESCONDIDA
EL SALVADOR
26
Caldera
Copiapo
ARGENTINA
CANDELARIA
Ubicacin reas explotacin mina Ro Blanco

LOS PELAMBRES
PACHON
Santiago
34
ANDINA
LOS BRONCES
EL TENIENTE
542
Codelco, Divisin Andina: envo de DAR a Faena Minera

Los Bronces, de Minera Sur Andes (MSA) de propiedad
de Anglo American.
Ubicacin del proyecto: sector naciente del ro Blanco, a
3500 msnm, provincia de Los Andes.
Proyecto evaluado ambientalmente mediante un Estudio
de Impacto Ambiental con resolucin de calificacin
favorable.
INTERCADE
www.intercade.org
272
543
Costo del proyecto: $ 19,5 M.

Inicio de construccin: primer semestre 2005.
Trmino de construccin e inicio de operacin: fines de
2006.
Vida til del proyecto: 25 aos.
544
Condiciones
mineras
locales
Zona cordillerana de altas

precipitaciones,
mayoritariamente en forma de
nieve.
Acumulaciones
tpicas
de
nieve en ao normal: 6-10
metros de altura.
INTERCADE
www.intercade.org
273
545
Nacimiento del ro Blanco.

Recibe
aguas
cidas
generadas en el entorno del
tajo y de los botaderos de
lastre.
Temperatura ambiente aprox.:
de -25 C a 15 C.
Operacin de tres tajos
mineros y al menos tres
botaderos de lastre en el
entorno inmediato de la
naciente del ro Blanco.
546
Obras del proyecto

Dos bocatomas y drenes de
captacin de drenajes cidos
ubicados en cauces principales que
drenan agua desde el rea
botaderos de lastre de Divisin
Andina.
Tubera/sifn de conduccin de las
aguas captadas para su despacho a
MSA: un tramo de 4 km aprox. en
superficie y un tramo de 2,4 km en
tnel.
Dos sistemas desarenadores de la
tubera.
INTERCADE
www.intercade.org
274
547
El objetivo del tnel (de aproximadamente 2,4 km de

longitud) es acceder a la faena Los Bronces de MSA
desde la cuenca alta del ro Blanco.
Existe una cmara de despacho de los drenajes cidos, a
la salida del tnel, en rea faena Los Bronces. Desde este
cajn, MSA incorpora las aguas con cobre a su sistema
manejo aguas de proceso.
548
Tubera/sifn de conduccin de aguas desde Estero

Riecillos hasta el punto de restitucin en ro Blanco: un
tramo de 4 km en la ladera estero y un tramo de 10 km a
travs del tnel de conduccin de relaves existente.
Sistemas de monitoreo y control a distancia, incluyendo el
registro de caudales y la operacin de vlvulas.
INTERCADE
www.intercade.org
275
549
ACCIONES DEL PROYECTO

El proyecto recolecta las aguas cidas generadas en el
entorno de las operaciones mineras de tajo abierto y sus
botaderos de lastre.
El agua se enva a travs de un sistema de conduccin
gravitacional hasta las instalaciones de MSA, donde son
incorporadas al proceso convencional de manejo de aguas
de proceso para la recuperacin de cobre (SX/EW).
550
El contrato entre MSA y DAND establece el envo de un

caudal mximo de DAR de 652 l/s (ver tabla siguiente).
A cambio, MSA enva de retorno un caudal de agua limpia
tomada desde un curso en el entorno de MSA, la cual es
devuelta al ro Blanco por DAND.
INTERCADE
www.intercade.org
276
551
Probabilidad de
excedencia
(P.E.) de ao hidrolgico
Periodo
Caudal a
procesar en MSA
P.E. > 50%
De enero a diciembre
652 L/s mximo
35% < P.E. < 50%
De febrero a noviembre,
diciembre y enero
652 L/s mximo

