DARRERDISCURSDELPRESIDENTSALVADORALLENDE.

Seguramente,staserlaltimaoportunidadenquepuedadirigirmeaustedes.La
FuerzaAreahabombardeadolastorresderadioPortalesyradioCorporacin.Mispalabras
no tienen amargura sino decepcin. Que sean ellas un castigo moral para quienes han
traicionadoeljuramentoquehicieron:soldadosdeChile,comandantesenjefetitulares(...)
Anteestoshechosslomecabedeciralostrabajadores:Yonovoyarenunciar!

Colocadoenuntrnsitohistrico,pagarconmividalalealtadalpueblo.Ylesdigo
quetengolacertezadequelasemillaquehemosentregadoalaconcienciadignademilesy
milesdechilenos,nopodrsersegadadefinitivamente.Tienenlafuerza,podrnavasallarnos,
peronosedetienenlosprocesossocialesniconelcrimenniconlafuerza.Lahistoriaes
nuestraylahacenlospueblos.
Trabajadores de mi patria: quiero agradecerles la lealtad que siempre tuvieron, la
confianza que depositaron en un hombre que slo fue intrprete de grandes anhelos de
justicia,queempesupalabraenquerespetaralaConstitucinylaley,yaslohizo.En
este momento definitivo, el ltimo en que yo pueda dirigirme a ustedes, quiero que
aprovechenlaleccin:elcapitalforneo,elimperialismo,unidosalareaccincreelclima
paraquelasFuerzasArmadasrompieransutradicin,laquelesensearaelgeneralSchneider
yreafirmaraelcomandanteAraya,vctimasdelmismosectorsocialquehoyestarensus
casasesperandoconmanoajena,reconquistarelpoderparaseguirdefendiendosusgranjeras
ysusprivilegios.
Medirijoaustedes,sobretodoalamodestamujerdenuestratierra,alacampesina
que crey en nosotros, a la obrera que trabaj ms, a la madre que supo de nuestra
preocupacinporlosnios.Medirijoalosprofesionales delapatria,alosprofesionales
patriotasquesiguierontrabajandocontralasedicinauspiciadaporloscolegiosprofesionales,
colegiosdeclasesquedefendierontambinlasventajasdeunasociedadcapitalista.
Medirijoalajuventud,aaquellosquecantaronyentregaronsualegraysuespritude
lucha.MedirijoalhombredeChile,alobrero,alcampesino,alintelectual,aaquellosque
sernperseguidos,porqueennuestropaselfascismoyaestuvohacemuchashoraspresente;
enlosatentadosterroristas,volandolospuentes,cortandolasvasfrreas,destruyendolos
oleoductosylosgaseoductos,frentealsilenciodequienestenanlaobligacindeproceder.
Estabancomprometidos.Lahistorialosjuzgar(...)
(...)Trabajadoresdemipatria,tengofeenChileysudestino.Superarnotroshombres
estemomentogrisyamargoenelquelatraicinpretendeimponerse.Siganustedessabiendo
que,muchomstempranoquetarde,denuevoseabrirnlasgrandesalamedaspordondepase
elhombrelibre,paraconstruirunasociedadmejor.
VivaChile!Vivaelpueblo!Vivanlostrabajadores!
Estassonmisltimaspalabrasytengolacertezadequemisacrificionoserenvano,
tengolacertezadeque,porlomenos,serunaleccinmoralquecastigarlafelona,la
cobardaylatraicin.

11desetembrede19739:10A.M.RadioMagallanes
DOCUMENT N 10. HENRY KISSINGER: LA DISSUASI I LA DISTENSI
[...] Hasta el comienzo de la era nuclear, hubiera sido inconcebible que un pas poseyera
demasiado podero militar para un uso poltico efectivo; todo aumento de podero era, al
menos tericamente, polticamente til. La era nuclear destruy esta medida tradicional de
proteger del ataque a su propia poblacin. Por una irona de la historia, un aumento
gargantuesco de fuerzas erosion la relacin entre fuerza y poltica. En adelante, las grandes
potencias nucleares seran capaces de devastarse una a otra. Pero tambin tendran gran
dificultad en hacer pesar su fuerza en las cuestiones con ms probabilidades de suceder.
Podran ser capaces de conjurar amenazas directas a su propia supervivencia; no seran
necesariamente capaces de usar su fuerza para imponer su voluntad. La capacidad de destruir
resultaba difcil de traducir en una amenaza plausible, aun contra pases sin capacidad de
represalia. El margen de las superpotencias sobre los Estados no nucleares ha venido
ensanchndose; empero, lo pavoroso de la fuerza de aqullas ha incrementado sus
inhibiciones. A medida que la fuerza se haca ms terrible, tambin se volva ms abstracta,
ms intangible, ms elusiva.
La poltica militar que adoptamos fue la disuasin. Pero la disuasin es un fenmeno
psicolgico. Depende, sobre todo, de lo que un agresor potencial considere un riesgo
inaceptable. En la era nuclear, un timo tomado en serio es til; una amenaza seria tomada
como timo puede ser desastrosa. Mientras ms se prolonga el xito de la persuasin ms
difcil resulta demostrar que la hace funcionar. La paz fue mantenida por el riesgo de guerra
o porque el adversario, en primer lugar, nunca tuvo intencin de agredir? [...]
Debamos realizar un acto de delicado equilibrio: comprometemos a lograr la paz sin
que el esfuerzo por conseguirla se transformara en una forma de desarme moral,
subordinando todos los dems valores; estar preparados para defender la libertad al
tiempo que demostrbamos que una rivalidad sin lmites pona todo en peligro -incluso la
libertad- en un holocausto nuclear. [...]
En el porvenir que avizoramos, la tarea de los Estados Unidos ser recrear y mantener
los dos pilares de nuestra poltica hacia la Unin Sovitica que comenzamos a construir en
Mosc: la disposicin para enfrentar el expansionismo sovitico y la simultnea
determinacin de lograr un futuro de colaboracin. Si nos excedemos demasiado en
cualquiera de las dos direcciones impediremos el logro de un mundo ms pacfico. Cuando la
conciliacin se convierte en un fin en s misma, una despiadada decisin poltica sovitica
puede transformarla -como ocasionalmente ha ocurrido- en un instrumento de extorsin y una
pantalla para obtener ganancias unilaterales. Cuando se obstaculiza un dilogo ms alentador
entre los Estados Unidos y la Unin Sovitica como consecuencia de un acto nuestro, se paga
un precio alto en el terreno del apoyo popular y de la cohesin de los aliados. Para tener xito,
una poltica debe contar con ambos elementos: incentivos para la contencin de los soviticos
(tales como los lazos econmicos) y sanciones para el aventurerismo (tales como una firme
respuesta de nuestra parte, que incluya la ayuda militar que se brinda a las naciones amigas
que se resisten a las presiones revolucionarias de los soviticos o de Cuba).
H. Kissinger, Mis Memorias, Buenos Aires. Atlntida, 1980, pp. 59-60.