Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FECHA DE INSTALACION
MODELO DE LA BOMBA
NUMERO DE SERIE
CAUDAL (l/s)
A.D.T. (m)
ALTITUD
R.P.M.
H.P.
VOLTAJE (V)
INDICE
1 INTRODUCCION...........................................................................................................................
1.1 PLACA DE IDENTIFICACION.......................................................................................................
2 GARANTIA.....................................................................................................................................
3. DESCRIPCION..............................................................................................................................
4 COMPONENTES...........................................................................................................................
4.1 Caja........................................................................................................................................
4.2 Impulsor.................................................................................................................................
4.3 Soporte..................................................................................................................................
4.4 Prensaestopa........................................................................................................................
5 INSPECCION DEL EQUIPO.........................................................................................................
6 INSTALACION...............................................................................................................................
6.1 Cimentacin...........................................................................................................................
6.1.1 Losa de concreto..............................................................................................................
6.1.2 Montaje del equipo...........................................................................................................
6.1.3 Vaciado del mortero.........................................................................................................
6.2 Tuberas.................................................................................................................................
6.2.1 Tubera de succin...........................................................................................................
6.2.2 Tubera de descarga........................................................................................................
6.3 Alineamiento..........................................................................................................................
6.3.1 Acoplamiento flexible.......................................................................................................
6.3.2 Acoplamiento tipo cardn................................................................................................
6.3.3 Acoplamiento por fajas....................................................................................................
7 PUESTA EN MARCHA .................................................................................................................
7.1 Cebado de la bomba...............................................................................................................
7.1.1 Instalaciones con succin positiva..................................................................................
7.1.2 Instalaciones con succin negativa.................................................................................
7.2 Verificacin del sentido de rotacin......................................................................................
7.3 Revisin final..........................................................................................................................
7.4 Arranque de la bomba...........................................................................................................
7.5 Parada....................................................................................................................................
8 VERIFICACION INICIAL DEL FUNCIONAMIENTO....................................................................
8.1 Temperatura de los rodamientos..........................................................................................
8.2 Regulacin de la prensaestopa............................................................................................
8.3 Bomba con sellos mecnicos...............................................................................................
9 RECOMENDACIONES DE OPERACION....................................................................................
10 MANTENIMIENTO.........................................................................................................................
10.1 Lubricacin de los rodamientos............................................................................................
10.2 Reemplazo de las empaquetaduras.....................................................................................
10.3 Engrase del sello laberinto....................................................................................................
Tabla de medidas................................................................................................................................
Componentes (D6-D500-AS) (D8-D500AS)...................................................................................
Componentes (E10H - E2S)................................................................................................................
Tabla de problemas de operacin.......................................................................................................
MANUAL BOMBA
PARA RIEGO
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0014_
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
9
10
12
1 INTRODUCCION
4.3 Soporte
2 GARANTIA
Otorgamos garanta sobre el equipo de acuerdo a
nuestras CONDICIONES GENERALES DE VENTA si
se cumplen estas instrucciones. Sin embargo, la
garanta cesa si el equipo se emplea para bombear otros
lquidos o lquidos con diferentes caractersticas
(diferentes temperatura, concentracin, acidez, cantidad
de slidos, etc.) de las indicadas en nuestra
CONFIRMACION DE PEDIDO. La garanta no cubre
defectos originados por mal mantenimiento, empleo
inadecuado, medios de servicio inapropiados,
emplazamiento defectuoso o instalacin incorrecta.
3 DESCRIPCION
Bomba de alta capacidad y de mltiples aplicaciones.
De construccin robusta y simple, tiene garantizado un
servicio eficiente.
4 COMPONENTES
4.4 Prensaestopa
Como ejecucin estndar se suministra el equipo con
prensaestopa de fibra acrlica trenzada. Alternativamente
se suministra con sello mecnico.
6 INSTALACION
La bomba deber ser colocada de modo que la tubera de
succin y descarga puedan ser conectadas directamente
con los accesorios soportados y anclados cerca de la
bomba y en forma independiente, de tal forma que ninguna
fuerza o tensin sea transmitida a la bomba. Tensiones
de las tuberas causan generalmente desalineamiento,
vibracin, roturas de acoplamiento y daos en los rodajes.
Las bridas de las tuberas deben coincidir perfectamente
con las de la bomba antes de que sean ajustadas con los
pernos.
D suficiente espacio en la instalacin para permitir
trabajos de inspeccin, desmontaje y mantenimiento de
la bomba y del equipo auxiliar. Si las bombas se colocan
en fosos, stos tienen que estar protegidos contra
inundaciones.
6.1 Cimentacin
Es de suma importancia que las bombas sean montadas
sobre cimentaciones slidas, de preferencia sobre bases
de concreto.