300 L/s mximo
25% < P.E. < 35%
De febrero a noviembre,
diciembre y enero
652 L/s mximo

100 L/s mximo
P.E. < 25%
De marzo a octubre
De noviembre a febrero
652 L/s mximo

0 L/s
552
REGISTRO TIPICO MENSUAL

INFORME MENSUAL DE OPERACIONES CONJUNTAS MSA-DAND
FECHA
AGUA ENVIADA
m3/da
l/s
2.709
31.35
2.631
30.45
COBRE ENVIADO
AGUA RESTITUIDA
kg/da
m3/da
l/s
%
Restitucin
1.111
3.009
2.230
25.81
82.32
1.179
2.923
2.672
30.93
87.19
Concentracin
de Cobre (g/l)
3
4
29
30
31
Total
66.315
81.833
65424
98.66
INTERCADE
www.intercade.org
277
553
BENEFICIOS DEL PROYECTO

Econmicos y del negocio
MSA recupera el cobre desde las soluciones enviadas desde DAND.
El control de DAR en DAND reduce las restricciones en su plan de
negocio y desarrollo.
554
Ambientales
DAND mejora la calidad de las aguas del ro Blanco al
retirar previo a su ingreso al ro Blanco el DAR producido
en sus operaciones, y la posterior restitucin de aguas de
buena calidad al ro Blanco recibidas desde MSA como
parte del contrato.
Las comunidades agrcolas aguas abajo usan esta agua
para sus actividades; por lo tanto, cuentan con un recurso
de mejor calidad.
INTERCADE
www.intercade.org
278
555
RECUPERACION DE METALES DESDE DAM

MINERIA ARTESANAL CHILENA
Distrito minero de Andacollo, regin de
Coquimbo, Chile.
Minerales de cobre en antiguas minas
fueron disueltos o lixiviados por la accin
bacteriana, que en presencia de agua y aire
dieron lugar a un tipo de DAR que contena
cobre disuelto.
Durante la dcada de los aos ochenta, este
fenmeno fue aprovechado por mineros
artesanales,
quienes
bombearon
las
soluciones hasta piscinas donde agregaron
chatarra de fierro para precipitar los
minerales disueltos, obteniendo un cemento
de cobre.
556
Minas de uranio
En algunos yacimientos de uranio, se ha constatado un gran
aumento en la presencia de agua que inunda labores
abandonadas.
La necesidad de abatir concentraciones de uranio presentes
en esas aguas tambin ha dado lugar a la recuperacin
econmica de ese elemento.
INTERCADE
www.intercade.org
279
557
El Berkeley Pit en Butte, Montana (EE. UU.) ha sido

utilizado como base para el desarrollo de tecnologas y
demostraciones, con el auspicio del Depto. de Energa de
EE. UU.
Se ha estimado que aguas cidas con concentraciones
de cobre sobre 100 mg/l (equivalentes a 100 ppm de
cobre) pueden ser econmicamente recuperadas.
Lo anterior puede ser tomado como un punto de partida e
informacin referencial, debido a que la recuperacin
econmica podra verse afectada por condiciones
particulares sitio-especficas que pudieran poner en juego
su viabilidad. Ejemplo, la variabilidad de las
concentraciones del elemento de inters, entre otras.
558
RECICLAJE DE LODOS EN FUNDICIONES

PARA LA RECUPERACION DE METALES
Incentivos principales
Recuperacin de metales con valor econmico
Calidad mejorada del efluente
Residuos subproductos con caractersticas mejoradas
Ingresos que rebajen/igualen costos de tratamiento
INTERCADE
www.intercade.org
280
559
El reciclaje de lodos hidroxidados en fundiciones se lleva

a
cabo
en
algunos
lugares,
dado
que
elimina
preocupaciones acerca de la estabilidad del lodo y genera

ingresos que rebajan los costos de su tratamiento.
Las aplicaciones incluyen cemento de cobre producto de

su precipitacin con chatarra de fierro, y la recuperacin
de metales a travs de la fusin de lodos provenientes del
tratamiento con caliza.
560
Condicionantes de tratamiento de fusin

