Caso Femicidio

SINOPSIS DEL CASOS
Se informa a la polica sobre el cadver de una persona de sexo femenino en

bolsa de nylon tirada en.
Llega la polica al lugar y verifica que es positivo,
se convoca a la Unidad de procesamiento de escena del crimen del PM y al
auxiliar fiscal de turno, quienes llegan al lugar.
En la morgue del INACIF es identificado el cadver como la seora
segn
informo la hija quin la reconoci. Al cadver se le hizo un raspado de unas y se
le encontr piel, por lo que se envi al laboratorio para realizar prueba de ADN.
Una semana antes el seor.. inform a la polica sobre desaparecimiento de su
esposa, refiri que ella sali en la maana como siempre a estudiar a la
Universidad Rafael Landvar, sin embargo, saben que nunca lleg y ya no supo
de ella, la llamarn pero no respondi.
Se investig: en entorno familiar y se determin que hace 8 aos el seor
Esposo de la ahora fallecida, se fue a los Estados Unidos de Norte Amrica, y
regreso deportado hace aproximadamente unos 6 meses, desde que vino se
supo que tenan problemas con su esposa, desde que lleg, no viva
regularmente con la esposa, se sabe que vive con otra persona, cuando llegaba
a la casa, solo era para hacer problemas, incluso ella lo denunci en el MP en 2
oportunidades, pero ella no le dio seguimiento al proceso, el era una persona
muy celosa, esta informacin la tenan los 2 hijos de ella que son jvenes y una
de las amigas, la seora que incluso estudiaron juntas en la primaria, y se
llevaban muy bien.
Durante la investigacin se investig al seor
Esposo de la fallecida, se
requiri un informe a la empresa respecto a si el vehculo asignado a esta
persona posea el sistema global positioning sistema. La empresa inform que
si, por lo que se requiri respecto al da del desaparecimiento de la seora
encontrando un recorrido al lugar en donde se encontr el cadver.
Posteriormente se hizo una prueba de ADN y se estableci que corresponda su
marcador gentico con el encontrado en la piel de las uas de la victima.
Se requiri al MP se ordenar la detencin, la cual se orden y se hizo efectiva.
Fue escuchado y ligado a proceso por el delito de femicidio y se ordeno su
prisin preventiva.
El pap de la fallecida suegro del acusado se constituyo en querellante.
El seor.
declaracin.
Nombro un abogado particular de su confianza, desde su primera
No obstante las pruebas, el seor. Ha manifestado que es inocente.

Se le acuso y se abri el juicio el caso. El debate se realizara el da. De
octubre del 2013
Seor
Fiscal Distrital
MINISTERIO PBLICO
Quetzaltenango, Guatemala.
Atentamente me dirijo a usted, con el objeto de informarle que a las 6:30
hrs. Del da de hoy 29 junio a la oficina de atencin ciudadana de esta
sub-estacin Policial 41 se recibi una llamada telefnica del numero
7950-4141
proveniente
del
complejo
de
bodegas
del
seor--------------------------------, de 27 aos de edad, quien manifest ser

seguridad del complejo de bodegas que se ubica en calle principal a
cantn barrios Olintepeque, Quetzaltenango, y que a unos metros de la
pared del complejo de bodegas parte de afuera lado poniente, se
encontraba una bolsa negra que contena un cadver, en base a dicha
informacin se decidi enviar la unidad policial Q-094, piloteada por los
agentes
--------------------------------------------------------------------------------------------quienes al llegar al lugar en mencin, procedieron a inspeccionar el lugar y
en efecto en el lugar relacionado se encontraba una bolsa negra con un
cadver; se procedi el acordamiento del rea respectiva para proteger
las evidencias del hecho y
por lo cual se informo a la seccin de
Homicidios del SIC con sede en la 41 comisara de la Polica Nacional

Civil y se hizo el comunicado al Fiscal del distrito adjunto al Ministerio
Publico
con
sede
en
esta
Ciudad,
---------------------------------------------------------------------quien a las 7:20 horas

de hoy, se hizo presente al lugar a bordo de un pick-up con placa No. P485PVB, correspondiente a la Unidad de la Escena del Crimen, para
instruir
a los peritos que le acompaaban realizaran las primeras
diligencias correspondientes al levantamiento de cadver y embalaje de

posibles evidencias que se encontr en el lugar, quienes procedieron de
la siguiente manera: PRIMERO: Por parte del Fiscal Distrital se instruyo al
fotgrafo forense XXX, de dicha unidad procediera a tomar fotografas a
larga mediana y corta distancia de la escena del crimen, seguidamente se
estableci que en la parte de afuera lado poniente de la Pared que circula
el Complejo de Bodegas que se ubica en calle principal a cantn barrios
Olintepeque, Quetzaltenango, a tres metros aproximados de la misma lado
poniente, se encontraba una bolsa negra sellada con cinta adhesiva color
caf, donde se presume en su interior hay un cadver, bolsa que fue

abierta por el tcnico de la escena del Crimen XXX, establecindose al
abrir dicha bolsa que en su interior efectivamente se encontraba
el
cadver de una persona de sexo femenino, pelo lacio negro, complexin

regular, de un metro sesenta y dos centmetros de estatura, imposible
determinar color de la tez, con rigidez cadavrica, cuyo posicin es de
cubito dorsal, cabeza al sur, pies extendidos al norte, brazos extendidos a
los costados, se hace constar que al revisarse las manos de la occisa se
observa posibles tejidos humanos en el interior de las uas de ambas
manos, se encuentra vestida con un pantaln de lona color azul, blusa
escotada negra, blmer color negro, brazier color negro y sandalias de
cuerina color blanco, occisa que
presenta signos de avanzada
putrefaccin, la cual tiene atado alambre de amarre alrededor del cuello,

presumiblemente con el cual se le causo la muerte,
el avanzado estado
de descomposicin del cuerpo imposibilito establecer las caractersticas

fsicas de dicha persona, o si la misma presenta algn otro tipo de heridas
en su humanidad, misma que al registrada en sus prendas de vestir en la
bolsa delantera lado izquierdo se le encontr una cartera pequea la cual
en su interior contena una cdula de vecindad a nombre de XXXX;
SEGUNDO. Seguidamente por parte del Fiscal de Distrito XX se procedi
a ordenar el levantamiento y traslado del cadver a la morgue el Instituto
Nacional de Ciencias Forenses INACIF de esta ciudad, a bordo de la
unidad placas XXX de funerales Quetzaltenango, e hizo entrega al Oficial
II de la correspondiente orden de Necropsia con lo que se finaliza las
diligencias a las 9:30 horas en el mismo lugar y fecha, sin mas novedad
permitindome remitir a ese despacho un monedero de cuerina,
conteniendo en su interior la cedula de vecindad del fallecido que se
menciona anteriormente y fotografas de cmo encontramos el cadver y
del lugar.
Atentamente,
Oficial II de la Polica Nacional Civil

Jefe de Sub-estacin
Hallazgo de cadver
Primeras diligencias elaboradas por el seor fiscal

-------------------------------------- levantamiento del cadver
Traslado del cadver del lugar a la unidad Policial
Traslado del cadver a la morgue
Lugar de la Localizacin de Cadver
acceso al lugar de localizacin del cadaver
MINISTERIO PUBLICO
QUETZLTENANGO, GUATEMALA
CASO NO. 400-2013 AX. 1
CAUSA 1-2013CPJ.
ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADVER
En la ciudad de Quetzaltenango el 29 de junio dos mil trece, siendo a las
7 horas 20 minutos, el Auxiliar Fiscal -----------------------, asociado de la
Mdico Forense Doctor-------------------, del Ministerio Pblico, del oficial de
Fiscala distrital del Ministerio Publico ----------------------, y del grupo de la
Unidad e Especialistas en la Escena del Crimen del Ministerio Pblico a
cargo del Coordinador -------------------------------. Todo los comparecientes
nos encontramos constituidos sobre el terreno baldo que se encuentra
detrs del complejo de bodegas que se ubica en la calle principal a cantn
barrios Olintepeque, Quetzaltenango, y de conformidad con los artculos
146, 148 y 195 del Cdigo Procesal Penal, se procede a levantar el ACTA
POST MORTUM correspondiente para hacer constar lo siguiente:
PRIMERO: En el lugar antes identificado se encuentra el cadver de
------------- de sexo femenino, de 40 aos de edad; con residencia en la 10
calle 8-57 zona 3 de esta ciudad, quien fue identificado con la Cedula de
Vecindad numero de Orden I-9 y numero de registro 74,987 extendida por
el alcalde municipal de la Ciudad de Quetzaltenango.
SEGUNDO: Se
procede a describir la posicin del cadver: posicin cubito ventral, en

estado de putrefaccin. Otras caractersticas: Vestimenta blusa negra
sin mangas, pantaln de mezclia
color azul, zapatos tipo sandalias
blancas, Bikini color negro, sostn color negro.
TERCERO
Segn el
reconocimiento mdico externo realizado por la Mdico Forense del

Ministerio Pblico, el cadver presenta las siguientes lesiones: marcas
aparentes e incrustacin de alambre en el cuello
y dermoabrasiones
presentes a nivel del cuello en la regin de la laringe, excoriaciones en los

labios y ojos, los pulmones presentaban sustancias airados de haber
respirado previamente, y presentaba excoriaciones producidas por las
uas que aparecen bajo la forma de huellas semilunares apergaminadas,
Causa Aparente De Muerte: asfixia por estrangulamiento, se presenta
La tabla la Sucesin del momento de la muerte (tiempo en das) la cual
presenta siete da.
Bacterias y Bichos
da de descomposicin
CUARTO:
descripcin de la escena del crimen: constituidos sobre la
sobre el terreno baldo que se encuentra detrs del complejo de bodegas

que se ubica en la calle principal a cantn barrios Olintepeque,
Quetzaltenango. De la posicin del cadver por el lado oeste est la pared
de block, aproximadamente a un tres metros, del lado norte, sur y este son
terrenos de siembra de maz. quinto: Indicios o Evidencias Encontrada En
La Escena Del Crimen: fue posible recabar la bolsa donde contena el
cuerpo y parte del alambre que tenia en el cuello el cadver se embala de
conformidad con los procedimientos legales.
QUINTO: se encuentran los siguientes testigos presenciales:
Nombre: ---------------, de --------- aos de edad, soltero, Guatemalteca,
seguridad del Complejo de Bodegas. DPI: Quien se identifica con el
cdigo nico de identificacin numero ---------------, extendida por el
registro nacional de las personas de Quetzaltenango.
Direccin: ---------------------------------, Quetzaltenango. SEXTO: se hace
constar
que
se
orden
investigadores:
la
investigacin
que
con
correspondiente
posterioridad
los
se
nombraran:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De la Unidad de Especialistas en la Escena del Crimen, del Departamento

de Investigaciones Criminalsticas del Ministerio Pblico a cargo de:
-------------------------------------------
___________________________________________________________
___
___________________________________________________________
______ Al lugar se hizo presente la radio patrulla nmero: QUE 094,
comandada por el agente. ------------------------------------, de la Polica
Nacional Civil de la sub 41 estacin de Quetzaltenango
-----------------,
quien tom nota del procedimiento para el informe legal correspondiente.

Tambin estuvo presente en la escena del crimen la Unidad de
Especialistas en Escena del Crimen del Ministerio Pblico, a cargo de
Coordinador: ------------------------------------- ____________,
------------------------------
los tcnicos:
------------------------------------.
_________.SEPTIMO: Se finaliza la presente diligencia y acta de

levantamiento de cadver, en el mismo lugar y fecha de su inicio a las 9
horas 30 minutos, la cual previa lectura de la misma, es firmada

nicamente por el auxiliar fiscal autorizante y oficial de apoyo.
f)-----------------------------------------Medico forense
___________________________
Auxiliar Fiscal:
f)---------------------------Oficial de Apoyo.
MINISTERIO PBLICO
QUETZALTENANGO
GUATEMALA, C.A.
400-2013 AX. 1
ENTREVISTA TESTIMONIAL: En la cuidad de Quetzaltenango, siendo las
15 horas del da 29 de junio del ao dos mil trece, constituidos en la
Fiscala Distrital del Ministerio Publico de Quetzaltenango, ante el suscrito
auxiliar fiscal, comparece la seor: ----------------------------------con el objeto
de
prestar declaracin,
procediendo
de
la
siguiente
manera:-----------------------------PRIMERO: Manifiesta llamarse como quedo

anotado, ser de 27 aos de edad, SOLTERO, guardia de seguridad,
guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con el Documento
Personal de Identificacin DPI y el numero de Cdigo nico de
Identificacin CUI---------------------------------------------------------,
extendida
por el Registro Nacional de la Personas RENAP, documento que se tuvo a

la vista y se devuelve en el mismo acto. SEGUNDO: se le concede la
palabra para que manifieste lo que le consta: El 29 de junio del ao en
curso, a eso de las seis horas me encontraba en turno, en el Complejo de
bodegas ubicado en la calle principal del camino a cantn Barrios
Olintepeque, elaborando mi ronda, en dicho lugar, me percate que se

senta un fuerte olor a animal muerto por lo que informe a mi superior y fui
a investigar de donde venia el olor cuando sal del complejo de bodegas,
me fui a la parte de atrs y me di cuenta que haba una bolsa negra, me
acerqu y me lleve un susto porque se me di cuenta que tenia un cuerpo,
por lo que llame a la polica del telfono de la garita del Complejo de
Bodegas.
Pero fjese que hace unos das eso de las 1 de la maana
cuando cambiaba con mi compaero de turno en la madrugada, le dije a el

