James Guillaume - Documentos Anarquistas de La Internacional III y IV (1864-1878) - Francés PDF

m B^>
yw
L'INTERNATIONALE
DOCUMENTS ET SOUVENIRS
Tome
III
(1864-1878)
DU MME AUTEUR
L'Internationale,
Documents
et
Souvenirs (1864-1878j.
i<>.>ii>
'
piiEMiRE PARTIE. Avant la Fdration romande; deuxime

Fdration romande. Avec un portrait de Constant Meuron.
La
PARTIE,
Un volume grand in-S^ de x-304 pages.
(1864-1870):
Prix
4 fr. 50.
Documents et Souvenirs (1864-1878). TOME II

TROISIME PARTIE, La Scission: quatrime partie, />i
Fdration jurassienne, Premire priode. Avec un portrait de Michel Hakounine. Un voluuie grand in-S^ de xii-350 pages.
L'Internationale,
(1870-1872):
Prix
6 francs.
Etudes rvolutionnaires, premire srie. (Princijtaux chapitres

Le vandalisme de Chaumclte La desse de la Libert Notre-Dame
Un tnot
:
lgendaire: La Rpublique
pas besoin de savants
7i'a
Fragonard
et ta
Terreur
Le berger Baubenton encore une lgende co)itre rvolutionnaire Le Saint-Suaire

de Besanon
Vhymne V Etre-suprme la fte du iO yrairial an II ; Let
;
sextiles
de
l're
rpublicaine
Lavoisier
quatre Dclarations des droits de
Vhomme
nnti-clcrical
de
n93
et
etc.).
rciolutionnaire
Un
Les
vduiiie in-12,
de vi-400 pages, avec deux fac-simil et un portrait de Robespierre pur

Fragonard.
Prix 3 fr. 5U.
:
Etudes rvolutionnaires, deuxime srie. (Principaux chapitres

Le chevalier Pawlet et VEcole des orphelins militaires La libert des cultes et le
Comit d'instruction publique en Van II; Le personnel du Comit de salut public

Le personnel du Comit de sret gnrale; Grgoire et le vandalisme; Pcstalozzi
:
citoyen franais).
et
un
Un volume
avec un portrait du chevalier Pawlcl
in-12,
portrait de Pestalozzi.
Prix
3 fr. 50.
SOUS PRESSE
Documents et Souvenirs (1864-1878). T(^ME IV

SIXIME et dernire partie, La Fdration Jurassienne,
priode. Avec un portrait d'Adhmar
Schwitzgul.el.
L'Internationale,
(1870-1878):
Troisime
CARLO CAFIERO
1878
L'INTERNATIONALE
Documents
et
Souvenirs (1864-18 78)
PAR
James
GUILLAUME
TOME TROISIEME
Avec un portrait de Carlo Cafiero
PARIS. I^^
STOCK, DITEUR
P.-V.
(Ancienne Librairie TRESSE & STOCK)
i35,
RUE SAINT-HOXOR.
Devant
le
Thtre-F'ranais
190Q
i55
Hy
ry oF
41015
.^
AVANT-PROPOS
un
J'avais cru pouvoir faire tenir en

vais dire des
vnements de
demain du Congrs de
la
seul
volume ce que
j'a-
commence au
len-
la priode qui
Haye (septembre 1872) pour s'achever
au printemps de 1878 avec la disparition du Bulletin de la Fdration jurassienne mais j'ai d constater que ce serait chose im:
possible,
moins d'courter de faon regrettable un
vaut gure que par
dessein les gnralisations.
pltement
et
fallait faire
je
me
ne
suis interdit
entre autres, rapporter com-
Il fallait,
sans rticences ce que je sais des actes et des pen-
Bakounine dans
ses de
dans lequel
le dtail, et
rcit qui
pntrer
les
quatre dernires annes de sa vie.
le lecteur
dans
la vie
Il
intime des militants
de la Fdration jurassienne, par de nombreuses citations de leur
correspondance.
Il
fallait enfin faire
connatre au public de langue
franaise les difiantes rvlations contenues dans la correspon-
dance de Sorge parue en 1906 {Brlefe luid Auszilge ans Brie/en

von Joh. Phil. Beckei\ Jos. Diet^gen, Friedrich Engels, Karl
Marx
u.
aveux
les plus
A. an F. A. Sorge und Andere), qui claire, par les
cyniques et
del coterie marxiste

quelques autres
crte
plus inattendus, tout le complot
et profiter des
publications
renseignements fournis par
rcentes,
comme
Bauler sur Bakounine (Bylo, juillet 1907),
M"^^ A.
Marx
les
un ami
sur
les
rcits
les lettres
de
de
russe, M. Nicolas ...on, relatives la pice se-
laquelle
fut
chafaude
l'accusation
d'escroquerie
Haye {Minouvchi Gody, janvier 1908), etc. Au dernier moment, j'ai pu donner encore, dans
un Appendice, la lettre de Lioubavine Marx du 8/20 aot 1872,
publie par Ed. Bernstein dans le numro de novembre 1908 de
lance contre
Bakounine
la
Minoiwchi Gody
En consquence, au
vant l'ouvrage,
et
lieu d'un troisime et dernier
contenant
les
volume ache-
deux dernires parties de mon
AVANT-PROPOS
^,
d me dcider faire deux volumes un tome III,

La Fdration juqne voici, comprenant la Cinquime partie
187 '2 mars 1876 et un
rassiemie, Deuxime priode, septembre
:
travail, j'ai
tome
IV, qui
renfermera
la
Sixime
et
mars 1876
me permettait de donner aux lecteurs un portrait de
ration jurassienne, Troisime priode,

Cela
La Fdmai 1878.
dernire partie
J"ai choisi celui
de notre cher
et
plac en tte du prsent volume
plus.
regrett Carlo Cafiero, et

:
c'est la
l'ai
reproduction d'une
photographie faite en 1878, aprs l'acquittement des accuss
du procs de Bnvent, photographie que je dois l'amiti

Le portrait d'Adhmar
de M"^^ Olympia Cafiero-Koutouzof.
Schwitzguhel sera plac en tte du tome IV
Le tome IV
est
et dernier.
entirement rdig, et sa publication ne tar-
dera pas.
J.
G.
TABLE DES MATIRES DU TOME TROISIEME
CINQUIEME PARTIE
La Fdration jurassienne
deuxime priode
(Septembre 1872-Mars 1876).
I.
Organisation secrte
Le Conjrs de Sainl-Imier {1 3 et 1 6 septembre 1872).
internationale, 1-2; le Congrs jurassien Saint-Imier (lo septembre 1872)
il dclare ne pas reconnatre les rsolutions du Congrs de la Haye, 2-4;
;
le
Congrs international Saint-Imier (mme jour
15 septembre), pacte de
solidarit entre les Fdrations qui ne reconnaissent pas les pouvoirs
nouveau Conseil gnral,

espagnols
(4
octobre),
Aprs
le
Congrs
du
des dlgus
rfugis russes
lettre
septembre)
protestation signe de huit
La correspondance entre Marx et un publiciste russe
au sujet du document
qui fut montr la Commission
(18
1.0-13.
(Nicolas ...on)
d'enqute la Haye,
II.
4-i.
i>
13-17.
D'octobre 1872 janvier 1873. Le Conseil gnral de New York. Lettre

d'Engels (5 octobre), 17 dispositions des Belges, 17-18 dmissions de David
Sorge entre au Conseil comme secrtaire gnral ciret de Ward, 18-19
culaire du 20 octobre Engels en corrige et en fait corriger les fautes
grammaticales, 19. Blme Karl Marx vot par le Conseil fdral anglais lettre de Haies au Conseil fdral belge (21 octobre), 20.
Brochure
des blanquistes. Internationale et Rvolution, rdige par Vaillant (novembre)
article du Bulletin, Les Jacobins s'en vont j (15 dcembre); apprciation
;
d'Engels, 20-21.
Les reprsentants du Conseil gnral en Europe Marx
pour l'Allemagne, Engels pour l'Italie, Serraillier pour la France extraits
des lettres d'Engels Sorge (Bignami et la Plbe, Mesa et la Emancipacion,
la situation en France), 21-24.
En Angleterre Lettre du Conseil fdral
anglais au Comit fdral jurassien (6 novembre) rponse du Comit fdral jurassien (17 novembre), 24-28. Marx russit faire entrer quelques-uns
de ses agents au Conseil fdral anglais, et s'emparer de l'International
Herald; Congrs convoqu par une dcision (10 dcembre) de la majorit du
Conseil fdral (Haies, Jung, Mottershead, Roach, etc.) la minorit (Dupont,
Lessner, etc.) sort du Conseil et prend elle-mme le titre de Conseil fdral
:
la majorit fixe (23 dcembre) au 26 janvier la runion du

(19 dcembre)
Congrs anglais, Londres article du Bulletin, L'Internationale en Angleterre , 28-35
lettres de Marx et d'Engels Sorge (21 dcembre et
4 janvier), 35-37.
En France Formation de nouvelles sections les Sections
de France s'affilient la Fdration jurassienne; protestation de la fdration rouennaise contre l'attitude de son dlgu la Haye (octobre) affaire
d'Abel Bousquet, de Bziers les proconsuls marxistes Van Heddeghem,
Paris, et Dentraygues, Toulouse expulsion de Brousse par Dentraygues,
et lettre de Jules Guesde la Libert de Bruxelles (10 octobre)
circulaire du Comit fdral jurassien relative aux actes de Dentraygues (octobre) arrestations dans le Midi (dcembre), 37-39. En Suisse Elections
;
L'INTERNATIONALE
^jjj
de Moutier prend part la campagne

au Conseil national suisse la Section
rsolutions de la Haye en matire politilectorale, et se prononce pour les
Fdration jurassienne adhrent aux
nue toutes les autres sections de la
de Saint-Imier VAlmanach du Peuple
rsolutions du Congrs international
Guesde sur le suffrage universel, 39-40.
pour IS73, avec un article de Jules
Fdration jurassienne en demeure
Le Conseil gnral de New York met la
Congrs du 15 septembre, dans un dlai
de rtracter les rsolutions de son
circulaire du Comit fdral jurassien
de 40 jours (8 novembre), 40-42
faire appel leur solidarit
toutes les Fdrations de l'Internationale, pour
En Amrique Le Conseil fdral de Spring Street
^8 dcembre), 42-43.
dclare vouloir ignorer les lus du Congrs de la Haye (octobre) il donne
son adhsion au pacte de solidarit de Saint-Imier (19 janvier 1873), 43.

les
Secoctobre)
Neuchtel,
En Italie La Rivoluzione sociale (imprime
tions italiennes refusent de participer une manifestation en faveur du
suffrage universel la Commission italienne de correspondance envoie au
;
Comit fdral jurassien l'assurance de la solidarit de l'Internationale

Congrs rgional belge
italienne (dcembre), 47-4i. En Belgique
repousse
les rsolutions de la
Congrs
Bruxelles (25 et 26 dcembre); le
fdrations rgionaentre
les
autonome
Haye, et adhre au pacte fdratif
44-46.
Espagne Congrs
En
belge,
les il rorganise le Conseil fdral
approbation
dcembre)
du pacte de so(25-30
rgional espagnol Cordoue
en une
transform
fdral
espagnol
est
lidarit de Saint-Imier; le Conseil
Boletin
cration
du
place
Alcoy
qui
est
Commission de correspondance,
la
Fdration
de
Angleterre
Congrs
46-47.
En
de la Federacion espanola,
rvlations de Jung et d'Eccarius
anglaise Londres (26 janvier 1873)
la Haye et son reprsentant le soide
rsolutions
le Congrs repousse les
:
disant Conseil gnral de New York lettre de Marx Boite (12 fvrier),
47-51.
Bakounine rentre Locarno (22 octobre) manuscrit inachev faisant suite L'Empire knouto-germanique (4 novembre-11 dcembre). Extra;
les papiers enlevs par Netchaief

avec Pierre Lavrof (dcembre)
rupture
par Ross (novembre);
janvier
Ogaref
1873), 52-54. Cafiero, Fanelli,
Nicolas Sokolof
(2
mort de Yincenzo Pezza
dcembre)
et
Locarno (novembre
dition de Netchaef (26 octobre)
(8
recouvrs
lettre de
Palladino
Naples,
janvier 1873), ses funrailles, 54-55.
m.
De janvier juin 1813. Le Conseil gnral de New York prononce la

suspension de la Fdration jurassienne (5 janvier 1873); rponse du Bulletin (9 fvrier), 55-56; la Fdration hollandaise, la seule qui ne se ft pas
encore prononce, dclare ne pas accepter la suspension de la Fdration
jurassienne (14 fvrier), 57; lettre de la Commission fdrale espagnole au
Conseil gnral (22 fvrier), 58 lettres d'Engels et de Marx reprochant
au Conseil gnral de n'avoir prononc que la suspension, tandis qu'il et
d prononcer l'expulsion de la Fdration jurassienne et de toutes les fdrations rebelles, 58-59.
En Espagne Tentative des marxistes pour crer
Yalencia un Conseil fdral dissident (janvier 1873) ce Conseil se dissout
au bout de deux mois, et la Emancipacion cesse de paratre, 59-60 proclamation de la Pipublique (il fvrier), et article du Bulletin sur la situation politique, 60-61. En France Procs de Toulouse (10-28 mars), lettre deOuesde,
Dentraygues reconnu mouchard, 6J-03; procs de Paris (10 mars), article
du Bulletin, Van Heddeghem se dmasque comme un ennemi de l'Internationale
Engels, dans ses lettres, dclare que Van Heddeghem est un
espion, et l'tait dj la Haye, mais que Dentraygues ne l'est pas, 63-65.
Lettre du Conseil fdral de Spring Street (2 fvrier), 66. En Italie
Congrs rgional convoqu Mirandola pour le 15 mars, tenu Bologne
du 15 au 18; la Fdration italienne refuse de reconnatre les dcisions de
la Haye, et adhre au pacte de Saint-Imier
Terzaghi est expuls comme
agent de la police. Nombreuses arrestations, non suivies de procs, 66-67.
En Suisse La situation Genve, dcadence du Temple-Unique, brochure de F. Caudaux, grve des bijoutiers, 67-68. Congrs
de la Fdration
;
TABLE DES MATIERES DU TOME TROISIEME

jurassienne Neuclitel
anti-autoritaire,
le 2S
(27 et 28 avril)
proposition
d'*
tenir
IX
un Congrs
aot, dans la ville o le Con{,'rcs gnral se runira
premier lundi de septembre proposition de remplacer le Conseil gnral

par trois commissions distinctes le Comit fdral jurassien transfr la
Chaux-de-Fonds le Bulletin deviendra hebdomadaire partir du i" juilquestions diverses, 68-71. Apparition du Mmoire de la Fdration julet
rassienne (avril), 71-72. Congrs Olten (l" juin), convoqu par un comit
d'initiative form Genve cinq dlgus du Jura s'y rendent, et se retirent aprs que la majorit du Congrs, forme de dlgus de langue
allemande, s'est prononce pour la cration d'une Association ouvrire
suisse centralise, sous le nom de Schiceizerischer Arbeiterbund, 72-79. Incifondation du Vpered (avril), journal
dents dans la colonie russe Zurich
Sokolof et Smirnof, voyage
de P. Lavrof affaire de la bibliothque rasse
de Bakounine Zurich, entrevue avec P. Lavrof, 79-81. En Belgique
une commission est charge de
Congrs rgional Verviers (13 avril)
rdiger un projet de nouveaux, statuts pour rinternationalo, fond sur la
non-existence d'un Conseil gnral le Congrs discute l'ide de la grve
gnrale. Autre Congrs rgional Gohyssart-Jumet (le-" juin)
adoption
d'un projet de statuts gnraux, rempla<:ant le Conseil gnral par trois
commissions distinctes; proposition de charger la Fdration jurassienne
de l'organisation du Congrs gnral de 1873, faite par la Fdration belge,
et adopte ensuite par toutes les Fdrations, 81-82. En Angleterre
1
Conseil fdral anglais annonce (avril) que pour la Fdration anglaise la
suspension de la Fdration jurassienne est nulle et non avenue; il propose
de remplacer le Conseil gnral par un Conseil excutif fdral lu par
les diverses fdrations, et de changer le nom d'Association internationale
des travailleurs en celui de Fdration gnrale du travail. Congrs des
partisans de Marx Manchester (2 juin)
disparition de l'Intei-national
Herald, et tin de l'organisation marxiste en Angleterre, 82.
le
IV.
De juin aot iS73.

Prparatifs de la coterie marxiste en vue du Congrs
gnral instructions envoyes par Engels et Sorge pour fermer aux autonomistes les portes du Congrs Genve doit tre choisie comme lieu de runion
le Conseil gnral dclare, conformment aux instructions d'Engels,
(3 m.ai)
que toutes les fdrations qui ont refus de reconnatre les dcisions de la
Haye ont cess de faire partie de l'Internationale (30 mai), 82-84. Engels se
flicite que les autonomistes aient dcid de ne pas prendre part au Congrs que le Conseil gnral pourrait convoquer, et aient rsolu que le Congrs gnral se runirait le premier lundi de septembre dans une ville
suisse dsigner il en conclut que les autonomistes n'iront pas Genve
(14 juin). La Fdration jurassienne, charge, conformment la proposition belge, d'organiser le Congrs gnral, choisit Genve (24 juin)
;
par une circulaire du 8 juillet, le Comit fdral jurassien invite les dlgus
des fdrations ouvrir Genve, le 1er septembre, le sixime Congrs gnral, 85. En Espagne
Progrs de la Fdration espagnole, du Congrs
de Gordoue jusqu'en aot 1873. Evnements politiques: Pi y Margall chef
du pouvoir excutif (11 juin) troubles dans toute l'Espagne; grve d'Alcoy
et insurrection (9 juillet)
dmission de Pi (13 juillet), Salmeron le remplace rvolte des intransigeants ou cantonalistes (Carthagne, Murcie,
Valencia, Cadix, Sville, etc.) dtails emprunts des correspondances du
Bulletin la Commission fdrale est transfre d'Alcoy Madrid, le Boletin
cesse de paratre manifestation sympathique de la Section internationale
de Lisbonne, 85-89. En France Lettre de Bakounine Pindy(ll janvier 1873), 89 fondation Barcelone (avril) d'un Comit de propagande rvolutionnaire socialiste de la France mridionale (Alerini, Brousse, Carnet)
publication de la Solidarit rvolutionnaire (juin) article de Jules Guesde
(1" juillet), 90-91 le mouvement syndical; impuissance des marxistes, 91.
En Belgique Crise industrielle dans' la rgion de^ Verviers, situa:
tion
rvolutionnaire ;|^mouvement pour la cration' d'Unions intern^.tio-
l'internationale
Congrs rgional belge Anvers (15 et ^6 aot), 91-92.
En Hollande Propagande politicienne de Rademacher elle n'a pas d'Congrs d'Amsterdam (10 aot), nomination d'un
lettre de Gerhard
cho
92-93. En Angleterre Le Conseil fdral
gnral,
dc-igu pour le Congrs
au Congrs gnral, 93. Allemadlgus
des
envoyer
anglais se prpare
d'Engels
et de Becker, constatant la
Lettres
allemande
gne, Autriche, Suisse
93-94.
Publications de
dans
ces
pays,
marxiste
parti
dsorganisation du
conflit
de Zurich en 1873
entre Ptoss
bakounistes
des
russe
l'imprimerie
vainement
Bakounine
intervient
il
groupe
du
membres
autres
et trois
En
Italie
l'Internationale
94-97.
Progrs
de
Koss,
pour
prend parti
congrs provinciaux, 96. Plan form par Gafiero et Bakounine achat de
la Baronata prs Locarno; extraits d'un Mmoire justificatif de Bakounine
extrait des Souvenirs de Dbagori(crit les 28 et 29 juillet 1874), 96-101
Mokrivitch, 101-10:2, Dans le Jura Le Bulletin agrandi et hebdomadaire
(1" jQillet), j 02-103. Article sur l'appropriation des machines parles socits ouvrires, 103-104. Assemble d'Undervelier (3 aot), et rsolutions
adoptes sur l'organisation ouvrire, la propagande, et la politique, 104-106.
Enumration des groupes formant la Fdration jurassienne en aot 1873,
106. Article du Bulletin la veille du Congrs gnral (31 aot), 106-108.
tionales de nitier:
Le sixime Congrs gnral de l'Internationale, Genve {-h^- septembre 1873).

Rapports des
Arrive des dlgations, liste des dlgus, 108-111.
Fdrations, nomination des commissions (1" septembre), 111-113. Question

de la revision des statuts gnraux (2, 3 et 4 septembre), 113-116, 119-120,
121-128; texte des statuts gnraux rviss, 128-130. Question de la grve gnrale, discute en sances prives (3 et 4 septembre), 116-118, 120-121. Question de la statistique du travail (4 et 5 septembre), 130, 132. Tlgramme de
sympathie des lassalliens de Berlin (3 septembre). Dclaration de solidarit

avec tous les travailleurs, quelle que soit l'organisation laquelle ils appartiennent (5 septembre), 132, 133. Rsolution relative l'organisation par
fdrations du mme mtier et au groupement des fdrations d'une mme
industrie dans une Union de mtiers (5 septembre), 132-134. Questions et
rsolutions diverses, 113, 116, 132, 134. Meeting destin aux ouvriers genevois (jeudi soir 5 septembre), 130-132. Le Congrs marxiste (8-13 septembre). Personne ne s'y rend de New York ni de Londres pour viter de n'avoir
que des dlgus genevois, qui voudraient placer le Conseil gnral Genve,
J.-Ph. Becker fabrique des dlgus auxquels il dlivre des mandats autrichiens crits par Oberwinder, 134-136. Articles du Bulletin sur ce pseudo
Congrs, 136. Le fiasco du Congrs est reconnu par Marx lui-mme lettres
de Marx, Becker et Engels Sorge, et apprciation de Jaeckh, 136-138.
Terzaghi recommand Sorge par Becker, 139. 'L'Union des travailleurs, Jules
Nostag et Gustave Bazin, 139. Fin du Conseil gnral de New York et de
l'Internationale marxiste dsaveu du Congrs marxiste de Genve par Sorge
et par un Congrs marxiste tenu Philadelphie (avril 1874) retraite de Sorge
(aot 1874) et lettre d'Engels (12 septembre 1874); rupture finale de Marx et
d'Engels avec la plupart de leurs affids de l'ancien Conseil gnral de
Londres, 139-141.
Bakounine Berne, en septembre et au commencement
d'octobre. Ma visite chez Adolphe Vogt. Consommation de la rupture entre
Bakounine et le groupe de Holstein, lsnitz et Ralli, ensuite de la publication par ceux-ci du programme thorique de l'organisation secrte dont
ils avaient lait partie. Bakounine leur rembourse l'argent qu'il avait reu
d'eux, 141-142. Lettre de Bakounine au Journal de Genve, publie dans le
numro du 2.^ septembre, par laquelle il annonce qu'il est dgot de la
vie publique et qu'il se retire de la lice, 143-144. Autre lettre de Bakounine,
publie dans le Bulletin du 12 octobre, par laquelle il fait ses adieux la
Fdration jurassienne en quittant la vie publique, aprs le triomphe du
principe d'autonomie dans l'Internationale et la ruine dfinitive de la
dictature de Marx, 143-147. Le pamphlet d'Engels, Lafargue et Marx
L' Alliance de la drr\ocratie
socialiste
personne ne lit cette brochure lettre
;
Table des matires du tome troisime
d'Engels du 25 novembre 1873, et observations sur cette lettre, 14S-1-49.

en 1876, j'avais attribu la rdaction du pamphlet Gh.
Longuet, mais celui-ci n'y a pris aucune part ma rencontre avec lui
Paris en 1901, 149.
Rectification
VI.
D'octobre 1873 la fin de 1873.
nationale, 150
articles d'Engels
En Espagne
dans
le
Perscutions contre l'Inter-
du
Volksstaat, rponse
Bulletin
novembre), 150-158 les intransigeants de Garthagne, 158 grves,

En Italie Journaux socialistes;
progrs de l'organisation ouvrire, 158.
lettre de Gosta (dcembre) 158-159. En France
Reculade du comte de
Ghambord (octobre); condamnation de Bazaine (10 dcembre) les dports
de la Gommune, 159-160 nouveau manifeste bonapartiste d'Albert Richard
(aot); correspondances bonapartistes de G. Durand (Aubry) dans l'Internationale de Bruxelles, et articles du Bulletin ce sujet; attaque perfide du
En Belgique Grves, propagande anti-militariste;
Volksstaat, 160-161.
Gongrs de la Fdration belge Bruxelles (25 dcembre) le Gonseil fdral est plac Verviers, le Mirabeau devient l'organe fdral, l'Internationale
cesse de paratre, 161-162.
En Hollande Gongrs de la Fdration hollandaise Amsterdam (25 dcembre), 162.
En Allemagne Rception
d'ouvriers franais Augsbourg lettre d'Alsace, 162. Aux Etats-Unis
Grise financire et industrielle grand meeting New York (11 dcembre),
convoqu par le Gonseil fdral de Spring Street, uni des ouvriers amricains et aux socialistes allemands Garl et Boite, et nomination d'un Committee of safety^ 162-163. Dans le Jura
Revision de la constitution neuchteloise, article du 5wZ/e///i (21 septembre) sur la sparation de l'Eglise et de
l'Etat et le rfrendum , 163-165 la Gonstituante neuchteloise et Goullery, 165; collaboration de la Fdration jurassienne avec l'Arbeiterbund sur
le terrain conomique, 165-166
les fdrations ouvrires locales dans le
Jura, 166-167 VAlmanach du peuple pour 1874, la chanson de Gharles Keller
16
(9 et
(la Jurassienne). 167-168.
De janvier 1874 au
Congrs Jurassien de la Chaux-de -Fonds [23 avril 1874.)

En Espagne Goup d'Etat de Pavia (2-3 janvier 1874) l'Internationale dissoute par dcret; Manifeste de la Gommission fdrale espagnole et lettre
de cette commission au Gomit fdral jurassien (29 mars), 168-169.
En
Le Comitato italiano per la Rivoluzione sociale et ses deux premiers
Italie
bulletins (janvier et mars), 169-170.
En France Les dports l'autel de
Jsus-Ouvrier Montmartre
condamnations Lyon (Gamet, Gillet, etc.)
En Belgique Manifeste du nouveau Gonseil fdral,
en fvrier, 170.
mars; Gongrs rgional Baume (5-6 avril), 170-171.
En Allemagne
Elections au Reichstag (janvier), dix dputs socialistes dmission du D"- J.
VII.
Jacoby
les lections
Mulhouse, renvoi de Weiss l'anne suivante
dans
la question d'Alsace, dclaration collective des dputs socialistes (18 fvrier),
premier rapprochement entre les deux fractions des lassalliens et d'Eisenach le Bulletiii s'en flicite discours de Hasselmann contre le Kontraktbruchgesetz appel de Hasenclever pour la clbration du 18 mars; article du
;
Bulletin sur l'ide de
En
Autriche
Volksstaat
de
et l'ide
Ptition de l'Association
Gommune
(29
mars), 171-173.
Volksstimme enterre jugeLes conservateurs au pouvoir
ment du Volksstaat, 173. En Angleterre

Macdonald et Burt lus dputs, accusations contre eux procs de Th. Halliday, 173-174. Aux Etats-Unis
}*Ianifestation de Tompkins Square New
York (13 janvier) l'agitation reste sans rsultat, 174. Dans le Jura
Grise industrielle grve des monteurs de botes la Ghaux-de-Fonds
article de Spichiger
assemble populaire du 27 fvrier, 174-176; au Val de
Saint-Imier, 176 clbration du 18 mars, 176-177; le catholicisme libral
dans le Jura bernois, 177-178 renaissance du coullerysme la Ghaux-de:
Fonds, la Jeune Rpublique, 178 rapports de solidarit entre les ouvriers de

la Suisse franaise et ceux de la Suisse allemande, 178-179 la revision de la
;
constitution
fdrale
suisse (19 avril) et l'attitude
de la j'agwacht,
179
L'INTERNATIONAJÊ
^jj
demande pour son second congrs la salle du Grand-Conseil

Genve (avril), 180 Congrs de
zuricois, qu'il n'obtient pas, 179 conflit
le Comit f(25-27 avril)
Chaux-de-Fonds
la
la Fdration jurassienne
au
180-181.
reste
Bulletin
Locle,
le
Gbaux-de-Fouds,
dral est pdac la
mai
1873
d'octobre
1874;
extraits
du
Baronata,
Suite de l'histoire de la
la
Baronata
(dcembre
Pindy
en
4873)
Bakounine
de
Mmoire justificatif
sommes
Baronata,
retenus
la
allant
Bel
moi,
et
janvier 1874, Pind}'
lettre que m'crit Bakounine au printemps de
linzona par L. Nabruzzi
Ptersbourg (juin), o il pouse Olympia Koupour
Gafiero
de
4874 dpart
l'Ai'beiterbund
touzof
yUl,
Ross Londres, de la
de 1873 juin 1874, 181-187.
fin
D'avril IST-i au septime Congres gnral Bruxelles, 7 septembre 1874.
L'Internationale vit toujours, les perscutions continuent le

Represalias Congrs annuel (clandestin) de la Fdration espa-
En Espagne
journal las
En Italie Agitation, perscutions un
gnole Madrid (25 juin), 187-188.
En France Chute du
mouvement insurrectionnel se prpare, 188-189.
manifeste des blanquistes de Londres et article du
ministre de Broglie
En Belgique (]!ongrs de la
Bulletin (12 juillet); les dports, 189-191.
Fdration belge Lige (25 mai) autre Congrs Gand (15 aot), 191.
En Allemagne Congrs annuel des lassalliens Hanovre (25 mai) perquisitions chez Hasenclever (8 juin) il transfre le sige de l'Association lassalienne de Berlin Brme le tribunal de Berlin prononce la fermeture de
l'Association (24 juin) perscutions contreles socialistes des deux fractions
;
En Autriche
Arrestation d'Andras Scheu (juin), 193.

En Angleterre Grves nombreuses grve des travailleurs agricoles,
couronne de succs (aot), 192.
Aux Etats-Unis Le Bulletin de l'Union rpublicaine de langue franaise, la Section de langue franaise de l'Internationale
New York, 192.
En Suisse Grve des charpentiers et menuisiers la
Chaux-de-Fonds (mai-juillet) grves des menuisiers de Genve, des charpentiers de Lausanne articles de Schwitzgubel, dans le Bulletin, sur les
fdrations de mtier (24 mai) et la tactique des grves (22 et 29 juin),
192-194; Congrs de la Fdration des graveurs et guillocheurs (17-19 mai),
de la Fdration des monteurs de boites, 194-195; Congrs de V Arbeilerbund
Winterthour (25 mai)
observations du Bulletin, recommandant la conqute de la journe de dix heures par l'effort direct des ouvriers (14
juin), 195
reconstitution des Sections du Locle, de Porrentruy, de Vevey
(juin, juillet, aot)
la Section de propagande de Genve se retire de la
Fdration jurassienne (juillet), 195-196. Runions de Fontaines (5 juillet) et
de Saint-Imier (9 aot), 196-J97. Le Social-demokratisches Bulletin (24 mai)
la Commune, ou la Revue socialiste, Genve (20 avril-:: novembre), 197.
Prparation au Congrs gnral de Bruxelles rdaction des mandats des
Sections jurassiennes (juillet-aot)
Schwitzgubel lu dlgu, 197-198.
Cafiero Neuchtel (1" septembre), traduction d'une adresse italienne au
Congrs de Bruxelles, 198.
La crise de la Baronata: arrive de Ross (juin), retour de Russie de Cafiero et de sa femme (commencement de juillet)
Cafiero se rend Barletta,
l'Alsace,
191-192.
y constate qu'il est ruin arrive la Baronata de M"* Bakounine, de

ses enfants et de son pre (13 juillet), retour de Cafiero le mme jour; Cafiero dclare qu'il n'a plus d'argent dpenser pour la Baronata (lo juillet)
Bakounine signe un acte de renonciation la proprit de la Baronata,
(25 juillet), et se dcide partir en secret pour Bologne, 198-200.
Prparatifs faits, en juin et juillet, pour un
mouvement insurrectionnel en Italie,
200-201. Dpart de Bakounine de Locarno
il s'arrte deux jours
(27 juillet)
Splgen, o il crit un Mmoire justificatif nouveaux extraits de ce Met
moire Bakounine arrive Bologne le 30, 201-204.

Proposition d'une action
commune de l'Internationale et des mazziniens arrestation de 28mazziniens
a la vjlla Ruffi (2 aot)
arrestation de Costa (5 aot)
troisime bulletin du Comitato italiano per
la Rivolusione sociale (7 aot), tentative manque
d'insurrection Bologne (nuit du 7 au 8
aot), nombreuses arrestations.
;
TABLE DES MATIERES DU TOME TROISIEME
XIII
Bakounine
quitte Bologne (12 aot) et arrive Splgen (14 aot) entrevue

Malatesta Gastel del Monte (10-14
de Bakounine et de Ross (21 aot).
quatrime et dernier bulletin du Comilato
aot) son arrestation Pesaro
italianoper la Rivoluzione sociale (aot); apprciation du Bullelin jurassien sur
M"* Bakoules mouvements insurrectionnels italiens d'aot 1874,204-208.
nine quitte la Baronata (9 aot) et se retire Arona, puis Lugano Bakounine, demeur Splugen du 14 au 26 aot, aprs avoir song passer
en Amrique, se rend Sierre pour y rencontrer Gafiero son entrevue
Sierre avec Gafiero et Ross, leur rupture (2 et 3 septembre), 209-210.
;
IX.
Le septime Congrs gnral de l'Internationale, Bruxelles [7-
1-2 septembre 1874).

210-212.
jour,
dlgus;
ordre
du
Rapports des fdrations;
Liste des
adresse du Gomit italien pour la Rvolution sociale, 212-218. Adoption d'un
extraits de ce Manifeste, 226-228.
Manifeste tous les travailleurs, 218
218-219. Question des services
langue
unique
internationale,
Question d'une
224-225. Questions admini219-224.
politique,
Question de l'action
publics,
225-226.
la
paix et de la libert, GeGongrs de la Ligue de
stratives,
Articles du Bulletin sur le Gongrs de Bruxelles, 229-235.
nve, 228-229.
X.
De septembre dcembre
1874.
Notre rupture avec Bakounine Neucbtel
septembre). Sjour de Bakounine Berne (26 septembre-5 octobre) il
En Espagne Deux circurejoint ensuite sa femme Lugano, 235-239.
En
laires de la Gommission fdrale (septembre et dcembre), 239-240.
Italie
Les lettres crites par Gafiero pour notre Bulletin; j'cris, la demande de Gafiero, un rsum populaire des ides socialistes, qu'il traduit
en italien, 240-241.
En Belgique Gongrs rgional de Nol 1874, Verviers le Gonseil rgional est maintenu dans cette ville grve de mineurs
En France L'Internationale
Gharleroi article de la. Persvrance, 241.
ne progresse pas le mouvement syndical languit article de la Lanterne
(25
sur Tirard
rflexion
du
Bulletin sur les rpublicains fusilleurs, 241-242.
En Allemagne Les socialistes au Reichstag article du Bulletin (6 dcembre)

annonce, par Hasenclever, des ngociations commences en vue de
:
raliser l'union de tous les socialistes allemands, 242-245.
En Amrique
la Section de langue franaise de New

En Suisse Gonflit dans la soSorge avec Garl et son groupe, 245-246.
cit du GrtU entre les socialistes et les non socialistes. La journe de dix
heures article du Bulletin recommandant la conqute directe, par les travailleurs, de la rduction de la journe de travail (le- novembre), 246-248.
Le programme pseudo-socialiste de M. Bleuler-Hausheer, rdacteur du
Grtlianer article da Bulletin, 248-250. Ptition de l'Arbeiterbund l'Assemarticle du
ble fdrale suisse au sujet d'une loi sur les fabriques
Bulletin (20 dcembre), 250-251. Runion des Sections jurassiennes Berne
York
Propagande de
querelle de
Election des membres du Bureau fdral international,

Gampagne de confrences, Neuchtel, Saint-Imier, Berne (no251.
vembre-dcembre), 252. UAlmanach du peuple pour 1873, 252. Je publie la
premire srie des Esquisses historiques (dcembre), 252. Nouvel agrandissement du format du Bulletin dcid pour le 1" janvier 1875, sur la proposition de la Section de Neuchtel, 253. Activit des fdrations ouvrires
(11 octobre), 251.
au Val de Saint-Imier, la Ghaux-de-Fonds, 253. Souscription permanente

Bakounine Lugano
en faveur des condamns de la Gommune, 253-254.
il cherche
conclure un emprunt auprs de Gafiero; celui-ci se trouve
hors d'tat de lui venir en aide
lettres de Ross Bakounine (6 et
18 dcembre), crites de Zurich
Ross se rend Londres, 254-257.
XI.
1875. En Espagne Pronunciamiento de Martinez Gamdcembre 1874), avnement d'Alphonse XII lettres de Farga-Pellicer au Bulletin, 257-258. En Italie
Garibaldi la Ghambre, sa prestation de serment (25 janvier 1875) le quatuor Victor-Emmanuel, Pie IX,
Garibaldi et Torlonia. Ordonnances de non-lieu rendues en faveur d'un certain nombre de socialistes dtenus
mesures policires procs de Rome,
De Janvier juin
pos
(30
L'INTERNATIONALE
^,y
En France vote de
internationaux (8 mai), 258-259.
rapport Savary, accusation de bonapar(30 janvier)
,ii,Kiiunation do dix
l'amendement Wallon
manuvres du parti
contre les communards (25 fvrier)
nouvelles de la Nouvelle-Caldonie; le mouclrical, le vicomte de Melun
En Belgique Fin de la grve de Charvement ouvrier Paris, 259-262.
Confrs rgional Jemappes (16 et 17 mai) fte socialiste Anvers
leroi
En Hollande Lettre de Gerhard, Bulletin du 14 mars,
(16 mai), 262-263.
Commencement d'une correspondance envoye
og3
En Angleterre
tisme
lance
rgulirement au Bulletin par Paul Robin; Congrs annuel des Trade

Unions Liverpool (janvier) grand lock ow^dans le Pays de Galles procs
En Amrique Lettres de
des cinq bnistes Londres (mai), 203-204.
chinois
dans les fabriques d'hortravailleurs
de
Boston sur l'introduction
contre le Conspiracy Bill
pour
protester
York
New
meeting
logerie
Pensylvanie.
Une
circulaire du soi-disant
en
mineurs
grves de
(10 mars)
Confrence
convoque
une
de dlgus de l'InYork
New
de
Conseil gnral
juillet
lettre
pour
1876
d'Engels
ce sujet
Philadelphie,
ternationale
L'union
des
deux
fractions
Allemagne
En
du parti
264-260.
(13 aot 1875),
commun
(mars);
mcontentement
des
programme
marde
projet
socialiste
avril)
(avril).
Herwegh
Mort
du
pote
et de
Sorge
(7
Bracke
xistes, lettre de
VAllgemeiner
(23-27
mai),
dissolution
de
deutde
Gotha
Congrs
Moritz Hess.
scher A rbelterverein: critique du programme d'union par Marx, apprciation de
En Alsace Lettres de Weiss et d'Avrial, 269-270.
Franz Mehring, 266-269.
socialiste
Marchegg (16 mai), dissous par la poCongrs
En Autriche:
Mouvement
de propagande et d'organisation
Russie
En
lice, 270.
perscutions, arres1875
le
cercle
de
Tchaikovsky
1873
socialiste, de
Kropotkine
(avril
arrestation
de
Pierre
1 874)
lettres de
dportations
tations,
comte
Pahlen
BuZ/ehn;
circulaire
secrte
du
(7-19
janvier
au
1875),
B. Zaytsef
mai,
270-271.
Arrestations
Bulletin
en
en
Serbie,
par
le
271.
reproduite
Bulletin,
familire
du
fte
Agrandissement
Neuchtel
Suisse
En
(2 janvier 1875), 271-272. Constitution du Bureau fdral international, plac
au Locle (24 janvier), 112. Au Val de Saint-Imier, progrs de la Fdration
ouvrire (janvier-avril), 272-273. Sections de la Fdration jurassienne fondes Fribourg et Zurich (fvrier), 273. Anniversaires du 1" mars et du
;
mars, 273. Reconstitution d'une Section de la Fdration jurassienne

Moutier (mars), 273. Indications sur le mouvement Vevey, Fribourg, Neuchtel, Chaux-de-Fonds, Berne, 273-275. Le Griitli Saint-Imier, rponse du
Bulletin, 275. Congrs de V Arheiterbund Ble (15-17 mai), 275. Quelques articles du Bulletin: Sur le projet de loi sur les fabriques, 275-277; critique
du programme Bleuler-Hausheer, 277-278; sur la coopration de production,
qui doit sauver le capital j, 278; sur le programme du nouveau parti socialiste
d'Allemagne. 278-280 sur la copqute lectorale des municipalits, 280-281
propos de quelques observations de la Bevista social, 281-282 ;les a Varits
18
du
Bulletin, 282
la Nouvelle Gographie universelle
De-rnires annes et
mort de
la
d'Elise Reclus, 282-283.
veuve de Constant Meuron,
283.
Bakou-
nine Lugano (suite)

Dtresse financire momentanment conjure lettre
crite par Bakounine Elise Reclus (15 fvrier 1875); il achte crdit
une villa et un terrain (mars), et se propose de devenir horticulteur il
obtient un permis de sjour (mai). Cafiero toujours la Baronata il fait
:
un voyage en
Italie
au printemps de 1875
Ross quitte Londres pour Paris
(avril), 283-287.
De juin septembre 1875.

En Espagne Correspondances de Farga la
Fdration espagnole propose la suppression du Congrs gnral de 1875,
287-288.
En Portugal
Protesto, 288.
En Italie Procs de Florence
|30 juin-30 aot); condamnation des accuss de Rome casse (aot); procs
de Trani (aot), 288-289.
En France Prparatifs pour l'envoi d'une dlgation ouvrire l'Exposition de Philadelphie lettres de Nouvelle-Caldonie, 289.
En Belgique Grves dans le Borinage, dans le bassin de
Seraing; Chambre du travail forme Bruxelles
Congrs de la fdration
^11-
TABLE DES MATIRES DU TOME TROISIME
XV
En Angleterre Attitude
des marbriers et tailleurs de pierre, 289-290.
Aux Etats-Unis Continuation
satisfaite des chefs des Trade Unions, 290.
En Allemagne Le socialisme dans le Lauenbourg, 290.
de la crise, 290.
En Danemark (irande manifestation socialiste (5 juin) grve des ouEn Hertsgovine Insurrection, 290-291.
vriers en tabacs (juillet). 290.
Mmoire secret du comte Pahlen, et lettre du ministre de
En Russie
En Suisse
l'instruction pullique annonce d'un procs monstre, 291.
:
Congrs de la Fdration jurassienne Vevey (31 juillet-2 aot) rapport

le Comit fdral reste la
de Schwitzgubel sur les services publics
Chaux-de-Fonds, le Bulletin reste au Locle, 291-295. Le massacre de Goschenen {iS juillet); ouverture d'une souscription en faveur des familles des
victimes; lettre de Flix Pyat, 296-297; article anti-militariste dw Bulletin
(22 aot), 297; rsolution vote par le Congrs des graveurs, proposant aux
associations ouvrires de se concerter en vue des mesures pratiques
prendre contre l'intervention militaire en cas de grve (5 septembre), 297-298;
affaire de Reigoldswyl, 298 rorganisation de la Section de Berne, reconstitution d'une section Bienne, 298; mort de Samuel Rossier (19 septembre), 298 lettre crite par moi Joukovsky (10 septembre), et rponse de celui-ci, 298-299; extraits, publis par le Bulletin, des Notes inorales sur l'homme
et lasocit, de Georges Caumont, 299. Bakounine Lugano suite de ses
embarras financiers. Malatesta, rendu la libert, visite Cafiero la Baronata et Bakounine Lugano (aot). Ross et Kraftchinsky, qui se sont rendus en Hertsgovine (juillet), en reviennent au commencement de septembre,
et rendent visite ensemble Cafiero, puis Bakounine Ross se fixe ensuite
Genve. Rconciliation entre Bakounine et Cafiero, visite de Bakounine
la Baronata (septembre); billet de Cafiero Bakounine (10 octobre); Cafiero
et Olympia Koutouzof vont rendre visite Bakounine Lugano, et quittent
ensuite la Baronata
Cafiero va travailler Milan chez un photographe,
Olympia Cafiero-Koutouzof se rend en Russie, 300-302.
;
D'octobre
En Espagne
Le gouvernement conjure le
danger d'une insurrection en promettant le maintien du suffrage universel,
302. En Italie
La Plbe migr de Lodi Milan et se transforme en
XIII.
dcembre 1875.
quotidien (novembre); article rvolutionnaire de la Plbe reproduit par

le Bulletin; intrigues de Nabruzzi, Zanardelli et Malon contre la Fdration
italienne de l'Internationale, publication Lugano de l'Almanacco del proletco'ioper l'anno 1876 :\e Bulletin dcla.ve qii'il traitera Nabruzzi et Zanardelli
en ennemis, 302-303.
En France Rapport Ducarre sur la situation des
employeurs et des employs (novembre); polmique dans le Bulletin entre
Lefranais et Cluseret (dcembre), 303-304.
En Belgique Constitution de
la Fdration des mineurs du bassin de Seraing (novembre) Het Vlaamsche
Lantaarn, almanach flamand, Gand, et V Almanach socialiste Lige; confrences de De Paepe sur l'conomie sociale, Bruxelles; Congrs de la
Fdration belge Verviers (Nol) le Conseil rgional plac Anvers, le
:
Werker d'Anvers et le Mirabeau de Verviers organes fdraux, 304-305.

En Grande-Bretagne Congrs des Trade Unions Glasgow (octobre), 303.
En AutriEn Allemagne Discours de Liebknecht au Reichstag, 305.
che Un chef du parti socialiste, le D"" Tauchinsky, dmasqu comme alli
des conservateurs, 305.
En Danemark Protestation des ouvriers de
Copenhague contre les mauvais traitements infligs aux dports de la Commune, 305.
En Grce Apparition du journal socialiste VErgatis Athnes (dcembre), 305. En Russie
Rflexions du correspondant du Bulletin
sur la ncessit de la rsistance main arme tentative pour faire vader
Tchernychevsky, 306.
En Serbie
Apparition du journal socialiste
Narodna Vola Smederevo (dcembre), 306.
En Amrique Echange du Bulletin avec le journal le Socialista, de Mexico (novembre)
appel de la Section
internationale de Montevideo manifestation Montral (19 dcembrei, 306.
En Suisse Articles du Bulletin propos des lections au Conseil national (3 et 24 octobre. 7 et 21 novembre), 307-308. La rsolution du Congrs des
:
L'INTERNATIONALE
^Yj
graveurs con.laniue parla Tagwacht (novembre); lettre nergique d'un membre dn Comit de VArheiterhund, 308-309; incident de Wohlen (12 dcembre),
ru309 publication du projet de loi sur les fabriques, 309. Nos sections
Berne
de
octobre);
runion
section
(30
forme
octobre);
nion de Bienne (3
rtrograde;
marche
campagne
de
confrences,
Genve,
Lufûno (dcembre);
309-310; publication de la seconde srie des Esquisses historiques (novembre)
l'administralion du Bulletin transfre la Ghaux-de-Fonds (dcembre); arvouliez! (26 dcembre), 310-312.
< Ouvriers^ si vous
ticle du Bullelin
ouvriers
italiens
les
de son entourage, Mazzotti,
Lugano
Bakouninc
dans
s'installe
la
villa
qu'il a achete (11 dcemil
Getti;
Santandrea,
:
bre), 312-313.
De janvier
En Espagne Elections aux Gorts

au milieu de mars 1876
En
Portugal
Article
extrait duProtesto (janvier),
(20 janvier 1876), 313.
Arrestation
de
Malon
janvier),
son expulsion. L'avocat
(5
314. En Italie:
Barbanti devient notre correspondant Bologne; Cafiero, qui a quitt Milan
pour Rome, recommence ses correspondances rgulires procs de Livourne
l'ouverture du procs de Bologne est fixe au 15
et de Massa-Garrara
En France Fin de la session de l'Assemble de Versailles,
mars, 314.
proposition d'amnistie (Alfred Naquet) carte campagne lectorale lecGrve
tion de la Chambre des dputs (20 fvrier), 314-315. En Belgique
dmineurs dans le Gentre-IIainaut (janvier); Congrs belge extraordinaire
En Angleterre Piunion de l'Union nationale des em(27 fvrier), 313.
En Allemagne Projet d'article punissant les attaques
ployeurs, 31.^.
En Russie
la famille et la proprit, repouss par le Reichstag, 315.
En Suisse La Section franaise de
Rbellions parmi les paysans, 313.
Zurich propose la Section allemande de cette ville de prendre l'initiative
d'une protestation analogue celle qui a t faite par les ouvriers danois,
contre les mauvais traitements infligs aux dputs de la Commune; le
Comit central de VArheiterhund se prononce (26 janvier) contre cette propole Comit de
sition, et contre celle de la Fdration des graveurs, 313-316
VArheiterhund, se ravisant, crit une lettre l'ambassadeur de France en
Suisse (fvrier), 316. Congrs de la Fdration des ouvriers cordonniers
Bienne (2 janvier) cette occasion, articles du Bullelin et de la Tagwacht,
manifestant un dsir de rapprochement, 317-318. Dans nos sections
Fribourg section reconstitue Lausanne (fvrier) section de langue

franaise cre Ble (mars); suite de la campagne de confrences: Le Radicalisme et le Socialisme, confrence de Schwitzgubel publie en brochure
prparatifs pour la commmoration du 18 mars, 318-319. Le Comit fdral
transfr Neuchtel (28 fvrier), l'administration du Bulletin transfre
Sonvillier, 319. Les Sections de la Fdration jurassienne, consultes, acceptent que le Bureau fdral de l'Internationale soit maintenu dans la
Fdration jurassienne jusqu'au Congrs gnral de 1876 il est plac la
Ghaux-de-Fonds; une souscription est ouverte en faveur des dtenus de
Bologne Cafiero est charg de la rpartition de la souscription en faveur
XIV.
des familles des victimes de Goschenen, 319-320.

A Lugano La dtresse
financire de Bakounine continue jusqu'en mars il touche un -compte
sur la vente de la coupe de la fort dont ses frres lui ont cd le bois comme
sa part du patrimoine commun (23 mars)
visite de Ross Bakounine
:
16
mars)
il
part pour la Russie.
Malon
et
M^ Andr Lo
Lugano, 320-322.
Appendice.
Extraits d'un article d'Edouard Bernstein dans Minouvchi
Gody (lettre de Lioubavine Marx, du 8/20 aot 1872), 323-328.
ERRATA ET ADDENDA
POUR LE TOME
Page
42.
Page
55,
wSupprimer la note
ligne 10. Au lieu de
76, note 1, ligne 9.

Progrs du Locle .
Page 260, ligne
5.
Page 261, ligne
39.
Au
Au
Au
Mme
page, lignes 44-45.
rsolution
de
lieu
lieu de
, lire
Lioubavine
Au
lire
crivit l'diteur Poliakof ,
il
au commencement de mars
lieu de
du
lire
ne parvint la connaissance de
Bakounine qu'au mois de mai ou juin 1870

crivit... , lire
rsolutions
du Progrs de Locle
a Y. Z. , lire
lieu de
crivit Lioubavine,
il
2.
Page
I"
il l'apprit par Y. Z., qui lui

parvint la connaissance de Bakounine par une lettre
:
de Lioubavine, qui lui crivit...
Mme
lire
Au lieu de la lettre de Netchaef Poliakof,

page, note 4, ligne 1.
une copie de la lettre de Netchaef Lioubavine .
:
page, mme note, ligne

bavine .
Mme
Pages 278^ ligne

mains .
6.
Au
3.
lieu de
Au
lieu de
entre les
POUR LE TOME
A cet endroit
membres
II
, lire
, lire
entre les
de Liou-
mme que plus loin, aux pages 101 et

de la dmocratie socialiste et l'AsAlliance
208), j'ai parl de la brochure
l'attribuant
en
Marx seul. On voudra
sociation internationale des travailleurs
est
dit dans la note 1 de
qui
ce
reportant
bien rectifier cette erreur, en se
Page
"
de l'diteur
22, ligne 27.
(de
la p.
Page
la
274 du tome
31,
liffne 4.
mme
II.
Au
de
lieu
faute partout o elle
A la premire
Frankel ,
a t commise.
:
lire
Frnkel
Corriger
de la note 1, aprs les mots d'une lettre de

crite pendant la guerre d'Italie,
Lassalle Marx , intercaler ceux-ci
un moment o on se demandait si la Prusse se joindrait l'Autriche contre
Page
81.
liirne
la
France
et le
Pimont
Page 82, ligne 46. Au lieu de

Au lieu de
Page 89, ligne
Page 90, ligne 35. X\i bout de
1.
entraner
, lire
contenue dans
la ligne,
, lire
dchaner
:
qu'exprime
mettre un point-virgule au lieu d'une
virgule.
Page 96, liê 41.

deux virgules).
Aprs
taient
Supprimer
accourus
ajouter
arms
(entre
heures peu prs ,

Bakounine
ainsi que l'appel de note, et, au bas de la page, la note 4.
et que j'ai
conserv
avait bien crit, dans le brouillon de sa lettre (qui est
il
les
a bits,
ensuite
vu), les mots vers trois heures peu prs , mais
inexacte.
videmment parce qu'il a reconnu que cette indication d'heure tait
Page
98, ligne 33.
les
mots
vers trois
ERRATA ET ADDENDA
^yjjl
heures
C'est vers cinq
et
non vers
trois
heures que son arrestation a d
avoir lieu.
La lettre de
Bakouninc Palix a t imprime d'aprs une

au tome IV des (Euvres de
^copie fautive. On en trouvera le texte correct
intitul
Manuscrit de
fragment
du
4 palakounine. dans l'Avaut-propos
Paês 98-99.
ges.
Pa'ê 101.
((
ligne 4 de la note 3 doit tre lue ainsi
la rvolution et la contre-rvolution
Sur
Paso 103
La
liffne
15.
4.
mots
, lire
, lire
pars demain...
Je
avant les
285 inclusivement
:
) ;...
Au lieu de sa ville natale

la ville o rsi Paul Robin est n Toulon en 1837.
Et la ligne 5^
Au lieu de 285
273
daient ses parents

Pai?e 132, ligne
du 2 octobre 1852
en Allemagne
intercaler ceux-ci
13 pages,
273-
Remplacer
u... sa prole contenu des lignes 6-8 par ce qui suit

avec
un
Russe
lequel
en relaLouguinine,
il
avait
t
pritaire ;
y
d'intervenir
activement
auprs
frres,
en
de
ses
promit
lui
qui
et
tions
Russie,, pour lui faire obtenir le paiement de ce qui lui tait d comme sa
part de Thritage paternel; et il rentra Locarno le 3 avril, rapportant
200 fr. que lui avaient procurs ses amis Friscia, Mazzoni et Fanelli, et la
promesse que Gambuzzi emprunterait pour lui un millier de francs quelque banquier de Naple .
Page
133.
vit
il
',,
Au lieu de Souvillier
Sonvillier .
ligne 3. Aprs
Quatrime Partie
ajouter
Page 155, ligne
24.
Page 174, note
1,
note 1
_,
p.
258,
Page 190, ligne
17.
Au
lieu de
Avant
Page 203, note, ligne 5.
du 24 octobre 1871, et...
Page 206, lignes
^207
, lire
6-7.
Au lieu
intitule , intercaler ces
de
s'il
tait , lire
pages 106-107
, lire
s'tait .
il
mots
date
pages 206-
Remplacer la note par celle-ci Le texte des articles cits ciaprs a t emprunt la nouvelle dition franaise des statuts faite
Paris par les soins de Robin, au printemps de 1870 .
Page 237.
Page 269, note
3, ligne 6.
Aprs
placer un signe de pa-
a aufzutreten ,
renthse.
Page 276, ligne
noms
2.
Aprs
membres du
suivants, entre parenthses
Conseil fdral
Victor Pages, Inocente Calleja, Ilipolito Pauly)

3. Au lieu de
ligne 26. Aprs
Page 288, ligne
Mme
placer les
six
F. Mora, Jos Mesa, Paulino Iglesias,
inconnu
, lire
inconnu de
page,
Barcelone , placer un appel de note. Au
bas de la page, intercaler la note suivante
Bakounine s'est tromp d'un
an en disant l'an pass
le Congrs de Barcelone
avait eu lieu en
:
juin 1870.
Page 289, dernire ligne du texte.

Aprs Conseil fdral , placer un
appel de note. Au bas de de la page, ajouter la note suivante
Il y a l
une erreur de Lafargue. Les deux membres de. l'ancien Conseil fdral que
le Congrs de Saragosse lut pour faire partie du nouveau Conseil sont Anselmo Lorenzo et F. Mora (voir p. 276); mais Lorenzo n'avait pas t un
des six membres expulss en mars par la Fdration madrilne (il me Pa
confirm lui-mme par une lettre crite le l^' juin 1907j.
:
Page 320, lignes 2-3.
Supprimer ces mots placs entre parenthses les

perscutions politiques lui avaient lait perdre sa place l'atelier, et il vivait d'un petit commerce de houille . Il
y a dans cette phrase un anachronisme
en 1872, Weiss travaillait encore dans
la fabrique
de Kchlin
fre-
ERRATA ET ADDENDA
rs
renvoy par ses patrons, comme le raconte

Bulletin de la Fdration juras-
c'est en aot 1875 qu'il fut
une
crite par lui et publie par le
lettre
sienne
XIX
du 19 septembre 1875.
Page 327,
ligne 21.
Page 355, ligne
Au lieu de 300
Aprs dans un faubourg
, lire
p.
343
p.
3.
de Paris , placer un appel
de noie. Au bas de la page, intercaler cette note
Il babitait alors 17,
rue Tournefort, dans le quartier Moufl'etard .
:
Page 356, ligne 11.

lourde
Au
lieu de
l'attitude lente
POUR LE TOME
Page
4,
lire
l'allure
note 1, ligne
3.
Au
lieu de
III
Locles, lire
Locle
Aprs le mot' Kapital , placer un appel de note. Au

18, ligne 20.
Comme on le verra dans l'Apbas de la page, ajouter la note suivante
pendice du prsent volume, Marx connaissait ds 1870 l'histoire de la lettre
de Netcbaef, et il avait demand alors Hermann Lopatine de l4ii communiquer la copie qu'il possdait de cette pice, ce que celui-ci refusa de
faire. Nanmoins, dans sa lettre du 15 aot 1872 Nicolas ...on (p. 14),
Marx, chose singulire, parle comme s'il venait d'apprendre l'existence
de ce document. Peut-tre Outine ne lui donna-t-il qu'en aot 1872 l'ide
de s'en servir?
Page
A la
22. Au
Page
30, ligne 6.
Page
94,
Krieg
ligne
fin
de la ligne, supprimer
lieu
de
durch der Krieg
que
.
lire
durch den
Page 99, note
7,
ligne 1.
Au lieu de
mai
, lire
juin
Au lieu de servt
servit
Au lieu de En avril 1874
Page 140, ligne
En aot
Page 148, ligne 39, Au lieu de maustod
maustodt
Page 187, lignes 12 et 13. Au lieu de
faire acqurir sa femme
Page 102, ligne
6.
4.
, lire
, lire
, lire
Page 254, ligne
21.
Page 287, ligne 33.
Au
Au
femme
lieu de
lieu de
, lire
Ludovico
, lire
faire acqurir ainsi sa
1874
leur jurs , lire
Lodovico
le
jugement
L'INTERNATIONALE
Documents
et Souvenirs
CINQUIEME PARTIE
'X-'
LA FDRATION JURASSIENNE
(Septembre 1872
Le Congrs de Saint-hnicr
DEUXIME PRIODE
Mars 1876)
( I IJ- 1
G septembre IS72).
Sur ce qui se passa Zurich pendant les jours qui prcdrent le Con.irrs de
Sait-hnier, nous sommes renseigns par le calendrier-journal de Bakounine.
Pezza, rest Zurich auprs de Bakounine, s'tait remis de son hmorragie du
mais il avait eu une nouvelle crise le 2 septembre, et il se trouva
;
souffrant les jours snivanls. Le 5 septembre, arrivrent Zurich, venant d'Italie, Fanelli et Nabruzzi, le 7, Malatesta ; le 11. revenant de la Haje par Bruxelles et Ble, Gafiero. Schwitzgubel et les quatre dlgus espagnols, Alerini.
2G aot
Farga, Marselau et Morago ; enfin le 12, Costa, venant d'Italie. Bakounine

avait prpar un projet de statuts pour une organisation secrte internationale; ce projet, discut le 12, fut adopt le lendemain, et l'organisation secrte,
que Bakounine, le 3. dsigne dans son journal par la lettre Y , se trouva
fonde. Aprs quoi, le 14, tout le monde, moins Pezza, malade, partit pou'
Saint-Imier.
Je copie ce qui suit dans le calendrier-journal
12.
Arrive Costa. Malin
et soir lecture et
discussion des statuts.
io.
serrement de main solennel. Soir, discussion

14f. Aprs
sur le prochain Congrs de Saint-Imier; Slaves aussi ^
dner, dpart de tous, aussi Carnet -, Holstein, Rouleff [Ralli], Maroussia
Accept. Baiser fraternel
1.
Il
y avait,
et
on Pa vu, Ziiricli une Section slave; et il existait, depuis le

une orsiinisation secrte slave dont faisaient partie des Russes
]>i'intenips de 1872,
des Serbes.
Sur l'ouvrier lyonnais Catnille Caniet, cfui s'tait rlugi Ziirich aprs les
vneuients de 187!, voir t. II, pages 147 et 261.
G. III.
et
2.
l'internationale
Vakhovskaa, Loukanina et
Chaux-de-fonds. Y
Bardina, [Olga] Lioubalovitch, Alexandrova, pour la
dimanche.
Saint-Imier i.
15,
trouvons OKIsuitzavecBoutourline et Pindy.
[M"" Pololskaa], Katioussia
[>r'* Hardina],
CD s'en souvient, sur riiiitiutive de la Fdration italienne qu'un

(levait se runir le 15 septembre Saint-Imier. 11 y avait
international
Congs
jurassienne d'examiner si elle se ferait reprsenter ce
Fdration
la
Jieu'pour
C'tait,
Con:;rs, puis de dcider quelle attitude elle prendrait l'gard des rsolutions
votes par la majorit du Congrs de la Haye, et quel mandat elle donnerait,
le cas chant, aux dlgus qui la reprsenteraient au Congrs international
de Saint- Imier. En Consquence, le Comit fdral jurassien avait convoqu pour
le 15 septembre, dans cette mme petite ville de Saint -Imier o allait se runir le Congrs international, un Congrs des dlgus de la Fdration juras-
sienne.
J'emprunte notre Bulletin (numro double 17-18, des 15 septembre-1^'' octole compte-rendu de ce Congrs jurassien de Saiut-Imier, qui prcda
de quelques heures l'ouverture du Congrs international:
bre 1872)
Le Congrs jurassien de Saint-Imier.

A
la
nouvelle des tristes rsultats du Congrs de la Haye,
le
Comit
fdral jurassien crut de son devoir de convoquer immdiatement, l'ex-
Vu
peu de temps
qui s'coula entre la rception de la lettre de convocation et la runion du
Congrs, plusieurs sections ne purent se faire reprsenter. Nanmoins, le
traordinaire, le Congrs de la Fdration jurassienne.
le
15 septembre, seize dlgus de la Fdration jurassienne taient runis

l'htel de la Maison de ville de Saint-Imier. En voici la liste
:
Lcht (Georges), Section de Moutier
Humbert
Chautems
(Paul) et
(Fritz), Section
des graveurs et guillocheurs
du Locle;
Schwitzgubel (Lon)^ Section de Bienne;
Herter (Adolphe) et Junet (Paul), Section des graveurs et guillocheurs du district de Courtelary ;
Hakounine (Michel) et Guerber (Justin), Section de Sonvillier;
Uouleff ^ (Zemphiri) et Holstein (Waldemar), Section slave de Zurich;
Schneider (Samuel) et Eberhardt (Ali), Section de Saint-Imier;
Delacoste (Franois) et Collier (Edouard), Section de la Ghaux-de -Fonds;
Bcslay (Charles) et Guillaume (James), Section de Neuchtcl.
En outre, divers dlgus d'Italie, d'Espagne, de France et d'Amrique assistaient au Congrs.
La
vriiication des
sident,
Eberhardt
mandats termine,
(Ali),
le
bureau fut constitu ainsi: Pr-
de Saint-Imier; vice-prsident, Humbert (Paul),
du Locle ; secrtaires (pris en dehors des dlgus), Spichiger (Auguste),

du Locle^ et Haimmerli (Arthur), de Saint-Imier.
Faute d'espace, nous ne pouvons analyser
qui
tint
deux sances, l'une le matin,
les diicussions
l'autre l'aprs-midi.
qu'aprs avoir entendu le rapport prsent par

sur le Congrs del Haye,
le
Il
du Congrs,
suffira de dire
Adhmar Schwitzgubel
Congrs jurassien vota, sur
la
proposition
1. Ross, qui assista aussi au Congrs de

Saint-Imier, n'est pas mentionn par
Bakounine au nomljre fies Russes qui s'y rendirent avec lui. C'est que Ross y alla
de Lausanne il avait fait, pour des raisons de sant, un sjour dany les environs
:
de cette
ville.
2. C'est le
nom que
se
donnait alors Ralli.
CINtjUlME PARTIE. CHAPITRE PREMIER
nommes
des commissions
vantes
j)ar lui
cet effet, les
deux rsolutions sui-
PREMIRE RSOLUTION.
gnraux de l'Association internationale des

travailleurs s'opposent formellement ce qu'aucune rsolution de principe,
Considrant que
((
les statuts
de nature violer l'autonomie des sections et fdralions, puisse tre

prise dans un Congrs gnral quelconcjue de l'Association;
Que les Congrs gnraux de l'Association ne sont comptents qu'en
((
matire de pure administration
Que
((
la
majorit du Congrs de la Haye, eu gard aux conditions dans
lesquelles ce Congrs a tt organis par les soins
Londres, dont
la
du Conseil gnral de
conduite et d tre mise en cause et n'a pas
mme
examine, est suffisamment suspecte de ne point reprsenter rellement
composant
l'opinion des sections
la totalit
Attendu qu'en ces circonstances
le
de l'Association
Congrs de
Haye
la
est sorti
purement administratives et non lgislatives

Le Congrs de la Fdration jurassienne,tenuSaint-Imier
attributions
((
de ses
le
15 septem-
bre 1872, ne reconnat pas les rsolutions prises au Congrs de la Haye,
comme
tant injustes, inopportunes et en dehors des attributions d'un Con-
grs.
Il
((
ne reconnat en aucune faon
les
pouvoirs autoritaires du Conseil
gnral.
immdiatement l'tablissement d'un pacte fdratif et

libre entre toutes les Fdrations qui voudront y contribuer '.
Il affirme le grand principe de la solidarit entre les travailleurs de
Il
((
travaillera
tous les pays.
Considrant que
le
SECONDE RSOLUTION.
vote de
la
majorit du Congrs de
la
Haye, concer-
nant l'expulsion de l'Association internationale des travailleurs des com-
pagnons Michel Bakounine
et
James Guillaume,
atteint directement la F-
dration jurassienne;
((
Qu'il rsulte, d'une manire vidente, des accusations portes contre
Bakounine
et
Guillaume, que leur expulsion n'est que
le rsultat
d'une mi-
srable et infme intrigue de quelques personnalits haineuses;
Que
les
compagnons Bakounine
activit socialiste
Le Congrs
Guillaume, tant par leur infatigable
que par leur honorabilit personnelle,
time et l'amiti des adhrents

((
et
la
jurassien tenu Saint-Imier
nergiquement contre
se sont acquis l'es-
Fdration jurassienne
la rsolution
de
la
le
15 septembre 187:2 proteste
majorit du Congrs de la Haye
concernant l'expulsion des compagnons Bakounine
et
Guillaume.
Le Congrs considre comme son devoir d'affirmer hautement qu'il

continue de reconnatre, aux compagnons Bakounine et Guillaume, leur
qualit de membres de l'Internationale et d'adhrents la Fdration juras((
sienne.
))
1. L'tablissement de ce pacte fdratif tait prvu par les

de la Dclaration de la minorit au Congrs de la Haye.
2^ et 3
rsolutions
L'INTERNATIONALE
Aprs
le
Congrs dcida qu'il donnait mandat

Guillaume de reprsenter la Fdration
vole de ces rsolutions,
le
aux compagnons Schwitzgubel et

jurassienne au Congrs international qui devait s'ouvrir le jour
Saint-Imier. Puis la clture du Congrs jurassien fut prononce.
mme
V eut un repos d'une heure, pour permclire tout le monde de prendre

la iite un irugai repas; puis les quinze dlgus reprsentant les Fdrations
espa::nole, ilaiioune, jurassienne, ainsi que des Sections de France et d'Amrique, eutn'rent en sance. J'emprunte galement au Bulletin le compte-rendu de
Il
ce second Congrs
Le Congrs international de Saint-Imier.

heure aprs, dans la
l'ne
mme salle,
compos des dlgus suivants

Alcrini, Farga-Pellieer,
gnol'
Marselau
et
Morago, dlgus de
la
Fdration espa-
Bakounine, Malatesta, Nabruzzi, Fanclli, dlgus de
losta, Cafi'ro,
s'ouvrait un Congrs inter'national,
la
F-
dration italienne;
et Camet, dlgus de plusieurs Sections de Franco f
Lefranvais, dlgu des Sections 3 et 22 d'Amrique;
Guillaume et Schwitzgubel, dlgus de la Fdration jurassienne
Pindy
Une commission de
vrification,
nomme pour examiner
termina son travail en une demi -heure,
et
proposa
liste
universel
))
de Londres
mandats,
les
validation de tous
la
les mandats noncs plus haut. Elle fut adopte.

Un incident trs imporlant eut lieu ce moment. Le
'^
2.
Conseil fdra-
avait envoy trois citoyens de la
de-Fonds des mandats avoc mission de
le
reprsenter au Congrs.
Chaux-
La commis-
sion proposa de ne pas reoojmatre des m.andats dlivrs par un Conseil
qui s'est institu lui-mme et qui ne reprsente que lui-mme;

dat venait d'une Section internationale, reconnue
gnral,
il
aurait
pu
tre accept;
si
ou non par
le
le
man-
Conseil
mais un mandat manant d'un Conseil
qui a la prtention de prendre simplement la place du Conseil gnral ne
peut
pas
tre
reconnu d'un Congrs anti-autoritaire. Cette opinion fut
partage par tous les dlgus, et le Congrs carta, l'unanimit,

du Conseil fdraliste universel de Londres.
Le bureau
fut constitu ainsi
des langues du Congrs
trois prsidents,
majidat
chacune
Marselau; et
appartenant
ce furent Lefranais, Caficro
le
et
Pindy, qui n'avait pas trouv Lausanne des moyens d'existence, venait d'admis comme auxiliaire dans l'atelier coopratif des graveurs et guillocheurs
du Locles, ou il devait apprendre le mtier de guillocheur il apprit plus tard
celui de fondeur de dchets d'or et d'argent et d'essayeur. Eu janvier 1873, il de1.
tre
membre rgulier de l'atelier.

Sorge, dans son livre Briefe und AusziUjp. ans Br'fen etc., dit (p. 63.) qu'au
Congrs de Saint-Imier il y eut des dlgus belges et le dlgu amricain
Sauva. C'est une des nombreuses erreurs que renferme ce volume. A la mme
page, il affirme, en raillant, que les lassalliens d'Allemagne adressrent au Congrs leurs vux et l'expression de leur chaleureuse sympathie
il a conlondu
avec le Congrs de Genve de septembre 1873.
3. Sur le Conseil fdraliste universel, voir (t.
11, p. 349) le
paragraphe de la
Dclaration de la minorit du Congrs de la Ilave.
vint
2.
-i"-
CINQUIEME PARTIE, CHAPITRE PREMIER

trois secrtaires
Chopard
pour
la
langue franaise,
Aleriiii
pour l'espa-
gnol, et Costa pour l'italien.

Lei'ranrais, charg en premier lieu de la prsidence, ouvre
le
Congrs
en donnant connaissance d'une proposition d'ordre du jour.
Une motion d'ordre
est prsente relativement
dlgu jurassien propose
au mode de votation.
Un
par fdration, chacune des fdrations
le vole
rgionales reprsentes devant avoir une voix.
Les dlgus espagnols proposent, conformment
leur
mandat, que
le
vote de cha(jue dlgu soit compt proportionnellement au nondjre d'in-
ternationaux qu'il reprsente.
Une courte
que
la question
dans
les
dans
le
discussion s'engage ce sujet.
du mode
est rsolu
l'unanimit
plus pratique et le plus quilable de votation
le
Congrs sera mise l'tude dans
Congrs actuel,
Il
les diverses fdrations, et
que,
sera vot par fdration, une voix appartenant
il
chacune des cinq fdrations reprsentes (Amrique, Espagne, France,
Italie, Jura).
Une discussion gnrale
du jour.
Les dlgus italiens dclarent qu'ils ont reu mandat impratif de
rompre ds prsent d'une faon complte avec le Conseil gnral.
est ensiite ouverte sur l'ordre
Un dlgu du Jura - propose de

du Congrs de
la
Haye,
s'en tenir la Dclaration de la minorit
et d'attendre
que
le
Conseil gnral essaie de se
servir contre nous des pouvoirs qui lui ont t confrs.
Le dlgu amricain ^ dit que

rompu le premier le cble qui le
n'avons plus qu' constater
de nouveau au Conseil.
Il
le fait
le
Conseil gnral, par ses procds, a
rattachait
aux fdrations,
et
que nous
accompli, sans essayer de nous rattacher
votera pour le maintien de
la
rupture.
Les dlgus espagnols dclarent qu'individuellement, ils pensent qu'il

est ncessaire de rompre avec le Conseil gnral, mais qu'ils ne peuvent
dans ce Congrs voter une rsolution dfinitive engageant leur fdration.
Ils
soumettront
les rsolutions
votes l'approbation de la Fdration es-
pagnole, et ce n'est qu'avec cette rserve qu'ils prennent part au Congrs
Un dlgu
jurassien dit que c'est ainsi que l'entendent galement les
dlgus des autres fdrations, et que toutes les dlibrations du Congrs
devront ultrieurement tre approuves par chaque fdration.
L'ordre du jour est dfinitivement adopt
comme
suit
Premire question.
Attitude des Fdrations runies en Congrs SainlImier, en prsence des rsolutions du Congrs de la Haye et du Conseil g-
nral.
Pacte d'amiti, de solidarit et de dfense mutuelle

Seconde question.
entre les Fdrations libres.
Nature de l'action politique du proltariat.
Troisime question.
StatiOrganisation de la rsistance du travail.
Quatrime question.
stique.
c'tait uu mem1. Charles Ghopard, graveur, Sonvillier, n'tait pas dlgu
bre du Comit fdral jurassien.
2. C'tait moi.
3. Lefranais tait porteur, ainsi qu'il, a t dit, de mandats de la Section 3 et
de la Section 22, deux sections appartenant au groupe du Conseil fdral de Spring
Street et qui avaient participe au Congrs de Philadelphie du 9 juillet 1872. Il
reprsentait, avec les Italiens, l'lment intransigeant du Congrs.
;
I/INTER-XAIONALE
commissions furent nommes pour faire rapport sur ces quatre

questions, puis la premire sance fut leve.
Le lendemain, lundi Kl septembre, les commissions prsentrent leur
rapport, et, comme dans leur travail elles avaient eu soin de consulter
(Jiiatre
l'opinion des divers dlgus, la seconde sance du Congrs ne prsenta

pas tie longues discussions, et les rsolutions suivantes, d'une importance
capitale pour l'avenir de Tlnternationale, furent adoptes l'unanimit
PREMIRE RSOLUTIO-X.
Attitude des Fdrations runies en Congrs Saint-Imier, en prsence

des 7'solutions du Congrs de la Haije et du Conseil gnral.
((
Considrant que l'autonomie et l'indpendance des fdrations et sec-
((
lions
ouvrires
sont
la
premire condition de l'mancipation des
tra-
vailleurs;
Que
((
rait
une ngation flagrante de cette autonomie
Le Congrs dnie en principe
((
gnraux
soit
aux Congrs
tout pouvoir lgislatif et rglementaire accord
soit
celle de mettre
et
de cette libert
le droit lgislatif
de tous
les
se-
i
:
Congrs
rgionaux, ne leur reconnaissant d'autre mission que
en prsence les aspirations, besoins et ides du proltariat
des diffrentes localits ou pays, afin que leur harmonisation et leur unification s'y opre autant que possible: mais dans aucun cas la majorit d'un
Congrs quelconque ne pourra imposer ses rsolutions
Considrant, d'autre part, que l'institution d'un Conseil gnral dans
((
mme
l'Internationale est, par sa nature
fatalement, pousse devenir
et
une violation permanente de cette libert qui doit tre

tale
de notre grande Association;
Considrant que les actes da
d'tre dissous,
pendant ces
((
preuve vivante
trois dernires annes, sont la

^;
Que, pour augmenter sa puissance d'abord trs minime,
aux intrigues, aux mensonges, aux calomnies

salir tous
((
base fondamen-
la
Conseil gnral de Londres qui vient
du vice inhrent cette institution
de
minorit.
la
ceux qui ont os
le
combattre
Que, pour arriver l'accomplissement
longue main
ganise, n'a
le
Congrs de
la
Haye, dont
les plus
il
a eu recours
infmes pour tenter
final
de ses vues, ilaprparde
la majorit, artificiellement or-
videmment eu d'autre but que de
faire triompher
dans l'Inter-
nationale la domination d'un parti autoritaire, et que, pour atteindre ce

but, elle n'a pascraint de fouler
Qu'un
tel
et toute justice;
Congrs ne peit pas tre l'expression du proltariat des
pays qui s'y sont

((
aux pieds toute dcence
fait
reprsenter
Le Congrs des dlgus des Fdrations espagnole,
sienne, amricaine et franaise, runi
italienne, juras-
Saint-Imier, dclare repousser
1. Ce considrant rZ-sume en un alina les thses dveloppes dans les

considrants de la premire rsolution du Congrs jurassien du jour prcdent.
2, Aprs ce considrant et le prcdent, on s'attend ce que la rsolution ne
peut manquer de conclure la suppression du Conseil gnral
mais, pour des
raisons de tactique,
les mmes qui prvalurent la Haye et qui motivrent la
rdaction de la Dclaration de la minorit,
cette conclusion n*a pas t formule.
CIXOUIEME PARTIE, CHAPITRE PREMIER
absolument toiifes les rsolutions du Congrs de lu Haye, ne reconnaissant en aucune faon les pouvoirs du nouveau Conseil gnral nomm
par
lui
et,
pour sauvegarder leurs Fdrations respectives contre
les
prtentions gouvernementales de ce Conseil gnral, aussi bien que pour
sauver et
davantage l'unit de l'Internationale,
fortifier
les
dlgus ont
jet les bases d'un projet de pacte de solidarit entre ces Fdrations.
DEUXIME RSOLUTION.
Pacte (Vamitic, de soluhirit
et
de di'fenê mutuelle entre

lil)rcfi
Considrant que
((
grande unit de rinternalionale
la
Fdrations
leR
^
est
fonde non
sur l'organisation artificielle et toujours malfaisante d'un pouvoir centra-
mais sur
lisateur quelconque,
du proltariat de tous
tions
l'identit relle des
les
intrts et des aspira-
pays, d'un ct, et de l'autre sur la fd-
ration spontane et absolument libre des fdrations et des sections libres
de tous
les
pays
Considrant qu'au sein de Tlnternationale
((
tement manifeste au Congrs de
du communisme allemand,
celui
la
Haye par
il
y a une tendance, ouver-
le parti
autoritaire qui
est
substituer sa domination et le pouvoir
de ses chefs au libre dveloppement et celte organisation spontane et
du proltariat
Considrant que la majorit du Congrs de la Haye a cyniquement sacrifi, aux vues ambitieuses de ce parti et de ses chefs, tous les principes
de l'Internationale, et que le nouveau Conseil gnral nomm par elle,
et investi de pouvoirs encore plus grands que ceux qu'il avait voulu s'arroger au moyen de la Confrence de Londres, menace de dtruire celte
libre
unit de PInternationale par ses attentats contre sa libert
Les dlgus des Fdrations
((
et Sections
espagnoles, italiennes, ju-
rassiennes, franaises et amricaines runis ce Congrs ont conclu, au
nom
de ces Fdrations
et Sections, et sauf leur acceptation et
confirma-
tion dfinitives, le pacte d'amiti, de solidarit et de dfense mutuelle sui-
vant
((
Les Fdrations
et
Sections espagnoles, italiennes,
franaises, ju-
rassiennes, amricaines, et toutes celles qui voudront adhrer ce pacte,
auront entre elles des communications
et
une correspondance rgulire
et
directe tout fait indpendantes d'un contrle gouvernemental quelcon-
que;
((
Lorsqu'une de ces Fdrations ou Sections
se trouvera attaque
dans
sa libert, soit par la majorit d'un Congrs gnral, soit par le gouverne-
ment ou Conseil gnral cr par
cette majorit, toutes les
autres Fd-
1. Si l'on met eu parallle les deux paragraphes qui

constituent la teneur de
ce pacte avec les cinq paragraphes de la Dclaration de la minorit au Congrs
de la Haye, on constatera que le Congrs de Saint-Imier, n'ayant pas cru devoir

proclamer la rupture immdiate avec le Conseil gnral, s'est plac sur le mme
terrain que la minorit de la Haye, et que le pacte de Saint-Imier, part les
considrants, n'a rien ajout la Dclaration de la minorit.

2. Rapprocher ce considrant du premier alina du discours que j'aviis pro-
nonc
le 5
septembre
la
Haye
(t.
II, p. 336).
L'INTERNATIONALE
8
rations
proclanieronl absolument
se
proclament hautement que
Ils
((
Sections
et
la
conclusion de ce pacte
principal le salut de cette ^^randc unit de rinternationale,
du
parti autoritaire a
mise en danger.
Considrant
du
'proltariat,
Que vouloir imposer au
gramme
pour but
que l'ambition
Nature de l'action politique
((
elle.
TROISIME RSOLUTION.
((
avec
solidaires
politique uniforme,
son mancipation sociale,
proltariat une ligne de conduite ou un pro-
comme
est
la voie unique qui puisse le conduire

une prtention aussi absurde que raction-
naire;
Que nul
((
du
n"a le droit de priver les fdrations
droit incontestable de
et sections
dterminer elles-mmes
conduite politique qu'elles croiront
la
autonomes
et suivre la ligne
meilleure, et que
toute
de
tentative
semblable nous conduirait fatalement au plus rvoltant dogmatisme;
Que
du proltariat ue peuvent avoir d'autre objet que

l'tablissement d'une organisation et d'une fdration conomiques absolument libres, fondes sur le travail et l'galit de tous et absolument indpendantes de tout gouvernement politique, et que cette organisation et cette
fdration ne peuvent tre que le rsultat de l'action spontane du proltariat lui-mme, des corps de mtier et des communes autonomes;
Considrant que toute organisation politique ne peut rien tre qu^l'organisation de la domination au profit d'une classe et au dtriment des
masses, et que le proltariat, s'il voulait s'emparer du pouvoir, deviendrait
lui-mme une classe dominante et exploitante
Le Congrs runi Saint-Imier dclare
((
les aspirations
((
((
Que
1"
la destruction
de tout pouvoir politique est
le
premier devoir
du proltariat;
((
et
2"
Que
toute organisation d'un pouvoir politique soi-disant provisoire
rvolutionnaire pour
amener
cette destruction ne peut tre
perie de plus et serait aussi dangereuse pour le proltariat
qu'une tromque tous les
gouvernements existant aujourd'hui;

3" Que, repoussant tout compromis pour arriver l'accomplissement
de la Rvolution sociale, les proltaires de tous les pays doivent tablir, en
dehors de toute politique bourgeoise, la solidarit de l'action rvolution((
naire.
))
QUATRIME RSOLUTION.
Orffanisation de la rsistance
et
La
de
la
libert et le travail
du
sontJa base de
tracail.
la
richesse de l'avenir. Mais le travail,
nis, devient oppressif et
improductif pour
Statistique.
morale, de
s'il
la force,
de
la
vie
n'est pas librement orga-
pour
que l'organisation du travail est la condition indispensable de la vritable et complte mancipation de l'ouvrier.
Cependant le travail ne peut s'exercer librement sans la possession
le
travailleur;
et c'est
cela
des matires premires et de tout
le capital social, et
ue peut s'organiser
'
CINQUIEME PARTIE. CHAIMTRE PREMIER

si
l'ouvrier, s'mancipant de la tyrannie politique et

le droit
quiert
conomique, ne con-
de se dvelopper conipllenient dans toutes ses
facults.
Tout, Etat, c'est--dire tout gouverneiuent et toute administration des niasses
populaires, de haut en bas, tant ncessairement fond sur la bureaucrasur les armes, sur l'espionnage, sur
tie,
organise sur
la socit
mme
sur
le travail et
de son organisme
il
le
clerg, ne pourra jamais tablir
la justice,
puisque par
nature
la
pouss fatalement opprimer celui-l
est
et
nier celle-ci.
((
Suivant nous, l'ouvrier ne pourra jamais s'manciper de l'oppression
sculaire,
ce corps absorbant et dmoralisateur
si
il
ne substitue
la
libre
fdration de tous les groupes producteurs fonde sur la solidarit et sur

l'galit.
((
En
effet,
en plusieurs endroits dj on a tent d'organiser
pour amliorer
condition du proltariat, mais
la
bientt t absorbe par la
classe
privilgie qui
sans frein et sans limite, d'exploiter

tage de cette organisation est
tel
on ne saurait y renoncer. Elle

tariat dans la communaut des
le
prpare pour
la lutte
mme
dans
travail
moindre amlioration
tente continuellement,
la classe ouvrire.
que,
fait
la
le
Cependant l'avan-
l'tat
actuel des choses,
fraterniser toujours davantage le prol-
intrts, elle l'exerce la vie collective, elle
suprme. Bien plus, l'organisation
libre et sponta-
ne du travail tant celle qui doit se substituer l'organisme privilgi et

autoritaire de l'Etat politique, sera, une fois tablie, la garantie permanente du maintien de l'organisme conondque contre l'organisme politique.
la pratique de la Rvolution sociale les dde l'organisation positive, nous entendons organiser et solidariser la
rsistance sur une large chelle. La grve est pour nous un moyen prcieux
((
Par consquent, laissant
tails
de
lutte,
mais nous ne nous faisons aucune illusion sur ses rsultats cono-
miques. Nous l'acceptons
comme un
produit de l'antagonisme entre
le tra-
ayant ncessairement pour consquence de rendre les ou-
vail et le capital,
vriers de plus en plus conscients de l'abme qui existe entre la bourgeoisie

et le proltariat,
le fait
de
fortifier l'organisation
des simples luttes conomiques,
le
des travailleurs, et de prparer, par

proltariat la grande lutte rvo-
lutionnaire et dfinitive qui, dtruisant tout privilge et toute distinction de

classe,
donnera
vail, et
par
l'ouvrier le droit
l les
de jouir du produit intgral de son tra-
moyens de dvelopper dans
la collectivit toute sa
force
intellectuelle, matrielle et morale,

((
La Commission propose au Congrs dnommer une commission
qui de-
vra prsenter au prochain Congrs un projet d'organisation universelle de

la rsistance, et
des tableaux complets de la statistique du travail dans les-
quels celte lutte puisera de la lumire. Elle
pagnole
comme
la
recommande
meilleure jusqu' ce jour.
l'organisation es-
En dernier lieu, le Congrs vola une rsolution finale que voici

Le Congrs propose d'envoyer copie de toutes les rsolutions du Con;
((
grs, et
du Pacte d'amiti, de solidarit et de dfense mutuelle, toutes

du monde, et de s'entenc^re avec elles sur les
les fdrations ouvrires
questions qui sont d'intrt gnral pour toutes les fdrations libres.
u
Le Congrs
invite toutes les fdrations qui ont conclu entre elles ce
L'I.M
10
EHNATIONLE
pacte d'amiti, de solidarit et de dfense mutuelle, se concerter immdiatement avec toutes les fdrations ou sections qui voudront accepter
ce pacte, pour dterminer la nature et l'poque de leur Congrs international, en exprimant le dsir qu'il ne se runisse pas plus tard que dans
mois '.
Une commission, prise dans la Fdration italienne, fut charge de prsenter au prochain Congrs un projet d'organisation universelle de la rsix
sistance et un plan gnral de statistique.
Enfin, le
compagnon Adhmar Schwitzgubel,
secrtaire
dral jurassien, a reu la mission de signer tous les actes
du Comit
f-
du Congrs, et
d'en envoyer copie aux diverses fdrations.
Ayant puis son ordre du jour,

cris de
Vive
la
rrvolution sociale
le
Congrs international
se
spara aux
Les rsolutions votes au Congrs de Saint-Imier avaient t, naturellement,

labores et discutes d'avance Zurich le 13; on remarque, dans leur rdaction, plusieurs expressions o l'on reconnat la main de Bakounine. Aprs le
Congrs, ces rsolutions furent imprimes, l'imprimerie G. Guillaume fils,
Neuchtel, en une feuille volante contenant trois pages ia-4, sous ce titre
Rsolutions du Congrs anti-autoritaire international tenu Saint-lmier le
15 septembre 1872 par les dlgus des Fdrations et Sections internationales
italiennes, franaises, espagnoles, amricaines et jurassiennes ; la fin du
texte est plac, comme le Congrs l'avait dcid, la signature de Schwitzgubel
Adhmar Schwitz Pour copie conforme, au nom et par ordre du Congrs,
:
gubel
Je n'avais pas assist ces runions de Zurich o fut ralis le projet d'en-
tente internationale dont nous nous tions entretenus le 8 septembre Amsterdam ; CQlentc dont Bakounine, fidle ses habitudes formalistes, avait
Pour moi, indiffrent,

Bakounine
nous eu faisait
comme mes
de la question,
me
proccupai
nullement
de
ce
ct
je ne
souvent un reproche),
s'agit;
mais je fus
si
j'ai
lu
ou
non
les
dont
il
statuts
et je ne me rappelle pas
conclu
pour
la
propagande
et
qu'un
accord
solide
avait
t
heureux de penser
dsir prciser les
conditions
par des statuts
amis jurassiens, aux formalits.
pour
crits.
(et
l'action.
Voici ce qu'on trouve, dans le calendrier-journal de Bakounine, pour les jours
qui suivirent le Congrs de Saint-lmier
Congrs clos. Dner. Aprs dner dpart. Soir Neuchtel, Petit

du Lac. Discussion russe avec Boutourline. Soire Guillaume, promenade.
17. Neuchtel, Petit htel du Lac. Sance des Frres avec
James jusqu' sept heures du soir. A huit heures partons, dix heures
Bienne.
18. Partons de Sienne quatre heures du matin, arrivons Zurich neuf heures et demie matin. Aprs dner et soir, sance.
19. Discussion sur moyens. Platonisme doctrinaire de Marselau.
20. Explications avec Marselau
21. Systme de
tout concili. Soir libre.
correspondance.
22. Consultation du docteur pour Pezza. Espagnols
IG...
htel
partis.
23.
Marco
[Pezza], Louise [Fanelli],
Armando
[Cafiero],
Gia-
como[Nabruzzi], Malatesta partis.

24. Smirnof et Roulef entrevue avec
ce coquin de [Vladimir] Serebrenikof. Runion des Frres russes.
25.
1. Il ne fut pas donn
suite, comme on le verra, cette
Congrs international spcial des fdrations adhrentes au
lmier.
ide de runir un
pacte de Saint-
CINOUIME PARTIE, CHAPITRE PREMfKR

Lettre des Russes
((
purgatoire ))^
vient
Libert^ Tlgranniie Ross-. Soir, runion du

Arrive de Ross. Conversation avec Ross; il de-
la
26.
absolument ntre.
Je dois
Haye
11
donner encore
et do Saint-Imicr
ici
:
se rattachent aux Congrs de la

des quatre dlgus espagnols la Libert
repentante que leur avait prte le rapport
ileux pices qui
une
lettre
de Bruxelles, relative l'attitude

de la Commission d'enqute sur la Socit l'Alliance (voir t. II, p. 340); et
une protestation, galement adresse la Lihert, des amis russes de Bakounine contre l'accusation d'escroquerie et de chantage lance contre lui par cette
mme Commission
La
le
(voir Ibid.).
dlgus espagnols fut crite lors de leur passage NeuchiUel,

17 septembre; elle est date du lendemain
lettre des
Neuchtel, 18 septembre 1872.
Aux compagnons
rdacteurs de la
Libert.
Compagnons,
Nous avons
lu
la
Com-
l'Alliance, et nous
vous
dans votre numro du 15 septembre
mission d'enqute du Congrs de
la
Haye sur
le
rapport de
prions de vouloir galement publier la dclaration suivante
la
manire dont ce rapport a
pentants d'avoir t
membres de
t rdig, on pourrait croire
que, re-
l'Alliance [la Aliauza], nous avons donn
une promesse formelle de ne plus appartenir cette socit.

Nous ne pouvons permettre que le public de l'Internationale soit indignement mystifi, et nous avons le devoir de prolester contre de pareilles
insinuations, en dclarant hautement que nous nous sommes toujours tenus
pour honors d'avoir contribu
la
propagande de l'Alliance, de laquelle
nous n'avons cess de faire partie que lorsque, par des raisons trangres
son principe, elle a t dissoute en avril dernier.
Nous saisissons
pour protester nergiqueraent, comme nous

au Congrs de la Haye, non seulement contre
cette occasion
l'avons d'ailleurs dj fait
d'une Commission qui lchement, jsuitique-
les conclusions inquisitoriales
ment, dans un arrt plein de contradictions impudentes, lance

tion contre des
ouvrier
comme
compagnons
trs
honorables, intelligents,
dvous
la
la
diffama-
connus au monde
cause, et que nous estimons aujourd'hui
plus que jamais, mais aussi contre le droit ridicule que cette
mme Com-
mission s'est arrog de proposer, cette majorit toute prpare d'avance,

leur expulsion de l'Internationale.
Nous l'avions accepte, cette Commission, parce que nous n'avions jamais pu souponner qu'au sein de l'Internationale, mme des adversaires
s'abaissassent jusqu' la malhonntet,
reste
de confiance dans
la
et
parce que,
ayant conserv un
loyaut des partisans de la dictature dans l'Inter-
nationale, nous ne pouvions pas nous attendre une pareille mystification.
Mais maintenant nous devons protester, en face de tout
le
monde, contre
C'est la protestation dont il sera parl tout l'heure.

Ross, aprs le Congrs de Saint-Imier, tait retourn sa rsidence vaudoise, prs de Lausanne.
3. On appelait ainai, dans le groupe russe de Zurich, une runion dans laquelle
on passait au crible les mrites et les dfauts d'un candidat.
1.
2.
L'INTERNATIONALE
12
les misrahles intrigues
les
que nos prtendants au pouvoir emploient contre
adversaires de leur domination.
Salut et galit.
Alerixi. Marselau, Fauga-Pellicer, t. Gonzalez Morago,

dlgus de la Fdration espagnole K
La protestation des Russes, bien que rdige Zurich le 25 septembre,
porte la date du 4 octobre, parce qu'il avait fallu l'envoyer Genve pour la
soumettre la signature d'Ogaref, d'Ozerof et de Zaytsef. La voici
:
Genve
A
Nous avons
la
et
rdaction de la
Zurich. 4 octobre 1872.
Libert.
lu avec indignation dans le n 37 de votre journal le
du rapport incroyable prsent au Congrs de
la
Haye par
texte
Commission
la
d'enqute sur l'Alliance.
Dans ce rapport, videmment inspir parla haine et par le dsir d'en

cote que cote, avec un adversaire incommode, on a os lancer contre notre compatriote et ami Michel Bakounine l'accusation d'escroquerie
finir,
et
de chantage,
La majorit de
ce Congrs
rendue complice d'une
s'est
grande infamie en dcrtant l'expulsion d'un honnne dont toute

t consacre au service de la
grande cause du proltariat,
la
et qui a
vie a
expi
ce crime par huit ans de rclusion dans diffrentes forteresses allemandes

et russes et
par quatre ans d'exil en Sibrie.
Echapp de
la
Sibrie en 1861,
qui n'a plus cess de

cialistes
le
a t assailli
il
par
que depuis
calomnie marxienne,
diffamer, depuis, dans les journaux dmocrates so-
de l'Allemagne. Vous avez lu sans doute
et odieux
la
trois
ans on dbite contre
les contes sots, ridicules
lui
dans
le Volksslaut.
Au-
jourd'hui c'est un Congrs international des travailleurs, prpar de lon-
gue main dans ce but par M. Marx lui-mme, qu'on a rserv
le
triste
honneur de servir d'instrument de misrables vengeances.

Nous ne croyons ni ncessaire, ni opportun de discuter ici les prtendus
faits sur lesquels on a cru pouvoir appuyer l'trange accusation porte contre notre compatriote et ami. Ces faits nous sont bien connus, connus dans
leurs moindres dtails, et nous nous
leur vrit, aussitt qu'il nous sera
sommes empchs par
la situation
n'est point notre ami, mais
mme
la
victime de
la
que
Maintenant nous en
le faire.
malheureuse d'un autre compatriote qui
les
poursuites
dont
il
est
celte
heure
part du gouvernement russe nous rendent sacr
M. Marx, dont nous ne voulons

cette occasion au
ferons un devoir de les rtablir dans
permis de
moins
a trs
d'ailleurs pas
-.
contester l'habilet, dans
mal calcul. Les curs. honntes, dans tous
les pays,
n'prouveront sans doute qu'indignation et dgot en prsence d'une
intrigue
si
simples de
que toutes
grossire et d'une violation

la justice.
ses
Quant
si
flagrante des principes les plus
la Russie, nous
pouvons assurer M. Marx
manuvres seront toujours en pure
y est trop estim et
connu pour que
la
calomnie puisse
perle.
Bakounine
l'atteindre. C'est
Cette lettre a t reproduite par le Bid/elin du 15 octobre 1872.

Netchaef, qui se trouvait ce moment eu ])ri.son Zurich, lut extrad
Russie le 26 octobre 1872.
1.
2.
la
CINQUIME PARTIE. CHAPITRE PREMIER

tout au plus
si elle
trouvera un accueil favorable dans
par la police, ou bien dans
dont
il
les rangs de cette
la presse soudoye
fameuse Internationale russc\
permis M. Marx de se vanter, mais qui n'en
est bien
13
compltement ignore dans notre pays. Nous
ment ce succs.
Comptant sur votre
justice,
nous esprons
pas l'insertion de cette lettre dans
les
est
pas moins
lui
abandonnons gnreuse-
([ue
vous ne nous refuserez
colonnes de voire estimable journal.
Nicolas Ogaref. Barthlmy Zaytset. Woldeujar Ozerof. Armand Ross. Woidenuir HoLSTEiN. Zemphiri Ralli. Alexandre
Valrian
(Elsnitz.
Smirnof
-.
Une publication faite tout rcemment (janvier 1908) dans une revue de SaintPtersbourg, Minoui'chic Gody { Annes coules ), a jet plus de lumire sur ce qui s'tait pass la flave au sein de la Commission d'en<[ule,
et sur la preuve fournie par Marx l'appui de l'accusation d'escro({uerie et de chantage qu'il formula contre liakounine. Ce sont un certain nombre
de lettres crites par Marx, avant et aprrs le Congrs de la Haye, M. Nicolas ...on, un publiciste fort connu en Russie,
Marx apprit, dans le courant, semble-t-il. du mois d'aot 1872 (probablement
par utine), riiistoire de la lettre crite, au printemps de 1870, par Netchaef
propos de la traduction russe du Kapital. Cette lettre avait t adresse non pas,
comme je l'avais cru, l'diteur Poliakof lui-mme (voir tome F^'. p. 2(51),
mais la personne qui avait servi d'intermdiaire entre Poliakof et Bakounine,
un certain Lioubaiinr (il n'y a plus de raison, m'a-t-on afiirm, pour ne pas
donner son nom en toutes lettres, M. Lioubavine ayant aujourd'hui des opinions qui lui assurent les sympathies du gouvernement russe). Marx crivit
aussitt M. Nicolas ...on, qui tait son correspondant habituel Saint-Ptersbourg, pour demander si celui-ci ne pourrait pas lui procurer la lettre de
Netchaef, dont Marx voulait se servir comme d'une arme contre Bakouuine au
Congrs de la Haye. M. Nicolas ...on fit part de celte demande Lioubavine,
lequel s'empressa d'envoyer Marx le document souhait. Marx le fit voir
la Haye la Commission d'enqute, comme une pice secrte^ dont il tait
interdit de mentionner l'existence.
Aprs avoir lu l'article des Minouvchi God;/, j'ai crit M. Nicolas ...on
pour le prier de vouloir bien me communiquer le texte de la lettre do Netchaef, afin de publier ce texte dans le prsent volume. H m'a rpondu, par
l'intermdiaire obligeant de .M. Hermann Lopatine, qu'il ne possdait pas ce
document, ni en original, ni en copie, mais il m'a donn, sur le contenu de
cette pice, qu'il a vue lui-mme autrefois, les indications suivantes
:
Le document
n'est pas
Lioubavine, mais une
une
lettre Si.T&ssc personnellement par
rsolution
officielle
Netchaef
du Comit rvolutionnaire,
du Comit, et communique
du papier portant Ven-iete officiel

Lioubavine pour sa gouverne. Bien que le nom de Netchaef ne figure pas sur cette pice, aucun des intresss ne douta qu'elle
vnt de lui, et on s'imagina, en outre, que Bakounine avait d tre au courant de son contenu et de son envoi, et avait approuv la dmarche de
crite sur
comme menace
Netchaef.
*
Chacun
le k Comit rvolutionnaire , partir de 1870

Netchaef lui-mme, seul, agissant dictatorialemcnt.
Tous ceux qui ont lu la Correspondance de Bakounine publie par Dragoma-
sait,
lout au moins,
1.
i\
aujourd'hui, que
c'<'tait
L.) soi-disaiiL Section russe d'Outiiie (voir t. I^'', p. 288).