Los lodos deben ser fsica y qumicamente adecuados al
proceso de fusin.
Su contenido de contaminantes debe permitir emisiones
dentro de norma (ejemplos: arsnico, antimonio, SO2).
Fusin de lodos vs. otras opciones de tratamiento
El costo de transporte hacia la fundicin puede hacerlo no
atractivo. En minas donde la disposicin de lodos es un
desafo mayor, su tratamiento va fusin puede ser
eventualmente una opcin ms ventajosa que otros mtodos.
INTERCADE
www.intercade.org
281
561
El MEND 3.32.1 incluy una evaluacin preliminar de

costos de tratamiento de lodos hidroxidados, conteniendo
60% de humedad (con base hmeda equivalente al
12,5% de humedad sobre base seca) y 5% de cobre.
Los clculos indicaron que los ingresos del cobre

recuperado seran menores que sus costos de fusin.
562
RECICLAJE DE LODOS A FUSION:

ESTIMACION PRELIMINAR DE INGRESOS Y COSTOS DE FUSION
Ingresos
166 lb de Cu de lodos hmedos, a $ 1,15/lc CAN (1994) =
$ 190/ton
Costos
Transporte
$ 40/ton
Tratamiento fusin
$ 100/ton
Penalidades por humedad (multas)
$ 70/ton
Costo neto: (prdida)
$ 20/ton
INTERCADE
www.intercade.org
282
563
RECUPERACION DE METALES BRITANNIA

MINE (BC, CANADA)
564
RECUPERACION DE METALES
EN BRITANNIA MINE
Lleg a ser uno de los
grandes
cobre
productores
de
de
Norteamrica.
Ces sus operaciones en

1971.
Ubicada a 48 km al norte
de Vancouver, Canad.
INTERCADE
www.intercade.org
283
565
Descargas
varios
desde
sectores,
principalmente desde el
nivel 4100, donde flua
como promedio
12 000 m3/da y rangos
estacionales de 4000 a
40 000 m3/da.
566
Plan of britannia Mine Site

PLAN BRITANNIA MINE SITE
BC MUSEUM OF MINING
PROPERTY BOUNDARY
CONCENTRATOR
NUMBER O
COMPLEX
HOWE SOUND
Concentracin
de
metales en el drenaje:
cobre y zinc de 12 a 28
g/l, cadmio cerca de
0,1 g/l y pH 3 a 4.
Flujo del nivel 4100
conducido por tubera
hasta las profundidades
del Howe Sound.
Source: Adapted from H.A. simmons (1998)
INTERCADE
www.intercade.org
284
567
El drenaje cido desde

labores en el nivel 2200 que
fluye hacia el estero Britannia
contena lo siguiente:
Cobre: de 0,3 a 115 mg/l
Zinc: de 3 a 48 mg/l
Cadmio: alrededor de 0,1
mg/l
pH: de 2,4 a 4,6.
568
El potencial de recuperacin ha sido estudiado por

varios grupos de investigacin
En el ao 1992, la British Columbia Research Corporation
investig el uso de zeolita para tratar el DAM con los
siguientes beneficios:
Se elimina la necesidad de tratamiento con caliza.
Se elimina el tratamiento con produccin de lodos y su
disposicin.
Generacin de ingresos por recuperacin de metales.
INTERCADE
www.intercade.org
285
569
El comportamiento de la
zeolita fue estudiado va
Shake Flask, carga de
columnas y tests de
elucin.
De las zeolitas estudiadas,
la de Pine Valley tuvo la
mayor afinidad con el
cobre.
570
La cantidad de zeolita requerida para tratar el DAM de Britannia Mine