que vi pasar un pick up de color gris, pero escuchamos que se estaciono
cerca de la bodegas, por lo que sal a verificar que pasaba y cuando me
fui acercando vi a un seor era delgado, moreno, usaba lentes llevaba
pantaln de tela y camisa blanca y suter negro, me acerque y le pregunte
si necesitaba ayuda y el dijo que no, que solo bajo a orinar y que se diriga
a su casa porque sali tarde de su trabajo, luego se subi a su pick up
color gris Toyota.
CUARTO: al testigo se le presento fotografas del padre de la victima el
seor:----------------------------------------------- y dijo que no lo haba visto, de
la misma manera se procedi a presentarle fotografa del ex esposo de la
victima el seor---------------------------------------------- el cual fue identificado
por el testigo y manifest: el es el hombre que vi y no se me olvida su
cara porque estuve muy cerca de el.
TERCERO: no habiendo mas que hacer constar se da por finalizada la
presente en el mismo lugar y fecha, 30 minutos despus de su inicio, la
que se le notifica, acepta y firma.
f)
Testigo
Licda.
Fiscal Distrital
MINISTERIO PBLICO
QUETZALTENANGO
GUATEMALA, C.A.
400-2013 AX. 1
DECLARACION TESTIMONIAL DEL OFENDIDO: En la cuidad de
Quetzaltenango, siendo las 9 horas del da 30 de junio del ao dos mil
trece, constituidos en la Fiscala Distrital del Ministerio Publico de
Quetzaltenango, ante el suscrito auxiliar fiscal, comparece la seor:
----------------------------------con el objeto de prestar declaracin, procediendo
de
la
siguiente
manera:-----------------------------PRIMERO:
Manifiesta
llamarse como quedo anotado, ser de 62 aos de edad, casado, mecnico

automotriz, guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con el
Documento Personal de Identificacin DPI y el numero de Cdigo nico
de
Identificacin
CUI---------------------------------------------------------,
extendida por el Registro Nacional de la Personas RENAP, documento

que se tuvo a la vista y se devuelve en el mismo acto. SEGUNDO: se le
concede la palabra para que manifieste lo que le consta: El 29 de junio
del ao en curso, a eso de las ocho horas y treinta minutos me encontraba
en mi casa, desayunado, ubicada en la cuarta calle trece guin treinta seis

de la zona uno, me dijeron que haban encontrado a mi hija pero que
estaba muerta,
y me fui a las bodegas del camino a cantn Barrios
Olintepeque , pues hay me dijeron que estaba el cuerpo de mi hija metido

en una bolsa, al llegar al lugar me dijeron que ya la polica se la haba
llevado a la morgue.
La amiga de mi hija y mi vecino; -------------------y---------------------, me
consolaron pues no lo crea. Yo haba puesto una denuncia el sbado 23,
hace 7 das a la polica que ni hija no apareca desde que sali de su
trabajo, ella no tenia problemas con nadie, solo con el que fue su marido,
mi hija me deca que el hombre le iba hacer problemas, porque ella no
quera regresar con el y que la amenazo de muerte muchas veces, porque
ese hombre la dejo cuando se fue hace 8 aos al extranjero a los Estado
Unidos y cuando regreso solo problemas le hacia a mi hija, y aparte ya
viva con otra mujer. Mi nieta me conto que mi hija puso denuncias a la
polica que el hombre le pegaba, pero que se arrepenta y ya no segua
con la denuncia, y que unos das antes que mi hija desapareciera el
hombre llego a la casa a serle problemas, cuando yo sal a buscar a mi
hija le pregunte si la haba visto y el dijo que no sabia nada de ella, que el
tambin la estaba llamando, hasta que hoy mi nieta me dijo que a mi hija
la mataron. Es todo lo que tengo que decir. TERCERO: no habiendo mas
que hacer constar se da por finalizada la presente
en el mismo lugar y fecha, 30 minutos despus de su inicio, la que se le
notifica, acepta y firma.
f)
Ofendido
Licda.
Fiscal Distrital
MINISTERIO PBLICO
QUETZALTENANGO
GUATEMALA, C.A.
400-2013 AX. 1
ENTREVISTA TESTIMONIAL: En la cuidad de Quetzaltenango, siendo las
12 horas del da 1 de julio del ao dos mil trece, constituidos en la Fiscala
Distrital del Ministerio Publico de Quetzaltenango, ante el suscrito
auxiliar fiscal, comparece la seora: ----------------------------------con el objeto
de
prestar declaracin,
procediendo
de
la
siguiente
manera:-----------------------------PRIMERO: Manifiesta llamarse como quedo

anotado, ser de 42 aos de edad, casada, Perito Contador, guatemalteca,
de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificacin DPI y el numero de Cdigo nico de Identificacin
CUI---------------------------------------------------------, extendida por el Registro
Nacional de la Personas RENAP, documento que se tuvo a la vista y se
devuelve en el mismo acto. SEGUNDO: se le concede la palabra para que
manifieste lo que le consta: El 29 de junio del ao en curso, a eso de las
diez horas me encontraba en encontraba trabajando, ubicada en la cuarta

y quinta calle cinco guin cuarenta dos de la zona tres, me dijeron que
haban encontrado a mi amiga pero que estaba muerta y que estaba en la
morgue.
Ped permiso en el trabajo y me fui a la morgue para saber si era mi amiga
pues no lo crea. Pero el da 23 sbado cuando salimos al medio da del
trabajo, siempre salimos junta con ma amiga------------------------------- pero
ese da vi cuando, el que era su esposo la llevaba en el carro es un pick
Up gris, y me extrao porque ella me conto que ellos no se hablaban,
cuando
el
da
siguiente
la
hija-------------------
el
padre
----------------------------de mi amiga, me dijeron que no llego a dormir a la

casa,
Yo les dije que vi cuando ella se subi al carro del
-----------------------------------.
La verdad estoy mal porque ella no tenia
problemas con nadie, solo con el que fue su marido, el siempre le hacia
problemas si la vea platicando con algn amigo, y algunas veces la
insultaba, le deca que no quera regresar con el porque tenia algn
amante y que era una cualquiera, le deca todo eso porque ella no quera
regresar con el, porque ----------------------- le gritaba y algunas veces yo
vea que la empujaba fuerte o agarraba del brazo fuerte, adems, ese
hombre la dejo hace 8 aos cuando se fue al extranjero a los Estado
Unidos y cuando regreso y cuando regreso el desgraciado ya viva con
otra mujer. Un da salimos tarde del trabajo y el ------------------------- y mi
amiga-------------------- pelearon y este la empujo, pero al ver que yo me
acerque este se fue, mi amiga se quedo llorando y yo le dije que lo
denunciara y fuimos a la polica a poner una denuncias, pero ella se
arrepinti y ya no hizo nada, y ahora mire ella esta muerta y los patojos de
ella se quedaron solos. Es todo lo que tengo que decir. TERCERO: no
habiendo mas que hacer constar se da por finalizada la presente
en el mismo lugar y fecha, 30 minutos despus de su inicio, la que se le
notifica, acepta y firma.
f)
Testigo
Licda.
Fiscal Distrital
INFORME DE NECROPCIA
Agente Fiscal Ministerio Pblico
Fiscala Distrital del Ministerio Publico
Quetzaltenango
Atentamente me dirijo a usted, para informarle que el da 29 de junio del
ao en curso, a las 10 horas 15 minutos, practiqu necropsia mdico
forense al cadver la seora____________de 40 aos de edad, talla un
metro sesenta y dos centmetros, enviado a este servicio por esa agencia
fiscal. - - - - - ANTECEDENTES: lugar y hora del levantamiento: en el terreno baldo que
se encuentra detrs del complejo de bodegas que se ubica en la calle
principal a cantn barrios Olintepeque, Quetzaltenango, siendo las 7 horas
y 20 minutos.
EXAMEN EXTERNO: Constitucin delgada, coloracin verdosa de la piel

generalizada. Rigidez: Presente a extremidades superiores e inferiores.
Putrefaccin total por el tiempo de das presentado por en la tabla de
sucesin, marcas aparentes e incrustacin de alambre en el cuello
dermoabrasiones presentes a nivel del cuello en la regin de la laringe,

excoriaciones en los labios y ojos, , y presentaba excoriaciones
producidas por las uas que aparecen bajo la forma de huellas
semilunares apergaminadas. Asimismo de encontr indicios de piel que
no pertenece al ADN del cadver de la seora.
CRANEO: Normal. Cerebro y cerebelo: en estado de putrefaccin.
rganos crvico torcicos: esfago, laringe y trquea fracturadas e
incrustacin de alambre de amare; con signos de traumatismo.
TORAX: sustancia de aireamiento de haber respirado previamente en los
pulmones y proceso de putrefaccin , Corazn en estado de putrefaccin.
ABDOMEN: hgado, bazo, riones y suprarrenales, plidos. Estmago:
vaco. Intestinos; normales. Pncreas: plido. rganos genitales: en
estado de putrefaccin.
CONCLUSIONES: A) Signos clnicos de la causa ASFIXIA SECUNDARIA
A ESTRANGULAMIENTO, Que en los hallazgos se encontr la
compresin estructuras vasculonervios de la trquea y la laringe, fractura
en ambos y el alambre de amarre al rededor del cuello, como fractura en
el pmulo derecho y fue una muerte traumtica, B) Traumatismo
laringotraqueal, en conclusin CAUSA DE LA MUERTE: Asfixia por
estrangulamiento. Se remite al laboratorio piel encontrada en las uas del
cadver de la seora porque se presume que pertenece a otro tipo de
ADN.
Sin otro particular me suscribo de usted:
Dr.
Mdico Forense
INFORME DE LABORATORIO
Quetzaltenango 3 julio de dos mil trece

Quetzaltenango
ao en curso, a las 10 horas 15 minutos, se practico necropsia al cadver
la seora____________de 40 aos de edad, talla un metro sesenta y dos
centmetros,
por
el
medico
Forense-------------------------------------------------------------,
dicho
medico
presento un raspado de uas y envi muestras de hisopos que contenan
piel que se encontr en las uas del cadver de la seora
---------------------------, al elaborar la comparacin Acido desoxirribonucleico
ADN-, se determina que dicha piel tiene distinto Acido desoxirribonucleico
ADN-, y se presume que es del agresor de la victima. Para lo cual se

necesita pruebas determinar a quien pertenece ese campo de a Acido
desoxirribonucleico ADN-. Quedando disposicin la comparacin de
histocompatibilidad de inmunogentica HLA- lo que se llama prueba de
Acido desoxirribonucleico ADN-. Sin otro particular me suscribo de
usted:
Dr.
Qumico Forense
INFORME DE PROCESAMIENTO PERICIAL DE LA BOLSA Y

VESTIMENTA
Quetzaltenango 3 julio de dos mil trece

Quetzaltenango
ao en curso, a las 10 horas 15 minutos, se practico necropsia al cadver
la seora____________de 40 aos de edad, talla un metro sesenta y dos
centmetros,
por
el
medico
Forense-------------------------------------------------------------,
dicho
medico
presento un raspado de uas y envi muestras de hisopos que contenan

piel que se encontr en las uas del cadver de la seora
---------------------------, y elaborar la comparacin Acido desoxirribonucleico
ADN-. Asimismo, se llevo la bolsa que contena el cadver de la victima
y la ropa de la victima al laboratorio para recabar informacin, en ellos se
encontraron bichos por la descomposicin de cadver y demuestran que
fue privada de la vida hace aproximadamente siete das y que la muerte
de la vctima no se cometi donde se encontr el cadver ya que su ropa
presento pigmentacin de color rojo que se utiliza en los piso que se
elabora de cemento y ese colorante es de piso de cemento teido color
rojo. La Bolsa no presento ningn indicio mas que solo el Acido
desoxirribonucleico ADN- de la victima.
Sin otro particular me suscribo de usted:
Dr.
Qumico Forense
Fotografia de la evidencia de las pendas de vestir de la victima
Fotografia de la evidencia de la bolsa donde se encontraba el cuerpo de la

victima.
C. 090027-2013-00024 Unidad de Audiencia del Juzgado Primero de

Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
Quetzaltenango, con el objeto de hacer constar que siendo las nueve
horas con cuarenta minutos, del da once de julio de ao dos mil trece, con
el objeto de realizar AUDIENCIA UNILATERAL DE SOLICITUD DE
ORDEN JUDICIAL PARA
por el Ministerio Publico. SE ENCUENTRA
CONSTITUIDA LA JUEZA--------- Y LA FISCAL ------------En la sala de

audiencia
esta
presente
por
dicha
institucin
la
fiscal----------------------------------- tiene la palabra para que haga su

requerimiento.
EL
INVESTIGACIN
Ministerio
Publico
REALIZA
DILIGENCIA
DE
relacionadas a LA MUERTE VIOLENTA DE LA
SEORA-----------------hechos constitutivos del delito de Femicidio, dentro

de las diligencia se a establecido que uno de los posibles mviles de los
hechos
es
el
vehculo
que
tiene
en
su
poder
el
seor------------------------------------------ . Se considera una fuente de vital

importancia para la investigacin, ya que dentro de una de las
declaraciones que se han realizado, se presume que el vehculo fue
utilizado en el hecho y se tiene conocimiento que este posee un sistema
global positioning sistema por ello se considera que es una periscia
necesaria, imprescindible para el proceso del hecho . GPS de la empresa
aseguradora, motivo por el cual resulta de vital importancia recabar
informacin de la entidad aseguradora, por lo que se necesita autorizacin
judicial para recabar informacin del Sistema GP que tiene ese vehculo.
Con dicha informacin se establecer si el vehculo que se presume que
vieron
los
testigos,
coinciden
con
el
que
posee
el
seor
---------------------------------------- y esa informacin podr ser establecida por

el recorrido y lugares que se ubic dicho vehculo que evidenciara el
sistema global Positining,
la informacin a requerir es a la Empresa
Aseguradora COFINIO, motivo por el cual se necesita autorizacin Judicial

con fundamento en el articulo 245, 309, 319
del Cdigo Procesal Penal,
tambin me fundamento en dicha informacin de los informes de

investigacin
sobre
las
entrevista
que
se
han
realizado,
al
seor------------------------------ guardia de seguridad del Complejo de