4.1 Caja
4.2 Impulsor
Del tipo centrfugo abierto. Fabricado de fierro fundido
nodular, est diseado para una mxima eficiencia de
bombeo. Balanceado electrnicamente para evitar
vibraciones. Alternativamente se suministra en bronce o
acero inoxidable.
MANUAL BOMBA
PARA RIEGO
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0014_
PERNO DE ANCLAJE
BASE DEL EQUIPO
DE BOMBEO
1/4"
HOLGURA DE
1/4" A 1/2"
PARA EL VACIADO
DEL MORTERO
CUAS DE NIVELACION
O LAINAS
SUPERFICIE RUGOSA
DE LA CIMENTACION,
LIMPIA Y HUMEDECIDA
MARCO
DE MADERA
ARANDELA
TUBO
LENGUETA
6.2 Tuberas
No conecte las tuberas hasta que el mortero haya
fraguado totalmente, los pernos de anclaje estn
ajustados y el alineamiento sea el correcto.
Las tuberas no deben ejercer esfuerzos sobre las bridas
de la bomba para lo cual deben tener soportes
independientes.
MORTERO
MANUAL BOMBA
PARA RIEGO
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0014_
Incorrecto
6.3 Alineamiento
Su bomba Hidrostal puede venir montada sobre una
base comn con el motor. La unidad de bombeo es
alineada correctamente en la fbrica haciendo coincidir
exactamente el eje de la bomba con el del motor. Sin
embargo, la experiencia ha demostrado que todas las
bases, no importa lo fuerte que sean, se flexionan y se
tuercen durante el transporte. En consecuencia, no
existe ninguna garanta de que se conserve el
alineamiento original, por lo que es indispensable
restablecer dicho alineamiento una vez que la unidad
ha sido montada en su base de cimentacin. Recuerde
que un mal alineamiento se traduce en un
funcionamiento con vibraciones, mayor desgaste de los
rodamientos del motor y la bomba, y una menor vida
til del equipo.
MANUAL BOMBA
PARA RIEGO
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0014_
7 PUESTA EN MARCHA
Fig.4a
La primera vez haga una revisin final antes del arranque. Verifique que:
C
G
A1
D : Tapn de cebado.
A2: Canastilla.
E : V. de compuerta
B : Unin flexible.
F : V. check.
C : Tee.
G : Soporte.
C
G
B
G
E
A2
Fig.4b
Fig. 4 - Esquema de Instalacin.
MANUAL BOMBA
PARA RIEGO
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0014_
7.5 Parada
Si la instalacin tiene una vlvula anti golpe de ariete, o
si la ADT de la bomba no supera los 15m, basta detener
el motor. En las instalaciones en las que sea mayor,
proceda a cerrar parcialmente la vlvula de descarga
antes de detener el motor. Luego cierre la lnea del sello
de la prensaestopa.
En zonas con bajas temperaturas se debe prevenir el
congelamiemnto de la bomba cuando no est en
operacin. Es conveniente vaciar totalmente el lquido
de la bomba durante el tiempo que est detenida. Esto
se consigue removiendo el tapn de la parte inferior de
la caja.
MANUAL BOMBA
PARA RIEGO
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0014_
9 RECOMENDACIONES DE
OPERACION
-
10 MANTENIMIENTO
10.1 Lubricacin de los rodamientos
Todos los soportes de rodamientos de los modelos de
las bombas indicados en este manual son lubricados
por grasa.
Grasa recomendada:
NLGI grado 3, base aceite mineral con jabn de litio
de 120 mm2/s a 40C, y 12 mm2/s a 100C.
EJEMPLO: Grasa LGMT3 de SKF o equivalente
Bajo condiciones normales de operacin, los
rodamientos necesitan ser lubricados cada 2500 horas
de operacin o por lo menos una vez cada 6 meses.
Aplicaciones especiales (ambientes de elevada
temperatura, excesiva humedad, polvo, etc.) pueden
requerir la asesora de un especialista en lubricacin.
Procedimiento: Antes de engrasar establezca la
cantidad de grasa que descarga su pistola de
engrase por cada bombeada de la siguiente
manera:
Pese la cantidad de grasa de 10 bombeadas.
Calcule el peso en gramos de una bombeada y
marque este dato en la pistola. Proceda al
engrasado de la siguiente forma:
1. Detenga el equipo de bombeo. Retire el tapn de
drenaje (pos.154) y conecte la pistola de engrase
en el punto de lubricacin (pos. 131) limpiado
previamente (son dos puntos de engrase).
2. Arranque la unidad e inyecte grasa. Repita el paso
anterior con el otro punto de engrase.