fue estimada basada en datos de laboratorio y un flujo anual
promedio de 518 m3/hora y una concentracin de cobre de 18 mg/l.
El valor estimado fue de 311 ton de zeolita Pine Valley requerido para
un tanque equivalente a 464 m3 de volumen.
La capacidad de esponjamiento sera adicional y requerida para tratar
con promedios de flujo mayores de DAM y niveles de cobre.
El proceso involucrara una serie de cmaras de zeolita y sera
automatizado.
INTERCADE
www.intercade.org
286
571
El DAM sera filtrado para remover los precipitados de

fierro y evitar obstrucciones de la zeolita.
Una vez que la zeolita estuviera cargada de cobre, sera
desconectada del circuito y elucionada (lavada) con agua
de mar.
El agua de mar como elucionante sera usada hasta lograr
la mayor concentracin de cobre; este sera enviado a la
planta de cementacin de cobre.
572
Basado en pruebas iniciales de banco, se esperaba

que la planta de cementacin zeolita/cobre resultara
en una recuperacin en el rango 90-95% de cobre y
que el costo de tratamiento y mantencin de la planta
sera balanceado por el cobre recuperado.
INTERCADE
www.intercade.org
287
573
Se recomend mayor investigacin para responder a lo

siguiente:
Tasas mximas de flujo a ingresar a la planta
Concentracin mxima de cobre en la solucin de
elucin (o de lavado)
Efectos de la temperatura
Efecto de cargas repetidas de zeolita y elucin
574
Al trmino del proyecto, se reconoci que a pesar que

las recuperaciones de cobre fueron cercanas a lo
aceptable, el zinc y los niveles de acidez en el efluente
permanecieron sobre los criterios de descarga.
Los niveles de zinc y acidez podran haberse reducido
con la incorporacin de un circuito de efluente basado en
caliza.
INTERCADE
www.intercade.org
288
575
Rowe et l. (1997) investigaron la aplicacin del proceso de la

NTBC Research, patentado como proceso de tratamiento
biosulfuro.
La configuracin de esta planta en Britannia Mine incluy etapas
qumicas y biolgicas.
En lo principal, el proceso es el siguiente:
El agua cruda entrando en el estanque de almacenamiento
qumico contacta en sulfuro de hidrgeno del circuito biolgico.
Una fraccin del DAM es alimentada al circuito biolgico como
una fuente de sulfato.
A travs del control del pH y del sulfato, se obtiene metal
precipitado como sulfuro.
576
Britannia Biosulphide Configuration

ZnS
CONCENTRATE
CuS
CONCENTRATE
TREATED
WATER
FEED
WATER
CuS
CLARIFIER
1700 L
ZnS
CLARIFIER
1700 L
FEED
TANK
1700 L
ALKALINITY, S
BIOREACTOR
#2
2300 L
CHEMICAL CIRCUIT
BIOLOGICAL CIRCUIT
BIOREACTOR
#1
2300 L
INTERCADE
www.intercade.org
289
577
El beneficio potencial clave de la aplicacin de este

proceso es la recuperacin del metal desde el drenaje.
Los resultados de pruebas realizadas entre julio de
1995 y octubre de 1996 demostraron que el proceso
biosulfato fue altamente efectivo en remocin de zinc,
cobre y cadmio a niveles tan bajos como < 0.1, < 0.001
y < 0.001 mg/l; respectivamente.
Rowe et l. reportaron que las leyes de productos de
sulfuros de cobre y zinc alcanzaron niveles que podran
permitir su recuperacin.
578
El costo capital de construir una planta a escala

industrial de biosulfuro se estim en $ 2,2 millones de
dlares.
Basado en la venta de concentrados sulfurados y
asumiendo un retorno neto de 65% de fusin del
producto CuS y de 50% de costo neto de fusin de
ZnS, se estim que habra una ganancia neta de
operacin de $ 130 000/ao.
INTERCADE
www.intercade.org
290
579
En comparacin, el costo capital de una planta de

tratamiento basado en caliza en la mina haba sido
estimado previamente en $ 3,5 millones de dlares con un
costo operativo anual superior a los $ 900 000 dlares, sin
considerar el costo de disposicin de lodos.
Rowe et l. indican que las prximas etapas de desarrollo
del proceso seran de mayor escalamiento y la introduccin
de controles de proceso para una operacin automatizada
continuara sin interrupciones de mantencin.
580
Recientemente, Environment Canada, con apoyo del