Bodegas
donde
se
localizo
------------------------------------,
el
dicha
cuerpo
sin
informacin
vida
de
la
seora
presento
usted,
distinguida juzgadora.
Jueza: A Continuacin se procede a resolver la solicitud que se a
formulado por parte del Ministerio Publico estableciendo la juzgadora que
efectivamente el Ministerio Publico actualmente investiga el proceso en
referencia en donde se trata de establecer la participacin del sindicado ya
referido, en el delito de Femicidio, al efecto existe dentro del expediente
que se presenta por parte el Ministerio Publico una serie
de las
actuaciones del momento que se tiene noticia del hecho y efectivamente

dentro del expediente obra informacin, que entorno al hecho ha sido
proporcionada por una persona que denuncio sobre la existencia del
cadver de -------------------------- y efectivamente como se alude por parte
de la representante de la fiscala en esta audiencia uno de los mviles de
este hecho lo constituye por la informacin de entrevista elaborada por la
fiscala. Por consiguiente la juzgador estima pertinente y necesario para el
objeto de la investigacin de acuerdo con los artculos que el describe el
ministerio publico, que la Empres Aseguradora COFINIO, proporcione la
informacin que el Ministerio Publico a solicitado en esta Audiencia por lo
que con base 3, 5, 11, 11bis 309, 319, 245, 152 Cdigo Procesal Penal,
Este rgano Jurisdiccional Autoriza, al MP para que requiera de la
Empresa Aseguradora COFIIO, le proporcione el informe que deber
contener sobre los puntos que han solicitado por parte del MP para el
efecto respectivo se fija un plazo judicial de 5 da para que la entidad
Aseguradora ya relacionada proporcione la informacin que el Ministerio
Publico
requiere en el proceso de merito plazo que deber contarse
desde el Momento que la entidad referida, reciba el requerimiento por

parte del Ministerio Publico, Queda notificada la Auxiliar fiscal del
Ministerio Publico de la anterior decisin y se termina la presente
audiencia siendo las diez hora con treinta minutos.
f)
Jueza De Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El
Ambiente de Quetzaltenango.
FISCALA DE QUETZALTENANGO, FISCALA DISTRITAL DE

QUETZALTENANGO
Correo Electrnico: fdquetzaltenango@mp.gob.gt
Direccin: Diagonal 11, 7-20 Zona 1, Quetzaltenango
Telfono:(502) 7761 9698, (502) 7761 9599, (502) 7665 4848, (502) 7665 4849
Fax: (502) 7761 2281
Quetzaltenango, doce de julio del ao dos mil trece.

Licenciado, Mario Estrada
Encargado del Departamento de Servicio GPS
Aseguradora Cofio Global.
Por este medio La fiscala Distrital de Quetzaltenango, SOLICITA, a
esta empresa un informe detallado, de GPS Store. No. Noventa
cincuenta y seis (9056) de la circulacin del Vehculo, tipo Pick Up
Color Gris, Marca Toyota, con Placas Particulares P131CJP de la
empresa LA POPULAR S.A. de los das veintiocho, veintinueve y
treinta del mes de junio del presente ao. Ya que est siendo
motivo de Investigacin, en esta Fiscala.
Se adjunta a la presente la orden Judicial No. Xxxxxxx dictada
con fecha dieciocho de junio de dos mil trece.
Se suplica que se enve lo antes posible a la direccin
correspondiente.
Fiscal Distrital de Quetzaltenango
Secretario Distrital de
Quetzaltenango
Quetzaltenango, diecinueve de julio de dos mil trece.

Fiscal Distrital: xxxxxxxxxx
Fiscalia distrital de quetzaltenango.
Por este medio la empresa entrega el informe solicitado por la
fiscalia distrital de quetzaltenango , en fecha diecineve de julio de
este ao , VEHICULO TIPO PICK UP , COLOR GRIS ,CON PLACAS
PARTICULARES P131 CJP, de la empresa LA POPULAR S.A. el cual
tiene el GPS Store. No. Noventa cincuenta y seis (9056)
La cual se detalla de la siguiente manera, en los dias veintidos,

veintitres y tvehinticuatro de junio de dos mil trece.
Dia veintidos de junio de dos mil trece el VEHICULO TIPO PICK

UP , COLOR GRIS ,CON PLACAS PARTICULARES P131 CJP, de la
empresa LA POPULAR S.A. recorrio el las siguientes avenida de la
zona uno, treinta , ventiocho, venticiete , venticiete A, ventiseis ,
venticinco venticuatro, ventitres A, ventitres, ventidos A y
ventidos avenida , terminando su reccorido a las quince horas
con treinta minutos en la Empresa la Polupar ubicada en la calle
xxxxx avenida xxxxx zona xxxx.
Dia veintitres de junio de dos mil trece Dia , recorrido del

VEHICULO TIPO PICK UP , COLOR GRIS ,CON PLACAS
PARTICULARES P131 CJP, de la empresa LA POPULAR S.A. la
siguiente ruta: treinta y cuatro avenida de la zona tres, quince
avenida de la zona tres, cuarta calle de la zona tres , avenida las
americas, redondel de la zona tres, treinta ocho avenida de la
zona ocho, entrada principal a conton barrios de la zona uno,
salida de canton barrios, treinta y ocho avendida de la zona ocho,
avenida las americas, calle rodolfo robles de la zona tres.
Terminando su recorrido a las dieciocho horas con treinta minutos
en la Empresa la Polupar ubicada en la calle xxxxx avenida xxxxx
zona xxx
Dia veinticuatro de junio de dos mil trece, recorrido del

VEHICULO TIPO PICK UP , COLOR GRIS ,CON PLACAS
PARTICULARES P131 CJP, de la empresa LA POPULAR S.A. la
siguiente ruta: en horas doce horas y cuarenta y cinco minutos
por la 0 avenida ruta que se dirige a la calle principal a entrada
de canton Barrios, inmovilizacin del vehiculo quince minutos, a
uno trecientos metros de la y 0 avenida de la zona 8 direccin al
municipio Olintepeque y san francisco la union y conatones
aledaos, dos horas y treinta minutos con direccin a municipio
de Sija, se inmoviliza el vehiculo por diez minutos, continua la
movilizancin del vehiculo con direccin al municipio de Huitan,
Cabrican y a la tres hora con quince minutos el vehiculo se
inmoviliza en el municipio de Sibilia, continua la marcha al
Municipio de Cajola, y San Juan Ostuncalco, Palestina y
Departamento de San Marcos de retorno a Quetzaltenango 13
horas con cinco minutos a la --------------------------------------------- y
que da inmovilizado el vehiculo hasta las veinte horas y siete
minutos a l zona 3 entre la cuarta y quinta calle de la 14 avenida,
de retorno a la direccin hora y treinta minutos despues a la
direccin------------------------------
Licenciado: Mario estrada

C. 090027-2013-00024 Unidad de Audiencia del Juzgado Primero de
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
Quetzaltenango, con el objeto de hacer constar que siendo las trece
horas con cuarenta minutos, del da veinticuatro de julio de ao dos mil
trece, con el objeto de realizar AUDIENCIA UNILATERAL DE SOLICITUD
APREHENSIN por el Ministerio Publico. En la sala de audiencia esta
presente por dicha institucin la fiscal----------------------------------- tiene la
palabra para que haga su requerimiento. Presente, con fecha del da 29
de junio del dos mil trece, el Ministerio Publico realizo diligencia de
levantamiento de cadver y procesamiento de escena del crimen, de un
cadver
de
sexo
femenino
que
corresponde
al
nombre
de---------------------------------------------, evidencia de GPS que indica los

movimientos realizados del vehculo tipo Pick Up color gris placas P131
CJP del seor ------------------------------------ que determina que estuvo en la
escena del crimen en fecha y hora, Declaracin testimonial de la persona
que denunci, el hallazgo del cadver, declaracin testimonial del padre
de la victima el seor------------------------, Declaracin testimonia de la

seora-------------------------------motivo del cual el Ministerio Publico, se
encuentra realizando diligencias de investigacin dentro de cual se a
podido establecer posibles particin en los hechos delictivos que dieron
origen
la
muerte
de
la
persona
mencionada
por parte
del
seor---------------------------------- persona que ha sido identificada por la

presenta causa penal. En virtud de lo antes mencionado se le imputan
los hechos siguientes.
Usted-----------------------------------------------, en el
marco de desigualdad de poder entre hombre y mujer, sostuvo una

relacin de matrimonio con la seora ------------------------------------------------con
quien
procreo
dos
hijos,
la
seorita
-------------------------------------------------------------- quien naci el veintisiete de

mayo
del
ao
mil
novecientos
noventa
cinco
el
joven
----------------------------------------------- quien naci el 28 de febrero del ao

mil novecientos noventa y siete, a quienes usted reconoci. Pero que se
separo de ellos hace ocho aos cuando se fue a Estados Unidos, pero
que a su regreso hace seis meses, la seora --------------- no quiso volver
con usted, porque usted viva con su nueva conviviente, pero no obstante,
de su separacin conyugal, llegaba a la casa de la seora a causar
problemas y la golpeaba, lo cual ella lo denuncio eso no fue de su agrado,
pensando que ella seguira con el proceso de denuncia, pretende
restablecer
su
relacin
matrimonial
con
la
seora
---------------------------------------------------------- por lo que usted con fecha

veintisis de junio tuvo una discusin con su esposa y la amenazo de
muerte, por lo que usted el da sbado veintinueve de junio del ao dos mil
trece, se concert para la ejecucin del delito, con la finalidad de darle
muerte a su ex esposa, y dentro del plan global de la ejecucin del delito
conforme el reparto de funciones del mismo, usted con fecha veintinueve
de junio del ao dos mil trece a eso de las trece hora con quise minutos,
aproximadamente le intercepto el paso a su ex esposa, ubicado en la
cuarta sexta calle de la zona 3, de esta ciudad, en mbito privado y
desprecio al sexo de la victima, aprovechndose de total indefensin de
ella, la llevo a bordo del vehculo, tipo pick up color gris, marca Toyota
placas P131 CJP que usted conduca y la llevo a la casa de habitacin
donde usted alquilo, 0 calle, zona 8 atrs de la distribuidora de los altos la
cual tiene un camino de terracera que conduce con direccin al colegio el

valle, Quetzaltenango, la vivienda consiste en una construccin de block
pintada de color blanco, con techo de lamina una ventana de metal con
vidrios, piso de cemento con colorante rojo, casa circulada de arbustos,
con una puerta de metal color negro el inmueble se encuentra ubicado
atrs de la DISTRIBUIDORA LOS ALTOS, ubicad 0 calle de la zona ocho
de Quetzaltenango, lugar donde se presume que usted le dio muerte y
abandono el cuerpo detrs de los Complejos de Bodega lugar desolado,
en
menosprecio
de
su
condicin
de
mujer
--------------------------------------------- pues ella de fecha
de junio fue
localizada sin vida, en un terreno baldo, detrs del complejo de Bodegas

que se encuentra ubicado en la calle principal camino a Cantn Barrios,
municipio de Olintipeque, de Quetzaltenango, despus de golpearla le dio
muerte con un alambre de amarre alrededor del cuello con la cual le causo
la muerte por ASFIXIA SECUANDARIA A ESTRANGULAMIENTO de lo
referido, previo a darle muerte, la golpeo en distintas partes del cuerpo.
Los
hechos
descritos
anteriormente
que
se
le
imputan
seor---------------------------se tipifica como el DELITO DE FEMICIDIO

contenido en contra de la vida de ----------------------------- y se encuentra
regulado legalmente en el articulo seis inciso h de la ley Contra el
Femicidio y Otras formas de Violencia contra la mujer, con fundamento del
articulo 3 inciso b) del mismo cuerpo legal.
La peticin, se sustenta en que la leyes de investigacin que en la fecha
fueron recabados los indicios de investigacin del Ministerio Publico, a
cual pongo a la vista al honorable juez el acta recabada del levantamiento
del cadver de la seora ----------------------------------------el da quince se
junio del ao dos mil trece, declaraciones testimoniales, documentos que
contiene y evidencian la localizacin y recorrido del vehculo establecido
por GPS,
con el cual se logra establecer las circunstancia que fue
localizada el cuerpo sin vida, cabe destacar en el acta de procesamiento

del crimen de escena del crimen tambin se indica las lesione que
presentaba la victima y se puede inferir que la victima conoca a su
victimario, denuncia verbal de fecha ocho de junio donde el seor padre
-------------------------------------- presenta la denuncia de la desaparicin,
informacin
testimonial
de
fecha
diecisis
de
junio
de
seor
-----------elemento de seguridad del complejo de Bodegas quien identifica

plenamente al seor----------------------------------- que en la hora una de la
maana del da nueve de junio, habla con el seor-------------------------cerca
del lugar del mvil del hecho, Dictamen de Necropsia del cadver con la
cual
se
demuestra
que
la
causa
ASFIXIA
SECUANDARIA
ESTRANGULAMIENTO, Que la muerte se encontraron los hallazgos de la

el pmulo derecho y fue una muerte traumtica, en virtud de lo expuesto.
Ministerio
Publico
solicita
ordene
la
aprensin
del
seor-------------------------------------------------------------------------------personas
que han sido identificada dentro de la presente causa penal, con
fundamento en el articulo 257 del ultimo prrafo del cdigo procesal penal.
Jueza. De conformidad con lo que establece el ultimo prrafo del articulo
257 cdigo procesal penal, en el presente caso considera la juzgadora de
acuerdo con la solicitud formulada por el Ministerio Publico dentro del
presente proceso se hace necesario ordenar la inmediata aprensin del
seor----------por lo siguiente de conformidad con lo que determina el
articulo sexto de ley Contra el Femicidio y Otras formas de Violencia
contra la mujer, comete el delito de Femicidio quien, en el marco de las
relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres, diere muerte a
una mujer, por su condicin de mujer, valindose de cualquiera de las
siguientes circunstancias: se establece que el seor -------------Haber
pretendido infructuosamente establecer o restablecer una relacin de
pareja o de intimidad con la vctima. Mantener en la poca en que se
perpetre el hecho, o haber mantenido con la vctima relaciones familiares,
conyugales,
de
convivencia,
de
compaerismo o relacin laboral.
intimidad
noviazgo,
amistad,
Como resultado de la reiterada
manifestacin de violencia en contra de la vctima y Por misoginia. En el

presente caso se estables que la agraviada sali del trabajo y se diriga a
su casa y lamentablemente no llego a su casa y es as como su padre y su
hija presenta la denuncia en el Ministerio Publico, y es hasta el da quince
de junio que se encontrado el cadver de la seora-------------------------------presentado violencia que segn se refiere el informa de la
necropsia es una violencia innecesaria y se califica como misoginia por el

odio que se describe en la necropsia y establece que fue privada de la
vida con alambre de amarre siendo la agraviada asesinada en un lugar
despoblado en lo que evidentemente no podan ser auxiliadas por persona
alguna por el lugar que es despoblado y aislado, estas circunstancia y
concretamente el acta de levantamiento de cadver y la necropsia
determina indiscutiblemente la muerte violenta de---------------------y se
determina tambin que el tiempo en que la misma fue asesina o se le
pudo dar muerte fue el da que desapareci el ocho de junio despus de
sus labores y luego de establecerse efectivamente la existencia del hecho
y concurriendo un Femicido, de acuerdo a los dems medios de
investigacin preliminares que el Ministerio Publico que aporta, considera
la juzgador que existe razonablemente la posibilidad de participacin del
sindicado------------------------ ; en las entrevista que obra en el expediente,
del padre de la agraviada y el seguridad, se establece que el sindicado
----------------------------------- se obtuvo un relacin conyugal y que exista un
relacin conflictiva, porque ella ya no quera vivir con el porque la
golpeaba, y eso hizo que la agraviada lo iba a denunciar y eso
circunstancia hizo que el sindicado la amenazara de muerte y esa
circunstancia ella le refera a sus hijos y a su padre y tambin que el
sindicado unos das antes tuvo problemas y el temor de la misma por las
amenazas que reciba del sindicado tambin los testigos que refiere en el
actuar del sindicado ante la denuncia de la desaparicin de la agraviada.
Existe en el expediente un informe de investigacin rendido por de los
------------------------ quienes entrevistaron a varios vecinos del lugar que
adems de varios meses tenia problemas con su conviviente y tambin se
entrevisto al padre de la agraviada y se entrevisto a la hija de la agraviada,
y al seguridad de el Complejo de Bodegas quien lo identifico y describe
que el sindicado estaba en el lugar del hecho.
Evidentemente
el
hecho
investigado
es
un
hecho
que
reviste
caractersticas de mucha gravedad y tiene prohibicin de otorgar medida

sustitutiva y segn el hecho tiene la necesidad de acceder a la solicitud
presentada por el Ministerio Publico de la inmediata aprehensin del
sindicado-------------por
que acuerdo los medios de investigacin que
obran en el proceso existencia de hechos ilcitos de los delitos de

Femicido en contra de ------------------------------------ y las constantes
amenazas y los problemas que se evidencia y que se establece el
dictamen pericial el odio y menosprecio con que se le dio muerte y el
desprecio de su condicin como mujer y la imposibilidad de defenderse y
por actos de tortura por que tenia muchos golpes y fracturas, en
consecuencia se ordena la inmediata aprehensin del seor ----------------que tiene 46 aos de edad, es Perito Contador, trabaja en Ventas, que
reside en la quinta avenida ocho guin cincuenta y uno de la zona 2 de
Quetzaltenango, que se identifica
Identificacin
numero
de
con el Documento Personal de

Cdigo
-----------------------------------------------------------------------.
nico
es
hijo
de
Identificacin
de
------------------y
En consecuencia deber librase la orden a la direccin
general de la Polica Nacional Civil a efecto de dar cumplimiento en forma

inmediata a la orden emitida poniendo al sindicado a disposicin de juez
competente dentro del termino que establece la ley evitando en la
aprehensin uso innecesario de violencia, los hechos por los cuales se
ordenan la aprehensin al sindicado son los hechos que fueron
relacionados por la auxiliar fiscal en la presente audiencia y que como se
indico se califica como Femicidio por haberse privado de la vida a la
persona mencionada, todo estos, con fundamento que con lo que
determina el articulo 257 del ultimo prrafo del Cdigo Procesal Penal, el
articulo sexto de la ley Contra el Femicidio y Otras formas de Violencia
contra la mujer.
Con la emisin de la resolucin queda notificada la
representante del Ministerio Publico y se termina la audiencia siendo

cuando son las catorce horas con treinta minutos.
f)
C. 090027-2013-00024 RAZN. La asienta, el asistente de la unidad de

Audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente de Quetzaltenango, con el objeto de hacer
constar que siendo las trece horas con cuarenta minutos, del da
veinticuatro de julio del ao dos mil trece, dio inicio AUDIENCIA
UNILATERAL DE SOLICITUD DE APREHENSIN, en el proceso donde
figura como sindicado -----------------------------------------------, en la sala de
Audiencia se encuentra presente en representacin del Ministerio Publico
la Auxiliar fiscal-----------------------------------. Resolviendo la juzgadora
ORDENA la inmediata aprehensin de ---------------------------------- sindicado
del delito de FEMICIDIO, debindose oficiar para el efecto a donde
corresponde. Finalizando la Presente cuando son las catorce horas con
treinta minutos. Conste. Quetzaltenango 24 de julio de 2013.
f)-------------------------------------ASISTENTE DE UNIDA DE AUDIENCIAS.
Quetzaltenango, 24 de julio de 2013
Seor jefe de la Comisaria 41

Polica Nacional Civil
Quetzaltenango.
Ref. C. 090027-2013-00024.- Atenta me dirijo a usted, a efecto de que se
sirva girar sus ordenes a donde corresponde para que se proceda a la
inmediata APREHENSIN de:----------------------------------------------------------de cuarenta y seis aos de edad, es Perito Contador, trabaja en Ventas,
que reside en la quinta avenida ocho guin cincuenta y uno de la zona
dos, de Quetzaltenango, que se identifica con el Documento Personal de
Identificacin
numero
de
Cdigo
nico
de
Identificacin
---------------------------------------------------------
es
hijo
de
------------------y
---------------; quien puede ser habido en su residencia y conducirlo
al
CENTRO PREVENTIVO PARA VARONES DE ESTA CIUDAD o en

cualquier lugar de la Republica de Guatemala, a quien se le deber el
siguiente HECHO: Usted-----------------------------------------------, en el marco
de desigualdad de poder entre hombre y mujer, sostuvo una relacin de
matrimonio con la seora ------------------------------------------------- con quien
procreo
dos
hijos,
la
seorita
-------------------------------------------------------------- quien naci el veintisiete de

mayo
del
ao
mil
novecientos
noventa
cinco
el
joven

mil novecientos noventa y siete, a quienes usted reconoci, pero que
decidi separarse de ellos hace 8 aos por que se fue al extranjero el pas
Estados Unidos que a su regreso hace seis meses, pero su esposa la
seora ------------------------------------------- ya no quiso porque viva con su
nueva conviviente, pero no obstante, de su separacin conyugal, llegaba a
la casa de la seora a causar problemas y la golpeaba, lo cual ella lo
denuncio lo cual no fue de su agrado, pensando que ella seguir con el
proceso de denuncia, pretende restablecer su relacin matrimonial con la
seora ---------------------------------------------------------- por lo que usted con
fecha veintiuno de junio tuvo una discusin con su esposa y la amenazo
de muerte, por lo que usted el da sbado veintitrs de junio del ao dos
mil trece, se concert para la ejecucin del delito, con la finalidad de darle
muerte a su ex esposa, y dentro del plan global de la ejecucin del delito
conforme el reparto de funciones del mismo, usted con fecha veintitrs de
junio del ao dos mil trece a eso de las trece hora con quise minutos,
aproximadamente le intercepto el paso a su ex esposa, ubicado en la
cuarta sexta calle de la zona 3, de esta ciudad, en mbito privado y
desprecio al sexo de la victima, aprovechndose de total indefensin de
ella, la llevo a bordo del vehculo, tipo pick up color gris placas P131 CJP
que usted conduca y la llevo a la casa de habitacin que alquilo donde
usted la llevo, en la 0 calle zona 8 atrs de la distribuidora de los altos la
cual tiene un camino de terracera que conduce a la a la calle principal de
Cantn Barrios de Olintepeque, Quetzaltenango, la vivienda consiste en
una construccin de block pintada de color blanco, con techo de lamina
una ventana de metal con vidrios, piso de cemento con colorante rojo,
casa circulada de arbustos, con una puerta de metal color negro el
inmueble se encuentra ubicado atrs de la DISTRIBUIDORA LOS ALTOS,
ubicad en la 0 calle de la zona ocho de Quetzaltenango, lugar donde usted
le
dio
muerte,
menosprecio
de
su
condicin
de
mujer
--------------------------------------------- pues ella de fecha veintinueve de junio

fue localizada sin vida, en un terreno baldo, detrs del complejo de
Bodegas que se encuentra ubicado en la calle principal camino a Cantn
Barrios, municipio de Olintipeque, de Quetzaltenango, despus de
golpearla le dio muerte con un alambre de amarre alrededor del cuello con
la
cual
le
causo
la
muerte
por
ASFIXIA
SECUANDARIA
ESTRANGULAMIENTO de lo referido, previo a darle muerte, la golpeo en

distintas partes del cuerpo. Los hechos descritos anteriormente y que se le
imputan a seor---------------------------se tipifica como el DELITO DE
FEMICIDIO contenido en contra de la vida de ----------------------------- y se
encuentra regulado legalmente en el articulo seis inciso h de la ley Contra
el Femicidio y Otras formas de Violencia contra la mujer, con fundamento
del articulo 3 inciso b) del mismo cuerpo legal.
Debindose evitar
cualquier tipo de violencia y vejmenes de cualquier ndole, as como

valindose por el respeto a sus derechos constitucionales. Al ser habido
ponerlo a disposicin de este Juzgado en das y horas hbiles. Sin otro
particular Atentamente.
f)
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, QUETZALTENANGO
De fecha 25 de julio del dos mil trece, realizada por los funcionarios
Agentes: XXXXXXX, adscritos comisaria 41 y los fiscales de
investigaciones Cientficas Penales y Criminalsticas del Ministerio Publico
XXXXX, donde deja constancia del modo, circunstancias y tiempo de
cmo resulto aprehendido el sindicado: XXXXXXXX, manifestado lo
siguiente: Siendo las 17:00 P.M., se constituye comisin, hacia el
permetro de la residencia, en diligencias de la orden de Aprehensin
girada
por
la
Jueza
DE
PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD
Y
DELITOS
CONTRA
EL
AMBIENTE,
QUETZALTENANGO, en contra del seor ========================

por el delito de Femicidio que se le atribuye, se le detuvo especficamente
por la avenida XXXXX de esta ciudad, el se le ley la orden girada por la
Jueza y se le leyeron los motivos de su detencin, como tambin los
derechos que le asisten; el SINDICADO ------------------- si mayor
resistencia, opto por acompaarlos para solventar su situacin en los
rganos jurisdiccionales competentes.
Atentamente,
Agente
Polica Nacional Civil
Comisaria 41
Publico
fiscal Auxiliar
Ministerio
SEOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, QUETZALTENANGO.
-------------------------------------------- seor ----------------- que tiene 46 aos de
edad, es Perito Contador, trabaja en Ventas, que reside en la quinta
avenida ocho guin cincuenta y uno de la zona 2 de Quetzaltenango, que
se identifica con el Documento Personal de Identificacin y numero de
Cdigo nico de Identificacin --------------------------------------------------------Extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repblica de
Guatemala, Actu bajo la Direccin y procuracin del profesional del
Derecho Abogado-------------------------------------------- y sealo como lugar