Cette lettre a t reproduite par le Bulletin du 10 novembre 1872.
L'INTERNATIONALE
14
nof savent en outre que Bakounine, lorsqu:'il eut dcouvert les procds jsuiNetchaef, en fut rvolt et rompit toute relation avec lui i. Si
quelqu'un a pu croire, en 1870, que Xetchaef, en envoyant Lioubavine la
rsolution du Comit , agissait d'accord avec Bakounine, personne, sans
doute, ne persiste aujourd'iiui dans celte erreur, et je suis persuad que M. Nicolas ...ou lui-mme n'hsitera pas proclamer sa conviction que Bakounine
fut compltement tranger la rdaction et l'envoi de cette pice.
Je regrette de ne pouvoir imprimer cette place le texte mme de la
secrte , que je n'iii pu me [irocurer encore. Peut-tre me sera-t-il
(( pice
possible de le donner dans mon tome IV et dernier.
Mais les lettres de Marx son correspondant de Saint-Ptersbourg nous racontent des dtails instructifs. Et je vais placer sous les yeux du lecteur, pour
son dication, tous les passages de ces lettres relatifs Bakounine et au
Congrs de la Haye le premier est du 28 mai 1872, le dernier du 2 aot 1873.
A ma demande, M. Nicolas ...on a bien voulu m'envoyer une copie de ces divers passages, dans la langue originale (l'allemand pour les lettres des 28 mai
et 12 dcembre 1872, l'anglais pour les autres lettres), de laquelle je les tratiques de
duis
28 mai 1872.
Vn
...
des charlatans {Marktschreier) qui habitent la Suisse,
kounine, joue de
tours
tels
(spielt
solche Streiche) que je
connaissant pour tout renseignement exact sur cet

fluence en Russie
2^
sur
rle qu'a
le
homme
M. Ba-
serais trs re:
sur son in-
jou sa personne dans
le
clbre
procs [de NetchaefJ.

do aot 1872.
Aujourd'hui
...
du caractre
je
vous cris en toute hte pour un objet spcial, qui est
plus urgent.
le
B-ne a travaill secrtement depuis des annes saper l'Internationale,

et
il
que
bien press par nous qu'il a d enfin jeter le mas-
a t
maintenant
et se
sparer ouvertemenl^ avec les imbciles dirigs par
si
lui -. C'est le
mme homme
qui avait dirig l'affaire N-f. Or, ce B. avait t autrefois
charg de
traduction
vance,
et,
la
russe de
au lieu de fournir du travail
bavine (c'est
nom,
le
utilit
Comme
pour moi
c'est
sage faire de
une
^^
livre
il
cjue
affaire
la lettre,
procurerez cette
lettre.
m'tre envoye,
il
et
il
touch l'argent d'a-
envoy ou
je crois), qui avait trait
de l'diteur, une lettre trs infme
haute
mon
fait
envoyer Liou-
de l'affaire avec
compromettante.
Il
lui
au
nom
serait de la plus
cette lettre me ft envoye immdiatement.

simplement commerciale, et comme, dans l'u-
on ne
Mais
il
nommera aucun nom,
j'espre
que vous me
n'y a pas de temps perdre. Si la lettre doit
faut qu'elle soit envoye immdiatement, car la lin de
ce mois je quitterai Londres pour aller au Congrs de la Haye.
Sincerely yours, A. ^^ illiams''.
1.
2.
Voir mon t. II, pages 61 et suivantes.

Allusion a la rsolution de la Confrence de Riniini
voir
t.
II,
p. 312.
Bakounine, on l'a vu (t. I^ p. 2Gl), s'tait mis trs srieusement la traduction du Kapital
et M. Nicolas ...on, dans l'article de Mlnovvchi Gody, nous
apprend
chose que j'avais ignore jusqu'ici
que Bakounine envoya l'diteur le manuscrit de la traduction d'une partie du chapitre I".
4. C'tait le pseudonyme dont Marx signait le plus souvent ses lettres a M. Ni3.
colas ...on.
CINQUIME PARTIE. CHAPITRE PREMIER
15
2o novembre 1872.
Mon
fait
cher ami,
qui m'a t envoye
la lettre
son uvre. Si je n'ai pas crit plus
tt, et si,
est arrive
mme
temps, et a
en ce moment, je
n'envoie que ces quelques lignes, c'est parce que j'ai besoin que vous m'en-
une autre adresse stnctement commerciale, laquelle

puisse vous crire. En consquence de l'extradition de X. et des intri-
voyiez,
je
si
possible,
gues de son matre B., je suis trs inquiet pour vous
hommes
autres amis. Ces
et
pour quelques
sont capables de toutes les infamies
-.
12 dcembre 1872.
Cher ami, Parce qui est inclus^ vous apprendrez les rsultats du Conla Haye. J'ai lu la Commission d'enqute sur l'Alliance ', sous
grs de
le
sceau du secret
le secret n'a
et
sans
nommer
le destinataire, la lettre
L.
>
pas t gard, premirement parce qu'il y avait dans
Cependant
la
Commis-
sion l'avocat belge Splingard, qui en ralit n'tait qu'un agent des alliancistes
'^
secondement parce que Joukovsky," Guillaume et O^, prenant
les de-
vants, avaient racont l'avance toute l'affaire droite et gauche leur
faon eten
laume
lui
et C'^
donnant un tour apologtique
die
ganze Sache vorher
und mit apologetischen Wendungcn

ainsi qu'il arriva
vit
force de
lettre L.
que
la
um
(3;rei/e??s
iveilJoukowsky, Guil-
vorzuheugen
eru'ihlt hatten rechls
i.\
und
hirer weise
links
''.)
C'est
Commission, dans son rapport au Congrs,
communiquer
les
faits relatifs
B.
et
se
contenus dans
(naturellement, je n'avais pas donn son nom, mais les
la
amis
1. La lettre de Xetchaef n'avait pas t envoye Marx par M. Nicolas ...on

lui-mme, comme on pourrait le croire d'aprs ce passage qui prte quivoque,
mais directement par Lioubavine. (Communication de M. Hermann Lopatine.)
2. Marx donne entendre
ou ce passage n'a pas de sens
qu'il croit Bakounine capable, par vengeance, de dnoncer M. Nicolas ...on la police russe.
3. Probablement quelque article de journal.
4. Evidemment dans la sance du samedi aprs-midi, 7 septembre. Voir t. II,
Mar;s: n'apporta pas de nouveaux documents
il
p. 345; j'ai dit cet endroit
avait tout fait prsenter par Engels
que put-il dire la Commission? Je me
trompais Engels avait prsent les pices relatives l'Alliance, mais Marx s'tait rserv de communiquer lui-mme le papier reu de Russie, la pice se-
crte et confidentielle .
5. >'e croirait-on pas lire un pisode de l'afTaire Dreyfus ?
6. Il et fallu, comme on voit, pour que tout allt bien au gr de Marx, que la
minorit ne ft pas reprsente par un seul membre au sein de la Commission;
mais la majorit, si bien style qu'elle ft, n'avait pas os aller jusque-l. Roch
Splingard n'tait pas avocat, que je sache c'est son frre Pierre Splingard, l'un
des rdacteurs de la Libert, qui l'tait.
7. Je ne me rappelle pas que nous ayons rien racont l'avance
ne nous attendant pas la manuvre laquelle Marx allait se livrer, comment aurionsnous song prendre les devants ? Mais, lorsque nous connmes le ra])port
de la majorit de la Commission, nous racontmes l'affaire telle qu'elle s'tait rellement passe, et non pas telle que Marx, aveugl par la haine, la prsentait ses sides.
8. Dans cette phrase, Marx voudrait faire croire son correspondant que la
Commission a cl force de communiquer au Congrs les faits contenus dans la
lettre , et il s'en excuse en disant qu'elle a d le faire cause de nous, cause
de notre prtendue indiscrtion. Quel jsuitisme! comme s'il n'avait pas fait
venir la lettre Lioubavine dans le dessein exprs de s'en servir pour calomnier
:
publiquement Bakouninel et comme si c'tait communiquer les faits contenus

dans la lettre que d'crire cette phrase
Les
soussigns dclarent... que le
:
1/
K^
NTEh yAT I ONAL E
de B. taient dj r.uiseigns ce sujet par Genve ^). Maintenant se pose

la Commission nomme pour la publication des procs-vercette question
:
baux du Congrs
(êt
dont je fais partie) peut-elle ou non faire un usage
de cette lettre? Gela dpend naturellement de L. toutefois je dois

faire remarquer qu'aprs le Congrs ces faits ont, sans notre concours,
fait depuis lonitemps le tour de la presse europenne. Toute la faon dont
iiublic
choses se sont passes nva contrari d'autant plus, que j'avais compt
sur la plus stricte discrtion, et que je l'avais solennellement rclame.
les
la suite
de l'exclusion de B. et de Guillaume, l'Alliance, qui avait l'As-
sociation entre ses mains en
Espagne
et
en
Italie, a
immdiatement ouvert
partout contre nous une guerre de calomnies, etc., et, allie tous les lments corrompus, elle cherche provoquer une scission en deux camps.
Mais sa dfaite finale

l'Association de tous
est certaine, et elle

les
sont introduits par ci par
ne
fait
que nous aider
nettoyer
malpropres ou faibles d'esprit qui
lments
s'y
l.
L'attentat criminel des amis
de
B.
Ziirich contre le
pauvre Outine^
est un fait certain; Outine lui-mme se trouve en ce moment dans un tat

de sant trs dangereux. Cet exploit honteux {Hallankentliat) vient d'tre
racont par beaucoup de journaux de l'Association (entre autres par la
Emancipacion de Madrid), et figurera avec tous ses dtails dans notre

compte-rendu public du Congrs de la Haye. La mme bande de chenapans
[Hallunkenhande] a fait en Espagne "deux tentatives du mme genre contre
ses adversaires
'K
Elle sera bientt cloue au pilori devant tout l'univers.
18 janvier 1873.
...
En
ce qui concerne L.^.. j'aimerais
sera publie,
moindre danger. D'autre part,

tique. D'aprs
mieux suj)primer. dans l'enqute qui
toute la partie qui se rapporte lui, que de
une publication
le
courage
faite
est
peut-tre la meilleure poli-
en Suisse par B., non sous son nom,

ont l'intention de
mais sous ceux de quelques-uns de ses amis slaves %
ils
donner leur propre version de toute
que
l'affaire aussitt
leur permettront de le faire. L'indiscrtion

la
Haye
tait intentionnelle, et
je
Tcxposer au
commise par
les
circonstances
leurs complices
suppose qu'ils croyaient exercer par
une sorte d'intimidation^.
citoyen Bakouuine s"est servi de manuvres frauduleuses lendant .s'ajjproprier

tout ou partie de la fortune d'autrui, ce qui constitue le fait d'escroquerie; qu'en
outre, pour ne pas devoir remplir ses engagements, lui ou ses agents ont eu
recours l'intimidation
1. Nous n'avions
pas parl de Lioubavine. J'ignore si Joukovsky connaissait
.ûn nom, mais il ne l'a pas prononc
car s'il l'et fait, ce nom ft, de la sorte,
venu a ma connaissance ds 1872; or, il ne m'a t rvl qu'en 1904.
2. Au sujet de cet attentat , que la brochure
Alliance de la dmocratie soalide, (iic. (1873), appelle une tentative d'assassinat , voir t. II, p. 328, note :j.
3. L'une de ces deux tentatives
d'attentat est probablement le prtendu

guet-apens organis Valencia contre Mora par les
membres du Conseil fdral espagnol, guet-apens au su,jet duquel .j'ai publi le dmenti d'Anselmo
Lorenzo (t. II, p. 307) Quant l'autre tentative , j'ignore ce (lue ce peut cire.
4. C'est Lioubavine, ([ue Marx ne dsigne que par Tinitiale de son nom.
i). -Marx fait videmment
allusion la lettre la rdaction de la Liljcrt, re!
jjroduite ci-dessus.
6.
Marx appelle
indiscrtion
le
fait
d'avoir rtabli la vrit calomnieuse-
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE
17
II
Mais, d'un autre cl, je ne peux pas juger des consquences possibles
de
la
ami
publication de celte affaire, et c'est pourquoi je dsirerais que notre
nie
pes
le
communiqut par
pour
votre intermdiaire sa rsolution, aprs avoir bien
et le contre.
2 aot 1873.
...
que
Nous
allons publier les Rvlations sur l'Alliance
la secte
des teetotallers se donne ce
drais connatre le
moyen
le
nom en Angleterre
(vous savez
'-),
vou-
et je
plus conomifjue de vous en envoyer un nombre
assez considrable d'exemplaires.
Une
lettre relative
au chef de ces saintes
gens est encore tenue en rserve.
II
D'octobre
1872 janvier 1H1S.
Nous avons, dans une lettre d'Engels Serge, du 5 octobre 1872, le tmoignage de l'impression produite sur Marx et ses quelquQs fidles par le Congrs
anti-autoritaire de Saint- Imier. Engels crit
Cher Sorge,On vous^

articles
de
la
taille
Federacion,
le
de
la
besogne. Ci-joint
la
traduction de deux
journal d'Alerini. Les Belges, eux, ne sont pas
rcemment reues, ils sont dj efne savent pas comment se tirer d'embar-
bien redoutables. D'aprs des lettres
frays de leur propre audace et

ras.
Par contre,
les
dcisions des Jurassiens, qui, prises par un Congrs
fdral, dclarent ouvertement la rbellion,
ne peuvent pas tre passes
sous silence. Nous avons immdiatement crit Genve pour avoir
le
nier Bulletin jurassien, et nous te l'enverrons ds qu'il sera arriv.

trs
bon que ces messieurs dclarent ouvertement
nent eux-mmes un motif suffisant pour

Luft zu setzen). Une action prompte
et
les
la
{den drohenden
Il est
guerre, et nous don-
mettre
porte (sie an die
la
nergique contre ces Urkrakeeler
ds que vous aurez entre les mains les pices probantes,

tout indique, et suffira
der-
probablement rompre
le
est,
notre avis,
Sonderbund menaant
Sonderbund zu sprengen).
Engels se trompait sur les dispositions des Belges. Une lettre crite par un international de Verviers (Florent Flinck), et publie dans le Bulletin du 15 octobre
1872, les montre au contraire trs rsolus Flinck dit qu'il voudrait voir figurer
:
l'ordre du jour du Congrs qui va se tenir cette grave question

Lan-archie
oppose L'autoritarisme . D'Anvers, un des dlgus belges au Congrs de la
:
ment travestie On voit qu'il cherche, pour se disculper auprs de Lioubavine,

qui se croyait mis en pril par le rapport de la majorit de la Commission, le
persuader que, s'il prouve des dsagrments, ce sera la faute de Bakounine et de
ses amis.
1. C'est la brochure
Alliance de la drnooâlie socialiste et P Association internationale des travailleurs.
2. Marx fait l une plaisanterie destine drouter la police, si sa lettre tait
ouverte au cabinet noir.
3. Vous , c'est--dire au nouveau Conseil gnral .
4. Ce jnot est intraduisible. Le verbe krakeelen est un terme d'argot populaire,
qui signifie criailler, se chamailler c'est une expression favorite d'Engels.
!
G.
III.
l'internationale
18
A Anvers
Gand
approuvent tout
de la miaorit du Congrs de la Haye vis--vis du Conseil gnils applaudissent nos dclarations, et nul doute qu'au prochain Congrs
ral
les prtentions des autoritaires ambitieux seront rduites zro. Nous avons
reu de Hollande de nouvelles adhsions l'Internationale, et de nouvelles
sections vont y tre fondes. Dans la Belgique flamande, les travailleurs industriels et agricoles secouent leur torpeur, des sections sont en formation
dans les campagnes o, cependant, la prtraille avait jusqu' prsent su prserver le pays de cette peste socialiste personnifie par l'Internai ionale...
D'ici au prochain Congrs nous verrons qui aura obtenu les meilleurs rsultats, ou de nous, les organisateurs de la rvolution, ou des contre-rvolutionnaires marxistes, lorsque sonnera l'heure de la lutte outrance. L'Internationale, de Bruxelles, publiait l'article suivant
Haye
crivait au Bulletin
et
les travailleurs
lait l'attitude
;
Le mouvement
anti-autoritaire est toujours en
des diverses contres o l'Association compte
membres
sont excellentes
oubli qu'il existe
et bientt,
New York
bonne
le
voie.
Les nouvelles
nombce de
plus grand
sans doute, on
aura compltement
un Conseil gnral hritier de celui de
Londres et des vues politiques des
hommes
qui
le
composaient. Dans quel-
que temps, se rendant mieux compte des consquences du Congrs de la

Haye, on reconnatra qu'il s'y est fait au moins un travail utile et salutaire
:
division nette et prcise des politiqueurs et des autoritaires, d'un ct,
la
et,
de l'autre, des travailleurs qui veulent
la
Rvolution sociale,
et qui
ne
veulent pas autre chose.
Et l'Internationale annonait que, pour ses dbuts, le nouveau Conseil gnral

malheur deux des lus, le Franais David, membre de la Section de
New York, et l'Amricain Ward^ avaient refus d"y siger.
\'oici ce qu'avait crit David, la da1e du 1^^' octobre
jouait de
Les dcisions prises au Congrs de

Congrs de
New York
Haye
la
[du 6 juillet], que
le
n'tant,
comme
celles
rsultat d'une conspiration
du
o
les principes inscrits
dans nos statuts gnraux ont t insolemment fouls
aux pieds, au
d'une coterie avide d'autorit, je refuse de siger au
profit
Conseil gnral
issu
de ce
Congrs, dont tant d'entre nous attendaient
une rconciliation gnrale, une rorganisation solide, minemment rvo-
moyens pratiques... Je cesse en mme temps

au Conseil fdral du Tenth Ward Htel, compos des mmes
lutionnaire, prconisant des
de siger
hommes formant le Conseil gnral, qui sont la complte dvotion de Karl

Marx et n'agissent que sous son impulsion morale.
Je ne me sens aucune disposition servir sous la bannire du dnonciateur
je
de l'Alliance
socialiste espagnole.
ne saurais l'estimer aprs
Congrs de
la
Quelque grand que
les actes qu'il a
et
durant
le
Haye.
Je ne saurais non plus marcher ct des

servir de
son gnie,
soit
commis avant
compres dans
la
hommes
qui consentent lui
pitoyable comdie qu'il joue en ce
dtriment de l'Internationale
et
du mouvement
L'Amricain Ward, de son ct, crivait
moment au
socialiste universel.
Les principes de Tlnternationale, mis en discussion dans les diffrents

Congrs, avaient t adopts avec contentement par les internationaux. Hs
taient fonds sur l'ide de l'autonomie
complte des sections, qui avaien

le droit
de s'organiser
comme bon
cipes gnraux qui taient leur
Personne ne trouvait
leur
19
II
semblait, d'accord avec les prin-
commune.
loi
redire cette organisation, et la
grande Associa-
tion internationale des ouvriers prosprait.
Mais, par un
manque de
de s'ingrer dans
les
sagesse, on cra un Conseil gnral avec pouvoir
affaires des Conseils
une guerre furieuse de
fdraux
et
des sections.
Il
en
de
rivalits nationales,
de suspicions
et
calomnies personnelles. Le Conseil gnral a oubli
les principes,
les a
est rsult
rpudis, et ne s'occupe plus maintenant que de la tache de gouverner avec
une autorit suprme.
En consquence, Ward dclarait qu'il ne voulait pas faire partie d'une institution aussi contraire l'esprit de l'Internationale, et que, loin de se tenir
pour honor de sa nomination, il avait des raisons de croire que son nom n'avait t introduit dans la liste des lus
tait de
que par des motifs de stratgie, qu'il

son devoir de djouer en disant publiquement toute sa pense ce
sujet.
On a vu que la majorit du Congrs de la Haye n'avait lu que douze membres du nouveau Conseil gnral, et avait stipul que ce Conseil serait tenu de
s'adjoindre lui-mme trois autres membres (voir t. IF, p. 343) cette mesure,
:
dans l'intention de ceux qui la firent voter, avait pour but de permettre l'entre de Sorge au Conseil ; et, en effet, ds sa premire sance,, le nouveau
Conseil s'adjoignit Sorge et lui remit les fonctions de secrtaire gnral. Une
fois constitu, le Conseil lanra une circulaire ou adresse date du 20 octobre,
et rdige par Sorge, dans laquelle il annonait entre autres que, par une
dcision du Congrs de la Haj'e, l'action politique avait t rendue obligatoire , action qui devait tre mene sous la direction suprme du Conseil gnral (voir le discours de Sorge la Haye, t. II, pages 337-338), et que les
sections auraient consulter le Conseil gnral avant d'engager l'Association dans une action publique et avant d'entrer dans de nouveaux champs
d'activit
1. Cette circulaire ou adresse, que je ne connais que })ar quelques extraits, jeta
Engels et Marx dans un embarras comique, dont Engels lit part Sorge dans une
lettre du 16 novembre 1872. L'adresse, rdige en anglais et en franais par un
Allemand i)eu lettr, tait pleine, parat-il, de fautes de langage qui la rendaient
ridicule; et comme Sbrge, dans son inconscience, avait expdi son uvre telle
quelle au Conseil fdral anglais, qui tait en guerre ouverte avec Marx, Engels
avait trembl que ce Conseil fdral, pour jouer un bon tour Sorge, ne ft imprimer l'adresse avec ses grotesques incorrections aussi confectionna-t-il luimme une coi)ie, corrigi'-e, du document, et c'est sous cette forme qu'il le communi(xua l'organe de l'Internationale en Angleterre, Vlntenialional Herald il
chargea en outre Serraillier de revoir la version franaise. Je craignais, crit
Engels Sorge, que le Conseil fdral anglais ne supprimt l'adresse, ou bien
que, pour en faire des gorges chaudes, il la ft imprimer mot mot avec ses
:
grammaire et ses germanismes {mit verschiedenen englischen Spvachfehund slarken Germanismen, lan Spott damit zu lreibe?i). Tai naturellement corrig cela, car, telle qu'elle tait, l'adresse n'tait pas imprimable, ni en anglais
ni en franais. Ici, pour des documents de ce genre, nous avons toujours fait
corriger nos fautes par quelqu'un du pays {von irgend e'inem gehildetea native
korricjieren lassen.) Il faudra que tu procdes ainsi l'avenir, car souvent il n'est
pas i)Ossible de changer quelque chose dans un document officiel, mme pour y
corriger de ces erreurs grammaticales qui sont toujours fcheuses. Pour Haies,
pour les Jurassiens, etc., toutes les bvues de ce genre les mettraient en joie.
Dans une note de son livre, Sorge reproduit un passage d'une ri)onse qu'il fit
Engels ce sujet (6 dcembre 1872) Xous n'avons malheureusement pas, crivait-il, un Marx ni un Engels parmi nous, et c'est justement pour cela que nous
u'avons accept qu'avec quelque apprhension le transfert du Conseil gnral
fautes de
lern
l'internationale
20
premiers jours qui suivirent le Congrs de la Haye, le Conseil fierai anglais vota un blme Karl Marx, pour avoir dit au Congrs, lors du
dbat sur les mandats, que tous ceux qu'on appelle les leaders du mouvement ouvrier en Angleterre sont des hommes vendus (iladstone et d'autres
politiciens bourgeois . En racontant cet incident Sorge, Engels crit (lettre
du 21 septembre 1(S72) C-es gaillards-l, Haies, Mottershead, Eccarius,, etc.,
sont furieux parce qu'on leur a retir des mains le Conseil gnral . Cette
assertion d'Engels est manifestement fausse, car tous avaient insist pour que
le Conseil gnral ne ft plus Londres (voir t. II, p. 326).
Marx et Engels essayrent d'obtenir que les Sections anglaises dsavouassent le Conseil fdral; mais ils eurent beau faire agir leurs quelques fidles, la grande majorit se rangea du cot du Conseil. Une lettre adresse, le
21 octobre 1872, par John Haies, secrtaire correspondant du Conseil fdral
anglais, au Conseil fdral belge, l'occasion de dilfreutes grves Londres
lettre publie par le journal V Internationale,
fit connatre
et Liverpool,
sur le continent l'attitude que les Sections anglaises venaient de prendre l'gard des autoritaires Haies crivait
Dans
les
J*ai l'avantage
de vous informer que
le
Conseil fdral anglais a pris la
rsolution de correspondre directement avec toutes les Fdrations de l'Association,
et
d'changer ses journaux avec
les
leurs.
vous enverrai directement VlnlerncUional Herald,
En consquence,
et je
serai
je
heureux de
recevoir en change quelquefois des lettres de vous, et de cooprer avec
vous, de quelque manire que ce soit, l'avancement de la cause pour la-
quelle nous travaillons...
Maintenant que
le
Conseil gnral n'est plus
ici,
ja puis
affirmer
nous allons faire plus de progrs que nous n'en aurions pu faire
rest prs de nous. L'autorit
ses
mains d'une manire
terre.
grs le
si
que
le
que
s'il tait
Conseil gnral avait concentre dans
fatale avait paralys le
mouvement en AngleCondu tra-
prsent, nos fers sont briss, et j'espre qu'avant le prochain
mouvement anglais
sera digne d'tre cit la tte de l'arme
vail.
Dans
depuis
premiers jours de novembre, les blanquistcs, brouills avec Marx

tour que celui-ci leur avait jou la Haye (voir t. 11, p. 343), pu-
les
le
blirent Londres
une brochure, rdige par Vaillant, intitule Internationale

Rvolution, pour expliquer les raisons qui les avaient fait se sparer de la
coterie marxiste. Notre Bulletin apprcia en ces termes cette manifestation
et
Les Jacobins s'en vont.

Les citoyens Ranvier, Vaillant et quelques autres dlgus au Congrs
del Haye, qui y ont vot avec la majorit, viennent de publier une brochure dans laquelle ils annoncent qu'ils se retirent de l'Internationale.
Ces citoyens sont des jacobins, des politiques autoritaires c'est dire qu'il
:
n'y a rien de
commun
ntre. Et cependant
ils
entre leur manire de concevoir la rvolution et la
portent sur Karl
jugement aussi svre que celui de
New York. Du
la
Marx
et le
Congrs de
la
Haye un
minorit socialiste fdraliste.
reste, nous sommes d'avis que ce n'est pas \di forme qui est la cliose
importante, mais le fond. Si le fond est intelligible, des lecteurs ouvriers
ne se formaliseront pas de quelques petites incorrections de langage. Malheureusement, dans les lucubrations de Sorge, le fond ne valait pas mieux que la
forme.
la plus
Marx de
accuseut
Ils
d'eux contre
s'lre servi
21
II
de
la luiiioril, et
les avoir
ensuite jous par le vote qui a transfr le Conseil i^^nral en Amrique.
Ce transfert leur a ouvert les yeux sur les vises de Karl Marx, qui voulait absolument garder le Conseil gnral sous son inlluence personnelle,
et qui a
lige, le
la
imagin de
placer
caporal Sorge,
Haye, parce que,
New
York, sous
comme l'appelait un
ouvriers anglais et
les
la
direction de son
homme
dlgu anglais au Congrs de
Conseil gnral tait rest Londres,
si le
de voir
rait le risque
la
le
les
Marx cou-
rfugis franais y prendre
haute main.
Et voil ce que disent une partie de ceux qui se sont aids faire
coup d'Etat de
la
Haye. Dpits de
s'tre
vu jouer,
ils
viennent rvler
le
le
comdie, pour employer leurs propres expressions. C'est trs
secret de la
difiant, en vrit.
Du moins
ces jacobins sont logiques.
Ils
avaient
rv de transformer
l'Internationale en une association politique, instrument disciplin entre les
mains de quelques chefs, futurs hommes d'Etat de

pas russi,
ils
se retirent: la
Dbarrasse des jacobins,
nemis intrieurs que

se passe
dans toutes
il
la coterie
Ils
n'y ont
ne reste plus l'Internationale d'autres ende Marx. Mais,
si
les fdrations, cette coterie est
manuvres souterraines ne
une
que
la
rvolution.
bonne heure.
et toutes ses
autorit
la
Dclaration de
la
lui
nous jugeons par ce qui

rduite l'impuissance,
permettront pas de ressaisir
minorit de la
Haye
a brise
pour
jamais.
Engels crivit Sorge (16 novembre 1872), propos du manifeste blanquiste

V Egalit h. ces fadaises (Machwerk)... La brochurette te divertira ; Vaillant y dclare que toutes nos thories
conomiques et sociales sont des dcouvertes blauquistes. Outre Paris, o le
long Walter est leur agent, ils ont dj suscit des noises en diffrents endroits. Bien qu'ils ne soient pas dangereux, il ne faut pas leur fournir les moyens
d'en susciter davantage aussi ne devras-tu communiquer aucune adresse
Dereure. Un peu plus lard (7 dcembre), propos de la rplique aux blauquistes, que Serraillier avait envoye VEgalit de Genve, jadis le docile organe de Marx, Engels crit Les nes de l'Egalit disent que c'est trop personnel, et ne veulent pas l'insrer n. La dissidence entre les marxistes et les
hommes du Temple-Unique no devait pas tarder s'accentuer.
:
Serraillier va rpondre dans la Libert et dans
Le Conseil gnral de New York avait
nom
tenue.
t cr pour servir de simple prte-
mains qui l'avaient jusqu'alors dMarx et Engels choisir des reprdonnerait des pleins-pouvoirs
Marx pour l'Allemagne 2,
l'autorit relle devait rester entre les
cet effet, le Conseil fut invit par
sentants auxquels il
Engels pour l'Italie, Serraillier pour la France. Engels, dans ses lettres Sorge,
l'entretient non seulement de l'Italie, mais de toutes les intrigues noues dans
les divers pays d'Europe. Voici quelques extraits amusants de sa correspondance
crit Engels
Bignami est le seul individu qui ait pris notre parti en Italie,
:
Sur Walter (de son vrai nom Van Heddegliem), voir t. II, p. 326.
Une indication du
Volksslaat nous a appris que toute la correspondance
d'Allemagne devait passer entre les mains de Marx avant d'tre envoye en AmEngels avait crit le
ri(iue. {Mmoire de la Fdration jurassienne, p. 276.)
16 novembre 1872 Sorge
Pour l'Allemagne, il serait bon que Marx ret du
Conseil gnral des pleins-pouvoirs, afin qu'il put agir en cas debesoin contre les
i.
2.
schweitzerieus
L'INTEIRNATIONALE
22
pas trs nergiquement jusqu' prsent. Dans son

imprim mon rapport sur le Congrs de la Haye,
journal la riebe (de Lodi).
Comme je dois lui envoyer des corresponcrite.
ai
lui
et une lettre que je
les mains. Mais il se trouve au beau mientre
sonjournal
dances nous avons
encore certaines prcautions.
prendre
Le
doit
et
,
lieu des autonomes
m'envoyer
des
pleins-poulieu
de
aurait
pas
n'y
s'il
Examinez
16 novembre
voirs pour l'Italie. Avec la lutte qu'il y a daus ce pays, o nos gens ne forment qu'une trs petite minorit, il serait trs dsirable qu'on pt intervenir
promptement. Je continue, il est vrai, ma correspondance prive, j'cris aussi
dans la Plbe; mais sans pleins-pouvoirs je ne puis pas agir sur des sections
qui. comme celle de Turin, paraissent vouloir tomber entirement et ne donnent
Le
d'elles aucune nouvelle, comme c'est trop souvent le cas en Italie.
14 dcembre, Engels annonce que le n 118 de la Plbe, qui contenait la circu Naturellaire du Conseil gnral, a t saisi, et Bignami arrt, et ajoute
le2novembrel872, quoique
il
lement nous tirerons tout
le
parti possible de cette histoire {wir schlagen na-
turlich ailes mgliche Kapital aus dieser Geschichte) ; elle va tre publie immdiatement dans le Volksstaat et la Emancipacion, pour faire voir qui sont ceux
gouvernements regardent comme dangereux, du Conseil gnral et de

ou bien des alliuncistes. Il ne pouvait rien nous arriver de plus
Le 4 janvier 1873 Bignami me bombarde de lettres
heureux en Italie.
rclamant des secours pour lui et trois autres prisonniers. Nous lui avons envoy un peu d'argent, et nous avons crit pour lui en Espagne et en Allemagne.
Seulement on ne peut pas tirer grand chose de l, ils ont eux-mmes assez de
dpenses de cette espce. Mais en Amrique on devrait faire quelque chose. Il est
de /a p/u.s /law/efmporfance que Lodi soit soutenu du dehors c'est notre poste le plus
solide en Italie, et, maintenant que Turin ne donne plus signe de vie, le seul sur lequel nous puissions compter. A Lodi on peut obtenir un rsultat beaucoup plus
que
les
ses adhrents,
avec moins d'argent, qu'avec la grve des bijoutiers de Genve, de

laquelle Outine, son ordinaire, prtend que dpend l'existence de l'Internationale
genevoise. Ces Genevois sont sous ce rapport comme les Belges, ils ne font jamais
important,
et
rien et rclament toujours tout. Avec la moiti de ce qu'on sacrifierait inutilement

pour Genve, ou moins encore, on pourrait obtenir en Italie un succs colossal.
Pense
rage des alliancistes,
la
s'ils
pouvaient
lire
dans
la Plbe
Soscrizione
Ricevuto dal Consiglio gnrale deW

le j'amiglie, etc.
tant et tant de Lire, et si le Conseil gnral de l'Internationale prouvait subitement son existence de cette manire Ainsi, faites ce que vous pourrez
C'est cause de votre circulaire que ces gens sont en prison, donc vous leur
devez bi^n cela. Assurment il doit y avoir moyen de ramasser chez vous 30 ou
50 dollars mais, peu ou beaucoup, envoyez quelque chose et tout de suite, en
promettant, si possible, encore d'autres envois ultrieurs. Si nous perdons Lodi
dites-vous bien
et la Plbe, nous n'aurons plus un seul pied--terre i en Italie
j)er
Int.,
Xueva York,
1
Cet appel fut entendu ; mais, puisqu'on lui disait qu' Lodi on pouvait
a
obtenir beaucoup avec peu d'argent , Sorge jugea qu'un rabais sur la somme
demande n'empcherait pas la russite du plan en consquence, il rpondit,
le 12 fvrier, en envoyant 20 dollars seulement Engels, Dans l'intervalle,
Bignami tait sorti de prison; sur quoi Engels crivit Sorge le 20 mars
Quand ta lettre du 12 ivrier est arrive, les prisonniers taient relchs et
Bignami signait de nouveau comme rdacteur. J'ai donc pris sur moi, l'argent n'tant plus ncessaire, de ne pas envoyer les 20 dollars, d'autant plus
que le Conseil gnral en trouvera bien l'emploi pour ses propres besoins.
11 n'est pas d'conomies ngligeables! Deux jours
aprs, dans une nouvelle
!
Engels ajoutait a J'ai oubli de te dire, propos des 2(1 dollars non
Lodi, que ces gens ont reu, pendant leur msaventure (Pcch)
d'ici, 50 francs; du Comit du Parti social-dmocratique d'Allemagne, 20 thalers (75 fr.) ; d'Oberwinder Vienne 50 florins (125 fr.), soit en tout 250 francs,
ce qui m'a paru suffisant pour une affaire si bnigne, trois des prisonniers
lettre,
expdis
1.
En franais dans
l'original.
23
II
ayant t relchs (ijd au bout de quinze jours, et Bignanii seul ayant t gard
en prison pendant six semaines.
Sur l'Espagne, voiei ce qu'on trouve dans les lettres d'Engels:
Du 3i octobre 1872: 11 n'y a en Espagne que deux fdrations locales qui
reconnaissent franchement et entirement les dcisions du Congrs de la Haye
la Nouvelle fdration madrilne ^, et la fdet le nouveau Conseil gnral
ration d'Alcahi de Hnars... L'organe de la Nouvelle fdi-ration madrilne, la
Emancipacion, est peut-tre le meilleur journal que possde l'Internationale tout
entire. Son rdacteur actuel, Jos Mesa, est incontestablement l'homme le plus
important parmi les ntres en E'^pagne, tant {)ar le caractre (juc par le talent,
etc'est vritablement undes meilleurs dans rinlernationule entire. J'ai envoy
x h Emancipacion un rapport sur le Congrs, et d'autres articles, et je continuerai faire de mme, car Mesa, malgr son tonnante ('nergie, ne peut pas tout
faire lui seul. Le 10 novembre, Engels, optimiste, annonce que l'Espagne, qui
avait sembl perdue, sera bientt reconquise: Les fdrations de (iracia (;00
membres), de Tolde (200 membres), de Cadalona et de Dnia prs Barcelone,
se sont prononces pour nous. A Valencia, une forte fraction de la fdralion locale nous appartient, de mme Cadix. La vente de la Emancipacion
qui tait en train de mourir et que nous maintenons en vie par de l'argent
envoy d'ici
a beaucoup augment ( Cadix, Valencia et Gracia 150 exemplaires)... Les choses vont bien; au pis aller, nous conserverons en Espagne
une trs respectable minorit, qui se sparera des autres;... et tout cela nous
le devons l'nergie du seul Mesa, qui a d tout excuter lui seul. i\Iora
Du 7 dcembre Le Conseil fest faible, et a t un moment vacillant.
dral espagnol a convoqu pour le 25 dcembre un Congrs rgional Cordoue,
qui aura pour ordre du jour de choisir entre les dcisions de la Haye et celles
de Saint-Imier. La Nouvelle fdration madrilne vient de dclarer qu'en agissant ainsi, le Conseil fdral a viol les statuts gnraux et les statuts espagnols, et qu'il est en consquence dchu de son mandat; et elle invite les au;
lire un nouveau Conseil fdral provisoire. Cette

dmarche dcisive va mettre de la cJarl dans la situation. Toutefois, une parlie de nos gens en Espagne spcialement les ouvriers catalans
sont d'avis
tres fdrations locales
de prendre part au Congrs de Cordoue ceux-l ne se rallieront donc pas

nous pour le moment. Les alliancisles prcipitent les choses, dans l'esnoir
d'avoir la majorit Cordoue, et ils y russiront probablement; alors les Catalans passeront formellement de notre ct. L'vnement, hlas devait apporter Engels une cruelle dception.
En France, les choses ne marchaient pas souhait
Du 16 novembre a A mon avis, vous devez absolument envoyer Serraillier
des pleins-pouvoirs pour la France. Une correspondance de ce genre ne peut
pas du tout tre conduite d'Amrique; seulement il faut lui imposer la condition de vous envoyer un rapport tous les mois. Vous n'en trouverez pas de
meilleur que lui Dupont est trop ngligent, si on ne le secoue pas tous les jours,
et il se passe souvent une quinzaine sans que nous le voyions.
Du 7 dcembre Malgr les intrigues des Jurassiens et des blanquistes, les choses
vont bien dans le Midi il s'y runira ces jours-ci un Congrs, qui reconnatra les
dcisions de la Haye et ({ui votera probablement une adresse au Conseil gnral. Mais les gens demandent qu'il y ait ici quelqu'un muni de pleins-pouvoirs,
avec la facult de dlguer d'autres, en France, des pleins-pouvoirs temporaires -.
Du 7 dcembre Les pleins-pouvoirs pour Serrailler, pour la
;
compose de neuf membres qu'avait fonde Lafargue.

ajoiiti' une note explicative ainsi
conue Il s'tait constitu dans le Conseil gnral de New York une sorte de
fronde de mcontents, qui en voulaient l'ancien Conseil gnral, parce que celui-ci gardait par devers lui les papiers relatifs Tlnternationale, et Sorge
1.
C'est la fdration
2.
A ce passage de la lettre d'En;êls, Sorge a

:
cause de ses relations avec l'ancien Conseil. Cette fronde faisait traner les choses en longueur, et russissait faire diffrer toutes les mesures contre les Fdrations renitentes, ainsi que l'envoi des pleins-pouvoirs. C'tait particulire-
L'INTERNATIONALE
24
France, sont absulumcnt ncessaires, si vous ne voulez pas que tout priclile.
Serrailier continue assidment sa correspondance, et nous ]ui envoyons de
Tarirent pour cela; mais il n'est qu'un simple particulier, tant qu'il n'a pas
les pleins-pouvoirs, et les gens en France, malgr toute leur autonomie, veuDu 14 dcembre:
lent tre dirigs par un reprsentant du Conseil gnral.
Les pleins-pouvoirs pour Serrailier sont chaque jour plus ncessaires. Les
Jurassiens ici., les blanquistes l, minent le terrain iuhleii) dans toute la
France et font des progrs, et Serrailier ne reoit dj plus de rponses de
dillrentes sections, parce qu'il ne peut crire que comme simple particulier.
Si vous diffrez encore, la France sera presque entirement perdue pour nous,
et au prochain Congrs la majorit aura pass de l'autre ct {und auf dem
nchstcn Kongress irlrd der Spicss umgekehrt).
En Angleterre, la situation devenait de plus en plus fcheuse pour les mar Par la molxistes, et Engels le constatait (lettre Sorge du 10 novembre)
lesse des meilleurs parmi les Anglais, Haies et Mottershead ont russi s'emparer compltement du Conseil fdral. Une masse de dlgus de sections
imaginaires * ont assur momentanment Haies la majorit; il est secrtaire
et caissier en une seule personne, et fait tout ce qu'il veut, comme le montre
le compte rendu publi dans l'International Herald d'aujourd'hui. La seule
chose que nous puissions faire, c'est de maintenir groups les meilleurs lments, jusqu' ce que ces coquins se prennent mutuellement aux cheveux, ce
qui ne manquera pas d'arriver bientt. Give them rope enough, and they will
<(
hang themselves 2.
La lettre suivante, adresse par John Haies au Comit fdral jurassien, et
publie dans le Bulletin^ monlrera qu'Engels avait en effet de quoi n'tre pas
content
Association internationale des travailleurs.

Conseil fdral anglais.
Londres,
Au Comit
fdral de
la
le 6
novembre 1872.
Fdration jurassienne.
Chers citoyens,
Je viens vous accuser rception des exemplaires de votre Bulletin con-
tenant le compte-rendu du Congrs de la
Haye
et les rsolutions
adoptes
au Congrs que vous avez tenu Saint-Imier. Conformment votre demande, nous en avons envoy un exemplaire chacune de nos sections, en
les accompagnant de quelques remarques de notre part. Jusqu' prsent
aucune dcision n'a t prise l'gard des rsolutions de Saint-Imier, les

membres de notre Conseil fdral tant en faveur d'une politique expectante. En attendant, nous mus organisons solidement pour tre prts en
toute occurrence.
nergiquement que vous-mmes pour le prinmme temps nous ne

sommes pas d'accord avec vos ides sur la politique. Nous croyons compltement l'utilit de l'action politique, et je crois que chaque membre
de notre Fdration en est persuad: car nous avons obtenu quelques-uns
Nous combattrons
aussi
cipe fdratif et l'autonomie des sections, mais en
de nos meilleurs rsultats par
les
concessions
des classes pos-
et les craintes
ment Boite
et Cari qui menaient ces mcontents. On voit que le

n'tait pas sur un lit de roses.
1. On sait que les assertions d'Engels sont sujettes caution.
2. t
Qu'on leur donne assez de corde, et
ils
iront se pendre,
pauvre Sorge
CINUIME PARTIE, GIlAl'ITRE
25
11
Nous sentons que nous devons nous emparer du pouvoir politique avant de pouvoir accomplir notre propre mancipation. Nous croyons
que vous seriez arrivs la mme opinion que nous, si vous vous trouviez
placs dans le mme milieu, et nous pensons que les vnements donneront
sdantes...
raison nos ides.
Mais en
mme
temps nous reconnaissons votre loyaut,
et
nous admet-
tons parfaitement qu'il puisse y avoir une semblable diffrence d'opinion
quant
la
politique suivre pour raliser les grands principes pour lestjuels
nous luttons
uns
les
et les autres. C'est
une preuve de plus que
pruicipe
le
Comme
fdratif est le seul sur lequel notre Association puisse tre base.
citoyen Guillaume
le
l'a dit la
Haye,
l'Internationale est le
produit de
notre vie de tous les jours, c'est une ncessit cause par les conditions
dans lesquels nous vivons
)).
Les choses tant
ainsi,
il
est certain ([u'il serait
impossible d'adopter une politique uniforme qui serait applicable tous

les
pays
et toutes les circonstances.
Le Congrs del Haye, qui
devait
et
qui aurait pu apaiser les diffrends
qui malheureusement avaient clat dans nos rangs,
d'une manire honnte, n'a
fait
s'il
avait t organis
que prouver que rinternationalisme
est
le systme des intrigues secrtes.

Ce Congrs nous a au moins rendu un service. Il a dmasqu l'hypocrisie des hommes de l'ancien Conseil gnral, de ces hommes qui cherchaient organiser une vaste socit secrte dans le sein de notre Asso-
incompatible avec
une autre socit secrte dont
ciation, et cela sous le prtexte de dtraire
avaient invent l'existence pour
les
Celui qui n'a pas connu de prs

faire
une ide de
la
manire dont
esoins de leur
le
ils
cause
dfunt Conseil gnral ne peut pas se
les faits
y taient dnaturs
dont les
et
renseignements qui auraient pu nous clairer y taient intercepts. Il n'a

jamais exist de conspiration secrte dont l'action ait t plus occulte que
celle
de l'ex-Couseil gnral. C'est
ainsi,
par exemple,, que, lorsque j'tais
secrtaire gnral de ce Conseil '-,je n'ai jamais connu et je n'ai jamais
pu
obtenir les adresses des Fdrations du continent^. Autre exemple:
jour
le
Conseil fdral anglais reut une lettre trs importante
fdral espagnol; mais
le
signataire de
cette
lettre,
Lorenzo, avait oubli de donner son adresse dans
le
citoyen
la lettre; le
Un
du Conseil
Anselino
Conseil f-
poque secrtaire correspondant du Conseil gnral pour l'Espagne, de lui donner l'adresse du Conseil fdral espagnol: le citoyen Engels refusa formellement.
dral anglais pria
Dernirement
Lisbonne. Les
il
alors le citoyen Engels, qui tait cette
nous a
fait le
membres
mme
refus l'gard du Conseil fdral de
anglais du Conseil gnral entendaient parler de
temps en temps de la Fdration jurassienne onlaleur reprsentait comme

n'tant compose que d'une poigne de charlatans doctrinaires qui cherchaient constamment semer la discorde dans notre sein, mais qui n'y
:
russissaient pas, parce qu'ils
nous avons enfin connu
n'avaient aucun ouvrier avec eux.
la ralit,
nous avons su que
c'tait,
Quand
en cette chose
Ces mots sont souligns dans la lettre anglaise. (Note du Bulletin.)

On sait que le citoyen Haies a fonctionn pendant plusieurs mois
secrtaire gnral du Conseil gnral de Londres. (Note du Bulletin.)
Ces mots sont souligns dans la lettre anglaise. (Note du Bulletin.)
'i.
1.
2.
comme
L'INTERNATIONALE
20
comme
en beaucoup d'autres, |)rcisineut
Quoique
le
contraire qui tait le vrai.
dilTcrant avec vous sur certains points,
comme
je vous l'ai dit,
Conseil fdral anglais sera trs heureux de correspondre directement
le
avec vous, et de travailler d'accord avec vous tout ce qui pourra servir
Tavancement de nos principes.
Salut cordial de votre ami
et
compagnon dans
la
cause du travail,
John Hales.
:2r),
Baroness Road, Columbia Market, Londres E.
Le Comit lodral jurassien adressa au Conseil fdral anglais la rponse

suivante, qui, natarellemeul, n'tait pas l'uvre du seul Schwilzgubel
:
Sonvillier, 17 4iovembre 1872.
Chers compagnons,
Nous avons
nous
lu
avec un vif plaisir
la lettre
que votre secrtaire John Hales
adresse en date du 6 courant pour nous accuser rception des
documents envoys par nous et nous assurer de vos sentiments d'amiti et

de solidarit. Nous voyons dans ce fait d'une correspondance directe entre
ouvriers anglais et les ouvriers jurassiens
les
le
gage certain d'une orga-
nisation toujours plus solide de l'Internationale et d'une union toujours plus

intinie
et
de ses sections. Les divisions intestines dont on avait
qui avaient tant rjoji
la
bourgeoisie taient, tout le prouve aujourd'hui,
beaucoup plus apparentes que
hommes
et
que
mer
ce n'tait que l'uvre de quelques
les
hommes
Diviser pour rgner. Aujourd'hui que ces
ont disparu,
divers pays ont pu enfin changer leurs ides sans intermdiaire
cherch
ani-
uns contre les autres s'aperoivent que leurs prtendues inimitis
n'existaient pas,
la
voir face face', tous ces internationaux qu'on avait

les
nels,
relles
intresss faire croire qu'elles existaient et qui pratiquaient la
n)axime
et se
grand bruit
fait
que
que de part
et
d'autre
n'y a que des sentiments frater-
il
les aspiiations. le but, les intrts
main avec
joie, et l'Internationale,
sont les
mmes;
ils
se tendent
un instant compromise par quelques
intrigants, est sauve.
Recevez donc, ouvriers anglais, vous que plus que tous les autres on avait
cherch faire passer pour les ennemis jurs de la Fdration jurassienne,
recevez
le salut le
Toutefois,
si
plus cordial de la classe ouvrire de notre contre.
nos aspirations sont les mmes, nous diffrons,
moyens
comme vous
employer pour atteindre le but. Mais si nous

avons adopt chez nous une ligne de conduite qui nous parat ncessite
sur les
le dites,
par
les
circonstances, l'ide ne nous viendra jamais de blmer les ouvriers
anglais de suivre une tactique diffrente

est utile et
opportun de faire chez vous,
vous tes seuls juges de ce qu'il
et,
comme
vous
le dites trs
bien,
nous tions
votre place, subissant l'influence du milieu dans lequel

vous vivez, de vos conditions industrielles spciales, de vos traditions hissi
toriques, ayant combattre, outre les seigneurs de la

la vieille
fodalit terrienne et toutes les institutions
banque
et
de l'usine,
du moyen ge qui p-
sent encore sur vous, probablement nos ides se seraient modifies.
Et
si
vous viviez dans
mocratiques dans
la
les
rpubliques suisses, sous nos institutions d-
former institutions grce auxquelles
le
peuple, qui se
CINQUIME PARTIE, CHAPITHE

croit libre, ne s'aperoit pas de sa servitude
conomique,
cilement embrigader par les charlatans politiques
pour escalader
le
pouvoir;
comme
veriez sans doute
27
II
(jui
do-
et se laisse
de
ont besoin
lui
vous viviez dans ce niilieu-l, vous [)rou-
si
nous
le
besoin de protester contre Timmorale
comdie du sufrafê universel, et de rpi'ler aux ouvriers de notre pays

que la premire chose faire, pour travailler leur mancipation, est de
se dbarrasser des
intrigants poIili([ues
questions sociales, et
cherchent
(jui
que, pour se dbarrasser d'eux,
le
ple est de leur refuser leurs votes. Si les ouvriers de
vot autrefois pour Jules Favre, Jules
ne fussent pas devenus plus tard
ils
lesquels
Du
s'taient
ils
le
et autres
les
plus sim-
pas
lâris n'avaient
de
mme
la
clique,
leur accordant leurs suffrages.
rptons, nous reconnaissons de
faon
la
la
plus
droit des ouvriers anglais adopter une tactique diffrente, et
le
nous croyons
mme
qu'il est utile qu'ils
tentent cette exprience.
verrons ainsi qui de vous ou de noLis atteindra
ment
le
victimes de ces nusrables, dans
donn des matres en
nous vous
reste,
complte
Simon
les
escamoter
moyen
premiers arrivs tendront
le but, et les
le
la
plus vite et
le
Nous
plus sre-
main leurs frres rests
en arrire.
Ce que nous vous disons en ce moment, nous le disions dj en 1870, au

moment o l'on nous reprsentait vous comme des doctrinaires intoirents
et
si
alors nous avions
comme
pu,
aujourd'hui, correspondre di-
rectement avec vous sans passer par l'intermdiaire de
la
police secrte
de M. Marx, bien des choses fcheuses eussent t vites. Permettez-nous
de vous
citer
ce que disait, sur cette question, notre organe d'alors,
Solidarit; vous verrez
notre langage n'tait
si
la
pas absolument conforme
que vous tenez vous-mmes cette gard dans votre lettre

Nous devons compter avec les faits existants, disait la Solidaril
(numro du 4 juin 1870). El c'est pourquoi nous dclarons que si les
Anglais, les Allemands, les Amricains ont un temprament qui leur fait voir
celui
((
choses autrement que nous,
les
ntre,
si
enfin
ils
si
croient servir
leur conception de l'Etat diffre de
la
datures ouvrires, nous ne pouvons pas leur en savoir mauvais gr.
reproduction du passage de
la
se termine ainsi
pes
la
la
cause du travail au moyen des candi
[Suit
Solidarit, jusqu' la fin de l'article, qui
Rappelons-nous... que ce qui convient certains grou-
d'hommes peut
pas appropri d'autres, et laissons chaque
n'tre
groupe choisir en toute libert l'organisation,

rsultent pour lui de la force des choses
Voil ce que disaient,
il
y a
deux ans
la tactique et la
doctrine qui
.]
'
et
demi,
les doctrinaires
comme
du Jura.
ds agents de discorde,
Jugez
s'ils
ou
leur esprit tait conforme, ds cette poque, aux vrais principes de
si
mritaient d'tre analhmatiss
l'Internationale.
Les
faits
que vous nous racontez au sujet de
organise par
les
MM. Marx
et
Engels
ce
fait
la
conspiration jsuitique
incroyable, entre autres, que
adresses des Fdrations du continent restaient un secret
qui n'taient pas du complot, et que
1. Ce passage a t donn en entier au

trouver.
le
t.
pour ceux
secrtaire du Conseil gnral n'a
II,
p. 43,
ou
le
lecteur pourra
le re-
L'INTERNATIONALE
28
jamais pu obtenir qu'on
les
lui
communiqut;
tout cela
met en lumire
avec plus d'vidence que jamais une chose dont vous vous tes aperus
comme nous, et dont, pour notre part, nous avions les irreuves en mains
depuis longtemps
l'existence d'un vaste systme d'intrigues secrtes
sein de rinternationale, dans le but d'assurer la
au
domination de M. Marx
sur noire Association. Et l'acharnement de ces intrigants dnoncer l'exis-
tence d'une soi-disant Alliance secrte n'est,

d'autres termes, que la rptition de la
crie
Au
comme
manuvre
vous nous
le dites
en
bien connue du filou qui
voleur! pour dtourner l'attention.
Nous vous remercions de l'envoi de votre journal, the International

Herald, et nous avons t heureux d'y lire les progrs que l'Internationale
fait en Angleterre Xous esprons que vous nous tiendrez au courant de
tout ce qui se passera dans notre pays intressant la cause ouvrire, et dans
ce but nous vous soumettrons une ide
Chaque Conseil fdral ne pourrait-il pas, une fois par mois, rdiger une circulaire rendant compte de la
situation de sa rgion, et adresser un exemplaire de cette circulaire aux
autres Conseils fdraux? Nous pourrions de cette manire, sans avoir
:
besoin de centraliser les renseignements au
moyen d'un Conseil gnral^

nous tenir mutuellement au courant de tout ce qui se passe, et la vie cre
de cette faon amnerait une union et une solidarit toujours plus grandes
entre les Fdrations des divers pays.
Nous vous prions de mettre
cette ide l'tude, et, en
attendant votre
rponse, nous vous prsentons notre salut fraternel.
Au nom
et
par ordre du Comit fdral jurassien,
Le
secrtaire correspondant
Adhmar Schwitzgubel.
Cependant Marx prparait contre le Conseil fdral anglais un coup d'Etat
semblable celui qui avait t excut, Thiver prcdent, New York, contre
le Conseil fdral amricain ^ Il russit faire entrer dans le Conseil anglais quelques hommes lui, Dupont, Murraj, Milner, etc., et gagner sa
cause le propritaire de Ylnternalionat Herald, le publiciste Uilej. A la suite
de l'insertion, dans Y International Herald du 23 novembre, d'un article mensonger sur une confrence faite Nottingham })ar un agent de Marx, De Morgan, ce journal cessa, partir de son numro du 30 novembre, d'tre l'organe
du Conseil fdral -. Le Conseil alors, quittant l'attitude expectante , dcida
de convoquer pour le 5 janvier 1873 un Congrs de la Fdration anglaise, auquel serait soumise la question de l'adoption ou du rejet des rsolutions de la
Haye La circulaire de convocation (10 dcembre) tait signe de vingt-deux
membres du Conseil, parmi lesquels Haies, Jung, Mottersbead, Roach, Mayo,
Bennett. Les membres formant la minorit, Dupont, Lessner, Vickery, et quelques autres, se sparrent alors <le leurs collgues; et ces scessionnistes,
aprs s'tre arrog (12 dcembre) le titre de Conseil fdral anglais, publirent une contre-circulaire o il tait dit que la convocation d'un Congrs anglais, pour discuter les dcisions du Congrs de la Haye, tait illgale. Uiie seconde contre-circulaire, disant les mmes choses, fut publie sous le nom de
la (( Section trangre de Manchester 3 . Mais le 23 dcembi'e la majorit
Voir t. II, p. 315.
Voir plus loin pages 33-3i,
3. Une lettre de Marx Sorge, du 21 dcenibre 1812, qu'on trouvera plus loin,
nous a appris que la premire de ces deux contre-circulaires tait l'uvre de
Marx lui-mme, et la seconde l'ouvre d'Engels.
1.
2.
CINQUIEME PARTIE, CHAPITHE H
29
du Conseil se runit de nouveau, dcida la convocalioii du Congrs anglais

pour le 26 janvier, et nomma une Commission executive de six membres
charge de prparer ce Congrs. Cette Commission, compose de Foster, Pape,
Jung, Haies, Mayo etGrout, publia en janvier un Appel aux Sections anglaises,
contenant des dtails circonstancis sur l'intrigue marxiste et sur la scission
que cette intrigue avait russi produire en Angleterre Le Bulletin donna
une analyse de ce document, o sont raconts les dtails de toute cette histoire, et je
reproduis ci-dessous
de notre article
les parties essentielles
L'Internationale en Angleterre.
Le
Conseil de la Fdration anglaise de l'Internationale s'est prononc,
comme
pour
on
Congrs de
la
Haye.
convoqu
Londres,
1873, un Congrs des Sections anglaises pour lui souquestion. Ceci n'a pas t du got de Marx, qui comptait quelle
Il
5 janvier
le
mettre
contre
le sait,
la
ques amis au sein du Conseil fdral anglais

sont Lessner et
Eugne Dupont^ ont
fait
ces amis, la tte desquels
bande part,
et
ont publi une
protestation contre la convocation du Congrs. Rien de plus permis,

coup sur; mais ces protestants oui cru devoir en mme temps prendre
pour eux
le titre
de Conseil fdral anglais, bien qu'ils ne fussent qu'une
petite minorit de ce Conseil. C'est
en 1871 par Sorge contre
la rptition
du coup d'Etat excut
Conseil fdral amricain.
le
Ce procd a engag le vritable Conseil fdral anglais publier un

Appel aux Sections anglaises, dont nous avons reu communication, et
dont nous traduisons
passages principaux cause de son importance.

Aprs avoir annonc que la date de la convocation du Congrs anglais
tait
reporte au
Deux
faits et
'IG
circulaires
les
janvier, le Conseil fdral ajoute

^
vous ont t envoyes dans
de vous aveugler sur
l'tat rel
le
but de dnaturer les
des choses. Les deux circulaires en
question, bien que provenant en apparence de deux corps distincts,

l'une de
Section trangre
la
de Manchester,
et l'autre
de quelques in-
dividualits qui s'arrogent le titre de Conseil fdral anglais,
manent
mme source, comme on peut le voir par la comparaison

de leur contenu. Un examen un peu attentif dmontre qu'elles n'ont videmment pas pu tre crites par ceux au nom desquels on les publie, sur-
en ralit de
la
tout en ce qui concerne celle attribue la Section trangre
))
de Man-
chester, section qui n'existe que depuis trois mois peine....

((
et,
Le Congrs de
lorsque
prouver
le
la Haye, nous le dclarons, n'a t qu'une mystification

;
Congrs anglais sera runi, nous prenons l'engagement de
les faits
suivants
Qu'il y a eu
la
Haye des individus qui ont
vot en vertu de mandats
que des mandats ont

de l'Association;
manant de sections qui n'ont jamais exist ;

t donns des individus qui n'taient pas membres
qu' la Haye un certain parti a offert des mandats
diverses personnes, la condition qu'elles voteraient d'une certaine faon,

offre qui a t repousse avec indignation
que,
la suite d'instructions
donnes, on avait apport d'Amrique des mandats en blanc, qui n'avaient

pas t dlivrs par les sections dont ils taient censs maner;
que
ces mandats ont t distribus par certaines personnes qui leur plaisait
;
1.
Les coutre-circulaires rdiges par Mars
et
Engels.
L'INTERNATIONALE
30
qu'un de ces mandats, venant soi-disant d'une Section allemande de

Chicago, a t remis un individu bien connu pour tre en relations avec
le journal [conservateur] le Standard, et duquel le citoyen Karl Marx luiavait dit, peine un mois auparavant, qu'il le souponnait d'tre un
mme
que c'est en parlant en faveur de l'admission de cet individu

au Congrs que le citoyen IVlarx a os dire que c'tait un honneur que
de ne pas appartenir ceux qu'on nomme les chefs [leaders) du mouvement ouvrier anglais, attendu que tous ces leaders sont vendus Gladslone, Morley, Dilke, etc. Nous prouverons en outre que ce mme
individu, agent du parti conservateur, a fourni au Standard des comptesespion
'
((
((
((
rendus rguliers des sances prives du Congrs, dont
les correspondants
avaient
t
exclus,
journaux
donnant des dtails circonstancis sur
de
tous les incidents plus ou moins scandaleux qui survinrent dans ces
sances.
Pappui de toutes ces assertions, nous ne nous bornerons pas de

simples affirmations, nous prsenterons des faits', et voil pourquoi il se
trouve des gens qui la convocation d'un Congrs anglais fait si grand
((
peur. Ceux qui ont t les instigateurs
et
les
instruments de ces fraudes
n'osent pas affronter la vrit; c'est pour cela qu'ils prtendent
convocation
emploient tous
est illgale, et qu'ils
Nous ne vous demandons
venir contre nous.
les
que notre
moyen-; pour vous pr-
rien d'autre
que de vous d-
cider aprs avoir pris connaissance des faits, et de choisir ensuite ceux
qu'il
vous plaira pour administrer vos affaires
l'avenir. C'est
vous de
dcider par vous-mmes qui sont ceux qui reprsentent rellement l'Inter-
Nous ne prtendons pas

nous attribuer le monopole de l'administration de vos affaires. Nous
croyons que les travailleurs sont en tat de se diriger eux-mmes, la
nationale et les aspirations des classes ouvrires.
condition qu'ils en aient la volo'nt.

((
Le nouveau Conseil gnral
...
qui a t remis le soin de diriger les
destines de l'Association (sous l'inspiration de certains
membres de
l'ex-
Conseil gnral) est en guerre avec lui-n]me. et avant peu aura cess d'exister.
Deux des hommes
Haye ont refus
lus la
voulaient pas se laisser employer
eux
tre
tait le seul
Amricain
comme
lu.
d"y siger, parce qu'ils ne
de dociles instruments ;run d'en-
Maintenant Kavanagh, l'un des deux
Irlandais qui font partie du Conseil gnral, se dclare son tour dgot
de ce qui s'y passe. Sorge, que son propre parti n'a pas os nommer la
Haye,
s'est fait
adjoindre ce soi-disant Conseil,
crtaire gnral. Cet
mrique
Haye,
((
les
disait
homme, qui
mandats en blanc
:
pens des autres
il
est inutile
l'homme dont on voudrait

l'Internationale
Les Amricains
et
y exerce l'office de se-
est Alletnand, est celui qui a apport
c'est
lui qui,
d'A-
dans un de ses discours
natifs ne travaillent pas, ils vivent
d'essayer de rien organiser avec eux
la
aux d.
Voil
faire le directeur en chef de toute la politique de
Les deux circulaires en question - prtendent que les rsolutions du

Congrs de la Haye ont t compltement acceptes en France, en Alle((
1.
2.
11 s'agit de Maltnian Barry (voir t. II,

i). 324).
Les contre-circulaires rdiges par Marx et Engels.
CINQUIEME PARTIE, CHAPITRE
31
II
magne, en Autriche, en Hongrie, en Portugal, en Amrique, en Danemark,

en Pologne, et en Suisse, sauf un petit nombre de sections dans ce dernier pays. Nous pourrions demander comment ces renseignements ont t
obtenus? Le Conseil fdral anglais n'a jamais rien appris de semblable,
quoiqu'il soit en correspondance avec cinq des pays sus-mentionns et qu'il
La vrit, c'est que cette assertion des circulaiun mensonge ^ Dans quelques-uns des pays numrs, l'Internationale n'existe pas; on aurait donc tout aussi bien pu ajouter encore, pour
grossir la liste, l'Inde, la Chine, le Japon et le royaume de Siam -. Nous
dlions nos adversaires de produire une liste des noms et des adresses des
secrtaires des Fdrations et Sections qui ont reconnu le Congrs de la
en reoive des journaux.
res est
Haye
et
Presque toutes
accept ses rsolutions.
les
Fdrations de l'Inter-
nationale les ont repousses. Elles ont t hautement rpudies par les Conseils
beaucoup de Sections franaises,

Congrs rgionaux
dale
mme
de toute
l'affaire
le
mouvement
qui a forc
les
Fdrations se prononcer con-
Il
soit
les
un complot pour duper

pensant que
a t organis par ce parti qui.
systmatiquement touff
((
On prtend que
gnral
affaire, soit
en convoquant
prvenir que nous eussions l'intention de discuter
cette question. S'il y a eu a
seil
sont venus
autrement, et nous n'avons jamais crit aucune d'elles
une seule ligne pour

il
faits
n'y a eu ni fraude ni intrigue; aucune Fdration ne
nous a jamais engags nous occuper de cette

un Congrs,
et
a -t spontan. C'est le scan-
pas pu faire autrement, lorsque les
tre elle. Elles n'ont
leur connaissance.
et
de Belgique,
d'Italie,
3.
Dans chacun de ces pays
((
du Jura, par
tout dernirement par deux importants
fdraux d'Amrique, d'Espagne,
la vrit et
supprim
Fdration anglaise
justifie les
moyens, a
les faits...
que nous faisons de
les critiques
New York
la
la fin
la translation
du Con-
viennent simplement de ce qu' nos yeux
((
un
((
Conseil gnral o ne sigent pas les citoyens Haies, Mottershead, Jung,
((
Bradnick,
Mayo
et
Roach ne peut pas reprsenter
l'Internationale .
rponse cette insinuation, nous rappellerons simplement que dans

nire sance tenue par l'ex-Conseil
le
gnral,
le
citoyen
la
Jung proposa que
Conseil gnral n'et plus son sige Londres. Cette proposition
fortement appuye par
les
cinq
autres citoyens
opinion tant que, dans l'intrt de l'Association,

tre transfr sur le continent.
Le
nomms
le
En
der-
fut
plus haut, leur
Conseil gnral devait
citoyen Jung ne se borna pas faire cette
1. Pour la France, on verra tout l'heure ce qu'il en tait. En Allemagne, en

Autriche, en Hongrie, l'Internationale n'existait pas. Sur le Portugal, Engels
crit Sorge le 4 janvier 1873
En Portugal, le droit d'associatiou n'existe pas;
aussi l'Internationale n'y est-elle pas ot'lciellement constitue '>. Sur le Danemark,
le mme jour
Du Danemark toujours pas une
seule ligne. J'apprhende que
les schweitzeriens n'aient tripot l au moyen de leurs adhrents du Schleswig.
Sur la Pologne, Marx crit le 21 dcemhre 1872
Le Conseil gnral n'avait pu
obtenir l'adhsion de la Pologne qu' la condition (ncessaire vu la situation du
pays) qu'il n'aurait affaire qu'au seul Wroblewski, et que celui-ci communi([uerait seulement ce qu'il jugerait convenable. Vous n'avez pas le choix
il faut
donner Wroblewski le mme pouvoir illimit que nous lui avions accord, ou
renoncer la Pologne.
2. C'est ce que font aujourd'hui (1908) les dirigeants de la soi-disant nouvelle
Internationale .
3. Ceux de Bruxelles et de Cordoue, dont il sera parl plus loin.
:
L'INTERNATIONALE
32
remit en outre au citoyen Johannard une lettre que celui-ci

tait charge de lire la Haye au cas o le Conseil gnral serait maintenu
Londres, lettre par laquelle Jung refusait d'avance toute nomination ce
proposition;
il
La proposition de Jung
Conseil.
fut rejete,
grce l'opposition des citoyens
et Engels, qui parlrent fortement contre tout changement du sige
Marx
du Conseil gnral
ces
l'opinion contraire, et
mmes
le transfert
du Conseil
Marx
motif de cette politique de girouette tait, lorsque
que
Haye
New York. Le
citoyens soutinrent plus tard la
proposrent
Engels soutinrent
et
du Conseil gnral ne devait pas tre chang, de s'assurer les

membres du Conseil, qui dsiraient que le Conseil g-
le sige
votes des blanquistes
nral restt Londres. Les blanquistes furent donc flatts d'abord, puis
trahis plus tard
bord
tionale
quand on n*eut plus besoin d'eux, on les jeta par-dessus

donn leur dmission de membres de l'Interna-
^.
La
((
aussi ont-ils, depuis,
politique
nral
New York
obtenu ên
ral
membres de
tortueuse suivie par certains
gnral a t quelque peu surprenante. Ainsi,

a t
aoiit^ la
propos prcisment par
suspension du citoyen Haies
l'ex-Conseil
du Conseil ghoinmes qui avaient
transfert
le
les
comme
que
((
trs Conseils
((
naux
dans
juillet!
Conseil fdral anglais correspondt directement avec tous les au-
le
le
gn-
secrtaire
parce qu'il avait propos au Congrs anglais deNottingham ên
fdraux de l'Association
Par consquent, pour
)).
avec eux l'change des jour-
et ft
rester fidle la thorie de ces
hommes,
cas o une grve claterait en Angleterre ou en Ecosse et o nous
serions menacs de voir
amener des ouvriers du continent, le Conseil fdNew York au Conseil gnral pour prier
son tour aux Conseils fdraux d'Europe afin de les pr-
ral anglais serait tenu d'crire
celui-ci d'crire
venir d'empcher
le
dpart d'ouvriers pour
consquence absurde de leur thorie
hommes, qui apparliennent

de
la
si
Grande-Bretagne
bien intrigu et tripot dans les af-
Fdration anglaise, que c'est merveille
existe encore.
Si tous ses
membres connaissaient
la
celte
si
les
ils
hommes
ne consenti-
qui ne seraient
rangs du travail: L'mancipation des travailleurs doit tre
l'uvre des travailleurs eux-mmes.
L'Appel du
Fdration
manire dont on
brouill les caries et dont on a pris les gens pour dupes,
raient plus remettre le soin de leurs affaires des
pas pris dans
Cette
prouver combien peu ces
connaissent les besoins rels
la bourgeoisie,
des travailleurs. Ce sont eux qui ont

faires
la
suffit
))
(vonseil fdral anglais
constancis sur les origines de
donne ensuite des
la scission
dtails 1res cir-
qui a eu lieu dans son sein
nous
devons nous borner
les rsumer.
Pendant assez longtemps, il n'y eut pas, en dehors des Trade Unions qui
s'affiliaient en bloc, de sections de l'Internationale en Angleterre. Ce furent les citoyens Jung et Haies qui rsolurent les premiers de chercher en
constituer
dans l'hiver de 1869 ils commencrent donner des confren;
ces sur
les
principes de rinlernalionale, et
ils
continurent en 1870.
Le
rsultat de ces confrences fut la formation de plusieurs sections: la pre-
mire fut celle de Bethnal Green
1.
Londres),
et la
seconde celle de Saint-
La plus grande partie de cet alina a dj t reproduite,
t. II.
p. 327,
note
i.
CINQUIME PARTIE, CHAPITUE
Luc
Eu
(aussi Londres).
reconnu par
quoique
un Conseil fdral anglais fut organise
le Conseil gnral, et
il
et
labora un rglement fdral. Mais
Conseil fdral eut t reconnu, et qu'il envoyt ses dlgus
le
compltement tenu en tutelle par ce dernier:

Conseil gnral qui dcidait, dans la pratique, qui devait siger
au Conseil gnral,
c'tait le
187:2,
33
II
tait
il
ou ne pas siger dans
le
Conseil fdral anglais.
Il
demanda
et obtint l'ex-
clusion de divers citoyens dont l'honntet et l'intgrit ne pouvaient tre
mises en doute
lorsque le Conseil fdral, mcontent de
et
de ses dlgus au Conseil gnral, voulut
le
remplacer,
conduite d'un
la
Conseil gn-
le
Pour en finir avec cet tat de choses, le

Conseil fdral dcida de convoquer un Congrs des Sections anglaises
Nottingham (juillet -1872). Mais l encore le Conseil gnral intervint le
sous-comit du Conseil gnral envoya ce Congrs le citoyen Dupont,
ral le maintint
dans sa charge.
avec des instructions spciales
comme
dlgu de
en
et celui-ci prit
la Socit des bricklayers
part au (Congrs
effet
de Manchester
mais
le
man-
dat qu'il prsenta ne portait ni la signature du secrtaire de cette Socit,

ni le timbre officiel.
Eu
de Manchester pour
outre, certaines personnes avaient crit la Section
lui
recommander d'envoyer
le
plus
grand nombre
possible de dlgus, et de tcher d'obtenir que le Conseil fdral ft plac
La seconde
partie
du
Conseil fdral fut maintenu Londres;
mais
le
Manchester, la chose tant, disait-on, indispensable.
complot choua,
et le
Conseil gnral ne discontinua pas de s'ingrer dans ses affaires.
Sur ces
hebdomadaire
essaya d'obtenir qu'il ft
Son
M. Kiley, entreprit la publicaV International Herald, et il

adopt comme l'organe officiel du Conseil gn-
entrefaites, unpubliciste anglais,
tion d'un journal
qu'il appela
combattue par Engels, fut rejete; bien plus, le Conseil gun document public, rpudia formellement V International
Herald ce document fut rdig par Marx et Engels: ce dernier parla toujours du journal de M. Riley dans les termes les plus mprisants, et fit
son possible pour le tuer. M. Riley s'tait aussi adress aux membres du
ral.
offre,
nral, dans
;
Conseil fdral anglais, et les avait pris d'appuyer son entreprise
ceux-
et Roach, firent tout ce qu'ils purent pour soutenir

nouveau journal, et V International Herald iui mme adopt
comme l'organe officiel du Conseil fdral (mars 1872), la condition que
le Conseil fdral aurait la direction de toute la partie du journal relative
en particulier Haies
ci,
et rpandre le
l'Internationale, mais ne s'occuperait pas
M. Riley annona
juin 1872,
du
reste de la rdaction.
qu'il n'avait pas de ressources suffisantes
pour continuer son journal. L-dessus une socit par actions

pour venir son aide, sous
la
En
se constitua
prsidence du citoyen Haies; un prospectus
imprim aux frais du Conseil fdral, et des fonds furent souscrits et

verss. Tout coup M. Riley fit savoir qu'il venait de prendre des arrangements particuliers l'gard du journal, et qu'il n'avait plus besoin d'actionnaires il promit en mme temps de rendre les fonds qu'il avait reus
fut
mais jusqu' prsent
Dans
la
du Conseil
il
ne
l'a
pas
fait.
sance du Conseil fdral du jeudi 25 novembre 1872, l'attention

fut
appele sur un compte-rendu
insr
dans V International
Herald au sujet d'une confrence donne sur rinlernationale par M. De Morgan Nottingham; ce compte-rendu contenait plusieurs assertions complG.
m.
L'INTERNATIONALE
34
lenient [absurdes.
cette discussion
journal
Au
cours du dbat, M. Riley dit:
citoyen Haies rpondit
Le
Je proteste contre
le Conseil n'a rien faire avec ce qui parat dans le
Si nous n'avons rien faire avec
ce qui parat dans noire organe officiel, je proposerai qu'il cesse d'tre
a Je n'attendrai pas
notre organe officiel . Le citoyen Riley dit alors
:
votre dcision
j'effacerai
moi-mme
ces mois du titre: je pourrai alors
beaucoup mieux pour moi . La

en
effet,
M.
Riley
enleva
du journal les mois Organe
suivante,
semaine
officiel du Conseil fdral anglais de V Internationale. C'est ainsi que V International Herald a cess d'tre l'organe des internationaux anglais.
Voici, pour terminer, des dtails difiants sur les dernires manuvres
des marxistes. Le Conseil fdral anglais se runissait au n" 7 de Red Lion
Court, dans une piceapparlenant l'imprimeur de V hiternational Herald.
R fallait payer cinq shillings par semaine pour la location de celte chaminsrer ce que je voudrai, et cela sera
'
Le Conseil fdral avait charg le citoyen Haies de payer cette location; il devait lre rembours chaque fois par les membres do Conseil. Au
bre.
bout de quelques semaines,
le
citoyen Haies trouva que certains ^dlgus
menaient trop peu de bonne volont verser leur quote-part des
frais
il
annona donc au Conseil qu'il dclinait pour l'avenirloute responsabilit dans

paiement de
le
et la clef
la
la salie.
Le Conseil se spara sans
avoir rien statu ce sujet,
du local fut rendue au propritaire. C'tait
semaine suivante, quelques membres de
par un moyen ou par un autre,
la clef
la
le
jeudi 5 dcembre. Or,
minorit du Conseil obtinrent,
de la salle,
convoqurent pour
et ils
dcembre une runion compose exclusivement de la minorit.

Dans celte runion, on renouvela le bureau, et on rdigea une circulaire
informant les sections que le citoyen Haies avait t destitu de son office
du secrtaire correspondant. En outre, pour viter la prsence des memle
jeudi 19
bres de la majorit, on dcida de changer le jour des runions, et de le

fixer
au lundi. Cet arrangement devait rester secret; mais M. Riley en
ayant prvenu par lettre
le
citoyen Bennett, pour l'inviter aux runions de
Tous les membres du Conseil furent

23 dcembre ils vinrent en grand
nombre; les organisateurs du complot constatrent, leur grand dplaisir,
qu'il y avait plus de monde qu'ils n'eussent dsir. Rs restrent la porte,
ne sachant quel parti prendre. Les membres qui taient venus pour discuminorit, l'affaire fut bruite.
la
aussitt prvenus, et le lundi suivant
ter et voler
loyalement entrrent, bien rsolus tenir une sance. Le
toyen Groat fut lu prsident, et rclama
le
procs-verbal.
rpondit^ bien que le secrtaire, le citoyen Mitchell, ft en bas.
manda au
du
citoyen Hills, qui tait prsent, et qui avait assist la
19, d'en
donner de mmoire un rsum.
qu'il avait l
en vertu
fut
alors propose
la
cernant
de celle convocation qu'il

et
tait venu.
vole l'unanimit
On
de-
sance
dclara entre autres

et
que
c'-
La rsolution suivante
Toutes
les
dcisions prises
sance du 19 dcembre sont annules, l'exception de celle conle
changement des jours de runion
C'tait Marx qui tait l'instigateur de

racont lui-mme (voir plus loin p. 36).
1.
l'a
et
dcid de convoquer une runion pour ce soir-l,
tait
dans
H le fit,
ci-
Personne ne
Sur ces
cette nouvelle
entrefaites, le ci-
altitude de Uilcy
il

toyen Mitchell
eiilra et prit sa place.
bal de la sance prcdente

lui.
((
On
il
demanda dlire
lui
en donner de mmoire un rsum.
l'invita
dcida de iixer
la
le
procs-ver-
rpondit qu'il ne l'avait pas apport avec
qu'il ne se souvenait de rien .
tions,
On
35
II
Le
Il
s'y refusa, disant
(Conseil poursuivit alors ses dlibra-
date de runiqn du Congrs de la Fdration an-
nomma
une (Commission executive de six

membres charge d'organiser ce Congrs. Cette Commission fut compose
des citoyens Foster, Pape, Jung, llales, Mayo et Grout. Puis le Conseil se
glaise au 26 janvier 1873
et
spara aprs avoir vol une dernire rsolution portant que u le bail de la
salle au n" 7 de Red Lion Court tait dfinitivement rsili, et que le Confdral ne se runirait
seil
cette rsolution,
taire
pour
la lui
plus jusqu'au Congrs
En excution de
deux membres du Conseil se rendirent auprs du propricommuniquer ils lui demandrent en mme temps de re;
mettre au citoyen Haies, secrtaire correspondant, les lettres qui pourraient

arriver l'adresse
sant que
M.
liiley
du secrtaire du Conseil. Le propritaire s'y refusa, dil'avait prvenu de ne rien couter de ce que Haies pour-
rait lui dire.
rsum de ce document, qui

sur certains agissements malpropres du parti
Tel est
le
jette
une lumire inattendue
autoritaire.
Le double pisode qui vient d'lre racont, la runion clandestine de la minorit le jeudi 19 dcembre, et l'apparition inattendue de la majorit la runion du lundi 23 dcembre, o l'intrigue marxiste fut djoue, a t perfidement dnatur dans le libelle intitul Die Internationale, de Gustav Jaeckb.
L'auteur, qui appelle la majorit les scessionnistes, crit Les scessionnis:
Mais il serait bien tonnant

qu'ils eussent eu recours la scession, s'ils avaient t en effet les plus nombreux au Conseil fdral: et on se demande pourquoi ils se seraient abrits
dans l'ombre et le mystre, eux majorit, pour accomplir la scission. Une lettre de Vickerj, publie dans VEastcrn Fost du 23 fvrier 1873, raconte que les
meneurs convoqurent dans le plus grand secret [pour le 23 dcembre] une
runion, dont les membres de la majorit n'entendirent parler que le jour mme
o elle eut lieu, et que dans cette runion fut dcide la convocation du Conbien que celui-ci ft membre de la minorit
grs. La lettre de Vickery
mais
dit la vrit, et ceux qu'elle appelle majorit sont les anti-marxistes
Jaeckb, le menteur, transforme audacieusement cette vrit en son contraire.
Tandis que les meneurs qui convoqurent dans le plus grand secret la
runion du 23 dcembre sont, comme on l'a vu, les membres de la minorit
marxiste, sous la plume de Jaeckb ces meneurs deviennent les anti-marxistes,
en sorte que la manuvre acet la minorit marxiste devient la majorit
complie par les membres del minorit, par les amis de Marx, est prsente
aux lecteurs du libelle comme accomplie par Haies, Jung et leurs amis, dsigns sous le nom de meneurs: et Jaeckb tire de l cette conclusion, que sans
doute la soi-disant majorit (Haies, Jung et leurs amis) n'avait pas en ralit le nombre de son ct
Sorge, dans son zle, s'est cbarg d'apporter le pav de l'ours, en publiant
une lettre de Marx, du samedi 21 dcembre 1872 (donc, antrieure de deux
jours la runion du 23 dcembre), dans laquelle Marx raconte la part prise
par lui et Engels aux intrigues qui prcdrent et suivirent l'escamotage accompli
l'avant-veille, 19 dcembre, par leurs amis ; il explique comment les deux contes se dsignaient
eux-mmes comme
la majorit.
tre-circulaires furent rdiges, l'une par

res
du pseudo-Conseil
lui-mme
fdral), l'autre par
Engels
(celle
qui porte les signatu-
(celle qui [tarut sous le
1. Ou a vu plus haut que la date

primitivement choisie avait t
(circulaire du Conseil fdral anglais du 10 dcembre).
le 5
nom
janvier
L'INTERNATIONALE
3C
d'une Section de iManchesler). Voici

en allemand)
la
tradaction de lu lettre de Marx (crite
La majorit
tie
de
.sha?7i
'
du Conseil- fdral anglais (compose en
sections
trs
d'une couple d'individus, fondes par
le
grande par-
Lumpazius^
Haies pour avoir des dlgus) a fait scession d'avec la minorit (qui seule
reprsente les grandes sections de Londres, et celles de Manchester, Bir-
Les gaillards avaient fabriqu en cachette une circulaire

du
10 courant, par laquelle ils invitaient les sections un
la Fdration,
Congrs Londres pour faire cause commune avec les Jurassiens, avec
kenhead,
etc.).
Haye
lesquels Haies depuis la
est
en relations continuelles
^.
Nos gens, qui constituent maintenant le seul Conseil fdral lgal % ont
envoy immdiatement toutes les sections des cartes postales imprimes,
les avertissant de ne prendre aucune dcision avant d'avoir reu leur contre-manifeste, pour l'laboration duquel (rdaction des points principaux,
etc.) ils se sont
runis hier chez moi. Vous
imprim au commencement de
sera
la
le
Congrs de
lu
Haye
et le
Con-
gnral.
En mme temps,
fait
recevrez immdiatement.
semaine prochaine. Hs voteront aussi
une rsolution formelle pour reconnatre

seil
le
la
demande d'une Section de Manchester, Engels
pour cette section une rponse
la circulaire
des gueux (parmi lesquels
prsomptueux de Jung, qui ne peut pas se consoler

que le Conseil gnral ne soit plus Londres ^, et qui depuis longtemps
est devenu Haies' fool ')
la Section la recevra dans sa sance d'aujourse trouve aussi ce sot
d'hui, et la fera tout de suite imprimer.
A
sur
propos
mon
^.
L'organe Inier national Herald
conseil, par son propritaire Riley
st.
rendu indpendant,
(membre du Conseil
fdral).
Nous ferons probablement avec lui un contrat, et c'est nous qui entrerons
la place, en publiant chaque semaine un supplment international. Je
l'envoie aujourd'hui un numro o Engels et moi ouvrons la polmique con-
dans
tre
Haies
et consorts.
Engels, de son ct, crivit Sorge, le 4 janvier 1873

La majorit du
Conseil fdral anglais a donc fait scession sous la conduite de Haies, Mottershead, Roach et
Jung!,.. Elle a convoqu un Congrs anglais pour le
:
5 janvier
'K
Mais chez
les ouvriers anglais
on ne
fait
pas
si
facilement des
1. Marx appelle majorit , conformment la ralit des cliosci, le groupe

de Haies, Jung, Eccarius, et de leurs amis.
2. En anglais dans le texte
a pseudo-sections .
3. Terme d'argot, driv de Lump, gueux, gredin.
4. Haies avait crit en tout deux lettres au Comit fdral jurassien.
5. Le Conseil fdral que Marx appelle lgal est celui qui s'tait constitu
dans la runion clandestine du 19 dcembre, en l'aljsence de la majorit. Marx ne
raconte pas cette runion, mais la mention en est implicitement contenue dans la
phrase Nos gens, qui constituent maintenant le seul Conseil fdral lgal
maintenant signitie depuis avant-hier . Il ne s'attendait pas, lorsqu'il crivait
cette lettre, la revanche que la majorit allait prendre le 23.
6. On a vu plus haut que c'est Jung qui avait demand que le Conseil gnral
n'et plus son sige Londres, et que ce furent Marx et Engels qui tirent rejeter
sa proposition.
7. En anglais dans le texte
le pantin de Haies .
8. En franais dans le texte.
:
9. Au moment o il crivait, Engels ignorait encore

que la date du Congrs
avait t change, et reporte au 26 janvier (rsolution du t'i dcembre).
II
37
La minorit est reste dans l'ancien local, Red Lion Court,

commeConseil fdral anglais, et a avis toutes les sections...
Le coup d'Etat est donc manqu. Ce qui me rjouit le plus l dedans, c'est le
prompt chtiment qui a frapp monsieur Jung. Voil ce qu'il a gagn se
coups d'Etat
'.
s'est constitue
laisser prendre au pige de Haies, se laisser
transformer en instrument de
son mortel ennemi Guillaume -. C'est maintenant un homme mort {Er

jetzt mausetot). Malheureusement pour Engels et Marx, Jung tait bien
vant, et
il
allait le faire voir
En France, on
l'a
vu dans
ist
vi~
au Congrs anglais.
le
volume prcdent, de nombreuses sections de

il
s'tait cr un certain nombre de
l'Internationale s'taient rorganises, et
sections nouvelles. Toutes celles de ces sections qui taient en relations avec
des proscrits rfugis en Suisse s'taient affilies la Fdration jurassienne,
faute de pouvoir constituer entre elles une Fdration franaise. Nous entretenions des correspondances avec des camarades emprisonns en Franco 3, et
avec quelques-uns de ceux qui avaient t dports en Nouvelle-Caldonie. Notre Bulletin, qui, partir de son numro du 15 novembre, publia un extrait
du procs-verbal des sances du Comit fdral, afin de tenir les membres de la

Fdration au courant des relations du Comit fdral tant avec les sections de
l'intrieur qu'avec celles de l'extrieur ^. contient dans chaque numro, pendant
trois mois, des nouvelles des Sections franaises ; on annonce successivement
la formation de divers nouveaux groupes en France qui adhrent la Fdration
jurassienne , et les rsolutions adoptes par un Congrs franais compos
de vingt-trois dlgus de Sections franaises (procs-verbal du 10 novembre)
la constitution
de nouvelles
sections et leur fdration probable et

plusieurs lettres de France donnant des renseignements sur les progrs de la cause plusieurs nouvelles sections sont en formation (F'" dcembre); des lettres trs importantes de France qui signalent
;
prochaine
(24
novembre)
la misre croissante des travailleurs et les progrs qui s'oprent dans le sens
d'une rorganisation des forces ouvrires (5 janvier 1873). Mais le procsverbal du 12 janvier dit
En raison des nouvelles perscutions dont l'Internationale vient d'tre l'objet en France 5, il est dcid que le procs-verbal ne
mentionnera plus les correspondances que le Comit fdral reoit de ce pays .
La Fdration rouennaise publia, en octobre, dans l'Internationale de Bruxelles, une protestation contre les votes du Congrs de la Ilaje et contre l'attitude
de son dlgu Faille! ( la Haye sous le nom de Diimont), qui s'tait
permis de voter dans un sens compltement oppos celui du mandat qu'il
avait reu . En enregistrant cette protestation, le 10 novembre, notre Bulletin ajouta: Nous le savions bien que ces soi-disants dlgus de la France
qui se sont faits les instruments complaisants de M. Marx, et ont aid la ma-jorit dnaturer les statuts de l'Internationale, ne reprsentaient pas le proltariat franais, et qu'ils seraient dsavous. Rouen n'est pas la seule Section
qui ait protest. D'autres, que la prudence nous dfend de nommer ici, mais
que la plupart de nos lecteurs connaissent, ont protest aussi contre l'indigne
abus qui a t fait de leurs noms, et ont dclar se rallier la Dclaration
de la minorit ainsi qu'aux rsolutions du Congrs de Saint-Imier.
:
Par une trange aberration, tandis que, pour le vulgaire bon sens, c'est
minorit usurpant le titre de Conseil fdral qui apparat comme
un coup d'Etat >, Engels donne ce qualificatif l'acte parfaitement lgitime
de la majorit convoquant un Congrs des Sections anglaises.
2. Je n'ai jamais t l'ennemi de Jung, ni lui le mien. Malgr une diffrence
d'opinion sur la tactique politique, nos relations sont toujours restes cordiales.
On verra par la faon dont Jung, au Congrs anglais, a parl de Schwitzgubel
(p. 50), de quelle manire il jugeait les Jurassiens.
3. Le Bulletin du 15 octobre 1872 publia une lettre que m'avait crite Parraton,
alors dtenu au pnitencier d'Olron.
4. La publication de ces extraits ne dura que jusqu'au milieu d'avril 1873.
Voir la page suivante les arrestations faites dans le Midi la fin de dcembre.
1.
l'acte de la
.").
l'internationale
38
citoyen de Bziers, Abel Bousquet, avait figur dans le rapl' Alliance

la Haye, o il tait qualifi
port de la
quivalait, dans l'intention
ce
qui
police
,
de
commissaire
de
secrtaire
de
mouchard.
Jules Montels, de la
un
comme
reprsenter
le
Commission,
de la
Bulletin une lettre (publie dans le
au
crivit
Genve,
de
propagande
de
Section
On
a vu qu'un
Commission d'enqute sur
iO novembre) pourprendre ladfensede l'inculp ;il disait Ayant

citoyen Bousquet soit Paris (pendant le premier sige), soit dans
l'Hrault, je proteste contre l'accusation lance contre lui, accusation toute
serraillirc, qui, coup sur, n'est que le produit d'une rancune personnelle et
peut-tre d'une divergence d'opinions anti-marxistes . Il expliquait, en citant une
1'" janvier
1872, que la
lettre de Bousquet la Rpublique de Montpellier du
numro du
connu
le
municipalit de Bziers, voulant s'entourer de fonctionnaires vraiment rpublicains et nergiques, avait offert Bousquet [en 1871] le poste de commisque son dvouement la Rpublique dmocratique et sociale
saire municipal
le fit passer sur les inconvnients que pouvait avoir cette position, et qu'il
l'accepta mais que les attaques, immrites d'une partie de la dmocratie,
et aussi une assignation en police correctionnelle pour un crit politique, l'engagrent rsigner ses fonctions, ce qu'il lit. Montels ajoutait Si le citoyen
Bousquet a eu tort d'accepter l'emploi qu'il a un instant occup, son acte est
certainement attnu dans ce sens que la municipalit de Bziers est essentiellement rpublicaine, compose qu'elle est de dix-sept ouvriers et de dix
rpublicains de diverses nuances . Dans la sance du Comit fdral jurassien du 22 dcembre, le secrtaire donna lecture d'une lettre, de Serraillier
crite de Londres en rponse celle de Montels, propos de l'atfaire Bousquet: il fut dcid que la lettre du citoyen Serraillier serait communique au
citoyen Montels, puis msvo. <iw Bulletin avec la rponse que ferait celui-ci n.On
verja plus loin (p. 61) le motif qui empocha l'insertion de la lettre de Serraillier.
A ct des Sections franaises qui n'avaient pas reconnu les dcisions de la
Haye et le Conseil gnral de New York, il s'en trouvait quelques-uoes qui
acceptaient l'autorit de l'agent du Conseil gnral, Serraillier, et de divers
sous-agents, le blanquiste Van Heddeghem (venu au Congrs de la Haye sous
le nom de Walter) Paris, un certain Dentraygues (vcuu au Congrs de la
Haye sous le nom de Swarm ), de Pznas, fix Toulouse depuis mars 1872,
et un ami de Lafargue, nomm Larroque, Bordeaux J'ai racont (t. H,
p. 313) comment l'tudiant Paul Brousse, de Montpellier, avait t expuls de
l'Internationale (19 septembre 1872), par un arrt sign Dentraygues ; cette
mesure avait t prise sur la dnonciation d'un certain Calas, secrtaire de la
Section de Bziers. Jules Guesde^ alors ami de Brousse, fut indign d'un semblable procd, et il publia dans la Libert de Bruxelles, du 20 octobre 1872,
Dentraygues n'y tait dsign que par l'ile texte de la grotesque sentence
nitiale D. ; mais le nom de Calas s'y trouvait en toutes lettres, toutefois avec
une erreur de transcription qui transformait le nom en Colas. Le pamphlet
La police, mise en veil par cette dnonL'Alliance dit ce propos (p. 51)
ciation [de Guesde], surveilla Calas, et, immdiatement aprs ', saisit la
poste une lettre de Serraillier Calas o on parlait beaucoup de Dentraygues
de Toulouse. Le 24 dcembre, Dentraygues tait arrt. OrGuesde et Brousse,
traits ainsi de dnonciateurs, ont dmontr premptoirement, en rponse
;
que la publication faite dans la Libert n'avait pu compromettre ni Dentraygues ni Calas, puisque Dentraygues et Galas taient tous
deux des mouchards, comme l'a tabli le procs jug Toulouse en mars 1873.
Uuant aux arrestations assez nombreuses qui eurent lieu la fin de dcembre
Toulouse, Bziers, Narbonne, Montpellier, Cette, Perpignan, etc., elles furent faites sur la dnonciation du mouchard Dentraygues lui-mme 2,
cette imputation,
1. La brochure L-Alliance, etc., indique, tort, le mois de dcembre comme la

date de la publication de la lettre de Guesde dans la Libert, tandis que cette lettre parut le 20 octobre. De l l'emploi des mots t immdiatement aprs , qui
n sont pas exacts; il fallait dire deux mois aprs .
t. Au procs qui eut lieu Toulouse au mois de mars 1873, Brousse, qui avait
oD
II
Ds la fin d'octobre, Ja demande de Jules Guesde, le Comit fdral jurassien avait envoy aux Conseils fdraux de toutes les Fdrations de Tlnternationale et quelques amis une circulaire conliflentiellc * pour lui signaler
les actes de Dentrajgues en France ; nous n'avions pas encore la preuve que
mais nos amis franais avaient des soupons; et

nous avaient pris de faire connatre aux internationaux des autres pays
procds dont usaient eu France les proconsuls marxistes . On verra
62) combien les dfiances des socialistes du Midi taient justifies.
celui-ci appartnt la police,

ils
les
(p,
Je n'ai pas encore parl de
la vie intrieure
de la
pendant les trois derniers mois de 1872.