Ministerio de Minas de British Columbia, encarg a H. S.
Simmons el diseo de factibilidad y estimacin de costos
de una planta de tratamiento de DAM en la Britannia
Mine.
Se analizaron numerosas opciones basadas en costos
de capital, en costos operacionales y complejidad
operacional, concluyendo que la forma ms apropiada
era una planta de HDS, basada en el uso de caliza.
INTERCADE
www.intercade.org
291
581
Se propuso que el agua contaminada de las labores

subterrneas fueran recolectadas y alimentadas en la
planta HDS.
Se propuso adems que el
efluente
tratado
descargado
Sound
va
al
espesado
fuera
Howe
que
el
fuera
enviado
camiones
lodo
una
instalacin de manejo de
lodos.
582
Para hacerse cargo de ese

efluente, se dise y construy
una
planta
de
tratamiento,
financiada y operada por un

consorcio pblico-privado.
La
planta
esfuerzo
es
parte
mayor
de
de
un
limpieza
manejado por el Ministerio de

Recursos Sustentables.
INTERCADE
www.intercade.org
292
583
La primera etapa consisti en

una planta de lodos de alta
densidad (HDS), basada en
la neutralizacin con caliza.
El
efluente
tratado
se
descargaba en Howe Sound

y el lodo con la carga de
metales
depositado
en
el
lugar.
584
MEJORAMIENTO DE PROYECTO BRITANNIA

Adems del proceso anterior se desarroll una tecnologa a
escala piloto que agregara valor, produciendo materiales de
construccin a partir de los lodos de la planta HDS.
El resultado es una planta integrada que producira agua
limpia y subproductos comercializables.
Britannia puede ofrecer dos beneficios a Britannia:
Recuperar metales desde el DAM y convertirlos en un
producto comercializable.
Reducir la concentracin de metales en el flujo que va a la
planta y al tratamiento con caliza; por lo tanto, reduciendo el
contenido de metales de los lodos.
INTERCADE
www.intercade.org
293
585
La instalacin de una planta a

escala industrial en Britannia podra
tener las siguientes ventajas
ambientales y financieras:
Reducir los costos operacionales
por menor consumo de caliza.
Recuperar
los
concentrados
comercializables de cobre, zinc,
cadmio, plomo y otros metales
trazadores para balancear los
costos de tratamiento, as como
reciclar los metales a un uso
productivo.
586
Producir un lodo de caliza limpio que podra

comercializarse como material de construccin. Esto
podra eliminar la necesidad de almacenar el lodo a
perpetuidad y reducir los costos de tratamiento con sus
ventas.
Ofrecer a Britannia una solucin de tratamiento
sustentable.
La implementacin de esta planta mejorada se esperaba
para el ao 2008.
INTERCADE
www.intercade.org
294
587
RECUPERACION DE OXIDO
DE FIERRO COMERCIALIZABLE
Tratamiento de drenaje cido

minas de carbn Lowber,
Pitssburgh, PA (EE. UU.)
The Mine duscharge. Flow is

Though three that extend through aggregate
Paced in the entry
588
Ubicacin: Pittsburgh, PA (EE. UU.).