Inmediatamente despus de la lubricacin, la
temperatura de los rodamientos puede
incrementarse por encima del nivel normal.
Mantenga el equipo en operacin hasta que la
temperatura se estabilice en el nivel normal y no
se observe salida de grasa por el tapn de drenaje.
Nota: Aplique solamente la cantidad de grasa
necesaria (ver tabla N1). El exceso de grasa
provoca aumento de la temperatura de
funcionamiento y puede originar la falla de los
rodamientos.
3. Detenga la unidad, retire la pistola de engrase,
limpie los residuos de grasa y coloque el tapn de
drenaje.
4. Arranque la unidad y reanude la operacin normal.
MANUAL BOMBA
PARA RIEGO
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0014_
BOMBAS CON
SELLO MECANICO
05 Empaquetaduras c/u de
-------------5/16 x 140 mm
3/8 X 200 mm
3/8 X 200 mm
3/8 X 230 mm
3/8 X 230 mm
3/8 X 230 mm
3/8 X 285 mm
C300
D385
D500
E500
E530
F530
H670
H670 Cono 63*
CANTIDAD DE GRASA
LADO
BOMBA
LADO
MOTOR
10
10
15
15
15
15
25
25
15
15
30
30
30
30
30
30
TABLA DE MEDIDAS
CP
Y
DESC.
Z
CONEX 1
X
V
U
O
SUCC.
DD
e1
e2
CONEX 2
F
MODELO
SUCC
DESC
CP
D6
D8
E10-H
10
10
DD
E
A
CONEX 2
NPT
CONEX 1
NPT
PESO
(kg)
95
35
80 280
115
210
101
45.1
75 332
198
264
181
e1
e2
250
10
35
288
10
380
12
DATOS TECNICOS
MODELO
PRESION
MAXIMA
(m)
PRESION
DE
PRUEBA
HIDROSTATICA
(m)
ESPESOR
DE CAJA
(mm)
D6
25
40
D8
16
25
11
LUZ
MAXIMA
TEMPERAAREA
ENTRE
TURA
N
OJO
IMPULSOR
MAXIMA ALABES
(cm)
Y TAPA
C
(mm)
137
SOPORTE
TIPO
RPM
MAXIMO IMPULSOR
314
PRENSA
ESTOPA
COPLE
32
8
D500A-S
0.5
PARTE INTERMEDIA
90
35
1800
50
69
65
LL8C0014 10/11
E10-H
30
45
12
490
E2S
C.38
42
42
*Todas las especificaciones son las vigentes al momento de la emisin de las mismas. Como nuestro objetivo es
"La mejora continua", entregaremos el producto especificado o mejorado.
MANUAL BOMBA
PARA RIEGO
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0014_
400
112
208
201
204
218
424
LADO
BOMBA
215
423
209
200
221
LADO
MOTOR
419
131
183
202
229
102
121
220
141
104
185
190
131
130
110
114
154
100
105
103
137
117
D6 - D500 - AS
D8 - D500 - AS
CANT.
POR
NOMINACION COMPONENTE
BOMBA
100
1
CASCO RODAMIENTO
102
1
TAPA RODAMIENTO DELANTERA
103
1
RODAMIENTO DE 2 HILERAS DE BOLAS
104
1
ANILLO DISTANCIADOR DELANTERO
105
1
ANILLO DISTANCIADOR POSTERIOR
*110
1
EJE
112
1
CHAVETA
*117
1
RODAMIENTO DE BOLAS
*121
1
RODAMIENTO DE BOLAS DE CONTACTO ANGULAR
*130
1
ANILLO STEFA
131
2
GRASERA RECTA NPT 1/8
137
4
PERNO EXAGONAL
141
4
PERNO EXAGONAL
*144
1
ANILLO STEFA
154
1
TAPON NPT
183
1
DISCO GRASA DELANTERO
185
1
PLACA HIDROSTAL
186
4
REMACHE
*190
1
ANILLO TOLERANCIA
200
1
PIEZA INTERMEDIA
*REPUESTOS RECOMENDADOS
POSI
CION
MANUAL BOMBA
PARA RIEGO
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0014_10
CANT.
POR
BOMBA
201
1
202
1
204
1
*208
1
*209
1
*210
1
*215
5
*216
1
218
1
201-A
1
220
2
220
2
221
2
221
2
229
2
400
1
*401
1
415
1
415-A
1
419
8
423
1
424
1
POSI
CION
NOMINACION COMPONENTE
CAJA PRENSA ESTOPA
LUNETA
BOCINA PRENSAESTOPAS
BOCINA EJE/BOCINA SELLO MECANICO
EMPAQUETADURA
EMPAQUETADURA
EMPAQUETADURA PRENSAESTOPA
EMPAQUETADURA
TAPON NPT 1/4-CONEX.2
TAPON NPT 1/4-CONEX.1
PERNO EXAGONAL
TUERCA EXAGONAL
PERNO EXAGONAL
ANILLO PLANO
ANILLO PLANO
CAJA
IMPULSOR
PERNO CENTRAL
ANILLO IMPULSOR DIN
PERNO EXAGONAL
TAPON NPT-PURGA
TAPON NPT-MANOMETRO
417
112
423
209
200
424
LADO
BOMBA
LADO
MOTOR
218
218-A
401
210
214 215
216 204
144
208
160
106
213
415
162
415-A
141
102
134
118
157
406 400
100
135
119
154
109
127
110
E10H - E2S
209 201 101 221 134 220
POSI
CION
100
101
102
104
106
109
110
112
114
*118
*119
*121
126
127
*129
130
131
132
133
134
135
141
144
*146
147
149
150
154
157
160
162
*164
CANT.
POR
BOMBA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOMINACION COMPONENTE
CASCO RODAMIENTO
PEDESTAL
TAPA RODAMIENTO DELANTERA
ANILLO DISTANCIADOR DELANTERO
ANILLO DISTANCIADOR RODAMIENTO POSTERIOR
ANILLO DESMONTAJE
EJE
CHAVETA WOODRUFF
CHAVETA
RODAMIENTO
RODAMIENTO
RODAMIENTO
TUERCA DE SEGURIDAD
ARANDELA DE SEGURIDAD
ANILLO V
LABERINTO POSTERIOR
GRASERA RECTA NPT
GRASERA DE COPA NPT
PRISIONERO
TAPON NPT
CONJUNTO DE FIJACION
CONJUNTO DE FIJACION
LABERINTO V
EMPAQUETADURA
EMPAQUETADURA
ANILLO SEEGER
ANILLO SEEGER
TAPON NPT
ANILLO DISTANCIADOR
ANILLO SEEGER
ANILLO SEEGER
EMPAQUETADURA
MANUAL BOMBA
PARA RIEGO
CATALOGO
- VERSION: E
LL8C0014_ 11
POSI
CION
185
186
200
*201
202
204
206
*208
*209
*210
213
*214
*215
*216
218
220
221
229
400
*401
402
405
*406
407
*409
411
417
419
420
423
424
CANT.
POR
BOMBA
1
4
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
5
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
8
8
2
3
1
NOMINACION COMPONENTE
PLACA RECTANGULAR HIDROSTAL
REMACHE
PIEZA INTERMEDIA
CAJA PRENSAESTOPA
LUNETA
BOCINA PRENSAESTOPAS
CONJUNTO DE FIJACION
BOCINA EJE
EMPAQUETADURA
EMPAQUETADURA
PIN
ANILLO DE JEBE
ANILLO DE EMPAQUETADURA
ARO SELLO
TAPON NPT
PERNO EXAGONAL
CONJUNTO DE FIJACION
ANILLO PLANO
CAJA
IMPULSOR
TAPA
TAPA LIMPIEZA
EMPAQUETADURA
TUERCA IMPULSOR
EMPAQUETADURA
ANILLO
CONJUNTO DE FIJACION
CONJUNTO DE FIJACION
CONJUNTO DE FIJACION
TAPON NPT
TAPON NPT
x
x
LL8C0014 10/11
x
x
x
x
x
x
No se ha cebado la bomba
x
x
x
x
Presin insuficiente
Causa
Caudal insuficiente
Prdida de cebado
Vibracin o ruido
Problema
Tuberas obstruidas
Desalineamiento motor-bomba
Apoyos y anclajes en mal estado
Sello mecnico quemado
Falta ajustar la prensa estopa
NOTA: TENGA PRESENTE QUE LAS CAUSAS DE LAS FALLAS ARRIBA ENUMERADAS, NO SIEMPRE PUEDEN CORRESPONDER AL DESPERFECTO DE SU EQUIPO ; POR LO
TANTO, ES RECOMENDABLE HACER REVISAR EL MISMO POR UN EXPERTO EN SERVICIO DE EQUIPOS DE BOMBEO
- VERSION: E
LL8C0014_12
HIDROSTAL S.A
Portada del Sol 722 - Lima 36, Per
Apartado Postal 3989 - Lima 1, Per
e-mail: hisaventas@hidrostal.com.pe
Pgina web: www.hidrostal.com.pe
Telfono:
(51-1) 319 10 00
Fax:
(51-1) 489 00 06
Fax ventas:
(51-1) 319 10 19
Servicio al Cliente: 0801 - 1 00 00