Les lections triennales au Conseil national suisse, qui se firent le 27 octobre, donnrent lieu un incident caractristique. La Socit de la Jeunesse librale du Jura, groupe de jeunes politiciens radicaux, avait publi dans son
journal, la Tribune du peuple de Delmout, un appel aux internationaux du
Jura, pour les inviter ne pas dlaisser les urnes lectorales et donner leurs
voix aux candidats radicaux. Cet appel ne trouva aucun cho, except dans la
Section de Moutier, dont le prsident, Henri Favre, tait un agent du parti radical
ce prsident fit publiquement adhsion, dans la Tribune du peuple, au
nianifeste de la Jeunesse librale, en engageant ses amis l'imiter. Le Bulle:
tin
demanda
(15 octobre)
comment
il
fallait interprter cette attitude
un simple malentendu, ou bien y a-t-il une trahison relle de

nos principes ? et les ouvriers de Moutier seraient-ils disposs quitter le
drapeau de la rvolution pour pactiser avec les partis bourgeois, comme
l'ont fait les hommes du Temple-Unique Genve, les coullerystes la
Ghaux-de-Fonds, et la Section Greulich Ziirich ? Une explication publique serait ncessaire, et nous l'attendons de la Section de Moutier.'
a-t-il
Nous l'attendmes deux mois ; enfin la Section interpelle adressa au Bulune lettre (publie dans le numrodu 1*^'" janvier 1873) lisant que ses membres avaient pris part la campagne lectorale avec la Jeunesse librale, et vot
letin
le candidat radical, parce que celui-ci avait promis qu'il soutiendrait au

Si nous ne parConseil national les revendications ouvrires ; elle ajoutait
tageons pas votre manire de voir en vous suivant sur le terrain rvolutionnaire,
soyez persuads que nous n'en restons pas moins unis dans toutes les questions
d'organisation qui tendent amliorer la position des travailleurs. La Section
de Moutier, en vous exposant franchement sa manire de voir, a aussi un devoir remplir
c'est celui de remercier publiquement les organisateurs et
pour
membres du Comit
fdral jurassien pour l'nergie et
font preuve pour la cause des proltaires
-.
le
dvouement dont
ils
Salut et fraternit.
Le 3 novembre eut lieu une assemble gnrale de la Fdration ouvrire

du Val de Saint-Imier des rsolutions relatives la rsistance, au travail et
rchange, aux subsistances, l'enseignement et la propagande, y furent
adoptes ; elles furent publies dans le Bulletin du 10 novembre,
:
russi passer en Espagne, fut condamn par contumace, sur un passage d'une
lettre crite le 2 novembre 1872 par un certain Masson. Cette lettre, trouve
chez Dentraygues (c'est--dire livre par Dentraygues), fut lue l'audience du
15 mars. Le passage en question disait: Brousse est dmasqu ainsi que Guesde;
leur correspondunce saisie a t envoye Londres . Les agents manxistes intercej)taient donc et volaient la correspondance des membres de l'Internationale
qui n'admettaient pas les rsolutions de la Haye, {Le 7nar.iisme dans l'Internationale,
par Paul Brousse, Paris, 1882, p. 30.)
1. Dans son calendrier-.journal, Bakounine note le 27 octobre la rception de
la circulaire jurassienne confidentielle .
2. On le voit, les ouvriers de Moutier, (pii connaissaient les ouvriers du Val de
Saint-Imier et les voyaient l'o'uvre depuis plusieurs ann('es,^savaient leur ren^
dre justice ils ne les appelaientfpas les grands-prlres de Sonvillier.
:
L'INTERNATIONALE
Le 10 novembre, le Comit fdral jurassien invita par une circulaire les

sections se prononcer sur les rsolutions du Congrs international de Sainti,
Sonvillier, Saint-lmier,
Jmier. Onze sections, Neuchlel, (ienve, Bienne
Locle,
Mulhouse,
le
graveurs
et guillocheurs
Porrenlruv, Zurich (Section slave),
en
faisant
rpondirent
connatre
leur
adhsion;
du Locle, la Ghaux-de-Fonds,
seule, la Section de Moutier annona (sance du Comit fdral du 22 dcembre),
au sujet des rsolutions de la Ilave et de celles de Saint-lmier, que l'attitude de ces deux Congrs en matire politique l'avait engage se prononcer
pour les rsolutions du Congrs de la Haye .
Au commencement de dcembre, la Section de Neuchtel proposa que le
janvier 1873. Cinq Sections seuBulletin devnt hebdomadaire partir du
cette
proposition,
en
faveur
de
qui pour le moment se
prononcrent
lement se
Congrs
jurassien
du
27
avril
mais
le
1873
devait la reprendre
trouva carte
l'?'''
et l'adopter.
Nous avions publi, deux fois dj, un petit almanach, qui avait t pour
nous un trs utile moj'en de propagande. Le succs nous encourageait continuer, et dans le courant de dcembre parut (imprim Neuchtel, l'atelier
G. Guillaume fils) VAlmanach du peuple pour 1873 (3 anne, Saint-lmier,
Propagande socialiste, 40 p., petit in-16). Cette brochure contient les articles
Quelques mots sur la proprit, par Elise Reclus Le suffrage universuivants
L'ducation dmocratique, par M'^ Andr Lo
Les
Jules
Guesde 2
par
sely
par
Alfred
Ilerman
(de
Lige);
posie,
Une
nouvelle
Parades
veuves
fdrs,
bole (imitation de la clbre Parabole de Saint-Simon), par B. Malon; Le collecli:
visme (suite de l'article de l'almanach prcdent), par
Cependant
le
Conseil gnral de
New York
Adhmar Schwitzgubel.
avait pris connaissance des rso-
lutions par lesquelles le Congrs jurassien tenu le 15
septembre Saint-lmier
avait dclar ne pas reconnatre les rsolutions du Congrs de la Haye. Il dcida, avant de svir, d'engager les ouvriers du Jura rvoquer les rsolutions
de leur Congrs, en leur accordant un dlai de quarante jours pour venir

rsipiscence. Voici la lettre (crite en franais) par laquelle Sorge transmit au
Comit fdral jurassien cette dcision,

Comit fdral du 8 dcembre
lettre qui fut lue
dans
la
sance du
Le Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs

au Comit ou Conseil fdral de la Fdration jurassienne.
Compagnons
Le Conseil
ouvriers,
gnral, dans sa sance
du 27 octobre,
rendu de votre Congrs extraordinaire tenu
le
a entendu le
15 septembre
compte-
Saint-lmier,
que
les rsolutions prises ce
Congrs extraordinaire, rpudiant en-
tirement
les actes et les rsolutions
du dernier Congrs gnral de l'Asso-
ainsi
A liienne,
1. Engels crivait triomphalement Sorge, le 16 novembre 1872
o les Jurassiens n'avaient j)lus personne, il s'est form une nouvelle section,
mais elle a adhr Genve . On voit comme Londres on tait bien renseign.
2. C'est dans cet article de Jules Guesde que se trouvent les passages si souvent reproduits : Depuis vingt-quatre ans que les urnes sont debout en France
dans la France du 10 aot 1792 et du 18 mars 1871 sur les cadavres des in:
surgs de Fvrier, qu'en est-il sorti ? L'Assemble nationale de 1848..., la dictature

de Cavaignac..., la prsidence de M. Louis Bonaparte...
l'Empire, eu 1852... la
capitulation Trochu-Favre et la Rpublique conservatrice de 1S71...
Dans les
conditions sociales actuelles, avec Vingalil conomique qui existe, Vnalit politique, comme Vyalit civile, est un non-sens... De l l'impuissance du suffrage
universel, lequel, loin d'aider l'mancipation matrielle et morale des serfs
du capital, n'a pu et ne peut que l'entraver... A l'poque du cens, la bourgeoisie tait un tat-major sans arme. Le suffrage universel lui a fourni cette arme lectorale dont elle avait besoin pour se maintenir au pouvoir.
;
CINQUIME PARTIE. CHAPITRE
41
II
ciation internationale des travailleurs (voir les n"* 17-18, p.
Fdration jurassienne) La premire
tin de la
grs extraordinaire dclare
Le Congrs de
((
comme
Haye,
tenu Saint-Imier
jurassienne,
15 septembre 1872, ne reconnat pas

la
Il, du Bulledu susdit Con-
Fdration
la
rsolution
les rsolutions prises
tant injustes, inopportunes,
le
au Conjurs de
en dehors des attribu-
et
tions d'un Congrs.
La seconde rsolution du mme Congrs conclut ainsi

Le Congrs (jurassien) considre comme son devoir d'affirmer hautement qu'il continue de reconnatre aux compagnons Bakounine et Guillaume
leur qualit de membres de l'Internationale et d'adhrents la Fdra:
tion jurassienne.
))
Les rsolutions du Congrs jurassien prsentant une infraction flagrante

des statuts et rglements administratifs de l'Association internationale des
travailleurs,
un comit
tives ce cas
Le
dans
la
fut
nomm
pour soumettre des propositions rela-
prochaine sance du Conseil gnral.
Conseil gnral connat parfaitement son devoir, mais
une forte
il
rpugnance l'emploi prcipit de mesures de discipline: il regrette extrmement la lgret avec laquelle le susdit Congrs extraordinaire jurassien a tent de
pays
il
rompre
les liens
intimes reliant les travailleurs de tous les
constate la contradiction absolue des rsolutions sus-cites une
autre rsolution de ce
mme
Congrs extraordinaire, laquelle
affirme le
grand principe de solidarit entre les travailleurs de tous les pays ;

espre que les braves ouvriers,
membres des
il
sections de la Fdration
jurassiennes, ne sont nullement participants celte grave atteinte l'or-
ganisation de l'Association internationale
^,
et c'est pour cela que le
un appel direct eux, esprant que le vrai esprit de
solidarit ouvrire les engagera dsapprouver les procds du Congrs
Conseil gnral
fait
extraordinaire jurassien de Saint-Imier sus- mentionn.
Aprs avoir entendu

par
le
le
comit, les rsolutions suivantes furent adoptes
Conseil gnral dans la sance du 3 novembre
Considrant que
l'article
3 des statuts gnraux
dit
que
le
Con-
grs ouvrier gnral prendra l'initiative des mesures ncessaires pour le
succs de l'uvre de l'Association internationale
Considrant que
tifs
grs
dit
))
((
le
paragraphe
Le Conseil gnral
II,
article 2, des rglements administra-
est tenu d'excuter les rsolutions
des Con-
Pour ces raisons le Conseil gnral dclare

1 Les rsolutions sus-cites prises par le Congrs extraordinaire de la
Fdration jurassienne tenu Saint-Imier le 15 septembre 1872 sont nulles et non avenues;
2 Le Conseil ou Comit fdral de la Fdration jurassienne est par la
:
1. Jugeant d'aprs les procds dont ils taient eux-mmes coutumiers, les marxistes ne pouvaient pas admettre que les dcisions d'un Congrs jurassien exprimassent rellement l'opinion des ouvriers ils se figuraient que chez nous, comme
chez eux, tout tait INeuvre de quelques meneurs.
;
3.
Rviss par la Confrence de Londres de 1871.

Rviss par la Confrence de Londres de 1871.
L'INTERNATIONALE
42
prsente invit, ou d'appeler imnidiatemeut un Congrs extraordinaire

de la Fdration jurassienne, ou de faire prendre un vote gnral de tous
membres dans leurs sections, pour la rvocation desdites rsolutions

3 Le Conseil gnral demande une rponse dfinitive dans l'espace de
quarante jours de cette date (8 novembre), accompagne soit du compteles
soit du rapport dtaill du vote gla

rsolution
prcdente (2).
conformment
nral pris
Le Conseil gnral charge son secrtaire de vous envoyer la prsente
par lettre recommande, expectant votre rponse par la mme voie.
rendu du Congrs extraordinaire tenu,
Salut fraternel.
New-York,
Par ordre
le
et
8 novembre 1872.
au
F.
nom du
Conseil gnral
A. SoRGE, secrtaire gnral.
Box dOl, Hoboken, N.
J., via
New York,
La premire rsolution du Congrs jurassien avait dclar quil ne reconnaisen aucune faon les pouvoirs autoritaires du Conseil gnral. Par censqnenl, le Comit fdral jurassien n'avait pas entrer en correspondance avec
des hommes qui, sans rire, croyaient pouvoir dclarer nulles et non avesait
nues les rsolutions prises par les dlgus des Sections jurassiennes. Il se
borna publier l'pitre de Sorge dans le Bulletin^ et en mme temps il adressa
la circulaire suivante toutes les Fdrations de l'Internationale
:

Circulaire aux divers Conseils fdraux des rgions de l'Internationale.
Compagnons,
Nous avons reu une lettre du nouveau Conseil gnral de New-York,

sous la date du 8 novembre dernier, concernant le Congrs extraordinaire
jurassien qui a eu lieu Saint-Lnier le 15 septembre 1872.
Nous ne voulons pas analyser

dans notre Bulletin,
lui
donnant,
ainsi
cette lettre;
nous l'insrons textuellement
vous en adressons un exemplaire
et
qu'
vous pourrez, en
la prsente, la publicit ncessaire,
mettre vos sec-
tions au courant de la question.
La
question de l'autonomie et de la libre fdration dans l'organisation
et l'action
prononcs
de l'Internationale, pour laquelle se sont

la
minorit du Congrs de
la
Haye
et le
si
catgoriquement
Congrs anti-autoritaire
de Saint-lmier.. entre dans une nouvelle phase.

la
Notre Comit fdral, dans une circulaire qu'il adressa aux sections de
Fdration jurassienne ^, les mit en mesure de se prononcer sur les rso-
lutions
du Congrs
rinternational] de Saint-lmier.
Le vote
a lieu
en ce mo-
ment. Cependant
la majorit des sections, l'heure prsente, s'est dj

prononce pour l'adoption des rsolutions de Saint-lmier. Le nouveau Conseil gnral, par la mission qu'il a obtenue du Congrs de la Haye, se
trouve dans l'obligation de nous suspendre

tionale.
1.
Ds
le 10
novembre
voir ci-dessus
p.
40,
comme
Fdration de l'Interna-
CINQUIEME Partie, chapitre

Les dlgations de
ment de
la
43
ii
Haye ont
la
pris l'engage-
travailler l'tablissement d'un pacte de solidarit positive entre
les fdrations
autonomistes.
Comme
nous pouvions nous y attendre, notre Fdration est la premire

qui se trouve sous le coup des rsolutions autoritaires du Congrs de la
Haye.
Le moment de renoncer au programmede l'autonomie

firmer pratiquement les rsolutions adoptes par
est
la
fdrative, ou d'af-
minorit de
Haye*,
venu.
Nous en appelons
Nous
toutes les Fdrations.
ce qu'elles pensent de notre attitude
si
la
les invitons
principe autonomiste, ou bien

et l'application
la
si
nous dire
Fdration jurassienne doit
noncer compter sur Tappui des Fdrations qui veulent
de
la
le
re-
maintien du
toutes veulent rsister au dveloppement
du dogme autoritaire formul par
la
majorit du Congrs
Haye.
Nous attendons de vous, compagnons, une rponse
positive.
Salut et solidarit.
Ainsi adopt en sance du 8 dcembre 1872 Sonvillier.
Au nom du
Le
lettre
au
23 octobre, le Conseil fdral de Spring Street, par une

New York, signe de son secrtaire pour la langue
Hubert,, avait dclar qu'il voulait ignorer les lus du Congrs
Socialiste
B.
Adhmar Schwitzgdbel.
secrtaire correspondant,
En Amrique, ds
fran(;aise_,
Comit fdral jurassien
le
de
Haje, et avait invit les sections et les membres qui pensent comme
nous... se joindre ou correspondre immdiatement avec nous, dans le but
de rorganiser notre Association sur des bases plus solides et plus librales n
et il avait annonc en mme temps, aux Sections amricaines, que le Congrs
anti-autoritaire de Saint-lmier, du 15 septembre, avait
rpudi le Congrs
de la Haye . Le l^"" dcembre, le mme secrtaire B. Hubert adressa au Comit fdral jurassien une notice dtaille sur l'histoire de l'Internationale
aux Etats-Unis, notice qui fut publie dans le BuUeiin (n* 3, 4, (3,7. et 15 de
1873). Enfin, dans sa sance du 19 janvier 1873, le Conseil fdral de Spring
Street donna son adhsion au pacte de solidarit propos par le Congrs anlide
la
((
autoritaire de Saint-lmier.
Nos amis
italiens avaient quitt Zurich le 23
septembre pour retourner dans
leur pays, sauf Costa, qui sjourna encore quelques jours en Suisse, afin d'y
prendre les mesures ncessaires pour la publication d'un journal, organe de la

Fdration italienne le premier numro de ce jourmil, la Rivoluzione sociale,
s'imprima Neuchtel au commencement d'octobre; mais ce numro, dont je
ne possde plus d'exemplaire, fut le seul, je crois, parce qu'on trouva trop difficile de faire entrer le journal en Italie.
La maladie de Pezza s'tait aggrave; notre pauvre ami, dont l'tat tait
maintenant dsespr, fut transport Naples, o il devait s'teindre doucement dans les premiers jours de 1873.
En novembre, les Sections internationales d'Italie furent invites envoyer
des dlgations un grand meeting convoqu Borne, au Colise, pour une manifestation en faveur du sulfrage universel
elles refusrent d'y participer, en
dclarant que leur politique tait ngative , et que l'mancipation des travailleurs ne peut s'obtenir que parla fdration spontane des forces ouvrires
:
sur la Dclaration de la minorit du Congrs de la Haye, et

du Congrs anti-autoritaire de Saint-lmier, que se fonde
Fdration jurassienne pour faire appel la solidarit des autres Fdrations.
On
1.
non sur
la
le voit, c'est
les rsolutions
L'INTERNATIONALE
44
librement conslilues, et non par le moyen d'uu gouvernement ou d'une conslilution, de haut en bas (rsolution de la Section d'Imola, du 14 novemtjre
1872, signe par Andra Costa, Paolo Wen/A et Albo Albericci).
A la circulaire du Comit ledral jurassien du 8 dcembre, la Commission
de corresi>ondance de la Fdration italienne rpondit, dans la seconde moiti
de dcembre, par une lellrc disant Nous sommes plus dcids que jamais
suivre la voie que le Congrs de Saiol-Imier a clairement trace... Si le Conseil gnral dexXew York, usant des pouvoirs que lui ont confrs les intrigues
de la Haye, essayait de suspendre la Fdration jurassienne, vous pouvez compter sur la solidarit que vos frres d'Italie ont affirme Saint-lmier. ...Vous
car rinternaiionale est
n'avez pas besoin du jilicet d'un Comit quelconque
dans les masses ouvrires et non dans le cerveau de quelques hommes atteints
de la maladie de l'autorit. Cette lettre porte la signature de Costa.
:
Le Congi's ordinaire de la Fdration belge devait avoir lieu Nol,

Bruxelles; et on a vu que le Conseil fdral espagnol avait convoqu un Congrs de la Fdration pour le 25 dcembre Cordoue. Ces deux Congrs furent
d'clatantes manifestations de la volont des classes ouvrires organises de
maintenir le principe d'aulonomic.
Voici les dtails
ral ion
belge
donns par noir a Bulletin au sujet du Congrs de
Le Congrs belge.
Les sections
et fdrations suivantes
de Gaud
la section
la
Fd-
la
taient reprsentes ce Congrs
section d'Anvers;
la fdration
de Bruxelles;
fdration du bassin de Charleroi; la fdration du Centre-llainaut;
la
la f-
dration de Lige: la fdration de la valle de la Yesdre (Yerviers).
Dans
la
premire sance,
le
Conseil fdral belge prsenta son rapport
sur la situation de la Fdration belge depuis
le
Congrs de
Haye. Ce
la
rapport, aprs avoir rappel la protestation signe au Congrs de la
par
la
minorit, forme des dlgus hollandais, belges, anglais,
cains, jurassiens et espagnols, ajoute

les sont venues,
digue de
la minorit.
stant, s'tend
et
de
la
de toutes
Les dclarations
les fdrations, ratifier la
Le triomphe, dont
de jour en jour, rend
elle n'a
le parti
les
Haye
amri-
plus solennel-
conduite nergique et
jamais dout un seul in-
de l'anarchie, de l'autonomie
fdration plus compact, plus serr, plus uni que jamais,
la
grande
confusion des
autoritaires, qui auraient voulu nous atteler au char de

monsieur Karl Marx, leur matre. A la nouvelle de l'odieux coup d'Etat
sorti triomphant d'une longue conspiration trame au sein du Conseil gnral, qui a foul aux pieds les plus sacrs de ses devoirs et de ses engage-
ments pour
faire prvaloir ses projets autoritaires et vaniteux,
le
Comit
fdral jurassien a convoqu immdiatement et l'extraordinaire un Con-
grs Saint-lmier,
le
15 septembre dernier.
Le rapport continue en
citant le texte des rsolutions votes par le Con-
grs jurassien, et mentionne des lettres exprimant les sentiments des internationaux espagnols et italiens
il parle aussi d'une lettre que le Conseil
;
New York, qui ne traduit d'un

bout l'autre qu'une troite communaut d'ides autoritaires et disciplinaires de ses membres, en flagrante opposition avec nos principes anarchisfdral belge a reue du Conseil gnral de
tes et dcentralisateurs .
Aprs
mit
la
lecture de ce rapport, le Congrs belge a sanctionn l'unani-
la protestation
de
la
minorit de
la
Haye,
et a vot
une dclaration
CINOLIEME PAirriE, CHAPITRE H

de rupture avec
le
45
Conseil gnral et l'tablissement d'un nouveau pacte
fdratif, dclaration dont voici le texte
Le Congrs belge de l'Association internationale des Iravailleurs, tenu

25 et le 26 dcembre Bruxelles, dclare nulles et non avenues les r-
((
le
solutions enleves par une majorit factice au Congrs de la Haye, et ne

les
veut reconnatre,
l'esprit
comme
tant arbitraires, autoritaires et contraires
de l'autonomie et aux principes ledralisles.
En consquence,
il procdera immdiatement l'organisation d'un pacte

autonome entre toutes les fdrations rgionales qui voudront y
contribuer, et ne reconnat en aucune faon le nouveau (Conseil gnral de
New York, qui nous a t impos au Congrs de la Haye par une majo-
fdratif et
au mpris de tous
rit factice et
nraux.
Sur
principes
les
la proposition
du dlgu de Verviers, un
adress au Congrs espagnol runi au
Dans
inscrits
dans
les statuts g-
))
la
mme
sance eut lieu
la
salut
mme moment
tlgraphique fut
(ôrdoue.
discussion sur l'opportunit d'abolir
d'un Conseil gnral. Le dlgu de Verviers, celui du CentreVerrycken, du Conseil fdral belge, se prononcrent pour l'adisant que les fdrations rgionales peuvent trs bien s'entendre
l'institution
Hainaut,
bolition,
et
sans ce lien
fictif, et
que des correspondances rciproques entre
les diver-
ses rgions remplaceront aisment cette centralisation qui, eu somme, peut

en certaines occasions absorber au profit de quelques personnalits am-
mouvement conomique de
bitieuses le
les
tendances et l'esprit, et
le
l'Internationale pour en neutraliser
lancer dans les aventures des rvolutions
politiques.
Par contre,
les
compagnons Brisme, De Paepe
et Steens, tous trois
du
Conseil fdral belge, et Warnotte, dlgu du bassin de Charleroi, soutinrent l'indispensable ncessit de ce rouage administratif, dont le personnel
ne doit tre que l'excuteur fidle des rsolutions votes aux Congrs;
d'aucun pouvoir,
doit tre revtu
aux
statuts
ou de
cette faon,
il
les
luder,
il
et, si
jamais
serait frapp de
il
ne
il essayait de contrevenir
dchance immdiate
de
:
ne peut devenir un danger pour l'Internationale. Sansl'exi-
s'ence de ce Conseil, l'Internationale perdrait sa force de cohsion, son
mouvement
unitaire et son influence morale. Ces orateurs sont d'avis qu'il
faut travailler
immdiatement l'organisation d'un pacte autonome
et f-
dratif entre toutes les fdrations rgionales qui veulent se donner la
main
un mutuel appui,
et se prter
et procder, en
fin
de cause, dans un
prochain Congrs, l'lection d'un Conseil fdral europen.

L'Internationale, de Bruxelles, qui nous empruntons l'analyse de cette
discussion, ne nous dit pas si une rsolution a t prise, soit dans le sens
du maintien,
Il
soit
est ensuite
dans celui de l'abolition du Conseil gnral.
dcid que, dans
les
Congrs rgionaux belges,
le
vote aura
non plus par [tte de] dlgus, mais par fdrations provinciales.
Puis le Congrs modifie l'organisation du Conseil fdral belge, qui sera
l'avenir nomm, non par le Congrs, mais par les huit fdrations pro-
lieu,
vinciales
celles-ci
dans
la ville
tion.
Le Conseil
lirontchacune deux membres du Conseil, l'un rsidant
qui sera
le
sige
du Conseil,
l'autre habitant
fdral belge se trouvera ainsi
dans sa fdra-
compos de
seize
membres,
l'internationale
46
dont huit rsidant au sige du Conseil; ces derniers soigneront les affaires
courantes; et chaque mois il y aura une sance gnrale, laquelle pren-
dront part
les huit
dlgus de province.
pour un an Bruxelles,
Conseil. fdral belge est maintenu
Ls
et
il
que le Congrs belge de Pques aura lieu Verviers.

Ainsi, le Congrs des internationaux belges a affirm, une fois de plus,
les principes fdralistes, et a adhr l'ide d'un pacte de solidarit enest dcid
tre les
qui veulent maintenir leur autonomie.
fdrations
lour rponse
que
les
Belges pussent faire
la
C'est la
ineil-
Fdration jurassienne, qui,
dcembre dernier, demandait aux autres fdrations

pensaient des menaces que nous font les autoritaires de New York.
dans sa circulaire du 8
ce qu'elles
Sur
letin
le
Congrs de
la
Fdration csi>agno]e, voici galement rarlicle
d\i
Bul-
Le Congrs espagnol.
Le Congrs de Cordoue
raliste
a t aussi
uns grande victoire pour
dans l'Internationale, qui, on peut
le
le parti
fd-
dire justement, n'est plus au-
jourd'hui un parti, mais est l'Internationale elle-mme, puisqu'il
com-
prend, sans exception, toutes les fdrations organises.
Le Congrs de Cordoue, tenu du
:25
au 30 dcembre 1872, comptait qua-
San Lucar
Bunol,
San MarAlcoy,
de
la
Rosa,
Chamartin
Madri
1,
de Barrameda,
tin de Provensals, Reus, Barcelone, Cadix, Carmona, Arahal, Paradas, Valencia, Muro, Concentaina, Pampelune, Malaga, Ciudad Real, Arenys de
Mar, Brihuega, Olot, Grenade, Igualada, Manzanars, Cordoue, San Flin de Guixols, Llagoslera, Xrs, Enguera, Aranjuez, Puerto de Santa
rante-huit dlgus, qui reprsentaient les localits suivantes
Miria, Grao de Valeucia, Tarrasa, Palma
hon (le
Le Congrs
Majorque), Valladolid, Ma-
(le
Minorque), Solaua, Sville.
pour prsident Morago, graveur, de Madrid, dont quelques-uns de uds lecteurs ont fait la connaissance en septembre dernier au
lut
Congrs anti-autoritaire de Saint-Imier.
Ls rapport du Conseil fdral
contenait la statistique suivante: lors de
son entre en charge, en avril dernier, la Fdration espagnole comptait
50 fdrations
tions de
losales,
mtier,
formant un
plas 13
total
localits
de 41 sections mixtes
se trouvaient des
et
de 147 sec-
adhrents indivi-
compte en Espagne 101 fdrations

locales, comprenant 66 sections mixtes et 332 sections de mtier, plus
10 localits o se trouvent des adhrents individuels. En sorte que l'Internationale, en hjit mois, a doubl le nombre de ses membres en Espagne.
duels
aujourd'hui llnlernitionale
Les marxistes pourraient- ils nous montrer chez eux des progrs pareils?
Qu'on regarde ce qu'ils ont fait de Genve
Il fut ensuite donn lecture de lettres ou tlgrammes des Fdrations
!
italienne,
belge', jurassienne, de Seclious portugaises et franaises, et
d'uue lettre du Conseil gnral de
i.
New
York.
Le tlgramme belge, publi dans le numro prcdent du Bulletin, lail

conu Le Congrs belge au Congrs espagnol, salut. Vive Saiut-Imier
ainsi
Autonomie
et fdration. (Sign)
Eugne Steens.
Le pacte
grs
La
d'amiti, de solidarit et de dfense mutuelle propos au
anti autoritaire
une voix
47
II
de Saiut-Imier fut approuv l'unanimit
Et voici ce que c'tait que celte voix dissidente
'.
Cou-
moins
fdration de Grenade, peu au courant des questions qui divisent lln-
mensonges des hommes de la

Emancipacion (feuille paraissant Madrid aux frais de MM. Marx et
Lafargue). Elle avait en consquence donn son dlgu mandat impratif de voler en faveur du Congrs de la Haye et de ses partisans. Et, pour
ternationale, s'tait laiss aveugler par les
Emancipacion avaient envoy au d-
plus de sret, les rdacteurs de la
lgu de Grenade une lettre destine stimuler son zle et remplie de so-
phismes
de calomnies.
et
Malheureusement pour
les
cratures de Marx,
compagnon Mariano Rodriguez,

Cordoue, qu'il s'aperut
que
nant des calomnies qu'on
le
tage,
il
communiqua
cipacion
est
sa
lui
homme
un
bonne
foi
avait fait
le
dlgu de Grenade,
loyal.
peine
croire.
Pour
quelques dlgus la lettre des
s'clairer davan-
hommes de
il
la
Eman-
rdigea une
dclaration portant que, n'ayant lu autrefois que la Emancipacion,

connaissait pas le vritable tat des choses
preuves qui
les
lui
ont t fournies,
publiquement
qu'il avait t
hommes
Emancipacion
de
la
tromp,
que
la
fameuse
manuvres des
Il
ne
croyait de son devoir de dclarer
et qu'il
rprouvait
la
conduite des
publie par la Federacion de Barcelone,
lettre des rdacteurs
du journal marxiste. Ainsi
les
intrigants autoritaires ont tourn leur confusion.
va sans dire que
pect, et que, quoique

et
il
mais qu'clair maintenant par
Cette dclaration vient d'tre

ainsi
il
le
arriv
avait t surprise et reconnut
ayant reu des explications satisfaisantes,
et,
fut-il
le
le
mandat de
la
fdration
de Grenade a t res-
dlgu et personnellement reconnu son erreur
et promis de faire tous ses efforts pour clairer son retour les inter-
nationaux de Grenade, il ne pouvait tre question pour lui de voter autrement que l'ordonnait son mandat. Ainsi s'explique la prsence de cette
unique voix dissidente au milieu de la formidable unit des dlgus du
proltariat espagnol.
nous donne la Federacion, en attendant

compte-rendu officiel du Congrs. Elle ajoute qu'il a t dcid que
Congrs prochain aura lieu Valladolid,
Tels
sont les dtails que
le
le
11 faut ajouter, de plus, que le Congrs de Cordoue transforma le

Conseil
fdral espagnol en une Commission de correspondance, dont il plaa le sige
Alcoy -, ville manufacturire de la province d'Alicante

deux membres du
prcdent Conseil fdral, Francisco Toms, maon, et Sverine Albarracin,
instituteur, lirent partie de cette Commission, avec trois membres nouveaux,
Vicente Fonbuena, fondeur en fer. Jos Segui, tisseur en laine, et Rafal Abad,
papetier. La Commission de correspondance fut charge de publier chaque
semaine, partir du P'^" janvier 1872, sous le titre de Bolciin, un journal servant d'organe administratif la Fdration espagnole.
:
Un mois
aprs les Congrs belge et espagnol
avait lieu le Congrs de la
Le texte des rsolutions du Congrs de Cordoue relatives aux Congrs de la

et de Saiut-Imier est reproduit in-exteuso dans le Mmoire de la Fdration
Jurassienne, pages 280-282.
2. Prononcez Alcoi.
1.
Haye
l'internationale
48
Fdralion anglaise Les rsolutions qui y lurent prises ne furent pas moins
nergiques, comme on va le voir, que celles des Fdrations du continent; et
des rvlations dcisives y furent fuites, par Ilermann Jung et Eccarius, sur
les intrigues au moyen desquelles Engels et Marx s'taient fabriqu une majorit pour le Congrs del Haye. Voici le compte-rendu du Bulletin
.
Le Congrs
Le Congrs de
la
anglais.
Fdration anglaise
s'est
runi
le
26 janvier Londres.
Les dlgus suivants taient prsents Dunn, Bennett, Eccarius, Fosler,

Grout, Haies, Jung, Mac Ara, Pape, Roberts, Seaman et Weston. Il fut
:
en outre donn lecture de lettres d'adhsion des
Leeds, ^Nottingham,
Sections de
Normanby,
Glasgow, Aberdeen, Liverpool, Manchester, Bath,
Leicester.
Dans
premire sance,
la
citoyen Haies exposa longuement l'histoire
le
Haye et des dmls du Conseil fdral anglais avec le

Conseil gnral. Nous empruntons son rapport un dtail encore indit,
joindre la collection de faits scandaleux que l'on connat dj. Le citoyen Milke figure dans la liste officielle des dlgus de la Haye comme
du Congrs de
la
reprsentant de la Section de Berlin. Or, lorsque Haies crivit, quelque
temps aprs, propos d'une grve de relieurs, au citoyen Friedlander de
Haye comme dlgu de Zurich,
Berlin, qui avait aussi t la
il
reut
pour rponse qu'il n'existait pas de section de l'Internationale Berlin,

mais qu'on en constituerait une prochainement ^ Vichard, l'un des dl-
membre de la fameuse Commission d'enqute

pas mme membre de V Internationale.
gus franais,
n'lail
Dans
la
sanse de l'aprs-midi,
le citoyen
Jung
tions des plus difiantes sur les agissements de
fit
Marx
sur l'Alliance,
une srie de rvlaet
d'Engels.
Nous
al-
lons rsumer les principaux points de son discours.
Vous savez tous, dit Jung, que j'ai t pendant longtemps intime avec
Marx. Prcdemment, il avait l'habitude de consulter ses amis sur ce qu'il
y avait faire, quand il se prsentait une question de quelque importance,
et nous nous entendions toujours avant que les affaires fussent traites
dans les sances officielles du Conseil. Aprs qu'Engels fut arriv Lon((
dres [septembre 1870],

Jious trouvions diviss
duellement
la
il
n'en fut plus ainsi
dans
les
il
en rsulta que souvent nous
sances officielles, et
confiance de ses anciens amis.
Il
Marx
perdit ainsi gra-
introduisit alors dans
le
Conseil un nouvel lment, les blanquistes, et adopta une politique de bascule, inclinant tantt d'un ct,
tantt d'un autre.
Dans
le
sous-comit je
tout ce que Marx y disait tait adopt d'emble. Je rclamais des .explications, et on m'appelait le ractionnaire -...
faisais opposition
((
Quand
vint le
Congrs de
la
Haye, Engels voulait qu'on s'assurt une
1. Promesse impossible tenir, puisqu'un Allemagne les

lois ne permettaient
pas aux adhrents individuels de l'Internationale de se grouper pour former des
sections.
2. Ici se place un passage relatif aux affaires d'Espagne et la lettre de menaces
crite par Engels, le 2i juillet 1872, au Conseil fdral espagnol, passage que le
rsum du Bullelin ne donne pas. Mais ce passage a t analys dans le Mmoire
de la Fdration jurassienne, \i. 250, et j'ai reproduit celte analvse au tome II,
pages 308-309.
__
49
II
majorit pour craser l'opposition; j'tais partisan au contraire d'une discussion loyale, esprant que nous pourrions [au Congrs] convaincre l'opposition par le raisonnement. Engels comptait sur un chiffre suffisant de
dlgus sa discrtion, pour craser l'opposition par
encore
git
sparation entre
la
Marx
nombre. Cela
le
moi. Dupont et Serraillier taient en
et
dsaccord avec Mar\ aussi souvent que moi, seulement

pas d'opposition
((
ils
Marx; mais
doctrine de
la
me
Engels
si
me
lui faisaient
le
Congrs,
je rsolus
de ne pas
arriva des nouvelles
il
et
donnant pour
refusai, en
Le jour suivant, ils revinrent

vinsse, que la majorit pouvait
trop de sacrifices.
fait
dirent qu'il fallait absolument que je

;
t les ex-
gnral avait une majorit assure. Marx
pressrent alors de venir aussi. Je
dpendre d'une seule voix
avions
ne pouvais pas voter pour sa nou-
que de voter contre Marx,
le Conseil
raison que j'avais dj

et
je
au Congrs. Quelques jours avant
qui firent douter
ne
se bornaient venir se plaindre moi,
velle politique, et. plutt

aller
ils
tous les Congrs prcdents, Eccarius et moi
posants de
lar-
je
rpondis qu'ils pourraient facilement
la trou-
ver. Ils m'offrirent de payer les frais ncessaires, quels qu'ils pussent tre,
((
consentais aller. Engels
je
si
qui puisse sauver l'Association
la
Haye qu' une

u
le
Au Congrs
Congrs de
de
Marx o
celui-ci
me
la
Je
mme
lui
((
Vous
New
York, Sorge
tes le seul
homme
rpondis que je ne pouvais aller
Marx
n'y allassent pas.
Dereure furent lus dlgus pour

Haye. Sorge demanda qu'on lui remt en outre des man-
et,
comme
chose
on
tait
rpondit que
ne stupide {ein
dit
seule condition, c'tait que lui et
de
la
dats en blanc;
me
dummer
et
lui faisait
des objections,
il
ordonne. Ayant appris cela,

si
Sorge avait montr cette
Esel).
Maltman Barry
montra une
je le dis
lettre,
a reu
il
lettre
Marx
n'tait
qu'un
un de ces mandats
en blanc.
({
la
dernire sance du Conseil gnral avant
le
Congrs,
je
proposai
Londres. Marx et
Engels ne voulurent pas en entendre parler. J'aurais voulu voir le Conseil
par crit que
le sige
du Conseil gnral ne
ft plus
gnral en Suisse ou en Belgique.
poche des mandats de diffrentes parties de la France. Pour forcer Marx se sparer des blanquistes, il le menaa de distribuer ces mandats Lissagaray et d'autres personnes, et de
se former ainsi lui-mme un parti contre les blanquistes. Pour viter cela,
((
Serraillier [, la Haye,] avait en
du Conseil gnral. Quand New York fut propos, Johannard dit que c'tait seulement afin de mettre le Conseil entre
les mains de Sorge, la crature de Marx. Sorge s'tait rendu si dplaisant
que personne n'aurait vot pour lui, et Marx promit qu'il ne ferait pas
partie du Conseil. Mais on eut soin de laisser dans le Conseil gnral quelques places vacantes, et le premier acte du nouveau Conseil fut d'appeler
Sorge dans son sein comme secrtaire gnral. Ainsi, l'homme qui, dans
Topinion de Marx, n'est qu'un ne, a t plac la tte du Conseil gnral.
Marx a tromp et trahi tous ses anciens amis. J'ai crit plusieurs
d'entre eux ce sujet, et leur ai dit ce que j'en pensais. M*^ Marx est venue me voir une fois depuis lors. M" Marx deux fois, et Dnpont et La-
Marx
consentit au transfert
((
fargue sont venus m'engager faire visite Marx; mais je refusai.

((
Aprs
le
Congrs de
la
Haye, j'avais rsolu de ne plus rien avoir

G.
III.
L'IaNTERNATIOKALE
50
faire avec l'interuationale
mais, par des lettres de
membres de
la
Section
trangre de Manchester, j'appris qu'Engels crivait partout des lettres

pour indiquer qui il fallait lire ou ne pas lire dlgu au Conseil fd-
me
ral ant'lais. (êla
dlgu de
la
si
comme
au Conseil fdral
question politique avait t loyalement discute la
la
avec les abstentionnistes
Haye
et j'entrai
trois sections.
Selon moi^
changer d'ide,
fit
^,
nous
aurions convaincus. C'est par
les
discussion que nous avons battu l'opposition [,aux Congrs de Bruxelles
de Baie,] dans la question de la proprit collective du sol ; par la discussion nous serions arrivs au mme rsultat dans la question politique.
et
Je connais Schwitzgubel depuis son enfance

accessible la discussion
2,
c'est
un honnte homme,
persuad que nous aurions forc
je suis
la
con-
viction des opposants.
avait pay la location de la salle

((
Vous
((VOUS
mes amis, qui

du Congrs, rencontra Marx qui lui dit
l'ouverture du Congrs de la Haye, un de
Le matin de
voil oblig de quitter la salle; mais
donner un mandat
refusa.
Rotterdam au-devant de Marx

de l'opposition,
il
et
La
la
mme
veille, le
d'Engels,
conseilla la prudence.
pondit-on; nous avons
vous dsirez rester, je puis
si
majorll, et nous
connaissant les dispositions
et,
Au
citoyen tait all
diable la prudencel lui r-
les
craserons.
Le citoyen Eccarius prit la parole aprs Jung.

secrets du sous-comit, dit-il, mais j'approuve et
((
Je n'tais pas dans
je
les
confirme pleinement
tout ce qui a t dit sur le Congrs de la Haye. Je dsire ajouter quelques

roots sur la question politique.
fondation
la
de l'Internationale,
dcid que son action serait politique aussi bien que sociale
entendu, quoique les statuts n'en fissent pas mention, que les
mais
il
il
fut
tait
membres de
chaque nationalit auraient dterminer eux-mmes la nature de leur action politique. H y a en ce moment trois pays o le premier acte du mouvement ouvrier doit tre de faire entrer des ouvriers dans les assembles
lgislatives, et pour cela il faut, au dbut, des combinaisons et des alliances avec les
hommes avancs de
la
Suisse, l'Angleterre et l'Amrique.

soient trs affligs de leur dfaite
cela,
transformer
le
bourgeoisie
^
;
Ces
trois
est assez naturel
les
la
Franais
mais nous ne pouvons pas, cause de
Conseil gnral en un (Comit d'action politique ayant
pour mission d'organiser une insurrection proltaire dans
Pendant
que
pays sont
le
monde
entier.
la guerre, Sorge et ses amis comptaient sur les lecteurs alle-
mands en Amrique,
et
ils
croyaient qu'en sachant s'y prendre,
ils
pour-
raient exercer sur le prsident des Etals-Unis une pression pour le contrain-
dre intervenir dans les affaires d'Europe au profit du principe rpubli-
1. C'est le mot par lequel on dsignait, dans Tentourage de Marx, les partisans de la politique ngative, Y y dincdîs, Belges, Jurassiens, Espagnols, Italiens,
Russes.
2. On sait que Jung tait Suisse, du Jura bernois.
En Suisse, les commu3. Le Manifeste communiste avait dit (paragraphe 75)
nistes appuieront les radicaux... En Allemagne, le parti communiste luttera aux
cts de la bourgeoisie dans toutes les occasions o la l)ourgeoisie reprendra
son rle rvolutionnaire avec elle, il combattra la monarchie absolue, la proprit foncire fodale.
4. La dfaite de la Commune. Eccarius pense aux blanquistes.
:

Aprs
cain.
guerre, lorsque quelques Sections amricaines entrrent
la
dans l'Association, Sorge

de New York
51
II
et ses
Au Congrs
amis prchrent l'abstention.
1872], Robert
[juillet
l'Internationale ne devait prendre aucune part
que
dclara
Blissert, qui prsidait,
politique amricaine
la
jusqu' ce que l'Association ft assez forte pour renverser
l'tat actuel
des
un an en Amrique_,
et qui ne comprend pas un mot d'anglais, exprima la mme opinion. C'est exactement
et, chose singulire, en Europe nous - comla doctrine de Bakounine
choses. Dereure, qui n'tait pas depuis
battons les abstentionnistes, en
combattu
Amrique au contraire
Conseil gnral a
le
plac les abstentionnistes la tte de l'Asso-
les politiques, et a
ciation.
donn lecture ensuite d'une lettre de la Fdration jurassienne 3,

exprimant l'opinion que chaque Fdration est seule comptente pour dIl
a t
terminer
la
nature de son action politique.
Le Congrs
((
I.
anglais a adopt l'unanimit les rsolutions suivantes
Considrant que
que sa majorit
stitu,
hiler les vritables
le
tait
Congrs de
une majorit
la
Haye
a t illgalement con-
factice, cre
dans
le
but d'anni-
reprsentants de l'Association; que les rsolutions qui
y ont t votes sont subversives du pacte fondamental de l'Association,
qui reconnat chaque fdration
que
programme de
le
comme
sections,
le
droit de dcider sa ligne de conduite
ce Congrs n'a pas t auparavant
le prescrivent les statuts
gnraux;
le
Congrs de
dration anglaise repousse les rsolutions prises au Congrs de la
son reprsentant
((
IL
ralisation
le soi-disant
Conseil gnral de
New
communiqu aux
la
F-
Haye
et
York.
Le Congrs dclare que la Fdration anglaise poursuivra la

du programme social et politique adopt par le Congrs de Not-
tinham.
III.
La
Fdration anglaise entrera en relations avec toutes
les f-
drations appartenant l'Association, et cooprera avec la majorit pour

tenir
un Congrs international^ lorsque cela paratra dsirable.
C'est avec une vritable rage que Marx parle du Congrs du 26 janvier dans
une lettre Boite, crite le 12 fvrier, lettre puidie dans le volume de Sorge.
Il s'exprime ainsi
:
Le discours de Jung au Congrs dpasse tout comme stupidit et infamie. C'est un tissu de commrages mensongers, de calomnies, de radotages
imbciles. Ce garon vaniteux semble atteint d'un ramollissement du cer-
veau.
Il
ne peut pas en tre autrement
mouvement
use les gens,
et,
et
il
faut en prendre son parti
ds quils sentent qu'ils ne sont plus dans
le
le
mouvement, ils tombent dans la grossiret, et cherchent se persuader

que c'est la faute de celui-ci ou de celui-l s'ils sont devenus des canailles...
Eccarius a dclar trs navement qu'il faut faire de
liant avec les bourgeois.
[Seine Seele
di'irstel seit
la
Depuis longtemps son me a
politique en s'aisoif
de se vendre
lange nacli Verkauf).
1. Bakounine n'a jamais parl de cela. Eccarius ne savait rien de prcis sur les
ides de Bakounine.
2. a Nous , c'est--dir les membres de l'ancien Conseil gnral rests fKlles
la tactii[ue recommande i>ar le Manifeste communiste.
3. Celle du il novembre i87i, reproduite plus haut p. '26.
l'internationale
52
Bakounine avait quitt Zurich le 11 octobre pour retourner Locurno, par

Berne, Neuchtel, Lausanne, Montreux et le Simplon. Je le visa son passage ii
Neuchlcl, o il arriva le 12 au soir et passa toute la journe du 13 et la matine du 14. Retenu trois jours au village de Simplon par une tempte de neige,
il n'arriva que le 22 Locarno, o il se logea de nouveau dVAlbertjo delGallo.
Le i novembre, il commena un manuscrit qui devait tre une continuation
de L'Empire knouto-germanique il y travailla diverses prises jusqu'au 11
dcembre, et le laissa inachev ^ Ses proccupations, maintenant, se tournaient
surtout du ct de la Russie. Pierre Lavrof, tabli Paris depuis 1870, projetait la publication d'un journal, et s'tait abouch ce sujet, dans le courant
de 1872, avec quelques-uns des Russes habitant Zurich ; il fut mme un moment question d'une collaboration de Bakounine avec lui mais les caractres
de ces deux hommes taient trop ditrents pour qu'une entente entre eux ft
possible. A la lin de novembre. Lavrof se rendit Zurich, et des pourparlers
reprirent entre lui et les amis de Bakounine
ces pourparlers, comme on le
verra, aboutirent une rupture dlinitive au bout de trois semaines environ.
Ici je dois parler de ce qui a rapport
aux papiers laisss par Netchaef
Paris, et la faon dont ils furent retrouvs (voir t. Il, p. 04).
Lorsque Netchaef, arrt Zurich, se vit perdu, il fit passer, de sa prison,
Ross (avec lequel il avait continu, aprs la rupture de juillet 1870, entretenir quelques relations l'occasion) un billet pour lui dire qu'il avait laiss,
dans le logement qu'il avait occup Paris et dont il lui donnait l'adresse,
des papiers, des livres et des elfets, et qu'il le chargeait d'aller les retirer et
d'en disposer. Aprs l'extradition de Xelchaief (20 octobre), Ross se rendit
Paris au commencement de novembre, et, muni du billet, j prit possession
des papiers en question. Parmi ces papiers se trouvaient entre autres un manuscrit et des lettres de Bakounine, et des lettres de beaucoup d'autres personnes, lettres dont un grand nombre avaient t voles. Ross rapporta luimme Zurich - ceux des papiers qui pouvaient tre compromettants il contia
les autres
journaux, livres, manuscrits (correspondances dans les journaux
russes)
Pierre Lavrof, qui, devant se rendre Zurich quelques jours plus
tard, consentit les y transporter. Tous les papiers rapports par Ross furent
brls, except des lettres de M'*'^ Xatalie Herze, qu'on rendit celle qui les
i
avait crites.
pages 01-03) le jugement svre port sur Xetchaief par

lettre Talandier du 24 juillet 1870; j'ai cit galement
(Ibid.,p. 180) le mot fltrissant qu'il crivit dans son calendrier-journal le
P'^ aot 1871. Il faut maintenant, pour tre complet et pour tre quitable,
reproduire la lettre que Bakounine crivit Ogaref le 2 novembre 1872, aprs
que Netchaef eut t livr au gouvernement russe
J'ai cit
II,
(t.
Bakounine dans sa
Ainsi,
mon
vieil ami, l'inou s'est
a extrad l'infortun Netchaef!
accompli! La Rpublique helvtique
Mais ce
qu'il y a de
plus alarmant, c'est
que, l'occasion de cette extradition, notre gouvernement voudra, sans

doute, reprendre
voix intrieure
le
me
procs
dit
et
fera de nouvelles victimes.
que Netchaef, qui
tainement, sait qu'il est perdu,
fondeur de son
tre,
est
perdu jamais,
dans cette occasion
tortueux et
sali,
il
mme
ma
de
foi.
toi,
Nous verrons
mais moi je
le
bientt
la
Il
pro-
prira en hros, et cette
annona son retour
si j'ai
raison. Je ne sais
s'il
en est
plains profondment. Personne ne m'a
i. Ce manuscrit, eucore indit, sera

nine.
2. 11
et qui, cer-
voquera de
ne trahira rien ni personne.
Telle est
de
mais qui est loin d'tre vulgaire,
toute son nergie et tout son courage primitifs.

fois
Cependant une
fait,
imprim au tome IV des uvres de Bakou-
Bakounine par un tljsa'amme
le 8
novembre.
CINOUIME PARTIE, CHAPITRE

et
avec intention, autant de mal que
C'tait
en
un
homme
lui brlait
lui,
d'une rare nergie,
une flamme
mais je
et, lors({ue
trs vive et trs
nous l'avons rencontr,
et national lui
moment, son extrieur
ce
quand mme.
plains
le
pure d'amour pour notre pauvre
peuple opprim: notre malheur historique
une vritable souffrance.
53
II
prouver
faisait
seul tait malpropre,
son intrieur n'tait pas souill. C'est son autoritarisme
volont sans
et sa
malheureusement et par la faute de son

mthode
appele
machiavlisme et jsuitisme, l'ont dla
finitivement prcipit dans la boue. A la lin, il tait devenu un vritable
idiot. Imagine-toi que, deux ou trois semaines avant son arrestation, nous
non [)as directement, car ni moi ni aucun de mes amis ne
l'avons averti
frein qui, en se cond)inant. bien
ignorance, avec
lui,
ter Ziirich le plus tt possible,
parce qu'on
le croire, et disait
Ce sont
((
les
mais par des intermdiaires
voulions nous rencontrer avec
le
cherchait
bakounistes qui veulent
il
de quit-
ne voulait pas
me
chasser de
mme chose qu'en

1870 j'ai prsent au Conseil fdral LJerne des hommes qui s'intressent moi, des amis ils m'auraient prvenu si un pareil danger me me-
Zurich
))
et
il
ajoutait
Mainlenant, ce n'est plus
la
naait
Eh
)).
bien, le voil perdu.
Voici les passages du calendrier-journal de Bakounine qui sont relatifs au

journal russe on vue de la fondation duquel Pierre Lavrof venait de se rendre
Zurich
:
Novembre
28.
Emile [Bellerio] m'apporte
m'auiionant arrive Lavrof

tsef
-.
29.
et
lettre
pourparlers journal
importante de Ross,
j'en parle
avec Zay-
tlgramme aussi; caus avec

une autre grande lettre aux amis de
Fini et envoy lettre Ross, et
Zaytsef propos journal. Ecrit soir
Zirich et une lettre de confiance Boutourline.
5. Deuxime
Dcembre \. Tlgramme singulier de Genve de Rouleff.
tlgramme de Rouleff, et un de Fronstein.
8. Tlgraphi Ziirich.
9. Arrive Ross. Chez Zaytsef conversation propos journalyConclu.
10. Ross part II h. par bateau vapeur pour Simplon, chez Sokolof ^,
trahison d'Ozerof ^, et de
Genve. Vient Zaytsef avec lettre de sa mre
qui encore? Ecrit lettre Ziirich. Envoy lettre Ross Genve, avec let-
tre d'Ozerof, et lettre
aux amis de Zurich.
11.
Tlgramme
Ross, Ge-
1. Ce fut Ross qui donna lui-mme cet avis Netchaief, et Bakounine ne l'ignora
pas. Je ne sais quel est le motif pour lequel, en crivant Ogaref, Bakounine
feint de n'avoir pas conntes relations personnelles qui existrent jusqu'au Jjout
entre Ross et Netchaef.

2. Zaytsef tait install Locarno avec sa famille depuis le 21 novembre 1S72.
3. Le littrateur russe Nicolas Sokolof, connu comme l'auteur d'un livre assez
original (auquel son ami Zaytsef avait collabor pour une large part), tendances anarchistes, les Rfractaires {Otchtchpentsy), paru en 1866, avait t emprisonn, puis dport en Sibrie ayant russi s'vader, il venait d'arriver Ge;
nve
novembre).
4. La lettre del mre de Zaytsef parlait d'un bruit qui courait Genve, selon
lequel il allait se fonder Zurich un journal russe avec Sokolof comme rdacBakounine serait cart, disait Ozerof,
teur et ozerof comme administrateur
]jarce qu'il se livrerait des polmiques inutiles, comme celle contre Marx. A la
suite de cet incident, oii Ozerof semble avoir agi de concert avec certaines personnalits russes de Ziirich dont la conduite, comme on le verra plus loin, parut suspecte Bakounine, il y eut rupture entre Bakounine et Ozerof. Celui-ci
alla s'tablir Florence, auprs d'Alexandre Herzen fils.
(12
L'INTERNATIONALE
54
14. Ecrit lettre
nve.
de Sokolof. de Zurich,
trange
Bonne
-19.
Ross; pas envoye, cause excellente dpche

i8. Point de lettres de Ziirich,
Zaylsef K
de Ross, rupture avec Lavrof.
lettre
21.
Aprs
dner chez.Bellerio, qui lu'a apport lettre de Ross et de Sokoloff. Soir,

25. Lettre trs peu satisfaisante de Hollettres Ross et Sokoloff.
slein et
La
compagnie.
lettre
que Bakounine avait crite le 10 dcembre aux amis de Zurich

un passage relatif l'intrigue d'Ozerof
existe (Nettlau, p. 762); en voici
Toute
ma
nature se rvolte contre l'ide que vous, mes frres et
avec lesquels
me
je
suis
si
rof une conspiration en dehors de moi et contre moi... Mais en

lant le proverbe
existe entre vous
Il
et
n'y a pas de fume sans feu

lui
allis,
loyalement uni, auriez pu organiser avec Oze-
me
rappe-
, je dois
admettre qu'il
quelque chose d'innocent quant
l'intention, et
nanmoins rest cach pour moi, mon gard. Cela, mes amis, est injuste,
et serait certainement plus mauvais pour la cause que ma polmique avec
Marx.
de Sokolof Ogaref, du 2 janvier 1873 (publie par Dragomanof),
indique les motifs de la rupture de Bakounine et de ses amis avec Pierre Lavrof
Une
lettre
Notre
affaire,
par rapport l'imprimerie
marche comme sur des rou-
^,
On n'aura pas l'attendre longtemps. Vouloir,

Tu me demandes ce qui se passe Zurich? A cette
rpondre comme suit Depuis mon arrive ici, il s'est
lettes.
dans
la
c'est pouvoir...
question, je vais te
produit une scission
jeunesse russe. Je n'y suis pour rien, bien entendu
l'honneur en
monsieur Lavrof, un certain philosophe qui vient de Paris dans

l'intention de fonder ici une revue. Ce Lavrof a labor son programme
revient
et l'a fait
imprimer. Mais lesprit en
Bakounine, Zaytsef, moi, de

jeunesse russe
ici,
nous en emes tous
dtacher de Lavrof
il
tait
mme que
et
la
faux
les
tellement dtestable que
et
meilleurs reprsentants de
nause
et
la
nous dcidmes de nous
de sa clique. Imagine-toi que, dans son programme,
dclare la rvolution un
mal
et
il
prche
la lgalit
avons-nous eu raison de nous faire schismatiques
Qu'en penses-tu,
Bakounine dos indications rerevenant d'Italie, arriva

italiens.
Cafiero,
ses
amis
rapports
avec
latives ses
au
soir;
il
resta
jusqu'au
11 au malin. Le 21 arnovembre
4
Locarno le
y
arrivrent Cafiero
dcembre
lendemain.
Le
le
23
repartit
ds
Fanelli,
qui
riva
et Palladino, et le 25 Fanelli; il s'leva, le 27, une discussion vive entre
celui-ci et Bakounine, dont le rsultat fut une de ces bouderies dont Fanelli
tait coutumier; le calendrier-journal porte, le 28 dcembre: Bei)pe parti
5 heures matin. Toute la journe caus sur son compte, soir aussi. )) Le 30 arrivrent Chiarini et Orsone, deux Romagnols de Faenza, avec lesquels il y eut
On trouve
((
aussi dans le calendrier-journal de
fraternisation
Cependant
le
pauvre Pezza se mourait Naples.
Il
cessa de vivre
le 8
janvier;
1. Sokolof, aprs avoir entendu les explications que Ross

lui apportait de Zurich et de Locarno, tait parti avec Ross pour Ziirich, bien dcidt' faire cause
commune avec Bakounine contre Lavrof.
2. Bakounine et ses amis avaient conu en 187:2 le ))rojet de crer Ziiricli une
imprimerie russe. Ce projet devait se raliser en 1873.
Oi)
III
La nouvelle de sti mort nous fut apporte par le Gazzellino rosa. Ses t'unrailles
eurent lieu le vendredi 10 janvier 1873, quatre heures
:
foule compacte d'ouvriers et d'tudiants accompagnait le char fun-
Une
bre, sans croix, sans cierges, sans prtre
tement
le
char
longue route qui mne au cimetire,
la
et la foule suivirent len-
parcourue par
et qui tait
des patrouilles de carabiniers cheval.
La municipalit
avait refus
aux amis du
de terrain au cimetire catholique
de leur accorder un peu
cdant aux menaces,
elle avait
consentir ce qu'il ft enseveli dans l'enceinte o sont enterrs
par
fini
puis,
di'-funt
les enfants
ligion est
mort-ns, attendu, avait-on
comme
s'il
dit,
n'avait jamais vcu
que
qui n'a pas de re-
celui
Le cortge
s'arrta
donc dans
le cercueil fut dpos au pied d'un cyprs. Un

quelques paroles mues, sans que la police
en
vie de Pezza
des actes hostiles. Puis le corps fut plac dans le cercueil
ce verdoyant petit jardin, et
ami raconta
la
ost procder
par
le
pre et quelques amis,
et
descendu dans
la terre.
Le vieux pre de Pezza fit reproduire et encadrer un grand portrait photographique de son fils; il m'en envoya un exemplaire qui, jusqu'au moment o
je dus quitter la Suisse, resta plac dans mon cabinet de travail cot de celui
de Varlin.
III
De janvier
juin
iS73.
Le 5 janvier 1873, le Conseil gnral de New York, aprs avoir expecl

pendant prs de deux mois la rponse des Sections du Jura ôn
ultimatum du 8 novembre 1872 (voir p. 40), pronona la suspension de la
Fdration jurassienne. Cette dcision fut notifie en ces termes (en franais)
au secrtaire de notre Comit fdral
(style Sorge)
Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs.
Sous date du 8 novembre 1872
la
envoye
lettre suivante fut
ration jurassienne: (Suit la copie de la lettre de Sorge du 8
Aucune rponse n'ayant

jour
ral,
5 janvier 1873,
en obissance aux
stratifs
il
le
(((
suspend
Toutes
Du
la
t reue
par
le
articles 2 et 6. chapitre II, des

))) -,
est oblig de
Fd-
novembre i872).
Conseil gnral jusqu' ce
soixante (60) jours aprs
Conseil gnral
la
i,
le
Conseil gn-
rglements admini-
suspendre
et
par
la prsente
Fdration jurassienne jusqu'au prochain Congrs gnral.
les sections et
membres de
la
Fdration jurassienne qui n'au-
ront ni reconnu ni confirm les rsolutions de leur Congrs extraordinaire du
15 septembre 1872 de Saint-Imier, sont invits faire l'union avec la F-
1. Par sa lettre du 8 novembre, le Conseil gnral n'avait accord que quarante

jours aux Jurassiens pour faire un acte de contrition. Mais, ayant ensuite voulu
se montrer bon prince, il tendit, comme on voit, la dure de ce dlai soixante
ou plus exactement cinquante-neuf.
jours
2. Voir t. II, pages 338-339, le texte de ces deux articles, tels qu'ils avaient t
modifis par la majorit du Congrs de la Haye, expressment eu vue de la suspension projete de la Fdratioa jurassienne.
l'internationale
56
dration romande eu attendant l'tablissement de la Fdration rgionale

suisse.
Le Conseil gnral
F. J.
Dereure, ForNACciERi, s. Kavanagh, C. F. Laurel, E. Levile,

F. A. SoRGE, c. Speyer, e. p. Saint-Clair.
Behtrand, Fr. Bolte,
Le secrtaire grnral,
New
la
York,
le
Garl.
C.
F. X.
S.
Sorge.
janvier iST.S.
.">
Fdration jurassienne par
La dcision du Conseil gnral
fut
Adhmar Schwitzgubel,
annonce en
mme temps
Sonvillier.
toutes les au-
tres fdrations.
hebdomadaire du 9 fvrier 1873 que le Comit fdral

jurassien prit connaissance du document que je viens de reproduire. Notre Bulletin le publia dans son numro du 15 fvrier, en le faisant suivre du commentaire que voici
sa sance
C'est dans
La provocation
la discorde et au
manque de
solidarit, qui termine cette
ne trouvera pas d'cho parmi les sections de notre Fdration. Elresteront unies plus troitement que jamais, inbranlables dans leur fer-
lettre,
les
met
et
calmes dans
la
conscience de leur droit, devant
les
actes insenss
de ceux qui prtendent former le gouvernement de l'Internationale.

Quant l'opinion des autres fdrations, les dclarations du Congrs itade Rimini, du Congrs espagnol de Cordoue, et du Congrs belge
lien
1
de Bruxelles, ont t assez loquentes

remercier encore
une
et assez
fois les travailleurs
catgoriques, et nous tenons
de ces
trois
rgions pour l'ad-
mirable esprit de solidarit dont ils font preuve notre gard. Quant
l'Angleterre et l'Amrique, on verra, par deux articles que nous publions
plus loin
York
et
-,
ce que dans ces
deux pays on pense du Conseil gnral de New
des personnages qui
le
composent. La France seule, malheureuse-
ment, ne peut lever la voix en ce moment ^ mais, pour juger de ses sentiments, il suffit de rappeler que toutes les Sections de France dont nous
connaissons l'existence font partie intgrante de la Fdration jurassienne,
;
dfaut d'une Fdration franaise
empchent de former.
Terminons par un trait qui
que
les
perscutions du gouvernement
les
Dimanche
\)
fvrier,
les
fera plaisir
aux membres de notre Fdration.
Sections de la Valle de la Vesdre (Belgique)
taient runies dans leur Congrs trimestriel, Verviers, et, quelques heu-
tlgramme suivant
res aprs l'ouverture de ce Congrs, le

villier l'adresse
de notre Fdration
arrivait
Son-
c de la Confrence italienne .
Lire
Ces articles sont la reproduction de l'Appel du Conseil fdral anglais convoquant un Congrs a Londres pour le 26 janvier (la nouvelle des ri'solutions votes par ce Congrs ne nous tait pas encore parvenue), et des extraits de la
notice de B. Hubert, secrtaire du Conseil fdral de Spring Street, dont il a t
parl p. 43.
3. Dans une circulaire adresse aux (Jonseils fd<:raux des diverses rgions
de l'internationale d par le Comit fdral jurassien en date du 2 fcWrier (avant
De tristes vnements empclient la
l'arrive de l'ukase de suspension), on lit
France de faire entendre sa voix dans les revendications autonomistes, mais le
peuple qui, dans les temps modernes, a le premier formul pratiquement le programme anarchiste du j>roltariat, en constituant la Commune libre de Paris, ne
peut pas tre pour l'autoritarisme .
1.
2.

((
Le
jamais
New York
Conseil de
la
Verviers, 9 fvrier,
suspend
et
demie
soir.
Fdration jurassienne. Vive
la
Au nom du Congrs
((
heure
57
III
de Verviers
((
(rard Crombol'
sance du 23 fvrier du (<omit fdral jurassien tait lue une lettre

du Conseil fdral hollandais annonrant que les Sections de la Hollande, qui
jusqu' ce moment ne s'taient pas encore prononces sur les dcisions de la
majorit de la Ilaje, ne reconnaissaient pas la suspension de la Fdration
jurassienne. ^ oici cette lettre
Dans
la
Amsterdam, 14
Les Sections hollandaises se sont maintenant prononces sur
...
tion
de
du Conseil
la
Haye
Haye,
la
et
i^nral, et le rsultat est
que
de Rotterdam sont en faveur de
que nous continuerons d'tre en relations avec le

nous paierons nos cotisations comme d'habitude; mais
de suspendre ou
par consquent nous-
suspension de la Fdration jurassienne^ quoique nous
la
devions avouer que
le
Conseil gnral (d'aprs les rsolutions du Congrs
Haye) n'aurait pas pu agir autrement.
La Section d'Utrecht
par
droit
le
une Fdration ou Section quelconque
n'acceptons pas
la
c'est--dire
Conseil gnral
d'exclure
ques-
la
Sections d'Amsterdam,
les
la
jamais nous n'adjugerons au Conseil gnt'ral
de
fvrier 1873.
seule approuve pleinement les rsolutions
majorit du Congrs de
la
la
prises
Haye.
Salut et solidarit.
Au nom du
Conseil fdral hollandais
H. Gerhard, secrtaire correspondant.

Le 22
ral de
Commission
fvrier, la
New York une
fdrale espagnole adressait au Conseil gn-
lettre dont elle
Fdration jurassienne; en voici
la
Nous avons reu
le
le
donna en
mme temps
passage principal
connaissance
17 courant votre lettre date du 5 janvier 1873, par
laquelle vous nous annoncez que vous avez prononc la suspension de
la
Fdration jurassienne du reste de l'Association internationale des travailleurs...
Si les travailleurs croyaient que l'unit de l'Internationale ft fonde
sur l'organisation artificielle et toujours factice d'un pouvoir centralisateur
quelconque, votre inqualifiable conduite serait suffisante pour diviser

ternationale
mais
comme
il
n'en est pas ainsi,
le
peu d'ouvriers qui
vent encore l'erreur comprendront que l'institution d'un
dans l'Internationale est une violation permanente de
la
l'In-
sui-
Conseil gnral
libert
qui doit
tre la base fondamentale de notre Association, parce que sans elle la solidarit n'est pas possible.
1.
Ce tlgramme
du
fut
confirm
le
surlendemain par une lettre du Conseil
fd-
des noms suivants

Denis Nol)lu, J.-N. Demoulin, Emile Piette, Joseph Pirotte, Jules Ernst, A. Pairoux, Gervais Glerdeut,
Pascal Badson, Louis Linc, J. -Olivier Ruwette, Jean Corimon, Ch.-J. Maignay,
Charles Picraux, Pierre Bastin, Laurent Manguette, Jules Wuilms, Althre Spiron.
ral
l)assin de la Vesdre,
signe
L'INTERNATIONALE
58
de suspension fulmin contre la Fdration jurassienne,

le Conseil gnral peut tre assur que cette Fdration continuera d'tre
reconnue par riinmense majorit des internationaux du monde...
le dt'crel
Muli;ic
Salut
liquidation sociale, anarchie et collectivisme.
et
Alcoy.
:l-2
fvrier 1873.
Pour la Commission fdrale

Le secrtaire d'extrieur, Francisco Toms, maon.
:
d'Engels et de Marx, la
Il est intressant de constater que, dans l'opinion
dcision du Conseil gnral du 5 janvier fut une faute ils eussent voulu qu'au
lieu de la sii^pcnsion, le Conseil gnral pronont sur-le-champ l'expulsion,
:
non seulement de
la
Fdration jurassienne, mais de toutes
qui s'taient misea en tat de vcbeUion.

A la date du 4 janvier, Engels avait crit Sorge
les
Fdrations
Vous avez donc mainteVancienne Fdration espagnole, et

*, qui se sont dclars en rbellion.
Nous sommes ici unanimement d'avis qu'il ne s'agit pas l d'un cas de suspension, mais que le Conseil gnral doit simplement constater que lesdites
Fdrations et Sections ont dclar nuls et non avenus les statuts lgaux de
l'Association {die zu Recht bestehendcn Geselze der Assoziation), qu'elles se
sont mises par l elles-mmes hors de l'Iulernationale et ont cess d'en faire
partie. Alors il ne sera pas question de la convocation d'une Confrence, qui
dans le cas d'une suspension aurait pu tre rclame 2. Naturellement vous
ne pourrez prendre de semblables mesures que lorsque vous aurez entre les
mains les documents officiels. Nous vous les procurerons 3.
En excution des instructions envoyes par Engels, le Conseil gnral de
New York vota le 26 janvier 1873 une rsolution disant que toutes les socits et personnes qui refusent de reconnatre les rsolutions des Congrs, ou
qui ngligent exprs de remplir les devoirs imposs par les statuts et rglements gnraux, se placent elles-mmes en dehors de l'Association internationale des travailleurs et cessent d'en faire partie ^ .
Jurassiens ; 6, les Belges;

d, les Sections anglaises de la minorit
nant
a, les
Marx son tour
A mon
crivait Boite, le 12 fvrier
avis, le Conseil gnral a
c,
commis une grande
faute par la sus-
1. Ce sont les Sections qui faisaient cause commune avec la majorit du Conseil
fdral anglais, qu'Engels dsigne par ce terme de minorit.
2. L'article 6 du titre II des Rglements gnraux, revis la Haye, disait en
effet que, dans le cas de la suspension de toute une fdration, le Conseil gnral
devrait, si la majorit des fdrations le demandait, convoquer une Confrence
extraordinaire, qui se runirait un mois aprs. On voit qu'Engels et Marx, plus
autoritaires que la majorit de la Haye et que Sorge lui-mme, apprhendaient
la runion ft-ce d'une simple Confrence, o ils ne se sentaient plus srs d'tre
les matres, et ne voyaient de salut que dans un acte par lequel Sorge les dbarrasserait d'un seul coup de tous les rebelles . Mais ces rebelles, c'tait toute
l'Internationale vivante.
3. Dans la mme lettre, Engels revenait sur la question des solcismesqui maillaientles circulaires du Conseil gnral : Aussi longtemps que vous correspondrez
en franais avec des gens comme les Jurassiens et les Belges, et en anglais avec Haies, vous courrez le risque qu'ils fassent imprimer vos documents avec toutes les
fautes et les germanismes, ce qui ne serait srement pas agrable. Ne vous est-il
donc pas possible de trouver des gens dont le franais ou l'anglais soit la langue
maternelle, et qui puissent revoir vos crits? Nos Franais ici auraient fait un
vacarme de tous les diables, si jamais nous avions mis leurs signatures sous mon
franais ou celui de Marx. Aucun de nous ne peut possder une langue trangre
assez fond pour tre capable d'crire en cette langue un document destin la
publicit, sans le faire corriger par quelqu'un du pays.
4. Je ne connais cette rsolution que par la mention qui en est faite dans le
pamphlet marxiste
L'Alliance,
etc., p.
i6.

pension de
59
III
Fdration jurassienne. Ces gens sont dj soflis de l'Inlrr-
la
nationale, en dclarant que Congrs et statuts n'existaient pas pour eux;

se sont constitus eu centre d'une conspiration pour la cration
ils
contre- Intei-nai'wnale;
Congrs du
mme
de
suite
la
genre ont eu
lieu
et
chaque groupe
d'une
Iinier
des
Cordoue, Bruxelles, Londres,
et
un (Congrs semblable. (Chaque
les alliancistes d'Italie tiendront leur tour
individu
Congrs de Saint-
leur
a le droit de sorllr de i Internalionale., et ds
qu'une chose pareille arrive,
Conseil gnral a simplement constater
le
officiellement celte sortie, et nullement suspendre...

Si le Conseil gnral ne
le
change pas son mode de procder,
rsultat? Aprs le Jura,
Espagne, en
Italie,
suspendra
il
en lelgique
et
les
fdrations scessionnistes en
en Angleterre; rsultat: Toute
pouille (Ailes Lumpengesindel) reparatra au (Congrs de
ralysera tout travail srieux,
comme
elle l'a fait
gnral sera de nouveau compromis, pour
Le
geoisie.
sortir.
[die
Genve
Haye,
la
Haye
la fri-
et y pa-
Congrs
et le
plus grande joie de
la
plus grand rsultat du Congrs de la
lments pourris
en sera
(juel
la
bour-
a l de pousser les
faulen Elemente) s'exclure eux-mmes, c'est--dire
Le mode de procder du Conseil gnral menace d'anantir
ce
rsultat...
Puisque
faute a t
la
tre d'ignorer
tions
compltement
ne demandent
commise
le
l'gard
du Jura,
le
mieux
serait peut-
autres ( moins que nos propres fdra-
les
contraire), et d'attendre le Congrs gnral des
scessionnistes, pour dclarer
alors, en ce qui
rations qui s'y seront fait reprsenter,
concerne toutes
que ces fdrations sont
les fd-
sorties de
l'Internationale, qu'elles s'en sont exclues elles-mmes, et qu'elles doivent

tre dsormais considres
mme
comme
des socits qui lui sont trangres et
hostiles.
On voit que Marx n'y allait pas de main morte plutt point d'Internationale,
qu'une Internationale o les fdrations prtendraient l'autonomie
:
Al'ime tout plutt
c'est l'esprit de l'Egli-se.
les hommes de la Nueva Federacion madrUeia avaient essay,

Congrs de Cordoue, de gagner leur cause quelques adhrents dans
diirentes villes. Ils russirent constituer Valencia un petit groupe dissident, qui se joignit eux en prenant le titre de Conseil fdral espagnol, et
qui, le 2 fvrier 1873, lanra une circulaire o il s'annona comme le tidle
gardien des statuts de l'Internationale . Mais cette tentative choua piteusement u Le prtendu Conseil fdral s'efora pendant deux mois de fonder
une nouvelle fdration rgionale; mais, de l'aveu mme de ceux qui en faisaient partie, il ne put obtenir que quarante cotisations, de localits diffrentes -. Les membres du prtendu Conseil fdral comprirent bientt que
En Espagne,
aprs
le
1.
Marx cherche-t-il
en parlant de
se
tromper lui-îime ou
nos propres fdrations ?
rgionale qui ft pour
le
Il
tromper son correspondant,

pas une seule fdration
n'y avait
Conseil gnral.
existe en Espagne un parti politique fdraliste... Ce parti a l'air de vouloir faire des avances l'Internationale, et ces avances sont bien reues par la
2.
II
poigne de marxistes dissidents qui viennentde constituer, en dehors de la Fdration espagnole, une petite Eglise sectaire et microscopique, gouverne par une
faon de Conseil fdral sigeant Valencia. Un journal rpublicain fdral de
Valencia, el Cosmopolita, est mme devenu l'organe ufiiciel de ce semblant d'organisation. Mais nous ne pensons pas qu'en dehors de ces deux ou trois douzaines
d'hommes qui forment le parti de Marx en Espagne, les rpublicains fdrau
l'internationale
60
leurs efforts servaient tout simplemoiit la cause bourgeoise, et qu'il y avait

ncessit urgente de travailler au contraire la dfense et au dveloppement
de la vritable Fdration rgionale. Ils prononcrent alors la dissolution de
leur Conseil, et tous ceux qui s'taient spars de la fdration de Valencia

retournrent s'unir leurs Irres de cette ville. Avec la dissolution du pseudoConseil fdral, et la mort de l'organe des autoritaires, la Emancipacion i,
on peut regarder la campagne des agents de Karl Marx en Espagne comme

termine; ils n'avaient abouti qu'au fiasco le plus complet. (Rapport de la
Commission ldrale espagnole au Congrs gnral de l'Internationale Genve, l^'" septembre 1873.)
Le 11 fvrier 1873, par suite de l'abdication du roi Amde, la Rpublique
avait t proclame en Espagne ; Castclar tait devenu prsident. Un mois
aprs, dans un article du Bulletin, cherchant analyser la situation nouvelle
cre par ce changement de rgime politique, et examinant quelle pourrait
tre, l'gard de la Rpublique, l'attitude des socialistes espagnols, j'crivais
:
Il est
bien difficile de porter un jugement sur
vnements qui
le
se passent en Espagne...
Ce qui parat certain,
socialisme populaire est rest tranger au
rpublicains au pouvoir,
et
vritable nature des
la
mouvement
que jusqu' prsent, sauf
la
qui
que
c'est
port les
manifestation ou-
vrire de Barcelone en faveur de la diminution des heures de travail, l'In-
ternationale n'a pris aucune part active aux vnements.
Mais cette abstention de l'Internationale ne pourra pas durer ternellement. Pour peu que le mouvement des partis s'accentue, l'Internationale
ne pourra pas rester les bras croiss regarder les ennemis du peuple se
disputer le pouvoir; il vient un moment o le peuple se met de la partie
aussi, et
portion du peuple dj
la
organise, l'Internationale, de-
vient le levier de l'action rvolutionnaire.

...
Ce
serait nos
nationale et le parti
ne
il
yeux une grande faute qu'une alliance entre l'Interdes rpublicains fdralistes: non que l'Internationale
soit pas fdraliste,
est la
tuantes;
mais son fdralisme s'exerce de bas en haut
ngation de l'Etat, des partis politiques

il
est l'affirmation
de celte anarchie
si
et
des assembles consti-
chre aux ouvriers espa-
gnols, c'est--dire de l'organisation spontane et rvolutionnaire des
com-
munes et des groupes autonomes librement fdrs.

En attendant que l'Internationale puisse essayer la ralisation de ce
programme, elle fera bien, selon nous, de ne prendre aucune part aux
tripotages politiques propos des lections del Constituante.
Mais doit-elle rester inactive?

ennemis, faut-
Non
certes.
une nergie
il
Le moment
et
s'il
faut s'abstenir de faire le jeu de ses
s'abstenir de travailler dans l'intrt de sa propre

est
cause?
venu pour l'inlernalionale espagnole de dployer
une activit plus grandes que jamais. Qu'elle profite de
l'ef-
trouvent de l'cho pour leur propagande auprs des ouvriers internationaux.

{Bulletin du 15 mars 1873.)
La Emanci1, Engels crit le 15 avril 1873 au Conseil gnral de New York
pacion de Madrid est mourante, et peut-tre mme dj morte. Nous leur avons
envoy quinze livres st. (375 fr.), mais comme presque personne ne payait les
numros reus, il parat impossible de maintenir le journal. Je suis en correspondance avec Mesa en vue d'un autre journal fonder mais nul ne peut dire
quel sera le rsultat.
Le Pensamenlo social de Lisbonne, un excellent journal
qui dans son dernier numro avait une trs lionne rponse la Cnmmission fdrale espagnole d'Alcoy sur la question de l'Alliance, sera aussi oblig de suspendre sa publication mais il reparatra.
:
61
III
fervescence gnrale des esprits pour faire une propagande populaire sur
une vaste chelle: qu'elle organise
le proltariat
n'est
il
pas orga-
gouvernement licencier l'arme et armer

le peuple; qu'elle cre dans chaque localit des comits d'action, et que
ces comits correspondent activement entre eux
qu'elle profite de chacune des fautes du gouvernement pour dtromper ceux qui auraient pu
nis encore
qu'elle lorce le
conservercetle dangereuse illusion ({ue
ment du peuple;
tes les
rpublique c'est Taffranchissc-
la
enfin que, toujours en veil, elle se tienne prte pour tou-
circonstances, et que,
si elle
n'est pas
encore assez forte pour faire
rvolution, elle sache au moins l'tre assez pour
la
tion et le
empcher
la
consolida-
fonctionnement rgulier de n'importe quel gouvernement.
Voil sans doute
programme que
le
se sont dj trac nos
amis espa-
gnols...
Je reparlerai plus loin de l'Espagne, et des
dans
l't
mouvements
qui s'y produisirent
de 1873.
Les arrestations faites en France en dcembre 1872 curent pour consquence

plusieurs procs^ dont les deux principaux furent celui de Denfrajgues Tou-
mars 1873) et celui de Van Heddeghem Paris (10 mars). Je ne

raconterai pas en dtail ; je me bornerai reproduire une lettre de moi,
une lettre de Jules Guesde, et un extrait d'un article du Bulletin.
Le 7 fvrier 1873, avant le commencement des procs, j'crivais ce qui suit
louse (10-28
les
un international belge, Vervicrs
Serraillier nous a crit une lettre pour reinter ce citoyen

avait propos d'exclure la
Bousquet qu'on
Haye. Le Comit fdral jurassien avait d-
cid l'insertion de cette lettre au
Bulletin, en tmoignage de notre im-
Mais aprs ce qui vient de se passer dans l'Hrault et ailleurs, il me semble que ce serait un acte de la plus haute imprudence que
de continuer dans nos colonnes une discussion relative unhommequi
partialit
-.
habite Bziers, et de
nale.
le
dsigner tout haut
Qu'en pensez-vous? Croyez- vous
comme membre
qu'il vaille mieux,
nos amis poursuivis en France, supprimer
la lettre
de l'Internatio-
dans
l'intrt
de Serraillier
de
ou bien
du Ballelln au-dessus de la scurit de nos amis, nous devions insrer la lettre quand mme?
J'ai reu une lettre du fameux Cuno, prsident de la Commission d'enqute sur l'Alliance. Il m'crit d'Amrique, o il parat avoir fond une
que, mettant
rputation de bonne
la
section, et sa lettre est

blier
dans
le
Bulletin^
si
foi
cocasse que nous nous empresserons de
comme d'ailleurs
il
le
la
pu-
rclame ^
Lettre publie par Nettlaii dans sa biographie de Bakouniiie, p. 746.

Voir ci-dessus p. 38.
3. Cette lettre, qui portait le timbre de la Section 29, de Paterson, tait relative
au Congrs de Saint-Imier. Cuno l'ayant aussi envoye d'autres journaux, qui
l'insrrent, le Bulletin ne la publia pas. La lettre 'tait signe
Federico Capestro (au Congrs de la Haye sous le nom de Cuno) . Le Bulletin se contenta de
cette remarque
* La mascarade du
Congrs de la Haye se continue de l'autre
ct de l'Ocan. S'appelle-t-il Cuno? s'appelle-t-il Capestro ? Mystre! L'homme
qui s'acquitta d'une faon si grotesque du rle de prsident de la Commission
d'enqute sur l'Alliance persiste couvrir son individualit d'un voile impntrable. Laissons-le dans cette obscurit et occupons-nous de choses srieuses.
Engels, dans une lettre Sorge du 20 mars 1873, se plaint de la maladresse de
Cuno, qui compromet l'ancien Conseil gnral.
i.
2.
l'internationale
62
Midi de la France, j"ai reu des nouvelles positives. Nos amis franais affirment que ce sont deux agents marxistes. Calas et Swarm (dj nomms dans notre circulaire confidentielle ^),
Au
dans
sujet des arrestations
le
En effet, tous les individus

indiffrents. Un seul des noires a t
qui ont dnonc leurs propres camarades.
ou des
rts sont des marxistes
nonc
d-
Paul Brousse, qui a pu se soustraire au mandat d'amener et
c'est
ar-
Barcelone.
s'est rfugi
Pour ce qui concerne Calas, il est atteint et convaincu de mouchardise ;

Brousse en a donn les preuves publiquement. Quant Swarm, dont le vrai
nom est Dentraygues, Guesde m'crit de Rome qu'il n'y a son gard
que de forts soupons, et qu'une enqute se fait en ce moment.
Le procs de Toulouse changea, l'gard de
Dentraygues,
en
les sou{M;ons
certitude. Jules Guesde nous crivit ce sujet la lettre suivante, qui fut publie
dans
Bulletin
le
(numro du 15
marxistes en France)
avril
1873, article
intitul
Les proconsuls
Kome. 29 mars.
Chers compagnons.
Vous avez bien voulu,
il
y a
trois
mois
-.
signaler l'Internationale
Marx dans le Midi de la France.

nos compagnons franais vous remercient de
tout entire les agissements des agents de

Et, par
mon
intermdiaire,
votre courageuse initiative.
Aujourd'hui,
Le Swarm
les
soupons,
changs en preuves.
les probabilits se sont
qui, aprs avoir contribu
Guillaume de notre Association,
expulser la
Haye Bakounine
de son autorit
avait ensuite,
et
prive,
tendu cette expulsion au compagnon Paul Brousse de Montpellier, vient
de se rvler devant
texte d'affilier
le tribunal
les ouvriers
pleins-pouvoirs de Marx,
il
de Toulouse sous son vrai jour. Sous pr-
de notre Midi l'Internationale,

rabattait
dans
le gibier socialiste
et
grce aux
les filets
de
la police thiriste.
C'est lui qui a
dnonc
victimes de Bziers, etc.
les trente-six
et c'est
de Toulouse,
victimes
son tmoignage qui
les fait
les
quatre
condamner
l'heure qu'il est.

Il
s'appelle de son vrai
nom
Deutraj/gues.
\ ous tes la cheville ouvrire de l'accusation , a pu lui dire en face

prsident de la Cour, sans soulever de sa part la moindre protestation.
((
le
Qu'aurait-il pu d'ailleurs articuler pour sa dfense?

crite
ses
comme
dupes
J'ai
dans ses rponses au tribunal,
Dans sa dposition
n'a-t-il pas t
du ministre public?
plaid beaucoup, beaucoup d'affaires de ce genre,
l'gard de
l'auxiliaire, le chien
a dclar
l'a-
vocat d'un des prvenus,
M. Floquet,
et j'en ai une longue pratique:
eu de plus l'occasion de lire, aprs le 4 septembre, les dossiers des dnonciateurs que l'on avait vu surgir dans des affaires de celle nature.
j'ai
Eh bien,
j'affirme ne jamais en avoir vu d'aussi cyniques
que Dentraygues.
E^ un autre dfenseur, Mie, de Prigueux, d'ajouler

a A chaque difficult de l'accusation, le ministre public s'crie
A moi, Dentraygues!
:
1.
-'
Voir ci-dessus p. 38.

M V avait plus de troi^
iiiui> <iue
la
.irculaire avait
de
envove.
CINQUIME PARTIE, CHAPITRETl H
comme on
s'criait jadis
qu'autrefois
c'tait
moi d'Auvergne!
))
63
avec cette diffrence
l'honneur qu'on appelait, et qu'aujourd'hui c'est
la
honte. Denlrayiiues, enfin, c'est le tiroir que l'on ouvre et dans lequel on
trouve toutes les lettres de ceux qu'il a compromis ou dups, tous les ren-
seignements que l'on souhaite,

reuse
Dentraygues
et
nous arrivons
est l'auxiliaire
cette conclusion
du ministre public.
doulou-
Mais assez sur ce chapitre

Ce qui ressort du procs de Toulouse, ce n'est pas seulement le rle infme du fond de pouvoirs de Marx et du Conseil gnral, mais la condamnation du systme de l'organisation autoritaire dont Marx et le Conseil gnralsont les soutiens.
Ce qui a permis en effet Dentraygues de livrer la police rurale les
!
organisateurs de l'Internationale dans

tion d'i)iit'iateui' attribue
le
Midi de
la
France, c'est la fonc-
dans notre Association parle Congrs de
Haye
la
une autorit centrale.
Laissez
la classe ouvrire,
au mieux de ses intrts,
et
dans chaque pays, s'organiser anarchiquement,
Dentraygues ne sont plus possibles:

1 Parce que les travailleurs de chaque localit se connaissent entre eux
ne seront jamais exposs s'en remettre un homme qui puisse les tra-
hir, les
:2
vendre
et les
Parce que, en admettant
l'un des leurs ait t
trompe,
mme que
la
le tratre, limit sa seule section,
jamais livrer qu'une section aux policiers de
âutonomie des
confiance qu'ils ont place en
la
ne pourra
bourgeoisie.
sections, des fdrations, n'est pas seulement l'esprit
de l'Internationale, mais sa scurit.
Que nos compagnons
vous
et la
franais, clairs par l'exprience, y songent!
Rvolution.
Jules Guesde.
C'est sur la dnonciation de Deulraygues que son collgue Van lleddeghem,

fond de pouvoirs du Conseil gnral Paris, avait t arrt. Voici ce que dit
notre Bulletin de cet autre procs
:
Venons au procs de Van Heddeghem
dit
Walter.
Ce dernier parat avoir joui auprs des marxistes de moins de confiance

que Dentraygues, parce qu'on le souponnait d'tre sympathique aux blanquistes auteurs de la brochure Internationale et /{volution. Le sieur Serraillier lui avait crit pour le sonder ce sujet, en lui disant entre autres
qu'on
lui
reprochait
((
d'avoir attaqu Marx, Lafargue et Serraillier dans
des termes assez peu convenables
l'audience.
Van Heddeghem
de riuternationale, mais que,
les
dclare qu'il a t
ayant vus de prs,
cer jour leurs basses intrigues: que dornavant

c'est d'craser l'Internationale.
cureur de
la
ipublique, qui
Van Heddeghem ne
il
la
il
les
s'est
promis de per-
n'a plus qu'une ide fixe,
Ce repentir touche M.
demande
dupe des meneurs
le substitut
du pro-
circonstances attnuantes
aussi
reoit-il que deux ans de prison.

Sans prtendre excuser Tattilude du prvenu, nous devons avouer que
son nK'pris pour la coterie marxiste ne nous tonne nullement.
l ne lettre du |)rtendu Conseil gnraldcNcw Vork, signe Sorge eladres-
l'internationale
04
Van
se
lleddcf^'hem, a l lue
mme que
'audience, de
La
le texte
du man-
deSorgedit entre autres: Des

mandataires ont t nomms pour Toulouse et Bordeaux Aujûste SerraiU
lier, de Londres, a t nomm reprsentant du Conseil gnral pour la
France, sous date du ^:2 dcembre 1872, charg et autoris d'agir au nom
dat dt^livr au proconsul parisien.
lettre
du Conseil gnral
Donc, au-dessus des proconsuls locaux de Paris, Toulouse et Bordeaux,

il
pour
existe un proconsul gnral
la
France,
et c'est le sieur Serraillier,
rsidant Londres, qui remplit cette haute fonclion. Nous savions dj par
Volksstaat que
le
Marx
avait reu des fondions analogues pour l'Allema-
gne. Ce qui veut dire bien clairement que Sorge et ses acolytes de
York ne sont que
hommes
les
pouvoir rel est rest entre
quelques extraits
Voici
de paille de
du Conseil gnral pour
({
Il
provisoirement mandataire
de Paris, o
district
gnraux
statuts et rglements
les
devra agir d'aj)rs
il
les
mentionn conform-
le district
et
aux rsolutions du Congrs...;
communications adresses au Conseil gnral;
6 // aura droit de suspendre
il
nomm
est
enverra au mandataire du Conseil gnral, rsidant Londres,
que de son
auquel
le
une copie exacte de toutes

((
que
organisera ITnIernationale dans
1 Il
ment aux
((
le
New
mmes mains qu'avant le Congrs de la Haye.

du mandat de Van Heddeghem, que nous ne
Le compagnon L. Heddeghem
instructions suivantes
coterie de Londres, et
les
pouvons donner en entier, vu sa longueur

((
la
une organisation ou un membre quelconla dcision du Conseil gnral,
jusqu' l'arrive de
district,
donnera avis immdiatement de chaque suspension prononce, en
y joignant les pices justificatives et la supplique (sic) des partis accuss.

Ce mandat est sign Sorge et dat du 30 dcembre 1872.
Voil un chantillon de
Congrs de
la
Haye
la
a rv de
de semblables aberrations
splendide
donner
Marx
avait
trois
mandataires en France
trouv un mouchard:
le
second,
tionale; du troisime, celui de

le
majorit du
que devant
ceux
Swarm
l'un,
Van Heddeghem,
[Dentraygues],
a reni
l'Interna-
Bordeaux, nous ne pouvons rien dire, ne
connaissant pas K Mais eux
rter
la
rsultats qu'elles ont produits,
qui sont encore aveugls n'ouvriront pas les yeux
s'est
que
l'Internationale. Est-ce
beaux
et les
organisation
trois,
de malheureux ouvriers, sans
quoi ont-ils abouti? faire ar-
constituer
la
moindre organisation
srieuse.
Et c'est cette occasion qu'un des gendres de Marx, M. Longuet, a

fronterie ou
la
navet de s'crier, dans une lettre publie par
de Bruxelles du 6 avril 1873, que

sont de mauvai.-e foi, parce que
dont
les
tribunaux
se
les adversaires
((
ils
la
du Congrs de
l'ef-
Libert
la
Haye
ont attaqu les mandats franais,
chargent aujourd'hui de dmontrer V authenticit
1. Il s'appelait Larroque, nous l'avons vu plus haut (p.

38). A la nouvelle des
arrestations, il avait quitt la France; Engels crit Sorge, le :20 mars
Larroque a russi s'chajjper, et est arriv, via Londres, Saint-Sbastien, d'o
il cherche renouer des relations avec Bordeaux .
2. Engels avait annonc Sorge, le 20 mars, cette lettre de Longuet la Libert,
en ces termes
Les injures de Jung et de Haies font le tour de la presse se:

Elle est jolie, l'authenticit
Heureusement
bauchs par
qu'il y a en France, ct
les
65
III
de ces fantmes d'organisation
marxistes et vendus aussitt
police par leurs agents,
la
des sections srieuses, qui continueront propager avec ardeur les principes
immortels de l'Internationale.
reste faire conuailre les apprciations de la coterie marxiste sur la
Il
duite de ses deux agents. Voici
2U mars 1873
con-
sujet Sorge
ce qu'Engels crivait ce
le
En France,
tout le
monde semble
comme le prouve
nomm comme le
avoir t pinc.
procs de Gaen, o
Heddeghem
procureur
a jou le
express-
tratre,
le
ment
dnonciateur, Deiitraygues (Swarm) Toulouse
le
pdanterie habituelle, dress une masse de
avait, avec la
qui ont fourni la police tout ce dont elle avait besoin
le
l'a
listes
inutiles,
procs a lieu en
ce moment. Nous attendons tous les jours des nouvelles.

Et
le
15 avril
Vous aurez vu par

rat
les
journaux franais que Walter [Heddeghem' appaOn dit que c'tait un mouchard bona-
comme un
incontestable espion.
Swarm
partiste.
Toulouse,
mieux; mais n'ayant pas

avec certitude
[Dentraygues] ne s'est pas conduit beaucoup
lu le
compte-rendu in-extenso,
je
ne puis parler
en tout cas ce n'tait pas un mouchard, mais
t faible et capricieux
il
parat avoir
Le 3 mai, comme Sorge lui avait crit Nous attendons d'avoir plus de
nouvelles concernant la France, avant de prendre aucune mesure , Engels
:
lui
rpond
Je ne vois pas que vous puissiez prendre quelques mesures que ce
Toutes nos sections sont pinces. Heddeghem tait espion dj
Denlraygues n'est pas un espion, mais
il
a,
par faiblesse, dnonc des individus par qui

her darchgekeiU hatten)...
pour
le
moment
-.
Quoiqu'il en
la
soit.
Haye.
pour des motifs personnels
et
il
avait t ross (die ihn vor-
soit,
en France l'organisation est
fichue {klatsch), et elle ne pourra se refaire que trs len-
tement, puisque nous n'avons plus aucune relation
^.
cessionniste, jurassienne, belge, etc.

Longuet veut y rpondre dans la Libert
le fera-t-il ? tant donne sa paresse, j'en doute un peu .
i. On voit qu'Engels, trs dur pour Van Heddeghem (qui avait eu des accointances blanquistes), mnage Dentraygues. Dans la brochure L'Alliance, etc., les
choses sont prsentes de telle faon (pages 31-52) que le lecteur doit ncessairement croire Dentraygues un honnte homme, et s'imaginer que le vritable dnonciateur est Jules Guesde.
2. Les points suspensifs sont dans le livre de Sorge
il a supprim ici un passage qu'il aura sans doute jug trop compromettant pour la mmoire d'Engels.
3. Cette connaissance du nant de l'organisation marxiste en France n'empchait pas le mme Engels d'crire au mme moment, avec un front d'airain,
dans le libelle L'Alliance, etc., p. 57 Nous nous garderons bien de dvoiler aux
Jurassiens ce qu'il y a encore de srieusement organis en France, en dpit des
dernires perscutions qui ont montr suffisamment do quel ct tait l'organisation srieuse, et qui, comme toujours, ont soigneusement pargn le peu d'alliancistes que la France possde .
Que penser d'un homme qui, ayant lui-mme se
;
mais
reprocher
la
prsence dans les rangs marxistes d'un Dentraygues et d'un Van

les alliaucistes sont soigneusement par-
Heddeghem, ose imprimer que

gns
par
la police
franaise!
G.
m.
l'internationale
66
L'onlrc chronoloirique m'oblige intercaler ici une mention relative l'Amoriqne du Nord, i.es Sections groupes autour du Conseil fdral de Spring
Street s'taient proccups du projet, annonc par une rsolution du Congrs
anti autoritaire de Saint-Imier, de la convocation d'un nouveau Congrs auliautoritairo. qui se serait runi pas plus tard que dans six mois . Une lettre
de 1?. Hubert, secrtaire correspondant du Conseil de Spring Street, Adhmar
Schwitzgubel, en date du 2 fvrier 1873, annona que la Fdration nordararicaino avait approuv les rsolutions du Congrs de Saint-Imier (avec
une rserve sur deux points) ; elle ajoutait Si le nouveau Congrs anti-autoritaire, propos Saint-Imier, a lieu au mois de mars, il nous sera impossi:
ble d'y envoyer un dlgu: mais nous tcherons nanmoins de nous y faire
reprsenter par des citoyens rsidant en Europe . {Bulletin du l^'' avril 1873.)
Le 2 mars suivant, le Conseil fdral de Spring Street, s'tant figur que le Congrs anti-autoritaire se runirait rellement au milieu de mars, vota des rsolutions de sympathie pour ce Congrs, et les transmit Schvvitzgubel, en exprimant le regret de ne pouvoir envoyer de dlgation.
La Fdration italienne devait tenir le 15 mars Mirandola (Emilie) un Congrs qui avait t convoqu par une circulaire de la Commission italienne de
! janvier
correspondance en date du
d'empcher le Congrs de
Le gouvernement italien rsolut

12 mars, il fit occuper militairement
la ville de Mirandola, et arrter quelques-uns des dlgus au moment de
leur arrive. Les autres dlgus, prvenus, se rendirent Bologne et, dans un
local ignor de la police, ils ouvrirent le Congrs au jour fix.
On nous crivit de Bologne ce sujet
se runir
1873.
le
Le 15 mars nous avons ouvert
Bologne notre Congrs
environ cent
cinquante Sections taient reprsentes par cinquante-trois dlgus...
Congrs
gard vue par
tait
d'une arme de mouchards
runir
et a
de police. Mais
les
Nanmoins
le
lendemain on a
compagnons
le
(âfiero,
Mala-
Congrs a continu se
poursuivi ses travaux jusqu'au 18, et la police n'a su envahir
maison o
la
et d'agents
C^hiarini et Faggioli.
Le
brave fdration de Bologne, en dpit
manire infme
arrt et enchan d'une

testa, Costa,
la
il
que dix minutes aprs la clture et le dNous avons dans la prison de Alodne nos compagnons
tenait ses sances
part des dlgus...
Benevelli, Cerretti, Cappeili etGabrielli, dlgus des Sections dAiicne,
Modne
fiero,
et
Mirandola,
et
Malatesta, Costa,
dans
les prisons
de Bologne nos compagnons Ca-
Chiarini, Faggioli,
Negri^ Nabruzzi (Giuseppe).
Des mandats d'arrestation ont t lancs contre tous
les
autres dlgus K
Parmi les rsolutions votes par le Congrs, il s'en trouvait naturellement

une dclarant que la Fdration italienne refusait de reconnailre les dlibrations du Congrs de la Haye et dniait au Conseil gnral de New York
toute qualit ou ingrence dans l'Internationale ; par une autre rsolution,
le Congrs dclarait qu'il acceptait le pacte de solidarit proclam SaintImier, le considrant comme absolument ncessaire pour dfendre le vritable
esprit et la vritable unit de l'Ioternationale contre les
dissolvantes des ceniralistes .
menes
autoritaires et
Au sujet du (Congrs international anti-autoritaire, prvu par une rsolution

du Congrs international de Saint-Imier, le Congrs italien exprima le vu
que ce Congrs anti-autoritaire et lieu quelques jours avant le Congrs gnral de 1873
Dans une sance administrative,

Carlo Terzaghi
1.
2.
-,
le
Congrs s'occupa del question Terzaghi.

un journal appel la Discuf^siotie,
qui rdiiieail alors Turin
du 1" avril
Sur Terzaghi, voir
Bulletin
1873.
t
II,
pages 227 et 253.
CINOriME PARTIE, CHAPITRE
67
III
tait accus d'tre un mouchard. Un rapport, prsent par la Commission de

correspondance, tablit qu'il tait en etet au service de la police, et le Conirrs
vota l'expulsion de la Fdration italienne de cet agent provocateur.
Toute l'Italie s'tait donc prononce contre le Conseil gnral de New York,
l'exception de Bignami et de son groupe, l'unique espoir de Marx et d'Kngels.
Bignami avait de nouveau besoin d'argent, et fort propos New York avait
fait Engels un nouvel envoi d'une quarantaine de dollars. Voici ce qu'on
lit ce sujet dans une lettre d'Engels au Conseil gnral, du 15 avril 1(S73
Citoyens, j'ai reru votre lettre du 21 mars avec un cIkmjuc de 8 O'* pour
Lodi. En mme temps, je recevais une lettre de Bignami disant qu'il tait
de nouveau oblig de se cacher pour viter d'tre mis en prison la suite
d'une conlamnation qu'il prfre purger plus tard pour des raisons de sant.
L'argent ne pouvait donc arriver dans un meilleur moment. Je l'ai chang en une
somme de 2U francs eu billets franais, que je lui ai envoys immdiatement...
Pas de nouvelles d'Italie, sinon que la Plbe a momeutani-ment suspendu
:
sa publication.
L'emprisonnement des allimcistes arrts Bologne et Mirandola ne
durera pas longtemps, ils seront bientt relchs quand on en arrte de temps
autre quelques-uns par erreur, ils n'en ont jamais srieusement souf:
frir
Je ne puis pas indiquer, pour chacun
des dlgus arrts, la date de leur
mise en libert ; mais le Bulletin nous donne un renseignement prcis en ce

qui concerne Cafiero et Malatcsta; il dit, dans son numro du l^"" juin 1873
Nous avons le plaisir d'annoncer nos lecteurs que ceux de nos amis italiens qui taient encore en prison prventive Bologne, Cafiero et Malatesta,
ont t remis en libert aprs un emprisonnement arbitraire de cinquante-qua:
((
tre jours
Dans
la
-.
Suisse franaise,
gnral de New York n'avait

hommes du emple-Unique Cenve
le (lonseil
tout l'appui qu'il attendait des
pas trouv
et de leurs
dupes. L'Egalit, qui n'avait plus de lecteurs ni de rdacteurs, avait cess de

paratre. L'ancienne Fdration romande tait en pleine dcomposition,
et ses meneurs se jetaient mutuellement la tte des accusations scandaleuses.
L'un d'eux, F. Candaux, ancien trsorier du Comit cantonal de Genve, et
dlgu de la Section des faiseurs de ressorts, cur des tripotages qui clataient maintenant au grand jour et qui venaient d'amener la ruine du Cercle
du Temple-Unique 3^ publia, en janvier 1873, un rapport adress sa section,
pour signaler les dangers de la situation, et, le 16 mars, une brochure intitule
L'Internationale et les intrir/ants. Personnellement pris partie par Candaux,
et trait d'ivrogne, Henri Perret rpondit (28 mars) par un mmoire autographi, o il affirmait que Candaux avait obi un sentiment de haine jalouse
et toute personnelle . Le Bulletin, tout en faisant remarquer que le citoyen
Candaux n'tait pas un ami de la Fdration jurassienne , et que <( certains
passages de son rapport semblaient au contraire indiquer qu'il tait anim
contre elle de sentiments hostiles , prit acte de divers faits constats par le
rapporteur, de celui-ci entr 'autres que, le 11 janvier 1873, l'assemble g:
1. Toujour.s les mmes dgotantes insinuations,

visant des hommes comme
Faggioli, Cerretti, Malatesta, Cafiero, et leurs vaillants camarades de toute l'Italie. Ne faut-il pas plaindre un malheureux arriv au degr d'inconscience morale
o tait tomb Engels ?

2. Ce chiffre de cinquante-quatre jours, compter du 16 mars, placerait
de la mise en libert de Cafiero et Malatesta au 9 mai.
3.
On avait appris que
le
capital actions (3300
fr.) et
la
date
les divers prts suppl-
mentaires taient entirement dvors. < Nous sommes (crivait Candaux) sous
le coup d'une faillite imminente, qui serait fatalement survenue, s'il ne s'tait
trouv au milieu de nous un collgue qui a pris, ses risques et prils, la situation du Cercle... De maitres que nous tions, nous devenons les subordonns
du grant.
L'INTERNATIONALE
68
de la Section centrale de (ienve, convoque par affiches, complat en

y compris le prsident
Lorsque nous apprmes que les bijoutiers de Genve s'taient mis en grve,
nous ouvrmes des souscriptions dans nos sections pour leur venir en aide,
et notre Comit fdral s'employa rpandre les circulaires du comit do la
grve. On a vu (p. 22) qu'Engels avait crit., ce propos^ que les Genevois
rclament toujours tout et ne font jamais rien. Le Comit fdral jurassien,
lui, adressa le 9 mars 1873 un pressant appel, aux sections de la Fdration
Les ouvriers bijoutiers de Genve luttent pour l'introduction de
il leur disait
neuf
heures. [Is font appel la solidarit ouvrire. Nous avons
de
journe
la
fois
aux
ouvriers genevois
Diviss avec vous sur des questions
maintes
dit
u d'organisation et de pratique politique, nous sommes frres dans la servitude
conomique . Compagnons, sachons prouver que cette affirmation n'tait pas
un vain mot. Plusieurs Sections jurassiennes envoyrent des secours Genve.
En mme temps, sur l'initiative de JMalon, une souscription tait ouverte
{DuUctin du 15 mars) pour venir en aide des rfugis de la Commune qui
mouraient de faim lôndres ; elle produisit en quelques semaines une somme
de 404 fr. 95 {Bulletin du 13 juillet 1873).
ut'iale
tout treize personnes,
Nos statuts fdraux disaient que le Congrs de la Fdration jurassienne

se runir chaque anne au mois d'avril. Par circulaire en date du
23 mars, le Comit fdral convoqua le Congrs jurassien pour le dimanche
27 avril 1873. Neuchtel. Et, fidle l'esprit qui nous avait toujours anims,
il publia un Appel aux Sections de la Fdration romande et du groupe
suisse
de langue allemaude , pour les inviter se faire reprsenter notre Condevait
grs. L'Appel disait
Au
lieu
de continuer rcriminer,
parat qu'il
ment,
serait prfrable
nous accuser mutuellement,
il
nous
de tenir compte des diversits de tempra-
de conceptions philosophiques
et
politiques...
Nous souffrons tous
galement de l'asservissement du travail au capital; nos misres conomiques sont identiques.

tionalistes
leur
tes
mode
de
Il
serait
la Suisse, tout
donc possible que
les trois
groupes interna-
en conservant leur autonomie particulire
et
d'action propre, s'entendissent pour tout ce qui concerne les lut-
conomiques du
travail contre le capital...
nez-y en frres, vous y serez reus en frres
;...
Venez
notre Congrs, ve-
nous vous y donnerons des
explications sincres, nous y discuterons fraternellement,
comme
des
hom-
mes qui ne recherchent que la vrit... Nous osons esprer que notre appel
sera entendu, et que des dlgations des sections de la Fdration romande
et de la Suisse allemande viendront apporter notre Congrs la bonne nouvelle que le dsir de la paix est dans vos curs comme il est dans les ntres.
Le Congrs eut
sances,
28 avril.
lieu
dans une
dimanche matin
salle de la
Grande-Brasserie.
Il
tint trois
dimanche soir 27 avril, et le lundi matin

Les dlgus taient au nombre de dix-neuf, reprsentant la fdra-
le
et le
tion ouvrire de Porrentruy, la Section de Moutier, la Section de Saint-Imier,

la Section de
Sonvillier. la Section des graveurs
et guillocheurs du district de
Section de la Chaux-de-Fonds, la Section du Locle, la Section des
graveurs et guillocheurs du Locle, la Section slave de Zurich, la Section de
Neuchtel, et une Section d'Alsace. La Section de 13ienne ne s'tait pas fait
reprsenter, ni la Section de propagande et d'action rvolutionnaire-socialiste
de (ienve. Une Section nouvellement forme Genve sous le nom de Groupe
socialiste de propagande envoya un tlgramme de flicitations sign Perrare,
Tnine, Dnivelle, Colonna et Caudaux; la corporation des bijoutiers de Genve
Courtelary,
la
galement parvenir un salut tlgraphique ; la Socit de secours au travail

des ouvriers tailleurs de Genve, en rponse l'appel conciliant de notre Cofit
.1
GO
mile fdral, exprima par lettre soa regret de ne pouvoir, pour celte fois, se
faire reprsenter au Congrs; et la Section centrale italienne de Genve envoya un dlgu en la [ersonne d'un ouvrier en btiment, Hossetli. Il fut donn
lecture de lettres de France, d'Italie, de Belgique et d' Espagne.
Nous avions, tout d'abord, nous occuper de la question du Congrs gnral de l'Internationale. O et quand se runirait il, et ([ui serait charg de le
convoquer ? La rsolution suivante, i)ropose [ar le Comit fdral, fut vote
l'unanimit
Considrant qu' teneur des statuts gnraux,
le
Congrs gnral de
rinlernalionale se runit chaque anne de plein droit sans qu'il soit besoin
d'une convocation manant d'un Conseil gnral,

La Fdration jurassienne propose toutes les
tionale de runir le (Congrs gnral le lundi
ville
i^""
F('*dratioiis
de l'Interna-
septembre 1873 dans une
de Suisse.
Considrant en outre qu'il importe au salut de l'Internationale d'emp-
cher que
Congrs gnral de 1873 ne suive
le
Congrs de
la
les funestes
errements du
Haye,
Elle propose aux Fdrations qui ne reconnaissent pas les pouvoirs au-
du Conseil gnral de New York, d'envoyer leurs dlgus dans

o se tiendra le Congrs gnral, ds le jeudi 28 aot, pour y tenir
toritaires
la ville
un Congrs
anti-autoritaire, destin prparer une entente entre ces Fd-
rations pour le triomphe
du principe
fdratif dans le Congrs gnral
La discussion qui prcda le vote de la rsolution, et laquelle prirent part

James Guillaume 2, Pindy, Heng, Spichiger, Lefranais, Rougeot, Floquet,
Scliwitzgubel,
Cyrille, et
Froidevaux
3,
tablit
nettement qu'aux yeux des
internationaux jurassiens le seul Congrs gnral de l'Internationale scraii celui que convoqueraient directement les Fdrations elles-mmes, et non celui que pourrait tenter de convoquer le prtendu Conseil gnral de New York.
La rsolution complmentaire ci-aprs fut ensuite vote
:
Le Comit
le
choix del
fdral jurassien est charg des dmarches ncessaires pour

ville
o devra
se runir le
Congrs gnral,
et,
aprs en avoir
rfr aux Sections jurassiennes, de faire des propositions ce sujet toutes les
Fdrations.
1. Comme on le verra, cette

ide d'un Congrs anti-autoritaire prparatoire
au Congrs gnral, que nous n'avions accepte que pour faire plaisir aux Italiens, fut abandonne presque aussitt.
2. Voici comment le Bulletin rsume ce qui fut dit par moi des dispositions des autres Fdrations relativement au Congrs gnral et au Congrs anti-autoritaire
L'Espagne propose que le Congrs anti-autoritaire ait lieu la suite du Congrs
gnral. L'Italie, au contraire, dsire que le Congrs anti-autoritaire ait lieu
quelques jours avant le Congrs gnral. Nous ignorons encore l'opinion de la
Belgique; nous savons seulement qu'elle ne reconnat pas le soi-disant Conseil
gnral de New York, et que par consquent elle cooprera avec nous pour la
convocation du Congrs gnral par la propre initiative des Fdrations. Ce que
nous disons de la Belgique s'applique aussi l'Angleterre, qui est dans le mme
cas. Le Conseil fdral de l'Amrique du Nord (Spring Street), croyant que le
Congrs anti-autoritaire devait avoir lieu le 15 mars 1873, a adopt dans sa sance
du 2 mars dernier des rsolutions sympathiques ce Congrs; il est donc probable que si le Congrs anti-autoritaire a lieu la fin d'aot, l'Amrique s'y fera
reprsenter. Des autres Fdrations, nous ub savons encore rien.
3. Lefranais, Rougeot, Floquet, Schwitzgubel, Cyrille, n'taient pas dlgus.
Il avait t(' entendu que tous les membres de l'Internationale prsents au Congrs
pourraient prendre la parole,
et ils taient venus en grand nomhre
mais que les dlgus seuls auraient le droit de voter.
:
L'INTERNATIONALE
70
l'gard de la revision des statuts gnraux, le Congrs vota qu'il serait

propos toutes les Fdrations d'abroger tous les articles des statuts relatifs
l'instilulion
d'un Conseil
gnral,
et
d'instituer trois
commissions, une
Commission de correspondance, une Commission de statistique, et une Commission de rsistance, places chacune dans une Fdration rgionale diffrente.
la suite
d'un rapport de la Section de Neuchtel sur
du
dont
sige fut plac Neuchtel.
le
travail, le
la
question de la sta-
Congrs institua une Commission fdrale de statistique,
tistique
Le Congrs recommanda, aux socits ouvrires qui voudraient se constituer

en fdration locale, les statuts de la Fdration ouvrire du district de Courtelary, comme offrant un guide qui pourrait les aider utilement dans la rdaction de leurs propres statuts.
socits
Il fut dcid iiu'outre les caisses de rsistance constitues dans les
corporatives, il serait recommand aux Sections dites mixtes ou centrales de
crer, elles aussi, un fonds de solidarit destin au soutien des gr.ves, ainsi
qu' l'appui mutuel en cas de maladie ou de chmage.
La proposition de rendre la publication du Bulletin hebdomadaire avait t
prsente de nouveau par la Section de Neuchtel ; le Congrs dcida qu' titre
d'essai, pendant une priode de six mois, du 1^' juillet au 31 dcembre 1873,
le BuUttin serait publi chaque semaine.
Une dernire question traiter tait celle d'un Congrs ouvrier suisse, qu'un
comit d'organisation constitu Genve convoquait pour le 1^ juin Olten
(canton de Soleure). Ce Congrs devait avoir un caractre purement conomique et s'occuper essentiellement de la cration des Unions rgionales de mtier;
aussi l'ide en fut-elle accueillie avec faveur par le Congrs jurassien. Une rsolution fut vote l'unanimit, recommandant toutes les Sections jurassiennes d'envoyer des dlgations au Congrs conomique projet Olten, et de
donner mandat ces dlgations de travailler ce que le Congrs d'Olten prt
pour base d'organisation ouvrire la fdration des mtiers .
arriv
La prsence au Congrs jurassien du dlgu Rosselti, de Genve,
lundi
matin,
un
d'explilieu,
le
change
donna
le dimanche aprs-midi,
cations sur la possibilit d'amener un rapprochement entre la Fdration
jurassienne et la Fdration romande. La Section que Rossctti reprsentait ne
faisait pas partie de la Fdration romande; et elle avait pens, expliqua son
dlgu, que sa position neutre lui permettrait d'offrir ses bons offices pour
amener une rconciliation. Rossetti exprima l'opinion que les questions qui
avaient produit la scission en 1870 taient des questions essentiellement personnelles, qui n'existaient plus dsormais; il fallait passer l'ponge sur les
vieilles histoires, et tcher de rallier tous les travailleurs de la Suisse dans une
seule Fdration nationale.
Schwitzgubel rpondit que la Fdration jurassienne tait toute dispose

oublier le pass; mais qu'il n'tait pas ncessaire qu'elle ft
le sacrifice de son autonomie en se fusionnant avec la Fdration romande
et le groupe des Sections de langue allemande. Chacun de ces trois groupes
il tait donc pravait sa raison d'tre et reprsentait une tendance spciale
frable qu'ils continuassent vivre de leur vie propre, tout en se donnant la
main sur le terrain de la solidarit conomique.
Rossetti ayant alors demand quelle raison il pouvait y avoir pour que la
Fdration romande et la Fdration jurassienne restassent spares, en
ajoutant que pour sa part il n'en voyait point, j'expliquai au dlgu genevois
la situation en ces mots
Ce qui continue sparer les deux B'drations, c'est le Congrs de la Haye
et le Conseil gnral de New York. La Fdration romande a approuv le
Congrs de la Haye elle a accept d'obir au Conseil gnral de New York La
Fdration jurassienne se trouve dans le camp oppos, et mme, pour ce fait,
le Conseil gnral de New York a prononc sa suspension de l'Internationale.
Fort surpris de ce qu'il venait d'entendre, Rossetli dclara qu'il n'avait jamais ou parler de la suspension de la Fdration jurassienne, et qu'il ne savait pas ce que cela voulait dire qu' Genve, dans son entourage, on n'en
;
faire la paix et

avait pas connaissance.
Son opinion
tait
71
III
qu'on ne devait pas prolonger un
conflit qui ne profitait qu' la bourgeoisie, et qu'il fallait se tendre la inain.

Compltant mon explication, je dis Uossetti que tout d'abord il Faudrait
que le prochain Congrs gnral pronont sur les questions souleves la
Fdration jurassienne n'tait pas seule engage dans cette ataire,

et le plus grand nombre des Fdrations de l'Internationale s'taient dclares
solidaires avec elle.
Il fut donn connaissance ilossetti des rsolutions voles dans la sance du
dimanche matin, au sujet du Congrs gnral et de la revision des statuts gnraux, et il s'en dclara satisfait; ajtrs quoi le Congrs vota l'unanimit',
comme conclusion de cette discussion, la rt';solution suivant(;
Haye
la
Le Congrs jurassien remercie
les
Sections de Genve
((ui
ont rpondu
son appel de leurs manifestations sympathiques, et exprime le vu de

voir, dans un prochain avenir, tous les groupes internationaux de la Suisse
s'unir sur le terrain de la solidarit
autonomie,
et
conomique, tout en conservant leur
sans faire le sacrifice de leurs principes respectifs.
Congrs dsigna les Sections du Locle comme devant

du Comit ft'dral pour 1873-1874.
Le dimanche aprs-midi avait eu lieu un grand meeting public, dont le Bulletin rend compte en ces termes
A deux heures, la vaste salle de la Grande-Rrasserie tait remplie d'une
foule compacte... La prsidence du meeting avait t confie Spichiger. du
Locle. Les premiers orateurs parlrent de la ncessit pour les ouvriers de
Avant de
se sparer, le
lre le sige
s'organiser en socits, afin de dfendre leurs salaires, et de l'd(''rer ces socits entre elles pour en augmenter la puissance Heng, del Chaux-de-Fonds ;
Durozoi, de Neuchtel; Schwitzgubel, de Sonvillier; Dargre, dt; Neuchtel,
parlrent dans ce sens, aux applaudissements de l'auditoire. Le citoyen Beslay,
membre de la Commune de Paris, fit l'historique et la dfinition du socialisme, et fut cout avec une attention sympathique. Rossetti, dlgu de
Genve, parla des grves genevoises et montra quels rsultats les ouvriers pouvaient obtenir par l'organisation et la fdration; son discours pittoresque et
:
nergique fut vivement applaudi; l'orateur le rpta en italien pour se faire

comprendre des nombreux ouvriers italiens qui assistaient au meeting. Les
citoyens Henri Wenker, menuisier, de Neuchtel, Pindy et Lefrancais, membres de la Commune de Paris, vinrent leur tour traiter la question du travail avec de nouveaux dveloppements, et se firetit ('gaiement applaudir. Le
citoyen Durand-Savoyat parla sur la statistique. Enfin Schwitzgubel, repre-
nant la parole, exposa les rsultats pratiques dj obtenus par la Fdration

ouvrire du Val de Saint-mier, et les offrit en exemple aux ouvriers de Neuchtel... Le succs de cette grande runion a dpass toutes les esprances des
organisateurs, et elle sera sans doute le point de dpart d'un rveil srieux du
mouvement
ouvrier Neuchtel.
Locle dsignrent, dans les premiers jours de mai, le
nouveau Comit fdral, qui fut ainsi compos Louis Pindy, secrtaire corAdolphe Roos,
respondant
Franois Floquet, administrateur du Bulletin
Auguste Spichiger,
secrtaire des sances ; Alexandre Chtelain, caissier
archiviste. Aussitt constitu, le Comit fdral adressa (Il mai) toutes les
Les
Sections du
B'drations de l'Internationale une
circulaire pour leur
position de la Fdration jurassienne de runir
le
communiquer
Congrs gnral
le
la pro-
1" sep-
tembre 1873 dans une ville de Suisse.

Le numro du Bulletin qui rend compte du Congrs de Neuchtel annonce
aussi l'apparition du Mmoire de la Fdration jurassienne, dont l'impression
venait d'tre acheve l'imprimerie G. Guillaume fils (devenue, depuis le commencement de 1873, l'imprimerie L.-A. Horel). L'annonce est ainsi conue
:
Vient de paratre
Mmoire prsent par
la
L'INTERNATIONALE
72
toutes les Fdrations de

de rAssocialio7i intei-nnlionale des travailleurs
un volume in-8 de plus de 400 pages [286+142J. Prix
CI, lier nationale
Cet important travail est une
3 fr. 50 ; pour les internationaux 2 fr. 50.
:
complte du dveloppement de l'Internationale dans la Suisse romande, depuis sa cration jusqu' l'poque actuelle. Il est indispensable
tous ceux qui veulent se faire une ide exacte des tendances reprsentes
histoire
par
les diffrents i^roupes socialistes
de
la
Suisse, et de la lutte qui eu est
rsulte... On peut se procurer ce volume en s'adressant au citoyen James

Guillaume, Place d'Armes, 5, Neuchtel, qui en a reu le dpt central.
Avant-'pro'pos du Mmoire^ aprs avoir rappel que ce travail avait t entrepris en excution d'une dcision du Congrs de Sonvillier (12 novembre 1871),
que les 8(J premires pages, ainsi qu'une partie des Pices justificatives, avaient
t imprimes avant le Congrs de la Haye, et que le plan de la publication
avait ensuite t largi mesure que les vnements se droulaient, se termi-
nait ainsi
Nos lecteurs impartiaux nous rendront ce tmoignage, que ce livre est

l'histoire vridique, et aussi complte que notre cadre l'a permis, du dveloppement de l'Internationale en Suisse. Si des dtails personnels et quelques passages polmiques se trouvent mls au rcit, c'est que ces dtails
et cette polmique taient une ncessit de la situation. Notre vu, en livrant aujourd'hui
renferment
le
la publicit ces
pages, c'est de voir
la
priode dont elles
tableau fidle entrer dfinitivement dans le domaine de
toire ancienne,
afin
que l'Internationale,
l'his-
instruite par les expriences de
son pass, prenne, en se prservant des fautes qu'elle a pu commettre a
dbut, un nouvel essor vers son glorieux avenir.
i5 avril 1873.
La Commission
de rdaction.
Le Congrs d'Olten, dont il a t parl p. 70, et qui tait convoqu pour le

juin, avait pour ordre du jour la cration d'une organisation centrale de la
classe ouvrire en Suisse, sous la direction d'un Comit central. Bien qu'une
pareille conception de l'organisation ouvrire lut prcisment l'oppos de la
ntre, la Fdration jurassienne, la suite d'un vote dans ses sections, rsolut
de se faire reprsenter collectivement ce Congrs par deux dlgus, qui furent Pindy et moi. Notre mandat tait d'insister essentiellement sur la formation d'une fdration rgionale suisse pour chaque corps de mtier, comme
prparation la fdration internationale de la corporation; quant la question politique, l'Internationale ayant, selon nous, pour programme l'autonomie des communes libres, fdres entre elles, nous devions repousser toute
centralisation des pouvoirs, c'est--dire tout gouvernement, et dclarer qu'il
tait du plus grand intrt pour les ouvriers d'viter de compromettre leur
1"
avenir en participant avec les bourgeois perptuer l'ordre de choses actuel qui divise la socit en ex[)loiteurs et en exploits K Diverses socits
ouvrires de quatre localits jurassiennes, Saint-Imier, Sonvillier, Neuchtel
et Bienne, avaient en outre dsign trois dlgus pour se rendre avec nous
Olten.
Nous savions bien que nous n'avions aucune chance de faire accepter nos
ides par les dlgus de la Suisse allemande
mais nous tenions profiter de
l'occasion qui s'offrait de les exposer publiquement dans un milieu o elles
taient encore inconnues du plus grand nombre, et volontairement travesties
et dnatures par quelques meneurs de mauvaise foi.
:
i. C'tait notre point de vue. Les Suisses allemands (sauf de rares exceptions
individuelles), les Allemands, les Anglais, les Amricains, pensaient autrement.

Notre Bulletin disait, dans son nunnro du
du Congrs d'Olten
Il
s'agit
1^'"
73
III
juin, propos
du programme
de centraliser l'action de
la
classe ouvrire
de centraliser
les
institutions de secours mutuel et d'assurance; de crer un organe central et

un comit central.
Les dlgus jurassiens, naturellement, ne pourront pas s'associer des
semblables, entirement opposes leurs principes. Et voici,
propositions
sur
la
question gnrale d'organisation ouvrire, ce qui nous semble devoir
tre mis en avant, au lieu des projets dont nous venons de parler.
La premire
question, la question vitale, c'est de pousser la cration de
fdrations rgionales du
mme
mtier.
Il
faudrait constituer une Fdra-
tion rgionale suisse de toutes les socits

tes les socits
de cordonniers,
et
commence, dans d'autres
mtier, cette fdration est dj
un
fait
de charpentiers, une autre de touainsi de suite. Dans plusieurs corps de

elle est
mme
entirement accompli.
Chacune de ces fdrations de mtier aurait son administration entirement part, son comit fdral elle, son organe spcial elle si ses ressources
Mais
le lui
permettent.
cette organisation [rgionale] par corps
elle seule, insuffisante.
en outre, que
Il faut,
soient mis en relation les uns avec les autres.
de mtier [distincts] serait,
les diffrents
corps de mtier
Ce rsultat s'obtient par
la
fdration locale des socits de mtier, qu'on pourrait appeler aussi la
Commune
les
des travailleurs.
Dans
cette fdration locale,
corps de mtier sont lunis, et
spciaux de
la
ils
s'y
ou Commuue, tous
occupent, non plus des intrts
corporation, mais des intrts tant locaux que gnraux du
travail.
Les Communes, leur tour, ne doivent pas rester isoles. Plusieurs fdrations locales ou Communes qui, soit par leur position gographique,
soit
par leurs besoins industriels, soit pour d'autres motifs, forment un
groupe naturel,
une Fdration de Comdonne, elle aussi, un comit fd-
se fdrent entre elles, et ainsi nat
munes. Cette Fdration de Communes se

cre un organe si elle en a besoin.
ral, et se
La Fdration jurassienns de
le
l'Internationale, la Fdration
groupe des Sections de langue allemande sont
trois
romande
Fdrations de
et
Com-
munes.
Selon nous, l'organisation ouvrire doit s'en tenir l. Aller plus loin serait se jeter dans une centralisation funeste. Il n'est pas besoin de fondre
les Fdrations de Communes dans une Association nationale unique, et de
remplacer leurs divers Comits fdraux et leurs divers journaux par un

Comit central et un organe unique... Le systme que nous recommandons
a cet avantage immense de ne pas enlever la vie aux parties pour la jeter
toute au centre
de ne pas rendre inutile l'initiative des individus et des
;
groupes locaux en la remplaant par l'activit d'un Comit central

enfin,
de ne pas remettre entre les mains de quelques hommes toute l'administra;
tion de nos intrts
communs, car
cette administration centrale et unique
peut trop facilement devenir entre
les
partout) un levier politique ou un
moyen de
sonnelles.
mains des intrigants
(il
s'en trouve
satisfaire des ambitions per-
74
l'internationale
...
Nous proposons lonc, comme projet d'organisation ouvrire

et bientt internationale, si possible
La Fdration rgionale
:
des corporations du
La
mune du
2
mme
mtier
Fdration locale des socits des diffrents mtiers, ou

travail
la
Com-
Communes par groupes naturels et en toute litablir

autant
de Fdrations de Communes que les
manire
bert, de
S^'Enfiri, la
Fdration des
circonstances l'indiqueront ^
Le Congrs s'ouvrit le dimanche 1*'" juin dans la grande salle de la maison

d'cole d'Olten. Environ quatre-vingts dlgus taient prsents. Le groupe le
plus nombreux tait form par les reprsentants du Gri, socit politique nationale suisse; leur tle taient M. Lang, do Borne, prsident central du
Grtliy et M. B]euler-Haushcer,de Winterlhour, conseiller national (c'est--dire
membre du Parlement suisse). Un autre groupe, de la Suisse allemande, voulait
que les corporations ouvrires devinssent en mme temps des socits politiques. Un troisime groupe, qui avait pour organe le journal la Tagwacht de
Zurich, tout en regardant comme indispensable l'action politique de la classe
ouvrire et en recommandant celle-ci de donner ses voix au parti progressiste
sous certaines conditions, constatait qu'eu Suisse une tactique spciale tait
ncessaire; comme une forte proportion des ouvriers y appartient des nationalits trangres, on se trouve en prsence de ces deux alternatives ou bien
:
corporations ouvrires seront en mme temps des associations politiques

nationales, et alors les ouvriers trangers devront en tre exclus; ou bien les
corporations ouvrires devront englober dans leur sein tous les ouvriers, y
compris les trangers, et alors elles ne pourront pas tre en mme temps des
socits politiques nationales; c'est cette dernire alternative qui avait paru
prfrable au groupe de la Tayivacht, et voil pourquoi on voulait se borner,
Olten, la cration d'une organisation conomique,
tout en recommandant
aux ouvriers de nationalit suisse de former, ct des corporations de mtier,
des associations spcialement politiques.
Notre participation au Congrs d'Olten fut pour nous des plus instructives;
elle nous mit, pour la premire fois, en contact direct avec les dlgus ouvriers de la Suisse allemande et les politiciens plus ou moins socialistes qui
les dirigeaient. Aussi je reproduis in-extenso la partie de larticle du Balletin
(numro du 15 juin 1873) dans laquelle, au retour d'Olten, je retraai nos impressions
les
La
soire
officielle,
du samedi
employe une discussion prparatoire, non
fut
entre les dlgus dj arrivs. Cette discussion eut pour les Ju-
rassiens beaucoup d'intrt, parce qu'elle leur
qui dominaient dans les divers groupes.

la vritable
Du
fit
voir clairement les ides
reste, nos yeux, ce qui a fait
importance du Congrs, ce n'a pas t
l'essai plus
ou moins
in-
forme d'organisation labor par ce dernier, mais bien plutt l'change

d'ides qui a pu, celte occasion, pour la premire fois, dans les conversations familires, s'effectuer entre les reprsentants
du socialisme rvolu-
tionnaire et ceux des diverses autres tendances.

Voici, dans toute leur simplicit, quelques-unes des impressions laisses
aux Jurassiens par
les
conversations de cette soire et des jours suivants.
1. un peut
rapprocher ce projet d'organi.sation des ides qui avaient dj
t mises en 1869, au Congrs gnral de l'Internationale Ble, sur le mme
sujet (voir t. I", pages 205-206).
2.
Nous nous tions rendus
grs.
Olten ds
le
samedi soir 31 mai,
veille
du Con-
CINQUIME PARTIE, CHAl'ITKE

Sauf deux ou
qu'une
trois exceptions,
le bat les blesse
ment.
mais
ils
de langue allemande n'ont
dlt'gus
les
obscure encore de
ide trs
lu
75
III
question sociale.
ne se rendent compte
Ils
sentent bien que
du pourquoi
ni
dsiient un soulagement celle position dsagrable
Ils
de jeter
jie leur viendrait pas
le bt terre:
du commai& l'ide
ni
:
s'occupent seulement ar-
ils
ranger diverses petites combinaisons pour introduire des coussinets entre

le
bat et le cuir, pour changer quelque peu
4ilus lger
leurs
vux ne
vont pas au del.
le
bat de place, pour
le
rendre
ne peuvent pas concevoir
Ils
peuple travailleur conipltement alTranchi du bat gouvernemental
le
et
pouvaient, en lieu et place du gouvernement bourgeois, asseoir sur
s'ils
un gouvernement soi-disant socialiste, ils croiraient avoir accompli

grande uvre de leur maricipation dfinitive.
Aprs tout, c'est l un idal qui a aussi sa lgitimit
et, s'il peut taire
leur dos
la
bonheur de certaines catgories de travailleurs, nous ne voulons pas les

chicaner l-dessus. Mais le ct fcheux de la chose, c'est que, dans leur
le
camp, on
n'est pas
si
tolrant
on se croit en possession de
doctrine scientifique, et on regarde en piti les dissidents
mme
tente
pas de cette piti, on croit avoir reu
mission
la
vritable
la
on ne se cond'extirper
l'hrsie et d'implanter partout la saine doctrine de l'terint et de la n-
du
cessit
toyens et
Rien
bt.
voir le
arguments
amusant que de discuter avec un de ces cisourire de condescendance avec lequel il accueille vos
n'est plus
rien n'a jamais troubl et ne troublera jamais la srnit de
ses convictions;
cela lui suffit.
il
a la conscience
de sa supriorit
de voire infriorit,
et
D'autres vont plus loin, et concluent que des raisonneurs
que les Jurassiens doivent ncessairement h'e des ennemis

peu s'en faut qu'ils ne voient en eux des tratres salaris
aussi subversifs
des ouyiiers
par
la
bourgeoisie pour prcher de fausses doctrines
de faire son salut par
tariat
les
et
empcher
le
pratiques orthodoxes. Enfin quelques-uns,
plus intelligents, reconnaissent qu'ils ont affaire des adversaires de

foi;
ils
compte,
coutent leurs raisons,

ils
voudraient
mme
y rpondent,
ils
ils
mme aux
et
disons blanc,
ils
bonne
cherchent se rendre
se laisser convaincre, mais
venir, parce que, leur esprit gardant ses notions
aux mots
prol-
ils
n'y peuvent par-
prconues,
ils
attachent
ides une autre signification, et que, lorsque nous
comprennent
noir.
C'est ainsi, par exemple, que, dans les sances
dlgus jurassiens exposaient leur projet

opposition la centralisation,
traducteur
le
du Congrs, lorsque
d'organisation
officiel se
les
fdraliste en
bornait expliquer
aux dlgus de langue allemande que les dlgus jurassiens voulaient que
chaque socit restt isole, sans union avec les autres et lorsque nous
((
rclamions contre cette interprtation fantaisiste, on nous assurait

tainement de bonne
les, et
foi
obtenir une
la
c'tait ainsi
que
l'on
cer-
comprenait nos paro-
que, puisque nous ne voulions pas de centralisation, nous demandions
ncessairement l'o/emen^
de
que
et le
cliacun
pour soi. Et
tous nos efforts pour
meilleure traduction demeuraient vains,
mauvaise volont, mais parce que, disait-on,
nous traduire plus clairement.

Un des plus intelligents parmi
d'panchement, aprs avoir rendu
les
il
non pas qu'on y mt

tait
impossible de
dlgus allemands, dans un
hommage
moment
notre loyaut et avoir ex-
L'INTERNATIONALE
76
prim
le
dsir de rester en correspondance avec nous, nous disait
Ah,
mouve
maudit ledralisinel C'est celle ide de fdralisme qui perdra le

ment ouvrier. C'est une ide ractionnaire, bourêpjse. L-dessus nous
lui finies observer comment, en France, l'ide fdraliste tait un produit
aprs la fodalit, est venue la
ncessaire du dveloppement historique
centralisation, qui a constitu l'Etat moderne, et dont les agents ont t,
d'abord la monarchie absolue, puis la rpublique jacobine et l'empire;
:
cette centralisation a fait son temps, et l'ide fdraliste,
Commune
manifestation clatante a t la
placer.
En Allemagne, ajoutmes-nous, on
riode de cenlralisation,
de
l vient
que
un Etat fortement
de 1793,
est
temps,
un jour ou l'autre
et
est
cejitralis
peuple franais, son volution vers

Cet expos historique
fit
le
beaucoup
la
encore en plein dans
allemands,
rem-
la p-
du rgime fodal;
comme
celui des jacobins
mais cet idal n'aura qu'un
allemand
peuple
le
premire
la
de Paris, est appele
car l'Allemagne sort peine
l'idal des socialistes
dont
fera,
comme
l'a fait le
fdralisme.
rire
notre interlocuteur, qui parut
nous trouver prodigieusement ignorants. Il nous expliqua qu'en Allemagne

la priode du fdralisme tait dj passe, que les socialistes allemands
l'avaient derrire eux et
avec leur
Il
Commune, en
non devant eux;
confondait videmment
qu'il n'existe
et
taient encore au
le
que
les
moyen
fdralisme avec
une philosophie de
Franais, au contrairCj
ge.
la
fodalit,
moins
l'histoire spciale l'usage des socialistes
allemands.
Mais, dmes-nous, que pensez-vous donc del Commune de Paris?

Je peise, rpondit-il, que ce qui a perdu Commune de Paris, c'est
la
justement celte funeste tendance au fdralisme
empch
non pas en Com-
c'est l ce qui a
France entire de se soulever. Paris aurait d agir,

libre, mais en dictateur de la France, et la France aurait march.
Si jamais Berlin fait une rvolution, je vous rponds qu'on s'y prendra
la
mune
autrement,
et
que ce nesera])as au nom de
Nous croyons
inutile
de dire
le
nom
de
connatra bien lui-mme, et pourra attester
la
(Commune.
notre interlocuteur
si
nous n'avons
.pas
il
se re-
fidlement
rapport ses ides, qui sont celles de tout ce parti dmocrate socialiste
al-
lemand dont le Volksstaat est l'organe principal.

Dans cette mme soire du samedi, la discussion nous montra clairement ce qu'on entendait lorsqu'on annonait, dans le programme du Congrs,
que
les socits
ouvrires devaient s'organiser pour l'action cono-
mique, mais non pour l'action politique. Les rdacteurs du programme

expliqurent que, dans leur esprit, cela ne voulait pas dire que les rfor-
mes
sociales pussent s'accomplir
bien au contraire,
ils
en dehors "de l'Etat et
contre l'Etat;
croient l'intervention de l'Etat absolument indispen-
sable pour obtenir des rsultats srieux. Seulement, ajoutrent-ils, en Suisse
ouvriers ont une situation particulire. [Suit, dans le Bulletin, un passage, d('j rsum plus haut, relatif la prsence de nombreux ouvriers
les
trangers dans
les
organisations corporatives en Suisse,
ce qui empche
1. Si mes souvenirs sont exacts, cet interlocuteur tait Gutsmann, un ouvrier

allemand (d'Allemagne) habitant (ienve. C'est lui qui prsida le Congrs d'Olleu.
comme telles,
celles-ci de s'occuper,
suisses crent,
ouvriers
les
Comme
cialement politiques/
une liminalioii de l'action

ter
que
les
77
III
de politique nationale;
il
faut
donc que
ct des corporations, des associations sp-
on
le voit,
ce n'est pas l
Au
politique.
le
On
contraire.
moins du monde
se borne conslr-
ouvriers suisses, qui seuls jouissent de droils politiques
forment que
la
moiti de
la
population ouvrire; on regrette que
(!),
ne
ou-
les
vriers d'autres nationalits soient privs de ces droils et se voient en con-
squence obligs de se limiter l'action corporative et on recommande

chaleureusement aux ouvriers suisses, ces heureux privilgis, de ne pas
ngliger de profiter de leurs droits et de s'occuper activement de la politi:
que nationale.
recommande aux ouvriers suiiSes?

L'assemble spciale tenue le dimanche aprs-midi pour s'occuper de cet
objet nous a difis l-dessus. L'assemble avait lieu sous les auspices du
le programme politique qu'elle a adopt se rsume
Gritli, c'est tout dire
De quel genre
sera cette politique
centralisation politique toujours plus

dans ses tendances gnrales
grande, c'est--dire extension de la comptence de la Confdration au d-
ainsi
triment de l'autonomie des cantons, et par consquent centralisation militaire, centralisation
de l'instruction publique;
el,
en
fin
de compte, abo-
complte du systme fdratif par la suppression du Conseil des

Etals ^, et tablissement de la Rpublique unitaire.
Voil le programme politique acclam par les ouvriers socialistes de la
lition
Suisse allemande
Il
est encore
un autre sujet que nous avons
particulires avec des
internationaux de
la
trait
dans des conversations
Suisse allemande.
La plupart
eux sont dans une ignorance absolue de ce qui s'est pass depuis
le Congrs de la Haye. L'un d'eux nous a afrm, toujours avec cette assurance imperturbable que donne une supriorit intellectuelle inconteste,
que les Jurassiens taient compltement isols dans l'Internationale; que
l'Amrique entire, l'Angleterre entire, la Hollande entire, la Belgique
d'entre
entire, la
et l'Italie
sauf quelques dissidents,
Conseil gnral.
Nous avons inutilement
France entire, l'Espagne
reconnaissaient l'autorit
du
cherch dsabuser ce candide citoyen

Jurassiens taient
dupes de
la
il
est rest
persuad que
les
rdaction de leur Bulletin, qui leur faisait
prendre des vessies pour des lanternes et qui inventait leur usage des
Congrs belges, espagnols, anglais
et italiens qui n'ont jamais exist.
Le citoyen Greulich lui-mme, rdacteur de la Tagwacht, nous a paru

assez mal renseign sur ce qui se passe. Lorsque nous lui avons dit que le
citoyen Eccarius assistait au Congrs de la Haye comme dlgu et qu'il
avait vot avec la minorit contre les
moign
la plus
sur parole.
grande surprise
Nous
lui
et a
pouvoirs du Conseil gnral,
tuel des diverses Fdrations, ce qui ne
1.
Celle des deux
Ta pas moins tonn
mme que
Chambres du Parlement
souverainet cantonale.
a t-
eu beaucoup de peine nous on croire
avons dpeint, d'aprs nos renseignements,
vons cordialement invit, de
il
les autres
suisse qui est
et
l'lat ac-
nous
internationaux
l'a-
de
cense reprsenter
la
la
L'INTERNATIONALE
78
Suisse alieinande, se rendre au Congrs gnral qui sera convoqu par

l'initiative des Fdrations elles-mmes. Il pourra s'y convaincre de la ra-
nos assertions. Nous ne croyons pas commettre une indiscrtion en

ajoutant que Greulich nous a dit que, s'il tait dlgu au Congrs de l'Inlit (le
ternationale,
voterait, aprs les dernires expriences, contre l'institutiou
il
du Conseil gnral.
Voici comment le Bulletin raconte l'adoption, parla quasi-uDanimit du Congrs, du principe d'une organisation centralise, ce qui, naturellement, eut pour
rsultat la retraite des cinq dlgus jurassiens
Le dimanche
Congrs rentra en sance...
soir, le
commena
sur des questions prjudicielles,'
programme
de
et l'organisation
la
Aprs divers dbats
discussion gnrale sur le
la
future Association que
le
Congrs se
proposait de crer.
Deux orateurs seulement purent

dlgu de
la
tre entendus
Fdration jurassienne,
et
dans cette sance: Pindy,
Henri Wenker, dlgu de cinq
socits ouvrires de Xeuchtel. Ils parlrent tous les

jet
de crer un Comit central suisse, ajoutant que
deux contre
le
pro-
premire chose
la
faire tait d'organiser les fdrations corporatives de mtiers et les fd-
rations ouvrires locales.
Aprs ces deux discours,
la
sance fut leve sur
la
proposition d'un d-
lgu suisse allemand, dont nous regrettons d''ignorer
lamment, en
gauche,
qu'
mesure que
Le lundi matin,
((
la
)),
les discours
et qui dit ga-
saillie
augmentaient en quantit
bruyamment applaudie par
l'ouverture de la sance, un certain
la
ils
di-
majorit.
nombre de dl-
majorit dposrent une proposition dont voici
le
sens
Considrant qu'il s'est manifest hier, dans la discussion gnrale, des
tendances qui mettent en question l'existence

le
nom
se tournant vers les dlgus de langue franaise qui sigeaient
minuaient en qualit
gus de
le
mme
de l'Association que
Congrs a pour but de fonder, nous proposons, pour couper court toute
discussion, de voter pralablement sur cette question

oui
ou non,
la
cration en Suisse
buni) centralise?
Le Congrs
veut-il,
d'une Association ouvrire [Arbeiier-
immdiatement mise aux voix,
Cette proposition fut
dlgus rpondit aftirmativement sur
la
et
l'unanimit des
question de la centralisation,
l'exception de cinq voix ngatives.
il
Les cinq opposants dposrent alors sur le bureau une dclaration dont
fut donn lecture: puis ils quittrent le (Congrs, o ils n'avaient plus
rien faire.
Voici
((
le texte
de
la
Prenant acte de
un dlgu du
tre raliss
dclaration de la minorit
la
Griitli,
dclaration faite hier par
d'aprs laquelle
non par l'intervention de
cits ouvrires
le
les points
l'Etat,
du programme doivent
mais par
\ nous donnons notre adhsion
bureau du Congrs
ce
l'initiative des
so-
programme.
est
11
1. Cette dclaration trs relle du bureau du Congrs est assez difficile concilier avec les explications donnes par les mmes hommes sur la ncessit de
faire intervenir l'Etat dans les questions sociales. Mais ce n'est pas notre affaire.
(Note du Bulletin.)
79
III
bien entendu que nous nous rservons d'aller plus loin pour notre propre
compte lorsque nous le trouverons opportun.

2 Nous basant sur les dclarations formelles de nos mandats, nous
dclarons tre prts nous rallier aux autres socits ouvrires de la
Suisse, pour la formation de fdrations ouvrires locales et de fdramais nous ne pouvons accepter l'ide d'une
tions corporatives rgionales
Association ouvrire suisse dirige par un Comit central.
Nous garderons notre organisation fdrative actuelle, tout en assu((
((
rant les socits ouvrires de
dans
la
Suisse de noire concours le plus dvou
contre la bourgeoisie et de notre entire solidarit morale et
la lutte
matrielle sur le terrain conomique.
Olten,
((
(f
le
2 juin 1873.
Louis PixDY
et
James Guillaume, dlgus collectivement parla F-
dration jurassienne de l'Internationale, et en outre par les graveurs, guil-
locheurs
et faiseurs
de secrets du Locle; Henri WkxNker, dlgu par
Section internationale de Neuchtel,
de Neuchtel
chtel
^,
le
Deutscher Arbeiterbildungsverein
les cordonniers, menuisiers, et tailleurs
Lon Schwitzgubrl. dlgu par
les
de pierre de Neu-
Sections internationales de
Sonvillier et de Saint-Imier, les graveurs, les guillocheurs, les

et
remonteurs,
Saint-Imier
les faiseurs
de secrets,
la
les peintres et mailleurs
Gameter, dlgu des monteurs de
repasseurs
du Val de
botes de Bienne.
Le Congrs, continuant ensuite ses dlibrations, dcida
la cration, sous le
de Schweizerischer Arheiterbund(\]moi ouvrire suisse), d'une organisation
comprenant la fois des Sections du Grtli^ des Sections de l'Internationale,
et des socits corporatives. La Tagwacht de Zurich, que rdigeait rireulich,
fut dclare l'organe officiel de la nouvelle Association, et le Comit central,
compos en majorit de membres parlant allemand, fut plac pour la premire
aune Genve.
nom
au cours de l'anne LS73, au sein de la colonie russe

des incidents qui devaient avoir une fcheuse rpercussion sur
la propagande du socialisme parmi les Russes. Ce n'est pas dans un livre
comme celui-ci que le dtail de ces choses peut lre racont; et je dois me
borner de brves indications -.
Au commencement de 1873 clata, parmi les Russes de Zurich, une querelle
au sujet d'une bibliothque qui avait t fonde, environ un an auparavant,
par le groupe des jeunes amis de Ralouoine. Le groupe des fondateurs se considrait comme propritaire de la bibliothque ; les simples lecteurs n'avaient
pas le droit de participer son administration ils taient seulement admis
emprunter des livres, moyennant le paiement d'une cotisation mensuelle. 11
arriva que les lecteurs demandrent tre considrs tous comme ayant les
mmes droits que les membres du groupe fondateur; ceux-ci refusrent, ne
voulant consentir admettre comme membres de leur groupe que ceux des
lecteurs qui leur paratraient otrir des garanties suflisantes au point de vue
socialiste. Deux membres du groupe fondateur, Smirnof et Idelson, prirent le
Il
se passa Zurich,
de cette
ville,
i. Le Deutscher Arbeiterhildungsverein de Neuchtel, bien que compos d'ouvriers

allemands, avait subi l'influence du milieu, et avait donn mandat son dlgu
de repousser la centralisation.
2. J'ai communiqu mon amie Vra Figner, le 3 juin
1908, les pages qui
suivent sur les querelles de Zurich, auxquelles elle s'est trouve mle, et j'ai
rectifi d'aprs ses indications quelques points du rcit qu'on va lire. Ces pages
ont galement t lues par mon ami Michel Sajine, quf je doits plusieurs renseignements.
LINTERNATIONALE
80
Lavrof, qui habitait chez Smirnof, devenu son

galement eux. Une dernire demande des lecteurs
d'tre admis l'galit des droits ayant t dfinitivement repousse, les lecteurs quittrent la bibliothque en masse, en emportant avec eux, dans leur
retraite, les livres ([ui leur avaient t prts, et ils fondrent une bibliothque
nouvelle. Celle manire d'agir provoqua de vives protestations de la part du
groupe qui se rclamait de Hakounine. et le conflit entre lavrisles et
bakounistes , qui avait dj commenc en dcembre propos de la publication d'un organe priodique, s'envenima de plus eu plus. En vain Bakounine
recommandait la prudence et la modration ses jeunes amis (lettre Ralli du
Nettlau, p. 763), on ne Tcoutait gure; de part et d'autre on
(3 lvrier 1873
se laissait emporter par la colre i.
A ce moment, le projet de la cration Zurich, par les amis de Bakounine,
d'une imprimerie russe, projet qui datait de l'automne prcdent, tait en train
de se raliser - ; on se proposait d'imprimer l divers ouvrages de propagande
Bakounine avait promis d'en crire un, et je devais aussi tre mis contribution. Il venait en outre de se fonder Zurich une autre imprimerie russe,
qui servit, celle-l, la publication de la revue de Lavrof, Vpered {En avant),
dont le premier numro parut en avril 1873.
Sokolof 3,
Mais dans ce mme mois d'avril une crise aigu se produisit
homme violent, se prit de querelle avec Smirnof propos des exemplaires
d'une nouvelle dition des Rfractaires, dont Smirnof prtendait avoir le droit
de disposer '*; Sokolof, accompagn de Svetlovsky, se rendit chez Smirnof 5^
le 7 avril, le souffleta et le battit. Cet incident surexcita au plus haut point les
dissidents de la bibliothque, qui crurent la prmditation et une vengeance,
et accusrent Ross d'tre l'instigateur de l'acte de Sokolof; ils s'attrouprent
tumultueusement, et cherchrent Ross pour lui faire un mauvais parli, mais
sans russir dans leur dessein 6. Dans l'espoir d'apaiser les esprits, Ross se hta
d'aller Locarno chercher Bakounine, qu'il ramena avec lui une entrevue eut
lieu entre Bakounine et Lavrof, dans l'appartement de Smirnof"; mais elle ne
parait avoir eu aucun rsultat positif. C'est, je crois, la seule fois que ces deux
hommes si diffrents l'un de l'autre se soient rencontrs. Dans la conversation,
parli des lectejrs; et Pierre
sccrlaire, se joijznit
<i
1. Un incident tout fait indpendant de la querelle relative la bibliothque

contribua accrotre la surexcitation nerveuse dans ce milieu russe. Le mouchard polonais Stempkowski, celui qui avait trahi NetChaief, avait failli tre tu
Berne par un de ses com])atriotcs pour se venger, il dnona la police Ralli,
qui tait all Berne le 11 mars consulter un mdecin, et qui fut arrt le jour
mme sous l'inculpation d'tre venu Berne pour attenter la vie de l'ambassadeur russe et de son agent Stempkowski. Ralli fut remis en libert au bout de
quelques jours, aprs le versement d'une caution de 4000 fr. que fournirent
Alexandre Kropotliine et Boutourline.
2. Les fonds ncessaires pour l'achat du matriel (environ 5000 fr.) avaient t
fournis principalement par Ralli, par M" Tr., et par M"" Sophie Lavrof (belle-sur
d'Alexandre Kropotkine). L'imprimerie commena fonctionner en avril ou mai
:
1873.
Sokolof, quelques jours aprs son arrive Ziirich en janvier, s'tait rendu
Locarno auprs de Bakounine il y resta prs de deux mois (il a parl en dtail de ce sjour dans ses Mmoires, indits, dont Nettlau a publi un extrait
pages 7o3-75;j). Il tait de retour Ziirich depuis le 12 mars.
4. Cette dition avait t faite avec de l'argent fourni en partie par llolsteiu,
en partie par Smirnof, dans l'imprimerie d'Alexandrof Ziirich, imprimerie qui
appartenait au Cercle de Tchaikovsky Saint-Ptersbourg.
3.
Lavrof tait absent ce moment; par contre, dtail noter, Nicolas Outine
justement chez Smirnof (Mmoires de Sokolof). Cette prsence d'Outine indique qu'il y avait des rapports entre lui et le grou])e de Pierre Lavrof;
et sans doute ses intrigues n'avaient pas t trangres tout ce qui s'tait pass.
6. On appela cette manifestation le sige du Bremerschhissel . Le Bremerschliissel tait le nom de la jjension o habit<iit Ross avec quelques-uns de ses amis.
7. Je tiens ce dtail de mon amie M'"e Sophie Goldsmith, qui assistait cette en0.
se trouvait
trevue.
CINQUIME PARTIE. CllAFITKE
81
!II
Lavrof, qui tait un trs savant mathmaticieo^ et possdait une culture encyclopdique, tint un langage qui, Bakounine si simple et si familier, parut
empreint de quelque charlatanisme scientifique. Lors([ue je le vis quatre mois
plus tard;, lienie^ en septembre 1873, et que je lui demandai quelle impression Lavrof avait produite sur lui, il me rpondit: En l'coutant, je pensais
"^
QueLtLomjste
Sokolof, qui tait un homme de talent, avait malheureusement, ds ce
temps-l, des habitudes d'ivrognerie. Quelques jours ai)rs la scne avec
Smirnof, il fit une chute, aprs boire, et se cassa une jambe
cet accident
contribua, je crois, calmer les esprits en cbuUition. Aussitt qu'il lut trausportable, Sokolof quitta Zurich (20 mai). Il n'eut pas de relations ultrieures,
ma connaissance, avec Bakounine et ses amis.
:
Je parlerai plus loin d'une autre querelle qui clata, dans l't de 1873, dans
le
groupe
mme
des amis de Bakounine.
La Fdration belge
tint
dit le Bulletin, l'une des
un Congrs le 13 avril (IMques) Verviers. Ce fut,

imposantes manifestations du socialisme en
plus
Belgique depuis plusieurs annes... Une foule considrable de compagnons,

venus de toutes les Sections du bassin de la Vesdre, se pressait aux abords
de la station pour re^-evoir les dlgus qui devaient arriver de tous les points
du pays. La gare tait occupe par l'autorit;... les troupes taient consignes
Lige_, Namur et Gand ; au premier signal, la garde civique devait tre
sous les armes... Vers dix heures et demie du matin, le cortge se forma..., et,
aussitt les dlgus arrivs, il s'branla. Il y avait certainement de sept
huit mille hommes dans le cortge. Le Congrs adopta une proposition de
Verrycken, portant qu'une commission serait charge de rdiger un projet de
rglement international bas sur la non-existence d'un Conseil gnral . Dans
une sance du lendemain 14, les dlgus discutrent la question de la grve
comme
gnrale, considre
moyen
d'oprer l'expropriation de la classe

combien les ouvriers belges
sont profondment pntrs du but radical que se propose l'Internationale .
Flinck, de Verviers, dit qu'il faudrait renoncer l'avenir toutes les grves
partielles, qui donnent si peu de rsultats favorables malgr les normes sacrifices qu'elles causent, et consacrer tous ses efforts prparer une grve
gnrale; Standaert, de Bruxelles, exprima la mme opinion: u Ce qu'il y
aura de plus utile, dit-il, dans la propagande en faveur d'une grve gnrale,
c'est que cette propagande fera renoncer aux grves partielles,. qui produisent souvent de si dplorables rsultats et dont l'insuccs dcourage et crase
les corporations . 11 faut noter, comme tmoignage du point de vue auquel
on se plaait dans le Jura, cette observation du Bulletin a Pour nous, nous
le
capitaliste; et les ides changes firent voir
exprim par les compagnons Flinck (de Verviers) et Standaert (de Bruxelles) l'utilit immdiate de l'ide d'une grve gnrale sera
que cette ide fera abandonner les grves partielles toutes les fois que l'absolue ncessit de celles-ci ne sera pas dmontre. Nous viterons ainsi beaucoup de sacrifices inutiles, beaucoup de dsastres qui font la cause un tort
matriel et surtout moral incalculable. Le Congrs nomma une commission
spciale pour rdiger un Appel aux travailleurs des campagnes les membres
de cette commission furent Csar De Paepe, II. Van den Abeele, Laurent
Verrycken, Alfred Ilerman et Victor Dave.
Un nouveau Congrs fut tenu la Pentecte (1^^' juin), Gohyssart-Jumet,
dans le bassin de Charleroi. L'acte important de ce Congrs fut l'adoption
d'un projet de nouveaux statuts gnraux pour l'Internationale dans ce projet
le Conseil gnral tait supprim
chaque anne le Congrs gnral devait
dsigner une Fdration rgionale pour prparer le Congrs suivant; une autre
Fdration serait charge de centraliser les faits statistiques, et une autre de
recueillir et de transmettre les renseignements relatifs aux grves. Ces bases
d'organisation taient celles que la Fdration jurassienne avait adoptes en
avril dans son Congrs de Neuchtel.
partageons
l'avis
G.
m.
L'INTERNATIONALE
82
une dcision de ce Congrs de Gohyssarl-Jumet, le Conseil

toutes les Fdrations rgionales que la Fdration
proposa
fdral belge
de l'organisation du Congrs gnral de 1873. Les Fcharge
lt
jurassienne
une rponse affirmative.
toutes
envoyrent
drations
Conformment
Aprs son Congrs du 26 janvier;, la Fdration anglaise avait continu son

travail de propagande. Le Conseil fdral anglais s'eora de fonder de nouvelles sections partout o il trouva un terrain favorable. Une lettre qu'il
adressa au Congrs de la fdration jurassienne, en avril, disait a La Fdration anglaise ne reconnat pas le prtendu Conseil gnral de New York
par consquent la suspension de la Fdration jurassienne est pour elle nulle
et non avenue . La lettre, aprs avoir indiqu eu quoi la manire de voir des
ouvriers anglais diffrait de celle des ouvriers du Jura sur la question politique,
Mais quelles que puissent tre nos vues particulires, il y a une
ajoutait
c'est qu'il est impossible d'tablir une
chose que nous reconnaissons tous
approprie toutes les circonstances et
uniforme,
qui
soit
et
stricte
tactique
raison,
la base de notre association ne peut
celte
pour
et,
pays
tous les
;
rorganisation
de l'Association, la Fd.
de
la
Au
sujet
fdralive
tre que
gnral
par uu Conseil exConseil
remplacer
le
de
proposait
anglaise
ration
de
statistique
et
correspondance,
de
de
bureau
et
servirait
qui
cutif fdral,
serait lu, en tout ou en partie, par les diverses fdrations. Elle proposait en
outre de changer le nom de l'Association internationale des travailleurs en le
Fdration internationale du travail , ou quelque
remplaant par celui de
:
((
autre de ce genre.
Un Congrs des partisans de
Marx se runit le 2 juin Manchester, sous la

prsidence de Vickery; Maltman Barry figurait au nombre des dlgus. Ce
Congrs fut le dernier signe de vie donn par cette insignifiante fraction de
l'Internationale anglaise qui avait accept les dcisions du Congrs de la
Haye
l'anne suivante^ elle avait cess d'exister.
IV
De juin aot 1813.
mois de mai, de la prparation du Condcision

prise la Haye le Conseil gnral de
d'une
teneur
grs gnral qu'
ville
de Suisse pour le mois de septemdans
une
devait
convoquer
New York
bre 1873. Elle craignait d'y voir, cette fois, les autonomistes venir en nombre,
et elle songeait aux moyens de leur fermer la porte du Congrs. Engels envoya, ce sujet, le 3 mai, Sorge les instructions suivantes
La
coterie marxiste s'occupa, ds le
En
Suisse,
il
n'y a qu'w/i seul endroit possible, c'est Genve.
L nous
masse des ouvriers, et un local appartenant l Internationale, le Temple-Unique et si ces messieurs de l'Alliance venaient s'y
prsenter, nous les flanquerions simplement la porte. En dehors de
Genve, il n'y aurait que Zurich mais l nous n'avons qu'une poigne
avons pour nous
la
\. Le journal de Riley, que Marx avait russi gagner sa cause en novembre 1872, disparut de l scne, comme l'Egalit, comme la Emancipacion,\e Pensamento social, et, momentanment, la Plbe. Engels crivait au Conseil gnral,
de New York, le 15 avril
L'International Herald, lui aussi, comme vous l'aurez
vu, ne bat plus que d'une aile {also is on ils lasl legs). Nous lcherons de le maintenir en vie jusqu'au prochain Congrs anglais ( la Pentecte), aprs quoi nous
verrons s'il est possible de lancer quelque chose d'autre {to start somcthing etse).
On ne lana rien d'autre. Le 26 juillet, Engels crit Sorge t Riley nous a abandonns, et a pass dans le camp rpublicain .
:
83
IV
d'ouvriers allemands [nur diepaar deutschen Areiler), et encore pas tous...
Les
alliaii3istes
mettent tout en uvre pour venir en masse au Congrs,
pendant que chez nous tout s'endort.
Il
ne pourra venir aucun dlgu
franais, l'organisation tant dtruite. Les Allemands... sont trs dsillu-
sionns
engourdis...
et
D'Angleterre
il
Du Danemark, on n'entend
ne pourra venir que peu de dlgus.
ni
ne
est
Il
voit
trs
rien...
douteux
que l'Espagne en envoie un. Il faut donc s'attendre ce que le Congrs

soit trs peu frquent, et ce que les bakounistes aient plus de monde
que nous. Les Genevois eux-mmes ne font rien, V Egalit parat dfiniti-
vement morte; on ne peut donc, l aussi, s'attendre qu' une faible partimais au moins nous serons l dans notre domicile prio (tmr
cipation,
sitzen in unserem eigenen Hanse), et chez des gens qui connaissent Bakounine et sa bande et qui au besoin les rosseront (\ind sie im Nothfall hinausprugeln). Ainsi, Genve est l'endroit unique: et, pour nous assurer la
mais c'est une condition indispensable
victoire, il suffit
que le Conseil gnral, en conformit de sa rsolution du :2() janvier ^, dclare so7'-
iies
de l'Internationale
La Fdration
1"
le
Conseil gnral,
La
2"
belge, qui a dclar ne rien vouloir avoir faire avec

et
a rejet les rsolutions de la
partie de la Fdration
contrairement aux statuts, a dclar facultatif

et a
3"
Haye
espagnole reprsente Cordoue, qui,

le
paiement des cotisations,
Haye;
galement rejet
les rsolutions
Les Sections
personnalits anglaises qui ont t reprsentes au
et
de
la
prtendu Congrs de Londres du 26 janvier,
et
qui ont galement rejet
de la Haye
La Fdration jurassienne, qui, dans le Congrs qu'elle va tenir 2, ne
manquera pas de vous donner des motifs suffisants pour aller au del de
les rsolutions
votre dcision de suspension.
Pour
finir,
vous pourriez dclarer que
la
prtendue Fdration italienne,
qui a tenu un prtendu Congrs Bologne (au lieu de Mirandola), n'appartient pas
l'Internationale, attendu qu'elle
n'a
rempli
aucune des
conditions exiges par les statuts.
Quand vous aurez
vot une rsolution semblable, et que le Conseil gnGenve une commission pour la prparation du Congrs
et la vrification pralable des mandats, commission compose, par exemple, de Becker, de Pertet et de Duval, et d'Outine s'il est l, nous aurons
ferm la porte l'intrusion des bakounistes. Ds que le Conseil gnral
aura donn pour instruction cette commission que ces gens ne doivent
pas tre reconnus comme dlgus, jusqu' ce que la majorit des vritables dlgus de l'Internationale se soit prononce sur leur compte, tout
sera en rgle, et, quand mme ils seraient en majorit, ils ne peuvent
plus nuire
ils iront ailleurs
et feront un Congrs pour eux, mais sans
avoir russi se prvaloir contre nous de leur supriorit numrique
ral
aura
nomm
{aber ohne uns gegenijber ihre Mehrzahl zur Geltung gebracht zu haben).
Et c'est
1.
2.
l tout ce
que nous pouvons demander.
Voir ijlus haut p. 58.

Le Cuugrcb de Neuchtel du 27 avril, dont Engels ne connaissait pas encore
les dcisions.
LINTEUNATIONALE
y'i
J'espre que l'aveu est assez complet La supriorit iiumri(iuc est du

il
ne leur vieiidra de
ct des autonomistes ; les autoritaires n'ont plus rien
ni
de
Danemark,
ni
de nulle part sauf
d'Allemagne,
ni
France,
dlgus ni de
I
il Jaudra se rsoudre tenir un Congrs

Temple-Unique, entre Genevois, en exhortant MM. Becker,
Outine juêndre leurs mesures pour que les bakounistes
(ienve, on peut le prvoir. Et alors,
en catimini au
Perret. Duval et
soient accueillis avec des gourdins, s'ils tentent d'envahir le domicile priv
o le dernier carr de l'arme marxiste se sera retranch pour la dfense su-
j)rme.
Sorge ne manqua pas d'excuter ponctuellement les ordres reus. Le 30 mai,

Conseil gnral votait la rsolution suivante, qui reproduisait peu prs
textuellement les indications envoyes par Engels *
le
Vu que
le
Congrs de
Fdration belge, tenu
la
le
25
et
26 dcem-
bre 1872 Bruxelles, a rsolu de dclarer nulles et non avenues les rso-
du cinquime Congrs gnral Que le Congrs d'une partie de la Fdration espagnole, tenu Cordoue du 25 dcembre au 2 janvier 1873, a rsolu de ne pas reconnatre
les rsolutions du cinquime Congrs gnral et d'adopter les rsolutions
lutions
d'une assemble anti-internationale;
Londres le 2G janvier 1873

actes du cinquime Congrs gnral^ ;
Qu'une assemble
jeter les
tenue
rsolu de re-
Le Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs, conformment aux statuts et rglements administratifs et d'accord avec sa rsolution
du 26 janvier 1873
Toutes
particip
Cordoue
les
Fdrations rgionales ou locales, sections
aux Congrs
et
dclare
'\
et
et
personnes ayant
assembles mentionns ci-dessus, de Bruxelles,
Londres, ou en reconnaissant
les rsolutions, se
sont places
elles-mmes en dehors de l'Association internationale des travailleurs
et
ont
cess d'en faire partie.
En mme temps, il dclara de nouveau qu'il n'existe pas une Fdration

rgionale italienne de l'Internationale, puisque aucune organisation s'attribuant
ce titre n'a jamais rempli la moindre des conditions d'admission et d'affiliation
imposes par les statuts et rglements administratifs .
Cette apprhension de voir le futur Congrs marxiste en butte une invasion
ailiancistes , qui avait caus Engels de si vives alarmes, tait sans fondecomme on l'a vu. Lorsque la nouvelle de la dcision du Congrs jurassien relative au Congrs gnral (voir p. G9) fut parvenue Londres
au bout
d'((
ment,
*>
1. Je ne connais cette rsolution du 30 mai que par le pamphlet L'JZZzance, etc.,

qui en donne le texte (p. 56), en la prsentant, naturellement, comme un acte
proprio moLu des dociles pantins de New York.
2. Le Congrs de la Haye.
3. Par le choix de
cette expression d' assemble , le Conseil gnral s'est
figur sans doute avoir enlev toute valeur au Congrs de la Fdration anglaise
du 26 janvier.
4. La Fdration jurassienne n'est pas mentionne, soit que le Conseil gnral
ne connt pas encore les rsolutions du Congrs de Neuchtel, soit qu'il n'y et
])as trouv les motifs suffisants i dont avait parl Engels, soit encore qu'il juget prfrable de s'en tenir, jusqu'au Congrs gnral, l'ukase de suspension .
5. Voir ci-dessus p. 58.
6. Engels ne l'apprit que ]>ar la lecture du journal l'/n^tf/via/iona/'?, de liruxelles.
Il ne lisait pas
notre Bulletin
on s'tait fait, dans l'entourage de Marx, un
point d'honneur de ne pas s'y abonner.
:

do six semaines. Engels en
une
lettre
triomphante
fut si ravi
85
IV
qu'il se lila d'crin'
Sorge (14 juin)
Les Jurassiens ont opr un mouvement dcisif de retraite
Vlnlernatlo-
nale annonce qu'ils ont dcid de proposer leurs collgues de l'Alliance
de ne pas envoyer de dlgus au Congrs
que
le
prtendu Conseil gn-,
rai pourrait tre tent
de convoquer
dans une
dsigner par leurs fc'^drations. Cela signifie
ville suisse
)^,
Congrs spar
mais de tenir un
Ce-
nve nous n'oserions pas nous faire voir, nous y recevrions des horions.
se runiront donc dans quelque trou du Jura aprs le Congrs d'Olten,
;
ne pourraient plus se montrer nulle part ailleurs en Suisse.

:
ont d'autres
a) le
ferait apparatre ds le
meni personnelle,
et c) ils
dbut
la
question cardinale sous une ovme pure-
quoi viendrait s'ajouter le fait 'escroqucrie
'
de
IJa-
immdiatement {das ihn soforl kapult machen ivrde)

savent bien que chez eux, en ralit, les choses ne vont pas mieux
kounine, qui
le tuerait
que chez nous

les
ils
peu d'envie qu'a toujours montr lakounine d'accepun dbat personnel; h) l'expulsion de Guillaume et la sienne, qui
raisons encore
ter
Ils
Ils
-,
et
que
l aussi les
querelles intestines ont lusse et dgot
gens.
trompait ce n'tait pas dans un trou du Jura qu'allait

Congrs gnral des Fdrations autonomes, mais Genve
mme, la barbe des hommes du Temple-Unique. Aussitt qu'il eut t avis
que les Fdrations rgionales avaient accept la proposition belge de charger
la Fdration jurassienne d'organiser le Congrs gnral, le Comit fdral
jurassien consulta (par circulaire en date du 24 juin) les Sections jurassiennes
sur le choix de la ville suisse o le Congrs devrait avoir lieu, et leur demanda
les rponses des
l'autorisation de proposer Genve aux autres Fdrations
Sections devaient tre envoyes pour le P^" juillet
l'unanimit, elles rpondirent aflirmativement. Et alors, par une circulaire en date du 8 juillet, le Comit fdral jurassien invita les dlgus des Fdrations rgionales se runir le dimanche 31 aot Genve, la brasserie Schiess, aux Pquis, pour y
ouvrir le lendemain 1'" septembre le sixime Congrs gnral de l'Internationale, avec Tordre du jour suivant, adopt par les fdrations
Constitution dfinitive du pacte de solidarit entre les Fdrations libres
de l'Internationale, et revision des statuts gnraux de l'Association;
De la grve gnrale
Organisation universelle de la rsistance et tableaux complets de la statistique du travail.
Engels, hlas
tre convoqu
se
le
((
<f
Le Conseil gnral de New York, lui, convoqua son Congrs pour le lundi
septembre Genve, et Sorge chargea spcialement Becker de prendre les
mesures ncessaires d'organisation. La circulaire de convocation est date
8
du
1er juillet (Sorge, p. 114).
En Espagne, l'Internationale prenait un dveloppement de plus en plus conAu Congrs de Cordoue, quarante-deux fdrations locales, avec 236
sections et 20 402 membres, avaient t reprsentes ; aprs le Congrs, vingtsidrable.
huit fdrations locales qui
n'y avaient pas envoy de dlgus
s'taient d-
Sorge a ajout lui-mme ici une

une action dloyale {betrilgerische
Ifnndh/ng), xir\c filouterie (ScJiwindel) commise par Bakoxmine, mais laquelle, i)ar
gard pour des tiers, il avait t fait simplement allusion, sans rien prciser .
2. On voit qu'Engels, pass matre en charlatanis?ne, jugeait les autres son
i. Escroquerie est en franais
note explicative ainsi conue
aune.
dans
le
texte.
Escroquerie,
L'INTERNATIONALE
86
clares pour les principes anarchistes et collectivistes ; cinq autres fdraen sorte qu'un total de
tions avaient adress leurs iolicitations au Congrs
s'taient
prononces
contre les dcisions
membres,
25(301
avec
sections,
331
:
du Congrs de la Haje. Une lettre de la Commission espagnole de correspondance au Comit fdral jurassien, en fvrier, avait annonc que les Unions de
mtier constitues en Espagne dsiraient tablir des relations de solidarit avec
les Unions des autres pays, afin de constituer des Unions internationales ; ces
Unions espagnoles taient au nombre de dix, savoir ouvriers manufacturiers;
ououvriers du btiment ; travailleurs des champs ; tonneliers ; chapeliers
vriers en peaux; ouvriers en bois fins ; cordonniers ; ouvriers en fer; ouvriers
noographes (typographes, lithographes, etc.) i. Aux organes dj existants
de l'Internationale espagnole, la Federacion de Barcelone, le Condenado de Madrid, la Revista social de Gracia, s'taient ajouts successivement l'O/'den de Cordoue, Obrero de Grenade, la InternacionaL de Mlaga. Une statistique faite au
milieu d'aot 1873 constata de nouveaux progrs de la propagande et de l'organisation la Fdration espagnole comprenait alors cent soixante-deux fdrations locales constitues, comptant ensemble 454 sections de mtiers ou de
rsistance et 77 sections de mtiers divers ; et cent huit fdrations locales en
formation, comptant 1U3 sections de mtiers ou de rsistance et 40 sections de
mtiers divers en tout 674 sections.
Mais des vnements politiques graves allaient se passer. Aprs la runion
des Gorts constituantes, qui avaient adopt en principe la Rpublique fdrale,
Pi y Margall tait devenu chef du pouvoir excutif (11 juin Ue nombreux mouvements ouvriers, pour des augmentations de salaire et pour la diminution de la
journe de travail, avaient eu lieu depuis plusieurs mois ils continurent se
produire, et, dans beaucoup de localits, la suite d'actes arbitraires des autorits, on en vint aux mains. La Commission espagnole de correspondance
Il faut que les
publia, le 15 juin, une protestation dans laquelle elle disait
travailleurs s'loignent de toutes les farces et de tous les farceurs de la politique
bourgeoise, qu'ils s'organisent, se prparent pour l'action rvolutionnaire du
proltariat afin de dtruire le plus tt possible les privilges qui soutiennent
des pouvoirs autoritaires et font leur force . A Barcelone, vers le 20 juin, la
suite d'une manifestation populaire, un groupe de socialistes, la tte desquels
se trouvait Vinas, s'empara de l'htel de ville et y installa uuk Comit de salut
public , compos de sept dlgus des bataillons de la garde nationale, sept
dlgus des diffrents cercles fdralistes, et sept dlgus des ouvriers ; mais
au bout de quelques jours il fallut reconnatre que la population barcelonaise
n'tait pas dispose s'associer un mouvement rvolutionnaire. Dans d'autres villes, Carmona, Paradas, San Lucar de Barrameda, etc., les'ouvriers
se soulevrent, et se rendirent matres des municipalits pendant un temps
:
plus ou moins long.
En mme temps que
ouvriers agissaient, les rpublicains fdraux dits

intransigeants {intransigent es} se prparaient s'insurger contre le gouvernement des rpublicains fdraux dits bnvoles (benvolos), ou platoniques. Des
troubles clatrent Grenade, Sville, Mlaga, Valencia, etc. Sur ces entrefaites, les ouvriers d'Alcoy, au nombre de dix mille, dclarrent la grve
gnrale ; la municipalit ayant lait tirer sur les grvistes, les ouvriers coururent aux armes (lundi 9 juillet), et, aprs une lutte acharne 2, restrent
matres de
les
La bourgeoisie espagnole, dont la presse avait immdiatevnements d'Alcoy en inventant des atrocits (curs pendus
la ville.
ment
travesti les
des lanternes,
plongs dans des bains de ptrole, ttes de gardes

civils coupes et promenes dans les rues, jeunes filles violes, etc.), rclama
grands cris une rpression
Pi y Margall, mis en demeure de faire marcher
l'arme, prfra donner^sa dmission (13 juillet); Salmeron, rpublicain uni-
hommes
4.
Bulletin
du
15
mars
1873.
Le mouvement tait dirig par un

correspondance, Severino Albarracin.
2.
membre
de la Commission espagnole de
CINQUIME PARTIE, CHAFITRE

taire, le
remplaa. Alors
le
87
IV
gouvernement envoya contre Alcoj une arme de
les ouvriers, dont im millier seulement avaient pu se procurer

six mille hommes
ngocirent
le gouverneur d'Alicante promit qu'il no serait exerc
des armes,
;
:
aucune poursuite contre
insurgs, et la bourgeoisie d'Alcoy s'engagea cexigences formules par les travailleurs relativement la
les
der toutes les'

grve (augmentation de salaires, et journe de huit heures), et payer en outre leur journe tous les ouvriers, comme s'ils avaient travaill, pendant
tout le temps de la grve et des vnements. Ces conditions furent acceptes.
dit la correspondance (Madrid, 4 aot)
Les promesses de la bourgeoisie,
laquellej'empruntc
Bulletin,
ces dtiiils
publie par notre
ont t jusqu'ici
celles
de
l'autorit,
est
vrai
s'il
qu'elle n'a fait aucune arobserves. Quant
restation Alcoy. il parait cependant qu'elle a lanc des mandats d'amener
contre quelques membres de notre Commission fdrale. Le Conseil municipal
d'Alcoy a t remplac par une commission compose de bourgeois et d'ouvriers ; la police a H supprime, et le soin de la scuritf' publique confli'
des patrouilles de travailleurs.
Les rpublicains fdraux intransigeants , ayant vu le pouvoir pass aux
mains des unitaires, s'insurgrent Carthagne, Murcie, Cadix, Sville,
Crenade, Valencia, etc., pour faire une rvolution cantonaliste . Le gouvernement espagnol fit appel l'intervention trangre (on sait que l'Allemagne envoya une frgate contre Carthagne), et dirigea deux armes, sous Pavia
et Martinez Campos, contre les insurgs. Pavia s'empara successivement de
Sville (30 juillet) et de Cadix (4 aot); Martinez Campos assigea et prit Valencia (26 juillet-<S aot), puis Murcie; quant Carthagne, sa forte position
devait lui permettre de rsister plus longtemps. Barcelone ne prit pas de part
au mouvement cantonaliste; les ouvriers de la ville et des environs proclamrent la grve gnrale ; mais, pour viter l'insurrection, le gouvernement russit faire sortir de Barcelone des bataillons rvolutionnaires, qu'il envoya
contre les carlistes pour remplacer les troupes employes contre Sville et
Valencia
ainsi le peuple se trouva dsarm, et la raction resta matresse
de la cit
. Je ne puis raconter ici le dtail des vnements
je veux seulement, pour indiquer sommairement quelle part y prirent les internationaux, reproduire quelques passages de la lettre qui nous fut crite de Madrid le 4 aot
( un moment o Valencia et Murcie taient encore en armes)
La Fdration d'Alcoy et celle de San Lucar de Barramoda - (prs Cadix)
sont les seules qui aient tent pour leur propre compte un mouvement contre
l'ordre de choses tabli. Partout ailleurs, Carthagne, Valencia, Sville,
Grenade, etc., l'insurrection a t l'uvre, non des ouvriers socialistes, mais
de chefs militaires ou politiques qui ont cherch exploiter, dans un but
d'ambition personnelle, l'ide de l'autonomie du canton ou du municipe... Les
insurrections provinciales, je le rpte, n'ont pas t faites par l'Interna-tionale; en beaucoup d'endroits mme, elles ont t faites contre elle, et les
chefs du mouvement se sont montrs aussi hostiles au socialisme que le sont
les gouvernants de Madrid.
Dans quelques localits, cependant, les ouvriers internationaux, bien que
n'ayant pas pris l'initiative du mouvement cantonaliste, ont cru devoir l'appuyer.
A Valencia, par exemple, c'est ainsi que les choses se sont passes. Dans cette
<
1. La Solidarit rvoh/lionnaire de Barcelone, 16 juillet 1873.

Sur le journa*
de lanjûe franaise la Solidarit rvolutionnaire, voir plus loin, p. 90.
2. A San Lucar, le peuple, compos presque entirement d'internationaux,
avait dissous le Conseil de ville, et charg de l'administration municipale le
Conseil local de la fdration. Diverses mesures rvolutionnaires furent prise,
comme la dmolition des glises et des couvents, un impt de 25,000 duros
(125,000 fr.) surla bourgeoisie, et l'obligation pour celle-ci de donner du travail
aux ouvriers inoccups . (Rapport de la Commission espagnole de correspondance
au Congrs gnral de Genve, 1873.) Notre Bulletin du 24 aot dit
La ville de
San Lucar de Barrameda, la seule, avec Alcoy, o\i l'Internationale ait agi pour
son propre compte, a t occupi'C par^ l'arme de l'ordre. La Federacion annonce
que cent cinquante internationaux ont t emprisonns.
:
L'INTERNATIONALE
88
rrouverncmcnt de Madrid avait fait arrter plusieurs membres de notre

Association. La rvolte contre le pouvoir central devait avoir pour rsullat, si
la nombreuse fdration
elle tait victorieuse, la cessation de ces perscutions
dans
le
mouvement;
et il parat mme
ardeur
avec
jete
donc
s'est
de Valencia
ti'
d'abord
avaient
la
tte
l'insurrection,
de
qui
intransigeants
,
que les
devint
difficile,
ce
fut
l'Internationale
qui
situation
la
lorsque
retirs
s'lant
ouvriers
de
Les
Valencia
terrain.
ont
dj
repouss
du
matresse
seule
resta
deux reprises l'arme de Martinez Campos ; je ne sais s'ils russiront se dfendre encore bien longtemps.
Mais, bien que les intransigeants n'aient rien de commun avec les internationaux et leur aient mme montr de l'hostilit, notre presse bourgeoise
affecte dessein de les confondre, et d'attribuer l'Internationale tout ce qui
ville, le
se passe.
Dans
le
courant d'aot, un des insurgs d'Alcoy (Francisco Toms) nous cri-
du 17 aot)
Le mouvement cantonaliste ayant chou, et les bourgeois se figurant que notre Association en a t l'me, il est trs probable que les persf'cutions contre
rinternationale vont prendre un caractre d'acharnement croissant. Ce sont,
comme vous le savez, les rpublicains intransigeants qui ont pris l'initiative
du mouvement cantonaliste ; mais dans quelques villes, entre autre Valencia,
Grenade, Mlaga, S'ville, il parait que les internationaux j ont pris une part
active. Toutefois nous manquons jusqu' prsent de nouvelles directes de ces
localits depuis les derniers vnements. Tout ce que nous savons, c'est qu'
vait [Bulletin
Sville, les seuls qui se soient battus, et
comme
battus
des lions
'
sont
une troupe d'environ deux cents internationaux. Nous attendons des renseignements vridiques pour nous former un jugement exact sur tous ces faits... Il
me reste vous dire que la participation des internationaux dans le mouvement cantonaliste a t compltement spontane et sans aucune entente pralable ; voil comment il s'est fait que, pendant que les uns se battaient, les
autres se croisaient les bras. Je ne crois pas que rien soit perdu. Au contraire, nos esprances sont plus grandes que jamais. L'ide rvolutionnaire fait
chaque jour de nouveaux progrs, et ce qui vient de se passer nous servira
d'enseignement pour fortifier notre organisation et nous prparer mieux la
prochaine lutte.
La Solidarit rvolutionnaire de Barcelone, aprs l'chec du mouvement, publia (14 aot) un court rsum des vnements, o elle prcisait en ces mots
de ITnternationale
Des juntes rvolutionnaires s'taient tablies ; quelques-unes avaient un caractre vritablement socialiste. Le mouvement n'tait pas internationaliste ;
mais, partageant l'indignation gnrale, les membres de notre Association
l'appuyrent en beaucoup de points, et quelques-uns d'eiitre eux, comme Melendez Garthagne, Rosell Valencia, Mingorauza Svi lie, Rodriguez Grela participation
plusieurs autres, firent parties des juntes rvolutionnaires.

mandats d'arrt lancs contre les membres de la Commission espagnole de correspondance, il fallut constituer une nouvelle Commission, qui s'installa Madrid, et dont Miguel Piuo, de Mlaga (voir t. II, p. 274), devint le se
nade,
Vu
et
les
crtaire correspondant. C'est cette nouvelle

,
Commission qui rdigea
le
rapport
du 19 aot) destin au Congrs g'ural de Genve, et qui s'occupa de faire

lire les dlgus qui devaient y reprsenter la Fdration espagnole.
Je note en passant que les vnements d'Espagne eurent pour rsultat de
provoquer en Portugal une manifestation de sympathie. Notre Bullelin publia
dans son numro du 17 aot les lignes suivantes
La Section internationale de Lisbonne nous a fail parvenir un document
(dat
sign des membres de son bureau, par lequel les internationaux portugais se
dclarent compltement solidaires des internationaux espagnols, et en particulier des actes de l'Internationale Alcoy.
i.
Mot du
gi-ni-ral
Pavia rendant liomniage aux dfenseurs de Sville.
89
IV
Notre correspondant de Madrid nous crivit au sujet des socialistes du Portugal {Bulletin du 24 aol)
(( La
Fdration portugaise, qui avait jusqu'ici gard une attitude neutre dans
tes questions qui divisent linlernationale, parait dispose se rallier aux prin:
cipes autonomistes. Elle a travers une crise, d'o nous esprons qu'elle sor-
que jamais, dbarrasse de (iuel([ues lments

qui taient pour elle une entrave, et qui, occupant les postes de confiance,
avaient appris, l'cole d'iuigels ', cacher aux fdrs les communications
et les correspondances imporlanles.
tira plus puissante et plus forte
A propos de la situation de l'Internationale en France, il sera intressant

de reproduire une lettre crite par Balvounino Pindj, la date du li janvier
1873. La voici
Mon
cher'Pindy,
avec
toi. J'ai
avec
toi
ais
si
Tu
ne seras pas tonn que l'envie m'ait pris de causer
content,
si
heureux de me voir en parfaite harmonie

et moi surtout j'ai si peu d'amis fran-
Nous avons,
Saint-Imier!
Toi, Alerini, Carnet, voil tout notre paquet-.
j'oublie cet excellent Elise Reclus, qui est

tre
semaines,
un
homme
et
c'est
modle, celui-ci
une
il
venu me voir
ne faut pas que
y a trois ou qua-
il
avec lequel nous nous entendons de mieux en mieux. C'est
oublieux de soi-mme.
mais
Ah
affaire
Il
si
pur,
si
.noble,
si
simple
et si
modeste,
si
n'a peut-tre pas tout le diable au corps dsirable
de temprament,
et la plus belle
fille
ne peut donner
un ami prcieux, bien sr, bien srieux, bien sincre et tout fait ntre. 11 m'a envoy tout dernirement deux nouveaux
manifestes de MM. Albert Richard et compagnie. Je vous les envoie. Lisque ce qu'elle
a. C'est
Vous les recevrez de Sonvillier. Et sais-tu qui liguie

maintenant dans la compagnie de Richard? Bastelica en personne et son
ami PoUio. Ils sont tous runis aujourd'hui Milan, bien recommands
les;
ils
sont curieux.
aux soins de nos amis

Et en France,
Tant que
de
la
l'tat
italiens... 3.
comment
les
choses marchent-elles?
de choses actuel existe, vous devriez faire,
Fdration jurassienne un centre provisoire de tout
international rvolutionnaire dans la France mridionale et

:
ami, qui as conserv une influence

contribuer beaucoup.
La grande
si
il
le
me
toi,
mon cher
lgitime dans ton pays, tu
difficult
pour
qu'ils ont dsappris conspirer, et que, sous le
semble,
mouvement
peux y
compatriotes,
c'est
rgime actuel, sans
con-
tes
Les Portugais [c'est--dire ses aflds

1. Engels crivait Sorge, le 14 juin
en Portugal] se plaignent de ne recevoir absolument rien de vous; et pourtant ils
sont trs, trs importants pour nous .
2. Bakounine, ou le voit, ne comptait pis Lefranais ni Maton au nombre de ses
amis; il ne connaissait pas les proscrits qui formaient la Section de propagande
et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve.
3. Bastelica Unit en eflfet par se laisser entraner faire cause commune avec
Richard et Blanc; mais je crois que la nouvelle que donnait ici Bakounine tait
un peu prmature, et que ce fut seulement quelques mois plus tard, dans l't
de 1873, que Bastelica fit adhsion ouvertement l'entreprise d'Albert Richard.
En tous cas, il ne se trouvait pas Milan en janvier 1873. Lorsque l'imprimerie
G. Guillaume fils fnt devenue, au commencement de 1873, l'imprimerie L -A. Borel, Bastelica continua d'y travailler comme typographe pendant environ deux
ans encore; il se rendit ensuite Strasbourg, puis Paris, o il est mort dans
l'obscurit, vers 1880, m'a-t-on dit. Naturellement, ds que je sus la nouvelle attitude prise par Bastelica, je cessai toute relation avec lui.
Du rle jou dans
celte affaii'e par le Marseillais Pollio, je ne sais rien.
:
l'internationale
90
spiration on ne peut rien organiser en France. Je te serai bien oblig
si
tu
me donner quelques nouvelles prcises sur le mouvement qui

s'y fait aujourd'hui. En gnral, prenons l'habitude de nous crire de temps
autre. Nous sommes si peu, et ce n'est qu'en nous serrant et en nous sou-
voulais bien
tenant mutuellement que nous pourrons faire quelque chose. J'espre
que
m'criras bientt, et dans cet espoir je
tu
te
donc
serre la main.
Ton dvou,
M. Bakounine ^
deux rfugis Barcelone, le premier depuis le prinsecond depuis dcembre 1872, y constiturent au printemps
de 1873, en s'adjoignant le jeune canut lyonnais Camille Carnet (venu de
Zurich), un comit de propagande et d'action, qui se donna pour- tche de publier un journal en langue franaise et de prparer en France un mouvement
insurrectionnel. Ce comit, qui prit le nom de Comit de propagande rvolutionnaire socialiste de la France mridionale, exposa son programme dans une
circulaire aulographie date du 4 avril 1873 (publie par Nettlau, note 3708),
o il disait
Alerini et Brousse, tous
temps de 1871,
le
Unis pour la lutte conomique, les travailleurs de tous les pays ont dj
remport sur ce terrain plus d'une victoire. C'est la solidarit ouvrire
que sont dus tous ces succs. Aujourd'hui cette arme

rendre de plus grands services encore.
terrain
de
lui
que
la
le terrain
Il
est
appele nous
faut la transporter sur
un autre
conomique, sur un autre champ de bataille que ce-
grve, sur celui de la rvolution.
Les circonstances sont favorables, puisque en Espagne une priode rvolutionnaire vient de s'ouvrir.
Il
faut ds aujourd'hui qu'une solidarit
rale s'tablisse entre les proltaires de ce pays et les travailleurs
France, pour que demain tout
la
soit
C'est
pour arriver
cette
un organe,
la
de
l'action.
union... qu'il a t fond Barcelone un
Comit de j-ropagande rvolutionnaire socialiste,

blier
du Midi de
prpar pour qu'elle devienne effec-
tive et matrielle et qu'elle les unisse sur le terrain

...
mo-
et
que ce Comit va pu-
Solidarit rvolutionnaire. Dj les relations avec la
France mridionale sont assures ; confi des mains amies, notre journal
sera distribu srement tous ceux qui il s'adresse. Mais cette action
rvolutionnaire, ces publications destines l'aider, vont
entraner
des
que des souscriptions doivent couvrir. Dcid

Comit compte sur tous les rvolutionnaires dignes de
frais considrables, frais
faire son devoir, le
ce
nom.
La
circulaire parlait ensuite du
Nous nous placerons sur le
programme du Comit,
et disait
Nous ne sommes pas
terrain de Van-archie...
communistes, parce que ce systme ncessite l'tablissement d'un grand

pouvoir central... nous ne sommes pas non plus ynuluellistes, parce que
nous ne croyons pas la constitution de la valeur... nous sommes collec;
tivistes.
Et elle se terminait ainsi
Voil, citoyens, le but de notre Comit, le

1.
Lettre ijblie par Nettlau, p. 759
et
programme du journal qui
note 27G8.
91
IV
Nous comptons sur le concours de tous ceux qui sont dvous la cause du travailleur.
Pour le Comit Ch. Alkrini, Paul Brol'Sse, Camille Camet.
Les fonds souscrits devront tre envoys l'adresse suivante M. Charsera son organe.
les Boc, Calle
de Provenza, n" 250, Barcelone, Espagne, qui est celle
du citoyen Paul Brousse,

La
trsorier
du Comit.
commena
Solidarit rvolutionnaire ne
paratre que
10 juin.
le
Un de
ses collaborateurs fut Jules Guesde (alors tix momentanment Gnes), qui
ajoutait sa signature la qualit de membre de la Fdration jurassienne; dans
article de lui, intitul L'Etat
un
(numro du
1'^'*
juillet 1873),
on
lit
La socit actuelle est fonde sur l'ingalit des rapports entre les hommes qui la composent... La minorit... a du demander un tiers la force
qui lui manquait, et les moyens de rsistance, c'est--dire d'oppression,
qu'elle ne trouvait pas en elle-mme. Ce tiers est le gouvernement ou l'Etat, inutile dans une socit digne de ce nom, et dont l'unique mission est
la conservation artiticielle de ce qui est... L'Etat ou le gouvernement est
donc... l'obstacle
le
plus considrable que rencontre la classe ouvrire en
travers de ses revendications...
chissement des masses

rait trop le rpter,
La condition
liste, c'est
de
l'Etat...
tout atTran-
On ne
sau-
en France surtout, maintenir l'Etat, sous quelque forme
perptuer
tions ne sont gales
La
qu non de
est l'abolition, la destruction
sous quelque prtexte que ce
et
sine
la
soit,
c'est
faire le jeu de la gent capita-
domination d'une caste moribonde dont
les
prten-
10 porte la
date du
que par l'incapacit.
Solidarit rvolutionnaire eut
dix
numros
le
n'-
septembre 1873. Elle dut cesser ensuite de paratre, Brousse tant venu se
1er
malgr la condamnation
Camet, qui tait rentr<ên France
propagande,
ayant t arrt.
pour y faire de la
dont il avait t l'objet Lyon
mouvement
syndiun
A ct de la propagande rvolutionnaire clandestine,
Paris
et
dans
produire
caliste, d'allures encore bien modestes, continuait se

ouverte
par
le
journal
le
quelques grandes villes. Une souscription avait t
l'Exposition
univerouvrires
dlgations
Corsaire pour permettre l'envoi de
selle de Vienne, et l'lection des dlgus par les ouvriers fut pour eux une
occasion de se grouper et de s'entendre. Un correspondant nous crivit de Pafixer
en Suisse,
et
de cette reprsentation ouvrire servira, je l'espre, de point

de dpart la fdration des mtiers. Presque tous ceux qui concourent ce
mouvement sont les partisans d'un rgime dmocratique la Gambetta bien
plus que d'une organisation socialiste comme nous la comprenons ; mais ils
n'en servent pas moins, malgr eux, la cause socialiste en aidant la rorganisation du proltariat, qui tt ou tard sera vivifi par l'esprit de l'Internaris
L'lection
tionale.
Je ne
puis indiquer,
mme
approximativement, combien
la
France comp-
tait, dans l't de 1873, de chambres syndicales organises, ni combien il s'y

trouvait de groupes secrets adhrents Tlnternationale. Tout ce que je puis
dire, c'est que les Sections internationales en France avaient une existence
bien relle, car elles allaient se faire reprsenter par cinq dlgus notre
Congrs gnral.
Pendant ce temps, Engels crivait Sorge (14 juin): u Serraillier [le fond
de pouvoirs du Conseil gnral pour la France] n'a absolument rien crire,
attendu qu'il n'a plus une seule adresse en France, tout a t pinc. Mais il
vous fera, pour le Congrs, un petit rapport sur les procs.
En Belgique, une crise industrielle si'vissait depuis quelques mois dans

rgion de Verviers ; cette crise, crivait notre Bulletin^ a plus fait pour
la
le
L'INTERNATIONALE
92
dveloppement do l'esprit rvolutionnaire que des annes de propagande i''^rite

ou parle . J.e Conseil fdral belge voulut ouvrir une souscription pour venir en aide aux ouvriers vervitois; mais coux-ci refusrent firement de recevoir des secours, el. dins une dclaration imprime en tte de leur journal le
Mirabeau,
ils
dirent
celte occasion pour engager toutes les fdrations emcaisses complter et achever l'organisation du parti
leurs
de
ployer l'argent
Qaant nous, nous supporterons notre misre et
rvolutionnaire.
socialiste
Rvolution,
esprant que tous les travailleurs nous
la
prparons
nous
nous
prouveront bientt la solidarit qui les unit nous, autrement que par des en
Nous saisissons
vois d'argent.
On
s'attendait
liruxelles,
dfendu
si
bien des vnements graves, que lorsque la Libert^ de
qui pendant les six annes de son existence avait
les principes socialistes,
annona,
la
si
vaillamment
fm de juin 1873,
qu'elle tait
oblige de cesser sa publication, notre Bulletin fit suivre cette nouvelle de ce

commentaire plutt singulier Ccst un nouveau symptme du mouvement
:
rvolutionnaire des esprits en Belgique. Le temps de l'exposition des principes

les Belges
et de la discussion scientifique est pass ; on a fuit assez de thorie
veulent maintenant faire de l'action.
Le mouvement qui tendait la cration d'Unions internationales de mtier, dj
signal l'occasion d'unelettre de la Commission espagnole de correspondance,
donna lieu deux Congrs tenus en Belgique. Le 1er juin eut lieu Anvers un
Congrs pour la cration d'une Fdration internationale des ouvriers cordonla plupart reprsentaient des
niers; une vingtaine de dlgus y prirent part
socits belges; il y avait un db'gu de France; l'Association gnrale des
cordonniers d'Allemagne et la Fdration espagnole des cordonniers avaient
:
envoy leur adhsion; un rglement fdral fut labor. Le 24 aot, un Congrs runi Lige constitua la Fdration europenne des ouvriers tailleurs.
Quoique non adhrentes l'InLernationale, ces deux organisations ralisaient,
par leur constitution, un des poinis les plus importants de notre programme.
La Fdration rgionale belge tint, quinze jours avant le Congrs gnral,
un Congrs Anvers, les 15 et 16 aot. On y discuta l'ordre du jour du Congrs gnral. On s'y pronona pour l'organisation de la grve gnrale. La
proposition suivante, lelative l'Espagne, fut adopte l'unanimit
Le Congrs dclare que l'Internationale n'a rien de commun avec les partis politiques, tels que libraux, catholiques, progressistes, r(''publicains, etc.
Le secrtaire fdral belge pour l'extrieur enverra la Fdration espagnole
une adresse de sympathie pour engager nos frres les internationaux d'Espagne persvrer dans leurs gnreux efforts pour l'aiTranchissemcnt du pro:
ltariat.
En Hollande, un Congrs dmocratique runi le 1'" juin Amsterdam avait

fond une association politique appele Demokratische Bond van ?>oord- en ZuidNederland. La Tagwacht de Zurich annona que la Section internationale d'Utrecht avait adh(''r la nouvelle Association; elle ajouta II faut esprer que
les Sections flamandes de Belgique seront bientt, par les elforts du Demokralische Bond, arraches leur bakounisme et leur indiffrence politique ; et,
dans son numro suivant, elle publia les flicitations qu'au sujet de son article
elle avait reues de M. Bademacher. l'organisateur du Bond nerlandais. A cette
occasion, notre ami Gerhard, d'Amsterdam, nous crivit, le 22 juillet, que la
nouvelle association dont la Tagwacht avait parl tait dj mourante, et que
son organe, Het vrije Volk, avait cess de paratre; il nous donnait en mme
temps en ces termes son apprciation sur la situation gnrale Quand je
vois tout ce qui se passe sur le terrain du mouvement ouvrier, je suis convaincu qu'un choc, une lutte sanglante, est invitable; mais certainement il
faut tout d'abord faire de la propagande pour nos ides, et, pour l'accomplissement de ce travail d'i propagande, la meilleure organisation me parait
celle de sections et fdrations compltement libres, au lieu d'une centralisation du pouvoir. L'ititernationale, ce qu'il me semble, n'est pas destine
:
CINQUIME PARTIL:, CHAPITRE
93
IV
prendre de grandes proportions dans notre pays. \ôn nombre d'ouN'riers sont
d'accord avec nos principes, mais ils ne voient [)as la ncessit d'une orgimisation internationale.
La Section d'IJtrecht, qui, sur la question des rsolutions de la Haye, s'iMait

d'abord spare des autres Sections nerlandaises, s'tait ravise; et elle prit
part, avec les autres Sections, un Congrs de la Fdration tenu Amsterdam le 10 aot 1873. Dans ce Congrs, la Fdration hollandaise dcida de se
l'aire reprsenter par un dlgu notre Congrs gnral Cencve ; elle donna
son dlgu le mandat de se rendre ensuite au Congrs convoqu par le
Conseil gnral de New York, pour lui demander de revenir des ides plus
conciliantes; le dlgu devait se retirer s'il ne russissait pas dans cette
dmarche.
En Angleterre,
Fdration anglaise
celle qui s'tait runie en Congrs
morte, comme l'avaient espr ses adversaires *,
et elle allait donner une preuve de sa vitalit en envoyant deux dlgus au
Congrs gnral, en la personne de Haies et d'Eccarius. Si l'on a pu constater quelque indiffrence chez les internationalistes anglais, dit Haies dans le
rapport qu'il prsenta au Congrs, il faut en chercher la cause dans les intrigus et les calomnies de la coterie marxiste; vingt et une sections cependant
ont protest contre les rsolutions du Congrs de la Haye.
le 2(3
janvier
la
n'tait point
en Allemagne, en Autriche, et dans la Suisse allemande, on

rapporter
aux aveux contenus dans les lettres crites par Engels et
peut s'en
Becker leur correspondant Sorge.
((
crit Engels (3 mai 1873),
Les Allemands,
qui chez eux se chamaillent
lassalliens,
ont
avec les
t trs dsappoints par le Congrs de la Haye {siiid
darch den Haager Kougress sehr enlldusc/it geworden), o ils s'attendaient jie
trouver, en opposition leurs propres disputes, que fraternit et harmonie
{wo sie im Gegensatz zii ikrem eigenen Gczdnk lautcr Driiderlichkcitund Harmonie
Sur
la situation
a relchs. En outre, les autorits du parti sont en ce

de lassalliens invtrs (York et compagnie), qui voudraient rabaisser le parti et le journal du parti au niveau du lassallanisme
le plus plat. La lutte continue. Ces gens veulent profiter du moment o Liebknecht et Debel sont en prison pour excuter leur plan. Le petit Hepner fait
une rsistance nergique, mais il est tenu presque en dehors de la rdaction
du Volksstaat, et il est d'ailleurs expuls de Leipzig. Le triomphe de ces... 2
quivaudrait la perte du parti pour nous, au moins pour l'instant. J'ai crit
Liebknecht ce sujet sur un ton trs ferme {aehr detenniniert), et j'attends
sa rponse.
En Autriche^ il s'tait form/ parmi les socialistes, deux fractions ennemies
Tune de l'autre l'une, qui s'appelait l'Association Volkswillo (Volont du
Peuple), avait pour organe la Vulks>tiinme, rdige par Oberwinder, un meneur
auquel Sorge lui-mme reproche d'avoir t trop dispos se rapprocher des
partis bourgeois (p. 104 de son livre); l'autre se groupait autour du journal
Gleichheit, rdig par Andras Scheu, qui dfendait un socialisme plus radical.
1<* parce qu'il est
Engels crivait Sorge (3 mai)
Scheu nous est suspect
en relations avec Vaillant; 2" parce qu'il y a des indices que, comme son ami
et prdcesseur Neumayer 3, il est eu relations avec Bakounine... Quant Oberwinder, tant donn qu'en Autriche le fodalisme n'est encore qu'en partie
vaincu, que les masses y sont incroyablement btes, et que la situation y est
encore peu prs celle de l'Allemagne avant 18 iS, s'il ne rclame pas du
premier coup les choses les plus extrmes, avec une phrasologie ultra-radierwarieteii), et cela les
moment composes
a
1. Engels; crivait Serge (26 juillet lvS73)
Jung, Hale.s, Mottershead sont
fichus (kaputt), aiusi que leur prtendue Internationale .
2. L'diteur des lettres a remplac ici par des points quelque gros mot qui
:
lui
3.
aura paru dpasser
Neumayer
les bornes de ce qui est tolr par l'usage allemand.

avait t dlgu au Congrs de Bte.
L'INTERNATIONALE
94
au contraire, la politique que nous avons nous-mme reconuriandu, la lin du Maniicste communiste, pour l'Allemagne d'alors, nous ne pouvons pas lui en savoir mauvais gr. Becker, son tour, crivait de Genve
Scheu et consorts ont certainement en eux quelque chose des
(19 mai)
(tragen sich-ir elwas von dem Zeiig Bakunins in sich), et on
liakouniue
ides de
ce
a
<iue cela n'entrane pas, l aussi, aux mmes consquences redoit veiller
grettables. Le Conseil gnral fera bien de se prononcer olficiellement pour le
parti du Volkswdle , tout en agissant d'ailleurs, autant que possible, d'une
Jaon conciliante. Quant moi. c'est la tactique que je suis.
Ou verra plus loin comment Becker et le Conseil gnral allaient tirer parti
de leurs relations avec Uberwinder, devenu ot'liciellement leur protg, tandis
que le Volksstaat, en Allemagne, se prononait pour Scheu.
(Juant la situation des marxistes en Suisse, elle n'tait pas brillante ; voici
ce que Becker crivait Sorge (19 mai 1873) Pour notre Congrs, c'est incontestablement Genve le meilleur endroit; c'est l que nous avons les sections
les plus nombreuses, qui sont toules dcidment pour nous... Dans tous les
autres endroits de la Suisse, nous n'avons pas encore un terrain assez solide,
ce qui, il est vrai,, n'aurait gure d'importance, si nous n'avions pas subi dans
les dernires annes des checs srieux jiar suite de la guerre, de la Commune,
et de la bakouniniade (Injedem andern Orte dcr Schwelz haben ivir vorldufig
nichl festin Loden yenug, ivas zwar nkkt gar viel zu bedeuten hdtle, iveitn wir
niclit in dtn Iclzlcn Jahrcn durch der Kricg^ die Kommiine und die Bakaniniadc
cale,
s'il
suit,
starke Ersclitterungcn erW.ten luitten).
Dans
la colonie russe de Zurich, un nouvel incident se produisit en juillet

aot 1873, qui amena la dissolution de la Section slave, et la rupture de
Bakounine avec liolstcin, OElsnitz et Ralli.
L'imprimerie du groupe des amis de Bakounine devait publier une srie de
livres de propagande, en russe, sous le titre de Editions du imrti socialiste ret
volutionnaire [hdania sotsiabio-rcvolioutsionnoi partii). Le premier fut
Bakounine
ce devait tre
un expos thorique du
socialisme
demand
anarchiste.
le second, Ross s'adressa moi^ en me demandant d'crire une histoire

abrge de l'Internationale. Je proposai le plan suivant 1 un court rsum
de l'histoire de l'Internationale en Suisse, emprunt au Mmoire de la Fdration jurassienne, et suivi de la reproduction de quelques articles de VEgalitc et du Vrogrcs ; l un court rsum de
l'histoire de l'Internationale en
Belgique, suivi de la reproduction de quelques articles de lo. Libert', cela
formerait un premier volume; dans un volume ultrieur on parlerait des autres pajs. Mon i)lan fut accept, et je rdigeai les deux notices sur la Suisse et
la Belgique
elles furent traduites en russe par Zuytsef, je crois; les articles
de journaux furent choisis soit par Bakounine, soit par le groupe zuricois S et
traduits, les uns par Zaytsef, les autres par des Russes de Zurich. Bakounine
ajouta un chapitre trs intressant (chap. XXXI), crit par lui, intitul l'Alliance internationale des rvolutionnaires socialistes - , suivi de ses quatre
discours au Congrs de Berne de 1808 et du rapport prsent au Congrs de
Ble sur Thritage. Ce petit livre fut rapidement achev, et, bien que formant
le tome II des Izdjinia, ce fut lui qui parut le premier, la fin d'aot 1873, en
un volume de 352 pages, sous ce titre Dveloppement historique de l'Internationale ; Premire partie (Istoritcheskoc razoiti Intcrnatsionala ; Tchast 1.) Quant
l'ouvrage doctrinal de Bakounine, qui forme le tome I^^' des Izdania. et qui
devait se composer, lui aussi, de plusieurs parties, la premire partie (la seule
qui ait t crite) parut la fin de 1873, en un volume de 3U8 pages et 24
pages d'appendices, sous ce titre Autoritarisme et Anarchie; Premire partie
Pour
Pour
ce choix, on ne me coiisulli pas il eu rsulta qu'on m'attribua i)ar

paternit de deux articles du Progrs, l'un du i septembre 1869 (sans
titre;, qui est de Joukovsky, l'autre du 12 mars 1870 (L'Etat), qui est de Schwitzgubel.
2. Voir t. 1", p. 76.
1.
erreur
la

95
IV
{Gosoudarstvennost i Anarkhia; Tchast I.) Les onze premires fouilles seulement

(paires 1-170) du volume l'ureut imprimes Zurich; le reste, qui est compos
en un autre caractre, a t imprim Genve K
du volume hturitckesko razviti In~

deux autres membres
llolstein; ceux-ci russirent gagner
Or, pendant que s'achevait l'impression
teniatsicmala, un conflit iersonuel clatait entre Ross et
du groupe de l'imprimerie, UElsuitz et

leur cause Ralli, que Ross avait espr d'abord avoir de son ct; et tous trois,
OElsnitz, llolstein et Ralli, mirent Rakounine en demeure de choisir entre
Ross et eux. Rakounine rpondit OElsnitz (Locarno, iO aot 1873) Tu as
pos la question clairement. Toi, Ralli, Holstein, vous ne voulez plus rien avoir
faire avec Ross. Vous me prvenez que toute nouvelle tentative de ma part
serait inutile, et vous me demandez de choisir entre lui et vous. En m'adressant une semblable invitation, vous avez sans aucun doute prvu ma rponse.
Je ne peux ni ne veux me sparer de Ross. Je suis trop troitement li avec
lui pour que cela soit possible. Depuis plus de trois ans que nous sommes unis
par l'amiti et l'action, il m'a donn trop de preuves de son chaud attachement personnel, et de son attachement encore plus chaud et infatigable la
cause commune, pour qu'une rupture avec lui soit admissible pour moi... Puisque la rupture entre vous et moi est ainsi devenue invitable, lchons qu'elle
nuise le moins possible notre cause commune car nous restons toujours les
:
avec le mme programme et le mme but. Vous

tes, ce qu'il parat, trs srieusement unis tous les trois pour le service de
cette cause. Ross et moi nous resterons, comme avant, unis dans le mme but.
Par consquent, non seulement nous ne pouvons pas tre ennemis, mais nous
serons obligs de rester allis un degr important pour la cause commune.
Voulez-vous, tout en constituant entre vous, partir de ce moment, une
insparable collectivit, continuer agir avec moi personnellement, et rien
qu'avec moi, pour la cause ? ou bien trouverez-vous ncessaire de rompre avec
moi aussi toute relation? Cela dpendra entirement de vous. J'accepterais
avec joie la premire alternative; mais je suis prt aussi, quoique avec tristesse, accepter la seconde.
OElsnitz rpondit Rakounine, le 23 aot, au sujet de la continuation des
relations, qu'il ne pouvait rien dire avant d'avoir consult le groupe de ses
amis, ajoutant qu' leurs yeux, la communaut du programme n'tait pas
chose dmontre; quant aux sentiments, OElsnitz dclarait conservera Rakounine son estime personnelle, sauf en ce qui concernait la dernire alaire.
A cette lettre, Rakounine rpliqua le 29 parcelle-ci Cher OElsnitz, j'ai reu
ta lettre du 23
qu'il soit fait selon votre dsir. Ne dcidons rien maintenant ;
laissons la marche future de nos affaires le soin de dterminer le caractre
de nos futures relations pour la cause. Je vous annonce maintenant, pour le
serviteurs de la
mme cause,
1. J'empruQte ce qui suit une communication reue de Ross en fvrier 1908

La seconde moiti du volume Gosoudarstvennost Anarkkia a t imprime Genve, de septembre novembre 1873 les caractres russes employs appartenaient
au Polonais Jilk. Pour cette seconde partie, j'ai remani un peu le manuscrit de
Bakounine, en supprimant quelques longueurs ou rptitions. Dans un des appendices de ce livre {Appendice A), Bakounine, examinant ce que doit faire la jeunesse
russe, lui conseille d-aller dans le peuple {idti v narod)
Dans cette situation,
dit-il,
que doit faire notre proltariat intellectuel, la jeunesse socialiste
rvolutionnaire honnte, loyale, dvoue toute extrmit? Elle doit, sans aucun doute, aller dans le peuple, parce que partout maintenant, mais surtout en
Russie, en dehors du peuple, en dehors des nombreux millions des masses travailleuses, il n'existe ni vie, ni cause, ni avenir. Mais comment et dans quel but
aller dans le i)euple?... Le peuple doit voir li jeunesse au milieu de lui, partageant sa vie, sa misre, sa rvolte. La jeunesse doit tre l non comme spectateur, mais comme acteur et comme initiateur prt risquer sans cesse son
existence dans tous les mouvements et soulvements i)opulaires, si petits qu'ils
soient. Bakounine avait donn la jeunesse le mme conseil ds 1808, dans le
premier numro de Narodno Dilo, et en 186) dans sa brochure Quelques paroles mes Jeunes frres en Russie (Genve, mai 1869).
:
l'internationale
90
cas o l'un de vous dsirerait ine rencontrer pour un entretien personnel, que
je partirai d'ici, le 2 ou le 3 septembre, pour me rendre Berne... Ainsi prennent lin, pour l'instant, nos relations pour la cause, mais nullement nos relations personnelles, auxquelles je crois si bien, que j'espre que par elles, dans
un temps pas trop loign, seront renouveles nos relations pour la cause.
Cet espoir ne devait pas se raliser au contraire, en septembre, la rupture
:
devait s'air^raver de rcriminations rciproques qui la rendirent irrmdiable.
gouvernementales n'avaient pas arrt les progrs

de rintcrnationale. En dehors des journaux socialistes dj existants, la Fce fut le Dollettino dlia Fedration italienne voulut avoir son organe elle
premier
numro parut en mai 1873 ;
le
Internazionale,
dont
derazione italiana deW
1"
Bulletin
du
juin 1873) un remarquable
il y avait dans ce numro (dit notre
article
faisant
l'historique
des perscutions
un
Appel adress aux paysans, et
nous
crivait
Bologne,
Italie.
Costa
de
en
le 4 juilsubies par l'Internationale
vrai,
pas,
il
est
l'organisation
formidable
de
italienne
n'a
let: La Fdration
extrmement
rpandus
parmi
principes
sont
nos
mais
la Fdration espagnole;
En
Italie,
les perscutions
rvolutionnaires des proltaires italiens sont des

mr qu'on ne le pense, et la servitude smeilleurs... Notre
rvolutionnaires chez les ouvriers manuels,
instincts
les
culaire n'a pas nerv
localits,
et surtout dans les campagnes. {Bulpetites
en particulier dans les
Commission
italienne de correspondance
de
la
letin.) Une communication
nouvelles sections, l'appavingtaine
de
d'une
cration
(2G juin) annonait la
le
peuple, et
les instincts
peuple est plus
rition d'un journal socialiste Sienne, le Risveglio, et la prparation de trois

Congrs provinciaux (Uomagne, Marches et Ombrie, Emilie). Le premier de
ces Congrs, celui des Sections romagnoles, eut lieu le 0 juillet San Pietro
in Vincoli, village de la province de Bavenne trois fdrations locales et quinze
sections y taient reprsentes; le Congrs nomma un dlgu pour le Congrs
gnral qui allait avoir lieu en Suisse. Le Congres des Sections des Marches
et de l'mbrie eut lieu le i" aot Pietro la Croce prs d'Ancone.
:
L'activit des militants de la Fdration italienne avait t intimement lie,

ds le dbut, celle de Bakounine; et des relations ainsi noues naquit un
projet dont je
dois exposer
ici
l'origine et la ralisation
le
changement qui
en rsulta dans la position de Bakounine devait modifier profondment la

nire de sentir et d'agir du vieux rvolutionnaire.
ma-
Carlo Cafiero (n en sei)tembre 1846) appartenait, comme on le sait, une

famille de riche bourgeoisie; son pre tait mort rcemment, et, bien que l'hritage paternel dt tre partag entre idusicurs ayants-droit, la part qui remais les oprations
venait notre ami lui assurait une fortune considrable
longues, Cafiero
assez
devaient
tre
hritage
cet
de
ncessaires la liquidation
fortune la
cette
procurer
qu'allait
lui
ressources
les
avait rsolu de me:tre
d'abord une
consacrer
tout
dcida
de
il
et
italien;
socialiste
disposition du parti
maison
Locarno
d'une
l'icquisition
francs
mille
de
vingtaine
somme d'une
:
dont Bakounine deviendrait le propritaire nominal. Dans cette demeure, le

vieux rvolutionnaire, qui ds ce moment songeait se retirer de la vie militante, mnerait ostensiblement une existence bourgeoise il serait cens avoir
reu de ses frres, eu Bassie, la part qui lui revenait de l'hritage paternel.
En ralit, la maison, situe proximit de la frontire, servirait de rendezvous et de retraite aux rvolutionnaires italiens qui viendraient y conspirer.
Ce plan fut labor pendant l'hiver 1872-1873; remi)risonnemcnt de Cafiero
Bologne, en mars 1873, en retarda la ralisation; mais sitt remis en libert, en
mai, Cafiero se rendit Barletta, sa ville natale, pour y activer le plus possible
la ralisation d'une partie de ses cai)itaux. Bakounine, dans l'intervalle, devait
chercher et choisir la proprit qu'il s'agissait d'acqurir, et il reut de Cafiero pleins-pouvoirs pour l'acheter en son propre nom. Il jeta son dvolu sur
une maison de campagne appele la Baronata, situe sur la route de Locarno
Bellinzona, au boni du lac, dans la commune de Minusio, et en devint le
propritaire i)ar un acte en due forme. L'achat de cette proprit eut, comme
on le verra, des rsultats fcheux; Bakounine et Cafiero, qui n'avaient pas la
;
97
IV
se lancrent dans des acquisitions

successives, consquenc;'s de la premire, firent excuter des travaux coteux, se
moindre exprience en matire de finance,
tromper par des entrepreneurs, des intermdiaires et des intrigants

sans scrupules, jetrent sans compter l'argent par les fentres et l'alaire de
la Baronata devait finir, au bout d'un an, par la ruine peu prs complte dtt
Cafiero et une brouille momentane entre lui e1 Hakounine.
Il existe un Mmoire juatificutif cvii les 28 et 'li) juillet <(S74 par Bakounine, au
moment de la brouille ; c'est un plaidoyer, dans lequel, involontairement,
l'auteur a prsent les choses sous le jour le plus propre le justifier ses
nanmoins on peut y puiser certains renseignements. Je repropropres yeux
duis ici les passages du dbut, relatifs l'origine du projet d'achat d'une maison; aux motifs qui empchrent Bakounine de se rendre, en juillet 1873, en
Espagne o l'appelaient ses amis de ce pays et aux premires oprations concernant l'agrandissement et l'amnagement de la Baronata
laissrent
Emilio
[Bellerio] sait le
longtemps, depuis
commencement de
la
Baronata. Ce fut depuis
l'automne 1872 ou l'hiver 1873, que Cafiero
conut
Locarno une maison avec plus ou moins de

terre et dont je serais le propritaire nominal, o je rsiderais avec toute
ma famille constamment 2, et qui servirait en mme temps de lieu de relais, de refuge ou d'habitation passagre tous les intimes. Pendant tout
l'hiver 1872-1873 il ne fut question que de cela tant dans nos conversations
spontanment
l'ide d'acheter
intimes que dans
En
ma
correspondance avec Cafiero.
un dve-
t 1873, la rvolution espagnole semblait devoir prendre
loppement tout
fait victorieux.
Nous emes d'abord
la
pense d'y en-
me
dcidai
de m'y rendre moi-mme. Mais pour effectuer ce voyage nous
avions
voyer un ami, puis, sur
les instances
de nos amis espagnols,
je
besoin d'argent, et notre seule ressource tait Cafiero; et Cafiero tait
em-
pch de nous en donner parce qu'il n'avait pas encore termin ses affaires avec ses frres ^. Nous dcidmes, un jeune ami et moi, de le presser; et,
comme
lettre, le
il
tait inutile et
jeune ami se rendit chez
peu prs impossible de
lui [ Barletta]. Il
le
faire par
y fut arrt
Alors
^.
comme il sera expliqu au chap. VIII

Ce Mmoire, crit en franais, fut
envoj (de Splgen) pir l'auteur son jeune ami Emilio Bellerio celui-ci, d'aprs les indications places en tte, devait en donner communication Caflero,
aprs
et ensuite M' Bakounine (qui ce moment se trouvait la Baronata)
quoi, ajoutait Bakounine, le Mmoire devait tre dtruit, parce qu'il contient
des faits politiques qui ne doivent jamais sortir du cercle des plus intimes . En
septembre 1874, Cafiero me confia la garde de ce document, et j'obis plus tard
aux intentions de l'auteur en le brlant (1898). Mais, l'insude Cafiero, Bellerio,
avant de lui remettre le Mmoire, en avait pris une copie, qu'il donn; Bakounine, sur sa demande, en octobre 1874 cette copie a t retrouve Naples en
1899 pu" Nettlau, qui en a insr le contenu, par citations dtaches, dans sa
biographie de Bakounine. Xettlau ayant livr la publicit le Mmoire justificatif, je pense avoir le droit d'en imprimer ici des extraits.
2. Gomme on le verra au chapitre VlII, aussitt que Cafiero lui eut parl de l'achat d'une villa, Bakounine forma le projet de faire revenir sa femme auprs de
lui
et cette ide fut mme la raison dterminante qui lui lit accepter l'offre gnreuse de son ami (il le dit dans un passage du Mmoire justificatif). Par l'expression toute ma famille , Bakounine dsigne les parents de sa femme, qui devaient
1.
accompagner
celle-ci.
Cafiero, comme on l'a vu, s'tait rendu Barletta poixr raliser sa fortune,
aussitt aprs si sortie de la ])risou de Bologne.
4. Ce jeune ami tait Errici Mata testa, qui fut en effet emi)risoun le lendemain de son arrive Barletta (dernire quinzaine de juillet 1873). 11 resta
3.
incarcr six mois, et fut remis en libert en janvier 1874, sans avoir i)ass eu
jugement,
G.
III.
lMntrnatiunale
8
force
me
fut de in'entendre avec Cafiero par
correspondance, en
me
ser
Dans une de
vant d'un langage symbolique
protestaient
nergiquement
qui
contre
siennes
aux
rpondant
mes lettres,
qui avait t tabli entre nous.
mon
dpart [pour l'Espagne], je
lui
en dmontrai l'urgence et
annonai
lui
mme temps ma
somme ncessaire. J'y ajoutai une prire, celle de devenir le protecteur
de ma femme et de mes enfants dans le cas o je succomberais en Espagne... Il me rpondit par une lettre toute pleine de fraternelle affection et
dans laquelle il me promettait de devenir la providence vigilante des
miens. Mais en mme temps il protestait encore contre mon dpart, et,
rsolution de partir aussitt qu'il m'aurait envoy la
en
raison suprme,
soit
manque
il
ne m'envoya pas l'argent ncessaire pour l'effectuer,
m'en don-
rel d'argent, soit rsolution de sa part de ne pas
ner pour ce voyage '. Alors il me considrait comme un tre prcieux,

absolument ncessaire notre cercle d'intimes, et que par consquent il
conserver tout prix, n.me contre sa volont. Aujourd'hui
fallait
est
venu, parat-il,
me
considrer
comme un
en
vieux chiffon absolument
bon jeter tous les vents. Il pense

comme il se trompe aujourd'hui. Je n'ai jamais
avait bien voulu le penser il y a un an, ni aussi
inutile et
il
qu'il
s'est
tromp
alors,
t aussi prcieux
inutile qu'il le
qu'il
pense au-
jourd'hui. Mais passons outre.
Au
mois d'aot 1873. Cafiero vint enfin
rei, et
il
apporta
somme, mais
je lui ai
il
la
le
premier argent avec
mon dpart
-.
Locarno, libr de ses fr-
lui.
Je ne
me
rappelle pas la
grand livre de comptes que

Ce que je sais et ce qu'il ne niera
trouvera consigne dans
remis la veille de
le
pas, sans doute, c'est que l'emploi de cette
somme
fut rgl entre lui et
moi jusqu'aux moindres dtails. Entre autres, il y eut quelques mille

francs (voir toujours le grand livre) assigns pour le premier paiement de
la Baronata, que je venais d'acheter non seulement avec son consentement, mais la suite de ses plus pressantes sollicitations. D'abord cela
ne parut qu'une dpense de quatorze mille francs, qui s'accrurent ensuite
de quatre mille francs cause de
laiss de ct les
deux
quelles, selon Gavirati
prairies
*,
la
bvue commise par Chiesa
^,
qui avait
faisant partie de la proprit et sans les-
d'accord avec tout
le
monde,
cette dernire n'a-
aucune valeur
en ce moment que commence l'histoire de nos imaginations et
entreprises fantastiques. La Baronata, devenue notre proprit, consistait
vait
^.
C'est
1. Bakounine m'crivit, ce moiiient, ]jour me dire qu'il tait extrmement

dsol de ne ijouvoir se rendre en Espagne, faute d'argent. Je n'tais nullement
persuad que sa prsence ]mt tre d'une utilit relle dans la Pninsule mais,
puisqu'il tenait si vivement y aller, il me sembl qu'il fallait tout tenter pour
lui en fournir les moyens. Je lui annonai donc que, grce une combinaison
<ue je lui exjliquais, il me serait j)ossible d'em|)runter (juinze cent francs, que
;
rpondit que la somme tait insuflisante. Je

11 me
n'insistai i)as, estimant que je n'avais pas d'avis mettre dans la question.
2. C'est le lundi 27 juillet 1874 que Bakounine, brouill avec Cafiero, comme
on le verra au cbap. Vill, quitta la Baronata.
je jnettais sa dis|)osition.
Remigio Chiesi tait un ami tessinois voir t. II, pages 252 et 254.
Sur le pliarmacien (iavirati, voir t. II, pages 132 et i'52.
5. Plus tard, au i>rintemps de 1874, en l'absence de Cafiero (alors en Russie),
pour agrandir la Baronata, Bakounine devait acheter encore la jirctprit Romcrio, qui tait contiguc et dans laquelle se trouvait un bois.
3.
4.
99
IV
alors de la vieille maison, d'une assez grande vigne tout fait dlabre,
d'un trs petit potager, et dlia scuderia ^, moins la nouvelle adjonction

pour remise et chambre au-dessus. Il tait vident que la vieille maison
avait trop peu de chambres pour abriter toute ma famille et encore tous
les intimes qui viendraient temporairement habiter avec nous. Pour y
suppler, il n'y avait que deux moyens ou bien agrandir la vieille maison,
:
en y ajoutant deux assez grandes chambres derrire la galerie, ou btir

une nouvelle maison. J'opinai rsolument pour le premier moyen j'avais
:
comme le pressentiment que la

il me semblait que l'adjonction
construction d'une nouvelle maison...
-,
et
de deux chambres suffirait absolument

Mais
on
m'objecta
que d'abord la maison tait humide, et
nos besoins.
qui aussi bien que sa femme et les
l'humidit, disait le D"" Jacoby ^,
Zaytsef nous avait accompagns dans cette visite d'investigation,
ma
drait mortelle pour
prcieuse sant;
principale proccupation de
disait
et je
ne
persuad alors,
commenc
de tout
le
(lafiero,
et cette
chre sant
comme
j'en avais t
car ce n'est que dans les tout derniers temps que j'ai
m'apercevoir que, vis--vis de
monde,
tait alors la
au moins en juger par ce qu'il
sais plus s'il disait ce qu'il pensait,
devien-
il
sa pense intime^.
moi aussi bien que vis--vis
y a souvent une grande diffrence entre sa parole et
En
outre ou ajoutait, et cette observation vint prcis-
ment de Cafiero, que Tadjonclion de deux chambres ne serait pas suffisante

pour le but qu'on se proposait et, enfin, que les deux nouvelles chambres,
prives compltement de soleil, seraient excessivement malsaines.
:
On dcida
donc, contre
mon
avis,
de btir une nouvelle maison.
On
s'en
montagne
par un sentier si rude gravir que
accompagnai pas, et que deux mois plus tard j'ignorais encore
l'emplacement choisi pour la nouvelle maison. Ostroga ^ tait de la partie,
alla en expdition sur la
je
ne
et
il
en
fit
'',
les
du nouveau btiment. Ostroga

beaucoup plus grand, conformment aux indications de
plus petit, c'est celui de la maison actuelle, avec quelques
fut invit par Cafiero jeter le plan
deux
l'un
Cafiero; l'autre
modifications et embellissements proposs par l'ingnieur Galli.
que Cafiero mit pour la premire fois avec beaucoup

de chaleur une pense laquelle il resta obstinment fidle jusqu' son
Ce
...
fut alors
retour de Russie
".
Il
disait
que
je devrais
dsormais m'abstenir de toute
expdition rvolutionnaire, que je devrais laisser cela aux jeunes gens...
1.
De l'curie
ou quatre mots, qu'il faut supjjler. Ces mots,

aurait des suites fcheuses , ou quelque chose de semblable.
devaient tre
3. Le mdecin russe Jacoby tait le beau-frre de Zaytsef; aprs avoir ].'rcdemment habit Turin, il sjournait Locarno avec s.i fimille, depuis le commencement de 1873, je crois.
4. Ne ])as oublier que ceci a t ('crit dans un moment de colre. Comme on
le verra quand on aura lu le dtail de tcjute cette lamentable histoire, Cafiero
n'a jK'ch que i)ar excs de jî'-nrosit, de husser-aller et d'imprvoyance.
V). Le
terrain de la Baronata s'tendait sur une pente, et la i)artie suprieure
de la prf)prit, o on construisit li maison neuve, t'tiit s(''[)are de la })artie
infrieure par une esjjce de falaise.
Ostro<.,â (Hait le nom sous lequel Mroczkowski
6.
ce moment en visite
vivait Menton, o il exerait la ])rofessiou de photographe.
Locarno
7. C'est au mois de mai 1874 que Caliero lit un voyage en Russie (dont il sera
parli- au (iia|itrc Vllj. Il en revint au commencement de juillet !87'.
2. Ici le copiste a oublia trois
:
<f
L'iiNTERNATIONALE
100
Je convenais avec Cafiero que l'tat de ma sant, ma pesanteur, la maladie

de mon cur et la raideur de mes membres et de mes mouvements qui en
me
sont la cons(|uence ncessaire,
expditions aventureuses...
droit de
me
jeter dans tout
mais
rendaient dsormais peu apte aux
mon
toujours maintenu
j'ai
mouvement rvolutionnaire
devoir
caractre plus ou moins ijnral, consistant et srieux, et
que
senti et pens
la fin la
et
mon
qui prendrait un
j'ai
toujours
plus dsirable pour moi serait de tomber au
milieu d'une grande tourmente rvolutionnaire.

D'ailleurs ce ne fut alors entre nous rien qu'une discussion acadmi-
que
ne
les circonstances taient telles qu'il
La
dition rvolutionnaire.
fallait
pas songer une exp-
rvolution espagnole venait d'chouer misra-
blement, faute d'nergie et de passion rvolutionnaire dans
monde
bien que dans les masses, et tout le reste du

raction
la
chefs aussi
tait
plong dans une
plus morne. Seule l'Italie prsentait quelques
symptmes d'un
rveil rvolutionnaire,
tirer
les
mais
fallait
il
une puissance populaire.
J'tais
encore beaucoup travailler pour en
donc d'accord avec Cafiero que non
seulement moi, mais encore tous, nous devions nous dissimuler pour
moment
le
autant qu'il tait possible pour pouvoir d'autant mieux travailler
en secret, et que pour cela

la ligne le
dre sur toute
Conformment
il
n'y avait pas de meilleur
masque de
nouveau systme,
ce
moyen que de pren-
paisibles et trs matriels bourgeois.

fut
il
convenu que...
je
prendrais
plus que jamais le caractre d'un rvolutionnaire fatigu et dgot, et
perdu toutes
qui, la suite de ce dgot, ayant
les illusions, se jette
passion dans les intrts matriels de la proprit
et
de
la
avec
famille. Cela
devenu d'autant plus ncessaire (jue notre cercle tait devenu non
seulement l'objet des perscutions et de l'espionnage de tous les gouvertait
nements, mais encore celui des attaques furibondes des rvolutionnaires

plus ou moins socialistes des autres partis, et surtout moi,
dnonciations et d'ir.fmes calomnies de
de l'cole de Marx
Je devais donc
les intrts
de
ma
l'objet
des
part des Allemands et des Juifs
compagnie.
et
me
la
poser en bourgeois trs ais uniquement absorb par
famille.
cela
il
y avait un inconvnient assez grave et
qui n'chappa point notr.e attention. Tout
le
monde
savait
que jusqu'
ce jour j'avais t trs pauvre, vivant dans un tat proche de la misre.
Comment expliquer au monde la transformation merveilleuse et si subile

de ma fortune? Nous discutmes beaucoup cette question, Cafiero et moi,
nous dcidmes que, d'abord, nous n'avions pas de compte rendre
que
ce monde bourgeois pour lequel nous n'avions que haine et mpris
je pouvais avoir hrit ou reu de Russie une partie de mes biens par des
et
voies qui (pour chapper
aux perscutions
nement russe) devaient ncessairement

prt-on
mme
et
aux confiscations du gouver-
rester secrtes
et
qu'ensuite, en
prtexte pour nous calomnier, loin de nous en soucier, nous
devions nous en rjouir, puisque cela nous servirait cacher encore mieux
notre jeu.
Par suite de cette rsolution,
je devins
donc un beau jour un bourgeois
sinon riche, du moins ais^ sans rendre compte personne, en dehors de
nos plus intimes, de

exception
la
la
manire dont
rgle Locarno
je l'tais
devenu. Trois
hommes
Emilio Bellerio, Zuytscf,
et
firent
Remigio

Ghiesa, Zaytsef
d'ami iiulividuel trs dvou
litre
101
IV
et
trs discret,
Chiesa parce qu'il nous tait ncessaire sous bien des rapports et
(ju'il
a rellemen rendu de trs bons services, sans nous avoir jamais
pentir de notre confiance jusqu'ici.
femme
et sa
respect,
savaient encore
le
le
vnrable Paolo Gavirati, pour lequel
le
j'ai
un
qui m'a tant de fois prouv son amiti inaltrable,
et
nous
re-
t'ait
I)''
Jacoby
titre d'amis, et les Ostroga titre de trs anciens allis et
mme
amis. Mais
En outre
et
ne fut pas mis dans
la
si
profond
mme
lui
confidence de notre secret ^
Un jeune Russe nomm Dbagori-Mokrivitch
rendit visite
nalvOunin(i
courant d'aot 1873 (c'tait lioss qui, sur sa domaudo, l'avait amen
Locarno). 11 a publi dans ses Souvenirs le rcit de cette visite, et on y trouve,
au sujet de la Haronata, quelques indications que je transcris ici, dfaut
d'une description que je ne pourrais faire nioi-mme, n'ayant jamais vu cette
proprit dont on a tant parl
dans
le
Bakounine
nous tendit
les
deux mains,
respirant difficilement
et,
cause de son asthme, se leva et se mit s'habiller... Lorsqu'il eut
nous sortmes dans
toilette,
le jardin,
fini
sa
o, sous une tonnelle, fut servi
le
me
djeuner. Alors vinrent deux Italiens. Bakounine
qui n'tait autre que Gafiero, son ami intime, qui
prsenta l'un d'eux,

a
sacrifi toute
une
fortune assez considrable la cause rvolutionnaire italienne. Silencieux,

il
prit place ct
naux
la
de
et
Parole
de nous,
lettres.
visiter,
et qu'il voulait
acquise dans
la
revue
arrive Locarno, nous allmes en bateau
proximit de
une maison achete en son
la ville,
nous montrer. Les rvolutionnaires
italiens
l'avaient
mme temps que pour

Gomme propritaire, il ne
but d'y crer un lieu de refuge, en
le
de Bakounine Locarno,
la position
pouvait tre expuls du canton

l'et
masse de jour-
russe...
avec Bakounine
assurer
feuilleter toute cette
Plus tard vint Zaytsef, l'ancien collaborateur de
Le deuxime jour aprs notre

nom,
mit fumer sa pipe. Entre temps arriva
et se
Bakounine commena
le courrier, et
^,
lors
mme que
demand... Nous traversmes obliquement
Ij
gouvernement italien
nous abordmes
la baie, et
au rivage, qui s'levait en rocs escarps, couverts de broussailles. Nous
montmes un
la
proprit.
troit
La
La faade donnant
qu'il arrive
de cette
pour
sentier et, par
villa tait
une
petite porte,
nous entrmes dans
une maison d'un tage, aux murs dcrpits.
sur le lac tait plus leve que celle de derrire, ainsi
maisons bties sur une pente. Les paisses murailles
les
vieille btisse, qui
me
semblait fort peu habitable,
lui
donnaient
Lorsque nous pntrmes dans l'intrieur, une atmosphre humide et rance nous enveloppa. Les pices de derrire taient
obscures, les fentres donnant sur la falaise o s'tendait un petit jardin
l'air
d'un petit
Bakounine
non jtlus
fort.
crut devoir ne pas coni)our des raisons qui m'chappent

femme ce qui s'tait ])ass entre Cafiero et lui. Il la laissa se
ligurer qu'il tait devenu riche, qu'il tait enfin entre'' en possession de l'hritage jjaternel; elle ignora
que le vritahle |.ro.)ri('jusqu'au 6 aot 1874
taire de la Baronata tait Caliero.
2. Bakounine avait quitt dei)uis peu de tem|}s VAlhergo del Gallo, et hahitait
1..
lier
sa
dans
la
mme maison que
B. Zaytsef.
une erreur
les aiitorits suisses exjjulsent aussi bien, les trangers
pro])ritaires que les autres, lorsqu'un gouvernement en fait la demande.
3.
C'est
L'INTERNATIONALE
102
cultiv.
En revanche,
lieu de refuge.
dans
On
la
maison prsentait beaucoup de commoditr
comme
pouvait se glisser inaperu jusqu'au bord du lac, libre
toutes les directions.
Pour
viter la douane, on pouvait gagner l'I-
en canot...
Aprs avoir termin l'inspection, nous descendmes dans
talie
le
sous-sol, o
maison nous servt un repas compos de pain, de fromage,

et de mauvais vin. A table, nous continumes la conversation. Bakounine
tait tout absorb par la cration d'un dpt d'armes et d'un refuge
passages secrets, par lesquels, au besoin, on pourrait s'chapper. Il croyait
gardien de
le
la
la possibilit d'une perquisition chez lui. Peut-tre ne se fiait-il pas assez

la libert suisse...
Vous autres Russes, me
((
dit-il.
vous aurez besoin peut-tre d'une im-
primerie ambulante pour faire imprimer l'tranger vos feuilles volantes.
Eh
bien, vous pourrez en installer une
ici.
Mais aussitt
il
changea de
rudement
x\h, ces conspirateurs russes Ils vont commencer bavarder, et compromettre encore notre cause italienne.
Ce reproche me fut dsagrable, et je pris en mains la dfense des
Russes, d'une manire dont je ne puis me rappeler. Mais quelle fut mon
motion lorsque, aprs que j'eus fini mon apologie, Bakounine s'cria
Eh quoi, ces Russes! De tout temps ils ont prouv qu'ils n'taient qu'un
troupeau! A prsent ils sont tous devenus anarchistes! L'anarchie, chez
eux, est pour le moment la mode. Qu'il s'coule quelques annes encore,
et l'on ne trouvera plus un seul anarchiste parmi eux!
ton, et ajouta
((
((
Ces mots se fixrent dans

prsents
mon
ma mmoire,
et souvent,
depuis,
ils
se sont re-
esprit dans leur vrit prophtique.
Quittons la Baronata et Bakounine ; pour terminer ce chapitre, il me reste

Fdration jurassienne depuis le Congrs de
Neuchtel.
dire ce qui s'tait pass dans la
Notre Bulletin, qui parut, partir de juillet 1873, tous les huit jours, et dans
publia^, en tte de son numro du 6 juillet, un article o
nous disions
un format agrandi ^
:
Il
y a dix-huit mois que le Bulletin de la Fdration jurassienne
com-
menait sa publication. C'tait alors une toute petite feuille autographie,
une circulaire plutt qu'un journal. Nous prouvions l'imprieux besoin

d'appeler
grand jour de
la
publicit sur les odieuses attaques auxquelles
Sections du Jura taient en butte de
les
seil
le
le
gnral depuis deux annes. Tel fut
la
le
part des
hommes
de l'ex-Con-
motif de cette publication. Ds
cinquime numro, l'accroissement de nos ressources nous permit de
remplacer l'autographie par

l'accomplissenient de la
attirer l'attention
la
mme
de toutes
Confrence de Londres, de
les
typographie. Le Bulletin imprim continua

tche
dmasquer
Fdrations sur
triste
les
l'intrigue
autoritaire et
funestes rsultats de
mmoire. Le Congrs de
la
Haye,
la
et l'-
nergique affirmation du principe fdratif, affirmation qui se produisit

dans toutes les Fdrations vivantes et organises, Amrique, Angleterre,
1. Le format du Bullelitt, lors de si

cration en fi"'vrier 1872, et jusqu' la fin
de juin 1873, avait t de O-", 21 XO", 27 de juillet 1873 dcembre 1874. il fut de
0',22X O", 30. Un troisime agrandissement, en 1875, le jforta 0'",2.5,5X"', 35.
;
CINQUIEME PARTIE. CHAPITRE

Belgique, Espagne, France, Hollande^
Italie,
103
IV
marqurent
de
la fin
la lulle.
Le prochain Congrs gnral, convoqu directement par les Fdrations

elles-mmes, donnera sans doute une sanction clatante au principe de tedration et d'autonomie dont notre /yu//e/in a t, nous pouvons le dire,
l'un des plus fidles reprsentants.
Une phase
nouvelle de
la
vie
de l'Internationale s'ouvre en ce moment
aprs les luttes acharnes, mais
L'organe de
trois ans.
la
ncessaires, qui
l'ont
Fdration jurassienne doit en
dchire pendant
mme
temps pren-
dre un caractre nouveau, appropri celle transformation. Nous consacrerons dornavant la plus grande partie des colonnes du Ihdlelin un
expos des principes de
un rsum du mouvement
assur, dans tous les pays o existe
la science sociale et
ouvrier universel. Nous nous
sommes
l'Internationale, des correspondants qui
de tout ce qui intresse
la
tiendront nos lecteurs au courant
cause du travail. Nous ne ngligerons pas de
signaler, dans des articles spciaux, les erreurs ou les crimes de la politi-
que bourgeoise
et d'apprcier,
du point de vue
socialiste, les actes des gou-
vernements. Enfin nous ouvrirons nos colonnes tous
concernant
le
les renseignements
dveloppement de l'organisation ouvrire dans la rgion ju-
rassienne.
...
Maintenant que nous disposons d'un organe hebdomadaire, dont
rdaction sera beaucoup plus varie
et
la
qui pourra tenir ses lecteurs au cou-
rant de tout ce qui se passe, nous esprons voir
le
Bulletin remplacer dans
toutes les familles d'ouvriers les journaux bourgeois, auxquels on s'abonne
parla ncessit d'tre renseign tout en rprouvant leurs principes K Si

la classe
ouvrire de notre rgion comprend ses
nous donnera un appui gnral,

prendre des dimensions
et
et
vritables
intrts, elle
notre modeste Bulletin pourra alors
une priodicit conformes
la
grandeur de
la
cause qu'il reprsente.

lieu Bienne le Congrs annuel de la Fdration des sodes ouvriers monteurs de botes en or, dont un certain
nombre de membres taient des adhrents individuels de l'Iaternalionale ; on
y avait discut la question du travail des femmes, celle de l'introduction des
machines, celle du travail par parties brises . Le Bulletin du 13 juillet publia cette occasion les rflexions suivantes
Le 22 juin avait eu
cits de rsistance
La
F^dration des
ouvriers monteurs de botes d'or,
comme
la
plupart
des autres associations de rsistance, ne se propose qu'un but trs limit

le
maintien des conditions actuelles du travail. De
des femmes,
rence
la
guerre
faite
par
leurs bras, et leur refus
c'est--dire la division
du
les
au travail
ouvriers aux machines qui font concur-
de consentir au travail par parties brises,
travail.
Rien de plus lgitime, assurment, que celte

cette rsistance
l l'opposition
lutte
pour
le salaire et
que
l'emploi de procds industriels qui auraient pour rmain-d'uvre et d'abaisser le niveau intellectuel de l'ouy a un autre point de vue qu'il est dangereux de ngliger.
sultat d'avilir la
vrier...
Mais
il
Les coalitions ouvrires sont impuissantes empcher l'introduction des
1. A cette poque,
1;
|)lu|)art des feuilles ))oliti(fues ](ic:iles,Mans la''Suiss
franaise, ne paraissaient qu'une ou deux fois i)ar semaine, _ rarement trois:
L'INTERNATIONALE
104
machines dans l'industrie :... que les ouvriers monteurs de botes sachent
bien que, malgr tous leurs efforts, un jour viendra, et ce jour est prochain,
o les machines pntreront dans leurs ateliers. Il en est de mme pour le
travail par parties brises la division du travail est un lment ncessaire
:
de
la
production moderne...
Pourquoi
machines
les
ouvriers monteurs de botes sont-ils hostiles l'emploi des
et la division
par haine pour
les
du travail? Ce
progrs
par ignorance ni
n'est certes pas
de l'industrie;...
[c'est
parce que]
les avanta-
du
travail sont
ges produits par l'emploi des machines et par la division
accompagns de graves inconvnients pour

fice
pour
les
ouvriers
ce qui est bn-
patron et pour l'industrie en gnral, est achet au prix d'un
le
vritable dsastre pour le travailleur...
Ce que
chines ni
les
la
ouvriers repoussent, ce n'est pas en ralit l'emploi des ma-
division du travail
de l'emploi des machines
et
de
la
moyen de supprimer ces maux,...

clamer
le plus
mais
bien, le
il
qui naissent pour l'ouvrier
Que
division du travail.
et les
ouvriers seront
les
l'on
trouve un
premiers r-
grand perfectionnement possible des machines
extrme division du
Eh
maux
ce sont les
et la plus
travail.
moyen dont nous
n'y en a pas d'autre:
parlons,
Il
existe. C'est
il
faut que
les
ments de travail en gnral^ ne soient plus
un moyen radical
machines,
la
et tous
les
instru-
proprit des patrons, mais
deviennent la proprit collective des ouvriers.

...
Nous
de botes
le
et
disons donc, avec la plus profonde conviction,

tous les ouvriers de notre pays
empcher chez nous
seront impuissantes
industrie et l'emploi
jourd'hui que
le
des machines...
Il
le
aux monteurs
Vos socits de rsistance

dveloppement de la grande
((
faut donc...
comprendre ds au-
vritable but des socits ouvrires doit tre, non pas de
s'opposer aux machines, mais de devenir elles-mmes propritaires des machines
et
de tout l'outillage...
Le 3 aot eut lieu Undervillier une assemble prive des adhrents des diverses Sections du Jura bernois, pour s'entendre sur le caractre de la propagande socialiste et les moyens de l'organiser dans la rgion. Les rsolutions
adoptes cette runion lurent publies dans deux numros du Bulletin (10 et
17 aot); elles caractrisent trs nettement la faon dont les ouvriers jurassiens comprenaient, ce moment, le programme d'organisation et d'action.
Voici les parties essentielles de ces rsolutions:
I.
1.
Organisation des travailleurs industriels
et agricoles
dans
Le groupement corporatif s'impose comme premire
le
Jura bernois.
ncessit d'orga-
nisation ouvrire.
2.
L'union des divers groupes corporatifs s'impose
comme seconde
n-
cessit d'organisation.
3.
L'assemble se prononce pour
tifs, la
la libre
centralisation dans n'importe quel
fdration des groupes corpora-
domaine aboutissant
l'louffe-
ment de la libert humaine, au despotisme.

4. Les Sectioiis travailleront constituer dans chaque district une fdration ouvrire, par le groupement des socits ouvrires dj existantes, et
la constitution des socits de mtier dans les professions non organises.
CINOriME PARTIE, CHAPITRE
Le but
5.
de
lit et
direct des socits de mtier... est
la solidarit
La fdration des
dans
pratique de
la
la
cas de maladie, de chmaiê et
les
mme
socits d'un
saire d'une organisation
105
IV
mtier tant
corporative srieuse,
le
nuitua-
de lrve.
complt''ment nc'ces-
Sections travailleront
les
galement former des fdrations de mtier.

6. Il
indispensable qu' part les socits de
est
groupes d'tude
de propagande socialistes dans
et
localits possible.
il
existe des
plus grand
nombre de
mtiers,
le
Les Sections travailleront donc gnraliser dans
le
Jura
bernois l'institution des cercles d'tudes socialistes...

L'Association internationale des travailleurs tant
7.
manifestation g-
la
mouvement ouvrier, et aya!il par ce fait assum sur elle toutes

haines du monde bourgeois, la propagande de l'adhsion de toutes les
nrale du
les
socits ouvrires
la
Fdration jurassienne de rinternationale doit tre
active par toutes les Sections...
Les Sections, constatant que
8.
le
Schweizerischer Arheiterbund
un jirogramme absolument centraliste autoritaire,

de lui refuser leur adhsion. Nanmoins, dans
sit
dans
se voient
i\
adopt
la
nces-
de grve, elles
les cas
se feront toujours un devoir de pratiquer la solidarit ouvrire.
II.
Deux grands
2....
du
Organisation de
le
Jura bernois.
principes se sont dgags, puissants
travail qui s'est opr
En
propagande dans
la
dans
sein
le
du proltariat
et
irrfutables,
politique, le principe de l'autonomie des individus et des groupes et
leur libre fdration
En conomie,
le
principe de
proprit collective des instruments de
la
du capital en gnral...
La rupture complte de
travail et
quelle action de la bourgeoisie,

la
domination
et l'exploitation
la
du proltariat avec n'importe

rsistance dans tous les cas possibles
l'action
du monde bourgeois,
et finalement l'action
rvolutionnaire du proltariat contre toutes les institutions qui garantissent

le
rgne de
la
bourgeoisie, sont les conditions essentielles du succs dans
l'uvre d'mancipation sociale des classes ouvrires...
III.
De
l'attitude des
travailleurs jurassiens dans les questions de politique l-
gale nationale et en
suivie
...
par
le
prsence de la politique rvolutionnaire

proltariat de plusieurs pays d'Europe.
Nous ne devons
tionale, parce que,
rien avoir de
commun
avec
la politique
quelques rsultats qu'elle aboutisse,
internationale
bourgeoise na-
elle n'est
que
la
du systme bourgeois et par consquent une entrave l'mancipation du proltariat... Ces considrations nous engagent soumettre aux Sections du Jura bernois la ligne de conduite politique suivante
consolidatiori
i.
tion
2.
Rupture complte avec tous
les partis politiques
bourgeois sans excep-
aucune.
Condamnation absolue de toute transaction avec n'importe quelle or-
ganisation politique bourgeoise.
Les Sections ne resteront en communaut d'action

solidarit qu'avec les organisations
et
purement ouvrires
ne pratiqueront
la
l'internationale
lOr.
3.
L'^ nion dcinocraliijuc jurassienne... sera considri''e par
comme
les
Sections
un parti politique cuueuii.
Les Sections uc reconnaissent pas d'autre politique que la politique

la destruction des Etats
rvolutionnaire et internationale, qui a pour but
4.
et la constitution
des
Communes
Elles reconnaissent
5....
libres et leur libre fdration.
que
le
proltariat parisien, en se soulevant le
i8 mars 1871 pour revendiquer l'autonomie communale, et le proltariat

espagnol, en con)battant aujourd'hui pour la mme ide, ont ouvert au
proltariat la voie de la seule politique qui puisse l'manciper de la domination
et
de l'exploitation du monde bourgeois.
La Fdration jurassienne comprenait, en aot 1873^ les groupements suivants

Fdration locale du Locle, forme par la Section centrale, la Section des
graveurs et guillocheurs, et la Section des faiseurs de secrets
Section de la Chaux-de-Fonds (en outre, cot de la Section, il existait une
fdration ouvrire locale, qui, sans faire partie intgrante de l'Internationale,
en admettait le programme conomique);
Section de Xeuchtel ( ct de la Section existait, comme la Chaux-deFonds, une fdration ouvrire locale) ;
Union des Sections internationales du district de Courtelary, forme par la
Section des graveurs et guillocheurs du district de Courtelary, le Cercle d'tudes sociales de Sonvillier, et le Cercle d'tudes sociales de Saint-Imier ;
Section de Moutier ;
Fdration ouvrire de Porrentruy;
Section de Bienne;
Section de propagande et d'action socialiste rvolutionnaire de Genve i;
Section l'Avenir, de Genve 2;
Section slave de Zurich
Section d'Alsace;
Un certain nombre de Sections franaises.
:
Nous tions arrivs
la veille du Congrs gnral, de l'organisation matcharge, notre demande, la Section de propagande et d'action socialiste rvolutionnaire de Genve. Dans son numro du 31 aot, le Bulletin salua l'arrive des dlgus de l'Internationale par l'article suivant
rielle
duquel
s'tait
Le Congrs g-nraL
Le Congrs qui va
s'ouvrir
demain
Genve
doit tre le point de d-
part d'une re nouvelle pour l'Internationale.
Les reprsentants des fdrations qui repoussent

ritaire, et qui
la centralisation
auto-
veulent que notre Association conserve pour principe fonda-
mental l'autonomie des groupes qui
la
composent, vont se runir pour re-
viser les statuts gnraux.
Dans
Genve,
l'esprit des fdrations qui envoient leurs

le lien
dlgus au Congrs de
qui unit entre eux les travailleurs des divers pays, c'est la
conomique. L'article unique du pacte d'alliance entre les associations ouvrires du monde entier, c'est l'engagement de se donner la
main pour rsister solidairement aux dtenteurs du capital dans la lutte
solidarit
que
le travail
soutient contre eux.
1. Cette Section venait de crer un organe .si)cial de jjronagande locale, a))pel le Travail. Il n'eut que quatre numros.
2. C'est le groupe dont il a t parl
p. 68,
107
IV
engagement remplit son devoir

comme adlirenle 1 Internationale. Notre Association ne lui impose pas
d'autre obligation. Elle ne prtend pas dicter aux diffrents pays une politique uniforme^ ni intervenir, au moyen d'un Comit central, dans l'organisation intrieure des diverses rgions. Chaque pays dtermine luimme sa politique propre, chacjue fdration s'administre elle-mme sans
Toute fdration qui reste
fidle
cet
aucune immixtion d'un pouvoir central; de tous, rinternationale ne rclame qu'une chose l'observation du devoir suprme de la solidarit dans
la lutte conomique.
Telle est la conception, si simple et si grande la fois, laquelle le
Congrs de Genve a pour mission de donner une sanction nouvelle et dfinitive; c'est cette ide que nous opposons aux projets chimriques et aux
:
ceux qui ont essay de transformer rinternationale
tentatives puriles de
en
loi
donnant des chefs,
units tactiques d'une
blable celui que
le
en rduisant ses sections
et
arme soumise
Conseil gnral de
New York
ne pouvait donner aucun rsultat srieux:

les chefs sont l,
grs del
il
est vrai
l'tat
Haye; mais son arme
major
lui a
et,
en
la
bannire de l'autonomie
fondu dans
et
de
plan sem-
qu'avons-nous vu?
nomm lui-mme
s'est
la
au Con-
main, et l'Interna-
tionale tout entire, dans tout ce qu'elle a de vivant et
range sous
Un
charg de raliser
tait
effet,
de simples
l'tat
l'obissance passive.
d'organis,
la libre fdration,
s'est
qui est la
ntre.
Pendant que
les autoritaires
essayaient vainement de constituer l'unit
dans l'Internationale par l'action d'un pouvoir central et en liminant tout

ce qui refuserait de se courber sous la dictature, nous sommes arrivs,
nous, ce rsultat, en acceptant
diverses, la condition
comme
lgitimes toutes les tendances
qu'elles ne fussent
pas contraires
au principe
mme
de notre Association: en nous abstenant scrupuleusement de faire

violence aux particularits locales; en ne cherchant enfin Tunit que sur
ce terrain o aujourd'hui elle peut seule exister
celui de la
solidarit
conomique.
Et voil comment on pourra voir, au Congrs de Genve, Anglais et Italiens, Amricains et Belges, Espagnols et Jurassiens se tendre une main
fraternelle.
tion
mme
Tous sont d'accord sur

de l'Internationale
la
le
principe suprieur, qui est
la dfini-
fdration solidaire du travail. Ce prin-
Amricains ne trouvent
point mauvais que les Italiens et les Espagnols cherchent leur mancipation dans une rvolution dont le programme est la destruction de tout gouvernement; et ceux-ci, leur tour, ne songent point blmer les Amri-
cipe accept et pratiqu par tous, les Anglais et
les
cains et les Anglais de suivre une voie diffrente, et de
s'en
tenir
la
tous ne peuvent pas
Chaque peuple a son gnie propre

marcher dans le mme chemin; mais tous marchent au mme but l'affranchissement complet du travail et l'galit de tous les tres humains.
politique lgale.
Voici, d'aprs les renseignements qui nous sont parvenus jusqu'

sent, quelle sera
peu pr;
la
composition du Congrs de Genve.
pr-
L'INTERNATIONALE
108
L'Angleterre enverra deux ou trois dlgus ', dont les noms ne nous
ont pas encore t communiqus. Il y aura quatre dlgus de Belgique -,
dont l'un
a t lu
par
aot Anvers, et dont

les.
La Hollande
dlgus
le
Congrs rgional belge qui
les trois
sera reprsente par un dlgu.
rendre Genve
il
^.
est
L'Amrique
probable que
D'Italie,
gne, Ancne, Florence,
les
15 et i6
autres reprsenteront des fdrations loca-
L'Espagne
mais, vu la crise terrible que traverse en ce
ration espagnole,
tenu
s'est
la
nomm
moment
dix
Fd-
moiti seulement des lus pourra se
on compte sur sept ou huit dlgus
Rome, Naples
la
Bolo-
seront parmi les villes reprsentes'*.
vient d'annoncer qu'elle ne pourrait pas envoyer de dlga-
gation; mais le Conseil fdral amricain, dans une adresse spciale destine au Congrs, a
donn son adhsion l'ordre du jour
opinion sur
les
diverses questions discuter
A regard
de
la
France^
n'en parlerons qu'aprs
La Fdration
la
le
et
exprim son
^.
plus grande rserve nous est
commande. Nous
Congrs.
jurassienne, enfin, aura probablement huit dlgus.
La
Section de Porrentruy, l'Union des Sections du district de Courtelary, la
Section del Chaux-de-Fonds,
Neuchtel,
et,
pensons-nous,
la
les
fdration locale du Locle, la Section de
deux Sections de Genve,
se feront re-
prsenter chacune par un dlgu spcial. Les autres Sections de la Fdration seront reprsentes par un
membre du Comit
fdral, qui a reu
mandat cet effet de la Fdration entire

Nous souhaitons que les dlgus, pntrs du sentiment de la grave
responsabilit qui leur incombe, fassent Genve un travail srieux, et que
^:
ce Congrs puisse effacer jamais les tristes souvenirs de celui de la Baye,
Le Congrs gnral de Genve
{1^^'-6 !>epterahre
1813).
L'expos que je ferai, dans ce chapitre, des dlibrations du Congrs gnGenve de 1873
le sixime Congrs gnral de J'Internationale
sera
emprunt en partie au BuUtLui de la Fdration jurassienne, en partie au Compterendu officiel du Congrs ".
Le dimanche soir 31 aot, la Section de propagande socialiste de Genve, qui
s'tait charge de rorgauisation matrielle du Congrs, reut dans le local habituel de ses sances les dlgus arrivs dans la journe. La sance fut diriral de
envoya deux.
y en eut cinq.
3. Il vint en eflFet seulement cinq dlgus espagnols (sur dix lus)
c'tait ])lus
qu' tous les Congrs urcdents.
4. Trois des dlgus italiens ne
jjurent se rendre au Congrs (l'un d'eux,
j>arce qu'il avait t emprisonn)
il en vint quatre.
5. La Fdration amricaine, dfaut d'un dlgu, fit un envoi de fonds, afin
de prendre sa ]jart des frais occasionns par le Congrs.
6. La Section de Porrentruy et celle de la Chaux-de-Fonds, contrairement aux
prvisions, n'envoyrent pas de dlgu sjjcial, et se firent rc]}rsenter j)ar le
dlgu collectif de la Fdration jurassienne.
1. Cornple-rendu officiel du sixime Congrs gnral de
Associa lion internationale
des travaitleiirs, tenu Genve du l'" au 6 septendj)e IS73; Locle, au sige du Comit
fdral jurassien; brochure de il9 pages in-16, 1813.
i.
Elle eu
2. Il
l''
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE V
109
ge par F'uliquet^ ouvrier graveur genevois. Aprs une collation olerte aux
dlgus, on discuta; il fut dcid qu'un meeting public serait convoqu par
l'organisation de ce meeting
voie d'affiches pour le jeudi soir 4 septembre
fut confie une commission compose de (juatre ouvriers de nationalit genevoise, Belas, relieur^, Fuliquet. graveur, Thomachot ani', menuisier, et Thoraachot jeune, tapissier.
Le lundi i<^'" septembre, huit heures du matin, le Congrs ouvrit sa premire sance, administrative (non publique), dans la grande salle de la brasserie Schiess, aux Pquis. Le bureau [)rovisoire tait form de cinq membres
de la Section de propagande et l'action rvolutionnaire socialiste de Genve
Fuliquet, prsident; Monin et Noro, assesseurs Joukovskj et Claris, secrtaires. Une commission de vrification des mandats fut (due immdiatement par les di'dgus, raison d'un membre par fdration elle fut compose de Haies pour lAngleterre, Vcrrvcken pour la Uelgique, Farga-Pellicer pour
l'Espague, Van den Abeele pour la Hollande, Costa pour l'Italie, et Cuillaume
pour le Jura. Les mandats de, tous les dt'dgus pn'sents furent reconnus valables, except ceux que prsentait un Italien, Carlo Terzaghi, qui se disait
dlgu d'une Section intransigeante de Turin, d'une Section intransigeante de reia, et d'une Socit de secours mutuels des bouchers de Catane.
Aprs examen et discussion, les mandats de Terzaghi furent repousss, et
Terzaghi lui-mme (que nos camarades d'Italie regarilaieut comme un agent
de la police italienne) fut invit se retirer.
La Section de propagande socialiste de Genve s'tait fait repnisenter au
Congrs par deux dlgus, Claris et Joukovsky, et la Section l'Avenir ,
aussi de Genve, par quatre dlgus, Andignoux, Ostyn, Perrare et Uumartherav comme chacjuc section n'avait droit qu' un seul dlgu, il fut convenu que les six reprsentants de ces deux sections ne pourraient siger qu'
tour de rle, un seul la fois pour chacune d'elles.
Dans des sances administratives ultrieures, le Congrs dcida d'admettre
en outre, au mme titre que les autres dlgus, cinq reprsentants de Sections franaises, dont les mandats, ne pouvant tre soumis au contrle d'une
commission de vrification, furent accepts sous la garantie, les uns, du Comit
fdral jurassien, les autres, de divers membres connus de l'Internationale.
La liste des dlgus se trouva dfinitivement tablie de la manire suivante
:
Angleterre.
Haies (John), tisseur, dlgu du Conseil fdral anglais et de la Section de

Liverpool.
Eccarius (Georg), tailleur, dlgu du Conseil fdral anglais.
Belgique.
Verrjcken (Laurent), boulanger, dlgu de la Fdration belge, lu par le

Congrs rgional d'Anvers i.
Cornet (Fidle), dlgu de la fdration du Centre (Jolimonl et Haine SaintPaul).
Van den Abeele
(Henri), ngociant, dlgu de la fdration anversoise-.
Manguette (Laurent), tisserand, dlgu de la fdration de la valle de la

Vesdre.
Dave (Victor), journaliste, dlgu de la Section des mcaniciens de Verviers.
Le mandat est siyn |)ar les dlgus des se;)t fdratious reprsentes au
fdration de l\ valle de li Vesdre, fdr'ration, ligeoise, fdration bruxelloise, fdration anversoise, fdration du Centre, fdration du
bassin de Charleroi, fdration gantoise.
2. Mandat rdig en flamand,
et sign, au nom des Sections anversoises de
l'Internationale, par le secrtaire de la fdration locale, Pli. Coenen.
1.
Congrs d'Anvers
L'INTERNATIONALE
110
Espagne.
Farga-Pellicer (Rafal), typographe, dlgu de la Fdration rgionale espagnole el de la fdration locale de Barcelone.
CiarcJa Vias (Jos), tudiant en mdecine, dlgu de la Fdration rt'gionale espagnole.
Alerini (Charles), chimiste, dlgu de la Fdration rgionale espagnole et
de la Section de langue franaise de iiarcelone K
(Jos), gainier, dlt;gu<';
Marquet
de Ja Fdration rgionale espagnole.
Brousse (Paul), chimiste, dlgu de la Fdration rgionale espagnole.

France.
Montels (Jules), employ de commerce,

Pindy (Louis), guillocheur,
,,
-,
'^
Alerini (Charles), dj
/
f
Perrare. serrurier -,
,..'.
,.
,.
,.
Brousse (Paul), deja nomm,
Ji-
dlgues de diverses
;
e
r
Sections Iranaises.
nomm.
Hollande.
Van don Abeele
(Henri), dj nom,m^ dlgu de la Fdration hollandaise,
lu par le Congrs rgional
dWmsterdam
3.
Italie.
Costa (Andrea\ employ de commerce, dlgu de la fdration des Marches et de rOmbrie, du Cercle de propagande socialiste de Tarente, du Cer-*
cle de propagande socialiste de Palerme, de la Section de Venise, de la Section de Poggibonsi.de la Section de Sienne, de la Section d'imola. de la Section
de Faenza, de la Section de Pise, et de la Section de Menfi.
Bert (Gesare), mcanicien, dlgu de la Socit TEmancipation du proltaire, section de l'internationale, Turin.
Mattei (Franccsco), dlgu de la Section d'Aquila degli Abruzzi.
Cyrille (Victor), employ, dlgu de quatre Sections de Florence (comptables, mcaniciens, cordonniers, propagande socialiste), et des Sections de Livourne, Pomarancc, Corlona, et Burolo.
Jura.
Pindy (Louis), guillocheur, dj nomm^ dl'gu du Comit fdral jurassien, de la Section de Porrcutruy, et d'une Section d'Alsace
^.
Spicbiger (\uguste), guillocheur, dlgu des trois Sections (graveurs et

guillocheurs, faiseurs de secrets, et Section centrale) formant la fdration du
Locle.
Le mnndat de la Section de langue frnnnise de Barcelone (qui faisait j)arde la fdration liarcelonai.se) est sign jjar les membres du bureau de la
sance, Eniminuel Fournier, Raymond Tariol et E. Combe par les membres de
1j commission de la Section, Camille C nnet. Brousse, Denis Brack, et Paulet
et,
]jour visi, par le secrtaire de li fdration ))arceionaise, Anton Lino.
2. Le mandat confi Perrare tait celui d'un dlgu venu de France, qui demanda au Congres qu'on substitut sou nom celui du com;)agnon Perrare,
auquel il remettra son maudit . (Gom.jte-rendu du Congrs, p. 4J.)
3. Le mandat de Van den Abeele, sign, au nom
du Conseil fdral nerlandais, i)ar le .secrtaire de ce Conseil, Burgdorflfer, rap])elait qu'au Congres d'Amsterrlam avaient jiarticip les quatre Sections d'Amsterdam, Rotterdam, la Haye,
et Utrecbt
il dis lit exi)ressment que la Section d'Utrecht est revenue sur sa
dcision antrieure par rajiport li Dclaration de la minorit du Congrs de
Il Haye, dclaration laquelle elle se rallie aujourd'hui .
4. C'tait la Section de Mulhouse. Le mandat est sign du secrtaire correspond >nt Eugne Weiss.
i.
tie
111
Andri (Alfred), monteur de boUes, dlgu des trois Sections (Cercle d'tudes sociales de Sonvillicr, Cercle d'tudes sociales de Saint-Imier, Secliou
des graveurs et giiilloclicurs du district de Coiirlelary) formant TUnioii des
Sections internationales du district de (ôurlelary.
Guillaume (James), professeur, dlgu de la Section de Ncuchtel.
Claris (A.),, journaliste, et Joukovsky (Nicolas), professeur, dlgus de la
Section de [)ropagande et d'action socialiste ri'volutionnaire de Genve.
Andignoux, tailleur, Ostjn, tourneur en cuivre, Perrare, serrurier, dj
nommc^Gi Dumarlheray, lampiste, (ic'li'gui's de la Section l'Avenir de Genve.
Dans
la
l'lection
seconde st'ance du Congrs, publique, le lundi aprs-midi, eu! lieu

dfinitif, raison d'un membre par Fdration rgionale.
du bureau
Les membres dsign<''s furent blccarius (Angleterre), Verrycken (lelgique), Vinas (Espagne), Pindy (Jura) ', Van den Abeele (Hollande), Costa (Italie); et on
laissa au bureau le soin de choisir lui-mme le prsident dans son sein (ce fut
Verrycken qui exera la prsidence). On dsigna comme secrtHaires trois membres de l'Internationale non dlgus, Desesquelles, Xoro, et Monin. En outre,
pour la premire fois dans un Congrs de Tlnternationale, on dcida que les
dbats du Congrs seraient reproduits par la stnographie, et deux stnographes furent adjoints cet effet aux secrtaires.
Cette seconde sance fut consacre l'audition des rapports des Fdrations. Le rapport espagnol, dont la substance a t donne au chapitre prcdent (pages 85-88 j, fut lu en traduction franaise par Brousse. Cette lecture
acheve, Costa rappela que lors des vnements dont Paris fut le thtre en
1871, toute l'Internationale s'tait dclare solidaire des actes des ouvriers parisiens
il demanda que, par une dclaration semblable, elle acceptt
galement la solidarit des luttes et des soulfrances des ouvriers espagnols. La
proposition fut vote par acclamations.
Pindy donna lecture du rapport du Comit fdral jurassien. Le rapport contenait ce passage sur la suspension de la Fdration jurassienne
La Fdration jurassienne, que les hommes de Xew York avaient choisie
pour bouc missaire de leurs rancunes, ne devait pas tarder porter lu peine
de sa rbellion contre l'autorit des lus de la Haye. Par lettre en date du 8 novembre 1872, M. Sorge somma la Fdration jurassienne d'avoir annuler
Il rsolution vote par son Congrs du 15 septembre 1872, rsolution par laquelle notre Fdration avait dclar ne pas reconnatre les actes du Congrs
de la Haye. La lettre de M. Sorge n'ayant pas produit l'elfet qu'il en attendait,
il annona l'univers, dans un document dat du 5 janvier 1873, que son bon
plaisir tait de suspendre la Fdration jurassienne. L'univers n'eu fut point
troubl, et les Sections jurassiennes ne s'en i)ortreiit pas moins bien, ce quia
d tonner l'auteur de cette communication transatlantique. Nous tenons relever ici les marques de sympathie et de solidarit dont nous fmes l'objet
cette occasion de la part des diverses Fdrations, et les eu remercier cordialement; en constatant en mme temps que nous avons entretenu durant
toute cette anne les relations les plus fraternelles avec les Fdrations dont
les dlgus sigent dans ce Congrs.
Haies' fit un expos oral de la situation de l'Internationale en Angleterre. 11
exprima l'espoir que le Congrs de Genve, par le retentissement qu'il tait
appel avoir et par les sympathies qu'il veillerait dans la classe ouvrire,
pourrait exercer une heureuse iiiHuence sur les ouvriers anglais, et rveiller
leurs sympathies pour l'Internationale.
Van den Abeele, aprs avoir racont ccuiimeut l'union s'tait rtablie en Hollande par la nouvelle attitude de la Section d'Utrecht, fit connatre les termes
;
4. Pindy tait la fois dlgu de

plusieurs Sections de la Fdi'r.ition jurassienne, et de j)lusieurs Section.s de France. Lorsque, dans la s('ance administrative du lundi soir, l'admission de- mmdat-; franc; lis eut t dcide, il fut convenu que Pindy reprsenlerait au Jjure lu la fois la France et le Jura.
L'INTERNATIONAL
112
du mandat que lui avait donn lo Congrs d'Amsterdam la Fdration nerlandaise adhrait au pacte d'amiti et de solidarit conclure par les Fdrations autonomes, dans le sens de la Dclaration de la minorit du Congrs de
quant la revision
la Haye; elle dclarait se rallier l'ide de grve gnrale
des statuts gnraux, elle attendrait les dcisions du Congrs gnral pour les
:
accepter ou en i)roposer la modification. Le mandat se terminait par la clause

galement charg d'assister au Congrs
a Noire mandataire est
suivante
internai ioual convoqu par le (Conseil gnral de New York, qui aura lieu le
8 septembre Genve, et o il devra dtendre les principes noncs ci-dessus ;
si le dlgu ne russissait pas faire admettre ces principes au Congrs des
autoritaires, il devait se retirer, et les Sections hollandaises rompraient alors
toute relation ave: le Conseil gnral.
:
La situation de
la
Iklgique fut expose par Verrycken et Cornet.
Verrycken
l'Internationale se trouvait en progrs dans ce pays, et y luttait

avec avantage contre deux organisations qui cherchaient e itraver son dveloppement Bruxelles, l'Association gnrale ouvrire, cration des doctri-
montra que
naires libi'raux, et. dans toute la Belgique, les socits catholiques de secours
mutuels. Cornet parla des uni 3ns internationales de mtiers que les tailleurs,
les cordonniers, les menuisiers, et les tailleurs de pierre avaient russi constituer.
Costa retraa brivement la cration et le rapide dveloppement de la Fdration italienne. Avant la Commune de Paris, dit-il, on peut dire que l'Internationale n'existait pas en Italie; elle ne s'est rellement fonde que lorsque
Mazzini a insult les ouvriers parisiens. A partir de ce jour, elle a fait d'im-
menses progrs, dus en partie aux perscutions gouvernementales. Mais la

s'il n'y a pas de a marxistes
jeune Fdration a des adversaires acharnes
en Italie, il s'y trouve, outre les intransigeants , des garibaldiens et des
mazziniens ; les luttes ont t si vives, que des rixes sanglantes ont eu lieu. Si
l'on veut que l'Internationale continue progresser en Italie, il faut agir rvolutiounairement les ouvriers italiens se soucient fort peu de thories ce
:
qu'ils dsirent, c'est la lutte.
Joukovshy rendit compte de la situation Genve. Aprs le Congrs- de la

Haye, la bourgeoisie se rjouissait dj de la mort de l'Internationale; mais
celle-ci, prenant pour base d'organisation le principe d'autonomie, s'est au
contraire fortifie et dveloppe. L'attitude autoritaire du Conseil gnral a
mcontent tout le monde et ouvert tous les yeux, au point que les Sections
romandes de Genve, elles-mmes, dans un Congrs rgional tenu au mois
d'aot dernier, ont dcid qu'il fallait que les fonctions du Conseil gnral
fussent rduites celles d'un simple bureau de correspondance.
Pindyet Verrycken donnrent lecture de lettres des Etat-Unis, manifestant,

nom du groupe rvolutionnaire socialiste de New York (ancienne Section 2)
et du Conseil fdral amricain^ des ides et des principes conformes ceux
des Fdrations autonomes des pays d'Europe.
Il ne fui pas
fait de rapport, pour des motifs faciles comprendre, sur la
au
situation de llnternationale en France.
Le Congrs
nraux; elle
Bcrt
(Italie),
nomma
ensuite une commission pour la revision des statuts gcompose d'un membre par Fdration rgionale, savoir
Farga-Pellicer (Espagne), Van den Abeele (Hollande), Cornet
fut
(Belgique), Guillaume (Jura\ Haies (Angleterre).
Une troisime sance, administrative, tenue le lundi soir, fut consacre

question des mandats franais. Pindy fut adjoint la commission de revision des statuts gnraux, titre de reprsentant de la France. Deux commissiuus lurent encore constitues, rune pour la (juestion de la grve gnrale,
l'autre pour la question de la statistique: la premire fut forme de Manguelte
la
(Belgique). Costa (Italie), Brousse (Espagne), Perrare (France), Andri (Jura),

Haies (Angleterre), Joukovsky (Section de propagande de Genve), Andignoux
(Section l'Avenir de Genve)
la seconde fut forme do Verrycken (Belgi;
113
que), Dave (Belgique), Cyrille (Italie), Vias (Espagne) Spichigcr (Jura), Pindy
(France). Il l'ut en outre entendu ((ue tous les dlgus auraient le droit d'assister aux sances de toutes les coniniissions et d'y prendre la parole.
Le Congrs dcida, dans celte mme sance, que tous les travailleurs de
Genve seraient convoqus une runion poj)ulaire qui aurait lieu le jeudi
L'Internationale, son but et ses moyens
soir, avec Tordre du jour suivani
d'action. Le principe ledratif.
:
La matine du mardi
fut
consacre aux travaux des commissions.
quatrime sance, administrative, du mardi aprs-midi, \r. Congrs

la (jucslion du mode de votalion. La l^YMJralion espagnole {)ropoque l'on comptt, dans les votes, non pas le nombre des dlgus mais
Dans
la
s'occupa de
sait
nombre des internationaux reprsents par ces dlgus. Les dlgus belges et hollandais avaient mandat de proposer le vote par fdration rgionale,
chaque fdration rgionale ayant une voix. Andignoux, au nom de la Section
le
l'Avenir , de Genve, demanda le maintien du vote par tte de dlgu. Le

Congrs se pronona pour le vote par fdration rgionale, chacune des huit
fdrations reprsentes au Congrs devant avoir une voix. En outre, pour
sauvegarder la libre expression de l'opinion des sections, il fut entendu que
les dlgus de sections qui seraient en dsaccord avec lu majorit de la fdration laquelle ces sections appartenaient pourraient faire mentionner leur
opinion au procs-verbal. D'ailleurs, les dcisions des Congrs ne devant dsormais (sauf pour les questions d'ordre intrieur) tre que des pravis, soumis
la ratification des fdrations, la
question des votes se trouvait n'avoir plus

l'importance qu'elle possdait lorsque les Congrs prenaient des dcisions
ayant force de loi.
Il fut dcid, sur la proposition de la Section de propagande de Genve, que
la question de la grve gnrale serait discute dans des sances non publiques.
Dans la cinquime sance, publique, le mardi soir, le Congrs aborda la

question de la revision des statuts gnraux.
Le rapporteur de la Commission, James Guillaume, annona que celle-ci demandait au Congrs de se prononcer tout d'abord sur ces deux points a 1 Le
Conseil gnral doit-il tre maintenu tel qu'il est? 2 Le Conseil gnral
sera-t-il conserv avec des modifications dans ses attributions? La Commission, l'unanimit, proposait l'abolition complte de tout Conseil gnral; en:
le Congrs examinerait s'il tait ncessaire, pour remplacer le Congnral, de crer une institiition nouvelle. Dans la Commission, le dlgu
anglais avait propos l'tablissement d'une Commission centrale fdrative,
suite,
seil
dnue de tout pouvoir et qui bornerait son rle l'excution des dcisions des
congrs; les dlgus jurassien et belge avaient demand la cration de trois
Commissions diffrentes, de correspondance, de statistique, et des grves, dont
la composition serait confie chaque anne trois fdrations distinctes ; enfin
le dlgu italien avait propos que le Congrs gnral dsignt chaque anne
une fdration qu'il chargerait de ces divers mandats, et il s'tait prononc contre la cration d'une Commission centrale (proposition anglaise), dans laquelle
il voyait le danger de la reconstitution d'un Conseil gnral sous un autre nom.
Une discussion commena au sujet du rapport prsent; Haies, Brousse, Joukovsky prirent la parole. Mais cette discussion fut bientt interrompue, sur
une observation de Perrare, et l'on passa au vote. Voici l'extrait du compterendu relatif ce vote
:
La discussion qui vient de s'engager est, mon sens, inutile. Tous,

nous sommes contraires l'institution du Conseil gnral dans sa forme
actuelle, et je ne pense pas que nul de nous ait mandat d'en prolonger
Perrare.
l'existence.
Costa. D'accord avec le
compagnon Perrare,
je
demande
G.
le
III.
vote
imm-
L'INTERNATIONALE
114
diat sur la premire question

tel qu'il
Le Conseil gnral
doit-il tre
maintenu
est?
vote l'appel nominal. L'abolition du Conseil gnral
On procde au
dans sa forme actuelle
est vote l'unanimit.
gs dans i auditoire.)
Il estensuite donn lecture de
seil f^nral sera-t-elle
finnativeniciit
seconde question
compltement abolie?
l'unanimit.
la
(Applaudissements prolon-
[ruijanls
et
((
L'inslitnlion du
La queslion
Con-
est rsolue af-
longs applaudissements dans
l'auditoire.)
La discussion fut ensuite ouverte sur celle troisime question Y a-l-il lieu
de remplacer l'institution du Conseil gnral par un nouveau rouage administratif quelconque ?
Broubse prend la parole [>our comballre les trois propositions faites au sein
de la Commission instilutiou d'une Commission centrale (Angleterre) institumandat donn une fdration
tion de trois Commissions (Jura et Belgique)
de s'occuper de ladminislraliou de l'inlernalionale (Italie). Pour moi, je ne
veux rien mettre la place du pouvoir qui vient de tomber. Et l'on n'a eu effet besoin de rien. L'Internationale s'est-elle jamais trouve, se trouvera-t-elle
jamais dans une position plus critique que dans ces derniers temps? Sans point
central, elle s'est vue en face d'un pouvoir fortement organis, obi (le Conseil
gnral); elle a vcu non-seulement sans son gouvernement, mais malgr
lid; qui plus est, elle l'a abattu. Ce qu'elle a fait en temps de guerre, ne peutelle le faire en temps de paix? Poser la question, c'est la rsoudre.
Van den Abeele dit que, tout partisan qu'il soit de l'anarchie, il ne pense
pas que nous soyons encore assez fortement organiss pour la faire entrer dans
le domaine des faits, et qu'il se rallie par consquent au systme des trois
Commissions propos par les Belges elles Jurassiens.
Costa dclare qu'il partage entirement l'opinion de Brousse, et que, conformment au mandat qu'il a reu , il repousse les trois propositions i.
Tiales dit que, parmi les adversaires de la proposition anglaise d'une Commission unique, Brousse et Costa sont les seuls qui lui paraissent logiques.
C'est en elet sur l'organisation d'une Commission centrale ou sur celle de
l'anarchie que porte en ralit le dbat. Je combats l'anarchie, parce que ce
mot et la chose qu'il reprsente sont synonymes de dissolution. Anarchie veut
dire individualisme, et l'individualisme est la base de l'tat social actuel que
Il
nous dsirons dtruire. L'anarchie est incompatible avec le collectivisme
ne faut pas confondre autoritii et organisation. Nous ne sommes pas autoritaires, mais nous devons rosier organisateurs. Loin de voter l'anarchie, qui est
l'tat social actuel, nous devons la combattre par la cration d'une Commission centrale, et, dans l'avenir, par l'organisation du collectivisme. L'anarchie est la loi de la mort, le collectivisme celle de la vie.
Ostyn dit qu'il considre l'anarchie comme un moyen puissant pour arriver
au but que nous dsirons atteindre . Ce but est la ralisation de la fraternit humaine ; et nous dsirons l'atteindre par une discipline volontaire, non point
par la discipline du soldat ou du religieux. Chaque fois que vous dlguez l'autorit un homme, mme avec la garantie du mandat impratif, vous alinez
toute votre libert, toute votre iniliative. Je voterai contre tout centre autoritaire. Chaque fdral ion peut s'occuper de ce qui la concerne ; les Congrs ser:
viront de relations entre toutes les tV'df'rations qui existent.

James Guillaume est d'avis que, plutt que de discuter la question au point
de vue thorique,
il
ralits tangibles.
i. Il y a
par
fait
contradiction entre cette dclaration de Costa et la propo.sition faite

la Commission. Je ne sais si le rdacteur du procs-verbal a
si la contradiction a rellemeat exist.
au sein de
une erreur, ou
lui
convient de se placer sur le terrain de l'exprience et des

ce qui concerne la proposition anglaise, nous connais-
En

sons
le
danger que
l'on court avec
fut le Conseil gnral.
On pourra
une Commission centrale unique,
115
comme
le
ter tous les pouvoirs, elle les conservera

de fait raison de sa position priviigiie. Sur ce point l'expi'rience est faite et
bien faite. Ouant la proposition de la Belgique et du Jura, il faut consid(ilui
nous aurons l'an prochain un Congres gnral, et une Fdration rgionale sera naturellement charge de le prparer; nous allons par cons(''quent
avoir donner un mandat cet effet une IV'(lt''ralion,([ui deviendra, pour uue
tche spciale et un temps limit, un rouage central de notre organisation;
voil donc, par ce fait, l'une des (rois Commissions [)ropos('es [)ar le [)rojet des
Ft'draliuus belge et jurassienne cpii se trouvera inslilue. Heslent la (Commission de statistique et la Commission des grves ; pour ces deux Commissions,
nous pourrions essayer soit l'une, soit l'autre des combinaisons propost'cs, c'est-dire placer ces Commissions chacune dans une IVulralion distincte, ou bitMi
charger de leur constitution la mme fdration qui servira dj d'organe de
correspondance. Faisons un essai, quel qu'il soit; quand nous aurons vu qu'une
forme d'organisation a des inconvnients, nous la su[)primerous pour la i-emplacer par une autre, qui sera exprimente son tour.
rer ceci
Vinas dit que la di'dinition de ranarchie donne par Ilales est aussi mauvaise
que celle d'Ostyn. Ce que lites appelle anarchie, c'est l'individualisme taudis
qu'anarchie signifie ngation de l'autorit. Anarchie veut dire organisation de
l'ordre conomii]je, et ngation de l'autorit politique K Je crois, comme
Haies, qu'il est utile d'tablir une Commission unique, charge de la correspondance, de la statistique, et des grves, pourvu qu'on ne lui donne aucun
pouvoir. Si je prfre une Commission unique plusieurs Commissions, c'est
que le travail ainsi centralis sera [dus facile Si l'on prtend que l'institution
d'une semblable Commission est contraire aux principes, il faut se hter d'
bolir les comits des sections et ceux des fdrations.
;
Brousse dit que Ilales a donn du mot anarchie une dfinition qu'il lui est
impossible de laisser passer sans protester. Anarchie ne veut pas dire dsordre ; ce n'est pas autre chose que la ngation absolue de toute autorit maC'est l'abolition du rgime gouvernemental, c'est l'avnement du
rgime des contrats. Je ne vois rien l qui soit contraire l'organisation collectiviste. En ce qui concerne la question en discussion, lirousse dclare qu'il est
Mais l'exprience est dj faite. Nous
aussi pour la mthode exprimentale
avons vu les inconvnients d'un pouvoir international nous avons vu, dans
la lutte qui vient de le renverser, les avantages de l'absence de toute autorit. La logique veut donc que nous restions fidles l'organisation anarchique qui nous a donn la victoire. Si nous organisons un pouvoir quelconque,
nous refaisons sans nous en douter l'histoire bourgeoise. Nous avons aboli la
dictature du Conseil gnral, comme on a aboli la monarchie absolue; vos
trois Commissions correspondent aux gouvernements constitutionnels de la
bourgeoisie librale -. Ce qui convient aux internationaux, c'est de n'avoir plus
de gouvernement.
Van den Abeele pense que la proposition des Belges et des Jurassiens peut
tre modifie, si la discussion en fait surgir une meilleure. Nous avons propos la cration de Commissions de statistique, de correspondance, des grves.
Peu nous importe, d'ailleurs, que l'on nomme trois Commissions, ou seulement deux. Nous pourrions mme nous trouver d'accord avec Vinas et Haies
pour la cration d'une Commission unique. En Belgique, cette institution a pour
elle la conscration de l'exprience. Notre Conseil rgional rend d'normes
services, et, comme il reoit des ordres et n'en donne jamais, il demeui-e sertrielle.
1. A rapprocher de ce passage de Bakounine (Les Ours de Berne et l'Ours de

Sainl-Pe'tersbourg, t. II des Euvres, p. 34)
La centralisation couoniique, condition essentielle de la civilisition, cre la libert; mais la centralisation politique la tue .
2. 11 n'est pas ncessaire de faire remarquer ce qu'il y a de fiUicieux et de
:
sujjerflriel
dans
cr
le ])arall("'le historitiue tabli j.-ar
Brousse.
un
l'internationale
vileur
fiJi''lo
'.
Nous vous proposons d'tcuiJre loulo DoLre association
essai qui nous a
La suile de
la
si bit^n
cet
russi.
discussion est renvoye la sance publique du mercredi soir.
La matin;e du mercredi
vaux des commissions.
.S
fut
consacre,
comme
celle
du mardi, aux tra-
sixime sance, administrative, le mercredi aprs-midi, on s'occupa

d'abord de la rpartition des frais du Congrs. La Ft'dration ami-ricaine, bien
que non repn'sentf'e, avait annonc qu'elle demandait prendre sa part de ces
frais. iMontels et Brousse dclarrent que les Sections franaises qui les avaient
dlgus tenaient aussi contribuer pour leur part proportionnelle ; mais
Pindy. Joukovsky et Cornet firent observer qu'il vaudrait mieux que les Sections franaises conservassent leurs ressources pour les besoins de leur propagande. Le Congrs dcida que les Fdt'rations rgionales supporteraient les
frais du Congrs par quote-part s ('gales, mais que la France ne serait pas
Dans
la
comprise dans celte ri'partition 2.

Il di'cida galement (jue le compte-rendu de ses dlibrations serait imprim
en brocbure. en langue franaise, par les soins de la Fdration jurassienne
qu'il comprendrait un simple extrait des sances administratives_, et le compterendu in-extenso des sances publiques ^.
Le Congrs aborda ensuite laqueslionde la grve gnrale. On entendit dans
cette sance Joukovsky, rapporteur de la Commission, puis successivement Manguette, Verrycken, Alerini, Guillaume, Costa, Brousse, Bert, Vinas, Ostyn, Spicbigeret Haies. En consquence de la dcision que le Congrs venait de prendre,
celte discussion n'a pas t publie dans le compte-rendu; mais je puis en donner une analyse, au moyen du manuscrit qui est rest dpos entre mes mains.
La Commission, dit le rapporteur Joukovsky, pense que la question de la grve
gnrale est subordonne la ralisation plus ou moins acheve de l'organisation rgionale et inlernationale des corps de mtier, et aux travaux statistiques que l'Internationale doit faire en vue de cette grve. D'autre part, la grve
car il suffit de
gnrale n'tant rien autre chose que la rvolution sociale,
jours
pour
que
l'ordre actuel
pendant
dix
seulement
travail
suspendre tout
pense
que
cette
question
n'a pas reCommission
entirement,
la
s'croule
discussion
mettrait
nos
plus
que
la
d'autant
une
solution,
Congrs
cevoir du
adversaires au courant des moyens que nous avons l'intention d'employer pour
;
la rvolution sociale.
Vtrrycken expliquent que les Belges entendent la grve gnrvolutionnaire. Si les Espagnols et les Italiens nous disent que dans leurs pays ce n'est pas ce moyen-l
qu'on peut employer pour accomplir la rvolution, ce n'est pas une raison pour
nous de le rejeter dans les pays o les travailleurs sont habitus avoir recours la grve. Ce que nous dsirons examiner, c'est la possibilit de rendre le mouvement international; nous voudrions que lorsque dans un pays les
travailleurs se mettront en rvolte, que ce soit sous la forme de grve gnrale ou sous une autre forme, les autres peuples combinent leurs elTorts avec
ceux du pays rvolt. Verrycken fait observer que si une grve gnrale avait
t possible au moment de la Commune de Paris, nul doute qu'on et emp-
Manguette
rale
1.
et
comme un moyen d'amener un mouvement
Nous verrons au tome IV qu'en
1877, la veille
du Congrs gnral de Ver-
viers, le Conseil rgional belge, lac ce moment entre les mnins des politiciens flamands d'Anvers, n'a pas t un c serviteur fidle .
2. Les frais du Congrs furent liquids la somme de !.^8 fr. 20, ce qui fit une
quote-])nrt de 22 fr. 60 1
ch.irge de chacune des scjjt Fdrations rgionales
1
participantes.
3. Le compte-rendu stnogra] hique, transcrit en criture courante, des sances tant administratives que publiques me fut envoy ajjrs le Congrs, et ce
fut moi qui eus mettre la brochure en et it pour l'im.;ression. J'ai conserv
le manuscrit de ce compte-rendu stnograjihique, aussi hien celui des .sances administratives, rest indit, que celui des sances pul)liqucs, qui a t imprim.
CINQUIME PARTIi:, CIIAIMTRE V
117
ch le triomphe de la raclion ; peadant la dernire rvolution espagnole, la

grve gnrale aurait t un moyen elTieare de paralyser la Prusse et de l'empcher de conleuir le mouvement rvolutionnaire de l'I'^spa.une.
Alerini cite, comme exemple de ce qu'on peut obtenir par la grve gnrale, mme restreinte une seule localit, ce (jui s'est pass Alcoy. Dans
cette ville, les ouvriers de certains corps de mtier taient en grve ; ils allaient succomber et se voir forces de reprendre le travail sans avoir rien obtenu, lorsque la Commission IV'd(''rale espagnole (qui avait son sige Alcoy)
proposa de faire une grve gnrale de tous les corps de mtier de la ville,
ceux-ci prenant l'engagement que, dans aucun corps de mtier, les ouvriers
ne reprendraient le travail avant que tous les autres m(''liers eussent obtenu
satisfaction. Cette grve gnrale amena un conflit arm, dans lequel les ouvriers renversrent l'autorit locale; les principaux bourgeois furent arrts
comme otages; et (piand le gnral Velurde se prsenta devant Alcoy avec
une arme, il dut ngocier les otages s'offrirent une mdiation
le gouverneur de la province promit qu'il ne serait exerc aucune poursuite contre les
insurgs ; les conditions que les gr('visles exigeaient de leurs patrons furent
acceptes, et une taxe fut impose aux bourgeois, avec le produit de laquelle
les travailleurs furent indemniss des journes perdues pendant la grve. En
consquence, Alerini est un }artisau convaincu de la grve gnrale comme
:
moyen
rvolutionnaire.
James Guillaume constate que l'ide de la grve gnrale rvolutionnaire

du jour elle est l'aboutissant logique de la pratique des grves
celles-ci
ne donnant que des rsultats momentans et incomplets,
partielles ;
reconnu
qu'il
fallait
tendre gnraliser la grve, La grve gnrale, pour
on a
vaincre, devra tre interucilionale. Mais est-il ni'cessaire qu'elle ('date partout
la fois, jour fixe et sur un mot d'ordre Non, il ne faudrait pas mme agiter cette queslion, et laisser supposer qu'il peut en tre ainsi. La rvolution
doit tre contagieuse. Il ne faudrait pas que jamais, dans un pays o un mouvement spontan va clater, on veuille en diffrer l'explosion sous prtexte
d'attendre que les autres pays soient prts le suivre.
Costa dit que les grves partielles n'ont t que de la poudre jete aux yeux
des ouvriers. La grve gnrale, elle, est un excellent moyeu rvolutionnaire.
Seulement le Congrs n'a pas se prononcer cet gard ce serait risquer de
est l'ordre
'?
faire sourire les bourgeois.
Brousse pensa que, si la grve gnrale est un moyen pratique dans certains
pays, ailleurs, en Italie et en France par exemple, ce moyen ne pourrait pas tre
employ. Pourquoi, en France, o la grve g('n('rale est impossible, ne feraiton pas la rvolution sous la forme d'un mouvement communaliste ?
BcjH dpose le projet de rsolution suivant
:
Considrant que
grve gnrale est la grve de toutes
la
de mtiers dans toutes
les localits,
Chaque grve gnrale
partielle
sera
organise de
seule catgorie de mtier soit en grve dans
que
la
les
telle
faon qu'une
difTrenles localits, et
catgorie en grve soit soutenue solidairement par toutes
Le produit de l'augmentation de
toire
les catgories
salaire
les autres.
obtenue par cette premire vic-
devra contribuer soutenir une seconde catgorie de mtier qui se
mettra en grve son tour,

Bi'ousse
et ainsi
de suite jusqu' complet triomphe.
affirme qu'une semblable proposition serait
la dfaite
organise des
travailleurs.
Costa
fait
une autre proposition, que
Considrant que
la
grve gnrale
aboutir la rvolution sociale,

lgus,
s'il
est des fdrations
voici
est
un moyen pratique excellent pour
mais que, d'aprs
les
dclarations des d-
o ce moyen pourra servir au triomphe de
l'internationale
118
la rvolution,
il
Le Congrs
en
est d'autres
o ce moyen
est d'une pratique impossible,
dclare qu'il se l)oriie constater ces diverses dclarations,
et qu'il laisse
chaque fiiration
moyens qui pourraient
la
le
conduire
le
soin de s'organiser afin de trouver les
plus tt et le plus srement l'mau-
cipation des travailleurs.

Alerini objecte qu'il serait imprudent de donner de la publicit une dclaration conue en des termes pareils, c'est -dire poussant ouvertement la
rvolution sociale.
Costa fait observer qu'il n'en
demande pas la publication.

proposition suivante, dans laquelle
la
formule
Guillaume
James
sociale
rvolution
de
l'expression
d'employer
il
vit
Considrant
leurs qu'un
que
les
grves partielles ne peuvent procurer aux travail-
soulagement momentan
par sou essence
mme,
et illusoire,
sera toujours limit
attendu que
le salaire,
aux moyens de subsistance
slriclem^nt ncessaires pour empcher l'ouvrier de mourir de faim.

Le Congrs, sans croire la possibilit de renoncer compltement aux grves partielles ^
recommande aux ouvriers de consacrer
leurs efforts ache-
ver l'organisation internationale des corps de mtier, qui leur permettra
d'entreprendre un jour une grve gnrale, seule grve rellement efficace
pour raliser l'mancipation complte du travail.

Vinas n'est pas partisan des grves. Ce qui
a,
selon
lui,
cart les ouvriers
Peut-tre qu'en Espagne, si les

travailleurs n'avaient pas t si absorbs par leurs grves nombreuses, ils auraient mieux march leur complte mancipation. On a dit que la grve g-
du mouvement rvolutionnaire,
c'est la grve.
Vinas le nie 2. Pour qu'il en ft ainsi,

nrale est un moyen rvolutionnaire
faudrait que les ouvriers qui font la grve eussent conscience de la ncessit
de la rvolution. 11 faut donc travailler faire comprendre aux masses exploites cette ncessit, et alors elles feront la rvolution sans avoir besoin du
:
il
prtexte d'une grve.

Oslyn estime que rinlernationale est et doit rester la grande cole pratique
de l'conomie politique et sociale, que bien des ouvriers ignorent. Il faut clairer les esprits, c'est l le vritable moyen d'arriver Tinancipation des travailleurs.
Spichiger pense qu'on ne doit pas condamner ]es grves partielles; il trouve
qu'on doit chercher profiter mme de ces mouvements qui ne peuvent amener qu'une satisfaction d un instant. Sans doute nous devons tcher de faire
comprendre aux ouvriers que seule la grve gnrale peut manciper le travail; mais il faudra pour cela une longue propagande, et, en attendant, nous
devons bien nous garder de nous opposer aux mouvements partiels et de dtourner des grves les ouvriers qui ne sont pas encore rvolutionnaires.
Joukovsky d'ii que la premire question dcider est celle de savoir si le
Congrs veut voter une rsolution relative la grve gnrale.
Sur sa proposition, le prsident (Verrycken) demande aux dh'gus de se
prononcer sur la question suivante Le Congrs veut -il adopter une rsolulion au sujet de la grve gnrale ?
Tous les dlgus rpondent oui, except Haies, qui rpond non, et Van den
Abeele, qui s'abstient, parce que la Fdration hollandaise, dans son Congrs
du 10 aot, a vot qu'elle attendrait les dcisions du (Congrs gnral sur la
grve gnrale, pour les discuter et les adopter s'il y avait lieu.
:
1.
Gomme
l'avaieul dem.nKlc'- iiiiclques dt'lj:us Ijelges.iu Conirrrs de Verviers,
prcdeut (voir |i. 81.)

2. VifiLS pensiil aux ouvriers de Barceluiie qui,
iMie grve gurale pacilique au lieu de s'insurger.
le 14 avril
e!i
juillet
1873,
av.iieut tiit

La
119
suite de la discussion est renvoye la sance administrative
du lende-
main.
Le mercredi soir eut lieu la seiitime sance, publique, dans laquelle il fut
d'abord donn lecture d'un tlgramme de IV'licitutions adress au Congrs
par une assemble de six mille ouvriers, Horlin (c'tait une runion lassullienne, tenue la veille l'occasion de l'anniversaire de la journe de Sedan, et
prside par le prsident de V Allgemciner deutschcr Arbeitervcrein, llasenclever). En voici la traduction (le texte allemand se trouve dans le compte-rendu
du Congrs)
:
Berlin, 3 septembre, 1 h. 30 soir.
Au
Congrs international, Brasserie
Schiess,
aux Paquis, Ge-
nve (Suisse).
L'assemble populaire runie Berlin

personnes, croit qu'il est de
que clbrent
les classes
et
en
prsence
des
rjouissances
propos de batailles sanglantes
dirigeantes
d'annexions, de faire franchement
2 septembre, forte de six mille
le
son devoir,
librement cette dclaration
et
Nous,
ouvriers, condamnons toute haine nationale et voulons la fraternit des

peuples, afin que la classe ouvrire de toutes les nations s'mancipe du joug
de la raction et de la puissance du capital; en consquence, nous tendons une main fraternelle ceux qui, dans tous les pays, combattent avec
nous sur le terrain du socialisme.
Par ordre de l'assemble,
le
bureau
Hasenclever, Hasselmann, Winter, Egks, Derossi.

Dresdnerstrasse, 63.
A ce salut des ouvriers de Berlin, dont la lecture fut accueillie par une salve
d'applaudissements, le bureau du Congrs rpondit par le tlgramme suivant, approuv au pralable par les dlgus
:
Brasserie Schiess, Genve, 3 septembre 1873.
Les dlgus du Congrs international autonome, runis Genve, reles ouvriers de Berlin de leur salut fraternel. Ils sont heureux
mercient
que
les travailleurs
allemands, bravant
les
perscutions gouvernementales
et les intrigues autoritaires, se dclarent solidaires
tionaux dans
contre
la lutte
de leur frres interna-
le capital.
Le bureau
Verrycken, Costa, Van den Abeele,
ViiiAS, Eccarius, Pindy.
On reprit ensuite la discussion sur la revision des statuts gnraux.

Au nom de la Commission, James Guillaume, rapporteur, fit connatre que,
relativement la question discute dans la sance prcdente, la Commission
s'tait mise d'accord sur une rdaction qui lui avait paru devoir concilier les
diverses propositions faites; cette rdaction formait l'article 9 du projet de
statuts rvises. Il donna lecture de l'ensemble du projet, et la discussion
du prambule des statuts, que la Commission avait maintenus tels qu'ils se trouvent en tte de la version franaise des statuts adopts par le Congrs de Genve en 1866; un seul changement avait t fait les mots de l'Europe , au sixime alina, avaient t
remplacs par les mots du monde entier .
Bert insisla pour qu'il ne ft pas chang un seul mot au prambule, celui ci
tant un monument historique qu'on devait respecter.
s'ouvrit d'abord sur les considrants
L'INTERNATIONALE
120
Osiyn demanda, propos du second alina, que l'on dfint exactement ce

qu'il fallait entendre par travailleur.
Claris rpondit Bert que le changement propos, au sixime alina, lui
paraissait justifi; et Ostyn, que l'article 2 du projet de statuts (reproduisant
Quiconque adopte et dfend les principes de l'Asl'ancien article 8) disait
membre , en sorte que la dfinition demande
reu
tre
en
sociation peut
:
tait inutile.
Dave dit que la dnomination de travailleurs comprenait la fois les ouvriers

manuels et ceux qu'on a appels les travailleurs de la pense , ajoutant
11 me parat conforme la justice et la raison d'entendre, sous la dsignation de travailleurs, tous ceux qui vivent du produit de leur travail, sans tablir des distinctions qui ne serviraient qu' diviser les forces du socialisme .
Une discussion s'engagea sur le mot travailleurs, et deux courants opposs se
dessinrent. Perrare demanda qu'on examint si les fondateurs de l'International ne s'taient pas tromps en y laissant entrer des gens qui, n'tant pas
des ouvriers, y ont amen la division. Eccarius rappela que le mot ivorkingman,
employ dans le texte anglais, signifie ouvrier manuel . Haies dit que les
fondateurs de l'Internationale taient des ouvriers anglais et franrais, et que
l'Association ne devait primitivement comprendre que des ouvriers ; mais qu'on
avait eu le tort d'ouvrir la porte des bourgeois, et que ceux-ci avaient amen
Dans
les discussions qui nous ont diviss. Ostyn parla pour appuyer Haies.
Dave fit remarquer que ce n'taient pas
l'autre sens parlrent sept dlgus
les travailleurs de la pense qui avaient amen dans l'Internationale des
dchirements qui du reste allaient finir; Vinas dclara qu'il reconnaissait
tout homme le droit de combattre dans les rangs de l'Internationale; Van
den Abeele dit Je ne comprendrais pas l'esprit d'exclusivisme qui voudrait
fermer aux travailleurs de la pense les portes de l'Internationale ; Cyrille,
Costa^ Brousse, Montels parlrent de la mme faon, en disant que l'Internationale devait runir dans son sein toutes les forces rvolutionnaires. Sur la
proposition du rapporteur, la suite du dbat fut renvoye au moment o
viendrait en discussion Tarticle 2.
:
((
Les considrants furent ensuite adopts tels quels, avec cet amendement au
Commission, que les mots de l'Europe seraient supprims purement et simplement, et non pas remplacs par les mots du monde entier .
Dans la seconde partie du prambule des statuts, Alerini proposa la suppression des mots la morale ; il y a, dit-il, beaucoup de morales diffrentes, et ce terme ne peut pas tre dfini d'une manire scientifique. Costa se
joignit Alerini, ajoutant qu'en tout cas, pour donner au mot un sens clair,
ces
il faudrait dire la morale rvolutionnaire . Le rapporteur rpondit que
objections lui semblaient tre du domaine de la mtaphysique, et qu'elles ne
tenaient pas compte de la ralit des choses Qu'on veuille bien rflchir que
les statuts de l'Internationale s'adressent des ouvriers; que, pour ceux-ci,
les subtilits philosophiques n'existent pas, et qu'il faut, pour tre bien compris d'eux, employer tout simplement les expressions les plus ordinaires. Soyez
tranquilles, l'ouvrier ne fera pas erreur sur le sens du mot morale', il sait
parfaitement que la morale dont il s'agit n'est ni celle des prtres, ni celle
des bourgeois. Perrare dit que si on voulait retrancher le mot morale sous
prtexte que le sens en est mal dfini, il faudrait aussi retrancher le mot de
justice^ auquel on peut faire la mme objection. Brousse dclara que les mots
de morale et de justice lui paraissaient faire double emploi. Aprs une observation de Haies, qui dit Il est certain que la bourgeoisie entend les mots
de vrit, de morale et de justice autrement que nous; il n'y a donc pas de
raisons pour mettre en cause l'un de ces mots plutt que les deux autres , il
fut dcid de ne rien changer, et la seconde partie du prambule, complte
par un alina nouveau indiquant que le Congrs de 1873 avait revis les statuts, fut adopte. La suite du dbat fut renvoye au lendemain.
projet de la
se
Dans la huitime sance, prive, le jeudi malin 4 septembre, continua

termina la discussion sur la grve gnrale.
et
CINQUIME PARTIE. CHAPITKE V
121
La Commission, par l'organe de Juuliovsky, proposait une dclaration assez

mal rdige, dont la premire partie insistait sur la ncessit de l'orjânisalioQ rgionale et internationale des corps de mtier; la seconde partie disait
La grve gnrale n'tant autre chose que la rvolution sociale, car il suifil
:
de suspendre tout travail seulement pendant dix jours pour que l'ordre actuel
croule entirement, par cette raison, cette question est rserve ,
Mancjuetle et Van dcn Abeele combattirent ce projet de dclaration, ([ue C\jpour la [)reuiire lois, ma
rille et Joukovsky dfendirent. Ilah's, employant
connaissance, une expression qui depuis a l'ait fortune en Allemagne (Gnes'exprima ainsi: La grve gnrale est impraticable, et c'est une absurdit. Pour faire une grve gnrale, il faudrait d'abord
s'organiser partout cet elet or, lorsque l'organisation des travailleurs sera
complte, la rvolution sociale sera faite. Aprs une discussion assez confuse, o Alerini. Bert et Fanja prirent encore la p:iro!e, la Commission, se ravisant, prsenta un projet de rsolution qu'elle venait de rdiger et qu'elle
substituait la dclaration i)ropose par elle en piemier limi ; ce fui Co^ta
qui en donna lecture; le projet tait ainsi conu
ralstreik, Gcncnilunsini)^
Le Congrs, considrant que, dans l'tat acluei de l'organisation de llnlernatiouale. il ue peut tre donn la question de la grve gnrale une
solution complte, recommande aux travailleurs, d'une faon pressante,
l'organisation internationale des unions de mtier.
Farga proposa d'ajouter une phrase recommandant
une active prop.igande

Vernjcken se rallia l'amendement de Fargn,
la condition qu'on en retrancht le mot de rvolutionnaire , qui, dit-il,
bien souvent est entendu dans le sens de bataille dans les rues, et qui ne
serait pas compris en Belgique . Farga rpondit qu'il consentait volontiers
la suppression du mot rvolutionnaire .
Le nouveau texte de la Commission, complt par l'amendement Farga,
fut alors adopt l'unanimit, en la teneur suivante (dont il fut donn connaissance dans la sance publique de l'aprs-midi)
socialiste et rvolutionnaire .
Le Congrs, considrant que, dans

l'Internationale,
il
tion de la grve gnrale,
leurs
tive
l'tat
actuel de
Torganisalion de
ne peut pas tre donn une solution complte
recommande d'une faon pressante aux
la
ques-
travail-
l'organisation internationale des unions de mtier, ainsi qu'une ac-
propagande
socialiste.
L'ordre du jour appelait ensuite

vision des statuts gnraux.
Il
la
continuation de la discussion sur la reheures du matin. Pour continuer cette
tait dix
discussion dans les conditions de publicit qu'il estimait ncessaires,

grs, levant la sance administrative, se dclara en sance publique.
le
Con-
Dans cette sance,
la neuvime, ouverte dix heures du matin, Haies prode la Section de Liverpool, le changement du. nom d'Association internationale des travailleurs en celui de Fdration internationale du
travail. En Angleterre, dit-il, il y a actuellement deux Internationales qui se
combattent, et qui se disputent l'alliance des Trade Unions; et celles-ci, ne
comprenant rien cette division, ne savent auxquels entendre. On me rpondra peut-tre que c'est nos adversaires du parti autoritaire de renoncer
prendre le titre d'Internationale; mais je trouve que nous serons les plus sages, si nous y renonons les premiers. Que nous importe le nom, pourvu que
posa, au
nom
nous ayons la ralit!

Le rapporteur rpondit Haies que si la s'tuation tait partout la mme
qu'en Angleterre, sa proposition pourrait tre prise en considration; mais
qu'il n'en tait pas ainsi dans la [tlupart des autres pays d'Europe, l)ien au
Contraire. En Espagne, en Itiilie, en France, en Belgique, en Hollande,
dans le Jura, il n'existe qu'une Internationale, la ntre. Nous ne pouvons
L'iiNTERNATIONALE
122
pas renoncer notre drapeau, et abandonner un nom qui nous appartient.

Vcrryckcn Ce n'est pas dans un moment comme celui-ci qu'il peut tre
question d'abandonner un drapeau qui a travers vaillamment tant d'orages.
On a dit qu'il y a deux Internationales. Mais le parti de Marx et son Conseil
gnral n'existent plus qu' l'tat de fantme, et le Congrs que ces gens-l
doivent tenir ici le 8 septembre n'est pris au srieux par personne. Nous devons garder notre nom, parce qu'il n'y a pas d'autre Internationale que les
fdrations ouvrires ici reprsentes.
:
Haies a dit que nous avons la ralit, et que le nom importait peu.
Costa
Le nom, au contraire, importe beaucoup. La bourgeoisie ne sait pas au juste
ce que c'est que l'Internationale, mais ce mot lui fait peur; et, parmi les ouvriers, beaucoup viennent nous attirs par le seul prestige du nom de notre
association. Renoncer notre nom^ ce nom qui est une partie de notre
:
force, ce serait abdiquer.-
Spichigcr: .l'ajouterai, en rponse Haies, que ce n'est pas un grand mal

dans la propagande, deux courants contraires se disputent l'organisation
des masses |)0[)ulaires; il est bjn que le peuple apprenne, en voyant ces deux
si,
courants l'uvre, que lun veut

la libert, c'est--dire reprsente
deman.la
Maufjucile
si,
la libert, et
le
que l'autre
est la ngation
de
principe d'autorit.
tout en conservant
le
nom
actuel de
l'Internatio-
nale, nous ne pourrions pas y joindre une formule qui dsignt clairement la
fraction de l'Internationale laquelle nous appartenons.
Le rapporteur r-
Congrs adoptait un sous-titre, il reconnatrait implicitement

qu'il y avait deux Internationales
Or, pour nous, il n'en existe qu'une. Il
n'y a pas craindre que dos manifestes manant du parti autoritaire puissent
tre confondus avec les ntres
leur contenu seul les rendra suffisamment reconnaissables, et les ouvriers ne s'y tromperont pas.
Devant l'unanimit des protestations qui avaient accueilli sa proposition,
pondit que
si le
Haies dclara qu'il la restirait.
P^ du projet de statuts reviss fut ensuite adopt sans discussion

l'unanimit. La discussion sur l'article 2 fut renvoye la sance de
l'aprs-midi, pour qu'un dlgu (Perrare) qui avait annonc vouloir prendre,
la parole sur cet article, et qui, retenu le matin par son travail, tait absent,
pt prendre part au dbat. Les articles 3, 4 et 5 furent adopts sans discussion l'unariiLnit,
L'article
et
Un dbat s'engagea
ensuite sur le 3"^ alina de l'article 0, alina ainsi conu:

usage du vole [dans les Congrs] que pour les questions administratives, les questions de principe ne pouvant tre l'objet d'une votation . Manguette dit que la fdration de la valle de la Vesdre slait prononce contre l'ide mise dans ce paragraphe. Vifias et les deux dlgus
anglais se prononcrent dans le mme sens (lue Manguette; Vinas dit
Il
est toujours utile d'avoir la statistique des opinions
or le seul moyen pour
cela, c'est de voter, mais le vote n'engagera personne, ne crera aucune dcision obligatoire : Eccarius Je crois qu'il ne faut pas renoncer au vote dans
les questions de principe ; seulement il devra tre entendu que le vole n'a qu'un
but de statistique, et n'a pas force de loi; si l'on ne vote pas, on ne saura pas
quelle aura t en ralil l'opinion du Congrs sur les (juestions qu'il aura
discutes . Le rujjporleur r[)on(]l ii Eccavias
C'est l justement ce que nous
combattons; il ne faut pas qu'il y ait une opinion officielle du Congrs sur
telle ou telle (lueslion de principe; quant constater les diverses ojtinions
qui se sont trouves en prsence dans le Congrs, les procs-verbaux en donnent le moyen to:ites les opinions diverses y sont consignes >?. Costa,
Alerini, Brousse, Van den Abeele, Joukovsky, parlrent dans le mme sens
que le rapporteur; Brousse dit Le vote partage simplement une assemble
en majorit et en minorit; il n'est donc pas l'image exacte <le la diversit
des o[inioiis dan--; une question un peu ('oini)lexe, il prnl y avoir bien idus
de deux avis diirrents, il i)eut mmo y avoir autant d'avis que d'individus
le seul moyeu vraiment pratique de faire le recensement des
opinions, c'est
Il
ne sera
fait
123
Haks proposa de dire

consigner au procs-vorl)a], sans voter .
ne sera pas fait de vole obligatoire sur les (luesliuns de principe ,
Je suis pour le volCj, condition qu'il ne cre pas une doctrine
et ajouta
obligatoire; du reste, le Congrs a vot aujourd'hui niuie sur une question
de principe, celle de la grve gnrale .
Le rajjporteui' fit observer Haies juc le Congrs, au contraire, avait refus
de se prononcer par un vote sur la question lliorique propos de la grve
gnrale, et que sa rsolution ne parlait (juc d'organisation et de propagande.
L'amendement de Ilules, mis au voix, fut rejet; l'alina du projet de la Commission fut adopt par cincj fdrations contre deux.
de
les
Il
dixime sance, publi<iue, le jeudi aprs-midi, le dbat sur les stale 4^ alina de l'article (5 vint en discussion; il tait ainsi
conu u Les dcisions du Congrs gnral ne seront excutoires que pour les
fdrations qui les auront acceptes . Verrychen prit la parole en faveur du
principe exprim par cet alina
Il faut bien distinguer, dit-il, entre une loi
le contrat est un engagement qui ne lie que les contractants;
et un contrat
la loi, c'est la volont de <|uelques-uns s'imposant tous; or, les fdrations
Dans
la
tuts continuant,
:
c(
de l'Internationale veulent bien tablir entre elles des contrats rciproques,

mais non charger le Congres de leur donner des lois .
Le rapporteur s'exprima ainsi Pour claircir la porte de l'alina en discussion, j'ajouterai que le Congrs est considr, non pas comme rendant des
dcrets, mais comme discutant seulement des projets de rsolutions, rsolutions qui ne deviennent dfinitives que par la ratification des diverses fdrations. Mais, nous dira-t-on, si une fdration n'accepte pas une dcision qui
aura t accepte partout ailleurs, et que le refus de cette fdration porte un
prjudice grave la cause commune, vous ne prendrez donc point de mesures
coercitives contrles rcalcitrants ? Non, rpondrai-je, nous n'en prendrons
pas, et tout d'abord pour une raison bien simple, c'est que nous n'aurions
pas le moyen de contraindre une fdration excuter une dcision qu'elle
repousserait; la force mme des choses fait donc du principe du libre contrat,
en vertu duquel nul ne fait que ce qu'il a consenti, une des ncessits de notre
organisation. Les rsolutions d'un Congrs n'ont de force que celle que leur
donne l'adhsion volontaire des fdrations; et si cette adhsion fait dfaut,
toutes les prescriptions rglementaires que nous pourrions imaginer ne sauraient y suppler. La seule mesure la fois quitable et pratique prendre
contre une fdration qui refuserait de s'associer une rsolution reconnue
ncessaire par les autres fdrations, serait de lui dclarer que son attitude
est considre comme une atteinte porte la solidarit, et qii'en consquence
les fdrations lses par cette attitude lui appliqueront la peine du talion,
en suspendant la solidarit son gard jusqu' ce qu'une entente amiable ait
aplani le diffrend.
Daveei Findy rappelrent, l'appui de l'alina propos, qu'il y avait un prcdent tout rcent au Congrs de la Haye, les dlgus de plusieurs fdrations
avaient pris des rsolutions connues sous le nom de Ddaration de la minorit,
rsolutions que, selon leurs propres expressions, ils soumettaient l'approbation des Sections qui les avaient dlgus . Ces rsolutions furent en etfet
soumises, aprs le Congrs, la ratification des fdrations, et quelques-unes de
:
celles-ci leurs substiturent,
Le
alina de l'article
comme
on
sait,
d'autres rsolutions plus radicales.
adopt l'unanimit.
L'article 7 fui galement adopt l'unanimit, sans discussion.
L'article 8 du projet tait relatif aux pays o l'Internationale tait interdite.
Il portait
u Pour les pays o l'Association internationale est interdite, les
sections ou fdrations qui voudront se faire reprsenter au Congrs seront
tenues de le faire savoir au moins trois mois d'avanee une fdration rgionale voisine, qui prendra les renseignements ncessaires pour contrler l'existence de ces sections ou fdrations. Leurs dlgus ne seront admis au Congrs que sous la garantie de la fdration (jui aura i>ris les renseignements,
et n'auront pas voix dlibrt! ve.
4*^
(j
fut
L'INTERNATIONALE
124
Aprs un cliango d'observations sur les dilTiculls qu'offrirait l'excution

d'un pareil article et les inconvnients qui en rsulteraient, la suppression de
l'article fut vote par les Fdrations italienne, espagnole, franaise et jurassienne (les l'drations anglaise, belge et hollandaise s'abstenant). Voici les
raisons qui furent donnes par deux dlgus, Dave et le rapporteur, pour la
suppression de l'article, en rponse ceux qui avaient exprim la crainte de
voir se produire des abus
Si nous demandons la suppression de l'article, ce n'est pas parce
Dave
que nous voulons supprimer les garanties; mais nous pensons que l'article ne
peut pas prvoir et spciler tous les cas, que ses dispositions seront ncessairement incompltes, et que par consquent il est inutile.
James Guillaume, rapporteur En prsence des difficults qu'offre une dtermination rglementaire des garanties exiger et de la marche suivre
cet gard, je voterai la suppression de l'article. Il me semble que le mieux
sera de laisser chaque Congrs le soin d'apprcier si les garanties que lui
offrent les dlgus et les sections sont suffisantes: c'est ce que nous avons fait
:
mandats de Terzaghi et pour ceux des Sections franaises.

du projet ayant t supprim, l'article 9 se trouva devenu l'article 8. Cet arlicle tait relatif l'tablissement d'un cenlre temporaire pour la
correspondance; il disait qu'une fdration rgionale serait charge chaque
anne par le Congrs gnral de l'organisation du Congrs de l'anne suivante; que la ldration qui aurait reu ce mandat servirait de Bureau fdral
l'Association elle serait charge de porter la connaissance des fdrations
rgionales les questions que les diverses fdrations ou sections dsireraient
placera l'ordre du jour du Congrs; le Bureau fdral pourrait en outre servir
d'intermdiaire pojr les questions de grves, de statistique, et de correspondance en gnral.
L'article, qui rsumait ainsi les diverses ides mises dans la discussion du
mardi soir, donnait satisfaction ceux des dlgus qui avaient demand le
maintien du iJrincijie d'an-archie, en ce (ju'il disait que le Bureau fdral
pourrait servir d'intermdiaire entre les fdrations, ce qui impliquait que les
fdrations, si elles le prfraient, auraient la facult de ne pas se servir de
cet intermdiaire. L'article fut adopt par l'unanimit des dlgus, l'exception des dlgus belges, qui durent voter contre, lis qu'ils taient par le
mandat impratif qui leur prescrivait de voter pour l'tablissement de trois
celle fois pour les
L'article
(S
Commissions
distinctes.
Les articles 10, il et 12 du projet (devenus les articles

adopts sans dbats et l'unanimit.
9, 10 et 11)
furent
L'article 2 du projet (ancien article 8 des statuts de 18G6), qui avait t rserv pour la fin, fut ensuite mis en discussion. Il tait ainsi conu a Quiconque adopte et dfend les principes de l'Association peut en tre reu membre,
sous la responsabilit de la section qui l'admettra .
Dumartheray proposa que l'article ft rdig de la faon suivante Ne feront partie de l'Internationale que les travailleurs manuels * .
Manguettc dit
Je ne demande pas, <juant moi, qu'on ferme la porte de
1 Internationale aux travailleurs non manuels;
mais je propose que les journa:
professeurs, etc., soient tenus de former (les sections part.

Cette discus-ion olfrant un intrt particulier, je la reproduis en entier,
d'aprs le compte-rendu
listes, les
combattre nergiquement la proposition de Dumarthe

raj et celle de Manguette. Ln Belgique, nous avons dans nos sections des
hommes qui ne sont pas des travailleurs manuels, (|ui appartiennent la
bourgeoisie, et (]ui sont pour le moins aussi rvolutionnaires que les ouvriers.
Ces hommes-l nous ont rendu d'miuenls services ce sont eux qui nous ont
Verryck'in. Je dois
1. Cinq ans et demi plus lar<l, en f.-vrier 1879, Duniartlieray, par une lieureuse
incou.squence, devait s'asscjcier avec Kropolliine et Her/ig, qui n'taient ni l'un
ni l'autre des travailleurs manuels, }j(jur fonder Genve le journal le livolt.
CINQUIME PAR TU-, CHAPITRE
125
et, sans eux, o en serions-nous aujourd'hui ? (Jue

admettions pas dans nos socits le mtiers, de rsistance, c'est
naturel; et aussi aucun d'eux n'a jamais prtendu y entrer; mais les repousser entirement, ou les obliger se constituer, en dehors des travailleurs
manuels, en sections part, ce serait une cliose funeslo, <pii aurait les [tlus
appris ce que nous savons,
nous ne
les
dplorables rsultats.
rapporteur. Manguetle propose (|ue les travailleurs non mades sections part. Mais il faut faire une distinction, car il
couslitucnt
nuels
de sections, S'agit-il des socits corporatives? l on aura
sortes
y a deux
d'exclure non seulemeut les travailleurs non manuels,
raison
parfaitement
sont pas du mtier; un cordonnier ne saurait faire parne
qui
ceux
mais tous
pas plus ju'un matre d'cole. Sur ce pointmcaniciens,
de
socit
tie d'une
Mais,
ct des sections de mtier, il y a des
d'accord.
donc
sommes
l nous
Giiillaume,
sections mixtes, ce qu'on appelle chez nous des cercles d'tudes sociales, o
sont admis les travailleurs de toutes les professions; et nous sommes d'avis
que fermer la porte de ces sections mixtes ceux des travailleurs (jui n'exercent pas un mtier manuel serait la fois injuste et dangereux. (Jn nous dit
que les travailleurs non manuels peuvent acqurir dans le., groupes ouvriers
une certaine influence; mais ce sera encore bien pis si vous constituez ces
hommes-l en sections part. Il faut au contraire chercher rapprocher le
plus possible des ouvriers ceux ({u'on appelle des travailleurs de la pense; il
faut qu'ils apprennent se bien connatre les uns les autres, se coudoyer
tous les jours dans la section, vivre d'une vie commune, de sorte que les
hommes sortis de la bourgeoisie, qui viennent l'Internationale pour se moraliser et se dvelopper au contact des travailleurs manuels, aient l'occasioQ
de dpouiller entirement leurs prjugs de caste et de devenir de vritables
rvolutionnaires.
Costa. Le
but de l'Internationale est l'abolition des classes et l'tablissehumaine. Serait-ce tre cous({uents avec notre but, que
de consacrer au sein mme de notre association cette distinction des classes
que nous voulons anantir? Comment veut-on que les bourgeois apprennent
((
ment de
la fraternit
sympathiser avec
les repoussent? Il
les ouvriers et
n'y
a pour
partager leurs aspirations^,
si les
ouvriers
moi que deux catgories d'hommes, ceux qui
veulent la rvolution et ceux (jui ne la veulent pas or

qui veulent la rvolution avec bien plus d'nergie et de
:
y a des bourgeois
srieux que certains
il
ouvriers.
Ferrare. Je reconnais qu'il est difficile de dlimiter ce <{u"on doit entendre
par travailleurs, pour l'admission des membres dans notre association. Si vous
laissez en contact les bourgeois et les ouvriers dans l'Internationale, ce ne sera
qu'au dtriment de ces derniers, car les bourgeois, tant plus instruits, acquerront dans les sec! ions une certaine influence qui sera toujours mauvaise pour
le travailleur manuel. L'homme [ui n'est pas n dans le travail, qui ne sait
pas ce que c'est qu'un contre-matre, ce que c'est qu'un patron, ne peut pas
comprendre les aspirations de ceux cjui est faite la vie du salari; les bourgeois viendront toujours prouver que l'ouvrier est dans l'erreur. Je ne veux pas
dire aux travailleurs de la pense
Vous tes des parias; mais je dis que leur
admission est une cause de ruine pour l'Internationale; notre association ne
fait dj plus peur aux bourgeois, parce que ceux-ci ont vu que, par les travailleurs de la pense, ils pouvaient s'emparer de l'Internationale. Dans la Fdration romande, Genve, qu'est-il arriv? Il y avait les corps de mtier,
et la section mixte ou section centrale. Dans cette section centrale on recevait tous les gens qui se prsentaient; il y est entr des hommes qui, par leur
instruction, sont venus imposer les arguments qu'ils possdaient. Les sections
de mtier finissaient par adopter tout ce qui venait de l, et la section centrale finit par diriger entiremeut la Fdration romande, qui appartint alors
quelques individus; vous voyez encore ces gens-l gouverner aujourd'hui
cette fdration. Je voulais donc vous dire simplement ceci: En raison de ce
que nous avons vu, nous venons vous proposer, non pas de mettre les travail:
l'internationale
126
leurs de la pense au
ban de
la
socit,
mais de leur dire

Organisez-vous
main; mais pour ne pas subir voire
;
do voire cl, nous vous tendrons la

influence, pour que rinternalionale no dvie pas de son but, nous ne voulons
pas tre avec vous, pour viter ces mcomptes . Ne discutons donc plus
ce (ju'il ne nous faut pas, ce sont des hommes qui en
sur le mot travailleur
savent trop et jui nous garent par leurs belles phrases.
((
GuVlnumc, rapporteur, l/argumentation que nous venons d'entendre se
u
rduit ceci
Ce ne sont pas tant
les
bourgeois que nous repoussons,
mais
les hommes instruits et capables, d'o qu'ils viennent. Perrare fait simplement le procs l'intelligence; ce qu'il redoute, ce n'est pas le travailleur dit
de la pense, c'est le travailleur intelligent en gnral. Pour le satisfaire, il
faudra proscrire tous les ouvriers qui seront arrivs un certain degr de dveloppement iniellectuel; et il y en a beaucoup dj, parmi les ouvriers, qui
ont cultiv leur intelligence et qui sont devenus par consquent dangereux aux
yeux de Perrare. Sans chercher bien loin, nous connaissons dans la Fdration jurassienne des ouvriers qui sont beaucoup plus instruits que la plupart
des hommes qui sigent dans les parlements bourgeois; et savez-vous comment ces ouvriers ont acquis leur instruction? c'est par un travail solitaire et
opinitre, en passant une partie de leurs nuits l'tude, en prenant sur leur
ncessaire pour se procurer les moyens d'apprendre. Eh bien, suivant la thorie
de Perrare, une fois qu'un de ces liommes est arriv en savoir aussi long et
plus long qu'un bourgeois, il faut le mettre la porte de l'Internationale.
Ceux qui ont perdu la section centrale de Genve, ceux qui dirigeaient
toutes les intrigues dont a parl Perrare, taient-ce des bourgeois? Il y en avait
sans doute quelques-uns^; mais le plus grand nombre taient des ouvriers,
des graveurs, des monteurs de botes, des menuisiers, etc.; je n'ai pas besoin
de les nommer-, vous les connaissez bien et vous savez que ce sont ceux-l
plus de mal.
les bourgeois parce qu'ils ne savent pas ce que c'est qu'un
exclure
Il faut
et cependant que voyons-nous? c'est que, parmi les bourdites-vous;
patron,
sont
entrs dans l'Internationale, presque tous ont d de^\\\\
geois dclasss
un
travail manuel; et beaucoup d'entre eux, mme, ne
pain
leur
mander
ont d se faire tout simplement manuvres. Il y
mtier,
pas
de
connaissant
sont dans ce cas; il y en a d'autres qui, s'ils ne
qui
enceinte
cette
en a dans
manuel, y ont pass cependant, et d'autres qui
travail
aujourd'hui
du
font pas
nous dire que ces hommes-l ne savent pas
venez
vous
demain.
Et
feront
en
qui ont
fait le
ce que c'est que la misre, que l'exploitation, qu'ils ne peuvent pas

dre les aspirations du monde ouvrier? Mais personne au contraire
qu'eux un intrt direct et immdiat

Savez-vous quoi nous conduirait
de
comprenn'a plus
la rvolution.
cet esprit d'intolrance et
je dirai le
mesquine jalousie ? Je vais vous citer un exemple que plusieurs

d'entre vous connaissent. Il y avait dans une section, en Espagne, un homme
mot
qui appartenait
la bourgeoisie par sa naissance et son ducation;
il
avait
dans l'Internationale, il chercha apprendre

im mtier manuel; mais comme en mmj temps il rdigeait un journal socialiste, on voyait toujours en lui l'homme de lettres plutt que l'ouvrier,
et cela offusquait des susceptibilits du genre de celle que vous venez d'entent instituteur; aprs tre entr
dre s'exprimer tout l'heure. Aussi, force de s'entendre rpter qu'il n'tait pas un vrai travailleur, qu'il appartenait la classe privilgie, qu'on devait
le tenir en suspicion, et autres choses semblables, le pauvre homme finit par
perdre la tte, et voulut fermer la bouche ses calomniateurs par une rponse
premptoire il planta l son journal et sa section, et alla dans une ville voisine se faire garon de caf 3. Est-ce un rsultat semblable que Perrare vou:
Outine et les Russes de son entourage.

Henri Perret, Grosselin, Duval, etc.
3. II s'agit de Marselau, le jeune ])rr'tre espagnol qui avait jet le froc aux orties et tait devenu instituteur. Membre ensuite de la Section de Sville, il fonda
le journal la Razon. Vn beau jour, outr des attaques sottes et rachaules dont
1.
2.
127
ijui crivent dans les journaux,

confrences, qui se consacrent la propagande, ne rendent pas
plus de services l'Iiiternationale qu'ils ne pourraient lui en rendre s'ils voulaient imiter la rsolution dsespre du compagnon dont je viens de parler ?
drait obtenir? et croit-il que ceux d'entre nous
qui font des
srieusement examiner o sont les bourgeois dans Tlnbien plutt dans les rangs de certains ouvriers que
nous les trouverons ? Il y a des ouvriers, on Suisse, ([ui g.ignent <lix et quinze
francs par jour, qui portent la redingote et le ebapeau liante forme, ([ui vivent
au sein du monde bourgeois dont ils partagent les [>rjugs ; mais ce sont des
travailleurs manuels, et, ce titre, Perrare leur ouvrira deux battants les
portes de l'Internationale. D'autre pari, voici des employs de commerce
cent francs par mois, des professeurs courant le cachet, et gagnant parfois
peine trois francs par jour ils vivent de leur travail, ils sont exploits comme
les ouvriers; mais ils ne manient pas l'outil, donc ce sont des bourgeois, selon
Perrare. Cependant ces derniers seront des rvolutionnaires srieux et dt'vous,
tandis que l'ouvrier en chapeau haute forme est un franc rt'actionnaire. La
conclusion me parat claire je vote pour le maintien de l'article 2 tel qu'il a
t adopt en 186G et que la Commission le propose.
(c
Enfin,
si
l'on veut
ternationalc, n'est-ce pas
Manguelte. Je dsire expliquer ma proposition. Je n'ai pas parl d'exclure

On dit que j'ai voulu confmer les bourgeois dans des sections
part. Mais si l'on ne veut pas accepter celte ide, si l'on se refuse rglementer, il vaut mieux retrancher entirement l'article, et laisser chaque section libre de procder comme elle voudra. Les bourgeois ont fait beaucoup de
bien dans rinternalionale, mais tout autant de mal ; je crois donc que chaque
section devra bien rflchir avant de les admettre, et que le mieux est de ne
rien dire dans les statuts.
qui que ce soit.
On n'a pas encore pu dfinir au juste ce que c'est qu'un ouvrier.

ouvrier qui travaille pour son propre compte, qui n'est pas un salari, n'est
pas un exploit, tandis qu'il y a tel bourgeois qui est exploit bien plus que
la plupart des ouvriers; et la limite est vraiment si difficile fixer que. jusqu'
ce qu'on y ait russi, je demande qu'on laisse l'article tel qu'il est. Que les
sections soumettent les bourgeois des preuves toutes spciales, c'est
Alerini.
Un
naturel; ainsi, dans les sections espagnoles, on leur demande une dclaration
de principes; il y a une infinit de garanties que l'on peut prendre, et je comprends toutes les rserves; mais dire que ceux qui appartiennent la catiorie
des travailleurs non manuels ne peuvent pas faire partie de l'Internationale,
cela n'est pas juste. L'article du reste ne dit pas
doivent faire partie de l'Internationale tel et tel , mais seulement u pewjent faire partie . Le droit des
sections d'apprcier en dernier ressort est donc rserv
:
Vifiiu. En Espagne on a agit aussi cette question

dans trois congrs
conscutifs elle a t l'ordre du jour; mais on a d l'abandonner, cause de
la difficult qu'on a trouve dfinir les mots travailleur et ouvrier; chacune
des dfinitions proposes excluait telle ou telle catgorie d'exploits, qu'on ne
:
pouvait pas faire rentrer dans
les dfinitions. Si on veut- arriver l'mancipaexploits, on a besoin de l'aide de tous les exploits; il y a
aujourd'hui des classes d'exploits qui ne sont pas comprises dans la signification
tion de tous les
donne ordinairement au mot travailleur ainsi les grooms, les domestiques,

les suisses, ne crent pas un produit changeable, et sont cependant des exploits. Nous ne pouvons pas accepter le concours de la bourgeoisie comme classe;
mais si quelques individus, convaincus de la justice de notre cause, viennent
nous, qu'on ne les repousse pas. Qu'on ait des dfiances envers eux. c'est
possible; qu'on les surveille, c'est mme ncessaire; mais qu'on laisse aux
:
il tait l'objet de la part de certaines gens, il

disparut
on ne savait ce qu'il
tait devenu, et on craignait qu'il n'et t victime d'un accident, lorsque enfin
des amis le dcouvrirent dans un caf de Grenade, o, la serviette sur le bras,
:
il
servait des sorbets aux consommateurs. Ses amis
rent
le
moral,
et
parvinrent
le
dcider
le chapitrrent, lui remontretourner avec eux Sville.
L'INTERNATIONALE
128
sections le droit d'apprcier si tel individu qui se prsente est digne oui ou
d'tre admis dans leur soin.
Don
C'est comme ouvrier manuel que je dsire dire un mot sur la

(( Spichiger.
question en discussion. Je ne pense pas que les travailleurs manuels auraient
raison de repousser ceux ({u'on appelle les travailleurs de la pense. Voyons en
elet la situation ('conomique actuelle et les causes qui l'ont amene. Sous le
rgime moderne de la lihcrti' du commerce et de l'industrie, c'a d'abord t

les bourgeois une course au clocher pour arriver la fortune ; au dbut
avec de l'instruction et du travail chacun pouvait se flatter
cela allait bien
de parvenir. Mais la centralisation des capitaux est venue, et avec elle se sont
le rsultat, c'est que cette petite
ruines les esprances de la petite bourgeoisie
bourgeoisie ouvre les yeux, et reconnat que la cause de sa ruine c'est la
mauvaise organisation de la socit actuelle et qu'il faut dtruire cette organisation. Ces gens-lii sont donc forcs, par la fatalit conomique, de venir
nous; ils deviennent rvolutionnaires autant et plus que les ouvriers eux-mmes, et, tant plus instruits, ils peuvent rendre de grands services notre cause.
On peut craindre, il est vrai, qu'ils n'acquirent trop d'influence parmi nous ;
mais c'est aux ouvriers savoir lutter contre cette influence en ce qu'elle a de
mauvais, et la neutraliser chaque section d'ailleurs reste libre de n'admettre
des bourgeois que dans les limites o elle le jugera convenable. Il serait trs
fcheux que le parti socialiste se trouvt partag en deux corps il ne pourrait
en rsulterqu'un antagonisme qui serait fatal aux ouvriers. Si tous les ouvriers
manuels taient runis et prts rsoudre les problmes sociaux, j'admettrais
cependant qu'ils voulussent marcher seuls et s'en remettre leurs propres forces; mais nous n'en sommes pas l, malheureusement; nous ne sommes encore
qu'une minorit, et il ne faut pas que nous divisions nos forces. En consquence, je voterai pour l'article 2.
Au vote, l'amendement Dumartheray obtint deux voix, celles de Dumartheray
et de Perrare; il y eut six abstentions (Eccarius, Haies, Manguette, Cornet,
chez
Cyrille, Vifias); tous les autres dlgus votrent contre.
L'amendement Man-
guette obtint deux voix, celles de Manguette et de Cornet; il y eut cinq abstentions (Eccarius, Haies, Cyrille, Dumartheray, Perrare) ; tous les autres dlgus
votrent contre. L'article 2 eut contre lui quatre voix ngatives, celles de Du-
martheray, Perrare, Cornet et Manguette ; il y eut deux abstentions, Eccarius

tous les autres dlgus votrent pour
l'article se trouva donc
adopt l'unanimit des fdrations.
et Cyrille;
L'ensemble des statuts fut ensuite mis aux voix l'unanimit les dlgus
mirent un vote affirmatif, sauf Dumartheray et Perrare, qui s'abstinrent. Les
statuts furent donc adopts par l'unanimit des fdrations.
:
Voici
le
texte des statuts gnraux reviss
STATUTS GENERAUX
DE
l'association internationale des travailleurs

reviss
Considrant
par
le
Congrs gnral de Genve {IS73).
Que l'mancipation des travailleurs doit tre Puvre des travailleurs

eux-mmes que les efforts des travailleurs pour conqurir leur mancipa;
tion ne doivent pas tendre constituer de

blir
pour tous
Que
vitude
les
mmes
l'assujettissement
droits et les
nouveaux
mmes
privilges, mais ta-
devoirs
du travailleur au capital
est la
source de toute ser-
politique, morale, et matrielle;

Que, pour celte raison, l'cuiiancipalion conomique des travailleurs est
:
129
grand but auquel doit tre subordonn tout mouvement politique
le
Que
les
tous les eiorts faits jusqu'ici ont chou faute de solidarit entre
ouvriers des diverses professions dans chaque pays, et d'une union fra-
ternelle entre les travailleurs des diverses contres;
Que l'mancipation des
local ou national, qu'au conlraire ce

civilises, sa solution tant
thorique
Que
problme intresse toutes
ncessairement subordonne leur concours
qui s'accomplit parmi les ouvriers des pays les plus
de nouvelles esprances, donne un solennel
industrieux, en faisant natre
avertissement de ne pas retomber dans
combiner tous
Pour
les efforts
les vieilles
erreurs, et conseille de
encore isols;
ces raisons
Le Congrs de
le
les nations
pratique;
et
mouvement
le
problme simplement
travailleurs n'est pas un
l'Association internationale des travailleurs, tenu Genve
3 septembre 1866, dclare que celte Association, ainsi
ou individus y adhrant, reconnatront

de leur conduite envers tous les hommes
la
cits
comme
que toutes
les so-
devant tre
vrit, la justice, la
la
base
morale
sans distinction de couleur, de croyance ou de nationalit.
Le Congrs considre comme un devoir de rclamer les droits d'homme

et de citoyen non seulement pour les membres de l'Association, mais encore pour quiconque accomplit ses devoirs. Pas de devoirs sans droits, pas
de droits sans devoirs.
Les Fdrations rgionales reprsentes au Congrs international runi
1" septembre 1873, s'inspirant de cette dclaration de princiont revis les statuts gnraux de l'Association internationale des tra-
Genve
pes,
le
vailleurs, et les ont adopts dans la
forme suivante
Article premier. L'Association internationale des travailleurs a pour

but de raliser l'union des travailleurs de tous les pays sur le terrain de la
solidarit
dans
la lutte
du
travail contre le capital, lutte qui doit aboutir
complet affranchissement du
Art.
2.
3.
travail.
peut en tre
Art.
au
Quiconque adopte et dfend les principes de l'Association

reu membre, sous la responsabilit de la section qui l'admettra.
Les fdrations et sections composant l'Association conservent
leur complte autonomie, c'est--dire le droit de s'organiser selon leur volont, d'administrer leurs propres affaires
rieure, et de dterininer
elles-mmes
la
sans
marche
aucune ingrence
ext-
qu'elles entendent suivre
pour arriver l'mancipation du travail.
Art.
le
4.
Un Congrs gnral de
l'Association aura lieu chaque anne,
premier lundi de septembre.
Art.
5.
Toute section,
quel que soit
le
nombre de
ses
membres, a
un dlgu au Congrs gnral.

6.
La mission du Congrs est de mettre en prsence les aspirations des travailleurs des divers pays, et de les harmoniser par la discussion.
A l'ouverture du Congrs, chaque fdration rgionale prsentera son
rapport sur la marche de l'Association durant l'aime coule.
11 ne sera fait usage du vote que pour les questions administratives, les
questions de principe ne pouvant tre l'objet d'une votation.
le
droit d'envoyer
Art.
G.
m.
l'internationale
130
Les dcisions du Congrs gnral ne seront excutoires que pour
les f-
drations qui les auront acceptes.

Dans le Congrs gnral, les votes se feront par fdration,
Art. 7.
ra'ison
d'une voix par fdration rgionale.
Art.
8.
Le Congrs chargera chaque anne une fdration rgionale
de l'organisation du Congrs suivant.
La
fdration qui aura reu ce man-
dat servira de Bureau fdral l'Association
transmises, au moins
trois
de toutes les fdrations rgionales,
les
les
que devront tre
porter la connaissance
questions que les diverses fdra-
du jour du Congrs.
tions ou sections dsirent placer l'ordre
Le Bureau
c'est elle
mois l'avance, pour
fdral pourra en outre servir d'intermdiaire, pour les ques-
tions de grves, de statistique, et de correspondance en gnral, entre les
fdrations qui s'adresseront lui cet
Art.
9.
effet.
Le Congrs dsignera lui-mme
grs suivant.
l'poque fixe pour
de plein droit au jour
et
au
le
o se tiendra
la ville
Congrs,
les
le
Con-
dlgus se runiront
lieu indiqus, sans qu'il soit besoin
d'une con-
vocation spciale.
Art.
10.
Un
vote fait dans les fdrations rgionales, sur l'initiative
d'une section ou fdration, pourra, dans

tualits,
changer
le lieu et la
le
cours de l'anne, selon les ven-
date du Congrs gnral, ou convoquer
un
Congrs extraordinaire.
Lorqu'une nouvelle fdration rgionale voudra entrer

elle devra annoncer son intention au moins trois mois
avant le Congrs gnral la fdration qui sert de Bureau fdral. Celle-ci
en donnera connaissance toutes les fdrations rgionales, qui auront
dcider si elles acceptent ou non la fdration nouvelle, et donneront mandat cet effet leurs dlgus au Congrs gnral, lequel prononcera en
Art.
11.
dans l'Association,
dernier ressort.
l'ordre du jour du Congrs tait celle de la statistique
de Saint-Imier, l'anne prcdente, la Fdration italienne
avait t charge de prsenter un projet d'organisation universelle do la rsistance et un plan gnral de statistique ; mais elle ne s'tait pas acquitte
de ce mandat. Lecture fut donne du rapport de la Commission du Congrs
nomme le lundi soir, et la discussion en fut renvoye au lendemain. La sance
fut ensuite leve sept heures.
La dernire question
du
travail.
Au Congrs
Le jeudi soir eut
lieu,
dans
la
salle
du Congrs,
le
meeting destin aux
ouvriers genevois, qui y avaient t convoqus par affiches. J'en prends le

compte-rendu dans le Bulletin
Une foule compacte remplissait la salle du Congrs et la salle attenante.
Un grand nombre d'orateurs, entre autres les compagnons Dave, Lcfranais,
Verrycken, Costa, Joukovsky, Van den Abeele, Farga, traitrent les deux questions l'ordre du jour
Les principes, le but et les moyens d'action de l'Inter:
nationale,
et le principe fdratit'.
Le compagnon Eccarius, ayant remarqu dans la salle un certain nombre

d'ouvriers allemands, profita de cette occasion pour expliquer, dans un discours
en langue allemande, l'origine de la scission qui s'est produite au Congrs de
laHaye, et les motifs pour lesquels il a cru devoir se ranger du cte' des fdralis-
Ce discours souleva de violentes rclamations d*i la jiart d'un petit groupe

de dissidents appartenant au Schweizerischer Arbeiterbwid (dont l'organe est la
Tagwacht) ; et le citoyen Gutsma7in
le mme qui a prsid le Congrs d'Oltea
monta la tribune pour rpondre [en allemand] Uccarius. Ce citoyen,
tes.
131
qui paraissait n'tre nullement au courant des affaires de l'Internationale, et

ne s'tre rendu aucun compte de la porte vritable du Congrs i, ne sut trouver, en rponse tout ce qui avait t dit au meeting, [ue des arguments de
de ceux-ci l^lccarius s'est prononc contre le Conseil gnral pardde ne plus en faire partie. On a prtendu que le Conseil gnral n'existe
plus, et cela parce (jue vingt hommes viennent d'en prononcer ici l'abolition;
ces vingt hommes, qui ne reprsentent qu'eux-mnies, n'avaient aucun droit
de prendre une rsolution semblable
donc le Conseil gnral continue
exister aprs comme avant le Congrs de Genve. Enfin, la Fdration juras(c
sienne, qui parle tant des principes de l'Internationale, ne les met pas en
pratiijue
en eifet, elle sait bien trouver de l'argent pour publier des pam(( phlets, mais, quand il y a des gives Cenve, elle n'envoie pas un centime,
((
James Guillaume, relevant cette dernire assertion, rpondit Gutsmann
que, pour ce qui concernait la Section qu'il reprsentait, celle de Neuchtel, il
tait vrai qu'en effet elle n'tait venue l'aide d'aucune grve Genve depuis
la force
pit
((
deux ans, mais qu'elle avait pour cela ses raisons, et les voici [ suit l'histoire
des deux mandats de 50 fr. et de 24 fr. expdis les 11 et 14 juin 18T0 par la
Section de Neuchtel M. Saulnier, prsident du comit de la grve du btiment, Genve, mandats dont il n'avait pas t possible d'obtenir un accus
voir tome II, p. 42, note]. En prsence de faits semblables,
de rception
et jusqu' ce qu'on sache quoi s'en tenir sur la moralit de certains comits genevois, la Section de Xeuehlel a dcid de ne plus envoyer d'argent
Genve.
Joukovsky, son tour, rappelle l'attitude des Sections jurassiennes dans diverses grves genevoises, et fait voir par des faits combien l'assertion de Gutsmann est mensongre et calomnieuse. Lors de la grande grve du btiment
en 1868, les Sections des Montagnes furent les premires venir au secours
de leurs frres de Genve, et la Section du Locle, elle seule, runit la somme
"de 1500 francs. Plus tard, quand clata la grve des tuiliers en 1870, les Sections des Montagnes envoyrent leurs dlgus au meeting de Vevey, o, sur
la proposition de l'un d'eux, le compagnon Spichiger, une collecte fut organise
sance tenante. Quelques semaines plus tard, l'occasion de la grve des pl
triers-peintres, bientt transforme en grve gnrale du btiment, le Comit
fdral des Sections des Montagnes adressa un pressant appel ces sections
pour qu'elles vinssent au secours des ouvriers de Genve; cet appel fut entendu,
:
des sommes formant un total considrable furent envoyes ; Guillaume vient

de rappeler que la Section de Neuchtel, qui avait envoy pour son compte
74 fr., n'a jamais pu obtenir de reu. Enfin tout dernirement, et malgr les
vnements de la Haye, la grve des bijoutiers a t une nouvelle occasion pour
plusieurs Sections du Jura de prouver leur solidarit pratique aux ouvriers de
Genve, en ouvrant des souscriptions et eu s'imposantdes cotisations extraordinaires. Quant ce qu'a dit Gutsmann au sujet d'une runion de vingt personnes votant l'abolition du Conseil gnral, c'est tout simplement ridicule. Ces
vingt hommes
reprsentent non eux-mmes, mais tout le proltariat organis d'Europe et d'Amrique, l'exception de quelques groupes dissidents rests fidles au Conseil gnral; ce n'est donc pas une coterie, ce sont les millions de travailleurs formant l'Internationale qui viennent de prononcer, par
et
'-
de leurs dlgus, la dchance de l'autorit ; cette dchance est irrvocable, et l'autorit est bien dfinitivement abolie dans l'Internationale.
L'heure avance obligea le bureau du meeting lever la sance justement
la voix
au
moment
o la discussion
devenait
le
plus
intressante; nanmoins nous
Gutsmann
comme plusieurs de nos adversaires de langue allemande, que
calomnie avait momentanment gars, mais qui finirent par ouvrir les yeux
devait se rapprocher de nous un peu plus tard. On le verra, eu aot 1876, adresser, au nom des socialistes allemands de Genve, un salut sympathique au Congrs
de la Fdration jurassienne la Chaux-de-Fonds et en octobre 1876 il prendra
part comme dlgu au huitime Congrs gnral de rinternatiouale Berne.
2. Il y avait au Congrs vingt-quatre dlgus ayant droit de vote.
1.
la
L^lNTERNATiONALE
13:2
croyons que les quelques paroles changes sur celle queslion do la scission, si
mal comprise encore (Jenvc. auront pu ouvrir les veux bon nombre des assisltints.
Le vendredi malin 5, dans la onzime sance, administrative, il fut dcid,

sur ma proposition, que la Iraduclion des slaluts gnraux reviss serait faite
sance tenante par. les dlgus des diverses Fdrations rgionales, el soumise
l'approbalion du Congrs, afin qu'il y et dans chacune des six langues
franaise, anglaise, allemande, espagnole, italienne et hollandaise un texte
authentique des statuts.
Bruxelles fut dsign comme lieu de runion du prochain Congrs gnral
en septembre 181 't, et la Fdration belge reut le mandat de servir de Bureau
fdral l'Association pendant l'anne 1873-1874. Le Conseil gnral tant
aboli, la cotisation annuelle de dix centimes par membre n'avait plus de
le Congrs la supprima, el dcida que le montant des frais
raison d'tre
de correspondance et d'organisation du Congrs gnral serait avanc par
la fdration qvn servirait de Bureau fdral, et que ces frais seraient ensuite rpartis chaque anne, l'poque du Congrs, entre les Fdrations
:
rgionales.
Farga-Pellicer souleva la question de l'attitude prendre en prsence du Congrs du parti autoritaire, qui devait se runir Genve le lundi 8 septembre.
Il exprima l'avis que tout espoir de conciliation ne devait pas tre abandonn,
et proposa que IcCongrs volt une dclaration manifestant notre volont de
pratiquer la solidarit envers tous ls travailleurs, (|uelle que soit l'organisation dont
Van
fassent partie.
ils
dm
d'assister au Congrs autoritaire. Je
ultimatum
mandat de la Fdration hollandaise

m'y rendrai, dit-il, pour lui poser un
Abeele rappela qu'il avait reu
nous verrons alors si l'on peut encore faire quelque chose avec
s'il y a parmi eux des hommes qui sachent mettre la cause de
la rvolution au-dessus des rancunes personnelles.
Le Congrs chargea une commission de rdiger un projet de rsolution concernant la solidarit universelle entre travailleurs, telle que l'Internationale
entend la pratiquer.
:
ces gens-l, et
La onzime sance, publique, eut lieu le vendredi aprs-midi.

Le rapport prsent par la Commission de la statistique du travail
fut
adopt.
Le Congrs dcida de proposer toutes les fdrations de l'tudier et d'apporter

au prochain Congrs gnral leurs rponses sur les questions qu'elles auraient
pu lucider.
Farga proposa au Congrs
le vote d'une rsolution recommandant l'organifdrations de mtier telle qu'elle existait en Espagne. Nous
avions dbut, dit-il. par crer des organisations centralises; puis nous avons
sation des
reconnu que ce systme tait vicieux, et nous avons dcentralis, en constituant part les diverses branches de chaque industrie, sur une base fdrative. Ainsi, tous les ouvriers de manufactures taient autrefois groups en une
seule Union; l'exprience nous a fait voir les inconvnients de cette centra]!
sation, et l'Union des ouvriers manufacturiers s'est subdivise en plusieurs
fdrations de branches diffrentes. La rsolution propose par Farga tait
ainsi conue
Le Congrs de
l'Association internationale des travailleurs, tenu Genve

1"
le
septembre 4873,
Considrant quil est indispensable, pour arriver l'organisation du
travail, que les associations ouvrires s'organisent par corps de mtier et
qu'elles se fdrent au point de vue rgional et international;
Considrant en outre que pour soutenir
la lutte
contre le capital et pour
affirmer la solidarit entre tous les travailleurs, aussi bien que pour con-
CINOUIME PARTIE, CHAPITRE V
133
natre scientifiquement les conditions de la production sous ses divers as-
pects et rapports,
il
est
non moins
utile d'orfjaiiiser les
Unions de nic-
tiers
Conjurs reco:nmunde toutes les sections rorganisation par corps
L3
de mtier et
fdrations rgionales
par
cration d'Unions de mtiers.
Il
et internationales,
ainsi
que
la
appelle leur attention snr les expriences
t faites cet gard en Espagne, expriences qui ont prouv la
qui ont
ncessit de prendre pour base de ces Unions, non plus le systnie centralisateur,
mme
mais l'autonomie des fdrations de mtier qui se rattachent
branche de production, unies entre
elles
la
par un pacle de solidarit
de dfense mutuelle.
et
prompte
Enfin, pour arriver la
de mtiers,
le
Congrs
ralisation des fdrations et des Unions
invite les fdrations
par
faciliter cette organisation
la
et
Unions dj constitues
publication, dans les organes de l'Inter-
nationale, de tous les renseignements, de toutes les donnes,
de toutes
les
expriences acquises.
le projet do rsolution; voici l'extrait du compte-rendu
James Guillaume. J'appuie la proposition de Farga. Il ne sufflt pas de
proclamer thoriquement le principe de fdration et d'autonomie^ nous devons chercher maintenant a le raliser dans les organisations ouvrires. En
Suisse, du reste, la plupart dos fdrations de mtier sont constitues sur ce
principe; et celles-l mme qui prtendent marcher avec les autoritaires pratiquent en ralit le fdralisme sans s'en douter. Mais il est bon, pour viter la confusion que nos adversaires cherchent faire natre pour en profiter,
d'i''lablir clairement ce fait
que du principe de fdration et d'autonomie,
J'appujai
qui est le ntro, rsulte l'organisation ouvrire telle qu'elle se pratique aujourd'hui en Espagne, en Belgique, en Suisse; tandis que la consquence logique du principe d'autorit, ce sont ces organisations fortement centralises,
condamnes par l'exprience.
Le projet de rsolution de Farga, mis aux voix, fut adopt l'unanimit.

La Commission nomme dans la sance du matin pour rdiger un projet do
rsolution concernant la solidarit universelle entre travailleurs prsenta la
rdaction suivante
Le Congrs de
nve
le
1<^''
l'Association internationale des travailleurs, runi Ge-
septembre 1873,
croit
de son devoir de dclarer que cette Asso-
ciation entend pratiquer envers tous les travailleurs

soit l'organisation qu'ils se
donnent,
la solidarit
capital pour raliser l'affranchissement
du
du monde, quelle que
dans
la
contre
lutte
le
travr.il.
Cette rsolution fut vote l'unanimit.

fut dcid de tenir encore une sance administrative le samedi matin,
pour rgler quelques dtails tinanciors. Puis, le Coagrs ayant pais son
ordre du jour, Verrycken, prsident, prouonv-i rallocution suivante
Il
Les Espagnols appelaient Union denitiers un groupement qui unissait en

seul faisceau les fdrations autonomes de mtiers appartenant la mme
industrie. Ainsi l'Union de mtiers appele u Union des ouvriers manufacturiers *
1.
Un
groupait cinq fdrations de mtier , savoir la Fdration des journaliers,

des lileurs et des tisseurs la machine la Fdration des tisseurs la main la
Fdration des teinturiers en branches annexes; la Fdration des cordiers; la
Fdration des ouvriers en articles mailles. Une Union de mtiers, eu Espagne,
corres]jondait donc ce qu'on appelle aujourd'hui, en France, une Fdration
d'industrie (Fdration du livre) ou une Union fdrale (Union fdrale des ouvriers mlallurgistcs).
:
l'internationale
134
L'ordre du jour du Congrs tant rpuistS nous allons clore les sances pu-
bliques. Mais il importe, au moment o nous achevons nos d(''librations, de

bien prciser la signification de ce Congrs. Deux ides se trouvaient en lutte
le fdralisme et l'autoritarisme. C'est le preaprs le Congrs de la Haye
:
l'a emport au sein de toutes les fdrations de

rinteroationale; c'est pour rorganiser l'Internationale sur une base fdraliste que nous avons t dlgus ici. Le Congrs de Genve de 1866 avait conclu le premier pacte d'union entre les travailleurs; depuis lors, les intrigues de
quelques ambitieux avaient fait dvier l'Internationale de la ligne qu'elle s'tait trace son dbut ; le Congrs de Genve de 1873 a fait rentrer notre Association dans sa vritable voie; le peuple travailleur ne veut plus de chefs et de
directeurs, il veut prendre lui-mme en mains la gestion de ses affaires.
Vous avez dcid que le prochain Congrs gn('ral aura lieu Bruxelles.
Comme Belge, je puis vous assurer que vous serez reus avec le mme empressement et la mme cordialit que nous l'avons t ici. Nous comptons sur
le concours du plus grand nombre possible de dlgus, et nous esprons que
le Congrs de 1874 continuera dignement celui de 1873.
Je remercie tous les dlgus, qui m'ont rendu facile la tche de la prsidence, et je dclare closes les sances publiques du sixime Congrs gnral de
l'Internationale. Vive l'Association internationale des travailleurs Vive la Rvolution sociale! (Applaudissements et acclamation des dlgus et du public.)
Le mme soir,
dit le compte-rendu,
un banquet runit dans la salle
du Congrs les dlgus et un grand nombre d'ouvriers genevois. Un esprit
de vritable fraternit prsida cette fte, anime par des discours et des
chants, et qui termina dignement les travaux du Congrs de 1873.
Le samedi matin, les dlgus se runirent une dernire fois en sance administrative pour rgler quelques questions matrielles. Des remerciements
furent vots la Section de propagande de Genve, pour la faon dont elle s'tait acquitte de sa tche de prparer l'organisation du Congrs.
mier de ces deux principes qui
maintenant parler du Congrs marxiste, c'est--dire de cette misrable

contrefaon d'un Congrs,
dsavoue, comme on le verra^ par ses auqui fut exhibe Genve le 8 septembre 1873 et les jours suivants.
teurs mmes,
C'tait le Conseil gnral de Sorge qui, par circulaire en date du 1^^' juillet,
avait convoqu cette runion. La convoquer tait facile ; le difficile, c'tait d'y
faire aller des dlgus. La caisse du Conseil gnral tait vide (Corresp. de
Sorge, p. 114)
Sorge se voyait donc dans l'impossibilit de faire le voyage
d'Europe. Il demanda Engels de se rendre Genve sa place, pour y reprsenter le Conseil gnral. Engels refusa net (Sorge)
il ne se souciait pas
d'aller compromettre sa personne dans une quipe qui ne pouvait aboutir qu'au
plus lamentable fiasco; quant Marx, sa dignit lui dfendait, bien plus
forte raison encore, de se commettre en semblable aventure. On se rabattit sur
Serraillier <, qui Sorge envoya des mandats et de l'argent; et on adjura le
pseudo-Conseil fdral anglais d'envoyer aussi Genve une dlgation. Engels
essaya en outre de s'assurer le concours de Bignami; mais celui-ci, renseign,
prfra s'abstenir. A Genve mme, il y avait un parti qui, trouvant qu' la Haye
on tait all trop loin dans le sens autoritaire, demandait qu'on ft machine en
arrire, et parlait de conciliation ^; cette fraction voulait ramener le Conseil
Il
faut
et ridicule
tlgraphi
Lettre d'Engels Sorge, 26 juillet
Hier, je t'ai
Sen'aillier,
Envoie donc tout de suite instructions et matriaux Serrailler, afin qu'il
ait le temps de se familiariser avec leur contenu, et qu'il n'arrive pas avec des
papiers qu'il n'aurait pas lus. De plus, envoie de l'argent. Ni Marx ni moi n'aurions pu nous charger de la chose, sans qu'on recomment crier Voyez, c'est
toujours Marx qui est l derrire, et ceux de New York ne sont que des comparses. J'ai eu de la peine dcider Serraillier.
2. Il avait paru, en aot, une brochure portant
les signatures de H. Perret,
1.
yes.
135
gnral d'Amrique en Europe, et le placer... Genve mme, o Henri Perret

devenu secrtaire gnral
J.-Ph. Becker, le lidle alli de Marx et de
Sorge, se trouvait dans la plus grande perplexit, se demandant comment il
pourrait tenir en chec celte coterie genevoise, dont l'ambition n'avait d'gale
que sa nullit; les lettres de Becker Sorge racontent sans ambages les manuvres dont il usa lorsque, se voyant abandonn de tous, mme des grands
chefs de Londres, il lui fallut crer des marionnettes pour le guignol dont,
dfaut de Sorge et d'Engels, il dut se constituer l'imprsario.
Ee 21 aot il crivait Sorge o Les dissidents {Sonder biindler) tiennent
huit jours avant nous, et Genve galement, leur i)remier congrs sparatiste, et ils se vantent bien haut des nombreuses dlgations qui y viendront
de tous les pays, mme d'Allemagne. Il faut donc faire tous nos efforts pour
que le ntre non seulement ne le cde en rien au leur, sous aucun rapport, mais
le surpasse de beaucoup en clat.
Mais voil que Serrailler, sur l'ordre de Marx, crit qu'il n'ira pas au Congrs,
et que le pseudo-Conseil fdral anglais, galement styl, dclare aussi ne pas
vouloir se faire reprsenter i. Que devenir! quel saint se vouer! Comment
constituer un Congrs gnral avec les seuls Genevois? Becker en perdait la
tte. Heureusement qu'au dernier moment un sauveur se prsente
c'est Oberwinder, qui, voyant qu'en Allemagne les hommes du Volksstaat ont pris parti
contre lui et pour son rival Scheu, a imagin, pour rtablir ses affaires, d'aHer
au Congrs convoqu par Sorge. Il se rend Genve, sous le faux nom de
Schwarz, s'abouche avec Becker, et lui offre une douzaine de mandats autrichiens fabriqus de sa main
ces mandats, distribus des Allemands de Genve et d'ailleurs, permettront de crer des dlgus en nombre suffisant pour
tenir tte ceux de la coterie genevoise. Becker accepte, et ce Congrs, (cqui,
dans les plus misrables conditions, se pendait son cou en le suppliant de
le sauver (lettre Sorge du 22 septembre), devient, grce aux mandats de
M. Schwarz, quelque chose de prsentable
c'est Becker qui l'affirme, en dclarant que (( le rsultat a dpass son attente , et qu'il en a t relativement
serait
>->
satisfait
)).
Le Congrs, autant qu'on peut le savoir par les comptes-rendus trs incomplets de la presse -, comptait une douzaine de dlgus (de langue franaise)
de Genve, un dlgu de la Section de Moutier ^, un dlgu d'Allemagne ^,
quatre dlgus de la Suisse allemande, neuf dlgus allemands habitant Genve 5, et enfin l'Aulrichien Oberwinder sous le nom de Schwarz. Quant aux
dcisions prises parle Congrs, elles n'ont jamais t publies, et nous ne les
connmes que par ou-dire. Van den Abeele, qui tait all, au nom de la Fdration hollandaise, poser un ultimatum aux reprsentants du marxisme, se
Duval, e^c, dans laquelle ces messieurs, pour la premire foisdepuis 1870, tenaient
conciliant; ils blmaient le Congrs de la Haye et l'ancien Conseil
gnral de Londres.
d. La pseudo-Fdration anglaise n'avait pas eu l'intention d'envoyer un dlgu, car elle n'avait pas d'argent; mais elle avait pens se faire reprsenter
par des Genevois, et le Comit romand de Genve, indocile, avait refus d'accepter les mandats qu'elle lui offrait. Ce qu'ayant appris, Marx fit crire (voir p. 138)
que les Anglais ne voulaient rien savoir du Congrs de Genve, et que Serraillier
ne s'y rendrait pas.
2. a La Tagwacht dQ ZUrich parat avoir t tellement atterre de la dconfiture
de ce Congrs pour rire, qu'aprs avoir publi une premire correspondance o
on annonait pompeusement l'ouverture de ses sances, elle a compltement cess
d'en parler. Ce silence est bien significatif. (Bulletin.)
3. La Section de Moutier tait reprsente par un avocat franais, M. DurandSavoyat, personnage assez ridicule, qui se tenait l'cart de la proscription
un langage
communaliste.
4.
C'tait Motteler.
Les dlgus de la Suisse allemande , ainsi que les dlgus o allemands

habitant Genve, taient les hommes de paille auxquels Becker avait remis ls
mandats fabriqus par__Oberwinder.
;j.
L'INTERNATIONALE
13C
on refusa de l'etendre, et il se retira en protestant. Grce

au moyeu des maudats Schwarz, la prolu majorit que Uecker avait forme
gnral Genve fut rejete, et les
Conseil
position genevoise de transfrer le
New York; ils dcidrent aussi (et
resterait
fidles dcidrent que le Conseil

gnral ne convoquerait un
Conseil
le
aviss)
que
en cela ils se montrrent
qu'on renoncerait essayer
eu
et
ans,
1(S75,
deux
nouveau Congrs qu'aprs
d'en runir un eu 1874.
Le Bulletin publia sur cette risible runion les lignes qui suivent
Le Congrs autoritaire de ces Messieurs a eu lieu. 11 a mme t drle. Le
premier jour, on se demandait avec anxit si les dlgus viendraient, mais,
comme sur Anne, on ne voyait rien venir. Il y avait bien neuf dlgus suisses et un dlgu allemand, mais on trouvait gnralement que cela ne suffisait
pas pour faire un Congrs gnral de toutes les fdrations europennes et
amricaines de l'Internationale. M. Schwarz est venu heureusement les tirer
dans les plis de sa
moiti d'atfaire. M. Schwarz est un homme important
*
qu'il
charitablement
distribus
autrichiens
a
mandats
six
apportait
robe, il
mal reu
vit fort
des Suisses, plus le sien

Le Conseil gnral d'Amrique, la faron des demi-dieux planant dans
les nuages et qui ne descendent pas souvent sur la terre, parmi le profane
vulgaire, avait dlgu ses pouvoirs au citoyen Serraillier. Mais, la dernire
heure, Messieurs de New York ayant appris que la Fdration romande penchait pour la conciliation avec les Jurassiens, ont retir M. Serraillier ses
pouvoirs 2, parce qu'ils ne voulaient pas se commettre avec des gens de cette
!
espce.
... Le Conseil gnral est maintenu, et il sigera New York. Sept dlgus voulaient l'avoir Genve, et onze l'ont renvoy par del l'Ocan.
M. Schwarz est un homme habile!
... Enfin, pour le bouquet, on a dcid qu'il faut bien des congrs, mais
qu'il n'en faut pas trop. Dsormais, un congrs tous les deux ans suffira pour as-
surer les destines de l'humanit.
M. Schwarz est parti
servir la prochaine fois,

(c
finila la
Et dans
le
on ne dit pas s'il a repris ses mandats pour

dans deux ans ou aux calendes grecques.
commedia.
les faire
numro suivant
impossible de rver un fiasco plus complet, une chute plus ridicule.

Aussi le Congrs marxiste a-t-il produit Genve tout l'etet que nous pouvions
il a ouvert les yeux aux plus aveugles sur l'tat rel des choses; il a
dsirer
montr tous (\m l'Internationale tout entire, sauf quelques dissidents, se
trouve dans le camp IV'draliste.
On jugera, en lisant ce q. l'ont crit Marx lui-mme, Becker et Engels, pro])0s de celte comdie , si les sarcasmes du Bulletin doivent tre taxs d'exagration et de parti pris.
Marx crit Sorge, le 27 septembre 1873 Le fiasco du Congrs de Genve
tait invitable. Du moment qu'on a su ici qu'il ne viendrait aucun dlgu
d'Amri(jue, Ks choses ont commenc' d'aller de travers. Ou a vu l la preuve
que votre Fdration amricaine n'existait que sur le papier. La Fdration anglaise tait hors d'tat de trouver l'argent ncessaire pour envoyer ft-ce un
seul dbigu. Les Portugais, les Espagnols, les Italiens avaient annonc qu'ils
ne pourraient pas se faire reprsenter; d'Allemagne, d'Autriche et de Hongrie,
les nouvelles taient galement mauvaises. Quant la France, il ne pouvait
tre question de sa participation. Il tait donc certain que dans sa grande majorit le Congrs serait compos de Suisses, ou mme seulement de Genevois.
De Genve mme nous n'avions pas de nouvelles Outine n'tait plus l, le vieux
((
Il
tuit
Lire douze ou treize.

le Conseil gnral de New York
C'est l une erreur conimise par le Bulletin
n'avait nullement retir ses pouvoir.s Serraillier c'est Marx et Engels qui, au
1.
2.
reu d'une lettre crite

drait
1)33
i)ar
Henri Perret, dcidrent que Serraillier ne se ren-
GonCv:? (voir ci-dessus, p. 135, et plus loin,
]).
138).
137
Bccker irardait un silence obstin, et Monsieur Perret ne nous avait 'crit une
ou deux t'ois ([ue pour nous induire eu erreur. Enliu, au dernii-r njonient, arrive une lettre du Comil( roniand de (enve au Conseil l'dral anglais, par
la([uelle les Genevois, d'abord, refusent d'accepter pour eux mmes des mandats
anglais, prennent la conciliation, et envoient une brochure (signe l'erret, Uuval,
etc.) qui est dirige directement contre le Congrs de la Haye et l'ancien Conseil gnrai de Londres. Ces gaillards-l, sur certains points, vont encore plus
loin que les Jurassiens, par exemple ils demandent l'exclusion de ce qu'ils appellent les travailleurs de la [)ense. Le plus beau de l'aH'aire, c'est (jue ce faclum a t rdig par le misrable aventurier Cluseret
ce .Monsieur voudrait
avoir le Conseil gnral Genve, pour exercer de l sa dictature secrte. Lettre et brochure arrivrent point pour empcher Serraillier d'aller Genve ;
il se
borna protester (et le Conseil fdral anglais lit de mme) contre les
menes des gens de l-bas, et leur dclarer ({ue leur Congrs ne serait considr que comme une affaire exclusivement locale. Il a t trs propos que
personne n'y soit all dont la prsence et pu rendre douteux ce caractre du
Congrs. Malgr tout, les Genevois n'ont pas russi s'emparer du Conseil gnral; mais, comme tu l'auras dj appris, ils ont ananti tout le travail fait
depuis le premier Congrs de Genve (1866), et mme ont vot beaucoup de
choses opposes aux dcisions qui y avaient t prises. A mon avis, dans les conditions actuelles de l'Europe, il sera trs utile de faire passer l'arrire-plan,
pour le moment, l'organisation formelle de l'Internationale; il faut seulement,
si possible, conserver entre nos mains le point central de New York, alin d'empcher que des idiots comme Perret ou des aventuriers comme Cluseret ne
s'emparent de la direction et ne compromettent la chose.
Becker, lui, crit Sorgc le 22 septembre Avant mme que fussent arrives
ici les fcheuses nouvelles concernant l'abstention de Serraillier et du Conseil
fdral anglais, j'avais, pour donner plus de prestige au Congrs par le nombre
de ses membres, et pour assurer la majorit la bonne cause, fait surgir de
terre, en quelque sorte, treize 2 dlgus d'un seul coup {halte ich, um dem Kongress durck Mitgliederzahl mehr Ansehen zu geben undder richtigen Richtung die
Mehrheit zusichern, 13 Delegierte gleichsamaus der Erde gestairiiift), et le rsultat, en fin de compte, dpassa de beaucoup mon attente. Tu auras appris par
Serraillier et par le Conseil fdral anglais,
qui ne pourront jamais faire excuser {entschuldigen) leur absence, plus forte raison la justifier {rcchtfertlgen),
les circonstances particulirement difficiles rsultant d'une certaine dislocation de la Fdration romande. Les Genevois firent tous leurs etforts pour
transfrer le Conseil gnral ici, mais la solide union des dlgus allemands
et suisses allemands 3 russit empcher ce qui et t, en pareilles circonstances, un vnement trs malheureux. Dans une autre lettre, du 2 novembre,
Becker exprime en termes trs vifs le mcontentement que lui a caus la conduite des deux grands chefs, Marx et Engels, qui, ayant vu les choses se gter,
se sont prudemment tenus l'cart, et l'ont laiss se dbrouiller tout seul
Que devient donc cette solidarit tant vante et si chaudement recommande,
si l'on reste chez soi quand on voit le char social embourb, en
laissant
quelques camarades le soin de le tirer de l'ornire, afin de pouvoir dire, si les
choses tournent mal, qu'on n'en tait pas, et de se soustraire ainsi toute responsabilit, tandis qu'au contraire toute la faute d'un insuccs devrait ajuste
titre retomber sur de telles abstentions? Que le diable emporte ces j....-f.....
qui tremblent de perdre leur renom de grands hommes! S'ils pensaient qu'il
y et du danger, ils taient doublement tenus devenir. (Der Teufelsoll die grossmaiinsrufverlustbangen Klugscheisser holcn ! Zweimal hiitlen sie kommen mtssen,
i
1.
J'ignore
si la brochure en question est en effet l'uvre do Cluseret, ou si

mal renseigne.
Dans une lettre du 2 novembre, comme on le verra la ])igc suiva.ite,
Marx
2.
tait
Becker dit
3.
flouze .
C'est--dire des dlgus
des mandats Oberwindcr.
que Becker avait
fait
surgir de terre
au moyen
l'internationale
138
wcnnsie Gcfahrim Anzuge vcrmidheten.) Plus loin, revenant sur la c fabrication

de dlgus {Uclcgicrtenmacherei)^ Becker raconte comment il avait chou
dans une premire tentative auprs de la commission provisoire de vrification
des mandats, cause do l'opposition de Perret et de Duval, et comment il a t
plus heureux auprs de la commission dfinitive, o il a pu faire passer successivement douze dlgus de sa fabrication^ s'assurant ainsi une forte majo Si la chose n'avait pas russi, nous aurions naturellerit . Et il ajoute
meut rendu la tenue du Congrs impossible par une retraite facile motiver;
mais, tant donn l'importance qu'avait eue Vautre Congrs aux yeux de tout le
monde, c'et t pour nous une elrojablc dfaite morale et un triomphe pour
les dissidents (was aber, angesichts des vorausgegajigcnen, soviet Aufsehen in aller
:
^Velt erregenden Kongresses,
als eine
schauderhafte moralische Niederlage
zum
Triumph der Sonderhindler, fur uns erschienen wre).

Enfin Engels crit Sorgc le 25 novembre J'tais Ramsgate lorsque Marx
m'a crit pour m 'annoncer la trahison des Genevois, qui nous obligeait dcider
:
que Serraillier ne se rendrait pas au Congrs. J'acquiesai l'avis de Marx,

la condition que Serraillier vous crirait tout de suite. C'et t une vritable
folie que d'envoyer Serraillier vous reprsenter Genve; son abstention et
la ntre, ainsi que celle de tous les Allemands sauf un seul [Motteler], ont donn
au Congrs le caractre d'une simple runion locale, qui, rencontre des
alliancistes, tait encore suffisamment prsentable, tandis que pour les internationaux elle ne peut avoir aucune autorit morale.
Aprs avoir lu ce qui prcde, que dira-t-on de la faon dont parle de ce grotesque Congrs un prtendu historien de l'Internationale, qui a crit Une
semaine aprs les scessionnistes, la vieille Internationale tint galement
Genve son Congrs annuel. L, toutes les dlibrations portrent l'empreinte
de la vaillance et de l'assurance en l'avenir. Le rapport du Conseil gnral
parla le fier langage accoutum. D'Allemagne, d'Autriche, de Suisse, de Hollande, de France, partout il y avait signaler des succs et des progrs. C'taient
les pays les plus avancs qui taient rests fidles l'Internationale, les pays
dans lesquels le mouvement ouvrier se fortifiait d'anne en anne et devenait
une puissance politique; tandis que les organisations scessionnistes, dans les
pays latins, suivaient la bannire de l'abstention politique et se condamnaient
par l elles-mmes l'impuissance i.
Voil comment les scribes du parti de la dmocratie socialiste d'Allemagne
falsilient l'histoire, avec une mauvaise foi qui n'est dpasse que par leur prodigieuse ignorance.
Je me reprocherais d'omettre un fait non moins difiant qu'instructif, qui
constitue l'pilogue du Congres de MM. Becker et Sorge.
On lit dans notre Bulletin, numro du 21 septembre 1873
:
Terzaghi, cet agent provocateur que
le
Congrs international
d'admettre dans son sein, annonce dans son journal,

passe dans
le
camp de Marx avec armes
et
bagages.
la
a refus
Biscussione, qu'il
la
bonne heure!
Le mouchard dmasqu par nous avait t, en effet, accueilli par les marxis Entrez donc
bras ouverts, et Becker crivit Sorge (25 novembre)
au plus vite en relations avec C. Terzaghi, rdacteur du Proletario- de Turin,
car j'ai des raisons de croire qu'on peut faire quelque chose en Italie avec ce
garon. {Tretet doch ungesdumt mit C. Terzaghi, Hedakteur vom Proletario in
Turin, in Verbindung, denn ich habe Ursache zu glauben, dass mit dem Burschen eiaas zu machen ist fi.r Italien.)
Pour n'y plus revenir, je dirai brivement ici ce que devinrent les dbris
tes
Jaeckh, Die Inteimalionale p. 213.

Le Proletario tait le titre du premier journal de Terzaghi. Becker, insuflisammeat renseign, ignorait que ce journal policier avait clinng de nom et s'ap1.
2.
pelait, depuis
quelques mois,
la Disciissione.
GINQUIiME PARTIE, CHAPITRE V
139
de l'Internationale marxiste, et le Conseil gnral de New York qui devait

continuer la diriger.
Six mois aprs le Congrs du 8 se{)lemi)re 1873, le Volksslaat (numro du
13 mars 1874), dans une correspondance de (jcnve due videmment la plume
de Becker, dnonait un nouveau journal nomm l'Union des travailleurs, qui
se donnait pour l'organe d'une pnHendue Ligue des corporations ouvrires ;
cette
Ligue
Volksslaat, se
disait le
prtentieuses ou
vrire. Ce sont ces
nulles
i,
compose de
qui n'ont pas derrire
mmes hommes,
ou sept individualits
une seule socit ouqui ont montn'; durant des
six
elles
njoutait-il,
annes, la tte de l'ex-Fdration romande, leur incapacit administrative;

ce sont les mmes qui, par leur folie et leur maladresse, ont amen la rupture avec les socialistes du Jura, et qui ont travaill ensuite de tout leur pouvoir la rendre plus complte
'.
le mme Volksslaat qualifiait Oberwinder

autrichienne, et j)ortait des acculibrale
bourgeoisie
la
de
(Schwarz) d'agent
politique
et prive. Sur quoi le Bulletin
moralit
contre
sa
sations graves
apprciation
du Volksslaat, disait C'est
avoir
cit
cette
aprs
(22 mars 1874),
autoritaire de Genve
Congrs
qui
sig
au
Henri
Oberwinder
a
ce mme M.
du
Conseil gnral de
mandataire
de
qui^
en
qualit
et
septembre
dernier,
en
personnes
neuf ^ prtendus
diverses
distribu
l'Autriche,
a
New York pour
y
d'un
de
ces mandats fa(l'original
main
de
sa
mandats autrichiens i'abri(ius
auxquels
grce
ces personnes
amis),
d'un
nos
possession
de
bri({us est en la
maintien
du Conseil
pour
le
une
majorit
former
et
ont pu siger au Congrs
form de
autoritaire
tait
Congrs
ce
On
se
rappelle
que
gnral New York.
d'autre
romande;
l'ex-Fdration
meneurs
de
part,
les
deux lments d'une
Dans son numro du
(3
mars 1874,
mandats Oberwinder. On a vu plus haut le jugement que

porte le Volksslaat sur ses anciens amis de la Fdration romande pour achever de nous difier, il nous apprend qu'Oberwinder est un agent de la bourgeoisie. Que reste-t-i], maintenant, du Congrs autoritaire?
11 ne manquait plus, ce malheureux Congrs, que d'tre dsavou par Sorge
lui-mme et c'est ce qui eut lieu. Dans le cours du mois de janvier 1874, la discorde se mit entre les quelques groupes rests fidles, aux Etats-Unis, ce qui
part, les porteurs des
continuait s'appeler le Conseil gnral de l'Internationale. Sorge pronona

alors la dissolution du Conseil fdral amricain (8 fvrier 1874), et dcida que
le Conseil gnral en remplirait lui-mme les fonctions; puis il convoqua un
Congrs de dlgus des groupes fidles, pour le 11 avril suivant, Philadelphie. Ce Congrs approuva la dissolution du Conseil fdral amricain, lut
un nouveau Conseil gnral qui fut en mme temps Conseil fdral, et, sur la
proposition de Sorge, vota la rsolution suivante

Considrant que les dcisions prises par le Congrs tenu Genve en septembre 1873 n'ont pas t communi<{ues au Conseil gnral dans leur texte
officiel; que les papiers du Congrs, envoys au Conseil gnral, se trouvent
dans un tat de dsordre absolu, et qu'il est impossible, pour des personnes
:
qui n'ont pas assist au Congrs, d'y rien
comprendre;
impossible de tenir chaque anne un Congrs gnral;

Le Coners des Sections amricaines dcide de ne reconnatre
Qu'il est
comme
1. Dans une lettre Sorge (la mme o 11 lui recommande de faon pressante
de se mettre en rapports avec Terzaghi), Becker lui dnonce cette Union ouvrire universelle comme une cration du faiseur de phrases Henri Perret
et il ajout e
c'est, dit-il, a une vritable conspiration contre l'Internationale
que le correspondant de Bruxelles de VUnion des travailleurs est un ouvrier bijoutier franais, venu de Genve, nomm Bazin, qui a t le secrtaire du Congrs ,
et que Sorge devra signaler partout.
Le rdacteur en chef de VUnion des travailleurs tait un certain Jules Nostag (anagramme de Gaston ), journaliste
quivoque, correspondant de la Libert de Paris [Bulletin du 18 janvier 1874).
:
2. J'ai dj
tome
II,
3.
Lire
reproduit cette phrase, d'aprs
p. 12.
douze ou treize
le
Bulletin
du 22 mars
1814,
au
l'internationale
liO
bliiraloires, jas(iir;i'.i
de
\d llave
'.
prochain Conirrs prncra],
(lue les dC^cisions
du Conprs
dsunion se [)roduire au sein mme du Conseil gSorge fit la proposilion de suspendre indfiniment
l'aclivil du Conseil gnral , cl de remellre ses archives cnlre les mains
d'un Comit de trois personnes; cette propositionne fut pas adopte, et alors
Sorge rsigna ses fonctions de secrtaire gnral. Engels lui (crivit ce sujet,
le J. septembre 1874
Mais bienll ou
Dcral.
I']n
avril
Ja
m'I
1874.
Avec ta
compltement finie et a cess

Et cela est bien ainsi. Elle appartenait la priode du second Empire, o l'oppression qui rgnait dans toute l'Europe commandait, au mouve((
d'exister
retraite, la vieille Internationale est
2.
ment ouvrier
qui se rveillait, l'union et l'abstention de toute polmique ..

premier grand succs devait rompre ce naf rapprochement de toutes
les fractions. Et ce succs fut la Commune... Ds que, par la Commune_, l'Internationale fut devenue une puissance morale en Europe 3, les querelles commencrent. Cha<iue parti voulut exploiter le succs dans son intrt. Et la
Mais
le
ruine s'en suivit ncessairement. La jalousie inspire par la puissance croissaute des hommes qui taient rellement prts continuer travailler sur
l'ancien et large programme des communistes allemands, poussa les proudho-
niens belges dans les bras des aventuriers bakounistes. Le Congrs de la Haye
marqua rellement la lin, et cela pour l'un comme pour l'autre parti.
On a dj vu, et on verra dans le reste de ce livre, si pour nous, fdralistes,
le Congrs de la Haye avait marqu la pi, comme il l'a ;narque pour les autoritaires.
encore d'autres paroles de Marx et d'Engels, montrant ce

de la plupart des hommes qui avaient t leurs instruments la
Haye et <pii, ensuite, avaient travaill dsorganiser l'Internationale en Anglelerre et en France. Engels crivait dj le 25 novembre 1873
Notre Fdration d'ici est trs gravement malade de langueur. 11 n'y a presque plus
moyen de runir les gens. Marx crit le 4 avril 1874 Les ({uelques Franais qui avaient fait cause commune avec nous la Haye se sont })rcsquc tous
dma.squs depuis comme des canailles {Lumpen), en particulier Monsieur Le
Moussu ^, (]ui a escroqu moi et d'autres des sommes importantes, et a
ensuite e.s.'^y de se blanchir p.sr d'infmes calomnies, en se donnant pour
une belle me mconnue. Eu Angleterre, l'Internationale i)eut tre regarde
comme morte (so gui wic lodt). Le Conseil fdral [marxiste] Londres n'existe
jjIus que de nom
Engels crit le 12 septembre 1874 L'migration franaise
est sens dessus dessous; ils
se sont tous querells entre eux et avec tout
le monde, pour de pures questions personnelles, eu gnral des histoires d'argent, et nous sommes presque compltement dbarrasss d'eux. Ces gens-l
veulent tous vivre sa!is travailler ; ils ont la tte pleine de soi-disant inventions qui doivent rapporter des millions, pourvu qu'on leur donne les moyens
d'ex])loiter lesdiles inventions, moyens qu'ils valuent deux ou trois livres
sterling. Mais celui qui est assez sot pour s'y laisser prendre est vol de son
argent, et ensuite, par-dessus le march, dcri comme bourgeois. C'est Le
Moussu, {)armi eux, qui s'est conduit de la faon la plus dgotante il s'est
rvl un simple escroc. La vie de fainantise pendant la guerre^ la Commune,
11
faut recueillir
qu'il advint
i>.
Extrait d'un rapport publi par le Volksstaat du 3 juin 1874 et reproduit par
du 14 juin 1874.
Les querelles surve
2. Dans une autre endroit de cette lettre, Engels dit
nues New York, qui ne t'ont pas permis de rester plus longtemps dans le
Conseil gnral, sont la fois une preuve et une consquence de ce fait, que
1.
le BulleLin
l'institution s'tait survcue elle-mme
Voil un aveu bon enregistrer.

4. Celui que Marx avait fait nommer secrtaire pour l'Amrique, au printemps
de 187:2, en remplacement d'Eccarius suspendu de ses fonctions.
3. Dans cette mme lettre on lit ce passage propos de la rdaction du Volsstaat Engels a lav la tte Liebkaecht {fiat clern Liebknecht den Kopf fjcirasc/ieit),
ce qui pamt lui tre ncessaire de temps en temps .
3.
CINijUIME PARTIi:, CHAriTRE

et l'exil,
a dmoralis ces gens
l'oinl.
1
'i
Enfiu, eu janvier J8T7,
31"
Jennj
Marx s'exprime ainsi flans la seule lettre d'elle ([ue contienne le livre de Sorire
Noire ami Engels va bien, comme toujours. Il est toujours bien portant,
:
gfli^ et boit toujours volontiers son verre de bire, en particulier de celle

de Vienne. D'autres connaissances je n'ai pas grand ebosc vous dire, parce
([ue nous n'en voyons plus jue trs peu, en particulier plus de Franais du tout,
plus do Le .Moussus, [dus de Scrrailliers, et surtout p.is de bianipiisles. Wc had
cnough of them '. Wroblewski est en relalions avec le ministre de Tur(iuie,el
doit s'engager dans larmc tuniiie ds que la guerre clatera; c'est une tte
vraiment gniale et un brave garon. Quant aux ouvriers anglais la Mottershead, Eccarius, Haies, Jung, etc., n'en piarlons pas!
Sic transit gloria mundi. Q;iel triste dnouement, mais aussi quelle Nmsis!
Abandonn par ses plus anciens amis, les ouvriers ([ui avaient fond l'Internationale (Eccarius, Jung), abandonn <le[uis la Haye par les blantjuisles, Marx
e voyait forc de renier enfin ceux qui avaient t pendant longtem[)s ses
vif,
hommes
tout faire, les Le Moussu, les Serraillicr, et de les dclarer des co-
ne lui restait [dus en Angleterre <[u'un instrument sur le<[uel il [ujt

compter, le correspondant mal fam du Standard, Maltman larry. Nous le
retrouverons en 1877.
quin-.
11
Rakouuine avait quitt Locarno au commencement de septembre pour aller

un sjour Berne chez son ami le D' Adolphe Vogt ; il y passa tout le
mois de septembre et les premiers jours d'octobre. Il y avait plusieurs raisons
ce voyage. Bakounine dsirait profiter de la venue des dlgus de l'Internationale Genve pour revoir des amis espagnols et franais, et pour faire
quel<[ues nouvelles connaissances; ne voulant pas se rendre Genve mme^
o sa prsence et t remarque, et sans doute commente par la presse, ce
qui ne lui convenait pas au moment o il venait de prendre la rsolution de
renoncer toute activit publique, c'tait dans une ville comme Berne qu'il
faire
pouvait
le
mieux
se rencontrer avec eux.
En
outre,
il
avait besoin de consulter
Vogt sur sou tat de sant; et il tait dsireux aussi de s'informer, par
l'intermdiaire de ses vieux amis de Berne, qui avaient des relations dans le
monde officiel_, si le gouvernement suisse serait dispos le laisser finir paisiblement ses jours Locarno, moyennant l'assurance publiquement donne
qu'il ne prendrait dsormais part a aucune agitation rvolutionnaire.
Aprs le Congrs. Farga, Vinas, Alerini et Brousse se rendirent en cifet
Berne, ainsi que Pindy. et eurent quelques entretiens avec Bakounine. Brousse
avait quitt Barcelone sans esprit de retour, dans l'intention de se fixer en Suisse;
ce fut Berne qu'il lut domicile, et, au nout de quelque temps, grce aux dmarches que son pre- fit auprs de divers professeurs de l'universit bernoise,
il obtint
la place d'assistant au laboratoire de chimie de cet tablissement.
J'allai, moi aussi, voir Bakounine Berne, au milieu de septembre, accompagn de Victor Dave. Nous dnmes
ou, comme on dit en Suisse, nous
soupmes
avec Bakounine chez Adolphe Vogt il y avait ce souper, outre
Bakounine, Dave et moi, le musicien Adolphe Reichel et son fils Alexandre
(aujourd'hui membre du Tribunal fdral suisse), Adol[)he Vogt. sa femme, sa f
fille et son gendre le jeune avocat Edouard Mller (destine une si brillante
fortune politique, et qui, devenu vingt ans plus tard conseiller fdral, a t \i
dj trois ou quatre fois prsident de la Confdration suisse). La soire se
passa trs agrablement; Adolphe Vogt et son excellente femme me firent
l'accueil le plus cordial, et j'ai toujours conserv avec eux, depuis ce jour-l,
des relations amicales; Reichel, qui tait rellement un musicien remarquable, joua et chanta plusieurs de ses compositions, entre autres quelques m-
le
D""
i.
2.
Nous avions assez d'eux .

Le pre de F'aul Brousse tait professeur la facult
or
pellier.
(\<'
ii>'-'l'>cine
le
Mont-
L'INTERNATIONALE
142
lodies trs originales qu'il avait crites sur des traductions allemandes de diverses pices lyriques du grand picurien persan, le pote Haflz ; je lui tmoignai
ma
sincre admiration, et nous devnmes galement bons amis. Ce fut Reichel

qui me donna Ihospitalit pour la nuit; le lendemain je regagnai Neuchtel,
tandis que Dave (t]ue je n'ai jamais revu) reprenait le chemin de la Belgique.
le sjour de l3akounine Berne que s'accomplit sa rupture
groupe de Holstein. OElsuitz et Ralli. Ceux-ci allaient crer
(ienve, sous la direction de Ralli, une nouvelle imprimerie russe
mais
avant mme que cette imprimerie put fonctionner, ils firent paratre^ vers le
milieu de septembre, le premier numro (qui resta le numro unique) d'une
publication (russe) intitule Aux rcoolutionnaircs russes. N /, Septembre 1873.
Commune rvolutionnaire des anarchistes russes. Ce numro contenait le texte
mmo du programme, rdig par Bakounine, de l'organisation secrte dont
Cq
l'ut
pendant
dfinitive avec le
La publication de ce programme
considre par Bakounine et Ross comme une vritable trahison^ et, malgr
les circonstances attnuantes plaidcs par OElsnilz dans une lettre qu'il m'crivit \ il est bien difficile de ne pas voir, tout le moins, dans un semblable
procdj une indiscrtion rprhensible et un acte peu dlicat envers celui dont
ils s'appropriaient ainsi les ides avec l'expression trs personnelle qu'il leur
avait donne.
Bakounine se trouvait avoir reu, de ces amis, en plusieurs fois, diverses
sommes dont le total s'levait 1990 fr.; les ressources qu'il devait la libralit de Cafiero le mettaient heureusement en mesure de rembourser cet argent, Ross se prsenta chez OElsnitz de la part de Bakounine, et dclara, au
nom de celui-ci, qu'il tait prt verser les 1990 fr, en change d'une quittance et d'une dclaration portant que ni Bakounine, ni aucun de ses amis
ne devaient plus rien ces messieurs . OElsnitz et ses deux camarades refusrent de donner quittance, et refusrent galement la dclaration demande,
parce qu'ils estimaient qu'outre le remboursement des 1990 fr., ils avaient encore des revendications exercer contre Ross au sujet de la proprit de l'imprimerie et de la bibliothque restes entre les mains de celui-ci. Bakounine
me demanda de servir d'intermdiaire pour le rglement de cette affaire je
consentis recevoir en dpt la somme rembourser, et j'crivis OElsnilz
pour lui dire que cette somme tait sa disposition, contre la quittance et
la dclaration dont la formule lui avait t indique. OElsnitz m'envoya alors
(octobre) une longue lettre d'explications et de rcriminations contre Bakounine et Ross, o il disait Dites Bakounine que nous consentons
donner la quittance qu'il exige, s'il nous rend tout ce qui nous appartient,
c'est dire, outre les 1990 fr., encore l'imprimerie et les produits de notre
travail 2 qui sont.infructueux entre les mains d'un mystificaleur . Les choses
en restrent l pendant neuf mois; enfin, en juillet 1874, OElsnitz me rcrivit
qu'aprs rflexion, ses amis et lui consentaient signer la quittance qu'ils
s'taient, au dbut, refuss donner; en consquence, j'envoyai Ralli les
1990 fr., et je transmis Bakounine la quittance qui me fut adresse ; quant
la dclaration, je ne crois pas ({u'elle ait t signe, et il me semble me souvenir que Bakounine avait renonc l'exiger. (Voir Nettlau, p. 779.)
Holstein, OElsnilz et Ralli avaient fait partie,
fut
Entre
le
20 et
le
25 septembre, prenant occasion de deux articles parus dans
i. Possdant
un programme de la
m'crivait (Elsiiitz en octobre 1873
Fraternit russe fonde par Bakounine et dont nous tions membres, programme
crit par Ijakounine et qui contient un fort bel expos des principes auarcliiques,
nous rsolmes de l'imprimer en forme de brochure, aprs en avoir pralablement ray absolument tout ce qui, d'une manire ou d'une autre, avait quelque
rapport avec l'organisation de la Fraternit russe, de sorte que dans la brochure
il n'y a rien que des purs principes anarchiques et collectivistes, un rsum de
ce qui s'imprime chaque jour dans les journaux socialistes anti-autoritaires.
(Nettlau, p. 777.)
2.
Le volume Istoritcheskoi rasvill Jnlernalsionala.
143
Journal de Genve des li et 19 septembre, o on avait parl de lui, Bakounine

crivit ce journal une lettre dans laquelle il annonait sa rsolution de se
il y
rpond des assertions mensongres contenues dans
retirer de la lice
articles;
il
mentionne
deux
en outre le [)amphlet marxiste L'Alliance de
les
y
dmocratie
socialiste
et
i
Association
internationale des travailleurs, <[ui venait
la
de paratre, mais qu'il n'avait pas encore vu et dont il ne parlait que par
ou-dire. La lettre parut dans le Journal de Genve du 25 septembre 1873 (elle a
t reproduite dans un supplment du Bulletin, du 12 octobre); la voici
le
Messieurs,
n'est gure dans
Il
mes habitudes de rpondre aux injures
lomnies des journaux.
J'aurais eu trop faire vraiment,
relever toutes les sottises que, depuis 18()U surtout, on s'est
sur
si
aux
et
ca-
j'avais voulu
plu
dbiter
mon compte.
Parmi mes calomniateurs les plus acharns, ct des agents du gouvernement russe, je place naturellement M. Marx, le chef des communistes
allemands, qui, sans doute cause de son triple caractre de communiste,
d'Allemand et de Juif, m'a pris en haine, et qui, tout en prtendant nourrusse, n'a jamais
rir galement une grande haine pour le gouvernement
manqu, mon gard du moins, d'agir en pleine harmonie avec lui. Pour
me noircir aux yeux du public, M. Marx n'a pas eu seulement recours
aux organes d'une presse par trop complaisante, il s'est servi des correspondances intimes, des comits, des confrences
des congrs
et
mmes de
l'Internationale, n'hsitant pas faire de cette belle et grande association,

qu'il avait contribu fonder,
un instrument de
vengeances person-
ses
nelles.
Aujourd'hui
titre
mme
L'Internationale
sion d'enqute
Qui ne
marxiste,
et l'Alliance. C'est, dit-on, le
nomme
par
le
Congrs de
aujourd'hui que ce
sait
et
on m'annonce l'apparition d'une brochure sous ce
que
cette
chards (Denlraygues
la
commis-
Haye.
Congrs ne
commission,
et
la
rapport de
fut rien
qu'une
falsification
dans laquelle sigeaient deux mou-
Van Heddeghem),
prit des
rsolutions qu'elle
dclara elle-mme tre incapable de motiver, en demandant au Congrs un

vote de
confiance:
le seul
membre honnte de
nergiquement contre ces conclusions

un rapport de minorit.
Peu
satisfait
de
la
et celle
la
commission protesta
odieuses et ridicules, dans
maladresse de ses agents, M. Marx a pris
rdiger lui-mme un nouveau rapport
signature
la fois
-,
qu'il publie
de quelques-uns de ses affids
Cette nouvelle brochure,
me
la
peine de
aujourd'hui avec sa
^.
dit-on, est une dnonciation formelle, une
1. Dentraygues ne faisnit l'as partie de la commission

Bakounine, cxui, n'ayant
pas t la Haye, tait excusable de confondre les noms, avait crit Dentraygues
au lieu de Lucain ou de Vichard.
2. Autre erreur, qui fut du reste partage par nous tous jusqu' la publica*
tien de la Correspondance de Sorge, La brochure sur l'Alliance n'est pas l'uvre
personnelle de Marx, l'exception de la conclusion, qu'il a crite en collaboration avec Engels
voir plus loin (p. 148).
3. Les signataires du rapport sont
E. Dupont, F. Engels, Lo Friiukel,
C. Le Moussu, Karl Marx, Aug. Serraillier. On a vu plus haut le jugement port,
pas bien longtemps aprs, par Engels et Marx sur Serraillier et Le Moussu.
:
L'IMERNATIUIS'ALE
1/fc'l
dnonciation de gendarme;, conlro une socit connue sous le nom de

VAlliance. Entran par sa haine furieuse, M. Marx n'a pas craint de
s'appliquer lui-mme un soufflet, en assumant publiquement
agent de police dlateur et calomniateur. C'est son affaire,
mtier
lui
convient,
qu'il
et,
Et ce n'est point pour
fasse.
le
le rle
d'un
puisque ce
rpondre
lui
que je ferai exception la loi de silence que je me suis impose.

Aujourd'hui toutefois, messieurs, je crois devoir faire cette exception
pour repousser des mensonges, ou, pour parler un langage plus parlemendes erreurs qui se sont glisses dans les colonnes de votre journal.
taire,
Dans voire numro du 14 septembre,

curer, vous avez reproduit,
me
qu'il
ma
t impossible
Paris, la Libert ou le Journal des Dbals, dans laquelle
nyme
affirme
vanter
de
cause
la
m'avoir entendu avouer
effrontment
d'avoir t
de me pro-
correspondance d'une feuille de
dit-on, la
un monsieur anoque dis-je? me
convulsions rvolutionnaires
toutes les
qui agitent l'Espagne. C'est tout simplement stupide! Autant vaudrait dire
que
j'ai
caus toutes
les
temptes qui dans
courant de cette anne ont
le
dsol l'ocan et la terre.
force de
me
calomnier, ces messieurs finiront par
Ai-je besoin de vous assurer
Je
mme
suis
dfie de se
certain
nommer
et
que
me
difier.
jamais tenu des propos pareils?
je n'ai
de n'avoir jamais rencontr ce monsieur,

de dsigner
mme
le
jour et
le
et je
le
o nous nous
lieu
serions rencontrs.
Mais vous-mmes, messieurs, dans

vous m'attribuez des crits
Aussi
me
la
le
numro du i9 de
publication desquels je
votre journal,
suis
tranger
^.
permettrai- je de vous adresser une prire que votre justice ne sau-
Une
quand vous voudrez m'accorder l'honneur

de vos attaques, ne m'accusez plus que pour des crits qui sont signs de
mon nom.
Vous l'a vouerai- je? tout cela m'a profondment dgot de la vie purait
repousser.
autre fois,
ma
blique. J'en ai assez, et, apr^s avoir pass toute
me
rend l'existence de
dans
la lutte,
j'en
une maladie de cur, qui empire avec
suis las. J'ai soixante ans pass; et

l'ge,
vie
en plus
plus
difficile.
Que
d'autres
plus
jeunes se meltent l'cPLivre: quant moi, je ne
me
ni peut-lre aussi la confiance ncessaires
rouler plus longtemps
pierre de Sisyphe
donc de
contre
la lice, et je
la
raction
ne demande
j)our
sens plus ni la force,
partout triomphante. Je
me
la
retire
mes chers contemporains qu'une seule
chose, l'oubli.
Dsormais, je ne troublerai plus

tranquille
mon
le
repos de
personne; qu'on
me
laisse
tour.
Ai-je trop prsum de
voire justice, messieurs,
en esprant que vous
ne refuserez pas l'insertion de cette lettre?
Michel Bakounine.
\. 11 s'agit d'un crit russe intitul Postanovka rcvolioiitsionnago voprosa, Manire de poser la question rvolutionnaire , 4 p. in-8, publi sans nom d'auteur
en 1869, et qui est de Netchaief. Le Journal de Genve du 19 septembre 1873 rn
avait reproduit, en les attribu.tnt Bakounine, quelques passages emprunts
la brochure
Sur cet crit,
Alliance del dmocratie socialiste, etc., pages 64-65.
consulter Nettlau, \). 451, et ensuite p. 454.
145
Peu de jours avant de quitter Berne pour retourner Locarno, Bakounine

une seconde lettre, adresse cette fois la Fdration jurassienne,
pour lui annoncer sa retraite de la vie })ublique et la prier, en consquence,
crivit
d'accepter sa dmission de
me galement dans
le
membre
de l'Internationale. Cette lettre
supplment du Bulletin du 12 octobre;
de quelques lignes ainsi conues
Le Comit fdral jurassien

dessous, que ce Comit
je la
impriprcder
tut
fis
a reu
du compagnon Bakounine
dcid de publier dans
le
la lettre ci-
Didletin; les attaques
dont notre Fdration a t l'objet, parce qu'elle a cru devoir maintenir
Bakounine sa qualit de membre de l'Internationale aprs le Congrs de

la Haye, ayant t publiques, il est ncessaire que le dnouement de cette
longue lutte soil rendu public aussi, afin que chacun puisse apprcier les
faits
en pleine connaissance de cause. En donnant acte au compagnon Bala dmission qu'il nous adresse par la lettre qu'on va lire, d-
kounine de
mission motive par son ge
gane de tous
membres de
les
son tat de maladie, nous croyons tre l'or-
et
la
Fdration jurassienne en l'assurant que
l'estime et l'amiti des internationaux
uenls services,
le
du Jura, auxquels
il
rendu d'mi-
suivront dans sa retraite.
Voici cette lettre de dmission et d'adieu
Aux compagnons
de la Fdration jurassienne.
Chers compagnons,
Je ne puis ni ne dois quitter
la vie
publique sans vous adresser un der-
mot de reconnaissance et de sympathie.

Depuis quatre ans et demi peu prs que nous nous connaissons, malgr tous les artifices de nos ennemis communs et les calomnies infmes
nier
qu'ils ont
m'avez gard votre estime, votre
dverses contre moi, vous
mme
amiti et votre confiance. Vous ne vous tes pas

cette d'iominatioide bakouninistes
aimant mieux garder l'apparence d'avoir t des
par
laiss intimider
vous avaient jete
qu'ils
hommes
la face,
dpendants, que
la certitude d'avoir t injustes.
Et d'ailleurs vous avez eu toujours et un
de l'indpendance
tendances, de vos
transparente,
tions
l'avez fait,
el la
de
parfaite
la
conscience
spontanit de vos opinions, de vos
de nos adversaires tait
actes, et l'intention perfide
et blessantes
et
c'est
constance de
d'hui, contre
la
haut degr
si
d'un autre ct, que vous n'avez pu traiter leurs insinua-
calomnieuses
Vous
rage
et
si
l'intrigue
le
qu'avec
le plus
profond mpris.
prcisment parce que vous avez eu

faire,
le
cou-
que vous venez de remporter aujour-
ambitieuse des marxistes, et au profit de la
bert du proltariat et de tout l'avenir de
li-
une victoire
si
de l'Espagne, de
la
l'Internationale,
complte.
Puissamment secourus par vos

France, de
la
frres
de
l'Italie,
Belgique, de la Hollande, de l'Angleterre et de l'Amrique,
vous avez remis
la
grande Association internationale des travailleurs sur
le
paraissait
1. Bakounine a crit bakouninistes parce que cette forme lui
d'une drivation plus correcte que le terme de bakounistes [Bakunisten], employ par les Allemands.
G. m. - 10
lVinternationale
146
chemin dont
les tentatives dictatoriales
de M. Marx avaient manqu de
la
faire dvier.
Genve ont t une dmme temps aussi de
Les deux Congrs qui viennent d'avoir lieu
monstration triomphante, dcisive, de la justice et en

la
puissance de votre cause.
Voire Congrs, celui de
runi dans son sein les dlgus de
la libert, a
toutes les fdrations principales de l'Europe, moins l'Allemagne; et
hautement proclam
et
largement
ou
suisses, qui
Le Congrs au-
compos uniquement d'Allemands
marxiste,
semblent avoir pris
ou plutt confirm, l'autonomie
tabli,
des travailleurs de tous les pays.
et la solidarit fraternelle
toritaire
il
en
la libert
dgot,
s'est
d'ouvriers
et
vaine-
efforc
ment de rapicer la dictature brise et dsormais ridiculise de M. Marx.

Aprs avoir lanc beaucoup d'injures droite et gauche, comme pour
bien constater leur majorit genevoise et allemande, ils ont abouti un
produit hybride qui n'est plus l'autorit intgrale, rve par M. Marx,
mais qui est encore moins
dcourags
la libert
i,
et
mcontents d'eux-mmes
et
se sont spars
ils
et
profondment
des autres. Ce Congrs a t un
enterrement.
Donc votre
victoire, la victoire de la libert et de l'Internationale contre
l'intrigue autoritaire, est complte. Hier, alors qu'elle pouvait paratre en-
quoique,
core incertaine,
hier;, dis -je,
il
n'tait
mon compte,
pour
je n'en aie
jamais dout,
permis personne d'abandonner vos rangs. Mais
aujourd'hui que cette victoire est devenue
un
accompli,
fait
la
libert
d'agir selon ses convenances personnelles est rendue chacun.
Et j'en profite, chers compagnons, pour vous prier de vouloir bien ac-
ma dmission de membre de
cepter
la
et
de
membre
de l'Internationale.
Pour en
agir ainsi j'ai
beaucoup de raisons. Ne croyez pas que ce
principalement cause des dgots personnels dont
j'ai t
soit
abreuv pen-
dant ces dernires annes. Je ne dis pas que j'y sois absolument insensible;
pourtant je
sais
tre
le
me
sentirais encore assez de force
pour y
rsister,
si
je
pen-
que ma participation ultrieure votre travail, vos luttes, pouvait

de quelque utilit au triomphe de la cause du proltariat. Mais je ne
pense pas.
ma
Par
naissance et par
mes sympathies
tel, je
et
ma
position
mes tendances,
personnelle,
je ne suis
non sans doute par
comme
propagande. Eh
qu'un bourgeois,
ne saurais faire autre chose parmi vous que de
la
et,
bien, j'ai cette conviction que le temps des grands discours thoriques, im-
prims ou parls, est pass. Dans les neuf dernires annes, on a dvelopp
au sein de l'Internationale plus d'ides qu'il n'en faudrait pour sauver le
monde,
si
les ides seules
pouvaient
le
sauver, et je dfie qui que ce soit
d'en inventer une nouvelle.
Le temps
n'est plus
aux ides,
il
est
aux
faits et
aux
actes.
Ce qui
ini-
diminu les pouvoirs accords

dans sa lettre du 27 sei)lembre
(voir ci-dessus, p. i'M). Mais, comme ou l'a vu, le Congrs do Philndelpliie. en
avril J874, allait refuser d'admettre ces tempraments, en dclarant qu'il ne
reconnaissait comme obligatoires que les dcisions du Congrs de la Haye.
1. Il
'agit df dcisions qui avaient quelque peu

la Haye
Marx y fait allusion
au Conseil gnral
147
porte avant tout aujourd'hui, c'est l'orgauisaliou des forces du proltariat.
Mais cette organisation doit tre l'uvre du proltariat lui-mme. Si j'tais

jeune, je me serais transport dans un milieu ouvrier, et, partageant la
vie laborieuse de
mes
galement particip avec eux au grand
frres, j'aurais
travail de cette organisation ncessaire.
Mais ni mon ge ni ma sant ne me permettent de le faire. Ils me commandent au contraire la solitude et le repos. Chaque effort, un voyage de
plus ou de moins, devient une affaire trs srieuse pour moi. Au moral je
me sens encore assez fort, mais physiquement je me fatigue aussitt, je ne
me sens plus les forces ncessaires pour la lutte. Je ne saurais donc tre
dans le camp du proltariat qu'un embarras, non un aide.
Vous voyez
compagnons, que
bien^ chers
tout
dmission. Vivant loin de vous et loin de tout
le
ma
m'oblige prendre
monde, de quelle
utilit
pourrais-je tre pour l'Internationale en gnral et pour la Fdration ju-
rassienne en particulier? Voire grande et belle Association,

toute militante
et
dsormais
toute pratique, ne doit souffrir ni de sincures, ni de
positions honoraires en son sein.
me
compagnons, plein de reconnaissance pour vous

et de sympathie pour votre grande et sainte cause,
la cause de l'humanit. Je continuerai de suivre avec une anxit fraternelle tous vos pas, et
je saluerai avec bonheur chacun de vos triomphes nouveaux.
Je
retire donc^ chers
Jusqu'
la
mort, je serai vtre.
Mais avant de nous sparer, souffrez que je vous adresse un dernier

conseil fraternel.
Mes amis,
raction internationale, dont le centre au-
la
jourd'hui n'est pas dans cette pauvre
France, burlesquement voue au
Sacr-Cur, mais en Allemagne, Berlin, et qui est reprsente tout aussi

M. Marx que par la diplomatie de M. de Bismarck; cette raction qui se propose comme but final la pangermanisation
de l'Europe, elle menace de tout engloutir et de tout pervertir cette heure.
Elle a dclar une guerre mort l'Internationale, reprsente uniquebien par le socialisme de
ment aujourd'hui par

proltaires de tous
les
Fdrations autonomes
les autres
pays, quoique
encore libre, vous tes forcs de

tre
vous et votre but
La
lutte
final,
que vous aurez
dcourager,
et
la
combattre, car
elle s'est
l'mancipation du proltariat du
soutenir sera terrible.
sachez que, malgr
la
lo
ad-
que vous observiez
la
grande
et large libert
populaire,
seraient
la solidarit
que des
internationale, pratique,
militante, des travailleurs de tous les mtiers et de tous les
comme
laissez pas
Organisez toujours davantage
pelez-vous
entier.
immense de vos
sans laquelle l'galit et la solidarit elles-mmes ne
i2
monde
Tenez ferme ce principe de
mensonges
les
interpose en-
Mais ne vous
force matrielle
versaires, le triomphe final vous est assur, pour peu
fidlement ces deux conditions
Comme
et libres.
faisant partie d'une rpublique
qu'infiniment
faibles
comme
individus,
comme
pays isols, vous trouverez une force immense,
pays, et raplocalits
irrsistible,
cette universelle collectivit.
Adieu. Votre frre,
Michel Bakoumne.
ou
dans
L'1x\TERNATI0NALE
148
Locarno vers le 10 octobre.

ces deux lettres de Bakounine parurent, notre pense, nous
tous qui tions ses amis, fut que les phrases par lesquels il se dclarait las,
malade, et dsireux do tranquillit et de repos, taient des dclarations desti-
Hakouniue rentra
Au momeut o
change sur ses intentions et ses sentiments: c'tait, nous

excution du plan convenu entre lui et Cafiero, plan
lequel Bakounine devait prendre les allures d'un rvolulionoaire fa-
nes donner
le
disions-nous, la mise
d ajirs
dgot )), afin de pouvoir conspirer plus son aise. Mais ce qui se
dans les neuf mois qui suivirent me fit comprendre q le nous nous
tions tromps
ce dgot et cette lassitude dont Bakounine avait parl n'taient pas seulement une apparence: il tait rellement fatigu, dsabus de
faction; et lorsqu'il avait crit an Journal de Genve J'en ai assez... Je ne me
sens j)lus ni la force, ni peut-tre aussi la conânce ncessaires, pour rouler
plus longtemps la pierre de Sisyphe... Je ne troublerai plus le repos de personne, qu'on me laisse tranquille mon tour, il avait exprim vritablement
sa pense intime.
tiiû et
passa
J'ai parl du pamphlet marxiste, L^ Alliance de la dmocratie socialiste et

r Association inltmationalc des travailleurs, rai)port et documents piiblis par ordre du Congrs international de la Haye (137 pages, petit iu-lG, Londres, chez
A. Darson), qui parut vers le milieu de septembre 1873. Nous crmes longtemps
que cette brochure tait l'uvre de Marx lui-mme; et ce sont les lettres d'Engels Sorge, publies en 1906 seulement, qui m'en ont appris les vritables
auteurs. Le 15 avril 1873, Engels crit au Conseil gnral de Ne^y York
Le rapport sur l'Alliance se rdige en ce moment; Lafargue et moi y travaillons tous les jours, sans perdre de temps. Les documents avaient t
gards par Lucain, Bruxelles, jusqu' Nol, et il en a encore quelques-uns...
Ds que ee rapport sera termin, nous ferons les procs-verbaux du Congrs.
Le 14 juin, il crit Sorge Le travail de \ Alliance m'a fait interrompre
ma correspondance... Alliance est peu prs acheve, en franais,
travail de chien dans cette langue pointilleuse [Heidenarheit in dieser schikanosen
Sprache); cela fera de l'effet, et vous serez vous-mme surpris. Le 2(3 juillet,
H Sorge Le rapport sur l'Alliance est sous presse ; hier, lu la premire
preuve; l'impression devrait tre acheve dans huit jours, mais je doute
fort qu'elle le soit. La brochure aura environ IGO pages
les frais d'impression
environ 401ivres sterling (1000 fr.)
sont avancs par moi. Tirage 1000, prix
2 francs, ou 1 shilling 9 pence. 11 faut que la brochure soit vendue, pour rentrer dans les frais; donc, tche de trouver un bon libraire qui s'occupe de la
vente chez vous... La brochure va tomber comme une bombe chez les autonomistes, et Bakounine en sera tu raide [und wird den Bakunin maustod
machcn). C'est Lafargue et moi qui l'avons crite ensemble ; seule la conclusion est de Marx et de moi. Nous l'enverrons toute la presse i. Tu seras
tonn toi-mme des infamies qui y sont dvoiles; les membres de la commission eux-mmes (Haient tout surpris.
:
La brochure Engels-Lafnrgue-Marx, qui devait tomber comme une bombe

chez les autonomistes )),ne reut de notre part d'autre accueil que le mpris.
On ne rpond pas des adversaires qui, ainsi que l'avait crit Bakounine
dans sa lettre au Journal de Genoe, assument le rle d'agents de police
dlateurs et calomniateurs )>. En ce qui me concerne, j'avais dj dclar
la Haye que je n'acceptais pas de comparatre en accus devant la fameuse
Commission d'enqute. Mais s'il ne me convenait pas de subir l'interrogatoire
des enquteurs marxistes, je n'ai jamais hsit dire mes camarades et au
public la vrit, toute la vrit et les quatre volumes de ces Documents et
Souvenirs, o je raconte, avec preuves authentiques l'appui, tout le dtail
de notre action dans l'Internationale, ne laissent rien subsister, aux yeux du
;
i.
Voil pourquoi
le
a pu en donner un extrait (citations d'un

parla brochure Bakounine) dans son numro du 19
Journalde Genve
crit de Xetchaief attribu

septembre 1873.
149
VI
lecteur iniparlial, des odieuses calomnies et des altrations sysliiiali {UC du

vrai auxquelles s'est livre et se livre encore la coterie des autoritaires.
Le 25 novembre 1(S73, ligels crivait Sorge (Jaline est ici depuis environ quatre semaines, et nous a eicore racont de nouvelles choses tout (ait
extraordinaires sur Bakounine. Le gaillard a trs fidlement appli(|u son Catchisme dans la praliquc; depuis des annes, lui et son Alliance ne vivent
que de chantage {Ei^pressiing), comptant sur ce qu'il ne serait pas possible d'en
rien publier sans compromettre d'autres personnes, pour lesquelles on doit avoir
des mnagements. Tu ne peux pas te figurer quelle bande de Tripouilles
{Lumpenbande} sont ces gens-l. Du reste, on se lient trs tran(juille dans
leur pseudo-Internationale, la brochure a dmoli leur Schwindd i, et Messieurs
Guillaume et C' doivent d'abord laisser pousser un peu d'herbe l-dessus
{und die Ilerrcn Guillaume und Ko. mssen crst etwa^ Gras daribcr wichscn
lassen). En Espagne, ils se sont dtruits eux-mmes {haben sic sich selbsl kapiit
gemncht); lis mes articles dans le Volksstaat.
Ainsi Engels se figurait navement que, si le Bud'^tin n'avait pas daign
s'occuper de sa brochure;, c'tait parce que nous nous sentions incapables de
rpliquer, et que notre tactique lait de laisser .pousser de l'herbe
sur
l'affaire. Il ne se doutait pas que, chez nous, personne n'avait achet son pamphlet, ne se souciant pas de dpenser deux francs pour une pareille emplette;
et que par consquent ses calomnies et ses injures taient restes ignores de
:
)^
presque totalit des membres de l'Internationale; moi-mme, qui m'tais

procur un exemplaire de la brochure, je l'avais trouve si fastidieuse la fois
et si curante, que je n'ai jamais pu prendre sur moi de la lire en entier.
Quant aux articles du Volksstaat, dont Engels recommande la lecture son
ami Sorge, articles o les ouvriers espagnols taient bassement insults, on
verra tout l'heure que le Bulletin ne les laissa pas sans rponse.
Encore un mot propos de la brochure Engels-Lalargue-Marx. En feuilletant
rcemment la collection du Bulletin^ j'ai vu que dans le numro du 6 aot 187G
j'avais appel celte brochure un insipide pamphlet rdig jadis par l'exproudhonien Longuet sous la dicte de son beau-pre Karl Marx : j'avais
donc cru, alors, que Longuet avait t le rdacteur de cette ordure. 11 est par
consquent de mon devoir de lui rendre cette justice, qu'il n'y a pris aucune
part. J'en flicite sa mmoire. Du reste Longuet, dans les dernires annes de
sa vie, tait, je crois, quelque peu honteux de s'tre trouv dans les rangs de
la majorit au Congrs de la Haye. En 1901, je le rencontrai, Paris, l'htel
de ville, dans une sance de la Commission des recherches sur l'histoire de
Paris, dont il tait membre, sance laquelle je m'tais rendu pour y exposer
le plan d'une publication documentaire sur les coles de Paris pendant la Rvolution. A l'issue de la runion. Longuet s'approcha de moi d'un air cordial,
me salua, et me demanda si je le reconnaissais. Oui, lui rpondis-je, vous
tes Charles Longuet, qui a vot mon expulsion de l'Internationale au Congrs
de la Haye.
Oh, dit-il en riant d'un air un peu gn, ne parlons pas de
ces vieilles choses, les temps sont bien changs. Le voyant revenu d'autres
sentiments, je ne voulus pas tenir rigueur un homme qui m'avait jadis inspir de la sympathie, et je lui donnai sans rancune une poigne de main.
la
VI
D'octobre 1S13 la
fin
de 1873,
Dans ce chapitre, je retracerai brivement, d'aprs le Bulletin^ l'histoire des

Fdrations de l'Internationale durant les trois mois {ui suivirent les deux
1. Schwindel n'a pas
d'quivalent exact en franais
blague, iniposiurt!, jonglerie, duperie, charlatanisme.
il
signilio ici
tromperie,
L'INTERNATIONALE
150
Congrs de Genve, en parlant successivennent de chacun des pays o l'Internationale comptait des adhrents.
Le Bulletin du 18 octobre 1873 reproduisit en entier le procs-verbal d'une

sance de la Commission fdrale espagnole (transfre d'Alcoy Madrid),
celle du 20 soi)teml>re ^ afin de montrer par quelle crise passe en ce moment
l'Internationale en Espagne, et, en mme temps, avec quelle nergie les socialistes espagnols travaillent reconstituer leur organisation l o elle avait t
dissoute, et la complter l o elle tait rest'ejntacte . Ce procs-verbal mentionne dix-sept communications expdies, durant la semaine, des fdrations,
Unions de mtiers, ou sections, et treize communications reues d'autant de
en voici une qui est caractristique Le Conseil local
localits diffrentes
d'Alcoj nous annonce que le juge spcial a condamn l'amende un matre
maon qui voulait que ses ouvriers travaillassent neuf heures, aprs qu'il
avait accept la convention qui fixe la journe de travail huit heures; le juge
a motiv sa sentence. en disant que la conduite de ce patron ne pouvait qu'amener la reproduction des vnements de juillet )>. Le Bulletin du 2 novembre
contient ce renseignement emprunt au procs-verbal de la Commission espagnole du 3 octobre Les fdrations locales qui continuent sans interruption
leurs relations rgulires avec la Commission fdrale sont au nombre prcis
de cent; par contre, soixante-seize fdrations locales ont d suspendre momentanment leurs correspondances cause des vnements politiques 2.
Parmi les fdrations dont les communications sont interrompues, nous ne
voyons qu'un petit nombre de villes importantes, entr'autres le Ferrol, Jaen
et, Carthagne. Les grands centres, tels que Madrid, Barcelone, Pampelune,
Cadix, Cordoue, Grenade, Xrs, Mlaga, Murcie, Sville, Alcoy, Alicante,
Pal ma (ile Majorque), Valencia, Lon, Sgovie, Valladolid, Saragosse, sont
rests organiss et correspondent activement.
Dans le courant de septembre, Salmeron avait t remplac la prsidence
de la Rpublique par Castelar. Ce fameux rpublicain, crit le Bulletin^ marche dans la voie de la raction isabelliste avec un cynisme qui fait pmer
d'aise nos bons journaux bourgeois. Les Serrano, les Topete sont revenus;
ils ont de nouveau la haute main dans les affaires ; les Corls ont suspendu
l'Espagne est bien dcidment sous la dictature militaire.
leurs sances
adversaires de Tlnternationale aussi bien
A Carthagne, les cantonalistes
que du gouvernement
tenaient toujours, sous le commandement des gnraux Contreras et Ferrer, malgr le blocus et le bombardement ; mais ils
devaient succomber, en janvier 1874, aprs six mois environ d'une rsistance^
:
inutile.
Cependant, la fin d'octobre, Engels, farieux d'avoir vu l'Internationale

chapper au gouvernement de la coterie dont il tait le membre le plus remuant, imagina de prendre une revanche en attaquant les internationaux espagnols; il publia dans le Volksstaat deux articles dans lesquels il raconta, en
les travestissant d'une faon aussi haineuse que bte, les vnements dont
Le Boletin espagnol ayant suspendu sa publication, les procs-verbaux do la

les organes locaux.
2. Voici quelques exemples des perscutions dont l'Internationale tait l'objet
San Lucar (o un mouvement rvolutionnaire avait eu lieu en juillet),
la fdration locale est toujours dissoute, et ne peut se rorganiser, parce qu'aucune runion ouvrire n'est permise; Manresa, le local de la fdration a t
saccag, on y a dtruit les meubles et les documents et on y a vol les timbres
des sections; Cadix^ o le gouvernement avait, comme en quelques autres
villes, au dbut de la Rpublique, concd un local aux socits ouvrires, Castelar l'a fait vacuer pour y installer une cole de petites lUes sous l'invocation
de la Vierge du Rosaire Bilbao, un dput rpublicain fdral, Echebarrieta,
menace les ouvriers de les faire emprisonner s'ils continuent leur travail de
propagande et d'organisation; Alcoy, on emprisonne les plus actifs j;armi les
ouvriers'socialistes Sville, Marselau, ancien dlgu au Congrs de la Haye,
est arrt par ordre du^gouverneur
etc.
1.
Commission taient imprims dans

:
VI
151
l'Espagne vciiail d'tre le Ihlre ^ Aux calomnies el aux injures d'Engels, je

rpondis dans le Bulletin par deux arlicles qu'il me parait ncessaire de reproduire, parce que, d'abord, ils feront mieux connatre le triste caractre de
l'ami de Marx et les procds de polmi([ue de ce personnage, et que, d'autre
part, ils complteront le rcit trs sommaire que j'ai fait plus haut des insurrections espagnoles de juillet 1(S73. Par i)luces,
on le verra,
l'indignation
m'avait enlran quelipios oulrances de langage c'est, comme le disait
M""*^ Andr Lo (voir tome 11, p. 313), que les Jurassiens ne sont pas des anges. Voici les deux arlicles du Ikdlclin
M. Engels
les ouvriers espagnols.
et
du
{Hidtelin
novembre
1873.)
Le Volksslaat continue son (Puvre de dmoralisation et de calomnie. Il

vient de publier deux articles de M. Engels sur l'insurrection d'Espagne,
articles destins uniquement jeter de la boue aux ouvriers espagnols et
les tourner en ridicule. Les ouvriers espagnols, selon M. Engels, sont des
lches et des imbciles; les
pas su se battre;
et
il
uns n'ont pas os se battre,
raconte sa faon
vnements d'Alcoy, de Gorversant pleines mains le

])arce que les ouvriers espagnols
les
doue, de Sville, de Cadix, de San Lucar,

Et tout cela pourquoi ?
l'injure.
et
fiel
autres n'ont
les
etc..
comme ceux de presque toute

gnral de New York et ont rejet les
ont prononc,
l'Europe, la dchance du
Conseil
rsolutions de la Haye.
rancune toute personnelle de
xM.
Engels est
si
La
violente ce sujet, qu'elle
lui fait
perdre toute pudeur
que,
se dlecte raconter les victoires de la raction et les dfaites des
il
rvolutionnaires,
il
disons
et,
-le,
toute prudence
de
il
jette le
mas-
triomphe de voir ces ouvriers espagnols, qui avaient
os se rvolter contre Alarx, chtis et fusills

les sicaires
la bourgeoisie.
11
comme
mritent par
ils le
faut avoir lu ces pages
incroyables pour
savoir quel degr d'aberration morale la haine et l'esprit de vengeance
peuvent conduire un homme.
Comme
en Espagne trs peu de personnes peuvent
lire
l'allemand, nous
traduisons quelques-uns des passages des odieux articles de M.

afin
que
sous
les
les
organes de l'Internationale en Espagne puissent
mettre
yeux de leurs lecteurs.
M. Engels porte d'abord sur

pagne,
les
Engels,
et sur la ligne
un jugement qui vaut
la situation
conomique
de conduite gue doit suivre

la
et politique
le proltariat
peine d'tre traduit tout entier.
tout leur jour les doctrines de l'cole de
Marx
On
de l'Es-
de ce pays,
y verra dans
L'Espagne
est un pays si retard sous le rapport de l'industrie qu'il ne

peut y tre question d'une mancipation immdiate des travailleurs. Avant
((
d'en arriver
l,
l'Espagne devra passer encore par bien des phases de d-
1. Les articles d'Engels, augments de l'extrait d'un rapport de

la fameuse
Nueva Federacion 7nadrilpna{\es neuf marionnettes de M. Lafargue), furent publis
ensuite en brochure sous ce titre
Die Bakunisten an der ArbeH {Les Bakounistes
l'uvre). Cette brochure, rimprime en 1894 da.nsVo^)uscu.\Q Internationales aus
dem Volksstaat, est encore aujourd'hui lue et accepte par les socialistes allemands comme parole d'vangile bien mieux, on en a fait eu 1935 une traduction
russe, alin de calomnier par avance les bakounistes de Russie et leur action
dans la r;volution russe.
:
L'INTERNATIONALE
Ii2
veloppement
et
lutter
contre toute une srie
d'obstacles.
La rpublique
fournissait le moyen de traverser ces phases le plus rapidement possible \

etdcarter plus vite ces obstacles. Mais pour cela il fallait que le proltariat
espagnol se lant rsolument dans
le sentait bien; partout elle
la politique.
demandait que
La masse des ouvriers
l'on prt part ce qui se passait,
au lieu de laisser, comme prcdemintrigues

aux
des
classes possdantes. Le gouvernement, le champ
meut ordonna des lections pour les Corts constituantes. Qu'allaient faire
que Ton
profitt des occasions d'agir,

libre
les
alliancistes -?
Ils
avaient prch depuis des annes qu'on ne devait
prendre part aucune rvolution qui n'aurait pas pour but l'mancipation
immdiate des travailleurs; que toute action politique tait une acceptation
du principe de l'Etat, source de tout mal, et que la participation une
lection tait un pch mortel
Voil qui est clair
les
mdiate du proltariat;
c'est
^.
marxistes n'ont pas pour but l'mancipation im-
ils
ne
la croient
pas ralisable; ce qu'ils rvent,
une phase intermdiaire, dans laquelle
les travailleurs
ne seraient
pas encore mancips, mais o, par contre, le pouvoir politique, enlev

ses possesseurs actuels, aurait pass
aux mains de Marx
Et nous, qui ne voulons faire de rvolution qu'
la
complte du travail
^,
mancipation immdiate
et
plus de la domination de Messieurs
de
la
et
de ses amis.
condition de raliser
l'-
nous qui ne voulons pas
les socialistes autoritaires
que de
celle
bourgeoisie, on nous traite de fous, d'idiots ou de lches; bien heu-
reux quand on ne nous appelle pas bonapartistes,
comme
l'autre jour
^.
des vnements qui se sont passs dans chaque
Venant ensuite au rcit

d'Espagne, et commenant par Barcelone, M. Engels attribue l'inaction des ouvriers de cette ville l'attitude des anciens membres de la
Alianza: ce sont eux qui ont empch les ouvriers de Barcelone d'agir!
Voil ce qu'on ose imprimer dans le Volksstaat jiêndant que tout le monde
sait qu' Barcelone les seuls qui aient agi, et agi les armes la main, ce
sont prcisment les anciens membres de la Altanza; ainsi c'est le compa-
ville
1. Puisqu'il s'agit, d'aprs les premires ligues du paragraphe, du degr de dveloppement de Vindustrie, on se demande en quoi la rpublique peut influer sur
le plus ou moins de dure de phases conomiques, dont l'volution n'a rien voir
avec la forme du gouvernement ?
2. C'est ainsi que M. Engels et ses amis appellent les internationaux espagnols.
(Note du Bulletin.)
3. Ceci, comme le savent tous ceux qui ont lu les deux volumes i)rcdents, est
absolument contraire la vrit. Pour mon compte, j'avais crit en fvrier 1811
t Ce qu'il faut combattre,
c'est l'idal des communistes allemands, ce fameux
Volksstaat. Ils veulent la candidature ouvrire pour arriver au Volksstaat. Pour
moi, je suis prt accepter les candidatures ouvrires, mais la condition
qu'elles nous mnent l'an-archie. Or, en ce moment, en France, elles ne peuvent a\Tjir que cette dernire signification. (T. II, p. 128.) Y eut-il un seul
allianciste qui se dclart oppos la participation aux lections pour la nomination des membres de la Commune de Paris? On verra un ]jeu plus loin (p. 164)
ce que j'crivais, dans le Bulletin du 21 septembre 1873, au sujet de l'emploi du
vote politique en Suisse mme.
4. Par la grve gnrale. Et justement, dans son premier article, Engels ridit La grve gnrale est, dans le
culise l'ide de la grve gnrale, dont il dit
programme bakouniste, le levier qui doit tre appliqu pour amener la rvolution
:
La proposition est loin d'tre nouvelle des socialistes franais, et, aprs
eux, des socialistes belges ont, depuis 1848, chevauch avec prdilection cette
monture de parade.
i. Volksstaat du 19 octobre 1873. Voir plus loin, p. IGO.
sociale...

gDOii Viias qui s'est
liancisles
^,
et s'y est
153
VI
empar de l'holel de ville la tte d'une poigne d'amaintenu pendant plusieurs jours malgr l'apathie de
beaucoup d'ouvriers qui, travaills par les amis de Castelar et par ceux
de Marx, refusaient de s'associer une rvolution, sous prtexte qu'on
avait la rpublique et que cela sutlisuit.
Quant aux vnements d'Alcoy, M. Engels fait ttfut ce qu'il peut pour
les tourner en ridicule, il montre d'une part les ouvriers au nombre de
cinq mille, et d'autre part seulement trente-deux gendarmes;
hommes ne
de ce combat de vingt heures, o cinq mille
se
il
moque
viennent bout
d'en vaincre trente-deux que parce que ces derniers n'avaient plus de munitions; et
plaisante agrablement sur le
il
vriers, qui ne s'lve qu' dix;
il
ouvriers d'Alcoy agissent selon
les
nombre des morts parmi
les
ou-
trouve que c'est trop peu, et ajoute que

le
prcepte de FalstatF, qui pensait que
prudence
du courage .
Peut-on voir quelque chose de plus rvoltant que ces froides railleries
sur des cadavres? M. Engels est un riche manufacturier retir des affaires;
est la meilleure partie
la
((
comme
il
est habitu regarder les ouvriers
la
chair canon; cela explique ses doctrines
Nous ne referons
sont trop connus.
de
et
la
chair machines et de
son style.
vnements d'Alcoy; ils

ouvriers n'avaient pour toutes armes
pas, ce propos, le rcit des
On
sait
que
les
qu'environ un millier de fusils de tout systme
quaient de munitions
et
de tout calibre;
leurs adversaires les bourgeois, aids de
municipale, bien arms, bien barricads, occupaient l'htel de
maisons avoisinantes; pour
les
propos de l'insurrection des
la
man-
police
ville et les
dloger, on dut briler plusieurs maisons,
M. Engels trouve encore moyen de
et
ils
villes
faire
de
l'esprit ce sujet
'-.
d'Andalousie, dirige par
les intran-
sigeants et laquelle prirent part en quelques endroits les internationaux,
M. Engels
s'attache reprsenter les ouvriers espagnols
comme des
lches,
qui se rendent sans combat, ou qui ne font qu'un simulacre de rsistance;
nous montre
il
coup
frir
le
gnral Pavia entrant successivement
Gordoue, Sville, Cadix,
Mlaga,
et "^presque
sans
On
sait
Grenade.
cependant quelle nergique rsistance Pavia rencontra partout o
il
y avait
des internationaux mls au mouvement; les internationaux, les alliancistes

furent les seuls qui se battirent srieusement. Ce sont trois cents alliancistes
qui ont tenu tout un jour en chec dans les rues de Sville l'arme de
Pavia, et celui-ci a rendu
hommage
leur hrosme dans son rapport
offi-
o il dit
Les insurgs de Sville se sont battus comme des lions .
Aprs avoir racont, avec une satisfaction qui perce chaque ligne, les
victoires de l'arme du gouvernement sur les socialistes andalous^ M. Engels change tout coup de ton, il embouche la trompette pique, il s'apprte clbrer des exploits mmorables il va parler de Valencia Et
pourquoi ce changement soudain? pourquoi admire-t-il si fort Valencia,
quand il n'a su trouver que des injures pour Alcoy ? pourquoi les dfen-
ciel,
((
seurs de Valencia sont-ils des hros, tandis que ceux de Sville sont des
c
Voir plus haut, p. 86.

oder fnf HCiusern am Markt, welche Huser auf gut preussisch vom
Volke niedergebrannt wurden. Je me sens incapable de faire goter au lecteur
franais le sel de cette pauvret, que M. Engels croit une bonne plaisanterie.
1.
2. ... in vier
L'INTERNATIONAL K
154
poltrons
mot de l'nigme. M. Engels, tromp par de faux rapinternationaux de Valencia sont en majorit marxisva-fil exalter leur valeur et la mettre en contraste avec la
Voici
tes: aussi
le
que
ports, nous dit
les
couardise des aUiancisles
Les correspondants des journaux anglais

dit M. Engels
ont parl
des insurgs de Valencia avec un respect qu'ils sont loin d'accorder ceux
((
souleves;
des autres villes
rgnait dans la ville, et

rsistance.
ne
Ils
ils
ils
louent leur discipline
trompaient pas. Valencia,
se
attaques de la division Martinez
l'ordre qui
virile,
ont prvu des combats opinitres
et
une longue
ouverte, a tenu contre
ville
Campos du 26
au 8 aot: par
consquent, sa rsislance a dur plus longtemps que celle de l'Andalousie
les
juillet
tout entire.
M. Engels
lement nous devons

quant
de louer
a bien raison
le
courage des ouvriers valenois; seu-
apprendre que les renseignements qu'on lui a donns

leur marxisme sont compltement mensongers. Les marxistes
lui
forment Valencia un groupe insignifiant d'une douzaine d'hommes,

fdcration ouvrire looale est allianciste
paie ses cotisations
comme
toutes celles d'Espagne et
Commission fdrale espagnole;
la
et la
compose,
elle se
selon le rapport prsent au Congrs de Genve par cette Commission, des

sections
suivantes
ouvriers en fer,
maons, charpentiers, ouvriers en
peaux, peintres, tisseurs en soie, passementiers, tisseurs en laine, ventailconstructeurs de pianos, typographes, teinturiers, sculp-
cordiers,
listes,
teurs, cordonniers, et
mtiers divers. Ce sont donc
sections aliancistes qui
se
sont
Martinez Campos. Ajoutons que
battus
volutionnaire de Valencia a t le
ancien
On
membre
voit
de
la
membres de
seize
bravement contre l'arme de
si
membre le
compagnon
le
les
plus influent de la junte rRosell, bien
connu
comme
Alianza.
que M. Engels^
s'il
veut tre consquent, est tenu de rtracter
loges qu'il a donns aux ouvriers valenois. maintenant qu'il lui est
les
prouv que ce ne sont pas des marxistes.

L'article se termine par
gne. Mais qu'y
a-t-il
de
des railleries sur les intransigeants de Cartha-
commun
turiers politiques qui se sont
entre les ouvriers espagnols et les aven-
empars de
cette ville?
Veut-on rendre
l'In-
ternationale responsable de ce qui s'y passe? Oui, pour servir le plan de
Engels,
-AL
il
faut qu'il en soit ainsi. Bien plus,
M. Engels a dcouvert le
mne toute l'af-
vritable chef des intransigeants de Carthagne, celui qui

faire
Il
croiriez-vous?
Bakounine
ce sont journaux bourgeois qui racontent que
c'est
parat
le
c'est...
les
intransigeants de Carthagne ont
le
arm
les
forats du bagne,
((
les
dix-huit
cents sclrats, les plus dangereux voleurs et meurtriers de l'Espagne ,

dit
M. Engels. Eh bien, ajoute notre
seille
Un
par
les
crivain, cette
rdacteur des journaux de police, un
bohme du Figaro
autrement? Et ces choses-l s'impriment dans

cialistes
allemands
Engels a crit
le
a t con)).
parlerait-il
Volksstaat, organe des so-
Terminons par un chantillon de
1.
mesure
hakounisles, cela ne fait aucun doute pour nous
la
manire dont M. Engels entend celte
Toute l'Andalousie fut soumise presque sans combat
155
VI
politique qu'il voudrait voir pratique par les ouvriers espagnols. S'agit-il
de briser
par
la
le
gouvernement, de dtruire
fdration des
communes
? S'agit-
il
d'organiser
repousse,
le
le
combat;
qu'il appelle du hakounistnc.

((
Comme
les
Oh non
main
dit-il,
tout cela,
c'est ce
du fdralisme.
dmembrer l'Espagne, au gr de
Gorts tardaient trop
Messieurs les intransigeants,
une doctrine dtestable,
c'est
est adversaire dclare'^
Il
remplacer
le
le travail et les for-
ces conomiques de bas en haut et non de haut en bas?
M. Engels
de
l'Etat centralis et
ceux-ci voulurent mettre eux-m-
proclamer partout
la souverainet des cantons.

mes la
Les bahoum'sles prchaient depuis des annes que toute action rvolution-
l'iruvre et
naire de haut en bas est nuisible, (|ue tout doit se faire et s'oiganiser de bas
en haut. Maintenant
s'olfrait
une occasion de raliser de bas en haut
fameux principe de l'autonomie, du moins pour
les villes
le
on s'empressa
d'en profiter ^
Aussitt aprs, d'ailleurs,
il
prtend que
les socialistes
espagnols, aprs
avoir thoriquement prch l'abolition de tout gouvernement, se sont
M. Engels,
presss de constituer des gouvernements dans les villes insurges.
qui ne brille ni par la bonne foi, ni par l'intelligence,

volutionnaires ôwy des gouvernements
naire avec V Etat
et parce
que
les
il
confond
la
prend
Vous
voil!
rtablissez le
juntes r-
rvolution-
internationaux espagnols, dans la lutte,
crent une organisation municipale destine diriger

crie:
les
Commune
em-
gouvernement. La
le
combat,
il
leur
argumentation que
belle
ce compte, les internationaux ne pourront plus avoir ni bureaux
de section ni conseils fdraux, sous prtexte que ce seraienfl des gou-
vernements.
M. Engels
sait trs
bien ce qui constitue un gouvernement
bien qu'une dlgation temporaire, toujours rvocable, et
il
sait trs
munie d'un man-
dat dont l'objet est clairement dtermin, n'est pas un gouvernement. Mais
quoi
bon discuter avec des adversaires de
cette espce ?
Nous avons
dis-
dont la direc1. Engels feint de croire que les insurrections cantonalistes

tion resta entre les mains des intransigeants, adversaires dclars du socialisme
La dis|.erfurent la mise en uvre des thories de Bakounine. Il crit encore
sion et l'isolement des forces rvolutionnaires furent proclames, par les fdralistes espagnols, le principe de la suprme sagesse rvolutionnaire; et Bakounine eut cette satisfaction de. voir appliquer sa doctrine. Il avait dj, en
septembre 1870 (Lettres un Franais), dclar que le seul moyen de chasser de
France les Prussiens consistait abolir toute direction centrale, et laisser
chaque ville, chaque village, chaque commune, faire la guerre pour sou propre
compte. Nous avons l un nouvel exemple de la bonne foi d'Engels. Dans les
Que doivent donc
Lettres un Franais, Bakounine dit expressment (p. J4)
faire les autorits rvolutionnaires et tchons qu'il y en ait aussi peu que possible
que doivent-elles faire pour tendre et pour organiser la Rvolution ?
Elles doivent non la fdire elles-mmes par des dcrets, non l'imposer aux masses, mais la provoquer dans les masses, et,... en suscitant leur organisation autonome de bas en haut, travailler, l'aide de l'influence individuelle sur les
hommes les plus intelligents de chaque localit, pour que cette organisation
soit autant que possible conforme aux vrais principes. On sait que l'afliche du
^6 septembre, qui servit de programme au mouvement lyonnais (voir t. H, p. 94),
et qui porte la signature de Bakounine, propose la constitution, dans toutes les
communes fdres, de Comits du salut de la France , et l'envoi Lyon de
deux dlgus par Comit de chef-lieu de dpartement pour y former une Convention rvolutionnaire du salut de la France . O est donc l'abolition de
:
toute direction centrale ?
L'INTERNATIONALE
156
croyant avoir affaire simplemeul des socialistes qui diff-
c.il aiilrefois,
raient de nous sur des points de doctrine. Maintenant nous voyons claire-
Marx, les Engels, et toute leur squelle, ce n'est pas une cole
c'est tout simplement
socialiste ayant une doctriiie plus ou moins errone
Mazzini,
Bismarck,
Castelar
comme
et M. Thiers.
absolument
la n'aclion,
Heureusement que cette raction-l ne prvaudra pas sur la conscience
ment que
les
rvolutionnaire des ouvriers. Elle est impuissante, et
impuissance accrot jusqu'au dlire

s'agiter
dans
le
la
sentiment de cette
le
fureur des intrigants. Laissons-les
vide; leur rage ne servira qu' les discrditer auprs de
ceux qui, en Allemagne, ont encore quelque confiance en eux.
Encore
le
Volksstaat
{Bulletin
Dans
les articles
du
16
Espagnols.
et les
novembre
1873.)
de M. Engels que nous avons
cits la
semaine dernire,
intransigeants
de Garlhagne taient fort malon se souvient que les
traits. L'ami de Marx leur reprochait d'avoir enrl de vils sclrats; il se
))
((
moquait de leur profonde incapacit ; il s'indignait contre leurs expditions

maritimes aussi ridicules que barbares: enfin il les accusait surtout d'obir
un mot d'ordre de Bakounine, accusation absolument fantastique, mais
qui rentre dans
le
plan gnral de dnigrement et de calomnie.
Or voici que le Volksstaat, dans un autre numro, trois jours aprs,

change subitement de ton. Les insurgs de Carthagne sont des hros; ils
sont suprieurenjent dirigs par d'excellents chefs;
cs clatants
leurs expditions maritimes,
jours avant, sont des faits
de Carthagne sont
la rvolution
ils
remportent des suc-
odieuses et
si
d'armes remarquables: bref,
les vritables, les seuls
espagnole. Mais alors
ils
si
burlesques trois
les intransigeants
authentiques reprsentants de
ne sont plus bakounistes ? Naturel-
lement. Cette fois, les bakoynistes, ce sont leurs adversaires.

Voil
teurs
comment on
dit blanc le
dimanche
du Volksstaat n'y regardent pas de
nes soient pices d'injures de haut got,
Du
reste,
et noir le
si
ils
prs
mercredi. Les rdac-
pourvu que leurs
tarti-
sont contents de leur besogne.
pour que chacun puisse s'assurer que nous n'exagrons rien,
nous allons mettre en regard l'un de l'autre
les
Les insurgs de Carthagne jugs par
deux
le
articles
de Volksstaat
Volksstaat (Engels)
du 2 novembre 1873.
Les insurgs de Carthagne, qui ne s'taient occups que d'eux-mmes
pendant qu'on se battait Valencia et en Andalousie, ne commencrent
((
penser au monde extrieur qu'aprs l'crasement des autres insurrections,

et
lorsque l'argent et les vivres vinrent leur manquer.
une tentative pour marcher sur Madrid, qui
est loign
Ils
firent
alors
d'au moins soixante
milles allemands (quatre cent cinquante kilomtres), le double de la dis-
lance de Valencia ou de Grenade. L'expdition avorta misrablement, tout
prs de Carthagne
le
blocus mit
fin
toute tentative de sortie
du ct de
la
terre; on se rabattit sur les expditions maritimes. Et quelles expditions!

Il
ne pouvait tre question d'un soulvement, par
la flotte
de Carthagne,
157
VI
des villes du littoral, qui venaient justement d'lre soumises parle gouver-
nement. La
flotte du canton souverain de Carlhagne se contenla d'aller

menacer de bombardement, et quelquefois de bombarder rellement, les
autres villes (souveraines
comme
depuis Valencia jusqu' Mlaga,

tions exiges tant en
si
elle,
d'aprs
lu
thorie inlrausigcanle),
elles se refusaient livrer les contribu-
approvisionnements qu'en beaux cus sonnants. Aussi
longtemps que ces
villes avaient combattu en armes contre le gouverneCarlhagne

ment,
avait agi d'aprs le principe Chacun pour soi. Lors-
qu'elles furent vaincues, le principe qu'on voulut appliquer fut
Carlhagne. Voil commentles intransigeants de (urthagne

liaires
bakounistes comprennent
la
7'oid
pour
et leurs auxi-
fdration des cantons souverains.
Pour accrotre les rangs de ces dfenseurs de la libert, le gouvernement de Carthagne mit en libert les dix-huit cents forats qui taient
enferms dans le bagne de la ville,
les voleurs et les assassins les plus
dangereux de l'Espagne. Cette mesure rvolutionnaire a t conseille par
les bakounistes
cela ne peut faire aucun doute aprs les rvlations du
rapport sur V Alliance. Il y a t prouv que Bakounine rclame
le dchanement de toutes les mauvaises passions et considre le brigand russe
comme l'idal du vrai rvolutionnaire. Le gouvernement de (Carthagne, en
((
((
dchanant les mauvaises passions
gorges
et
de ces dix-huit cents coupeurs de
en portant ainsi son comble la dmoralisation de ses propres
troupes, a agi tout fait dans l'esprit de Bakounine. Et
le
gouvernement
espagnol suit une politique trs sense en se bornant, au lieu de canouner
une forteresse qui
lui
appartient, attendre la chute de Carthagne de la
seule dmoralisation de ses dfenseurs.
Les insurgs de Carthagne jugs par
le
Volksslaat {un autre rdacteur)
du 5 novembre 1873.
((
En Espagne,
les
succs importants.
insurgs de Carlhagne ont remport rcemment des
Ils
ont russi :forcer
le
blocus, et repousser la flotte
canons protecteurs des Aiiglais Gibraltar. Les

insurgs sont maintenant matres incontests de la mer, ce qui leur donne
le triple avantage. de pouvoir se ravitailler selon leurs besoins, de dominer
de M. Castelar sous
ou de menacer
les
les
autres villes
du
littoral,
commerce maritime de l'Espagne. Dans
et
ces
d'avoir leur merci tout
gure de probabilits de pouvoir rduire l'insurrection

surgs ont des esprances trs fondes de mettre M.
D'aprs
les
dpches
les
M. Castelar
conditions,
;
par contre,
le
n'a
les in-
Castelar la raison.
plus rcentes, la flotte des insurgs a fait voile
pour Barcelone. Si cette nouvelle se confirme,
les affaires
espagnoles pour-
raient bien toucher une crise. Barcelone, le centre industriel le plus im-
portant et
le
plus populaire, et la ville la plus rvolutionnaire de l'Espagne,
avait t ce printemps sur le point dfaire cause
sigeants
elle
commune
avec
les intran-
en fut empche parla conduite aussi stupide que lche des
nes anarchiques disciples de Bakounine. Si
devant
la ville,
malgr
les
il
la flotte
des insurgs parat
n'est pas invraisemblable que le proltariat barcelonais,
agissements contre-rvolutionnaires des blagueurs bakounistes,
se ralliera l'insurrection
de Carthagne. Si cela arrive,
le
gouvernement
LÎNTERNATIONAL
158
de M. Castelar sera dfinitivement paralys il faudra ou bien qu'il baisse

pavillon devant l'irrsistible soulvement populaire, ou bien qu'il entre en
:
niôcialions avec lui; et, dans les
deux
cas, l'occasion qui s'tait offerte cet
Tout dpend de ceci
t au prollan'at espagnol se prsentera de nouveau.

les protis et les
amis de
seront-ils encore assez forts
gouvernement, oui ou non?

se passe de commentaire, n'est-ce pas?
en Espagne pour sauver

(êla
de Berlin
la police
le
Un mois plus tard, le Bulletin j)ubliaitles rflexions suivantes propos d'un

dcret rendu parla junic rvolutionnaire de Carlhagnc le 1^' novembre, dcret qui confis([uait et dchirait proprit colleclivc du canton les biens-fonds
])rovenant d'uno donation royale, ainsi que ceux qui avaient t acquis moins
du tiers de leur valeur lors dv la vente des proprits ecclsiastiques
:
Ce dcret, rendu in extremis par les intransigeants, a d'abord le tort de

demi-mesure il ne vise que les biens nobiliaires et ecclsiastiques, et ne dit mot des fortunes acquises aux dpens du salaire des
n'tre qu'une
travailleurs.
fallait,
doimer
ne pourra donc,
11
aucun rsultat
il
lorsque l'Andalousie et
la
comme
efficace. Si l'on avait

la
toutes les
demi-mesures, produire
voulu faire quelque chose de srieux,
province de Valencia taient souleves,
main aux ouvriers, accepter leur programme,
par voie de dcret, mais jâr des faits,

au profit de
la collectivit.
Au
lieu
le sol et les
de cela,
et confisquer,
non
instruments de travail
les intransigeants ont tenu
bien sparer leur cause de celle des internationaux, qu'ils ont, eux aussi,
traits
ter
de fiUards
et d'assassins. Si leur
mouvement
est
condamn
misrablement, c'est par leur faute, c'est parce qu'ils ont trahi
du peuple: nous ne pouvons pas
avor-
la
cause
les plaindre.
La lulle continuait eu Espagne sur le icrrain conomique des grves nombreuses avaieni lieu, entre autres on Catalogne l'organisation des fdrations
de mtiers se faisait plus complte et plus solide [3^ congrs de la fdration
des cordonniers, du 1'" au G novembre, Barcelone, etc.)
une circulaire du
Conseil de la fdrai ion des ouvriers conslrucleurs d'difices (rsidant ce
moment Pal ma de Majorque) disail Le iiouvornemeut peut nous emprisonner ou nous fusiller, mais, dans le premier cas, nous ne cesserons pas de
prcher lous les ouvriers la ncessit de s'manciper par eux-mmes, conformment aux aspirations de rinternationale ; et, dans le second, nous savons que le sang des martyrs ne peut que coutribuer au triomphe de la rvolution sociale {Bulletin du 14 dcembre 1873).
:
Pendant le trimestre qui suivit le Congrs de Genve, nous n'emes que peu
do nouvelles de ce qui se passait eu Italie Cafiero tait Locaruo avec Bakounine, tout occup de la Baromita, o se trouvaient aussi ce moment
Fanelli et Costa (je parlerai de la Baronata dans le chapitre suivant); Malatcsta et plusieurs autres taient en prison. Je ne trouve gure dans le Bulletin
que la mention de la pn'paration d'un congrs des Sections de la Toscane,
qui eut lieu i*ise, le 7 dcembre; des indications sur les progrs de l'Iaternationale dans les Marches et POmbrie; la nouvelle de poursuites intentes
Grassi, Natta et divers autres ouvriers florentins, signataires d'une protestation contre le mouchard Terzairhi. Le nombre des journaux socialistes allait
en augmentant la Plcbe de Lodi, la Favilla de Manloue, au Risveijlio de
Sienne, s'taient ajouts le Capcstro de Ferme, le Comunanlo de Fano, la
:
1. Cette aimable dsignation s'applique aux internationaux espagnols^, euncoiis

des intransigeants. [Sote du Bulletin.)
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE VI

Fam de Gnes,
la Giustizia
de (iirgcnti,
le
Pelrolio
sion ilalienne de correspondance publiait, je
l'ai
1511
de Ferrare, La CommisBoUettino dlia Fedc-
dit, le
razionc Ualiana.
Une lettre date de Bologne, 28
novembre d'crile de la Baronaia par Costa),

publie dans le Bulletin du 7 dcembre, caractrisait ainsi la situation de plus
en plus rvolutionnaire
Pendant que nos adversaires de toutes nuances se croient plus assun's
que jamais du maintien de b'ur position privilgi-e, le prob'dariat italien
compte ses forces, serre ses rangs, et s'apprte proliter de la premire oc:
casion pour montrer aux bourgeois qu'il sait faire quelque chose. La misre
qui s'accroit avec lapproche de rhiver, les fautes et les actes arbitraires du
gouvernement, la coupable indilTrence des heureux du monde, font grandir le
mcontentement et les passions rvolutionnaires des plbes alTames, Interrogez les ouvriers de la campagne, interrogez ceux des villes tous vous diront
que cela ne peut plus aller de la sorte, qu'il est n'cessaire d'en linir avec les
messieurs, et que, lorsque les pauvres gens meurent de faim tandis que les
greniers des riches regorgent de bl, le peuple sait ce qu'il a faire pour se
:
tirer
d*embarras.
Un des dlgus
Congrs de Genve a dit qu'en Italie l'organisabeaucoup comprise par les ouvriers. C'est vrai
nous n'avons pas, ici, de grands centres industriels, o la vie en commun est
une ncessit, o l'association est la condition indispensable du travail. En Italie, sauf dans quelques localits, chacun travaille chez soi et pour son compte:
ainsi vous aurez, par exemple, dans la mme rue et spars par une simple
((
tion
conomique
italiens au
n'tait pas
cloison, cordonniers, charpentiers, forgerons, mcaniciens, orfvres, tourneurs,
sans qu'il existe entre eux d'autres relations que le voisinage, la comd'intrts, le dsir de s'manciper, la passion rvolutionnaire. L'organisation conomique est assez difficile dans un pareil tat de choses; mais
les rvolutionnaires n'y perdent rien
au contraire, dans cet isolement conomique de l'ouvrier, les besoins se faisant sentir davantage, la ralisation de
nos ides est pour lui une imprieuse ncessit, laquelle il sera contraint
etc.,
munaut
La soliilnrit, pour le proltaire italien, consiste prcisment dans ce

partage des douleurs, des esprances, des dfaites, des victoires, dans l'harmonie et dans le soulvement spontan de toutes les forces vives de la rvolution sociale, et non dans un assemblage plus ou moins mcanique des
lments de la production,
d'obir.
En France, les deux principaux vnements des trois derniers mois de 1873
sont des vnements politiques. C'est, d'abord, le complot monarchique, qui
faillit mettre le comte de Chambord sur le trne, et qui n'choua que parce
que le prtendant se droba. Le BullettfUicni (9 novembre) La crise annonce pour la rentre de l'Assemble a t ajourne par la reculade du comte
de Chambord, qui, au dernier moment, a lch ses complices. Mac-Mahon
reste au pouvoir, et le provisoire va se prolonger indfiniment. Cette nouvelle
combinaison, que quelques-uns regardent comme le triomphe de la Rpublique, nous parait au contraire tout l'avantage du bonapartisme. Le moment
venu, il suffira ce parti d'un coup d'Etat militaire et d'un plbiscite pour escamoter le gouvernement. Toutefois, jusque-l il nous reste encore quelque
rpit. Esprons que les socialistes franeais en profiteront pour organiser leurs
forces de manire pouvoir, au jour de la lutte, opposer au coup d'Etat bonapartiste les barricades de la Rvolution sociale. L'autre vnement, c'est le
procs de Bazaine condamn mort le 10 dcembre, le tratre vit sa peine
commue par son camarade Mac-Mahon. Bazaine ira finir ses jours sous les
orangers de l'ile Sainte-Marguerite, pendant que les vaincus de la Commune
agonisent en Nouvelle-Caldonie. Allons, la bonne heure (Bulletin.) On sait
que Bazaine s'vada huit mois aprs, avec la complicit du gouvernement.
Le Bulletin recevait de temps en temps des correspondances envoyes par
les d'ports de la Commune. On en trouve une dans son numro du 12 octobre, relatant la mort de Verdure, et faisant le tableau des souffrances endures
:
L'INTEK NATIONALE
160
]a presqu'le Ducos par les condamnes aux travaux forcs, Roques, Urbain,
Paschal Grousset, etc.
Les leulalives de propagande bonaparlisle l'adresse du proltariat franais continuaient, sans trouver d'cho. En aot 1873, Albert Richard avait lanc
de Gnes, au nom d'une soi-disant Union franaise des amis de la paix sociale,
un manifeste sign de lui et adress au bon sens des travailleurs franais ;
les rpublicains avaient sacrifl le socialisme
il j disait que, de mme que
il
avait,
Hpublique,
lui, sacrifi la Rpublique pour .avoir le sopour avoir la
Aubry,
part,
de
Rouen, rfugi Bruxelles, et gagn lui
D'aulre
.
cialisme
envoyait
V
Internationa le, sous le pseudonyme de
bonapartisme,
aussi au
correspondances
perfides,
qu'il datait de Paris et o l'alliance
des
Durand,
G.
les
bonapartistes
prche
ouvriers
avec
tait
au nom de l'union de tous
des
les fils de la Rvolution . Aussitt le Bulletin (18 octobre) adressa une question ce sujet la rdaction de V Internationale, esprant que celle-ci dsavouerait son correspondant. Mais une nouvelle correspondance de G. Durand
fut publie (2(3 octobre), qui faisait encore l'loge du pacte bonapartiste prn
ârV Avenir national de Paris; alors le Bulletin crivit (2 novembre):
>
Notre dignit nous commande d'adresser
la
Fdration belge et son
Conseil fdral une interpellation publique. Les internationaux belges approuvent-ils, oui ou
iiou;,
les
doctrines prches par le correspondant pa-
risien de V Internationale'^ Il n'est pas possible de garder le silence dans

une circouslance pareille. Il faut parler, il faut fltrir hautement des infamies faites pour inspirer tout honnte homme le plus profond dgot.
C'est au
nom du
pacte de solidarit conclu entre les fdrations rgio-
nales, solidarit qui, en nous crant des devoirs, nous
donne aussi des
que nous demandons aux ouvriers belges une manifestation publique pour dissiper la dplorable quivoque que fait planer sur eux le landroits,
gage du correspondant de V Internationale.
promptement exploite par nos adversaires. Un

journal allemand, le Volksstaal, qui dirige depuis trois ans contre nous
des calomnies dont l'odieux n'est gal que par le ridicule, s'est empar avidement d'un si beau prtexte ;et5 rendant tous les socialistes anti-autoritaires
tous les bakounisles, comme il dit dans son style haineux et personnel
solidaires de la btise ou de la trahison d'un correspondant, il
Cette quivoque a t
dclare carrme.it que, pour les anti-autoritaires, la rvolution c'est
bonapartisme
Le Volksstaal
sur parole,
et,
crime envers
gne
et celui
le
'.
la
sdi'il
qu'il
grce ses
ment; mais les ouvriers allemands le croient

manuvres malpropres, qui sont un vritable
cause du travail, l'abme entre
le
proltariat de l'Allema-
des autres pays se creusera toujours davantage.
Le Mirabeau, de Verviers, qui avait reproduit une des correspondances de

Durand , publia uue dclaration du Conseil fdral de la valle de la
Vesdre, rpudiant toute alliance avec un parti politique quelconque, et rimprima l'article du Bulletin du 2 novembre; le Conseil fdral de la fdration
ligeoise fit la mme dclaration dans l'Ami da peuple de Lige. Mais le Conseil fdral belge, lui, fit imprimer dans son organe V Internationale l'trange
((
G.
dclaration suivante
La Fdration belge n'assume nullement la responsabilit des ides mi:
1. Volksslaat du 19 octobre J873, 2* ])age, l" colonue, ligne 8

Pour ces bakounistes, rvolution et bonapartisme sont donc chose identique [Rvolution ist also
diesen liakunislen idefitisch mit Bonapartismus) .
:
161
ses par le correspondaut parisien de son journal, pas plus que de celles qui
pourraient tre mises par d'autres corres{)oudants. Le programme politique
des travailleurs belges peut se rsumi^r ainsi s'abstenir de toute alliance avec
les partis bourgeois qui se disputent le pouvoir, que ces partis soient catholiques, libraux, progressistes ou rpublicains... Mais, d'autre part, nous
croyons tre logiques avec le principe d'autonomie des groupes, en laissant aux
travailleurs des autres pays la latitude de faire momentanment alliance avec
tel ou tel parti politique, s'ils jugent cette alliance utile la cause du prol:
tariat.
De
la part
missible, et
S'il
du Conseil fdral belge, une semblable attitude nous parut inadBulletin le lui dit sans ambages (1(3 novembre)
le
convient une fraction du proltariat, ou des intrigants se disant
proltaires, de contracter alliance avec des ennemis avn's

tels
que
les bonapartistes,
rester paisibles spectateurs d'une
d'avertir ceux des ouvriers qui

route, et de
dmasquer
du proltariat
nous ne pouvons pas, sous prtexte d'autonomie,

transaction pareille; notre devoir est
seraient de bonne foi
les intrigants
qu'ils font
fausse
qui les trompent et les trahissent.
La
neutralit^ en pareil cas, serait de la complicit.
Nous croyons devoir hautement dclarer que, pour nous,

dant parisien de Internai lonale a trahi
la
le
cause socialiste;
corresponet
que tout
journal qui se fera l'cho complaisant de doctrines semblables celles que
contiennent ces correspondances trahira lui-mme la cause socialiste.

suffit
pas de dclarer qu'on n'accepte pas
d'un correspondant;
il
la
Il
ne
responsabilit des opinions
faut ne pas accueillir ses
correspondances. Si
le
\ouTndi\V Internationale ne partage pas cette manire de voir, tant pis
pour
lui.
Le jour mme o paraissait cet article du Bulletin, V Internationale publiait

une nouvelle correspondance de
G. Durand , apportant de nouveaux arguments l'appui de l'alliance des ouvriers franais avec le prince Napolon,
qui devait leur garantir le plein exercice du droit de suffrage. Cette fois, ce
fut Gustave Lefranais qui rpondit, par une lettre signe de son nom [Bulletin
du 30 novembre), o il disait
((
Nous venons de
253 (16 novembre 1873) de V Internationale de Bruxelles la rfutation promise par le prtendu G. Durand aux
adversaires de l'alliance socialiste avec le prince Napolon. Jamais plus
piteux arguments n'ont t mis au service d'une cause aussi malpropre...
M. G. Durand persiste patauger dans cette fange au risque de s'y engloutir. Libre lui, mais alors qu'il ne s'tonne pas du dgot qu'il soulve. Malgr le masque qui recouvre son visage cette heure, la tache
lire
dans
le no
indlbile qu'il s'est volontairement
Imprime
le fera
toujours facilement
reconnatre.
La polmique en resta
l.
Une grve des mcaniciens du Centre-Hainaut, en Belgique, fut l'occasion

d'une manifestation internationale de solidarit
l'appel du Conseil fdral
belge en faveur des grvistes fut reproduit dans les organes de l'Internationale,
et des souscriptions furent ouvertes un peu partout. Une grve de tisserands,
Dison, prs de Verviers, eut galement beaucoup de retentissement. On vit
aussi des symptmes de propagande anti-militariste dans l'arme belge
Y Ami
du peuple, de Lige, publia en novembre une lettre ({ue lui adressait un groupe
:
G.
III.
- M
I/INTERNATIONALE
102
de sous-officiers, disant Vienne le jour de ia rvolution, et on nous verra

aîr; nous aussi nous avons dans nos rangs une Internationale, secrte il est
mais que nos frres poussent le cri de libert, et nous montrerons ce
vrai
que nous sommes; nous saurons faire notre devoir . Le Congrs de la Fdration belge eut lieu Nol, Bruxelles. On y revisa les statuts de la Fdration.
Pour la premire fois, le Conseil fdral qui, depuis le dbut, avait eu sa ron le plaa
sidence dans la capitale, fut transfr dans une autre ville
Verviers. on changea son nom en celui de Conseil rgional, et, le Congrs
ayant dcid que l'organe de la Fdration devait suivre le Conseil dans sa
nouvelle rsidence, ce fut le Mirabeau qui devint l'organe fdral. Le journal
V Internationale , aprs cinq annes d'existence, cessa de paratre.
La Fdration belge servait, pour l'anne 1873 -187i, de Bureau fdral
c'tait le Conseil fdral (sigeant ce moment Bruxelles)
l'Internationale
qui provisoirement, et jusqu'au Congrs de la Fdration, en avait rempli les
fonctions. Le Congrs belge dcida tiue le Bureau fdral resterait plac
Bruxelles, et serait compos de ceux des membres de l'ancien Conseil fdral
:
qui habitaient cette ville.
Pour
la
Hollande, rien signaler que le Congrs de la Fdration hollanAmsterdam, Nol^ et qui ratifia 'les rsolutions du Con-
daise, qui eut lieu
grs gnral de Genve.
Sur lAUemagne, le Bulletin ne contient rien, que le rcit d'une cordiale rception faite Augsbourg (Bavire), par les ouvriers de celte ville, deux groupes d'ouvriers franais revenant de l'Fxposition universelle de Vienne. Dans la
Correspondance de Sorge on ne trouve pas non plus de dtails sur le mouve-
ment socialiste allemand pendant les trois derniers mois de 1873.

Une correspondance d'Alsace {Bulletin du 14 dcembre) donnait
des dtails
Thann, Suinte-Marie-auxdcembre)
disait
Le mouvement socorrespondance
autre
(21
Une
Mines.
cialiste se dveloppe en Alsace- Lorraine, malgr les tracasseries gouvernementales des Allemands, d'une part, et le courant du chauvinisme franais,
d'autre part, qui fait tous les efforts possibles pour l'entraner avec lui... Les
dmocrates socialistes allemands ont tent de convertir les ouvriers alsacienslorrains aux doctrines des politiques de Leipzig, pour les amener prendre
part aux prochaines lections pour le Reichstag. J'ai t vraiment satisfait, et
sur la triste
situation des ouvriers Mulhouse,
tout socialiste
le
sera avec moi, de l'attitude des socialistes de l'Alsace en

Malgr les courtiers lectoraux, Gutsmann de Genve entre
cette circonstance.
qui sont venus prcher l'agitation lectorale, et cela, me dit-on,

d'aprs les instructions de Bebel et de Liebknecht, les Alsaciens-Lorrains sont
dcids s'abstenir en matire bourgeoise. Nous n'attendons notre manci pation que de la rvolution sociale , telle est la rponse qu'ils font aux
autres,
politiqueurs tant allemands que franais.
Nous ne remes pas de nouvelles d'Angleterre pendant
ce trimestre.
formidable crise financire avait clat. Les banques,

de toutes parts, suspendaient leurs paiements les fabriques fermaient leurs
portes, et les ouvriers, par lgions, se trouvaient jets sur le pav, sans ressources, et demandaient inutilement employer leurs bras inoccups. Un ouvrier bernois, guillocheur, membre de la Fdration jurassienne, tabli
<( Je
Boston, Lucien Filet, crivait ses amis de Sonvillier (11 novembre)
doute
sans
dois vous dire quelques mots de la crise actuelle, dont vous devez
ressentir le contre-coup. Elle a commenc il y a environ trois mois, et elle
n'a pas l'air de vouloir finir de si tt. C'est plutt une crise de numraire
qu'autre chose; l'ouvrage ne manquerait pas si l'argent circulait. Le gouvernement rpublicain bourgeois des Etats-Unis donne aux autres peuples une
bien triste ide de son administration ; les reprsentants du peuple sont les
premiers se mler aux tripotages financiers pour en tirer profit. Si vous en
parlez aux Amricains, ils vous disent que ce sont les hommes au pouvoir
Aux
Etats-Unis, une
163
qui ne valent rien, qu'il faut en iioinmer d'autres; ils ne comprennent pas
que c'est la socit entire qu'il laut rformer, et non les hommes qu'il faut
changer, puisque ceux-ci se pourrissent tous au pouvoir; tant d'expriences
faites depuis des sicles ne leur ont servi de rien... Une grande misre commence rgner ici dans la classe ouvrire, et c'est par milliers que l'on
compte les ouvriers sans occupation. A New York, les ateliers de monteurs
de botes sont compltement ferms; ici, nous avons un peu plus de chance
nous travaillons trois jours par semaine depuis deux mois, jusqu' nouvel ordre. Sur l'activit do l'Internationale dans noire ville, j'ai peu de chose
vous dire ; il n'y a plus d'organe, ce ffic je crois, qui reprt'senlc les principes de rinternalionale en Amt-rique; c'est un calme plat complet; il semble
que la crise qui svit depuis quelque temps a abattu les classes ouvrires au
lieu de les relever pour viter ces crises Taveuir ^
A New York^ le Comit fdral de Spring Street, alli quelques chefs des
associations ouvrires amricaines, et quelques socialistes allemands qui
s'taient spars de Sorge (Conrad Cari, F. Boite, etc., membres de la Section 1), convoqua pour le 12 dcembre un grand meeting, auquels assistrent
({uatre mille personnes^ ouvriers et ouvrires. Parmi les inscriptions placides
Quand les ouvriers
sur l'estrade, on remarquait entre autres celles-ci
Le gnral qui
commencent penser, le monopole commence trembler.
Nous combattons les
commande cette arme s'appelle le gnral Misre.
choses, non les hommes au-dessus de la tte des orateurs se balanait un
drapeau avec ces mots Nous nous occupons d'alTaires srieuses; prire aux
politiciens de rester dehors . La prsidence du meeting fut donne au peintre
en btiments T. II. Banks, membre du Conseil fdral de Spring Street. Une
Adresse au peuple des Etats-Unis, expliquant les motifs de cette grande manifestation du peuple de New York, fut lue et adopte ; puis le meeting vota
des rsolutions dont voici les principales Les assistants ce meeting dclarent Que, dans ce temps de crise, nous sommes rsolus procurer nous et
nos familles le logement et la nourrilure, et que nous enverrons les comptes
de nos fournisseurs la caisse de la ville pour y tre pays, jusqu' ce que
nous ayons obtenu du-travail oue paiement de notre travail; que nous demandons que la journe de huit heures devienne la' journe lgale dans tous les
contrats tant privs que publics; que nous tablirons un Comit de salut
{Committee of safety), dont le devoir sera de veiller aux intrts du peuple et de
les faire triompher . Le Committee of safcty fut compos de quarante-huit
membres, lus sance tenante par le meeting parmi eux se trouvaient des
membres du Comit fdral de Spring Street, comme Banks. B. Hubert, John
:
Elliot, et, d'autre part, des
membres de
plus loin (p. 174) de la suite de ce
la Section 1, Cari et Boite. Je parlerai
mouvement.
Quelques mots, maintenant, de la Fd('ration jurassienne. Pour commencer,

je reproduis des passages d'un article [Bulletin du 21 septembre 1873) dans lequel, l'occasion d'une proposition, faite par le 'parti conservateur, de revision partielle do la constitution du canton de Neuchtel,. j'exposais une fois
de plus notre manire de voir en matire de rformes opres par la voie
lgislative. Les deux points sur lesquels devaient porter la revision taient
l'organisation des cultes (les conservateurs demandaient la sparation de
l'Eglise et de l'Etat, qui devait favoriser les intrts de leur Eglise spciale,
nomme Eglise indpendante ) et l'extension des droits du peuple (par l'introduction du rfrendum, c'est--dire de l'obligation de soumettre les lois
la sanction du suflYage universel, chaque fois qu'un nombre dtermin de citoyens le demanderait). L'article disait, en ce qui concerne les cultes
:
appel se prononcer, par oui ou par non, sur la propodes conservateurs. Que pouvaient faire les socialistes dans celte cir-
Le peuple
sition
1.
tait
Lettre publie dans lo Bulletin du 11 janvier 1874.
L'INTERNATIONALE
164
constance? Voter oui,
de
c'tait faire
conservateurs, avec leur mauvaise

dification demande par eux du
raction clricale, bien que les
la
habituelle, eussent baptis
foi
nom
de
mo-
la
sparation de l'Eglise et
de
Les socialistes ne voient dans la soi-disant sparation de i'Eglise

et de l'Etat qu'une hypocrisie, destine amener entre ces deux institutions une plus troite alliance... Mais si les socialistes ne pouvaient voter
l'Etat
))...
oui^ ils ne
pouvaient pas davantage voter non. Voter non,
ne revisera pas la constitution, car nous sommes
Or nous n'en sommes pas

Sur
Le
de ce qui est
On
w.
le Bulletin disait
les lois n'est
pas aujourd'hui un
vote tant fauss d'avance, jamais par ce
moyen on ne pourra
nos yeux, faire voter
progrs.
satisfaits
moins du monde.
satisfaits le
question du rfrendum,
la
c'tait dire
peuple sur
le
donner satisfaction aux vrais intrts populaires. La rforme qu'il faut

oprer, ce n'est pas telle ou
machine
telle
modification dans les rouages de notre
que du charlatanisme, tout cela

poudre aux yeux du peuple. La seule rforme
lgislative, car tout cela n'est
n'est destin qu' jeter de la
srieuse et vraiment radicale, c'est d'tablir l'galit des conditions par l'-
mancipation du travail. Alors tous
citoyens seront rellement libres,
les
une tromperie
alors le vote populaire cessera d'tre
et
La conclusion de ce
nom de rfrendum
sion vraie de la volont [de la majorit] du peuple.
raisonnement, c'est que, le progrs propos sous
le
n'en tant pas un, les socialistes ne pouvaient voter oui

ct
ils
deviendra l'expres-
et
que d'un autre
ne pouvaient voter non, ce qui et t approuver l'ordre de choses
actuel.
L'article se terminait ainsi
Du
il
reste_,
qualit
on pourrait encore se demander ceci
pour nous poser ces questions
Le gouvernement avaitQui lui a donn ce droit? Pas

:
nous^ certes, puisque nous avons refus de contribuer sa nomination, et

que nous ne voulons pas reconnatre la lgitimit de son existence. En se
fondant sur cette seule raison, on aurait donc pu refuser de rpondre des
questions poses par le gouvernement.
Toutefois,
qu'on aurait
s'il
tort
y avait utilit relle
prendre part un vote, nous croyons
de se laisser arrter par une considration de cette nature;
nous n'hsiterions pas, pour notre compte, profiter sans
le
moindre scru-
pule de toutes les occasions que nous pourrions rencontrer pour faire un
pas de plus vers
le
triomphe de notre cause.
Mais, dans les circonstances prsentes,

soit
du
parti clrical,
dans la revision de
la victoire soit
la constitution
pouvait intresser que mdiocrement les socialistes.
du parti radical,
neuchteloise, ne
C'est une illusion de
croire que les cantons suisses puissent avoir une politique propre^ et que,
par leur seule
initiative,
ils
soient en tat
de raliser
tel
ou
tel
progrs
Le mouvement, dans notre pays, mouvement en arrire ou en

dpend du mouvement gnral de l'Europe nous ne faisons que
srieux.
avant,
suivre les impulsions que nous donnent les grands pays voisins, et surtout
le
pays rvolutionnaire par excellence,
LJnralde l'Europe qu'est
le
vritable
la
France. C'est dans ce mouvement
champ d'action
des socialistes; qu'ils

aux
laissent
petites coteries des diverses
nuances librales
putes de clocher, et qu'ils s'occupent, avec
sicle,
aura balay toutes
uvre
laquelle puisse travailler un

il
les iniquits
vaille la peine
puriles dis-
les
compagnons de
leurs
grande rvolution qui, avant
l'Internationale, prparer la
pour laquelle
165
VI
du monde bourgeois. Voihi
homme
de vivre
la fin
et
la
toute
de ce
seule
srieux et convaincu, la seule
de mourir.
La majorit des lecteurs neucluUelois

partielle de la constitution cantonale,
s'iHauL prononce pour une revision

une Constituante fut lue, qui se runit
dlibralions aboutirent k l'adoption du
Neuchle le 27 octobre (et dont les

rfrendum cantonal, mais non celle de lu sparation
l'Etat). Le Bulletin crivit ce sujet (2 novembre)
de
l'Eglise et de
Lundi dernier, dans
rues de Xeuchtel,
les
les
curieux bahis regar-
daient dfiler r Assemble constituante, qui se rendait processionnellcmcnt
du chteau pour y tre assermente et y entenexhortations d'un jeune pasteur, charg d'inculquer la sagesse
de l'htel de
dre
les
ville l'glise
toutes ces ttes grises.

C'tait
un spectacle
pour inspirer
fait
qui regardaient passer ce cortge.
En
aux ouvriers
d'utiles rfiexions
tte et
en queue marchaient les en-
fants des coles, en uniforme et le fusil sur l'paule K Pourquoi ces fusils ?
Qui voulait-on tuer? Craignait-on que quelque

n'et l'audace d'attenter
majest de
la
pourquoi cette sonnerie de cloches
hommes, sur
lesquels
il
et
la
de socialiste
tte brle
reprsentation nationale? Puis,
ce service religieux?
Comment
prter cette ridicule comdie? Enfin et surtout, pourquoi un

appareil dlibrant
si
si
pompeux
coteux) pour reviser deux pauvres articles de
dmocratiques! qui vous voit de prs se dsabuse

des illusions de la politique soi-disant rpublicaine.
constitution?
bien vite
(et
ces
n'y en a pas dix qui croient en Dieu, peuvent-ils se
sottises
Pourtant, ce qui inspirait aux socialistes mls

les plus tristes, ce n'tait ni les cloches, ni les
au budget
fusils
la foule les rflexions
des cadets, ni
le
trou
parmi ces reprsentants de la bourdu fondateur de l'Internationale dans nos Montagnes, qui maintenant sige la Constituante grce
aux suffrages des lecteurs royalistes et clricaux du Val de Ruz -.
fait
c'tait la prsence,
geoisie, d'un ancien socialiste pass l'ennemi,
Le Congrs gnral de Genve avait dclar que l'Internationale entendait

pratiquer envers tous les travailleurs du monde, quelle que ft l'organisation
qu'ils s'taient donne, la solidarit dans la lutte contre le capital. A l'occasion
de la grve des mcaniciens du Geutre-IIainaut (Belgique), le Comit fdral
jurassien adressa une circulaire pressante aux Sections jurassiennes, les invitant venir en aide aux grvistes non-seulement directement, mais encore en
s'etorant
d'intresser leur cause les socits ouvrires non adhrentes
l'Internationale.
Une
lettre fut crite (i^^ octobre)
zerischer Arbeiterbund, disant
La
au Comit central du Schwei-
diffrence d'opinion qui nous spare actuel-
lement sur certaines questions de principes ne doit pas exclure
1.
Dans plusieurs villes suisses,

on les appelle les cadets.
laires
les coliers sont
la solidarit
organiss en bataillons sco-
Pierre Coullery, qui depuis 1869 tait attach comme mdecin

d'bauches de montres de Fontainemelon (Val de Ruz), dont les
propritaires, les frres Robert, taient des notabilits du parti conservateur
ou royaliste neuchtelois. Voir t. I", p. 188.
2.
Il
s'agit de
la fabrique
L'INTERNATIONALE
166
entre nous ds qu'il s'agit de combaUre les auteurs de notre commune

oppression... Sur ce terrain, nous voulons l'esprer, il n'y aura entre vous et
nous qu'une lutte d'mulation pour arriver plus vite et de la manire la plus
efficace au secours de ces travailleurs [les grvisles belges] dont on a viol les
droits de la fayou la plus indigne... Notre but commun tant l'mancipation
aujourd'hui, comme tounous ne saurions tre des ennemis

jours, nous vous tendons une main fraternelle sur le terrain de la solidarit
conomique, et nous vous demandons d'avoir envers nous les mmes sentiments. Le Comit central de VArbeiterbund rpondit (lettre du lU octobre,
signe par Gutsmann, prsident, et Tauber, secrtaire) que l'lat actuel de
leur fdration ne faisait pas esprer grand chose, mais qu'ils avaient fait ce
(juils pouvaient faire, en faisant insi'rer dans leur organe, la Tagivacht, le
rsultat et les faits dcrits dans la lettre du Comit fdral jurassien . Le
Nous
Bullelin publia, sur le mme sujet, l'entrefilet suivant (28 septembre)
dernier
avaient
envoy
l'hiver
savons que les mcaniciens du Centre-llainaut
cinq cents francs -dwa bijoutiers de GcnJ:ve alors en grve. Les socits ouvrires
de la fabrique de Genve^ qui sont toutes riches, ne pourraient-e.lles pas en
cette occasion faire acte de solidarit envers des compagnons qui les ont aids
de \d fabrique
si gnreusement dans un moment critique? Les ouvriers
remboursrent
les
qui
500 fr. reus
firent la sourde oreille, sauf les bijoutiers,
souscrimcaniciens
de
Genve
prcdente
les
par eux de Belgique l'anne
les
Les
fr.,
menuisiers
francs.
de
pierre
100
100
virent 80 fr., les tailleurs
s'levrent
{Bulletin
jurassienne
fr.
Fdration
418
05
souscriptions de la
A titre de rciprocit, le Bulletin parla, en dcembre,
du 7 dcembre).
d'une grve faite Zurich par les relieurs, et publia (22 dcembre) une lettre que le Comit central de V Arbeiterbund envoyait au Comit fdral jurassien, pour prvenir les ouvriers relieurs de s'abstenir d'aller chercher
du travail Zurich, Ainsi se manifestaient, en dpit des haines fomentes
par les agents marxistes tels que J.-Ph. Becker, les premiers symptmes
d'un rapprochement entre les ouvriers de langue allemande et ceux de langue franaise.
L'activit des Sections jurassiennes, Neuchtel, la Chaux-de-fonds, le
Locle, Saint-Imier, se porta essentiellement sur l'organisation de la fdration
des socits ouvrires dans chaque localit. Comme l'avait prvu notre correspondant de Boston, la crise amricaine avait eu sa rpercussion sur l'industrie
horlogre du Jura. Depuis plusieurs semaines, dit le Bulletin du 7 dcembre,,
la crise financire d'Amrique fait sentir son contre-coup chez nous. Le travail
se ralentit surtout chez les monteurs de botes et les graveurs ; on nous cite
un atelier de la Chaux-de-Fonds qui a d congdier tous ses ouvriers. Si la
situation se prolonge, nous pourrions bien revoir les tristes jours de la grande
crise d'il y a une douzaine d'annes; et le prix lev des subsistances rendrait
la position des ouvriers encore plus pnible. C'est maintenant plus que jamais
qu'il est du devoir de chacun de travailler, au sein des socits ouvrires, pour
organiser la solidarit d'une faon pratique. A la Chaux-de-Fonds, la Section
avait dcid d'envoyer chaque mois au Comit fdral jurassien un rapport
sur la situation; le rapport pour le mois d'octobre nous a])prend que la fdration ouvrire locale tait compose ce moment de sept socits de rsistance.
Au Locle, qui tait le sige du Comit fdral et de l'administration du
du
travail,
Bulletin depuis
monteurs de
mai 1873,
il
y avait
six socits ouvrires organises, celles des
boites, des faiseurs de secrets, des graveurs et guillocheurs, des
repasseurs et remonteurs, des peintres mailleurs, et des pierristes et sertisseurs. Au Val de Saint-Imier, le mouvement corporatif continuait donner des
rsultats satisfaisants {Bulletin du 30 novembre) ; dans son assemble gnrale,
le 21 dcembre, la socit des ouvriers graveurs et guillocheurs renouvela
l'unanimit son adhsion l'Internationale. A Bienne, la socit des graveurs,
l'assemble gnrale de laquelle (14 dcembre) assistrent deux dlgus de
la Chaux-de-Fonds, Ileng et Otterstetter, manifestait d'excollenls sentiments,
de mme que la socit des monteurs de boites d'or, qui souscrivit deux
douzaines d'exemplaires de l'il ^manac/i (fa pcMp/c 2ôwr iSli. A Neuchtel, un

mouvement
167
VI
rjouissant se produisait chez les ouvriers boulangers, les ouvriers

contre, les menuisiers, qui s'taient retirs de l'Internationale
selliers; par
en 1870, continuaient se laisser mener par quelques frotte-manches ; et

au Cercle des travailleurs y>, fond par des bourgeois conservateurs, un
pasteur faisait des confrences religieuses, suivies par un certain nombre de
travailleurs enchants de- trouver l du vin bon march.
Pour la quatrime fois, dans le courant de dcembre 1873, les internationaux
jurassiens firent paratre cet Almanach du peuple dont la publication avait
commenc en dcembre 1870. ]^' Almanach pour 187i comprenait quatre articles, crit par Schwilzgubel, Lefrancais, Malon, et Elise Reclus. Schwitzgubel {Gouvernement et Administration) prcisait la distinction entre l'Etat et la
Fdration des communes. Lefrauais (Politique socialiste ) indiquait comme
but la politique ouvrire la prise de possession des communes Que, s'abstenant dornavant de toute action ayant pour but soit de maintenir, soit de
reconstituer rEtat politique actuel, les travailleurs, au contraire, s'emparent
plus possible des fonctions administratives locales pour apprendre
le
grer eux-mmes leurs ataires... La prise de possession, par le proltariat,
de l'administration des communes est seule capable d'amener dfinitivement la chute de l'Etat centralis... Autant donc, notre avis, il importe
que les travailleurs discrditent chaque jour davantage l'action gouvernementale, en s'loignant de tout scrutin purement politique, autant il est
ncessaire
qu'ils entrent,
l'aide
de l'lection, dans l'administration
communale. B. Malon, adoptant la forme romanesque (Une conjuration chez
les Atlantes), avait cherch montrer qu' l'ancienne conception du communisme d'Etat devait tre substitue celle d'un communisme fdraliste et antiautoritaire, dont il rdigeait ainsi le programme
La terre, les mines, les
vaisseaux, les maisons, les animaux domestiques, les matires utiles et les
outils de tous genres resteront proprit collective inalinable; l'avoir social,
divis en lots et catgories, sera confi, moyennant redevance et acceptation
de certaines conditions d'intrt gnral, des associations de travail qui se
partageront, d'aprs leurs conventions particulires, et la part de la collectivit
prleve, les produits du travail socitaire . Elise Reclus traitait de la
question sociale en Chine (Ls Chinois et l'Internationale) ; il montrait que les
intrts du proltariat, en Orient et en Occident, taient les mmes, et il exprimait l'espoir que cette communaut des intrts ferait natre la communaut
:
d'action.
V Almanach
se terminait par une chanson que nous avait envoye notre ami
Charles Keller. Celte chanson, que l'auteur avait intitule Le Droit
du Travailleur^ mais que nous appelmes d'abord familirement Y Alsacienne^
et qui plus tard, aprs que les ouvriers du Jura l'eurent adopte comme leur
Marseillaise, fut baptise la Jurassienne, a pour refrain ces deux vers qui ont
fait le tour du monde
alsacien
Ouvrier, prends la machine!
Prends
la terre,
paysan
'
ici les cinq couplets, on les trouvera partout.

une mlodie aux strophes de Keller. Un matin de janvier ou de f-
Je n'en reproduis pas

Il
fallait
Charles Keller m'a racont qu'en 1869 ou 1870, Paris, il avait communiqu
Rey son refrain, dj compos. Rey fit des objections il trouvait l'ide mal exprime; car dans sj pense il s'agissait tout simplement de justice
distributive e A chacun le sien , et il proposait Keller de dire
t.
Aristide
A l'ouvrier la machine.
Et la terre au paysan.
Keller, heureusement, ne se laissa pas persuader. L'excellent Rey, conseiller peu
judicieux, ou ami timor, voulait, tout simplement, supprimer le mot qui donne
au refrain sa force, et qui est lui seul tt)ut un programme, l'loquent monosyllabe
Prends.
:
L'INTERNATIONALE
168
d'Armes, n 5), je m'veillai en me

vrier 1874 (j'habitais alors rue de la Place
en une demi-heure, j'eus achev
chaiitaiil moi-mme le motif du refrain; et,
musique, ainsi improvise,
sur
cette
d'crire la musique de la chanson. C'est
quelques amis, que se chanta et que se chante
Jurassienne, Paris comme en Suisse, en Russie comme
communique au pote
encore aujourd'hui
en Amrique K
la
et
VII
De janvier 1S74 au Congrs jurassien de
la
Chaux- de -Fonds.
'Z'6-21 avril
IS74.
En Espagne, l'anne 1874 commena par le coup d'Etat militaire du gnral

Pavia
L'Assemble nationale espagnole (les Corts) a t dissoute dans la nuit
du 2 au 3 janvier par un coup d'Etat. Les dputs s'taient prononcs, par
120 voix contre lUO, contre le gouvernement de M. Castelar, et le pouvoir allait
alors le gnral Pavia, gouverneur de
passer aux mains des intransigeants
Madrid, a fait braquer des canons contre le palais de l'assemble; un dtachement d'infanterie a envahi la salle^ et les reprsentants ont t mis la porte.
C'est la rptition du 18 brumaire et du 2 dcembre. Un nouveau gouvernement, dont les membres principaux sont MM. Serrano et Sagasta_, s'est immdiatement install. Le coup d'Etat s'est fait au profit des monarchistes, et,
dans un dlai plus ou moins court, nous assisterons l'avnement de Don Alphonse, fils et hritier de Sa Majest Isabelle II. (Bulletin du 11 janvier 1874.)
La dictature grotesque de Castelar, ce rpublicain qui a montr tant de
zle faire fusiller les socialistes, est tombe sous le mpris universel; elle
est remplace par une autre dictature aussi brutale, aussi despotique, mais qui
du moins ne prtend pas se couvrir du masque de la libert... Le coup d'Etat
du 3 janvier a provoqu des insurrections dans diverses provinces: Barcelone,
en particulier, est souleve depuis le 8 janvier, et le tlgraphe prtend que
c'est l'Internationale qui dirige le mouvement;... Carthagne a t abandonne par les intransigeants, qui se sont sauvs en Algrie bord d'une frgate.
:
(Bu//eim du 18 janvier.)
((
Le mouvement de Barcelone, dont nous avons parl dans notre dernier
numro, parat n'avoir t qu'une chaufToure des partisans de Castelar et de
Pi y Margall. Une lettre particulire de Barcelone nous apprend que le nouveau
gouvernement vient de prononcer la dissolution de l'Internationale en Espagne,
Cette dissolution a dj t prononce une premire fois^ il n'y a pas encore
deux ans, par le ministre Sagasta, et la Fdration espagnole n'en a pas moins
continu de vivre
et
25 janvier.)
Un peu plus tard,
d'agir
le
l'Internationale est indestructible.
{Bulletin
du
Bulletin constatait que l'Intcrnalionale espagnole vivait
toujours
L'ordre rgne en Espagne, ce qu'assure le gouvernement... La grande
il a suffi d'un
ennemie de la socit moderne, l'Internationale, est vaincue
:
dcret pour l'anantir, pour supprimer ses sections et ses journaux.