Mina de carbn cerrada en 1930.
Las descargas se produjeron en 1940.
Las aguas fluyeron desde la entrada hacia el canal de
360 m de largo aprox. y baja profundidad.
Durante 60 aos, el canal recibi de 0,9 a 1,2 m de
profundidad de lodos y restos orgnicos vegetales.
Flujo recibido por el canal: entre 370 y 600 l/s.
En 1970, la descarga fue cido neto: 200 mg/l fierro.
INTERCADE
www.intercade.org
295
589
Las mediciones alrededor de aos 2000 y 2001 indicaron el

flujo neto alcalino, conteniendo 70-80 mg/l fierro.
A pesar de esa moderacin, produca cerca de 600 000
lb/ao de fierro disuelto que degradan unos 3200 m del
estero Sewickley.
Average Charecteristics of the Marchand Mine Discharge
Period
1973 - 75
2
2001
Flow
(gpm)
pH
(su)
Alkalinity
(mg/L CaCO 3 )
Net Acidity
(mg/L CaCO 3 )
1,849
5.7
185
108
196
2,425
1,554
6.3
313
-180
73
1,402
Fe
(mg/L)
Sullfate
(mg/L)
based on 26 monthly measurements of flow and chemisty;

based on 31 measurements of flow and 8 measurements of chemistry
590
Summary of mine drainage sludge

composition (Kairies et al, 2001)
Element
Conc.
Fe
25 - 61 wt%
Mn
0.01 - 3.59 wt%
S, Al
<2%
As
Up to 3000 ppm
Co
Up to 1060 ppm
Ni
Up to 700 ppm
Pb
13 - 41 ppm
Zn
Up to 760 ppm
Cd, Cu
<5 ppm
Un anlisis de difraccin de
rayos X determin que el
mineral dominante es la
goethita (FeOOH: 25-61 wt%).
INTERCADE
www.intercade.org
296
591
The discharge was relocated to a nwe

channel during processing. A weir was installed in
the channel
Flujo desviado con el fin de aislar el rea de recuperacin de lodos

y eliminar la posibilidad de recibir aguas turbias.
592
Entre 2000 y 2001, comenz la remocin de lodos que

fueron bombeados y posteriormente filtrados en ciclos
de 144 minutos de duracin.
En 16 das, se produjo un queque de 165 toneladas.
En noviembre de 2000, la baja produccin combinada
con las bajas temperaturas hizo que se terminara con
esta actividad.
INTERCADE
www.intercade.org
297
593
Durante la primavera de 2001, se

reiniciaron las actividades con un
proceso modificado. Los lodos
fueron retirados con una bomba
propulsada por un tractor.
Sludge removal with a tractor pump.
En 11 das, se produjo 845

toneladas de lodos y el tiempo de
filtrado se redujo a 80 minutos,
debido
aun
suministro
ininterrumpido de carga ms
densa.
594
La calidad del queque filtrado era afectada por impurezas

finas que no eran retenidas por el filtro.
Muchos de los filtrados podan evidenciar la presencia de
impurezas, restos vegetales y fragmentos de carbn.
El procesamiento hacia un pigmento terminado implicaba
secado, clasificacin, molienda y mezclado.
INTERCADE
www.intercade.org
298
595
El producto final era mezclado con otros materiales para

obtener un pigmento listo para su uso.
El producto era superior en varias caractersticas de
pigmentacin a productos naturales terminados y
provenientes de menas de goethita natural.
Sin embargo, el producto era ms difcil de manejar por
tener un contenido de humedad de 50% al provenir de un
proceso hmedo.
Las menas normalmente tienen < 10%.
596
Pocos productores de pigmentos

estn dispuestos a desgastarse
manejando pigmentos con tan
alta humedad.
Las impurezas en el lodo filtrado
limitaron su uso como un
producto listo para usar.
Sludge screening
El producto de la Lowber Mine

compite con xidos de fierro
extrados desde una docena de
minas en EE. UU. y otras cientos
de otras localidades a travs del
mundo.
INTERCADE
www.intercade.org
299
597
Minas grandes de xidos de fierro existen en Virginia,

