Sunteți pe pagina 1din 716

m B^>

yw

L'INTERNATIONALE
DOCUMENTS ET SOUVENIRS

Tome

III

(1864-1878)

DU MME AUTEUR
L'Internationale,

Documents

et

Souvenirs (1864-1878j.

i<>.>ii>

'

piiEMiRE PARTIE. Avant la Fdration romande; deuxime


Fdration romande. Avec un portrait de Constant Meuron.
La
PARTIE,
Un volume grand in-S^ de x-304 pages.
(1864-1870):

Prix

4 fr. 50.

Documents et Souvenirs (1864-1878). TOME II


TROISIME PARTIE, La Scission: quatrime partie, />i
Fdration jurassienne, Premire priode. Avec un portrait de Michel Hakounine. Un voluuie grand in-S^ de xii-350 pages.
L'Internationale,

(1870-1872):

Prix

6 francs.

Etudes rvolutionnaires, premire srie. (Princijtaux chapitres


Le vandalisme de Chaumclte La desse de la Libert Notre-Dame
Un tnot
:

lgendaire: La Rpublique

pas besoin de savants

7i'a

Fragonard

et ta

Terreur

Le berger Baubenton encore une lgende co)itre rvolutionnaire Le Saint-Suaire


de Besanon
Vhymne V Etre-suprme la fte du iO yrairial an II ; Let
;

sextiles

de

l're

rpublicaine

Lavoisier

quatre Dclarations des droits de

Vhomme

nnti-clcrical

de

n93

et

etc.).

rciolutionnaire

Un

Les

vduiiie in-12,

de vi-400 pages, avec deux fac-simil et un portrait de Robespierre pur


Fragonard.
Prix 3 fr. 5U.
:

Etudes rvolutionnaires, deuxime srie. (Principaux chapitres


Le chevalier Pawlet et VEcole des orphelins militaires La libert des cultes et le

Comit d'instruction publique en Van II; Le personnel du Comit de salut public


Le personnel du Comit de sret gnrale; Grgoire et le vandalisme; Pcstalozzi
:

citoyen franais).

et

un

Un volume

avec un portrait du chevalier Pawlcl

in-12,

portrait de Pestalozzi.

Prix

3 fr. 50.

SOUS PRESSE

Documents et Souvenirs (1864-1878). T(^ME IV


SIXIME et dernire partie, La Fdration Jurassienne,
priode. Avec un portrait d'Adhmar
Schwitzgul.el.

L'Internationale,
(1870-1878):
Troisime

CARLO CAFIERO
1878

L'INTERNATIONALE
Documents

et

Souvenirs (1864-18 78)

PAR

James

GUILLAUME

TOME TROISIEME

Avec un portrait de Carlo Cafiero

PARIS. I^^
STOCK, DITEUR

P.-V.
(Ancienne Librairie TRESSE & STOCK)
i35,

RUE SAINT-HOXOR.
Devant

le

Thtre-F'ranais

190Q

i55

Hy

ry oF

41015

.^

AVANT-PROPOS

un

J'avais cru pouvoir faire tenir en


vais dire des

vnements de

demain du Congrs de

la

seul

volume ce que

j'a-

commence au

len-

la priode qui

Haye (septembre 1872) pour s'achever

au printemps de 1878 avec la disparition du Bulletin de la Fdration jurassienne mais j'ai d constater que ce serait chose im:

possible,

moins d'courter de faon regrettable un

vaut gure que par

dessein les gnralisations.

pltement

et

fallait faire

je

me

ne

suis interdit

entre autres, rapporter com-

Il fallait,

sans rticences ce que je sais des actes et des pen-

Bakounine dans

ses de

dans lequel

le dtail, et

rcit qui

pntrer

les

quatre dernires annes de sa vie.

le lecteur

dans

la vie

Il

intime des militants

de la Fdration jurassienne, par de nombreuses citations de leur

correspondance.

Il

fallait enfin faire

connatre au public de langue

franaise les difiantes rvlations contenues dans la correspon-

dance de Sorge parue en 1906 {Brlefe luid Auszilge ans Brie/en


von Joh. Phil. Beckei\ Jos. Diet^gen, Friedrich Engels, Karl

Marx

u.

aveux

les plus

A. an F. A. Sorge und Andere), qui claire, par les

cyniques et

del coterie marxiste


quelques autres

crte

plus inattendus, tout le complot

et profiter des

publications

renseignements fournis par

rcentes,

comme

Bauler sur Bakounine (Bylo, juillet 1907),

M"^^ A.

Marx

les

un ami

sur

les

rcits

les lettres

de

de

russe, M. Nicolas ...on, relatives la pice se-

laquelle

fut

chafaude

l'accusation

d'escroquerie

Haye {Minouvchi Gody, janvier 1908), etc. Au dernier moment, j'ai pu donner encore, dans
un Appendice, la lettre de Lioubavine Marx du 8/20 aot 1872,
publie par Ed. Bernstein dans le numro de novembre 1908 de
lance contre

Bakounine

la

Minoiwchi Gody

En consquence, au
vant l'ouvrage,

et

lieu d'un troisime et dernier

contenant

les

volume ache-

deux dernires parties de mon

AVANT-PROPOS

^,

d me dcider faire deux volumes un tome III,


La Fdration juqne voici, comprenant la Cinquime partie
187 '2 mars 1876 et un
rassiemie, Deuxime priode, septembre
:

travail, j'ai

tome

IV, qui

renfermera

la

Sixime

et

mars 1876
me permettait de donner aux lecteurs un portrait de

ration jurassienne, Troisime priode,


Cela

La Fdmai 1878.

dernire partie

J"ai choisi celui

de notre cher

et

plac en tte du prsent volume

plus.

regrett Carlo Cafiero, et


:

c'est la

l'ai

reproduction d'une

photographie faite en 1878, aprs l'acquittement des accuss

du procs de Bnvent, photographie que je dois l'amiti


Le portrait d'Adhmar
de M"^^ Olympia Cafiero-Koutouzof.

Schwitzguhel sera plac en tte du tome IV

Le tome IV

est

et dernier.

entirement rdig, et sa publication ne tar-

dera pas.
J.

G.

TABLE DES MATIRES DU TOME TROISIEME

CINQUIEME PARTIE
La Fdration jurassienne

deuxime priode
(Septembre 1872-Mars 1876).

I.

Organisation secrte
Le Conjrs de Sainl-Imier {1 3 et 1 6 septembre 1872).
internationale, 1-2; le Congrs jurassien Saint-Imier (lo septembre 1872)
il dclare ne pas reconnatre les rsolutions du Congrs de la Haye, 2-4;
;

le

Congrs international Saint-Imier (mme jour

15 septembre), pacte de

solidarit entre les Fdrations qui ne reconnaissent pas les pouvoirs

nouveau Conseil gnral,


espagnols
(4

octobre),

Aprs

le

Congrs

du

des dlgus
rfugis russes

lettre

septembre)
protestation signe de huit
La correspondance entre Marx et un publiciste russe
au sujet du document
qui fut montr la Commission

(18

1.0-13.

(Nicolas ...on)
d'enqute la Haye,
II.

4-i.

i>

13-17.

D'octobre 1872 janvier 1873. Le Conseil gnral de New York. Lettre


d'Engels (5 octobre), 17 dispositions des Belges, 17-18 dmissions de David
Sorge entre au Conseil comme secrtaire gnral ciret de Ward, 18-19
culaire du 20 octobre Engels en corrige et en fait corriger les fautes
grammaticales, 19. Blme Karl Marx vot par le Conseil fdral anglais lettre de Haies au Conseil fdral belge (21 octobre), 20.
Brochure
des blanquistes. Internationale et Rvolution, rdige par Vaillant (novembre)
article du Bulletin, Les Jacobins s'en vont j (15 dcembre); apprciation
;

d'Engels, 20-21.
Les reprsentants du Conseil gnral en Europe Marx
pour l'Allemagne, Engels pour l'Italie, Serraillier pour la France extraits
des lettres d'Engels Sorge (Bignami et la Plbe, Mesa et la Emancipacion,
la situation en France), 21-24.
En Angleterre Lettre du Conseil fdral
anglais au Comit fdral jurassien (6 novembre) rponse du Comit fdral jurassien (17 novembre), 24-28. Marx russit faire entrer quelques-uns
de ses agents au Conseil fdral anglais, et s'emparer de l'International
Herald; Congrs convoqu par une dcision (10 dcembre) de la majorit du
Conseil fdral (Haies, Jung, Mottershead, Roach, etc.) la minorit (Dupont,
Lessner, etc.) sort du Conseil et prend elle-mme le titre de Conseil fdral
:

la majorit fixe (23 dcembre) au 26 janvier la runion du


(19 dcembre)
Congrs anglais, Londres article du Bulletin, L'Internationale en Angleterre , 28-35
lettres de Marx et d'Engels Sorge (21 dcembre et
4 janvier), 35-37.
En France Formation de nouvelles sections les Sections
de France s'affilient la Fdration jurassienne; protestation de la fdration rouennaise contre l'attitude de son dlgu la Haye (octobre) affaire
d'Abel Bousquet, de Bziers les proconsuls marxistes Van Heddeghem,
Paris, et Dentraygues, Toulouse expulsion de Brousse par Dentraygues,
et lettre de Jules Guesde la Libert de Bruxelles (10 octobre)
circulaire du Comit fdral jurassien relative aux actes de Dentraygues (octobre) arrestations dans le Midi (dcembre), 37-39. En Suisse Elections
;

L'INTERNATIONALE

^jjj

de Moutier prend part la campagne


au Conseil national suisse la Section
rsolutions de la Haye en matire politilectorale, et se prononce pour les
Fdration jurassienne adhrent aux
nue toutes les autres sections de la
de Saint-Imier VAlmanach du Peuple
rsolutions du Congrs international
Guesde sur le suffrage universel, 39-40.
pour IS73, avec un article de Jules
Fdration jurassienne en demeure
Le Conseil gnral de New York met la
Congrs du 15 septembre, dans un dlai
de rtracter les rsolutions de son
circulaire du Comit fdral jurassien
de 40 jours (8 novembre), 40-42
faire appel leur solidarit
toutes les Fdrations de l'Internationale, pour
En Amrique Le Conseil fdral de Spring Street
^8 dcembre), 42-43.
dclare vouloir ignorer les lus du Congrs de la Haye (octobre) il donne

son adhsion au pacte de solidarit de Saint-Imier (19 janvier 1873), 43.


les
Secoctobre)
Neuchtel,
En Italie La Rivoluzione sociale (imprime
tions italiennes refusent de participer une manifestation en faveur du
suffrage universel la Commission italienne de correspondance envoie au
;

Comit fdral jurassien l'assurance de la solidarit de l'Internationale


Congrs rgional belge
italienne (dcembre), 47-4i. En Belgique
repousse
les rsolutions de la
Congrs
Bruxelles (25 et 26 dcembre); le
fdrations rgionaentre
les
autonome
Haye, et adhre au pacte fdratif
44-46.
Espagne Congrs
En
belge,
les il rorganise le Conseil fdral
approbation
dcembre)
du pacte de so(25-30
rgional espagnol Cordoue
en une
transform
fdral
espagnol
est
lidarit de Saint-Imier; le Conseil
Boletin
cration
du
place
Alcoy
qui
est

Commission de correspondance,

la
Fdration
de
Angleterre
Congrs
46-47.
En
de la Federacion espanola,
rvlations de Jung et d'Eccarius
anglaise Londres (26 janvier 1873)
la Haye et son reprsentant le soide
rsolutions
le Congrs repousse les
:

disant Conseil gnral de New York lettre de Marx Boite (12 fvrier),
47-51.
Bakounine rentre Locarno (22 octobre) manuscrit inachev faisant suite L'Empire knouto-germanique (4 novembre-11 dcembre). Extra;

les papiers enlevs par Netchaief


avec Pierre Lavrof (dcembre)
rupture
par Ross (novembre);
janvier
Ogaref
1873), 52-54. Cafiero, Fanelli,
Nicolas Sokolof
(2
mort de Yincenzo Pezza
dcembre)
et
Locarno (novembre

dition de Netchaef (26 octobre)

(8

recouvrs
lettre de
Palladino
Naples,

janvier 1873), ses funrailles, 54-55.

m.

De janvier juin 1813. Le Conseil gnral de New York prononce la


suspension de la Fdration jurassienne (5 janvier 1873); rponse du Bulletin (9 fvrier), 55-56; la Fdration hollandaise, la seule qui ne se ft pas
encore prononce, dclare ne pas accepter la suspension de la Fdration
jurassienne (14 fvrier), 57; lettre de la Commission fdrale espagnole au
Conseil gnral (22 fvrier), 58 lettres d'Engels et de Marx reprochant
au Conseil gnral de n'avoir prononc que la suspension, tandis qu'il et
d prononcer l'expulsion de la Fdration jurassienne et de toutes les fdrations rebelles, 58-59.
En Espagne Tentative des marxistes pour crer
Yalencia un Conseil fdral dissident (janvier 1873) ce Conseil se dissout
au bout de deux mois, et la Emancipacion cesse de paratre, 59-60 proclamation de la Pipublique (il fvrier), et article du Bulletin sur la situation politique, 60-61. En France Procs de Toulouse (10-28 mars), lettre deOuesde,
Dentraygues reconnu mouchard, 6J-03; procs de Paris (10 mars), article
du Bulletin, Van Heddeghem se dmasque comme un ennemi de l'Internationale
Engels, dans ses lettres, dclare que Van Heddeghem est un
espion, et l'tait dj la Haye, mais que Dentraygues ne l'est pas, 63-65.
Lettre du Conseil fdral de Spring Street (2 fvrier), 66. En Italie
Congrs rgional convoqu Mirandola pour le 15 mars, tenu Bologne
du 15 au 18; la Fdration italienne refuse de reconnatre les dcisions de
la Haye, et adhre au pacte de Saint-Imier
Terzaghi est expuls comme
agent de la police. Nombreuses arrestations, non suivies de procs, 66-67.
En Suisse La situation Genve, dcadence du Temple-Unique, brochure de F. Caudaux, grve des bijoutiers, 67-68. Congrs
de la Fdration
;

TABLE DES MATIERES DU TOME TROISIEME


jurassienne Neuclitel
anti-autoritaire,

le 2S

(27 et 28 avril)

proposition

d'*

tenir

IX

un Congrs

aot, dans la ville o le Con{,'rcs gnral se runira

premier lundi de septembre proposition de remplacer le Conseil gnral


par trois commissions distinctes le Comit fdral jurassien transfr la
Chaux-de-Fonds le Bulletin deviendra hebdomadaire partir du i" juilquestions diverses, 68-71. Apparition du Mmoire de la Fdration julet
rassienne (avril), 71-72. Congrs Olten (l" juin), convoqu par un comit
d'initiative form Genve cinq dlgus du Jura s'y rendent, et se retirent aprs que la majorit du Congrs, forme de dlgus de langue
allemande, s'est prononce pour la cration d'une Association ouvrire
suisse centralise, sous le nom de Schiceizerischer Arbeiterbund, 72-79. Incifondation du Vpered (avril), journal
dents dans la colonie russe Zurich
Sokolof et Smirnof, voyage
de P. Lavrof affaire de la bibliothque rasse
de Bakounine Zurich, entrevue avec P. Lavrof, 79-81. En Belgique
une commission est charge de
Congrs rgional Verviers (13 avril)
rdiger un projet de nouveaux, statuts pour rinternationalo, fond sur la
non-existence d'un Conseil gnral le Congrs discute l'ide de la grve
gnrale. Autre Congrs rgional Gohyssart-Jumet (le-" juin)
adoption
d'un projet de statuts gnraux, rempla<:ant le Conseil gnral par trois
commissions distinctes; proposition de charger la Fdration jurassienne
de l'organisation du Congrs gnral de 1873, faite par la Fdration belge,
et adopte ensuite par toutes les Fdrations, 81-82. En Angleterre
1
Conseil fdral anglais annonce (avril) que pour la Fdration anglaise la
suspension de la Fdration jurassienne est nulle et non avenue; il propose
de remplacer le Conseil gnral par un Conseil excutif fdral lu par
les diverses fdrations, et de changer le nom d'Association internationale
des travailleurs en celui de Fdration gnrale du travail. Congrs des
partisans de Marx Manchester (2 juin)
disparition de l'Intei-national
Herald, et tin de l'organisation marxiste en Angleterre, 82.
le

IV.

De juin aot iS73.


Prparatifs de la coterie marxiste en vue du Congrs
gnral instructions envoyes par Engels et Sorge pour fermer aux autonomistes les portes du Congrs Genve doit tre choisie comme lieu de runion
le Conseil gnral dclare, conformment aux instructions d'Engels,
(3 m.ai)
que toutes les fdrations qui ont refus de reconnatre les dcisions de la
Haye ont cess de faire partie de l'Internationale (30 mai), 82-84. Engels se
flicite que les autonomistes aient dcid de ne pas prendre part au Congrs que le Conseil gnral pourrait convoquer, et aient rsolu que le Congrs gnral se runirait le premier lundi de septembre dans une ville
suisse dsigner il en conclut que les autonomistes n'iront pas Genve
(14 juin). La Fdration jurassienne, charge, conformment la proposition belge, d'organiser le Congrs gnral, choisit Genve (24 juin)
;

par une circulaire du 8 juillet, le Comit fdral jurassien invite les dlgus
des fdrations ouvrir Genve, le 1er septembre, le sixime Congrs gnral, 85. En Espagne
Progrs de la Fdration espagnole, du Congrs
de Gordoue jusqu'en aot 1873. Evnements politiques: Pi y Margall chef
du pouvoir excutif (11 juin) troubles dans toute l'Espagne; grve d'Alcoy
et insurrection (9 juillet)
dmission de Pi (13 juillet), Salmeron le remplace rvolte des intransigeants ou cantonalistes (Carthagne, Murcie,
Valencia, Cadix, Sville, etc.) dtails emprunts des correspondances du
Bulletin la Commission fdrale est transfre d'Alcoy Madrid, le Boletin
cesse de paratre manifestation sympathique de la Section internationale
de Lisbonne, 85-89. En France Lettre de Bakounine Pindy(ll janvier 1873), 89 fondation Barcelone (avril) d'un Comit de propagande rvolutionnaire socialiste de la France mridionale (Alerini, Brousse, Carnet)
publication de la Solidarit rvolutionnaire (juin) article de Jules Guesde
(1" juillet), 90-91 le mouvement syndical; impuissance des marxistes, 91.
En Belgique Crise industrielle dans' la rgion de^ Verviers, situa:

tion

rvolutionnaire ;|^mouvement pour la cration' d'Unions intern^.tio-

l'internationale
Congrs rgional belge Anvers (15 et ^6 aot), 91-92.
En Hollande Propagande politicienne de Rademacher elle n'a pas d'Congrs d'Amsterdam (10 aot), nomination d'un
lettre de Gerhard
cho
92-93. En Angleterre Le Conseil fdral
gnral,
dc-igu pour le Congrs
au Congrs gnral, 93. Allemadlgus
des
envoyer
anglais se prpare
d'Engels
et de Becker, constatant la
Lettres
allemande
gne, Autriche, Suisse
93-94.
Publications de
dans
ces
pays,
marxiste
parti
dsorganisation du
conflit
de Zurich en 1873
entre Ptoss
bakounistes

des
russe
l'imprimerie
vainement
Bakounine
intervient
il
groupe
du
membres
autres
et trois

En
Italie
l'Internationale
94-97.
Progrs
de
Koss,
pour
prend parti
congrs provinciaux, 96. Plan form par Gafiero et Bakounine achat de
la Baronata prs Locarno; extraits d'un Mmoire justificatif de Bakounine
extrait des Souvenirs de Dbagori(crit les 28 et 29 juillet 1874), 96-101
Mokrivitch, 101-10:2, Dans le Jura Le Bulletin agrandi et hebdomadaire
(1" jQillet), j 02-103. Article sur l'appropriation des machines parles socits ouvrires, 103-104. Assemble d'Undervelier (3 aot), et rsolutions
adoptes sur l'organisation ouvrire, la propagande, et la politique, 104-106.
Enumration des groupes formant la Fdration jurassienne en aot 1873,
106. Article du Bulletin la veille du Congrs gnral (31 aot), 106-108.
tionales de nitier:

Le sixime Congrs gnral de l'Internationale, Genve {-h^- septembre 1873).


Rapports des
Arrive des dlgations, liste des dlgus, 108-111.

Fdrations, nomination des commissions (1" septembre), 111-113. Question


de la revision des statuts gnraux (2, 3 et 4 septembre), 113-116, 119-120,
121-128; texte des statuts gnraux rviss, 128-130. Question de la grve gnrale, discute en sances prives (3 et 4 septembre), 116-118, 120-121. Question de la statistique du travail (4 et 5 septembre), 130, 132. Tlgramme de

sympathie des lassalliens de Berlin (3 septembre). Dclaration de solidarit


avec tous les travailleurs, quelle que soit l'organisation laquelle ils appartiennent (5 septembre), 132, 133. Rsolution relative l'organisation par
fdrations du mme mtier et au groupement des fdrations d'une mme
industrie dans une Union de mtiers (5 septembre), 132-134. Questions et
rsolutions diverses, 113, 116, 132, 134. Meeting destin aux ouvriers genevois (jeudi soir 5 septembre), 130-132. Le Congrs marxiste (8-13 septembre). Personne ne s'y rend de New York ni de Londres pour viter de n'avoir
que des dlgus genevois, qui voudraient placer le Conseil gnral Genve,
J.-Ph. Becker fabrique des dlgus auxquels il dlivre des mandats autrichiens crits par Oberwinder, 134-136. Articles du Bulletin sur ce pseudo
Congrs, 136. Le fiasco du Congrs est reconnu par Marx lui-mme lettres
de Marx, Becker et Engels Sorge, et apprciation de Jaeckh, 136-138.
Terzaghi recommand Sorge par Becker, 139. 'L'Union des travailleurs, Jules
Nostag et Gustave Bazin, 139. Fin du Conseil gnral de New York et de
l'Internationale marxiste dsaveu du Congrs marxiste de Genve par Sorge
et par un Congrs marxiste tenu Philadelphie (avril 1874) retraite de Sorge
(aot 1874) et lettre d'Engels (12 septembre 1874); rupture finale de Marx et
d'Engels avec la plupart de leurs affids de l'ancien Conseil gnral de
Londres, 139-141.
Bakounine Berne, en septembre et au commencement
d'octobre. Ma visite chez Adolphe Vogt. Consommation de la rupture entre
Bakounine et le groupe de Holstein, lsnitz et Ralli, ensuite de la publication par ceux-ci du programme thorique de l'organisation secrte dont
ils avaient lait partie. Bakounine leur rembourse l'argent qu'il avait reu
d'eux, 141-142. Lettre de Bakounine au Journal de Genve, publie dans le
numro du 2.^ septembre, par laquelle il annonce qu'il est dgot de la
vie publique et qu'il se retire de la lice, 143-144. Autre lettre de Bakounine,
publie dans le Bulletin du 12 octobre, par laquelle il fait ses adieux la
Fdration jurassienne en quittant la vie publique, aprs le triomphe du
principe d'autonomie dans l'Internationale et la ruine dfinitive de la
dictature de Marx, 143-147. Le pamphlet d'Engels, Lafargue et Marx
L' Alliance de la drr\ocratie
socialiste
personne ne lit cette brochure lettre
;

Table des matires du tome troisime

d'Engels du 25 novembre 1873, et observations sur cette lettre, 14S-1-49.


en 1876, j'avais attribu la rdaction du pamphlet Gh.
Longuet, mais celui-ci n'y a pris aucune part ma rencontre avec lui
Paris en 1901, 149.
Rectification

VI.

D'octobre 1873 la fin de 1873.

nationale, 150

articles d'Engels

En Espagne
dans

le

Perscutions contre l'Inter-

du

Volksstaat, rponse

Bulletin

novembre), 150-158 les intransigeants de Garthagne, 158 grves,


En Italie Journaux socialistes;
progrs de l'organisation ouvrire, 158.
lettre de Gosta (dcembre) 158-159. En France
Reculade du comte de
Ghambord (octobre); condamnation de Bazaine (10 dcembre) les dports
de la Gommune, 159-160 nouveau manifeste bonapartiste d'Albert Richard
(aot); correspondances bonapartistes de G. Durand (Aubry) dans l'Internationale de Bruxelles, et articles du Bulletin ce sujet; attaque perfide du
En Belgique Grves, propagande anti-militariste;
Volksstaat, 160-161.
Gongrs de la Fdration belge Bruxelles (25 dcembre) le Gonseil fdral est plac Verviers, le Mirabeau devient l'organe fdral, l'Internationale
cesse de paratre, 161-162.
En Hollande Gongrs de la Fdration hollandaise Amsterdam (25 dcembre), 162.
En Allemagne Rception
d'ouvriers franais Augsbourg lettre d'Alsace, 162. Aux Etats-Unis
Grise financire et industrielle grand meeting New York (11 dcembre),
convoqu par le Gonseil fdral de Spring Street, uni des ouvriers amricains et aux socialistes allemands Garl et Boite, et nomination d'un Committee of safety^ 162-163. Dans le Jura
Revision de la constitution neuchteloise, article du 5wZ/e///i (21 septembre) sur la sparation de l'Eglise et de
l'Etat et le rfrendum , 163-165 la Gonstituante neuchteloise et Goullery, 165; collaboration de la Fdration jurassienne avec l'Arbeiterbund sur
le terrain conomique, 165-166
les fdrations ouvrires locales dans le
Jura, 166-167 VAlmanach du peuple pour 1874, la chanson de Gharles Keller
16

(9 et

(la Jurassienne). 167-168.

De janvier 1874 au

Congrs Jurassien de la Chaux-de -Fonds [23 avril 1874.)


En Espagne Goup d'Etat de Pavia (2-3 janvier 1874) l'Internationale dissoute par dcret; Manifeste de la Gommission fdrale espagnole et lettre
de cette commission au Gomit fdral jurassien (29 mars), 168-169.
En
Le Comitato italiano per la Rivoluzione sociale et ses deux premiers
Italie
bulletins (janvier et mars), 169-170.
En France Les dports l'autel de
Jsus-Ouvrier Montmartre
condamnations Lyon (Gamet, Gillet, etc.)
En Belgique Manifeste du nouveau Gonseil fdral,
en fvrier, 170.
mars; Gongrs rgional Baume (5-6 avril), 170-171.
En Allemagne
Elections au Reichstag (janvier), dix dputs socialistes dmission du D"- J.

VII.

Jacoby

les lections

Mulhouse, renvoi de Weiss l'anne suivante

dans

la question d'Alsace, dclaration collective des dputs socialistes (18 fvrier),

premier rapprochement entre les deux fractions des lassalliens et d'Eisenach le Bulletiii s'en flicite discours de Hasselmann contre le Kontraktbruchgesetz appel de Hasenclever pour la clbration du 18 mars; article du
;

Bulletin sur l'ide de

En

Autriche

Volksstaat

de

et l'ide

Ptition de l'Association

Gommune

(29

mars), 171-173.

Volksstimme enterre jugeLes conservateurs au pouvoir

ment du Volksstaat, 173. En Angleterre


Macdonald et Burt lus dputs, accusations contre eux procs de Th. Halliday, 173-174. Aux Etats-Unis
}*Ianifestation de Tompkins Square New
York (13 janvier) l'agitation reste sans rsultat, 174. Dans le Jura
Grise industrielle grve des monteurs de botes la Ghaux-de-Fonds
article de Spichiger
assemble populaire du 27 fvrier, 174-176; au Val de
Saint-Imier, 176 clbration du 18 mars, 176-177; le catholicisme libral
dans le Jura bernois, 177-178 renaissance du coullerysme la Ghaux-de:

Fonds, la Jeune Rpublique, 178 rapports de solidarit entre les ouvriers de


la Suisse franaise et ceux de la Suisse allemande, 178-179 la revision de la
;

constitution

fdrale

suisse (19 avril) et l'attitude

de la j'agwacht,

179

L'INTERNATIONAJ^E

^jj

demande pour son second congrs la salle du Grand-Conseil


Genve (avril), 180 Congrs de
zuricois, qu'il n'obtient pas, 179 conflit
le Comit f(25-27 avril)
Chaux-de-Fonds
la
la Fdration jurassienne
au
180-181.
reste
Bulletin
Locle,
le
Gbaux-de-Fouds,
dral est pdac la
mai
1873
d'octobre
1874;
extraits

du
Baronata,
Suite de l'histoire de la
la
Baronata
(dcembre
Pindy

en
4873)
Bakounine
de
Mmoire justificatif
sommes
Baronata,
retenus
la
allant
Bel

moi,
et
janvier 1874, Pind}'
lettre que m'crit Bakounine au printemps de
linzona par L. Nabruzzi
Ptersbourg (juin), o il pouse Olympia Koupour
Gafiero
de
4874 dpart
l'Ai'beiterbund

touzof

yUl,

Ross Londres, de la

de 1873 juin 1874, 181-187.

fin

D'avril IST-i au septime Congres gnral Bruxelles, 7 septembre 1874.

L'Internationale vit toujours, les perscutions continuent le


Represalias Congrs annuel (clandestin) de la Fdration espa-

En Espagne

journal las
En Italie Agitation, perscutions un
gnole Madrid (25 juin), 187-188.
En France Chute du
mouvement insurrectionnel se prpare, 188-189.
manifeste des blanquistes de Londres et article du
ministre de Broglie
En Belgique (]!ongrs de la
Bulletin (12 juillet); les dports, 189-191.
Fdration belge Lige (25 mai) autre Congrs Gand (15 aot), 191.
En Allemagne Congrs annuel des lassalliens Hanovre (25 mai) perquisitions chez Hasenclever (8 juin) il transfre le sige de l'Association lassalienne de Berlin Brme le tribunal de Berlin prononce la fermeture de
l'Association (24 juin) perscutions contreles socialistes des deux fractions
;

En Autriche

Arrestation d'Andras Scheu (juin), 193.


En Angleterre Grves nombreuses grve des travailleurs agricoles,
couronne de succs (aot), 192.
Aux Etats-Unis Le Bulletin de l'Union rpublicaine de langue franaise, la Section de langue franaise de l'Internationale
New York, 192.
En Suisse Grve des charpentiers et menuisiers la
Chaux-de-Fonds (mai-juillet) grves des menuisiers de Genve, des charpentiers de Lausanne articles de Schwitzgubel, dans le Bulletin, sur les
fdrations de mtier (24 mai) et la tactique des grves (22 et 29 juin),
192-194; Congrs de la Fdration des graveurs et guillocheurs (17-19 mai),
de la Fdration des monteurs de boites, 194-195; Congrs de V Arbeilerbund
Winterthour (25 mai)
observations du Bulletin, recommandant la conqute de la journe de dix heures par l'effort direct des ouvriers (14
juin), 195
reconstitution des Sections du Locle, de Porrentruy, de Vevey
(juin, juillet, aot)
la Section de propagande de Genve se retire de la
Fdration jurassienne (juillet), 195-196. Runions de Fontaines (5 juillet) et
de Saint-Imier (9 aot), 196-J97. Le Social-demokratisches Bulletin (24 mai)
la Commune, ou la Revue socialiste, Genve (20 avril-:: novembre), 197.
Prparation au Congrs gnral de Bruxelles rdaction des mandats des
Sections jurassiennes (juillet-aot)
Schwitzgubel lu dlgu, 197-198.
Cafiero Neuchtel (1" septembre), traduction d'une adresse italienne au
Congrs de Bruxelles, 198.
La crise de la Baronata: arrive de Ross (juin), retour de Russie de Cafiero et de sa femme (commencement de juillet)
Cafiero se rend Barletta,

l'Alsace,

191-192.

y constate qu'il est ruin arrive la Baronata de M"* Bakounine, de


ses enfants et de son pre (13 juillet), retour de Cafiero le mme jour; Cafiero dclare qu'il n'a plus d'argent dpenser pour la Baronata (lo juillet)
Bakounine signe un acte de renonciation la proprit de la Baronata,
(25 juillet), et se dcide partir en secret pour Bologne, 198-200.
Prparatifs faits, en juin et juillet, pour un
mouvement insurrectionnel en Italie,
200-201. Dpart de Bakounine de Locarno
il s'arrte deux jours
(27 juillet)
Splgen, o il crit un Mmoire justificatif nouveaux extraits de ce Met

moire Bakounine arrive Bologne le 30, 201-204.


Proposition d'une action
commune de l'Internationale et des mazziniens arrestation de 28mazziniens
a la vjlla Ruffi (2 aot)
arrestation de Costa (5 aot)
troisime bulletin du Comitato italiano per
la Rivolusione sociale (7 aot), tentative manque
d'insurrection Bologne (nuit du 7 au 8
aot), nombreuses arrestations.
;

TABLE DES MATIERES DU TOME TROISIEME

XIII

Bakounine

quitte Bologne (12 aot) et arrive Splgen (14 aot) entrevue


Malatesta Gastel del Monte (10-14
de Bakounine et de Ross (21 aot).
quatrime et dernier bulletin du Comilato
aot) son arrestation Pesaro
italianoper la Rivoluzione sociale (aot); apprciation du Bullelin jurassien sur
M"* Bakoules mouvements insurrectionnels italiens d'aot 1874,204-208.
nine quitte la Baronata (9 aot) et se retire Arona, puis Lugano Bakounine, demeur Splugen du 14 au 26 aot, aprs avoir song passer
en Amrique, se rend Sierre pour y rencontrer Gafiero son entrevue
Sierre avec Gafiero et Ross, leur rupture (2 et 3 septembre), 209-210.
;

IX.

Le septime Congrs gnral de l'Internationale, Bruxelles [7-

1-2 septembre 1874).


210-212.
jour,
dlgus;
ordre
du
Rapports des fdrations;
Liste des
adresse du Gomit italien pour la Rvolution sociale, 212-218. Adoption d'un
extraits de ce Manifeste, 226-228.
Manifeste tous les travailleurs, 218
218-219. Question des services
langue
unique
internationale,
Question d'une
224-225. Questions admini219-224.
politique,
Question de l'action
publics,
225-226.
la
paix et de la libert, GeGongrs de la Ligue de
stratives,
Articles du Bulletin sur le Gongrs de Bruxelles, 229-235.
nve, 228-229.

X.

De septembre dcembre

1874.
Notre rupture avec Bakounine Neucbtel
septembre). Sjour de Bakounine Berne (26 septembre-5 octobre) il
En Espagne Deux circurejoint ensuite sa femme Lugano, 235-239.
En
laires de la Gommission fdrale (septembre et dcembre), 239-240.
Italie
Les lettres crites par Gafiero pour notre Bulletin; j'cris, la demande de Gafiero, un rsum populaire des ides socialistes, qu'il traduit
en italien, 240-241.
En Belgique Gongrs rgional de Nol 1874, Verviers le Gonseil rgional est maintenu dans cette ville grve de mineurs
En France L'Internationale
Gharleroi article de la. Persvrance, 241.
ne progresse pas le mouvement syndical languit article de la Lanterne
(25

sur Tirard

rflexion

du

Bulletin sur les rpublicains fusilleurs, 241-242.

En Allemagne Les socialistes au Reichstag article du Bulletin (6 dcembre)


annonce, par Hasenclever, des ngociations commences en vue de
:

raliser l'union de tous les socialistes allemands, 242-245.

En Amrique

la Section de langue franaise de New


En Suisse Gonflit dans la soSorge avec Garl et son groupe, 245-246.
cit du GrtU entre les socialistes et les non socialistes. La journe de dix
heures article du Bulletin recommandant la conqute directe, par les travailleurs, de la rduction de la journe de travail (le- novembre), 246-248.
Le programme pseudo-socialiste de M. Bleuler-Hausheer, rdacteur du
Grtlianer article da Bulletin, 248-250. Ptition de l'Arbeiterbund l'Assemarticle du
ble fdrale suisse au sujet d'une loi sur les fabriques
Bulletin (20 dcembre), 250-251. Runion des Sections jurassiennes Berne

York

Propagande de

querelle de

Election des membres du Bureau fdral international,


Gampagne de confrences, Neuchtel, Saint-Imier, Berne (no251.
vembre-dcembre), 252. UAlmanach du peuple pour 1873, 252. Je publie la
premire srie des Esquisses historiques (dcembre), 252. Nouvel agrandissement du format du Bulletin dcid pour le 1" janvier 1875, sur la proposition de la Section de Neuchtel, 253. Activit des fdrations ouvrires
(11 octobre), 251.

au Val de Saint-Imier, la Ghaux-de-Fonds, 253. Souscription permanente


Bakounine Lugano
en faveur des condamns de la Gommune, 253-254.
il cherche
conclure un emprunt auprs de Gafiero; celui-ci se trouve
hors d'tat de lui venir en aide
lettres de Ross Bakounine (6 et
18 dcembre), crites de Zurich
Ross se rend Londres, 254-257.

XI.

1875. En Espagne Pronunciamiento de Martinez Gamdcembre 1874), avnement d'Alphonse XII lettres de Farga-Pellicer au Bulletin, 257-258. En Italie
Garibaldi la Ghambre, sa prestation de serment (25 janvier 1875) le quatuor Victor-Emmanuel, Pie IX,
Garibaldi et Torlonia. Ordonnances de non-lieu rendues en faveur d'un certain nombre de socialistes dtenus
mesures policires procs de Rome,

De Janvier juin
pos

(30

L'INTERNATIONALE

^,y

En France vote de
internationaux (8 mai), 258-259.
rapport Savary, accusation de bonapar(30 janvier)

,ii,Kiiunation do dix

l'amendement Wallon

manuvres du parti
contre les communards (25 fvrier)
nouvelles de la Nouvelle-Caldonie; le mouclrical, le vicomte de Melun
En Belgique Fin de la grve de Charvement ouvrier Paris, 259-262.
Confrs rgional Jemappes (16 et 17 mai) fte socialiste Anvers
leroi
En Hollande Lettre de Gerhard, Bulletin du 14 mars,
(16 mai), 262-263.
Commencement d'une correspondance envoye
og3
En Angleterre
tisme

lance

rgulirement au Bulletin par Paul Robin; Congrs annuel des Trade


Unions Liverpool (janvier) grand lock ow^dans le Pays de Galles procs
En Amrique Lettres de
des cinq bnistes Londres (mai), 203-204.
chinois
dans les fabriques d'hortravailleurs
de
Boston sur l'introduction
contre le Conspiracy Bill
pour
protester
York
New

meeting
logerie
Pensylvanie.
Une
circulaire du soi-disant
en
mineurs
grves de
(10 mars)
Confrence
convoque
une
de dlgus de l'InYork
New
de
Conseil gnral
juillet
lettre
pour
1876
d'Engels
ce sujet
Philadelphie,
ternationale
L'union
des
deux
fractions
Allemagne
En
du parti
264-260.
(13 aot 1875),
commun
(mars);
mcontentement
des
programme
marde
projet
socialiste
avril)
(avril).
Herwegh
Mort
du
pote
et de
Sorge

(7
Bracke
xistes, lettre de
VAllgemeiner
(23-27
mai),
dissolution
de
deutde
Gotha
Congrs
Moritz Hess.
scher A rbelterverein: critique du programme d'union par Marx, apprciation de
En Alsace Lettres de Weiss et d'Avrial, 269-270.
Franz Mehring, 266-269.
socialiste
Marchegg (16 mai), dissous par la poCongrs
En Autriche:
Mouvement
de propagande et d'organisation
Russie
En
lice, 270.

perscutions, arres1875
le
cercle
de
Tchaikovsky

1873
socialiste, de
Kropotkine
(avril
arrestation
de
Pierre
1 874)
lettres de
dportations
tations,
comte
Pahlen
BuZ/ehn;
circulaire
secrte
du
(7-19
janvier
au
1875),
B. Zaytsef
mai,
270-271.
Arrestations
Bulletin
en
en
Serbie,
par
le
271.
reproduite
Bulletin,
familire
du
fte
Agrandissement

Neuchtel
Suisse
En
(2 janvier 1875), 271-272. Constitution du Bureau fdral international, plac
au Locle (24 janvier), 112. Au Val de Saint-Imier, progrs de la Fdration
ouvrire (janvier-avril), 272-273. Sections de la Fdration jurassienne fondes Fribourg et Zurich (fvrier), 273. Anniversaires du 1" mars et du
;

mars, 273. Reconstitution d'une Section de la Fdration jurassienne


Moutier (mars), 273. Indications sur le mouvement Vevey, Fribourg, Neuchtel, Chaux-de-Fonds, Berne, 273-275. Le Griitli Saint-Imier, rponse du
Bulletin, 275. Congrs de V Arheiterbund Ble (15-17 mai), 275. Quelques articles du Bulletin: Sur le projet de loi sur les fabriques, 275-277; critique
du programme Bleuler-Hausheer, 277-278; sur la coopration de production,
qui doit sauver le capital j, 278; sur le programme du nouveau parti socialiste
d'Allemagne. 278-280 sur la copqute lectorale des municipalits, 280-281
propos de quelques observations de la Bevista social, 281-282 ;les a Varits
18

du

Bulletin, 282

la Nouvelle Gographie universelle

De-rnires annes et

mort de

la

d'Elise Reclus, 282-283.

veuve de Constant Meuron,

283.

Bakou-

nine Lugano (suite)


Dtresse financire momentanment conjure lettre
crite par Bakounine Elise Reclus (15 fvrier 1875); il achte crdit
une villa et un terrain (mars), et se propose de devenir horticulteur il
obtient un permis de sjour (mai). Cafiero toujours la Baronata il fait
:

un voyage en

Italie

au printemps de 1875

Ross quitte Londres pour Paris

(avril), 283-287.

De juin septembre 1875.


En Espagne Correspondances de Farga la
Fdration espagnole propose la suppression du Congrs gnral de 1875,
287-288.
En Portugal
Protesto, 288.
En Italie Procs de Florence
|30 juin-30 aot); condamnation des accuss de Rome casse (aot); procs
de Trani (aot), 288-289.
En France Prparatifs pour l'envoi d'une dlgation ouvrire l'Exposition de Philadelphie lettres de Nouvelle-Caldonie, 289.
En Belgique Grves dans le Borinage, dans le bassin de
Seraing; Chambre du travail forme Bruxelles
Congrs de la fdration

^11-

TABLE DES MATIRES DU TOME TROISIME

XV

En Angleterre Attitude
des marbriers et tailleurs de pierre, 289-290.
Aux Etats-Unis Continuation
satisfaite des chefs des Trade Unions, 290.
En Allemagne Le socialisme dans le Lauenbourg, 290.
de la crise, 290.
En Danemark (irande manifestation socialiste (5 juin) grve des ouEn Hertsgovine Insurrection, 290-291.
vriers en tabacs (juillet). 290.
Mmoire secret du comte Pahlen, et lettre du ministre de
En Russie
En Suisse
l'instruction pullique annonce d'un procs monstre, 291.
:

Congrs de la Fdration jurassienne Vevey (31 juillet-2 aot) rapport


le Comit fdral reste la
de Schwitzgubel sur les services publics
Chaux-de-Fonds, le Bulletin reste au Locle, 291-295. Le massacre de Goschenen {iS juillet); ouverture d'une souscription en faveur des familles des
victimes; lettre de Flix Pyat, 296-297; article anti-militariste dw Bulletin
(22 aot), 297; rsolution vote par le Congrs des graveurs, proposant aux
associations ouvrires de se concerter en vue des mesures pratiques
prendre contre l'intervention militaire en cas de grve (5 septembre), 297-298;
affaire de Reigoldswyl, 298 rorganisation de la Section de Berne, reconstitution d'une section Bienne, 298; mort de Samuel Rossier (19 septembre), 298 lettre crite par moi Joukovsky (10 septembre), et rponse de celui-ci, 298-299; extraits, publis par le Bulletin, des Notes inorales sur l'homme
et lasocit, de Georges Caumont, 299. Bakounine Lugano suite de ses
embarras financiers. Malatesta, rendu la libert, visite Cafiero la Baronata et Bakounine Lugano (aot). Ross et Kraftchinsky, qui se sont rendus en Hertsgovine (juillet), en reviennent au commencement de septembre,
et rendent visite ensemble Cafiero, puis Bakounine Ross se fixe ensuite
Genve. Rconciliation entre Bakounine et Cafiero, visite de Bakounine
la Baronata (septembre); billet de Cafiero Bakounine (10 octobre); Cafiero
et Olympia Koutouzof vont rendre visite Bakounine Lugano, et quittent
ensuite la Baronata
Cafiero va travailler Milan chez un photographe,
Olympia Cafiero-Koutouzof se rend en Russie, 300-302.
;

D'octobre

En Espagne

Le gouvernement conjure le
danger d'une insurrection en promettant le maintien du suffrage universel,
302. En Italie
La Plbe migr de Lodi Milan et se transforme en

XIII.

dcembre 1875.

quotidien (novembre); article rvolutionnaire de la Plbe reproduit par


le Bulletin; intrigues de Nabruzzi, Zanardelli et Malon contre la Fdration
italienne de l'Internationale, publication Lugano de l'Almanacco del proletco'ioper l'anno 1876 :\e Bulletin dcla.ve qii'il traitera Nabruzzi et Zanardelli
en ennemis, 302-303.
En France Rapport Ducarre sur la situation des
employeurs et des employs (novembre); polmique dans le Bulletin entre
Lefranais et Cluseret (dcembre), 303-304.
En Belgique Constitution de
la Fdration des mineurs du bassin de Seraing (novembre) Het Vlaamsche

Lantaarn, almanach flamand, Gand, et V Almanach socialiste Lige; confrences de De Paepe sur l'conomie sociale, Bruxelles; Congrs de la
Fdration belge Verviers (Nol) le Conseil rgional plac Anvers, le
:

Werker d'Anvers et le Mirabeau de Verviers organes fdraux, 304-305.


En Grande-Bretagne Congrs des Trade Unions Glasgow (octobre), 303.
En AutriEn Allemagne Discours de Liebknecht au Reichstag, 305.
che Un chef du parti socialiste, le D"" Tauchinsky, dmasqu comme alli
des conservateurs, 305.
En Danemark Protestation des ouvriers de
Copenhague contre les mauvais traitements infligs aux dports de la Commune, 305.
En Grce Apparition du journal socialiste VErgatis Athnes (dcembre), 305. En Russie
Rflexions du correspondant du Bulletin
sur la ncessit de la rsistance main arme tentative pour faire vader
Tchernychevsky, 306.
En Serbie
Apparition du journal socialiste
Narodna Vola Smederevo (dcembre), 306.
En Amrique Echange du Bulletin avec le journal le Socialista, de Mexico (novembre)
appel de la Section
internationale de Montevideo manifestation Montral (19 dcembrei, 306.
En Suisse Articles du Bulletin propos des lections au Conseil national (3 et 24 octobre. 7 et 21 novembre), 307-308. La rsolution du Congrs des
:

L'INTERNATIONALE

^Yj

graveurs con.laniue parla Tagwacht (novembre); lettre nergique d'un membre dn Comit de VArheiterhund, 308-309; incident de Wohlen (12 dcembre),
ru309 publication du projet de loi sur les fabriques, 309. Nos sections
Berne
de
octobre);
runion
section
(30
forme

octobre);
nion de Bienne (3
rtrograde;
marche
campagne
de
confrences,
Genve,

Luf^uno (dcembre);
309-310; publication de la seconde srie des Esquisses historiques (novembre)
l'administralion du Bulletin transfre la Ghaux-de-Fonds (dcembre); arvouliez! (26 dcembre), 310-312.
< Ouvriers^ si vous
ticle du Bullelin
ouvriers
italiens
les
de son entourage, Mazzotti,
Lugano

Bakouninc
dans
s'installe
la
villa
qu'il a achete (11 dcemil
Getti;
Santandrea,
:

bre), 312-313.

De janvier

En Espagne Elections aux Gorts


au milieu de mars 1876
En
Portugal
Article
extrait duProtesto (janvier),
(20 janvier 1876), 313.
Arrestation
de
Malon
janvier),
son expulsion. L'avocat
(5
314. En Italie:
Barbanti devient notre correspondant Bologne; Cafiero, qui a quitt Milan
pour Rome, recommence ses correspondances rgulires procs de Livourne
l'ouverture du procs de Bologne est fixe au 15
et de Massa-Garrara
En France Fin de la session de l'Assemble de Versailles,
mars, 314.
proposition d'amnistie (Alfred Naquet) carte campagne lectorale lecGrve
tion de la Chambre des dputs (20 fvrier), 314-315. En Belgique
dmineurs dans le Gentre-IIainaut (janvier); Congrs belge extraordinaire
En Angleterre Piunion de l'Union nationale des em(27 fvrier), 313.
En Allemagne Projet d'article punissant les attaques
ployeurs, 31.^.
En Russie
la famille et la proprit, repouss par le Reichstag, 315.
En Suisse La Section franaise de
Rbellions parmi les paysans, 313.
Zurich propose la Section allemande de cette ville de prendre l'initiative
d'une protestation analogue celle qui a t faite par les ouvriers danois,
contre les mauvais traitements infligs aux dputs de la Commune; le
Comit central de VArheiterhund se prononce (26 janvier) contre cette propole Comit de
sition, et contre celle de la Fdration des graveurs, 313-316
VArheiterhund, se ravisant, crit une lettre l'ambassadeur de France en
Suisse (fvrier), 316. Congrs de la Fdration des ouvriers cordonniers
Bienne (2 janvier) cette occasion, articles du Bullelin et de la Tagwacht,
manifestant un dsir de rapprochement, 317-318. Dans nos sections

Fribourg section reconstitue Lausanne (fvrier) section de langue


franaise cre Ble (mars); suite de la campagne de confrences: Le Radicalisme et le Socialisme, confrence de Schwitzgubel publie en brochure
prparatifs pour la commmoration du 18 mars, 318-319. Le Comit fdral
transfr Neuchtel (28 fvrier), l'administration du Bulletin transfre
Sonvillier, 319. Les Sections de la Fdration jurassienne, consultes, acceptent que le Bureau fdral de l'Internationale soit maintenu dans la
Fdration jurassienne jusqu'au Congrs gnral de 1876 il est plac la
Ghaux-de-Fonds; une souscription est ouverte en faveur des dtenus de
Bologne Cafiero est charg de la rpartition de la souscription en faveur

XIV.

des familles des victimes de Goschenen, 319-320.


A Lugano La dtresse
financire de Bakounine continue jusqu'en mars il touche un -compte
sur la vente de la coupe de la fort dont ses frres lui ont cd le bois comme
sa part du patrimoine commun (23 mars)
visite de Ross Bakounine
:

16

mars)

il

part pour la Russie.

Malon

et

M^ Andr Lo

Lugano, 320-322.

Appendice.
Extraits d'un article d'Edouard Bernstein dans Minouvchi
Gody (lettre de Lioubavine Marx, du 8/20 aot 1872), 323-328.

ERRATA ET ADDENDA

POUR LE TOME
Page

42.

Page

55,

wSupprimer la note
ligne 10. Au lieu de

76, note 1, ligne 9.


Progrs du Locle .

Page 260, ligne

5.

Page 261, ligne

39.

Au

Au

Au

Mme

page, lignes 44-45.

rsolution

de

lieu

lieu de

, lire

Lioubavine

Au

lire

crivit l'diteur Poliakof ,

il

au commencement de mars
lieu de

du

lire

ne parvint la connaissance de

Bakounine qu'au mois de mai ou juin 1870


crivit... , lire

rsolutions

du Progrs de Locle

a Y. Z. , lire

lieu de

crivit Lioubavine,

il

2.

Page

I"

il l'apprit par Y. Z., qui lui


parvint la connaissance de Bakounine par une lettre
:

de Lioubavine, qui lui crivit...

Mme
lire

Au lieu de la lettre de Netchaef Poliakof,


page, note 4, ligne 1.
une copie de la lettre de Netchaef Lioubavine .
:

page, mme note, ligne


bavine .

Mme

Pages 278^ ligne


mains .

6.

Au

3.

lieu de

Au

lieu de

entre les

POUR LE TOME

A cet endroit

membres

II

, lire

, lire

entre les

de Liou-

mme que plus loin, aux pages 101 et


de la dmocratie socialiste et l'AsAlliance
208), j'ai parl de la brochure
l'attribuant
en
Marx seul. On voudra
sociation internationale des travailleurs
est
dit dans la note 1 de
qui

ce
reportant
bien rectifier cette erreur, en se

Page
"

de l'diteur

22, ligne 27.

(de

la p.

Page
la

274 du tome

31,

liffne 4.

mme

II.

Au

de

lieu

faute partout o elle

A la premire

Frankel ,
a t commise.
:

lire

Frnkel

Corriger

de la note 1, aprs les mots d'une lettre de


crite pendant la guerre d'Italie,
Lassalle Marx , intercaler ceux-ci
un moment o on se demandait si la Prusse se joindrait l'Autriche contre

Page

81.

liirne

la

France

et le

Pimont

Page 82, ligne 46. Au lieu de


Au lieu de
Page 89, ligne
Page 90, ligne 35. X\i bout de
1.

entraner

, lire

contenue dans

la ligne,

, lire

dchaner
:

qu'exprime

mettre un point-virgule au lieu d'une

virgule.

Page 96, li^e 41.


deux virgules).

Aprs

taient

Supprimer

accourus

ajouter

arms

(entre

heures peu prs ,


Bakounine
ainsi que l'appel de note, et, au bas de la page, la note 4.
et que j'ai
conserv
avait bien crit, dans le brouillon de sa lettre (qui est
il
les
a bits,
ensuite
vu), les mots vers trois heures peu prs , mais
inexacte.
videmment parce qu'il a reconnu que cette indication d'heure tait

Page

98, ligne 33.

les

mots

vers trois

ERRATA ET ADDENDA

^yjjl
heures

C'est vers cinq

et

non vers

trois

heures que son arrestation a d

avoir lieu.

La lettre de

Bakouninc Palix a t imprime d'aprs une


au tome IV des (Euvres de
^copie fautive. On en trouvera le texte correct
intitul
Manuscrit de
fragment
du
4 palakounine. dans l'Avaut-propos

Pa^es 98-99.

ges.

Pa'^e 101.

((

ligne 4 de la note 3 doit tre lue ainsi

la rvolution et la contre-rvolution

Sur

Paso 103

La

liffne

15.

4.

mots

, lire

, lire

pars demain...

Je

avant les
285 inclusivement
:

) ;...

Au lieu de sa ville natale


la ville o rsi Paul Robin est n Toulon en 1837.
Et la ligne 5^
Au lieu de 285
273

daient ses parents


Pai?e 132, ligne

du 2 octobre 1852

en Allemagne

intercaler ceux-ci

13 pages,

273-

Remplacer

u... sa prole contenu des lignes 6-8 par ce qui suit


avec
un
Russe
lequel
en relaLouguinine,
il
avait
t
pritaire ;
y
d'intervenir
activement
auprs
frres,
en
de
ses
promit
lui
qui
et
tions
Russie,, pour lui faire obtenir le paiement de ce qui lui tait d comme sa
part de Thritage paternel; et il rentra Locarno le 3 avril, rapportant
200 fr. que lui avaient procurs ses amis Friscia, Mazzoni et Fanelli, et la
promesse que Gambuzzi emprunterait pour lui un millier de francs quelque banquier de Naple .

Page

133.

vit

il

',,

Au lieu de Souvillier
Sonvillier .
ligne 3. Aprs
Quatrime Partie

ajouter

Page 155, ligne

24.

Page 174, note

1,

note 1

_,

p.

258,

Page 190, ligne

17.

Au

lieu de

Avant
Page 203, note, ligne 5.
du 24 octobre 1871, et...
Page 206, lignes
^207

, lire

6-7.

Au lieu

intitule , intercaler ces

de

s'il

tait , lire

pages 106-107

, lire

s'tait .

il

mots

date

pages 206-

Remplacer la note par celle-ci Le texte des articles cits ciaprs a t emprunt la nouvelle dition franaise des statuts faite
Paris par les soins de Robin, au printemps de 1870 .

Page 237.

Page 269, note

3, ligne 6.

Aprs

placer un signe de pa-

a aufzutreten ,

renthse.

Page 276, ligne

noms

2.

Aprs

membres du

suivants, entre parenthses

Conseil fdral

Victor Pages, Inocente Calleja, Ilipolito Pauly)


3. Au lieu de
ligne 26. Aprs

Page 288, ligne

Mme

placer les

six

F. Mora, Jos Mesa, Paulino Iglesias,

inconnu

, lire

inconnu de

page,
Barcelone , placer un appel de note. Au
bas de la page, intercaler la note suivante
Bakounine s'est tromp d'un
an en disant l'an pass
le Congrs de Barcelone
avait eu lieu en
:

juin 1870.

Page 289, dernire ligne du texte.


Aprs Conseil fdral , placer un
appel de note. Au bas de de la page, ajouter la note suivante
Il y a l
une erreur de Lafargue. Les deux membres de. l'ancien Conseil fdral que
le Congrs de Saragosse lut pour faire partie du nouveau Conseil sont Anselmo Lorenzo et F. Mora (voir p. 276); mais Lorenzo n'avait pas t un
des six membres expulss en mars par la Fdration madrilne (il me Pa
confirm lui-mme par une lettre crite le l^' juin 1907j.
:

Page 320, lignes 2-3.

Supprimer ces mots placs entre parenthses les


perscutions politiques lui avaient lait perdre sa place l'atelier, et il vivait d'un petit commerce de houille . Il
y a dans cette phrase un anachronisme

en 1872, Weiss travaillait encore dans

la fabrique

de Kchlin

fre-

ERRATA ET ADDENDA
rs

renvoy par ses patrons, comme le raconte


Bulletin de la Fdration juras-

c'est en aot 1875 qu'il fut

une

crite par lui et publie par le

lettre

sienne

XIX

du 19 septembre 1875.

Page 327,

ligne 21.

Page 355, ligne

Au lieu de 300
Aprs dans un faubourg

, lire

p.

343

p.

3.
de Paris , placer un appel
de noie. Au bas de la page, intercaler cette note
Il babitait alors 17,
rue Tournefort, dans le quartier Moufl'etard .
:

Page 356, ligne 11.


lourde

Au

lieu de

l'attitude lente

POUR LE TOME
Page

4,

lire

l'allure

note 1, ligne

3.

Au

lieu de

III

Locles, lire

Locle

Aprs le mot' Kapital , placer un appel de note. Au


18, ligne 20.
Comme on le verra dans l'Apbas de la page, ajouter la note suivante
pendice du prsent volume, Marx connaissait ds 1870 l'histoire de la lettre
de Netcbaef, et il avait demand alors Hermann Lopatine de l4ii communiquer la copie qu'il possdait de cette pice, ce que celui-ci refusa de
faire. Nanmoins, dans sa lettre du 15 aot 1872 Nicolas ...on (p. 14),
Marx, chose singulire, parle comme s'il venait d'apprendre l'existence
de ce document. Peut-tre Outine ne lui donna-t-il qu'en aot 1872 l'ide
de s'en servir?

Page

A la
22. Au

Page

30, ligne 6.

Page

94,

Krieg

ligne

fin

de la ligne, supprimer

lieu

de

durch der Krieg

que

.
lire

durch den

Page 99, note

7,

ligne 1.

Au lieu de

mai

, lire

juin

Au lieu de servt
servit
Au lieu de En avril 1874
Page 140, ligne
En aot
Page 148, ligne 39, Au lieu de maustod
maustodt
Page 187, lignes 12 et 13. Au lieu de
faire acqurir sa femme
Page 102, ligne

6.

4.

, lire

, lire

, lire

Page 254, ligne

21.

Page 287, ligne 33.

Au

Au

femme

lieu de
lieu de

, lire

Ludovico

, lire

faire acqurir ainsi sa

1874

leur jurs , lire

Lodovico
le

jugement

L'INTERNATIONALE
Documents

et Souvenirs

CINQUIEME PARTIE
'X-'

LA FDRATION JURASSIENNE
(Septembre 1872

Le Congrs de Saint-hnicr

DEUXIME PRIODE

Mars 1876)

( I IJ- 1

G septembre IS72).

Sur ce qui se passa Zurich pendant les jours qui prcdrent le Con.irrs de
Sait-hnier, nous sommes renseigns par le calendrier-journal de Bakounine.
Pezza, rest Zurich auprs de Bakounine, s'tait remis de son hmorragie du
mais il avait eu une nouvelle crise le 2 septembre, et il se trouva
;
souffrant les jours snivanls. Le 5 septembre, arrivrent Zurich, venant d'Italie, Fanelli et Nabruzzi, le 7, Malatesta ; le 11. revenant de la Haje par Bruxelles et Ble, Gafiero. Schwitzgubel et les quatre dlgus espagnols, Alerini.

2G aot

Farga, Marselau et Morago ; enfin le 12, Costa, venant d'Italie. Bakounine


avait prpar un projet de statuts pour une organisation secrte internationale; ce projet, discut le 12, fut adopt le lendemain, et l'organisation secrte,
que Bakounine, le 3. dsigne dans son journal par la lettre Y , se trouva
fonde. Aprs quoi, le 14, tout le monde, moins Pezza, malade, partit pou'
Saint-Imier.
Je copie ce qui suit dans le calendrier-journal
12.

Arrive Costa. Malin

et soir lecture et

discussion des statuts.

io.

serrement de main solennel. Soir, discussion


14f. Aprs
sur le prochain Congrs de Saint-Imier; Slaves aussi ^
dner, dpart de tous, aussi Carnet -, Holstein, Rouleff [Ralli], Maroussia
Accept. Baiser fraternel

1.

Il

y avait,

et

on Pa vu, Ziiricli une Section slave; et il existait, depuis le


une orsiinisation secrte slave dont faisaient partie des Russes

]>i'intenips de 1872,

des Serbes.
Sur l'ouvrier lyonnais Catnille Caniet, cfui s'tait rlugi Ziirich aprs les
vneuients de 187!, voir t. II, pages 147 et 261.
G. III.
et

2.

l'internationale

Vakhovskaa, Loukanina et
Chaux-de-fonds. Y
Bardina, [Olga] Lioubalovitch, Alexandrova, pour la
dimanche.
Saint-Imier i.
15,
trouvons OKIsuitzavecBoutourline et Pindy.
[M"" Pololskaa], Katioussia

[>r'* Hardina],

CD s'en souvient, sur riiiitiutive de la Fdration italienne qu'un


(levait se runir le 15 septembre Saint-Imier. 11 y avait
international
Congs
jurassienne d'examiner si elle se ferait reprsenter ce
Fdration
la
Jieu'pour
C'tait,

Con:;rs, puis de dcider quelle attitude elle prendrait l'gard des rsolutions
votes par la majorit du Congrs de la Haye, et quel mandat elle donnerait,
le cas chant, aux dlgus qui la reprsenteraient au Congrs international
de Saint- Imier. En Consquence, le Comit fdral jurassien avait convoqu pour
le 15 septembre, dans cette mme petite ville de Saint -Imier o allait se runir le Congrs international, un Congrs des dlgus de la Fdration juras-

sienne.

J'emprunte notre Bulletin (numro double 17-18, des 15 septembre-1^'' octole compte-rendu de ce Congrs jurassien de Saiut-Imier, qui prcda
de quelques heures l'ouverture du Congrs international:
bre 1872)

Le Congrs jurassien de Saint-Imier.


A

la

nouvelle des tristes rsultats du Congrs de la Haye,

le

Comit

fdral jurassien crut de son devoir de convoquer immdiatement, l'ex-

Vu

peu de temps
qui s'coula entre la rception de la lettre de convocation et la runion du
Congrs, plusieurs sections ne purent se faire reprsenter. Nanmoins, le
traordinaire, le Congrs de la Fdration jurassienne.

le

15 septembre, seize dlgus de la Fdration jurassienne taient runis


l'htel de la Maison de ville de Saint-Imier. En voici la liste
:

Lcht (Georges), Section de Moutier

Humbert

Chautems

(Paul) et

(Fritz), Section

des graveurs et guillocheurs

du Locle;
Schwitzgubel (Lon)^ Section de Bienne;
Herter (Adolphe) et Junet (Paul), Section des graveurs et guillocheurs du district de Courtelary ;
Hakounine (Michel) et Guerber (Justin), Section de Sonvillier;
Uouleff ^ (Zemphiri) et Holstein (Waldemar), Section slave de Zurich;
Schneider (Samuel) et Eberhardt (Ali), Section de Saint-Imier;
Delacoste (Franois) et Collier (Edouard), Section de la Ghaux-de -Fonds;
Bcslay (Charles) et Guillaume (James), Section de Neuchtcl.
En outre, divers dlgus d'Italie, d'Espagne, de France et d'Amrique assistaient au Congrs.

La

vriiication des

sident,

Eberhardt

mandats termine,

(Ali),

le

bureau fut constitu ainsi: Pr-

de Saint-Imier; vice-prsident, Humbert (Paul),

du Locle ; secrtaires (pris en dehors des dlgus), Spichiger (Auguste),


du Locle^ et Haimmerli (Arthur), de Saint-Imier.
Faute d'espace, nous ne pouvons analyser
qui

tint

deux sances, l'une le matin,

les diicussions

l'autre l'aprs-midi.

qu'aprs avoir entendu le rapport prsent par


sur le Congrs del Haye,

le

Il

du Congrs,

suffira de dire

Adhmar Schwitzgubel

Congrs jurassien vota, sur

la

proposition

1. Ross, qui assista aussi au Congrs de


Saint-Imier, n'est pas mentionn par
Bakounine au nomljre fies Russes qui s'y rendirent avec lui. C'est que Ross y alla
de Lausanne il avait fait, pour des raisons de sant, un sjour dany les environs
:

de cette

ville.

2. C'est le

nom que

se

donnait alors Ralli.

CINtjUlME PARTIE. CHAPITRE PREMIER

nommes

des commissions
vantes

j)ar lui

cet effet, les

deux rsolutions sui-

PREMIRE RSOLUTION.

gnraux de l'Association internationale des


travailleurs s'opposent formellement ce qu'aucune rsolution de principe,
Considrant que

((

les statuts

de nature violer l'autonomie des sections et fdralions, puisse tre


prise dans un Congrs gnral quelconcjue de l'Association;
Que les Congrs gnraux de l'Association ne sont comptents qu'en
((
matire de pure administration

Que

((

la

majorit du Congrs de la Haye, eu gard aux conditions dans

lesquelles ce Congrs a tt organis par les soins

Londres, dont

la

du Conseil gnral de

conduite et d tre mise en cause et n'a pas

mme

examine, est suffisamment suspecte de ne point reprsenter rellement

composant

l'opinion des sections

la totalit

Attendu qu'en ces circonstances

le

de l'Association

Congrs de

Haye

la

est sorti

purement administratives et non lgislatives


Le Congrs de la Fdration jurassienne,tenuSaint-Imier

attributions
((

de ses

le

15 septem-

bre 1872, ne reconnat pas les rsolutions prises au Congrs de la Haye,

comme

tant injustes, inopportunes et en dehors des attributions d'un Con-

grs.
Il

((

ne reconnat en aucune faon

les

pouvoirs autoritaires du Conseil

gnral.

immdiatement l'tablissement d'un pacte fdratif et


libre entre toutes les Fdrations qui voudront y contribuer '.
Il affirme le grand principe de la solidarit entre les travailleurs de
Il

((

travaillera

tous les pays.

Considrant que

le

SECONDE RSOLUTION.

vote de

la

majorit du Congrs de

la

Haye, concer-

nant l'expulsion de l'Association internationale des travailleurs des com-

pagnons Michel Bakounine

et

James Guillaume,

atteint directement la F-

dration jurassienne;
((

Qu'il rsulte, d'une manire vidente, des accusations portes contre

Bakounine

et

Guillaume, que leur expulsion n'est que

le rsultat

d'une mi-

srable et infme intrigue de quelques personnalits haineuses;

Que

les

compagnons Bakounine

activit socialiste

Le Congrs

Guillaume, tant par leur infatigable

que par leur honorabilit personnelle,

time et l'amiti des adhrents


((

et

la

jurassien tenu Saint-Imier

nergiquement contre

se sont acquis l'es-

Fdration jurassienne

la rsolution

de

la

le

15 septembre 187:2 proteste

majorit du Congrs de la Haye

concernant l'expulsion des compagnons Bakounine

et

Guillaume.

Le Congrs considre comme son devoir d'affirmer hautement qu'il


continue de reconnatre, aux compagnons Bakounine et Guillaume, leur
qualit de membres de l'Internationale et d'adhrents la Fdration juras((

sienne.

))

1. L'tablissement de ce pacte fdratif tait prvu par les


de la Dclaration de la minorit au Congrs de la Haye.

2^ et 3

rsolutions

L'INTERNATIONALE

Aprs

le

Congrs dcida qu'il donnait mandat


Guillaume de reprsenter la Fdration

vole de ces rsolutions,

le

aux compagnons Schwitzgubel et


jurassienne au Congrs international qui devait s'ouvrir le jour
Saint-Imier. Puis la clture du Congrs jurassien fut prononce.

mme

V eut un repos d'une heure, pour permclire tout le monde de prendre


la iite un irugai repas; puis les quinze dlgus reprsentant les Fdrations
espa::nole, ilaiioune, jurassienne, ainsi que des Sections de France et d'Amrique, eutn'rent en sance. J'emprunte galement au Bulletin le compte-rendu de
Il

ce second Congrs

Le Congrs international de Saint-Imier.


heure aprs, dans la

l'ne

mme salle,

compos des dlgus suivants


Alcrini, Farga-Pellieer,
gnol'

Marselau

et

Morago, dlgus de

la

Fdration espa-

Bakounine, Malatesta, Nabruzzi, Fanclli, dlgus de

losta, Cafi'ro,

s'ouvrait un Congrs inter'national,

la

F-

dration italienne;
et Camet, dlgus de plusieurs Sections de Franco f
Lefranvais, dlgu des Sections 3 et 22 d'Amrique;
Guillaume et Schwitzgubel, dlgus de la Fdration jurassienne

Pindy

Une commission de

vrification,

nomme pour examiner

termina son travail en une demi -heure,

et

proposa

liste

universel

))

de Londres

mandats,

les

validation de tous

la

les mandats noncs plus haut. Elle fut adopte.


Un incident trs imporlant eut lieu ce moment. Le
'^

2.

Conseil fdra-

avait envoy trois citoyens de la

de-Fonds des mandats avoc mission de

le

reprsenter au Congrs.

Chaux-

La commis-

sion proposa de ne pas reoojmatre des m.andats dlivrs par un Conseil

qui s'est institu lui-mme et qui ne reprsente que lui-mme;


dat venait d'une Section internationale, reconnue

gnral,

il

aurait

pu

tre accept;

si

ou non par

le

le

man-

Conseil

mais un mandat manant d'un Conseil

qui a la prtention de prendre simplement la place du Conseil gnral ne

peut

pas

tre

reconnu d'un Congrs anti-autoritaire. Cette opinion fut

partage par tous les dlgus, et le Congrs carta, l'unanimit,


du Conseil fdraliste universel de Londres.

Le bureau

fut constitu ainsi

des langues du Congrs

trois prsidents,

majidat

chacune
Marselau; et

appartenant

ce furent Lefranais, Caficro

le

et

Pindy, qui n'avait pas trouv Lausanne des moyens d'existence, venait d'admis comme auxiliaire dans l'atelier coopratif des graveurs et guillocheurs
du Locles, ou il devait apprendre le mtier de guillocheur il apprit plus tard
celui de fondeur de dchets d'or et d'argent et d'essayeur. Eu janvier 1873, il de1.

tre

membre rgulier de l'atelier.


Sorge, dans son livre Briefe und AusziUjp. ans Br'fen etc., dit (p. 63.) qu'au
Congrs de Saint-Imier il y eut des dlgus belges et le dlgu amricain
Sauva. C'est une des nombreuses erreurs que renferme ce volume. A la mme
page, il affirme, en raillant, que les lassalliens d'Allemagne adressrent au Congrs leurs vux et l'expression de leur chaleureuse sympathie
il a conlondu
avec le Congrs de Genve de septembre 1873.
3. Sur le Conseil fdraliste universel, voir (t.
11, p. 349) le
paragraphe de la
Dclaration de la minorit du Congrs de la Ilave.
vint
2.

-i"-

CINQUIEME PARTIE, CHAPITRE PREMIER


trois secrtaires

Chopard

pour

la

langue franaise,

Aleriiii

pour l'espa-

gnol, et Costa pour l'italien.


Lei'ranrais, charg en premier lieu de la prsidence, ouvre

le

Congrs

en donnant connaissance d'une proposition d'ordre du jour.

Une motion d'ordre

est prsente relativement

dlgu jurassien propose

au mode de votation.

Un

par fdration, chacune des fdrations

le vole

rgionales reprsentes devant avoir une voix.

Les dlgus espagnols proposent, conformment

leur

mandat, que

le

vote de cha(jue dlgu soit compt proportionnellement au nondjre d'in-

ternationaux qu'il reprsente.

Une courte
que

la question

dans

les

dans

le

discussion s'engage ce sujet.

du mode

est rsolu

l'unanimit

plus pratique et le plus quilable de votation

le

Congrs sera mise l'tude dans

Congrs actuel,

Il

les diverses fdrations, et

que,

sera vot par fdration, une voix appartenant

il

chacune des cinq fdrations reprsentes (Amrique, Espagne, France,

Italie, Jura).

Une discussion gnrale

du jour.
Les dlgus italiens dclarent qu'ils ont reu mandat impratif de
rompre ds prsent d'une faon complte avec le Conseil gnral.
est ensiite ouverte sur l'ordre

Un dlgu du Jura - propose de


du Congrs de

la

Haye,

s'en tenir la Dclaration de la minorit

et d'attendre

que

le

Conseil gnral essaie de se

servir contre nous des pouvoirs qui lui ont t confrs.

Le dlgu amricain ^ dit que


rompu le premier le cble qui le
n'avons plus qu' constater

de nouveau au Conseil.

Il

le fait

le

Conseil gnral, par ses procds, a

rattachait

aux fdrations,

et

que nous

accompli, sans essayer de nous rattacher

votera pour le maintien de

la

rupture.

Les dlgus espagnols dclarent qu'individuellement, ils pensent qu'il


est ncessaire de rompre avec le Conseil gnral, mais qu'ils ne peuvent
dans ce Congrs voter une rsolution dfinitive engageant leur fdration.
Ils

soumettront

les rsolutions

votes l'approbation de la Fdration es-

pagnole, et ce n'est qu'avec cette rserve qu'ils prennent part au Congrs

Un dlgu

jurassien dit que c'est ainsi que l'entendent galement les

dlgus des autres fdrations, et que toutes les dlibrations du Congrs

devront ultrieurement tre approuves par chaque fdration.

L'ordre du jour est dfinitivement adopt

comme

suit

Premire question.
Attitude des Fdrations runies en Congrs SainlImier, en prsence des rsolutions du Congrs de la Haye et du Conseil g-

nral.

Pacte d'amiti, de solidarit et de dfense mutuelle


Seconde question.
entre les Fdrations libres.
Nature de l'action politique du proltariat.
Troisime question.
StatiOrganisation de la rsistance du travail.
Quatrime question.

stique.
c'tait uu mem1. Charles Ghopard, graveur, Sonvillier, n'tait pas dlgu
bre du Comit fdral jurassien.
2. C'tait moi.
3. Lefranais tait porteur, ainsi qu'il, a t dit, de mandats de la Section 3 et
de la Section 22, deux sections appartenant au groupe du Conseil fdral de Spring
Street et qui avaient participe au Congrs de Philadelphie du 9 juillet 1872. Il
reprsentait, avec les Italiens, l'lment intransigeant du Congrs.
;

I/INTER-XAIONALE

commissions furent nommes pour faire rapport sur ces quatre


questions, puis la premire sance fut leve.
Le lendemain, lundi Kl septembre, les commissions prsentrent leur
rapport, et, comme dans leur travail elles avaient eu soin de consulter
(Jiiatre

l'opinion des divers dlgus, la seconde sance du Congrs ne prsenta


pas tie longues discussions, et les rsolutions suivantes, d'une importance
capitale pour l'avenir de Tlnternationale, furent adoptes l'unanimit

PREMIRE RSOLUTIO-X.

Attitude des Fdrations runies en Congrs Saint-Imier, en prsence


des 7'solutions du Congrs de la Haije et du Conseil gnral.

((

Considrant que l'autonomie et l'indpendance des fdrations et sec-

((

lions

ouvrires

sont

la

premire condition de l'mancipation des

tra-

vailleurs;

Que

((

rait

une ngation flagrante de cette autonomie

Le Congrs dnie en principe

((

gnraux

soit

aux Congrs

tout pouvoir lgislatif et rglementaire accord

soit

celle de mettre

et

de cette libert

le droit lgislatif

de tous

les

se-

i
:

Congrs

rgionaux, ne leur reconnaissant d'autre mission que

en prsence les aspirations, besoins et ides du proltariat

des diffrentes localits ou pays, afin que leur harmonisation et leur unification s'y opre autant que possible: mais dans aucun cas la majorit d'un

Congrs quelconque ne pourra imposer ses rsolutions

Considrant, d'autre part, que l'institution d'un Conseil gnral dans

((

mme

l'Internationale est, par sa nature

fatalement, pousse devenir

et

une violation permanente de cette libert qui doit tre


tale

de notre grande Association;

Considrant que les actes da

d'tre dissous,

pendant ces

((

preuve vivante

trois dernires annes, sont la


^;

Que, pour augmenter sa puissance d'abord trs minime,

aux intrigues, aux mensonges, aux calomnies


salir tous
((

base fondamen-

la

Conseil gnral de Londres qui vient

du vice inhrent cette institution

de

minorit.

la

ceux qui ont os

le

combattre

Que, pour arriver l'accomplissement

longue main
ganise, n'a

le

Congrs de

la

Haye, dont

les plus

il

a eu recours

infmes pour tenter

final

de ses vues, ilaprparde

la majorit, artificiellement or-

videmment eu d'autre but que de

faire triompher

dans l'Inter-

nationale la domination d'un parti autoritaire, et que, pour atteindre ce


but, elle n'a pascraint de fouler

Qu'un

tel

et toute justice;

Congrs ne peit pas tre l'expression du proltariat des

pays qui s'y sont


((

aux pieds toute dcence

fait

reprsenter

Le Congrs des dlgus des Fdrations espagnole,

sienne, amricaine et franaise, runi

italienne, juras-

Saint-Imier, dclare repousser

1. Ce considrant rZ-sume en un alina les thses dveloppes dans les


considrants de la premire rsolution du Congrs jurassien du jour prcdent.
2, Aprs ce considrant et le prcdent, on s'attend ce que la rsolution ne
peut manquer de conclure la suppression du Conseil gnral
mais, pour des
raisons de tactique,
les mmes qui prvalurent la Haye et qui motivrent la
rdaction de la Dclaration de la minorit,
cette conclusion n*a pas t formule.

CIXOUIEME PARTIE, CHAPITRE PREMIER

absolument toiifes les rsolutions du Congrs de lu Haye, ne reconnaissant en aucune faon les pouvoirs du nouveau Conseil gnral nomm
par

lui

et,

pour sauvegarder leurs Fdrations respectives contre

les

prtentions gouvernementales de ce Conseil gnral, aussi bien que pour

sauver et

davantage l'unit de l'Internationale,

fortifier

les

dlgus ont

jet les bases d'un projet de pacte de solidarit entre ces Fdrations.

DEUXIME RSOLUTION.

Pacte (Vamitic, de soluhirit

et

de di'fen^e mutuelle entre


lil)rcfi

Considrant que

((

grande unit de rinternalionale

la

Fdrations

leR

^
est

fonde non

sur l'organisation artificielle et toujours malfaisante d'un pouvoir centra-

mais sur

lisateur quelconque,

du proltariat de tous

tions

l'identit relle des

les

intrts et des aspira-

pays, d'un ct, et de l'autre sur la fd-

ration spontane et absolument libre des fdrations et des sections libres

de tous

les

pays

Considrant qu'au sein de Tlnternationale

((

tement manifeste au Congrs de

du communisme allemand,

celui

la

Haye par

il

y a une tendance, ouver-

le parti

autoritaire qui

est

substituer sa domination et le pouvoir

de ses chefs au libre dveloppement et celte organisation spontane et

du proltariat
Considrant que la majorit du Congrs de la Haye a cyniquement sacrifi, aux vues ambitieuses de ce parti et de ses chefs, tous les principes
de l'Internationale, et que le nouveau Conseil gnral nomm par elle,
et investi de pouvoirs encore plus grands que ceux qu'il avait voulu s'arroger au moyen de la Confrence de Londres, menace de dtruire celte
libre

unit de PInternationale par ses attentats contre sa libert

Les dlgus des Fdrations

((

et Sections

espagnoles, italiennes, ju-

rassiennes, franaises et amricaines runis ce Congrs ont conclu, au

nom

de ces Fdrations

et Sections, et sauf leur acceptation et

confirma-

tion dfinitives, le pacte d'amiti, de solidarit et de dfense mutuelle sui-

vant

((

Les Fdrations

et

Sections espagnoles, italiennes,

franaises, ju-

rassiennes, amricaines, et toutes celles qui voudront adhrer ce pacte,

auront entre elles des communications

et

une correspondance rgulire

et

directe tout fait indpendantes d'un contrle gouvernemental quelcon-

que;
((

Lorsqu'une de ces Fdrations ou Sections

se trouvera attaque

dans

sa libert, soit par la majorit d'un Congrs gnral, soit par le gouverne-

ment ou Conseil gnral cr par

cette majorit, toutes les

autres Fd-

1. Si l'on met eu parallle les deux paragraphes qui


constituent la teneur de
ce pacte avec les cinq paragraphes de la Dclaration de la minorit au Congrs

de la Haye, on constatera que le Congrs de Saint-Imier, n'ayant pas cru devoir


proclamer la rupture immdiate avec le Conseil gnral, s'est plac sur le mme
terrain que la minorit de la Haye, et que le pacte de Saint-Imier, part les

considrants, n'a rien ajout la Dclaration de la minorit.


2. Rapprocher ce considrant du premier alina du discours que j'aviis pro-

nonc

le 5

septembre

la

Haye

(t.

II, p. 336).

L'INTERNATIONALE

8
rations

proclanieronl absolument

se

proclament hautement que

Ils

((

Sections

et

la

conclusion de ce pacte

principal le salut de cette ^^randc unit de rinternationale,

du

parti autoritaire a

mise en danger.

Considrant

du

'proltariat,

Que vouloir imposer au

gramme

pour but

que l'ambition

Nature de l'action politique

((

elle.

TROISIME RSOLUTION.

((

avec

solidaires

politique uniforme,

son mancipation sociale,

proltariat une ligne de conduite ou un pro-

comme
est

la voie unique qui puisse le conduire


une prtention aussi absurde que raction-

naire;

Que nul

((

du

n"a le droit de priver les fdrations

droit incontestable de

et sections

dterminer elles-mmes

conduite politique qu'elles croiront

la

autonomes

et suivre la ligne

meilleure, et que

toute

de

tentative

semblable nous conduirait fatalement au plus rvoltant dogmatisme;

Que

du proltariat ue peuvent avoir d'autre objet que


l'tablissement d'une organisation et d'une fdration conomiques absolument libres, fondes sur le travail et l'galit de tous et absolument indpendantes de tout gouvernement politique, et que cette organisation et cette
fdration ne peuvent tre que le rsultat de l'action spontane du proltariat lui-mme, des corps de mtier et des communes autonomes;
Considrant que toute organisation politique ne peut rien tre qu^l'organisation de la domination au profit d'une classe et au dtriment des
masses, et que le proltariat, s'il voulait s'emparer du pouvoir, deviendrait
lui-mme une classe dominante et exploitante
Le Congrs runi Saint-Imier dclare
((

les aspirations

((

((

Que

1"

la destruction

de tout pouvoir politique est

le

premier devoir

du proltariat;
((

et

2"

Que

toute organisation d'un pouvoir politique soi-disant provisoire

rvolutionnaire pour

amener

cette destruction ne peut tre

perie de plus et serait aussi dangereuse pour le proltariat

qu'une tromque tous les

gouvernements existant aujourd'hui;


3" Que, repoussant tout compromis pour arriver l'accomplissement
de la Rvolution sociale, les proltaires de tous les pays doivent tablir, en
dehors de toute politique bourgeoise, la solidarit de l'action rvolution((

naire.

))

QUATRIME RSOLUTION.

Orffanisation de la rsistance

et

La

de

la

libert et le travail

du

sontJa base de

tracail.

la

richesse de l'avenir. Mais le travail,

nis, devient oppressif et

improductif pour

Statistique.

morale, de
s'il

la force,

de

la

vie

n'est pas librement orga-

pour
que l'organisation du travail est la condition indispensable de la vritable et complte mancipation de l'ouvrier.
Cependant le travail ne peut s'exercer librement sans la possession
le

travailleur;

et c'est

cela

des matires premires et de tout

le capital social, et

ue peut s'organiser

'

CINQUIEME PARTIE. CHAIMTRE PREMIER


si

l'ouvrier, s'mancipant de la tyrannie politique et


le droit

quiert

conomique, ne con-

de se dvelopper conipllenient dans toutes ses

facults.

Tout, Etat, c'est--dire tout gouverneiuent et toute administration des niasses

populaires, de haut en bas, tant ncessairement fond sur la bureaucrasur les armes, sur l'espionnage, sur

tie,

organise sur

la socit

mme

sur

le travail et

de son organisme

il

le

clerg, ne pourra jamais tablir

la justice,

puisque par

nature

la

pouss fatalement opprimer celui-l

est

et

nier celle-ci.
((

Suivant nous, l'ouvrier ne pourra jamais s'manciper de l'oppression

sculaire,

ce corps absorbant et dmoralisateur

si

il

ne substitue

la

libre

fdration de tous les groupes producteurs fonde sur la solidarit et sur


l'galit.
((

En

effet,

en plusieurs endroits dj on a tent d'organiser

pour amliorer

condition du proltariat, mais

la

bientt t absorbe par la

classe

privilgie qui

sans frein et sans limite, d'exploiter


tage de cette organisation est

tel

on ne saurait y renoncer. Elle


tariat dans la communaut des
le

prpare pour

la lutte

mme

dans

travail

moindre amlioration

tente continuellement,

la classe ouvrire.

que,

fait

la

le

Cependant l'avan-

l'tat

actuel des choses,

fraterniser toujours davantage le prol-

intrts, elle l'exerce la vie collective, elle

suprme. Bien plus, l'organisation

libre et sponta-

ne du travail tant celle qui doit se substituer l'organisme privilgi et


autoritaire de l'Etat politique, sera, une fois tablie, la garantie permanente du maintien de l'organisme conondque contre l'organisme politique.
la pratique de la Rvolution sociale les dde l'organisation positive, nous entendons organiser et solidariser la
rsistance sur une large chelle. La grve est pour nous un moyen prcieux
((

Par consquent, laissant

tails

de

lutte,

mais nous ne nous faisons aucune illusion sur ses rsultats cono-

miques. Nous l'acceptons

comme un

produit de l'antagonisme entre

le tra-

ayant ncessairement pour consquence de rendre les ou-

vail et le capital,

vriers de plus en plus conscients de l'abme qui existe entre la bourgeoisie


et le proltariat,
le fait

de

fortifier l'organisation

des simples luttes conomiques,

le

des travailleurs, et de prparer, par


proltariat la grande lutte rvo-

lutionnaire et dfinitive qui, dtruisant tout privilge et toute distinction de


classe,

donnera

vail, et

par

l'ouvrier le droit

l les

de jouir du produit intgral de son tra-

moyens de dvelopper dans

la collectivit toute sa

force

intellectuelle, matrielle et morale,


((

La Commission propose au Congrs dnommer une commission

qui de-

vra prsenter au prochain Congrs un projet d'organisation universelle de


la rsistance, et

des tableaux complets de la statistique du travail dans les-

quels celte lutte puisera de la lumire. Elle

pagnole

comme

la

recommande

meilleure jusqu' ce jour.

l'organisation es-

En dernier lieu, le Congrs vola une rsolution finale que voici


Le Congrs propose d'envoyer copie de toutes les rsolutions du Con;

((

grs, et

du Pacte d'amiti, de solidarit et de dfense mutuelle, toutes


du monde, et de s'entenc^re avec elles sur les

les fdrations ouvrires

questions qui sont d'intrt gnral pour toutes les fdrations libres.
u

Le Congrs

invite toutes les fdrations qui ont conclu entre elles ce

L'I.M

10

EHNATIONLE

pacte d'amiti, de solidarit et de dfense mutuelle, se concerter immdiatement avec toutes les fdrations ou sections qui voudront accepter
ce pacte, pour dterminer la nature et l'poque de leur Congrs international, en exprimant le dsir qu'il ne se runisse pas plus tard que dans

mois '.
Une commission, prise dans la Fdration italienne, fut charge de prsenter au prochain Congrs un projet d'organisation universelle de la rsix

sistance et un plan gnral de statistique.

Enfin, le

compagnon Adhmar Schwitzgubel,

secrtaire

dral jurassien, a reu la mission de signer tous les actes

du Comit

f-

du Congrs, et

d'en envoyer copie aux diverses fdrations.

Ayant puis son ordre du jour,


cris de

Vive

la

rrvolution sociale

le

Congrs international

se

spara aux

Les rsolutions votes au Congrs de Saint-Imier avaient t, naturellement,


labores et discutes d'avance Zurich le 13; on remarque, dans leur rdaction, plusieurs expressions o l'on reconnat la main de Bakounine. Aprs le
Congrs, ces rsolutions furent imprimes, l'imprimerie G. Guillaume fils,
Neuchtel, en une feuille volante contenant trois pages ia-4, sous ce titre
Rsolutions du Congrs anti-autoritaire international tenu Saint-lmier le
15 septembre 1872 par les dlgus des Fdrations et Sections internationales
italiennes, franaises, espagnoles, amricaines et jurassiennes ; la fin du
texte est plac, comme le Congrs l'avait dcid, la signature de Schwitzgubel
Adhmar Schwitz Pour copie conforme, au nom et par ordre du Congrs,
:

gubel

Je n'avais pas assist ces runions de Zurich o fut ralis le projet d'en-

tente internationale dont nous nous tions entretenus le 8 septembre Amsterdam ; CQlentc dont Bakounine, fidle ses habitudes formalistes, avait

Pour moi, indiffrent,


Bakounine
nous eu faisait
comme mes
de la question,
me
proccupai
nullement
de
ce
ct
je ne
souvent un reproche),
s'agit;
mais je fus
si
j'ai
lu
ou
non
les
dont
il
statuts
et je ne me rappelle pas
conclu
pour
la
propagande
et
qu'un
accord
solide
avait
t
heureux de penser

dsir prciser les

conditions

par des statuts

amis jurassiens, aux formalits.

pour

crits.
(et

l'action.

Voici ce qu'on trouve, dans le calendrier-journal de Bakounine, pour les jours

qui suivirent le Congrs de Saint-lmier

Congrs clos. Dner. Aprs dner dpart. Soir Neuchtel, Petit


du Lac. Discussion russe avec Boutourline. Soire Guillaume, promenade.
17. Neuchtel, Petit htel du Lac. Sance des Frres avec
James jusqu' sept heures du soir. A huit heures partons, dix heures
Bienne.
18. Partons de Sienne quatre heures du matin, arrivons Zurich neuf heures et demie matin. Aprs dner et soir, sance.
19. Discussion sur moyens. Platonisme doctrinaire de Marselau.
20. Explications avec Marselau
21. Systme de
tout concili. Soir libre.
correspondance.
22. Consultation du docteur pour Pezza. Espagnols
IG...

htel

partis.

23.

Marco

[Pezza], Louise [Fanelli],

Armando

[Cafiero],

Gia-

como[Nabruzzi], Malatesta partis.


24. Smirnof et Roulef entrevue avec
ce coquin de [Vladimir] Serebrenikof. Runion des Frres russes.
25.
1. Il ne fut pas donn
suite, comme on le verra, cette
Congrs international spcial des fdrations adhrentes au

lmier.

ide de runir un
pacte de Saint-

CINOUIME PARTIE, CHAPITRE PREMfKR


Lettre des Russes
((

purgatoire ))^

vient

Libert^ Tlgranniie Ross-. Soir, runion du


Arrive de Ross. Conversation avec Ross; il de-

la

26.

absolument ntre.

Je dois

Haye

11

donner encore

et do Saint-Imicr

ici
:

se rattachent aux Congrs de la


des quatre dlgus espagnols la Libert
repentante que leur avait prte le rapport

ileux pices qui

une

lettre

de Bruxelles, relative l'attitude


de la Commission d'enqute sur la Socit l'Alliance (voir t. II, p. 340); et
une protestation, galement adresse la Lihert, des amis russes de Bakounine contre l'accusation d'escroquerie et de chantage lance contre lui par cette

mme Commission
La
le

(voir Ibid.).

dlgus espagnols fut crite lors de leur passage NeuchiUel,


17 septembre; elle est date du lendemain
lettre des

Neuchtel, 18 septembre 1872.

Aux compagnons

rdacteurs de la

Libert.

Compagnons,

Nous avons

lu

la

Com-

l'Alliance, et nous

vous

dans votre numro du 15 septembre

mission d'enqute du Congrs de

la

Haye sur

le

rapport de

prions de vouloir galement publier la dclaration suivante

la

manire dont ce rapport a

pentants d'avoir t

membres de

t rdig, on pourrait croire

que, re-

l'Alliance [la Aliauza], nous avons donn

une promesse formelle de ne plus appartenir cette socit.


Nous ne pouvons permettre que le public de l'Internationale soit indignement mystifi, et nous avons le devoir de prolester contre de pareilles
insinuations, en dclarant hautement que nous nous sommes toujours tenus
pour honors d'avoir contribu

la

propagande de l'Alliance, de laquelle

nous n'avons cess de faire partie que lorsque, par des raisons trangres
son principe, elle a t dissoute en avril dernier.

Nous saisissons

pour protester nergiqueraent, comme nous


au Congrs de la Haye, non seulement contre

cette occasion

l'avons d'ailleurs dj fait

d'une Commission qui lchement, jsuitique-

les conclusions inquisitoriales

ment, dans un arrt plein de contradictions impudentes, lance


tion contre des

ouvrier

comme

compagnons
trs

honorables, intelligents,

dvous

la

la

diffama-

connus au monde

cause, et que nous estimons aujourd'hui

plus que jamais, mais aussi contre le droit ridicule que cette

mme Com-

mission s'est arrog de proposer, cette majorit toute prpare d'avance,


leur expulsion de l'Internationale.

Nous l'avions accepte, cette Commission, parce que nous n'avions jamais pu souponner qu'au sein de l'Internationale, mme des adversaires
s'abaissassent jusqu' la malhonntet,
reste

de confiance dans

la

et

parce que,

ayant conserv un

loyaut des partisans de la dictature dans l'Inter-

nationale, nous ne pouvions pas nous attendre une pareille mystification.

Mais maintenant nous devons protester, en face de tout

le

monde, contre

C'est la protestation dont il sera parl tout l'heure.


Ross, aprs le Congrs de Saint-Imier, tait retourn sa rsidence vaudoise, prs de Lausanne.
3. On appelait ainai, dans le groupe russe de Zurich, une runion dans laquelle
on passait au crible les mrites et les dfauts d'un candidat.
1.

2.

L'INTERNATIONALE

12
les misrahles intrigues
les

que nos prtendants au pouvoir emploient contre

adversaires de leur domination.

Salut et galit.

Alerixi. Marselau, Fauga-Pellicer, t. Gonzalez Morago,


dlgus de la Fdration espagnole K
La protestation des Russes, bien que rdige Zurich le 25 septembre,
porte la date du 4 octobre, parce qu'il avait fallu l'envoyer Genve pour la
soumettre la signature d'Ogaref, d'Ozerof et de Zaytsef. La voici
:

Genve

A
Nous avons

la

et

rdaction de la

Zurich. 4 octobre 1872.

Libert.

lu avec indignation dans le n 37 de votre journal le

du rapport incroyable prsent au Congrs de

la

Haye par

texte

Commission

la

d'enqute sur l'Alliance.

Dans ce rapport, videmment inspir parla haine et par le dsir d'en


cote que cote, avec un adversaire incommode, on a os lancer contre notre compatriote et ami Michel Bakounine l'accusation d'escroquerie
finir,

et

de chantage,

La majorit de

ce Congrs

rendue complice d'une

s'est

grande infamie en dcrtant l'expulsion d'un honnne dont toute


t consacre au service de la

grande cause du proltariat,

la

et qui a

vie a

expi

ce crime par huit ans de rclusion dans diffrentes forteresses allemandes


et russes et

par quatre ans d'exil en Sibrie.

Echapp de

la

Sibrie en 1861,

qui n'a plus cess de


cialistes

le

a t assailli

il

par

que depuis

calomnie marxienne,

diffamer, depuis, dans les journaux dmocrates so-

de l'Allemagne. Vous avez lu sans doute

et odieux

la

trois

ans on dbite contre

les contes sots, ridicules

lui

dans

le Volksslaut.

Au-

jourd'hui c'est un Congrs international des travailleurs, prpar de lon-

gue main dans ce but par M. Marx lui-mme, qu'on a rserv

le

triste

honneur de servir d'instrument de misrables vengeances.


Nous ne croyons ni ncessaire, ni opportun de discuter ici les prtendus
faits sur lesquels on a cru pouvoir appuyer l'trange accusation porte contre notre compatriote et ami. Ces faits nous sont bien connus, connus dans
leurs moindres dtails, et nous nous
leur vrit, aussitt qu'il nous sera

sommes empchs par

la situation

n'est point notre ami, mais

mme

la

victime de

la

que

Maintenant nous en

le faire.

malheureuse d'un autre compatriote qui

les

poursuites

dont

il

est

celte

heure

part du gouvernement russe nous rendent sacr

M. Marx, dont nous ne voulons


cette occasion au

ferons un devoir de les rtablir dans

permis de

moins

a trs

d'ailleurs pas

-.

contester l'habilet, dans

mal calcul. Les curs. honntes, dans tous

les pays,

n'prouveront sans doute qu'indignation et dgot en prsence d'une

intrigue

si

simples de

que toutes

grossire et d'une violation


la justice.

ses

Quant

si

flagrante des principes les plus

la Russie, nous

pouvons assurer M. Marx

manuvres seront toujours en pure

y est trop estim et

connu pour que

la

calomnie puisse

perle.

Bakounine

l'atteindre. C'est

Cette lettre a t reproduite par le Bid/elin du 15 octobre 1872.


Netchaef, qui se trouvait ce moment eu ])ri.son Zurich, lut extrad
Russie le 26 octobre 1872.
1.

2.

la

CINQUIME PARTIE. CHAPITRE PREMIER


tout au plus

si elle

trouvera un accueil favorable dans

par la police, ou bien dans

dont

il

les rangs de cette

la presse soudoye
fameuse Internationale russc\

permis M. Marx de se vanter, mais qui n'en

est bien

13

compltement ignore dans notre pays. Nous

ment ce succs.
Comptant sur votre

justice,

nous esprons

pas l'insertion de cette lettre dans

les

est

pas moins

lui

abandonnons gnreuse-

([ue

vous ne nous refuserez

colonnes de voire estimable journal.

Nicolas Ogaref. Barthlmy Zaytset. Woldeujar Ozerof. Armand Ross. Woidenuir HoLSTEiN. Zemphiri Ralli. Alexandre

Valrian

(Elsnitz.

Smirnof

-.

Une publication faite tout rcemment (janvier 1908) dans une revue de SaintPtersbourg, Minoui'chic Gody { Annes coules ), a jet plus de lumire sur ce qui s'tait pass la flave au sein de la Commission d'en<[ule,
et sur la preuve fournie par Marx l'appui de l'accusation d'escro({uerie et de chantage qu'il formula contre liakounine. Ce sont un certain nombre
de lettres crites par Marx, avant et aprrs le Congrs de la Haye, M. Nicolas ...on, un publiciste fort connu en Russie,
Marx apprit, dans le courant, semble-t-il. du mois d'aot 1872 (probablement
par utine), riiistoire de la lettre crite, au printemps de 1870, par Netchaef
propos de la traduction russe du Kapital. Cette lettre avait t adresse non pas,
comme je l'avais cru, l'diteur Poliakof lui-mme (voir tome F^'. p. 2(51),
mais la personne qui avait servi d'intermdiaire entre Poliakof et Bakounine,
un certain Lioubaiinr (il n'y a plus de raison, m'a-t-on afiirm, pour ne pas
donner son nom en toutes lettres, M. Lioubavine ayant aujourd'hui des opinions qui lui assurent les sympathies du gouvernement russe). Marx crivit
aussitt M. Nicolas ...on, qui tait son correspondant habituel Saint-Ptersbourg, pour demander si celui-ci ne pourrait pas lui procurer la lettre de
Netchaef, dont Marx voulait se servir comme d'une arme contre Bakouuine au
Congrs de la Haye. M. Nicolas ...on fit part de celte demande Lioubavine,
lequel s'empressa d'envoyer Marx le document souhait. Marx le fit voir
la Haye la Commission d'enqute, comme une pice secrte^ dont il tait
interdit de mentionner l'existence.
Aprs avoir lu l'article des Minouvchi God;/, j'ai crit M. Nicolas ...on
pour le prier de vouloir bien me communiquer le texte de la lettre do Netchaef, afin de publier ce texte dans le prsent volume. H m'a rpondu, par
l'intermdiaire obligeant de .M. Hermann Lopatine, qu'il ne possdait pas ce
document, ni en original, ni en copie, mais il m'a donn, sur le contenu de
cette pice, qu'il a vue lui-mme autrefois, les indications suivantes
:

Le document

n'est pas

Lioubavine, mais une

une

lettre Si.T&ssc personnellement par

rsolution

officielle

Netchaef

du Comit rvolutionnaire,
du Comit, et communique

du papier portant Ven-iete officiel


Lioubavine pour sa gouverne. Bien que le nom de Netchaef ne figure pas sur cette pice, aucun des intresss ne douta qu'elle
vnt de lui, et on s'imagina, en outre, que Bakounine avait d tre au courant de son contenu et de son envoi, et avait approuv la dmarche de
crite sur

comme menace

Netchaef.
*

Chacun

le k Comit rvolutionnaire , partir de 1870


Netchaef lui-mme, seul, agissant dictatorialemcnt.
Tous ceux qui ont lu la Correspondance de Bakounine publie par Dragoma-

sait,

lout au moins,

1.

i\

aujourd'hui, que
c'<'tait

L.) soi-disaiiL Section russe d'Outiiie (voir t. I^'', p. 288).


Cette lettre a t reproduite par le Bulletin du 10 novembre 1872.

L'INTERNATIONALE

14

nof savent en outre que Bakounine, lorsqu:'il eut dcouvert les procds jsuiNetchaef, en fut rvolt et rompit toute relation avec lui i. Si
quelqu'un a pu croire, en 1870, que Xetchaef, en envoyant Lioubavine la
rsolution du Comit , agissait d'accord avec Bakounine, personne, sans
doute, ne persiste aujourd'iiui dans celte erreur, et je suis persuad que M. Nicolas ...ou lui-mme n'hsitera pas proclamer sa conviction que Bakounine
fut compltement tranger la rdaction et l'envoi de cette pice.
Je regrette de ne pouvoir imprimer cette place le texte mme de la
secrte , que je n'iii pu me [irocurer encore. Peut-tre me sera-t-il
(( pice
possible de le donner dans mon tome IV et dernier.
Mais les lettres de Marx son correspondant de Saint-Ptersbourg nous racontent des dtails instructifs. Et je vais placer sous les yeux du lecteur, pour
son dication, tous les passages de ces lettres relatifs Bakounine et au
Congrs de la Haye le premier est du 28 mai 1872, le dernier du 2 aot 1873.
A ma demande, M. Nicolas ...on a bien voulu m'envoyer une copie de ces divers passages, dans la langue originale (l'allemand pour les lettres des 28 mai
et 12 dcembre 1872, l'anglais pour les autres lettres), de laquelle je les tratiques de

duis

28 mai 1872.

Vn

...

des charlatans {Marktschreier) qui habitent la Suisse,

kounine, joue de

tours

tels

(spielt

solche Streiche) que je

connaissant pour tout renseignement exact sur cet


fluence en Russie

2^

sur

rle qu'a

le

homme

M. Ba-

serais trs re:

sur son in-

jou sa personne dans

le

clbre

procs [de NetchaefJ.


do aot 1872.

Aujourd'hui

...

du caractre

je

vous cris en toute hte pour un objet spcial, qui est

plus urgent.

le

B-ne a travaill secrtement depuis des annes saper l'Internationale,


et

il

que

bien press par nous qu'il a d enfin jeter le mas-

a t

maintenant

et se

sparer ouvertemenl^ avec les imbciles dirigs par

si

lui -. C'est le

mme homme

qui avait dirig l'affaire N-f. Or, ce B. avait t autrefois

charg de

traduction

vance,

et,

la

russe de

au lieu de fournir du travail

bavine (c'est

nom,

le

utilit

Comme

pour moi

c'est

sage faire de

une

^^

livre
il

cjue

affaire

la lettre,

procurerez cette

lettre.

m'tre envoye,

il

et

il

touch l'argent d'a-

envoy ou

je crois), qui avait trait

de l'diteur, une lettre trs infme

haute

mon

fait

envoyer Liou-

de l'affaire avec

compromettante.

Il

lui

au

nom

serait de la plus

cette lettre me ft envoye immdiatement.


simplement commerciale, et comme, dans l'u-

on ne

Mais

il

nommera aucun nom,

j'espre

que vous me

n'y a pas de temps perdre. Si la lettre doit

faut qu'elle soit envoye immdiatement, car la lin de

ce mois je quitterai Londres pour aller au Congrs de la Haye.

Sincerely yours, A. ^^ illiams''.

1.

2.

Voir mon t. II, pages 61 et suivantes.


Allusion a la rsolution de la Confrence de Riniini

voir

t.

II,

p. 312.

Bakounine, on l'a vu (t. I^ p. 2Gl), s'tait mis trs srieusement la traduction du Kapital
et M. Nicolas ...on, dans l'article de Mlnovvchi Gody, nous
apprend
chose que j'avais ignore jusqu'ici
que Bakounine envoya l'diteur le manuscrit de la traduction d'une partie du chapitre I".
4. C'tait le pseudonyme dont Marx signait le plus souvent ses lettres a M. Ni3.

colas ...on.

CINQUIME PARTIE. CHAPITRE PREMIER

15

2o novembre 1872.

Mon
fait

cher ami,

qui m'a t envoye

la lettre

son uvre. Si je n'ai pas crit plus

tt, et si,

est arrive

mme

temps, et a

en ce moment, je

n'envoie que ces quelques lignes, c'est parce que j'ai besoin que vous m'en-

une autre adresse stnctement commerciale, laquelle


puisse vous crire. En consquence de l'extradition de X. et des intri-

voyiez,
je

si

possible,

gues de son matre B., je suis trs inquiet pour vous

hommes

autres amis. Ces

et

pour quelques

sont capables de toutes les infamies

-.

12 dcembre 1872.

Cher ami, Parce qui est inclus^ vous apprendrez les rsultats du Conla Haye. J'ai lu la Commission d'enqute sur l'Alliance ', sous

grs de
le

sceau du secret

le secret n'a

et

sans

nommer

le destinataire, la lettre

L.

>

pas t gard, premirement parce qu'il y avait dans

Cependant
la

Commis-

sion l'avocat belge Splingard, qui en ralit n'tait qu'un agent des alliancistes

'^

secondement parce que Joukovsky," Guillaume et O^, prenant

les de-

vants, avaient racont l'avance toute l'affaire droite et gauche leur

faon eten

laume

lui

et C'^

donnant un tour apologtique

die

ganze Sache vorher

und mit apologetischen Wendungcn


ainsi qu'il arriva
vit

force de

lettre L.

que

la

um

(3;rei/e??s

iveilJoukowsky, Guil-

vorzuheugen

eru'ihlt hatten rechls

i.\

und

hirer weise
links

''.)

C'est

Commission, dans son rapport au Congrs,

communiquer

les

faits relatifs

B.

et

se

contenus dans

(naturellement, je n'avais pas donn son nom, mais les

la

amis

1. La lettre de Xetchaef n'avait pas t envoye Marx par M. Nicolas ...on


lui-mme, comme on pourrait le croire d'aprs ce passage qui prte quivoque,
mais directement par Lioubavine. (Communication de M. Hermann Lopatine.)
2. Marx donne entendre
ou ce passage n'a pas de sens
qu'il croit Bakounine capable, par vengeance, de dnoncer M. Nicolas ...on la police russe.
3. Probablement quelque article de journal.
4. Evidemment dans la sance du samedi aprs-midi, 7 septembre. Voir t. II,
Mar;s: n'apporta pas de nouveaux documents
il
p. 345; j'ai dit cet endroit
avait tout fait prsenter par Engels
que put-il dire la Commission? Je me
trompais Engels avait prsent les pices relatives l'Alliance, mais Marx s'tait rserv de communiquer lui-mme le papier reu de Russie, la pice se-

crte et confidentielle .
5. >'e croirait-on pas lire un pisode de l'afTaire Dreyfus ?
6. Il et fallu, comme on voit, pour que tout allt bien au gr de Marx, que la
minorit ne ft pas reprsente par un seul membre au sein de la Commission;
mais la majorit, si bien style qu'elle ft, n'avait pas os aller jusque-l. Roch
Splingard n'tait pas avocat, que je sache c'est son frre Pierre Splingard, l'un
des rdacteurs de la Libert, qui l'tait.
7. Je ne me rappelle pas que nous ayons rien racont l'avance
ne nous attendant pas la manuvre laquelle Marx allait se livrer, comment aurionsnous song prendre les devants ? Mais, lorsque nous connmes le ra])port
de la majorit de la Commission, nous racontmes l'affaire telle qu'elle s'tait rellement passe, et non pas telle que Marx, aveugl par la haine, la prsentait ses sides.
8. Dans cette phrase, Marx voudrait faire croire son correspondant que la
Commission a cl force de communiquer au Congrs les faits contenus dans la
lettre , et il s'en excuse en disant qu'elle a d le faire cause de nous, cause
de notre prtendue indiscrtion. Quel jsuitisme! comme s'il n'avait pas fait
venir la lettre Lioubavine dans le dessein exprs de s'en servir pour calomnier
:

publiquement Bakouninel et comme si c'tait communiquer les faits contenus


dans la lettre que d'crire cette phrase
Les
soussigns dclarent... que le
:

1/

K^

NTEh yAT I ONAL E

de B. taient dj r.uiseigns ce sujet par Genve ^). Maintenant se pose


la Commission nomme pour la publication des procs-vercette question
:

baux du Congrs

(^et

dont je fais partie) peut-elle ou non faire un usage

de cette lettre? Gela dpend naturellement de L. toutefois je dois


faire remarquer qu'aprs le Congrs ces faits ont, sans notre concours,
fait depuis lonitemps le tour de la presse europenne. Toute la faon dont
iiublic

choses se sont passes nva contrari d'autant plus, que j'avais compt
sur la plus stricte discrtion, et que je l'avais solennellement rclame.
les

la suite

de l'exclusion de B. et de Guillaume, l'Alliance, qui avait l'As-

sociation entre ses mains en

Espagne

et

en

Italie, a

immdiatement ouvert

partout contre nous une guerre de calomnies, etc., et, allie tous les lments corrompus, elle cherche provoquer une scission en deux camps.

Mais sa dfaite finale


l'Association de tous

est certaine, et elle


les

sont introduits par ci par

ne

fait

que nous aider

nettoyer

malpropres ou faibles d'esprit qui

lments

s'y

l.

L'attentat criminel des amis

de

B.

Ziirich contre le

pauvre Outine^

est un fait certain; Outine lui-mme se trouve en ce moment dans un tat


de sant trs dangereux. Cet exploit honteux {Hallankentliat) vient d'tre

racont par beaucoup de journaux de l'Association (entre autres par la

Emancipacion de Madrid), et figurera avec tous ses dtails dans notre


compte-rendu public du Congrs de la Haye. La mme bande de chenapans
[Hallunkenhande] a fait en Espagne "deux tentatives du mme genre contre
ses adversaires

'K

Elle sera bientt cloue au pilori devant tout l'univers.

18 janvier 1873.
...

En

ce qui concerne L.^.. j'aimerais

sera publie,

moindre danger. D'autre part,


tique. D'aprs

mieux suj)primer. dans l'enqute qui

toute la partie qui se rapporte lui, que de

une publication

le

courage

faite

est

peut-tre la meilleure poli-

en Suisse par B., non sous son nom,


ont l'intention de

mais sous ceux de quelques-uns de ses amis slaves %

ils

donner leur propre version de toute

que

l'affaire aussitt

leur permettront de le faire. L'indiscrtion


la

Haye

tait intentionnelle, et

je

Tcxposer au

commise par

les

circonstances

leurs complices

suppose qu'ils croyaient exercer par

une sorte d'intimidation^.

citoyen Bakouuine s"est servi de manuvres frauduleuses lendant .s'ajjproprier


tout ou partie de la fortune d'autrui, ce qui constitue le fait d'escroquerie; qu'en
outre, pour ne pas devoir remplir ses engagements, lui ou ses agents ont eu
recours l'intimidation
1. Nous n'avions
pas parl de Lioubavine. J'ignore si Joukovsky connaissait
.^un nom, mais il ne l'a pas prononc
car s'il l'et fait, ce nom ft, de la sorte,
venu a ma connaissance ds 1872; or, il ne m'a t rvl qu'en 1904.
2. Au sujet de cet attentat , que la brochure
Alliance de la dmocratie soalide, (iic. (1873), appelle une tentative d'assassinat , voir t. II, p. 328, note :j.
3. L'une de ces deux tentatives

d'attentat est probablement le prtendu


guet-apens organis Valencia contre Mora par les
membres du Conseil fdral espagnol, guet-apens au su,jet duquel .j'ai publi le dmenti d'Anselmo
Lorenzo (t. II, p. 307) Quant l'autre tentative , j'ignore ce (lue ce peut cire.
4. C'est Lioubavine, ([ue Marx ne dsigne que par Tinitiale de son nom.
i). -Marx fait videmment
allusion la lettre la rdaction de la Liljcrt, re!

jjroduite ci-dessus.
6.

Marx appelle

indiscrtion

le

fait

d'avoir rtabli la vrit calomnieuse-

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

17

II

Mais, d'un autre cl, je ne peux pas juger des consquences possibles

de

la

ami

publication de celte affaire, et c'est pourquoi je dsirerais que notre

nie

pes

le

communiqut par
pour

votre intermdiaire sa rsolution, aprs avoir bien

et le contre.

2 aot 1873.
...

que

Nous

allons publier les Rvlations sur l'Alliance

la secte

des teetotallers se donne ce

drais connatre le

moyen

le

nom en Angleterre

(vous savez

'-),

vou-

et je

plus conomifjue de vous en envoyer un nombre

assez considrable d'exemplaires.

Une

lettre relative

au chef de ces saintes

gens est encore tenue en rserve.

II

D'octobre

1872 janvier 1H1S.

Nous avons, dans une lettre d'Engels Serge, du 5 octobre 1872, le tmoignage de l'impression produite sur Marx et ses quelquQs fidles par le Congrs
anti-autoritaire de Saint- Imier. Engels crit

Cher Sorge,On vous^


articles

de

la

taille

Federacion,

le

de

la

besogne. Ci-joint

la

traduction de deux

journal d'Alerini. Les Belges, eux, ne sont pas

rcemment reues, ils sont dj efne savent pas comment se tirer d'embar-

bien redoutables. D'aprs des lettres

frays de leur propre audace et


ras.

Par contre,

les

dcisions des Jurassiens, qui, prises par un Congrs

fdral, dclarent ouvertement la rbellion,

ne peuvent pas tre passes

sous silence. Nous avons immdiatement crit Genve pour avoir

le

nier Bulletin jurassien, et nous te l'enverrons ds qu'il sera arriv.


trs

bon que ces messieurs dclarent ouvertement

nent eux-mmes un motif suffisant pour


Luft zu setzen). Une action prompte

et

les

la

{den drohenden

Il est

guerre, et nous don-

mettre

porte (sie an die

la

nergique contre ces Urkrakeeler

ds que vous aurez entre les mains les pices probantes,


tout indique, et suffira

der-

probablement rompre

le

est,

notre avis,

Sonderbund menaant

Sonderbund zu sprengen).

Engels se trompait sur les dispositions des Belges. Une lettre crite par un international de Verviers (Florent Flinck), et publie dans le Bulletin du 15 octobre
1872, les montre au contraire trs rsolus Flinck dit qu'il voudrait voir figurer
:

l'ordre du jour du Congrs qui va se tenir cette grave question


Lan-archie
oppose L'autoritarisme . D'Anvers, un des dlgus belges au Congrs de la
:

ment travestie On voit qu'il cherche, pour se disculper auprs de Lioubavine,


qui se croyait mis en pril par le rapport de la majorit de la Commission, le
persuader que, s'il prouve des dsagrments, ce sera la faute de Bakounine et de
ses amis.
1. C'est la brochure
Alliance de la drnoo^alie socialiste et P Association internationale des travailleurs.
2. Marx fait l une plaisanterie destine drouter la police, si sa lettre tait
ouverte au cabinet noir.
3. Vous , c'est--dire au nouveau Conseil gnral .
4. Ce jnot est intraduisible. Le verbe krakeelen est un terme d'argot populaire,
qui signifie criailler, se chamailler c'est une expression favorite d'Engels.
!

G.

III.

l'internationale

18

A Anvers

Gand

approuvent tout
de la miaorit du Congrs de la Haye vis--vis du Conseil gnils applaudissent nos dclarations, et nul doute qu'au prochain Congrs
ral
les prtentions des autoritaires ambitieux seront rduites zro. Nous avons
reu de Hollande de nouvelles adhsions l'Internationale, et de nouvelles
sections vont y tre fondes. Dans la Belgique flamande, les travailleurs industriels et agricoles secouent leur torpeur, des sections sont en formation
dans les campagnes o, cependant, la prtraille avait jusqu' prsent su prserver le pays de cette peste socialiste personnifie par l'Internai ionale...
D'ici au prochain Congrs nous verrons qui aura obtenu les meilleurs rsultats, ou de nous, les organisateurs de la rvolution, ou des contre-rvolutionnaires marxistes, lorsque sonnera l'heure de la lutte outrance. L'Internationale, de Bruxelles, publiait l'article suivant

Haye

crivait au Bulletin

et

les travailleurs

lait l'attitude
;

Le mouvement

anti-autoritaire est toujours en

des diverses contres o l'Association compte

membres

sont excellentes

oubli qu'il existe

et bientt,

New York

bonne
le

voie.

Les nouvelles

nombce de

plus grand

sans doute, on

aura compltement

un Conseil gnral hritier de celui de

Londres et des vues politiques des

hommes

qui

le

composaient. Dans quel-

que temps, se rendant mieux compte des consquences du Congrs de la


Haye, on reconnatra qu'il s'y est fait au moins un travail utile et salutaire
:

division nette et prcise des politiqueurs et des autoritaires, d'un ct,

la

et,

de l'autre, des travailleurs qui veulent

la

Rvolution sociale,

et qui

ne

veulent pas autre chose.

Et l'Internationale annonait que, pour ses dbuts, le nouveau Conseil gnral


malheur deux des lus, le Franais David, membre de la Section de
New York, et l'Amricain Ward^ avaient refus d"y siger.
\'oici ce qu'avait crit David, la da1e du 1^^' octobre

jouait de

Les dcisions prises au Congrs de


Congrs de

New York

Haye

la

[du 6 juillet], que

le

n'tant,

comme

celles

rsultat d'une conspiration

du
o

les principes inscrits

dans nos statuts gnraux ont t insolemment fouls

aux pieds, au

d'une coterie avide d'autorit, je refuse de siger au

profit

Conseil gnral

issu

de ce

Congrs, dont tant d'entre nous attendaient

une rconciliation gnrale, une rorganisation solide, minemment rvo-

moyens pratiques... Je cesse en mme temps


au Conseil fdral du Tenth Ward Htel, compos des mmes

lutionnaire, prconisant des

de siger

hommes formant le Conseil gnral, qui sont la complte dvotion de Karl


Marx et n'agissent que sous son impulsion morale.
Je ne me sens aucune disposition servir sous la bannire du dnonciateur
je

de l'Alliance

socialiste espagnole.

ne saurais l'estimer aprs

Congrs de

la

Quelque grand que

les actes qu'il a

et

durant

le

Haye.

Je ne saurais non plus marcher ct des


servir de

son gnie,

soit

commis avant

compres dans

la

hommes

qui consentent lui

pitoyable comdie qu'il joue en ce

dtriment de l'Internationale

et

du mouvement

L'Amricain Ward, de son ct, crivait

moment au

socialiste universel.

Les principes de Tlnternationale, mis en discussion dans les diffrents


Congrs, avaient t adopts avec contentement par les internationaux. Hs
taient fonds sur l'ide de l'autonomie

complte des sections, qui avaien

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE


le droit

de s'organiser

comme bon

cipes gnraux qui taient leur

Personne ne trouvait

leur

19

II

semblait, d'accord avec les prin-

commune.

loi

redire cette organisation, et la

grande Associa-

tion internationale des ouvriers prosprait.

Mais, par un

manque de

de s'ingrer dans

les

sagesse, on cra un Conseil gnral avec pouvoir

affaires des Conseils

une guerre furieuse de

fdraux

et

des sections.

Il

en

de

rivalits nationales,

de suspicions

et

calomnies personnelles. Le Conseil gnral a oubli

les principes,

les a

est rsult

rpudis, et ne s'occupe plus maintenant que de la tache de gouverner avec

une autorit suprme.

En consquence, Ward dclarait qu'il ne voulait pas faire partie d'une institution aussi contraire l'esprit de l'Internationale, et que, loin de se tenir
pour honor de sa nomination, il avait des raisons de croire que son nom n'avait t introduit dans la liste des lus
tait de

que par des motifs de stratgie, qu'il


son devoir de djouer en disant publiquement toute sa pense ce

sujet.

On a vu que la majorit du Congrs de la Haye n'avait lu que douze membres du nouveau Conseil gnral, et avait stipul que ce Conseil serait tenu de
s'adjoindre lui-mme trois autres membres (voir t. IF, p. 343) cette mesure,
:

dans l'intention de ceux qui la firent voter, avait pour but de permettre l'entre de Sorge au Conseil ; et, en effet, ds sa premire sance,, le nouveau
Conseil s'adjoignit Sorge et lui remit les fonctions de secrtaire gnral. Une
fois constitu, le Conseil lanra une circulaire ou adresse date du 20 octobre,
et rdige par Sorge, dans laquelle il annonait entre autres que, par une
dcision du Congrs de la Haj'e, l'action politique avait t rendue obligatoire , action qui devait tre mene sous la direction suprme du Conseil gnral (voir le discours de Sorge la Haye, t. II, pages 337-338), et que les
sections auraient consulter le Conseil gnral avant d'engager l'Association dans une action publique et avant d'entrer dans de nouveaux champs
d'activit

1. Cette circulaire ou adresse, que je ne connais que })ar quelques extraits, jeta
Engels et Marx dans un embarras comique, dont Engels lit part Sorge dans une
lettre du 16 novembre 1872. L'adresse, rdige en anglais et en franais par un
Allemand i)eu lettr, tait pleine, parat-il, de fautes de langage qui la rendaient
ridicule; et comme Sbrge, dans son inconscience, avait expdi son uvre telle
quelle au Conseil fdral anglais, qui tait en guerre ouverte avec Marx, Engels
avait trembl que ce Conseil fdral, pour jouer un bon tour Sorge, ne ft imprimer l'adresse avec ses grotesques incorrections aussi confectionna-t-il luimme une coi)ie, corrigi'-e, du document, et c'est sous cette forme qu'il le communi(xua l'organe de l'Internationale en Angleterre, Vlntenialional Herald il
chargea en outre Serraillier de revoir la version franaise. Je craignais, crit
Engels Sorge, que le Conseil fdral anglais ne supprimt l'adresse, ou bien
que, pour en faire des gorges chaudes, il la ft imprimer mot mot avec ses
:

grammaire et ses germanismes {mit verschiedenen englischen Spvachfehund slarken Germanismen, lan Spott damit zu lreibe?i). Tai naturellement corrig cela, car, telle qu'elle tait, l'adresse n'tait pas imprimable, ni en anglais
ni en franais. Ici, pour des documents de ce genre, nous avons toujours fait
corriger nos fautes par quelqu'un du pays {von irgend e'inem gehildetea native
korricjieren lassen.) Il faudra que tu procdes ainsi l'avenir, car souvent il n'est
pas i)Ossible de changer quelque chose dans un document officiel, mme pour y
corriger de ces erreurs grammaticales qui sont toujours fcheuses. Pour Haies,
pour les Jurassiens, etc., toutes les bvues de ce genre les mettraient en joie.
Dans une note de son livre, Sorge reproduit un passage d'une ri)onse qu'il fit
Engels ce sujet (6 dcembre 1872) Xous n'avons malheureusement pas, crivait-il, un Marx ni un Engels parmi nous, et c'est justement pour cela que nous
u'avons accept qu'avec quelque apprhension le transfert du Conseil gnral

fautes de
lern

l'internationale

20

premiers jours qui suivirent le Congrs de la Haye, le Conseil fierai anglais vota un blme Karl Marx, pour avoir dit au Congrs, lors du
dbat sur les mandats, que tous ceux qu'on appelle les leaders du mouvement ouvrier en Angleterre sont des hommes vendus (iladstone et d'autres
politiciens bourgeois . En racontant cet incident Sorge, Engels crit (lettre
du 21 septembre 1(S72) C-es gaillards-l, Haies, Mottershead, Eccarius,, etc.,
sont furieux parce qu'on leur a retir des mains le Conseil gnral . Cette
assertion d'Engels est manifestement fausse, car tous avaient insist pour que
le Conseil gnral ne ft plus Londres (voir t. II, p. 326).
Marx et Engels essayrent d'obtenir que les Sections anglaises dsavouassent le Conseil fdral; mais ils eurent beau faire agir leurs quelques fidles, la grande majorit se rangea du cot du Conseil. Une lettre adresse, le
21 octobre 1872, par John Haies, secrtaire correspondant du Conseil fdral
anglais, au Conseil fdral belge, l'occasion de dilfreutes grves Londres
lettre publie par le journal V Internationale,
fit connatre
et Liverpool,
sur le continent l'attitude que les Sections anglaises venaient de prendre l'gard des autoritaires Haies crivait

Dans

les

J*ai l'avantage

de vous informer que

le

Conseil fdral anglais a pris la

rsolution de correspondre directement avec toutes les Fdrations de l'Association,

et

d'changer ses journaux avec

les

leurs.

vous enverrai directement VlnlerncUional Herald,

En consquence,

et je

serai

je

heureux de

recevoir en change quelquefois des lettres de vous, et de cooprer avec

vous, de quelque manire que ce soit, l'avancement de la cause pour la-

quelle nous travaillons...

Maintenant que

le

Conseil gnral n'est plus

ici,

ja puis

affirmer

nous allons faire plus de progrs que nous n'en aurions pu faire
rest prs de nous. L'autorit
ses

mains d'une manire

terre.

grs le

si

que

le

que

s'il tait

Conseil gnral avait concentre dans

fatale avait paralys le

mouvement en AngleCondu tra-

prsent, nos fers sont briss, et j'espre qu'avant le prochain

mouvement anglais

sera digne d'tre cit la tte de l'arme

vail.

Dans
depuis

premiers jours de novembre, les blanquistcs, brouills avec Marx


tour que celui-ci leur avait jou la Haye (voir t. 11, p. 343), pu-

les
le

blirent Londres

une brochure, rdige par Vaillant, intitule Internationale


Rvolution, pour expliquer les raisons qui les avaient fait se sparer de la
coterie marxiste. Notre Bulletin apprcia en ces termes cette manifestation
et

Les Jacobins s'en vont.


Les citoyens Ranvier, Vaillant et quelques autres dlgus au Congrs
del Haye, qui y ont vot avec la majorit, viennent de publier une brochure dans laquelle ils annoncent qu'ils se retirent de l'Internationale.
Ces citoyens sont des jacobins, des politiques autoritaires c'est dire qu'il
:

n'y a rien de

commun

ntre. Et cependant

ils

entre leur manire de concevoir la rvolution et la

portent sur Karl

jugement aussi svre que celui de

New York. Du

la

Marx

et le

Congrs de

la

Haye un

minorit socialiste fdraliste.

reste, nous sommes d'avis que ce n'est pas \di forme qui est la cliose
importante, mais le fond. Si le fond est intelligible, des lecteurs ouvriers
ne se formaliseront pas de quelques petites incorrections de langage. Malheureusement, dans les lucubrations de Sorge, le fond ne valait pas mieux que la
forme.

la plus

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

Marx de

accuseut

Ils

d'eux contre

s'lre servi

21

II

de

la luiiioril, et

les avoir

ensuite jous par le vote qui a transfr le Conseil i^^nral en Amrique.

Ce transfert leur a ouvert les yeux sur les vises de Karl Marx, qui voulait absolument garder le Conseil gnral sous son inlluence personnelle,
et qui a
lige, le

la

imagin de

placer

caporal Sorge,

Haye, parce que,

New

York, sous

comme l'appelait un
ouvriers anglais et

les

la

direction de son

homme

dlgu anglais au Congrs de

Conseil gnral tait rest Londres,

si le

de voir

rait le risque
la

le

les

Marx cou-

rfugis franais y prendre

haute main.
Et voil ce que disent une partie de ceux qui se sont aids faire

coup d'Etat de

la

Haye. Dpits de

s'tre

vu jouer,

ils

viennent rvler

le

le

comdie, pour employer leurs propres expressions. C'est trs

secret de la

difiant, en vrit.

Du moins

ces jacobins sont logiques.

Ils

avaient

rv de transformer

l'Internationale en une association politique, instrument disciplin entre les

mains de quelques chefs, futurs hommes d'Etat de


pas russi,

ils

se retirent: la

Dbarrasse des jacobins,

nemis intrieurs que


se passe

dans toutes

il

la coterie

Ils

n'y ont

ne reste plus l'Internationale d'autres ende Marx. Mais,

si

les fdrations, cette coterie est

manuvres souterraines ne

une

que

la

rvolution.

bonne heure.

et toutes ses

autorit

la

Dclaration de

la

lui

nous jugeons par ce qui


rduite l'impuissance,

permettront pas de ressaisir

minorit de la

Haye

a brise

pour

jamais.

Engels crivit Sorge (16 novembre 1872), propos du manifeste blanquiste


V Egalit h. ces fadaises (Machwerk)... La brochurette te divertira ; Vaillant y dclare que toutes nos thories
conomiques et sociales sont des dcouvertes blauquistes. Outre Paris, o le
long Walter est leur agent, ils ont dj suscit des noises en diffrents endroits. Bien qu'ils ne soient pas dangereux, il ne faut pas leur fournir les moyens
d'en susciter davantage aussi ne devras-tu communiquer aucune adresse
Dereure. Un peu plus lard (7 dcembre), propos de la rplique aux blauquistes, que Serraillier avait envoye VEgalit de Genve, jadis le docile organe de Marx, Engels crit Les nes de l'Egalit disent que c'est trop personnel, et ne veulent pas l'insrer n. La dissidence entre les marxistes et les
hommes du Temple-Unique no devait pas tarder s'accentuer.
:

Serraillier va rpondre dans la Libert et dans

Le Conseil gnral de New York avait

nom

tenue.

t cr pour servir de simple prte-

mains qui l'avaient jusqu'alors dMarx et Engels choisir des reprdonnerait des pleins-pouvoirs
Marx pour l'Allemagne 2,

l'autorit relle devait rester entre les

cet effet, le Conseil fut invit par

sentants auxquels il
Engels pour l'Italie, Serraillier pour la France. Engels, dans ses lettres Sorge,
l'entretient non seulement de l'Italie, mais de toutes les intrigues noues dans
les divers pays d'Europe. Voici quelques extraits amusants de sa correspondance
crit Engels
Bignami est le seul individu qui ait pris notre parti en Italie,
:

Sur Walter (de son vrai nom Van Heddegliem), voir t. II, p. 326.
Une indication du
Volksslaat nous a appris que toute la correspondance
d'Allemagne devait passer entre les mains de Marx avant d'tre envoye en AmEngels avait crit le
ri(iue. {Mmoire de la Fdration jurassienne, p. 276.)
16 novembre 1872 Sorge
Pour l'Allemagne, il serait bon que Marx ret du
Conseil gnral des pleins-pouvoirs, afin qu'il put agir en cas debesoin contre les
i.

2.

schweitzerieus

L'INTEIRNATIONALE

22

pas trs nergiquement jusqu' prsent. Dans son


imprim mon rapport sur le Congrs de la Haye,
journal la riebe (de Lodi).
Comme je dois lui envoyer des corresponcrite.
ai
lui
et une lettre que je
les mains. Mais il se trouve au beau mientre
sonjournal
dances nous avons
encore certaines prcautions.
prendre
Le
doit
et
,
lieu des autonomes
m'envoyer
des
pleins-poulieu
de
aurait
pas
n'y
s'il
Examinez

16 novembre
voirs pour l'Italie. Avec la lutte qu'il y a daus ce pays, o nos gens ne forment qu'une trs petite minorit, il serait trs dsirable qu'on pt intervenir
promptement. Je continue, il est vrai, ma correspondance prive, j'cris aussi
dans la Plbe; mais sans pleins-pouvoirs je ne puis pas agir sur des sections
qui. comme celle de Turin, paraissent vouloir tomber entirement et ne donnent
Le
d'elles aucune nouvelle, comme c'est trop souvent le cas en Italie.
14 dcembre, Engels annonce que le n 118 de la Plbe, qui contenait la circu Naturellaire du Conseil gnral, a t saisi, et Bignami arrt, et ajoute

le2novembrel872, quoique
il

lement nous tirerons tout

le

parti possible de cette histoire {wir schlagen na-

turlich ailes mgliche Kapital aus dieser Geschichte) ; elle va tre publie immdiatement dans le Volksstaat et la Emancipacion, pour faire voir qui sont ceux

gouvernements regardent comme dangereux, du Conseil gnral et de


ou bien des alliuncistes. Il ne pouvait rien nous arriver de plus
Le 4 janvier 1873 Bignami me bombarde de lettres
heureux en Italie.
rclamant des secours pour lui et trois autres prisonniers. Nous lui avons envoy un peu d'argent, et nous avons crit pour lui en Espagne et en Allemagne.
Seulement on ne peut pas tirer grand chose de l, ils ont eux-mmes assez de
dpenses de cette espce. Mais en Amrique on devrait faire quelque chose. Il est
de /a p/u.s /law/efmporfance que Lodi soit soutenu du dehors c'est notre poste le plus
solide en Italie, et, maintenant que Turin ne donne plus signe de vie, le seul sur lequel nous puissions compter. A Lodi on peut obtenir un rsultat beaucoup plus

que

les

ses adhrents,

avec moins d'argent, qu'avec la grve des bijoutiers de Genve, de


laquelle Outine, son ordinaire, prtend que dpend l'existence de l'Internationale
genevoise. Ces Genevois sont sous ce rapport comme les Belges, ils ne font jamais

important,

et

rien et rclament toujours tout. Avec la moiti de ce qu'on sacrifierait inutilement


pour Genve, ou moins encore, on pourrait obtenir en Italie un succs colossal.

Pense

rage des alliancistes,

la

s'ils

pouvaient

lire

dans

la Plbe

Soscrizione

Ricevuto dal Consiglio gnrale deW


le j'amiglie, etc.
tant et tant de Lire, et si le Conseil gnral de l'Internationale prouvait subitement son existence de cette manire Ainsi, faites ce que vous pourrez
C'est cause de votre circulaire que ces gens sont en prison, donc vous leur
devez bi^n cela. Assurment il doit y avoir moyen de ramasser chez vous 30 ou
50 dollars mais, peu ou beaucoup, envoyez quelque chose et tout de suite, en
promettant, si possible, encore d'autres envois ultrieurs. Si nous perdons Lodi
dites-vous bien
et la Plbe, nous n'aurons plus un seul pied--terre i en Italie

j)er

Int.,

Xueva York,
1

Cet appel fut entendu ; mais, puisqu'on lui disait qu' Lodi on pouvait
a
obtenir beaucoup avec peu d'argent , Sorge jugea qu'un rabais sur la somme
demande n'empcherait pas la russite du plan en consquence, il rpondit,
le 12 fvrier, en envoyant 20 dollars seulement Engels, Dans l'intervalle,
Bignami tait sorti de prison; sur quoi Engels crivit Sorge le 20 mars
Quand ta lettre du 12 ivrier est arrive, les prisonniers taient relchs et
Bignami signait de nouveau comme rdacteur. J'ai donc pris sur moi, l'argent n'tant plus ncessaire, de ne pas envoyer les 20 dollars, d'autant plus
que le Conseil gnral en trouvera bien l'emploi pour ses propres besoins.
11 n'est pas d'conomies ngligeables! Deux jours
aprs, dans une nouvelle
!

Engels ajoutait a J'ai oubli de te dire, propos des 2(1 dollars non
Lodi, que ces gens ont reu, pendant leur msaventure (Pcch)
d'ici, 50 francs; du Comit du Parti social-dmocratique d'Allemagne, 20 thalers (75 fr.) ; d'Oberwinder Vienne 50 florins (125 fr.), soit en tout 250 francs,
ce qui m'a paru suffisant pour une affaire si bnigne, trois des prisonniers

lettre,

expdis

1.

En franais dans

l'original.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

23

II

ayant t relchs (ijd au bout de quinze jours, et Bignanii seul ayant t gard
en prison pendant six semaines.
Sur l'Espagne, voiei ce qu'on trouve dans les lettres d'Engels:
Du 3i octobre 1872: 11 n'y a en Espagne que deux fdrations locales qui
reconnaissent franchement et entirement les dcisions du Congrs de la Haye
la Nouvelle fdration madrilne ^, et la fdet le nouveau Conseil gnral
ration d'Alcahi de Hnars... L'organe de la Nouvelle fdi-ration madrilne, la
Emancipacion, est peut-tre le meilleur journal que possde l'Internationale tout
entire. Son rdacteur actuel, Jos Mesa, est incontestablement l'homme le plus
important parmi les ntres en E'^pagne, tant {)ar le caractre (juc par le talent,
etc'est vritablement undes meilleurs dans rinlernationule entire. J'ai envoy
x h Emancipacion un rapport sur le Congrs, et d'autres articles, et je continuerai faire de mme, car Mesa, malgr son tonnante ('nergie, ne peut pas tout
faire lui seul. Le 10 novembre, Engels, optimiste, annonce que l'Espagne, qui
avait sembl perdue, sera bientt reconquise: Les fdrations de (iracia (;00
membres), de Tolde (200 membres), de Cadalona et de Dnia prs Barcelone,
se sont prononces pour nous. A Valencia, une forte fraction de la fdralion locale nous appartient, de mme Cadix. La vente de la Emancipacion
qui tait en train de mourir et que nous maintenons en vie par de l'argent
envoy d'ici
a beaucoup augment ( Cadix, Valencia et Gracia 150 exemplaires)... Les choses vont bien; au pis aller, nous conserverons en Espagne
une trs respectable minorit, qui se sparera des autres;... et tout cela nous
le devons l'nergie du seul Mesa, qui a d tout excuter lui seul. i\Iora
Du 7 dcembre Le Conseil fest faible, et a t un moment vacillant.
dral espagnol a convoqu pour le 25 dcembre un Congrs rgional Cordoue,
qui aura pour ordre du jour de choisir entre les dcisions de la Haye et celles
de Saint-Imier. La Nouvelle fdration madrilne vient de dclarer qu'en agissant ainsi, le Conseil fdral a viol les statuts gnraux et les statuts espagnols, et qu'il est en consquence dchu de son mandat; et elle invite les au;

lire un nouveau Conseil fdral provisoire. Cette


dmarche dcisive va mettre de la cJarl dans la situation. Toutefois, une parlie de nos gens en Espagne spcialement les ouvriers catalans
sont d'avis
tres fdrations locales

de prendre part au Congrs de Cordoue ceux-l ne se rallieront donc pas


nous pour le moment. Les alliancisles prcipitent les choses, dans l'esnoir
d'avoir la majorit Cordoue, et ils y russiront probablement; alors les Catalans passeront formellement de notre ct. L'vnement, hlas devait apporter Engels une cruelle dception.
En France, les choses ne marchaient pas souhait
Du 16 novembre a A mon avis, vous devez absolument envoyer Serraillier
des pleins-pouvoirs pour la France. Une correspondance de ce genre ne peut
pas du tout tre conduite d'Amrique; seulement il faut lui imposer la condition de vous envoyer un rapport tous les mois. Vous n'en trouverez pas de
meilleur que lui Dupont est trop ngligent, si on ne le secoue pas tous les jours,
et il se passe souvent une quinzaine sans que nous le voyions.
Du 7 dcembre Malgr les intrigues des Jurassiens et des blanquistes, les choses
vont bien dans le Midi il s'y runira ces jours-ci un Congrs, qui reconnatra les
dcisions de la Haye et ({ui votera probablement une adresse au Conseil gnral. Mais les gens demandent qu'il y ait ici quelqu'un muni de pleins-pouvoirs,
avec la facult de dlguer d'autres, en France, des pleins-pouvoirs temporaires -.
Du 7 dcembre Les pleins-pouvoirs pour Serrailler, pour la
;

compose de neuf membres qu'avait fonde Lafargue.


ajoiiti' une note explicative ainsi
conue Il s'tait constitu dans le Conseil gnral de New York une sorte de
fronde de mcontents, qui en voulaient l'ancien Conseil gnral, parce que celui-ci gardait par devers lui les papiers relatifs Tlnternationale, et Sorge
1.

C'est la fdration

2.

A ce passage de la lettre d'En;^els, Sorge a


:

cause de ses relations avec l'ancien Conseil. Cette fronde faisait traner les choses en longueur, et russissait faire diffrer toutes les mesures contre les Fdrations renitentes, ainsi que l'envoi des pleins-pouvoirs. C'tait particulire-

L'INTERNATIONALE

24

France, sont absulumcnt ncessaires, si vous ne voulez pas que tout priclile.
Serrailier continue assidment sa correspondance, et nous ]ui envoyons de
Tarirent pour cela; mais il n'est qu'un simple particulier, tant qu'il n'a pas
les pleins-pouvoirs, et les gens en France, malgr toute leur autonomie, veuDu 14 dcembre:
lent tre dirigs par un reprsentant du Conseil gnral.
Les pleins-pouvoirs pour Serrailier sont chaque jour plus ncessaires. Les
Jurassiens ici., les blanquistes l, minent le terrain iuhleii) dans toute la
France et font des progrs, et Serrailier ne reoit dj plus de rponses de
dillrentes sections, parce qu'il ne peut crire que comme simple particulier.
Si vous diffrez encore, la France sera presque entirement perdue pour nous,
et au prochain Congrs la majorit aura pass de l'autre ct {und auf dem
nchstcn Kongress irlrd der Spicss umgekehrt).
En Angleterre, la situation devenait de plus en plus fcheuse pour les mar Par la molxistes, et Engels le constatait (lettre Sorge du 10 novembre)
lesse des meilleurs parmi les Anglais, Haies et Mottershead ont russi s'emparer compltement du Conseil fdral. Une masse de dlgus de sections
imaginaires * ont assur momentanment Haies la majorit; il est secrtaire
et caissier en une seule personne, et fait tout ce qu'il veut, comme le montre
le compte rendu publi dans l'International Herald d'aujourd'hui. La seule
chose que nous puissions faire, c'est de maintenir groups les meilleurs lments, jusqu' ce que ces coquins se prennent mutuellement aux cheveux, ce
qui ne manquera pas d'arriver bientt. Give them rope enough, and they will

<(

hang themselves 2.
La lettre suivante, adresse par John Haies au Comit fdral jurassien, et
publie dans le Bulletin^ monlrera qu'Engels avait en effet de quoi n'tre pas
content

Association internationale des travailleurs.


Conseil fdral anglais.

Londres,

Au Comit

fdral de

la

le 6

novembre 1872.

Fdration jurassienne.

Chers citoyens,
Je viens vous accuser rception des exemplaires de votre Bulletin con-

tenant le compte-rendu du Congrs de la

Haye

et les rsolutions

adoptes

au Congrs que vous avez tenu Saint-Imier. Conformment votre demande, nous en avons envoy un exemplaire chacune de nos sections, en
les accompagnant de quelques remarques de notre part. Jusqu' prsent

aucune dcision n'a t prise l'gard des rsolutions de Saint-Imier, les


membres de notre Conseil fdral tant en faveur d'une politique expectante. En attendant, nous mus organisons solidement pour tre prts en
toute occurrence.

nergiquement que vous-mmes pour le prinmme temps nous ne


sommes pas d'accord avec vos ides sur la politique. Nous croyons compltement l'utilit de l'action politique, et je crois que chaque membre
de notre Fdration en est persuad: car nous avons obtenu quelques-uns

Nous combattrons

aussi

cipe fdratif et l'autonomie des sections, mais en

de nos meilleurs rsultats par

les

concessions

des classes pos-

et les craintes

ment Boite

et Cari qui menaient ces mcontents. On voit que le


n'tait pas sur un lit de roses.
1. On sait que les assertions d'Engels sont sujettes caution.
2. t

Qu'on leur donne assez de corde, et

ils

iront se pendre,

pauvre Sorge

CINUIME PARTIE, GIlAl'ITRE

25

11

Nous sentons que nous devons nous emparer du pouvoir politique avant de pouvoir accomplir notre propre mancipation. Nous croyons
que vous seriez arrivs la mme opinion que nous, si vous vous trouviez
placs dans le mme milieu, et nous pensons que les vnements donneront
sdantes...

raison nos ides.

Mais en

mme

temps nous reconnaissons votre loyaut,

et

nous admet-

tons parfaitement qu'il puisse y avoir une semblable diffrence d'opinion

quant

la

politique suivre pour raliser les grands principes pour lestjuels

nous luttons

uns

les

et les autres. C'est

une preuve de plus que

pruicipe

le

Comme

fdratif est le seul sur lequel notre Association puisse tre base.

citoyen Guillaume

le

l'a dit la

Haye,

l'Internationale est le

produit de

notre vie de tous les jours, c'est une ncessit cause par les conditions

dans lesquels nous vivons

)).

Les choses tant

ainsi,

il

est certain ([u'il serait

impossible d'adopter une politique uniforme qui serait applicable tous


les

pays

et toutes les circonstances.

Le Congrs del Haye, qui

devait

et

qui aurait pu apaiser les diffrends

qui malheureusement avaient clat dans nos rangs,

d'une manire honnte, n'a

fait

s'il

avait t organis

que prouver que rinternationalisme

est

le systme des intrigues secrtes.


Ce Congrs nous a au moins rendu un service. Il a dmasqu l'hypocrisie des hommes de l'ancien Conseil gnral, de ces hommes qui cherchaient organiser une vaste socit secrte dans le sein de notre Asso-

incompatible avec

une autre socit secrte dont

ciation, et cela sous le prtexte de dtraire

avaient invent l'existence pour

les

Celui qui n'a pas connu de prs


faire

une ide de

la

manire dont

esoins de leur
le

ils

cause

dfunt Conseil gnral ne peut pas se

les faits

y taient dnaturs

dont les

et

renseignements qui auraient pu nous clairer y taient intercepts. Il n'a


jamais exist de conspiration secrte dont l'action ait t plus occulte que
celle

de l'ex-Couseil gnral. C'est

ainsi,

par exemple,, que, lorsque j'tais

secrtaire gnral de ce Conseil '-,je n'ai jamais connu et je n'ai jamais

pu

obtenir les adresses des Fdrations du continent^. Autre exemple:

jour

le

Conseil fdral anglais reut une lettre trs importante

fdral espagnol; mais

le

signataire de

cette

lettre,

Lorenzo, avait oubli de donner son adresse dans

le

citoyen

la lettre; le

Un

du Conseil
Anselino

Conseil f-

poque secrtaire correspondant du Conseil gnral pour l'Espagne, de lui donner l'adresse du Conseil fdral espagnol: le citoyen Engels refusa formellement.
dral anglais pria

Dernirement
Lisbonne. Les

il

alors le citoyen Engels, qui tait cette

nous a

fait le

membres

mme

refus l'gard du Conseil fdral de

anglais du Conseil gnral entendaient parler de

temps en temps de la Fdration jurassienne onlaleur reprsentait comme


n'tant compose que d'une poigne de charlatans doctrinaires qui cherchaient constamment semer la discorde dans notre sein, mais qui n'y
:

russissaient pas, parce qu'ils

nous avons enfin connu

n'avaient aucun ouvrier avec eux.

la ralit,

nous avons su que

c'tait,

Quand

en cette chose

Ces mots sont souligns dans la lettre anglaise. (Note du Bulletin.)


On sait que le citoyen Haies a fonctionn pendant plusieurs mois
secrtaire gnral du Conseil gnral de Londres. (Note du Bulletin.)
Ces mots sont souligns dans la lettre anglaise. (Note du Bulletin.)
'i.
1.

2.

comme

L'INTERNATIONALE

20

comme

en beaucoup d'autres, |)rcisineut

Quoique

le

contraire qui tait le vrai.

dilTcrant avec vous sur certains points,

comme

je vous l'ai dit,

Conseil fdral anglais sera trs heureux de correspondre directement

le

avec vous, et de travailler d'accord avec vous tout ce qui pourra servir
Tavancement de nos principes.
Salut cordial de votre ami

et

compagnon dans

la

cause du travail,

John Hales.
:2r),

Baroness Road, Columbia Market, Londres E.

Le Comit lodral jurassien adressa au Conseil fdral anglais la rponse


suivante, qui, natarellemeul, n'tait pas l'uvre du seul Schwilzgubel
:

Sonvillier, 17 4iovembre 1872.

Chers compagnons,

Nous avons
nous

lu

avec un vif plaisir

la lettre

que votre secrtaire John Hales

adresse en date du 6 courant pour nous accuser rception des

documents envoys par nous et nous assurer de vos sentiments d'amiti et


de solidarit. Nous voyons dans ce fait d'une correspondance directe entre
ouvriers anglais et les ouvriers jurassiens

les

le

gage certain d'une orga-

nisation toujours plus solide de l'Internationale et d'une union toujours plus


intinie
et

de ses sections. Les divisions intestines dont on avait

qui avaient tant rjoji

la

bourgeoisie taient, tout le prouve aujourd'hui,

beaucoup plus apparentes que

hommes
et

que

mer

ce n'tait que l'uvre de quelques

les

hommes

Diviser pour rgner. Aujourd'hui que ces

ont disparu,

divers pays ont pu enfin changer leurs ides sans intermdiaire

cherch

ani-

uns contre les autres s'aperoivent que leurs prtendues inimitis

n'existaient pas,

la

voir face face', tous ces internationaux qu'on avait


les

nels,

relles

intresss faire croire qu'elles existaient et qui pratiquaient la

n)axime

et se

grand bruit

fait

que

que de part

et

d'autre

n'y a que des sentiments frater-

il

les aspiiations. le but, les intrts

main avec

joie, et l'Internationale,

sont les

mmes;

ils

se tendent

un instant compromise par quelques

intrigants, est sauve.

Recevez donc, ouvriers anglais, vous que plus que tous les autres on avait
cherch faire passer pour les ennemis jurs de la Fdration jurassienne,
recevez

le salut le

Toutefois,

si

plus cordial de la classe ouvrire de notre contre.

nos aspirations sont les mmes, nous diffrons,

moyens

comme vous

employer pour atteindre le but. Mais si nous


avons adopt chez nous une ligne de conduite qui nous parat ncessite
sur les

le dites,

par

les

circonstances, l'ide ne nous viendra jamais de blmer les ouvriers

anglais de suivre une tactique diffrente


est utile et

opportun de faire chez vous,

vous tes seuls juges de ce qu'il

et,

comme

vous

le dites trs

bien,

nous tions

votre place, subissant l'influence du milieu dans lequel


vous vivez, de vos conditions industrielles spciales, de vos traditions hissi

toriques, ayant combattre, outre les seigneurs de la


la vieille

fodalit terrienne et toutes les institutions

banque

et

de l'usine,

du moyen ge qui p-

sent encore sur vous, probablement nos ides se seraient modifies.

Et

si

vous viviez dans

mocratiques dans

la

les

rpubliques suisses, sous nos institutions d-

former institutions grce auxquelles

le

peuple, qui se

CINQUIME PARTIE, CHAPITHE


croit libre, ne s'aperoit pas de sa servitude

conomique,

cilement embrigader par les charlatans politiques

pour escalader

le

pouvoir;

comme

veriez sans doute

27

II

(jui

do-

et se laisse

de

ont besoin

lui

vous viviez dans ce niilieu-l, vous [)rou-

si

nous

le

besoin de protester contre Timmorale

comdie du sufraf^e universel, et de rpi'ler aux ouvriers de notre pays


que la premire chose faire, pour travailler leur mancipation, est de
se dbarrasser des

intrigants poIili([ues

questions sociales, et

cherchent

(jui

que, pour se dbarrasser d'eux,

le

ple est de leur refuser leurs votes. Si les ouvriers de

vot autrefois pour Jules Favre, Jules

ne fussent pas devenus plus tard

ils

lesquels

Du

s'taient

ils

le

et autres

les

plus sim-

pas

l^aris n'avaient

de

mme

la

clique,

leur accordant leurs suffrages.

rptons, nous reconnaissons de

faon

la

la

plus

droit des ouvriers anglais adopter une tactique diffrente, et

le

nous croyons

mme

qu'il est utile qu'ils

tentent cette exprience.

verrons ainsi qui de vous ou de noLis atteindra

ment

le

victimes de ces nusrables, dans

donn des matres en

nous vous

reste,

complte

Simon

les

escamoter

moyen

premiers arrivs tendront

le but, et les

le

la

plus vite et

le

Nous

plus sre-

main leurs frres rests

en arrire.

Ce que nous vous disons en ce moment, nous le disions dj en 1870, au


moment o l'on nous reprsentait vous comme des doctrinaires intoirents

et

si

alors nous avions

comme

pu,

aujourd'hui, correspondre di-

rectement avec vous sans passer par l'intermdiaire de

la

police secrte

de M. Marx, bien des choses fcheuses eussent t vites. Permettez-nous

de vous

citer

ce que disait, sur cette question, notre organe d'alors,

Solidarit; vous verrez

notre langage n'tait

si

la

pas absolument conforme

que vous tenez vous-mmes cette gard dans votre lettre


Nous devons compter avec les faits existants, disait la Solidaril
(numro du 4 juin 1870). El c'est pourquoi nous dclarons que si les
Anglais, les Allemands, les Amricains ont un temprament qui leur fait voir

celui

((

choses autrement que nous,

les

ntre,

si

enfin

ils

si

croient servir

leur conception de l'Etat diffre de

la

datures ouvrires, nous ne pouvons pas leur en savoir mauvais gr.

reproduction du passage de

la

se termine ainsi

pes

la

la

cause du travail au moyen des candi

[Suit

Solidarit, jusqu' la fin de l'article, qui

Rappelons-nous... que ce qui convient certains grou-

d'hommes peut

pas appropri d'autres, et laissons chaque

n'tre

groupe choisir en toute libert l'organisation,


rsultent pour lui de la force des choses

Voil ce que disaient,

il

y a

deux ans

la tactique et la

doctrine qui

.]

'

et

demi,

les doctrinaires

comme

du Jura.

ds agents de discorde,

Jugez

s'ils

ou

leur esprit tait conforme, ds cette poque, aux vrais principes de

si

mritaient d'tre analhmatiss

l'Internationale.

Les

faits

que vous nous racontez au sujet de

organise par
les

MM. Marx

et

Engels

ce

fait

la

conspiration jsuitique

incroyable, entre autres, que

adresses des Fdrations du continent restaient un secret

qui n'taient pas du complot, et que

1. Ce passage a t donn en entier au


trouver.

le

t.

pour ceux

secrtaire du Conseil gnral n'a

II,

p. 43,

ou

le

lecteur pourra

le re-

L'INTERNATIONALE

28
jamais pu obtenir qu'on

les

lui

communiqut;

tout cela

met en lumire

avec plus d'vidence que jamais une chose dont vous vous tes aperus
comme nous, et dont, pour notre part, nous avions les irreuves en mains
depuis longtemps

l'existence d'un vaste systme d'intrigues secrtes

sein de rinternationale, dans le but d'assurer la

au

domination de M. Marx

sur noire Association. Et l'acharnement de ces intrigants dnoncer l'exis-

tence d'une soi-disant Alliance secrte n'est,


d'autres termes, que la rptition de la
crie

Au

comme

manuvre

vous nous

le dites

en

bien connue du filou qui

voleur! pour dtourner l'attention.

Nous vous remercions de l'envoi de votre journal, the International


Herald, et nous avons t heureux d'y lire les progrs que l'Internationale
fait en Angleterre Xous esprons que vous nous tiendrez au courant de
tout ce qui se passera dans notre pays intressant la cause ouvrire, et dans
ce but nous vous soumettrons une ide
Chaque Conseil fdral ne pourrait-il pas, une fois par mois, rdiger une circulaire rendant compte de la
situation de sa rgion, et adresser un exemplaire de cette circulaire aux
autres Conseils fdraux? Nous pourrions de cette manire, sans avoir
:

besoin de centraliser les renseignements au

moyen d'un Conseil gnral^


nous tenir mutuellement au courant de tout ce qui se passe, et la vie cre
de cette faon amnerait une union et une solidarit toujours plus grandes
entre les Fdrations des divers pays.

Nous vous prions de mettre

cette ide l'tude, et, en

attendant votre

rponse, nous vous prsentons notre salut fraternel.

Au nom

et

par ordre du Comit fdral jurassien,

Le

secrtaire correspondant

Adhmar Schwitzgubel.
Cependant Marx prparait contre le Conseil fdral anglais un coup d'Etat
semblable celui qui avait t excut, Thiver prcdent, New York, contre
le Conseil fdral amricain ^ Il russit faire entrer dans le Conseil anglais quelques hommes lui, Dupont, Murraj, Milner, etc., et gagner sa
cause le propritaire de Ylnternalionat Herald, le publiciste Uilej. A la suite
de l'insertion, dans Y International Herald du 23 novembre, d'un article mensonger sur une confrence faite Nottingham })ar un agent de Marx, De Morgan, ce journal cessa, partir de son numro du 30 novembre, d'tre l'organe
du Conseil fdral -. Le Conseil alors, quittant l'attitude expectante , dcida
de convoquer pour le 5 janvier 1873 un Congrs de la Fdration anglaise, auquel serait soumise la question de l'adoption ou du rejet des rsolutions de la
Haye La circulaire de convocation (10 dcembre) tait signe de vingt-deux
membres du Conseil, parmi lesquels Haies, Jung, Mottersbead, Roach, Mayo,
Bennett. Les membres formant la minorit, Dupont, Lessner, Vickery, et quelques autres, se sparrent alors <le leurs collgues; et ces scessionnistes,
aprs s'tre arrog (12 dcembre) le titre de Conseil fdral anglais, publirent une contre-circulaire o il tait dit que la convocation d'un Congrs anglais, pour discuter les dcisions du Congrs de la Haye, tait illgale. Uiie seconde contre-circulaire, disant les mmes choses, fut publie sous le nom de
la (( Section trangre de Manchester 3 . Mais le 23 dcembi'e la majorit
Voir t. II, p. 315.
Voir plus loin pages 33-3i,
3. Une lettre de Marx Sorge, du 21 dcenibre 1812, qu'on trouvera plus loin,
nous a appris que la premire de ces deux contre-circulaires tait l'uvre de
Marx lui-mme, et la seconde l'ouvre d'Engels.
1.

2.

CINQUIEME PARTIE, CHAPITHE H

29

du Conseil se runit de nouveau, dcida la convocalioii du Congrs anglais


pour le 26 janvier, et nomma une Commission executive de six membres
charge de prparer ce Congrs. Cette Commission, compose de Foster, Pape,
Jung, Haies, Mayo etGrout, publia en janvier un Appel aux Sections anglaises,
contenant des dtails circonstancis sur l'intrigue marxiste et sur la scission
que cette intrigue avait russi produire en Angleterre Le Bulletin donna
une analyse de ce document, o sont raconts les dtails de toute cette histoire, et je

reproduis ci-dessous

de notre article

les parties essentielles

L'Internationale en Angleterre.

Le

Conseil de la Fdration anglaise de l'Internationale s'est prononc,

comme
pour

on

Congrs de

la

Haye.

convoqu

Londres,
1873, un Congrs des Sections anglaises pour lui souquestion. Ceci n'a pas t du got de Marx, qui comptait quelle

Il

5 janvier

le

mettre

contre

le sait,

la

ques amis au sein du Conseil fdral anglais


sont Lessner et

Eugne Dupont^ ont

fait

ces amis, la tte desquels

bande part,

et

ont publi une

protestation contre la convocation du Congrs. Rien de plus permis,


coup sur; mais ces protestants oui cru devoir en mme temps prendre

pour eux

le titre

de Conseil fdral anglais, bien qu'ils ne fussent qu'une

petite minorit de ce Conseil. C'est

en 1871 par Sorge contre

la rptition

du coup d'Etat excut

Conseil fdral amricain.

le

Ce procd a engag le vritable Conseil fdral anglais publier un


Appel aux Sections anglaises, dont nous avons reu communication, et
dont nous traduisons

passages principaux cause de son importance.


Aprs avoir annonc que la date de la convocation du Congrs anglais

tait

reporte au

Deux

faits et

'IG

circulaires

les

janvier, le Conseil fdral ajoute


^

vous ont t envoyes dans

de vous aveugler sur

l'tat rel

le

but de dnaturer les

des choses. Les deux circulaires en

question, bien que provenant en apparence de deux corps distincts,


l'une de

Section trangre

la

de Manchester,

et l'autre

de quelques in-

dividualits qui s'arrogent le titre de Conseil fdral anglais,

manent

mme source, comme on peut le voir par la comparaison


de leur contenu. Un examen un peu attentif dmontre qu'elles n'ont videmment pas pu tre crites par ceux au nom desquels on les publie, sur-

en ralit de

la

tout en ce qui concerne celle attribue la Section trangre

))

de Man-

chester, section qui n'existe que depuis trois mois peine....


((

et,

Le Congrs de
lorsque

prouver

le

la Haye, nous le dclarons, n'a t qu'une mystification


;
Congrs anglais sera runi, nous prenons l'engagement de

les faits

suivants

Qu'il y a eu

la

Haye des individus qui ont

vot en vertu de mandats

que des mandats ont


de l'Association;

manant de sections qui n'ont jamais exist ;


t donns des individus qui n'taient pas membres
qu' la Haye un certain parti a offert des mandats

diverses personnes, la condition qu'elles voteraient d'une certaine faon,


offre qui a t repousse avec indignation

que,

la suite d'instructions

donnes, on avait apport d'Amrique des mandats en blanc, qui n'avaient


pas t dlivrs par les sections dont ils taient censs maner;
que
ces mandats ont t distribus par certaines personnes qui leur plaisait
;

1.

Les coutre-circulaires rdiges par Mars

et

Engels.

L'INTERNATIONALE

30

qu'un de ces mandats, venant soi-disant d'une Section allemande de


Chicago, a t remis un individu bien connu pour tre en relations avec
le journal [conservateur] le Standard, et duquel le citoyen Karl Marx luiavait dit, peine un mois auparavant, qu'il le souponnait d'tre un

mme

que c'est en parlant en faveur de l'admission de cet individu


au Congrs que le citoyen IVlarx a os dire que c'tait un honneur que
de ne pas appartenir ceux qu'on nomme les chefs [leaders) du mouvement ouvrier anglais, attendu que tous ces leaders sont vendus Gladslone, Morley, Dilke, etc. Nous prouverons en outre que ce mme
individu, agent du parti conservateur, a fourni au Standard des comptesespion

'

((

((

((

rendus rguliers des sances prives du Congrs, dont

les correspondants
avaient
t
exclus,
journaux
donnant des dtails circonstancis sur
de
tous les incidents plus ou moins scandaleux qui survinrent dans ces

sances.

Pappui de toutes ces assertions, nous ne nous bornerons pas de


simples affirmations, nous prsenterons des faits', et voil pourquoi il se
trouve des gens qui la convocation d'un Congrs anglais fait si grand
((

peur. Ceux qui ont t les instigateurs

et

les

instruments de ces fraudes

n'osent pas affronter la vrit; c'est pour cela qu'ils prtendent

convocation

emploient tous

est illgale, et qu'ils

Nous ne vous demandons

venir contre nous.

les

que notre

moyen-; pour vous pr-

rien d'autre

que de vous d-

cider aprs avoir pris connaissance des faits, et de choisir ensuite ceux
qu'il

vous plaira pour administrer vos affaires

l'avenir. C'est

vous de

dcider par vous-mmes qui sont ceux qui reprsentent rellement l'Inter-

Nous ne prtendons pas


nous attribuer le monopole de l'administration de vos affaires. Nous
croyons que les travailleurs sont en tat de se diriger eux-mmes, la
nationale et les aspirations des classes ouvrires.

condition qu'ils en aient la volo'nt.


((

Le nouveau Conseil gnral

...

qui a t remis le soin de diriger les

destines de l'Association (sous l'inspiration de certains

membres de

l'ex-

Conseil gnral) est en guerre avec lui-n]me. et avant peu aura cess d'exister.

Deux des hommes

Haye ont refus

lus la

voulaient pas se laisser employer

eux

tre

tait le seul

Amricain

comme

lu.

d"y siger, parce qu'ils ne

de dociles instruments ;run d'en-

Maintenant Kavanagh, l'un des deux

Irlandais qui font partie du Conseil gnral, se dclare son tour dgot
de ce qui s'y passe. Sorge, que son propre parti n'a pas os nommer la

Haye,

s'est fait

adjoindre ce soi-disant Conseil,

crtaire gnral. Cet

mrique
Haye,
((

les

disait

homme, qui

mandats en blanc
:

pens des autres

il

est inutile

l'homme dont on voudrait


l'Internationale

Les Amricains

et

y exerce l'office de se-

est Alletnand, est celui qui a apport

c'est

lui qui,

d'A-

dans un de ses discours

natifs ne travaillent pas, ils vivent

d'essayer de rien organiser avec eux

la

aux d.

Voil

faire le directeur en chef de toute la politique de

Les deux circulaires en question - prtendent que les rsolutions du


Congrs de la Haye ont t compltement acceptes en France, en Alle((

1.

2.

11 s'agit de Maltnian Barry (voir t. II,


i). 324).
Les contre-circulaires rdiges par Marx et Engels.

CINQUIEME PARTIE, CHAPITRE

31

II

magne, en Autriche, en Hongrie, en Portugal, en Amrique, en Danemark,


en Pologne, et en Suisse, sauf un petit nombre de sections dans ce dernier pays. Nous pourrions demander comment ces renseignements ont t
obtenus? Le Conseil fdral anglais n'a jamais rien appris de semblable,
quoiqu'il soit en correspondance avec cinq des pays sus-mentionns et qu'il

La vrit, c'est que cette assertion des circulaiun mensonge ^ Dans quelques-uns des pays numrs, l'Internationale n'existe pas; on aurait donc tout aussi bien pu ajouter encore, pour
grossir la liste, l'Inde, la Chine, le Japon et le royaume de Siam -. Nous
dlions nos adversaires de produire une liste des noms et des adresses des
secrtaires des Fdrations et Sections qui ont reconnu le Congrs de la
en reoive des journaux.

res est

Haye

et

Presque toutes

accept ses rsolutions.

les

Fdrations de l'Inter-

nationale les ont repousses. Elles ont t hautement rpudies par les Conseils

beaucoup de Sections franaises,


Congrs rgionaux
dale

mme

de toute

l'affaire

le

mouvement

qui a forc

les

Fdrations se prononcer con-

Il

soit

les

un complot pour duper


pensant que

a t organis par ce parti qui.

systmatiquement touff
((

On prtend que
gnral

affaire, soit

en convoquant

prvenir que nous eussions l'intention de discuter

cette question. S'il y a eu a

seil

sont venus

autrement, et nous n'avons jamais crit aucune d'elles

une seule ligne pour


il

faits

n'y a eu ni fraude ni intrigue; aucune Fdration ne

nous a jamais engags nous occuper de cette


un Congrs,

et

a -t spontan. C'est le scan-

pas pu faire autrement, lorsque les

tre elle. Elles n'ont

leur connaissance.

et

de Belgique,

d'Italie,

3.

Dans chacun de ces pays

((

du Jura, par
tout dernirement par deux importants

fdraux d'Amrique, d'Espagne,

la vrit et

supprim

Fdration anglaise
justifie les

moyens, a

les faits...

que nous faisons de

les critiques

New York

la

la fin

la translation

du Con-

viennent simplement de ce qu' nos yeux

((

un

((

Conseil gnral o ne sigent pas les citoyens Haies, Mottershead, Jung,

((

Bradnick,

Mayo

et

Roach ne peut pas reprsenter

l'Internationale .

rponse cette insinuation, nous rappellerons simplement que dans


nire sance tenue par l'ex-Conseil
le

gnral,

le

citoyen

la

Jung proposa que

Conseil gnral n'et plus son sige Londres. Cette proposition

fortement appuye par

les

cinq

autres citoyens

opinion tant que, dans l'intrt de l'Association,


tre transfr sur le continent.

Le

nomms
le

En

der-

fut

plus haut, leur

Conseil gnral devait

citoyen Jung ne se borna pas faire cette

1. Pour la France, on verra tout l'heure ce qu'il en tait. En Allemagne, en


Autriche, en Hongrie, l'Internationale n'existait pas. Sur le Portugal, Engels
crit Sorge le 4 janvier 1873
En Portugal, le droit d'associatiou n'existe pas;
aussi l'Internationale n'y est-elle pas ot'lciellement constitue '>. Sur le Danemark,
le mme jour
Du Danemark toujours pas une
seule ligne. J'apprhende que
les schweitzeriens n'aient tripot l au moyen de leurs adhrents du Schleswig.
Sur la Pologne, Marx crit le 21 dcemhre 1872
Le Conseil gnral n'avait pu
obtenir l'adhsion de la Pologne qu' la condition (ncessaire vu la situation du
pays) qu'il n'aurait affaire qu'au seul Wroblewski, et que celui-ci communi([uerait seulement ce qu'il jugerait convenable. Vous n'avez pas le choix
il faut
donner Wroblewski le mme pouvoir illimit que nous lui avions accord, ou
renoncer la Pologne.
2. C'est ce que font aujourd'hui (1908) les dirigeants de la soi-disant nouvelle
Internationale .
3. Ceux de Bruxelles et de Cordoue, dont il sera parl plus loin.
:

L'INTERNATIONALE

32

remit en outre au citoyen Johannard une lettre que celui-ci


tait charge de lire la Haye au cas o le Conseil gnral serait maintenu
Londres, lettre par laquelle Jung refusait d'avance toute nomination ce
proposition;

il

La proposition de Jung

Conseil.

fut rejete,

grce l'opposition des citoyens

et Engels, qui parlrent fortement contre tout changement du sige

Marx

du Conseil gnral

ces

l'opinion contraire, et

mmes

le transfert

du Conseil

Marx

motif de cette politique de girouette tait, lorsque

que

Haye
New York. Le

citoyens soutinrent plus tard la

proposrent

Engels soutinrent

et

du Conseil gnral ne devait pas tre chang, de s'assurer les


membres du Conseil, qui dsiraient que le Conseil g-

le sige

votes des blanquistes

nral restt Londres. Les blanquistes furent donc flatts d'abord, puis
trahis plus tard

bord

tionale

quand on n*eut plus besoin d'eux, on les jeta par-dessus


donn leur dmission de membres de l'Interna-

^.

La

((

aussi ont-ils, depuis,

politique

nral

New York

obtenu ^en
ral

membres de

tortueuse suivie par certains

gnral a t quelque peu surprenante. Ainsi,


a t

aoiit^ la

propos prcisment par

suspension du citoyen Haies

l'ex-Conseil

du Conseil ghoinmes qui avaient

transfert

le

les

comme

que

((

trs Conseils

((

naux

dans

juillet!

Conseil fdral anglais correspondt directement avec tous les au-

le

le

gn-

secrtaire

parce qu'il avait propos au Congrs anglais deNottingham ^en

fdraux de l'Association

Par consquent, pour

)).

avec eux l'change des jour-

et ft

rester fidle la thorie de ces

hommes,

cas o une grve claterait en Angleterre ou en Ecosse et o nous

serions menacs de voir

amener des ouvriers du continent, le Conseil fdNew York au Conseil gnral pour prier
son tour aux Conseils fdraux d'Europe afin de les pr-

ral anglais serait tenu d'crire

celui-ci d'crire

venir d'empcher

le

dpart d'ouvriers pour

consquence absurde de leur thorie

hommes, qui apparliennent


de

la

si

Grande-Bretagne

bien intrigu et tripot dans les af-

Fdration anglaise, que c'est merveille

existe encore.

Si tous ses

membres connaissaient

la

celte

si

les

ils

hommes

ne consenti-

qui ne seraient

rangs du travail: L'mancipation des travailleurs doit tre

l'uvre des travailleurs eux-mmes.

L'Appel du

Fdration

manire dont on

brouill les caries et dont on a pris les gens pour dupes,

raient plus remettre le soin de leurs affaires des

pas pris dans

Cette

prouver combien peu ces

connaissent les besoins rels

la bourgeoisie,

des travailleurs. Ce sont eux qui ont


faires

la

suffit

))

(vonseil fdral anglais

constancis sur les origines de

donne ensuite des

la scission

dtails 1res cir-

qui a eu lieu dans son sein

nous

devons nous borner

les rsumer.
Pendant assez longtemps, il n'y eut pas, en dehors des Trade Unions qui
s'affiliaient en bloc, de sections de l'Internationale en Angleterre. Ce furent les citoyens Jung et Haies qui rsolurent les premiers de chercher en
constituer
dans l'hiver de 1869 ils commencrent donner des confren;

ces sur

les

principes de rinlernalionale, et

ils

continurent en 1870.

Le

rsultat de ces confrences fut la formation de plusieurs sections: la pre-

mire fut celle de Bethnal Green

1.

Londres),

et la

seconde celle de Saint-

La plus grande partie de cet alina a dj t reproduite,

t. II.

p. 327,

note

i.

CINQUIME PARTIE, CHAPITUE

Luc

Eu

(aussi Londres).

reconnu par

quoique

un Conseil fdral anglais fut organise

le Conseil gnral, et

il

et

labora un rglement fdral. Mais

Conseil fdral eut t reconnu, et qu'il envoyt ses dlgus

le

compltement tenu en tutelle par ce dernier:


Conseil gnral qui dcidait, dans la pratique, qui devait siger

au Conseil gnral,
c'tait le

187:2,

33

II

tait

il

ou ne pas siger dans

le

Conseil fdral anglais.

Il

demanda

et obtint l'ex-

clusion de divers citoyens dont l'honntet et l'intgrit ne pouvaient tre

mises en doute

lorsque le Conseil fdral, mcontent de

et

de ses dlgus au Conseil gnral, voulut

le

remplacer,

conduite d'un

la

Conseil gn-

le

Pour en finir avec cet tat de choses, le


Conseil fdral dcida de convoquer un Congrs des Sections anglaises
Nottingham (juillet -1872). Mais l encore le Conseil gnral intervint le
sous-comit du Conseil gnral envoya ce Congrs le citoyen Dupont,

ral le maintint

dans sa charge.

avec des instructions spciales

comme

dlgu de

en

et celui-ci prit

la Socit des bricklayers

part au (Congrs

effet

de Manchester

mais

le

man-

dat qu'il prsenta ne portait ni la signature du secrtaire de cette Socit,


ni le timbre officiel.

Eu

de Manchester pour

outre, certaines personnes avaient crit la Section

lui

recommander d'envoyer

le

plus

grand nombre

possible de dlgus, et de tcher d'obtenir que le Conseil fdral ft plac

La seconde

partie

du

Conseil fdral fut maintenu Londres;

mais

le

Manchester, la chose tant, disait-on, indispensable.

complot choua,

et le

Conseil gnral ne discontinua pas de s'ingrer dans ses affaires.

Sur ces

hebdomadaire

essaya d'obtenir qu'il ft

Son

M. Kiley, entreprit la publicaV International Herald, et il


adopt comme l'organe officiel du Conseil gn-

entrefaites, unpubliciste anglais,

tion d'un journal

qu'il appela

combattue par Engels, fut rejete; bien plus, le Conseil gun document public, rpudia formellement V International
Herald ce document fut rdig par Marx et Engels: ce dernier parla toujours du journal de M. Riley dans les termes les plus mprisants, et fit
son possible pour le tuer. M. Riley s'tait aussi adress aux membres du
ral.

offre,

nral, dans
;

Conseil fdral anglais, et les avait pris d'appuyer son entreprise

ceux-

et Roach, firent tout ce qu'ils purent pour soutenir


nouveau journal, et V International Herald iui mme adopt
comme l'organe officiel du Conseil fdral (mars 1872), la condition que
le Conseil fdral aurait la direction de toute la partie du journal relative

en particulier Haies

ci,

et rpandre le

l'Internationale, mais ne s'occuperait pas

M. Riley annona

juin 1872,

du

reste de la rdaction.

qu'il n'avait pas de ressources suffisantes

pour continuer son journal. L-dessus une socit par actions


pour venir son aide, sous

la

En

se constitua

prsidence du citoyen Haies; un prospectus

imprim aux frais du Conseil fdral, et des fonds furent souscrits et


verss. Tout coup M. Riley fit savoir qu'il venait de prendre des arrangements particuliers l'gard du journal, et qu'il n'avait plus besoin d'actionnaires il promit en mme temps de rendre les fonds qu'il avait reus
fut

mais jusqu' prsent

Dans

la

du Conseil

il

ne

l'a

pas

fait.

sance du Conseil fdral du jeudi 25 novembre 1872, l'attention


fut

appele sur un compte-rendu

insr

dans V International

Herald au sujet d'une confrence donne sur rinlernationale par M. De Morgan Nottingham; ce compte-rendu contenait plusieurs assertions complG.

m.

L'INTERNATIONALE

34
lenient [absurdes.
cette discussion

journal

Au

cours du dbat, M. Riley dit:

citoyen Haies rpondit

Le

Je proteste contre

le Conseil n'a rien faire avec ce qui parat dans le

Si nous n'avons rien faire avec

ce qui parat dans noire organe officiel, je proposerai qu'il cesse d'tre
a Je n'attendrai pas
notre organe officiel . Le citoyen Riley dit alors
:

votre dcision

j'effacerai

moi-mme

ces mois du titre: je pourrai alors

beaucoup mieux pour moi . La


en
effet,
M.
Riley
enleva
du journal les mois Organe
suivante,
semaine
officiel du Conseil fdral anglais de V Internationale. C'est ainsi que V International Herald a cess d'tre l'organe des internationaux anglais.
Voici, pour terminer, des dtails difiants sur les dernires manuvres
des marxistes. Le Conseil fdral anglais se runissait au n" 7 de Red Lion
Court, dans une piceapparlenant l'imprimeur de V hiternational Herald.
R fallait payer cinq shillings par semaine pour la location de celte chaminsrer ce que je voudrai, et cela sera

'

Le Conseil fdral avait charg le citoyen Haies de payer cette location; il devait lre rembours chaque fois par les membres do Conseil. Au

bre.

bout de quelques semaines,

le

citoyen Haies trouva que certains ^dlgus

menaient trop peu de bonne volont verser leur quote-part des

frais

il

annona donc au Conseil qu'il dclinait pour l'avenirloute responsabilit dans


paiement de

le

et la clef
la

la salie.

Le Conseil se spara sans

avoir rien statu ce sujet,

du local fut rendue au propritaire. C'tait

semaine suivante, quelques membres de

par un moyen ou par un autre,

la clef

la

le

jeudi 5 dcembre. Or,

minorit du Conseil obtinrent,

de la salle,

convoqurent pour

et ils

dcembre une runion compose exclusivement de la minorit.


Dans celte runion, on renouvela le bureau, et on rdigea une circulaire
informant les sections que le citoyen Haies avait t destitu de son office
du secrtaire correspondant. En outre, pour viter la prsence des memle

jeudi 19

bres de la majorit, on dcida de changer le jour des runions, et de le


fixer

au lundi. Cet arrangement devait rester secret; mais M. Riley en

ayant prvenu par lettre

le

citoyen Bennett, pour l'inviter aux runions de

Tous les membres du Conseil furent


23 dcembre ils vinrent en grand
nombre; les organisateurs du complot constatrent, leur grand dplaisir,
qu'il y avait plus de monde qu'ils n'eussent dsir. Rs restrent la porte,
ne sachant quel parti prendre. Les membres qui taient venus pour discuminorit, l'affaire fut bruite.

la

aussitt prvenus, et le lundi suivant

ter et voler

loyalement entrrent, bien rsolus tenir une sance. Le

toyen Groat fut lu prsident, et rclama

le

procs-verbal.

rpondit^ bien que le secrtaire, le citoyen Mitchell, ft en bas.

manda au
du

citoyen Hills, qui tait prsent, et qui avait assist la

19, d'en

donner de mmoire un rsum.

qu'il avait l

en vertu

fut

alors propose
la

cernant

de celle convocation qu'il


et

tait venu.

vole l'unanimit

On

de-

sance

dclara entre autres


et

que

c'-

La rsolution suivante

Toutes

les

dcisions prises

sance du 19 dcembre sont annules, l'exception de celle conle

changement des jours de runion

C'tait Marx qui tait l'instigateur de


racont lui-mme (voir plus loin p. 36).

1.

l'a

et

dcid de convoquer une runion pour ce soir-l,

tait

dans

H le fit,

ci-

Personne ne

Sur ces

cette nouvelle

entrefaites, le ci-

altitude de Uilcy

il

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE


toyen Mitchell

eiilra et prit sa place.

bal de la sance prcdente


lui.
((

On

il

demanda dlire

lui

en donner de mmoire un rsum.

l'invita

dcida de iixer

la

le

procs-ver-

rpondit qu'il ne l'avait pas apport avec

qu'il ne se souvenait de rien .

tions,

On

35

II

Le

Il

s'y refusa, disant

(Conseil poursuivit alors ses dlibra-

date de runiqn du Congrs de la Fdration an-

nomma

une (Commission executive de six


membres charge d'organiser ce Congrs. Cette Commission fut compose
des citoyens Foster, Pape, Jung, llales, Mayo et Grout. Puis le Conseil se
glaise au 26 janvier 1873

et

spara aprs avoir vol une dernire rsolution portant que u le bail de la
salle au n" 7 de Red Lion Court tait dfinitivement rsili, et que le Confdral ne se runirait

seil

cette rsolution,
taire

pour

la lui

plus jusqu'au Congrs

En excution de

deux membres du Conseil se rendirent auprs du propricommuniquer ils lui demandrent en mme temps de re;

mettre au citoyen Haies, secrtaire correspondant, les lettres qui pourraient


arriver l'adresse

sant que

M.

liiley

du secrtaire du Conseil. Le propritaire s'y refusa, dil'avait prvenu de ne rien couter de ce que Haies pour-

rait lui dire.

rsum de ce document, qui


sur certains agissements malpropres du parti
Tel est

le

jette

une lumire inattendue

autoritaire.

Le double pisode qui vient d'lre racont, la runion clandestine de la minorit le jeudi 19 dcembre, et l'apparition inattendue de la majorit la runion du lundi 23 dcembre, o l'intrigue marxiste fut djoue, a t perfidement dnatur dans le libelle intitul Die Internationale, de Gustav Jaeckb.
L'auteur, qui appelle la majorit les scessionnistes, crit Les scessionnis:

Mais il serait bien tonnant


qu'ils eussent eu recours la scession, s'ils avaient t en effet les plus nombreux au Conseil fdral: et on se demande pourquoi ils se seraient abrits
dans l'ombre et le mystre, eux majorit, pour accomplir la scission. Une lettre de Vickerj, publie dans VEastcrn Fost du 23 fvrier 1873, raconte que les
meneurs convoqurent dans le plus grand secret [pour le 23 dcembre] une
runion, dont les membres de la majorit n'entendirent parler que le jour mme
o elle eut lieu, et que dans cette runion fut dcide la convocation du Conbien que celui-ci ft membre de la minorit
grs. La lettre de Vickery
mais
dit la vrit, et ceux qu'elle appelle majorit sont les anti-marxistes
Jaeckb, le menteur, transforme audacieusement cette vrit en son contraire.
Tandis que les meneurs qui convoqurent dans le plus grand secret la
runion du 23 dcembre sont, comme on l'a vu, les membres de la minorit
marxiste, sous la plume de Jaeckb ces meneurs deviennent les anti-marxistes,
en sorte que la manuvre acet la minorit marxiste devient la majorit
complie par les membres del minorit, par les amis de Marx, est prsente
aux lecteurs du libelle comme accomplie par Haies, Jung et leurs amis, dsigns sous le nom de meneurs: et Jaeckb tire de l cette conclusion, que sans
doute la soi-disant majorit (Haies, Jung et leurs amis) n'avait pas en ralit le nombre de son ct
Sorge, dans son zle, s'est cbarg d'apporter le pav de l'ours, en publiant
une lettre de Marx, du samedi 21 dcembre 1872 (donc, antrieure de deux
jours la runion du 23 dcembre), dans laquelle Marx raconte la part prise
par lui et Engels aux intrigues qui prcdrent et suivirent l'escamotage accompli
l'avant-veille, 19 dcembre, par leurs amis ; il explique comment les deux contes se dsignaient

eux-mmes comme

la majorit.

tre-circulaires furent rdiges, l'une par


res

du pseudo-Conseil

lui-mme

fdral), l'autre par

Engels

(celle

qui porte les signatu-

(celle qui [tarut sous le

1. Ou a vu plus haut que la date


primitivement choisie avait t
(circulaire du Conseil fdral anglais du 10 dcembre).

le 5

nom

janvier

L'INTERNATIONALE

3C

d'une Section de iManchesler). Voici


en allemand)

la

tradaction de lu lettre de Marx (crite

La majorit
tie

de

.sha?7i

'

du Conseil- fdral anglais (compose en

sections

trs

d'une couple d'individus, fondes par

le

grande par-

Lumpazius^

Haies pour avoir des dlgus) a fait scession d'avec la minorit (qui seule
reprsente les grandes sections de Londres, et celles de Manchester, Bir-

Les gaillards avaient fabriqu en cachette une circulaire


du
10 courant, par laquelle ils invitaient les sections un
la Fdration,
Congrs Londres pour faire cause commune avec les Jurassiens, avec
kenhead,

etc.).

Haye

lesquels Haies depuis la

est

en relations continuelles

^.

Nos gens, qui constituent maintenant le seul Conseil fdral lgal % ont
envoy immdiatement toutes les sections des cartes postales imprimes,
les avertissant de ne prendre aucune dcision avant d'avoir reu leur contre-manifeste, pour l'laboration duquel (rdaction des points principaux,
etc.) ils se sont

runis hier chez moi. Vous

imprim au commencement de

sera

la

le

Congrs de

lu

Haye

et le

Con-

gnral.

En mme temps,
fait

recevrez immdiatement.

semaine prochaine. Hs voteront aussi

une rsolution formelle pour reconnatre


seil

le

la

demande d'une Section de Manchester, Engels

pour cette section une rponse

la circulaire

des gueux (parmi lesquels

prsomptueux de Jung, qui ne peut pas se consoler


que le Conseil gnral ne soit plus Londres ^, et qui depuis longtemps
est devenu Haies' fool ')
la Section la recevra dans sa sance d'aujourse trouve aussi ce sot

d'hui, et la fera tout de suite imprimer.

A
sur

propos

mon

^.

L'organe Inier national Herald

conseil, par son propritaire Riley

st.

rendu indpendant,

(membre du Conseil

fdral).

Nous ferons probablement avec lui un contrat, et c'est nous qui entrerons
la place, en publiant chaque semaine un supplment international. Je
l'envoie aujourd'hui un numro o Engels et moi ouvrons la polmique con-

dans

tre

Haies

et consorts.

Engels, de son ct, crivit Sorge, le 4 janvier 1873


La majorit du
Conseil fdral anglais a donc fait scession sous la conduite de Haies, Mottershead, Roach et
Jung!,.. Elle a convoqu un Congrs anglais pour le
:

5 janvier

'K

Mais chez

les ouvriers anglais

on ne

fait

pas

si

facilement des

1. Marx appelle majorit , conformment la ralit des cliosci, le groupe


de Haies, Jung, Eccarius, et de leurs amis.
2. En anglais dans le texte
a pseudo-sections .
3. Terme d'argot, driv de Lump, gueux, gredin.
4. Haies avait crit en tout deux lettres au Comit fdral jurassien.
5. Le Conseil fdral que Marx appelle lgal est celui qui s'tait constitu
dans la runion clandestine du 19 dcembre, en l'aljsence de la majorit. Marx ne
raconte pas cette runion, mais la mention en est implicitement contenue dans la
phrase Nos gens, qui constituent maintenant le seul Conseil fdral lgal
maintenant signitie depuis avant-hier . Il ne s'attendait pas, lorsqu'il crivait
cette lettre, la revanche que la majorit allait prendre le 23.
6. On a vu plus haut que c'est Jung qui avait demand que le Conseil gnral
n'et plus son sige Londres, et que ce furent Marx et Engels qui tirent rejeter
sa proposition.
7. En anglais dans le texte
le pantin de Haies .
8. En franais dans le texte.
:

9. Au moment o il crivait, Engels ignorait encore


que la date du Congrs
avait t change, et reporte au 26 janvier (rsolution du t'i dcembre).

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

II

37

La minorit est reste dans l'ancien local, Red Lion Court,


commeConseil fdral anglais, et a avis toutes les sections...
Le coup d'Etat est donc manqu. Ce qui me rjouit le plus l dedans, c'est le
prompt chtiment qui a frapp monsieur Jung. Voil ce qu'il a gagn se
coups d'Etat

'.

s'est constitue

laisser prendre au pige de Haies, se laisser

transformer en instrument de

son mortel ennemi Guillaume -. C'est maintenant un homme mort {Er


jetzt mausetot). Malheureusement pour Engels et Marx, Jung tait bien
vant, et

il

allait le faire voir

En France, on

l'a

vu dans

ist

vi~

au Congrs anglais.
le

volume prcdent, de nombreuses sections de


il
s'tait cr un certain nombre de

l'Internationale s'taient rorganises, et

sections nouvelles. Toutes celles de ces sections qui taient en relations avec
des proscrits rfugis en Suisse s'taient affilies la Fdration jurassienne,
faute de pouvoir constituer entre elles une Fdration franaise. Nous entretenions des correspondances avec des camarades emprisonns en Franco 3, et
avec quelques-uns de ceux qui avaient t dports en Nouvelle-Caldonie. Notre Bulletin, qui, partir de son numro du 15 novembre, publia un extrait

du procs-verbal des sances du Comit fdral, afin de tenir les membres de la


Fdration au courant des relations du Comit fdral tant avec les sections de
l'intrieur qu'avec celles de l'extrieur ^. contient dans chaque numro, pendant
trois mois, des nouvelles des Sections franaises ; on annonce successivement
la formation de divers nouveaux groupes en France qui adhrent la Fdration
jurassienne , et les rsolutions adoptes par un Congrs franais compos
de vingt-trois dlgus de Sections franaises (procs-verbal du 10 novembre)

la constitution

de nouvelles

sections et leur fdration probable et


plusieurs lettres de France donnant des renseignements sur les progrs de la cause plusieurs nouvelles sections sont en formation (F'" dcembre); des lettres trs importantes de France qui signalent
;

prochaine

(24

novembre)

la misre croissante des travailleurs et les progrs qui s'oprent dans le sens
d'une rorganisation des forces ouvrires (5 janvier 1873). Mais le procsverbal du 12 janvier dit
En raison des nouvelles perscutions dont l'Internationale vient d'tre l'objet en France 5, il est dcid que le procs-verbal ne
mentionnera plus les correspondances que le Comit fdral reoit de ce pays .
La Fdration rouennaise publia, en octobre, dans l'Internationale de Bruxelles, une protestation contre les votes du Congrs de la Ilaje et contre l'attitude
de son dlgu Faille! ( la Haye sous le nom de Diimont), qui s'tait
permis de voter dans un sens compltement oppos celui du mandat qu'il
avait reu . En enregistrant cette protestation, le 10 novembre, notre Bulletin ajouta: Nous le savions bien que ces soi-disants dlgus de la France
qui se sont faits les instruments complaisants de M. Marx, et ont aid la ma-jorit dnaturer les statuts de l'Internationale, ne reprsentaient pas le proltariat franais, et qu'ils seraient dsavous. Rouen n'est pas la seule Section
qui ait protest. D'autres, que la prudence nous dfend de nommer ici, mais
que la plupart de nos lecteurs connaissent, ont protest aussi contre l'indigne
abus qui a t fait de leurs noms, et ont dclar se rallier la Dclaration
de la minorit ainsi qu'aux rsolutions du Congrs de Saint-Imier.
:

Par une trange aberration, tandis que, pour le vulgaire bon sens, c'est
minorit usurpant le titre de Conseil fdral qui apparat comme
un coup d'Etat >, Engels donne ce qualificatif l'acte parfaitement lgitime
de la majorit convoquant un Congrs des Sections anglaises.
2. Je n'ai jamais t l'ennemi de Jung, ni lui le mien. Malgr une diffrence
d'opinion sur la tactique politique, nos relations sont toujours restes cordiales.
On verra par la faon dont Jung, au Congrs anglais, a parl de Schwitzgubel
(p. 50), de quelle manire il jugeait les Jurassiens.
3. Le Bulletin du 15 octobre 1872 publia une lettre que m'avait crite Parraton,
alors dtenu au pnitencier d'Olron.
4. La publication de ces extraits ne dura que jusqu'au milieu d'avril 1873.
Voir la page suivante les arrestations faites dans le Midi la fin de dcembre.
1.

l'acte de la

.").

l'internationale

38

citoyen de Bziers, Abel Bousquet, avait figur dans le rapl' Alliance


la Haye, o il tait qualifi
port de la
quivalait, dans l'intention
ce
qui
police
,
de
commissaire
de
secrtaire
de
mouchard.
Jules Montels, de la
un
comme
reprsenter
le

Commission,
de la
Bulletin une lettre (publie dans le
au
crivit
Genve,
de
propagande
de
Section

On

a vu qu'un

Commission d'enqute sur

iO novembre) pourprendre ladfensede l'inculp ;il disait Ayant


citoyen Bousquet soit Paris (pendant le premier sige), soit dans
l'Hrault, je proteste contre l'accusation lance contre lui, accusation toute
serraillirc, qui, coup sur, n'est que le produit d'une rancune personnelle et
peut-tre d'une divergence d'opinions anti-marxistes . Il expliquait, en citant une
1'" janvier
1872, que la
lettre de Bousquet la Rpublique de Montpellier du

numro du
connu

le

municipalit de Bziers, voulant s'entourer de fonctionnaires vraiment rpublicains et nergiques, avait offert Bousquet [en 1871] le poste de commisque son dvouement la Rpublique dmocratique et sociale
saire municipal
le fit passer sur les inconvnients que pouvait avoir cette position, et qu'il
l'accepta mais que les attaques, immrites d'une partie de la dmocratie,
et aussi une assignation en police correctionnelle pour un crit politique, l'engagrent rsigner ses fonctions, ce qu'il lit. Montels ajoutait Si le citoyen
Bousquet a eu tort d'accepter l'emploi qu'il a un instant occup, son acte est
certainement attnu dans ce sens que la municipalit de Bziers est essentiellement rpublicaine, compose qu'elle est de dix-sept ouvriers et de dix
rpublicains de diverses nuances . Dans la sance du Comit fdral jurassien du 22 dcembre, le secrtaire donna lecture d'une lettre, de Serraillier
crite de Londres en rponse celle de Montels, propos de l'atfaire Bousquet: il fut dcid que la lettre du citoyen Serraillier serait communique au
citoyen Montels, puis msvo. <iw Bulletin avec la rponse que ferait celui-ci n.On
verja plus loin (p. 61) le motif qui empocha l'insertion de la lettre de Serraillier.
A ct des Sections franaises qui n'avaient pas reconnu les dcisions de la
Haye et le Conseil gnral de New York, il s'en trouvait quelques-uoes qui
acceptaient l'autorit de l'agent du Conseil gnral, Serraillier, et de divers
sous-agents, le blanquiste Van Heddeghem (venu au Congrs de la Haye sous
le nom de Walter) Paris, un certain Dentraygues (vcuu au Congrs de la
Haye sous le nom de Swarm ), de Pznas, fix Toulouse depuis mars 1872,
et un ami de Lafargue, nomm Larroque, Bordeaux J'ai racont (t. H,
p. 313) comment l'tudiant Paul Brousse, de Montpellier, avait t expuls de
l'Internationale (19 septembre 1872), par un arrt sign Dentraygues ; cette
mesure avait t prise sur la dnonciation d'un certain Calas, secrtaire de la
Section de Bziers. Jules Guesde^ alors ami de Brousse, fut indign d'un semblable procd, et il publia dans la Libert de Bruxelles, du 20 octobre 1872,
Dentraygues n'y tait dsign que par l'ile texte de la grotesque sentence
nitiale D. ; mais le nom de Calas s'y trouvait en toutes lettres, toutefois avec
une erreur de transcription qui transformait le nom en Colas. Le pamphlet
La police, mise en veil par cette dnonL'Alliance dit ce propos (p. 51)
ciation [de Guesde], surveilla Calas, et, immdiatement aprs ', saisit la
poste une lettre de Serraillier Calas o on parlait beaucoup de Dentraygues
de Toulouse. Le 24 dcembre, Dentraygues tait arrt. OrGuesde et Brousse,
traits ainsi de dnonciateurs, ont dmontr premptoirement, en rponse
;

que la publication faite dans la Libert n'avait pu compromettre ni Dentraygues ni Calas, puisque Dentraygues et Galas taient tous
deux des mouchards, comme l'a tabli le procs jug Toulouse en mars 1873.
Uuant aux arrestations assez nombreuses qui eurent lieu la fin de dcembre
Toulouse, Bziers, Narbonne, Montpellier, Cette, Perpignan, etc., elles furent faites sur la dnonciation du mouchard Dentraygues lui-mme 2,

cette imputation,

1. La brochure L-Alliance, etc., indique, tort, le mois de dcembre comme la


date de la publication de la lettre de Guesde dans la Libert, tandis que cette lettre parut le 20 octobre. De l l'emploi des mots t immdiatement aprs , qui
n sont pas exacts; il fallait dire deux mois aprs .
t. Au procs qui eut lieu Toulouse au mois de mars 1873, Brousse, qui avait

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

oD

II

Ds la fin d'octobre, Ja demande de Jules Guesde, le Comit fdral jurassien avait envoy aux Conseils fdraux de toutes les Fdrations de Tlnternationale et quelques amis une circulaire conliflentiellc * pour lui signaler
les actes de Dentrajgues en France ; nous n'avions pas encore la preuve que

mais nos amis franais avaient des soupons; et


nous avaient pris de faire connatre aux internationaux des autres pays
procds dont usaient eu France les proconsuls marxistes . On verra
62) combien les dfiances des socialistes du Midi taient justifies.

celui-ci appartnt la police,


ils

les
(p,

Je n'ai pas encore parl de

la vie intrieure

de la

Fdration jurassienne

pendant les trois derniers mois de 1872.


Les lections triennales au Conseil national suisse, qui se firent le 27 octobre, donnrent lieu un incident caractristique. La Socit de la Jeunesse librale du Jura, groupe de jeunes politiciens radicaux, avait publi dans son
journal, la Tribune du peuple de Delmout, un appel aux internationaux du
Jura, pour les inviter ne pas dlaisser les urnes lectorales et donner leurs
voix aux candidats radicaux. Cet appel ne trouva aucun cho, except dans la
Section de Moutier, dont le prsident, Henri Favre, tait un agent du parti radical
ce prsident fit publiquement adhsion, dans la Tribune du peuple, au
nianifeste de la Jeunesse librale, en engageant ses amis l'imiter. Le Bulle:

tin

demanda

(15 octobre)

comment

il

fallait interprter cette attitude

un simple malentendu, ou bien y a-t-il une trahison relle de


nos principes ? et les ouvriers de Moutier seraient-ils disposs quitter le
drapeau de la rvolution pour pactiser avec les partis bourgeois, comme
l'ont fait les hommes du Temple-Unique Genve, les coullerystes la
Ghaux-de-Fonds, et la Section Greulich Ziirich ? Une explication publique serait ncessaire, et nous l'attendons de la Section de Moutier.'
a-t-il

Nous l'attendmes deux mois ; enfin la Section interpelle adressa au Bulune lettre (publie dans le numrodu 1*^'" janvier 1873) lisant que ses membres avaient pris part la campagne lectorale avec la Jeunesse librale, et vot
letin

le candidat radical, parce que celui-ci avait promis qu'il soutiendrait au


Si nous ne parConseil national les revendications ouvrires ; elle ajoutait
tageons pas votre manire de voir en vous suivant sur le terrain rvolutionnaire,
soyez persuads que nous n'en restons pas moins unis dans toutes les questions
d'organisation qui tendent amliorer la position des travailleurs. La Section
de Moutier, en vous exposant franchement sa manire de voir, a aussi un devoir remplir
c'est celui de remercier publiquement les organisateurs et

pour

membres du Comit

fdral jurassien pour l'nergie et

font preuve pour la cause des proltaires

-.

le

dvouement dont

ils

Salut et fraternit.

Le 3 novembre eut lieu une assemble gnrale de la Fdration ouvrire


du Val de Saint-Imier des rsolutions relatives la rsistance, au travail et
rchange, aux subsistances, l'enseignement et la propagande, y furent
adoptes ; elles furent publies dans le Bulletin du 10 novembre,
:

russi passer en Espagne, fut condamn par contumace, sur un passage d'une
lettre crite le 2 novembre 1872 par un certain Masson. Cette lettre, trouve
chez Dentraygues (c'est--dire livre par Dentraygues), fut lue l'audience du
15 mars. Le passage en question disait: Brousse est dmasqu ainsi que Guesde;
leur correspondunce saisie a t envoye Londres . Les agents manxistes intercej)taient donc et volaient la correspondance des membres de l'Internationale
qui n'admettaient pas les rsolutions de la Haye, {Le 7nar.iisme dans l'Internationale,
par Paul Brousse, Paris, 1882, p. 30.)
1. Dans son calendrier-.journal, Bakounine note le 27 octobre la rception de
la circulaire jurassienne confidentielle .
2. On le voit, les ouvriers de Moutier, (pii connaissaient les ouvriers du Val de
Saint-Imier et les voyaient l'o'uvre depuis plusieurs ann('es,^savaient leur ren^
dre justice ils ne les appelaientfpas les grands-prlres de Sonvillier.
:

L'INTERNATIONALE

Le 10 novembre, le Comit fdral jurassien invita par une circulaire les


sections se prononcer sur les rsolutions du Congrs international de Sainti,
Sonvillier, Saint-lmier,
Jmier. Onze sections, Neuchlel, (ienve, Bienne
Locle,
Mulhouse,
le
graveurs
et guillocheurs
Porrenlruv, Zurich (Section slave),
en
faisant
rpondirent
connatre
leur
adhsion;
du Locle, la Ghaux-de-Fonds,
seule, la Section de Moutier annona (sance du Comit fdral du 22 dcembre),
au sujet des rsolutions de la Ilave et de celles de Saint-lmier, que l'attitude de ces deux Congrs en matire politique l'avait engage se prononcer
pour les rsolutions du Congrs de la Haye .
Au commencement de dcembre, la Section de Neuchtel proposa que le
janvier 1873. Cinq Sections seuBulletin devnt hebdomadaire partir du
cette
proposition,
en
faveur
de
qui pour le moment se
prononcrent
lement se
Congrs
jurassien
du
27
avril
mais
le
1873
devait la reprendre
trouva carte
l'?'''

et l'adopter.

Nous avions publi, deux fois dj, un petit almanach, qui avait t pour
nous un trs utile moj'en de propagande. Le succs nous encourageait continuer, et dans le courant de dcembre parut (imprim Neuchtel, l'atelier
G. Guillaume fils) VAlmanach du peuple pour 1873 (3 anne, Saint-lmier,
Propagande socialiste, 40 p., petit in-16). Cette brochure contient les articles
Quelques mots sur la proprit, par Elise Reclus Le suffrage universuivants
L'ducation dmocratique, par M'^ Andr Lo
Les
Jules
Guesde 2
par
sely
par
Alfred
Ilerman
(de
Lige);
posie,
Une
nouvelle
Parades
veuves
fdrs,
bole (imitation de la clbre Parabole de Saint-Simon), par B. Malon; Le collecli:

visme (suite de l'article de l'almanach prcdent), par

Cependant

le

Conseil gnral de

New York

Adhmar Schwitzgubel.

avait pris connaissance des rso-

lutions par lesquelles le Congrs jurassien tenu le 15

septembre Saint-lmier

avait dclar ne pas reconnatre les rsolutions du Congrs de la Haye. Il dcida, avant de svir, d'engager les ouvriers du Jura rvoquer les rsolutions

de leur Congrs, en leur accordant un dlai de quarante jours pour venir


rsipiscence. Voici la lettre (crite en franais) par laquelle Sorge transmit au

Comit fdral jurassien cette dcision,


Comit fdral du 8 dcembre

lettre qui fut lue

dans

la

sance du

Le Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs


au Comit ou Conseil fdral de la Fdration jurassienne.

Compagnons
Le Conseil

ouvriers,

gnral, dans sa sance

du 27 octobre,

rendu de votre Congrs extraordinaire tenu

le

a entendu le

15 septembre

compte-

Saint-lmier,

que

les rsolutions prises ce

Congrs extraordinaire, rpudiant en-

tirement

les actes et les rsolutions

du dernier Congrs gnral de l'Asso-

ainsi

A liienne,
1. Engels crivait triomphalement Sorge, le 16 novembre 1872
o les Jurassiens n'avaient j)lus personne, il s'est form une nouvelle section,
mais elle a adhr Genve . On voit comme Londres on tait bien renseign.
2. C'est dans cet article de Jules Guesde que se trouvent les passages si souvent reproduits : Depuis vingt-quatre ans que les urnes sont debout en France
dans la France du 10 aot 1792 et du 18 mars 1871 sur les cadavres des in:

surgs de Fvrier, qu'en est-il sorti ? L'Assemble nationale de 1848..., la dictature


de Cavaignac..., la prsidence de M. Louis Bonaparte...
l'Empire, eu 1852... la
capitulation Trochu-Favre et la Rpublique conservatrice de 1S71...
Dans les
conditions sociales actuelles, avec Vingalil conomique qui existe, Vnalit politique, comme Vyalit civile, est un non-sens... De l l'impuissance du suffrage
universel, lequel, loin d'aider l'mancipation matrielle et morale des serfs
du capital, n'a pu et ne peut que l'entraver... A l'poque du cens, la bourgeoisie tait un tat-major sans arme. Le suffrage universel lui a fourni cette arme lectorale dont elle avait besoin pour se maintenir au pouvoir.
;

CINQUIME PARTIE. CHAPITRE

41

II

ciation internationale des travailleurs (voir les n"* 17-18, p.

Fdration jurassienne) La premire

tin de la

grs extraordinaire dclare

Le Congrs de

((

comme

Haye,

tenu Saint-Imier

jurassienne,

15 septembre 1872, ne reconnat pas


la

Il, du Bulledu susdit Con-

Fdration

la

rsolution

les rsolutions prises

tant injustes, inopportunes,

le

au Conjurs de

en dehors des attribu-

et

tions d'un Congrs.

La seconde rsolution du mme Congrs conclut ainsi


Le Congrs (jurassien) considre comme son devoir d'affirmer hautement qu'il continue de reconnatre aux compagnons Bakounine et Guillaume
leur qualit de membres de l'Internationale et d'adhrents la Fdra:

tion jurassienne.

))

Les rsolutions du Congrs jurassien prsentant une infraction flagrante


des statuts et rglements administratifs de l'Association internationale des
travailleurs,

un comit

tives ce cas

Le

dans

la

fut

nomm

pour soumettre des propositions rela-

prochaine sance du Conseil gnral.

Conseil gnral connat parfaitement son devoir, mais

une forte

il

rpugnance l'emploi prcipit de mesures de discipline: il regrette extrmement la lgret avec laquelle le susdit Congrs extraordinaire jurassien a tent de

pays

il

rompre

les liens

intimes reliant les travailleurs de tous les

constate la contradiction absolue des rsolutions sus-cites une

autre rsolution de ce

mme

Congrs extraordinaire, laquelle

affirme le

grand principe de solidarit entre les travailleurs de tous les pays ;


espre que les braves ouvriers,

membres des

il

sections de la Fdration

jurassiennes, ne sont nullement participants celte grave atteinte l'or-

ganisation de l'Association internationale

^,
et c'est pour cela que le
un appel direct eux, esprant que le vrai esprit de
solidarit ouvrire les engagera dsapprouver les procds du Congrs

Conseil gnral

fait

extraordinaire jurassien de Saint-Imier sus- mentionn.

Aprs avoir entendu


par

le

le

comit, les rsolutions suivantes furent adoptes

Conseil gnral dans la sance du 3 novembre

Considrant que

l'article

3 des statuts gnraux

dit

que

le

Con-

grs ouvrier gnral prendra l'initiative des mesures ncessaires pour le

succs de l'uvre de l'Association internationale

Considrant que
tifs

grs

dit
))

((

le

paragraphe

Le Conseil gnral

II,

article 2, des rglements administra-

est tenu d'excuter les rsolutions

des Con-

Pour ces raisons le Conseil gnral dclare


1 Les rsolutions sus-cites prises par le Congrs extraordinaire de la
Fdration jurassienne tenu Saint-Imier le 15 septembre 1872 sont nulles et non avenues;
2 Le Conseil ou Comit fdral de la Fdration jurassienne est par la
:

1. Jugeant d'aprs les procds dont ils taient eux-mmes coutumiers, les marxistes ne pouvaient pas admettre que les dcisions d'un Congrs jurassien exprimassent rellement l'opinion des ouvriers ils se figuraient que chez nous, comme
chez eux, tout tait INeuvre de quelques meneurs.
;

3.

Rviss par la Confrence de Londres de 1871.


Rviss par la Confrence de Londres de 1871.

L'INTERNATIONALE

42

prsente invit, ou d'appeler imnidiatemeut un Congrs extraordinaire


de la Fdration jurassienne, ou de faire prendre un vote gnral de tous

membres dans leurs sections, pour la rvocation desdites rsolutions


3 Le Conseil gnral demande une rponse dfinitive dans l'espace de
quarante jours de cette date (8 novembre), accompagne soit du compteles

soit du rapport dtaill du vote gla


rsolution
prcdente (2).

conformment
nral pris
Le Conseil gnral charge son secrtaire de vous envoyer la prsente
par lettre recommande, expectant votre rponse par la mme voie.

rendu du Congrs extraordinaire tenu,

Salut fraternel.

New-York,
Par ordre

le

et

8 novembre 1872.

au
F.

nom du

Conseil gnral

A. SoRGE, secrtaire gnral.

Box dOl, Hoboken, N.

J., via

New York,

La premire rsolution du Congrs jurassien avait dclar quil ne reconnaisen aucune faon les pouvoirs autoritaires du Conseil gnral. Par censqnenl, le Comit fdral jurassien n'avait pas entrer en correspondance avec
des hommes qui, sans rire, croyaient pouvoir dclarer nulles et non avesait

nues les rsolutions prises par les dlgus des Sections jurassiennes. Il se
borna publier l'pitre de Sorge dans le Bulletin^ et en mme temps il adressa
la circulaire suivante toutes les Fdrations de l'Internationale
:

Association internationale des travailleurs.


Fdration jurassienne.
Circulaire aux divers Conseils fdraux des rgions de l'Internationale.

Compagnons,

Nous avons reu une lettre du nouveau Conseil gnral de New-York,


sous la date du 8 novembre dernier, concernant le Congrs extraordinaire
jurassien qui a eu lieu Saint-Lnier le 15 septembre 1872.

Nous ne voulons pas analyser


dans notre Bulletin,
lui

donnant,

ainsi

cette lettre;

nous l'insrons textuellement

vous en adressons un exemplaire

et

qu'

vous pourrez, en

la prsente, la publicit ncessaire,

mettre vos sec-

tions au courant de la question.

La

question de l'autonomie et de la libre fdration dans l'organisation

et l'action

prononcs

de l'Internationale, pour laquelle se sont


la

minorit du Congrs de

la

Haye

et le

si

catgoriquement

Congrs anti-autoritaire

de Saint-lmier.. entre dans une nouvelle phase.


la

Notre Comit fdral, dans une circulaire qu'il adressa aux sections de
Fdration jurassienne ^, les mit en mesure de se prononcer sur les rso-

lutions

du Congrs

rinternational] de Saint-lmier.

Le vote

a lieu

en ce mo-

ment. Cependant

la majorit des sections, l'heure prsente, s'est dj


prononce pour l'adoption des rsolutions de Saint-lmier. Le nouveau Conseil gnral, par la mission qu'il a obtenue du Congrs de la Haye, se

trouve dans l'obligation de nous suspendre


tionale.

1.

Ds

le 10

novembre

voir ci-dessus

p.

40,

comme

Fdration de l'Interna-

CINQUIEME Partie, chapitre


Les dlgations de

ment de

la

minorit du Congrs de

43

ii

Haye ont

la

pris l'engage-

travailler l'tablissement d'un pacte de solidarit positive entre

les fdrations

autonomistes.

Comme

nous pouvions nous y attendre, notre Fdration est la premire


qui se trouve sous le coup des rsolutions autoritaires du Congrs de la

Haye.

Le moment de renoncer au programmede l'autonomie


firmer pratiquement les rsolutions adoptes par
est

la

fdrative, ou d'af-

minorit de

Haye*,

venu.

Nous en appelons

Nous

toutes les Fdrations.

ce qu'elles pensent de notre attitude

si

la

les invitons

principe autonomiste, ou bien


et l'application
la

si

nous dire

Fdration jurassienne doit

noncer compter sur Tappui des Fdrations qui veulent

de

la

le

re-

maintien du

toutes veulent rsister au dveloppement

du dogme autoritaire formul par

la

majorit du Congrs

Haye.

Nous attendons de vous, compagnons, une rponse

positive.

Salut et solidarit.
Ainsi adopt en sance du 8 dcembre 1872 Sonvillier.

Au nom du
Le

lettre

au

23 octobre, le Conseil fdral de Spring Street, par une


New York, signe de son secrtaire pour la langue
Hubert,, avait dclar qu'il voulait ignorer les lus du Congrs

Socialiste

B.

Adhmar Schwitzgdbel.

secrtaire correspondant,

En Amrique, ds
fran(;aise_,

Comit fdral jurassien

le

de

Haje, et avait invit les sections et les membres qui pensent comme
nous... se joindre ou correspondre immdiatement avec nous, dans le but
de rorganiser notre Association sur des bases plus solides et plus librales n
et il avait annonc en mme temps, aux Sections amricaines, que le Congrs
anti-autoritaire de Saint-lmier, du 15 septembre, avait
rpudi le Congrs
de la Haye . Le l^"" dcembre, le mme secrtaire B. Hubert adressa au Comit fdral jurassien une notice dtaille sur l'histoire de l'Internationale
aux Etats-Unis, notice qui fut publie dans le BuUeiin (n* 3, 4, (3,7. et 15 de
1873). Enfin, dans sa sance du 19 janvier 1873, le Conseil fdral de Spring
Street donna son adhsion au pacte de solidarit propos par le Congrs anlide

la

((

autoritaire de Saint-lmier.

Nos amis

italiens avaient quitt Zurich le 23

septembre pour retourner dans

leur pays, sauf Costa, qui sjourna encore quelques jours en Suisse, afin d'y

prendre les mesures ncessaires pour la publication d'un journal, organe de la


Fdration italienne le premier numro de ce jourmil, la Rivoluzione sociale,
s'imprima Neuchtel au commencement d'octobre; mais ce numro, dont je
ne possde plus d'exemplaire, fut le seul, je crois, parce qu'on trouva trop difficile de faire entrer le journal en Italie.
La maladie de Pezza s'tait aggrave; notre pauvre ami, dont l'tat tait
maintenant dsespr, fut transport Naples, o il devait s'teindre doucement dans les premiers jours de 1873.
En novembre, les Sections internationales d'Italie furent invites envoyer
des dlgations un grand meeting convoqu Borne, au Colise, pour une manifestation en faveur du sulfrage universel
elles refusrent d'y participer, en
dclarant que leur politique tait ngative , et que l'mancipation des travailleurs ne peut s'obtenir que parla fdration spontane des forces ouvrires
:

sur la Dclaration de la minorit du Congrs de la Haye, et


du Congrs anti-autoritaire de Saint-lmier, que se fonde
Fdration jurassienne pour faire appel la solidarit des autres Fdrations.

On
1.
non sur
la

le voit, c'est

les rsolutions

L'INTERNATIONALE

44

librement conslilues, et non par le moyen d'uu gouvernement ou d'une conslilution, de haut en bas (rsolution de la Section d'Imola, du 14 novemtjre
1872, signe par Andra Costa, Paolo Wen/A et Albo Albericci).
A la circulaire du Comit ledral jurassien du 8 dcembre, la Commission
de corresi>ondance de la Fdration italienne rpondit, dans la seconde moiti
de dcembre, par une lellrc disant Nous sommes plus dcids que jamais
suivre la voie que le Congrs de Saiol-Imier a clairement trace... Si le Conseil gnral dexXew York, usant des pouvoirs que lui ont confrs les intrigues
de la Haye, essayait de suspendre la Fdration jurassienne, vous pouvez compter sur la solidarit que vos frres d'Italie ont affirme Saint-lmier. ...Vous
car rinternaiionale est
n'avez pas besoin du jilicet d'un Comit quelconque
dans les masses ouvrires et non dans le cerveau de quelques hommes atteints
de la maladie de l'autorit. Cette lettre porte la signature de Costa.
:

Le Congi's ordinaire de la Fdration belge devait avoir lieu Nol,


Bruxelles; et on a vu que le Conseil fdral espagnol avait convoqu un Congrs de la Fdration pour le 25 dcembre Cordoue. Ces deux Congrs furent
d'clatantes manifestations de la volont des classes ouvrires organises de
maintenir le principe d'aulonomic.
Voici les dtails
ral ion

belge

donns par noir a Bulletin au sujet du Congrs de

Le Congrs belge.
Les sections

et fdrations suivantes

de Gaud

la section

la

Fd-

la

taient reprsentes ce Congrs

section d'Anvers;

la fdration

de Bruxelles;

fdration du bassin de Charleroi; la fdration du Centre-llainaut;

la

la f-

dration de Lige: la fdration de la valle de la Yesdre (Yerviers).

Dans

la

premire sance,

le

Conseil fdral belge prsenta son rapport

sur la situation de la Fdration belge depuis

le

Congrs de

Haye. Ce

la

rapport, aprs avoir rappel la protestation signe au Congrs de la

par

la

minorit, forme des dlgus hollandais, belges, anglais,

cains, jurassiens et espagnols, ajoute


les sont venues,

digue de

la minorit.

stant, s'tend
et

de

la

de toutes

Les dclarations

les fdrations, ratifier la

Le triomphe, dont

de jour en jour, rend

elle n'a

le parti

les

Haye

amri-

plus solennel-

conduite nergique et

jamais dout un seul in-

de l'anarchie, de l'autonomie

fdration plus compact, plus serr, plus uni que jamais,

la

grande

confusion des

autoritaires, qui auraient voulu nous atteler au char de


monsieur Karl Marx, leur matre. A la nouvelle de l'odieux coup d'Etat
sorti triomphant d'une longue conspiration trame au sein du Conseil gnral, qui a foul aux pieds les plus sacrs de ses devoirs et de ses engage-

ments pour

faire prvaloir ses projets autoritaires et vaniteux,

le

Comit

fdral jurassien a convoqu immdiatement et l'extraordinaire un Con-

grs Saint-lmier,

le

15 septembre dernier.

Le rapport continue en

citant le texte des rsolutions votes par le Con-

grs jurassien, et mentionne des lettres exprimant les sentiments des internationaux espagnols et italiens
il parle aussi d'une lettre que le Conseil
;

New York, qui ne traduit d'un


bout l'autre qu'une troite communaut d'ides autoritaires et disciplinaires de ses membres, en flagrante opposition avec nos principes anarchisfdral belge a reue du Conseil gnral de

tes et dcentralisateurs .

Aprs
mit

la

lecture de ce rapport, le Congrs belge a sanctionn l'unani-

la protestation

de

la

minorit de

la

Haye,

et a vot

une dclaration

CINOLIEME PAirriE, CHAPITRE H


de rupture avec

le

45

Conseil gnral et l'tablissement d'un nouveau pacte

fdratif, dclaration dont voici le texte

Le Congrs belge de l'Association internationale des Iravailleurs, tenu


25 et le 26 dcembre Bruxelles, dclare nulles et non avenues les r-

((

le

solutions enleves par une majorit factice au Congrs de la Haye, et ne


les

veut reconnatre,

l'esprit

comme

tant arbitraires, autoritaires et contraires

de l'autonomie et aux principes ledralisles.

En consquence,

il procdera immdiatement l'organisation d'un pacte


autonome entre toutes les fdrations rgionales qui voudront y
contribuer, et ne reconnat en aucune faon le nouveau (Conseil gnral de
New York, qui nous a t impos au Congrs de la Haye par une majo-

fdratif et

au mpris de tous

rit factice et

nraux.

Sur

principes

les

la proposition

du dlgu de Verviers, un

adress au Congrs espagnol runi au

Dans

inscrits

dans

les statuts g-

))

la

mme

sance eut lieu

la

salut

mme moment

tlgraphique fut

(^ordoue.

discussion sur l'opportunit d'abolir

d'un Conseil gnral. Le dlgu de Verviers, celui du CentreVerrycken, du Conseil fdral belge, se prononcrent pour l'adisant que les fdrations rgionales peuvent trs bien s'entendre

l'institution

Hainaut,
bolition,

et

sans ce lien

fictif, et

que des correspondances rciproques entre

les diver-

ses rgions remplaceront aisment cette centralisation qui, eu somme, peut


en certaines occasions absorber au profit de quelques personnalits am-

mouvement conomique de

bitieuses le
les

tendances et l'esprit, et

le

l'Internationale pour en neutraliser

lancer dans les aventures des rvolutions

politiques.

Par contre,

les

compagnons Brisme, De Paepe

et Steens, tous trois

du

Conseil fdral belge, et Warnotte, dlgu du bassin de Charleroi, soutinrent l'indispensable ncessit de ce rouage administratif, dont le personnel

ne doit tre que l'excuteur fidle des rsolutions votes aux Congrs;

d'aucun pouvoir,

doit tre revtu

aux

statuts

ou de

cette faon,

il

les

luder,

il

et, si

jamais

serait frapp de

il

ne

il essayait de contrevenir
dchance immdiate
de
:

ne peut devenir un danger pour l'Internationale. Sansl'exi-

s'ence de ce Conseil, l'Internationale perdrait sa force de cohsion, son

mouvement

unitaire et son influence morale. Ces orateurs sont d'avis qu'il

faut travailler

immdiatement l'organisation d'un pacte autonome

et f-

dratif entre toutes les fdrations rgionales qui veulent se donner la

main

un mutuel appui,

et se prter

et procder, en

fin

de cause, dans un

prochain Congrs, l'lection d'un Conseil fdral europen.


L'Internationale, de Bruxelles, qui nous empruntons l'analyse de cette
discussion, ne nous dit pas si une rsolution a t prise, soit dans le sens

du maintien,
Il

soit

est ensuite

dans celui de l'abolition du Conseil gnral.

dcid que, dans

les

Congrs rgionaux belges,

le

vote aura

non plus par [tte de] dlgus, mais par fdrations provinciales.
Puis le Congrs modifie l'organisation du Conseil fdral belge, qui sera
l'avenir nomm, non par le Congrs, mais par les huit fdrations pro-

lieu,

vinciales

celles-ci

dans

la ville

tion.

Le Conseil

lirontchacune deux membres du Conseil, l'un rsidant

qui sera

le

sige

du Conseil,

l'autre habitant

fdral belge se trouvera ainsi

dans sa fdra-

compos de

seize

membres,

l'internationale

46

dont huit rsidant au sige du Conseil; ces derniers soigneront les affaires
courantes; et chaque mois il y aura une sance gnrale, laquelle pren-

dront part

les huit

dlgus de province.

pour un an Bruxelles,

Conseil. fdral belge est maintenu

Ls

et

il

que le Congrs belge de Pques aura lieu Verviers.


Ainsi, le Congrs des internationaux belges a affirm, une fois de plus,
les principes fdralistes, et a adhr l'ide d'un pacte de solidarit enest dcid

tre les

qui veulent maintenir leur autonomie.

fdrations

lour rponse

que

les

Belges pussent faire

la

C'est la

ineil-

Fdration jurassienne, qui,

dcembre dernier, demandait aux autres fdrations


pensaient des menaces que nous font les autoritaires de New York.

dans sa circulaire du 8
ce qu'elles

Sur
letin

le

Congrs de

la

Fdration csi>agno]e, voici galement rarlicle

d\i

Bul-

Le Congrs espagnol.
Le Congrs de Cordoue
raliste

a t aussi

uns grande victoire pour

dans l'Internationale, qui, on peut

le

le parti

fd-

dire justement, n'est plus au-

jourd'hui un parti, mais est l'Internationale elle-mme, puisqu'il

com-

prend, sans exception, toutes les fdrations organises.

Le Congrs de Cordoue, tenu du

:25

au 30 dcembre 1872, comptait qua-

San Lucar
Bunol,
San MarAlcoy,
de
la
Rosa,
Chamartin
Madri
1,
de Barrameda,
tin de Provensals, Reus, Barcelone, Cadix, Carmona, Arahal, Paradas, Valencia, Muro, Concentaina, Pampelune, Malaga, Ciudad Real, Arenys de
Mar, Brihuega, Olot, Grenade, Igualada, Manzanars, Cordoue, San Flin de Guixols, Llagoslera, Xrs, Enguera, Aranjuez, Puerto de Santa
rante-huit dlgus, qui reprsentaient les localits suivantes

Miria, Grao de Valeucia, Tarrasa, Palma

hon (le
Le Congrs

Majorque), Valladolid, Ma-

(le

Minorque), Solaua, Sville.

pour prsident Morago, graveur, de Madrid, dont quelques-uns de uds lecteurs ont fait la connaissance en septembre dernier au
lut

Congrs anti-autoritaire de Saint-Imier.

Ls rapport du Conseil fdral

contenait la statistique suivante: lors de

son entre en charge, en avril dernier, la Fdration espagnole comptait

50 fdrations
tions de

losales,

mtier,

formant un

plas 13

total

localits

de 41 sections mixtes
se trouvaient des

et

de 147 sec-

adhrents indivi-

compte en Espagne 101 fdrations


locales, comprenant 66 sections mixtes et 332 sections de mtier, plus
10 localits o se trouvent des adhrents individuels. En sorte que l'Internationale, en hjit mois, a doubl le nombre de ses membres en Espagne.
duels

aujourd'hui llnlernitionale

Les marxistes pourraient- ils nous montrer chez eux des progrs pareils?
Qu'on regarde ce qu'ils ont fait de Genve
Il fut ensuite donn lecture de lettres ou tlgrammes des Fdrations
!

italienne,

belge', jurassienne, de Seclious portugaises et franaises, et

d'uue lettre du Conseil gnral de

i.

New

York.

Le tlgramme belge, publi dans le numro prcdent du Bulletin, lail


conu Le Congrs belge au Congrs espagnol, salut. Vive Saiut-Imier

ainsi

Autonomie

et fdration. (Sign)

Eugne Steens.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

Le pacte
grs

La

d'amiti, de solidarit et de dfense mutuelle propos au

anti autoritaire

une voix

47

II

de Saiut-Imier fut approuv l'unanimit

Et voici ce que c'tait que celte voix dissidente

'.

Cou-

moins

fdration de Grenade, peu au courant des questions qui divisent lln-

mensonges des hommes de la


Emancipacion (feuille paraissant Madrid aux frais de MM. Marx et
Lafargue). Elle avait en consquence donn son dlgu mandat impratif de voler en faveur du Congrs de la Haye et de ses partisans. Et, pour
ternationale, s'tait laiss aveugler par les

Emancipacion avaient envoy au d-

plus de sret, les rdacteurs de la

lgu de Grenade une lettre destine stimuler son zle et remplie de so-

phismes

de calomnies.

et

Malheureusement pour

les

cratures de Marx,

compagnon Mariano Rodriguez,


Cordoue, qu'il s'aperut

que

nant des calomnies qu'on

le

tage,

il

communiqua

cipacion

est

sa

lui

homme

un

bonne

foi

avait fait

le

dlgu de Grenade,

loyal.

peine

croire.

Pour

quelques dlgus la lettre des

s'clairer davan-

hommes de
il

la

Eman-

rdigea une

dclaration portant que, n'ayant lu autrefois que la Emancipacion,


connaissait pas le vritable tat des choses

preuves qui

les

lui

ont t fournies,

publiquement

qu'il avait t

hommes

Emancipacion

de

la

tromp,

que

la

fameuse

manuvres des
Il

ne

croyait de son devoir de dclarer

et qu'il

rprouvait

la

conduite des

publie par la Federacion de Barcelone,

lettre des rdacteurs

du journal marxiste. Ainsi

les

intrigants autoritaires ont tourn leur confusion.

va sans dire que

pect, et que, quoique


et

il

mais qu'clair maintenant par

Cette dclaration vient d'tre


ainsi

il

le

arriv

avait t surprise et reconnut

ayant reu des explications satisfaisantes,

et,

fut-il

le

le

mandat de

la

fdration

de Grenade a t res-

dlgu et personnellement reconnu son erreur

et promis de faire tous ses efforts pour clairer son retour les inter-

nationaux de Grenade, il ne pouvait tre question pour lui de voter autrement que l'ordonnait son mandat. Ainsi s'explique la prsence de cette
unique voix dissidente au milieu de la formidable unit des dlgus du
proltariat espagnol.

nous donne la Federacion, en attendant


compte-rendu officiel du Congrs. Elle ajoute qu'il a t dcid que
Congrs prochain aura lieu Valladolid,
Tels

sont les dtails que

le
le

11 faut ajouter, de plus, que le Congrs de Cordoue transforma le


Conseil
fdral espagnol en une Commission de correspondance, dont il plaa le sige

Alcoy -, ville manufacturire de la province d'Alicante


deux membres du
prcdent Conseil fdral, Francisco Toms, maon, et Sverine Albarracin,
instituteur, lirent partie de cette Commission, avec trois membres nouveaux,
Vicente Fonbuena, fondeur en fer. Jos Segui, tisseur en laine, et Rafal Abad,
papetier. La Commission de correspondance fut charge de publier chaque
semaine, partir du P'^" janvier 1872, sous le titre de Bolciin, un journal servant d'organe administratif la Fdration espagnole.
:

Un mois

aprs les Congrs belge et espagnol

avait lieu le Congrs de la

Le texte des rsolutions du Congrs de Cordoue relatives aux Congrs de la


et de Saiut-Imier est reproduit in-exteuso dans le Mmoire de la Fdration
Jurassienne, pages 280-282.
2. Prononcez Alcoi.
1.

Haye

l'internationale

48

Fdralion anglaise Les rsolutions qui y lurent prises ne furent pas moins
nergiques, comme on va le voir, que celles des Fdrations du continent; et
des rvlations dcisives y furent fuites, par Ilermann Jung et Eccarius, sur
les intrigues au moyen desquelles Engels et Marx s'taient fabriqu une majorit pour le Congrs del Haye. Voici le compte-rendu du Bulletin
.

Le Congrs
Le Congrs de

la

anglais.

Fdration anglaise

s'est

runi

le

26 janvier Londres.

Les dlgus suivants taient prsents Dunn, Bennett, Eccarius, Fosler,


Grout, Haies, Jung, Mac Ara, Pape, Roberts, Seaman et Weston. Il fut
:

en outre donn lecture de lettres d'adhsion des

Leeds, ^Nottingham,

Sections de

Normanby,

Glasgow, Aberdeen, Liverpool, Manchester, Bath,

Leicester.

Dans

premire sance,

la

citoyen Haies exposa longuement l'histoire

le

Haye et des dmls du Conseil fdral anglais avec le


Conseil gnral. Nous empruntons son rapport un dtail encore indit,
joindre la collection de faits scandaleux que l'on connat dj. Le citoyen Milke figure dans la liste officielle des dlgus de la Haye comme
du Congrs de

la

reprsentant de la Section de Berlin. Or, lorsque Haies crivit, quelque

temps aprs, propos d'une grve de relieurs, au citoyen Friedlander de

Haye comme dlgu de Zurich,

Berlin, qui avait aussi t la

il

reut

pour rponse qu'il n'existait pas de section de l'Internationale Berlin,


mais qu'on en constituerait une prochainement ^ Vichard, l'un des dl-

membre de la fameuse Commission d'enqute


pas mme membre de V Internationale.

gus franais,
n'lail

Dans

la

sanse de l'aprs-midi,

le citoyen

Jung

tions des plus difiantes sur les agissements de

fit

Marx

sur l'Alliance,

une srie de rvlaet

d'Engels.

Nous

al-

lons rsumer les principaux points de son discours.

Vous savez tous, dit Jung, que j'ai t pendant longtemps intime avec
Marx. Prcdemment, il avait l'habitude de consulter ses amis sur ce qu'il
y avait faire, quand il se prsentait une question de quelque importance,
et nous nous entendions toujours avant que les affaires fussent traites
dans les sances officielles du Conseil. Aprs qu'Engels fut arriv Lon((

dres [septembre 1870],


Jious trouvions diviss

duellement

la

il

n'en fut plus ainsi

dans

les

il

en rsulta que souvent nous

sances officielles, et

confiance de ses anciens amis.

Il

Marx

perdit ainsi gra-

introduisit alors dans

le

Conseil un nouvel lment, les blanquistes, et adopta une politique de bascule, inclinant tantt d'un ct,

tantt d'un autre.

Dans

le

sous-comit je

tout ce que Marx y disait tait adopt d'emble. Je rclamais des .explications, et on m'appelait le ractionnaire -...
faisais opposition

((

Quand

vint le

Congrs de

la

Haye, Engels voulait qu'on s'assurt une

1. Promesse impossible tenir, puisqu'un Allemagne les


lois ne permettaient
pas aux adhrents individuels de l'Internationale de se grouper pour former des

sections.
2. Ici se place un passage relatif aux affaires d'Espagne et la lettre de menaces
crite par Engels, le 2i juillet 1872, au Conseil fdral espagnol, passage que le
rsum du Bullelin ne donne pas. Mais ce passage a t analys dans le Mmoire
de la Fdration jurassienne, \i. 250, et j'ai reproduit celte analvse au tome II,
pages 308-309.

__

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

49

II

majorit pour craser l'opposition; j'tais partisan au contraire d'une discussion loyale, esprant que nous pourrions [au Congrs] convaincre l'opposition par le raisonnement. Engels comptait sur un chiffre suffisant de

dlgus sa discrtion, pour craser l'opposition par

encore

git

sparation entre

la

Marx

nombre. Cela

le

moi. Dupont et Serraillier taient en

et

dsaccord avec Mar\ aussi souvent que moi, seulement


pas d'opposition

((

ils

Marx; mais

doctrine de

la

me

Engels

si

me

lui faisaient

le

Congrs,

je rsolus

de ne pas

arriva des nouvelles

il

et

donnant pour

refusai, en

Le jour suivant, ils revinrent


vinsse, que la majorit pouvait

trop de sacrifices.

fait

dirent qu'il fallait absolument que je


;

t les ex-

gnral avait une majorit assure. Marx

pressrent alors de venir aussi. Je

dpendre d'une seule voix

avions

ne pouvais pas voter pour sa nou-

que de voter contre Marx,

le Conseil

raison que j'avais dj


et

je

au Congrs. Quelques jours avant

qui firent douter

ne

se bornaient venir se plaindre moi,

velle politique, et. plutt


aller

ils

tous les Congrs prcdents, Eccarius et moi

posants de

lar-

je

rpondis qu'ils pourraient facilement

la trou-

ver. Ils m'offrirent de payer les frais ncessaires, quels qu'ils pussent tre,

((

consentais aller. Engels

je

si

qui puisse sauver l'Association

la

Haye qu' une


u

le

Au Congrs

Congrs de

de

Marx o

celui-ci

me

la

Je

mme

lui

((

Vous

New

York, Sorge

tes le seul

homme

rpondis que je ne pouvais aller

Marx

n'y allassent pas.

Dereure furent lus dlgus pour


Haye. Sorge demanda qu'on lui remt en outre des man-

et,

comme

chose

on

tait

rpondit que

ne stupide {ein

dit

seule condition, c'tait que lui et

de

la

dats en blanc;

me

dummer

et

lui faisait

des objections,

il

ordonne. Ayant appris cela,


si

Sorge avait montr cette

Esel).

Maltman Barry

montra une
je le dis

lettre,

a reu

il

lettre

Marx

n'tait

qu'un

un de ces mandats

en blanc.
({

la

dernire sance du Conseil gnral avant

le

Congrs,

je

proposai

Londres. Marx et
Engels ne voulurent pas en entendre parler. J'aurais voulu voir le Conseil
par crit que

le sige

du Conseil gnral ne

ft plus

gnral en Suisse ou en Belgique.

poche des mandats de diffrentes parties de la France. Pour forcer Marx se sparer des blanquistes, il le menaa de distribuer ces mandats Lissagaray et d'autres personnes, et de
se former ainsi lui-mme un parti contre les blanquistes. Pour viter cela,
((

Serraillier [, la Haye,] avait en

du Conseil gnral. Quand New York fut propos, Johannard dit que c'tait seulement afin de mettre le Conseil entre
les mains de Sorge, la crature de Marx. Sorge s'tait rendu si dplaisant
que personne n'aurait vot pour lui, et Marx promit qu'il ne ferait pas
partie du Conseil. Mais on eut soin de laisser dans le Conseil gnral quelques places vacantes, et le premier acte du nouveau Conseil fut d'appeler
Sorge dans son sein comme secrtaire gnral. Ainsi, l'homme qui, dans
Topinion de Marx, n'est qu'un ne, a t plac la tte du Conseil gnral.
Marx a tromp et trahi tous ses anciens amis. J'ai crit plusieurs
d'entre eux ce sujet, et leur ai dit ce que j'en pensais. M*^ Marx est venue me voir une fois depuis lors. M" Marx deux fois, et Dnpont et La-

Marx

consentit au transfert

((

fargue sont venus m'engager faire visite Marx; mais je refusai.


((

Aprs

le

Congrs de

la

Haye, j'avais rsolu de ne plus rien avoir


G.

III.

L'IaNTERNATIOKALE

50
faire avec l'interuationale

mais, par des lettres de

membres de

la

Section

trangre de Manchester, j'appris qu'Engels crivait partout des lettres


pour indiquer qui il fallait lire ou ne pas lire dlgu au Conseil fd-

me

ral ant'lais. (^ela

dlgu de

la

si

comme

au Conseil fdral

question politique avait t loyalement discute la

la

avec les abstentionnistes

Haye

et j'entrai

trois sections.

Selon moi^

changer d'ide,

fit

^,

nous

aurions convaincus. C'est par

les

discussion que nous avons battu l'opposition [,aux Congrs de Bruxelles

de Baie,] dans la question de la proprit collective du sol ; par la discussion nous serions arrivs au mme rsultat dans la question politique.
et

Je connais Schwitzgubel depuis son enfance


accessible la discussion

2,

c'est

un honnte homme,

persuad que nous aurions forc

je suis

la

con-

viction des opposants.

avait pay la location de la salle


((

Vous

((VOUS

mes amis, qui


du Congrs, rencontra Marx qui lui dit

l'ouverture du Congrs de la Haye, un de

Le matin de

voil oblig de quitter la salle; mais

donner un mandat

refusa.

Rotterdam au-devant de Marx


de l'opposition,

il

et

La

la

mme

veille, le

d'Engels,

conseilla la prudence.

pondit-on; nous avons

vous dsirez rester, je puis

si

majorll, et nous

connaissant les dispositions

et,

Au

citoyen tait all

diable la prudencel lui r-

les

craserons.

Le citoyen Eccarius prit la parole aprs Jung.


secrets du sous-comit, dit-il, mais j'approuve et

((

Je n'tais pas dans

je

les

confirme pleinement

tout ce qui a t dit sur le Congrs de la Haye. Je dsire ajouter quelques


roots sur la question politique.

fondation

la

de l'Internationale,

dcid que son action serait politique aussi bien que sociale

entendu, quoique les statuts n'en fissent pas mention, que les

mais

il

il

fut

tait

membres de

chaque nationalit auraient dterminer eux-mmes la nature de leur action politique. H y a en ce moment trois pays o le premier acte du mouvement ouvrier doit tre de faire entrer des ouvriers dans les assembles
lgislatives, et pour cela il faut, au dbut, des combinaisons et des alliances avec les

hommes avancs de

la

Suisse, l'Angleterre et l'Amrique.


soient trs affligs de leur dfaite
cela,

transformer

le

bourgeoisie

^
;

Ces

trois

est assez naturel

les

la

Franais

mais nous ne pouvons pas, cause de

Conseil gnral en un (Comit d'action politique ayant

pour mission d'organiser une insurrection proltaire dans

Pendant

que

pays sont

le

monde

entier.

la guerre, Sorge et ses amis comptaient sur les lecteurs alle-

mands en Amrique,

et

ils

croyaient qu'en sachant s'y prendre,

ils

pour-

raient exercer sur le prsident des Etals-Unis une pression pour le contrain-

dre intervenir dans les affaires d'Europe au profit du principe rpubli-

1. C'est le mot par lequel on dsignait, dans Tentourage de Marx, les partisans de la politique ngative, Y y dincd^is, Belges, Jurassiens, Espagnols, Italiens,
Russes.
2. On sait que Jung tait Suisse, du Jura bernois.
En Suisse, les commu3. Le Manifeste communiste avait dit (paragraphe 75)
nistes appuieront les radicaux... En Allemagne, le parti communiste luttera aux
cts de la bourgeoisie dans toutes les occasions o la l)ourgeoisie reprendra
son rle rvolutionnaire avec elle, il combattra la monarchie absolue, la proprit foncire fodale.
4. La dfaite de la Commune. Eccarius pense aux blanquistes.
:

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE


Aprs

cain.

guerre, lorsque quelques Sections amricaines entrrent

la

dans l'Association, Sorge


de New York

51

II

et ses

Au Congrs

amis prchrent l'abstention.

1872], Robert

[juillet

l'Internationale ne devait prendre aucune part

que

dclara

Blissert, qui prsidait,

politique amricaine

la

jusqu' ce que l'Association ft assez forte pour renverser

l'tat actuel

des

un an en Amrique_,

et qui ne comprend pas un mot d'anglais, exprima la mme opinion. C'est exactement
et, chose singulire, en Europe nous - comla doctrine de Bakounine

choses. Dereure, qui n'tait pas depuis

battons les abstentionnistes, en

combattu

Amrique au contraire

Conseil gnral a

le

plac les abstentionnistes la tte de l'Asso-

les politiques, et a

ciation.

donn lecture ensuite d'une lettre de la Fdration jurassienne 3,


exprimant l'opinion que chaque Fdration est seule comptente pour dIl

a t

terminer

la

nature de son action politique.

Le Congrs
((

I.

anglais a adopt l'unanimit les rsolutions suivantes

Considrant que

que sa majorit

stitu,

hiler les vritables

le

tait

Congrs de

une majorit

la

Haye

a t illgalement con-

factice, cre

dans

le

but d'anni-

reprsentants de l'Association; que les rsolutions qui

y ont t votes sont subversives du pacte fondamental de l'Association,

qui reconnat chaque fdration

que

programme de

le

comme

sections,

le

droit de dcider sa ligne de conduite

ce Congrs n'a pas t auparavant

le prescrivent les statuts

gnraux;

le

Congrs de

dration anglaise repousse les rsolutions prises au Congrs de la

son reprsentant
((

IL

ralisation

le soi-disant

Conseil gnral de

New

communiqu aux
la

F-

Haye

et

York.

Le Congrs dclare que la Fdration anglaise poursuivra la


du programme social et politique adopt par le Congrs de Not-

tinham.
III.

La

Fdration anglaise entrera en relations avec toutes

les f-

drations appartenant l'Association, et cooprera avec la majorit pour


tenir

un Congrs international^ lorsque cela paratra dsirable.

C'est avec une vritable rage que Marx parle du Congrs du 26 janvier dans
une lettre Boite, crite le 12 fvrier, lettre puidie dans le volume de Sorge.
Il s'exprime ainsi
:

Le discours de Jung au Congrs dpasse tout comme stupidit et infamie. C'est un tissu de commrages mensongers, de calomnies, de radotages
imbciles. Ce garon vaniteux semble atteint d'un ramollissement du cer-

veau.

Il

ne peut pas en tre autrement

mouvement

use les gens,

et,

et

il

faut en prendre son parti

ds quils sentent qu'ils ne sont plus dans

le

le

mouvement, ils tombent dans la grossiret, et cherchent se persuader


que c'est la faute de celui-ci ou de celui-l s'ils sont devenus des canailles...
Eccarius a dclar trs navement qu'il faut faire de
liant avec les bourgeois.

[Seine Seele

di'irstel seit

la

Depuis longtemps son me a

politique en s'aisoif

de se vendre

lange nacli Verkauf).

1. Bakounine n'a jamais parl de cela. Eccarius ne savait rien de prcis sur les
ides de Bakounine.
2. a Nous , c'est--dir les membres de l'ancien Conseil gnral rests fKlles
la tactii[ue recommande i>ar le Manifeste communiste.
3. Celle du il novembre i87i, reproduite plus haut p. '26.

l'internationale

52

Bakounine avait quitt Zurich le 11 octobre pour retourner Locurno, par


Berne, Neuchtel, Lausanne, Montreux et le Simplon. Je le visa son passage ii
Neuchlcl, o il arriva le 12 au soir et passa toute la journe du 13 et la matine du 14. Retenu trois jours au village de Simplon par une tempte de neige,
il n'arriva que le 22 Locarno, o il se logea de nouveau dVAlbertjo delGallo.
Le i novembre, il commena un manuscrit qui devait tre une continuation
de L'Empire knouto-germanique il y travailla diverses prises jusqu'au 11
dcembre, et le laissa inachev ^ Ses proccupations, maintenant, se tournaient
surtout du ct de la Russie. Pierre Lavrof, tabli Paris depuis 1870, projetait la publication d'un journal, et s'tait abouch ce sujet, dans le courant
de 1872, avec quelques-uns des Russes habitant Zurich ; il fut mme un moment question d'une collaboration de Bakounine avec lui mais les caractres
de ces deux hommes taient trop ditrents pour qu'une entente entre eux ft
possible. A la lin de novembre. Lavrof se rendit Zurich, et des pourparlers
reprirent entre lui et les amis de Bakounine
ces pourparlers, comme on le
verra, aboutirent une rupture dlinitive au bout de trois semaines environ.
Ici je dois parler de ce qui a rapport
aux papiers laisss par Netchaef
Paris, et la faon dont ils furent retrouvs (voir t. Il, p. 04).
Lorsque Netchaef, arrt Zurich, se vit perdu, il fit passer, de sa prison,
Ross (avec lequel il avait continu, aprs la rupture de juillet 1870, entretenir quelques relations l'occasion) un billet pour lui dire qu'il avait laiss,
dans le logement qu'il avait occup Paris et dont il lui donnait l'adresse,
des papiers, des livres et des elfets, et qu'il le chargeait d'aller les retirer et
d'en disposer. Aprs l'extradition de Xelchaief (20 octobre), Ross se rendit
Paris au commencement de novembre, et, muni du billet, j prit possession
des papiers en question. Parmi ces papiers se trouvaient entre autres un manuscrit et des lettres de Bakounine, et des lettres de beaucoup d'autres personnes, lettres dont un grand nombre avaient t voles. Ross rapporta luimme Zurich - ceux des papiers qui pouvaient tre compromettants il contia
les autres
journaux, livres, manuscrits (correspondances dans les journaux
russes)
Pierre Lavrof, qui, devant se rendre Zurich quelques jours plus
tard, consentit les y transporter. Tous les papiers rapports par Ross furent
brls, except des lettres de M'*'^ Xatalie Herze, qu'on rendit celle qui les
i

avait crites.

pages 01-03) le jugement svre port sur Xetchaief par


lettre Talandier du 24 juillet 1870; j'ai cit galement
(Ibid.,p. 180) le mot fltrissant qu'il crivit dans son calendrier-journal le
P'^ aot 1871. Il faut maintenant, pour tre complet et pour tre quitable,
reproduire la lettre que Bakounine crivit Ogaref le 2 novembre 1872, aprs
que Netchaef eut t livr au gouvernement russe
J'ai cit

II,

(t.

Bakounine dans sa

Ainsi,

mon

vieil ami, l'inou s'est

a extrad l'infortun Netchaef!

accompli! La Rpublique helvtique

Mais ce

qu'il y a de

plus alarmant, c'est

que, l'occasion de cette extradition, notre gouvernement voudra, sans


doute, reprendre

voix intrieure

le

me

procs

dit

et

fera de nouvelles victimes.

que Netchaef, qui

tainement, sait qu'il est perdu,

fondeur de son

tre,

est

perdu jamais,

dans cette occasion

tortueux et

sali,

il

mme

ma

de

foi.

toi,

Nous verrons

mais moi je

le

bientt

la

Il

pro-

prira en hros, et cette

annona son retour

si j'ai

raison. Je ne sais

s'il

en est

plains profondment. Personne ne m'a

i. Ce manuscrit, eucore indit, sera


nine.

2. 11

et qui, cer-

voquera de

ne trahira rien ni personne.

Telle est

de

mais qui est loin d'tre vulgaire,

toute son nergie et tout son courage primitifs.


fois

Cependant une

fait,

imprim au tome IV des uvres de Bakou-

Bakounine par un tljsa'amme

le 8

novembre.

CINOUIME PARTIE, CHAPITRE


et

avec intention, autant de mal que

C'tait

en

un

homme

lui brlait

lui,

d'une rare nergie,

une flamme

mais je

et, lors({ue

trs vive et trs

nous l'avons rencontr,

et national lui

moment, son extrieur

ce

quand mme.

plains

le

pure d'amour pour notre pauvre

peuple opprim: notre malheur historique

une vritable souffrance.

53

II

prouver

faisait

seul tait malpropre,

son intrieur n'tait pas souill. C'est son autoritarisme

volont sans

et sa

malheureusement et par la faute de son


mthode
appele
machiavlisme et jsuitisme, l'ont dla
finitivement prcipit dans la boue. A la lin, il tait devenu un vritable
idiot. Imagine-toi que, deux ou trois semaines avant son arrestation, nous
non [)as directement, car ni moi ni aucun de mes amis ne
l'avons averti

frein qui, en se cond)inant. bien

ignorance, avec

lui,

ter Ziirich le plus tt possible,

parce qu'on

le croire, et disait

Ce sont

((

les

mais par des intermdiaires

voulions nous rencontrer avec

le

cherchait

bakounistes qui veulent

il

de quit-

ne voulait pas

me

chasser de

mme chose qu'en


1870 j'ai prsent au Conseil fdral LJerne des hommes qui s'intressent moi, des amis ils m'auraient prvenu si un pareil danger me me-

Zurich

))

et

il

ajoutait

Mainlenant, ce n'est plus

la

naait

Eh

)).

bien, le voil perdu.

Voici les passages du calendrier-journal de Bakounine qui sont relatifs au


journal russe on vue de la fondation duquel Pierre Lavrof venait de se rendre
Zurich
:

Novembre

28.

Emile [Bellerio] m'apporte

m'auiionant arrive Lavrof


tsef

-.

29.

et

lettre

pourparlers journal

importante de Ross,
j'en parle

avec Zay-

tlgramme aussi; caus avec


une autre grande lettre aux amis de

Fini et envoy lettre Ross, et

Zaytsef propos journal. Ecrit soir

Zirich et une lettre de confiance Boutourline.

5. Deuxime
Dcembre \. Tlgramme singulier de Genve de Rouleff.
tlgramme de Rouleff, et un de Fronstein.
8. Tlgraphi Ziirich.
9. Arrive Ross. Chez Zaytsef conversation propos journalyConclu.
10. Ross part II h. par bateau vapeur pour Simplon, chez Sokolof ^,
trahison d'Ozerof ^, et de
Genve. Vient Zaytsef avec lettre de sa mre
qui encore? Ecrit lettre Ziirich. Envoy lettre Ross Genve, avec let-

tre d'Ozerof, et lettre

aux amis de Zurich.

11.

Tlgramme

Ross, Ge-

1. Ce fut Ross qui donna lui-mme cet avis Netchaief, et Bakounine ne l'ignora
pas. Je ne sais quel est le motif pour lequel, en crivant Ogaref, Bakounine
feint de n'avoir pas conntes relations personnelles qui existrent jusqu'au Jjout

entre Ross et Netchaef.


2. Zaytsef tait install Locarno avec sa famille depuis le 21 novembre 1S72.
3. Le littrateur russe Nicolas Sokolof, connu comme l'auteur d'un livre assez
original (auquel son ami Zaytsef avait collabor pour une large part), tendances anarchistes, les Rfractaires {Otchtchpentsy), paru en 1866, avait t emprisonn, puis dport en Sibrie ayant russi s'vader, il venait d'arriver Ge;

nve

novembre).
4. La lettre del mre de Zaytsef parlait d'un bruit qui courait Genve, selon
lequel il allait se fonder Zurich un journal russe avec Sokolof comme rdacBakounine serait cart, disait Ozerof,
teur et ozerof comme administrateur
]jarce qu'il se livrerait des polmiques inutiles, comme celle contre Marx. A la
suite de cet incident, oii Ozerof semble avoir agi de concert avec certaines personnalits russes de Ziirich dont la conduite, comme on le verra plus loin, parut suspecte Bakounine, il y eut rupture entre Bakounine et Ozerof. Celui-ci
alla s'tablir Florence, auprs d'Alexandre Herzen fils.
(12

L'INTERNATIONALE

54
14. Ecrit lettre

nve.

de Sokolof. de Zurich,
trange

Bonne

-19.

Ross; pas envoye, cause excellente dpche


i8. Point de lettres de Ziirich,
Zaylsef K

de Ross, rupture avec Lavrof.

lettre

21.

Aprs

dner chez.Bellerio, qui lu'a apport lettre de Ross et de Sokoloff. Soir,


25. Lettre trs peu satisfaisante de Hollettres Ross et Sokoloff.

slein et

La

compagnie.

lettre

que Bakounine avait crite le 10 dcembre aux amis de Zurich


un passage relatif l'intrigue d'Ozerof

existe (Nettlau, p. 762); en voici

Toute

ma

nature se rvolte contre l'ide que vous, mes frres et

avec lesquels

me

je

suis

si

rof une conspiration en dehors de moi et contre moi... Mais en


lant le proverbe

existe entre vous

Il
et

n'y a pas de fume sans feu


lui

allis,

loyalement uni, auriez pu organiser avec Oze-

me

rappe-

, je dois

admettre qu'il

quelque chose d'innocent quant

l'intention, et

nanmoins rest cach pour moi, mon gard. Cela, mes amis, est injuste,
et serait certainement plus mauvais pour la cause que ma polmique avec
Marx.
de Sokolof Ogaref, du 2 janvier 1873 (publie par Dragomanof),
indique les motifs de la rupture de Bakounine et de ses amis avec Pierre Lavrof

Une

lettre

Notre

affaire,

par rapport l'imprimerie

marche comme sur des rou-

^,

On n'aura pas l'attendre longtemps. Vouloir,


Tu me demandes ce qui se passe Zurich? A cette
rpondre comme suit Depuis mon arrive ici, il s'est

lettes.

dans

la

c'est pouvoir...

question, je vais te

produit une scission

jeunesse russe. Je n'y suis pour rien, bien entendu

l'honneur en

monsieur Lavrof, un certain philosophe qui vient de Paris dans


l'intention de fonder ici une revue. Ce Lavrof a labor son programme
revient

et l'a fait

imprimer. Mais lesprit en

Bakounine, Zaytsef, moi, de


jeunesse russe

ici,

nous en emes tous

dtacher de Lavrof
il

tait

mme que

et

la

faux
les

tellement dtestable que

et

meilleurs reprsentants de

nause

et

la

nous dcidmes de nous

de sa clique. Imagine-toi que, dans son programme,

dclare la rvolution un

mal

et

il

prche

la lgalit

avons-nous eu raison de nous faire schismatiques

Qu'en penses-tu,

Bakounine dos indications rerevenant d'Italie, arriva


italiens.
Cafiero,
ses
amis
rapports
avec
latives ses
au
soir;
il
resta
jusqu'au
11 au malin. Le 21 arnovembre
4
Locarno le
y
arrivrent Cafiero
dcembre
lendemain.
Le
le
23
repartit
ds
Fanelli,
qui
riva
et Palladino, et le 25 Fanelli; il s'leva, le 27, une discussion vive entre
celui-ci et Bakounine, dont le rsultat fut une de ces bouderies dont Fanelli
tait coutumier; le calendrier-journal porte, le 28 dcembre: Bei)pe parti
5 heures matin. Toute la journe caus sur son compte, soir aussi. )) Le 30 arrivrent Chiarini et Orsone, deux Romagnols de Faenza, avec lesquels il y eut

On trouve

((

aussi dans le calendrier-journal de

fraternisation

Cependant

le

pauvre Pezza se mourait Naples.

Il

cessa de vivre

le 8

janvier;

1. Sokolof, aprs avoir entendu les explications que Ross


lui apportait de Zurich et de Locarno, tait parti avec Ross pour Ziirich, bien dcidt' faire cause
commune avec Bakounine contre Lavrof.
2. Bakounine et ses amis avaient conu en 187:2 le ))rojet de crer Ziiricli une
imprimerie russe. Ce projet devait se raliser en 1873.

CINQUIME PARTIE. CHAPITRE

Oi)

III

La nouvelle de sti mort nous fut apporte par le Gazzellino rosa. Ses t'unrailles
eurent lieu le vendredi 10 janvier 1873, quatre heures
:

foule compacte d'ouvriers et d'tudiants accompagnait le char fun-

Une

bre, sans croix, sans cierges, sans prtre

tement

le

char

longue route qui mne au cimetire,

la

et la foule suivirent len-

parcourue par

et qui tait

des patrouilles de carabiniers cheval.

La municipalit

avait refus

aux amis du

de terrain au cimetire catholique

de leur accorder un peu

cdant aux menaces,

elle avait

consentir ce qu'il ft enseveli dans l'enceinte o sont enterrs

par

fini

puis,

di'-funt

les enfants

ligion est

mort-ns, attendu, avait-on

comme

s'il

dit,

n'avait jamais vcu

que

qui n'a pas de re-

celui

Le cortge

s'arrta

donc dans

le cercueil fut dpos au pied d'un cyprs. Un


quelques paroles mues, sans que la police
en
vie de Pezza
des actes hostiles. Puis le corps fut plac dans le cercueil

ce verdoyant petit jardin, et

ami raconta

la

ost procder

par

le

pre et quelques amis,

et

descendu dans

la terre.

Le vieux pre de Pezza fit reproduire et encadrer un grand portrait photographique de son fils; il m'en envoya un exemplaire qui, jusqu'au moment o
je dus quitter la Suisse, resta plac dans mon cabinet de travail cot de celui

de Varlin.

III

De janvier

juin

iS73.

Le 5 janvier 1873, le Conseil gnral de New York, aprs avoir expecl


pendant prs de deux mois la rponse des Sections du Jura ^on
ultimatum du 8 novembre 1872 (voir p. 40), pronona la suspension de la
Fdration jurassienne. Cette dcision fut notifie en ces termes (en franais)
au secrtaire de notre Comit fdral
(style Sorge)

Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs.

Sous date du 8 novembre 1872

la

envoye

lettre suivante fut

ration jurassienne: (Suit la copie de la lettre de Sorge du 8

Aucune rponse n'ayant


jour
ral,

5 janvier 1873,

en obissance aux

stratifs
il

le

(((

suspend
Toutes

Du
la

t reue

par

le

articles 2 et 6. chapitre II, des


))) -,

est oblig de

Fd-

novembre i872).

Conseil gnral jusqu' ce

soixante (60) jours aprs

Conseil gnral

la

i,

le

Conseil gn-

rglements admini-

suspendre

et

par

la prsente

Fdration jurassienne jusqu'au prochain Congrs gnral.

les sections et

membres de

la

Fdration jurassienne qui n'au-

ront ni reconnu ni confirm les rsolutions de leur Congrs extraordinaire du

15 septembre 1872 de Saint-Imier, sont invits faire l'union avec la F-

1. Par sa lettre du 8 novembre, le Conseil gnral n'avait accord que quarante


jours aux Jurassiens pour faire un acte de contrition. Mais, ayant ensuite voulu
se montrer bon prince, il tendit, comme on voit, la dure de ce dlai soixante
ou plus exactement cinquante-neuf.
jours
2. Voir t. II, pages 338-339, le texte de ces deux articles, tels qu'ils avaient t
modifis par la majorit du Congrs de la Haye, expressment eu vue de la suspension projete de la Fdratioa jurassienne.

l'internationale

56

dration romande eu attendant l'tablissement de la Fdration rgionale


suisse.

Le Conseil gnral
F. J.

Dereure, ForNACciERi, s. Kavanagh, C. F. Laurel, E. Levile,


F. A. SoRGE, c. Speyer, e. p. Saint-Clair.
Behtrand, Fr. Bolte,

Le secrtaire grnral,

New

la

York,

le

Garl.

C.

F. X.

S.

Sorge.

janvier iST.S.

.">

Fdration jurassienne par

La dcision du Conseil gnral

fut

Adhmar Schwitzgubel,

annonce en

mme temps

Sonvillier.

toutes les au-

tres fdrations.

hebdomadaire du 9 fvrier 1873 que le Comit fdral


jurassien prit connaissance du document que je viens de reproduire. Notre Bulletin le publia dans son numro du 15 fvrier, en le faisant suivre du commentaire que voici
sa sance

C'est dans

La provocation

la discorde et au

manque de

solidarit, qui termine cette

ne trouvera pas d'cho parmi les sections de notre Fdration. Elresteront unies plus troitement que jamais, inbranlables dans leur fer-

lettre,

les

met

et

calmes dans

la

conscience de leur droit, devant

les

actes insenss

de ceux qui prtendent former le gouvernement de l'Internationale.


Quant l'opinion des autres fdrations, les dclarations du Congrs itade Rimini, du Congrs espagnol de Cordoue, et du Congrs belge
lien
1

de Bruxelles, ont t assez loquentes


remercier encore

une

et assez

fois les travailleurs

catgoriques, et nous tenons

de ces

trois

rgions pour l'ad-

mirable esprit de solidarit dont ils font preuve notre gard. Quant
l'Angleterre et l'Amrique, on verra, par deux articles que nous publions
plus loin

York

et

-,

ce que dans ces

deux pays on pense du Conseil gnral de New

des personnages qui

le

composent. La France seule, malheureuse-

ment, ne peut lever la voix en ce moment ^ mais, pour juger de ses sentiments, il suffit de rappeler que toutes les Sections de France dont nous
connaissons l'existence font partie intgrante de la Fdration jurassienne,
;

dfaut d'une Fdration franaise

empchent de former.
Terminons par un trait qui

que

les

perscutions du gouvernement

les

Dimanche

\)

fvrier,

les

fera plaisir

aux membres de notre Fdration.

Sections de la Valle de la Vesdre (Belgique)

taient runies dans leur Congrs trimestriel, Verviers, et, quelques heu-

tlgramme suivant

res aprs l'ouverture de ce Congrs, le


villier l'adresse

de notre Fdration

arrivait

Son-

c de la Confrence italienne .
Lire
Ces articles sont la reproduction de l'Appel du Conseil fdral anglais convoquant un Congrs a Londres pour le 26 janvier (la nouvelle des ri'solutions votes par ce Congrs ne nous tait pas encore parvenue), et des extraits de la
notice de B. Hubert, secrtaire du Conseil fdral de Spring Street, dont il a t
parl p. 43.
3. Dans une circulaire adresse aux (Jonseils fd<:raux des diverses rgions
de l'internationale d par le Comit fdral jurassien en date du 2 fcWrier (avant
De tristes vnements empclient la
l'arrive de l'ukase de suspension), on lit
France de faire entendre sa voix dans les revendications autonomistes, mais le
peuple qui, dans les temps modernes, a le premier formul pratiquement le programme anarchiste du j>roltariat, en constituant la Commune libre de Paris, ne
peut pas tre pour l'autoritarisme .

1.

2.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE


((

Le

jamais

New York

Conseil de
la

Verviers, 9 fvrier,

suspend

Fdration jurassienne

et

demie

soir.

Fdration jurassienne. Vive

la

Au nom du Congrs

((

heure

57

III

de Verviers
((

(rard Crombol'

sance du 23 fvrier du (<omit fdral jurassien tait lue une lettre


du Conseil fdral hollandais annonrant que les Sections de la Hollande, qui
jusqu' ce moment ne s'taient pas encore prononces sur les dcisions de la
majorit de la Ilaje, ne reconnaissaient pas la suspension de la Fdration
jurassienne. ^ oici cette lettre

Dans

la

Amsterdam, 14

Les Sections hollandaises se sont maintenant prononces sur

...

tion

de

du Conseil

la

Haye

Haye,

la

et

i^nral, et le rsultat est

que

de Rotterdam sont en faveur de

que nous continuerons d'tre en relations avec le


nous paierons nos cotisations comme d'habitude; mais

de suspendre ou

par consquent nous-

suspension de la Fdration jurassienne^ quoique nous

la

devions avouer que

le

Conseil gnral (d'aprs les rsolutions du Congrs

Haye) n'aurait pas pu agir autrement.

La Section d'Utrecht
par

droit

le

une Fdration ou Section quelconque

n'acceptons pas

la

minorit du Congrs de

c'est--dire

Conseil gnral

d'exclure

ques-

la

Sections d'Amsterdam,

les
la

jamais nous n'adjugerons au Conseil gnt'ral

de

fvrier 1873.

seule approuve pleinement les rsolutions

majorit du Congrs de

la

la

prises

Haye.

Salut et solidarit.

Au nom du

Conseil fdral hollandais

H. Gerhard, secrtaire correspondant.


Le 22
ral de

Commission

fvrier, la

New York une

fdrale espagnole adressait au Conseil gn-

lettre dont elle

Fdration jurassienne; en voici

la

Nous avons reu

le

le

donna en

mme temps

passage principal

connaissance

17 courant votre lettre date du 5 janvier 1873, par

laquelle vous nous annoncez que vous avez prononc la suspension de

la

Fdration jurassienne du reste de l'Association internationale des travailleurs...

Si les travailleurs croyaient que l'unit de l'Internationale ft fonde

sur l'organisation artificielle et toujours factice d'un pouvoir centralisateur

quelconque, votre inqualifiable conduite serait suffisante pour diviser


ternationale

mais

comme

il

n'en est pas ainsi,

le

peu d'ouvriers qui

vent encore l'erreur comprendront que l'institution d'un

dans l'Internationale est une violation permanente de

la

l'In-

sui-

Conseil gnral
libert

qui doit

tre la base fondamentale de notre Association, parce que sans elle la solidarit n'est pas possible.

1.

Ce tlgramme

du

fut

confirm

le

surlendemain par une lettre du Conseil

fd-

des noms suivants


Denis Nol)lu, J.-N. Demoulin, Emile Piette, Joseph Pirotte, Jules Ernst, A. Pairoux, Gervais Glerdeut,
Pascal Badson, Louis Linc, J. -Olivier Ruwette, Jean Corimon, Ch.-J. Maignay,
Charles Picraux, Pierre Bastin, Laurent Manguette, Jules Wuilms, Althre Spiron.
ral

l)assin de la Vesdre,

signe

L'INTERNATIONALE

58

de suspension fulmin contre la Fdration jurassienne,


le Conseil gnral peut tre assur que cette Fdration continuera d'tre
reconnue par riinmense majorit des internationaux du monde...
le dt'crel

Muli;ic

Salut

liquidation sociale, anarchie et collectivisme.

et

Alcoy.

:l-2

fvrier 1873.

Pour la Commission fdrale


Le secrtaire d'extrieur, Francisco Toms, maon.
:

d'Engels et de Marx, la
Il est intressant de constater que, dans l'opinion
dcision du Conseil gnral du 5 janvier fut une faute ils eussent voulu qu'au
lieu de la sii^pcnsion, le Conseil gnral pronont sur-le-champ l'expulsion,
:

non seulement de

la

Fdration jurassienne, mais de toutes

qui s'taient misea en tat de vcbeUion.


A la date du 4 janvier, Engels avait crit Sorge

les

Fdrations

Vous avez donc mainteVancienne Fdration espagnole, et


*, qui se sont dclars en rbellion.
Nous sommes ici unanimement d'avis qu'il ne s'agit pas l d'un cas de suspension, mais que le Conseil gnral doit simplement constater que lesdites
Fdrations et Sections ont dclar nuls et non avenus les statuts lgaux de
l'Association {die zu Recht bestehendcn Geselze der Assoziation), qu'elles se
sont mises par l elles-mmes hors de l'Iulernationale et ont cess d'en faire
partie. Alors il ne sera pas question de la convocation d'une Confrence, qui
dans le cas d'une suspension aurait pu tre rclame 2. Naturellement vous
ne pourrez prendre de semblables mesures que lorsque vous aurez entre les
mains les documents officiels. Nous vous les procurerons 3.
En excution des instructions envoyes par Engels, le Conseil gnral de
New York vota le 26 janvier 1873 une rsolution disant que toutes les socits et personnes qui refusent de reconnatre les rsolutions des Congrs, ou
qui ngligent exprs de remplir les devoirs imposs par les statuts et rglements gnraux, se placent elles-mmes en dehors de l'Association internationale des travailleurs et cessent d'en faire partie ^ .

Jurassiens ; 6, les Belges;


d, les Sections anglaises de la minorit

nant

a, les

Marx son tour

A mon

crivait Boite, le 12 fvrier

avis, le Conseil gnral a

c,

commis une grande

faute par la sus-

1. Ce sont les Sections qui faisaient cause commune avec la majorit du Conseil
fdral anglais, qu'Engels dsigne par ce terme de minorit.
2. L'article 6 du titre II des Rglements gnraux, revis la Haye, disait en
effet que, dans le cas de la suspension de toute une fdration, le Conseil gnral
devrait, si la majorit des fdrations le demandait, convoquer une Confrence
extraordinaire, qui se runirait un mois aprs. On voit qu'Engels et Marx, plus
autoritaires que la majorit de la Haye et que Sorge lui-mme, apprhendaient
la runion ft-ce d'une simple Confrence, o ils ne se sentaient plus srs d'tre
les matres, et ne voyaient de salut que dans un acte par lequel Sorge les dbarrasserait d'un seul coup de tous les rebelles . Mais ces rebelles, c'tait toute
l'Internationale vivante.
3. Dans la mme lettre, Engels revenait sur la question des solcismesqui maillaientles circulaires du Conseil gnral : Aussi longtemps que vous correspondrez
en franais avec des gens comme les Jurassiens et les Belges, et en anglais avec Haies, vous courrez le risque qu'ils fassent imprimer vos documents avec toutes les
fautes et les germanismes, ce qui ne serait srement pas agrable. Ne vous est-il
donc pas possible de trouver des gens dont le franais ou l'anglais soit la langue
maternelle, et qui puissent revoir vos crits? Nos Franais ici auraient fait un
vacarme de tous les diables, si jamais nous avions mis leurs signatures sous mon
franais ou celui de Marx. Aucun de nous ne peut possder une langue trangre
assez fond pour tre capable d'crire en cette langue un document destin la
publicit, sans le faire corriger par quelqu'un du pays.
4. Je ne connais cette rsolution que par la mention qui en est faite dans le

pamphlet marxiste

L'Alliance,

etc., p.

i6.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE


pension de

59

III

Fdration jurassienne. Ces gens sont dj soflis de l'Inlrr-

la

nationale, en dclarant que Congrs et statuts n'existaient pas pour eux;


se sont constitus eu centre d'une conspiration pour la cration

ils

contre- Intei-nai'wnale;

Congrs du

mme

de

suite

la

genre ont eu

lieu

et

chaque groupe

d'une

Iinier

des

Cordoue, Bruxelles, Londres,

et

un (Congrs semblable. (Chaque

les alliancistes d'Italie tiendront leur tour

individu

Congrs de Saint-

leur

a le droit de sorllr de i Internalionale., et ds

qu'une chose pareille arrive,

Conseil gnral a simplement constater

le

officiellement celte sortie, et nullement suspendre...


Si le Conseil gnral ne
le

change pas son mode de procder,

rsultat? Aprs le Jura,

Espagne, en

Italie,

suspendra

il

en lelgique

et

les

fdrations scessionnistes en

en Angleterre; rsultat: Toute

pouille (Ailes Lumpengesindel) reparatra au (Congrs de

ralysera tout travail srieux,

comme

elle l'a fait

gnral sera de nouveau compromis, pour

Le

geoisie.

sortir.

[die

Genve

Haye,

la

Haye

la fri-

et y pa-

Congrs

et le

plus grande joie de

la

plus grand rsultat du Congrs de la

lments pourris

en sera

(juel

la

bour-

a l de pousser les

faulen Elemente) s'exclure eux-mmes, c'est--dire

Le mode de procder du Conseil gnral menace d'anantir

ce

rsultat...

Puisque

faute a t

la

tre d'ignorer
tions

compltement

ne demandent

commise

le

l'gard

du Jura,

le

mieux

serait peut-

autres ( moins que nos propres fdra-

les

contraire), et d'attendre le Congrs gnral des

scessionnistes, pour dclarer

alors, en ce qui

rations qui s'y seront fait reprsenter,

concerne toutes

que ces fdrations sont

les fd-

sorties de

l'Internationale, qu'elles s'en sont exclues elles-mmes, et qu'elles doivent


tre dsormais considres

mme

comme

des socits qui lui sont trangres et

hostiles.

On voit que Marx n'y allait pas de main morte plutt point d'Internationale,
qu'une Internationale o les fdrations prtendraient l'autonomie
:

Al'ime tout plutt

c'est l'esprit de l'Egli-se.

les hommes de la Nueva Federacion madrUeia avaient essay,


Congrs de Cordoue, de gagner leur cause quelques adhrents dans
diirentes villes. Ils russirent constituer Valencia un petit groupe dissident, qui se joignit eux en prenant le titre de Conseil fdral espagnol, et
qui, le 2 fvrier 1873, lanra une circulaire o il s'annona comme le tidle
gardien des statuts de l'Internationale . Mais cette tentative choua piteusement u Le prtendu Conseil fdral s'efora pendant deux mois de fonder
une nouvelle fdration rgionale; mais, de l'aveu mme de ceux qui en faisaient partie, il ne put obtenir que quarante cotisations, de localits diffrentes -. Les membres du prtendu Conseil fdral comprirent bientt que

En Espagne,

aprs

le

1.

Marx cherche-t-il

en parlant de

se

tromper lui-^iime ou

nos propres fdrations ?

rgionale qui ft pour

le

Il

tromper son correspondant,


pas une seule fdration

n'y avait

Conseil gnral.

existe en Espagne un parti politique fdraliste... Ce parti a l'air de vouloir faire des avances l'Internationale, et ces avances sont bien reues par la
2.

II

poigne de marxistes dissidents qui viennentde constituer, en dehors de la Fdration espagnole, une petite Eglise sectaire et microscopique, gouverne par une
faon de Conseil fdral sigeant Valencia. Un journal rpublicain fdral de
Valencia, el Cosmopolita, est mme devenu l'organe ufiiciel de ce semblant d'organisation. Mais nous ne pensons pas qu'en dehors de ces deux ou trois douzaines
d'hommes qui forment le parti de Marx en Espagne, les rpublicains fdrau

l'internationale

60

leurs efforts servaient tout simplemoiit la cause bourgeoise, et qu'il y avait


ncessit urgente de travailler au contraire la dfense et au dveloppement
de la vritable Fdration rgionale. Ils prononcrent alors la dissolution de

leur Conseil, et tous ceux qui s'taient spars de la fdration de Valencia


retournrent s'unir leurs Irres de cette ville. Avec la dissolution du pseudoConseil fdral, et la mort de l'organe des autoritaires, la Emancipacion i,

on peut regarder la campagne des agents de Karl Marx en Espagne comme


termine; ils n'avaient abouti qu'au fiasco le plus complet. (Rapport de la
Commission ldrale espagnole au Congrs gnral de l'Internationale Genve, l^'" septembre 1873.)
Le 11 fvrier 1873, par suite de l'abdication du roi Amde, la Rpublique
avait t proclame en Espagne ; Castclar tait devenu prsident. Un mois
aprs, dans un article du Bulletin, cherchant analyser la situation nouvelle
cre par ce changement de rgime politique, et examinant quelle pourrait
tre, l'gard de la Rpublique, l'attitude des socialistes espagnols, j'crivais
:

Il est

bien difficile de porter un jugement sur

vnements qui
le

se passent en Espagne...

Ce qui parat certain,

socialisme populaire est rest tranger au

rpublicains au pouvoir,

et

vritable nature des

la

mouvement

que jusqu' prsent, sauf

la

qui

que

c'est

port les

manifestation ou-

vrire de Barcelone en faveur de la diminution des heures de travail, l'In-

ternationale n'a pris aucune part active aux vnements.

Mais cette abstention de l'Internationale ne pourra pas durer ternellement. Pour peu que le mouvement des partis s'accentue, l'Internationale
ne pourra pas rester les bras croiss regarder les ennemis du peuple se
disputer le pouvoir; il vient un moment o le peuple se met de la partie
aussi, et

portion du peuple dj

la

organise, l'Internationale, de-

vient le levier de l'action rvolutionnaire.


...

Ce

serait nos

nationale et le parti

ne
il

yeux une grande faute qu'une alliance entre l'Interdes rpublicains fdralistes: non que l'Internationale

soit pas fdraliste,

est la

tuantes;

mais son fdralisme s'exerce de bas en haut

ngation de l'Etat, des partis politiques


il

est l'affirmation

de celte anarchie

si

et

des assembles consti-

chre aux ouvriers espa-

gnols, c'est--dire de l'organisation spontane et rvolutionnaire des

com-

munes et des groupes autonomes librement fdrs.


En attendant que l'Internationale puisse essayer la ralisation de ce
programme, elle fera bien, selon nous, de ne prendre aucune part aux
tripotages politiques propos des lections del Constituante.

Mais doit-elle rester inactive?


ennemis, faut-

Non

certes.

une nergie

il

Le moment
et

s'il

faut s'abstenir de faire le jeu de ses

s'abstenir de travailler dans l'intrt de sa propre


est

cause?

venu pour l'inlernalionale espagnole de dployer

une activit plus grandes que jamais. Qu'elle profite de

l'ef-

trouvent de l'cho pour leur propagande auprs des ouvriers internationaux.


{Bulletin du 15 mars 1873.)
La Emanci1, Engels crit le 15 avril 1873 au Conseil gnral de New York
pacion de Madrid est mourante, et peut-tre mme dj morte. Nous leur avons
envoy quinze livres st. (375 fr.), mais comme presque personne ne payait les
numros reus, il parat impossible de maintenir le journal. Je suis en correspondance avec Mesa en vue d'un autre journal fonder mais nul ne peut dire
quel sera le rsultat.
Le Pensamenlo social de Lisbonne, un excellent journal
qui dans son dernier numro avait une trs lionne rponse la Cnmmission fdrale espagnole d'Alcoy sur la question de l'Alliance, sera aussi oblig de suspendre sa publication mais il reparatra.
:

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

61

III

fervescence gnrale des esprits pour faire une propagande populaire sur

une vaste chelle: qu'elle organise

le proltariat

n'est

il

pas orga-

gouvernement licencier l'arme et armer


le peuple; qu'elle cre dans chaque localit des comits d'action, et que
ces comits correspondent activement entre eux
qu'elle profite de chacune des fautes du gouvernement pour dtromper ceux qui auraient pu
nis encore

qu'elle lorce le

conservercetle dangereuse illusion ({ue

ment du peuple;
tes les

rpublique c'est Taffranchissc-

la

enfin que, toujours en veil, elle se tienne prte pour tou-

circonstances, et que,

si elle

n'est pas

encore assez forte pour faire

rvolution, elle sache au moins l'tre assez pour

la

tion et le

empcher

la

consolida-

fonctionnement rgulier de n'importe quel gouvernement.

Voil sans doute

programme que

le

se sont dj trac nos

amis espa-

gnols...
Je reparlerai plus loin de l'Espagne, et des

dans

l't

mouvements

qui s'y produisirent

de 1873.

Les arrestations faites en France en dcembre 1872 curent pour consquence


plusieurs procs^ dont les deux principaux furent celui de Denfrajgues Tou-

mars 1873) et celui de Van Heddeghem Paris (10 mars). Je ne


raconterai pas en dtail ; je me bornerai reproduire une lettre de moi,
une lettre de Jules Guesde, et un extrait d'un article du Bulletin.
Le 7 fvrier 1873, avant le commencement des procs, j'crivais ce qui suit

louse (10-28
les

un international belge, Vervicrs

Serraillier nous a crit une lettre pour reinter ce citoyen


avait propos d'exclure la

Bousquet qu'on

Haye. Le Comit fdral jurassien avait d-

cid l'insertion de cette lettre au

Bulletin, en tmoignage de notre im-

Mais aprs ce qui vient de se passer dans l'Hrault et ailleurs, il me semble que ce serait un acte de la plus haute imprudence que
de continuer dans nos colonnes une discussion relative unhommequi

partialit

-.

habite Bziers, et de
nale.

le

dsigner tout haut

Qu'en pensez-vous? Croyez- vous

comme membre

qu'il vaille mieux,

nos amis poursuivis en France, supprimer

la lettre

de l'Internatio-

dans

l'intrt

de Serraillier

de

ou bien

du Ballelln au-dessus de la scurit de nos amis, nous devions insrer la lettre quand mme?
J'ai reu une lettre du fameux Cuno, prsident de la Commission d'enqute sur l'Alliance. Il m'crit d'Amrique, o il parat avoir fond une
que, mettant

rputation de bonne

la

section, et sa lettre est


blier

dans

le

Bulletin^

si

foi

cocasse que nous nous empresserons de

comme d'ailleurs

il

le

la

pu-

rclame ^

Lettre publie par Nettlaii dans sa biographie de Bakouniiie, p. 746.


Voir ci-dessus p. 38.
3. Cette lettre, qui portait le timbre de la Section 29, de Paterson, tait relative
au Congrs de Saint-Imier. Cuno l'ayant aussi envoye d'autres journaux, qui
l'insrrent, le Bulletin ne la publia pas. La lettre 'tait signe
Federico Capestro (au Congrs de la Haye sous le nom de Cuno) . Le Bulletin se contenta de
cette remarque
* La mascarade du
Congrs de la Haye se continue de l'autre
ct de l'Ocan. S'appelle-t-il Cuno? s'appelle-t-il Capestro ? Mystre! L'homme
qui s'acquitta d'une faon si grotesque du rle de prsident de la Commission
d'enqute sur l'Alliance persiste couvrir son individualit d'un voile impntrable. Laissons-le dans cette obscurit et occupons-nous de choses srieuses.
Engels, dans une lettre Sorge du 20 mars 1873, se plaint de la maladresse de
Cuno, qui compromet l'ancien Conseil gnral.
i.

2.

l'internationale

62

Midi de la France, j"ai reu des nouvelles positives. Nos amis franais affirment que ce sont deux agents marxistes. Calas et Swarm (dj nomms dans notre circulaire confidentielle ^),

Au

dans

sujet des arrestations

le

En effet, tous les individus


indiffrents. Un seul des noires a t

qui ont dnonc leurs propres camarades.

ou des

rts sont des marxistes

nonc

d-

Paul Brousse, qui a pu se soustraire au mandat d'amener et

c'est

ar-

Barcelone.

s'est rfugi

Pour ce qui concerne Calas, il est atteint et convaincu de mouchardise ;


Brousse en a donn les preuves publiquement. Quant Swarm, dont le vrai
nom est Dentraygues, Guesde m'crit de Rome qu'il n'y a son gard
que de forts soupons, et qu'une enqute se fait en ce moment.
Le procs de Toulouse changea, l'gard de

Dentraygues,

en

les sou{M;ons

certitude. Jules Guesde nous crivit ce sujet la lettre suivante, qui fut publie

dans

Bulletin

le

(numro du 15

marxistes en France)

avril

1873, article

intitul

Les proconsuls

Kome. 29 mars.
Chers compagnons.

Vous avez bien voulu,

il

y a

trois

mois

-.

signaler l'Internationale

Marx dans le Midi de la France.


nos compagnons franais vous remercient de

tout entire les agissements des agents de


Et, par

mon

intermdiaire,

votre courageuse initiative.

Aujourd'hui,

Le Swarm

les

soupons,

changs en preuves.

les probabilits se sont

qui, aprs avoir contribu

Guillaume de notre Association,

expulser la

Haye Bakounine

de son autorit

avait ensuite,

et

prive,

tendu cette expulsion au compagnon Paul Brousse de Montpellier, vient

de se rvler devant
texte d'affilier

le tribunal

les ouvriers

pleins-pouvoirs de Marx,

il

de Toulouse sous son vrai jour. Sous pr-

de notre Midi l'Internationale,


rabattait

dans

le gibier socialiste

et

grce aux

les filets

de

la police thiriste.

C'est lui qui a

dnonc

victimes de Bziers, etc.

les trente-six
et c'est

de Toulouse,

victimes

son tmoignage qui

les fait

les

quatre

condamner

l'heure qu'il est.


Il

s'appelle de son vrai

nom

Deutraj/gues.

\ ous tes la cheville ouvrire de l'accusation , a pu lui dire en face


prsident de la Cour, sans soulever de sa part la moindre protestation.

((

le

Qu'aurait-il pu d'ailleurs articuler pour sa dfense?


crite
ses

comme

dupes

J'ai

dans ses rponses au tribunal,

Dans sa dposition

n'a-t-il pas t

du ministre public?
plaid beaucoup, beaucoup d'affaires de ce genre,

l'gard de

l'auxiliaire, le chien

a dclar

l'a-

vocat d'un des prvenus,

M. Floquet,
et j'en ai une longue pratique:
eu de plus l'occasion de lire, aprs le 4 septembre, les dossiers des dnonciateurs que l'on avait vu surgir dans des affaires de celle nature.

j'ai

Eh bien,

j'affirme ne jamais en avoir vu d'aussi cyniques

que Dentraygues.

E^ un autre dfenseur, Mie, de Prigueux, d'ajouler


a A chaque difficult de l'accusation, le ministre public s'crie
A moi, Dentraygues!
:

1.
-'

Voir ci-dessus p. 38.


M V avait plus de troi^

iiiui> <iue

la

.irculaire avait

de

envove.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRETl H

comme on

s'criait jadis

qu'autrefois

c'tait

moi d'Auvergne!

))

63

avec cette diffrence

l'honneur qu'on appelait, et qu'aujourd'hui c'est

la

honte. Denlrayiiues, enfin, c'est le tiroir que l'on ouvre et dans lequel on

trouve toutes les lettres de ceux qu'il a compromis ou dups, tous les ren-

seignements que l'on souhaite,


reuse

Dentraygues

et

nous arrivons

est l'auxiliaire

cette conclusion

du ministre public.

doulou-

Mais assez sur ce chapitre


Ce qui ressort du procs de Toulouse, ce n'est pas seulement le rle infme du fond de pouvoirs de Marx et du Conseil gnral, mais la condamnation du systme de l'organisation autoritaire dont Marx et le Conseil gnralsont les soutiens.
Ce qui a permis en effet Dentraygues de livrer la police rurale les
!

organisateurs de l'Internationale dans


tion d'i)iit'iateui' attribue

le

Midi de

la

France, c'est la fonc-

dans notre Association parle Congrs de

Haye

la

une autorit centrale.

Laissez

la classe ouvrire,

au mieux de ses intrts,

et

dans chaque pays, s'organiser anarchiquement,

Dentraygues ne sont plus possibles:


1 Parce que les travailleurs de chaque localit se connaissent entre eux
ne seront jamais exposs s'en remettre un homme qui puisse les tra-

hir, les
:2

vendre

et les

Parce que, en admettant

l'un des leurs ait t

trompe,

mme que

la

le tratre, limit sa seule section,

jamais livrer qu'une section aux policiers de

^autonomie des

confiance qu'ils ont place en

la

ne pourra

bourgeoisie.

sections, des fdrations, n'est pas seulement l'esprit

de l'Internationale, mais sa scurit.

Que nos compagnons

vous

et la

franais, clairs par l'exprience, y songent!

Rvolution.
Jules Guesde.

C'est sur la dnonciation de Deulraygues que son collgue Van lleddeghem,


fond de pouvoirs du Conseil gnral Paris, avait t arrt. Voici ce que dit
notre Bulletin de cet autre procs
:

Venons au procs de Van Heddeghem

dit

Walter.

Ce dernier parat avoir joui auprs des marxistes de moins de confiance


que Dentraygues, parce qu'on le souponnait d'tre sympathique aux blanquistes auteurs de la brochure Internationale et /{volution. Le sieur Serraillier lui avait crit pour le sonder ce sujet, en lui disant entre autres
qu'on

lui

reprochait

((

d'avoir attaqu Marx, Lafargue et Serraillier dans

des termes assez peu convenables

l'audience.

Van Heddeghem

de riuternationale, mais que,

les

dclare qu'il a t

ayant vus de prs,

cer jour leurs basses intrigues: que dornavant


c'est d'craser l'Internationale.

cureur de

la

ipublique, qui

Van Heddeghem ne

il

la
il

les

s'est

promis de per-

n'a plus qu'une ide fixe,

Ce repentir touche M.

demande

dupe des meneurs

le substitut

du pro-

circonstances attnuantes

aussi

reoit-il que deux ans de prison.


Sans prtendre excuser Tattilude du prvenu, nous devons avouer que
son nK'pris pour la coterie marxiste ne nous tonne nullement.
l ne lettre du |)rtendu Conseil gnraldcNcw Vork, signe Sorge eladres-

l'internationale

04

Van

se

lleddcf^'hem, a l lue

mme que

'audience, de

La

le texte

du man-

deSorgedit entre autres: Des


mandataires ont t nomms pour Toulouse et Bordeaux Auj^uste SerraiU
lier, de Londres, a t nomm reprsentant du Conseil gnral pour la
France, sous date du ^:2 dcembre 1872, charg et autoris d'agir au nom

dat dt^livr au proconsul parisien.

lettre

du Conseil gnral

Donc, au-dessus des proconsuls locaux de Paris, Toulouse et Bordeaux,


il

pour

existe un proconsul gnral

la

France,

et c'est le sieur Serraillier,

rsidant Londres, qui remplit cette haute fonclion. Nous savions dj par
Volksstaat que

le

Marx

avait reu des fondions analogues pour l'Allema-

gne. Ce qui veut dire bien clairement que Sorge et ses acolytes de

York ne sont que

hommes

les

pouvoir rel est rest entre

quelques extraits

Voici

de paille de

du Conseil gnral pour

({

Il

provisoirement mandataire

de Paris, o

district

gnraux

statuts et rglements

les

devra agir d'aj)rs

il

les

mentionn conform-

le district

et

aux rsolutions du Congrs...;

communications adresses au Conseil gnral;

6 // aura droit de suspendre

il

nomm

est

enverra au mandataire du Conseil gnral, rsidant Londres,

que de son
auquel

le

une copie exacte de toutes


((

que

organisera ITnIernationale dans

1 Il

ment aux
((

le

New

mmes mains qu'avant le Congrs de la Haye.


du mandat de Van Heddeghem, que nous ne

Le compagnon L. Heddeghem

instructions suivantes

coterie de Londres, et

les

pouvons donner en entier, vu sa longueur


((

la

une organisation ou un membre quelconla dcision du Conseil gnral,

jusqu' l'arrive de

district,

donnera avis immdiatement de chaque suspension prononce, en

y joignant les pices justificatives et la supplique (sic) des partis accuss.


Ce mandat est sign Sorge et dat du 30 dcembre 1872.

Voil un chantillon de

Congrs de

la

Haye

la

a rv de

de semblables aberrations

splendide

donner

Marx

avait

trois

mandataires en France

trouv un mouchard:

le

second,

tionale; du troisime, celui de


le

majorit du

que devant
ceux

Swarm

l'un,

Van Heddeghem,

[Dentraygues],

a reni

l'Interna-

Bordeaux, nous ne pouvons rien dire, ne

connaissant pas K Mais eux

rter

la

rsultats qu'elles ont produits,

qui sont encore aveugls n'ouvriront pas les yeux

s'est

que

l'Internationale. Est-ce

beaux

et les

organisation

trois,

de malheureux ouvriers, sans

quoi ont-ils abouti? faire ar-

constituer

la

moindre organisation

srieuse.

Et c'est cette occasion qu'un des gendres de Marx, M. Longuet, a


fronterie ou

la

navet de s'crier, dans une lettre publie par

de Bruxelles du 6 avril 1873, que


sont de mauvai.-e foi, parce que
dont

les

tribunaux

se

les adversaires
((

ils

la

du Congrs de

l'ef-

Libert
la

Haye

ont attaqu les mandats franais,

chargent aujourd'hui de dmontrer V authenticit

1. Il s'appelait Larroque, nous l'avons vu plus haut (p.


38). A la nouvelle des
arrestations, il avait quitt la France; Engels crit Sorge, le :20 mars
Larroque a russi s'chajjper, et est arriv, via Londres, Saint-Sbastien, d'o
il cherche renouer des relations avec Bordeaux .
2. Engels avait annonc Sorge, le 20 mars, cette lettre de Longuet la Libert,
en ces termes
Les injures de Jung et de Haies font le tour de la presse se:

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE


Elle est jolie, l'authenticit

Heureusement
bauchs par

qu'il y a en France, ct

les

65

III

de ces fantmes d'organisation

marxistes et vendus aussitt

police par leurs agents,

la

des sections srieuses, qui continueront propager avec ardeur les principes

immortels de l'Internationale.
reste faire conuailre les apprciations de la coterie marxiste sur la

Il

duite de ses deux agents. Voici

2U mars 1873

con-

sujet Sorge

ce qu'Engels crivait ce

le

En France,

tout le

monde semble

comme le prouve
nomm comme le

avoir t pinc.

procs de Gaen, o

Heddeghem

procureur

a jou le

express-

tratre,

le

ment

dnonciateur, Deiitraygues (Swarm) Toulouse

le

pdanterie habituelle, dress une masse de

avait, avec la

qui ont fourni la police tout ce dont elle avait besoin

le

l'a

listes

inutiles,

procs a lieu en

ce moment. Nous attendons tous les jours des nouvelles.


Et

le

15 avril

Vous aurez vu par


rat

les

journaux franais que Walter [Heddeghem' appaOn dit que c'tait un mouchard bona-

comme un

incontestable espion.

Swarm

partiste.

Toulouse,

mieux; mais n'ayant pas


avec certitude

[Dentraygues] ne s'est pas conduit beaucoup

lu le

compte-rendu in-extenso,

je

ne puis parler

en tout cas ce n'tait pas un mouchard, mais

t faible et capricieux

il

parat avoir

Le 3 mai, comme Sorge lui avait crit Nous attendons d'avoir plus de
nouvelles concernant la France, avant de prendre aucune mesure , Engels
:

lui

rpond

Je ne vois pas que vous puissiez prendre quelques mesures que ce

Toutes nos sections sont pinces. Heddeghem tait espion dj

Denlraygues n'est pas un espion, mais

il

a,

par faiblesse, dnonc des individus par qui


her darchgekeiU hatten)...

pour

le

moment

-.

Quoiqu'il en

la

soit.

Haye.

pour des motifs personnels

et

il

avait t ross (die ihn vor-

soit,

en France l'organisation est

fichue {klatsch), et elle ne pourra se refaire que trs len-

tement, puisque nous n'avons plus aucune relation

^.

cessionniste, jurassienne, belge, etc.


Longuet veut y rpondre dans la Libert
le fera-t-il ? tant donne sa paresse, j'en doute un peu .
i. On voit qu'Engels, trs dur pour Van Heddeghem (qui avait eu des accointances blanquistes), mnage Dentraygues. Dans la brochure L'Alliance, etc., les
choses sont prsentes de telle faon (pages 31-52) que le lecteur doit ncessairement croire Dentraygues un honnte homme, et s'imaginer que le vritable dnonciateur est Jules Guesde.
2. Les points suspensifs sont dans le livre de Sorge
il a supprim ici un passage qu'il aura sans doute jug trop compromettant pour la mmoire d'Engels.
3. Cette connaissance du nant de l'organisation marxiste en France n'empchait pas le mme Engels d'crire au mme moment, avec un front d'airain,
dans le libelle L'Alliance, etc., p. 57 Nous nous garderons bien de dvoiler aux
Jurassiens ce qu'il y a encore de srieusement organis en France, en dpit des
dernires perscutions qui ont montr suffisamment do quel ct tait l'organisation srieuse, et qui, comme toujours, ont soigneusement pargn le peu d'alliancistes que la France possde .
Que penser d'un homme qui, ayant lui-mme se
;

mais

reprocher

la

prsence dans les rangs marxistes d'un Dentraygues et d'un Van


les alliaucistes sont soigneusement par-

Heddeghem, ose imprimer que


gns

par

la police

franaise!
G.

m.

l'internationale

66

L'onlrc chronoloirique m'oblige intercaler ici une mention relative l'Amoriqne du Nord, i.es Sections groupes autour du Conseil fdral de Spring
Street s'taient proccups du projet, annonc par une rsolution du Congrs
anti autoritaire de Saint-Imier, de la convocation d'un nouveau Congrs auliautoritairo. qui se serait runi pas plus tard que dans six mois . Une lettre
de 1?. Hubert, secrtaire correspondant du Conseil de Spring Street, Adhmar
Schwitzgubel, en date du 2 fvrier 1873, annona que la Fdration nordararicaino avait approuv les rsolutions du Congrs de Saint-Imier (avec
une rserve sur deux points) ; elle ajoutait Si le nouveau Congrs anti-autoritaire, propos Saint-Imier, a lieu au mois de mars, il nous sera impossi:

ble d'y envoyer un dlgu: mais nous tcherons nanmoins de nous y faire
reprsenter par des citoyens rsidant en Europe . {Bulletin du l^'' avril 1873.)
Le 2 mars suivant, le Conseil fdral de Spring Street, s'tant figur que le Congrs anti-autoritaire se runirait rellement au milieu de mars, vota des rsolutions de sympathie pour ce Congrs, et les transmit Schvvitzgubel, en exprimant le regret de ne pouvoir envoyer de dlgation.

La Fdration italienne devait tenir le 15 mars Mirandola (Emilie) un Congrs qui avait t convoqu par une circulaire de la Commission italienne de
! janvier

correspondance en date du
d'empcher le Congrs de

Le gouvernement italien rsolut


12 mars, il fit occuper militairement
la ville de Mirandola, et arrter quelques-uns des dlgus au moment de
leur arrive. Les autres dlgus, prvenus, se rendirent Bologne et, dans un
local ignor de la police, ils ouvrirent le Congrs au jour fix.
On nous crivit de Bologne ce sujet
se runir

1873.

le

Le 15 mars nous avons ouvert

Bologne notre Congrs

environ cent

cinquante Sections taient reprsentes par cinquante-trois dlgus...

Congrs

gard vue par

tait

d'une arme de mouchards

runir

et a

de police. Mais
les

Nanmoins

le

lendemain on a

compagnons
le

(^afiero,

Mala-

Congrs a continu se

poursuivi ses travaux jusqu'au 18, et la police n'a su envahir

maison o

la

et d'agents

C^hiarini et Faggioli.

Le

brave fdration de Bologne, en dpit

manire infme

arrt et enchan d'une


testa, Costa,

la

il

que dix minutes aprs la clture et le dNous avons dans la prison de Alodne nos compagnons

tenait ses sances

part des dlgus...

Benevelli, Cerretti, Cappeili etGabrielli, dlgus des Sections dAiicne,

Modne
fiero,

et

Mirandola,

et

Malatesta, Costa,

dans

les prisons

de Bologne nos compagnons Ca-

Chiarini, Faggioli,

Negri^ Nabruzzi (Giuseppe).

Des mandats d'arrestation ont t lancs contre tous

les

autres dlgus K

Parmi les rsolutions votes par le Congrs, il s'en trouvait naturellement


une dclarant que la Fdration italienne refusait de reconnailre les dlibrations du Congrs de la Haye et dniait au Conseil gnral de New York
toute qualit ou ingrence dans l'Internationale ; par une autre rsolution,
le Congrs dclarait qu'il acceptait le pacte de solidarit proclam SaintImier, le considrant comme absolument ncessaire pour dfendre le vritable
esprit et la vritable unit de l'Ioternationale contre les
dissolvantes des ceniralistes .

menes

autoritaires et

Au sujet du (Congrs international anti-autoritaire, prvu par une rsolution


du Congrs international de Saint-Imier, le Congrs italien exprima le vu
que ce Congrs anti-autoritaire et lieu quelques jours avant le Congrs gnral de 1873

Dans une sance administrative,


Carlo Terzaghi

1.

2.

-,

le

Congrs s'occupa del question Terzaghi.


un journal appel la Discuf^siotie,

qui rdiiieail alors Turin

du 1" avril
Sur Terzaghi, voir

Bulletin

1873.
t

II,

pages 227 et 253.

CINOriME PARTIE, CHAPITRE

67

III

tait accus d'tre un mouchard. Un rapport, prsent par la Commission de


correspondance, tablit qu'il tait en etet au service de la police, et le Conirrs
vota l'expulsion de la Fdration italienne de cet agent provocateur.
Toute l'Italie s'tait donc prononce contre le Conseil gnral de New York,
l'exception de Bignami et de son groupe, l'unique espoir de Marx et d'Kngels.
Bignami avait de nouveau besoin d'argent, et fort propos New York avait
fait Engels un nouvel envoi d'une quarantaine de dollars. Voici ce qu'on
lit ce sujet dans une lettre d'Engels au Conseil gnral, du 15 avril 1(S73
Citoyens, j'ai reru votre lettre du 21 mars avec un cIkmjuc de 8 O'* pour
Lodi. En mme temps, je recevais une lettre de Bignami disant qu'il tait
de nouveau oblig de se cacher pour viter d'tre mis en prison la suite
d'une conlamnation qu'il prfre purger plus tard pour des raisons de sant.
L'argent ne pouvait donc arriver dans un meilleur moment. Je l'ai chang en une
somme de 2U francs eu billets franais, que je lui ai envoys immdiatement...
Pas de nouvelles d'Italie, sinon que la Plbe a momeutani-ment suspendu
:

sa publication.
L'emprisonnement des allimcistes arrts Bologne et Mirandola ne
durera pas longtemps, ils seront bientt relchs quand on en arrte de temps
autre quelques-uns par erreur, ils n'en ont jamais srieusement souf:

frir

Je ne puis pas indiquer, pour chacun

des dlgus arrts, la date de leur

mise en libert ; mais le Bulletin nous donne un renseignement prcis en ce


qui concerne Cafiero et Malatcsta; il dit, dans son numro du l^"" juin 1873
Nous avons le plaisir d'annoncer nos lecteurs que ceux de nos amis italiens qui taient encore en prison prventive Bologne, Cafiero et Malatesta,
ont t remis en libert aprs un emprisonnement arbitraire de cinquante-qua:

((

tre jours

Dans

la

-.

Suisse franaise,

gnral de New York n'avait


hommes du emple-Unique Cenve

le (lonseil

tout l'appui qu'il attendait des

pas trouv
et de leurs

dupes. L'Egalit, qui n'avait plus de lecteurs ni de rdacteurs, avait cess de


paratre. L'ancienne Fdration romande tait en pleine dcomposition,
et ses meneurs se jetaient mutuellement la tte des accusations scandaleuses.
L'un d'eux, F. Candaux, ancien trsorier du Comit cantonal de Genve, et
dlgu de la Section des faiseurs de ressorts, cur des tripotages qui clataient maintenant au grand jour et qui venaient d'amener la ruine du Cercle
du Temple-Unique 3^ publia, en janvier 1873, un rapport adress sa section,
pour signaler les dangers de la situation, et, le 16 mars, une brochure intitule
L'Internationale et les intrir/ants. Personnellement pris partie par Candaux,
et trait d'ivrogne, Henri Perret rpondit (28 mars) par un mmoire autographi, o il affirmait que Candaux avait obi un sentiment de haine jalouse
et toute personnelle . Le Bulletin, tout en faisant remarquer que le citoyen
Candaux n'tait pas un ami de la Fdration jurassienne , et que <( certains
passages de son rapport semblaient au contraire indiquer qu'il tait anim
contre elle de sentiments hostiles , prit acte de divers faits constats par le
rapporteur, de celui-ci entr 'autres que, le 11 janvier 1873, l'assemble g:

1. Toujour.s les mmes dgotantes insinuations,


visant des hommes comme
Faggioli, Cerretti, Malatesta, Cafiero, et leurs vaillants camarades de toute l'Italie. Ne faut-il pas plaindre un malheureux arriv au degr d'inconscience morale

o tait tomb Engels ?


2. Ce chiffre de cinquante-quatre jours, compter du 16 mars, placerait
de la mise en libert de Cafiero et Malatesta au 9 mai.
3.

On avait appris que

le

capital actions (3300

fr.) et

la

date

les divers prts suppl-

mentaires taient entirement dvors. < Nous sommes (crivait Candaux) sous
le coup d'une faillite imminente, qui serait fatalement survenue, s'il ne s'tait
trouv au milieu de nous un collgue qui a pris, ses risques et prils, la situation du Cercle... De maitres que nous tions, nous devenons les subordonns
du grant.

L'INTERNATIONALE

68

de la Section centrale de (ienve, convoque par affiches, complat en


y compris le prsident
Lorsque nous apprmes que les bijoutiers de Genve s'taient mis en grve,
nous ouvrmes des souscriptions dans nos sections pour leur venir en aide,
et notre Comit fdral s'employa rpandre les circulaires du comit do la
grve. On a vu (p. 22) qu'Engels avait crit., ce propos^ que les Genevois
rclament toujours tout et ne font jamais rien. Le Comit fdral jurassien,
lui, adressa le 9 mars 1873 un pressant appel, aux sections de la Fdration
Les ouvriers bijoutiers de Genve luttent pour l'introduction de
il leur disait
neuf
heures. [Is font appel la solidarit ouvrire. Nous avons
de
journe
la
fois
aux
ouvriers genevois
Diviss avec vous sur des questions
maintes
dit
u d'organisation et de pratique politique, nous sommes frres dans la servitude
conomique . Compagnons, sachons prouver que cette affirmation n'tait pas
un vain mot. Plusieurs Sections jurassiennes envoyrent des secours Genve.
En mme temps, sur l'initiative de JMalon, une souscription tait ouverte
{DuUctin du 15 mars) pour venir en aide des rfugis de la Commune qui
mouraient de faim l^ondres ; elle produisit en quelques semaines une somme
de 404 fr. 95 {Bulletin du 13 juillet 1873).
ut'iale

tout treize personnes,

Nos statuts fdraux disaient que le Congrs de la Fdration jurassienne


se runir chaque anne au mois d'avril. Par circulaire en date du
23 mars, le Comit fdral convoqua le Congrs jurassien pour le dimanche
27 avril 1873. Neuchtel. Et, fidle l'esprit qui nous avait toujours anims,
il publia un Appel aux Sections de la Fdration romande et du groupe
suisse
de langue allemaude , pour les inviter se faire reprsenter notre Condevait

grs. L'Appel disait

Au

lieu

de continuer rcriminer,

parat qu'il

ment,

serait prfrable

nous accuser mutuellement,

il

nous

de tenir compte des diversits de tempra-

de conceptions philosophiques

et

politiques...

Nous souffrons tous

galement de l'asservissement du travail au capital; nos misres conomiques sont identiques.


tionalistes

leur
tes

mode

de

Il

serait

la Suisse, tout

donc possible que

les trois

groupes interna-

en conservant leur autonomie particulire

et

d'action propre, s'entendissent pour tout ce qui concerne les lut-

conomiques du

travail contre le capital...

nez-y en frres, vous y serez reus en frres

;...

Venez

notre Congrs, ve-

nous vous y donnerons des

explications sincres, nous y discuterons fraternellement,

comme

des

hom-

mes qui ne recherchent que la vrit... Nous osons esprer que notre appel
sera entendu, et que des dlgations des sections de la Fdration romande
et de la Suisse allemande viendront apporter notre Congrs la bonne nouvelle que le dsir de la paix est dans vos curs comme il est dans les ntres.
Le Congrs eut
sances,

28 avril.

lieu

dans une

dimanche matin

salle de la

Grande-Brasserie.

Il

tint trois

dimanche soir 27 avril, et le lundi matin


Les dlgus taient au nombre de dix-neuf, reprsentant la fdra-

le

et le

tion ouvrire de Porrentruy, la Section de Moutier, la Section de Saint-Imier,


la Section de

Sonvillier. la Section des graveurs

et guillocheurs du district de
Section de la Chaux-de-Fonds, la Section du Locle, la Section des
graveurs et guillocheurs du Locle, la Section slave de Zurich, la Section de
Neuchtel, et une Section d'Alsace. La Section de 13ienne ne s'tait pas fait
reprsenter, ni la Section de propagande et d'action rvolutionnaire-socialiste
de (ienve. Une Section nouvellement forme Genve sous le nom de Groupe
socialiste de propagande envoya un tlgramme de flicitations sign Perrare,
Tnine, Dnivelle, Colonna et Caudaux; la corporation des bijoutiers de Genve

Courtelary,

la

galement parvenir un salut tlgraphique ; la Socit de secours au travail


des ouvriers tailleurs de Genve, en rponse l'appel conciliant de notre Cofit

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

.1

GO

mile fdral, exprima par lettre soa regret de ne pouvoir, pour celte fois, se
faire reprsenter au Congrs; et la Section centrale italienne de Genve envoya un dlgu en la [ersonne d'un ouvrier en btiment, Hossetli. Il fut donn
lecture de lettres de France, d'Italie, de Belgique et d' Espagne.
Nous avions, tout d'abord, nous occuper de la question du Congrs gnral de l'Internationale. O et quand se runirait il, et ([ui serait charg de le
convoquer ? La rsolution suivante, i)ropose [ar le Comit fdral, fut vote
l'unanimit

Considrant qu' teneur des statuts gnraux,

le

Congrs gnral de

rinlernalionale se runit chaque anne de plein droit sans qu'il soit besoin

d'une convocation manant d'un Conseil gnral,


La Fdration jurassienne propose toutes les
tionale de runir le (Congrs gnral le lundi
ville

i^""

F('*dratioiis

de l'Interna-

septembre 1873 dans une

de Suisse.

Considrant en outre qu'il importe au salut de l'Internationale d'emp-

cher que

Congrs gnral de 1873 ne suive

le

Congrs de

la

les funestes

errements du

Haye,

Elle propose aux Fdrations qui ne reconnaissent pas les pouvoirs au-

du Conseil gnral de New York, d'envoyer leurs dlgus dans


o se tiendra le Congrs gnral, ds le jeudi 28 aot, pour y tenir

toritaires
la ville

un Congrs

anti-autoritaire, destin prparer une entente entre ces Fd-

rations pour le triomphe

du principe

fdratif dans le Congrs gnral

La discussion qui prcda le vote de la rsolution, et laquelle prirent part


James Guillaume 2, Pindy, Heng, Spichiger, Lefranais, Rougeot, Floquet,
Scliwitzgubel,

Cyrille, et

Froidevaux

3,

tablit

nettement qu'aux yeux des

internationaux jurassiens le seul Congrs gnral de l'Internationale scraii celui que convoqueraient directement les Fdrations elles-mmes, et non celui que pourrait tenter de convoquer le prtendu Conseil gnral de New York.
La rsolution complmentaire ci-aprs fut ensuite vote
:

Le Comit
le

choix del

fdral jurassien est charg des dmarches ncessaires pour


ville

o devra

se runir le

Congrs gnral,

et,

aprs en avoir

rfr aux Sections jurassiennes, de faire des propositions ce sujet toutes les

Fdrations.

1. Comme on le verra, cette


ide d'un Congrs anti-autoritaire prparatoire
au Congrs gnral, que nous n'avions accepte que pour faire plaisir aux Italiens, fut abandonne presque aussitt.
2. Voici comment le Bulletin rsume ce qui fut dit par moi des dispositions des autres Fdrations relativement au Congrs gnral et au Congrs anti-autoritaire
L'Espagne propose que le Congrs anti-autoritaire ait lieu la suite du Congrs
gnral. L'Italie, au contraire, dsire que le Congrs anti-autoritaire ait lieu
quelques jours avant le Congrs gnral. Nous ignorons encore l'opinion de la
Belgique; nous savons seulement qu'elle ne reconnat pas le soi-disant Conseil
gnral de New York, et que par consquent elle cooprera avec nous pour la
convocation du Congrs gnral par la propre initiative des Fdrations. Ce que
nous disons de la Belgique s'applique aussi l'Angleterre, qui est dans le mme
cas. Le Conseil fdral de l'Amrique du Nord (Spring Street), croyant que le
Congrs anti-autoritaire devait avoir lieu le 15 mars 1873, a adopt dans sa sance
du 2 mars dernier des rsolutions sympathiques ce Congrs; il est donc probable que si le Congrs anti-autoritaire a lieu la fin d'aot, l'Amrique s'y fera
reprsenter. Des autres Fdrations, nous ub savons encore rien.
3. Lefranais, Rougeot, Floquet, Schwitzgubel, Cyrille, n'taient pas dlgus.
Il avait t(' entendu que tous les membres de l'Internationale prsents au Congrs
pourraient prendre la parole,
et ils taient venus en grand nomhre
mais que les dlgus seuls auraient le droit de voter.
:

L'INTERNATIONALE

70

l'gard de la revision des statuts gnraux, le Congrs vota qu'il serait


propos toutes les Fdrations d'abroger tous les articles des statuts relatifs

l'instilulion

d'un Conseil

gnral,

et

d'instituer trois

commissions, une

Commission de correspondance, une Commission de statistique, et une Commission de rsistance, places chacune dans une Fdration rgionale diffrente.

la suite

d'un rapport de la Section de Neuchtel sur

du

dont

sige fut plac Neuchtel.

le

travail, le

la

question de la sta-

Congrs institua une Commission fdrale de statistique,

tistique

Le Congrs recommanda, aux socits ouvrires qui voudraient se constituer


en fdration locale, les statuts de la Fdration ouvrire du district de Courtelary, comme offrant un guide qui pourrait les aider utilement dans la rdaction de leurs propres statuts.
socits
Il fut dcid iiu'outre les caisses de rsistance constitues dans les
corporatives, il serait recommand aux Sections dites mixtes ou centrales de
crer, elles aussi, un fonds de solidarit destin au soutien des gr.ves, ainsi
qu' l'appui mutuel en cas de maladie ou de chmage.
La proposition de rendre la publication du Bulletin hebdomadaire avait t
prsente de nouveau par la Section de Neuchtel ; le Congrs dcida qu' titre
d'essai, pendant une priode de six mois, du 1^' juillet au 31 dcembre 1873,
le BuUttin serait publi chaque semaine.
Une dernire question traiter tait celle d'un Congrs ouvrier suisse, qu'un
comit d'organisation constitu Genve convoquait pour le 1^ juin Olten
(canton de Soleure). Ce Congrs devait avoir un caractre purement conomique et s'occuper essentiellement de la cration des Unions rgionales de mtier;
aussi l'ide en fut-elle accueillie avec faveur par le Congrs jurassien. Une rsolution fut vote l'unanimit, recommandant toutes les Sections jurassiennes d'envoyer des dlgations au Congrs conomique projet Olten, et de
donner mandat ces dlgations de travailler ce que le Congrs d'Olten prt
pour base d'organisation ouvrire la fdration des mtiers .
arriv
La prsence au Congrs jurassien du dlgu Rosselti, de Genve,
lundi
matin,
un
d'explilieu,
le

change
donna
le dimanche aprs-midi,
cations sur la possibilit d'amener un rapprochement entre la Fdration
jurassienne et la Fdration romande. La Section que Rossctti reprsentait ne
faisait pas partie de la Fdration romande; et elle avait pens, expliqua son
dlgu, que sa position neutre lui permettrait d'offrir ses bons offices pour
amener une rconciliation. Rossetti exprima l'opinion que les questions qui
avaient produit la scission en 1870 taient des questions essentiellement personnelles, qui n'existaient plus dsormais; il fallait passer l'ponge sur les
vieilles histoires, et tcher de rallier tous les travailleurs de la Suisse dans une

seule Fdration nationale.

Schwitzgubel rpondit que la Fdration jurassienne tait toute dispose


oublier le pass; mais qu'il n'tait pas ncessaire qu'elle ft
le sacrifice de son autonomie en se fusionnant avec la Fdration romande
et le groupe des Sections de langue allemande. Chacun de ces trois groupes
il tait donc pravait sa raison d'tre et reprsentait une tendance spciale
frable qu'ils continuassent vivre de leur vie propre, tout en se donnant la
main sur le terrain de la solidarit conomique.
Rossetti ayant alors demand quelle raison il pouvait y avoir pour que la
Fdration romande et la Fdration jurassienne restassent spares, en
ajoutant que pour sa part il n'en voyait point, j'expliquai au dlgu genevois
la situation en ces mots
Ce qui continue sparer les deux B'drations, c'est le Congrs de la Haye
et le Conseil gnral de New York. La Fdration romande a approuv le
Congrs de la Haye elle a accept d'obir au Conseil gnral de New York La
Fdration jurassienne se trouve dans le camp oppos, et mme, pour ce fait,
le Conseil gnral de New York a prononc sa suspension de l'Internationale.
Fort surpris de ce qu'il venait d'entendre, Rossetli dclara qu'il n'avait jamais ou parler de la suspension de la Fdration jurassienne, et qu'il ne savait pas ce que cela voulait dire qu' Genve, dans son entourage, on n'en
;
faire la paix et

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE


avait pas connaissance.

Son opinion

tait

71

III

qu'on ne devait pas prolonger un

conflit qui ne profitait qu' la bourgeoisie, et qu'il fallait se tendre la inain.


Compltant mon explication, je dis Uossetti que tout d'abord il Faudrait
que le prochain Congrs gnral pronont sur les questions souleves la

Fdration jurassienne n'tait pas seule engage dans cette ataire,


et le plus grand nombre des Fdrations de l'Internationale s'taient dclares
solidaires avec elle.
Il fut donn connaissance ilossetti des rsolutions voles dans la sance du
dimanche matin, au sujet du Congrs gnral et de la revision des statuts gnraux, et il s'en dclara satisfait; ajtrs quoi le Congrs vota l'unanimit',
comme conclusion de cette discussion, la rt';solution suivant(;

Haye

la

Le Congrs jurassien remercie

les

Sections de Genve

((ui

ont rpondu

son appel de leurs manifestations sympathiques, et exprime le vu de


voir, dans un prochain avenir, tous les groupes internationaux de la Suisse

s'unir sur le terrain de la solidarit

autonomie,

et

conomique, tout en conservant leur

sans faire le sacrifice de leurs principes respectifs.

Congrs dsigna les Sections du Locle comme devant


du Comit ft'dral pour 1873-1874.
Le dimanche aprs-midi avait eu lieu un grand meeting public, dont le Bulletin rend compte en ces termes
A deux heures, la vaste salle de la Grande-Rrasserie tait remplie d'une
foule compacte... La prsidence du meeting avait t confie Spichiger. du
Locle. Les premiers orateurs parlrent de la ncessit pour les ouvriers de

Avant de

se sparer, le

lre le sige

s'organiser en socits, afin de dfendre leurs salaires, et de l'd(''rer ces socits entre elles pour en augmenter la puissance Heng, del Chaux-de-Fonds ;
Durozoi, de Neuchtel; Schwitzgubel, de Sonvillier; Dargre, dt; Neuchtel,
parlrent dans ce sens, aux applaudissements de l'auditoire. Le citoyen Beslay,
membre de la Commune de Paris, fit l'historique et la dfinition du socialisme, et fut cout avec une attention sympathique. Rossetti, dlgu de
Genve, parla des grves genevoises et montra quels rsultats les ouvriers pouvaient obtenir par l'organisation et la fdration; son discours pittoresque et
:

nergique fut vivement applaudi; l'orateur le rpta en italien pour se faire


comprendre des nombreux ouvriers italiens qui assistaient au meeting. Les
citoyens Henri Wenker, menuisier, de Neuchtel, Pindy et Lefrancais, membres de la Commune de Paris, vinrent leur tour traiter la question du travail avec de nouveaux dveloppements, et se firetit ('gaiement applaudir. Le
citoyen Durand-Savoyat parla sur la statistique. Enfin Schwitzgubel, repre-

nant la parole, exposa les rsultats pratiques dj obtenus par la Fdration


ouvrire du Val de Saint-mier, et les offrit en exemple aux ouvriers de Neuchtel... Le succs de cette grande runion a dpass toutes les esprances des
organisateurs, et elle sera sans doute le point de dpart d'un rveil srieux du

mouvement

ouvrier Neuchtel.
Locle dsignrent, dans les premiers jours de mai, le
nouveau Comit fdral, qui fut ainsi compos Louis Pindy, secrtaire corAdolphe Roos,
respondant
Franois Floquet, administrateur du Bulletin
Auguste Spichiger,
secrtaire des sances ; Alexandre Chtelain, caissier
archiviste. Aussitt constitu, le Comit fdral adressa (Il mai) toutes les

Les

Sections du

B'drations de l'Internationale une

circulaire pour leur

position de la Fdration jurassienne de runir

le

communiquer

Congrs gnral

le

la pro-

1" sep-

tembre 1873 dans une ville de Suisse.


Le numro du Bulletin qui rend compte du Congrs de Neuchtel annonce
aussi l'apparition du Mmoire de la Fdration jurassienne, dont l'impression
venait d'tre acheve l'imprimerie G. Guillaume fils (devenue, depuis le commencement de 1873, l'imprimerie L.-A. Horel). L'annonce est ainsi conue
:

Vient de paratre

Mmoire prsent par

la

Fdration jurassienne

L'INTERNATIONALE

72

toutes les Fdrations de


de rAssocialio7i intei-nnlionale des travailleurs
un volume in-8 de plus de 400 pages [286+142J. Prix
CI, lier nationale
Cet important travail est une
3 fr. 50 ; pour les internationaux 2 fr. 50.
:

complte du dveloppement de l'Internationale dans la Suisse romande, depuis sa cration jusqu' l'poque actuelle. Il est indispensable
tous ceux qui veulent se faire une ide exacte des tendances reprsentes
histoire

par

les diffrents i^roupes socialistes

de

la

Suisse, et de la lutte qui eu est

rsulte... On peut se procurer ce volume en s'adressant au citoyen James


Guillaume, Place d'Armes, 5, Neuchtel, qui en a reu le dpt central.

Avant-'pro'pos du Mmoire^ aprs avoir rappel que ce travail avait t entrepris en excution d'une dcision du Congrs de Sonvillier (12 novembre 1871),
que les 8(J premires pages, ainsi qu'une partie des Pices justificatives, avaient
t imprimes avant le Congrs de la Haye, et que le plan de la publication
avait ensuite t largi mesure que les vnements se droulaient, se termi-

nait ainsi

Nos lecteurs impartiaux nous rendront ce tmoignage, que ce livre est


l'histoire vridique, et aussi complte que notre cadre l'a permis, du dveloppement de l'Internationale en Suisse. Si des dtails personnels et quelques passages polmiques se trouvent mls au rcit, c'est que ces dtails
et cette polmique taient une ncessit de la situation. Notre vu, en livrant aujourd'hui

renferment

le

la publicit ces

pages, c'est de voir

la

priode dont elles

tableau fidle entrer dfinitivement dans le domaine de

toire ancienne,

afin

que l'Internationale,

l'his-

instruite par les expriences de

son pass, prenne, en se prservant des fautes qu'elle a pu commettre a

dbut, un nouvel essor vers son glorieux avenir.

i5 avril 1873.

La Commission

de rdaction.

Le Congrs d'Olten, dont il a t parl p. 70, et qui tait convoqu pour le


juin, avait pour ordre du jour la cration d'une organisation centrale de la
classe ouvrire en Suisse, sous la direction d'un Comit central. Bien qu'une
pareille conception de l'organisation ouvrire lut prcisment l'oppos de la
ntre, la Fdration jurassienne, la suite d'un vote dans ses sections, rsolut
de se faire reprsenter collectivement ce Congrs par deux dlgus, qui furent Pindy et moi. Notre mandat tait d'insister essentiellement sur la formation d'une fdration rgionale suisse pour chaque corps de mtier, comme
prparation la fdration internationale de la corporation; quant la question politique, l'Internationale ayant, selon nous, pour programme l'autonomie des communes libres, fdres entre elles, nous devions repousser toute
centralisation des pouvoirs, c'est--dire tout gouvernement, et dclarer qu'il
tait du plus grand intrt pour les ouvriers d'viter de compromettre leur

1"

avenir en participant avec les bourgeois perptuer l'ordre de choses actuel qui divise la socit en ex[)loiteurs et en exploits K Diverses socits
ouvrires de quatre localits jurassiennes, Saint-Imier, Sonvillier, Neuchtel
et Bienne, avaient en outre dsign trois dlgus pour se rendre avec nous
Olten.
Nous savions bien que nous n'avions aucune chance de faire accepter nos
ides par les dlgus de la Suisse allemande
mais nous tenions profiter de
l'occasion qui s'offrait de les exposer publiquement dans un milieu o elles
taient encore inconnues du plus grand nombre, et volontairement travesties
et dnatures par quelques meneurs de mauvaise foi.
:

i. C'tait notre point de vue. Les Suisses allemands (sauf de rares exceptions
individuelles), les Allemands, les Anglais, les Amricains, pensaient autrement.

CINQUIEME PARTIE, CHAPITRE


Notre Bulletin disait, dans son nunnro du

du Congrs d'Olten
Il

s'agit

1^'"

73

III

juin, propos

du programme

de centraliser l'action de

la

classe ouvrire

de centraliser

les

institutions de secours mutuel et d'assurance; de crer un organe central et


un comit central.
Les dlgus jurassiens, naturellement, ne pourront pas s'associer des

semblables, entirement opposes leurs principes. Et voici,

propositions

sur

la

question gnrale d'organisation ouvrire, ce qui nous semble devoir

tre mis en avant, au lieu des projets dont nous venons de parler.

La premire

question, la question vitale, c'est de pousser la cration de

fdrations rgionales du

mme

mtier.

Il

faudrait constituer une Fdra-

tion rgionale suisse de toutes les socits


tes les socits

de cordonniers,

et

commence, dans d'autres

mtier, cette fdration est dj

un

fait

de charpentiers, une autre de touainsi de suite. Dans plusieurs corps de


elle est

mme

entirement accompli.

Chacune de ces fdrations de mtier aurait son administration entirement part, son comit fdral elle, son organe spcial elle si ses ressources

Mais

le lui

permettent.

cette organisation [rgionale] par corps

elle seule, insuffisante.

en outre, que

Il faut,

soient mis en relation les uns avec les autres.

de mtier [distincts] serait,

les diffrents

corps de mtier

Ce rsultat s'obtient par

la

fdration locale des socits de mtier, qu'on pourrait appeler aussi la

Commune
les

des travailleurs.

Dans

cette fdration locale,

corps de mtier sont lunis, et

spciaux de

la

ils

s'y

ou Commuue, tous

occupent, non plus des intrts

corporation, mais des intrts tant locaux que gnraux du

travail.

Les Communes, leur tour, ne doivent pas rester isoles. Plusieurs fdrations locales ou Communes qui, soit par leur position gographique,
soit

par leurs besoins industriels, soit pour d'autres motifs, forment un

groupe naturel,

une Fdration de Comdonne, elle aussi, un comit fd-

se fdrent entre elles, et ainsi nat

munes. Cette Fdration de Communes se


cre un organe si elle en a besoin.

ral, et se

La Fdration jurassienns de
le

l'Internationale, la Fdration

groupe des Sections de langue allemande sont

trois

romande

Fdrations de

et

Com-

munes.
Selon nous, l'organisation ouvrire doit s'en tenir l. Aller plus loin serait se jeter dans une centralisation funeste. Il n'est pas besoin de fondre
les Fdrations de Communes dans une Association nationale unique, et de

remplacer leurs divers Comits fdraux et leurs divers journaux par un


Comit central et un organe unique... Le systme que nous recommandons
a cet avantage immense de ne pas enlever la vie aux parties pour la jeter
toute au centre
de ne pas rendre inutile l'initiative des individus et des
;

groupes locaux en la remplaant par l'activit d'un Comit central


enfin,
de ne pas remettre entre les mains de quelques hommes toute l'administra;

tion de nos intrts

communs, car

cette administration centrale et unique

peut trop facilement devenir entre

les

partout) un levier politique ou un

moyen de

sonnelles.

mains des intrigants

(il

s'en trouve

satisfaire des ambitions per-

74

l'internationale

...

Nous proposons lonc, comme projet d'organisation ouvrire


et bientt internationale, si possible
La Fdration rgionale
:

des corporations du

La
mune du
2

mme

mtier

Fdration locale des socits des diffrents mtiers, ou


travail

la

Com-

Communes par groupes naturels et en toute litablir


autant
de Fdrations de Communes que les
manire

bert, de
S^'Enfiri, la

Fdration des

circonstances l'indiqueront ^

Le Congrs s'ouvrit le dimanche 1*'" juin dans la grande salle de la maison


d'cole d'Olten. Environ quatre-vingts dlgus taient prsents. Le groupe le
plus nombreux tait form par les reprsentants du Gri, socit politique nationale suisse; leur tle taient M. Lang, do Borne, prsident central du
Grtliy et M. B]euler-Haushcer,de Winterlhour, conseiller national (c'est--dire
membre du Parlement suisse). Un autre groupe, de la Suisse allemande, voulait
que les corporations ouvrires devinssent en mme temps des socits politiques. Un troisime groupe, qui avait pour organe le journal la Tagwacht de
Zurich, tout en regardant comme indispensable l'action politique de la classe
ouvrire et en recommandant celle-ci de donner ses voix au parti progressiste
sous certaines conditions, constatait qu'eu Suisse une tactique spciale tait
ncessaire; comme une forte proportion des ouvriers y appartient des nationalits trangres, on se trouve en prsence de ces deux alternatives ou bien
:

corporations ouvrires seront en mme temps des associations politiques


nationales, et alors les ouvriers trangers devront en tre exclus; ou bien les
corporations ouvrires devront englober dans leur sein tous les ouvriers, y
compris les trangers, et alors elles ne pourront pas tre en mme temps des
socits politiques nationales; c'est cette dernire alternative qui avait paru
prfrable au groupe de la Tayivacht, et voil pourquoi on voulait se borner,
Olten, la cration d'une organisation conomique,
tout en recommandant
aux ouvriers de nationalit suisse de former, ct des corporations de mtier,
des associations spcialement politiques.
Notre participation au Congrs d'Olten fut pour nous des plus instructives;
elle nous mit, pour la premire fois, en contact direct avec les dlgus ouvriers de la Suisse allemande et les politiciens plus ou moins socialistes qui
les dirigeaient. Aussi je reproduis in-extenso la partie de larticle du Balletin
(numro du 15 juin 1873) dans laquelle, au retour d'Olten, je retraai nos impressions
les

La

soire

officielle,

du samedi

employe une discussion prparatoire, non

fut

entre les dlgus dj arrivs. Cette discussion eut pour les Ju-

rassiens beaucoup d'intrt, parce qu'elle leur

qui dominaient dans les divers groupes.


la vritable

Du

fit

voir clairement les ides

reste, nos yeux, ce qui a fait

importance du Congrs, ce n'a pas t

l'essai plus

ou moins

in-

forme d'organisation labor par ce dernier, mais bien plutt l'change


d'ides qui a pu, celte occasion, pour la premire fois, dans les conversations familires, s'effectuer entre les reprsentants

du socialisme rvolu-

tionnaire et ceux des diverses autres tendances.


Voici, dans toute leur simplicit, quelques-unes des impressions laisses

aux Jurassiens par

les

conversations de cette soire et des jours suivants.

1. un peut
rapprocher ce projet d'organi.sation des ides qui avaient dj
t mises en 1869, au Congrs gnral de l'Internationale Ble, sur le mme
sujet (voir t. I", pages 205-206).

2.

Nous nous tions rendus

grs.

Olten ds

le

samedi soir 31 mai,

veille

du Con-

CINQUIME PARTIE, CHAl'ITKE


Sauf deux ou
qu'une

trois exceptions,

le bat les blesse

ment.

mais

ils

de langue allemande n'ont

dlt'gus

les

obscure encore de

ide trs

lu

75

III

question sociale.

ne se rendent compte

Ils

sentent bien que

du pourquoi

ni

dsiient un soulagement celle position dsagrable

Ils

de jeter

jie leur viendrait pas

le bt terre:

du commai& l'ide

ni
:

s'occupent seulement ar-

ils

ranger diverses petites combinaisons pour introduire des coussinets entre


le

bat et le cuir, pour changer quelque peu

4ilus lger

leurs

vux ne

vont pas au del.

le

bat de place, pour

le

rendre

ne peuvent pas concevoir

Ils

peuple travailleur conipltement alTranchi du bat gouvernemental

le

et

pouvaient, en lieu et place du gouvernement bourgeois, asseoir sur

s'ils

un gouvernement soi-disant socialiste, ils croiraient avoir accompli


grande uvre de leur maricipation dfinitive.
Aprs tout, c'est l un idal qui a aussi sa lgitimit
et, s'il peut taire

leur dos
la

bonheur de certaines catgories de travailleurs, nous ne voulons pas les


chicaner l-dessus. Mais le ct fcheux de la chose, c'est que, dans leur
le

camp, on

n'est pas

si

tolrant

on se croit en possession de

doctrine scientifique, et on regarde en piti les dissidents

mme

tente

pas de cette piti, on croit avoir reu

mission

la

vritable

la

on ne se cond'extirper

l'hrsie et d'implanter partout la saine doctrine de l'terint et de la n-

du

cessit

toyens et

Rien

bt.

voir le

arguments

amusant que de discuter avec un de ces cisourire de condescendance avec lequel il accueille vos
n'est plus

rien n'a jamais troubl et ne troublera jamais la srnit de

ses convictions;

cela lui suffit.

il

a la conscience

de sa supriorit

de voire infriorit,

et

D'autres vont plus loin, et concluent que des raisonneurs

que les Jurassiens doivent ncessairement h'e des ennemis


peu s'en faut qu'ils ne voient en eux des tratres salaris

aussi subversifs

des ouyiiers

par

la

bourgeoisie pour prcher de fausses doctrines

de faire son salut par

tariat

les

et

empcher

le

pratiques orthodoxes. Enfin quelques-uns,

plus intelligents, reconnaissent qu'ils ont affaire des adversaires de


foi;

ils

compte,

coutent leurs raisons,


ils

voudraient

mme

y rpondent,

ils

ils

mme aux

et

disons blanc,

ils

bonne

cherchent se rendre

se laisser convaincre, mais

venir, parce que, leur esprit gardant ses notions

aux mots

prol-

ils

n'y peuvent par-

prconues,

ils

attachent

ides une autre signification, et que, lorsque nous

comprennent

noir.

C'est ainsi, par exemple, que, dans les sances

dlgus jurassiens exposaient leur projet


opposition la centralisation,

traducteur

le

du Congrs, lorsque

d'organisation
officiel se

les

fdraliste en

bornait expliquer

aux dlgus de langue allemande que les dlgus jurassiens voulaient que
chaque socit restt isole, sans union avec les autres et lorsque nous
((

rclamions contre cette interprtation fantaisiste, on nous assurait


tainement de bonne
les, et

foi

obtenir une
la

c'tait ainsi

que

l'on

cer-

comprenait nos paro-

que, puisque nous ne voulions pas de centralisation, nous demandions

ncessairement l'o/emen^

de

que

et le

cliacun

pour soi. Et

tous nos efforts pour

meilleure traduction demeuraient vains,

mauvaise volont, mais parce que, disait-on,

nous traduire plus clairement.


Un des plus intelligents parmi
d'panchement, aprs avoir rendu

les

il

non pas qu'on y mt


tait

impossible de

dlgus allemands, dans un

hommage

moment

notre loyaut et avoir ex-

L'INTERNATIONALE

76
prim

le

dsir de rester en correspondance avec nous, nous disait

Ah,
mouve

maudit ledralisinel C'est celle ide de fdralisme qui perdra le


ment ouvrier. C'est une ide ractionnaire, bour^epjse. L-dessus nous
lui finies observer comment, en France, l'ide fdraliste tait un produit
aprs la fodalit, est venue la
ncessaire du dveloppement historique
centralisation, qui a constitu l'Etat moderne, et dont les agents ont t,
d'abord la monarchie absolue, puis la rpublique jacobine et l'empire;
:

cette centralisation a fait son temps, et l'ide fdraliste,

Commune

manifestation clatante a t la
placer.

En Allemagne, ajoutmes-nous, on

riode de cenlralisation,

de

l vient

que

un Etat fortement

de 1793,

est

temps,

un jour ou l'autre

et

est

cejitralis

peuple franais, son volution vers


Cet expos historique

fit

le

beaucoup

la

encore en plein dans

allemands,

rem-

la p-

du rgime fodal;

comme

celui des jacobins

mais cet idal n'aura qu'un

allemand

peuple

le

premire

la

de Paris, est appele

car l'Allemagne sort peine

l'idal des socialistes

dont

fera,

comme

l'a fait le

fdralisme.
rire

notre interlocuteur, qui parut

nous trouver prodigieusement ignorants. Il nous expliqua qu'en Allemagne


la priode du fdralisme tait dj passe, que les socialistes allemands
l'avaient derrire eux et

avec leur
Il

Commune, en

non devant eux;

confondait videmment

qu'il n'existe

et

taient encore au
le

que

les

moyen

fdralisme avec

une philosophie de

Franais, au contrairCj

ge.
la

fodalit,

moins

l'histoire spciale l'usage des socialistes

allemands.

Mais, dmes-nous, que pensez-vous donc del Commune de Paris?


Je peise, rpondit-il, que ce qui a perdu Commune de Paris, c'est
la

justement celte funeste tendance au fdralisme

empch
non pas en Com-

c'est l ce qui a

France entire de se soulever. Paris aurait d agir,


libre, mais en dictateur de la France, et la France aurait march.
Si jamais Berlin fait une rvolution, je vous rponds qu'on s'y prendra

la

mune

autrement,

et

que ce nesera])as au nom de

Nous croyons

inutile

de dire

le

nom

de

connatra bien lui-mme, et pourra attester

la

(Commune.

notre interlocuteur
si

nous n'avons

.pas

il

se re-

fidlement

rapport ses ides, qui sont celles de tout ce parti dmocrate socialiste

al-

lemand dont le Volksstaat est l'organe principal.


Dans cette mme soire du samedi, la discussion nous montra clairement ce qu'on entendait lorsqu'on annonait, dans le programme du Congrs,

que

les socits

ouvrires devaient s'organiser pour l'action cono-

mique, mais non pour l'action politique. Les rdacteurs du programme


expliqurent que, dans leur esprit, cela ne voulait pas dire que les rfor-

mes

sociales pussent s'accomplir

bien au contraire,

ils

en dehors "de l'Etat et

contre l'Etat;

croient l'intervention de l'Etat absolument indispen-

sable pour obtenir des rsultats srieux. Seulement, ajoutrent-ils, en Suisse

ouvriers ont une situation particulire. [Suit, dans le Bulletin, un passage, d('j rsum plus haut, relatif la prsence de nombreux ouvriers
les

trangers dans

les

organisations corporatives en Suisse,

ce qui empche

1. Si mes souvenirs sont exacts, cet interlocuteur tait Gutsmann, un ouvrier


allemand (d'Allemagne) habitant (ienve. C'est lui qui prsida le Congrs d'Olleu.

CINQUIME PARTIE. CHAPITRE

comme telles,

celles-ci de s'occuper,

suisses crent,

ouvriers

les

Comme

cialement politiques/

une liminalioii de l'action


ter

que

les

77

III

de politique nationale;

il

faut

donc que

ct des corporations, des associations sp-

on

le voit,

ce n'est pas l

Au

politique.

le

On

contraire.

moins du monde

se borne conslr-

ouvriers suisses, qui seuls jouissent de droils politiques

forment que

la

moiti de

la

population ouvrire; on regrette que

(!),

ne

ou-

les

vriers d'autres nationalits soient privs de ces droils et se voient en con-

squence obligs de se limiter l'action corporative et on recommande


chaleureusement aux ouvriers suisses, ces heureux privilgis, de ne pas
ngliger de profiter de leurs droits et de s'occuper activement de la politi:

que nationale.

recommande aux ouvriers suiiSes?


L'assemble spciale tenue le dimanche aprs-midi pour s'occuper de cet
objet nous a difis l-dessus. L'assemble avait lieu sous les auspices du
le programme politique qu'elle a adopt se rsume
Gritli, c'est tout dire

De quel genre

sera cette politique

centralisation politique toujours plus


dans ses tendances gnrales
grande, c'est--dire extension de la comptence de la Confdration au d-

ainsi

triment de l'autonomie des cantons, et par consquent centralisation militaire, centralisation

de l'instruction publique;

el,

en

fin

de compte, abo-

complte du systme fdratif par la suppression du Conseil des


Etals ^, et tablissement de la Rpublique unitaire.
Voil le programme politique acclam par les ouvriers socialistes de la

lition

Suisse allemande

Il

est encore

un autre sujet que nous avons

particulires avec des

internationaux de

la

trait

dans des conversations

Suisse allemande.

La plupart

eux sont dans une ignorance absolue de ce qui s'est pass depuis
le Congrs de la Haye. L'un d'eux nous a afrm, toujours avec cette assurance imperturbable que donne une supriorit intellectuelle inconteste,
que les Jurassiens taient compltement isols dans l'Internationale; que
l'Amrique entire, l'Angleterre entire, la Hollande entire, la Belgique
d'entre

entire, la

et l'Italie

sauf quelques dissidents,

Conseil gnral.

Nous avons inutilement

France entire, l'Espagne

reconnaissaient l'autorit

du

cherch dsabuser ce candide citoyen


Jurassiens taient

dupes de

la

il

est rest

persuad que

les

rdaction de leur Bulletin, qui leur faisait

prendre des vessies pour des lanternes et qui inventait leur usage des

Congrs belges, espagnols, anglais

et italiens qui n'ont jamais exist.

Le citoyen Greulich lui-mme, rdacteur de la Tagwacht, nous a paru


assez mal renseign sur ce qui se passe. Lorsque nous lui avons dit que le
citoyen Eccarius assistait au Congrs de la Haye comme dlgu et qu'il
avait vot avec la minorit contre les

moign

la plus

sur parole.

grande surprise

Nous

lui

et a

pouvoirs du Conseil gnral,

tuel des diverses Fdrations, ce qui ne

1.

Celle des deux

Ta pas moins tonn

mme que

Chambres du Parlement

souverainet cantonale.

a t-

eu beaucoup de peine nous on croire

avons dpeint, d'aprs nos renseignements,

vons cordialement invit, de

il

les autres

suisse qui est

et

l'lat ac-

nous

internationaux

l'a-

de

cense reprsenter

la

la

L'INTERNATIONALE

78

Suisse alieinande, se rendre au Congrs gnral qui sera convoqu par


l'initiative des Fdrations elles-mmes. Il pourra s'y convaincre de la ra-

nos assertions. Nous ne croyons pas commettre une indiscrtion en


ajoutant que Greulich nous a dit que, s'il tait dlgu au Congrs de l'Inlit (le

ternationale,

voterait, aprs les dernires expriences, contre l'institutiou

il

du Conseil gnral.
Voici comment le Bulletin raconte l'adoption, parla quasi-uDanimit du Congrs, du principe d'une organisation centralise, ce qui, naturellement, eut pour

rsultat la retraite des cinq dlgus jurassiens

Le dimanche

Congrs rentra en sance...

soir, le

commena

sur des questions prjudicielles,'

programme

de

et l'organisation

la

Aprs divers dbats

discussion gnrale sur le

la

future Association que

le

Congrs se

proposait de crer.

Deux orateurs seulement purent


dlgu de

la

tre entendus

Fdration jurassienne,

et

dans cette sance: Pindy,

Henri Wenker, dlgu de cinq

socits ouvrires de Xeuchtel. Ils parlrent tous les


jet

de crer un Comit central suisse, ajoutant que

deux contre

le

pro-

premire chose

la

faire tait d'organiser les fdrations corporatives de mtiers et les fd-

rations ouvrires locales.

Aprs ces deux discours,

la

sance fut leve sur

la

proposition d'un d-

lgu suisse allemand, dont nous regrettons d''ignorer

lamment, en

gauche,

qu'

mesure que

Le lundi matin,
((

la

)),

les discours

et qui dit ga-

saillie

augmentaient en quantit

bruyamment applaudie par

l'ouverture de la sance, un certain

la

ils

di-

majorit.

nombre de dl-

majorit dposrent une proposition dont voici

le

sens

Considrant qu'il s'est manifest hier, dans la discussion gnrale, des

tendances qui mettent en question l'existence


le

nom

se tournant vers les dlgus de langue franaise qui sigeaient

minuaient en qualit

gus de

le

mme

de l'Association que

Congrs a pour but de fonder, nous proposons, pour couper court toute

discussion, de voter pralablement sur cette question


oui

ou non,

la

cration en Suisse

buni) centralise?

Le Congrs

veut-il,

d'une Association ouvrire [Arbeiier-

immdiatement mise aux voix,

Cette proposition fut

dlgus rpondit aftirmativement sur

la

et

l'unanimit des

question de la centralisation,

l'exception de cinq voix ngatives.

il

Les cinq opposants dposrent alors sur le bureau une dclaration dont
fut donn lecture: puis ils quittrent le (Congrs, o ils n'avaient plus

rien faire.

Voici
((

le texte

de

la

Prenant acte de

un dlgu du

tre raliss

dclaration de la minorit
la

Griitli,

dclaration faite hier par

d'aprs laquelle

non par l'intervention de

cits ouvrires

le

les points

l'Etat,

du programme doivent

mais par

\ nous donnons notre adhsion

bureau du Congrs

ce

l'initiative des

so-

programme.

est

11

1. Cette dclaration trs relle du bureau du Congrs est assez difficile concilier avec les explications donnes par les mmes hommes sur la ncessit de
faire intervenir l'Etat dans les questions sociales. Mais ce n'est pas notre affaire.

(Note du Bulletin.)

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

79

III

bien entendu que nous nous rservons d'aller plus loin pour notre propre

compte lorsque nous le trouverons opportun.


2 Nous basant sur les dclarations formelles de nos mandats, nous
dclarons tre prts nous rallier aux autres socits ouvrires de la
Suisse, pour la formation de fdrations ouvrires locales et de fdramais nous ne pouvons accepter l'ide d'une
tions corporatives rgionales
Association ouvrire suisse dirige par un Comit central.
Nous garderons notre organisation fdrative actuelle, tout en assu((

((

rant les socits ouvrires de

dans

la

Suisse de noire concours le plus dvou

contre la bourgeoisie et de notre entire solidarit morale et

la lutte

matrielle sur le terrain conomique.

Olten,

((

(f

le

2 juin 1873.

Louis PixDY

et

James Guillaume, dlgus collectivement parla F-

dration jurassienne de l'Internationale, et en outre par les graveurs, guil-

locheurs

et faiseurs

de secrets du Locle; Henri WkxNker, dlgu par

Section internationale de Neuchtel,

de Neuchtel
chtel

^,

le

Deutscher Arbeiterbildungsverein

les cordonniers, menuisiers, et tailleurs

Lon Schwitzgubrl. dlgu par

les

de pierre de Neu-

Sections internationales de

Sonvillier et de Saint-Imier, les graveurs, les guillocheurs, les


et

remonteurs,

Saint-Imier

les faiseurs

de secrets,

la

les peintres et mailleurs

Gameter, dlgu des monteurs de

repasseurs

du Val de

botes de Bienne.

Le Congrs, continuant ensuite ses dlibrations, dcida

la cration, sous le
de Schweizerischer Arheiterbund(\]moi ouvrire suisse), d'une organisation
comprenant la fois des Sections du Grtli^ des Sections de l'Internationale,
et des socits corporatives. La Tagwacht de Zurich, que rdigeait rireulich,
fut dclare l'organe officiel de la nouvelle Association, et le Comit central,
compos en majorit de membres parlant allemand, fut plac pour la premire
aune Genve.

nom

au cours de l'anne LS73, au sein de la colonie russe


des incidents qui devaient avoir une fcheuse rpercussion sur
la propagande du socialisme parmi les Russes. Ce n'est pas dans un livre
comme celui-ci que le dtail de ces choses peut lre racont; et je dois me
borner de brves indications -.
Au commencement de 1873 clata, parmi les Russes de Zurich, une querelle
au sujet d'une bibliothque qui avait t fonde, environ un an auparavant,
par le groupe des jeunes amis de Ralouoine. Le groupe des fondateurs se considrait comme propritaire de la bibliothque ; les simples lecteurs n'avaient
pas le droit de participer son administration ils taient seulement admis
emprunter des livres, moyennant le paiement d'une cotisation mensuelle. 11
arriva que les lecteurs demandrent tre considrs tous comme ayant les
mmes droits que les membres du groupe fondateur; ceux-ci refusrent, ne
voulant consentir admettre comme membres de leur groupe que ceux des
lecteurs qui leur paratraient otrir des garanties suflisantes au point de vue
socialiste. Deux membres du groupe fondateur, Smirnof et Idelson, prirent le
Il

se passa Zurich,

de cette

ville,

i. Le Deutscher Arbeiterhildungsverein de Neuchtel, bien que compos d'ouvriers


allemands, avait subi l'influence du milieu, et avait donn mandat son dlgu
de repousser la centralisation.
2. J'ai communiqu mon amie Vra Figner, le 3 juin
1908, les pages qui
suivent sur les querelles de Zurich, auxquelles elle s'est trouve mle, et j'ai
rectifi d'aprs ses indications quelques points du rcit qu'on va lire. Ces pages
ont galement t lues par mon ami Michel Sajine, quf je doits plusieurs renseignements.

LINTERNATIONALE

80

Lavrof, qui habitait chez Smirnof, devenu son


galement eux. Une dernire demande des lecteurs
d'tre admis l'galit des droits ayant t dfinitivement repousse, les lecteurs quittrent la bibliothque en masse, en emportant avec eux, dans leur
retraite, les livres ([ui leur avaient t prts, et ils fondrent une bibliothque
nouvelle. Celle manire d'agir provoqua de vives protestations de la part du
groupe qui se rclamait de Hakounine. et le conflit entre lavrisles et
bakounistes , qui avait dj commenc en dcembre propos de la publication d'un organe priodique, s'envenima de plus eu plus. En vain Bakounine
recommandait la prudence et la modration ses jeunes amis (lettre Ralli du
Nettlau, p. 763), on ne Tcoutait gure; de part et d'autre on
(3 lvrier 1873
se laissait emporter par la colre i.
A ce moment, le projet de la cration Zurich, par les amis de Bakounine,
d'une imprimerie russe, projet qui datait de l'automne prcdent, tait en train
de se raliser - ; on se proposait d'imprimer l divers ouvrages de propagande
Bakounine avait promis d'en crire un, et je devais aussi tre mis contribution. Il venait en outre de se fonder Zurich une autre imprimerie russe,
qui servit, celle-l, la publication de la revue de Lavrof, Vpered {En avant),
dont le premier numro parut en avril 1873.
Sokolof 3,
Mais dans ce mme mois d'avril une crise aigu se produisit
homme violent, se prit de querelle avec Smirnof propos des exemplaires
d'une nouvelle dition des Rfractaires, dont Smirnof prtendait avoir le droit
de disposer '*; Sokolof, accompagn de Svetlovsky, se rendit chez Smirnof 5^
le 7 avril, le souffleta et le battit. Cet incident surexcita au plus haut point les
dissidents de la bibliothque, qui crurent la prmditation et une vengeance,
et accusrent Ross d'tre l'instigateur de l'acte de Sokolof; ils s'attrouprent
tumultueusement, et cherchrent Ross pour lui faire un mauvais parli, mais
sans russir dans leur dessein 6. Dans l'espoir d'apaiser les esprits, Ross se hta
d'aller Locarno chercher Bakounine, qu'il ramena avec lui une entrevue eut
lieu entre Bakounine et Lavrof, dans l'appartement de Smirnof"; mais elle ne
parait avoir eu aucun rsultat positif. C'est, je crois, la seule fois que ces deux
hommes si diffrents l'un de l'autre se soient rencontrs. Dans la conversation,
parli des lectejrs; et Pierre

sccrlaire, se joijznit

<i

1. Un incident tout fait indpendant de la querelle relative la bibliothque


contribua accrotre la surexcitation nerveuse dans ce milieu russe. Le mouchard polonais Stempkowski, celui qui avait trahi NetChaief, avait failli tre tu
Berne par un de ses com])atriotcs pour se venger, il dnona la police Ralli,
qui tait all Berne le 11 mars consulter un mdecin, et qui fut arrt le jour
mme sous l'inculpation d'tre venu Berne pour attenter la vie de l'ambassadeur russe et de son agent Stempkowski. Ralli fut remis en libert au bout de
quelques jours, aprs le versement d'une caution de 4000 fr. que fournirent
Alexandre Kropotliine et Boutourline.
2. Les fonds ncessaires pour l'achat du matriel (environ 5000 fr.) avaient t
fournis principalement par Ralli, par M" Tr., et par M"" Sophie Lavrof (belle-sur
d'Alexandre Kropotkine). L'imprimerie commena fonctionner en avril ou mai
:

1873.

Sokolof, quelques jours aprs son arrive Ziirich en janvier, s'tait rendu
Locarno auprs de Bakounine il y resta prs de deux mois (il a parl en dtail de ce sjour dans ses Mmoires, indits, dont Nettlau a publi un extrait
pages 7o3-75;j). Il tait de retour Ziirich depuis le 12 mars.
4. Cette dition avait t faite avec de l'argent fourni en partie par llolsteiu,
en partie par Smirnof, dans l'imprimerie d'Alexandrof Ziirich, imprimerie qui
appartenait au Cercle de Tchaikovsky Saint-Ptersbourg.
3.

Lavrof tait absent ce moment; par contre, dtail noter, Nicolas Outine
justement chez Smirnof (Mmoires de Sokolof). Cette prsence d'Outine indique qu'il y avait des rapports entre lui et le grou])e de Pierre Lavrof;
et sans doute ses intrigues n'avaient pas t trangres tout ce qui s'tait pass.
6. On appela cette manifestation le sige du Bremerschhissel . Le Bremerschliissel tait le nom de la jjension o habit<iit Ross avec quelques-uns de ses amis.
7. Je tiens ce dtail de mon amie M'"e Sophie Goldsmith, qui assistait cette en0.

se trouvait

trevue.

CINQUIME PARTIE. CllAFITKE

81

!II

Lavrof, qui tait un trs savant mathmaticieo^ et possdait une culture encyclopdique, tint un langage qui, Bakounine si simple et si familier, parut
empreint de quelque charlatanisme scientifique. Lors([ue je le vis quatre mois
plus tard;, lienie^ en septembre 1873, et que je lui demandai quelle impression Lavrof avait produite sur lui, il me rpondit: En l'coutant, je pensais
"^
QueLtLomjste
Sokolof, qui tait un homme de talent, avait malheureusement, ds ce
temps-l, des habitudes d'ivrognerie. Quelques jours ai)rs la scne avec
Smirnof, il fit une chute, aprs boire, et se cassa une jambe
cet accident
contribua, je crois, calmer les esprits en cbuUition. Aussitt qu'il lut trausportable, Sokolof quitta Zurich (20 mai). Il n'eut pas de relations ultrieures,
ma connaissance, avec Bakounine et ses amis.
:

Je parlerai plus loin d'une autre querelle qui clata, dans l't de 1873, dans
le

groupe

mme

des amis de Bakounine.

La Fdration belge

tint

dit le Bulletin, l'une des

un Congrs le 13 avril (IMques) Verviers. Ce fut,


imposantes manifestations du socialisme en

plus

Belgique depuis plusieurs annes... Une foule considrable de compagnons,


venus de toutes les Sections du bassin de la Vesdre, se pressait aux abords
de la station pour re^-evoir les dlgus qui devaient arriver de tous les points
du pays. La gare tait occupe par l'autorit;... les troupes taient consignes
Lige_, Namur et Gand ; au premier signal, la garde civique devait tre
sous les armes... Vers dix heures et demie du matin, le cortge se forma..., et,
aussitt les dlgus arrivs, il s'branla. Il y avait certainement de sept
huit mille hommes dans le cortge. Le Congrs adopta une proposition de
Verrycken, portant qu'une commission serait charge de rdiger un projet de
rglement international bas sur la non-existence d'un Conseil gnral . Dans
une sance du lendemain 14, les dlgus discutrent la question de la grve

comme

gnrale, considre

moyen

d'oprer l'expropriation de la classe


combien les ouvriers belges
sont profondment pntrs du but radical que se propose l'Internationale .
Flinck, de Verviers, dit qu'il faudrait renoncer l'avenir toutes les grves
partielles, qui donnent si peu de rsultats favorables malgr les normes sacrifices qu'elles causent, et consacrer tous ses efforts prparer une grve
gnrale; Standaert, de Bruxelles, exprima la mme opinion: u Ce qu'il y
aura de plus utile, dit-il, dans la propagande en faveur d'une grve gnrale,
c'est que cette propagande fera renoncer aux grves partielles,. qui produisent souvent de si dplorables rsultats et dont l'insuccs dcourage et crase
les corporations . 11 faut noter, comme tmoignage du point de vue auquel
on se plaait dans le Jura, cette observation du Bulletin a Pour nous, nous
le

capitaliste; et les ides changes firent voir

exprim par les compagnons Flinck (de Verviers) et Standaert (de Bruxelles) l'utilit immdiate de l'ide d'une grve gnrale sera
que cette ide fera abandonner les grves partielles toutes les fois que l'absolue ncessit de celles-ci ne sera pas dmontre. Nous viterons ainsi beaucoup de sacrifices inutiles, beaucoup de dsastres qui font la cause un tort
matriel et surtout moral incalculable. Le Congrs nomma une commission
spciale pour rdiger un Appel aux travailleurs des campagnes les membres
de cette commission furent Csar De Paepe, II. Van den Abeele, Laurent
Verrycken, Alfred Ilerman et Victor Dave.
Un nouveau Congrs fut tenu la Pentecte (1^^' juin), Gohyssart-Jumet,
dans le bassin de Charleroi. L'acte important de ce Congrs fut l'adoption
d'un projet de nouveaux statuts gnraux pour l'Internationale dans ce projet
le Conseil gnral tait supprim
chaque anne le Congrs gnral devait
dsigner une Fdration rgionale pour prparer le Congrs suivant; une autre
Fdration serait charge de centraliser les faits statistiques, et une autre de
recueillir et de transmettre les renseignements relatifs aux grves. Ces bases
d'organisation taient celles que la Fdration jurassienne avait adoptes en
avril dans son Congrs de Neuchtel.
partageons

l'avis

G.

m.

L'INTERNATIONALE

82

une dcision de ce Congrs de Gohyssarl-Jumet, le Conseil


toutes les Fdrations rgionales que la Fdration
proposa
fdral belge
de l'organisation du Congrs gnral de 1873. Les Fcharge
lt
jurassienne
une rponse affirmative.
toutes
envoyrent
drations

Conformment

Aprs son Congrs du 26 janvier;, la Fdration anglaise avait continu son


travail de propagande. Le Conseil fdral anglais s'eora de fonder de nouvelles sections partout o il trouva un terrain favorable. Une lettre qu'il
adressa au Congrs de la fdration jurassienne, en avril, disait a La Fdration anglaise ne reconnat pas le prtendu Conseil gnral de New York
par consquent la suspension de la Fdration jurassienne est pour elle nulle
et non avenue . La lettre, aprs avoir indiqu eu quoi la manire de voir des
ouvriers anglais diffrait de celle des ouvriers du Jura sur la question politique,
Mais quelles que puissent tre nos vues particulires, il y a une
ajoutait
c'est qu'il est impossible d'tablir une
chose que nous reconnaissons tous
approprie toutes les circonstances et
uniforme,
qui
soit
et
stricte
tactique
raison,
la base de notre association ne peut
celte
pour
et,
pays
tous les
;
rorganisation
de l'Association, la Fd.
de
la
Au
sujet
fdralive
tre que
gnral
par uu Conseil exConseil
remplacer
le
de
proposait
anglaise
ration
de
statistique
et
correspondance,
de
de
bureau
et
servirait
qui
cutif fdral,
serait lu, en tout ou en partie, par les diverses fdrations. Elle proposait en
outre de changer le nom de l'Association internationale des travailleurs en le
Fdration internationale du travail , ou quelque
remplaant par celui de
:

((

autre de ce genre.
Un Congrs des partisans de

Marx se runit le 2 juin Manchester, sous la


prsidence de Vickery; Maltman Barry figurait au nombre des dlgus. Ce
Congrs fut le dernier signe de vie donn par cette insignifiante fraction de
l'Internationale anglaise qui avait accept les dcisions du Congrs de la
Haye

l'anne suivante^ elle avait cess d'exister.

IV
De juin aot 1813.

mois de mai, de la prparation du Condcision


prise la Haye le Conseil gnral de
d'une
teneur
grs gnral qu'
ville
de Suisse pour le mois de septemdans
une
devait
convoquer
New York
bre 1873. Elle craignait d'y voir, cette fois, les autonomistes venir en nombre,
et elle songeait aux moyens de leur fermer la porte du Congrs. Engels envoya, ce sujet, le 3 mai, Sorge les instructions suivantes

La

coterie marxiste s'occupa, ds le

En

Suisse,

il

n'y a qu'w/i seul endroit possible, c'est Genve.

L nous

masse des ouvriers, et un local appartenant l Internationale, le Temple-Unique et si ces messieurs de l'Alliance venaient s'y
prsenter, nous les flanquerions simplement la porte. En dehors de
Genve, il n'y aurait que Zurich mais l nous n'avons qu'une poigne
avons pour nous

la

\. Le journal de Riley, que Marx avait russi gagner sa cause en novembre 1872, disparut de l scne, comme l'Egalit, comme la Emancipacion,\e Pensamento social, et, momentanment, la Plbe. Engels crivait au Conseil gnral,
de New York, le 15 avril
L'International Herald, lui aussi, comme vous l'aurez
vu, ne bat plus que d'une aile {also is on ils lasl legs). Nous lcherons de le maintenir en vie jusqu'au prochain Congrs anglais ( la Pentecte), aprs quoi nous
verrons s'il est possible de lancer quelque chose d'autre {to start somcthing etse).
On ne lana rien d'autre. Le 26 juillet, Engels crit Sorge t Riley nous a abandonns, et a pass dans le camp rpublicain .
:

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

83

IV

d'ouvriers allemands [nur diepaar deutschen Areiler), et encore pas tous...

Les

alliaii3istes

mettent tout en uvre pour venir en masse au Congrs,

pendant que chez nous tout s'endort.

Il

ne pourra venir aucun dlgu

franais, l'organisation tant dtruite. Les Allemands... sont trs dsillu-

sionns

engourdis...

et

D'Angleterre

il

Du Danemark, on n'entend

ne pourra venir que peu de dlgus.

ni

ne
est

Il

voit
trs

rien...

douteux

que l'Espagne en envoie un. Il faut donc s'attendre ce que le Congrs


soit trs peu frquent, et ce que les bakounistes aient plus de monde
que nous. Les Genevois eux-mmes ne font rien, V Egalit parat dfiniti-

vement morte; on ne peut donc, l aussi, s'attendre qu' une faible partimais au moins nous serons l dans notre domicile prio (tmr
cipation,
sitzen in unserem eigenen Hanse), et chez des gens qui connaissent Bakounine et sa bande et qui au besoin les rosseront (\ind sie im Nothfall hinausprugeln). Ainsi, Genve est l'endroit unique: et, pour nous assurer la
mais c'est une condition indispensable
victoire, il suffit
que le Conseil gnral, en conformit de sa rsolution du :2() janvier ^, dclare so7'-

iies

de l'Internationale

La Fdration

1"
le

Conseil gnral,

La

2"

belge, qui a dclar ne rien vouloir avoir faire avec


et

a rejet les rsolutions de la

partie de la Fdration

contrairement aux statuts, a dclar facultatif


et a

3"

Haye

espagnole reprsente Cordoue, qui,


le

paiement des cotisations,

Haye;

galement rejet

les rsolutions

Les Sections

personnalits anglaises qui ont t reprsentes au

et

de

la

prtendu Congrs de Londres du 26 janvier,

et

qui ont galement rejet

de la Haye
La Fdration jurassienne, qui, dans le Congrs qu'elle va tenir 2, ne
manquera pas de vous donner des motifs suffisants pour aller au del de

les rsolutions

votre dcision de suspension.

Pour

finir,

vous pourriez dclarer que

la

prtendue Fdration italienne,

qui a tenu un prtendu Congrs Bologne (au lieu de Mirandola), n'appartient pas

l'Internationale, attendu qu'elle

n'a

rempli

aucune des

conditions exiges par les statuts.

Quand vous aurez

vot une rsolution semblable, et que le Conseil gnGenve une commission pour la prparation du Congrs
et la vrification pralable des mandats, commission compose, par exemple, de Becker, de Pertet et de Duval, et d'Outine s'il est l, nous aurons
ferm la porte l'intrusion des bakounistes. Ds que le Conseil gnral
aura donn pour instruction cette commission que ces gens ne doivent
pas tre reconnus comme dlgus, jusqu' ce que la majorit des vritables dlgus de l'Internationale se soit prononce sur leur compte, tout
sera en rgle, et, quand mme ils seraient en majorit, ils ne peuvent
plus nuire
ils iront ailleurs
et feront un Congrs pour eux, mais sans
avoir russi se prvaloir contre nous de leur supriorit numrique
ral

aura

nomm

{aber ohne uns gegenijber ihre Mehrzahl zur Geltung gebracht zu haben).

Et c'est

1.

2.

l tout ce

que nous pouvons demander.

Voir ijlus haut p. 58.


Le Cuugrcb de Neuchtel du 27 avril, dont Engels ne connaissait pas encore

les dcisions.

LINTEUNATIONALE

y'i

J'espre que l'aveu est assez complet La supriorit iiumri(iuc est du


il
ne leur vieiidra de
ct des autonomistes ; les autoritaires n'ont plus rien
ni
de
Danemark,
ni
de nulle part sauf
d'Allemagne,
ni
France,
dlgus ni de
I

il Jaudra se rsoudre tenir un Congrs


Temple-Unique, entre Genevois, en exhortant MM. Becker,
Outine ju^endre leurs mesures pour que les bakounistes

(ienve, on peut le prvoir. Et alors,

en catimini au

Perret. Duval et
soient accueillis avec des gourdins, s'ils tentent d'envahir le domicile priv
o le dernier carr de l'arme marxiste se sera retranch pour la dfense su-

j)rme.

Sorge ne manqua pas d'excuter ponctuellement les ordres reus. Le 30 mai,


Conseil gnral votait la rsolution suivante, qui reproduisait peu prs
textuellement les indications envoyes par Engels *
le

Vu que

le

Congrs de

Fdration belge, tenu

la

le

25

et

26 dcem-

bre 1872 Bruxelles, a rsolu de dclarer nulles et non avenues les rso-

du cinquime Congrs gnral Que le Congrs d'une partie de la Fdration espagnole, tenu Cordoue du 25 dcembre au 2 janvier 1873, a rsolu de ne pas reconnatre
les rsolutions du cinquime Congrs gnral et d'adopter les rsolutions
lutions

d'une assemble anti-internationale;

Londres le 2G janvier 1873


actes du cinquime Congrs gnral^ ;

Qu'une assemble
jeter les

tenue

rsolu de re-

Le Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs, conformment aux statuts et rglements administratifs et d'accord avec sa rsolution

du 26 janvier 1873

Toutes
particip

Cordoue

les

Fdrations rgionales ou locales, sections

aux Congrs
et

dclare

'\

et

et

personnes ayant

assembles mentionns ci-dessus, de Bruxelles,

Londres, ou en reconnaissant

les rsolutions, se

sont places

elles-mmes en dehors de l'Association internationale des travailleurs

et

ont

cess d'en faire partie.

En mme temps, il dclara de nouveau qu'il n'existe pas une Fdration


rgionale italienne de l'Internationale, puisque aucune organisation s'attribuant
ce titre n'a jamais rempli la moindre des conditions d'admission et d'affiliation
imposes par les statuts et rglements administratifs .
Cette apprhension de voir le futur Congrs marxiste en butte une invasion
ailiancistes , qui avait caus Engels de si vives alarmes, tait sans fondecomme on l'a vu. Lorsque la nouvelle de la dcision du Congrs jurassien relative au Congrs gnral (voir p. G9) fut parvenue Londres
au bout
d'((

ment,

*>

1. Je ne connais cette rsolution du 30 mai que par le pamphlet L'JZZzance, etc.,


qui en donne le texte (p. 56), en la prsentant, naturellement, comme un acte
proprio moLu des dociles pantins de New York.
2. Le Congrs de la Haye.
3. Par le choix de
cette expression d' assemble , le Conseil gnral s'est
figur sans doute avoir enlev toute valeur au Congrs de la Fdration anglaise
du 26 janvier.
4. La Fdration jurassienne n'est pas mentionne, soit que le Conseil gnral
ne connt pas encore les rsolutions du Congrs de Neuchtel, soit qu'il n'y et
])as trouv les motifs suffisants i dont avait parl Engels, soit encore qu'il juget prfrable de s'en tenir, jusqu'au Congrs gnral, l'ukase de suspension .
5. Voir ci-dessus p. 58.
6. Engels ne l'apprit que ]>ar la lecture du journal l'/n^tf/via/iona/'?, de liruxelles.
Il ne lisait pas
notre Bulletin
on s'tait fait, dans l'entourage de Marx, un
point d'honneur de ne pas s'y abonner.
:

CINQUIME PARTIE. CHAPITRE


do six semaines. Engels en

une

lettre

triomphante

fut si ravi

85

IV

qu'il se lila d'crin'

Sorge (14 juin)

Les Jurassiens ont opr un mouvement dcisif de retraite

Vlnlernatlo-

nale annonce qu'ils ont dcid de proposer leurs collgues de l'Alliance

de ne pas envoyer de dlgus au Congrs

que

le

prtendu Conseil gn-,

rai pourrait tre tent

de convoquer

dans une

dsigner par leurs fc'^drations. Cela signifie

ville suisse

)^,

Congrs spar

mais de tenir un

Ce-

nve nous n'oserions pas nous faire voir, nous y recevrions des horions.
se runiront donc dans quelque trou du Jura aprs le Congrs d'Olten,
;

ne pourraient plus se montrer nulle part ailleurs en Suisse.


:

ont d'autres

a) le

ferait apparatre ds le

meni personnelle,
et c) ils

dbut

la

question cardinale sous une ovme pure-

quoi viendrait s'ajouter le fait 'escroqucrie

'

de

IJa-

immdiatement {das ihn soforl kapult machen ivrde)


savent bien que chez eux, en ralit, les choses ne vont pas mieux

kounine, qui

le tuerait

que chez nous


les

ils

peu d'envie qu'a toujours montr lakounine d'accepun dbat personnel; h) l'expulsion de Guillaume et la sienne, qui

raisons encore
ter

Ils

Ils

-,

et

que

l aussi les

querelles intestines ont lusse et dgot

gens.

trompait ce n'tait pas dans un trou du Jura qu'allait


Congrs gnral des Fdrations autonomes, mais Genve
mme, la barbe des hommes du Temple-Unique. Aussitt qu'il eut t avis
que les Fdrations rgionales avaient accept la proposition belge de charger
la Fdration jurassienne d'organiser le Congrs gnral, le Comit fdral
jurassien consulta (par circulaire en date du 24 juin) les Sections jurassiennes
sur le choix de la ville suisse o le Congrs devrait avoir lieu, et leur demanda
les rponses des
l'autorisation de proposer Genve aux autres Fdrations
Sections devaient tre envoyes pour le P^" juillet
l'unanimit, elles rpondirent aflirmativement. Et alors, par une circulaire en date du 8 juillet, le Comit fdral jurassien invita les dlgus des Fdrations rgionales se runir le dimanche 31 aot Genve, la brasserie Schiess, aux Pquis, pour y
ouvrir le lendemain 1'" septembre le sixime Congrs gnral de l'Internationale, avec Tordre du jour suivant, adopt par les fdrations
Constitution dfinitive du pacte de solidarit entre les Fdrations libres
de l'Internationale, et revision des statuts gnraux de l'Association;
De la grve gnrale
Organisation universelle de la rsistance et tableaux complets de la statistique du travail.
Engels, hlas

tre convoqu

se

le

((

<f

Le Conseil gnral de New York, lui, convoqua son Congrs pour le lundi
septembre Genve, et Sorge chargea spcialement Becker de prendre les
mesures ncessaires d'organisation. La circulaire de convocation est date
8

du

1er juillet (Sorge, p. 114).

En Espagne, l'Internationale prenait un dveloppement de plus en plus conAu Congrs de Cordoue, quarante-deux fdrations locales, avec 236
sections et 20 402 membres, avaient t reprsentes ; aprs le Congrs, vingtsidrable.

huit fdrations locales qui

n'y avaient pas envoy de dlgus

s'taient d-

Sorge a ajout lui-mme ici une


une action dloyale {betrilgerische
Ifnndh/ng), xir\c filouterie (ScJiwindel) commise par Bakoxmine, mais laquelle, i)ar
gard pour des tiers, il avait t fait simplement allusion, sans rien prciser .
2. On voit qu'Engels, pass matre en charlatanis?ne, jugeait les autres son
i. Escroquerie est en franais
note explicative ainsi conue

aune.

dans

le

texte.

Escroquerie,

L'INTERNATIONALE

86

clares pour les principes anarchistes et collectivistes ; cinq autres fdraen sorte qu'un total de
tions avaient adress leurs iolicitations au Congrs
s'taient
prononces
contre les dcisions
membres,
25(301
avec
sections,
331
:

du Congrs de la Haje. Une lettre de la Commission espagnole de correspondance au Comit fdral jurassien, en fvrier, avait annonc que les Unions de
mtier constitues en Espagne dsiraient tablir des relations de solidarit avec
les Unions des autres pays, afin de constituer des Unions internationales ; ces
Unions espagnoles taient au nombre de dix, savoir ouvriers manufacturiers;
ououvriers du btiment ; travailleurs des champs ; tonneliers ; chapeliers
vriers en peaux; ouvriers en bois fins ; cordonniers ; ouvriers en fer; ouvriers
noographes (typographes, lithographes, etc.) i. Aux organes dj existants
de l'Internationale espagnole, la Federacion de Barcelone, le Condenado de Madrid, la Revista social de Gracia, s'taient ajouts successivement l'O/'den de Cordoue, Obrero de Grenade, la InternacionaL de Mlaga. Une statistique faite au
milieu d'aot 1873 constata de nouveaux progrs de la propagande et de l'organisation la Fdration espagnole comprenait alors cent soixante-deux fdrations locales constitues, comptant ensemble 454 sections de mtiers ou de
rsistance et 77 sections de mtiers divers ; et cent huit fdrations locales en
formation, comptant 1U3 sections de mtiers ou de rsistance et 40 sections de
mtiers divers en tout 674 sections.
Mais des vnements politiques graves allaient se passer. Aprs la runion
des Gorts constituantes, qui avaient adopt en principe la Rpublique fdrale,
Pi y Margall tait devenu chef du pouvoir excutif (11 juin Ue nombreux mouvements ouvriers, pour des augmentations de salaire et pour la diminution de la
journe de travail, avaient eu lieu depuis plusieurs mois ils continurent se
produire, et, dans beaucoup de localits, la suite d'actes arbitraires des autorits, on en vint aux mains. La Commission espagnole de correspondance
Il faut que les
publia, le 15 juin, une protestation dans laquelle elle disait
travailleurs s'loignent de toutes les farces et de tous les farceurs de la politique
bourgeoise, qu'ils s'organisent, se prparent pour l'action rvolutionnaire du
proltariat afin de dtruire le plus tt possible les privilges qui soutiennent
des pouvoirs autoritaires et font leur force . A Barcelone, vers le 20 juin, la
suite d'une manifestation populaire, un groupe de socialistes, la tte desquels
se trouvait Vinas, s'empara de l'htel de ville et y installa uuk Comit de salut
public , compos de sept dlgus des bataillons de la garde nationale, sept
dlgus des diffrents cercles fdralistes, et sept dlgus des ouvriers ; mais
au bout de quelques jours il fallut reconnatre que la population barcelonaise
n'tait pas dispose s'associer un mouvement rvolutionnaire. Dans d'autres villes, Carmona, Paradas, San Lucar de Barrameda, etc., les'ouvriers
se soulevrent, et se rendirent matres des municipalits pendant un temps
:

plus ou moins long.

En mme temps que

ouvriers agissaient, les rpublicains fdraux dits


intransigeants {intransigent es} se prparaient s'insurger contre le gouvernement des rpublicains fdraux dits bnvoles (benvolos), ou platoniques. Des
troubles clatrent Grenade, Sville, Mlaga, Valencia, etc. Sur ces entrefaites, les ouvriers d'Alcoy, au nombre de dix mille, dclarrent la grve
gnrale ; la municipalit ayant lait tirer sur les grvistes, les ouvriers coururent aux armes (lundi 9 juillet), et, aprs une lutte acharne 2, restrent

matres de

les

La bourgeoisie espagnole, dont la presse avait immdiatevnements d'Alcoy en inventant des atrocits (curs pendus

la ville.

ment

travesti les
des lanternes,

plongs dans des bains de ptrole, ttes de gardes


civils coupes et promenes dans les rues, jeunes filles violes, etc.), rclama
grands cris une rpression
Pi y Margall, mis en demeure de faire marcher
l'arme, prfra donner^sa dmission (13 juillet); Salmeron, rpublicain uni-

hommes

4.

Bulletin

du

15

mars

1873.

Le mouvement tait dirig par un


correspondance, Severino Albarracin.
2.

membre

de la Commission espagnole de

CINQUIME PARTIE, CHAFITRE


taire, le

remplaa. Alors

le

87

IV

gouvernement envoya contre Alcoj une arme de

les ouvriers, dont im millier seulement avaient pu se procurer


six mille hommes
ngocirent
le gouverneur d'Alicante promit qu'il no serait exerc
des armes,
;
:

aucune poursuite contre

insurgs, et la bourgeoisie d'Alcoy s'engagea cexigences formules par les travailleurs relativement la
les

der toutes les'


grve (augmentation de salaires, et journe de huit heures), et payer en outre leur journe tous les ouvriers, comme s'ils avaient travaill, pendant
tout le temps de la grve et des vnements. Ces conditions furent acceptes.
dit la correspondance (Madrid, 4 aot)
Les promesses de la bourgeoisie,
laquellej'empruntc
Bulletin,

ces dtiiils
publie par notre
ont t jusqu'ici
celles
de
l'autorit,
est
vrai

s'il
qu'elle n'a fait aucune arobserves. Quant
restation Alcoy. il parait cependant qu'elle a lanc des mandats d'amener
contre quelques membres de notre Commission fdrale. Le Conseil municipal
d'Alcoy a t remplac par une commission compose de bourgeois et d'ouvriers ; la police a H supprime, et le soin de la scuritf' publique confli'
des patrouilles de travailleurs.
Les rpublicains fdraux intransigeants , ayant vu le pouvoir pass aux
mains des unitaires, s'insurgrent Carthagne, Murcie, Cadix, Sville,
Crenade, Valencia, etc., pour faire une rvolution cantonaliste . Le gouvernement espagnol fit appel l'intervention trangre (on sait que l'Allemagne envoya une frgate contre Carthagne), et dirigea deux armes, sous Pavia
et Martinez Campos, contre les insurgs. Pavia s'empara successivement de
Sville (30 juillet) et de Cadix (4 aot); Martinez Campos assigea et prit Valencia (26 juillet-<S aot), puis Murcie; quant Carthagne, sa forte position
devait lui permettre de rsister plus longtemps. Barcelone ne prit pas de part
au mouvement cantonaliste; les ouvriers de la ville et des environs proclamrent la grve gnrale ; mais, pour viter l'insurrection, le gouvernement russit faire sortir de Barcelone des bataillons rvolutionnaires, qu'il envoya
contre les carlistes pour remplacer les troupes employes contre Sville et
Valencia
ainsi le peuple se trouva dsarm, et la raction resta matresse
de la cit
. Je ne puis raconter ici le dtail des vnements
je veux seulement, pour indiquer sommairement quelle part y prirent les internationaux, reproduire quelques passages de la lettre qui nous fut crite de Madrid le 4 aot
( un moment o Valencia et Murcie taient encore en armes)
La Fdration d'Alcoy et celle de San Lucar de Barramoda - (prs Cadix)
sont les seules qui aient tent pour leur propre compte un mouvement contre
l'ordre de choses tabli. Partout ailleurs, Carthagne, Valencia, Sville,
Grenade, etc., l'insurrection a t l'uvre, non des ouvriers socialistes, mais
de chefs militaires ou politiques qui ont cherch exploiter, dans un but
d'ambition personnelle, l'ide de l'autonomie du canton ou du municipe... Les
insurrections provinciales, je le rpte, n'ont pas t faites par l'Interna-tionale; en beaucoup d'endroits mme, elles ont t faites contre elle, et les
chefs du mouvement se sont montrs aussi hostiles au socialisme que le sont
les gouvernants de Madrid.
Dans quelques localits, cependant, les ouvriers internationaux, bien que
n'ayant pas pris l'initiative du mouvement cantonaliste, ont cru devoir l'appuyer.
A Valencia, par exemple, c'est ainsi que les choses se sont passes. Dans cette

<

1. La Solidarit rvoh/lionnaire de Barcelone, 16 juillet 1873.


Sur le journa*
de lanj^ue franaise la Solidarit rvolutionnaire, voir plus loin, p. 90.
2. A San Lucar, le peuple, compos presque entirement d'internationaux,
avait dissous le Conseil de ville, et charg de l'administration municipale le
Conseil local de la fdration. Diverses mesures rvolutionnaires furent prise,
comme la dmolition des glises et des couvents, un impt de 25,000 duros
(125,000 fr.) surla bourgeoisie, et l'obligation pour celle-ci de donner du travail
aux ouvriers inoccups . (Rapport de la Commission espagnole de correspondance
au Congrs gnral de Genve, 1873.) Notre Bulletin du 24 aot dit
La ville de
San Lucar de Barrameda, la seule, avec Alcoy, o\i l'Internationale ait agi pour
son propre compte, a t occupi'C par^ l'arme de l'ordre. La Federacion annonce
que cent cinquante internationaux ont t emprisonns.
:

L'INTERNATIONALE

88

rrouverncmcnt de Madrid avait fait arrter plusieurs membres de notre


Association. La rvolte contre le pouvoir central devait avoir pour rsullat, si
la nombreuse fdration
elle tait victorieuse, la cessation de ces perscutions
dans
le
mouvement;
et il parat mme
ardeur
avec
jete
donc
s'est
de Valencia
ti'
d'abord
avaient
la
tte
l'insurrection,

de
qui
intransigeants

,
que les
devint
difficile,
ce
fut
l'Internationale
qui
situation
la
lorsque
retirs
s'lant
ouvriers
de
Les
Valencia

terrain.
ont
dj
repouss
du
matresse
seule
resta
deux reprises l'arme de Martinez Campos ; je ne sais s'ils russiront se dfendre encore bien longtemps.
Mais, bien que les intransigeants n'aient rien de commun avec les internationaux et leur aient mme montr de l'hostilit, notre presse bourgeoise
affecte dessein de les confondre, et d'attribuer l'Internationale tout ce qui
ville, le

se passe.

Dans

le

courant d'aot, un des insurgs d'Alcoy (Francisco Toms) nous cri-

du 17 aot)
Le mouvement cantonaliste ayant chou, et les bourgeois se figurant que notre Association en a t l'me, il est trs probable que les persf'cutions contre
rinternationale vont prendre un caractre d'acharnement croissant. Ce sont,
comme vous le savez, les rpublicains intransigeants qui ont pris l'initiative
du mouvement cantonaliste ; mais dans quelques villes, entre autre Valencia,
Grenade, Mlaga, S'ville, il parait que les internationaux j ont pris une part
active. Toutefois nous manquons jusqu' prsent de nouvelles directes de ces
localits depuis les derniers vnements. Tout ce que nous savons, c'est qu'

vait [Bulletin

Sville, les seuls qui se soient battus, et

comme

battus

des lions

'

sont

une troupe d'environ deux cents internationaux. Nous attendons des renseignements vridiques pour nous former un jugement exact sur tous ces faits... Il
me reste vous dire que la participation des internationaux dans le mouvement cantonaliste a t compltement spontane et sans aucune entente pralable ; voil comment il s'est fait que, pendant que les uns se battaient, les
autres se croisaient les bras. Je ne crois pas que rien soit perdu. Au contraire, nos esprances sont plus grandes que jamais. L'ide rvolutionnaire fait
chaque jour de nouveaux progrs, et ce qui vient de se passer nous servira
d'enseignement pour fortifier notre organisation et nous prparer mieux la
prochaine lutte.
La Solidarit rvolutionnaire de Barcelone, aprs l'chec du mouvement, publia (14 aot) un court rsum des vnements, o elle prcisait en ces mots
de ITnternationale
Des juntes rvolutionnaires s'taient tablies ; quelques-unes avaient un caractre vritablement socialiste. Le mouvement n'tait pas internationaliste ;
mais, partageant l'indignation gnrale, les membres de notre Association
l'appuyrent en beaucoup de points, et quelques-uns d'eiitre eux, comme Melendez Garthagne, Rosell Valencia, Mingorauza Svi lie, Rodriguez Grela participation

plusieurs autres, firent parties des juntes rvolutionnaires.


mandats d'arrt lancs contre les membres de la Commission espagnole de correspondance, il fallut constituer une nouvelle Commission, qui s'installa Madrid, et dont Miguel Piuo, de Mlaga (voir t. II, p. 274), devint le se

nade,

Vu

et

les

crtaire correspondant. C'est cette nouvelle


,

Commission qui rdigea

le

rapport

du 19 aot) destin au Congrs g'ural de Genve, et qui s'occupa de faire


lire les dlgus qui devaient y reprsenter la Fdration espagnole.
Je note en passant que les vnements d'Espagne eurent pour rsultat de
provoquer en Portugal une manifestation de sympathie. Notre Bullelin publia
dans son numro du 17 aot les lignes suivantes
La Section internationale de Lisbonne nous a fail parvenir un document

(dat

sign des membres de son bureau, par lequel les internationaux portugais se
dclarent compltement solidaires des internationaux espagnols, et en particulier des actes de l'Internationale Alcoy.

i.

Mot du

gi-ni-ral

Pavia rendant liomniage aux dfenseurs de Sville.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

89

IV

Notre correspondant de Madrid nous crivit au sujet des socialistes du Portugal {Bulletin du 24 aol)
(( La
Fdration portugaise, qui avait jusqu'ici gard une attitude neutre dans
tes questions qui divisent linlernationale, parait dispose se rallier aux prin:

cipes autonomistes. Elle a travers une crise, d'o nous esprons qu'elle sor-

que jamais, dbarrasse de (iuel([ues lments


qui taient pour elle une entrave, et qui, occupant les postes de confiance,
avaient appris, l'cole d'iuigels ', cacher aux fdrs les communications
et les correspondances imporlanles.
tira plus puissante et plus forte

A propos de la situation de l'Internationale en France, il sera intressant


de reproduire une lettre crite par Balvounino Pindj, la date du li janvier
1873. La voici

Mon

cher'Pindy,

avec

toi. J'ai

avec

toi

ais

si

Tu

ne seras pas tonn que l'envie m'ait pris de causer

content,

si

heureux de me voir en parfaite harmonie


et moi surtout j'ai si peu d'amis fran-

Nous avons,

Saint-Imier!

Toi, Alerini, Carnet, voil tout notre paquet-.

j'oublie cet excellent Elise Reclus, qui est


tre

semaines,

un

homme

et

c'est

modle, celui-ci

une

il

venu me voir

ne faut pas que

y a trois ou qua-

il

avec lequel nous nous entendons de mieux en mieux. C'est

oublieux de soi-mme.

mais

Ah

affaire

Il

si

pur,

si

.noble,

si

simple

et si

modeste,

si

n'a peut-tre pas tout le diable au corps dsirable

de temprament,

et la plus belle

fille

ne peut donner

un ami prcieux, bien sr, bien srieux, bien sincre et tout fait ntre. 11 m'a envoy tout dernirement deux nouveaux
manifestes de MM. Albert Richard et compagnie. Je vous les envoie. Lisque ce qu'elle

a. C'est

Vous les recevrez de Sonvillier. Et sais-tu qui liguie


maintenant dans la compagnie de Richard? Bastelica en personne et son
ami PoUio. Ils sont tous runis aujourd'hui Milan, bien recommands
les;

ils

sont curieux.

aux soins de nos amis


Et en France,

Tant que
de

la

l'tat

italiens... 3.

comment

les

choses marchent-elles?

de choses actuel existe, vous devriez faire,

Fdration jurassienne un centre provisoire de tout

international rvolutionnaire dans la France mridionale et


:

ami, qui as conserv une influence


contribuer beaucoup.

La grande

si

il

le

me

toi,

mon cher

lgitime dans ton pays, tu

difficult

pour

qu'ils ont dsappris conspirer, et que, sous le

semble,

mouvement
peux y

compatriotes,

c'est

rgime actuel, sans

con-

tes

Les Portugais [c'est--dire ses aflds


1. Engels crivait Sorge, le 14 juin
en Portugal] se plaignent de ne recevoir absolument rien de vous; et pourtant ils
sont trs, trs importants pour nous .
2. Bakounine, ou le voit, ne comptait pis Lefranais ni Maton au nombre de ses
amis; il ne connaissait pas les proscrits qui formaient la Section de propagande
et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve.
3. Bastelica Unit en eflfet par se laisser entraner faire cause commune avec
Richard et Blanc; mais je crois que la nouvelle que donnait ici Bakounine tait
un peu prmature, et que ce fut seulement quelques mois plus tard, dans l't
de 1873, que Bastelica fit adhsion ouvertement l'entreprise d'Albert Richard.
En tous cas, il ne se trouvait pas Milan en janvier 1873. Lorsque l'imprimerie
G. Guillaume fils fnt devenue, au commencement de 1873, l'imprimerie L -A. Borel, Bastelica continua d'y travailler comme typographe pendant environ deux
ans encore; il se rendit ensuite Strasbourg, puis Paris, o il est mort dans
l'obscurit, vers 1880, m'a-t-on dit. Naturellement, ds que je sus la nouvelle attitude prise par Bastelica, je cessai toute relation avec lui.
Du rle jou dans
celte affaii'e par le Marseillais Pollio, je ne sais rien.
:

l'internationale

90

spiration on ne peut rien organiser en France. Je te serai bien oblig

si

tu

me donner quelques nouvelles prcises sur le mouvement qui


s'y fait aujourd'hui. En gnral, prenons l'habitude de nous crire de temps
autre. Nous sommes si peu, et ce n'est qu'en nous serrant et en nous sou-

voulais bien

tenant mutuellement que nous pourrons faire quelque chose. J'espre

que

m'criras bientt, et dans cet espoir je

tu

te

donc

serre la main.

Ton dvou,
M. Bakounine ^
deux rfugis Barcelone, le premier depuis le prinsecond depuis dcembre 1872, y constiturent au printemps
de 1873, en s'adjoignant le jeune canut lyonnais Camille Carnet (venu de
Zurich), un comit de propagande et d'action, qui se donna pour- tche de publier un journal en langue franaise et de prparer en France un mouvement
insurrectionnel. Ce comit, qui prit le nom de Comit de propagande rvolutionnaire socialiste de la France mridionale, exposa son programme dans une
circulaire aulographie date du 4 avril 1873 (publie par Nettlau, note 3708),
o il disait
Alerini et Brousse, tous

temps de 1871,

le

Unis pour la lutte conomique, les travailleurs de tous les pays ont dj
remport sur ce terrain plus d'une victoire. C'est la solidarit ouvrire

que sont dus tous ces succs. Aujourd'hui cette arme


rendre de plus grands services encore.
terrain

de

lui

que

la

le terrain

Il

est

appele nous

faut la transporter sur

un autre

conomique, sur un autre champ de bataille que ce-

grve, sur celui de la rvolution.

Les circonstances sont favorables, puisque en Espagne une priode rvolutionnaire vient de s'ouvrir.

Il

faut ds aujourd'hui qu'une solidarit

rale s'tablisse entre les proltaires de ce pays et les travailleurs

France, pour que demain tout

la

soit

C'est

pour arriver

cette

un organe,

la

de

l'action.

union... qu'il a t fond Barcelone un

Comit de j-ropagande rvolutionnaire socialiste,


blier

du Midi de

prpar pour qu'elle devienne effec-

tive et matrielle et qu'elle les unisse sur le terrain


...

mo-

et

que ce Comit va pu-

Solidarit rvolutionnaire. Dj les relations avec la

France mridionale sont assures ; confi des mains amies, notre journal
sera distribu srement tous ceux qui il s'adresse. Mais cette action
rvolutionnaire, ces publications destines l'aider, vont

entraner

des

que des souscriptions doivent couvrir. Dcid


Comit compte sur tous les rvolutionnaires dignes de

frais considrables, frais

faire son devoir, le

ce

nom.
La

circulaire parlait ensuite du

Nous nous placerons sur le

programme du Comit,

et disait

Nous ne sommes pas

terrain de Van-archie...

communistes, parce que ce systme ncessite l'tablissement d'un grand


pouvoir central... nous ne sommes pas non plus ynuluellistes, parce que
nous ne croyons pas la constitution de la valeur... nous sommes collec;

tivistes.

Et elle se terminait ainsi

Voil, citoyens, le but de notre Comit, le


1.

Lettre ijblie par Nettlau, p. 759

et

programme du journal qui

note 27G8.

CINQUIME PARTIE. CHAPITRE

91

IV

Nous comptons sur le concours de tous ceux qui sont dvous la cause du travailleur.
Pour le Comit Ch. Alkrini, Paul Brol'Sse, Camille Camet.
Les fonds souscrits devront tre envoys l'adresse suivante M. Charsera son organe.

les Boc, Calle

de Provenza, n" 250, Barcelone, Espagne, qui est celle

du citoyen Paul Brousse,


La

trsorier

du Comit.

commena

Solidarit rvolutionnaire ne

paratre que

10 juin.

le

Un de

ses collaborateurs fut Jules Guesde (alors tix momentanment Gnes), qui
ajoutait sa signature la qualit de membre de la Fdration jurassienne; dans
article de lui, intitul L'Etat

un

(numro du

1'^'*

juillet 1873),

on

lit

La socit actuelle est fonde sur l'ingalit des rapports entre les hommes qui la composent... La minorit... a du demander un tiers la force
qui lui manquait, et les moyens de rsistance, c'est--dire d'oppression,
qu'elle ne trouvait pas en elle-mme. Ce tiers est le gouvernement ou l'Etat, inutile dans une socit digne de ce nom, et dont l'unique mission est
la conservation artiticielle de ce qui est... L'Etat ou le gouvernement est
donc... l'obstacle

le

plus considrable que rencontre la classe ouvrire en

travers de ses revendications...

chissement des masses


rait trop le rpter,

La condition

liste, c'est

de

l'Etat...

tout atTran-

On ne

sau-

en France surtout, maintenir l'Etat, sous quelque forme

perptuer

tions ne sont gales

La

qu non de

est l'abolition, la destruction

sous quelque prtexte que ce

et

sine

la

soit,

c'est

faire le jeu de la gent capita-

domination d'une caste moribonde dont

les

prten-

10 porte la

date du

que par l'incapacit.

Solidarit rvolutionnaire eut

dix

numros

le

n'-

septembre 1873. Elle dut cesser ensuite de paratre, Brousse tant venu se

1er

malgr la condamnation
Camet, qui tait rentr<^en France
propagande,
ayant t arrt.
pour y faire de la
dont il avait t l'objet Lyon
mouvement
syndiun
A ct de la propagande rvolutionnaire clandestine,
Paris
et
dans
produire

caliste, d'allures encore bien modestes, continuait se


ouverte
par
le
journal
le
quelques grandes villes. Une souscription avait t
l'Exposition
univerouvrires

dlgations
Corsaire pour permettre l'envoi de
selle de Vienne, et l'lection des dlgus par les ouvriers fut pour eux une
occasion de se grouper et de s'entendre. Un correspondant nous crivit de Pafixer

en Suisse,

et

de cette reprsentation ouvrire servira, je l'espre, de point


de dpart la fdration des mtiers. Presque tous ceux qui concourent ce
mouvement sont les partisans d'un rgime dmocratique la Gambetta bien
plus que d'une organisation socialiste comme nous la comprenons ; mais ils
n'en servent pas moins, malgr eux, la cause socialiste en aidant la rorganisation du proltariat, qui tt ou tard sera vivifi par l'esprit de l'Internaris

L'lection

tionale.

Je ne

puis indiquer,

mme

approximativement, combien

la

France comp-

tait, dans l't de 1873, de chambres syndicales organises, ni combien il s'y


trouvait de groupes secrets adhrents Tlnternationale. Tout ce que je puis
dire, c'est que les Sections internationales en France avaient une existence
bien relle, car elles allaient se faire reprsenter par cinq dlgus notre

Congrs gnral.
Pendant ce temps, Engels crivait Sorge (14 juin): u Serraillier [le fond
de pouvoirs du Conseil gnral pour la France] n'a absolument rien crire,
attendu qu'il n'a plus une seule adresse en France, tout a t pinc. Mais il
vous fera, pour le Congrs, un petit rapport sur les procs.

En Belgique, une crise industrielle si'vissait depuis quelques mois dans


rgion de Verviers ; cette crise, crivait notre Bulletin^ a plus fait pour

la
le

L'INTERNATIONALE

92

dveloppement do l'esprit rvolutionnaire que des annes de propagande i''^rite


ou parle . J.e Conseil fdral belge voulut ouvrir une souscription pour venir en aide aux ouvriers vervitois; mais coux-ci refusrent firement de recevoir des secours, el. dins une dclaration imprime en tte de leur journal le
Mirabeau,

ils

dirent

celte occasion pour engager toutes les fdrations emcaisses complter et achever l'organisation du parti
leurs
de
ployer l'argent
Qaant nous, nous supporterons notre misre et
rvolutionnaire.
socialiste
Rvolution,
esprant que tous les travailleurs nous

la
prparons
nous
nous
prouveront bientt la solidarit qui les unit nous, autrement que par des en

Nous saisissons

vois d'argent.

On

s'attendait

liruxelles,

dfendu

si

bien des vnements graves, que lorsque la Libert^ de

qui pendant les six annes de son existence avait

les principes socialistes,

annona,

la

si

vaillamment

fm de juin 1873,

qu'elle tait

oblige de cesser sa publication, notre Bulletin fit suivre cette nouvelle de ce


commentaire plutt singulier Ccst un nouveau symptme du mouvement
:

rvolutionnaire des esprits en Belgique. Le temps de l'exposition des principes


les Belges
et de la discussion scientifique est pass ; on a fuit assez de thorie
veulent maintenant faire de l'action.
Le mouvement qui tendait la cration d'Unions internationales de mtier, dj
signal l'occasion d'unelettre de la Commission espagnole de correspondance,
donna lieu deux Congrs tenus en Belgique. Le 1er juin eut lieu Anvers un
Congrs pour la cration d'une Fdration internationale des ouvriers cordonla plupart reprsentaient des
niers; une vingtaine de dlgus y prirent part
socits belges; il y avait un db'gu de France; l'Association gnrale des
cordonniers d'Allemagne et la Fdration espagnole des cordonniers avaient
:

envoy leur adhsion; un rglement fdral fut labor. Le 24 aot, un Congrs runi Lige constitua la Fdration europenne des ouvriers tailleurs.
Quoique non adhrentes l'InLernationale, ces deux organisations ralisaient,
par leur constitution, un des poinis les plus importants de notre programme.
La Fdration rgionale belge tint, quinze jours avant le Congrs gnral,
un Congrs Anvers, les 15 et 16 aot. On y discuta l'ordre du jour du Congrs gnral. On s'y pronona pour l'organisation de la grve gnrale. La
proposition suivante, lelative l'Espagne, fut adopte l'unanimit
Le Congrs dclare que l'Internationale n'a rien de commun avec les partis politiques, tels que libraux, catholiques, progressistes, r(''publicains, etc.
Le secrtaire fdral belge pour l'extrieur enverra la Fdration espagnole
une adresse de sympathie pour engager nos frres les internationaux d'Espagne persvrer dans leurs gnreux efforts pour l'aiTranchissemcnt du pro:

ltariat.

En Hollande, un Congrs dmocratique runi le 1'" juin Amsterdam avait


fond une association politique appele Demokratische Bond van ?>oord- en ZuidNederland. La Tagwacht de Zurich annona que la Section internationale d'Utrecht avait adh(''r la nouvelle Association; elle ajouta II faut esprer que
les Sections flamandes de Belgique seront bientt, par les elforts du Demokralische Bond, arraches leur bakounisme et leur indiffrence politique ; et,
dans son numro suivant, elle publia les flicitations qu'au sujet de son article
elle avait reues de M. Bademacher. l'organisateur du Bond nerlandais. A cette
occasion, notre ami Gerhard, d'Amsterdam, nous crivit, le 22 juillet, que la
nouvelle association dont la Tagwacht avait parl tait dj mourante, et que
son organe, Het vrije Volk, avait cess de paratre; il nous donnait en mme
temps en ces termes son apprciation sur la situation gnrale Quand je
vois tout ce qui se passe sur le terrain du mouvement ouvrier, je suis convaincu qu'un choc, une lutte sanglante, est invitable; mais certainement il
faut tout d'abord faire de la propagande pour nos ides, et, pour l'accomplissement de ce travail d'i propagande, la meilleure organisation me parait
celle de sections et fdrations compltement libres, au lieu d'une centralisation du pouvoir. L'ititernationale, ce qu'il me semble, n'est pas destine
:

CINQUIME PARTIL:, CHAPITRE

93

IV

prendre de grandes proportions dans notre pays. \^on nombre d'ouN'riers sont
d'accord avec nos principes, mais ils ne voient [)as la ncessit d'une orgimisation internationale.

La Section d'IJtrecht, qui, sur la question des rsolutions de la Haye, s'iMait


d'abord spare des autres Sections nerlandaises, s'tait ravise; et elle prit
part, avec les autres Sections, un Congrs de la Fdration tenu Amsterdam le 10 aot 1873. Dans ce Congrs, la Fdration hollandaise dcida de se
l'aire reprsenter par un dlgu notre Congrs gnral Cencve ; elle donna
son dlgu le mandat de se rendre ensuite au Congrs convoqu par le
Conseil gnral de New York, pour lui demander de revenir des ides plus
conciliantes; le dlgu devait se retirer s'il ne russissait pas dans cette

dmarche.

En Angleterre,

Fdration anglaise
celle qui s'tait runie en Congrs
morte, comme l'avaient espr ses adversaires *,
et elle allait donner une preuve de sa vitalit en envoyant deux dlgus au
Congrs gnral, en la personne de Haies et d'Eccarius. Si l'on a pu constater quelque indiffrence chez les internationalistes anglais, dit Haies dans le
rapport qu'il prsenta au Congrs, il faut en chercher la cause dans les intrigus et les calomnies de la coterie marxiste; vingt et une sections cependant
ont protest contre les rsolutions du Congrs de la Haye.
le 2(3

janvier

la

n'tait point

en Allemagne, en Autriche, et dans la Suisse allemande, on


rapporter
aux aveux contenus dans les lettres crites par Engels et
peut s'en
Becker leur correspondant Sorge.
((
crit Engels (3 mai 1873),
Les Allemands,
qui chez eux se chamaillent
lassalliens,
ont
avec les
t trs dsappoints par le Congrs de la Haye {siiid
darch den Haager Kougress sehr enlldusc/it geworden), o ils s'attendaient jie
trouver, en opposition leurs propres disputes, que fraternit et harmonie
{wo sie im Gegensatz zii ikrem eigenen Gczdnk lautcr Driiderlichkcitund Harmonie

Sur

la situation

a relchs. En outre, les autorits du parti sont en ce


de lassalliens invtrs (York et compagnie), qui voudraient rabaisser le parti et le journal du parti au niveau du lassallanisme
le plus plat. La lutte continue. Ces gens veulent profiter du moment o Liebknecht et Debel sont en prison pour excuter leur plan. Le petit Hepner fait
une rsistance nergique, mais il est tenu presque en dehors de la rdaction
du Volksstaat, et il est d'ailleurs expuls de Leipzig. Le triomphe de ces... 2
quivaudrait la perte du parti pour nous, au moins pour l'instant. J'ai crit
Liebknecht ce sujet sur un ton trs ferme {aehr detenniniert), et j'attends
sa rponse.
En Autriche^ il s'tait form/ parmi les socialistes, deux fractions ennemies
Tune de l'autre l'une, qui s'appelait l'Association Volkswillo (Volont du
Peuple), avait pour organe la Vulks>tiinme, rdige par Oberwinder, un meneur
auquel Sorge lui-mme reproche d'avoir t trop dispos se rapprocher des
partis bourgeois (p. 104 de son livre); l'autre se groupait autour du journal
Gleichheit, rdig par Andras Scheu, qui dfendait un socialisme plus radical.
1<* parce qu'il est
Engels crivait Sorge (3 mai)
Scheu nous est suspect
en relations avec Vaillant; 2" parce qu'il y a des indices que, comme son ami
et prdcesseur Neumayer 3, il est eu relations avec Bakounine... Quant Oberwinder, tant donn qu'en Autriche le fodalisme n'est encore qu'en partie
vaincu, que les masses y sont incroyablement btes, et que la situation y est
encore peu prs celle de l'Allemagne avant 18 iS, s'il ne rclame pas du
premier coup les choses les plus extrmes, avec une phrasologie ultra-radierwarieteii), et cela les

moment composes

a
1. Engels; crivait Serge (26 juillet lvS73)
Jung, Hale.s, Mottershead sont
fichus (kaputt), aiusi que leur prtendue Internationale .
2. L'diteur des lettres a remplac ici par des points quelque gros mot qui
:

lui
3.

aura paru dpasser

Neumayer

les bornes de ce qui est tolr par l'usage allemand.


avait t dlgu au Congrs de Bte.

L'INTERNATIONALE

94

au contraire, la politique que nous avons nous-mme reconuriandu, la lin du Maniicste communiste, pour l'Allemagne d'alors, nous ne pouvons pas lui en savoir mauvais gr. Becker, son tour, crivait de Genve
Scheu et consorts ont certainement en eux quelque chose des
(19 mai)
(tragen sich-ir elwas von dem Zeiig Bakunins in sich), et on
liakouniue
ides de
ce
a
<iue cela n'entrane pas, l aussi, aux mmes consquences redoit veiller
grettables. Le Conseil gnral fera bien de se prononcer olficiellement pour le
parti du Volkswdle , tout en agissant d'ailleurs, autant que possible, d'une
Jaon conciliante. Quant moi. c'est la tactique que je suis.
Ou verra plus loin comment Becker et le Conseil gnral allaient tirer parti
de leurs relations avec Uberwinder, devenu ot'liciellement leur protg, tandis
que le Volksstaat, en Allemagne, se prononait pour Scheu.
(Juant la situation des marxistes en Suisse, elle n'tait pas brillante ; voici
ce que Becker crivait Sorge (19 mai 1873) Pour notre Congrs, c'est incontestablement Genve le meilleur endroit; c'est l que nous avons les sections
les plus nombreuses, qui sont toules dcidment pour nous... Dans tous les
autres endroits de la Suisse, nous n'avons pas encore un terrain assez solide,
ce qui, il est vrai,, n'aurait gure d'importance, si nous n'avions pas subi dans
les dernires annes des checs srieux jiar suite de la guerre, de la Commune,
et de la bakouniniade (Injedem andern Orte dcr Schwelz haben ivir vorldufig
nichl festin Loden yenug, ivas zwar nkkt gar viel zu bedeuten hdtle, iveitn wir
niclit in dtn Iclzlcn Jahrcn durch der Kricg^ die Kommiine und die Bakaniniadc
cale,

s'il

suit,

starke Ersclitterungcn erW.ten luitten).

Dans

la colonie russe de Zurich, un nouvel incident se produisit en juillet


aot 1873, qui amena la dissolution de la Section slave, et la rupture de
Bakounine avec liolstcin, OElsnitz et Ralli.
L'imprimerie du groupe des amis de Bakounine devait publier une srie de
livres de propagande, en russe, sous le titre de Editions du imrti socialiste ret

volutionnaire [hdania sotsiabio-rcvolioutsionnoi partii). Le premier fut

Bakounine

ce devait tre

un expos thorique du

socialisme

demand

anarchiste.

le second, Ross s'adressa moi^ en me demandant d'crire une histoire


abrge de l'Internationale. Je proposai le plan suivant 1 un court rsum
de l'histoire de l'Internationale en Suisse, emprunt au Mmoire de la Fdration jurassienne, et suivi de la reproduction de quelques articles de VEgalitc et du Vrogrcs ; l un court rsum de
l'histoire de l'Internationale en
Belgique, suivi de la reproduction de quelques articles de lo. Libert', cela
formerait un premier volume; dans un volume ultrieur on parlerait des autres pajs. Mon i)lan fut accept, et je rdigeai les deux notices sur la Suisse et
la Belgique
elles furent traduites en russe par Zuytsef, je crois; les articles
de journaux furent choisis soit par Bakounine, soit par le groupe zuricois S et
traduits, les uns par Zaytsef, les autres par des Russes de Zurich. Bakounine
ajouta un chapitre trs intressant (chap. XXXI), crit par lui, intitul l'Alliance internationale des rvolutionnaires socialistes - , suivi de ses quatre
discours au Congrs de Berne de 1808 et du rapport prsent au Congrs de
Ble sur Thritage. Ce petit livre fut rapidement achev, et, bien que formant
le tome II des Izdjinia, ce fut lui qui parut le premier, la fin d'aot 1873, en
un volume de 352 pages, sous ce titre Dveloppement historique de l'Internationale ; Premire partie (Istoritcheskoc razoiti Intcrnatsionala ; Tchast 1.) Quant
l'ouvrage doctrinal de Bakounine, qui forme le tome I^^' des Izdania. et qui
devait se composer, lui aussi, de plusieurs parties, la premire partie (la seule
qui ait t crite) parut la fin de 1873, en un volume de 3U8 pages et 24
pages d'appendices, sous ce titre Autoritarisme et Anarchie; Premire partie

Pour

Pour

ce choix, on ne me coiisulli pas il eu rsulta qu'on m'attribua i)ar


paternit de deux articles du Progrs, l'un du i septembre 1869 (sans
titre;, qui est de Joukovsky, l'autre du 12 mars 1870 (L'Etat), qui est de Schwitzgubel.
2. Voir t. 1", p. 76.
1.

erreur

la


CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

95

IV

{Gosoudarstvennost i Anarkhia; Tchast I.) Les onze premires fouilles seulement


(paires 1-170) du volume l'ureut imprimes Zurich; le reste, qui est compos
en un autre caractre, a t imprim Genve K

du volume hturitckesko razviti In~


deux autres membres
llolstein; ceux-ci russirent gagner

Or, pendant que s'achevait l'impression

teniatsicmala, un conflit iersonuel clatait entre Ross et

du groupe de l'imprimerie, UElsuitz et


leur cause Ralli, que Ross avait espr d'abord avoir de son ct; et tous trois,
OElsnitz, llolstein et Ralli, mirent Rakounine en demeure de choisir entre
Ross et eux. Rakounine rpondit OElsnitz (Locarno, iO aot 1873) Tu as
pos la question clairement. Toi, Ralli, Holstein, vous ne voulez plus rien avoir
faire avec Ross. Vous me prvenez que toute nouvelle tentative de ma part
serait inutile, et vous me demandez de choisir entre lui et vous. En m'adressant une semblable invitation, vous avez sans aucun doute prvu ma rponse.
Je ne peux ni ne veux me sparer de Ross. Je suis trop troitement li avec
lui pour que cela soit possible. Depuis plus de trois ans que nous sommes unis
par l'amiti et l'action, il m'a donn trop de preuves de son chaud attachement personnel, et de son attachement encore plus chaud et infatigable la
cause commune, pour qu'une rupture avec lui soit admissible pour moi... Puisque la rupture entre vous et moi est ainsi devenue invitable, lchons qu'elle
nuise le moins possible notre cause commune car nous restons toujours les
:

avec le mme programme et le mme but. Vous


tes, ce qu'il parat, trs srieusement unis tous les trois pour le service de
cette cause. Ross et moi nous resterons, comme avant, unis dans le mme but.
Par consquent, non seulement nous ne pouvons pas tre ennemis, mais nous
serons obligs de rester allis un degr important pour la cause commune.
Voulez-vous, tout en constituant entre vous, partir de ce moment, une
insparable collectivit, continuer agir avec moi personnellement, et rien
qu'avec moi, pour la cause ? ou bien trouverez-vous ncessaire de rompre avec
moi aussi toute relation? Cela dpendra entirement de vous. J'accepterais
avec joie la premire alternative; mais je suis prt aussi, quoique avec tristesse, accepter la seconde.
OElsnitz rpondit Rakounine, le 23 aot, au sujet de la continuation des
relations, qu'il ne pouvait rien dire avant d'avoir consult le groupe de ses
amis, ajoutant qu' leurs yeux, la communaut du programme n'tait pas
chose dmontre; quant aux sentiments, OElsnitz dclarait conservera Rakounine son estime personnelle, sauf en ce qui concernait la dernire alaire.
A cette lettre, Rakounine rpliqua le 29 parcelle-ci Cher OElsnitz, j'ai reu
ta lettre du 23
qu'il soit fait selon votre dsir. Ne dcidons rien maintenant ;
laissons la marche future de nos affaires le soin de dterminer le caractre
de nos futures relations pour la cause. Je vous annonce maintenant, pour le
serviteurs de la

mme cause,

1. J'empruQte ce qui suit une communication reue de Ross en fvrier 1908


La seconde moiti du volume Gosoudarstvennost Anarkkia a t imprime Genve, de septembre novembre 1873 les caractres russes employs appartenaient
au Polonais Jilk. Pour cette seconde partie, j'ai remani un peu le manuscrit de
Bakounine, en supprimant quelques longueurs ou rptitions. Dans un des appendices de ce livre {Appendice A), Bakounine, examinant ce que doit faire la jeunesse
russe, lui conseille d-aller dans le peuple {idti v narod)
Dans cette situation,
dit-il,
que doit faire notre proltariat intellectuel, la jeunesse socialiste
rvolutionnaire honnte, loyale, dvoue toute extrmit? Elle doit, sans aucun doute, aller dans le peuple, parce que partout maintenant, mais surtout en
Russie, en dehors du peuple, en dehors des nombreux millions des masses travailleuses, il n'existe ni vie, ni cause, ni avenir. Mais comment et dans quel but
aller dans le i)euple?... Le peuple doit voir li jeunesse au milieu de lui, partageant sa vie, sa misre, sa rvolte. La jeunesse doit tre l non comme spectateur, mais comme acteur et comme initiateur prt risquer sans cesse son
existence dans tous les mouvements et soulvements i)opulaires, si petits qu'ils
soient. Bakounine avait donn la jeunesse le mme conseil ds 1808, dans le
premier numro de Narodno Dilo, et en 186) dans sa brochure Quelques paroles mes Jeunes frres en Russie (Genve, mai 1869).
:

l'internationale

90

cas o l'un de vous dsirerait ine rencontrer pour un entretien personnel, que
je partirai d'ici, le 2 ou le 3 septembre, pour me rendre Berne... Ainsi prennent lin, pour l'instant, nos relations pour la cause, mais nullement nos relations personnelles, auxquelles je crois si bien, que j'espre que par elles, dans
un temps pas trop loign, seront renouveles nos relations pour la cause.
Cet espoir ne devait pas se raliser au contraire, en septembre, la rupture
:

devait s'air^raver de rcriminations rciproques qui la rendirent irrmdiable.

gouvernementales n'avaient pas arrt les progrs


de rintcrnationale. En dehors des journaux socialistes dj existants, la Fce fut le Dollettino dlia Fedration italienne voulut avoir son organe elle
premier
numro parut en mai 1873 ;
le
Internazionale,
dont
derazione italiana deW
1"
Bulletin
du
juin 1873) un remarquable
il y avait dans ce numro (dit notre
article
faisant
l'historique
des perscutions
un
Appel adress aux paysans, et
nous
crivait
Bologne,
Italie.
Costa
de
en
le 4 juilsubies par l'Internationale
vrai,
pas,
il
est
l'organisation
formidable
de
italienne
n'a
let: La Fdration
extrmement
rpandus
parmi
principes
sont
nos
mais
la Fdration espagnole;

En

Italie,

les perscutions

rvolutionnaires des proltaires italiens sont des


mr qu'on ne le pense, et la servitude smeilleurs... Notre
rvolutionnaires chez les ouvriers manuels,
instincts
les
culaire n'a pas nerv
localits,
et surtout dans les campagnes. {Bulpetites
en particulier dans les
Commission
italienne de correspondance
de
la
letin.) Une communication
nouvelles sections, l'appavingtaine
de
d'une
cration
(2G juin) annonait la
le

peuple, et

les instincts

peuple est plus

rition d'un journal socialiste Sienne, le Risveglio, et la prparation de trois


Congrs provinciaux (Uomagne, Marches et Ombrie, Emilie). Le premier de

ces Congrs, celui des Sections romagnoles, eut lieu le 0 juillet San Pietro
in Vincoli, village de la province de Bavenne trois fdrations locales et quinze
sections y taient reprsentes; le Congrs nomma un dlgu pour le Congrs
gnral qui allait avoir lieu en Suisse. Le Congres des Sections des Marches
et de l'mbrie eut lieu le i" aot Pietro la Croce prs d'Ancone.
:

L'activit des militants de la Fdration italienne avait t intimement lie,


ds le dbut, celle de Bakounine; et des relations ainsi noues naquit un

projet dont je

dois exposer

ici

l'origine et la ralisation

le

changement qui

en rsulta dans la position de Bakounine devait modifier profondment la


nire de sentir et d'agir du vieux rvolutionnaire.

ma-

Carlo Cafiero (n en sei)tembre 1846) appartenait, comme on le sait, une


famille de riche bourgeoisie; son pre tait mort rcemment, et, bien que l'hritage paternel dt tre partag entre idusicurs ayants-droit, la part qui remais les oprations
venait notre ami lui assurait une fortune considrable
longues, Cafiero
assez
devaient
tre
hritage
cet
de
ncessaires la liquidation
fortune la
cette
procurer
qu'allait
lui
ressources
les
avait rsolu de me:tre
d'abord une
consacrer
tout
dcida
de
il
et
italien;
socialiste
disposition du parti
maison
Locarno
d'une
l'icquisition

francs
mille
de
vingtaine
somme d'une
:

dont Bakounine deviendrait le propritaire nominal. Dans cette demeure, le


vieux rvolutionnaire, qui ds ce moment songeait se retirer de la vie militante, mnerait ostensiblement une existence bourgeoise il serait cens avoir
reu de ses frres, eu Bassie, la part qui lui revenait de l'hritage paternel.
En ralit, la maison, situe proximit de la frontire, servirait de rendezvous et de retraite aux rvolutionnaires italiens qui viendraient y conspirer.
Ce plan fut labor pendant l'hiver 1872-1873; remi)risonnemcnt de Cafiero
Bologne, en mars 1873, en retarda la ralisation; mais sitt remis en libert, en
mai, Cafiero se rendit Barletta, sa ville natale, pour y activer le plus possible
la ralisation d'une partie de ses cai)itaux. Bakounine, dans l'intervalle, devait
chercher et choisir la proprit qu'il s'agissait d'acqurir, et il reut de Cafiero pleins-pouvoirs pour l'acheter en son propre nom. Il jeta son dvolu sur
une maison de campagne appele la Baronata, situe sur la route de Locarno
Bellinzona, au boni du lac, dans la commune de Minusio, et en devint le
propritaire i)ar un acte en due forme. L'achat de cette proprit eut, comme
on le verra, des rsultats fcheux; Bakounine et Cafiero, qui n'avaient pas la
;

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

97

IV

se lancrent dans des acquisitions


successives, consquenc;'s de la premire, firent excuter des travaux coteux, se

moindre exprience en matire de finance,

tromper par des entrepreneurs, des intermdiaires et des intrigants


sans scrupules, jetrent sans compter l'argent par les fentres et l'alaire de
la Baronata devait finir, au bout d'un an, par la ruine peu prs complte dtt
Cafiero et une brouille momentane entre lui e1 Hakounine.
Il existe un Mmoire juatificutif cvii les 28 et 'li) juillet <(S74 par Bakounine, au
moment de la brouille ; c'est un plaidoyer, dans lequel, involontairement,
l'auteur a prsent les choses sous le jour le plus propre le justifier ses
nanmoins on peut y puiser certains renseignements. Je repropropres yeux
duis ici les passages du dbut, relatifs l'origine du projet d'achat d'une maison; aux motifs qui empchrent Bakounine de se rendre, en juillet 1873, en
Espagne o l'appelaient ses amis de ce pays et aux premires oprations concernant l'agrandissement et l'amnagement de la Baronata
laissrent

Emilio

[Bellerio] sait le

longtemps, depuis

commencement de

la

Baronata. Ce fut depuis

l'automne 1872 ou l'hiver 1873, que Cafiero

conut

Locarno une maison avec plus ou moins de


terre et dont je serais le propritaire nominal, o je rsiderais avec toute
ma famille constamment 2, et qui servirait en mme temps de lieu de relais, de refuge ou d'habitation passagre tous les intimes. Pendant tout
l'hiver 1872-1873 il ne fut question que de cela tant dans nos conversations
spontanment

l'ide d'acheter

intimes que dans

En

ma

correspondance avec Cafiero.

un dve-

t 1873, la rvolution espagnole semblait devoir prendre

loppement tout

fait victorieux.

Nous emes d'abord

la

pense d'y en-

me

dcidai

de m'y rendre moi-mme. Mais pour effectuer ce voyage nous

avions

voyer un ami, puis, sur

les instances

de nos amis espagnols,

je

besoin d'argent, et notre seule ressource tait Cafiero; et Cafiero tait

em-

pch de nous en donner parce qu'il n'avait pas encore termin ses affaires avec ses frres ^. Nous dcidmes, un jeune ami et moi, de le presser; et,

comme

lettre, le

il

tait inutile et

jeune ami se rendit chez

peu prs impossible de

lui [ Barletta]. Il

le

faire par

y fut arrt

Alors

^.

comme il sera expliqu au chap. VIII


Ce Mmoire, crit en franais, fut
envoj (de Splgen) pir l'auteur son jeune ami Emilio Bellerio celui-ci, d'aprs les indications places en tte, devait en donner communication Caflero,
aprs
et ensuite M' Bakounine (qui ce moment se trouvait la Baronata)
quoi, ajoutait Bakounine, le Mmoire devait tre dtruit, parce qu'il contient
des faits politiques qui ne doivent jamais sortir du cercle des plus intimes . En
septembre 1874, Cafiero me confia la garde de ce document, et j'obis plus tard
aux intentions de l'auteur en le brlant (1898). Mais, l'insude Cafiero, Bellerio,
avant de lui remettre le Mmoire, en avait pris une copie, qu'il donn; Bakounine, sur sa demande, en octobre 1874 cette copie a t retrouve Naples en
1899 pu" Nettlau, qui en a insr le contenu, par citations dtaches, dans sa
biographie de Bakounine. Xettlau ayant livr la publicit le Mmoire justificatif, je pense avoir le droit d'en imprimer ici des extraits.
2. Gomme on le verra au chapitre VlII, aussitt que Cafiero lui eut parl de l'achat d'une villa, Bakounine forma le projet de faire revenir sa femme auprs de
lui
et cette ide fut mme la raison dterminante qui lui lit accepter l'offre gnreuse de son ami (il le dit dans un passage du Mmoire justificatif). Par l'expression toute ma famille , Bakounine dsigne les parents de sa femme, qui devaient
1.

accompagner

celle-ci.

Cafiero, comme on l'a vu, s'tait rendu Barletta poixr raliser sa fortune,
aussitt aprs si sortie de la ])risou de Bologne.
4. Ce jeune ami tait Errici Mata testa, qui fut en effet emi)risoun le lendemain de son arrive Barletta (dernire quinzaine de juillet 1873). 11 resta
3.

incarcr six mois, et fut remis en libert en janvier 1874, sans avoir i)ass eu

jugement,
G.

III.

lMntrnatiunale

8
force

me

fut de in'entendre avec Cafiero par

correspondance, en

me

ser

Dans une de
vant d'un langage symbolique
protestaient
nergiquement
qui
contre
siennes
aux
rpondant
mes lettres,
qui avait t tabli entre nous.

mon

dpart [pour l'Espagne], je

lui

en dmontrai l'urgence et

annonai

lui

mme temps ma
somme ncessaire. J'y ajoutai une prire, celle de devenir le protecteur
de ma femme et de mes enfants dans le cas o je succomberais en Espagne... Il me rpondit par une lettre toute pleine de fraternelle affection et
dans laquelle il me promettait de devenir la providence vigilante des
miens. Mais en mme temps il protestait encore contre mon dpart, et,
rsolution de partir aussitt qu'il m'aurait envoy la

en

raison suprme,
soit

manque

il

ne m'envoya pas l'argent ncessaire pour l'effectuer,

m'en don-

rel d'argent, soit rsolution de sa part de ne pas

ner pour ce voyage '. Alors il me considrait comme un tre prcieux,


absolument ncessaire notre cercle d'intimes, et que par consquent il

conserver tout prix, n.me contre sa volont. Aujourd'hui

fallait

est

venu, parat-il,

me

considrer

comme un

en

vieux chiffon absolument

bon jeter tous les vents. Il pense


comme il se trompe aujourd'hui. Je n'ai jamais
avait bien voulu le penser il y a un an, ni aussi
inutile et

il

qu'il

s'est

tromp

alors,

t aussi prcieux
inutile qu'il le

qu'il

pense au-

jourd'hui. Mais passons outre.

Au

mois d'aot 1873. Cafiero vint enfin

rei, et

il

apporta

somme, mais
je lui ai

il

la

le

premier argent avec

mon dpart

-.

Locarno, libr de ses fr-

lui.

Je ne

me

rappelle pas la

grand livre de comptes que


Ce que je sais et ce qu'il ne niera

trouvera consigne dans

remis la veille de

le

pas, sans doute, c'est que l'emploi de cette

somme

fut rgl entre lui et

moi jusqu'aux moindres dtails. Entre autres, il y eut quelques mille


francs (voir toujours le grand livre) assigns pour le premier paiement de
la Baronata, que je venais d'acheter non seulement avec son consentement, mais la suite de ses plus pressantes sollicitations. D'abord cela
ne parut qu'une dpense de quatorze mille francs, qui s'accrurent ensuite
de quatre mille francs cause de
laiss de ct les

deux

quelles, selon Gavirati

prairies
*,

la

bvue commise par Chiesa

^,

qui avait

faisant partie de la proprit et sans les-

d'accord avec tout

le

monde,

cette dernire n'a-

aucune valeur
en ce moment que commence l'histoire de nos imaginations et
entreprises fantastiques. La Baronata, devenue notre proprit, consistait

vait

^.

C'est

1. Bakounine m'crivit, ce moiiient, ]jour me dire qu'il tait extrmement


dsol de ne ijouvoir se rendre en Espagne, faute d'argent. Je n'tais nullement
persuad que sa prsence ]mt tre d'une utilit relle dans la Pninsule mais,
puisqu'il tenait si vivement y aller, il me sembl qu'il fallait tout tenter pour
lui en fournir les moyens. Je lui annonai donc que, grce une combinaison
<ue je lui exjliquais, il me serait j)ossible d'em|)runter (juinze cent francs, que
;

rpondit que la somme tait insuflisante. Je


11 me
n'insistai i)as, estimant que je n'avais pas d'avis mettre dans la question.
2. C'est le lundi 27 juillet 1874 que Bakounine, brouill avec Cafiero, comme
on le verra au cbap. Vill, quitta la Baronata.

je jnettais sa dis|)osition.

Remigio Chiesi tait un ami tessinois voir t. II, pages 252 et 254.
Sur le pliarmacien (iavirati, voir t. II, pages 132 et i'52.
5. Plus tard, au i>rintemps de 1874, en l'absence de Cafiero (alors en Russie),
pour agrandir la Baronata, Bakounine devait acheter encore la jirctprit Romcrio, qui tait contiguc et dans laquelle se trouvait un bois.
3.
4.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

99

IV

alors de la vieille maison, d'une assez grande vigne tout fait dlabre,

d'un trs petit potager, et dlia scuderia ^, moins la nouvelle adjonction


pour remise et chambre au-dessus. Il tait vident que la vieille maison
avait trop peu de chambres pour abriter toute ma famille et encore tous
les intimes qui viendraient temporairement habiter avec nous. Pour y
suppler, il n'y avait que deux moyens ou bien agrandir la vieille maison,
:

en y ajoutant deux assez grandes chambres derrire la galerie, ou btir


une nouvelle maison. J'opinai rsolument pour le premier moyen j'avais
:

comme le pressentiment que la


il me semblait que l'adjonction

construction d'une nouvelle maison...

-,

et

de deux chambres suffirait absolument


Mais
on
m'objecta
que d'abord la maison tait humide, et
nos besoins.
qui aussi bien que sa femme et les
l'humidit, disait le D"" Jacoby ^,

Zaytsef nous avait accompagns dans cette visite d'investigation,

ma

drait mortelle pour

prcieuse sant;

principale proccupation de
disait

et je

ne

persuad alors,

commenc
de tout

le

(lafiero,

et cette

chre sant

comme

j'en avais t

car ce n'est que dans les tout derniers temps que j'ai

m'apercevoir que, vis--vis de

monde,

tait alors la

au moins en juger par ce qu'il

sais plus s'il disait ce qu'il pensait,

devien-

il

sa pense intime^.

moi aussi bien que vis--vis

y a souvent une grande diffrence entre sa parole et

En

outre ou ajoutait, et cette observation vint prcis-

ment de Cafiero, que Tadjonclion de deux chambres ne serait pas suffisante


pour le but qu'on se proposait et, enfin, que les deux nouvelles chambres,
prives compltement de soleil, seraient excessivement malsaines.
:

On dcida

donc, contre

mon

avis,

de btir une nouvelle maison.

On

s'en

montagne
par un sentier si rude gravir que
accompagnai pas, et que deux mois plus tard j'ignorais encore
l'emplacement choisi pour la nouvelle maison. Ostroga ^ tait de la partie,
alla en expdition sur la

je

ne

et

il

en

fit

'',

les

du nouveau btiment. Ostroga


beaucoup plus grand, conformment aux indications de
plus petit, c'est celui de la maison actuelle, avec quelques

fut invit par Cafiero jeter le plan

deux

l'un

Cafiero; l'autre

modifications et embellissements proposs par l'ingnieur Galli.

que Cafiero mit pour la premire fois avec beaucoup


de chaleur une pense laquelle il resta obstinment fidle jusqu' son

Ce

...

fut alors

retour de Russie

".

Il

disait

que

je devrais

dsormais m'abstenir de toute

expdition rvolutionnaire, que je devrais laisser cela aux jeunes gens...

1.

De l'curie

ou quatre mots, qu'il faut supjjler. Ces mots,


aurait des suites fcheuses , ou quelque chose de semblable.
devaient tre
3. Le mdecin russe Jacoby tait le beau-frre de Zaytsef; aprs avoir ].'rcdemment habit Turin, il sjournait Locarno avec s.i fimille, depuis le commencement de 1873, je crois.
4. Ne ])as oublier que ceci a t ('crit dans un moment de colre. Comme on
le verra quand on aura lu le dtail de tcjute cette lamentable histoire, Cafiero
n'a jK'ch que i)ar excs de j^i'-nrosit, de husser-aller et d'imprvoyance.
V). Le
terrain de la Baronata s'tendait sur une pente, et la i)artie suprieure
de la prf)prit, o on construisit li maison neuve, t'tiit s(''[)are de la })artie
infrieure par une esjjce de falaise.
Ostro<.,^a (Hait le nom sous lequel Mroczkowski
6.
ce moment en visite
vivait Menton, o il exerait la ])rofessiou de photographe.
Locarno
7. C'est au mois de mai 1874 que Caliero lit un voyage en Russie (dont il sera
parli- au (iia|itrc Vllj. Il en revint au commencement de juillet !87'.
2. Ici le copiste a oublia trois
:

<f

L'iiNTERNATIONALE

100

Je convenais avec Cafiero que l'tat de ma sant, ma pesanteur, la maladie


de mon cur et la raideur de mes membres et de mes mouvements qui en

me

sont la cons(|uence ncessaire,

expditions aventureuses...
droit de

me

jeter dans tout

mais

rendaient dsormais peu apte aux

mon

toujours maintenu

j'ai

mouvement rvolutionnaire

devoir

caractre plus ou moins ijnral, consistant et srieux, et

que

senti et pens

la fin la

et

mon

qui prendrait un
j'ai

toujours

plus dsirable pour moi serait de tomber au

milieu d'une grande tourmente rvolutionnaire.


D'ailleurs ce ne fut alors entre nous rien qu'une discussion acadmi-

que

ne

les circonstances taient telles qu'il

La

dition rvolutionnaire.

fallait

pas songer une exp-

rvolution espagnole venait d'chouer misra-

blement, faute d'nergie et de passion rvolutionnaire dans

monde

bien que dans les masses, et tout le reste du


raction

la

chefs aussi

tait

plong dans une

plus morne. Seule l'Italie prsentait quelques

symptmes d'un

rveil rvolutionnaire,
tirer

les

mais

fallait

il

une puissance populaire.

J'tais

encore beaucoup travailler pour en

donc d'accord avec Cafiero que non

seulement moi, mais encore tous, nous devions nous dissimuler pour

moment

le

autant qu'il tait possible pour pouvoir d'autant mieux travailler

en secret, et que pour cela


la ligne le

dre sur toute

Conformment

il

n'y avait pas de meilleur

masque de

nouveau systme,

ce

moyen que de pren-

paisibles et trs matriels bourgeois.


fut

il

convenu que...

je

prendrais

plus que jamais le caractre d'un rvolutionnaire fatigu et dgot, et

perdu toutes

qui, la suite de ce dgot, ayant

les illusions, se jette

passion dans les intrts matriels de la proprit

et

de

la

avec

famille. Cela

devenu d'autant plus ncessaire (jue notre cercle tait devenu non
seulement l'objet des perscutions et de l'espionnage de tous les gouvertait

nements, mais encore celui des attaques furibondes des rvolutionnaires


plus ou moins socialistes des autres partis, et surtout moi,

dnonciations et d'ir.fmes calomnies de

de l'cole de Marx
Je devais donc
les intrts

de

ma

l'objet

des

part des Allemands et des Juifs

compagnie.

et

me

la

poser en bourgeois trs ais uniquement absorb par

famille.

cela

il

y avait un inconvnient assez grave et

qui n'chappa point notr.e attention. Tout

le

monde

savait

que jusqu'

ce jour j'avais t trs pauvre, vivant dans un tat proche de la misre.

Comment expliquer au monde la transformation merveilleuse et si subile


de ma fortune? Nous discutmes beaucoup cette question, Cafiero et moi,
nous dcidmes que, d'abord, nous n'avions pas de compte rendre
que
ce monde bourgeois pour lequel nous n'avions que haine et mpris
je pouvais avoir hrit ou reu de Russie une partie de mes biens par des
et

voies qui (pour chapper

aux perscutions

nement russe) devaient ncessairement


prt-on

mme

et

aux confiscations du gouver-

rester secrtes

et

qu'ensuite, en

prtexte pour nous calomnier, loin de nous en soucier, nous

devions nous en rjouir, puisque cela nous servirait cacher encore mieux
notre jeu.

Par suite de cette rsolution,

je devins

donc un beau jour un bourgeois

sinon riche, du moins ais^ sans rendre compte personne, en dehors de

nos plus intimes, de


exception

la

la

manire dont

rgle Locarno

je l'tais

devenu. Trois

hommes

Emilio Bellerio, Zuytscf,

et

firent

Remigio

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE


Ghiesa, Zaytsef

d'ami iiulividuel trs dvou

litre

101

IV
et

trs discret,

Chiesa parce qu'il nous tait ncessaire sous bien des rapports et

(ju'il

a rellemen rendu de trs bons services, sans nous avoir jamais

pentir de notre confiance jusqu'ici.

femme

et sa

respect,

savaient encore

le

le

vnrable Paolo Gavirati, pour lequel

le

j'ai

un

qui m'a tant de fois prouv son amiti inaltrable,

et

nous
re-

t'ait

I)''

Jacoby

titre d'amis, et les Ostroga titre de trs anciens allis et

mme

amis. Mais

En outre

et

ne fut pas mis dans

la

si

profond

mme

lui

confidence de notre secret ^

Un jeune Russe nomm Dbagori-Mokrivitch

rendit visite

nalvOunin(i

courant d'aot 1873 (c'tait lioss qui, sur sa domaudo, l'avait amen
Locarno). 11 a publi dans ses Souvenirs le rcit de cette visite, et on y trouve,
au sujet de la Haronata, quelques indications que je transcris ici, dfaut
d'une description que je ne pourrais faire nioi-mme, n'ayant jamais vu cette
proprit dont on a tant parl

dans

le

Bakounine

nous tendit

les

deux mains,

respirant difficilement

et,

cause de son asthme, se leva et se mit s'habiller... Lorsqu'il eut

nous sortmes dans

toilette,

le jardin,

fini

sa

o, sous une tonnelle, fut servi

le

me

djeuner. Alors vinrent deux Italiens. Bakounine

qui n'tait autre que Gafiero, son ami intime, qui

prsenta l'un d'eux,


a

sacrifi toute

une

fortune assez considrable la cause rvolutionnaire italienne. Silencieux,


il

prit place ct

naux
la

de

et

Parole

de nous,

lettres.

visiter,

et qu'il voulait

acquise dans

la

revue

arrive Locarno, nous allmes en bateau

proximit de

une maison achete en son

la ville,

nous montrer. Les rvolutionnaires

italiens

l'avaient

mme temps que pour


Gomme propritaire, il ne

but d'y crer un lieu de refuge, en

le

de Bakounine Locarno,

la position

pouvait tre expuls du canton


l'et

masse de jour-

russe...

avec Bakounine

assurer

feuilleter toute cette

Plus tard vint Zaytsef, l'ancien collaborateur de

Le deuxime jour aprs notre


nom,

mit fumer sa pipe. Entre temps arriva

et se

Bakounine commena

le courrier, et

^,

lors

mme que

demand... Nous traversmes obliquement

Ij

gouvernement italien
nous abordmes

la baie, et

au rivage, qui s'levait en rocs escarps, couverts de broussailles. Nous

montmes un
la

proprit.

troit

La

La faade donnant
qu'il arrive

de cette

pour

sentier et, par

villa tait

une

petite porte,

nous entrmes dans

une maison d'un tage, aux murs dcrpits.

sur le lac tait plus leve que celle de derrire, ainsi

maisons bties sur une pente. Les paisses murailles

les

vieille btisse, qui

me

semblait fort peu habitable,

lui

donnaient

Lorsque nous pntrmes dans l'intrieur, une atmosphre humide et rance nous enveloppa. Les pices de derrire taient
obscures, les fentres donnant sur la falaise o s'tendait un petit jardin

l'air

d'un petit

Bakounine
non jtlus

fort.

crut devoir ne pas coni)our des raisons qui m'chappent


femme ce qui s'tait ])ass entre Cafiero et lui. Il la laissa se
ligurer qu'il tait devenu riche, qu'il tait enfin entre'' en possession de l'hritage jjaternel; elle ignora
que le vritahle |.ro.)ri('jusqu'au 6 aot 1874
taire de la Baronata tait Caliero.
2. Bakounine avait quitt dei)uis peu de tem|}s VAlhergo del Gallo, et hahitait
1..

lier

sa

dans

la

mme maison que

B. Zaytsef.

une erreur
les aiitorits suisses exjjulsent aussi bien, les trangers
pro])ritaires que les autres, lorsqu'un gouvernement en fait la demande.
3.

C'est

L'INTERNATIONALE

102
cultiv.

En revanche,

lieu de refuge.

dans

On

la

maison prsentait beaucoup de commoditr

comme

pouvait se glisser inaperu jusqu'au bord du lac, libre

toutes les directions.

Pour

viter la douane, on pouvait gagner l'I-

en canot...
Aprs avoir termin l'inspection, nous descendmes dans

talie

le

sous-sol, o

maison nous servt un repas compos de pain, de fromage,


et de mauvais vin. A table, nous continumes la conversation. Bakounine
tait tout absorb par la cration d'un dpt d'armes et d'un refuge
passages secrets, par lesquels, au besoin, on pourrait s'chapper. Il croyait
gardien de

le

la

la possibilit d'une perquisition chez lui. Peut-tre ne se fiait-il pas assez


la libert suisse...

Vous autres Russes, me

((

dit-il.

vous aurez besoin peut-tre d'une im-

primerie ambulante pour faire imprimer l'tranger vos feuilles volantes.

Eh

bien, vous pourrez en installer une

ici.

Mais aussitt

il

changea de

rudement
x\h, ces conspirateurs russes Ils vont commencer bavarder, et compromettre encore notre cause italienne.
Ce reproche me fut dsagrable, et je pris en mains la dfense des
Russes, d'une manire dont je ne puis me rappeler. Mais quelle fut mon
motion lorsque, aprs que j'eus fini mon apologie, Bakounine s'cria
Eh quoi, ces Russes! De tout temps ils ont prouv qu'ils n'taient qu'un
troupeau! A prsent ils sont tous devenus anarchistes! L'anarchie, chez
eux, est pour le moment la mode. Qu'il s'coule quelques annes encore,
et l'on ne trouvera plus un seul anarchiste parmi eux!

ton, et ajouta

((

((

Ces mots se fixrent dans


prsents

mon

ma mmoire,

et souvent,

depuis,

ils

se sont re-

esprit dans leur vrit prophtique.

Quittons la Baronata et Bakounine ; pour terminer ce chapitre, il me reste


Fdration jurassienne depuis le Congrs de
Neuchtel.

dire ce qui s'tait pass dans la

Notre Bulletin, qui parut, partir de juillet 1873, tous les huit jours, et dans
publia^, en tte de son numro du 6 juillet, un article o
nous disions

un format agrandi ^
:

Il

y a dix-huit mois que le Bulletin de la Fdration jurassienne

com-

menait sa publication. C'tait alors une toute petite feuille autographie,

une circulaire plutt qu'un journal. Nous prouvions l'imprieux besoin


d'appeler

grand jour de

la

publicit sur les odieuses attaques auxquelles

Sections du Jura taient en butte de

les
seil

le

le

gnral depuis deux annes. Tel fut

la

le

part des

hommes

de l'ex-Con-

motif de cette publication. Ds

cinquime numro, l'accroissement de nos ressources nous permit de

remplacer l'autographie par


l'accomplissenient de la
attirer l'attention

la

mme

de toutes

Confrence de Londres, de

les

typographie. Le Bulletin imprim continua


tche

dmasquer

Fdrations sur

triste

les

l'intrigue

autoritaire et

funestes rsultats de

mmoire. Le Congrs de

la

Haye,

la

et l'-

nergique affirmation du principe fdratif, affirmation qui se produisit


dans toutes les Fdrations vivantes et organises, Amrique, Angleterre,

1. Le format du Bullelitt, lors de si


cration en fi"'vrier 1872, et jusqu' la fin
de juin 1873, avait t de O-", 21 XO", 27 de juillet 1873 dcembre 1874. il fut de
0',22X O", 30. Un troisime agrandissement, en 1875, le jforta 0'",2.5,5X"', 35.
;

CINQUIEME PARTIE. CHAPITRE


Belgique, Espagne, France, Hollande^

Italie,

103

IV

marqurent

de

la fin

la lulle.

Le prochain Congrs gnral, convoqu directement par les Fdrations


elles-mmes, donnera sans doute une sanction clatante au principe de tedration et d'autonomie dont notre /yu//e/in a t, nous pouvons le dire,
l'un des plus fidles reprsentants.

Une phase

nouvelle de

la

vie

de l'Internationale s'ouvre en ce moment

aprs les luttes acharnes, mais

L'organe de

trois ans.

la

ncessaires, qui

l'ont

Fdration jurassienne doit en

dchire pendant

mme

temps pren-

dre un caractre nouveau, appropri celle transformation. Nous consacrerons dornavant la plus grande partie des colonnes du Ihdlelin un

expos des principes de

un rsum du mouvement
assur, dans tous les pays o existe

la science sociale et

ouvrier universel. Nous nous

sommes

l'Internationale, des correspondants qui

de tout ce qui intresse

la

tiendront nos lecteurs au courant

cause du travail. Nous ne ngligerons pas de

signaler, dans des articles spciaux, les erreurs ou les crimes de la politi-

que bourgeoise

et d'apprcier,

du point de vue

socialiste, les actes des gou-

vernements. Enfin nous ouvrirons nos colonnes tous

concernant

le

les renseignements
dveloppement de l'organisation ouvrire dans la rgion ju-

rassienne.
...

Maintenant que nous disposons d'un organe hebdomadaire, dont

rdaction sera beaucoup plus varie

et

la

qui pourra tenir ses lecteurs au cou-

rant de tout ce qui se passe, nous esprons voir

le

Bulletin remplacer dans

toutes les familles d'ouvriers les journaux bourgeois, auxquels on s'abonne

parla ncessit d'tre renseign tout en rprouvant leurs principes K Si


la classe

ouvrire de notre rgion comprend ses

nous donnera un appui gnral,


prendre des dimensions

et

et

vritables

intrts, elle

notre modeste Bulletin pourra alors

une priodicit conformes

la

grandeur de

la

cause qu'il reprsente.


lieu Bienne le Congrs annuel de la Fdration des sodes ouvriers monteurs de botes en or, dont un certain
nombre de membres taient des adhrents individuels de l'Iaternalionale ; on
y avait discut la question du travail des femmes, celle de l'introduction des
machines, celle du travail par parties brises . Le Bulletin du 13 juillet publia cette occasion les rflexions suivantes

Le 22 juin avait eu

cits de rsistance

La

F^dration des

ouvriers monteurs de botes d'or,

comme

la

plupart

des autres associations de rsistance, ne se propose qu'un but trs limit


le

maintien des conditions actuelles du travail. De

des femmes,

rence

la

guerre

faite

par

leurs bras, et leur refus

c'est--dire la division

du

les

au travail

ouvriers aux machines qui font concur-

de consentir au travail par parties brises,

travail.

Rien de plus lgitime, assurment, que celte


cette rsistance

l l'opposition

lutte

pour

le salaire et

que

l'emploi de procds industriels qui auraient pour rmain-d'uvre et d'abaisser le niveau intellectuel de l'ouy a un autre point de vue qu'il est dangereux de ngliger.

sultat d'avilir la
vrier...

Mais

il

Les coalitions ouvrires sont impuissantes empcher l'introduction des

1. A cette poque,
1;
|)lu|)art des feuilles ))oliti(fues ](ic:iles,Mans la''Suiss
franaise, ne paraissaient qu'une ou deux fois i)ar semaine, _ rarement trois:

L'INTERNATIONALE

104

machines dans l'industrie :... que les ouvriers monteurs de botes sachent
bien que, malgr tous leurs efforts, un jour viendra, et ce jour est prochain,
o les machines pntreront dans leurs ateliers. Il en est de mme pour le
travail par parties brises la division du travail est un lment ncessaire
:

de

la

production moderne...

Pourquoi
machines

les

ouvriers monteurs de botes sont-ils hostiles l'emploi des

et la division

par haine pour

les

du travail? Ce

progrs

par ignorance ni

n'est certes pas

de l'industrie;...

[c'est

parce que]

les avanta-

du

travail sont

ges produits par l'emploi des machines et par la division

accompagns de graves inconvnients pour


fice

pour

les

ouvriers

ce qui est bn-

patron et pour l'industrie en gnral, est achet au prix d'un

le

vritable dsastre pour le travailleur...

Ce que
chines ni

les
la

ouvriers repoussent, ce n'est pas en ralit l'emploi des ma-

division du travail

de l'emploi des machines

et

de

la

moyen de supprimer ces maux,...


clamer

le plus

mais

bien, le
il

qui naissent pour l'ouvrier

Que

division du travail.
et les

ouvriers seront

les

l'on

trouve un

premiers r-

grand perfectionnement possible des machines

extrme division du

Eh

maux

ce sont les

et la plus

travail.

moyen dont nous

n'y en a pas d'autre:

parlons,

Il

existe. C'est

il

faut que

les

ments de travail en gnral^ ne soient plus

un moyen radical

machines,

la

et tous

les

instru-

proprit des patrons, mais

deviennent la proprit collective des ouvriers.


...

Nous

de botes

le

et

disons donc, avec la plus profonde conviction,


tous les ouvriers de notre pays

empcher chez nous

seront impuissantes
industrie et l'emploi

jourd'hui que

le

des machines...

Il

le

aux monteurs

Vos socits de rsistance


dveloppement de la grande
((

faut donc...

comprendre ds au-

vritable but des socits ouvrires doit tre, non pas de

s'opposer aux machines, mais de devenir elles-mmes propritaires des machines

et

de tout l'outillage...

Le 3 aot eut lieu Undervillier une assemble prive des adhrents des diverses Sections du Jura bernois, pour s'entendre sur le caractre de la propagande socialiste et les moyens de l'organiser dans la rgion. Les rsolutions
adoptes cette runion lurent publies dans deux numros du Bulletin (10 et
17 aot); elles caractrisent trs nettement la faon dont les ouvriers jurassiens comprenaient, ce moment, le programme d'organisation et d'action.
Voici les parties essentielles de ces rsolutions:

I.

1.

Organisation des travailleurs industriels

et agricoles

dans

Le groupement corporatif s'impose comme premire

le

Jura bernois.

ncessit d'orga-

nisation ouvrire.
2.

L'union des divers groupes corporatifs s'impose

comme seconde

n-

cessit d'organisation.
3.

L'assemble se prononce pour

tifs, la

la libre

centralisation dans n'importe quel

fdration des groupes corpora-

domaine aboutissant

l'louffe-

ment de la libert humaine, au despotisme.


4. Les Sectioiis travailleront constituer dans chaque district une fdration ouvrire, par le groupement des socits ouvrires dj existantes, et
la constitution des socits de mtier dans les professions non organises.

CINOriME PARTIE, CHAPITRE

Le but

5.

de

lit et

direct des socits de mtier... est

la solidarit

La fdration des

dans

pratique de

la

la

cas de maladie, de chmai^e et

les

mme

socits d'un

saire d'une organisation

105

IV

mtier tant

corporative srieuse,

le

nuitua-

de lrve.

complt''ment nc'ces-

Sections travailleront

les

galement former des fdrations de mtier.


6. Il

indispensable qu' part les socits de

est

groupes d'tude

de propagande socialistes dans

et

localits possible.

il

existe des

plus grand

nombre de

mtiers,

le

Les Sections travailleront donc gnraliser dans

le

Jura

bernois l'institution des cercles d'tudes socialistes...


L'Association internationale des travailleurs tant

7.

manifestation g-

la

mouvement ouvrier, et aya!il par ce fait assum sur elle toutes


haines du monde bourgeois, la propagande de l'adhsion de toutes les

nrale du
les

socits ouvrires

la

Fdration jurassienne de rinternationale doit tre

active par toutes les Sections...

Les Sections, constatant que

8.

le

Schweizerischer Arheiterbund

un jirogramme absolument centraliste autoritaire,


de lui refuser leur adhsion. Nanmoins, dans

sit

dans

se voient

i\

adopt

la

nces-

de grve, elles

les cas

se feront toujours un devoir de pratiquer la solidarit ouvrire.

II.

Deux grands

2....

du

Organisation de

le

Jura bernois.

principes se sont dgags, puissants

travail qui s'est opr

En

propagande dans

la

dans

sein

le

du proltariat

et

irrfutables,

politique, le principe de l'autonomie des individus et des groupes et

leur libre fdration

En conomie,

le

principe de

proprit collective des instruments de

la

du capital en gnral...
La rupture complte de

travail et

quelle action de la bourgeoisie,


la

domination

et l'exploitation

la

du proltariat avec n'importe


rsistance dans tous les cas possibles
l'action

du monde bourgeois,

et finalement l'action

rvolutionnaire du proltariat contre toutes les institutions qui garantissent


le

rgne de

la

bourgeoisie, sont les conditions essentielles du succs dans

l'uvre d'mancipation sociale des classes ouvrires...

III.

De

l'attitude des

travailleurs jurassiens dans les questions de politique l-

gale nationale et en
suivie
...

par

le

prsence de la politique rvolutionnaire


proltariat de plusieurs pays d'Europe.

Nous ne devons

tionale, parce que,

rien avoir de

commun

avec

la politique

quelques rsultats qu'elle aboutisse,

internationale

bourgeoise na-

elle n'est

que

la

du systme bourgeois et par consquent une entrave l'mancipation du proltariat... Ces considrations nous engagent soumettre aux Sections du Jura bernois la ligne de conduite politique suivante
consolidatiori

i.

tion
2.

Rupture complte avec tous

les partis politiques

bourgeois sans excep-

aucune.

Condamnation absolue de toute transaction avec n'importe quelle or-

ganisation politique bourgeoise.

Les Sections ne resteront en communaut d'action


solidarit qu'avec les organisations

et

purement ouvrires

ne pratiqueront

la

l'internationale

lOr.
3.

L'^ nion dcinocraliijuc jurassienne... sera considri''e par

comme

les

Sections

un parti politique cuueuii.

Les Sections uc reconnaissent pas d'autre politique que la politique


la destruction des Etats
rvolutionnaire et internationale, qui a pour but
4.

et la constitution

des

Communes

Elles reconnaissent

5....

libres et leur libre fdration.

que

le

proltariat parisien, en se soulevant le

i8 mars 1871 pour revendiquer l'autonomie communale, et le proltariat


espagnol, en con)battant aujourd'hui pour la mme ide, ont ouvert au
proltariat la voie de la seule politique qui puisse l'manciper de la domination

et

de l'exploitation du monde bourgeois.

La Fdration jurassienne comprenait, en aot 1873^ les groupements suivants


Fdration locale du Locle, forme par la Section centrale, la Section des
graveurs et guillocheurs, et la Section des faiseurs de secrets
Section de la Chaux-de-Fonds (en outre, cot de la Section, il existait une
fdration ouvrire locale, qui, sans faire partie intgrante de l'Internationale,
en admettait le programme conomique);
Section de Xeuchtel ( ct de la Section existait, comme la Chaux-deFonds, une fdration ouvrire locale) ;
Union des Sections internationales du district de Courtelary, forme par la
Section des graveurs et guillocheurs du district de Courtelary, le Cercle d'tudes sociales de Sonvillier, et le Cercle d'tudes sociales de Saint-Imier ;
Section de Moutier ;
Fdration ouvrire de Porrentruy;
Section de Bienne;
Section de propagande et d'action socialiste rvolutionnaire de Genve i;
Section l'Avenir, de Genve 2;
Section slave de Zurich
Section d'Alsace;
Un certain nombre de Sections franaises.
:

Nous tions arrivs

la veille du Congrs gnral, de l'organisation matcharge, notre demande, la Section de propagande et d'action socialiste rvolutionnaire de Genve. Dans son numro du 31 aot, le Bulletin salua l'arrive des dlgus de l'Internationale par l'article suivant
rielle

duquel

s'tait

Le Congrs g-nraL
Le Congrs qui va

s'ouvrir

demain

Genve

doit tre le point de d-

part d'une re nouvelle pour l'Internationale.

Les reprsentants des fdrations qui repoussent


ritaire, et qui

la centralisation

auto-

veulent que notre Association conserve pour principe fonda-

mental l'autonomie des groupes qui

la

composent, vont se runir pour re-

viser les statuts gnraux.

Dans
Genve,

l'esprit des fdrations qui envoient leurs


le lien

dlgus au Congrs de

qui unit entre eux les travailleurs des divers pays, c'est la

conomique. L'article unique du pacte d'alliance entre les associations ouvrires du monde entier, c'est l'engagement de se donner la
main pour rsister solidairement aux dtenteurs du capital dans la lutte
solidarit

que

le travail

soutient contre eux.

1. Cette Section venait de crer un organe .si)cial de jjronagande locale, a))pel le Travail. Il n'eut que quatre numros.
2. C'est le groupe dont il a t parl
p. 68,

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

107

IV

engagement remplit son devoir


comme adlirenle 1 Internationale. Notre Association ne lui impose pas
d'autre obligation. Elle ne prtend pas dicter aux diffrents pays une politique uniforme^ ni intervenir, au moyen d'un Comit central, dans l'organisation intrieure des diverses rgions. Chaque pays dtermine luimme sa politique propre, chacjue fdration s'administre elle-mme sans
Toute fdration qui reste

fidle

cet

aucune immixtion d'un pouvoir central; de tous, rinternationale ne rclame qu'une chose l'observation du devoir suprme de la solidarit dans
la lutte conomique.
Telle est la conception, si simple et si grande la fois, laquelle le
Congrs de Genve a pour mission de donner une sanction nouvelle et dfinitive; c'est cette ide que nous opposons aux projets chimriques et aux
:

ceux qui ont essay de transformer rinternationale

tentatives puriles de

en

loi

donnant des chefs,

units tactiques d'une

blable celui que

le

en rduisant ses sections

et

arme soumise

Conseil gnral de

New York

ne pouvait donner aucun rsultat srieux:


les chefs sont l,

grs del

il

est vrai

l'tat

Haye; mais son arme

major

lui a

et,

en

la

bannire de l'autonomie

fondu dans

et

de

plan sem-

qu'avons-nous vu?

nomm lui-mme

s'est

la

au Con-

main, et l'Interna-

tionale tout entire, dans tout ce qu'elle a de vivant et

range sous

Un

charg de raliser

tait

effet,

de simples

l'tat

l'obissance passive.

d'organis,

la libre fdration,

s'est

qui est la

ntre.

Pendant que

les autoritaires

essayaient vainement de constituer l'unit

dans l'Internationale par l'action d'un pouvoir central et en liminant tout


ce qui refuserait de se courber sous la dictature, nous sommes arrivs,
nous, ce rsultat, en acceptant
diverses, la condition

comme

lgitimes toutes les tendances

qu'elles ne fussent

pas contraires

au principe

mme

de notre Association: en nous abstenant scrupuleusement de faire


violence aux particularits locales; en ne cherchant enfin Tunit que sur
ce terrain o aujourd'hui elle peut seule exister

celui de la

solidarit

conomique.
Et voil comment on pourra voir, au Congrs de Genve, Anglais et Italiens, Amricains et Belges, Espagnols et Jurassiens se tendre une main
fraternelle.
tion

mme

Tous sont d'accord sur


de l'Internationale

la

le

principe suprieur, qui est

la dfini-

fdration solidaire du travail. Ce prin-

Amricains ne trouvent
point mauvais que les Italiens et les Espagnols cherchent leur mancipation dans une rvolution dont le programme est la destruction de tout gouvernement; et ceux-ci, leur tour, ne songent point blmer les Amri-

cipe accept et pratiqu par tous, les Anglais et

les

cains et les Anglais de suivre une voie diffrente, et de

s'en

tenir

la

tous ne peuvent pas

Chaque peuple a son gnie propre


marcher dans le mme chemin; mais tous marchent au mme but l'affranchissement complet du travail et l'galit de tous les tres humains.
politique lgale.

Voici, d'aprs les renseignements qui nous sont parvenus jusqu'


sent, quelle sera

peu pr;

la

composition du Congrs de Genve.

pr-

L'INTERNATIONALE

108

L'Angleterre enverra deux ou trois dlgus ', dont les noms ne nous
ont pas encore t communiqus. Il y aura quatre dlgus de Belgique -,

dont l'un

a t lu

par

aot Anvers, et dont


les.

La Hollande

dlgus

le

Congrs rgional belge qui

les trois

sera reprsente par un dlgu.

rendre Genve

il

^.

est

L'Amrique

probable que

D'Italie,

gne, Ancne, Florence,

les

15 et i6

autres reprsenteront des fdrations loca-

L'Espagne

mais, vu la crise terrible que traverse en ce

ration espagnole,

tenu

s'est

la

nomm

moment

dix

Fd-

moiti seulement des lus pourra se

on compte sur sept ou huit dlgus

Rome, Naples

la

Bolo-

seront parmi les villes reprsentes'*.

vient d'annoncer qu'elle ne pourrait pas envoyer de dlga-

gation; mais le Conseil fdral amricain, dans une adresse spciale destine au Congrs, a

donn son adhsion l'ordre du jour

opinion sur

les

diverses questions discuter

A regard

de

la

France^

n'en parlerons qu'aprs

La Fdration

la

le

et

exprim son

^.

plus grande rserve nous est

commande. Nous

Congrs.

jurassienne, enfin, aura probablement huit dlgus.

La

Section de Porrentruy, l'Union des Sections du district de Courtelary, la

Section del Chaux-de-Fonds,

Neuchtel,

et,

pensons-nous,

la

les

fdration locale du Locle, la Section de

deux Sections de Genve,

se feront re-

prsenter chacune par un dlgu spcial. Les autres Sections de la Fdration seront reprsentes par un

membre du Comit

fdral, qui a reu

mandat cet effet de la Fdration entire


Nous souhaitons que les dlgus, pntrs du sentiment de la grave
responsabilit qui leur incombe, fassent Genve un travail srieux, et que
^:

ce Congrs puisse effacer jamais les tristes souvenirs de celui de la Baye,

Le Congrs gnral de Genve

{1^^'-6 !>epterahre

1813).

L'expos que je ferai, dans ce chapitre, des dlibrations du Congrs gnGenve de 1873
le sixime Congrs gnral de J'Internationale
sera
emprunt en partie au BuUtLui de la Fdration jurassienne, en partie au Compterendu officiel du Congrs ".
Le dimanche soir 31 aot, la Section de propagande socialiste de Genve, qui
s'tait charge de rorgauisation matrielle du Congrs, reut dans le local habituel de ses sances les dlgus arrivs dans la journe. La sance fut diriral de

envoya deux.
y en eut cinq.
3. Il vint en eflFet seulement cinq dlgus espagnols (sur dix lus)
c'tait ])lus
qu' tous les Congrs urcdents.
4. Trois des dlgus italiens ne
jjurent se rendre au Congrs (l'un d'eux,
j>arce qu'il avait t emprisonn)
il en vint quatre.
5. La Fdration amricaine, dfaut d'un dlgu, fit un envoi de fonds, afin
de prendre sa ]jart des frais occasionns par le Congrs.
6. La Section de Porrentruy et celle de la Chaux-de-Fonds, contrairement aux
prvisions, n'envoyrent pas de dlgu sjjcial, et se firent rc]}rsenter j)ar le
dlgu collectif de la Fdration jurassienne.
1. Cornple-rendu officiel du sixime Congrs gnral de
Associa lion internationale
des travaitleiirs, tenu Genve du l'" au 6 septendj)e IS73; Locle, au sige du Comit
fdral jurassien; brochure de il9 pages in-16, 1813.
i.

Elle eu

2. Il

l''

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V

109

ge par F'uliquet^ ouvrier graveur genevois. Aprs une collation olerte aux
dlgus, on discuta; il fut dcid qu'un meeting public serait convoqu par
l'organisation de ce meeting
voie d'affiches pour le jeudi soir 4 septembre
fut confie une commission compose de (juatre ouvriers de nationalit genevoise, Belas, relieur^, Fuliquet. graveur, Thomachot ani', menuisier, et Thoraachot jeune, tapissier.
Le lundi i<^'" septembre, huit heures du matin, le Congrs ouvrit sa premire sance, administrative (non publique), dans la grande salle de la brasserie Schiess, aux Pquis. Le bureau [)rovisoire tait form de cinq membres
de la Section de propagande et l'action rvolutionnaire socialiste de Genve
Fuliquet, prsident; Monin et Noro, assesseurs Joukovskj et Claris, secrtaires. Une commission de vrification des mandats fut (due immdiatement par les di'dgus, raison d'un membre par fdration elle fut compose de Haies pour lAngleterre, Vcrrvcken pour la Uelgique, Farga-Pellicer pour
l'Espague, Van den Abeele pour la Hollande, Costa pour l'Italie, et Cuillaume
pour le Jura. Les mandats de, tous les dt'dgus pn'sents furent reconnus valables, except ceux que prsentait un Italien, Carlo Terzaghi, qui se disait
dlgu d'une Section intransigeante de Turin, d'une Section intransigeante de reia, et d'une Socit de secours mutuels des bouchers de Catane.
Aprs examen et discussion, les mandats de Terzaghi furent repousss, et
Terzaghi lui-mme (que nos camarades d'Italie regarilaieut comme un agent
de la police italienne) fut invit se retirer.
La Section de propagande socialiste de Genve s'tait fait repnisenter au
Congrs par deux dlgus, Claris et Joukovsky, et la Section l'Avenir ,
aussi de Genve, par quatre dlgus, Andignoux, Ostyn, Perrare et Uumartherav comme chacjuc section n'avait droit qu' un seul dlgu, il fut convenu que les six reprsentants de ces deux sections ne pourraient siger qu'
tour de rle, un seul la fois pour chacune d'elles.
Dans des sances administratives ultrieures, le Congrs dcida d'admettre
en outre, au mme titre que les autres dlgus, cinq reprsentants de Sections franaises, dont les mandats, ne pouvant tre soumis au contrle d'une
commission de vrification, furent accepts sous la garantie, les uns, du Comit
fdral jurassien, les autres, de divers membres connus de l'Internationale.
La liste des dlgus se trouva dfinitivement tablie de la manire suivante
:

Angleterre.

Haies (John), tisseur, dlgu du Conseil fdral anglais et de la Section de


Liverpool.
Eccarius (Georg), tailleur, dlgu du Conseil fdral anglais.
Belgique.

Verrjcken (Laurent), boulanger, dlgu de la Fdration belge, lu par le


Congrs rgional d'Anvers i.
Cornet (Fidle), dlgu de la fdration du Centre (Jolimonl et Haine SaintPaul).

Van den Abeele

(Henri), ngociant, dlgu de la fdration anversoise-.

Manguette (Laurent), tisserand, dlgu de la fdration de la valle de la


Vesdre.
Dave (Victor), journaliste, dlgu de la Section des mcaniciens de Verviers.

Le mandat est siyn |)ar les dlgus des se;)t fdratious reprsentes au
fdration de l\ valle de li Vesdre, fdr'ration, ligeoise, fdration bruxelloise, fdration anversoise, fdration du Centre, fdration du
bassin de Charleroi, fdration gantoise.
2. Mandat rdig en flamand,
et sign, au nom des Sections anversoises de
l'Internationale, par le secrtaire de la fdration locale, Pli. Coenen.
1.

Congrs d'Anvers

L'INTERNATIONALE

110

Espagne.
Farga-Pellicer (Rafal), typographe, dlgu de la Fdration rgionale espagnole el de la fdration locale de Barcelone.
CiarcJa Vias (Jos), tudiant en mdecine, dlgu de la Fdration rt'gionale espagnole.
Alerini (Charles), chimiste, dlgu de la Fdration rgionale espagnole et
de la Section de langue franaise de iiarcelone K
(Jos), gainier, dlt;gu<';

Marquet

de Ja Fdration rgionale espagnole.

Brousse (Paul), chimiste, dlgu de la Fdration rgionale espagnole.


France.

Montels (Jules), employ de commerce,


Pindy (Louis), guillocheur,
,,

-,

'^

Alerini (Charles), dj

/
f

Perrare. serrurier -,
,..'.
,.
,.
,.
Brousse (Paul), deja nomm,

Ji-

dlgues de diverses
;
e
r
Sections Iranaises.

nomm.

Hollande.

Van don Abeele

(Henri), dj nom,m^ dlgu de la Fdration hollandaise,

lu par le Congrs rgional

dWmsterdam

3.

Italie.

Costa (Andrea\ employ de commerce, dlgu de la fdration des Marches et de rOmbrie, du Cercle de propagande socialiste de Tarente, du Cer-*
cle de propagande socialiste de Palerme, de la Section de Venise, de la Section de Poggibonsi.de la Section de Sienne, de la Section d'imola. de la Section
de Faenza, de la Section de Pise, et de la Section de Menfi.
Bert (Gesare), mcanicien, dlgu de la Socit TEmancipation du proltaire, section de l'internationale, Turin.
Mattei (Franccsco), dlgu de la Section d'Aquila degli Abruzzi.
Cyrille (Victor), employ, dlgu de quatre Sections de Florence (comptables, mcaniciens, cordonniers, propagande socialiste), et des Sections de Livourne, Pomarancc, Corlona, et Burolo.
Jura.

Pindy (Louis), guillocheur, dj nomm^ dl'gu du Comit fdral jurassien, de la Section de Porrcutruy, et d'une Section d'Alsace

^.

Spicbiger (\uguste), guillocheur, dlgu des trois Sections (graveurs et


guillocheurs, faiseurs de secrets, et Section centrale) formant la fdration du
Locle.

Le mnndat de la Section de langue frnnnise de Barcelone (qui faisait j)arde la fdration liarcelonai.se) est sign jjar les membres du bureau de la
sance, Eniminuel Fournier, Raymond Tariol et E. Combe par les membres de
1j commission de la Section, Camille C nnet. Brousse, Denis Brack, et Paulet
et,
]jour visi, par le secrtaire de li fdration ))arceionaise, Anton Lino.
2. Le mandat confi Perrare tait celui d'un dlgu venu de France, qui demanda au Congres qu'on substitut sou nom celui du com;)agnon Perrare,
auquel il remettra son maudit . (Gom.jte-rendu du Congrs, p. 4J.)
3. Le mandat de Van den Abeele, sign, au nom
du Conseil fdral nerlandais, i)ar le .secrtaire de ce Conseil, Burgdorflfer, rap])elait qu'au Congres d'Amsterrlam avaient jiarticip les quatre Sections d'Amsterdam, Rotterdam, la Haye,
et Utrecbt
il dis lit exi)ressment que la Section d'Utrecht est revenue sur sa
dcision antrieure par rajiport li Dclaration de la minorit du Congrs de
Il Haye, dclaration laquelle elle se rallie aujourd'hui .
4. C'tait la Section de Mulhouse. Le mandat est sign du secrtaire correspond >nt Eugne Weiss.
i.

tie

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V

111

Andri (Alfred), monteur de boUes, dlgu des trois Sections (Cercle d'tudes sociales de Sonvillicr, Cercle d'tudes sociales de Saint-Imier, Secliou
des graveurs et giiilloclicurs du district de Coiirlelary) formant TUnioii des
Sections internationales du district de (^ourlelary.
Guillaume (James), professeur, dlgu de la Section de Ncuchtel.
Claris (A.),, journaliste, et Joukovsky (Nicolas), professeur, dlgus de la
Section de [)ropagande et d'action socialiste ri'volutionnaire de Genve.
Andignoux, tailleur, Ostjn, tourneur en cuivre, Perrare, serrurier, dj
nommc^Gi Dumarlheray, lampiste, (ic'li'gui's de la Section l'Avenir de Genve.

Dans

la

l'lection

seconde st'ance du Congrs, publique, le lundi aprs-midi, eu! lieu


dfinitif, raison d'un membre par Fdration rgionale.

du bureau

Les membres dsign<''s furent blccarius (Angleterre), Verrycken (lelgique), Vinas (Espagne), Pindy (Jura) ', Van den Abeele (Hollande), Costa (Italie); et on
laissa au bureau le soin de choisir lui-mme le prsident dans son sein (ce fut
Verrycken qui exera la prsidence). On dsigna comme secrtHaires trois membres de l'Internationale non dlgus, Desesquelles, Xoro, et Monin. En outre,
pour la premire fois dans un Congrs de Tlnternationale, on dcida que les
dbats du Congrs seraient reproduits par la stnographie, et deux stnographes furent adjoints cet effet aux secrtaires.
Cette seconde sance fut consacre l'audition des rapports des Fdrations. Le rapport espagnol, dont la substance a t donne au chapitre prcdent (pages 85-88 j, fut lu en traduction franaise par Brousse. Cette lecture
acheve, Costa rappela que lors des vnements dont Paris fut le thtre en
1871, toute l'Internationale s'tait dclare solidaire des actes des ouvriers parisiens
il demanda que, par une dclaration semblable, elle acceptt
galement la solidarit des luttes et des soulfrances des ouvriers espagnols. La
proposition fut vote par acclamations.
Pindy donna lecture du rapport du Comit fdral jurassien. Le rapport contenait ce passage sur la suspension de la Fdration jurassienne
La Fdration jurassienne, que les hommes de Xew York avaient choisie
pour bouc missaire de leurs rancunes, ne devait pas tarder porter lu peine
de sa rbellion contre l'autorit des lus de la Haye. Par lettre en date du 8 novembre 1872, M. Sorge somma la Fdration jurassienne d'avoir annuler
Il rsolution vote par son Congrs du 15 septembre 1872, rsolution par laquelle notre Fdration avait dclar ne pas reconnatre les actes du Congrs
de la Haye. La lettre de M. Sorge n'ayant pas produit l'elfet qu'il en attendait,
il annona l'univers, dans un document dat du 5 janvier 1873, que son bon
plaisir tait de suspendre la Fdration jurassienne. L'univers n'eu fut point
troubl, et les Sections jurassiennes ne s'en i)ortreiit pas moins bien, ce quia
d tonner l'auteur de cette communication transatlantique. Nous tenons relever ici les marques de sympathie et de solidarit dont nous fmes l'objet
cette occasion de la part des diverses Fdrations, et les eu remercier cordialement; en constatant en mme temps que nous avons entretenu durant
toute cette anne les relations les plus fraternelles avec les Fdrations dont
les dlgus sigent dans ce Congrs.
Haies' fit un expos oral de la situation de l'Internationale en Angleterre. 11
exprima l'espoir que le Congrs de Genve, par le retentissement qu'il tait
appel avoir et par les sympathies qu'il veillerait dans la classe ouvrire,
pourrait exercer une heureuse iiiHuence sur les ouvriers anglais, et rveiller
leurs sympathies pour l'Internationale.
Van den Abeele, aprs avoir racont ccuiimeut l'union s'tait rtablie en Hollande par la nouvelle attitude de la Section d'Utrecht, fit connatre les termes
;

4. Pindy tait la fois dlgu de


plusieurs Sections de la Fdi'r.ition jurassienne, et de j)lusieurs Section.s de France. Lorsque, dans la s('ance administrative du lundi soir, l'admission de- mmdat-; franc; lis eut t dcide, il fut convenu que Pindy reprsenlerait au Jjure lu la fois la France et le Jura.

L'INTERNATIONAL

112

du mandat que lui avait donn lo Congrs d'Amsterdam la Fdration nerlandaise adhrait au pacte d'amiti et de solidarit conclure par les Fdrations autonomes, dans le sens de la Dclaration de la minorit du Congrs de
quant la revision
la Haye; elle dclarait se rallier l'ide de grve gnrale
des statuts gnraux, elle attendrait les dcisions du Congrs gnral pour les
:

accepter ou en i)roposer la modification. Le mandat se terminait par la clause


galement charg d'assister au Congrs
a Noire mandataire est
suivante
internai ioual convoqu par le (Conseil gnral de New York, qui aura lieu le
8 septembre Genve, et o il devra dtendre les principes noncs ci-dessus ;
si le dlgu ne russissait pas faire admettre ces principes au Congrs des
autoritaires, il devait se retirer, et les Sections hollandaises rompraient alors
toute relation ave: le Conseil gnral.
:

La situation de

la

Iklgique fut expose par Verrycken et Cornet.

Verrycken

l'Internationale se trouvait en progrs dans ce pays, et y luttait


avec avantage contre deux organisations qui cherchaient e itraver son dveloppement Bruxelles, l'Association gnrale ouvrire, cration des doctri-

montra que

naires libi'raux, et. dans toute la Belgique, les socits catholiques de secours
mutuels. Cornet parla des uni 3ns internationales de mtiers que les tailleurs,
les cordonniers, les menuisiers, et les tailleurs de pierre avaient russi constituer.

Costa retraa brivement la cration et le rapide dveloppement de la Fdration italienne. Avant la Commune de Paris, dit-il, on peut dire que l'Internationale n'existait pas en Italie; elle ne s'est rellement fonde que lorsque
Mazzini a insult les ouvriers parisiens. A partir de ce jour, elle a fait d'im-

menses progrs, dus en partie aux perscutions gouvernementales. Mais la


s'il n'y a pas de a marxistes
jeune Fdration a des adversaires acharnes
en Italie, il s'y trouve, outre les intransigeants , des garibaldiens et des
mazziniens ; les luttes ont t si vives, que des rixes sanglantes ont eu lieu. Si
l'on veut que l'Internationale continue progresser en Italie, il faut agir rvolutiounairement les ouvriers italiens se soucient fort peu de thories ce
:

qu'ils dsirent, c'est la lutte.

Joukovshy rendit compte de la situation Genve. Aprs le Congrs- de la


Haye, la bourgeoisie se rjouissait dj de la mort de l'Internationale; mais
celle-ci, prenant pour base d'organisation le principe d'autonomie, s'est au
contraire fortifie et dveloppe. L'attitude autoritaire du Conseil gnral a
mcontent tout le monde et ouvert tous les yeux, au point que les Sections
romandes de Genve, elles-mmes, dans un Congrs rgional tenu au mois
d'aot dernier, ont dcid qu'il fallait que les fonctions du Conseil gnral
fussent rduites celles d'un simple bureau de correspondance.

Pindyet Verrycken donnrent lecture de lettres des Etat-Unis, manifestant,


nom du groupe rvolutionnaire socialiste de New York (ancienne Section 2)
et du Conseil fdral amricain^ des ides et des principes conformes ceux
des Fdrations autonomes des pays d'Europe.
Il ne fui pas
fait de rapport, pour des motifs faciles comprendre, sur la
au

situation de llnternationale en France.

Le Congrs
nraux; elle
Bcrt

(Italie),

nomma

ensuite une commission pour la revision des statuts gcompose d'un membre par Fdration rgionale, savoir
Farga-Pellicer (Espagne), Van den Abeele (Hollande), Cornet

fut

(Belgique), Guillaume (Jura\ Haies (Angleterre).

Une troisime sance, administrative, tenue le lundi soir, fut consacre


question des mandats franais. Pindy fut adjoint la commission de revision des statuts gnraux, titre de reprsentant de la France. Deux commissiuus lurent encore constitues, rune pour la (juestion de la grve gnrale,
l'autre pour la question de la statistique: la premire fut forme de Manguelte
la

(Belgique). Costa (Italie), Brousse (Espagne), Perrare (France), Andri (Jura),


Haies (Angleterre), Joukovsky (Section de propagande de Genve), Andignoux
(Section l'Avenir de Genve)
la seconde fut forme do Verrycken (Belgi;

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V

113

que), Dave (Belgique), Cyrille (Italie), Vias (Espagne) Spichigcr (Jura), Pindy
(France). Il l'ut en outre entendu ((ue tous les dlgus auraient le droit d'assister aux sances de toutes les coniniissions et d'y prendre la parole.

Le Congrs dcida, dans celte mme sance, que tous les travailleurs de
Genve seraient convoqus une runion poj)ulaire qui aurait lieu le jeudi
L'Internationale, son but et ses moyens
soir, avec Tordre du jour suivani
d'action. Le principe ledratif.
:

La matine du mardi

fut

consacre aux travaux des commissions.

quatrime sance, administrative, du mardi aprs-midi, \r. Congrs


la (jucslion du mode de votalion. La l^YMJralion espagnole {)ropoque l'on comptt, dans les votes, non pas le nombre des dlgus mais

Dans

la

s'occupa de
sait

nombre des internationaux reprsents par ces dlgus. Les dlgus belges et hollandais avaient mandat de proposer le vote par fdration rgionale,
chaque fdration rgionale ayant une voix. Andignoux, au nom de la Section
le

l'Avenir , de Genve, demanda le maintien du vote par tte de dlgu. Le


Congrs se pronona pour le vote par fdration rgionale, chacune des huit
fdrations reprsentes au Congrs devant avoir une voix. En outre, pour
sauvegarder la libre expression de l'opinion des sections, il fut entendu que
les dlgus de sections qui seraient en dsaccord avec lu majorit de la fdration laquelle ces sections appartenaient pourraient faire mentionner leur
opinion au procs-verbal. D'ailleurs, les dcisions des Congrs ne devant dsormais (sauf pour les questions d'ordre intrieur) tre que des pravis, soumis

la ratification des fdrations, la

question des votes se trouvait n'avoir plus


l'importance qu'elle possdait lorsque les Congrs prenaient des dcisions
ayant force de loi.
Il fut dcid, sur la proposition de la Section de propagande de Genve, que
la question de la grve gnrale serait discute dans des sances non publiques.

Dans la cinquime sance, publique, le mardi soir, le Congrs aborda la


question de la revision des statuts gnraux.
Le rapporteur de la Commission, James Guillaume, annona que celle-ci demandait au Congrs de se prononcer tout d'abord sur ces deux points a 1 Le
Conseil gnral doit-il tre maintenu tel qu'il est? 2 Le Conseil gnral
sera-t-il conserv avec des modifications dans ses attributions? La Commission, l'unanimit, proposait l'abolition complte de tout Conseil gnral; en:

le Congrs examinerait s'il tait ncessaire, pour remplacer le Congnral, de crer une institiition nouvelle. Dans la Commission, le dlgu
anglais avait propos l'tablissement d'une Commission centrale fdrative,

suite,
seil

dnue de tout pouvoir et qui bornerait son rle l'excution des dcisions des
congrs; les dlgus jurassien et belge avaient demand la cration de trois
Commissions diffrentes, de correspondance, de statistique, et des grves, dont
la composition serait confie chaque anne trois fdrations distinctes ; enfin
le dlgu italien avait propos que le Congrs gnral dsignt chaque anne
une fdration qu'il chargerait de ces divers mandats, et il s'tait prononc contre la cration d'une Commission centrale (proposition anglaise), dans laquelle
il voyait le danger de la reconstitution d'un Conseil gnral sous un autre nom.
Une discussion commena au sujet du rapport prsent; Haies, Brousse, Joukovsky prirent la parole. Mais cette discussion fut bientt interrompue, sur
une observation de Perrare, et l'on passa au vote. Voici l'extrait du compterendu relatif ce vote
:

La discussion qui vient de s'engager est, mon sens, inutile. Tous,


nous sommes contraires l'institution du Conseil gnral dans sa forme
actuelle, et je ne pense pas que nul de nous ait mandat d'en prolonger
Perrare.

l'existence.

Costa. D'accord avec le

compagnon Perrare,

je

demande
G.

le
III.

vote

imm-

L'INTERNATIONALE

114

diat sur la premire question


tel qu'il

Le Conseil gnral

doit-il tre

maintenu

est?
vote l'appel nominal. L'abolition du Conseil gnral

On procde au

dans sa forme actuelle

est vote l'unanimit.

gs dans i auditoire.)
Il estensuite donn lecture de
seil f^nral sera-t-elle

finnativeniciit

seconde question

compltement abolie?

l'unanimit.

la

(Applaudissements prolon-

[ruijanls

et

((

L'inslitnlion du

La queslion

Con-

est rsolue af-

longs applaudissements dans

l'auditoire.)

La discussion fut ensuite ouverte sur celle troisime question Y a-l-il lieu
de remplacer l'institution du Conseil gnral par un nouveau rouage administratif quelconque ?
Broubse prend la parole [>our comballre les trois propositions faites au sein
de la Commission instilutiou d'une Commission centrale (Angleterre) institumandat donn une fdration
tion de trois Commissions (Jura et Belgique)
de s'occuper de ladminislraliou de l'inlernalionale (Italie). Pour moi, je ne
veux rien mettre la place du pouvoir qui vient de tomber. Et l'on n'a eu effet besoin de rien. L'Internationale s'est-elle jamais trouve, se trouvera-t-elle
jamais dans une position plus critique que dans ces derniers temps? Sans point
central, elle s'est vue en face d'un pouvoir fortement organis, obi (le Conseil
gnral); elle a vcu non-seulement sans son gouvernement, mais malgr
lid; qui plus est, elle l'a abattu. Ce qu'elle a fait en temps de guerre, ne peutelle le faire en temps de paix? Poser la question, c'est la rsoudre.
Van den Abeele dit que, tout partisan qu'il soit de l'anarchie, il ne pense
pas que nous soyons encore assez fortement organiss pour la faire entrer dans
le domaine des faits, et qu'il se rallie par consquent au systme des trois
Commissions propos par les Belges elles Jurassiens.
Costa dclare qu'il partage entirement l'opinion de Brousse, et que, conformment au mandat qu'il a reu , il repousse les trois propositions i.
Tiales dit que, parmi les adversaires de la proposition anglaise d'une Commission unique, Brousse et Costa sont les seuls qui lui paraissent logiques.
C'est en elet sur l'organisation d'une Commission centrale ou sur celle de
l'anarchie que porte en ralit le dbat. Je combats l'anarchie, parce que ce
mot et la chose qu'il reprsente sont synonymes de dissolution. Anarchie veut
dire individualisme, et l'individualisme est la base de l'tat social actuel que
Il
nous dsirons dtruire. L'anarchie est incompatible avec le collectivisme
ne faut pas confondre autoritii et organisation. Nous ne sommes pas autoritaires, mais nous devons rosier organisateurs. Loin de voter l'anarchie, qui est
l'tat social actuel, nous devons la combattre par la cration d'une Commission centrale, et, dans l'avenir, par l'organisation du collectivisme. L'anarchie est la loi de la mort, le collectivisme celle de la vie.
Ostyn dit qu'il considre l'anarchie comme un moyen puissant pour arriver
au but que nous dsirons atteindre . Ce but est la ralisation de la fraternit humaine ; et nous dsirons l'atteindre par une discipline volontaire, non point
par la discipline du soldat ou du religieux. Chaque fois que vous dlguez l'autorit un homme, mme avec la garantie du mandat impratif, vous alinez
toute votre libert, toute votre iniliative. Je voterai contre tout centre autoritaire. Chaque fdral ion peut s'occuper de ce qui la concerne ; les Congrs ser:

viront de relations entre toutes les tV'df'rations qui existent.


James Guillaume est d'avis que, plutt que de discuter la question au point

de vue thorique,

il

ralits tangibles.

i. Il y a

par
fait

contradiction entre cette dclaration de Costa et la propo.sition faite


la Commission. Je ne sais si le rdacteur du procs-verbal a
si la contradiction a rellemeat exist.

au sein de
une erreur, ou

lui

convient de se placer sur le terrain de l'exprience et des


ce qui concerne la proposition anglaise, nous connais-

En

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V


sons

le

danger que

l'on court avec

fut le Conseil gnral.

On pourra

une Commission centrale unique,

115

comme

le

ter tous les pouvoirs, elle les conservera


de fait raison de sa position priviigiie. Sur ce point l'expi'rience est faite et
bien faite. Ouant la proposition de la Belgique et du Jura, il faut consid(ilui

nous aurons l'an prochain un Congres gnral, et une Fdration rgionale sera naturellement charge de le prparer; nous allons par cons(''quent
avoir donner un mandat cet effet une IV'(lt''ralion,([ui deviendra, pour uue
tche spciale et un temps limit, un rouage central de notre organisation;
voil donc, par ce fait, l'une des (rois Commissions [)ropos('es [)ar le [)rojet des
Ft'draliuus belge et jurassienne cpii se trouvera inslilue. Heslent la (Commission de statistique et la Commission des grves ; pour ces deux Commissions,
nous pourrions essayer soit l'une, soit l'autre des combinaisons propost'cs, c'est-dire placer ces Commissions chacune dans une IVulralion distincte, ou bitMi
charger de leur constitution la mme fdration qui servira dj d'organe de
correspondance. Faisons un essai, quel qu'il soit; quand nous aurons vu qu'une
forme d'organisation a des inconvnients, nous la su[)primerous pour la i-emplacer par une autre, qui sera exprimente son tour.
rer ceci

Vinas dit que la di'dinition de ranarchie donne par Ilales est aussi mauvaise
que celle d'Ostyn. Ce que lites appelle anarchie, c'est l'individualisme taudis
qu'anarchie signifie ngation de l'autorit. Anarchie veut dire organisation de
l'ordre conomii]je, et ngation de l'autorit politique K Je crois, comme
Haies, qu'il est utile d'tablir une Commission unique, charge de la correspondance, de la statistique, et des grves, pourvu qu'on ne lui donne aucun
pouvoir. Si je prfre une Commission unique plusieurs Commissions, c'est
que le travail ainsi centralis sera [dus facile Si l'on prtend que l'institution
d'une semblable Commission est contraire aux principes, il faut se hter d'
bolir les comits des sections et ceux des fdrations.
;

Brousse dit que Ilales a donn du mot anarchie une dfinition qu'il lui est
impossible de laisser passer sans protester. Anarchie ne veut pas dire dsordre ; ce n'est pas autre chose que la ngation absolue de toute autorit maC'est l'abolition du rgime gouvernemental, c'est l'avnement du
rgime des contrats. Je ne vois rien l qui soit contraire l'organisation collectiviste. En ce qui concerne la question en discussion, lirousse dclare qu'il est
Mais l'exprience est dj faite. Nous
aussi pour la mthode exprimentale
avons vu les inconvnients d'un pouvoir international nous avons vu, dans
la lutte qui vient de le renverser, les avantages de l'absence de toute autorit. La logique veut donc que nous restions fidles l'organisation anarchique qui nous a donn la victoire. Si nous organisons un pouvoir quelconque,
nous refaisons sans nous en douter l'histoire bourgeoise. Nous avons aboli la
dictature du Conseil gnral, comme on a aboli la monarchie absolue; vos
trois Commissions correspondent aux gouvernements constitutionnels de la
bourgeoisie librale -. Ce qui convient aux internationaux, c'est de n'avoir plus
de gouvernement.
Van den Abeele pense que la proposition des Belges et des Jurassiens peut
tre modifie, si la discussion en fait surgir une meilleure. Nous avons propos la cration de Commissions de statistique, de correspondance, des grves.
Peu nous importe, d'ailleurs, que l'on nomme trois Commissions, ou seulement deux. Nous pourrions mme nous trouver d'accord avec Vinas et Haies
pour la cration d'une Commission unique. En Belgique, cette institution a pour
elle la conscration de l'exprience. Notre Conseil rgional rend d'normes
services, et, comme il reoit des ordres et n'en donne jamais, il demeui-e sertrielle.

1. A rapprocher de ce passage de Bakounine (Les Ours de Berne et l'Ours de


Sainl-Pe'tersbourg, t. II des Euvres, p. 34)
La centralisation couoniique, condition essentielle de la civilisition, cre la libert; mais la centralisation politique la tue .
2. 11 n'est pas ncessaire de faire remarquer ce qu'il y a de fiUicieux et de
:

sujjerflriel

dans

cr

le ])arall("'le historitiue tabli j.-ar

Brousse.

un

l'internationale

vileur

fiJi''lo

'.

Nous vous proposons d'tcuiJre loulo DoLre association

essai qui nous a

La suile de

la

si bit^n

cet

russi.

discussion est renvoye la sance publique du mercredi soir.

La matin;e du mercredi
vaux des commissions.

.S

fut

consacre,

comme

celle

du mardi, aux tra-

sixime sance, administrative, le mercredi aprs-midi, on s'occupa


d'abord de la rpartition des frais du Congrs. La Ft'dration ami-ricaine, bien
que non repn'sentf'e, avait annonc qu'elle demandait prendre sa part de ces
frais. iMontels et Brousse dclarrent que les Sections franaises qui les avaient
dlgus tenaient aussi contribuer pour leur part proportionnelle ; mais
Pindy. Joukovsky et Cornet firent observer qu'il vaudrait mieux que les Sections franaises conservassent leurs ressources pour les besoins de leur propagande. Le Congrs dcida que les Fdt'rations rgionales supporteraient les
frais du Congrs par quote-part s ('gales, mais que la France ne serait pas

Dans

la

comprise dans celte ri'partition 2.


Il di'cida galement (jue le compte-rendu de ses dlibrations serait imprim
en brocbure. en langue franaise, par les soins de la Fdration jurassienne
qu'il comprendrait un simple extrait des sances administratives_, et le compterendu in-extenso des sances publiques ^.
Le Congrs aborda ensuite laqueslionde la grve gnrale. On entendit dans
cette sance Joukovsky, rapporteur de la Commission, puis successivement Manguette, Verrycken, Alerini, Guillaume, Costa, Brousse, Bert, Vinas, Ostyn, Spicbigeret Haies. En consquence de la dcision que le Congrs venait de prendre,
celte discussion n'a pas t publie dans le compte-rendu; mais je puis en donner une analyse, au moyen du manuscrit qui est rest dpos entre mes mains.
La Commission, dit le rapporteur Joukovsky, pense que la question de la grve
gnrale est subordonne la ralisation plus ou moins acheve de l'organisation rgionale et inlernationale des corps de mtier, et aux travaux statistiques que l'Internationale doit faire en vue de cette grve. D'autre part, la grve
car il suffit de
gnrale n'tant rien autre chose que la rvolution sociale,
jours
pour
que
l'ordre actuel
pendant
dix
seulement
travail
suspendre tout
pense
que
cette
question
n'a pas reCommission
entirement,
la
s'croule
discussion
mettrait
nos
plus
que
la
d'autant
une
solution,
Congrs
cevoir du
adversaires au courant des moyens que nous avons l'intention d'employer pour
;

la rvolution sociale.

Vtrrycken expliquent que les Belges entendent la grve gnrvolutionnaire. Si les Espagnols et les Italiens nous disent que dans leurs pays ce n'est pas ce moyen-l
qu'on peut employer pour accomplir la rvolution, ce n'est pas une raison pour
nous de le rejeter dans les pays o les travailleurs sont habitus avoir recours la grve. Ce que nous dsirons examiner, c'est la possibilit de rendre le mouvement international; nous voudrions que lorsque dans un pays les
travailleurs se mettront en rvolte, que ce soit sous la forme de grve gnrale ou sous une autre forme, les autres peuples combinent leurs elTorts avec
ceux du pays rvolt. Verrycken fait observer que si une grve gnrale avait
t possible au moment de la Commune de Paris, nul doute qu'on et emp-

Manguette

rale

1.

et

comme un moyen d'amener un mouvement

Nous verrons au tome IV qu'en

1877, la veille

du Congrs gnral de Ver-

viers, le Conseil rgional belge, lac ce moment entre les mnins des politiciens flamands d'Anvers, n'a pas t un c serviteur fidle .
2. Les frais du Congrs furent liquids la somme de !.^8 fr. 20, ce qui fit une
quote-])nrt de 22 fr. 60 1
ch.irge de chacune des scjjt Fdrations rgionales
1

participantes.
3. Le compte-rendu stnogra] hique, transcrit en criture courante, des sances tant administratives que publiques me fut envoy ajjrs le Congrs, et ce
fut moi qui eus mettre la brochure en et it pour l'im.;ression. J'ai conserv
le manuscrit de ce compte-rendu stnograjihique, aussi hien celui des .sances administratives, rest indit, que celui des sances pul)liqucs, qui a t imprim.

CINQUIME PARTIi:, CIIAIMTRE V

117

ch le triomphe de la raclion ; peadant la dernire rvolution espagnole, la


grve gnrale aurait t un moyen elTieare de paralyser la Prusse et de l'empcher de conleuir le mouvement rvolutionnaire de l'I'^spa.une.
Alerini cite, comme exemple de ce qu'on peut obtenir par la grve gnrale, mme restreinte une seule localit, ce (jui s'est pass Alcoy. Dans
cette ville, les ouvriers de certains corps de mtier taient en grve ; ils allaient succomber et se voir forces de reprendre le travail sans avoir rien obtenu, lorsque la Commission IV'd(''rale espagnole (qui avait son sige Alcoy)
proposa de faire une grve gnrale de tous les corps de mtier de la ville,
ceux-ci prenant l'engagement que, dans aucun corps de mtier, les ouvriers
ne reprendraient le travail avant que tous les autres m(''liers eussent obtenu
satisfaction. Cette grve gnrale amena un conflit arm, dans lequel les ouvriers renversrent l'autorit locale; les principaux bourgeois furent arrts
comme otages; et (piand le gnral Velurde se prsenta devant Alcoy avec
une arme, il dut ngocier les otages s'offrirent une mdiation
le gouverneur de la province promit qu'il ne serait exerc aucune poursuite contre les
insurgs ; les conditions que les gr('visles exigeaient de leurs patrons furent
acceptes, et une taxe fut impose aux bourgeois, avec le produit de laquelle
les travailleurs furent indemniss des journes perdues pendant la grve. En
consquence, Alerini est un }artisau convaincu de la grve gnrale comme
:

moyen

rvolutionnaire.

James Guillaume constate que l'ide de la grve gnrale rvolutionnaire


du jour elle est l'aboutissant logique de la pratique des grves
celles-ci
ne donnant que des rsultats momentans et incomplets,
partielles ;
reconnu
qu'il
fallait
tendre gnraliser la grve, La grve gnrale, pour
on a
vaincre, devra tre interucilionale. Mais est-il ni'cessaire qu'elle ('date partout
la fois, jour fixe et sur un mot d'ordre Non, il ne faudrait pas mme agiter cette queslion, et laisser supposer qu'il peut en tre ainsi. La rvolution
doit tre contagieuse. Il ne faudrait pas que jamais, dans un pays o un mouvement spontan va clater, on veuille en diffrer l'explosion sous prtexte
d'attendre que les autres pays soient prts le suivre.
Costa dit que les grves partielles n'ont t que de la poudre jete aux yeux
des ouvriers. La grve gnrale, elle, est un excellent moyeu rvolutionnaire.
Seulement le Congrs n'a pas se prononcer cet gard ce serait risquer de
est l'ordre

'?

faire sourire les bourgeois.

Brousse pensa que, si la grve gnrale est un moyen pratique dans certains
pays, ailleurs, en Italie et en France par exemple, ce moyen ne pourrait pas tre
employ. Pourquoi, en France, o la grve g('n('rale est impossible, ne feraiton pas la rvolution sous la forme d'un mouvement communaliste ?
BcjH dpose le projet de rsolution suivant
:

Considrant que

grve gnrale est la grve de toutes

la

de mtiers dans toutes

les localits,

Chaque grve gnrale

partielle

sera

organise de

seule catgorie de mtier soit en grve dans

que

la

les

telle

faon qu'une

difTrenles localits, et

catgorie en grve soit soutenue solidairement par toutes

Le produit de l'augmentation de
toire

les catgories

salaire

les autres.

obtenue par cette premire vic-

devra contribuer soutenir une seconde catgorie de mtier qui se

mettra en grve son tour,


Bi'ousse

et ainsi

de suite jusqu' complet triomphe.

affirme qu'une semblable proposition serait

la dfaite

organise des

travailleurs.

Costa

fait

une autre proposition, que

Considrant que

la

grve gnrale

aboutir la rvolution sociale,


lgus,

s'il

est des fdrations

voici

est

un moyen pratique excellent pour

mais que, d'aprs

les

dclarations des d-

o ce moyen pourra servir au triomphe de

l'internationale

118
la rvolution,

il

Le Congrs

en

est d'autres

o ce moyen

est d'une pratique impossible,

dclare qu'il se l)oriie constater ces diverses dclarations,

et qu'il laisse

chaque fiiration

moyens qui pourraient

la

le

conduire

le

soin de s'organiser afin de trouver les

plus tt et le plus srement l'mau-

cipation des travailleurs.


Alerini objecte qu'il serait imprudent de donner de la publicit une dclaration conue en des termes pareils, c'est -dire poussant ouvertement la

rvolution sociale.
Costa fait observer qu'il n'en

demande pas la publication.


proposition suivante, dans laquelle
la
formule
Guillaume
James
sociale
rvolution
de
l'expression
d'employer

il

vit

Considrant
leurs qu'un

que

les

grves partielles ne peuvent procurer aux travail-

soulagement momentan

par sou essence

mme,

et illusoire,

sera toujours limit

attendu que

le salaire,

aux moyens de subsistance

slriclem^nt ncessaires pour empcher l'ouvrier de mourir de faim.


Le Congrs, sans croire la possibilit de renoncer compltement aux grves partielles ^

recommande aux ouvriers de consacrer

leurs efforts ache-

ver l'organisation internationale des corps de mtier, qui leur permettra

d'entreprendre un jour une grve gnrale, seule grve rellement efficace

pour raliser l'mancipation complte du travail.


Vinas n'est pas partisan des grves. Ce qui

a,

selon

lui,

cart les ouvriers

Peut-tre qu'en Espagne, si les


travailleurs n'avaient pas t si absorbs par leurs grves nombreuses, ils auraient mieux march leur complte mancipation. On a dit que la grve g-

du mouvement rvolutionnaire,

c'est la grve.

Vinas le nie 2. Pour qu'il en ft ainsi,


nrale est un moyen rvolutionnaire
faudrait que les ouvriers qui font la grve eussent conscience de la ncessit
de la rvolution. 11 faut donc travailler faire comprendre aux masses exploites cette ncessit, et alors elles feront la rvolution sans avoir besoin du
:

il

prtexte d'une grve.


Oslyn estime que rinlernationale est et doit rester la grande cole pratique
de l'conomie politique et sociale, que bien des ouvriers ignorent. Il faut clairer les esprits, c'est l le vritable moyen d'arriver Tinancipation des travailleurs.

Spichiger pense qu'on ne doit pas condamner ]es grves partielles; il trouve
qu'on doit chercher profiter mme de ces mouvements qui ne peuvent amener qu'une satisfaction d un instant. Sans doute nous devons tcher de faire
comprendre aux ouvriers que seule la grve gnrale peut manciper le travail; mais il faudra pour cela une longue propagande, et, en attendant, nous
devons bien nous garder de nous opposer aux mouvements partiels et de dtourner des grves les ouvriers qui ne sont pas encore rvolutionnaires.
Joukovsky d'ii que la premire question dcider est celle de savoir si le
Congrs veut voter une rsolution relative la grve gnrale.
Sur sa proposition, le prsident (Verrycken) demande aux dh'gus de se
prononcer sur la question suivante Le Congrs veut -il adopter une rsolulion au sujet de la grve gnrale ?
Tous les dlgus rpondent oui, except Haies, qui rpond non, et Van den
Abeele, qui s'abstient, parce que la Fdration hollandaise, dans son Congrs
du 10 aot, a vot qu'elle attendrait les dcisions du (Congrs gnral sur la
grve gnrale, pour les discuter et les adopter s'il y avait lieu.
:

1.

Gomme

l'avaieul dem.nKlc'- iiiiclques dt'lj:us Ijelges.iu Conirrrs de Verviers,

prcdeut (voir |i. 81.)


2. VifiLS pensiil aux ouvriers de Barceluiie qui,
iMie grve gurale pacilique au lieu de s'insurger.

le 14 avril

e!i

juillet

1873,

av.iieut tiit

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V


La

119

suite de la discussion est renvoye la sance administrative

du lende-

main.

Le mercredi soir eut lieu la seiitime sance, publique, dans laquelle il fut
d'abord donn lecture d'un tlgramme de IV'licitutions adress au Congrs
par une assemble de six mille ouvriers, Horlin (c'tait une runion lassullienne, tenue la veille l'occasion de l'anniversaire de la journe de Sedan, et
prside par le prsident de V Allgemciner deutschcr Arbeitervcrein, llasenclever). En voici la traduction (le texte allemand se trouve dans le compte-rendu
du Congrs)
:

Berlin, 3 septembre, 1 h. 30 soir.

Au

Congrs international, Brasserie

Schiess,

aux Paquis, Ge-

nve (Suisse).

L'assemble populaire runie Berlin


personnes, croit qu'il est de

que clbrent

les classes

et

en

prsence

des

rjouissances

propos de batailles sanglantes

dirigeantes

d'annexions, de faire franchement

2 septembre, forte de six mille

le

son devoir,

librement cette dclaration

et

Nous,

ouvriers, condamnons toute haine nationale et voulons la fraternit des


peuples, afin que la classe ouvrire de toutes les nations s'mancipe du joug
de la raction et de la puissance du capital; en consquence, nous tendons une main fraternelle ceux qui, dans tous les pays, combattent avec
nous sur le terrain du socialisme.

Par ordre de l'assemble,

le

bureau

Hasenclever, Hasselmann, Winter, Egks, Derossi.


Dresdnerstrasse, 63.

A ce salut des ouvriers de Berlin, dont la lecture fut accueillie par une salve
d'applaudissements, le bureau du Congrs rpondit par le tlgramme suivant, approuv au pralable par les dlgus
:

Brasserie Schiess, Genve, 3 septembre 1873.

Les dlgus du Congrs international autonome, runis Genve, reles ouvriers de Berlin de leur salut fraternel. Ils sont heureux

mercient

que

les travailleurs

allemands, bravant

les

perscutions gouvernementales

et les intrigues autoritaires, se dclarent solidaires

tionaux dans

contre

la lutte

de leur frres interna-

le capital.

Le bureau
Verrycken, Costa, Van den Abeele,

ViiiAS, Eccarius, Pindy.

On reprit ensuite la discussion sur la revision des statuts gnraux.


Au nom de la Commission, James Guillaume, rapporteur, fit connatre que,
relativement la question discute dans la sance prcdente, la Commission
s'tait mise d'accord sur une rdaction qui lui avait paru devoir concilier les
diverses propositions faites; cette rdaction formait l'article 9 du projet de
statuts rvises. Il donna lecture de l'ensemble du projet, et la discussion

du prambule des statuts, que la Commission avait maintenus tels qu'ils se trouvent en tte de la version franaise des statuts adopts par le Congrs de Genve en 1866; un seul changement avait t fait les mots de l'Europe , au sixime alina, avaient t
remplacs par les mots du monde entier .
Bert insisla pour qu'il ne ft pas chang un seul mot au prambule, celui ci
tant un monument historique qu'on devait respecter.
s'ouvrit d'abord sur les considrants

L'INTERNATIONALE

120

Osiyn demanda, propos du second alina, que l'on dfint exactement ce


qu'il fallait entendre par travailleur.
Claris rpondit Bert que le changement propos, au sixime alina, lui
paraissait justifi; et Ostyn, que l'article 2 du projet de statuts (reproduisant
Quiconque adopte et dfend les principes de l'Asl'ancien article 8) disait
membre , en sorte que la dfinition demande
reu
tre
en
sociation peut
:

tait inutile.

Dave dit que la dnomination de travailleurs comprenait la fois les ouvriers


manuels et ceux qu'on a appels les travailleurs de la pense , ajoutant
11 me parat conforme la justice et la raison d'entendre, sous la dsignation de travailleurs, tous ceux qui vivent du produit de leur travail, sans tablir des distinctions qui ne serviraient qu' diviser les forces du socialisme .
Une discussion s'engagea sur le mot travailleurs, et deux courants opposs se
dessinrent. Perrare demanda qu'on examint si les fondateurs de l'International ne s'taient pas tromps en y laissant entrer des gens qui, n'tant pas
des ouvriers, y ont amen la division. Eccarius rappela que le mot ivorkingman,
employ dans le texte anglais, signifie ouvrier manuel . Haies dit que les
fondateurs de l'Internationale taient des ouvriers anglais et franrais, et que
l'Association ne devait primitivement comprendre que des ouvriers ; mais qu'on
avait eu le tort d'ouvrir la porte des bourgeois, et que ceux-ci avaient amen
Dans
les discussions qui nous ont diviss. Ostyn parla pour appuyer Haies.
Dave fit remarquer que ce n'taient pas
l'autre sens parlrent sept dlgus
les travailleurs de la pense qui avaient amen dans l'Internationale des
dchirements qui du reste allaient finir; Vinas dclara qu'il reconnaissait
tout homme le droit de combattre dans les rangs de l'Internationale; Van
den Abeele dit Je ne comprendrais pas l'esprit d'exclusivisme qui voudrait
fermer aux travailleurs de la pense les portes de l'Internationale ; Cyrille,
Costa^ Brousse, Montels parlrent de la mme faon, en disant que l'Internationale devait runir dans son sein toutes les forces rvolutionnaires. Sur la
proposition du rapporteur, la suite du dbat fut renvoye au moment o
viendrait en discussion Tarticle 2.
:

((

Les considrants furent ensuite adopts tels quels, avec cet amendement au
Commission, que les mots de l'Europe seraient supprims purement et simplement, et non pas remplacs par les mots du monde entier .
Dans la seconde partie du prambule des statuts, Alerini proposa la suppression des mots la morale ; il y a, dit-il, beaucoup de morales diffrentes, et ce terme ne peut pas tre dfini d'une manire scientifique. Costa se
joignit Alerini, ajoutant qu'en tout cas, pour donner au mot un sens clair,
ces
il faudrait dire la morale rvolutionnaire . Le rapporteur rpondit que
objections lui semblaient tre du domaine de la mtaphysique, et qu'elles ne
tenaient pas compte de la ralit des choses Qu'on veuille bien rflchir que
les statuts de l'Internationale s'adressent des ouvriers; que, pour ceux-ci,
les subtilits philosophiques n'existent pas, et qu'il faut, pour tre bien compris d'eux, employer tout simplement les expressions les plus ordinaires. Soyez
tranquilles, l'ouvrier ne fera pas erreur sur le sens du mot morale', il sait
parfaitement que la morale dont il s'agit n'est ni celle des prtres, ni celle
des bourgeois. Perrare dit que si on voulait retrancher le mot morale sous
prtexte que le sens en est mal dfini, il faudrait aussi retrancher le mot de
justice^ auquel on peut faire la mme objection. Brousse dclara que les mots
de morale et de justice lui paraissaient faire double emploi. Aprs une observation de Haies, qui dit Il est certain que la bourgeoisie entend les mots
de vrit, de morale et de justice autrement que nous; il n'y a donc pas de
raisons pour mettre en cause l'un de ces mots plutt que les deux autres , il
fut dcid de ne rien changer, et la seconde partie du prambule, complte
par un alina nouveau indiquant que le Congrs de 1873 avait revis les statuts, fut adopte. La suite du dbat fut renvoye au lendemain.
projet de la

se

Dans la huitime sance, prive, le jeudi malin 4 septembre, continua


termina la discussion sur la grve gnrale.

et

CINQUIME PARTIE. CHAPITKE V

121

La Commission, par l'organe de Juuliovsky, proposait une dclaration assez


mal rdige, dont la premire partie insistait sur la ncessit de l'orj^anisalioQ rgionale et internationale des corps de mtier; la seconde partie disait
La grve gnrale n'tant autre chose que la rvolution sociale, car il suifil
:

de suspendre tout travail seulement pendant dix jours pour que l'ordre actuel
croule entirement, par cette raison, cette question est rserve ,
Mancjuetle et Van dcn Abeele combattirent ce projet de dclaration, ([ue C\jpour la [)reuiire lois, ma
rille et Joukovsky dfendirent. Ilah's, employant
connaissance, une expression qui depuis a l'ait fortune en Allemagne (Gnes'exprima ainsi: La grve gnrale est impraticable, et c'est une absurdit. Pour faire une grve gnrale, il faudrait d'abord
s'organiser partout cet elet or, lorsque l'organisation des travailleurs sera
complte, la rvolution sociale sera faite. Aprs une discussion assez confuse, o Alerini. Bert et Fanja prirent encore la p:iro!e, la Commission, se ravisant, prsenta un projet de rsolution qu'elle venait de rdiger et qu'elle
substituait la dclaration i)ropose par elle en piemier limi ; ce fui Co^ta
qui en donna lecture; le projet tait ainsi conu
ralstreik, Gcncnilunsini)^

Le Congrs, considrant que, dans l'tat acluei de l'organisation de llnlernatiouale. il ue peut tre donn la question de la grve gnrale une
solution complte, recommande aux travailleurs, d'une faon pressante,
l'organisation internationale des unions de mtier.

Farga proposa d'ajouter une phrase recommandant

une active prop.igande


Vernjcken se rallia l'amendement de Fargn,
la condition qu'on en retrancht le mot de rvolutionnaire , qui, dit-il,
bien souvent est entendu dans le sens de bataille dans les rues, et qui ne
serait pas compris en Belgique . Farga rpondit qu'il consentait volontiers
la suppression du mot rvolutionnaire .
Le nouveau texte de la Commission, complt par l'amendement Farga,
fut alors adopt l'unanimit, en la teneur suivante (dont il fut donn connaissance dans la sance publique de l'aprs-midi)

socialiste et rvolutionnaire .

Le Congrs, considrant que, dans


l'Internationale,

il

tion de la grve gnrale,

leurs
tive

l'tat

actuel de

Torganisalion de

ne peut pas tre donn une solution complte

recommande d'une faon pressante aux

la

ques-

travail-

l'organisation internationale des unions de mtier, ainsi qu'une ac-

propagande

socialiste.

L'ordre du jour appelait ensuite


vision des statuts gnraux.

Il

la

continuation de la discussion sur la reheures du matin. Pour continuer cette

tait dix

discussion dans les conditions de publicit qu'il estimait ncessaires,


grs, levant la sance administrative, se dclara en sance publique.

le

Con-

Dans cette sance,

la neuvime, ouverte dix heures du matin, Haies prode la Section de Liverpool, le changement du. nom d'Association internationale des travailleurs en celui de Fdration internationale du
travail. En Angleterre, dit-il, il y a actuellement deux Internationales qui se
combattent, et qui se disputent l'alliance des Trade Unions; et celles-ci, ne
comprenant rien cette division, ne savent auxquels entendre. On me rpondra peut-tre que c'est nos adversaires du parti autoritaire de renoncer
prendre le titre d'Internationale; mais je trouve que nous serons les plus sages, si nous y renonons les premiers. Que nous importe le nom, pourvu que

posa, au

nom

nous ayons la ralit!


Le rapporteur rpondit Haies que si la s'tuation tait partout la mme
qu'en Angleterre, sa proposition pourrait tre prise en considration; mais
qu'il n'en tait pas ainsi dans la [tlupart des autres pays d'Europe, l)ien au
Contraire. En Espagne, en Itiilie, en France, en Belgique, en Hollande,
dans le Jura, il n'existe qu'une Internationale, la ntre. Nous ne pouvons

L'iiNTERNATIONALE

122

pas renoncer notre drapeau, et abandonner un nom qui nous appartient.


Vcrryckcn Ce n'est pas dans un moment comme celui-ci qu'il peut tre
question d'abandonner un drapeau qui a travers vaillamment tant d'orages.
On a dit qu'il y a deux Internationales. Mais le parti de Marx et son Conseil
gnral n'existent plus qu' l'tat de fantme, et le Congrs que ces gens-l
doivent tenir ici le 8 septembre n'est pris au srieux par personne. Nous devons garder notre nom, parce qu'il n'y a pas d'autre Internationale que les
fdrations ouvrires ici reprsentes.
:

Haies a dit que nous avons la ralit, et que le nom importait peu.
Costa
Le nom, au contraire, importe beaucoup. La bourgeoisie ne sait pas au juste
ce que c'est que l'Internationale, mais ce mot lui fait peur; et, parmi les ouvriers, beaucoup viennent nous attirs par le seul prestige du nom de notre
association. Renoncer notre nom^ ce nom qui est une partie de notre
:

force, ce serait abdiquer.-

Spichigcr: .l'ajouterai, en rponse Haies, que ce n'est pas un grand mal


dans la propagande, deux courants contraires se disputent l'organisation
des masses |)0[)ulaires; il est bjn que le peuple apprenne, en voyant ces deux
si,

courants l'uvre, que lun veut


la libert, c'est--dire reprsente

deman.la

Maufjucile

si,

la libert, et
le

que l'autre

est la ngation

de

principe d'autorit.

tout en conservant

le

nom

actuel de

l'Internatio-

nale, nous ne pourrions pas y joindre une formule qui dsignt clairement la
fraction de l'Internationale laquelle nous appartenons.
Le rapporteur r-

Congrs adoptait un sous-titre, il reconnatrait implicitement


qu'il y avait deux Internationales
Or, pour nous, il n'en existe qu'une. Il
n'y a pas craindre que dos manifestes manant du parti autoritaire puissent
tre confondus avec les ntres
leur contenu seul les rendra suffisamment reconnaissables, et les ouvriers ne s'y tromperont pas.
Devant l'unanimit des protestations qui avaient accueilli sa proposition,
pondit que

si le

Haies dclara qu'il la restirait.

P^ du projet de statuts reviss fut ensuite adopt sans discussion


l'unanimit. La discussion sur l'article 2 fut renvoye la sance de
l'aprs-midi, pour qu'un dlgu (Perrare) qui avait annonc vouloir prendre,
la parole sur cet article, et qui, retenu le matin par son travail, tait absent,
pt prendre part au dbat. Les articles 3, 4 et 5 furent adopts sans discussion l'unariiLnit,
L'article

et

Un dbat s'engagea

ensuite sur le 3"^ alina de l'article 0, alina ainsi conu:


usage du vole [dans les Congrs] que pour les questions administratives, les questions de principe ne pouvant tre l'objet d'une votation . Manguette dit que la fdration de la valle de la Vesdre slait prononce contre l'ide mise dans ce paragraphe. Vifias et les deux dlgus
anglais se prononcrent dans le mme sens (lue Manguette; Vinas dit
Il
est toujours utile d'avoir la statistique des opinions
or le seul moyen pour
cela, c'est de voter, mais le vote n'engagera personne, ne crera aucune dcision obligatoire : Eccarius Je crois qu'il ne faut pas renoncer au vote dans
les questions de principe ; seulement il devra tre entendu que le vole n'a qu'un
but de statistique, et n'a pas force de loi; si l'on ne vote pas, on ne saura pas
quelle aura t en ralil l'opinion du Congrs sur les (juestions qu'il aura
discutes . Le rujjporleur r[)on(]l ii Eccavias
C'est l justement ce que nous
combattons; il ne faut pas qu'il y ait une opinion officielle du Congrs sur
telle ou telle (lueslion de principe; quant constater les diverses ojtinions
qui se sont trouves en prsence dans le Congrs, les procs-verbaux en donnent le moyen to:ites les opinions diverses y sont consignes >?. Costa,
Alerini, Brousse, Van den Abeele, Joukovsky, parlrent dans le mme sens
que le rapporteur; Brousse dit Le vote partage simplement une assemble
en majorit et en minorit; il n'est donc pas l'image exacte <le la diversit
des o[inioiis dan--; une question un peu ('oini)lexe, il prnl y avoir bien idus
de deux avis diirrents, il i)eut mmo y avoir autant d'avis que d'individus
le seul moyeu vraiment pratique de faire le recensement des
opinions, c'est

Il

ne sera

fait

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V

123

Haks proposa de dire


consigner au procs-vorl)a], sans voter .
ne sera pas fait de vole obligatoire sur les (luesliuns de principe ,
Je suis pour le volCj, condition qu'il ne cre pas une doctrine
et ajouta
obligatoire; du reste, le Congrs a vot aujourd'hui niuie sur une question
de principe, celle de la grve gnrale .
Le rajjporteui' fit observer Haies juc le Congrs, au contraire, avait refus
de se prononcer par un vote sur la question lliorique propos de la grve
gnrale, et que sa rsolution ne parlait (juc d'organisation et de propagande.
L'amendement de Ilules, mis au voix, fut rejet; l'alina du projet de la Commission fut adopt par cincj fdrations contre deux.
de

les

Il

dixime sance, publi<iue, le jeudi aprs-midi, le dbat sur les stale 4^ alina de l'article (5 vint en discussion; il tait ainsi
conu u Les dcisions du Congrs gnral ne seront excutoires que pour les
fdrations qui les auront acceptes . Verrychen prit la parole en faveur du
principe exprim par cet alina
Il faut bien distinguer, dit-il, entre une loi
le contrat est un engagement qui ne lie que les contractants;
et un contrat
la loi, c'est la volont de <|uelques-uns s'imposant tous; or, les fdrations

Dans

la

tuts continuant,
:

c(

de l'Internationale veulent bien tablir entre elles des contrats rciproques,


mais non charger le Congres de leur donner des lois .
Le rapporteur s'exprima ainsi Pour claircir la porte de l'alina en discussion, j'ajouterai que le Congrs est considr, non pas comme rendant des
dcrets, mais comme discutant seulement des projets de rsolutions, rsolutions qui ne deviennent dfinitives que par la ratification des diverses fdrations. Mais, nous dira-t-on, si une fdration n'accepte pas une dcision qui
aura t accepte partout ailleurs, et que le refus de cette fdration porte un
prjudice grave la cause commune, vous ne prendrez donc point de mesures
coercitives contrles rcalcitrants ? Non, rpondrai-je, nous n'en prendrons
pas, et tout d'abord pour une raison bien simple, c'est que nous n'aurions
pas le moyen de contraindre une fdration excuter une dcision qu'elle
repousserait; la force mme des choses fait donc du principe du libre contrat,
en vertu duquel nul ne fait que ce qu'il a consenti, une des ncessits de notre
organisation. Les rsolutions d'un Congrs n'ont de force que celle que leur
donne l'adhsion volontaire des fdrations; et si cette adhsion fait dfaut,
toutes les prescriptions rglementaires que nous pourrions imaginer ne sauraient y suppler. La seule mesure la fois quitable et pratique prendre
contre une fdration qui refuserait de s'associer une rsolution reconnue
ncessaire par les autres fdrations, serait de lui dclarer que son attitude
est considre comme une atteinte porte la solidarit, et qii'en consquence
les fdrations lses par cette attitude lui appliqueront la peine du talion,
en suspendant la solidarit son gard jusqu' ce qu'une entente amiable ait
aplani le diffrend.
Daveei Findy rappelrent, l'appui de l'alina propos, qu'il y avait un prcdent tout rcent au Congrs de la Haye, les dlgus de plusieurs fdrations
avaient pris des rsolutions connues sous le nom de Ddaration de la minorit,
rsolutions que, selon leurs propres expressions, ils soumettaient l'approbation des Sections qui les avaient dlgus . Ces rsolutions furent en etfet
soumises, aprs le Congrs, la ratification des fdrations, et quelques-unes de
:

celles-ci leurs substiturent,

Le

alina de l'article

comme

on

sait,

d'autres rsolutions plus radicales.

adopt l'unanimit.
L'article 7 fui galement adopt l'unanimit, sans discussion.
L'article 8 du projet tait relatif aux pays o l'Internationale tait interdite.
Il portait
u Pour les pays o l'Association internationale est interdite, les
sections ou fdrations qui voudront se faire reprsenter au Congrs seront
tenues de le faire savoir au moins trois mois d'avanee une fdration rgionale voisine, qui prendra les renseignements ncessaires pour contrler l'existence de ces sections ou fdrations. Leurs dlgus ne seront admis au Congrs que sous la garantie de la fdration (jui aura i>ris les renseignements,
et n'auront pas voix dlibrt! ve.
4*^

(j

fut

L'INTERNATIONALE

124

Aprs un cliango d'observations sur les dilTiculls qu'offrirait l'excution


d'un pareil article et les inconvnients qui en rsulteraient, la suppression de
l'article fut vote par les Fdrations italienne, espagnole, franaise et jurassienne (les l'drations anglaise, belge et hollandaise s'abstenant). Voici les
raisons qui furent donnes par deux dlgus, Dave et le rapporteur, pour la
suppression de l'article, en rponse ceux qui avaient exprim la crainte de
voir se produire des abus
Si nous demandons la suppression de l'article, ce n'est pas parce
Dave
que nous voulons supprimer les garanties; mais nous pensons que l'article ne
peut pas prvoir et spciler tous les cas, que ses dispositions seront ncessairement incompltes, et que par consquent il est inutile.
James Guillaume, rapporteur En prsence des difficults qu'offre une dtermination rglementaire des garanties exiger et de la marche suivre
cet gard, je voterai la suppression de l'article. Il me semble que le mieux
sera de laisser chaque Congrs le soin d'apprcier si les garanties que lui
offrent les dlgus et les sections sont suffisantes: c'est ce que nous avons fait
:

mandats de Terzaghi et pour ceux des Sections franaises.


du projet ayant t supprim, l'article 9 se trouva devenu l'article 8. Cet arlicle tait relatif l'tablissement d'un cenlre temporaire pour la
correspondance; il disait qu'une fdration rgionale serait charge chaque
anne par le Congrs gnral de l'organisation du Congrs de l'anne suivante; que la ldration qui aurait reu ce mandat servirait de Bureau fdral
l'Association elle serait charge de porter la connaissance des fdrations
rgionales les questions que les diverses fdrations ou sections dsireraient
placera l'ordre du jour du Congrs; le Bureau fdral pourrait en outre servir
d'intermdiaire pojr les questions de grves, de statistique, et de correspondance en gnral.
L'article, qui rsumait ainsi les diverses ides mises dans la discussion du
mardi soir, donnait satisfaction ceux des dlgus qui avaient demand le
maintien du iJrincijie d'an-archie, en ce (ju'il disait que le Bureau fdral
pourrait servir d'intermdiaire entre les fdrations, ce qui impliquait que les
fdrations, si elles le prfraient, auraient la facult de ne pas se servir de
cet intermdiaire. L'article fut adopt par l'unanimit des dlgus, l'exception des dlgus belges, qui durent voter contre, lis qu'ils taient par le
mandat impratif qui leur prescrivait de voter pour l'tablissement de trois
celle fois pour les

L'article

(S

Commissions

distinctes.

Les articles 10, il et 12 du projet (devenus les articles


adopts sans dbats et l'unanimit.

9, 10 et 11)

furent

L'article 2 du projet (ancien article 8 des statuts de 18G6), qui avait t rserv pour la fin, fut ensuite mis en discussion. Il tait ainsi conu a Quiconque adopte et dfend les principes de l'Association peut en tre reu membre,
sous la responsabilit de la section qui l'admettra .
Dumartheray proposa que l'article ft rdig de la faon suivante Ne feront partie de l'Internationale que les travailleurs manuels * .
Manguettc dit
Je ne demande pas, <juant moi, qu'on ferme la porte de
1 Internationale aux travailleurs non manuels;
mais je propose que les journa:

professeurs, etc., soient tenus de former (les sections part.


Cette discus-ion olfrant un intrt particulier, je la reproduis en entier,
d'aprs le compte-rendu
listes, les

combattre nergiquement la proposition de Dumarthe


raj et celle de Manguette. Ln Belgique, nous avons dans nos sections des
hommes qui ne sont pas des travailleurs manuels, (|ui appartiennent la
bourgeoisie, et (]ui sont pour le moins aussi rvolutionnaires que les ouvriers.
Ces hommes-l nous ont rendu d'miuenls services ce sont eux qui nous ont

Verryck'in. Je dois

1. Cinq ans et demi plus lar<l, en f.-vrier 1879, Duniartlieray, par une lieureuse
incou.squence, devait s'asscjcier avec Kropolliine et Her/ig, qui n'taient ni l'un
ni l'autre des travailleurs manuels, }j(jur fonder Genve le journal le livolt.

CINQUIME PAR TU-, CHAPITRE

125

et, sans eux, o en serions-nous aujourd'hui ? (Jue


admettions pas dans nos socits le mtiers, de rsistance, c'est
naturel; et aussi aucun d'eux n'a jamais prtendu y entrer; mais les repousser entirement, ou les obliger se constituer, en dehors des travailleurs
manuels, en sections part, ce serait une cliose funeslo, <pii aurait les [tlus

appris ce que nous savons,

nous ne

les

dplorables rsultats.
rapporteur. Manguetle propose (|ue les travailleurs non mades sections part. Mais il faut faire une distinction, car il
couslitucnt
nuels
de sections, S'agit-il des socits corporatives? l on aura
sortes
y a deux
d'exclure non seulemeut les travailleurs non manuels,
raison
parfaitement
sont pas du mtier; un cordonnier ne saurait faire parne
qui
ceux
mais tous
pas plus ju'un matre d'cole. Sur ce pointmcaniciens,
de
socit
tie d'une
Mais,
ct des sections de mtier, il y a des
d'accord.
donc
sommes
l nous
Giiillaume,

sections mixtes, ce qu'on appelle chez nous des cercles d'tudes sociales, o
sont admis les travailleurs de toutes les professions; et nous sommes d'avis
que fermer la porte de ces sections mixtes ceux des travailleurs (jui n'exercent pas un mtier manuel serait la fois injuste et dangereux. (Jn nous dit
que les travailleurs non manuels peuvent acqurir dans le., groupes ouvriers

une certaine influence; mais ce sera encore bien pis si vous constituez ces
hommes-l en sections part. Il faut au contraire chercher rapprocher le
plus possible des ouvriers ceux ({u'on appelle des travailleurs de la pense; il
faut qu'ils apprennent se bien connatre les uns les autres, se coudoyer
tous les jours dans la section, vivre d'une vie commune, de sorte que les
hommes sortis de la bourgeoisie, qui viennent l'Internationale pour se moraliser et se dvelopper au contact des travailleurs manuels, aient l'occasioQ
de dpouiller entirement leurs prjugs de caste et de devenir de vritables
rvolutionnaires.
Costa. Le

but de l'Internationale est l'abolition des classes et l'tablissehumaine. Serait-ce tre cous({uents avec notre but, que
de consacrer au sein mme de notre association cette distinction des classes
que nous voulons anantir? Comment veut-on que les bourgeois apprennent
((

ment de

la fraternit

sympathiser avec
les repoussent? Il

les ouvriers et

n'y

a pour

partager leurs aspirations^,

si les

ouvriers

moi que deux catgories d'hommes, ceux qui

veulent la rvolution et ceux (jui ne la veulent pas or


qui veulent la rvolution avec bien plus d'nergie et de
:

y a des bourgeois
srieux que certains

il

ouvriers.
Ferrare. Je reconnais qu'il est difficile de dlimiter ce <{u"on doit entendre
par travailleurs, pour l'admission des membres dans notre association. Si vous
laissez en contact les bourgeois et les ouvriers dans l'Internationale, ce ne sera
qu'au dtriment de ces derniers, car les bourgeois, tant plus instruits, acquerront dans les sec! ions une certaine influence qui sera toujours mauvaise pour
le travailleur manuel. L'homme [ui n'est pas n dans le travail, qui ne sait
pas ce que c'est qu'un contre-matre, ce que c'est qu'un patron, ne peut pas
comprendre les aspirations de ceux cjui est faite la vie du salari; les bourgeois viendront toujours prouver que l'ouvrier est dans l'erreur. Je ne veux pas
dire aux travailleurs de la pense
Vous tes des parias; mais je dis que leur
admission est une cause de ruine pour l'Internationale; notre association ne
fait dj plus peur aux bourgeois, parce que ceux-ci ont vu que, par les travailleurs de la pense, ils pouvaient s'emparer de l'Internationale. Dans la Fdration romande, Genve, qu'est-il arriv? Il y avait les corps de mtier,
et la section mixte ou section centrale. Dans cette section centrale on recevait tous les gens qui se prsentaient; il y est entr des hommes qui, par leur
instruction, sont venus imposer les arguments qu'ils possdaient. Les sections
de mtier finissaient par adopter tout ce qui venait de l, et la section centrale finit par diriger entiremeut la Fdration romande, qui appartint alors
quelques individus; vous voyez encore ces gens-l gouverner aujourd'hui
cette fdration. Je voulais donc vous dire simplement ceci: En raison de ce
que nous avons vu, nous venons vous proposer, non pas de mettre les travail:

l'internationale

126
leurs de la pense au

ban de

la

socit,

mais de leur dire


Organisez-vous
main; mais pour ne pas subir voire
;

do voire cl, nous vous tendrons la


influence, pour que rinternalionale no dvie pas de son but, nous ne voulons
pas tre avec vous, pour viter ces mcomptes . Ne discutons donc plus
ce (ju'il ne nous faut pas, ce sont des hommes qui en
sur le mot travailleur
savent trop et jui nous garent par leurs belles phrases.
((
GuVlnumc, rapporteur, l/argumentation que nous venons d'entendre se
u

rduit ceci

Ce ne sont pas tant

les

bourgeois que nous repoussons,

mais

les hommes instruits et capables, d'o qu'ils viennent. Perrare fait simplement le procs l'intelligence; ce qu'il redoute, ce n'est pas le travailleur dit
de la pense, c'est le travailleur intelligent en gnral. Pour le satisfaire, il

faudra proscrire tous les ouvriers qui seront arrivs un certain degr de dveloppement iniellectuel; et il y en a beaucoup dj, parmi les ouvriers, qui
ont cultiv leur intelligence et qui sont devenus par consquent dangereux aux
yeux de Perrare. Sans chercher bien loin, nous connaissons dans la Fdration jurassienne des ouvriers qui sont beaucoup plus instruits que la plupart
des hommes qui sigent dans les parlements bourgeois; et savez-vous comment ces ouvriers ont acquis leur instruction? c'est par un travail solitaire et
opinitre, en passant une partie de leurs nuits l'tude, en prenant sur leur
ncessaire pour se procurer les moyens d'apprendre. Eh bien, suivant la thorie
de Perrare, une fois qu'un de ces liommes est arriv en savoir aussi long et
plus long qu'un bourgeois, il faut le mettre la porte de l'Internationale.
Ceux qui ont perdu la section centrale de Genve, ceux qui dirigeaient
toutes les intrigues dont a parl Perrare, taient-ce des bourgeois? Il y en avait
sans doute quelques-uns^; mais le plus grand nombre taient des ouvriers,
des graveurs, des monteurs de botes, des menuisiers, etc.; je n'ai pas besoin
de les nommer-, vous les connaissez bien et vous savez que ce sont ceux-l
plus de mal.
les bourgeois parce qu'ils ne savent pas ce que c'est qu'un
exclure
Il faut
et cependant que voyons-nous? c'est que, parmi les bourdites-vous;
patron,
sont
entrs dans l'Internationale, presque tous ont d de^\\\\
geois dclasss

un
travail manuel; et beaucoup d'entre eux, mme, ne
pain
leur
mander
ont d se faire tout simplement manuvres. Il y
mtier,
pas
de
connaissant
sont dans ce cas; il y en a d'autres qui, s'ils ne
qui
enceinte
cette
en a dans
manuel, y ont pass cependant, et d'autres qui
travail
aujourd'hui
du
font pas
nous dire que ces hommes-l ne savent pas
venez
vous
demain.
Et
feront
en

qui ont

fait le

ce que c'est que la misre, que l'exploitation, qu'ils ne peuvent pas


dre les aspirations du monde ouvrier? Mais personne au contraire

qu'eux un intrt direct et immdiat


Savez-vous quoi nous conduirait

de

comprenn'a plus

la rvolution.

cet esprit d'intolrance et

je dirai le

mesquine jalousie ? Je vais vous citer un exemple que plusieurs


d'entre vous connaissent. Il y avait dans une section, en Espagne, un homme

mot

qui appartenait

la bourgeoisie par sa naissance et son ducation;

il

avait

dans l'Internationale, il chercha apprendre


im mtier manuel; mais comme en mmj temps il rdigeait un journal socialiste, on voyait toujours en lui l'homme de lettres plutt que l'ouvrier,
et cela offusquait des susceptibilits du genre de celle que vous venez d'entent instituteur; aprs tre entr

dre s'exprimer tout l'heure. Aussi, force de s'entendre rpter qu'il n'tait pas un vrai travailleur, qu'il appartenait la classe privilgie, qu'on devait
le tenir en suspicion, et autres choses semblables, le pauvre homme finit par
perdre la tte, et voulut fermer la bouche ses calomniateurs par une rponse
premptoire il planta l son journal et sa section, et alla dans une ville voisine se faire garon de caf 3. Est-ce un rsultat semblable que Perrare vou:

Outine et les Russes de son entourage.


Henri Perret, Grosselin, Duval, etc.
3. II s'agit de Marselau, le jeune ])rr'tre espagnol qui avait jet le froc aux orties et tait devenu instituteur. Membre ensuite de la Section de Sville, il fonda
le journal la Razon. Vn beau jour, outr des attaques sottes et rachaules dont
1.

2.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V

127

ijui crivent dans les journaux,


confrences, qui se consacrent la propagande, ne rendent pas
plus de services l'Iiiternationale qu'ils ne pourraient lui en rendre s'ils voulaient imiter la rsolution dsespre du compagnon dont je viens de parler ?

drait obtenir? et croit-il que ceux d'entre nous

qui font des

srieusement examiner o sont les bourgeois dans Tlnbien plutt dans les rangs de certains ouvriers que
nous les trouverons ? Il y a des ouvriers, on Suisse, ([ui g.ignent <lix et quinze
francs par jour, qui portent la redingote et le ebapeau liante forme, ([ui vivent
au sein du monde bourgeois dont ils partagent les [>rjugs ; mais ce sont des
travailleurs manuels, et, ce titre, Perrare leur ouvrira deux battants les
portes de l'Internationale. D'autre pari, voici des employs de commerce
cent francs par mois, des professeurs courant le cachet, et gagnant parfois
peine trois francs par jour ils vivent de leur travail, ils sont exploits comme
les ouvriers; mais ils ne manient pas l'outil, donc ce sont des bourgeois, selon
Perrare. Cependant ces derniers seront des rvolutionnaires srieux et dt'vous,
tandis que l'ouvrier en chapeau haute forme est un franc rt'actionnaire. La
conclusion me parat claire je vote pour le maintien de l'article 2 tel qu'il a
t adopt en 186G et que la Commission le propose.
(c

Enfin,

si

l'on veut

ternationalc, n'est-ce pas

Manguelte. Je dsire expliquer ma proposition. Je n'ai pas parl d'exclure


On dit que j'ai voulu confmer les bourgeois dans des sections
part. Mais si l'on ne veut pas accepter celte ide, si l'on se refuse rglementer, il vaut mieux retrancher entirement l'article, et laisser chaque section libre de procder comme elle voudra. Les bourgeois ont fait beaucoup de
bien dans rinternalionale, mais tout autant de mal ; je crois donc que chaque
section devra bien rflchir avant de les admettre, et que le mieux est de ne
rien dire dans les statuts.

qui que ce soit.

On n'a pas encore pu dfinir au juste ce que c'est qu'un ouvrier.


ouvrier qui travaille pour son propre compte, qui n'est pas un salari, n'est
pas un exploit, tandis qu'il y a tel bourgeois qui est exploit bien plus que
la plupart des ouvriers; et la limite est vraiment si difficile fixer que. jusqu'
ce qu'on y ait russi, je demande qu'on laisse l'article tel qu'il est. Que les
sections soumettent les bourgeois des preuves toutes spciales, c'est
Alerini.

Un

naturel; ainsi, dans les sections espagnoles, on leur demande une dclaration
de principes; il y a une infinit de garanties que l'on peut prendre, et je comprends toutes les rserves; mais dire que ceux qui appartiennent la catiorie
des travailleurs non manuels ne peuvent pas faire partie de l'Internationale,
cela n'est pas juste. L'article du reste ne dit pas
doivent faire partie de l'Internationale tel et tel , mais seulement u pewjent faire partie . Le droit des
sections d'apprcier en dernier ressort est donc rserv
:

Vifiiu. En Espagne on a agit aussi cette question


dans trois congrs
conscutifs elle a t l'ordre du jour; mais on a d l'abandonner, cause de
la difficult qu'on a trouve dfinir les mots travailleur et ouvrier; chacune
des dfinitions proposes excluait telle ou telle catgorie d'exploits, qu'on ne
:

pouvait pas faire rentrer dans

les dfinitions. Si on veut- arriver l'mancipaexploits, on a besoin de l'aide de tous les exploits; il y a
aujourd'hui des classes d'exploits qui ne sont pas comprises dans la signification

tion de tous les

donne ordinairement au mot travailleur ainsi les grooms, les domestiques,


les suisses, ne crent pas un produit changeable, et sont cependant des exploits. Nous ne pouvons pas accepter le concours de la bourgeoisie comme classe;
mais si quelques individus, convaincus de la justice de notre cause, viennent
nous, qu'on ne les repousse pas. Qu'on ait des dfiances envers eux. c'est
possible; qu'on les surveille, c'est mme ncessaire; mais qu'on laisse aux
:

il tait l'objet de la part de certaines gens, il


disparut
on ne savait ce qu'il
tait devenu, et on craignait qu'il n'et t victime d'un accident, lorsque enfin
des amis le dcouvrirent dans un caf de Grenade, o, la serviette sur le bras,
:

il

servait des sorbets aux consommateurs. Ses amis

rent

le

moral,

et

parvinrent

le

dcider

le chapitrrent, lui remontretourner avec eux Sville.

L'INTERNATIONALE

128

sections le droit d'apprcier si tel individu qui se prsente est digne oui ou
d'tre admis dans leur soin.

Don

C'est comme ouvrier manuel que je dsire dire un mot sur la


(( Spichiger.
question en discussion. Je ne pense pas que les travailleurs manuels auraient
raison de repousser ceux ({u'on appelle les travailleurs de la pense. Voyons en
elet la situation ('conomique actuelle et les causes qui l'ont amene. Sous le

rgime moderne de la lihcrti' du commerce et de l'industrie, c'a d'abord t


les bourgeois une course au clocher pour arriver la fortune ; au dbut
avec de l'instruction et du travail chacun pouvait se flatter
cela allait bien
de parvenir. Mais la centralisation des capitaux est venue, et avec elle se sont
le rsultat, c'est que cette petite
ruines les esprances de la petite bourgeoisie
bourgeoisie ouvre les yeux, et reconnat que la cause de sa ruine c'est la
mauvaise organisation de la socit actuelle et qu'il faut dtruire cette organisation. Ces gens-lii sont donc forcs, par la fatalit conomique, de venir
nous; ils deviennent rvolutionnaires autant et plus que les ouvriers eux-mmes, et, tant plus instruits, ils peuvent rendre de grands services notre cause.
On peut craindre, il est vrai, qu'ils n'acquirent trop d'influence parmi nous ;
mais c'est aux ouvriers savoir lutter contre cette influence en ce qu'elle a de
mauvais, et la neutraliser chaque section d'ailleurs reste libre de n'admettre
des bourgeois que dans les limites o elle le jugera convenable. Il serait trs
fcheux que le parti socialiste se trouvt partag en deux corps il ne pourrait
en rsulterqu'un antagonisme qui serait fatal aux ouvriers. Si tous les ouvriers
manuels taient runis et prts rsoudre les problmes sociaux, j'admettrais
cependant qu'ils voulussent marcher seuls et s'en remettre leurs propres forces; mais nous n'en sommes pas l, malheureusement; nous ne sommes encore
qu'une minorit, et il ne faut pas que nous divisions nos forces. En consquence, je voterai pour l'article 2.
Au vote, l'amendement Dumartheray obtint deux voix, celles de Dumartheray
et de Perrare; il y eut six abstentions (Eccarius, Haies, Manguette, Cornet,
chez

Cyrille, Vifias); tous les autres dlgus votrent contre.

L'amendement Man-

guette obtint deux voix, celles de Manguette et de Cornet; il y eut cinq abstentions (Eccarius, Haies, Cyrille, Dumartheray, Perrare) ; tous les autres dlgus
votrent contre. L'article 2 eut contre lui quatre voix ngatives, celles de Du-

martheray, Perrare, Cornet et Manguette ; il y eut deux abstentions, Eccarius


tous les autres dlgus votrent pour
l'article se trouva donc
adopt l'unanimit des fdrations.
et Cyrille;

L'ensemble des statuts fut ensuite mis aux voix l'unanimit les dlgus
mirent un vote affirmatif, sauf Dumartheray et Perrare, qui s'abstinrent. Les
statuts furent donc adopts par l'unanimit des fdrations.
:

Voici

le

texte des statuts gnraux reviss

STATUTS GENERAUX
DE

l'association internationale des travailleurs


reviss

Considrant

par

le

Congrs gnral de Genve {IS73).

Que l'mancipation des travailleurs doit tre Puvre des travailleurs


eux-mmes que les efforts des travailleurs pour conqurir leur mancipa;

tion ne doivent pas tendre constituer de


blir

pour tous

Que
vitude

les

mmes

l'assujettissement

droits et les

nouveaux

mmes

privilges, mais ta-

devoirs

du travailleur au capital

est la

source de toute ser-

politique, morale, et matrielle;


Que, pour celte raison, l'cuiiancipalion conomique des travailleurs est
:

CINQUIME PARTIE. CHAPITRE

129

grand but auquel doit tre subordonn tout mouvement politique

le

Que
les

tous les eiorts faits jusqu'ici ont chou faute de solidarit entre

ouvriers des diverses professions dans chaque pays, et d'une union fra-

ternelle entre les travailleurs des diverses contres;

Que l'mancipation des

local ou national, qu'au conlraire ce


civilises, sa solution tant

thorique

Que

problme intresse toutes

ncessairement subordonne leur concours

qui s'accomplit parmi les ouvriers des pays les plus

de nouvelles esprances, donne un solennel

industrieux, en faisant natre

avertissement de ne pas retomber dans

combiner tous

Pour

les efforts

les vieilles

erreurs, et conseille de

encore isols;

ces raisons

Le Congrs de
le

les nations

pratique;

et

mouvement

le

problme simplement

travailleurs n'est pas un

l'Association internationale des travailleurs, tenu Genve

3 septembre 1866, dclare que celte Association, ainsi

ou individus y adhrant, reconnatront


de leur conduite envers tous les hommes
la

cits

comme

que toutes

les so-

devant tre

vrit, la justice, la

la

base

morale

sans distinction de couleur, de croyance ou de nationalit.

Le Congrs considre comme un devoir de rclamer les droits d'homme


et de citoyen non seulement pour les membres de l'Association, mais encore pour quiconque accomplit ses devoirs. Pas de devoirs sans droits, pas
de droits sans devoirs.

Les Fdrations rgionales reprsentes au Congrs international runi

1" septembre 1873, s'inspirant de cette dclaration de princiont revis les statuts gnraux de l'Association internationale des tra-

Genve

pes,

le

vailleurs, et les ont adopts dans la

forme suivante

Article premier. L'Association internationale des travailleurs a pour


but de raliser l'union des travailleurs de tous les pays sur le terrain de la
solidarit

dans

la lutte

du

travail contre le capital, lutte qui doit aboutir

complet affranchissement du

Art.

2.

3.

travail.

peut en tre

Art.

au

Quiconque adopte et dfend les principes de l'Association


reu membre, sous la responsabilit de la section qui l'admettra.
Les fdrations et sections composant l'Association conservent

leur complte autonomie, c'est--dire le droit de s'organiser selon leur volont, d'administrer leurs propres affaires

rieure, et de dterininer

elles-mmes

la

sans

marche

aucune ingrence

ext-

qu'elles entendent suivre

pour arriver l'mancipation du travail.

Art.
le

4.

Un Congrs gnral de

l'Association aura lieu chaque anne,

premier lundi de septembre.

Art.

5.

Toute section,

quel que soit

le

nombre de

ses

membres, a

un dlgu au Congrs gnral.


6.
La mission du Congrs est de mettre en prsence les aspirations des travailleurs des divers pays, et de les harmoniser par la discussion.
A l'ouverture du Congrs, chaque fdration rgionale prsentera son
rapport sur la marche de l'Association durant l'aime coule.
11 ne sera fait usage du vote que pour les questions administratives, les
questions de principe ne pouvant tre l'objet d'une votation.

le

droit d'envoyer

Art.

G.

m.

l'internationale

130

Les dcisions du Congrs gnral ne seront excutoires que pour

les f-

drations qui les auront acceptes.


Dans le Congrs gnral, les votes se feront par fdration,
Art. 7.

ra'ison

d'une voix par fdration rgionale.

Art.

8.

Le Congrs chargera chaque anne une fdration rgionale

de l'organisation du Congrs suivant.

La

fdration qui aura reu ce man-

dat servira de Bureau fdral l'Association

transmises, au moins

trois

de toutes les fdrations rgionales,

les

les

que devront tre

porter la connaissance

questions que les diverses fdra-

du jour du Congrs.

tions ou sections dsirent placer l'ordre

Le Bureau

c'est elle

mois l'avance, pour

fdral pourra en outre servir d'intermdiaire, pour les ques-

tions de grves, de statistique, et de correspondance en gnral, entre les

fdrations qui s'adresseront lui cet

Art.

9.

effet.

Le Congrs dsignera lui-mme

grs suivant.

l'poque fixe pour

de plein droit au jour

et

au

le

o se tiendra

la ville

Congrs,

les

le

Con-

dlgus se runiront

lieu indiqus, sans qu'il soit besoin

d'une con-

vocation spciale.

Art.

10.

Un

vote fait dans les fdrations rgionales, sur l'initiative

d'une section ou fdration, pourra, dans


tualits,

changer

le lieu et la

le

cours de l'anne, selon les ven-

date du Congrs gnral, ou convoquer

un

Congrs extraordinaire.

Lorqu'une nouvelle fdration rgionale voudra entrer


elle devra annoncer son intention au moins trois mois
avant le Congrs gnral la fdration qui sert de Bureau fdral. Celle-ci
en donnera connaissance toutes les fdrations rgionales, qui auront
dcider si elles acceptent ou non la fdration nouvelle, et donneront mandat cet effet leurs dlgus au Congrs gnral, lequel prononcera en

Art.

11.

dans l'Association,

dernier ressort.
l'ordre du jour du Congrs tait celle de la statistique
de Saint-Imier, l'anne prcdente, la Fdration italienne
avait t charge de prsenter un projet d'organisation universelle do la rsistance et un plan gnral de statistique ; mais elle ne s'tait pas acquitte
de ce mandat. Lecture fut donne du rapport de la Commission du Congrs
nomme le lundi soir, et la discussion en fut renvoye au lendemain. La sance
fut ensuite leve sept heures.

La dernire question

du

travail.

Au Congrs

Le jeudi soir eut

lieu,

dans

la

salle

du Congrs,

le

meeting destin aux

ouvriers genevois, qui y avaient t convoqus par affiches. J'en prends le


compte-rendu dans le Bulletin
Une foule compacte remplissait la salle du Congrs et la salle attenante.
Un grand nombre d'orateurs, entre autres les compagnons Dave, Lcfranais,
Verrycken, Costa, Joukovsky, Van den Abeele, Farga, traitrent les deux questions l'ordre du jour
Les principes, le but et les moyens d'action de l'Inter:

nationale,

et le principe fdratit'.

Le compagnon Eccarius, ayant remarqu dans la salle un certain nombre


d'ouvriers allemands, profita de cette occasion pour expliquer, dans un discours
en langue allemande, l'origine de la scission qui s'est produite au Congrs de
laHaye, et les motifs pour lesquels il a cru devoir se ranger du cte' des fdralis-

Ce discours souleva de violentes rclamations d*i la jiart d'un petit groupe


de dissidents appartenant au Schweizerischer Arbeiterbwid (dont l'organe est la
Tagwacht) ; et le citoyen Gutsma7in
le mme qui a prsid le Congrs d'Oltea
monta la tribune pour rpondre [en allemand] Uccarius. Ce citoyen,
tes.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V

131

qui paraissait n'tre nullement au courant des affaires de l'Internationale, et


ne s'tre rendu aucun compte de la porte vritable du Congrs i, ne sut trouver, en rponse tout ce qui avait t dit au meeting, [ue des arguments de

de ceux-ci l^lccarius s'est prononc contre le Conseil gnral pardde ne plus en faire partie. On a prtendu que le Conseil gnral n'existe
plus, et cela parce (jue vingt hommes viennent d'en prononcer ici l'abolition;
ces vingt hommes, qui ne reprsentent qu'eux-mnies, n'avaient aucun droit
de prendre une rsolution semblable
donc le Conseil gnral continue
exister aprs comme avant le Congrs de Genve. Enfin, la Fdration juras(c
sienne, qui parle tant des principes de l'Internationale, ne les met pas en
pratiijue
en eifet, elle sait bien trouver de l'argent pour publier des pam(( phlets, mais, quand il y a des gives Cenve, elle n'envoie pas un centime,
((
James Guillaume, relevant cette dernire assertion, rpondit Gutsmann
que, pour ce qui concernait la Section qu'il reprsentait, celle de Neuchtel, il
tait vrai qu'en effet elle n'tait venue l'aide d'aucune grve Genve depuis
la force

pit

((

deux ans, mais qu'elle avait pour cela ses raisons, et les voici [ suit l'histoire
des deux mandats de 50 fr. et de 24 fr. expdis les 11 et 14 juin 18T0 par la
Section de Neuchtel M. Saulnier, prsident du comit de la grve du btiment, Genve, mandats dont il n'avait pas t possible d'obtenir un accus
voir tome II, p. 42, note]. En prsence de faits semblables,
de rception
et jusqu' ce qu'on sache quoi s'en tenir sur la moralit de certains comits genevois, la Section de Xeuehlel a dcid de ne plus envoyer d'argent
Genve.
Joukovsky, son tour, rappelle l'attitude des Sections jurassiennes dans diverses grves genevoises, et fait voir par des faits combien l'assertion de Gutsmann est mensongre et calomnieuse. Lors de la grande grve du btiment
en 1868, les Sections des Montagnes furent les premires venir au secours
de leurs frres de Genve, et la Section du Locle, elle seule, runit la somme
"de 1500 francs. Plus tard, quand clata la grve des tuiliers en 1870, les Sections des Montagnes envoyrent leurs dlgus au meeting de Vevey, o, sur
la proposition de l'un d'eux, le compagnon Spichiger, une collecte fut organise
sance tenante. Quelques semaines plus tard, l'occasion de la grve des pl
triers-peintres, bientt transforme en grve gnrale du btiment, le Comit
fdral des Sections des Montagnes adressa un pressant appel ces sections
pour qu'elles vinssent au secours des ouvriers de Genve; cet appel fut entendu,
:

des sommes formant un total considrable furent envoyes ; Guillaume vient


de rappeler que la Section de Neuchtel, qui avait envoy pour son compte
74 fr., n'a jamais pu obtenir de reu. Enfin tout dernirement, et malgr les
vnements de la Haye, la grve des bijoutiers a t une nouvelle occasion pour
plusieurs Sections du Jura de prouver leur solidarit pratique aux ouvriers de
Genve, en ouvrant des souscriptions et eu s'imposantdes cotisations extraordinaires. Quant ce qu'a dit Gutsmann au sujet d'une runion de vingt personnes votant l'abolition du Conseil gnral, c'est tout simplement ridicule. Ces
vingt hommes
reprsentent non eux-mmes, mais tout le proltariat organis d'Europe et d'Amrique, l'exception de quelques groupes dissidents rests fidles au Conseil gnral; ce n'est donc pas une coterie, ce sont les millions de travailleurs formant l'Internationale qui viennent de prononcer, par
et

'-

de leurs dlgus, la dchance de l'autorit ; cette dchance est irrvocable, et l'autorit est bien dfinitivement abolie dans l'Internationale.
L'heure avance obligea le bureau du meeting lever la sance justement

la voix

au

moment

o la discussion

devenait

le

plus

intressante; nanmoins nous

Gutsmann
comme plusieurs de nos adversaires de langue allemande, que
calomnie avait momentanment gars, mais qui finirent par ouvrir les yeux
devait se rapprocher de nous un peu plus tard. On le verra, eu aot 1876, adresser, au nom des socialistes allemands de Genve, un salut sympathique au Congrs
de la Fdration jurassienne la Chaux-de-Fonds et en octobre 1876 il prendra
part comme dlgu au huitime Congrs gnral de rinternatiouale Berne.
2. Il y avait au Congrs vingt-quatre dlgus ayant droit de vote.
1.

la

L^lNTERNATiONALE

13:2

croyons que les quelques paroles changes sur celle queslion do la scission, si
mal comprise encore (Jenvc. auront pu ouvrir les veux bon nombre des assisltints.

Le vendredi malin 5, dans la onzime sance, administrative, il fut dcid,


sur ma proposition, que la Iraduclion des slaluts gnraux reviss serait faite
sance tenante par. les dlgus des diverses Fdrations rgionales, el soumise
l'approbalion du Congrs, afin qu'il y et dans chacune des six langues
franaise, anglaise, allemande, espagnole, italienne et hollandaise un texte
authentique des statuts.
Bruxelles fut dsign comme lieu de runion du prochain Congrs gnral
en septembre 181 't, et la Fdration belge reut le mandat de servir de Bureau
fdral l'Association pendant l'anne 1873-1874. Le Conseil gnral tant
aboli, la cotisation annuelle de dix centimes par membre n'avait plus de
le Congrs la supprima, el dcida que le montant des frais
raison d'tre
de correspondance et d'organisation du Congrs gnral serait avanc par
la fdration qvn servirait de Bureau fdral, et que ces frais seraient ensuite rpartis chaque anne, l'poque du Congrs, entre les Fdrations
:

rgionales.
Farga-Pellicer souleva la question de l'attitude prendre en prsence du Congrs du parti autoritaire, qui devait se runir Genve le lundi 8 septembre.
Il exprima l'avis que tout espoir de conciliation ne devait pas tre abandonn,
et proposa que IcCongrs volt une dclaration manifestant notre volont de
pratiquer la solidarit envers tous ls travailleurs, (|uelle que soit l'organisation dont

Van

fassent partie.

ils

dm

d'assister au Congrs autoritaire. Je

ultimatum

mandat de la Fdration hollandaise


m'y rendrai, dit-il, pour lui poser un

Abeele rappela qu'il avait reu

nous verrons alors si l'on peut encore faire quelque chose avec
s'il y a parmi eux des hommes qui sachent mettre la cause de
la rvolution au-dessus des rancunes personnelles.
Le Congrs chargea une commission de rdiger un projet de rsolution concernant la solidarit universelle entre travailleurs, telle que l'Internationale
entend la pratiquer.
:

ces gens-l, et

La onzime sance, publique, eut lieu le vendredi aprs-midi.


Le rapport prsent par la Commission de la statistique du travail

fut

adopt.

Le Congrs dcida de proposer toutes les fdrations de l'tudier et d'apporter


au prochain Congrs gnral leurs rponses sur les questions qu'elles auraient

pu lucider.
Farga proposa au Congrs

le vote d'une rsolution recommandant l'organifdrations de mtier telle qu'elle existait en Espagne. Nous
avions dbut, dit-il. par crer des organisations centralises; puis nous avons

sation des

reconnu que ce systme tait vicieux, et nous avons dcentralis, en constituant part les diverses branches de chaque industrie, sur une base fdrative. Ainsi, tous les ouvriers de manufactures taient autrefois groups en une
seule Union; l'exprience nous a fait voir les inconvnients de cette centra]!
sation, et l'Union des ouvriers manufacturiers s'est subdivise en plusieurs
fdrations de branches diffrentes. La rsolution propose par Farga tait
ainsi conue

Le Congrs de

l'Association internationale des travailleurs, tenu Genve


1"
le
septembre 4873,
Considrant quil est indispensable, pour arriver l'organisation du
travail, que les associations ouvrires s'organisent par corps de mtier et
qu'elles se fdrent au point de vue rgional et international;

Considrant en outre que pour soutenir

la lutte

contre le capital et pour

affirmer la solidarit entre tous les travailleurs, aussi bien que pour con-

CINOUIME PARTIE, CHAPITRE V

133

natre scientifiquement les conditions de la production sous ses divers as-

pects et rapports,

il

est

non moins

utile d'orfjaiiiser les

Unions de nic-

tiers

Conjurs reco:nmunde toutes les sections rorganisation par corps

L3

de mtier et

fdrations rgionales

par

cration d'Unions de mtiers.

Il

et internationales,

ainsi

que

la

appelle leur attention snr les expriences

t faites cet gard en Espagne, expriences qui ont prouv la

qui ont

ncessit de prendre pour base de ces Unions, non plus le systnie centralisateur,

mme

mais l'autonomie des fdrations de mtier qui se rattachent

branche de production, unies entre

elles

la

par un pacle de solidarit

de dfense mutuelle.

et

prompte

Enfin, pour arriver la

de mtiers,

le

Congrs

ralisation des fdrations et des Unions

invite les fdrations

par

faciliter cette organisation

la

et

Unions dj constitues

publication, dans les organes de l'Inter-

nationale, de tous les renseignements, de toutes les donnes,

de toutes

les

expriences acquises.
le projet do rsolution; voici l'extrait du compte-rendu
James Guillaume. J'appuie la proposition de Farga. Il ne sufflt pas de
proclamer thoriquement le principe de fdration et d'autonomie^ nous devons chercher maintenant a le raliser dans les organisations ouvrires. En
Suisse, du reste, la plupart dos fdrations de mtier sont constitues sur ce
principe; et celles-l mme qui prtendent marcher avec les autoritaires pratiquent en ralit le fdralisme sans s'en douter. Mais il est bon, pour viter la confusion que nos adversaires cherchent faire natre pour en profiter,
d'i''lablir clairement ce fait
que du principe de fdration et d'autonomie,

J'appujai

qui est le ntro, rsulte l'organisation ouvrire telle qu'elle se pratique aujourd'hui en Espagne, en Belgique, en Suisse; tandis que la consquence logique du principe d'autorit, ce sont ces organisations fortement centralises,

condamnes par l'exprience.

Le projet de rsolution de Farga, mis aux voix, fut adopt l'unanimit.


La Commission nomme dans la sance du matin pour rdiger un projet do
rsolution concernant la solidarit universelle entre travailleurs prsenta la
rdaction suivante

Le Congrs de
nve

le

1<^''

l'Association internationale des travailleurs, runi Ge-

septembre 1873,

croit

de son devoir de dclarer que cette Asso-

ciation entend pratiquer envers tous les travailleurs


soit l'organisation qu'ils se

donnent,

la solidarit

capital pour raliser l'affranchissement

du

du monde, quelle que

dans

la

contre

lutte

le

travr.il.

Cette rsolution fut vote l'unanimit.


fut dcid de tenir encore une sance administrative le samedi matin,
pour rgler quelques dtails tinanciors. Puis, le Coagrs ayant pais son
ordre du jour, Verrycken, prsident, prouonv-i rallocution suivante
Il

Les Espagnols appelaient Union denitiers un groupement qui unissait en


seul faisceau les fdrations autonomes de mtiers appartenant la mme
industrie. Ainsi l'Union de mtiers appele u Union des ouvriers manufacturiers *
1.

Un

groupait cinq fdrations de mtier , savoir la Fdration des journaliers,


des lileurs et des tisseurs la machine la Fdration des tisseurs la main la
Fdration des teinturiers en branches annexes; la Fdration des cordiers; la
Fdration des ouvriers en articles mailles. Une Union de mtiers, eu Espagne,
corres]jondait donc ce qu'on appelle aujourd'hui, en France, une Fdration
d'industrie (Fdration du livre) ou une Union fdrale (Union fdrale des ouvriers mlallurgistcs).
:

l'internationale

134

L'ordre du jour du Congrs tant rpuistS nous allons clore les sances pu-

bliques. Mais il importe, au moment o nous achevons nos d(''librations, de


bien prciser la signification de ce Congrs. Deux ides se trouvaient en lutte
le fdralisme et l'autoritarisme. C'est le preaprs le Congrs de la Haye
:

l'a emport au sein de toutes les fdrations de


rinteroationale; c'est pour rorganiser l'Internationale sur une base fdraliste que nous avons t dlgus ici. Le Congrs de Genve de 1866 avait conclu le premier pacte d'union entre les travailleurs; depuis lors, les intrigues de
quelques ambitieux avaient fait dvier l'Internationale de la ligne qu'elle s'tait trace son dbut ; le Congrs de Genve de 1873 a fait rentrer notre Association dans sa vritable voie; le peuple travailleur ne veut plus de chefs et de
directeurs, il veut prendre lui-mme en mains la gestion de ses affaires.
Vous avez dcid que le prochain Congrs gn('ral aura lieu Bruxelles.
Comme Belge, je puis vous assurer que vous serez reus avec le mme empressement et la mme cordialit que nous l'avons t ici. Nous comptons sur
le concours du plus grand nombre possible de dlgus, et nous esprons que
le Congrs de 1874 continuera dignement celui de 1873.
Je remercie tous les dlgus, qui m'ont rendu facile la tche de la prsidence, et je dclare closes les sances publiques du sixime Congrs gnral de
l'Internationale. Vive l'Association internationale des travailleurs Vive la Rvolution sociale! (Applaudissements et acclamation des dlgus et du public.)
Le mme soir,
dit le compte-rendu,
un banquet runit dans la salle
du Congrs les dlgus et un grand nombre d'ouvriers genevois. Un esprit
de vritable fraternit prsida cette fte, anime par des discours et des
chants, et qui termina dignement les travaux du Congrs de 1873.
Le samedi matin, les dlgus se runirent une dernire fois en sance administrative pour rgler quelques questions matrielles. Des remerciements
furent vots la Section de propagande de Genve, pour la faon dont elle s'tait acquitte de sa tche de prparer l'organisation du Congrs.

mier de ces deux principes qui

maintenant parler du Congrs marxiste, c'est--dire de cette misrable


contrefaon d'un Congrs,
dsavoue, comme on le verra^ par ses auqui fut exhibe Genve le 8 septembre 1873 et les jours suivants.
teurs mmes,
C'tait le Conseil gnral de Sorge qui, par circulaire en date du 1^^' juillet,
avait convoqu cette runion. La convoquer tait facile ; le difficile, c'tait d'y
faire aller des dlgus. La caisse du Conseil gnral tait vide (Corresp. de
Sorge, p. 114)
Sorge se voyait donc dans l'impossibilit de faire le voyage
d'Europe. Il demanda Engels de se rendre Genve sa place, pour y reprsenter le Conseil gnral. Engels refusa net (Sorge)
il ne se souciait pas
d'aller compromettre sa personne dans une quipe qui ne pouvait aboutir qu'au
plus lamentable fiasco; quant Marx, sa dignit lui dfendait, bien plus
forte raison encore, de se commettre en semblable aventure. On se rabattit sur
Serraillier <, qui Sorge envoya des mandats et de l'argent; et on adjura le
pseudo-Conseil fdral anglais d'envoyer aussi Genve une dlgation. Engels
essaya en outre de s'assurer le concours de Bignami; mais celui-ci, renseign,
prfra s'abstenir. A Genve mme, il y avait un parti qui, trouvant qu' la Haye
on tait all trop loin dans le sens autoritaire, demandait qu'on ft machine en
arrire, et parlait de conciliation ^; cette fraction voulait ramener le Conseil
Il

faut

et ridicule

tlgraphi
Lettre d'Engels Sorge, 26 juillet
Hier, je t'ai
Sen'aillier,
Envoie donc tout de suite instructions et matriaux Serrailler, afin qu'il
ait le temps de se familiariser avec leur contenu, et qu'il n'arrive pas avec des
papiers qu'il n'aurait pas lus. De plus, envoie de l'argent. Ni Marx ni moi n'aurions pu nous charger de la chose, sans qu'on recomment crier Voyez, c'est
toujours Marx qui est l derrire, et ceux de New York ne sont que des comparses. J'ai eu de la peine dcider Serraillier.
2. Il avait paru, en aot, une brochure portant
les signatures de H. Perret,
1.

yes.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V

135

gnral d'Amrique en Europe, et le placer... Genve mme, o Henri Perret


devenu secrtaire gnral
J.-Ph. Becker, le lidle alli de Marx et de
Sorge, se trouvait dans la plus grande perplexit, se demandant comment il
pourrait tenir en chec celte coterie genevoise, dont l'ambition n'avait d'gale
que sa nullit; les lettres de Becker Sorge racontent sans ambages les manuvres dont il usa lorsque, se voyant abandonn de tous, mme des grands
chefs de Londres, il lui fallut crer des marionnettes pour le guignol dont,
dfaut de Sorge et d'Engels, il dut se constituer l'imprsario.
Ee 21 aot il crivait Sorge o Les dissidents {Sonder biindler) tiennent
huit jours avant nous, et Genve galement, leur i)remier congrs sparatiste, et ils se vantent bien haut des nombreuses dlgations qui y viendront
de tous les pays, mme d'Allemagne. Il faut donc faire tous nos efforts pour
que le ntre non seulement ne le cde en rien au leur, sous aucun rapport, mais
le surpasse de beaucoup en clat.
Mais voil que Serrailler, sur l'ordre de Marx, crit qu'il n'ira pas au Congrs,
et que le pseudo-Conseil fdral anglais, galement styl, dclare aussi ne pas
vouloir se faire reprsenter i. Que devenir! quel saint se vouer! Comment
constituer un Congrs gnral avec les seuls Genevois? Becker en perdait la
tte. Heureusement qu'au dernier moment un sauveur se prsente
c'est Oberwinder, qui, voyant qu'en Allemagne les hommes du Volksstaat ont pris parti
contre lui et pour son rival Scheu, a imagin, pour rtablir ses affaires, d'aHer
au Congrs convoqu par Sorge. Il se rend Genve, sous le faux nom de
Schwarz, s'abouche avec Becker, et lui offre une douzaine de mandats autrichiens fabriqus de sa main
ces mandats, distribus des Allemands de Genve et d'ailleurs, permettront de crer des dlgus en nombre suffisant pour
tenir tte ceux de la coterie genevoise. Becker accepte, et ce Congrs, (cqui,
dans les plus misrables conditions, se pendait son cou en le suppliant de
le sauver (lettre Sorge du 22 septembre), devient, grce aux mandats de
M. Schwarz, quelque chose de prsentable
c'est Becker qui l'affirme, en dclarant que (( le rsultat a dpass son attente , et qu'il en a t relativement
serait

>->

satisfait

)).

Le Congrs, autant qu'on peut le savoir par les comptes-rendus trs incomplets de la presse -, comptait une douzaine de dlgus (de langue franaise)
de Genve, un dlgu de la Section de Moutier ^, un dlgu d'Allemagne ^,
quatre dlgus de la Suisse allemande, neuf dlgus allemands habitant Genve 5, et enfin l'Aulrichien Oberwinder sous le nom de Schwarz. Quant aux
dcisions prises parle Congrs, elles n'ont jamais t publies, et nous ne les
connmes que par ou-dire. Van den Abeele, qui tait all, au nom de la Fdration hollandaise, poser un ultimatum aux reprsentants du marxisme, se

Duval, e^c, dans laquelle ces messieurs, pour la premire foisdepuis 1870, tenaient
conciliant; ils blmaient le Congrs de la Haye et l'ancien Conseil
gnral de Londres.
d. La pseudo-Fdration anglaise n'avait pas eu l'intention d'envoyer un dlgu, car elle n'avait pas d'argent; mais elle avait pens se faire reprsenter
par des Genevois, et le Comit romand de Genve, indocile, avait refus d'accepter les mandats qu'elle lui offrait. Ce qu'ayant appris, Marx fit crire (voir p. 138)
que les Anglais ne voulaient rien savoir du Congrs de Genve, et que Serraillier
ne s'y rendrait pas.
2. a La Tagwacht dQ ZUrich parat avoir t tellement atterre de la dconfiture
de ce Congrs pour rire, qu'aprs avoir publi une premire correspondance o
on annonait pompeusement l'ouverture de ses sances, elle a compltement cess
d'en parler. Ce silence est bien significatif. (Bulletin.)
3. La Section de Moutier tait reprsente par un avocat franais, M. DurandSavoyat, personnage assez ridicule, qui se tenait l'cart de la proscription

un langage

communaliste.
4.

C'tait Motteler.

Les dlgus de la Suisse allemande , ainsi que les dlgus o allemands


habitant Genve, taient les hommes de paille auxquels Becker avait remis ls
mandats fabriqus par__Oberwinder.
;j.

L'INTERNATIONALE

13C

on refusa de l'etendre, et il se retira en protestant. Grce


au moyeu des maudats Schwarz, la prolu majorit que Uecker avait forme
gnral Genve fut rejete, et les
Conseil
position genevoise de transfrer le
New York; ils dcidrent aussi (et
resterait

fidles dcidrent que le Conseil


gnral ne convoquerait un
Conseil
le
aviss)
que
en cela ils se montrrent
qu'on renoncerait essayer
eu
et
ans,
1(S75,
deux
nouveau Congrs qu'aprs
d'en runir un eu 1874.
Le Bulletin publia sur cette risible runion les lignes qui suivent
Le Congrs autoritaire de ces Messieurs a eu lieu. 11 a mme t drle. Le
premier jour, on se demandait avec anxit si les dlgus viendraient, mais,
comme sur Anne, on ne voyait rien venir. Il y avait bien neuf dlgus suisses et un dlgu allemand, mais on trouvait gnralement que cela ne suffisait
pas pour faire un Congrs gnral de toutes les fdrations europennes et
amricaines de l'Internationale. M. Schwarz est venu heureusement les tirer
dans les plis de sa
moiti d'atfaire. M. Schwarz est un homme important
*
qu'il
charitablement
distribus
autrichiens
a
mandats
six
apportait
robe, il

mal reu

vit fort

des Suisses, plus le sien


Le Conseil gnral d'Amrique, la faron des demi-dieux planant dans
les nuages et qui ne descendent pas souvent sur la terre, parmi le profane
vulgaire, avait dlgu ses pouvoirs au citoyen Serraillier. Mais, la dernire
heure, Messieurs de New York ayant appris que la Fdration romande penchait pour la conciliation avec les Jurassiens, ont retir M. Serraillier ses
pouvoirs 2, parce qu'ils ne voulaient pas se commettre avec des gens de cette
!

espce.
... Le Conseil gnral est maintenu, et il sigera New York. Sept dlgus voulaient l'avoir Genve, et onze l'ont renvoy par del l'Ocan.
M. Schwarz est un homme habile!
... Enfin, pour le bouquet, on a dcid qu'il faut bien des congrs, mais
qu'il n'en faut pas trop. Dsormais, un congrs tous les deux ans suffira pour as-

surer les destines de l'humanit.

M. Schwarz est parti

servir la prochaine fois,


(c

finila la

Et dans

le

on ne dit pas s'il a repris ses mandats pour


dans deux ans ou aux calendes grecques.

commedia.

les faire

numro suivant

impossible de rver un fiasco plus complet, une chute plus ridicule.


Aussi le Congrs marxiste a-t-il produit Genve tout l'etet que nous pouvions
il a ouvert les yeux aux plus aveugles sur l'tat rel des choses; il a
dsirer
montr tous (\m l'Internationale tout entire, sauf quelques dissidents, se
trouve dans le camp IV'draliste.
On jugera, en lisant ce q. l'ont crit Marx lui-mme, Becker et Engels, pro])0s de celte comdie , si les sarcasmes du Bulletin doivent tre taxs d'exagration et de parti pris.
Marx crit Sorge, le 27 septembre 1873 Le fiasco du Congrs de Genve
tait invitable. Du moment qu'on a su ici qu'il ne viendrait aucun dlgu
d'Amri(jue, Ks choses ont commenc' d'aller de travers. Ou a vu l la preuve
que votre Fdration amricaine n'existait que sur le papier. La Fdration anglaise tait hors d'tat de trouver l'argent ncessaire pour envoyer ft-ce un
seul dbigu. Les Portugais, les Espagnols, les Italiens avaient annonc qu'ils
ne pourraient pas se faire reprsenter; d'Allemagne, d'Autriche et de Hongrie,
les nouvelles taient galement mauvaises. Quant la France, il ne pouvait
tre question de sa participation. Il tait donc certain que dans sa grande majorit le Congrs serait compos de Suisses, ou mme seulement de Genevois.
De Genve mme nous n'avions pas de nouvelles Outine n'tait plus l, le vieux
((

Il

tuit

Lire douze ou treize.


le Conseil gnral de New York
C'est l une erreur conimise par le Bulletin
n'avait nullement retir ses pouvoir.s Serraillier c'est Marx et Engels qui, au
1.

2.

reu d'une lettre crite


drait

1)33

i)ar

Henri Perret, dcidrent que Serraillier ne se ren-

GonCv:? (voir ci-dessus, p. 135, et plus loin,

]).

138).

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V

137

Bccker irardait un silence obstin, et Monsieur Perret ne nous avait 'crit une
ou deux t'ois ([ue pour nous induire eu erreur. Enliu, au dernii-r njonient, arrive une lettre du Comil( roniand de (enve au Conseil l'dral anglais, par
la([uelle les Genevois, d'abord, refusent d'accepter pour eux mmes des mandats
anglais, prennent la conciliation, et envoient une brochure (signe l'erret, Uuval,
etc.) qui est dirige directement contre le Congrs de la Haye et l'ancien Conseil gnrai de Londres. Ces gaillards-l, sur certains points, vont encore plus
loin que les Jurassiens, par exemple ils demandent l'exclusion de ce qu'ils appellent les travailleurs de la [)ense. Le plus beau de l'aH'aire, c'est (jue ce faclum a t rdig par le misrable aventurier Cluseret
ce .Monsieur voudrait
avoir le Conseil gnral Genve, pour exercer de l sa dictature secrte. Lettre et brochure arrivrent point pour empcher Serraillier d'aller Genve ;
il se
borna protester (et le Conseil fdral anglais lit de mme) contre les
menes des gens de l-bas, et leur dclarer ({ue leur Congrs ne serait considr que comme une affaire exclusivement locale. Il a t trs propos que
personne n'y soit all dont la prsence et pu rendre douteux ce caractre du
Congrs. Malgr tout, les Genevois n'ont pas russi s'emparer du Conseil gnral; mais, comme tu l'auras dj appris, ils ont ananti tout le travail fait
depuis le premier Congrs de Genve (1866), et mme ont vot beaucoup de
choses opposes aux dcisions qui y avaient t prises. A mon avis, dans les conditions actuelles de l'Europe, il sera trs utile de faire passer l'arrire-plan,
pour le moment, l'organisation formelle de l'Internationale; il faut seulement,
si possible, conserver entre nos mains le point central de New York, alin d'empcher que des idiots comme Perret ou des aventuriers comme Cluseret ne
s'emparent de la direction et ne compromettent la chose.
Becker, lui, crit Sorgc le 22 septembre Avant mme que fussent arrives
ici les fcheuses nouvelles concernant l'abstention de Serraillier et du Conseil
fdral anglais, j'avais, pour donner plus de prestige au Congrs par le nombre
de ses membres, et pour assurer la majorit la bonne cause, fait surgir de
terre, en quelque sorte, treize 2 dlgus d'un seul coup {halte ich, um dem Kongress durck Mitgliederzahl mehr Ansehen zu geben undder richtigen Richtung die
Mehrheit zusichern, 13 Delegierte gleichsamaus der Erde gestairiiift), et le rsultat, en fin de compte, dpassa de beaucoup mon attente. Tu auras appris par
Serraillier et par le Conseil fdral anglais,
qui ne pourront jamais faire excuser {entschuldigen) leur absence, plus forte raison la justifier {rcchtfertlgen),
les circonstances particulirement difficiles rsultant d'une certaine dislocation de la Fdration romande. Les Genevois firent tous leurs etforts pour
transfrer le Conseil gnral ici, mais la solide union des dlgus allemands
et suisses allemands 3 russit empcher ce qui et t, en pareilles circonstances, un vnement trs malheureux. Dans une autre lettre, du 2 novembre,
Becker exprime en termes trs vifs le mcontentement que lui a caus la conduite des deux grands chefs, Marx et Engels, qui, ayant vu les choses se gter,
se sont prudemment tenus l'cart, et l'ont laiss se dbrouiller tout seul
Que devient donc cette solidarit tant vante et si chaudement recommande,
si l'on reste chez soi quand on voit le char social embourb, en
laissant
quelques camarades le soin de le tirer de l'ornire, afin de pouvoir dire, si les
choses tournent mal, qu'on n'en tait pas, et de se soustraire ainsi toute responsabilit, tandis qu'au contraire toute la faute d'un insuccs devrait ajuste
titre retomber sur de telles abstentions? Que le diable emporte ces j....-f.....
qui tremblent de perdre leur renom de grands hommes! S'ils pensaient qu'il
y et du danger, ils taient doublement tenus devenir. (Der Teufelsoll die grossmaiinsrufverlustbangen Klugscheisser holcn ! Zweimal hiitlen sie kommen mtssen,
i

1.

J'ignore

si la brochure en question est en effet l'uvre do Cluseret, ou si


mal renseigne.
Dans une lettre du 2 novembre, comme on le verra la ])igc suiva.ite,

Marx
2.

tait

Becker dit
3.

flouze .
C'est--dire des dlgus

des mandats Oberwindcr.

que Becker avait

fait

surgir de terre

au moyen

l'internationale

138

wcnnsie Gcfahrim Anzuge vcrmidheten.) Plus loin, revenant sur la c fabrication


de dlgus {Uclcgicrtenmacherei)^ Becker raconte comment il avait chou
dans une premire tentative auprs de la commission provisoire de vrification
des mandats, cause do l'opposition de Perret et de Duval, et comment il a t
plus heureux auprs de la commission dfinitive, o il a pu faire passer successivement douze dlgus de sa fabrication^ s'assurant ainsi une forte majo Si la chose n'avait pas russi, nous aurions naturellerit . Et il ajoute
meut rendu la tenue du Congrs impossible par une retraite facile motiver;
mais, tant donn l'importance qu'avait eue Vautre Congrs aux yeux de tout le
monde, c'et t pour nous une elrojablc dfaite morale et un triomphe pour
les dissidents (was aber, angesichts des vorausgegajigcnen, soviet Aufsehen in aller
:

^Velt erregenden Kongresses,

als eine

schauderhafte moralische Niederlage

zum

Triumph der Sonderhindler, fur uns erschienen wre).


Enfin Engels crit Sorgc le 25 novembre J'tais Ramsgate lorsque Marx
m'a crit pour m 'annoncer la trahison des Genevois, qui nous obligeait dcider
:

que Serraillier ne se rendrait pas au Congrs. J'acquiesai l'avis de Marx,


la condition que Serraillier vous crirait tout de suite. C'et t une vritable
folie que d'envoyer Serraillier vous reprsenter Genve; son abstention et
la ntre, ainsi que celle de tous les Allemands sauf un seul [Motteler], ont donn
au Congrs le caractre d'une simple runion locale, qui, rencontre des
alliancistes, tait encore suffisamment prsentable, tandis que pour les internationaux elle ne peut avoir aucune autorit morale.
Aprs avoir lu ce qui prcde, que dira-t-on de la faon dont parle de ce grotesque Congrs un prtendu historien de l'Internationale, qui a crit Une
semaine aprs les scessionnistes, la vieille Internationale tint galement
Genve son Congrs annuel. L, toutes les dlibrations portrent l'empreinte
de la vaillance et de l'assurance en l'avenir. Le rapport du Conseil gnral
parla le fier langage accoutum. D'Allemagne, d'Autriche, de Suisse, de Hollande, de France, partout il y avait signaler des succs et des progrs. C'taient
les pays les plus avancs qui taient rests fidles l'Internationale, les pays
dans lesquels le mouvement ouvrier se fortifiait d'anne en anne et devenait
une puissance politique; tandis que les organisations scessionnistes, dans les
pays latins, suivaient la bannire de l'abstention politique et se condamnaient
par l elles-mmes l'impuissance i.
Voil comment les scribes du parti de la dmocratie socialiste d'Allemagne
falsilient l'histoire, avec une mauvaise foi qui n'est dpasse que par leur prodigieuse ignorance.
Je me reprocherais d'omettre un fait non moins difiant qu'instructif, qui
constitue l'pilogue du Congres de MM. Becker et Sorge.
On lit dans notre Bulletin, numro du 21 septembre 1873
:

Terzaghi, cet agent provocateur que

le

Congrs international

d'admettre dans son sein, annonce dans son journal,


passe dans

le

camp de Marx avec armes

et

bagages.

la

a refus

Biscussione, qu'il
la

bonne heure!

Le mouchard dmasqu par nous avait t, en effet, accueilli par les marxis Entrez donc
bras ouverts, et Becker crivit Sorge (25 novembre)
au plus vite en relations avec C. Terzaghi, rdacteur du Proletario- de Turin,
car j'ai des raisons de croire qu'on peut faire quelque chose en Italie avec ce
garon. {Tretet doch ungesdumt mit C. Terzaghi, Hedakteur vom Proletario in
Turin, in Verbindung, denn ich habe Ursache zu glauben, dass mit dem Burschen eiaas zu machen ist fi.r Italien.)
Pour n'y plus revenir, je dirai brivement ici ce que devinrent les dbris
tes

Jaeckh, Die Inteimalionale p. 213.


Le Proletario tait le titre du premier journal de Terzaghi. Becker, insuflisammeat renseign, ignorait que ce journal policier avait clinng de nom et s'ap1.

2.

pelait, depuis

quelques mois,

la Disciissione.

GINQUIiME PARTIE, CHAPITRE V

139

de l'Internationale marxiste, et le Conseil gnral de New York qui devait


continuer la diriger.
Six mois aprs le Congrs du 8 se{)lemi)re 1873, le Volksslaat (numro du
13 mars 1874), dans une correspondance de (jcnve due videmment la plume
de Becker, dnonait un nouveau journal nomm l'Union des travailleurs, qui
se donnait pour l'organe d'une pnHendue Ligue des corporations ouvrires ;
cette

Ligue

Volksslaat, se

disait le

prtentieuses ou
vrire. Ce sont ces

nulles

i,

compose de

qui n'ont pas derrire

mmes hommes,

ou sept individualits
une seule socit ouqui ont montn'; durant des
six

elles

njoutait-il,

annes, la tte de l'ex-Fdration romande, leur incapacit administrative;


ce sont les mmes qui, par leur folie et leur maladresse, ont amen la rupture avec les socialistes du Jura, et qui ont travaill ensuite de tout leur pouvoir la rendre plus complte

'.

le mme Volksslaat qualifiait Oberwinder


autrichienne, et j)ortait des acculibrale
bourgeoisie
la
de
(Schwarz) d'agent
politique
et prive. Sur quoi le Bulletin
moralit
contre
sa
sations graves
apprciation
du Volksslaat, disait C'est
avoir
cit
cette
aprs
(22 mars 1874),
autoritaire de Genve
Congrs
qui
sig
au
Henri
Oberwinder
a
ce mme M.
du
Conseil gnral de
mandataire
de
qui^
en
qualit
et
septembre
dernier,
en
personnes
neuf ^ prtendus
diverses
distribu

l'Autriche,
a
New York pour
y
d'un
de
ces mandats fa(l'original
main
de
sa
mandats autrichiens i'abri(ius
auxquels
grce
ces personnes
amis),
d'un
nos
possession
de
bri({us est en la
maintien
du Conseil
pour
le
une
majorit
former
et
ont pu siger au Congrs
form de
autoritaire
tait
Congrs
ce
On
se
rappelle
que
gnral New York.
d'autre
romande;
l'ex-Fdration
meneurs
de
part,
les
deux lments d'une

Dans son numro du

(3

mars 1874,

mandats Oberwinder. On a vu plus haut le jugement que


porte le Volksslaat sur ses anciens amis de la Fdration romande pour achever de nous difier, il nous apprend qu'Oberwinder est un agent de la bourgeoisie. Que reste-t-i], maintenant, du Congrs autoritaire?
11 ne manquait plus, ce malheureux Congrs, que d'tre dsavou par Sorge
lui-mme et c'est ce qui eut lieu. Dans le cours du mois de janvier 1874, la discorde se mit entre les quelques groupes rests fidles, aux Etats-Unis, ce qui
part, les porteurs des

continuait s'appeler le Conseil gnral de l'Internationale. Sorge pronona


alors la dissolution du Conseil fdral amricain (8 fvrier 1874), et dcida que
le Conseil gnral en remplirait lui-mme les fonctions; puis il convoqua un
Congrs de dlgus des groupes fidles, pour le 11 avril suivant, Philadelphie. Ce Congrs approuva la dissolution du Conseil fdral amricain, lut
un nouveau Conseil gnral qui fut en mme temps Conseil fdral, et, sur la

proposition de Sorge, vota la rsolution suivante


Considrant que les dcisions prises par le Congrs tenu Genve en septembre 1873 n'ont pas t communi<{ues au Conseil gnral dans leur texte
officiel; que les papiers du Congrs, envoys au Conseil gnral, se trouvent
dans un tat de dsordre absolu, et qu'il est impossible, pour des personnes
:

qui n'ont pas assist au Congrs, d'y rien

comprendre;

impossible de tenir chaque anne un Congrs gnral;


Le Coners des Sections amricaines dcide de ne reconnatre
Qu'il est

comme

1. Dans une lettre Sorge (la mme o 11 lui recommande de faon pressante
de se mettre en rapports avec Terzaghi), Becker lui dnonce cette Union ouvrire universelle comme une cration du faiseur de phrases Henri Perret
et il ajout e
c'est, dit-il, a une vritable conspiration contre l'Internationale
que le correspondant de Bruxelles de VUnion des travailleurs est un ouvrier bijoutier franais, venu de Genve, nomm Bazin, qui a t le secrtaire du Congrs ,
et que Sorge devra signaler partout.
Le rdacteur en chef de VUnion des travailleurs tait un certain Jules Nostag (anagramme de Gaston ), journaliste
quivoque, correspondant de la Libert de Paris [Bulletin du 18 janvier 1874).
:

2. J'ai dj

tome

II,

3.

Lire

reproduit cette phrase, d'aprs

p. 12.

douze ou treize

le

Bulletin

du 22 mars

1814,

au

l'internationale

liO
bliiraloires, jas(iir;i'.i

de

\d llave

'.

prochain Conirrs prncra],

(lue les dC^cisions

du Conprs

dsunion se [)roduire au sein mme du Conseil gSorge fit la proposilion de suspendre indfiniment
l'aclivil du Conseil gnral , cl de remellre ses archives cnlre les mains
d'un Comit de trois personnes; cette propositionne fut pas adopte, et alors
Sorge rsigna ses fonctions de secrtaire gnral. Engels lui (crivit ce sujet,
le J. septembre 1874

Mais bienll ou

Dcral.

I']n

avril

Ja

m'I

1874.

Avec ta

compltement finie et a cess


Et cela est bien ainsi. Elle appartenait la priode du second Empire, o l'oppression qui rgnait dans toute l'Europe commandait, au mouve((

d'exister

retraite, la vieille Internationale est

2.

ment ouvrier

qui se rveillait, l'union et l'abstention de toute polmique ..


premier grand succs devait rompre ce naf rapprochement de toutes
les fractions. Et ce succs fut la Commune... Ds que, par la Commune_, l'Internationale fut devenue une puissance morale en Europe 3, les querelles commencrent. Cha<iue parti voulut exploiter le succs dans son intrt. Et la

Mais

le

ruine s'en suivit ncessairement. La jalousie inspire par la puissance croissaute des hommes qui taient rellement prts continuer travailler sur
l'ancien et large programme des communistes allemands, poussa les proudho-

niens belges dans les bras des aventuriers bakounistes. Le Congrs de la Haye
marqua rellement la lin, et cela pour l'un comme pour l'autre parti.
On a dj vu, et on verra dans le reste de ce livre, si pour nous, fdralistes,
le Congrs de la Haye avait marqu la pi, comme il l'a ;narque pour les autoritaires.

encore d'autres paroles de Marx et d'Engels, montrant ce


de la plupart des hommes qui avaient t leurs instruments la
Haye et <pii, ensuite, avaient travaill dsorganiser l'Internationale en Anglelerre et en France. Engels crivait dj le 25 novembre 1873
Notre Fdration d'ici est trs gravement malade de langueur. 11 n'y a presque plus
moyen de runir les gens. Marx crit le 4 avril 1874 Les ({uelques Franais qui avaient fait cause commune avec nous la Haye se sont })rcsquc tous
dma.squs depuis comme des canailles {Lumpen), en particulier Monsieur Le
Moussu ^, (]ui a escroqu moi et d'autres des sommes importantes, et a
ensuite e.s.'^y de se blanchir p.sr d'infmes calomnies, en se donnant pour
une belle me mconnue. Eu Angleterre, l'Internationale i)eut tre regarde
comme morte (so gui wic lodt). Le Conseil fdral [marxiste] Londres n'existe
jjIus que de nom
Engels crit le 12 septembre 1874 L'migration franaise
est sens dessus dessous; ils
se sont tous querells entre eux et avec tout
le monde, pour de pures questions personnelles, eu gnral des histoires d'argent, et nous sommes presque compltement dbarrasss d'eux. Ces gens-l
veulent tous vivre sa!is travailler ; ils ont la tte pleine de soi-disant inventions qui doivent rapporter des millions, pourvu qu'on leur donne les moyens
d'ex])loiter lesdiles inventions, moyens qu'ils valuent deux ou trois livres
sterling. Mais celui qui est assez sot pour s'y laisser prendre est vol de son
argent, et ensuite, par-dessus le march, dcri comme bourgeois. C'est Le
Moussu, {)armi eux, qui s'est conduit de la faon la plus dgotante il s'est
rvl un simple escroc. La vie de fainantise pendant la guerre^ la Commune,
11

faut recueillir

qu'il advint

i>.

Extrait d'un rapport publi par le Volksstaat du 3 juin 1874 et reproduit par
du 14 juin 1874.
Les querelles surve
2. Dans une autre endroit de cette lettre, Engels dit
nues New York, qui ne t'ont pas permis de rester plus longtemps dans le
Conseil gnral, sont la fois une preuve et une consquence de ce fait, que
1.

le BulleLin

l'institution s'tait survcue elle-mme

Voil un aveu bon enregistrer.


4. Celui que Marx avait fait nommer secrtaire pour l'Amrique, au printemps
de 187:2, en remplacement d'Eccarius suspendu de ses fonctions.
3. Dans cette mme lettre on lit ce passage propos de la rdaction du Volsstaat Engels a lav la tte Liebkaecht {fiat clern Liebknecht den Kopf fjcirasc/ieit),
ce qui pamt lui tre ncessaire de temps en temps .
3.

CINijUIME PARTIi:, CHAriTRE


et l'exil,

a dmoralis ces gens

l'oinl.

1
'i

Enfiu, eu janvier J8T7,

31"

Jennj

Marx s'exprime ainsi flans la seule lettre d'elle ([ue contienne le livre de Sorire
Noire ami Engels va bien, comme toujours. Il est toujours bien portant,
:

gfli^ et boit toujours volontiers son verre de bire, en particulier de celle


de Vienne. D'autres connaissances je n'ai pas grand ebosc vous dire, parce
([ue nous n'en voyons plus jue trs peu, en particulier plus de Franais du tout,
plus do Le .Moussus, [dus de Scrrailliers, et surtout p.is de bianipiisles. Wc had
cnough of them '. Wroblewski est en relalions avec le ministre de Tur(iuie,el
doit s'engager dans larmc tuniiie ds que la guerre clatera; c'est une tte
vraiment gniale et un brave garon. Quant aux ouvriers anglais la Mottershead, Eccarius, Haies, Jung, etc., n'en piarlons pas!
Sic transit gloria mundi. Q;iel triste dnouement, mais aussi quelle Nmsis!
Abandonn par ses plus anciens amis, les ouvriers ([ui avaient fond l'Internationale (Eccarius, Jung), abandonn <le[uis la Haye par les blantjuisles, Marx
e voyait forc de renier enfin ceux qui avaient t pendant longtem[)s ses

vif,

hommes

tout faire, les Le Moussu, les Serraillicr, et de les dclarer des co-

ne lui restait [dus en Angleterre <[u'un instrument sur le<[uel il [ujt


compter, le correspondant mal fam du Standard, Maltman larry. Nous le
retrouverons en 1877.
quin-.

11

Rakouuine avait quitt Locarno au commencement de septembre pour aller


un sjour Berne chez son ami le D' Adolphe Vogt ; il y passa tout le
mois de septembre et les premiers jours d'octobre. Il y avait plusieurs raisons
ce voyage. Bakounine dsirait profiter de la venue des dlgus de l'Internationale Genve pour revoir des amis espagnols et franais, et pour faire
quel<[ues nouvelles connaissances; ne voulant pas se rendre Genve mme^
o sa prsence et t remarque, et sans doute commente par la presse, ce
qui ne lui convenait pas au moment o il venait de prendre la rsolution de
renoncer toute activit publique, c'tait dans une ville comme Berne qu'il

faire

pouvait

le

mieux

se rencontrer avec eux.

En

outre,

il

avait besoin de consulter

Vogt sur sou tat de sant; et il tait dsireux aussi de s'informer, par
l'intermdiaire de ses vieux amis de Berne, qui avaient des relations dans le
monde officiel_, si le gouvernement suisse serait dispos le laisser finir paisiblement ses jours Locarno, moyennant l'assurance publiquement donne
qu'il ne prendrait dsormais part a aucune agitation rvolutionnaire.
Aprs le Congrs. Farga, Vinas, Alerini et Brousse se rendirent en cifet
Berne, ainsi que Pindy. et eurent quelques entretiens avec Bakounine. Brousse
avait quitt Barcelone sans esprit de retour, dans l'intention de se fixer en Suisse;
ce fut Berne qu'il lut domicile, et, au nout de quelque temps, grce aux dmarches que son pre- fit auprs de divers professeurs de l'universit bernoise,
il obtint
la place d'assistant au laboratoire de chimie de cet tablissement.
J'allai, moi aussi, voir Bakounine Berne, au milieu de septembre, accompagn de Victor Dave. Nous dnmes
ou, comme on dit en Suisse, nous
soupmes
avec Bakounine chez Adolphe Vogt il y avait ce souper, outre
Bakounine, Dave et moi, le musicien Adolphe Reichel et son fils Alexandre
(aujourd'hui membre du Tribunal fdral suisse), Adol[)he Vogt. sa femme, sa f
fille et son gendre le jeune avocat Edouard Mller (destine une si brillante
fortune politique, et qui, devenu vingt ans plus tard conseiller fdral, a t \i
dj trois ou quatre fois prsident de la Confdration suisse). La soire se
passa trs agrablement; Adolphe Vogt et son excellente femme me firent
l'accueil le plus cordial, et j'ai toujours conserv avec eux, depuis ce jour-l,
des relations amicales; Reichel, qui tait rellement un musicien remarquable, joua et chanta plusieurs de ses compositions, entre autres quelques m-

le

D""

i.

2.

Nous avions assez d'eux .


Le pre de F'aul Brousse tait professeur la facult
or

pellier.

(\<'

ii>'-'l'>cine

le

Mont-

L'INTERNATIONALE

142

lodies trs originales qu'il avait crites sur des traductions allemandes de diverses pices lyriques du grand picurien persan, le pote Haflz ; je lui tmoignai

ma

sincre admiration, et nous devnmes galement bons amis. Ce fut Reichel


qui me donna Ihospitalit pour la nuit; le lendemain je regagnai Neuchtel,
tandis que Dave (t]ue je n'ai jamais revu) reprenait le chemin de la Belgique.
le sjour de l3akounine Berne que s'accomplit sa rupture
groupe de Holstein. OElsuitz et Ralli. Ceux-ci allaient crer
(ienve, sous la direction de Ralli, une nouvelle imprimerie russe
mais
avant mme que cette imprimerie put fonctionner, ils firent paratre^ vers le
milieu de septembre, le premier numro (qui resta le numro unique) d'une
publication (russe) intitule Aux rcoolutionnaircs russes. N /, Septembre 1873.
Commune rvolutionnaire des anarchistes russes. Ce numro contenait le texte
mmo du programme, rdig par Bakounine, de l'organisation secrte dont

Cq

l'ut

pendant

dfinitive avec le

La publication de ce programme
considre par Bakounine et Ross comme une vritable trahison^ et, malgr
les circonstances attnuantes plaidcs par OElsnilz dans une lettre qu'il m'crivit \ il est bien difficile de ne pas voir, tout le moins, dans un semblable
procdj une indiscrtion rprhensible et un acte peu dlicat envers celui dont
ils s'appropriaient ainsi les ides avec l'expression trs personnelle qu'il leur
avait donne.
Bakounine se trouvait avoir reu, de ces amis, en plusieurs fois, diverses
sommes dont le total s'levait 1990 fr.; les ressources qu'il devait la libralit de Cafiero le mettaient heureusement en mesure de rembourser cet argent, Ross se prsenta chez OElsnitz de la part de Bakounine, et dclara, au
nom de celui-ci, qu'il tait prt verser les 1990 fr, en change d'une quittance et d'une dclaration portant que ni Bakounine, ni aucun de ses amis
ne devaient plus rien ces messieurs . OElsnitz et ses deux camarades refusrent de donner quittance, et refusrent galement la dclaration demande,
parce qu'ils estimaient qu'outre le remboursement des 1990 fr., ils avaient encore des revendications exercer contre Ross au sujet de la proprit de l'imprimerie et de la bibliothque restes entre les mains de celui-ci. Bakounine
me demanda de servir d'intermdiaire pour le rglement de cette affaire je
consentis recevoir en dpt la somme rembourser, et j'crivis OElsnilz
pour lui dire que cette somme tait sa disposition, contre la quittance et
la dclaration dont la formule lui avait t indique. OElsnitz m'envoya alors
(octobre) une longue lettre d'explications et de rcriminations contre Bakounine et Ross, o il disait Dites Bakounine que nous consentons
donner la quittance qu'il exige, s'il nous rend tout ce qui nous appartient,
c'est dire, outre les 1990 fr., encore l'imprimerie et les produits de notre
travail 2 qui sont.infructueux entre les mains d'un mystificaleur . Les choses
en restrent l pendant neuf mois; enfin, en juillet 1874, OElsnitz me rcrivit
qu'aprs rflexion, ses amis et lui consentaient signer la quittance qu'ils
s'taient, au dbut, refuss donner; en consquence, j'envoyai Ralli les
1990 fr., et je transmis Bakounine la quittance qui me fut adresse ; quant
la dclaration, je ne crois pas ({u'elle ait t signe, et il me semble me souvenir que Bakounine avait renonc l'exiger. (Voir Nettlau, p. 779.)
Holstein, OElsnilz et Ralli avaient fait partie,

fut

Entre

le

20 et

le

25 septembre, prenant occasion de deux articles parus dans

i. Possdant
un programme de la
m'crivait (Elsiiitz en octobre 1873
Fraternit russe fonde par Bakounine et dont nous tions membres, programme
crit par Ijakounine et qui contient un fort bel expos des principes auarcliiques,
nous rsolmes de l'imprimer en forme de brochure, aprs en avoir pralablement ray absolument tout ce qui, d'une manire ou d'une autre, avait quelque
rapport avec l'organisation de la Fraternit russe, de sorte que dans la brochure
il n'y a rien que des purs principes anarchiques et collectivistes, un rsum de
ce qui s'imprime chaque jour dans les journaux socialistes anti-autoritaires.
(Nettlau, p. 777.)

2.

Le volume Istoritcheskoi rasvill Jnlernalsionala.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

143

Journal de Genve des li et 19 septembre, o on avait parl de lui, Bakounine


crivit ce journal une lettre dans laquelle il annonait sa rsolution de se
il y
rpond des assertions mensongres contenues dans
retirer de la lice
articles;
il
mentionne
deux
en outre le [)amphlet marxiste L'Alliance de
les
y
dmocratie
socialiste
et
i
Association
internationale des travailleurs, <[ui venait
la
de paratre, mais qu'il n'avait pas encore vu et dont il ne parlait que par
ou-dire. La lettre parut dans le Journal de Genve du 25 septembre 1873 (elle a
t reproduite dans un supplment du Bulletin, du 12 octobre); la voici
le

Messieurs,
n'est gure dans

Il

mes habitudes de rpondre aux injures

lomnies des journaux.

J'aurais eu trop faire vraiment,

relever toutes les sottises que, depuis 18()U surtout, on s'est

sur

si

aux

et

ca-

j'avais voulu

plu

dbiter

mon compte.

Parmi mes calomniateurs les plus acharns, ct des agents du gouvernement russe, je place naturellement M. Marx, le chef des communistes
allemands, qui, sans doute cause de son triple caractre de communiste,
d'Allemand et de Juif, m'a pris en haine, et qui, tout en prtendant nourrusse, n'a jamais
rir galement une grande haine pour le gouvernement
manqu, mon gard du moins, d'agir en pleine harmonie avec lui. Pour
me noircir aux yeux du public, M. Marx n'a pas eu seulement recours
aux organes d'une presse par trop complaisante, il s'est servi des correspondances intimes, des comits, des confrences

des congrs

et

mmes de

l'Internationale, n'hsitant pas faire de cette belle et grande association,


qu'il avait contribu fonder,

un instrument de

vengeances person-

ses

nelles.

Aujourd'hui
titre

mme

L'Internationale

sion d'enqute

Qui ne
marxiste,

et l'Alliance. C'est, dit-on, le

nomme

par

le

Congrs de

aujourd'hui que ce

sait
et

on m'annonce l'apparition d'une brochure sous ce

que

cette

chards (Denlraygues

la

commis-

Haye.

Congrs ne

commission,
et

la

rapport de

fut rien

qu'une

falsification

dans laquelle sigeaient deux mou-

Van Heddeghem),

prit des

rsolutions qu'elle

dclara elle-mme tre incapable de motiver, en demandant au Congrs un


vote de

confiance:

le seul

membre honnte de

nergiquement contre ces conclusions


un rapport de minorit.

Peu

satisfait

de

la

et celle

la

commission protesta

odieuses et ridicules, dans

maladresse de ses agents, M. Marx a pris

rdiger lui-mme un nouveau rapport

signature

la fois

-,

qu'il publie

de quelques-uns de ses affids

Cette nouvelle brochure,

me

la

peine de

aujourd'hui avec sa

^.

dit-on, est une dnonciation formelle, une

1. Dentraygues ne faisnit l'as partie de la commission


Bakounine, cxui, n'ayant
pas t la Haye, tait excusable de confondre les noms, avait crit Dentraygues
au lieu de Lucain ou de Vichard.
2. Autre erreur, qui fut du reste partage par nous tous jusqu' la publica*
tien de la Correspondance de Sorge, La brochure sur l'Alliance n'est pas l'uvre
personnelle de Marx, l'exception de la conclusion, qu'il a crite en collaboration avec Engels
voir plus loin (p. 148).
3. Les signataires du rapport sont
E. Dupont, F. Engels, Lo Friiukel,
C. Le Moussu, Karl Marx, Aug. Serraillier. On a vu plus haut le jugement port,
pas bien longtemps aprs, par Engels et Marx sur Serraillier et Le Moussu.
:

L'IMERNATIUIS'ALE

1/fc'l

dnonciation de gendarme;, conlro une socit connue sous le nom de


VAlliance. Entran par sa haine furieuse, M. Marx n'a pas craint de
s'appliquer lui-mme un soufflet, en assumant publiquement

agent de police dlateur et calomniateur. C'est son affaire,

mtier

lui

convient,

qu'il

et,

Et ce n'est point pour

fasse.

le

le rle

d'un

puisque ce

rpondre

lui

que je ferai exception la loi de silence que je me suis impose.


Aujourd'hui toutefois, messieurs, je crois devoir faire cette exception
pour repousser des mensonges, ou, pour parler un langage plus parlemendes erreurs qui se sont glisses dans les colonnes de votre journal.

taire,

Dans voire numro du 14 septembre,


curer, vous avez reproduit,

me

qu'il

ma

t impossible

Paris, la Libert ou le Journal des Dbals, dans laquelle

nyme

affirme

vanter

de

cause

la

m'avoir entendu avouer

effrontment

d'avoir t

de me pro-

correspondance d'une feuille de

dit-on, la

un monsieur anoque dis-je? me

convulsions rvolutionnaires

toutes les

qui agitent l'Espagne. C'est tout simplement stupide! Autant vaudrait dire

que

j'ai

caus toutes

les

temptes qui dans

courant de cette anne ont

le

dsol l'ocan et la terre.

force de

me

calomnier, ces messieurs finiront par

Ai-je besoin de vous assurer

Je

mme

suis

dfie de se

certain

nommer

et

que

me

difier.

jamais tenu des propos pareils?

je n'ai

de n'avoir jamais rencontr ce monsieur,


de dsigner

mme

le

jour et

le

et je

le

o nous nous

lieu

serions rencontrs.

Mais vous-mmes, messieurs, dans


vous m'attribuez des crits
Aussi

me

la

le

numro du i9 de

publication desquels je

votre journal,

suis

tranger

^.

permettrai- je de vous adresser une prire que votre justice ne sau-

Une

quand vous voudrez m'accorder l'honneur


de vos attaques, ne m'accusez plus que pour des crits qui sont signs de
mon nom.
Vous l'a vouerai- je? tout cela m'a profondment dgot de la vie purait

repousser.

autre fois,

ma

blique. J'en ai assez, et, apr^s avoir pass toute

me

rend l'existence de

dans

la lutte,

j'en

une maladie de cur, qui empire avec

suis las. J'ai soixante ans pass; et


l'ge,

vie

en plus

plus

difficile.

Que

d'autres

plus

jeunes se meltent l'cPLivre: quant moi, je ne

me

ni peut-lre aussi la confiance ncessaires

rouler plus longtemps

pierre de Sisyphe

donc de

contre

la lice, et je

la

raction

ne demande

j)our

sens plus ni la force,

partout triomphante. Je

me

la

retire

mes chers contemporains qu'une seule

chose, l'oubli.

Dsormais, je ne troublerai plus


tranquille

mon

le

repos de

personne; qu'on

me

laisse

tour.

Ai-je trop prsum de

voire justice, messieurs,

en esprant que vous

ne refuserez pas l'insertion de cette lettre?

Michel Bakounine.

\. 11 s'agit d'un crit russe intitul Postanovka rcvolioiitsionnago voprosa, Manire de poser la question rvolutionnaire , 4 p. in-8, publi sans nom d'auteur
en 1869, et qui est de Netchaief. Le Journal de Genve du 19 septembre 1873 rn
avait reproduit, en les attribu.tnt Bakounine, quelques passages emprunts
la brochure
Sur cet crit,
Alliance del dmocratie socialiste, etc., pages 64-65.
consulter Nettlau, \). 451, et ensuite p. 454.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V

145

Peu de jours avant de quitter Berne pour retourner Locarno, Bakounine


une seconde lettre, adresse cette fois la Fdration jurassienne,
pour lui annoncer sa retraite de la vie })ublique et la prier, en consquence,

crivit

d'accepter sa dmission de

me galement dans

le

membre

de l'Internationale. Cette lettre

supplment du Bulletin du 12 octobre;

de quelques lignes ainsi conues

Le Comit fdral jurassien


dessous, que ce Comit

je la

impriprcder

tut

fis

a reu

du compagnon Bakounine

dcid de publier dans

le

la lettre ci-

Didletin; les attaques

dont notre Fdration a t l'objet, parce qu'elle a cru devoir maintenir

Bakounine sa qualit de membre de l'Internationale aprs le Congrs de


la Haye, ayant t publiques, il est ncessaire que le dnouement de cette
longue lutte soil rendu public aussi, afin que chacun puisse apprcier les
faits

en pleine connaissance de cause. En donnant acte au compagnon Bala dmission qu'il nous adresse par la lettre qu'on va lire, d-

kounine de

mission motive par son ge

gane de tous

membres de

les

son tat de maladie, nous croyons tre l'or-

et

la

Fdration jurassienne en l'assurant que

l'estime et l'amiti des internationaux

uenls services,

le

du Jura, auxquels

il

rendu d'mi-

suivront dans sa retraite.

Voici cette lettre de dmission et d'adieu

Aux compagnons

de la Fdration jurassienne.

Chers compagnons,
Je ne puis ni ne dois quitter

la vie

publique sans vous adresser un der-

mot de reconnaissance et de sympathie.


Depuis quatre ans et demi peu prs que nous nous connaissons, malgr tous les artifices de nos ennemis communs et les calomnies infmes

nier

qu'ils ont

m'avez gard votre estime, votre

dverses contre moi, vous

mme

amiti et votre confiance. Vous ne vous tes pas


cette d'iominatioide bakouninistes

aimant mieux garder l'apparence d'avoir t des

par

laiss intimider

vous avaient jete

qu'ils

hommes

la face,

dpendants, que

la certitude d'avoir t injustes.

Et d'ailleurs vous avez eu toujours et un

de l'indpendance
tendances, de vos
transparente,
tions

l'avez fait,

el la

de

parfaite

la

conscience

spontanit de vos opinions, de vos

de nos adversaires tait

actes, et l'intention perfide

et blessantes
et

c'est

constance de

d'hui, contre

la

haut degr

si

d'un autre ct, que vous n'avez pu traiter leurs insinua-

calomnieuses

Vous
rage

et

si

l'intrigue

le

qu'avec

le plus

profond mpris.

prcisment parce que vous avez eu


faire,

le

cou-

que vous venez de remporter aujour-

ambitieuse des marxistes, et au profit de la

bert du proltariat et de tout l'avenir de

li-

une victoire

si

de l'Espagne, de

la

l'Internationale,

complte.

Puissamment secourus par vos


France, de

la

frres

de

l'Italie,

Belgique, de la Hollande, de l'Angleterre et de l'Amrique,

vous avez remis

la

grande Association internationale des travailleurs sur

le

paraissait
1. Bakounine a crit bakouninistes parce que cette forme lui
d'une drivation plus correcte que le terme de bakounistes [Bakunisten], employ par les Allemands.
G. m. - 10

lVinternationale

146

chemin dont

les tentatives dictatoriales

de M. Marx avaient manqu de

la

faire dvier.

Genve ont t une dmme temps aussi de

Les deux Congrs qui viennent d'avoir lieu

monstration triomphante, dcisive, de la justice et en


la

puissance de votre cause.

Voire Congrs, celui de

runi dans son sein les dlgus de

la libert, a

toutes les fdrations principales de l'Europe, moins l'Allemagne; et

hautement proclam

et

largement

ou

suisses, qui

Le Congrs au-

compos uniquement d'Allemands

marxiste,

semblent avoir pris

ou plutt confirm, l'autonomie

tabli,

des travailleurs de tous les pays.

et la solidarit fraternelle

toritaire

il

en

la libert

dgot,

s'est

d'ouvriers

et

vaine-

efforc

ment de rapicer la dictature brise et dsormais ridiculise de M. Marx.


Aprs avoir lanc beaucoup d'injures droite et gauche, comme pour
bien constater leur majorit genevoise et allemande, ils ont abouti un
produit hybride qui n'est plus l'autorit intgrale, rve par M. Marx,
mais qui est encore moins

dcourags

la libert

i,

et

mcontents d'eux-mmes

et

se sont spars

ils

et

profondment

des autres. Ce Congrs a t un

enterrement.

Donc votre

victoire, la victoire de la libert et de l'Internationale contre

l'intrigue autoritaire, est complte. Hier, alors qu'elle pouvait paratre en-

quoique,

core incertaine,

hier;, dis -je,

il

n'tait

mon compte,

pour

je n'en aie

jamais dout,

permis personne d'abandonner vos rangs. Mais

aujourd'hui que cette victoire est devenue

un

accompli,

fait

la

libert

d'agir selon ses convenances personnelles est rendue chacun.

Et j'en profite, chers compagnons, pour vous prier de vouloir bien ac-

ma dmission de membre de

cepter

la

Fdration jurassienne

et

de

membre

de l'Internationale.

Pour en

agir ainsi j'ai

beaucoup de raisons. Ne croyez pas que ce

principalement cause des dgots personnels dont

j'ai t

soit

abreuv pen-

dant ces dernires annes. Je ne dis pas que j'y sois absolument insensible;
pourtant je
sais

tre
le

me

sentirais encore assez de force

pour y

rsister,

si

je

pen-

que ma participation ultrieure votre travail, vos luttes, pouvait


de quelque utilit au triomphe de la cause du proltariat. Mais je ne

pense pas.

ma

Par

naissance et par

mes sympathies
tel, je

et

ma

position

mes tendances,

personnelle,

je ne suis

non sans doute par

comme
propagande. Eh

qu'un bourgeois,

ne saurais faire autre chose parmi vous que de

la

et,

bien, j'ai cette conviction que le temps des grands discours thoriques, im-

prims ou parls, est pass. Dans les neuf dernires annes, on a dvelopp
au sein de l'Internationale plus d'ides qu'il n'en faudrait pour sauver le

monde,

si

les ides seules

pouvaient

le

sauver, et je dfie qui que ce soit

d'en inventer une nouvelle.

Le temps

n'est plus

aux ides,

il

est

aux

faits et

aux

actes.

Ce qui

ini-

diminu les pouvoirs accords


dans sa lettre du 27 sei)lembre
(voir ci-dessus, p. i'M). Mais, comme ou l'a vu, le Congrs do Philndelpliie. en
avril J874, allait refuser d'admettre ces tempraments, en dclarant qu'il ne
reconnaissait comme obligatoires que les dcisions du Congrs de la Haye.
1. Il

'agit df dcisions qui avaient quelque peu


la Haye
Marx y fait allusion

au Conseil gnral

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

147

porte avant tout aujourd'hui, c'est l'orgauisaliou des forces du proltariat.

Mais cette organisation doit tre l'uvre du proltariat lui-mme. Si j'tais


jeune, je me serais transport dans un milieu ouvrier, et, partageant la
vie laborieuse de

mes

galement particip avec eux au grand

frres, j'aurais

travail de cette organisation ncessaire.

Mais ni mon ge ni ma sant ne me permettent de le faire. Ils me commandent au contraire la solitude et le repos. Chaque effort, un voyage de
plus ou de moins, devient une affaire trs srieuse pour moi. Au moral je
me sens encore assez fort, mais physiquement je me fatigue aussitt, je ne
me sens plus les forces ncessaires pour la lutte. Je ne saurais donc tre
dans le camp du proltariat qu'un embarras, non un aide.

Vous voyez

compagnons, que

bien^ chers

tout

dmission. Vivant loin de vous et loin de tout

le

ma

m'oblige prendre

monde, de quelle

utilit

pourrais-je tre pour l'Internationale en gnral et pour la Fdration ju-

rassienne en particulier? Voire grande et belle Association,


toute militante

et

dsormais

toute pratique, ne doit souffrir ni de sincures, ni de

positions honoraires en son sein.

me

compagnons, plein de reconnaissance pour vous


et de sympathie pour votre grande et sainte cause,
la cause de l'humanit. Je continuerai de suivre avec une anxit fraternelle tous vos pas, et
je saluerai avec bonheur chacun de vos triomphes nouveaux.
Je

retire donc^ chers

Jusqu'

la

mort, je serai vtre.

Mais avant de nous sparer, souffrez que je vous adresse un dernier


conseil fraternel.

Mes amis,

raction internationale, dont le centre au-

la

jourd'hui n'est pas dans cette pauvre

France, burlesquement voue au

Sacr-Cur, mais en Allemagne, Berlin, et qui est reprsente tout aussi


M. Marx que par la diplomatie de M. de Bismarck; cette raction qui se propose comme but final la pangermanisation
de l'Europe, elle menace de tout engloutir et de tout pervertir cette heure.
Elle a dclar une guerre mort l'Internationale, reprsente uniquebien par le socialisme de

ment aujourd'hui par


proltaires de tous

les

Fdrations autonomes

les autres

pays, quoique

encore libre, vous tes forcs de


tre

vous et votre but

La

lutte

final,

que vous aurez

dcourager,

et

la

combattre, car

elle s'est

l'mancipation du proltariat du
soutenir sera terrible.

sachez que, malgr

la

lo

ad-

que vous observiez

la

grande

et large libert

populaire,

seraient

la solidarit

que des

internationale, pratique,

militante, des travailleurs de tous les mtiers et de tous les

comme

laissez pas

Organisez toujours davantage

pelez-vous

entier.

immense de vos

sans laquelle l'galit et la solidarit elles-mmes ne

i2

monde

Tenez ferme ce principe de

mensonges

les

interpose en-

Mais ne vous

force matrielle

versaires, le triomphe final vous est assur, pour peu

fidlement ces deux conditions

Comme

et libres.

faisant partie d'une rpublique

qu'infiniment

faibles

comme

individus,

comme

pays isols, vous trouverez une force immense,

pays, et raplocalits

irrsistible,

cette universelle collectivit.

Adieu. Votre frre,

Michel Bakoumne.

ou

dans

L'1x\TERNATI0NALE

148

Locarno vers le 10 octobre.


ces deux lettres de Bakounine parurent, notre pense, nous
tous qui tions ses amis, fut que les phrases par lesquels il se dclarait las,
malade, et dsireux do tranquillit et de repos, taient des dclarations desti-

Hakouniue rentra

Au momeut o

change sur ses intentions et ses sentiments: c'tait, nous


excution du plan convenu entre lui et Cafiero, plan
lequel Bakounine devait prendre les allures d'un rvolulionoaire fa-

nes donner

le

disions-nous, la mise

d ajirs

dgot )), afin de pouvoir conspirer plus son aise. Mais ce qui se
dans les neuf mois qui suivirent me fit comprendre q le nous nous
tions tromps
ce dgot et cette lassitude dont Bakounine avait parl n'taient pas seulement une apparence: il tait rellement fatigu, dsabus de
faction; et lorsqu'il avait crit an Journal de Genve J'en ai assez... Je ne me
sens j)lus ni la force, ni peut-tre aussi la con^ance ncessaires, pour rouler
plus longtemps la pierre de Sisyphe... Je ne troublerai plus le repos de personne, qu'on me laisse tranquille mon tour, il avait exprim vritablement
sa pense intime.
tii^u et

passa

J'ai parl du pamphlet marxiste, L^ Alliance de la dmocratie socialiste et


r Association inltmationalc des travailleurs, rai)port et documents piiblis par ordre du Congrs international de la Haye (137 pages, petit iu-lG, Londres, chez
A. Darson), qui parut vers le milieu de septembre 1873. Nous crmes longtemps
que cette brochure tait l'uvre de Marx lui-mme; et ce sont les lettres d'Engels Sorge, publies en 1906 seulement, qui m'en ont appris les vritables
auteurs. Le 15 avril 1873, Engels crit au Conseil gnral de Ne^y York
Le rapport sur l'Alliance se rdige en ce moment; Lafargue et moi y travaillons tous les jours, sans perdre de temps. Les documents avaient t
gards par Lucain, Bruxelles, jusqu' Nol, et il en a encore quelques-uns...
Ds que ee rapport sera termin, nous ferons les procs-verbaux du Congrs.
Le 14 juin, il crit Sorge Le travail de \ Alliance m'a fait interrompre
ma correspondance... Alliance est peu prs acheve, en franais,
travail de chien dans cette langue pointilleuse [Heidenarheit in dieser schikanosen
Sprache); cela fera de l'effet, et vous serez vous-mme surpris. Le 2(3 juillet,
H Sorge Le rapport sur l'Alliance est sous presse ; hier, lu la premire
preuve; l'impression devrait tre acheve dans huit jours, mais je doute
fort qu'elle le soit. La brochure aura environ IGO pages
les frais d'impression
environ 401ivres sterling (1000 fr.)
sont avancs par moi. Tirage 1000, prix
2 francs, ou 1 shilling 9 pence. 11 faut que la brochure soit vendue, pour rentrer dans les frais; donc, tche de trouver un bon libraire qui s'occupe de la
vente chez vous... La brochure va tomber comme une bombe chez les autonomistes, et Bakounine en sera tu raide [und wird den Bakunin maustod
machcn). C'est Lafargue et moi qui l'avons crite ensemble ; seule la conclusion est de Marx et de moi. Nous l'enverrons toute la presse i. Tu seras
tonn toi-mme des infamies qui y sont dvoiles; les membres de la commission eux-mmes (Haient tout surpris.
:

La brochure Engels-Lafnrgue-Marx, qui devait tomber comme une bombe


chez les autonomistes )),ne reut de notre part d'autre accueil que le mpris.
On ne rpond pas des adversaires qui, ainsi que l'avait crit Bakounine
dans sa lettre au Journal de Genoe, assument le rle d'agents de police
dlateurs et calomniateurs )>. En ce qui me concerne, j'avais dj dclar
la Haye que je n'acceptais pas de comparatre en accus devant la fameuse
Commission d'enqute. Mais s'il ne me convenait pas de subir l'interrogatoire
des enquteurs marxistes, je n'ai jamais hsit dire mes camarades et au
public la vrit, toute la vrit et les quatre volumes de ces Documents et
Souvenirs, o je raconte, avec preuves authentiques l'appui, tout le dtail
de notre action dans l'Internationale, ne laissent rien subsister, aux yeux du
;

i.

Voil pourquoi

le

a pu en donner un extrait (citations d'un


parla brochure Bakounine) dans son numro du 19

Journalde Genve

crit de Xetchaief attribu


septembre 1873.

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

149

VI

lecteur iniparlial, des odieuses calomnies et des altrations sysliiiali {UC du


vrai auxquelles s'est livre et se livre encore la coterie des autoritaires.

Le 25 novembre 1(S73, ligels crivait Sorge (Jaline est ici depuis environ quatre semaines, et nous a eicore racont de nouvelles choses tout (ait
extraordinaires sur Bakounine. Le gaillard a trs fidlement appli(|u son Catchisme dans la praliquc; depuis des annes, lui et son Alliance ne vivent
que de chantage {Ei^pressiing), comptant sur ce qu'il ne serait pas possible d'en
rien publier sans compromettre d'autres personnes, pour lesquelles on doit avoir
des mnagements. Tu ne peux pas te figurer quelle bande de Tripouilles
{Lumpenbande} sont ces gens-l. Du reste, on se lient trs tran(juille dans
leur pseudo-Internationale, la brochure a dmoli leur Schwindd i, et Messieurs
Guillaume et C' doivent d'abord laisser pousser un peu d'herbe l-dessus
{und die Ilerrcn Guillaume und Ko. mssen crst etwa^ Gras daribcr wichscn
lassen). En Espagne, ils se sont dtruits eux-mmes {haben sic sich selbsl kapiit
gemncht); lis mes articles dans le Volksstaat.
Ainsi Engels se figurait navement que, si le Bud'^tin n'avait pas daign
s'occuper de sa brochure;, c'tait parce que nous nous sentions incapables de
rpliquer, et que notre tactique lait de laisser .pousser de l'herbe
sur
l'affaire. Il ne se doutait pas que, chez nous, personne n'avait achet son pamphlet, ne se souciant pas de dpenser deux francs pour une pareille emplette;
et que par consquent ses calomnies et ses injures taient restes ignores de
:

)^

presque totalit des membres de l'Internationale; moi-mme, qui m'tais


procur un exemplaire de la brochure, je l'avais trouve si fastidieuse la fois
et si curante, que je n'ai jamais pu prendre sur moi de la lire en entier.
Quant aux articles du Volksstaat, dont Engels recommande la lecture son
ami Sorge, articles o les ouvriers espagnols taient bassement insults, on
verra tout l'heure que le Bulletin ne les laissa pas sans rponse.
Encore un mot propos de la brochure Engels-Lalargue-Marx. En feuilletant
rcemment la collection du Bulletin^ j'ai vu que dans le numro du 6 aot 187G
j'avais appel celte brochure un insipide pamphlet rdig jadis par l'exproudhonien Longuet sous la dicte de son beau-pre Karl Marx : j'avais
donc cru, alors, que Longuet avait t le rdacteur de cette ordure. 11 est par
consquent de mon devoir de lui rendre cette justice, qu'il n'y a pris aucune
part. J'en flicite sa mmoire. Du reste Longuet, dans les dernires annes de
sa vie, tait, je crois, quelque peu honteux de s'tre trouv dans les rangs de
la majorit au Congrs de la Haye. En 1901, je le rencontrai, Paris, l'htel
de ville, dans une sance de la Commission des recherches sur l'histoire de
Paris, dont il tait membre, sance laquelle je m'tais rendu pour y exposer
le plan d'une publication documentaire sur les coles de Paris pendant la Rvolution. A l'issue de la runion. Longuet s'approcha de moi d'un air cordial,
me salua, et me demanda si je le reconnaissais. Oui, lui rpondis-je, vous
tes Charles Longuet, qui a vot mon expulsion de l'Internationale au Congrs
de la Haye.
Oh, dit-il en riant d'un air un peu gn, ne parlons pas de
ces vieilles choses, les temps sont bien changs. Le voyant revenu d'autres
sentiments, je ne voulus pas tenir rigueur un homme qui m'avait jadis inspir de la sympathie, et je lui donnai sans rancune une poigne de main.
la

VI
D'octobre 1S13 la

fin

de 1873,

Dans ce chapitre, je retracerai brivement, d'aprs le Bulletin^ l'histoire des


Fdrations de l'Internationale durant les trois mois {ui suivirent les deux
1. Schwindel n'a pas
d'quivalent exact en franais
blague, iniposiurt!, jonglerie, duperie, charlatanisme.

il

signilio ici

tromperie,

L'INTERNATIONALE

150

Congrs de Genve, en parlant successivennent de chacun des pays o l'Internationale comptait des adhrents.

Le Bulletin du 18 octobre 1873 reproduisit en entier le procs-verbal d'une


sance de la Commission fdrale espagnole (transfre d'Alcoy Madrid),
celle du 20 soi)teml>re ^ afin de montrer par quelle crise passe en ce moment
l'Internationale en Espagne, et, en mme temps, avec quelle nergie les socialistes espagnols travaillent reconstituer leur organisation l o elle avait t
dissoute, et la complter l o elle tait rest'ejntacte . Ce procs-verbal mentionne dix-sept communications expdies, durant la semaine, des fdrations,
Unions de mtiers, ou sections, et treize communications reues d'autant de
en voici une qui est caractristique Le Conseil local
localits diffrentes
d'Alcoj nous annonce que le juge spcial a condamn l'amende un matre
maon qui voulait que ses ouvriers travaillassent neuf heures, aprs qu'il
avait accept la convention qui fixe la journe de travail huit heures; le juge
a motiv sa sentence. en disant que la conduite de ce patron ne pouvait qu'amener la reproduction des vnements de juillet )>. Le Bulletin du 2 novembre
contient ce renseignement emprunt au procs-verbal de la Commission espagnole du 3 octobre Les fdrations locales qui continuent sans interruption
leurs relations rgulires avec la Commission fdrale sont au nombre prcis
de cent; par contre, soixante-seize fdrations locales ont d suspendre momentanment leurs correspondances cause des vnements politiques 2.
Parmi les fdrations dont les communications sont interrompues, nous ne
voyons qu'un petit nombre de villes importantes, entr'autres le Ferrol, Jaen
et, Carthagne. Les grands centres, tels que Madrid, Barcelone, Pampelune,
Cadix, Cordoue, Grenade, Xrs, Mlaga, Murcie, Sville, Alcoy, Alicante,
Pal ma (ile Majorque), Valencia, Lon, Sgovie, Valladolid, Saragosse, sont
rests organiss et correspondent activement.
Dans le courant de septembre, Salmeron avait t remplac la prsidence
de la Rpublique par Castelar. Ce fameux rpublicain, crit le Bulletin^ marche dans la voie de la raction isabelliste avec un cynisme qui fait pmer
d'aise nos bons journaux bourgeois. Les Serrano, les Topete sont revenus;
ils ont de nouveau la haute main dans les affaires ; les Corls ont suspendu
l'Espagne est bien dcidment sous la dictature militaire.
leurs sances
adversaires de Tlnternationale aussi bien
A Carthagne, les cantonalistes
que du gouvernement
tenaient toujours, sous le commandement des gnraux Contreras et Ferrer, malgr le blocus et le bombardement ; mais ils
devaient succomber, en janvier 1874, aprs six mois environ d'une rsistance^
:

inutile.

Cependant, la fin d'octobre, Engels, farieux d'avoir vu l'Internationale


chapper au gouvernement de la coterie dont il tait le membre le plus remuant, imagina de prendre une revanche en attaquant les internationaux espagnols; il publia dans le Volksstaat deux articles dans lesquels il raconta, en
les travestissant d'une faon aussi haineuse que bte, les vnements dont

Le Boletin espagnol ayant suspendu sa publication, les procs-verbaux do la


les organes locaux.
2. Voici quelques exemples des perscutions dont l'Internationale tait l'objet
San Lucar (o un mouvement rvolutionnaire avait eu lieu en juillet),
la fdration locale est toujours dissoute, et ne peut se rorganiser, parce qu'aucune runion ouvrire n'est permise; Manresa, le local de la fdration a t
saccag, on y a dtruit les meubles et les documents et on y a vol les timbres
des sections; Cadix^ o le gouvernement avait, comme en quelques autres
villes, au dbut de la Rpublique, concd un local aux socits ouvrires, Castelar l'a fait vacuer pour y installer une cole de petites lUes sous l'invocation
de la Vierge du Rosaire Bilbao, un dput rpublicain fdral, Echebarrieta,
menace les ouvriers de les faire emprisonner s'ils continuent leur travail de
propagande et d'organisation; Alcoy, on emprisonne les plus actifs j;armi les
ouvriers'socialistes Sville, Marselau, ancien dlgu au Congrs de la Haye,
est arrt par ordre du^gouverneur
etc.
1.

Commission taient imprims dans


:

CINQUIEME PARTIE, CHAPITRE

VI

151

l'Espagne vciiail d'tre le Ihlre ^ Aux calomnies el aux injures d'Engels, je


rpondis dans le Bulletin par deux arlicles qu'il me parait ncessaire de reproduire, parce que, d'abord, ils feront mieux connatre le triste caractre de
l'ami de Marx et les procds de polmi([ue de ce personnage, et que, d'autre
part, ils complteront le rcit trs sommaire que j'ai fait plus haut des insurrections espagnoles de juillet 1(S73. Par i)luces,
on le verra,
l'indignation
m'avait enlran quelipios oulrances de langage c'est, comme le disait
M""*^ Andr Lo (voir tome 11, p. 313), que les Jurassiens ne sont pas des anges. Voici les deux arlicles du Ikdlclin

M. Engels

les ouvriers espagnols.

et

du

{Hidtelin

novembre

1873.)

Le Volksslaat continue son (Puvre de dmoralisation et de calomnie. Il


vient de publier deux articles de M. Engels sur l'insurrection d'Espagne,
articles destins uniquement jeter de la boue aux ouvriers espagnols et
les tourner en ridicule. Les ouvriers espagnols, selon M. Engels, sont des
lches et des imbciles; les

pas su se battre;

et

il

uns n'ont pas os se battre,

raconte sa faon

vnements d'Alcoy, de Gorversant pleines mains le


])arce que les ouvriers espagnols
les

doue, de Sville, de Cadix, de San Lucar,


Et tout cela pourquoi ?

l'injure.

et

fiel

autres n'ont

les

etc..

comme ceux de presque toute


gnral de New York et ont rejet les

ont prononc,

l'Europe, la dchance du

Conseil

rsolutions de la Haye.

rancune toute personnelle de

xM.

Engels est

si

La

violente ce sujet, qu'elle

lui fait

perdre toute pudeur

que,

se dlecte raconter les victoires de la raction et les dfaites des

il

rvolutionnaires,

il

disons

et,

-le,

toute prudence

de

il

jette le

mas-

triomphe de voir ces ouvriers espagnols, qui avaient

os se rvolter contre Alarx, chtis et fusills


les sicaires

la bourgeoisie.

11

comme

mritent par

ils le

faut avoir lu ces pages

incroyables pour

savoir quel degr d'aberration morale la haine et l'esprit de vengeance

peuvent conduire un homme.

Comme

en Espagne trs peu de personnes peuvent

lire

l'allemand, nous

traduisons quelques-uns des passages des odieux articles de M.


afin

que

sous

les

les

organes de l'Internationale en Espagne puissent

mettre

yeux de leurs lecteurs.

M. Engels porte d'abord sur


pagne,

les

Engels,

et sur la ligne

un jugement qui vaut

la situation

conomique

de conduite gue doit suivre


la

et politique

le proltariat

peine d'tre traduit tout entier.

tout leur jour les doctrines de l'cole de

Marx

On

de l'Es-

de ce pays,

y verra dans

L'Espagne

est un pays si retard sous le rapport de l'industrie qu'il ne


peut y tre question d'une mancipation immdiate des travailleurs. Avant
((

d'en arriver

l,

l'Espagne devra passer encore par bien des phases de d-

1. Les articles d'Engels, augments de l'extrait d'un rapport de


la fameuse
Nueva Federacion 7nadrilpna{\es neuf marionnettes de M. Lafargue), furent publis
ensuite en brochure sous ce titre
Die Bakunisten an der ArbeH {Les Bakounistes
l'uvre). Cette brochure, rimprime en 1894 da.nsVo^)uscu.\Q Internationales aus
dem Volksstaat, est encore aujourd'hui lue et accepte par les socialistes allemands comme parole d'vangile bien mieux, on en a fait eu 1935 une traduction
russe, alin de calomnier par avance les bakounistes de Russie et leur action
dans la r;volution russe.
:

L'INTERNATIONALE

Ii2
veloppement

et

lutter

contre toute une srie

d'obstacles.

La rpublique

fournissait le moyen de traverser ces phases le plus rapidement possible \


etdcarter plus vite ces obstacles. Mais pour cela il fallait que le proltariat

espagnol se lant rsolument dans

le sentait bien; partout elle

la politique.

demandait que

La masse des ouvriers

l'on prt part ce qui se passait,

au lieu de laisser, comme prcdemintrigues


aux
des
classes possdantes. Le gouvernement, le champ
meut ordonna des lections pour les Corts constituantes. Qu'allaient faire

que Ton

profitt des occasions d'agir,


libre

les

alliancistes -?

Ils

avaient prch depuis des annes qu'on ne devait

prendre part aucune rvolution qui n'aurait pas pour but l'mancipation

immdiate des travailleurs; que toute action politique tait une acceptation
du principe de l'Etat, source de tout mal, et que la participation une
lection tait un pch mortel

Voil qui est clair

les

mdiate du proltariat;
c'est

^.

marxistes n'ont pas pour but l'mancipation im-

ils

ne

la croient

pas ralisable; ce qu'ils rvent,

une phase intermdiaire, dans laquelle

les travailleurs

ne seraient

pas encore mancips, mais o, par contre, le pouvoir politique, enlev


ses possesseurs actuels, aurait pass

aux mains de Marx

Et nous, qui ne voulons faire de rvolution qu'

la

complte du travail

^,

mancipation immdiate

et

plus de la domination de Messieurs

de

la

et

de ses amis.

condition de raliser

l'-

nous qui ne voulons pas

les socialistes autoritaires

que de

celle

bourgeoisie, on nous traite de fous, d'idiots ou de lches; bien heu-

reux quand on ne nous appelle pas bonapartistes,

comme

l'autre jour

^.

des vnements qui se sont passs dans chaque

Venant ensuite au rcit


d'Espagne, et commenant par Barcelone, M. Engels attribue l'inaction des ouvriers de cette ville l'attitude des anciens membres de la
Alianza: ce sont eux qui ont empch les ouvriers de Barcelone d'agir!
Voil ce qu'on ose imprimer dans le Volksstaat ji^endant que tout le monde
sait qu' Barcelone les seuls qui aient agi, et agi les armes la main, ce
sont prcisment les anciens membres de la Altanza; ainsi c'est le compa-

ville

1. Puisqu'il s'agit, d'aprs les premires ligues du paragraphe, du degr de dveloppement de Vindustrie, on se demande en quoi la rpublique peut influer sur
le plus ou moins de dure de phases conomiques, dont l'volution n'a rien voir
avec la forme du gouvernement ?
2. C'est ainsi que M. Engels et ses amis appellent les internationaux espagnols.
(Note du Bulletin.)
3. Ceci, comme le savent tous ceux qui ont lu les deux volumes i)rcdents, est
absolument contraire la vrit. Pour mon compte, j'avais crit en fvrier 1811
t Ce qu'il faut combattre,
c'est l'idal des communistes allemands, ce fameux
Volksstaat. Ils veulent la candidature ouvrire pour arriver au Volksstaat. Pour
moi, je suis prt accepter les candidatures ouvrires, mais la condition
qu'elles nous mnent l'an-archie. Or, en ce moment, en France, elles ne peuvent a\Tjir que cette dernire signification. (T. II, p. 128.) Y eut-il un seul
allianciste qui se dclart oppos la participation aux lections pour la nomination des membres de la Commune de Paris? On verra un ]jeu plus loin (p. 164)
ce que j'crivais, dans le Bulletin du 21 septembre 1873, au sujet de l'emploi du
vote politique en Suisse mme.
4. Par la grve gnrale. Et justement, dans son premier article, Engels ridit La grve gnrale est, dans le
culise l'ide de la grve gnrale, dont il dit
programme bakouniste, le levier qui doit tre appliqu pour amener la rvolution
:

La proposition est loin d'tre nouvelle des socialistes franais, et, aprs
eux, des socialistes belges ont, depuis 1848, chevauch avec prdilection cette
monture de parade.
i. Volksstaat du 19 octobre 1873. Voir plus loin, p. IGO.
sociale...

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE


gDOii Viias qui s'est
liancisles

^,

et s'y est

153

VI

empar de l'holel de ville la tte d'une poigne d'amaintenu pendant plusieurs jours malgr l'apathie de

beaucoup d'ouvriers qui, travaills par les amis de Castelar et par ceux
de Marx, refusaient de s'associer une rvolution, sous prtexte qu'on
avait la rpublique et que cela sutlisuit.
Quant aux vnements d'Alcoy, M. Engels fait ttfut ce qu'il peut pour
les tourner en ridicule, il montre d'une part les ouvriers au nombre de
cinq mille, et d'autre part seulement trente-deux gendarmes;

hommes ne

de ce combat de vingt heures, o cinq mille

se

il

moque

viennent bout

d'en vaincre trente-deux que parce que ces derniers n'avaient plus de munitions; et

plaisante agrablement sur le

il

vriers, qui ne s'lve qu' dix;

il

ouvriers d'Alcoy agissent selon

les

nombre des morts parmi

les

ou-

trouve que c'est trop peu, et ajoute que


le

prcepte de FalstatF, qui pensait que

prudence
du courage .
Peut-on voir quelque chose de plus rvoltant que ces froides railleries
sur des cadavres? M. Engels est un riche manufacturier retir des affaires;
est la meilleure partie

la

((

comme

il

est habitu regarder les ouvriers

la

chair canon; cela explique ses doctrines

Nous ne referons
sont trop connus.

de
et

la

chair machines et de

son style.

vnements d'Alcoy; ils


ouvriers n'avaient pour toutes armes

pas, ce propos, le rcit des

On

sait

que

les

qu'environ un millier de fusils de tout systme

quaient de munitions

et

de tout calibre;

leurs adversaires les bourgeois, aids de

municipale, bien arms, bien barricads, occupaient l'htel de

maisons avoisinantes; pour

les

propos de l'insurrection des

la

man-

police

ville et les

dloger, on dut briler plusieurs maisons,

M. Engels trouve encore moyen de

et

ils

villes

faire

de

l'esprit ce sujet

'-.

d'Andalousie, dirige par

les intran-

sigeants et laquelle prirent part en quelques endroits les internationaux,

M. Engels

s'attache reprsenter les ouvriers espagnols

comme des

lches,

qui se rendent sans combat, ou qui ne font qu'un simulacre de rsistance;

nous montre

il

coup

frir

le

gnral Pavia entrant successivement

Gordoue, Sville, Cadix,

Mlaga,

et "^presque

sans

On

sait

Grenade.

cependant quelle nergique rsistance Pavia rencontra partout o

il

y avait

des internationaux mls au mouvement; les internationaux, les alliancistes


furent les seuls qui se battirent srieusement. Ce sont trois cents alliancistes

qui ont tenu tout un jour en chec dans les rues de Sville l'arme de

Pavia, et celui-ci a rendu

hommage

leur hrosme dans son rapport

offi-

o il dit
Les insurgs de Sville se sont battus comme des lions .
Aprs avoir racont, avec une satisfaction qui perce chaque ligne, les
victoires de l'arme du gouvernement sur les socialistes andalous^ M. Engels change tout coup de ton, il embouche la trompette pique, il s'apprte clbrer des exploits mmorables il va parler de Valencia Et
pourquoi ce changement soudain? pourquoi admire-t-il si fort Valencia,
quand il n'a su trouver que des injures pour Alcoy ? pourquoi les dfen-

ciel,

((

seurs de Valencia sont-ils des hros, tandis que ceux de Sville sont des
c

Voir plus haut, p. 86.


oder fnf HCiusern am Markt, welche Huser auf gut preussisch vom
Volke niedergebrannt wurden. Je me sens incapable de faire goter au lecteur
franais le sel de cette pauvret, que M. Engels croit une bonne plaisanterie.
1.

2. ... in vier

L'INTERNATIONAL K

154
poltrons

mot de l'nigme. M. Engels, tromp par de faux rapinternationaux de Valencia sont en majorit marxisva-fil exalter leur valeur et la mettre en contraste avec la

Voici

tes: aussi

le

que

ports, nous dit

les

couardise des aUiancisles

Les correspondants des journaux anglais


dit M. Engels
ont parl
des insurgs de Valencia avec un respect qu'ils sont loin d'accorder ceux
((

souleves;

des autres villes

rgnait dans la ville, et


rsistance.

ne

Ils

ils

ils

louent leur discipline

trompaient pas. Valencia,

se

attaques de la division Martinez

l'ordre qui

virile,

ont prvu des combats opinitres

et

une longue

ouverte, a tenu contre

ville

Campos du 26

au 8 aot: par
consquent, sa rsislance a dur plus longtemps que celle de l'Andalousie
les

juillet

tout entire.

M. Engels

lement nous devons


quant

de louer

a bien raison

le

courage des ouvriers valenois; seu-

apprendre que les renseignements qu'on lui a donns


leur marxisme sont compltement mensongers. Les marxistes
lui

forment Valencia un groupe insignifiant d'une douzaine d'hommes,


fdcration ouvrire looale est allianciste
paie ses cotisations

comme

toutes celles d'Espagne et

Commission fdrale espagnole;

la

et la

compose,

elle se

selon le rapport prsent au Congrs de Genve par cette Commission, des


sections

suivantes

ouvriers en fer,

maons, charpentiers, ouvriers en

peaux, peintres, tisseurs en soie, passementiers, tisseurs en laine, ventailconstructeurs de pianos, typographes, teinturiers, sculp-

cordiers,

listes,

teurs, cordonniers, et

mtiers divers. Ce sont donc

sections aliancistes qui

se

sont

Martinez Campos. Ajoutons que

battus

volutionnaire de Valencia a t le

ancien

On

membre

voit

de

la

membres de

seize

bravement contre l'arme de

si

membre le
compagnon

le

les

plus influent de la junte rRosell, bien

connu

comme

Alianza.

que M. Engels^

s'il

veut tre consquent, est tenu de rtracter

loges qu'il a donns aux ouvriers valenois. maintenant qu'il lui est

les

prouv que ce ne sont pas des marxistes.


L'article se termine par

gne. Mais qu'y

a-t-il

de

des railleries sur les intransigeants de Cartha-

commun

turiers politiques qui se sont

entre les ouvriers espagnols et les aven-

empars de

cette ville?

Veut-on rendre

l'In-

ternationale responsable de ce qui s'y passe? Oui, pour servir le plan de

Engels,

-AL

il

faut qu'il en soit ainsi. Bien plus,

M. Engels a dcouvert le
mne toute l'af-

vritable chef des intransigeants de Carthagne, celui qui


faire
Il

croiriez-vous?
Bakounine
ce sont journaux bourgeois qui racontent que

c'est

parat

le

c'est...

les

intransigeants de Carthagne ont

le

arm

les

forats du bagne,

((

les

dix-huit

cents sclrats, les plus dangereux voleurs et meurtriers de l'Espagne ,


dit

M. Engels. Eh bien, ajoute notre

seille

Un

par

les

crivain, cette

rdacteur des journaux de police, un

bohme du Figaro

autrement? Et ces choses-l s'impriment dans


cialistes

allemands

Engels a crit

le

a t con)).

parlerait-il

Volksstaat, organe des so-

Terminons par un chantillon de

1.

mesure

hakounisles, cela ne fait aucun doute pour nous

la

manire dont M. Engels entend celte

Toute l'Andalousie fut soumise presque sans combat

CINQUIME PARTIE, CHAPITRE

155

VI

politique qu'il voudrait voir pratique par les ouvriers espagnols. S'agit-il

de briser
par

la

le

gouvernement, de dtruire

fdration des

communes

? S'agit-

il

d'organiser

repousse,

le

le

combat;

qu'il appelle du hakounistnc.


((

Comme

les

Oh non

main

dit-il,

tout cela,
c'est ce

du fdralisme.

dmembrer l'Espagne, au gr de

Gorts tardaient trop

Messieurs les intransigeants,

une doctrine dtestable,

c'est

est adversaire dclare'^

Il

remplacer

le

le travail et les for-

ces conomiques de bas en haut et non de haut en bas?

M. Engels

de

l'Etat centralis et

ceux-ci voulurent mettre eux-m-

proclamer partout

la souverainet des cantons.


mes la
Les bahoum'sles prchaient depuis des annes que toute action rvolution-

l'iruvre et

naire de haut en bas est nuisible, (|ue tout doit se faire et s'oiganiser de bas

en haut. Maintenant

s'olfrait

une occasion de raliser de bas en haut

fameux principe de l'autonomie, du moins pour

les villes

le

on s'empressa

d'en profiter ^

Aussitt aprs, d'ailleurs,

il

prtend que

les socialistes

espagnols, aprs

avoir thoriquement prch l'abolition de tout gouvernement, se sont

M. Engels,

presss de constituer des gouvernements dans les villes insurges.

qui ne brille ni par la bonne foi, ni par l'intelligence,


volutionnaires ^owy des gouvernements
naire avec V Etat

et parce

que

les

il

confond

la

prend

Vous

voil!

rtablissez le

juntes r-

rvolution-

internationaux espagnols, dans la lutte,

crent une organisation municipale destine diriger


crie:

les

Commune

em-

gouvernement. La

le

combat,

il

leur

argumentation que

belle

ce compte, les internationaux ne pourront plus avoir ni bureaux

de section ni conseils fdraux, sous prtexte que ce seraienfl des gou-

vernements.

M. Engels

sait trs

bien ce qui constitue un gouvernement

bien qu'une dlgation temporaire, toujours rvocable, et

il

sait trs

munie d'un man-

dat dont l'objet est clairement dtermin, n'est pas un gouvernement. Mais
quoi

bon discuter avec des adversaires de

cette espce ?

Nous avons

dis-

dont la direc1. Engels feint de croire que les insurrections cantonalistes


tion resta entre les mains des intransigeants, adversaires dclars du socialisme
La dis|.erfurent la mise en uvre des thories de Bakounine. Il crit encore
sion et l'isolement des forces rvolutionnaires furent proclames, par les fdralistes espagnols, le principe de la suprme sagesse rvolutionnaire; et Bakounine eut cette satisfaction de. voir appliquer sa doctrine. Il avait dj, en
septembre 1870 (Lettres un Franais), dclar que le seul moyen de chasser de
France les Prussiens consistait abolir toute direction centrale, et laisser

chaque ville, chaque village, chaque commune, faire la guerre pour sou propre
compte. Nous avons l un nouvel exemple de la bonne foi d'En