para recibir notificaciones LA TERCERA CALLE CATORCE GUIN
TREINTA Y SEIS ZONA TRES DE ESTA CIUDAD, de manera mas atenta
y respetuosamente comparezco ante su despacho refirindome al proceso
penal supra identificado, se instruye en mi contra en esta honorables
fiscala, y a la vez me permito hacer la siguiente:
EXPOSICIN
Haciendo uso del derecho constitucional de defensa que regula el articulo
12 de la Constitucin de la Repblica de Guatemala, es mi deseo
proponer por medio del presente memorial como mi abogado auxiliar al
abogado ------------------------------------------------------------ para que pueda
promover de manera individual dentro del proceso el ejercicio de mi
defensa tcnica.
Asimismo me permito con el debido consentimiento
solicitarse se gire sus ordenes a donde corresponda para que de

conformidad con el articulo 150 del Cdigo Procesal Pena ultimo prrafo
obtenga todos de las actuaciones de tramite.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
El Articulo 12 y 14 Constitucional, indica el Derecho de defensa y la
Presuncin de inocencia y publicidad del proceso. El Artculo 92 del
Cdigo Procesal Penal indica. El sindicado tiene derecho a elegir un
abogado defensor de su confianza.
Si no lo hiciere, el tribunal lo
designar de oficio a ms tardar antes de que se produzca su primera

declaracin sobre el hecho, segn la reglamentacin para la defensa
oficial. Si prefiere defenderse por s mismo, el tribunal lo autorizar slo
cuando no perjudique la eficacia de la defensa tcnica y, en caso
contrario, lo designar de oficio.
menoscaba
el
derecho
del
La intervencin del defensor no
imputado
formular
solicitudes
observaciones. A los que se atribuye tambin los artculos 93, 94, 101 y
245 Cdigo Procesal Penal.
PETICION
I.
Se admita para su trmite el presente memorial y sea agregado a
II.
sus antecedentes.
Se tome nota que sealo como lugar para ser notificado el Bufete
III.
IV.
profesional del abogado antes indicado.

Se reconozca la direccin profesional del Abogado que me auxilia.
Se tenga por propuesto por mi parte al abogado defensor de mi
confianza y se le de la intervencin que requiera en la presente
V.
causa.
Acompao duplicado y tres copias del presente memorial.
Quetzaltenango, 25 de julio del 2,013.
f)-----------------Abogado
C. 524-2013 Of. I. DECLARACIN DEL SINDICADO.

D-20013-2908.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD
Y
DELITOS
CONTRA
EL
AMBIENTE,
QUETZALTENANGO,
ASISTENTE; Buenas Tardes, siendo las quince horas con quince minutos,
del da veintisis de julio estamos constituido en la sala de audiencia y
ante la infrascrita Jueza de Primera instancia, CON EN OBJETO DE
ESCUCHAR
DE
--------------------------------
LA
PRIMERA
DECLARACIN
DE
persona en contra de quien este rgano
jurisdiccional libro una orden de aprehensin, de fecha veinticuatro julio

del dos mil trece, dentro de la carpeta identificada con el nmero; 08005
20133008, que por el delito: de FEMICIDIO (art. 6 ley de Femicidio y otra
violencia contra la mujer) que se le instruye en contra del Sindicado

-----------------------------. Conoce la seora Jueza de 1. Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Quetzaltenango, Abogada----------------------------, quien ingresa a la sala,
pngase de pie.
PRIMERO:
jueza
el
la
sindicado---------------------
sala
de
audiencia
acompaados
de
su
estn
presente
abogado
el
defensor,
----------------------------, en representacin de la fiscala del Ministerio

Publico las auxiliares fiscales------------------------------- quien se identifica
con el gafete extendido por la fiscala General de la Nacin, Ministerio
Pblico, que la acredita como Auxiliar Fiscal I, documento que se tuvo a la
vista y le es devuelto, con relacin a la diligencia. La Fiscal Responde
(presente
seora
Juez);
esta
presente
en
calidad
agraviado
--------------------------(buenos das seora Juez; a acompaado director

abogado ------------------------------------.(presente su seora);
SEGUNDO: presencia de las partes y acto de identificacin del sindicado
por parte de la Juez:
La Juez elabora las advertencias preliminares, al
sindicado----------------------------------- esta audiencia tiene por objeto darle

la oportunidad de declarar en relacin al hecho que el MINISTERIO
PUBLICO le va a comunicar, luego se resolver su situacin jurdica,
Comprendi? A lo cual el respondi, S seora Juez.
La Juez procedi a solicitar a cada una de ellas sus datos de identificacin
personal iniciando:
Su nombre y apellidos completo?
Es guatemalteca? S
En Donde Naci y que fecha ?
cuantos aos tiene?
Casada, Soltera o Unida?
A que se dedica?
Su Domicilio?
Su Residencia?
Nombres de sus padres?
Su abogado defensor Nombre?
Cual es su direccin para recibir notificaciones

TERCERO: el Ministerio Publico intima el hecho,
Jueza: se dirige al
sindicado seor---------------------------------- presten mucha atencin a los

hechos que les har saber la Seorita Auxiliar fiscal, que son los hechos
que se investigan encontrara de usted; Tiene la palabra;
AUXILIAR
FISCAL: buenas tardes el hecho a intimar por parte del Ministerio Publico
al Usted-----------------------------------------------, en el marco de desigualdad
de poder entre hombre y mujer, sostuvo una relacin de matrimonio con la
seora ------------------------------------------------- con quien procreo dos hijos,
la seorita -------------------------------------------------------------- quien naci el
veintisiete de mayo del ao mil novecientos noventa y cinco y el joven
mil novecientos noventa y siete, a quienes usted reconoci. Pero que se
separo de ellos hace ocho aos cuando se fue a Estados Unidos, pero
que a su regreso hace nueve meses, la seora --------------- no quiso volver
con usted, porque usted viva con su nueva conviviente, pero no obstante,
de su separacin conyugal, llegaba a la casa de la seora a causar
problemas y la agreda Psicolgica, lo cual ella lo denuncio eso no fue de
su agrado, pensando que ella seguira con el proceso de denuncia,
pretende
restablecer
su
relacin
matrimonial
con
la
seora
---------------------------------------------------------- por lo que usted con fecha,

del da 23 de junio del dos mil trece, aproximadamente las 13 horas en la
15 avenida entre la 5ta. y 6ta calle se la zona 3 de esta ciudad, tomo por la
fuerza a la seora ----------------------------------------- llevndosela a bordo del
vehculo tipo pick Up color gris rumbo a la casa que alquilo, ubicada 0
avenida de la zona 8 detrs de la Embotelladora la mariposa los altos, se
la llevo a ese lugar porque es un rea de siembra y es desolado, y en ese
lugar usted precedi
a darle muerte en menos desprecio por el sexo
femenino a --------------------------------------------- y luego se deshizo del

cuerpo de la seora aproximadamente una hora de la madrugada del
domingo 24 y el cual fue localizado el 29 de junio del dos mil trece atrs
del complejo de Bodegas que se ubica en la calle principal del camino a
Cantn Barrios Olintepeque, el cuerpo fue Ubicado a unos 300 metros de
la
cinta
asfltica
de
la
entrada
de
dicho
lugar
donde
usted---------------------------------- dejo el cadver envuelto en una bolsa

negra y sellada con cinta adhesiva color caf, el cuerpo tenia golpes y un
alambre de amarre alrededor del cuello ocasionndole
la muerte por
ASFIXIA SECUANDARIA A ESTRANGULAMIENTO y como propsito de

aumentar deliberadamente los efectos del delito la golpeo y previo a darle
muerte, en el rostro y en el cuerpo. El Ministerio Publico realizo diligencia
de levantamiento de cadver y procesamiento de escena del crimen, del
cadver
de
sexo
femenino
que
corresponde
al
nombre
de---------------------------------------------, en el cual se recolecto evidencias

que lo incriminan, como la evidencia de GPS que indica los movimientos
realizados del vehculo tipo Pick Up color gris placas P131 CJP del seor
------------------------------------ que determina que estuvo en la escena del
crimen en fecha y hora, Declaracin testimonial de la persona que
denunci, el hallazgo del cadver, declaracin testimonial del padre de la
victima
el
seor------------------------,
Declaracin
testimonia
de
la
seora------------------------------- amiga de la hoy occisa, motivo del cual el

Ministerio Publico, se encuentra realizando diligencias de investigacin
dentro de cual se a podido establecer posibles particin en los hechos
delictivos que dieron origen a la muerte de la persona mencionada por
parte del seor---------------------------------- persona que ha sido identificada
por la presenta causa penal.
En virtud de lo antes mencionado se le
imputan los hechos siguientes. veintiuno de junio tuvo una discusin con
su esposa y la amenazo de muerte, por lo que usted el da sbado
veintitrs de junio del ao dos mil trece, se concert para la ejecucin del
delito, con la finalidad de darle muerte a su ex esposa, y dentro del plan
global de la ejecucin del delito conforme el reparto de funciones del
mismo, porque usted con fecha veintitrs de junio del ao dos mil trece a
eso de las trece hora con quise minutos, aproximadamente le intercepto el
paso a su ex esposa, ubicado en la cuarta sexta calle de la zona 3, de
esta ciudad, en mbito privado y desprecio al sexo de la victima,
aprovechndose de total indefensin de ella, la llevo a bordo del vehculo,
tipo pick up color gris, marca Toyota placas P131 CJP que usted conduca
y la llevo a la casa de habitacin donde usted alquilo, 0 calle, zona 8 atrs
de la distribuidora de los altos la cual tiene un camino de terracera que
conduce con direccin al colegio el valle, Quetzaltenango,
la vivienda
consiste en una construccin de block pintada de color blanco, con techo

de lamina una ventana de metal con vidrios, piso de cemento con
colorante rojo, casa circulada de arbustos, con una puerta de metal color
negro el inmueble se encuentra ubicado atrs de la DISTRIBUIDORA LOS
ALTOS, ubicad 0 calle de la zona ocho de Quetzaltenango, lugar donde se
presume que usted le dio muerte y abandono el da 24 de junio del dos mil
trece siendo la hora aproximadamente la una de la maana deja el cuerpo
detrs de los Complejos de Bodega lugar desolado, en menosprecio de su
condicin de mujer a --------------------------------------------- pues ella de fecha
29 de junio del mismo ao fue localizada sin vida, en un terreno baldo,
detrs del complejo de Bodegas que se encuentra ubicado en la calle
principal camino a Cantn Barrios, municipio de Olintipeque, de
Quetzaltenango, despus de golpearla le dio muerte con un alambre de
amarre alrededor del cuello con la cual le causo la muerte por ASFIXIA
SECUANDARIA A ESTRANGULAMIENTO de lo referido, previo a darle
muerte, la golpeo en distintas partes del cuerpo. Los hechos descritos
anteriormente y que se le imputan a seor---------------------------se tipifica
como el DELITO DE FEMICIDIO contenido en contra de la vida de
----------------------------- y se encuentra regulado legalmente en el articulo
seis inciso h de la ley Contra el Femicidio y Otras formas de Violencia
contra la mujer, con fundamento del articulo 3 inciso b) del mismo cuerpo
legal.
La peticin, se sustenta en que la leyes de investigacin que en la fecha
fueron recabados los indicios de investigacin del Ministerio Publico, a
cual se pone
a la vista al honorable juez el acta recabada del
levantamiento del cadver de la seora ----------------------------------------el

da veintinueve de junio del ao dos mil trece, con la cual se puede
establecer la muerte de la seora y la participacin del seor
---------------------------- en los hechos, remisin de cadver de la fecha 29
junio, Oficio de fecha -------------- de investigacin especializada por Parte
del Ministerio Publico, informe de investigacin por partes de la divisin
especializada de investigacin criminal con fecha---------------------------declaraciones
testimoniales
con
fecha
------------------------------,
documentos que contiene y evidencian la localizacin y recorrido del

vehculo establecido por GPS,
con el cual se logra establecer las
circunstancia que fue localizada el cuerpo sin vida, cabe destacar en el

acta de procesamiento del crimen de escena del crimen tambin se indica
las lesione que presentaba la victima y se puede inferir que la victima
conoca a su victimario, denuncia verbal de fecha 24 de junio donde el
seor padre -------------------------------------- presenta la denuncia de la
desaparicin, informacin testimonial de fecha 29 de junio
de seor
-----------elemento de seguridad del complejo de Bodegas quien identifica

plenamente al seor----------------------------------- que en la hora una de la
maana del da veinticuatro de junio, habla con el seor------------------------cerca del lugar del mvil del hecho, Dictamen de Necropsia del cadver
con la cual se demuestra que la causa ASFIXIA SECUANDARIA A
ESTRANGULAMIENTO, Que la muerte se encontraron los hallazgos de la
el pmulo derecho y fue una muerte traumtica, en virtud de lo expuesto.
Ministerio
Publico
intima
los
hechos
al
seor------------------------------------------------------------------------------- de delito
de Femicidio, personas que han sido identificada dentro de la presente
causa penal, con fundamento en el articulo 6 de la Ley de femicidio y otra
formas de violencias contra la mujer.
CUARTO:
La
Seora
Jueza:
(dialoga
con
el
imputado)
Seor-------------------------, Comprendieron el hecho que se les atribuye?

S, su seora. JUEZA: en este momento usted tiene la oportunidad de
declarar en relacin al mismo, pero tomen en cuenta que se trata de un
derecho no de una obligacin, razn por la cual, ustedes pueden decidir
libremente, declarar o no. S no declaran en la presente audiencia, esa
decisin no le perjudica, pueden hacerlo posteriormente y la audiencia
continuar su curso, si desean declarar, no estn obligadas a hacerlo en
contra
de
usted
mismo
ni
de
Comprendieron? S, su seora.
sus
familiares
ms
cercanos,
JUEZA: Entonces, Qu deciden,
declaran o no?------------------------------------------, S, Seora JUEZA;

CUARTO: Jueza ya que usted manifest y decidi que tiene el deseo de
declarar quiero que se dirija con la verdad y sea concreto con lo que usted
quiera declarar.
Puede declarar: --------------------------------------
buena
tarde todo lo que dice la denuncia que yo tuve una relacin con la seora
------------------------------------ aproximadamente diez aos y despus me fui

ocho aos a los Estados Unidos par trabajar y darles una mejor vida pero
cuando volv hace nueve meses, ella ya no quiso viv porque deca que yo
viva con una mi amiga, pero en realidad solo somos vecinos y yo como
ser humano como voy a matar a la persona que amo y que me dio a mis
dos hijos y lo mas importante que yo me la lleve a la fuerza y no es as,
ella y yo platicamos y nos fuimos almorzar, y despus yo la lleve al centro
comercial Praderas, y tengo personas que me vieron que yo la deje en ese
lugar y me estn acusando, porque no es justo que me estn echando la
carga y que inocentemente este sufriendo las consecuencias de otro, por
eso pido que se investigue bien, porque no es justo que me estn
haciendo y si alguien vio, quien lo hizo que venga a decirlo para que se
investigue lo mas luego que se pueda y bien, que me estn acusando
injustamente.
QUINTO: Jueza desea interrogar la fiscal.
FISCAL AUXILIAR s
Usa usted vehculo
sindicado s
Fiscal: De que color es
sindicado gris
Fiscal. Puede describir las caractersticas de vehculo
Sindicado: Es un pick Up gris doble cabina Toyota
Fiscal. Me puede decir el numero de placa del vehculo
Sindicado s
Fiscal usa usted aparato telefnico
Sindicado s
Me puede dar el numero
sindicado
fiscal. Usted tuvo problemas con la seora --------------------------sindicado Tuvimos varios por eso no vivimos juntos estos meses
Fiscal Puede contar los problemas que tenan
Sindicado lo que pasa que cuando yo vine de los Estados Unidos la gente
le dijo a ella que yo andaba con otra mujer y ella era muy celosa y eso era
falso, ella sabia que yo tengo una amiga de la infancia y que es mi vecina,
pero sus celos hicieron que no me no me dejara vivir con ella y por eso le
surgi la idea de ya no seguir.
Fiscal. Usted tiene conocimiento que su vehculo tiene GPS
Sindicado s
Fiscal. Puede decir que recorrido hizo esos das.
Si,
yo fui por mi trabajo a San Marcos, como yo soy vendedor de
alimentos visito, varias tiendas. Por eso tengo todo el sur Occidente.
Fiscal. Porque alquilo la casa en la 0 calle de la zona 3
Sindicado. Porque yo pens que ella y yo bamos a solucionar nuestros
problemas e bamos a estar juntos de nuevo.
Fiscal. Cuando vio por ultimo a la seora --------------------Sindicado. La Vi el sbado a medio da fuimos almorzar para solucionar
nuestras diferencias y como le digo la deje el Pradera, despus no la volv
a ver porque yo tuve que trabajar, hasta que me entere que el lunes no
apareca y hasta que me dijeron que la encontraron muerta.
Fiscal.
Usted llego el lugar donde apareci el cuerpo de la seora
---------------------------.
Sindicado. No pude porque estaba de viaje como le digo yo trabajo en
ventas y tengo que viajar mucho.
Fiscal. Solamente
Jueza. Quiere interrogar al sindicado, Abogado de la agraviado
Abogado. Usted en que lugar tenia el vehculo el da sbado 23 de junio
por la noche
Sindicado: en mi casa y luego sal a cenar por la esperanza.
Abogado. Que se encontraba haciendo el da domingo
Sindicado fui a trabajar y estaba en San Marcos regrese al medio da
Abogado. Adonde se dirigi usted el da 23 despus de dejarla a la seora
---------------- en Pradera donde fue despus.
Sindicado a mi casa a descansar y como dije sal luego a buscar comida
para la cena y cene por la esperanza
Jueza. Pregunta a la Abogada defensora quiere interrogar.
No seora juez.
SEXTO; auxiliar Fiscal antes que nada tengo que hacer alusin a los
medios de investigacin para fundamentar mi peticin y valga la pena
tomar en cuenta los medios de investigacin que son el acta de
levantamiento del cadver se establecen las circunstancia en que fue

encontrado el cuerpo sin vida de---------------------------------------- all se
puede inferir que le dieron muerte en otro lugar y por las evidencias que
presento la unidad de investigacin en el rea qumica que se encontr
rastras de pintura en el cuerpo y prendas de la seora-------------------------eso evidencia que le dieron muerte en otro lugar, tambin se encuentra
con el formulario de remisin de cadver donde se llevo a realizar la
necropsia de ley, adems se cuenta con denuncia verbal presentada por el
seor padre de la victima y el presento denuncia por la desaparicin de su
hija con esta se demuestra se presento a la polica y tambin
informaciones testimoniales donde relacionar e identifican claramente al
seor --------------------------------, informe de investigacin de la unidad de
investigacin especializada criminal de fecha -------------------------- sobre el
recorrido que hizo el vehculo que conduca el sindicado, tambin el
informe que presento la unidad de investigacin criminal donde indica el
mvil del hecho, as como antecedentes de agresin
ejercidas por el
seor------------------- hacia la agraviada. Tambin se cuenta con el informe

de la necropsia donde establece que la muerte de ------------------- fue
violenta y traumtica y la causa de muerte fue de
ASFIXIA
SECUANDARIA A ESTRANGULAMIENTO, cabe mencionar en este

dictamen se establece el sufrimiento de la victima y se establece las
lesiones que la victima presenta que tiene fractura en el pmulo derecho y
tambin se presento un lbum fotogrfico referencial de la escena del
crimen, son circunstancia
que figura la participacin del sindicado en
virtud de lo ya mencionado el Ministerio publico solicita se dicte AUTO DE

PROCESAMIENTO en contra del seor ---------------------------------------------por
el
delito
de
Femicidio
cometido
encontrar
de
------------------------------------- en virtud que se ve lesionado el principio de

inocencia se ve afectado por lo que se consecuentemente se dicte el
AUTO DE PROCESAMIENTO
Jueza le da la palabra al Abogado del querellante Nos adherimos a lo que
el Misterio Publico.
Jueza le da la palabra al Abogado de defensor de los sindicados
Buenas, en primer lugar quiero hacer referencia al articulo 251 de la
constitucin Politice de la republica de Guatemala que se refiere en velar

por el estricto cumplimiento de las leyes del Pas y el articulo 108 de
procesal que el MP tiene que ser objetivo en su funcin, en relacin a
este sentido no vamos a ignorar que no hay una persona que no fue
victima en este caso y que fue cruelmente asesinada y no se discute, el
asuntos que se pretende es establecer quien cometi el hecho delictivo y
que en relacin a mi patrocinado quiero que se haga una exhaustiva
investigacin, pues no existe los medios que intime a mi defendido los
hecho ya que el es vendedor y el se dirige a varios lugares y dentro de los
referidos el tiene ese ruta para trabajar y eso no evidencia que el fue el
que dejo el cadver, el tiene facturas de donde el, el da 23 en la noche
fue a comer al Municipio de la Esperanza y dejo el lugar a las 10 de la
noche y que si bien se dirigi a ese lugar donde se encontr el cadver es
porque su ruta se estableca en ese lugar porque segn su plan de ruta
eran en esos lugares la cual presento al inicio de mes con su superior
inmediato, por lo tanto eso no vincula que mi defendido tuvo que ver con la
muerte de la seora -------------------------------------- en consecuencia mi
defendido no se le puede acusar por pasar en ese lugar ya que el siempre
trabaja en es lugar y por lo tanto no se le puede acusar por solo el hecho
de transitar en ese lugar y el no participo en el hecho que es le atribuye, si
bien el Ministerio Publico realizo las diligencias de recoleccin de
evidencia, no existe ningn elemento que vincule a mi defendido de ese
hecho punible, de esas circunstancias reitero mi peticin en ese sentido
que se decrete en su favor LA FALTA DE MERITO en el articulo 272 del
cdigo Procesal Penal.
Jueza escucho---------------- cuales son los hechos que se les atribuye la
Fiscala del Ministerio Publico, le imputacin que se le hace y la solicitud
que formula en relacin a que se decrete AUTO DE PROCESAMIENTO en
contra de usted por el delito de Femicidio y escucharon cuales son los
medios de investigacin preliminares en los cuales la
Fiscala del
Ministerio Publico fundamenta su requerimiento escucho la solicitud del

Abogado de la persona agraviada el padre de la seora -------------------fallecida en relacin a adherirse la solicitud que formula el Ministerio
Publico y escucharon tambin a su abogado defensor solicitando la
FALTA DE MERITO porque los presupuestos no lo ligan en el hecho penal,
y es innegable que un hecho de esta magnitud causa un impacto en toda

la sociedad y considero que es necesario hacer un anlisis de todos los
medios que aporta la Fiscala de Ministerio Publico y tambin a la realidad
de la mujer asesinada, primero que es una persona que es casada con
una persona que tiene conflictos y que esta separada, como los tienen
muchas
mujeres
Guatemaltecas,
ella
sostiene
una
relacin
con
el-------------------------------- quien viaja a los Estados Unidos y que al

regreso ella lo rechaza porque se presume que el sostiene una relacin
extramarital con una mujer amiga del sindicado, y segn indica la amiga y
el padre de a agraviada de su regreso usted tenia problemas, la familia y
la amiga refiere circunstancia que lo implica ya que con anterioridad la
ahora fallecida lo denuncio por agresin, circunstancia que ella haba
dicho a su hermana y a su progenitor, la familia sabia el tipo de relacin
que la agraviada llevaba con el seor ------------------------- sabia de la
problemtica que la misma tenia y que cuando ella desapareci el padre
de la agraviada denuncia su desaparicin, ya que ellos saban cuando la
agraviada sala y adonde se diriga y saban a que hora sala del trabajo y
a que hora regresaba a su casa, ellos refieren directamente que usted se
la llevo y tambin refieren a un hecho que usted tres das antes discuti
con ella, la hija de la agraviada le dijo a ellos que usted haba tenido
problemas con ella y la amiga de la agraviada vio cuando usted se la llevo
a bordo de su vehculo el da 23 de junio del ao en curso, siendo las 13
horas con quince minutos, tambin refieren circunstancias tales que el da
24 de junio siendo la una de la maana usted converso con un guardia de
seguridad, porque usted estaba fuera de su vehculo y el le pregunto el
motivo de su presencia en el lugar y el GPS de su vehculo indica la hora y
lugar donde usted se encontraba en el momento del la desapareci de la
agraviada, conductas que son fuera de lo comn, es innegable que en el
presente caso existe una muerte violenta y que es una persona que por
sus caractersticas fsicas se puede considerar como persona vulnerable y
que no puede oponer resistencia a una agresin tan brutal como la que se
describe en el dictamen pericial de la necropsia de la seora
----------------------------- que se describe en la necropsia que antes de ser
asesinada fue torturada prcticamente porque fue golpeada y en las
conclusiones la perito se refiere una muerte violenta y traumtica la
casusa de muerte se refiere a una
ASFIXIA SECUNDARIA A
ESTRANGULAMIENTO, y se encontraron los hallazgos de la compresin

estructuras vasculonervios y respiratorias de la trquea y la laringe,
fractura en ambos y el alambre de amarre al rededor del cuello, como
fractura en el pmulo derecho, con lo que fue privada de la vida y
posteriormente fue abandonada, all cabe mencionar quien puede tener
inters de darle muerte a la agraviada, indefensa y sin ningn tipo de
problemas o enemistades con otra persona, mas que el antecedente que
se conoce, pero el antecedente no puede estar aislado hay algunas
circunstancias objetivas relacionadas por los testigos que hacen pensar
razonablemente en la posibilidad de su participacin en el hecho que se le
atribuye por los problemas anteriores y las amenazas referidas y por lo
manifestado por los testigos, considero que toda la informacin que obra
en el expediente es informacin suficiente que determina la conviccin
plena de la muerte violenta de una persona de sexo femenino indefensa
vulnerable cometida en las circunstancias que se refieren en un lugar que
informa la fiscala desolado y es necesario hacer referencia que nos
encontramos en un etapa inicial del proceso penal, en que el grado de
conviccin
que se requiere en la juzgadora es menor a las que se
requiera en otras etapas del proceso y la informacin que obra en el

expediente a la juzgadora le proporciona la pasividad del sindicado a los
hechos que se le atribuye porque existe una entrevista donde lo identifica
plenamente en el hecho y otras que proporcionan informacin importante,
considera la juzgadora que no violan ninguna de las reglas del debido
proceso la informacin de los testigos se encuentra en la fiscala en un
sobre cerrado y estn los documentos de identificacin de los testigos
pero lamentablemente la realidad del pas nos a demostrado que
lamentablemente muchas de las personas proporcionan informacin de un
proceso posteriormente o son amenazadas o son asesinadas en
consecuencia considera la juzgadora que no se esta violando ningn tipo
de garanta en el proceso penal que no es solo esta la circunstancia la que
liga al sindicado al proceso en consecuencia considero con fundamento
con lo que determinan los artculos 3, 5, 11, 11bis, del 81 al 83 del 320 al
323 y lo que determina especficamente la ley de femicidio y otra violencia
contra la mujer, especficamente en los
considerandos de la ley y
especficamente el articulo 6 que Comete el delito de femicidio quien, en

el marco de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres,
diere muerte a una mujer, por su condicin de mujer, valindose de
cualquiera de las siguientes circunstancias: Mantener en la poca en que
se perpetre el hecho, o haber mantenido con la vctima relaciones
familiares, conyugales, de convivencia, de intimidad o noviazgo, amistad,
compaerismo o relacin laboral esta circunstancia lo implica y la forma
que se comete el ilcito y la existencia de una evidencia de misoginia,
porque se privo de la vida a
violente
el
bien
jurdico
------------------------------ es decir que se

en
consecuencia
decreto
AUTO
DE
PROCESAMIENTO encontrar de ------------------------------------- por los

hechos que le imputo la Fiscala en la presente audiencia y que deben ser
calificados con el delito de femicidio le hago saber al imputado que goza
de los derechos y garantas que establece tanto la Constitucin como el
cdigo procesal penal y atendiendo por el hecho que fueron ligados tiene
prohibicin expresa de otorgar medida sustitutiva y le concedo la palabra a
la fiscal del ministerio Publico que se pronuncia en relacin al plazo
consensuado dentro del presente proceso.
Tomado en consideracin por el delito que fue ligado en el proceso el
seor ------------ y teniendo en consideracin el principio de objetividad que
el MP debe tener en todas las investigaciones solicitamos que se nos
conceda tres meses para realizar la investigacin esto a modo de obtener
todos los medios de conviccin y todos los peritajes que sean necesarios
a modo de poder realizar una tal como lo indico el abogado defensor una
investigacin objetiva y adecuada a derecho y tomado en consideracin
que muchos de los peritajes deben ser realizados por el Instituto se
ciencia s Forenses de Guatemala, se hace necesario sea aprobado este
plaza seora juzgadora.
Quiere indicar algo el defensor del agraviado, no seora jueza.
Quiere objetar el abogado del sindicado.
Considera la juzgadora que el plazo que pide el MP es un plazo razonado
y teniendo a la gravedad de ilcito que se investiga voy a fijar el plazo de
tres meses en el entendido que si la fiscala MP puede presentar el
requerimiento antes del plazo relacionado deber hacerlo haciendo uso de
la objetividad que le manda la ley, en consecuencia se seala el da 24 de
octubre de 2013 para MP presente el requerimiento y se seala para el

da 30 de Octubre a las 6 de la tarde decidir y discutir dicho requerimiento
adems con fundamento en lo que determina el articulo 40 del cdigo
procesal penal y por razones de especialidad este rgano jurisdiccional
declara su incompetencia para seguir conociendo del presente proceso y
ordena emitir la a actas de actuaciones al Juzgado de Primera instancia
Penal de delitos de Fenicidio y Otras formas de Violencia contra la mujer,
del departamento de Quetzaltenango, en consecuencia se ordena que el
sindicado en contra de quien por existir prohibicin especifica de emitir
medida sustitutiva por el proceso de gravead declaro prensin preventiva
por el hecho que le imputo el ministerio Publico en esta audiencia que se
califico del Republica de Guatemala y el art. 259 del cdigo procesal
Penal, se ordena que dicho imputado permanezca guardando prisin en el
Centro Preventivo para Varones de esta ciudad de Quetzaltenango,
quedando a disposicin del Juzgado ya relacionado con la admisin de las
resoluciones quedan notificadas las partes y se termina la audiencia
siendo las diecisis horas con treinta minutos.
jueza
sindicado
querellante
abogado defensor
abogado defensor del querellante
CAUSA No. 524-2013 Of. I.

MP 563-2013-406
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, QUETZALTENANGO, VEINTISIS DE
JULIO DEL AO DOS MIL TRECE.----------------------------------------------RESUMEN DE LA AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIN: La asienta
la asistente de audiencia ------------------------------------, para hacer constar
que en la audiencia sealada para el da de hoy consiste en PRIMERA
DECLARACIN, la cual preside el Juez-------------------------------. Sucedi

los siguiente: SUJETOS PRESENTES: SINDICADO ----------------------------ABOGADA DEFENSORA: Lic.------------------------; AUXILIAR FISCAL
------------------------; EN CUANTO A LIGAR O NO AL SINDICADO
RESUELVE: I)DICTA AUTO DE PROCESAMIENTO en contra
de------------------------ por el delito de FEMICIDIO tipificado en el articulo 6
de la ley de femicidio y otra violencia contra la mujer, II) NO ha lugar a lo
solicitado por la defensa tcnica de declarar la falta de merito; II) Se le
hace saber al sindicado que tiene todos los derechos y recursos que la ley
establece; IV) y se seala un plazo de tres meses para que el Ministerio
Publico puede presentar el requerimiento antes del plazo relacionado
deber hacerlo haciendo uso de la objetividad que le manda la ley, El
Ministerio Publico el da veinticuatro de octubre de dos mil trece entregue
sus actos conclusivos; V) En Relacin en la Competencia, por razones de
especialidad este rgano jurisdiccional declara su incompetencia para
seguir conociendo del presente proceso y ordena emitir el actas de
actuaciones al Juzgado de Primera instancia Penal de delitos de Fenicidio
y Otras formas de Violencia contra la mujer VI) De la presente queda
notificados como lo establece el articulo 169 del cdigo procesal penal. EN
CUANTO A LAS MEDIDAS DE COERCION RESUELVE: I) APLICAR
PRISION PREVENTIVA para el seor: ------------------------------------II) De la
presente quedan notificados como lo establece el articulo 169 del cdigo
procesal penal. Conste Quetzaltenango 26 de julio del 2013.
Firma asistencia de Audiencia
D-20013-2908. JUZGADO DE PRIMERA INSTACIA PENAL DE DELITOS

DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENAGO
Seor---------------------, ser de 62 aos de edad, casado, mecnico
automotriz, guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con el
Documento Personal de Identificacin DPI y el numero de Cdigo nico
de
Identificacin
CUI---------------------------------------------------------,
extendida por el Registro Nacional de la Personas RENAP. Sealo como
lugar para recibir citacin y notificacin la oficina profesional ubicada:
avenida Jess Castillo 45-35 zona 2 de esta ciudad. Comparezco bajo el
auxilio, direccin y procuracin de la abogada -------------------------------------,
acto en calidad de AGRAVIADO, promuevo Querella penal, en contra del

seor ---------------------------------, por el delito de Femicidio contenida en el
articulo 6 de la Ley de Femicidio y otra violencia contra la mujer, quien en
la presente etapa del proceso se encuentra privado de su libertad en el
Centro Preventivo para Varones de Esta ciudad, lugar en donde puede ser
notificado, todo en base a la siguiente relacin de.
HECHOS
I)
El 29 de junio del ao en curso, a eso de las ocho horas y treinta minutos

me encontraba en mi casa, desayunado, ubicada en la cuarta calle trece
guin treinta seis de la zona uno, me dijeron que haban encontrado a mi
hija pero que estaba muerta, y me fui a las bodegas del camino a cantn
Barrios Olintepeque , pues hay me dijeron que estaba el cuerpo de mi hija
metido en una bolsa, al llegar al lugar me dijeron que ya la polica se la
haba llevado a la morgue.
La amiga de mi hija y mi vecino;
-------------------y---------------------, me consolaron pues no lo crea. Yo haba

puesto una denuncia el sbado 23, hace 7 das a la polica que ni hija no
apareca desde que sali de su trabajo, ella no tenia problemas con nadie,
solo con el que fue su marido, mi hija me deca que el hombre le iba hacer
problemas, porque ella no quera regresar con el y que la amenazo de
muerte muchas veces, porque ese hombre la dejo cuando se fue hace 8
aos al extranjero a los Estado Unidos y cuando regreso solo problemas
le hacia a mi hija, y aparte ya viva con otra mujer. Mi nieta me conto que
mi hija puso denuncias a la polica que el hombre le pegaba, pero que se
arrepenta y ya no segua con la denuncia, y que unos das antes que mi
hija desapareciera el hombre llego a la casa a serle problemas, cuando yo
sal a buscar a mi hija le pregunte si la haba visto y el dijo que no sabia
nada de ella, que el tambin la estaba llamando, hasta que hoy mi nieta
me dijo que a mi hija la mataron, Yo me pues muy enfermo ver el cuerpo
de mi hija, mis nietos tambin se enfermaron de ver lo que le sucedi a su
mam, sabemos que el seor ------------------------------- es el que mato a mi
hija, y ese delito se califica de Femicidio tipificado en el articulo 6 de la Ley
de Femicidio y otra violencia contra la mujer. II) Adems seora juez, he
de hacer de su conocimiento, que tuvimos que pagar gastos de la funrea
que hicieron los actos fnebres, y adems con resultado de la muerte de
mi hija, tuve que estar en una clnica por el estado de saludad que
presente y tuvieron que suministrarme medicamento, por lo que tuve que
realizar una serie de gastos adicionales que ascienden a la cantidad de

treinta mil quetzales. (Q.30,000.00).
nietos
quienes
son
III) asimismo, manifiesto que mis
menores
de
edad
de
los
nombres----------------------------------------------- y ------------------, espesa y mi

persona estamos con en terapia Posmorten Violenta Psicologica. IV)
Seora Juez, quiero manifestar que el objeto de mi solicitud es que se
condene al sindicado--------------- tanto a lo que respecta en el delito y
como tambin en cuanto al resarcimiento de daos y perjuicios
ocasionados hacia mi, esposa y nietos.
PRUEBAS
Acta de defuncin de mi hija ------------------------------------.
Factura extendida por la funeraria por sus servicios
Factura extendida por tratamiento Psicologico
Factura extendida por la Hospitalizacin y medicamentos
Y Documentos que adjunto al presente memorial.
FUNDAMENTO DE DERECHO
La presente querella la fundamento en los siguientes artculos, 116, 117,
302, 474,475,477. Del Cdigo Procesal Penal.
PETICION
a) Que se admita para su tramite el presente memorial de Querella penal.
b) Que sea tomado en cuenta en mi calidad de Querellante adhesivo en
el presente proceso penal en contra del seor------------------------------sindicado del delito de FEMICIDIO, del cual so el agraviado.
c) Que se tenga como lugar para recibir notificacin y citaciones la oficina
profesional referida anteriormente y como abogado que me auxilia y
dirige el profesional en derecho------------------------d) Llegando el momento de dictar sentencia se imponga la pena que el
Tribunal competente considere justo, y se condene por los daos y
perjuicios por la cantidad de cincuenta mil quetzales (Q.100,000.00)
Citas de leyes: 11bis. 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 170,
315 del Cdigo procesal penal,
Organismo Judicial.
141, 142, 143, 197, de la ley del
Acompao cinco fotocopias de la presente querella.
En su auxilio, Direccin y Procuracin.
Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras

formas de Violencia contra la mujer, Quetzaltenango, veintinueve de julio
de dos mil trece Razn; La asienta la asistente----------------------, para
hacer constar que en la presente audiencia la cual preside la
Juez---------------- dentro del presente proceso que se sigue en contra de el
seor------------------- por el delito de FEMICIDIO, comparece de manera
unilateral el agraviado el seor--------------------------, quien acta bajo el
auxilio direccin y procuracin del abogado ------------------ con el objeto de
presentar solicitud de ser tomado en cuenta centro de este proceso en la
calidad de QUERELLANTE ADHESIVO, en cuanto a la SOLICITUD

RECUERVE: I) Admite para su tramite el memorial de solicitud de
constitucin de querellante adhesivo presentado por el agraviado dentro
del presente proceso penal, segn lo establece los artculos 116, 117, 302,
474,475,477. Del Cdigo Procesal Penal; II) Se le da la intervencin de
Querellante Adhesivo de manera definitiva a -------------------------- y III)
Notifquese, Conste Quetzaltenango, 29 de julio del 2013.
Asistente de Audiencia.
CAUSA No. 524-2013 Of. I

RAZN. La asienta la Asistente I. De la Unidad de Comunicacin para
HACER CONSTAR que el da 26 de julio del dos mil trece, se presenta la
agente fiscal del Ministerio Publico------------------------- Solicita verbalmente
la programacin de audiencia para requerir sustraccin de Acido
desoxirribonucleico ADN-., al Sindicado ---------------------------------------, en
aras de la averiguacin de la verdad y como prueba elemental dentro del
proceso de merito. En el cual se instruye en contra del
sindicado------------------ por el delito de FEMICIDIO, por lo antes indicado
se programa la audiencia para el da 30 de julio de 2013 a las 10 horas

con 55 minutos y comunique lo antes indicado a:
Ministerio Publico: a travs de la agente fiscal---------------- al

momento de su solicitud de audiencia.
Abogada defensora------------- Sindicado
Alcaide Centro preventivo para Varones
Querellante Adhesivo y Abogado Director.
Conste. Quetzaltenango, 26 de julio del 2013.
Asistente I de Unidad de Comunicaciones

formas de Violencia contra la mujer, Quetzaltenango
Oficio No. 323-2013

Quetzaltenango, 29 julio de 2013
A: ALCAIDE CENTRO PREVENTIVO PARA VARONES
QUETZALTENANGO.
Ref. 09029-2013-00045. Por este medio solicito su colaboracin para que

se sirva ordenar a quien corresponde para que el da martes 30 de julio de
2013, a las 10 horas con 55 minutos, sea presentado al Juzgado de
Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras formas de
Violencia Contra la Mujer de esta ciudad, con la custodia respectiva, el
sindicado--------------------Con el fin que este presente en una audiencia sealada par dicho da;
agradeciendo la atencin prestada a la presente.
Atentamente,
JUEZA
formas de Violencia contra la mujer, Quetzaltenango
JUZGADO DE PRIMERA INSTACIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO

Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DEL
DEPARTAMENTO DE QUETZALTENAGO. Quetzaltenango, 30 de julio de
2013, siendo las 10 horas con 55 minutos. RAZON: Que asienta la
Unidad de Audiencia a travs de la Asistente ----------------con el objeto de
conocer del Requerimiento de sustraccin de Acido desoxirribonucleico
ADN-., al Sindicado ---------------------------------------. Se encuentra presente
la auxiliar fiscal del Ministerio Publico, ------------------------------, Sindicado

------------------ Abogado defensor--------------------------------------, as el
Querellante Adhesivo ---------------y su abogado director.
Ministerio Publico SOLICITA Autorizacin para sustraer del sindicado
------------------ Acido desoxirribonucleico ADN- El Objeto de comparar los
campos de Acido desoxirribonucleico ADN- como evidencia que se
encuentra relacionada con el proceso de merito. Quedando disposicin la
comparacin de histocompatibilidad de inmunogentica HLA-, con las
encontradas en las uas de la victima.
RESOLUCIN DEL juzgador. I. Autoriza las diligencias en aras de la
averiguacin de la verdad para que recabe la informacin que la
representante del Ministerio Publico a aludido para la sustraccin de
Acido
desoxirribonucleico
ADN-.,
al
Sindicado
--------------------------------------- Quedando disposicin la comparacin de
histocompatibilidad de inmunogentica HLA-, con las encontradas en las
uas de la victima y que sean comparados los campos de Acido
desoxirribonucleico ADN- como evidencia las evidencias que posee el
Ministerio Publico. Se da un receso inicindose nuevamente a las Quince
Horas para que el sindicado -------------------------y su abogado defensor, se
encuentre el Medico Forense para la sustraccin de
Acido
desoxirribonucleico ADN-, al Sindicado. Las partes quedan notificadas de
la decisin tomada en base a las argumentaciones. Se termina la
presente siendo las 10 horas con 30 minutos. Conste.
Asistente de audiencias.
En el mismo lugar y fecha siendo las 15 horas con 22 minutos a travs de
----------------- Asistente de Audiencias. Se inicia la audiencia que el da de
hoy en horas de la maana se llevaba acabo: se encuentran presentes
nuevamente en esta sala las partes procesales. Argumentacin I) el
Ministerio Pblico solicita sustraer el Acido desoxirribonucleico ADN-., al
Sindicado ---------------------------------------, el abogado defensor no se
opone. II) Procede el Medico Forense a sustraer la muestra, a travs de
un hisopo que se le proporciona al Sindicado----------------------------------para que introduzca a su cavidad bucal para que el hisopo quede con
suficiente muestra de saliva. III) Las muestras son embaladas y con
cadena de custodia y remitidas al laboratorio Qumico para la comparacin
respectiva.
Resuelve la Juzgadora I) con lugar el requerimiento del Ministerio Publico
Quedando disposicin la comparacin de
histocompatibilidad de
inmunogentica HLA-, con las encontradas en las uas de la victima y
que sean comparados los campos de Acido desoxirribonucleico ADNcomo evidencia. Dicha informacin deber ser proporcionada por el
Medico Forense en un plazo mnimo de 5 das. Bajo los apercibimientos
respectivos.
Finalizando la Presente en el mismo lugar y fecha siendo las 15 horas con
55 minutos.
Quetzaltenango, 30 de julio de 2013
Fiscala
CAUSA No. 524-2013 Of.

ACTA DE AUDIENCIA DE ETAPA
INTERMEDIA. Quetzaltenango, 25 de octubre de 2013, siendo las 10
horas con 55 minutos, se encuentra presente en la sala de Audiencias el
formas de Violencia contra la mujer, Quetzaltenango, ante la Infrascrita
Jueza --------------------------------, con el objeto de realizar audiencia en

donde se solicita formulacin de ACUSACIN Y APERTURA A JUCIO EN
EL PROCESO PENAL 12056-2013- 00934 oficial Primero. Que por el
delito de FEMICIDIO, se instruye en contra
del sindicado
----------------------, quien esta presente y se asiste de su Abogado Defensor
------------------ en representacin de Ministerio Publico representado por la
agente fiscal----------------- se encuentra presente el Querellante
adhesivo----------------------------representado
por
el
abogado
Director------------------------ en virtud de conformidad con la ley se declara
abierta la audiencia, se le concede la palabra al agente fiscal para que se
pronuncie en cuanto a la acusacin. PRIMERO; La agente fiscal hace
referencia a la acusacin, sin ninguna modificacin. En este sentido el
Ministerio Publico en nombre del Pueblo de Guatemala se le hace saber al
sindicado el hecho a intimar, mencionados los medios de conviccin de la
aseveraciones en la acusacin. El Ministerio Publico considera que existe
fundamento veraz para someter a Juicio al Sindicado. SEGUNDO de
conformidad con lo que establece el articulo 336 se le confiere la palabra
al acusado o al abogado defensor, por lo que se pronuncia haciendo un
anlisis de los hechos y los fundamentos realizados por el ministerio
Publico. TERCERO el Querellante adhesivo se pronuncia respecto a que
promueve las acciones permitentes y lo realiza de conformidad con la ley.
CUARTO ; la jueza al resolver DECLARA; I) Admite la acusacin
formulada por el Agente fiscal del Ministerio Publico y como consecuencia
se ABRE A JUCIO PENAL por el delito de FEMICIDIO al
sindicado-----------------------------de conformidad con el articulo 6 de la ley
de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer. II) la acusacin
queda admitida en todos puntos tal como lo formulo el Ministerio Publico.
III) En consecuencia se designa al tribuna de Sentencia Penal de Delitos
DE Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer de
Quetzaltenango, para conocer de presente proceso en la siguiente Fase y
remitiendo las actuaciones al tribunal referido. IV) se cita a las partes
procesales, a la abogada defensora, al ministerio publico, querellante
adhesivo para que comparezca, para indicar de conformidad con a ley se
variara u da mas en cuanto al plazo que la ley indica de 3 das para el
ofrecimiento de pruebas a las doce horas con diez minutos, en esta misma
sala de audiencia.

RAZON: Que asienta la unidad de
Audiencias a travs de ------------------------, para hacer constar que la
audiencia de OFRECIMIENTO DE MEDIOS DE PRUEBA, dio inicio a las
09 horas con 15 minutos del da 24 de octubre de 2013. En contraendose
presente el Ministerio Publico, a travs de la Agente Fiscal--------------------
el sindicado--------------------- acompaado de su abogado--------------------- y

el querellante adhesivo--------------------------- acompaada de su abogada
directora------------------------ARGUMENTOS; I) El Ministerio Publico procede a ofrecer sus respectivo
medios pruebas en el escrito adjunto. II) El Querellante Adhesivo procede
a ofrecer sus medios de prueba. III) La defensa del Sindicado------------procede ofrecer sus medios de prueba. IV) las pruebas ofrecidas no fueron
objetadas por ninguna parte procesal.
LA JUZGADORA RESUELVE; I) se admite las pruebas ofrecidas por el
Ministerio Publico, las pruebas de los peritos se admiten en su totalidad,
en relacin a los testigos tcnicos se admiten en su totalidad, en relacin a
la prueba documental se admite parcialmente. II) Se admite en su totalidad
la prueba propuesta por el Querellante Adhesivo, III) se admiten
totalmente la prueba ofrecida por la defensa___________________
REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS

REPUBLICA DE GUATEMALA
REGISTRO CIVIL DE LAS PERSONAS

CERTIFICADO DE DEFUNCION
El infrascrito Registrador Civil de las Personas del Municipio de
Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango.
CERTIFICA:
Que con fecha tres de marzo de mil novecientos setenta y tres en la

partida 125, folio 415, del libro, del Registro Civil del Municipio de
Quetzaltenango, del departamento de Quetzaltenango, quedo inscrito el
nacimiento de:
DATOS DE LA DIFUNTA:
MARIA DEL ROSARIO PAC LOPEZ
Dieciocho de marzo de mil novecientos setenta y tres
Guatemala, Quetzaltenango, Quetzaltenango, Hospital Nacional de
Occidente.
DATOS DE LA MADRE:
Mara de los ngeles Lpez de Pac
Quetzaltenango
DATOS DEL PADRE:
Juan Jos Pac Ramrez
Quetzaltenango
Guatemala, Quetzaltenango, Quetzaltenango
DIERCCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS

MINISTERIO PIBLICO
ALBUM FOTOGRAFICO
IMFORME No. _ECA _______________________________________

Caso Femicidio

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Caso Femicidio

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SINOPSIS DEL CASOS

Se informa a la polica sobre el cadver de una persona de sexo femenino en

Nombro un abogado particular de su confianza, desde su primera

No obstante las pruebas, el seor. Ha manifestado que es inocente.

seor--------------------------------, de 27 aos de edad, quien manifest ser

por lo cual se informo a la seccin de

Homicidios del SIC con sede en la 41 comisara de la Polica Nacional

---------------------------------------------------------------------quien a las 7:20 horas

a los peritos que le acompaaban realizaran las primeras

diligencias correspondientes al levantamiento de cadver y embalaje de

caf, donde se presume en su interior hay un cadver, bolsa que fue

cadver de una persona de sexo femenino, pelo lacio negro, complexin

presenta signos de avanzada

putrefaccin, la cual tiene atado alambre de amarre alrededor del cuello,

de descomposicin del cuerpo imposibilito establecer las caractersticas

Oficial II de la Polica Nacional Civil

Primeras diligencias elaboradas por el seor fiscal

Traslado del cadver del lugar a la unidad Policial

Traslado del cadver a la morgue

Lugar de la Localizacin de Cadver

acceso al lugar de localizacin del cadaver

procede a describir la posicin del cadver: posicin cubito ventral, en

color azul, zapatos tipo sandalias

blancas, Bikini color negro, sostn color negro.

reconocimiento mdico externo realizado por la Mdico Forense del

presentes a nivel del cuello en la regin de la laringe, excoriaciones en los

descripcin de la escena del crimen: constituidos sobre la

sobre el terreno baldo que se encuentra detrs del complejo de bodegas

nombraran:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De la Unidad de Especialistas en la Escena del Crimen, del Departamento

quien tom nota del procedimiento para el informe legal correspondiente.

_________.SEPTIMO: Se finaliza la presente diligencia y acta de

horas 30 minutos, la cual previa lectura de la misma, es firmada

manera:-----------------------------PRIMERO: Manifiesta llamarse como quedo

por el Registro Nacional de la Personas RENAP, documento que se tuvo a

Olintepeque, elaborando mi ronda, en dicho lugar, me percate que se

Pero fjese que hace unos das eso de las 1 de la maana

cuando cambiaba con mi compaero de turno en la madrugada, le dije a el

llamarse como quedo anotado, ser de 62 aos de edad, casado, mecnico

extendida por el Registro Nacional de la Personas RENAP, documento

en mi casa, desayunado, ubicada en la cuarta calle trece guin treinta seis

y me fui a las bodegas del camino a cantn Barrios

Olintepeque , pues hay me dijeron que estaba el cuerpo de mi hija metido

manera:-----------------------------PRIMERO: Manifiesta llamarse como quedo

diez horas me encontraba en encontraba trabajando, ubicada en la cuarta

----------------------------de mi amiga, me dijeron que no llego a dormir a la

Yo les dije que vi cuando ella se subi al carro del

La verdad estoy mal porque ella no tenia

EXAMEN EXTERNO: Constitucin delgada, coloracin verdosa de la piel

dermoabrasiones presentes a nivel del cuello en la regin de la laringe,

Agente Fiscal Ministerio Pblico

ADN-, y se presume que es del agresor de la victima. Para lo cual se

INFORME DE PROCESAMIENTO PERICIAL DE LA BOLSA Y

Agente Fiscal Ministerio Pblico

presento un raspado de uas y envi muestras de hisopos que contenan

Fotografia de la evidencia de las pendas de vestir de la victima

Fotografia de la evidencia de la bolsa donde se encontraba el cuerpo de la

C. 090027-2013-00024 Unidad de Audiencia del Juzgado Primero de

por el Ministerio Publico. SE ENCUENTRA

CONSTITUIDA LA JUEZA--------- Y LA FISCAL ------------En la sala de

fiscal----------------------------------- tiene la palabra para que haga su

relacionadas a LA MUERTE VIOLENTA DE LA

SEORA-----------------hechos constitutivos del delito de Femicidio, dentro

seor------------------------------------------ . Se considera una fuente de vital