Missouri, Minessota y Utah.
Las ms grandes fuentes desde donde se importan xidos
naturales de fierro son Chipre y Espaa.
El valor del producto proveniente de DAM est limitado por
los productos provenientes de minas naturales entre $ 100 y
$ 400, valores que no respaldan un sistema de produccin
proveniente de DAM.
598
Los sistemas diseados para

tratar estos DAM producen
con costos de unos $ 500/ton
de
xido
de
fierro
recuperado.
Si los sistemas se construyen
con una mejor recuperacin,
The sludge filled channel before
Processing activities
los
xidos
de
fierro
se
podran producir entre $ 200

y $ 300/ton.
INTERCADE
www.intercade.org
300
599
An as, la oportunidad existe para

construir plantas de tratamiento de
DAM, donde los costos de operacin
y
mantenimiento
podran
ser
minimizados por ingresos generados
por las ventas del xido de fierro.
The two sludge storage tanks (right), two
Frame filter presses (left), convevor, and product.
600
RECUPERACION DE METALES DESDE DAM:

ALGUNAS CONCLUSIONES
La recuperacin/reciclaje de metales desde flujos de DAM sigue
siendo un tema de discusin y se espera que la investigacin en
este campo contine su desarrollo.
Actualmente, no es considerada en su amplitud pero ofrece
beneficios potenciales incluyendo la minimizacin o eliminacin de
subproductos del tratamiento.
Los ingresos de la venta de los metales recuperados pueden ser
usados para pagar los costos de tratamiento y obtener un efluente
mejorado.
INTERCADE
www.intercade.org
301
601
La recuperacin y reciclaje de metales tiles desde DAM

es tcnicamente promisorio. Sin embargo, la recuperacin
de metales permanece como un desafo econmico para
la mayora de las aplicaciones.
Las claves limitantes en la implementacin de tecnologas
para la recuperacin de metales valiosos desde flujos de
DAM son las siguientes:
La necesidad de investigacin y desarrollo de procesos
de recuperacin de metales sitio-especfico
Los altos costos
INTERCADE
www.intercade.org

Drenaje Acido de Minas 6

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Drenaje Acido de Minas 6

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

258

INFORMACION GENERAL Y CONDICIONES

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Explotada anteriormente desde inicios de la dcada de

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org - Consultor Internacional Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Depsitos de residuos (botaderos de lastre)

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Construir canales de desvo de escorrentas y drenajes

Proceso terminado: cubiertas naturales hasta vegetacin.

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Pozos monitoreo: calidad aguas en direccin hacia el ro San Pedro

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

FORMACION DEL LAGO EN EL TAJO

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

PLANIFICACION PARA EL FUTURO LAGO

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Se ha instalado una red de pozos de monitoreo y lectores

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

El pH en el lago del tajo se espera que alcance valores de

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

BUSQUEDA DE OPCIONES PARA MANEJAR

CONCLUSIONES DE ESTE PROCESO

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

ALGUNAS CONCLUSIONES SOBRE

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

En general, los temas asociados al DAR son relativamente

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

COSTOS ESTIMADOS DE CUBIERTAS

Es difcil desarrollar un valor promedio, existe impacto de

Rum Jungle en Australia (ao 1982)

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Operaciones de Cominco, Kimberly, BC, Canada (ao

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Waite Amulet (Quebec, Canad)

Barrera capilar en parcelas experimentales: $ 200 000 a $

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

RECUPERACION DE COBRE DESDE AGUAS

Envo de DAR desde la mina

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

UBICACION DEL PROYECTO

Ubicacin reas explotacin mina Ro Blanco

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Codelco, Divisin Andina: envo de DAR a Faena Minera

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Costo del proyecto: $ 19,5 M.

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Zona cordillerana de altas

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Nacimiento del ro Blanco.

Obras del proyecto

El objetivo del tnel (de aproximadamente 2,4 km de

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Tubera/sifn de conduccin de aguas desde Estero

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

ACCIONES DEL PROYECTO

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade