Particulariti de redactare

n textul politic

Profesor: Olga Blnescu

Student:
Andreea Ioana Costea
CRP, IFR, an I

Argument

n lucrarea de fa mi-am propus s analizez discursul domnului preedinte al

Partidului Naional Liberal, Klaus Iohannis, rostit cu ocazia desemnrii sale drept candidat al
Alianei Cretin Liberale la alegerile prezideniale din toamna anului 2014.
Discursul a fost susinut n faa colegilor si de partid dar i a jurnalitilor prezeni la
acea manifestare.
Am ales acest discurs deoarece este de actualitate i consider c domnul Klaus
Iohannis are o abordare complet diferit fa de cea cu care ne-au obiuit pn acum ceilali
politicieni. Acest aspect m-a fcut s cred c prelegerea candidatului ales de ctre ACL pentru
cursa prezidenial este o alegere bun pentru a fi analizat.
Consider c acest discurs este cu att mai interesant de discutat, avnd n vedere c
alegerile prezideniale de anul acesta au fost deosebite, att din punct de vedere al notorietii
candidailor ct i din cauza apartenenei entice i religioase a candidatului de dreapta.
n prima parte a proiectului voi prezenta probleme teoretice pe care urmeaz s le
abordez i voi explica semnificaia fiecrei caracteristici discutat. n cea de-a doua parte voi
exemplifica concret rolul folosirii anumitor concepte n construcia discursului domnului
Klaus Iohannis.
n proiectul acesta voi urmri structura discursului, componentele din care este alctuit
i limbajul folosit de ctre orator. La sfritul analizei discursului voi vedea dac acesta
respecta regulile specifice acestui tip de comunicare verbal.
Ultima partea a lucrrii este reprezentat de concluziile personale cu privire la modul
de construcie al discursului.

Concepte de baz. Parte teoretic

Discursul politic este o component de baz a unei campanii electorale i este
modalitatea cea mai des folosit pentru ca un candidat s comunice cu electoratul su. Orice
discurs politic ncorporeaz att mesaje ideologice i politice ct si economice i sociale.
Discursul politic devine discurs electoral atunci cnd este susinut n cadrul unui eveniment
electoral, respectiv o campanie electoral i este construit pe baza unor convenii i structuri

de comunicare specifice. Discursurile candidaiilor sunt structurate astfel nct sa accentueze

propriile ideologii.
n cazul unui text politic emiatorul trebuie s fie investit cu autoritate moral. Acesta
poate fi un candidat sau formaiune politic, iar receptorul este ntreaga societate n cazul n
care discursul este susinut ntr-un cadru deschis sau o anumit parte a grupului int, daca
acesta este rostit n interiorul unei edine interne.
Relaia dintre interlocutori este una amiabil iar scopul textului politic este indiscutabil
persuadarea. Folosirea unor argumente de natur sufleteasc are ca obiectiv convingerea
publicului cruia i se adreseaz.
Emitorul particip activ la construcia discursului dandu-i acestuia o nota apreciativ
sau depreciativ. Se apeleaz la marci lingvistice ale oralitii pentru a da impresia de
spontaneitate i credibilitate.
Ca i elemente de textualitate, in discursurile politice regsim de cele mai multe ori
elementele intertextuale care confer emitorului credibilitate.
La nivel lexical, ntr-un discurs politic se folosete un limbaj accesibil, cu termini
colocviali. La nivel morfologic regasim o varietate de timpuri verbale iar la nivel stilistic sunt
folosite figuri de stil precum interogaia retoric i repetiia.
Cea mai imporant component a unui discurs este nsi structura acestuia. Un
discurs bine organizat este compus din trei pri bine definite i anume: introducere, cuprins i
concluzii1.
Fiecare din cele trei pri ale discursului are un anumit obiectiv. n introducere,
candidatul creeaz o conexiune ntre el si interlocutori i prezint subiectul pe care l va
dezbate pe parcursul discursului. Cuprinsul este cea mai ampl parte a prelegerii deoarece aici
este dezvoltat subiectul n cauz. n cazul unui discurs de convingere a electoratului, n
aceasta parte a discursului, candidatul va aduce la cunotin publicului motivaia sa i
eventual i va prezenta succinct planul pe care dorete s l urmeze. Ultima parte a
discursului, concluziile, reprezint momentul n care se reia ideea principal pentru a da
credibilitate i se insista asupra soluiilor oferite de ctre candidatul n cauz.
Un alt aspect esenial al discursului politic este tema central. Aceasta st la baza
ntregului discurs iar toate afirmaiile candidatului se nvrt n jurul aceleiai idei.
Discursurile politice sunt structurate n jurul a dou tipuri de teme: pozitive i negative. n
general, tema pozitiv este folosit pentru propria promovare i prezentare a programului
electoral iar cea negativ este cel mai des ntlnit n discursurile ce au ca scop atacul
contracandidailor.

Olga Blnescu, REDACTARE DE TEXTE cum scriem corect un text administrative, publicistic, publicitar si
politic, p.235

Cuvintele cheie sunt i ele importante n reuita unui discurs. Acestea fac referire la
tema principal i menin legatura ntre ideea discursului i ntrega campanie2.
Notorietatea este un aspect care contribuie la construcia unui discurs reuit.
Candidaii care au deja o notorietate ridicat sunt mai puini vulnerabili n faa campaniilor
negative, dar, n acelasi timp acetia risc s fie percepui static, pe o anumit imagine
stabilit n timp3. De aici putem nelege c dac un candidat nu rspunde unor acuze, acesta
se poate baza pe faptul c imaginea pe care i-a creat-o intr-un anumit context este suficient
de gritoare.

Studiu de caz
Discursul domnului Klaus Iohannis a fost susinut n faa colegilor de partid i a
jurnalistilor, aa cum este menionat i de ctre acesta in cartea autobiografic proaspt lansat
M uitam in sala, la colegii mei, i le spuneam, lor, jurnalitilor i tuturor celor care
urmreau acel moment ()4
Tema central a discursului este o tem pozitiv, schimbarea Romniei. Candidatul de
dreapta susine pe tot parcursul prelegerii c Romnia are nevoie de o schimbare dup atia
ani n care pare s se fi ndreptat ctre o direcie nefavorabil.
n strns legatur cu tema central, sunt cuvintele cheie. Libertate, prosperitate,
respect. Aceste cuvinte menin discursul ancorat n subiectul principal al campaniei electorale.
Aa cum bine tim, orice discurs are o logic, o structur dup care se desfoar. n
cazul discursului de fa, primele dou paragrafe reprezint introducerea. Domnul Iohannis
ncepe prin a le mulumii colegilor pentru susinere i i exprim ncrederea cu privire la
catigarea alegerilor prezideniale. Corpul discursului, cuprinsul, este cel mai cuprinztor i n
2

Olga Blnescu, REDACTARE DE TEXTE cum scriem corect un text administrative, publicistic, publicitar si
politic, p.240
3

Bogdan Teodorescu, Dorina Guu, Radu Enache, Cea mai bun dintre lumile posibile: marketingul politic n
Romnia 1990-2005, p.151
4

Iohannis Klaus, Pas cu pas, p.152

aceast parte candidatul de dreapta i expune parerea cu privire la situaia actual a rii si
vine cu propuneri pentru schimbare. Sfritul discursului, ultimele dou paragrafe, reprezint
concluziile. n final domnul Klaus Iohannis reconfirm ncrederea n propriile puteri i face
apel la suportul cetenilor.
n continuare am urmarit dac n construcia acestui discurs au fost respectate punctele
de reper pentru o redactare corect.
Din punct de vedere al naturii interlocutorilor, observm ca emitorul, candidatul la
presedenie, este investit cu autoritate moral iar receptorul este publicul larg, deoarece dei
discursul a fost rostit n cadrul unei edine, acesta va fi transmis ctre ntreaga societate.
Natura relaiei este una amiabli, regsind argumente sufleteti pe tot parcursul
discursului: M simt onorat, suntem cea mai puternic echipa politic, sunt convins c
m vor sprijinii, nc o dat mulumiri, Le cer acum s dea nc o san, nu mie, Klaus
Iohannis, ci nou tuturor. Scopului folosirii acestor construcii este persuadarea.
Folosirea unor mrci lingvistice ale oralitii exprim participarea afectiv a
emitorului la construcia mesajului si creeaz receptorului impresia de spontaneitate. Atfel
de structuri sunt : V spun direct, V spun care este viziunea mea, Eu cred ca e nevoie.
Din rndul elementelor de textualitate, n discursul de fa regsim doar un element
intertextual, un citat, ns sursa domnului Iohannis este vocea poporului. Acesta spune Aud
foarte des c n Romnia nu se poate, c la noi e altfel!. Acest citat creeaz o strans
legatur ntre emitor i receptor.
La nivel lexical, regsim un limbaj accesibil, utilizarea unor termini colocviali, usor de
nteles pentru ntreaga audien. n niciun moment al discursului nu se face apel la vreun
termen specific economic sau care ar necesita un anumit nivel de cunotine.
Din punct de vedere morfologic, n discurs sunt folosite diferite timpuri verbale m
uit, eu vin, aud des, va prelua, s dm, l-am condus, va fi prezentat, voi
avea, s dea. Intercalarea timpurilor verbale confer dinamism discursului.
n textul discursului politic regsim prezena unor figuri de stil. Cele mai des ntlnite
sunt interogaia retoric i repetiia. Interogaia retoric Vrem ca dup un deceniu de
conflict i scandal s avem un deceniu de corupie, rzbunare i incompeten? este folosit
pentru susinerea argumentrilor ideii prelegerii5. Repetiia anumitor sintagme sau cuvinte
precum respect,Romnia poate,

ntrete imaginea pe care emitorul o transmite

receptorului.
Candidatul de dreapta la alegerile prezideniale, este un candidat cu notorietate
datorita funciei pe care o deine nca din anul 2000, de primar al Sibiului. Aceast poziie i
ofer credibilitate n faa electoratului i o garanie, aa cum spune i domnul Iohannis c
Daca se poate n Sibiu, se poate n toata Romnia.
5

Limbaj si Politica, Rodica Zafiu 2007, pagina 22-23

Din punct de vedere al duratei, discursul este unul mediu, nici prea ambiguu dar nici
lipsit de informaie.

Concluzii
n urma acestei analize, am constatat c a fost respectat structura compoziional a
unui discurs politic. Consider c au fost respectate regulile de scriere n cazul unui discurs
politic i c modalitile de exprimare folosite corespund locului i publicului cruia i se
adreseaz.
Din punctul meu de vedere, folosirea persuadrii i-a atins scopul, avnd n vedere c
la momentul susinerii discursului, domnul Klaus Iohannis avea un procent de ncredere sub
cel al contracandidatului principal, ajungnd ca n final, s catige cursa pentru alegerile
prezideniale cu un procent de aproximativ 10 peste rival.
Chiar dac discursul nu a fost n totalitate rostit, ci a avut i suport scris, domnul Klaus
Iohannis a avut n permanen grij s menin contactul vizual cu publicul cruia i se adresa.
n opinia mea, discursul analizat anterior a fost ndelung gndit i minuios organizat.
Consider c aceast prelegere a avut caracter monologic, retoric i incisiv deoarece s-a dorit
captarea ateniei publicului i ridicarea unor semne de ntrebare cu privire la viitorul
Romniei.
Discursul domnul preedinte al PNL, Klaus Iohannis, nu este lipsit nici de consecven
referenial. Pe toata durata discursului s-a pstrat acelai subiect i au fost atinse cteva
puncte importante pentru public, nsa niciun moment nu s-a divagat de la subiect.
Consider c aceast analiz evidentiaz competena de bun orator al preedintelui ales
i aduce n faa electoratului un alt fel de discurs. Un text lipsit de jigniri, ironii i promisiuni
nefondate este o noutate pe scena politic actual.

Bibliografie
1. Olga Blnescu, 2007: REDACTARE DE TEXTE cum scriem corect un text
administrative, publicistic, publicitar si politic,
2. Bogdan Teodorescu, Dorina Guu, Radu Enache, 2005: Cea mai bun dintre lumile

posibile: marketingul politic n Romnia 1990-2005

3. Iohannis Klaus, 2014, Pas cu pas
4. Rodica Zafiu, 2007: Limbaj si Politica
5. http://www.pnl.ro/stiri/discursul-pre-edintelui-pnl-klaus-iohannis-cuprilejul-desemnarii-sale-drept-candidatul-alian-ei-cre-tin-liberale-laalegerile-preziden-iale

6. Olga Blnescu, 2014: Suport de curs. Tehnici de comunicare scris:

redactarea textelor specializate

ANEXA 1
Discursul preedintelui PNL, Klaus Iohannis, cu prilejul desemnrii sale drept
candidatul Alianei Cretin-Liberale la alegerile prezideniale

"n primul rnd, mulumesc pentru desemnare. M simt onorat. Mulumesc tuturor
colegilor i n primul rnd lui Vasile Blaga pentru c am avut tria mpreun i n pofida
tuturor adversarilor notri s respectm calendarul pe care ni l-am propus n luna iunie, att n
ceea ce privete fuziunea celor dou partide, constituirea alianei electorale, ct i
desemnarea candidatului la preedinie. i mulumesc n special lui Ctlin Predoiu pentru
elegana cu care s-a btut n acest proces de desemnare i sunt convins c va fi un important
susintor al candidaturii mele.
M uit n sal i realizez c suntem cea mai puternic echip politic din Romnia!
Sunt onorat c aceast echip puternic m-a ales pe mine pentru candidatura la funcia
suprem n stat. n aceast construcie sunt personaliti care au fcut ceva pentru Romnia i
care sunt convins c m vor sprijini i vor vorbi n favoarea candidaturii mele. n aceast
echip sunt peste 1500 de primari de municipii, orae i comune, sunt preedinii notri de
consilii judeene, sunt mii de alei locali. Cu aceast for nu avem voie s nu c tigm
alegerile prezideniale!
Preedintele care va fi ales n noiembrie i va prelua mandatul n zilele aniversrii a
25 de ani de la victoria Revoluiei Romne din 1989. Momentul are o ncrctur simbolic.
Este timpul s tragem linie, s vedem cum a evoluat democraia i societatea romneasc.
Dar este i timpul unui nou nceput. S dm o perspectiv naiunii, s-i dm un nou proiect de
ar, s-i dm un nou model de politic i de exercitare a funciei prezideniale.
Apropo de cei 25 de ani care au trecut de la revoluie, vreau s fac aici o men iune i
s v aduc nc o dat mulumiri. Este pentru prima dat dup 25 de ani cnd o structur
politic de asemenea anvergur desemneaz pentru funcia suprem n stat un candidat
cetean romn, dar aparinnd unei minoriti etnice. i asta n pofida unei propagande
necinstite i perverse pe care adversarii notri au pus-o n micare n ultimele sptmni. Este
un semnal important, care arat maturizarea democraiei romneti, faptul c ncepem s fim
o societate liberal, o naiune de ceteni.
Eu vin de la Sibiu, din administraia local. Unii mi spun c nu sunt parte a jocului
politic de aici din Bucureti i nici nu doresc s fiu. V spun direct, vin din administra ia
local spre preedinia Romniei pentru a schimba regulile jocului politic de pn acum.
Vreau s cred c la 25 de ani dup Revoluia Romn putem reda cetenilor acestei ri
ncrederea c politic poate s produc efecte pentru ei i nu este doar o mainrie de mcinat
vorbe goale i de satisfcut interese personale sau de grup.
Vin de la Sibiu n Bucureti pentru a reda cetenilor rii mele ncrederea c se poate,
Romnia poate mai mult, c Romnia poate mai bine!
Aud foarte des c n Romnia nu se poate, c la noi e altfel". Eu nu cred n mitul c
Romnia este o excepie. Am intrat n cursa prezidenial i voi participa la aceste alegeri cu

ferma convingere c i n Romnia se poate. Romnia nu este altfel dect statele europene,
Romnia poate fi o naiune la fel de prosper i de respectat. Nu spun acest lucru ca un
slogan, ci m bazez pe un exemplu foarte concret.
Sibiul pe care l-am condus ca primar din anul 2000 este dovada vie c i n Romnia
se poate: se poate o administraie corect i eficient. Se poate face politic decent, fr
scandaluri i njurturi. Se poate construi consens n jurul unor obiective comune. Se pot crea
locuri de munc, aduce investiii i genera prosperitate. Se poate promova educaia i
cultura. Poate exista solidaritate i toleran n diversitate.
Dac se poate n Sibiu, se poate n toat Romnia, n fiecare ora i comun din
fiecare jude al acestei ri. Dac am putut s fac aceste lucruri pentru Sibiu, am convingerea
c le pot face pentru toat Romnia.
Viziunea mea este aceea a unei Romnii cu adevrat occidentale.
Preedintele Romniei, dincolo de prerogativele sale strict constituionale, are o
influen major asupra climatului general din societate.Nu putem avea o administraie
corect i eficient, dac n fruntea sa este un preedinte corupt, necinstit, care se gndete nu
la interesul public, ci la cel al baronilor sau gtilor de partid.
Nu putem avem o societate aezat i solidar, dac cel menit a o conduce genereaz
conflict, ur i scandal.
Nu putem avea o societate bazat pe valori i n care oamenii pregtii sunt
promovai, dac n fruntea sa este un preedinte fals i incompetent.
Tocmai de aceea eu v spun care este viziunea mea: Preedintele trebuie s fie
mediator i integrator, capabil s genereze consens ntre instituii i n societate. Dar aceasta
nu nseamn c vom transforma preedinia ntr-o instituie slab. Preedintele trebuie s fie
ferm n faa derapajelor de la statul de drept i exceselor politicienilor.i credei-m c voi fi
ferm.
i mai presus dect orice,preedintele trebuie s fie el nsui un model de onestitate,
de echilibru, de bun-credin, de comportament. Nu poi s ceri unei societi o anumit
ierarhie de valori, dac tu prin conduita ta, prin oamenii care te nconjoar i pe care i
numeti n funcii publice ncurajezi non-valoarea, agresivitatea, scandalul. Vreau mai puin
spectacol, mai puin glgie i mai mult seriozitate n exercitarea funciei de preedinte.
ntrebarea este ce vrem. Vrem ca dup un deceniu de conflict i scandal s avem un
deceniu de corupie, rzbunare i incompeten? Eu le propun romnilor un deceniu de
prosperitate i stat de drept.
i mai este un lucru. Cred c e nevoie de mai mult respect. De respect ntre noi. Nu o
s m auzii pe mine adresndu-m primului-ministru altfel dect cu apelativul domnule",
chiar dac suntem adversari. Reinventarea respectului n viaa public mi se pare esenial
pentru c de aici pleac respectul pentru instituii i n ultim instan respectul fa de

cetean. i, mai ales, nu putem cere nimnui n lume s ne respecte, dac nu ne respectm
noi nine.
Noul model de politic pe care l doresc pentru instituia prezidenial este acela al
respectului i seriozitii, al competenei i rezultatelor.
Preedintele Romniei nu decide n mod direct nici guvernarea, nici politicile publice.
Dar aceasta nu nseamn c el e n afara dezbaterii care privete direcia economiei i
societii romneti. Eu cred c n urmtorii 10 ani preedintele Romniei are datoria de a se
implica, de a construi dezbatere i consens n jurul unor teme mari care privesc reformele
nefinalizate din societatea romneasc: regionalizarea i descentralizarea, economia, marile
sisteme publice cum ar fi sntatea, educaia i pensiile. Aceste reforme au fost mereu
ncepute, dar niciodat terminate, n principal din raiuni electorale. Sau pentru c n locul
unei abordri consensuale, au pornit de la una conflictual. Misiunea preedintelui este de a
gsi numitorul comun n ce privete aceste reforme, de a pune la masa dialogului pe to i cei
interesai, nu de a genera tensiune n societate pe aceste teme.
Desigur, viziunea mea va fi prezentat n curnd n detaliu n programul prezidenial.
Un lucru mai vreau ns s spun n finalul acestei intervenii i vreau s-l spun apsat:
sunt dou zone n care ca preedinte al Romniei voi garanta parcursul de pn acum i voi
apra mpotriva tuturor ceea ce s-a realizat n ultimii ani. Prima zon privete politica extern
i opiunile noastre fundamentale: parteneriatul strategic cu Statele Unite, apartenena noastr
la NATO i la Uniunea European. Putem discuta amnunte, proiecte, despre creterea
calitativ a participrii Romniei n aceste mecanisme, dar direcia Romniei spre vest, spre
occident, statutul ei de aliat strategic sunt nenegociabile.
A doua zon priveteindependena justiiei i funcionarea corect a acesteia. Este
fr ndoial un ctig al ultimilor ani, un ctig care trebuie aprat i consolidat. Romnia
occidental nu poate funciona fr o justiie cu adevrat independent, chiar dac ea i atinge
pe politicieni, grupuri de interese, oameni care s-au obinuit s foloseasc funcia public n
interes personal. Preedintele Romniei va fi principalul garant c acest proces este
ireversibil.
Sunt foarte determinat s ctig aceast btlie! Voi avea n spatele meu nu doar
marele partid al dreptei, nu doar pe cei care cred n valorile dreptei, ci pe toi cei care nu vor
s triasc ntr-o Romnia feudal, a baronilor, mcinat de corupie i dezbinat de
scandaluri.
tiu c dup atia ani de promisiuni neonorate, de dezamgiri, romnii poate i-au
pierdut interesul, sperana i entuziasmul. Le cer acum s dea nc o ans, nu mie, Klaus
Iohannis, ci nou tuturor. S ne dm ansa de a fi o naiune unit, respectat i prosper! O
naiune cu adevrat occidental!"

11 august 2014