Una de las principales caractersticas es la aspiracin del

fonema /s/ cuando est al final de una slaba. Por ejemplo, estas
manos se pronuncia ['eh.tah 'm.noh ].7La aspiracin, evitada a
veces en el habla formal, tiene un sonido como en la mitad sur de
Espaa.

Ante los diptongos /wa/ y /we/, ocurre una prtesis de []

(fricativa velar sonora), por ejemplo: huaso, ['wa.so] ('guaso'),
huevo, ['we.o] ('gevo').

En el lenguaje coloquial, al igual que en la mitad sur de Espaa y

otras de las llamadas "hablas de las tierras bajas", la -d-
intervoclica, sobre todo en las terminaciones -ado, -ada
puede elidirse:7 salado se dice [sa'la.o] o [sa'la.o] y salada,
[sa'la.a] o [sa'la:].

Al igual que en toda Hispanoamrica, no se hace distincin entre

los sonidos de s (/s/) y z (//) (seseo), pronuncindose como /s/ en
todos los casos, lo que produce algunos homfonos (casa - caza,
cima - sima, cocer - coser, por ejemplo).

No se hace distincin entre ll (//) e y (//) (yesmo). La primera,

pronunciada en su forma estndar de consonante aproximante
lateral palatal, //, slo aparece en un nmero muy reducido de
hablantes bilinges (el quechua, aimara y mapudungun cuentan con
este fonema) y entre campesinos de edad avanzada de la provincia
de uble. En el resto del pas se ha neutralizado la diferencia entre
ambos fonemas, y la realizacin ms frecuente es la de una fricativa
central palatal sonora [j], lo que produce algunos homfonos (baya
- valla - vaya, call - cay, holl - oy, por ejemplo). Entre las
otras realizaciones encontradas, abunda la de una palatal central
sonora muy abierta [], encontrada en todo Chile, pero ms
frecuente en el norte del pas.10

El grupo tr- se pronuncia como una postalveolar africada

fona [t], sonido que alguna vez se consideraba inculto, pero que a
principios del siglo XXI ya se registra en todas las clases
sociales.7 Lingistas como Rodolfo Lenz postulaban que este rasgo
se deba a la interferencia del mapudungun, que tiene este sonido
como un fonema aparte; sin embargo, la teora en boga, defendida
por Amado Alonso en tiempos de Lenz, afirma que se tratara de un
fenmeno no propio, ya que se puede encontrar tambin en

el espaol paraguayo y, menos estridentemente,

andino, espaol costarricense y espaol mexicano.11

en

el espaol

Las plosivas y fricativas velares fonas y sonoras (/k/, /g/, /x/ y //)
se transforman en plosivas y fricativas palatales fonas y sonoras
([c], [], [] y [], respectivamente) delante de e e i: queso, ['ce.so],
guitarra, [i'ta.a], jefe, ['e.fe], mi guitarra, [mi.i'ta.a]. En
este ltimo caso, la gintervoclica en las slabas gue y gui, al
pronunciarse fuertemente con el paladar, se parece mucho a la y
comn castellana.12

Realizacin fricativa, [], del fonema africado postalveolar

sordo, /t/, ch, pronunciado como sh. Ocurre generalmente en
los estratos menos educados de la poblacin y en zonas rurales de
todo el pas de forma general; es fuertemente estigmatizado. 7 Por un
fenmeno deultracorreccin, para evitar decir el poco prestigioso [],
hay quienes la pronuncian como una africada con cierre prolongado
[tt].13 La evitacin del sonido africado se da incluso al pronunciar
palabras en otras lenguas en que la pronunciacin correcta debiera
ser []. Por ejemplo, muchas personas dicen suchi (sut i) por
sushi (sui) para no ser clasificado como pronunciador de [] y
evitar el estigma asociado, cuando en realidad estn produciendo el
efecto contrario. El mismo estigma es trasladado a otros idiomas
como en el ingls al pronunciar show.

Aparte de [b] y [], el fonema /b/ tiene un alfono fricativo

labiodental sonoro [v], cuya existencia ha sido negada en el idioma
espaol.14