Oui, l'Internationale est anantie en Espagne, de la mme faon qu'elle est
anantie en France, c'est--dire qu'elle continue agiler et organiser les
masses avec plus d'ardeur que jamais. Eh quoi! parce que, pendant un certain
temps, les sections de l'Internationale ne pourront pas se runir publiquement,
parce qu'on squestrera leurs journaux, on croit avoir dtruit notre Association? C'est une plaisanterie. {Bulletin w l^"" mars.)
Jurassienne a t publie sous le pseudonyme de Jacques

de famille d<> ma nKTo, une Fr,in;nse ilout les fr'res,
le pre et l'aeul furent des musiciens de profession).
i. La musique de
Glady (Gladj' est le
la
nom

Une preuve palpable que rorgaaisatioQ espagnole
169
VII
restait bien vivante, c'est,
entre autres, une lettre (n 2382) adresse par la Commission fdrale espagnole au Comit fdral jurassien, la date du 29 mars, pour lui parbM' d'une
grve des mariniers et des tonneliers de Tarragono la Commission crivait
Les bourgeois de Tarragone ont dit ({u'ils feraient venir des ouvriers tonneliers du Midi de la Fraoce et du Portugal pour prendre la place des grvistes.
Afin d'empcher la ralisation de ce projet, nous avons crit au Conseil fdral portugais... Comme nous n'avons pas l'adresse des sections du Midi de la
France, nous vous crivons la prsente afin ({ue vous fassiez connatre aux
travailleurs franais, par les moyens que vous jugerez les plus opportuns, la
situation des grvistes de Tarragone, et que vous les prveniez de ne pas se
laisser surprendre par les agents de nos exploiteurs. A cette lettre tait joint
un exemplaire d'un Manifeste de la Commission fdrale tous les ouvriers
d'Espagne ce Manifeste, qui fut tir dix-sept mille exemplaires, leur disait
<(
Toutes les tromperies, toutes les trahisons dont vous avez t les victimes,
vous auriez pu les prvenir et les viter si, au lieu d'employer vos efforts
changer les formes de l'autorit, vous eussiez tendu la destruction complte
du principe d'autorit dans toutes ses manifestations... Il y a ncessit imprieuse de prendre entre vos mains la gestion directe de vos affaires et de vos
intrts, que jusqu'ici, nous l'avons constat avec douleur, vous avez prfr
remettre vos faux amis, vos ennemis naturels et ncessaires, c'est--dire
des hommes qui, n'ayant pas les mmes intrts que vous et appartenant la
classe ennemie de notre mancipation, ne pouvaient faire que vous exploiter
et vous tromper... Que notre constante proccupation soit la sparation absolue des exploiteurs et des exploits qu'il n'y ait plus parmi nous ni rpublicains bnvoles^ ni rpublicains intransigeants, plus d'unitaires, de dmocrates
ou de monarchistes; pour nous, il ne doit exister que deux partis celui de la
rvolution et celui de la raction... Si l'on fait appel vous pour des lections,
tournez le dos et venez l'Association. Si on' essaie de vous embrigader, sous
prtexte de conspirations politiques, pour vous faire servir d'instruments dociles aux ambitions bourgeoises, tournez le dos et venez l'Association... Vive
:
l'Association internationale des travailleurs! {Bulletin des 5 et 12 avril.)
Andra Costa fit parvenir encore notre Bulletin, en janvier 1874, deux correspondances (crites la Baronata) dates de Bologne; il y passait en revue
la situation de l'Internationale dans les diverses rgions de l'Italie, en Romagne, dans les Marches et l'Ombrie, en Toscane, en Sicile, dans le Napolitain.
L'organisation publique de l'Internationale, qui faisait des progrs continus,
s'tait double en Italie d'une organisation secrte, dont l'agent excutif fut un
Comit italien pour la Rvolution sociale . Ce Comit publia un Bollettino,
dont la rdaction fut confie Costa, et qui, imprim clandestinement, tait
distribu aux affilis
le premier numro parut en janvier 1874, le second en
mars ^ Au printemps de 1874, la situation devenant, en Italie, de plus en plus
rvolutionnaire, par suite de la misre croissante et des mouvements populaires qu'elle suscitait, Costa repa'ssa la frontire et se rendit en Romagne, o
il se tint cach, pour tre plus porte de correspondre avec les divers groupes rvolutionnaires de la rgion; de son ct, Malatesta, remis en libert en
janvier, commena dans le midi de la pninsule, avec quelques amis, un srieux
travail d'organisation.
Le n 1 du BoUettino del Comitato italiano per la Rivoluzione sociale disait
((
La propagande pacifique des ides rvolutionnaires a fait son temps elle
doit tre remplace par une propagande retentissante {clamowsa}, solennelle,
de l'insurrection et des barricades . Dans le n 2, on lisait
Le peuple est
las de paroles, il est temps d'en venir la lutte. Loin de nous les matres, les
docteurs, les avocats, les prsidents, les consuls, les dictateurs; nous ne som:
1.
On trouvp dans Nettlau (biographie de Bakounine)

(p. 797), et des extraits du n" 2 (p. 798.)
mier numro
le
texte complet du pre-
L'INTERNATIONALE
170
mes pas un vil troupeau ayant besoin du berger qui nous caresse pour mieux
nous tondre... Renversons ce monde qui nous crase, dtruisons celte socit
qui nous renie, vengeons toutes les hontes, les insultes, les ignominies, les
abjections dont nous avons souffert. Proltaires d'Italie, en avant, nergiques
et rsolus comme nos pres, les esclaves de Spartacus^ les ciompi de Lando i,
la grande lutte pour notre mancipation!
Pour la France, je ne trouve dans notre Bulletin, pendant les quatre premiers mois de 187 i_, que des lettres de la Nouvelle-Caldonie^ donnant des dtails sur les souffrances des dports de la Commune, sur les infmes et barbares traitements infligs par les officiers du Fcnelon aux femmes embarques
sur ce transport, sur l'vasion de Rochefort, Grousset, Jourde et de leurs trois
puis un article rsumant une lettre du Comit des Cercles catholiques d'ouvriers l'archevque de Paris, pour demander que dans la future
compagnons
du Sacr-Cur^ Montmartre, un autel ft consacr Jsus-Ouvrier, et

rponse de l'archevque, qui promettait l'rection de l'autel, et couvrait de
fleurs les travailleurs manuels, associs aux mrites du Fils de Dieu et qui le
seront sa gloire . Le Bulletin crivait ce sujet
glise
la
Aprs
cela, les ouvriers auraient bien
mauvaise grce
plaindre en-
se
core de leur sort. L'arjhevque de Paris ne vient-il pas de leur dmontrer

que c( plus leur destine les rapproche de la condition temporelle du Fils
de Dieu , c'est--dire plus ils sont misrables (car on sait que le Fils de
Dieu n'avait pas mme un endroit o reposer sa tte), plus ils doivent
s'estimer heureux? La lgitimit ternelle du salarial n'est-elle pas tablie
de la faon
la jdus
premptoire, puisque Jsus, pour sanctifier l'exploita-
l'homme par l'homme,
tion de
a voulu
lui-mme
((
recevoir
le
salaire ga-
gn par ses sueurs ? Enfin, pour comble de bonheur et de gloire, n'apprend-on pas aux ouvriers que ce sont eux gui possdent les prfrences
du cur de Jsus ? Ils seront bien ingrats, ces mcrants d'ouvriers, si,
aprs une
ils
si
touchante manifestation de charit chrtienne leur gard,
continuent
frtsiller les
archevques de Paris.
Tout en caressant les ouvriers demeurs ou redevenus chrtiens , les

ractionnaires versaillais emprisonnaient les ouvriers membres de l'Internationale
Le tribunal correctionnel de Lyon vient de condamner un certain
nombre d'ouvriers prvenus d'affiliation l'Internationale aux peines suivantes
Camet ^ cl Gillet cinq ans de prison; Roriasse, Dupin et Gouttenoire, trois ans; Deville, Dubois, Laurenon et Peroncel, deux ans; Ayle,
Rusque, Rruy, Chazy, Audoire, Gaspard, Damaizin, Luchol et Lafay, un an;
Gazot, Durieu. Masson, Gaillard, Hivert, Martin, Roure, Roussel et Serre six
mois; en outre, chacun d'eux est condamn 50 francs d'amende et cinq
:
ans d'interdiction des droits civiques,
y)
{Bulletin
du 3 mars.)
En Belgique, les mois de fvrier et de mars 1874 furent marqus par des
grves importantes qui clatrent dans divers charbonnages, Flmalle, au
Flnu. Vers la fin de mars, le Conseil rgional belge, sigeant Verviers, publia un Manifeste adress aux sections et corporations de la Fdration belge
il y rappelait que les grves partielles ne seraient jamais un moyen efficace
pour assurer les droits du travail , et dclarait engager les associations ou;
1.
compagnons ), Florence, au quatorzime

manouvriers, la plbe exclue du gouverneniout do la cit
firent une rvolution, sou* la conduite d'un des leurs, Michel Lando,
Les ciompi (c'est--dire les
sicle, taient
les
en 1378 ils
cardeur de laine.
2. Aprs un court sjour Barcelone dans la premire moiti de
Camet tait rentr en France, et y avait t arrt.
1873,
Camille
171
VII
oxaminer srieusement la voie rvolutionnaire, qui seule pourra asce Manifeste portait les signatures des
surer le triomphe des travailleurs
sept meniijres du Conseil rgional, P. Bastin, J.-N. Denioulin, (i. Grombou,
L. Linc, T. Malempr, J. Ernsl,i'l K. PieLte. Le Congrs rgional de Ptjues
on y discuta entre
eut lieu les 5 et (3 avril Baume, dans le Cenlre-Iiainaut
autres sur les moyens d'activer la propagande et de crer de nouvelles sections.
vrires
Les lections qui eurent lieu en Allemagne en janvier 1874 firent entrer au
six. memhi'es de
la fraclion d'Eisenacli,
Reiclistag neuf dputs socialistes
Liebkheclil,
Most,
iMotteler
Ceib,
et Valilteich; et
tous lus en Saxe, Bebel,
lus
Ueimer,
dans
le
SclileswigHolslein,
et
trois lassalliens, llasenclever et
Le
dmofrale
Johann
vieux
]>russien
Barmen-l-lberfeld.
llasselmann, lu
:
publiquement ralli la fraction d'Iîsenach, avait consenti

laisser poser sa candidature en Saxe, et fut lu; mais il refusa d'accepter sa
nomination dans une lettre ses lecteurs, il rappela qu'avant les lections
il
avait publi une dclaration par laquelle il se rservait expressment le
Je fais maintedroit d'accepter ou de refuser le mandat qu'il aurait reu
que je redclare
rserv,
et
m'tais
je
nant usage, ajouta-t-il, du droit que je
d'oprer,
Timpossibilit
Convaincu
de
fuse le mandat de dput au lieichstag.
en un
d'un
militaire
Etal
par les moyens parlementaires, la transformation
JacobVj, qui s'tait
Etat populaire, je ne puis pas me rsoudre prendre part des dlibrations

dont je connais d'avance l'inutilit. Le Volksstaat se montra trs mcontent
de celte dcision, et fit d'amers reproches Jacobj, qui faisait perdre un sige
aux
socialistes!
Les ouvriers de Mulhouse, bien qu'abstentionnistes, avaient rsolu de

poser la candidature de Liebknecht, qui tait alors en prison, uniquement
titre de protestation. Les bonapartistes, les lgitimistes, les rpublicains de
leur
toute nuance, se coalisrent pour nommer un candidat anti-prussien
choix tomba sur un imbcile, un bonapartiste, un homme qui avait fait de sa
:
fabrique un srail, mais qui tait plusieurs fois millionnaire. Grande fut la
les ouvriers socialistes, qu'on traita de Prussiens.
A partir de ce jour, on chercha une occasion pour chasser l'ouvrier qui on
attribuait l'initiative de la candidature Liebknecht, notre ami Weiss, qui decolre des coaliss contre
puis quinze ans travaillait dans la manufacture de Kchlin frres. On ne la

trouva pas, et on finit par lui dire tout bonnement, dix-huit mois plus tard,
qu'on voulait que Vordre ryiiat dans la fabrique, et qu'on le priait de cher-
cher de l'ouvrage ailleurs {Bulletin du 19 septembre 1875).

Le fait que les dputs des deux fractions allaient siger cte cte au
Reichstag devait forcment amener entre eux un rapprochement, dont la premire manifestation publique eut lieu l'occasion de la question d'AlsaceLorraine. Les dputs alsaciens-lorrains avaient prsent tiu Reichstag, le
u La population d'Alsace-Lorraine,
18 fvrier 1874, la proposition suivante
qui a t annexe PEmpire allemand par le trait de Francfort sans avoir
t consulte, sera appele se prononcer par un vote spcial sur cette annexion . Cette proposition et le discours prononc par le dput alsacien
Teutsch furent accueillis par des hues, des vocifrations, des rires insultants.
Au vote, toutes les fractions bourgeoises se levrent comme un seul homme
contre la proposition. Les seuls dputs qui, a la contre-preuve, au milieu de
riiilarit redouble et mle de rage de la majorit, se dclarrent en faveur
de la proposition des Alsaciens, furent les Polonais, le Danois Krjger, le Hanovrien wald, le rpublicain Sonnemann, et les sept socialistes prsents
(Bebel et Liebknecht taient encore dtenus la forteresse de Hubertsbourg,
d'o ils ne sortirent, Liebknecht qu' l'automne de 1874, Bebel qu'en 1875).
Les socialistes motivrent leur vote par une dclaration qui fut signe la
lois par les lassalliens (Hasenclever, llasselmann et Reimer) et par ceux de
:
la fraction
d'Eisenach (Geib, Most, Motteler
Nous applaudissons
ce
et
rapprochement,
Vahlteich).
crivis-
je
dans
le
Bulletin,
L'INTERNATIONALE
172
et
fois
nous constatons en
par
Verein
le
Volksstaat
(les lassalliens),
ments de Bismarck
',
mme temps que les attaques diriges ritres

contre les hommes de V Allgemeiner Arbeiterque ce journal reprsentait comme des instru-
se trouvent par le fait tre dsavoues et reconnues
pour de pures calomnies... Maintenant qu'aprs une longue crise un esprit

d'apaisement semble prvaloir peu prs partout, nous faisons des vux
pour qu'un rapprochement puisse s'oprer entre les divers groupes qui
fractionnent le proltariat de l'Europe et de l'Amrique, et pour qu'au
moins, dans la presse socialiste, la discussion franche et loyale vienne
remplacer l'injure.
Un
discours prononc par Hasselmann au Reichstag contre
le
projet de loi
En
sur les ruptures de contrat (Kontraktbruchgesetz) contenait ce passage
Allemagne, nous n'avons jusqu' prsent lutt que dans les limites lgales
:
nous laissons notre ennemi, le capital, le soin de rompre le premier le pont

de la lgalit. Mais, chez nos voisins, nos amis ont dj rompu le pont ; l,
le proltariat bout de patience a pris les armes contre les exploiteurs versaiJlais, contre ces bandits de Tordre qui, aprs trois annes, commandent encore des excutions et se baignent encore dans le sang. Et ce combat entre le
travailleur et l'oisif, entre le capital et le travail, entre la misre et la jouissance, l'Allemagne n'y chappera pas.
Ces paroles
dit
encore
frappant des progrs qu'a
mand...
le
faits
Bulletin
sont pour nous un
depuis quelques annes
La priode exclusivement
prend conscience de sa misre

monte.
et
symptme
le proltariat alle-
militaire est passe; le peuple ouvrier
de ses droits:
le
flot
de
la
rvolution
Le Neuer Sozial-Demokrat, organe des
lassalliens, publia un appel aux traallemands, sign par Hasenclevcr, pour les inviter clbrer, le
18 mars 1874, le troisime anniversaire de la Commune de Paris, afin de montrer qu'ils taient trangers toute haine nationale, tous prjugs nationaux
car l'humanit passe avant l'Allemagne .
Dans un article o je commentais un passage de V Arbeiterprogramm de Lassalle (Bulletin du 29 mars), j'appliquais l'ide du Volksstaat , de l'Etat populaire, le jugement port par Lassalle sur le programme de la rvolte des
paysans allemands de 1525, qui, avait- il dit, n'tait qu'un dveloppement du
principe ancien de la socit fodale, d'un principe appartenant une priode
historique qui avait fini son temps et qui allait disparatre; et j'crivais, en
reprenant ses propres paroles
vailleurs
Les partisans de
l'Etat populaire sont des
hommes
qui
prennent pour
un nouveau principe rvolutionnaire ce qui n'est autre chose qu'un rajeunissement, un repltrage, une expression plus correcte et plus consquente
du vieux principe, du principe de la priode historique qui finit .

Toutefois l'erreur dans laquelle ces citoyens nous paraissent tomber est
une de ces erreurs de thorie que l'exprience corrige ; et nous voyons
dj se produire des symptmes qui semblent annoncer, en Allemagne,
une manire nouvelle d'envisager
la
question.
Il
y aura bien, peut-tre,
Peu de temps avant, le Volksstaat avait encore crit, au sujet de Lassalle,

1.
ces paroles odiouses, parodie d'un vers clbre de Voltaire
Si Lassalle n'avait
pas exist, Bismarck aurait d l'inventer ; en allemand
Wcire Lassalle nicht
von selbst gekommen, sa hdtlc Bismarck ihn erfinden miissen. (Mehrixg, Gesrhichle
der deulschen Soziatdemokratie, 2 d., t. IV, p. 63.)
:

quelques doctrinaires dont
de sicle,
les
et
les
opinions sont toutes faites depuis un quart
qui persvreront quand
inventeurs; mais
173
Vil
mme
dans un systme dont
ils
sont
proltariat militant saura accueillir les enseigne-
le
ments que lui donnent les vnements de ces dernires annes et, pour
ne citer qu'un fait, l'enthousiasme et l'unanimit avec lesquels a t clbr en Allemagne l'anniversaire du 18 mars nous font esprer que le
programme politique et social de la Commune de Paris deviendra bientt,
;
des deux cts
du Rhin,
le
symbole
commun
des aspirations de tous ceux
qui veulent Taffranchissement dfinitif du travail et
la tin
de l'exploitation
de l'homme par l'homme.

C'tait l
une
illusion,
il
fallut le
reconnatre quelques annes plus tard.
En
Autriche, l' Association Vulksslimme , dont Obcrwinder tait le chef,

avait en 1873 prsent au Rcichsrath une ptition demandant diverses rformes destines amliorer la situation des ouvriers. La commission nomme
par le Reichsrath pour s'occuper de cette ptition dcida, en avril 187i, de la
renvoyer au gouvernement. L-dessus, le Volksstaat de Leipzig crivit
:
Nous pensons qu'aprs avoir vu leur ptition enterre avec si peu de crmonie, les ouvriers autrichiens comprendront une fois pour toutes que, par la
ils ne peuvent pas mme obtenir une minime amlioration

de leur sort, plus forte raison une amlioration radicale, et que ceux qui
engagent la classe ouvrire continuer dans cette voie sont, ou bien des hommes incapables et sans intelligence, ou bien des spculateurs malhonntes et gostes.
Renvoyer une ptition au gouvernement ne signifie pas autre chose, en langage de cour, qu'envoyer le ptitionnaire au diable. ))
voie parlementaire,
Le
Le
ment
Bulletin, son tour,
fit
cette observation
Volksstaat ne nous a gure habitus un pareil langage,

si
svre et
si
juste qu'il porte sur le parlementarisme nous parat
quelque peu en contradiction avec

Toutefois,
et le juge-
la
pratique quotidienne de ses amis.
nous enregistrons cette dclaration
comme
un nouveau sym-
ptme du progrs des ides rvolutionnaires en AUenjagne.
En Angleterre, les lections (fvrier 1874) avaient donn la majorit au parti

conservateur. Les Trade Unions avaient pris part la lutte lectorale, et avaient
port, dans diffrents collges, onze candidats deux seulement furent lus,
Stafford et Marpeth, Macdonald et Burt, qui occupaient de hautes fonctions
dans deux Unions d'ouvriers mineurs. A peine lu, Macdonald accepta de siger
dans une Commission royale que le nouveau cabinet tory venait d'instituer
pour faire une enqute sur la situation des classes ouvrires
aussitt une
partie du proltariat anglais l'accusa de trahison. L'lu de Marpeth, Burt,
son tour, entra dans cette mme commission. Le journal Bee-hive, organe des
Trade Unions, attaqua violemment les deux dputs; et le Comit parlementaire auquel le Congrs des Trade Unions, runi Nottingham, avait confi la
mission de surveiller les dbats du Parlement, infligea un blrae Macdonald
et Burt. Ceux-ci n'acceptrent pas le blme, et se firent adresser des votes
de confiance, le second par les lecteurs de Mprpeth, le premier par le Conseil de l'Association nationale des mineurs. Les choses en sont l
et la querelle suffira peut-tre pour faire chouer le projet d'une fdration rgulire
des Trade Unions, qu'on esprait voir se raliser l'anne prochaine. Voil ce
que gagnent les ouvriers faire de la politique bourgeoise les dputs Macdonald et Burl acceptent des fonctions que leur offre le ministre conservateur, et aussitt ceux des ouvriers dont les sympathies sont pour les libraux
:
11 en sera ainsi tant que les travailleurs emboteront le

pas aux partis politiques bourgeois; ils se querelleront, s'injurieront, se bai-
crient la trahison.
l'internationale
174
iront au prolit de leurs matres. Qu'ils s'abstiennent de politique bourgeoise,

tournent le dos tous les partis; et alors, la pomme de discorde qui
qu'ils
les divise ayant disparu, ils se trouveront fratornellemcnt unis sur le terrain
de la solidarit conomique, et pourront travailler tous ensemble prparer
la rvolution sociale.
En
Thomas
du 19
{Bulletin
avril 1874.)
d'une association d'ouvriers mineurs, et sept autres membres du comit de cette association, avaient t
dfrs la cour d'assises de Manchester comme prvenus de conspiration, la
loi anglaise interdisant, sous le nom de conspiracy, tout ce qui peut obstrver
le commerce ; le ci'ime des accuss tait d'avoir pay le voj'age de retour
d'ouvriers que les propritaires des mines de Burnlej avaient fait venir d'aufvrier,
Hallidaj,
i)rsident
du pays pour remplacer des grvistes. Le procs fut jug en

n'aynnt pas russi se mettre d'accord (en Angleterre le
verdict du jury doit tre rendu l'unanimit^, il fallut renvoyer les accuss
sans ({ue la cour et pu prononcer une sentence. Mais le minisire public
dclara qu'il n'abandonnait pas l'accusation, et qu'il se rservait de la reprendre en un moment plus opportun.
tres
parties
avril, et, les jurs
Aux Etals-Unis, le Committee of safety lu au meeting du 11 dcembre,

New- York, organisa pour le 13 'janvier 1874 une grande runion populaire
en plein air, Tompkins Square. Les autorits municipales ayant rsolu de
s'opposer cette
dmonstration,
la
police chargea les
manifestants
et
le
public coups de casse-ttes: un ouvrier fut tu, beaucoup d'autres blesss, et

un certain nombre d'arrestations furent faites. Mais cet incident n'arrta pas
le mouvement, et, les jours suivants, des meetings de protestation furent tenus dans divers quartiers de la ville. Dans l'un de ces meetings, T. H. Banks
pronona un discours o se trouvaient ces paroles significatives, reproduites
par le iSew York Herald De pareils traitements ne nous laissent point d'autre remde que la force des armes, et nous devons nous prparer l'emploi
des armes pour maintenir notre droit de nous runir librement. Le temps est
venu o nous devons nous prparer aux dernires extrmits... Qu'on ne
parle plus de la libre Amrique Nous sommes fatigus des dmagogues politiques, nous en avons assez. On nous appelle communistes Les communistes
sont les seuls qui s'inquitent des droits des ouvriers (Applaudissements).
L'agitation qui rgnait New York et dans tous les grands centres industriels ne devait aboutir, d'ailleurs, aucun- rsultat, par suite du dfaut d'entente entre ceux qui menaient l'agitation, et parce que les masses prolta:
riennes n'taient pas organises.
La
crise industrielle
amena, avec
qui,
des Etats-Unis, s'tait rpercute dans
le
Jura
chmage, une baisse gnrale des salaires dans l'industrie horlogre jurassienne et genevoise. Les patrons monteurs de botes en
or de la Chaux-de-Fouds avaient voulu, en dcembre 1873, imposer leurs
ouvriers un tarif diminuant les prix de la main-d'uvre. Les ouvriers refusrent de l'accepter; les patrons dclarrent maintenir leur nouveau tarif,
suisse,
le
en prsence de leur altitude, la grve fut dclare le 8 janvier 1874.

Les patrons envoyrent leurs collgues des autres localits une circulaire
pour les inviter ne pas accepter dans leurs ateliers les ouvriers venant de
la Ghaux-de-Fonds ; de leur ct, les ouvriers rclamrent l'appui de la Fd Les
ration jurassienne, et le Bulletiii du 25 janvier publia l'appel suivant
ouvriers monteurs de botes de la Chaux-de-Fonds, quoique ne faisant pas
partie de l'Internationale, viennent de rclamer, par une lettre officielle, l'appui moral et matriel de notre Association dans la grve qu'ils soutiennent
en ce moment. Cet appui ne leur fera pas dfaut. Nous faisons appel la
solidarit de toutes les sections, non seulement de la Fdration jurassienne,
mais des Fdrations du monde entier, assurs ([ue notre appel sera entendu. Dans un article intitul
Le remde la crise (18 janvier), j'avais
expliqu qu' un vnement d'un caractre international il tait inutile de
vouloir opposer une simple rsistance locale
et,
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE VU

Puisque
les tripotages
gnent directement
les
de
bourgeoisie capitaliste de
la
ouvriers de notre pays,
Jura se mettent en mesure de

suisse,
liant
mais
la
non-seulement
rc'sister
La
entier...
New York
attei-
faut que les ouvriers
il
bourgeoisie amricaine, celle du
aux ouvriers du monde
175
bourgeoisie
la
monde
du
entier, en s'al-
rsistance la bourgeoisie ne doit
pas lre seulement locale, car alors elle ne peut produire aucun rsultat
efficace
devemr universelle, internationale. Il faut que les ouChaux-de-Fonds deviennent les allis des ouvriers de New
elle
vriers de
la
doit
York, des ouvriers de tous
pays
les
civiliss
dans
lidarisent leurs intrts et s'enlr'aident
Et qu'on ne traite pas d'utopie
la
contre
la
faut que, tous,
ils
so-
lutte contre l'exploitation.
Ne
mise en pratique de cette ide!
voyons-nous pas, en ce moment ninie,

la lutte
il
la
ouvriers de
les
bourgeoisie amricaine au
nom
des
New York
mmes
engager
principes que
nous? Les intrts des ouvriers amricains ne sont-ils pas les mmes que
ceux des ouvriers suisses ? Et ce pacte universel de solidarit dont nous
parlons, n'en voyons-nous pas dj un commencement d'excution ?
Oui,
faut le reconnatre
il
le
moyen pour assurer
seul
revendications ouvrires, c'est de gnraliser

ligue universelle
une
du capital
fois cette ligue
la
lutte, c'est
du
travail.
succs des
d'opposer
la
Et notre but,
organise, ne doit pas tre d'apporter seulement quel-
ques soulagements aux maux actuels;

fois
la
ligue universelle
le
pour toutes avec
il
faut,
en venir au grand, au seul remde
si
l'abolition
remise aux mains des ouvriers de tous
nous voulons en
de prix, les grves
les crises, les baisses
les
finir
et la
une
misre,
complte du patronat,
instruments de travail,
la
ce
qui signifie la rvolution sociale.

le numro suivant, eu un grand article (non sign, comme c'tait la
dans nos journaux), Auguste Spichiger examinait les obstacles qui
s'taient opposs jusque-l au dveloppement de l'organisation ouvrire
il
montrait, d'un cot, les ouvriers rangs, les conomes tout prix, ceux dont
la morale consiste ne rien devoir personne, et qui sont des gostes aspirant se crer, si possible, une situation de privilgis; de l'autre, les noceurs, les lgers de caractre, les irrguliers au travail, qui veulent bien
rclamer et mme se rvolter, mais qui se dcouragent au moindre cchec,
et que la noce nerve et dmoralise; et il faisait voir que de cette situation gnrale tait rsulte l'impuissance crer des organisations solides. Et
pourtant, nulle lutte efficace contre la misre n'tait possible sans cette organisation. Ainsi donc, disait Spichiger, puisque nous avons tous des torts,
reconnaissons-les et faisons-en notre med culp, en nous promettant mutuellement de nous affranchir de nos faiblesses les uns, en mettant de ct cette
dplorable btise de vouloir singer l'existence bourgeoise ; les autres, en ne
se rabaissant pas par une conduite indigne d'ouvriers ayant la conscience de
leurs droits, Et il concluait, dans un bel lan d'enthousiasme
Dans
rgle
Quant
nous, nous en faisons
le
serment, nous brisons avec
la vieille
routine sous quelque forme qu'elle se prsente, et nous serons les adversaires de tout ce qui en conserve le caractre,
pour nous vouer au travail
de l'avnement d'une socit nouvelle

car nous avons enfin ouvert les
yeux, et la lumire nous est apparue; non la lumire d'un Dieu soumet:
un despotisme insupportable, mais la lumire de

Desse de la vraie libert, de la Rvolution sociale.
tant
tout
L'assemble gnrale de
la
Fdration ouvrire locale de
la
la
grande
Chaux-de-Fonds,
L'INTERNATIONALE
176
qui eut lieu le 12 fvrier, dcida d'appujer nergiquement la rsistance des

ouvriers botiers. Ce n'tait pas sans raisons que toute la population s'intressait cette grve, car le rsultat de la lutte devait avoir une grande
influence sur le moral des socits ouvrires et sur leur avenir. Un tiers enafin
viron des patrons avaient continu faire travailler l'ancien tarif
de triompher des patrons rcalcilranls, la fdration locale convoqua pour le
vendredi 27 fvrier, au Temple franais, une grande assemble populaire, qui
runit 2500 travailleurs de tous les mtiers, et fut prside par le graveur
Fritz Ileog, prsident de la fdration locale; aprs avoir entendu plusieurs
discours nergiques, l'assemble adopta l'unanimit la proposition, prsente par Heng, de nommer une commission charge d'tudier les moyens
pratiques de mettre fin la grve en associant cooprativement les ouvriers
monteurs de botes non occups; la commission fut lue sance tenante. Les
rsultats de cette grande manifestation ne se sont pas fait attendre. Quatre
jours plus tard^ les patrons monteurs de botes, comprenant que la partie
tait perdue, onl retir leur nouveau larif. C'est donc une victoire clatante
pour la solidarit ouvrire. Il faut ajouter ({ue cette victoire concidait avec
une lgre reprise des affaires qui venait d'avoir lieu. Une lettre de la Chauxde-Fonds indiquait encore un autre motif qui avait pu dterminer la capitula L'assemble popution des patrons, conseills par les meneurs politiques
laire du 27 fvrier avait t unanime se prononcer en faveur des grvistes.
Toutefois, je pense que c'est moins le rsultat de cette assemble que l'approche
des lections politiques qui a engag les patrons cder. Les prsidents de
deux socits ouvrires seulement, sur une vingtaine que compte la Ghaux-deFonds, avaient voulu signer Taffiche habituelle pour la fte patriotique du
1er mars ; et bon nombre d'ouvriers parlent de s'abstenir d'aller voter au
mois d'avril voil surtout ce qui;, mon avis, aura mis la puce l'oreille
nos gros bonnets.
Au Val de Saint-Imier, le mouvement des socits ouvrires s'accentuait de
plus en plus dans le sens du programme de l'Internationale. La fdration oul'Alvrire du district de Courtelary groupait quatre socits de rsistance
liance des repasseurs et remonteurs (110 membres), l'Association des graveurs
et guillocheurs (84 membres), l'Association des faiseurs de secrets (25 fnembres), rUnion de rsistance des monteurs de botes (40 membres), plus une
cinquantaine d'adhrents individuels appartenant des mtiers non encore
organiss. Le magasin coopratif, proprit de la fdration, continuait se
dvelopper. Dans son assemble gnrale du 25 janvier 1874, la fdration vota
La fdration recommande tous ses adhles deux rsolutions suivantes
rents la frquentation rgulire des sances des Cercles d'tudes sociales de
Saint-Imier et de Sonvillier, organiss dans le but de favoriser l'instruction
mutuelle et l'tude des questions sociales parmi les ouvriers. Elle leur recommande l'abonnement au Bulletin de la Fdration jurassienne de l'Internationale. Dans un article intitul Secours mutuels et rsistance (Bulletin du
22 mars), un camarade, qui doit tre Adhmar Schwitzgubel, attirait l'attention sur l'obstacle oppos au mouvement ouvrier par l'existence, dans certains
mtiers, ct des socits de rsistance, de socits de secours mutuels qui
immobilisaient des ressources considrables, et qui taient animes d'un esprit
conservateur. Dans les mtiers o existent deux socits, la caisse de rsistance se ruinera pour soutenir une grve, tandis (jue la caisse de secours mutuels restera intacte, alors mme que les intrts du mtier tout entier
seraient menacs de ruine. Combien, dans des cas semblables, ne serait-il
pas avantageux qu'il n'y et qu'une seule caisse, mise entirement la disposition de la grve!... Les ouvriers des mtiers o ces deux socits existent
sparment feront bien de travailler leur fusion; comme l'obstacle principal
est la question financire, et que les socits de rsistance commencent
possder des capitaux aussi importants que ceux des socits de secours mutuels, les difficults de cette fusion seraient bien vite vaincues si la (]uestion
tait srieusement agite.
L'anniversaire du 18 mars fut l'occasion de manifestations publiques dans la
:
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE VU
177
plupart des seclions do ];i Fdration jui-assieiinc. A Xciichlel, la Section organisa une soire familire laquelle prirent part de nombreux ouvriers de
langue allemande celte soire eut lieu au cercle de la Socit du GrtH, dont
les membres s'taient joints pour cette occasion ceux de Tlnternationale.
j.a runion fut prside par louvrier mcanicien Louis Jenny, qui, dans un
discours en franais et en allemand, rappela la signilication du 18 mars; puis
:
du GriUli c\\iu\\i\ un chur de cin-onstance; ensuite, le vieux doyen

de la Commune de Paris, Charles iieslay, alors dans sa soixante-dix-neuvime
anne, donna lectin-e de la circulaire par laquelle Hasenclever avait invit les
travailleurs d'Allemagne lter le 18 mars
IJeslay but la fraternit des
peuples, et proposa l'envoi d'un tlgramme de sympathie Hasenclever, ce
qui fut lait l'instant; mon toui-, je mis en relief, comme preuve du pi-ogrs ralis dans les ides depuis 1871, le fait que la Socit du GriitH avait
mis son local la disposition de l'Internationale, et ({ue plusieurs socits
ouvrires s'taient fait reprsenter la runion
et j'exprimai l'espuir (pie la
cration dlinitive d'une fdj-ation entre les socits ouvrires de Neuchtel
serait bientt un fait accompli i; enlln, plusieurs ouvriers allemands, Brunnhofer, Lutz. et d'autres, se dclarrent, au nom de leurs camarades, solidaires
de la Commune de Paris, dont la cause tait celle de l'humanit tout entire,
et burent l'union des travailleurs allemands avec les travailleurs franais.
Notons qu' la Chaux-de- Fonds, le banquet qui avait t organis ne })ut avoir
lieu, le propritaire de la salle ayant, au dernier moment, sous la pression
exerce par nos adversaires, refus son local.
la Socit
Les politiciens essayaient, comme toujours, de pcher en eau trouble. C'tait

moment o, dans le Jura bernois, les meneurs radicaux avaient organis un
mouvement contre l'ultramontanisme, non pour combattre le catholicisme en
tant que religion, mais simplement pour remplacer, dans la partie catholique
du Jura, les curs ullraniontains par des curs dits libraux . Les ouvriers
restrent en gnral indiffrents cette campagne; le Bulletin les avait mis en
garde; il disait (22 mars)
le
D'une part^
si
quivoque
le
et si
libralisme de certains pasteurs protestants est chose
peu
librale en ralit,
peut tre pris pour un sermon libral
raux
jurassiens
))
gnent, c'est
tique
que
le
la vieille
sermon d'un orthodoxe
d'aulre part, les curs
affirment solennellement que
la
mme ramas
de niaiseries
et
ple
comme
le
progrs
que
les
plus authen-
la
Dsertant leurs
franaise, proclam les droits de
geoisie,
ils
donnent
la
l'indigna-
radicaux suisses osent prsenter au peu-
religieux!
l'homme
main aux cafards dont
ils
ont,
au peuple se moquer; c'est par leurs conseils
et
de
parti,
fait la
Rvo-
traditions
reniant cette grande philosophie du dix-huitime sicle qui a

lution
lib-
de turpitudes que les
journaux radicaux dnonaient jadis avec tant de vhmence

tion publique. Et voil ce
((
doctrine qu'ils ensei-
doctrine romaine dans son orthodoxie
c'est--dire ce
^,
2;
et
mancip
les
la
bour-
premiers, appris
avec leur appui que
1. Moins d'un mois aprs, les menuisiers de Xeuclitel se mettaient en grve,

rclamant la journe de dix heures, et le tarif de 40 centimes l'heure; au bout
d'une semtine, ils obtenaient gain de cause; les ouvriers mtallurgistes, de leur
ct, se constituaient en socit de rsistance.
2. Je f lis lis allusion une plaisante mprise,
dans laquelle tait tomb un
pasteur orthodoxe d'une ville protestante de la Suisse, et qui avait t raconte par le journal la Reyuiissance.
3. Un ngociant libral s de Delmont avait, par la voie de la presse, mis au
dfi les ultramonlains de prouver que les curs libraux du Jura enseignaient
autre chose que la pure doctrine de l'Eglise romaine, et s'tait engag verser une somme d'.irgent celui qui pourrait apporter cette preuve.
G.
m.
12
L'I>'TERNATI0NALE
178
changeant de masque et faisant peau neuve, joue la comdie librale destine donner le change aux nafs! Quel curant spectacle!
l'Eglise,
les Montagnes neucbdteloises, le couUervsmc, qui n'tait pas mort ',

une tentative pour se reconstituer en parti lectoral. Un aucien rdacteur de la Montagne (la feuille que Coullerj avait publie de 1(S68 187U), Louis
Jeanrenaud -, venait de crer la Chaux-de-Fonds un journal, subventionn
par des politiciens conservateurs, la Jeune Rpubliqve, qui se donnait comme
l'organe d'une Association politique ouvrire . Le Bulletin arracha aussitt
le masque ces charlatans, en crivant (29 mars)
Dans
faisait
Il
n'existe pas
la
l'Internationale et
le
la
Chaux-de-Fonds d'autre organisation ouvrire que

fdration ouvrire locale, dont l'action s'exerce sur
main
tout simplement
terrain conomique, et qui sont bien dcides ne pas donner la
aux partis politiques bourgeois. La Jeunr Rpublique est

l'organe d'un groupe de banquiers, de fabricants, d'avocats
d'tat-major, les
mmes
qui,
il
et d'officiers
y a six ans, ont essay d'escalader le
pou-
voir avec l'aide de CouUery, et qui aujourd'hui font une nouvelle tentative.
Peine perdue, messieurs,
la ficelle est
use!
Les lections au Grand-Conseil nouchtclois devaient avoir lieu le 19 avril.

liste de sept candidats ouvriers (sur 23 dputs
que nommait alors le collge lectoral de la Chaux-de-Fonds) qu'elle recommandait aux suffrages des lecteurs; ces sept candidats furent inscrits en
mme temps sur la liste du parti conservateur. Mais la manuvre russit en Uvielques personnalits intrigantes de la Chaux-decore moins qu'en 1808
Fonds avaient essay de fabriquer un socialisme lectoral, rdition de celui
de Coullery de piteuse mmoire, avec l'espoir de gagner quelques voix d'ouvriers pour le parti conservateur. Cette manuvre a fait un hasco complet, et
les entrepreneurs de la Jeune Rpublique en sont pour leur courte honte.
{Bulletin du 20 avril 1874.)
Les rapporlsde solidai'il entre les organisations ouvrires de la Suisse allemande et celles de la Suisse franaise taient en voie de progrs. Le Comit
central de VArbeiterbund, îjani entrepris un travail de statistique sur les salaires et les heures de travail, envoya 4ivers membres de la Fdration
jurassienne des formulaires remplir, et le Bulletin, dans un article sympathique, engagea ses amis cooprer dans la mesure de leurs forces cette
entreprise (18 janvier). La Tagwacht de Zurich iaraissait se rapprocher de
nous
ce journal publia un article rvolutionnaire (que le Ruiletin reproduisit,
fvrier)
15
o il montrait la bourgeoisie suisse sympathisant avec les gouvernements despotiques et avec le militarisme ein[)loy pour comprimer le
proltariat
il annonait une rvolution prochaine, [ue la bourgeoisie suisse
et pu viter si elle avait voulu consentir s'associer l'uvre vritablement
Mais elle ne le fera pas; elle
rpublicaine de l'mancipation des opprims
continuera re})ousser obstinment toute rforme, elle accumulera de la sorte
cliez les ouvriers un ocan fie haines et de colres, et elle ira ainsi jus([u'au
jour o rouleront sur sa tte les flots du dluge populaire . Dans un autre
La Jeune Rpublique publia une
hlas! encore aujourd'hui (1909).

de V Egalit de Genve o, en IROO, Bakounine avait si rudement Uagell Coullery et ses complices de la Montagne, il avait jiarl de Louis
Jeanrenaud f-n ces termes Les principaux rdacteurs de la Montagne, avec
M. le docteur Coullery, sont M. Louis Jeanrenaud (un vimier, qui, diffrent en cela
de beaucoup d'autres, ne s'est jamais cach de l'tre, et que tout le monde connat la Chaux-de-Fonds, Nouchtel et au Locle comme l'un des membres les
plus zls et les plus fanatiques de cette secte anti-rationnelle, anti-socialiste et
anti-humanitaire), M. Perrochet et M. Henri Dupasquier, reprsentants tous les
doux de l'ancien parti royaliste .
1.
Il vit,
2.
Dans
les articles
CiNQUIM PARTIE, CHAPITRE
179
Vit
article, la Tagwacht crilifiua la lactiquo des radicaux r.card de ruHranionlanisme, en mont mut ([ue le clricalisme, sous toutes ses formes, ne peut
le Bulletin, en reprotre vaincu que })ar un seul principe, le socialisme
duisant l'article (22 fvrier), crivit
Nous sommes heureux de nous trouver
une fois de plus en complte communaut d'ides avec les socialistes zuri>^
cois
Sur un point, en
[larticulier, la
tactique presipie conforme
Tagwacht nous tonna [lar radoption d'une

ce fut au sujet du vote par le([uel le
notre
la
l)euple suisse tait ai)pel sanctionner,
le 19 avril, un projet de re vision de

labor i)ar les deux Chambres. Ce projet, un peu
moins centraliste que celui <|ui avait t rejet en 1872, paraissait avoir des
chances d'tre adopt mais, chose singulire, les ouvriers socialistes de la
Suisse allemande s'en dsintressaient, et le Bulletin lit cette remaniue
constitution fdrale,
la
(29
mars
L'attitude de la
Tagwachl dans
cette circonstance est caractristique.
Elle dclare que, les opinions tant trs partages parmi les ouvriers au
sujet
du projet de constitution fdrale,
cette question,
soutenir
le
elle
gardera
la neutralit
dans
tout en laissant ses divers correspondants la libert de
pour ou
le
contre dans les colonnes du journal.
Ainsi, dans la question politique la plus importante qui puisse proccu-
per
la
Suisse, voil la Tagiuaclit qui pratique le systme de Vabsteniion
car c'est de l'abstention, et rien autre chose, que de dclarer qu'on restera neutre, qu'on ne
recommandera pas de voter non,
mandera pas non plus de voter

Quand
termes
La
le
rsultat
du vote
qu'on ne recom-
oui.
connu,
le
Bulletin (20 avril) Tapprcia en ces
accepte par
revision fdrale a t
par la majorit des cantons

Il
fut
et
est inutile d'essayer
de
c'tait
la
majorit du peuple suisse
un rsultat prvu par tout
Ce ne sera que par
et
radical, vers l
rvolution conomique qui dtruira
la
les Etats politiques, qu'il sera possible dfaire
tonomie
monde.
lutter, .swr le terrain politique^ contre Tirrsisti-
ble courant qui porte l'Etat bourgeois, c'est--dire l'Etat

centralisation.
le
et
de fdralisme, qui est celui de
triompher
la civilisation
le
principe d'au-
de l'avenir.
nous montra que la mentalit de la plupart des

allemande tait encore fort loigne du point o nous
eussions voulu la voir. Le Congrs annuel de V Arheiterbund devant se runir
Zurich la Pentecte, le Comit de cette association demanda au gouvernement zuricois, pour les sances du Congrs, la jouissance de la salle du GrandConseil, et le gouvernement l'accorda mais mie protestation, qui se couvrit
aussitt de plus de dix mille signatures, invita le Grand-Conseil zuricois
casser la dcision du gouvernement. En vain les chefs de V Arbeiterbund cAqvchrent-ils conjurer l'orage en se faisant petits et inoffensifs, en dclarant,
dans la Tagwacht, qu'ils n'avaient rien de commun avec l'Internationale et la
Commune, et que c'tait leur faire tort que de les rendre responsables de
Cependant un
petit
fait
socialistes de la Suisse
doctrines qu'ils dsavouaient

le Grand-Conseil zuricois annula, par 98 voix
contre 94, la dcision du gouvernement cantonal. La tactique de la Tagwacht n'a servi de rien, crivit le Bulletin (17 mai); la bourgeoisie zuricoise a
fort bien compris que toute- association ouvrire qui fait de la rsistance au
capital ne fait qu'appliquer les doctrines de l'Internationale, et Y Arbeiterbund
se voit, bon gr mal gr, dclar solidaire de la grande^ Association socialiste
des travailleurs du monde entier. Nous lui conseillons d'en prendre tran([uillement son parti c'est ce qui pouvait lui arriver de mieux.
:
l'internationale
180
parmi les ouvriers du htimeat.

au-dessous
du tarif, dans un chantier du
Des (( faux-frres , qui travaillaient
leurs
par
collgues
se conformer l'ordre de
Cours de Rive, furent engags
il
en
rsulta
une rixe, la suite de laet
refusrent,
ils s'y
choses tabli
d'arrestations
furent
opres
pour protger la liquelle une cinquantaine
Bulletbi
crivit
ce
sujet
Si
les
ouvriers- genevois, au
Le
.
bert du travail
dsorganiser
dans
leur
l'Internationale
se
ville et tomber
laisser
lieu de
maintenu
la
forte
fantme,
avaient
organisation
qu'ils posssimple
l'tat de
la puissance de l'Assodaient en 18(39, un conflit pareil n'aurait pas eu lieu
ciation aurait oblig tout le monde, ouvriers et patrons, respecter les tarifs,
et aucun prtexte n'aurait t donn des voies de fait qui servent d'occasion
aux journaux bourgeois }tour inventer de nouvelles calomnies... Ouvriers de
Genve, rorganisez fortement l'Internationale, rveillez l'esprit de solidarit,
et vous aurez ferm l're des rixes inutiles et fratricides, pour reprendre, sur
les seules bases srieuses, le grand combat du proltariat luttant pour son
mancipation. Un article (crit par Joukovsky) publi dans le Bulletin du
31 mai relit, une fois de plus, la dmonstration des illusions de la politique
lectorale : Le gouvernement radical genevois expulse une vingtaine d'ouvriers,
et en emprisonne environ soixante-dix. Jamais pareille mesure n'avait t
prise par les gouvernements prcdents, mais celui d'aujourd'hui n'est pas
radical pour rien. Y a-t-il une raison pour qu'il s'arrte en cette voie? Qui
pourrait l'arrter, sinon le peuple travailleur? Est-ce en votant pour lui que
le travailleur de Genve mettra fin aux agissements du radicalisme bourgeois?
Voil les questions qui d'elles-mmes se posent l'esprit des ouvriers de
Genve. Qu'ils y rflchissent!
Le Congrs annuel de la Fdration jurassienne se runit la Chaux-de-Fonds
les 25, 25 et 27 avril, dans la salle du Casino. Neuf Sections, celles de SaintImier, Sonvillier, graveurs et guillocheurs du district de Courlelary, Chauxde-Fonds, graveurs et guillocheurs du Locle, Neuchtel. Genve, Berne, et
une Section d'Alsace, y furent reprsentes par quinze dlgus K La Section
de Genve tait celle qui, de 1871 1873, avait port le nom de Section de
propagande et d'action rvolutionnaire socialiste aprs le Congrs gnral
de 1873, elle avait trouv bon d'allger ce titre de ses cinq derniers mots, et
elle s'appelait maintenant Section de propagande n tout court
la Section
de Berne tait un Cercle d'tudes sociales fond rcemment sur l'initiative de
Paul Brousse, et ({ui groupait quelques ouvriers de langue franaise et de langue allemande, ainsi que quelques tudiantes russes. Le Congrs, aprs avoir
constat la bonne marche de l'administration du Bulletin., dont les comptes
prsentaient, la fin de 1873, un boni de 138 fr. 60, dcida que cette administration resterait au Locle; il plaa le Comit fdral la Ghaux-de-Fonds.
Deux rapports crits furent prsents, l'un par la Section des graveurs et
guillocheurs du district de Courtelary, sur cette question De l'adhsion des
socits de mtier l'Internationale ; le second par l'Union des Sections internalionales <lu district de Courtelary. sur cette autre question Des causes
des crises industrielles et de leurs consquences au point de vue des intrts
ouvriers n; un extrait du premier de ces rapports fut publi dans le Bulletin
du 24 mai suivant^ sous ce titre Les Fdrations de mtiers 2 quant au se-
A Genve, un
conflit avait clat le 13 avril
Le Bullelin ne donne pas la liste des dlgus, mais seulement la composition

prsident, Ali Eberhardt, remonteur, dlgu de Saint-Imier; viceprsident, Desponds, graveur, dlgu des graveurs et guillocheurs du Locle
secrtaires (pris en dehors des dlgus), Imboden, dessinateur, de la Chaux-deFonds; Chtelain, guillocheur, du Locle; Joukovsky, instituteur, de Genve. Dans
le compte-rendu du Bulletin, je relve en outre les noms suivants
Heng, graveur, de la Chaux-de-Fonds; Schwitzgubel, graveur, de Sonvillier; James Guillaume, professeur, de Neuchtel Paul Brousse, chimiste, de Herne; Ghalain, de
Genve; Spichiger, guillocheur, Pindy, guillocheur, et Floquet, monteur de botes, du Locle, rej)rsentant le Comit fdral.
2. Voir plus loin, p. 193.
i.
du bureau
181
VII
Congrs dcida qu'il serait imprim uux frais de la Fdraliou jurasbrochure de propagande ^ Une proposition de la Section le
sienne
Neuchlel, de pid)lier le Bulletin dans les diûx lanizues franaise et allemande, parut impossible raliser; mais le Congrs autorisa le Comit fdral publier, titre d'essai, une feuille volante en langue allemande,
destine faire la propagande des i)rinci[ies soeialistes |iarmi les ouvriers
allemands de la rgion jurassienne. La Section de Neucbtel recommandait en
outre un rapprochement e itre la Fdration jurassienne et V Arbp.iterbund. et
le Congrs vota runanimil une rsolution ])ortant jifil ritrait
au
Schweizerischer Arbeiterhund Tassurance que la Fdration jurassienne pratiquera la solidarit conomique envers tous les groupes de travailleurs qui luttent contre le capital, et prtera son concours ton (es les entreprises qui
seront conformes aux principes gnraux-vie rinternationale, quelle que soit
l'organisation ouvrire qui en prenne Tinitiaiive w.
H y eut, le dimanche 20, trois heures, un grand meeting o fut traite la
question des grves; et, le soir, tous les dlgus et un grand nombre de socialistes de la Chaux-de -Fonds et des localits du voisinage se runirent en un
banquet fraternel, la brasserie des Eplatures.
La Section de la Chaux-de-Fonds, dans sa sance du 2 mai, lut les membres suivants pour former le Comit fdral jurassien Nunia Brandt, horloger,
secrtaire correspondant Elie Iraboden, dessinateur, secrtaire des sances
Frdric Graisier, graveur, caissier; Frilz Heng, graveur, archiviste; TellEmile Ginnel, horloger, assesseur. Le 27 juillet, Zlim Rickly et J.-B. Baudrand remplacrent Imboden et Ginnel.
coJid,]c
comme
Revenons en arrire, pour parler de Bakounine, et de ce qui se passa la

Baronata du mois d'octobre 1873 au mois de mai 1874. Voici le passage du
Mmoire jubtifu:alif\[vn dcrit l'tat de la maison et de ses habitants au moment
o Bakounine y rentra, revenant de Berne, et pendant l'hiver qui suivit
:
Lorsqu'au mois d'octobre dernier [1873]
je retournai de
Berne
la
Ba-
ronata, je trouvai cette dernire en pleine dbauche. J'y trouvai installe

la sainte
famille Xabruzzi
classer: en
chers
tait
^,
outre deux
et Fanelli.
norme.
lui -, sa
mre,
et
Espagnols^, un de
La dpense
une demoiselle trs

nos
amis italiens
difficile
les
plus
ordinaire, dirige par la sainte famille,
C'tait frmir.
L'appel de Nabruzzi avec sa mre,
comme
intendant et
comme
gouver-
nante de la Baronata, motiv par beaucoup de raisons trangres cette

dernire et bien connues de Cafiero, avait t rsolu entre nous deux. Ce
un choix tout fait malheureux... Le gouvernement de Xabruzzi et de

mre nous a cot beaucoup d'argent. Cafiero sait tous mes efforts, toutes les temptes que je fis pour diminuer les dpenses. Rien n'y faisait.
Nabruzzi se contentait d'aligner les comptes de sa plus belle criture, mais
sans la moindre critique et sans le moindre contrle. Enfin nous loignmes Me Nabruzzi et la demoiselle ^ Nous changemes le service de la
fut
sa
Voir plus loin, p. 195.

Lodovico Nabruzzi, qui devait, quelques mois plus tard, se brouiller avec
Bakounine et avec les socialistes rvolutionnaires italiens.
3 Je ne s.iis pas qui taient ces Espagnols; peut-tre Farga et Vifias, ai)rs le
Congrs de G;'nve, s'taient-ils rendus Locarno avant de rentrer en Espagne.
4. Cette priphrase dsigne Costa.
5. Nabruzzi lui-mme fut congdi son tour, mais un pou plus tard (au printemps de 1874, je ne sais pas quel moment au juste); il se retira Lugano. Ce
fut la raison de l'attitude hostile qu'il prit dsormais l'gard de Caliero et des
1.
2.
autres rvolutionnaires italiens.
l'internationale
182
maison.
d'htel du marquis, notre
Le vieux matre
ami \
prit
gou-
le
vernement. Ce fut un autre systme, mais pas de diffrence dans l'conomie. Caiiero sait tout cela, il sait le dsespoir que j'en prouvais ; et ce
du vieux Pezza que je parvins tablir, avec l'aide

Zaytsef, un peu d'conomie -. Enfin pendant cet hiver nous avons
n'est qu'aprs le dpart
de
M'"'"
dpens, seulement pour l'entretien de la maison, plus qu'il n'en faudrait Antonie pour un an ou pour un an et demi peut-tre. Fut-ce ma
faute? Certainement non. Je ne laissai pas passer un jour sans protester,
souvent sans crier, Cafiero
le
sait bien
mais tout cela fut
parce
inutile,
que moi-mme je n'y entendais rien. D'ailleurs la maison nourrissait et logeait une masse de personnes, il n'y avait aucun ordre, c'tait un gaspillage gnral de toutes choses.
Ensuite Bakounine fait rnumralion des divers travaux excuts la Baronata, et rappelle que tous ces travaux eurent l'approbation de Cafiero. Je
ne puis pas tout reproduire, je cite seulement un passage caractristique
:
Tous ces travaux
et toutes ces
dpenses s'encrochaient
en-
(sic) et l'un
deux vaches et deux

chevaux, nous avons d d'abord chercher une femme pour soigner et pour
traire les vaches et un cocher pour les chevaux. C'est Cafiero lui-mme qui
mais
est all chercher et qui nous a amen le cocher, le vieux Beppe
tranait ncessairement l'autre. C'est ainsi qu'ayant
les
cochers cotent cher, l'entretien des chevaux
et des
vaches, que nous
n'avons jamais su organiser conomiquement, nous a cot beaucoup d'argent.
Il
a fallu ensuite construire
ter les plantations sur
engrais.
et qui
Il
une grande fosse fumier pour alimen-
un terrain qui pendant des annes
tait rest
sans
a fallu reconstruire l'curie, la scuderia, qui tombait en ruine
menaait d'craser
les
sairement une remise pour

treprendre un grand
hommes
et les chevaux, et y ajouter nces-
Pour pouvoir planter,
la voiture.
mouvement de
de murs; pour pouvoir faire valoir
la
a fallu en-
beaucoup
planter beaucoup
terre et la construction de
Baronata
il
d'arbres fruit. J'avais arrt avec Cerrulti que
ne dpasseraient pas 3000 francs
il
il
fallait
les frais
de
la
plantation
dpass ce chiffre de plus de
2000 francs, toutes les dpenses comprises. Comme la Baronata, avant

tout, manquait d'eau, il fallait absolument construire la citerne du milieu,
telle qu'elle nous fut propose par Ruggiero et accepte par Cafiero aussi
bien que par moi. Ensuite, une fois dcid que la nouvelle grande maison
sur la montagne serait construite, il fallait faire le lac ^, car autrement on
1.
C'est le vieux pre de

italien.
Yincenzo Pezza
il
avait t longtemps cuisinier chez
un grand seigneur
2. Dans l'automne de 1873, Zaytsef quitta Locarno pour aller Menton chercher un gagne-pain en donnant des leons dans dos familles russes. M""? Zaytsef,
pendant ce temps, alla habiter la Baronata avec sa lille, et avec sa sur Olympia
Koutouzof (venue de Russie au printemps de 1873), qui bientt devint, sans formalits lgales, la compagne de Cafiero. En fvrier ou mars 1874, appele par sa
mre gravement malade, Olympia Koutouzof quitta 1) Baronata pour se rendre
en Russie au])rs d'elle. M^ê Zaytsef et sa fille restrent encore dans la villa
jusqu'au printemps de 1874 Zaytsef vint alors les y chercher, et s'installa avec
elles, pour l't, dans une maison sur la pente de la montagne, au-dessus de
Locarno. (Lettre de Mê Olympia Koutouzof-Cafiero, du 18/31 dcembre 1907.)
3. Une pice d'eau qui fut creuse dans le jardin
les pierres provenant de l'excavation furent employes la construction de la nouvelle maison.
;
CINQUIME PARTIE. CllAPlTHE

iraurait point eu de pierres pour la btisse
il
183
VII
fallait
galement construire
nouvelle roule carrossable, car sans elle la construction de la nouvelle
la
maison aurait cot
commun
le
double. Tout cela
l'ut
discut, prouv, adopt d'un
accord.
Quelque
(lisj)()s ipio
lre niikouuine, Iransforin en [iroprilairc et on
\)n\
architecte, jeter rargent i)ar les fentres,

laise et conut de l'inquiUide
il
prouva hienll un certain ma-
J'avoue que ds ce moment^ et

venir trs
ses dont
tait difficile
il
Cafiero, et
donner
le
mme
auparavant, je commenai de-
inquiet en nous voyant de plus en
il
de prvoir
fut dcid entre
la fin.
nous que
entrans dans des dpen-
])lus
Nous en parlmes
alors avec
je prierais l'ingnieur Galli
de
me
compte approximatif des dpenses que j'aurais faire pour tou-
m'en donna un, peu prs un mois

plus tard, au mois de fvrier si je ne me trompe, mais trs incomplet, un
compte dans lequel il avait oubli de placer beaucoup de dpenses importantes. Nous prmes toutefois ce compte pour base, et nous conclmes
avec Carlo que, pour finir tout, il fallait au moins encore 50.0fJ0 francs,
non italiens, mais suisses. Cafiero m'engagea de ralentir les travaux pendant un mois pour lui donner le temps de raliser cette somme, aprs quoi,
constructions entreprises.
tes les
me
dit-il et
11
m'crivit-il, je pourrais
donner un large dveloppement aux
travaux.
Et Bakounine raconte comment les calculs de l'ingnieur furent de beaucoup dpasss on avait fait contrat, pour la route, avec Tent repreneur Marlinelli, pour SOOU francs, et grce la malhonntet de ce monsieur Ja
route nous a cot prs do GOOO francs . L'ingnieur avait compt, pour la
maison, 500 mtres cubes de pierres extraire du lac , 7 francs le mtre, soit 3500 francs
au lieu de cela, la maison en a dvor plus de mille
mtros;, c'est--dire juste le double_, soit 7000 francs ; et tout l'aveniint.
:
Je voyais tout cela et je ne pouvais l'empcher, et

nuits sans sommeil.
j'ai
pass bien des
Nous en causmes ce printemps avec Charles, et nous

les deux de ces choses, nous nous
nous sommes avou qu'ignorants tous
tions laiss entraner des entreprises dont nous n'avions pas su calculer
la porte, et
que,
si
la
chose tait recommencer, nous ne l'aurions pas
entreprise, et la place nous aurions
nant, ajoutait-il,
il
est impossible de s'arrter,
Lorsque Caliero m'apporta

suffirait
combin autre chose
jusqu'en juin.- Je
lui
les
il
mais mainte-
faut aller jusqu'au bout.
50.000 francs ^
il
ma demanda
si
cela
rpondis que cela suffirait jusqu'au del de
juillet...
Voil, dans ses traits gnraux et dans sa vrit la plus scrupuleuse,

l'histoire
de mes rapports
retour de llussie
J'ai
et
de mes transactions avec Cafiero jusqu' son
-.
maintenant raconter comment
l'atelier
coopratif des
graveurs et
somme fut remise par Cafiero Bakounine sous la forme d'une traite
d'Adolphe Vogt. Bakounine envoya la traite son ami, Berne, le 6 avril,
en le priant de la ngocier, et d'expdier l'argent un banquier du Tessin dont
il lui donn lit l'adresse, (Xettlau, note 3119-94.)
2. 11 s'agit du voyage que Cafiero fit eu Russie en juin 1874, voyage dont il sera
question un peu plus loin (p. 187^
1.
au
Cette
nom
L'INTERNATIONALE
184
au Locle, demanda et obtint <le Cafiero la promesse d'un appui

cette promesse ne Hil qu'en partie ralise
L'atelier eooiratif tr.it legard ])ar nous comme un des points d'appui
essentiels de notre action dans les Montagnes. En assurant (pielques-uns de
nos niilitants les plus actifs une situation indpendante, il rendait un service
sienal la jiroiiagande et l'organisation. On a dj vu comment l'atelier
avait accueilli Pindy en septembre 1872. Il en fut de mme, en 1874, de Tinstituteur espagnol Severino Albarracin, oblig de se cacher depuis les vnements d'Alcoy,et que nos amis d'Espagne nous envoyrent pour le soustraire
aux recherches de la police. Le monteur de boites Franois Floquet, qui depuis mai 1873 s'occupait avec zle de l'administration du Bulletin (dont l'ex})dition tait faite clia(pie semaine par le travail volontaire des cooprateurs
et de quelques autres amis), trouva aussi, plusieurs reprises, l'atelier
coopratif de l'occupation dans des moments difficiles. Or, un plan avait t
form, dans l'automne de 1873, par les cooprateurs, pour agrandir le cercle
de leur activit et donner leur association une base plus solide il s'agissait
de transporter l'atelier du Locle la Chaux-de-Fonds, point plus central et
o le travail tait plus abondant. On aurait acquis, dans le grand village, un
terrain sur le(piel on aurait construit une maison pour y installer un vaste
celui-ci serait bien vite devenu, selon les prvisions des coopraatelier
teurs, renlrei>rise de gravure la plus importante des Montagnes, et aurait
contribu plus efficacement que jamais au dveloppement des ides socialistes
dans la rgion. C'est pour cette entreprise que les cooprateurs songrent obtenir le concours de Cafiero. Celui-ci avait rapport de Barletta, en aot 1873,
une malle pleine de vieille argenterie de famille, et une parure de brillants
ayant appartenu sa mre ; faute de fonds disponibles, il olfrit nos amis les
graveurs et guillocheurs cette argenterie et ces diamants L'argenterie fut fondue au Locle, les diamants furent vendus Genve, en octobre, par Pindy,
la maison Golay-Leresche, quai des Bergues. La somme ainsi obtenue servit
acheter un terrain; et notre ami Fritz Robert (qui, de professeur de mathmatiques, tait rcemment devenu architecte) fit un plan et un devis s'levant une vingtaine de mille francs. Cafiero, qui tait venu Neuchtel et
Genve dans l'automne de 1873, fut mis au courant du projet, et l'approuva;
toutefois il dsira que la question ft discute avec Bakounine, et demanda
Pindy de se rendre avec lui Locarno. Le voyage eut lieu en novembre
(m'a crit, le
ou dcembie. Je suis all rejoindqe Cafiero Neuchtel,
moi
le rcit de
pour
rdiger
de
demand
j'ai
qui
9 janvier 1908, Pindy,
logemes
Nous
Lugare.
la
accompagns
nous
as
ce voyage, et tu
prtenCafiero
Schweizerhof),
tre
le
devait
(ce
grand
htel
cerne dans un
dant qu'on y tait plus l'abri des mouchards que dans les htels infrieurs.
Le Gothard franchi, c'est en plein jour que nous arrivmes Bellinzona;
aprs le dner [djeuner], Cafiero me dit qu'il ne serait pas pru<lent de nous
rendre directement la Baronata, et nous allmes jusqu' Magadino, de l'autre ct du lac, o Cafiero loua une barque qui nous amena pour ainsi dire sous
les murs de la villa. Costa, qui nous avait reconnus sur l'eau, vint au devant
de nous et nous aida porter une malle trs lourde qui nous suivait depuis
Neuchtel. On me logea avec Costa, dans une pelite construction l'entre
de la proprit, gauche, et donnant sur la grande route; le btiment principal tait plus loin, du mme ct, et abritait non seulement Michel et Cafiero,
mais encore cinq ou six personnes, dont au moins deux femmes; Nabruzzi
tait du nombre des htes. Je passai six ou sept jours la Baronata; nous
parlmes de notre projet de construction, que Michel approuva, et Cafiero
iuilloclieurs
iinancier, et
comment
promit qu'il nous fournirait la somme ncessaire... Au retour, je rencontrai

Gschenen Maxime Vuillaume, du Pre Duchesne, qui travaillait alors dans
les bureaux de l'entreprise Louis Favre, et il descendit avec moi jusciu' Altorf ou Fluelen.
Mais un mois ou six semaines plus tard arriva de la Baronata une lettre de
Cufiero annonant aux cooprateurs qu'il avait chang d'avis. En janvier,
(continue Pindy),
une lettre nous avertit que nous ne devions plus oni[)ler
CINQUIME PARTIE, CHAPITKK
185
VII
sur ]"argcnt promis, cet argeni laiil dcsliu un aulre usage ({ue celui de
nouveaux bourgeois. A la suite de celle lellre, nous dcidmes <|"cje
crer de
rctouriierais Locaruo pour d(>maiid('i' v.wr 'X|dica(i;jn, et nous le primes de
m'y accom[tagjier.
comprendi-e Cali(>ro e( iakounine ([ue l'atelier

une alVaire commerciale, et pu' l'existence de cet atelier tait }>our la Fdration jurassienne; une (jueslion d'intrt majeur. Je ne
pensais pas, quant m(,>i, <]ue Caliero voult revenir sur sa dcision, ([ui me
on me dit
paraissait, je dois le dire, tout fait naturelle. \Iais on insista
qu'on ne me denjandail i)<is de chercher jjeser sur la volont de Calici'o,
mais simph'ment de i-endre tmoignage qu' mes yeux le projet des cooi)raleurs n'avait rien de chimrique, qu'il tait srieux, et que son excution serait utile pour la Fdration jurassienne. Je consentis; nous crivmes
Caliero pour le prvenir, et je me mis en i-oule pour Locarno avec Pindy.
Nous couchmes Lucerne, pour nous end)ar(pier le lendemain sur le lac des
Ouatre-Cantons. A notre arrive Fluelen, je reus une dpche de ma t'enime
elle m'annonait qu'aprs notre dpart de iNeuehlel il (Mait arriv un tlgramme de Locarno me disant de ne pas venir, que nuire voyage tait inutile, et ({u'on allait m'ci-ire. Quel!e dcision prendre ? rebrousser chemin, ou
continuer? Pindy dclara <iu'il fallait continuer; et, en cons(|uence, aprs
avoir tlgraphi Locarno, nous primes la diligence pour x\ndcrmalt, o.
nous arrivmes le soir. On tait au cur de l'hiver; d'normes chutes de
neige avaient rendu impossible depuis trois jours la traverse du col du
Gothard ; les travaux de dblaiement entrepris ])our frayer dans la neige un
passage aux traneaux venaient justement d'tre achevs le soir de notre
arrive, et le premier convoi devait franchir la montagne le lendemain. En
effet, le jour suivant, une interminable file de petits traneaux destins chacun
deux voyageurs, et dans l'un des({;iels Pindy et moi nous avions pris jilace,
se mit en marche; et toute la caravane tr.iversa le col, d'Andermatt Airolo,
sans autres incidents que (p.ielques culbutes dans la neige. A Airolo nous fmes
rinstalls dans les lourdes voitures de la poste, et au milieu de la nuit nous
arrivmes Bellinzona. L, comme nous descendions de voiture dans la cour
des diligences, un personnage qui nous attendait sortit de l'ombre, se prsenta
nous, et se fit reconnatre }>oui' Lodovico Nabruzzi. il nous tira part, et
d'un air solennel et mystrieux nous dclara qu'on l'avait envoy de la Baroil y avait Lonata au-devant de nous poiir nous empcher (faller plus loin
carno. nous dit-il, une nue de mouchards italiens, qui surveillaient les alles
et venues de tous ceux qui entraient la Baronata ; si nous y allions, nous serions immdiatement signals comme des conspirateurs, et il en rsulterait
que le gouvernement suisse prendrait probablement un arrt d'expulsion
contre Bakounine et contre Cafiero; on nous avait expdi, pour nous empcher de faire ce voyage, un tlgramme dont nous n'avions pas tenu compte;
et maintenant, si nous persistions dans notre dmarche tmraire, nous serions responsables des suites fcheuses qui ne manqueraient pas d'en rsulter
pour nos amis.
Nous nous regardmes, Pindy et moi, fort surpris d'ûn langage aussi inattendu Nous savions qu'il arrivait frquemment la Baronata des visiteurs
venant d'Italie, de vrais conspirateurs ceux-l, et qu'on les y recevait et nous
nous demandions comment notre prsence, nous Jurassiens;, pourrait tre
plus compromettante pour nos amis ({ue celle de leurs htes de l'autre ct
de la frontire. Mais il tait inutile d'insister nous nous heurtions un partipris vident; et si, enfreignant la consigne, nous eussions voulu pntrer
quand mme dans cette Baronata dont on nous interdisant l'entre, cette manire d'agir, loin de servir la cause des cooprateurs, n'et pu que lui nuire.
Souliaitant donc le bonsoir Nabruzzi, qui devait repartir au petit jour, nous
allmes nous coucher, fort dconfits. Le lendemain, nous repassmes le Gothard, pour porter dans le Jura la fcheuse nouvelle de notre insuccs.
J'ai d me demander, |)lus tard
Etait-ce Cafiero qui avait eu l'ide de
ncjus fermer la ()orte de la iiaronala, pour s'pargner l'ennui d'un nouveau
Il
s'agissail de
coopratif n'tait
Taire
i)as
l'internationale
180
nakounine ([ui nous avait envoy Nabruzzi, et l'uvait-il fait

pour empocher une entrevue entre Cafiero et nous, entrevue qu'il pouvait apprhender pour deux niotifs parce qu'elle aurait eu peut-tre pour rsultat
de dlcrniiner Caliero donner l'atelier coopratif une partie de Tarirent que
Bakounine destinait aux travaux de la Baronata;et surtout parce qu'elle nous
aurait rvl, sur ce qui se jiassait dans cette villa, des choses qui devaient
demeurer ignores de nous, et que nous n'apprmes que neuf mois plus tard?
Ce i>oiut-l, })our moi. n'a jamais t clairci.
Lorsque les cooprateurs m'ex[)rimrent leur dsappointement, je leur rptai l'opinion que j'avais dj mise, savoir que je trouvais naturel que Cafiero voult rserver toutes ses ressources la rvolution italienne. Nous ne
doutions pas que ce ft l, en effet, remi)loi que, sous l'inspiration de Bakounine, Cafiero fit en ce moment mme de sa fortune; et je m'tais senti plus
tranipiille au relourde notre expdition qu' l'aller, en pensant que je n'aurais
pas contribu dtourner une part, si petite ft-elle, de cet argent du but
sacr qui lui avait t assign*. Combien cruellement nous devions tre dtromps
Je dois encore mentionner, propos de Bakounine, un fait iiersonnel. Au
printemps de 1874, en mars ou avril, je reus une lettre de lui. Je sortais de
chez moi pour aller donner une leon dnns un pensionnat de jeunes filles,
Port-Roulant, lorsi[ue la lettre me fut remise par le l'acteur, dans la rue, et
je rouvris aussitt. Les lettres de Bakounine taient devenues rares, aussi
me demandais-je avec un peu d'motion ce qu'il pouvait bien avoir me communiquer. Ce fut avec stupeur que je lus, n'en croyant pas mes yeux. Il me
rptait d'abord ce qu'il avait crit dj bien des fois, que dsormais il vivrait dans la retraite; il m'annonait que sa femme viendrait le rejoindre
bientt. 11 ajoutait que le temps des luttes rvolutionnaires tait pass, et ({ue
l'Europe tait entre dans une priode de raction dont la gnration actuelle
ne verrait probablement pas la lin. Et il m'engageait l'imiter, faire ma
]iaix avec la bourgeoisie , et chercher obtenir de nouveau un poste dans
l'enseignement i)ublic. Il est inutile, disait-il, de vouloir s'entter obtenir
il faut ouvrir les yeux la ralit, et reconnatre que, pour le
l'impossible
moment, les masses populaires ne veulent pas du socialisme. Et si quelque picholettier- des Montagnes voulait ce propos l'accuser de trahison, tu
auras pour toi le tmoignage de ta conscience et l'estime de tes amis (je
puis garantir le mot mot de cette phrase, (]uc j'ai textuellement retenue
parce que je Fui souvent relue et rpte). Il terminait en disant qu'il avait
cru de son devoir de me donner ce conseil, dont je reconnatrais plus tard la
refus?
Ou
lait-ce
sagesse
^.
Cette lecture m'avait constern. Quoi, me disais-je, Midiel en est venu

une route qui longeait le lac; le ciel tait gris et triste, un
vent pre soufflait, la nature avait un aspect dsol, et je me sentais froid au
cur. Je ne sais comment je donnai ma leon. Je russis nanmoin.s, adirs
l! Je suivais
me ressaisir, mais je gardai longtemps l'branlement douhjureux du coup que j'avais reu Et lorsque j'ajipris, en septembre, le dnouement des affaires de laBaronata, j'en fus moins tonn que je ne l'eusse t
sans cela.
([uebiues heures,
1. .Je n'ai jamais, en ce qui me concerne, reu un sou de Cafiero, ni sous forme
de prt, ni autrement. M'lon, crivant De Paepe, le 25 mars 1877, que les
f/alopins des Romagnes taient soutenus par le Bulletin par la bonne raison que
le cT)it'iliste de la bande a rendu des services d'argent Guillaume (lettre
])uhlie par la Revue socialisle d'octobre 4908), a menti, selon son habitude, et sa
vile insinuation ne salira que lui. Tous ceux qui ont appartenu notre intimit
dans l'Internationale savent quoi s'en tenir cet gard.
2. Buveur de pickolette
une picholelte est une ])etite bouteille, une chopine.
3. Cette lettre a t brle en 1898, avec la plupart de mes papiers, i)endant
une grave m iladie dont .j'.iv.us cru ne p;is relever. Mais je l'avais fait lire, dans
le temps, trois ou quatre personnes, entre autres Pierre Kropolkiue, en 1877.
y>
187
VIII
jug aulromeiil colle lellrc dv IJakcuiiiiie. J'ai compris que,

ratigu, il avait agi eu lioiinlc Inmiino en me l'aisaiil pari
(le sa laon d'apprcier la silualiun, el je lui ai su gr d'avoir voulu, lui, TeiiIhousiasle, qui avait domii' saus marchander loule sa personne la cause de
riiuiiianil, mellre en garde un jeune homme coidre l'enlrainement des enthousiasmes irrflchis.
En juin 1874, Cafiero fit ce voyage do Hussie don! deux reprises dj
j'ai i)arl.. Voici (juel en fut le motif. J'ai racont ({u'Olympia Koulouzol" tait
alle auprs de sa mre pour la soigner. La malade mourul. Aussitt aj)rs,
Olympia voulut retourner en Suisse po'.ir y rejoindre son mari
mais la
Plus tard,
j'ai
(lsiJlusionur ol
un passeport. Elle l'crivit (lafiero, ijui se rendit

alors Saint-Ptershourg pour y faire lgaliser son union cl faire acqu'rir
s.a femme la nationalit italienne. Le mariage eut lieu le 27 juin 1(S74
police russe
lui rel'usa
devant le consul italien de Saint-Ptershourg ; M^^ Cafiero se trouva,

soustraite l'arbitraire de la police russe, et put suivre son mari. Les
poux repartirent sans tarder pour la Suisse, et arrivrent Locarno
(n. s.),
par
l,
deux
au commencement de juillet i. Nous les y retrouverons.
Pendant que se passaient toutes ces choses, Hoss sjournait Londres il
s'y tait rendu la fin de 1873, et y avait emport le matriel de l'imprimerie
russe de Zurich. C'est avec ce matriel qu'il im[trinia, Londres, dans les premiers mois de 1874, l'tude qu^ sa demande, pour former le n'' 3 des Izdania
f,otsialno-revnlioutsionno partii, j'avais crite sur Proudhon, Marx, et le collec:
tivisme de l'Internationale; elle avait t traduite en russe par Zaytsef.. et

parut sous le titre de Anarkhia po Proudnwu (L'anarchie selon Prou<llion).
Ross resta Londres jusqu'en juin 1874 cette date il ((uitta l'Angleterre,
:
en Suisse, rapi)ortant le matriel de l'imprimerie; il en confia le dpot un ouvrier jurassien de nos amis, Alfred Andri'; puis il se rendit Locarno, parce qu'il avait traiter avec Bakounine de diverses affaires, entr(;
autres de la publication d'un second volume de Gofioiidarslvennost i Anarkida.
Nous le retrouverons la Baronata au chapitre suivant.
et vint
VIII
Be mai IS74 au
Vil''
Congrs gnral de l'Internationale, Bruxelles,

7 septembre IS74.
En Espagne, la guerre civile continuait. Le marchal Serrano, chef du nouveau pouvoir excutif, fit prouver aux carlistes, en mai 1874, un chec devant
Bilbao; ce succs militaire du dictateur fut le signal d'un redoublement de
rigueur contre les divers partis populaires. On nous crivait d'Espagne
Les
sections de i'Iuternationale continuent fonctionner comme parle pass. Cependant la perscution va toujours son train; il y a plus de cinq cents internationaux dans les prisons de l'Etat, mais cela n'a pas refroidi l'ardeur des
perscuts... L'esprit du peuple incline de plus en plus en notre faveur. Dsabus, il vient nous. Le manifeste de la Commission fdrale a produit dans
les masses une bonne impression. Un journal clandestin, las Represalias,
prchait l'insurrection
Grce l'ambition, la stupidit et la inauvaise
foi des bourgeois, -^ disait-il,
nous nous voyons obligs de songer la rvolution im/r/eV/iafe, laquelle nous n'aurions jamais pens auparavant. Puisqu'ils la veulent et qu'ils nous
y poussent,, qu'elle soit Voici (juelques nouvelles donnes parle Bulletin (7 juin, 21 juin et 19 juillet)
Les assassinats
commis par le gouvernement San Fernando (prs de Cadix) crient veu:
1. Je prends ces dtails dans deux lettres que m'a crites M""
zor-Caliero la date du 2 septembre lUOT et du 21 avril 1908.
Olympia Koutou-
L'INTERNATIONALE
188
Le i)euple de San
malheureux, aprs avoir l arrls, ont t conduits
(jue l, au milieu de la nuit, on les a cousus dans des sacs
ireanco. Soixante- si ouvriers ont disparu de celle localil.
Fernando
sail juc ces
bord d'un navire,
el
boulets aux pieds. L'auleur de ce crime, le ca]tilainede

vient
recevoir
le salaire de son forfait
Arias,
il a l nonjm miernral
et jets a la
mer avec des
nistre de la marine.
Au commencement de mai,
les tonneliers el les
ou-
vriers marilimes de la Catalogne ont lenu leur troisime Congrs annuel, qui
a vot, au milieu du plus grand enlliousiasme, l'adhsion rinlernationale.
Le gouvernement
neuf cents jiroltaires qui avaient pris pari au mouvement de Carthagne, et qui ont t conduits Ceula. Les sections de Mlaga ont tenu un Congrs local. Les dlgus de plusieurs fdrations locales se sont runis le 17 mai Xrs, Teffet
de nommer une dlgation au prochain Congrs rgional espagnol, qui aura
lieu bientt, eu dpit de la police. Le Conseil fdral de l'une des Unions rgionales de mtiers a adress une circulaire aux ouvriers de cette Union pour
Les soixante-treize
les engager s'organiser rvolulionnairemenl.
comitagnons de San Lucar, aprs onze mois de prison, ont l transports
la Carraca (Tarse iial de Cadix), sans qu'ils sachent encore pourquoi ils sont
dtenus ni quand ils seront jugs. Le premier acte dont ils ont t tmoins^,
en arrivant leur nouvelle prison, a t la bastonnade donne plusieurs
ouvriers, sans motif aucun. On a renferm ces compagnons dans les mmes
tours qu'occupaient les soixante-six malheureux de San Fernando jets la
mer par les assassins bourgeois ne mdite-l-on pas quelque attentat pareil
contre les nouveaux habitants des cachots des quatre tours ?
Le Congrs annuel de la Fdration espagnole eut lieu Madrid le 25 juin 1874
el les jours suivants :1a police, malgr toute sa vigilance, ne put empcher les
dlgus de quartinle-sei>t ledrations locales de se runir et de dlibrer. Le
rapport de la Commission fdrale constata que la Fdration rgionale se composait de 320 fdrations locales, formant un total de 532 sections. Le Congrs
approuva les rsolutions du Congrs gnral de Genve, de septembre 1873
il re visa sur quelques points les statuts de la Fdration ; il dcida que les sections continueraient verser, en faveur des internationaux emprisonns et perscuts, la cotisation mensuelle d'un quart de peseta (25 centimes) par membre
il fixa la date du prochain (Congrs rgional au premier dimanche de mai 1875; il
com})osa la Commission fdrale de quatre mndjres, et il fut entendu qu'elle
Trois mille ouvriers taient rei)rsents ce congrs.
espagnol a rclam,
et
le
gouvernement franais a
livr,
point de la pninsule ibrique qui conviendrait le mieux sa

vota l'unanimit la rsolution suivante
Le Congrs se
dclare solidaire de tous les actes rvolutionnaires, tels que ceux d'Alcoy et
d'autres localits, accomplis par les internationaux de la rgion espagnole; il
rsiderait sur
le
scurit; enfin,
il
envoie un salut fraternel tous les ouvriers des divers pays qui endurent les
perscutions de l'infme bourgeoisie, el en mme temps un souvenir de reconnaissance aux victimes tombes par suite de leur dvouement la grande
cause de la Rvolution sociale. 11 reconnat comme un devoir l'exercice des
reprsailles, aussi longtcm])s (lue les travailleurs seront traits comme des
bles fauves et qu'on leur dniera leurs droits. Il dcida en outre la publication d'un Manifeste aux travailleurs, qui a l immdiatement publi par une
imprimerie clandestine, el dont nous avons entre les mains un exemplaire ,
dit le Bulletin du 19 '^mUoi. Notre organe en reproduisit le passage suivant, o
le Congrs annonce la rsolution bien arrte des internationaux espagnols
d'appliquer la bourgeoisie la loi du talion
Ds ce jour, et jusqu' ce que
nos droits soient reconnus, ou que la rvolution sociale ait Iriompli, tout
exploiteur, tout oisif vivant de la rente, tout capitaliste parasite el jouisseur
qui, confiant dans l'impunit que lui promet l'Etat, aura commis envers nous
une otense grave ou aura viol nos droits, tombera sous les coups d'un bras
invisible, et ses proprits seront livres au feu, afin que notre justice ne s'accomplisse pas au profit des hritiers lgaux.
:
Pendant
les
mois qui prcdrent
les
vnements d'aot 1874 en
Italie,
nous
CINQUIME PARTIE, CHAPITKE
189
VIIl
ne recevions plus de nouvelles directes de rintcrnationale italienne; Costa et

Malatesta taient trop absorbs [lar raclion quotidienne pour songera nous envoyer des correspondances; et Caliero tait parti pour la Russie en juin, kre Bulletin ne publiait d'autres renseignements que ceux qu'il recueillait dans la presse;
mais ces renseignements taient signilicalirs, ils faisaient prvoir une ex[)losion
a Toutes les semaines, les journaux
prochaine. Le 17 mai, le Bulletin rrvW
d'Italie nous apportent le n'cit de nouvelles arrestations, avec de nouveaux
dtails sur la misre qui rgne partout, ainsi (|ue lannonce de la fondation de
nouvelles sections de riuternalionab'. Un certain nombre de nouveaux journaux socialistes ont t supprims, entre autres le Ilomagnolo, (ni a l'ti' condamn en outre (Fnormes amendes. Le 7 juin a A mesure (pie les perscutions gouvernementales font disparatre de l'arne les organes socialistes
italiens, il en renat d'autres, plus ardents et plus infatigables. Ce sont les
coupez-en une, il en repousse vingt. Nous venons de recevoir
ttes de l'hvdre
les premiers numros du Semprc avanti {Toujours en avant)^ qui se publie
Livourne depuis le 10 mai, et du Sckinvo bianco [VEsclave blanc), (\m vieni de
Depuis
paratre Turin. Nous leur souhaitons la bienvenue. Le iO juin
plusieurs semaines, nous n'avons pas reu de journaux italiens
probablement
que la police aura saisi tous les numros parus. Le silence qui se l'ait en
Italie en ce moment n'indique pas le moins du monde un ralentissement dans
Tagitation socialiste
c'est bien plutt le silence sinistre, prcurseur de l'o L'Italie avait paru un moment plonge dans une torrage. Le 19 juillet
peur lugubre. Elle commence en sortir. Le peuple voit ([ue sa misre ne
tient pas la raret des vivres, mais l'gosme de ses exploiteurs
en elfet,
la rcolte est magnifuiue, et cependant la misre est toujours aussi grande.
Aussi des manifestations menaantes viennent-elles d'avoir lieu dans plusieurs
grandes villes. A Florence, le 11 courant, une grande foule s'est porte devant l'htel de ville pour demander une diminution du prix du pain. Mais la
troupe est intervenue nergiquement, suivant l'expression de la presse bourgeoise, et une trentaine d'arrestations ont t faites. Le correspondant de
Rome du Journal des Dbals veut voir dans ces troubles une action occulte,
laquelle la politique n'est probablement pas trangre . Il se trompe videmment. Le parti politique auquel il fait allusion, le parti mazzinien, est
devenu aujourd'hui, en haine de l'Internationale, le plus ferme soutien de l'ordre tabli. Les mouvements populaires italiens sont le rsultat naturel des aspirations rvolutionnaires d'un proltariat cras depuis des sicles par l'oppression sous toutes ses formes, et qui n'attend que le moment favorable pour
secouer une fois pour toutes le joug de la bourgeoisie, du militarisme et des
:
prtres.
Le Comitato italiano per la Rivoluzione sociale rsolut de profiter des circonstances pour tenter un mouvement insurrectionnel. Malatesta a indi<iu en ces
termes, deux ans et demi plus tard, au Congrs gnral de Berne (octobre
1876), les motifs de cette dcision
Au printempsde 1874, une trs vive agitation s'tait produite sur diffrents points de l'Italie par suite de la baisse des
salaires et du renchrissement exorbitant des objets de consommation. Dans
un grand nombre de localits, les magasins furent pris d'assaut et mis au pillage. L'Internationale se trouvait dans la ncessit de repousser entirement ces
actes populaires, ou de s'en dclarer solidaire c'est ce dernier parti qui fut pris.
L'Internationale ne pouvait agir autrement
d'abord, parce que, si elle avait
repouss ces actes accomplis parle peuple, elle aurait perdu tous les partisans
pratiques de la rvolution ;puis. parce que la rvolution consiste bien plus dans
les faits que dans les mots, et que, chaque fois qu'clate un mouvement spontan du peuple, chaque fois que les travailleurs se lvent au nom de leurs droits
et de leur dignit, il est du devoir de tout socialiste rvolutionnaire de se dclarer solidaire du mouvement qui se fait.
C'est la fin de ce chapitre que je parlerai de l'insurrection italienne
d'aot 1874, et de la part qu'y prit Bakounine.
:
En France,
le
16 mai 1874,
le
cabinet de Broglie, mis en minorit, donna sa
l'internationale
190
Irouvora des simples d'esprit pour se fliciter de ce rsultat, en s'criant que c'est un pas de plus vers l'aiormissemcnt de la Rpublil'manque. Il n'y a de vraie Rpublique possible que sur cette double base
cipation (les travailleurs, mis en possession de la terre et des instruments de
travail, et la libre fdration des Coninnmes autonomes. Le seul moyen de constituer cette Ri'publique, c'est une rvolution. {Bulletin du 24 mai 1874.)
dmission.
Il se
un jzroupe de blanquistes rfuiris Londres i>ublia un manifeste

le programme du parti. Les l)lan(|iiistes se dclaraient athes, communistes^ rDolulionnaires Le Bulletin marqua en ces termes les diffrences
En
juin,
renfermant
qui lui paraissaient sparer
la religion
Il
((
doctrine blanquiste des ides de l'Internationale
se dclarent athes. ISous
Les blanquistes
de
la
sommes athes
aussi. Ils disent
faut nier cette erreur gnratrice de toutes les autres,
l'homme est courb, enchan,

Ce point de vue peut se rsumer ainsi La religion
il faut donc dtruire la religion, aprs quoi l'est la source de la misre
mancipation du travail deviendra possible . Les blanquistes, comme on
car c'est par elle que depuis des sicles
spoli, martyris
mettent
dit,
((
la
La misre
per
charrue devant
Il
serait plus juste de dire
mre des superstitions religieuses
est la
le travail,
bufs...
les
aprs quoi
la
il
faut
donc manci-
destruction de la religion deviendra possible .
le
Nous sommes communistes., disent les blanquistes. Ce mot ne nous

moins du monde; ce qui nous importe, c'est de considrer
sens qu'on y attache... Ce que les blanquistes appellent communisme,
et
ce que l'Internationale appelle collectivisme, ne sont qu'une seule et
effraie pas le
mme
Ln mot cependant nous
chose.
parat ncessiter
un claircissement.
Nous voulons que la terre, que les richesses naturelles

rommwiaul
)).
appartiennent
Les blanquistes, nous en avons peur,
Il faut que la proprit appartienne VElat .
ont voulu dire par l
Pour que la dfinition rpondt notre manire de voir, il aurait fallu parler
ainsi Nous voulons que la terre, que les richesses naturelles appartiennent
aux travailleurs associs . Alors le programme communiste se trouverait
ramen, sur tous les points, au programme que nous avons l'habitude de
Le manifeste
dit
la
((
dsigner par
Il
le
nom de
ou communiste non-autoritaire.
collertivisle
nous reste voir comment
les
blanquistes veulent lre. rvolutionnai-
Dans une priode rvolutionnaire, disent -ils, la dictature du

proltariat devra tre tablie... Nous aussi, nous voulons la dictature
du proltariat pendant la priode rvolutionnaire. Mais la dictature que
res...
((
nous voulons,
c'est celle
que
masses insurges exercent directement,
les
sans l'intermdiaire d'aucun comit
ni
gouvernement. Nous ne voulons pas
remettre la responsabilit de la Rvolution entre les mains de quelques
hommes, chargs de rendre des dcrets que
initiative,
et
vu
est
substituer
volont du peuple,
de voir
le
fait
la
lution
replacer le
d'une
autorit
Rvolution. Les blanquistes, tout au contraire,
lorsqu'ils parlent de la dictature

la dictature
lieu
les
an dcret rvolutionnaire manant
charge de gouverner
Au
peuple excutera.
peuple sous un nouveau

masses insurges agir par leur propre
rvolutionnaire, expression directe de la
de ce systme classique, qui aboutit

despotisme, notre
le
du
proltariat, entendent tout
d'un comit de salut public, entre
les
simplement
mains du(jucl
aura abdiqu. Si nous leur faisons tort en cela,
et
la
(ju'ils
Rvosoient
revenus de leurs anciennes erreurs sur ce point, nous serons charms de

leur rendre justice
populaire
...
et
de
les voir convertis l'ide
191
VIII
de
la
le
manifeste blanquiste
Rvolution
vraie
et anarchiste.
Plus qu'un
mot pour terminer.
une lacune essentielle

spcialement
et
la
Il
y a dans
Rvolution n'y est envisage qu'au point de vue
troitement national. Pour nous, nous ne pouvons conce-
voir la Rvolution autrement qu'internationale.
Malon, ce moment, notait pas oncoro compltement spar de nous. Le

du 17 mai contient un article do lui, onvov de Milan, qui donne, d'aprs les documents ofliciels, la statistique des salaires en Franco.
Dans plusieurs numros, le Bulletin publia des nouvelles de la NouvelleCaldonie, empruntes [)resque toujours aux corr(*s[)ondances que nous recevions des dports. A propos d'une lettre navrante envoye du bagne de
Pile Nou par un jeune condamn aux travaux forcs, j'i'crivis ces lignes
Nous n'avons pas entretenu nos lecteurs de Podvsse de M
{:i9 juin)
Rochefort, j)arce que, nous devons Pavouer, nous n'irouvons pour lui qu'une 1res
mdiocre sympathie ; son attitude plus qu'quivoque pendant la Commune
n'a pu tre rachete par la condamnation dont avaient bien voulu Phonorer
les conseils de guerre versaillais. Pendant que toute la presse entretient ses
lecteurs des faits et gestes de Pauteur de la Lanterne, et que certains nafs
saluent Parrive de M. Kochefort en Euro[ie peu prs comme la venue
d'un Messie, nous reportons nos yeux sur les bagnes de la Nouvelle-Caldonie,
o souffrent on silence tant de victimes obscures et dvoues, que n'ira jamais
chercher la renomme pour crier leurs noms Thistoire, mais auxquelles nous
gardons, au fond de nos curs, la plus ardente sympathie.
Pno souscription permanente en faveur des dports avait t ouverte dans
la Fdration jurassienne. Les procs-verbaux du Comit fdral font voir que
les envois d'argent se faisaient cette poque par Tinte rmdiaire d"Elise
Reclus (voir p. 23).
Bulletin
En Begiqu\.
il
semblait y avnir un raentissomont de Faction socialiste,
signaler nanmoins une teniative dos mcaniciens de Bruxelles pour
organiser une tV'dration nationale des socit'ts de nK'caniciens (BnUctin du 24
mai). Le Congrs de Pentecle de la Fdration belge ont lieu Lige (24 et
on y dcida, sur la proposition de la fdration do Bruxelles, de
25 mai)
du jour du Congrs gnral la question suivante

seront laits les service publics dans la nouvelle organisation sociale . Le Congrs trimestriel flu 15 aot eut lieu Gand ; il
s'occupa de l'organisation du Congrs guiral, qui devait se runir le 7 sep-
faire
inscrire l'ordre
Par qui
et
comment
^^
tembre Bruxelles,
et lut un dlgu (J.-N. Denioulin,ourdisseur, Yerviers)

charg d"y reprsenter la Fdration belge. On dcida de mettre l'tude la
question des moyens prati([ues de transfrer une lois le Conseil rgional
belge dans une ville flamande.
En Allemagn?,
le Congrs annuel de l'organisation lassalliennc avait

eu
Pentecte Hanovre. VAllgemeiner deutseher Arbeiterverein comptait
dj onze annes d'existence ; son organe, le lêuer Sozial-Demokrat, publi
Berlin, avait plus do dix-huit mille abonns. Bismarck voulut frapper un coup
sur cotte puissante association
le 8 juin, des penjuisitions eurent lieu chez
son prsident Hasonclever et chez plusieurs autres membres. Hasonclovor
rpondit cet acte arbitraire en transfrant le sige lgal do l'association
Brme, en dehors du territoire prussien. Le tribunal de Berlin n'en pr'tnona
pas moins, le 23 juin, la u fermeture de VAllgemeiner cleutacher Arbeiterverein: la suite do cet arrt, les runions publiques o devaient parler
des membres de l'association furent dissoutes ou interdites. Ces perscutions
n'empchrent pas les ides socialistes de gagner du terrain
partir du
l^*" juillet, le Seuer Sozial-Demokrat agrandit son format d'un tiers sans augmentation do prix. Pendant les sept premiers mois de 1874, 87 lassalliens,
lieu la
L'IMEBNATIONALE
192
la suite de 104 procs, avaient t coQclamns un total de 212 mois de

il'autre part, chez les socialistes du parti d'Eisenach, Johannes Most
prison
avait t condamn, pour un discours sur la Commune de Paris, dix-huit mois
de prison. C's riiiuears qui atteignaient la lois les deux fractions rivales
eurent pour rsultat d'acclrer l'union complte, <|ui devait s'accomplir
;
Tanne suivante.
On nous avait crit d'Alsace, en aot, que la situation des ouvriers devenait
toujours plus pnible, que le gouvernement faisait surveiller par des mouchards
toutes les socits ouvrires, qu'un cabinet noir violait la correspondance de
Mais,
ajoutait-on, toutes ces
tous les citoyens susj)ects (rindpendance
perscutions ne font que redoubler le zle de nos amis
En Autriche, les perscutions taient aussi l'ordre du jour en juin, Andras
Scheu fut arrt, et on annona que la police tait sur la trace d'un grand
complot.
:
>>.
la branche
En Angleterre, llnternationale ne faisait pas parler d'elle
et, d'autre part, les sections qui s'taient fait remarxiste n'existait plus
prsenter en 1873 Genve par Haies et Eccarius semblaient n'tre pas trs
vivantes. Mais il n'y en avait pas moins une guerre constante entre les salaris
et leurs exploiteurs. Le mouvement ouvrier anglais ne prsente que rarement des incidents d'un intrt gnral la lutle contre le capital s'y manifeste
par des grves incessantes, mais ces grves se ressemblent toutes, et, quel
qu'en soit le rsultat, elles ne produisent pas en dfinitive une modification
sensible dans la situation gnrale du travail... Un pisode pourtant, dans
c'est la grve des ouvriers agricocelte lutte, a prsent un intrt spcial
anne
que
ceux-ci
ont commenc se constituer en
gure
qu'une
les. Il n'y a
voulu touffer ds sa naissance
propritaires
fermiers
ont
et
socits ; et les
tous les ouvriers occups par
qu'ils
redoutent,
en
obligeant
ce mouvement
Cette prtention a t la
faire
partie
d'une
association.
eux renoncer
encore
termine. {Bulletin,
de
plusieurs
mois,
qui
n'est
pas
cause d'une lutte
prit
en
grve
des
travailleurs
agricoles
tin
aot Les ouvriers
5 juillet.) La
voulaient
avantage
fermiers
remport
un
srieux
les
les forcer sortir
ont
de l'Association agricole
or, en re})renant h' travail, les ouvriers gardent
dans leur poche leur carte de membre de 1 Associt ion la grve avait clat
parce que les fermiers avaient d'abonl exig que les ouvriers leur remissent
leur carte de membres, et les fermiers ne parlent plus de celte exigence.
:
(Bulletin, 10 aot.)
Aux Etats-Unis, il s'tyit fond New York un journal appel Bulletin de

VUni-m rpublimine de langue franaise^ qui tait sympathique rinterna'ionale
et o nous trouvions de temps en temps des nouvelles de ce que faisaient nos
amis d'Amri({ue. 11 nous api)rit, en j.iin 187., que la Section 2 de l'Internationale et le groupe rvolutionnaire socialiste international de New York avaient
fusionn pour se transformer en une section nouvelle, sous le titre de Seclion
de langue franaise de l'Association internationale des travailleurs l'un des
secrtaires correspon lanls de cette section tait Sauva, l'ancien dlgu des
Sections 2, 29 et Vl la Haye.
;
termine cett( revue par ce qui concerne la Fdration jurassienne.

gure question, dans les nouvelles que donne le Bulletin^ pendant
l't de 1(S74, au sujet de l'International; en SuisîC, que de grves, de socits
de rsistance, de congrs de fdrations de mtier, c'est--dire de ce qu'on
appellerait aujourd'hui l'action syndicaliste. La polmique lient de moins en
moins de place dans noire journal ; les questions thoriques n'y sont traites
que de temps auirc
le mouvement ouvrier s'y trouve constamment au
premier plan.
Il y eut d'abord, la Chaux- le -Fonds, une grve des charpentiers et menuisiers, qui dura du P*' mai jusqu'en juillet, et se termina par un triomphe
partiel des ouvriers
une assemble extraordinaire de la fdration ouvrire
locale (9 mai), prside par Fritz lleng, dcida de soutenir nergiquemeut les
Je
Il
n'est

grvistes
Nous avons
heureux de constater que
la division qui avait paru

dernires luttes lectorales a
lorsqu'il s'est agi de la dfense des int-
exister entre certains groupes ouvriers dans

lait
193
VIII
place une entente complte
les
rts ouvriers o [Bulletin, 17 mai).
En
ouvriers menuisiers de Genve
furent victimes d'un lock-out

menuisiers de Genve, adhrente l'Iuternalionale
(celte mme Section dont l'ancien meneur, Duval, tait all la llave en 1872
renforcer les rangs de la majorit), nous crivit pour demander l'appui de la
Fdration jurassienne, et le Bulletin publia cet appel en tte de ses colonnes
(7 juin) ; aussitt la solidarit se manifesta de faon clatante: des souscriptions furent ouvertes dans nos sections, et des secours arrivrent mme de
l'tranger (les associations ouvrires de Bruxelles envoyrent un millier de
francs); de nouvelles lettres de la Section des menuisiers (20 juillet, 10 aot)
prirent le Comit fdral jurassien de faire continuer les souscriptions,
attendu la position critique des grvistes. L'issue de cette grve, qui se prolonles patrons, profitant du
gea encore pendant des mois, ne fut pas heureuse
chmage qui rgnait Lyon, firent venir de cette ville cent cinquante ouvriers
qui prirent la place des grvistes ; nanmoins, quinze ateliers consentirent
l'utilit de la grve
adopter le travail l'heure. Nous l'avons dit souvent
n'est pas tant dans les petits avantages matriels, obtenus aujourd'hui et
reperdus le lendemain ; elle est avant tout dans l'agitation qu'elle cre et qui
facilite le groupement des ouvriers, dans le sentiment de solidarit qu'elle
veille, enfin dans la conscience qu'elle fait natre, chez des ouvriers rests
jusque-l indiffrents, de l'opposition de leurs intrts avec ceux de leurs patrons. Une chose nous a frapps en parcourant le bilan de la grve
les secours reus de Genve mme par les grvistes ne forment qu'une somme de
287 fr. 75, tandis que ceux reus du reste de la Suisse et de l'extrieur (France,
Belgique, Angleterre) s'lvent 2755 fr. 10. A quoi faut-il attribuer, dans
cette circonstance, l'abstention des riches socits de la fabrique de Genve ?
{Bulletin du 20 dcembre 1874.)
En juin galement, les charpentiers de Lausanne dclarrent la grve et
remportrent une victoire presque immdiate.
Le Bulletin (24 mai) publia un article (de Schwitzgubel) sur les fdrations
de mtier i, indiquant d'aprs quels principes devait tre constitue la fdration des socits de rsistance d'un mme mtier
juin, les
patronal
la Section des
\^'
autonomie du groupe
est le point
de dpart naturel de toute organisa-
lion ouvrire; la fdration, pour tre relle, vivante, doit tre le produit
de l'action des groupes autonomes.
pour point de dpart thorique
comme
la
Si,
au contraire, on voulait prendre
fdration, et lui subordonner les groupes
des accessoires, ce serait supposer un tre qui aurait lui-mme
se crer, en crant tout d'abord les parties qui doivent le
la conception des
thologiens et des autoritaires
la
composer
c'est
science sociale en
compltement justice.
Toute l'organisation de la fdration de mtier ne peut donc tre fonde
que sur l'autonomie et l'initiative des groupes qui la composent ; libert
fera
d'organisation, et
d'administration
pour chaque section.
pas
S'il n'y a
identit d'intrts entre les sections, la fdration n'est pas possible
et,
y a identit d'intrts, les mmes besoins appellent la mme

organisation et la mme action ; les dtails pourront difTrer, mais le
ds qu'il
principe fondamental sera, de
fait, le
mme.
1. Extrait d'un rapport prsent au Congrs jurassien des 26 et 27 avril au nom

de la Section des graveurs et guilloclieurs du district de Courtelary
voir cidessus p. 180.
:
G.
m.
13
l'internationale
194
Deux autres
articles (galement de Schwitzgubel, 22 cl 9 juin) parlent de
K Ils indiiiuent, comme causes de non-russite, le manque

d'organisation, le manque de ressources matrielles, le manque de solidarit
morale, et la dclaration de grve faite eu temps inopporluu. Les conditions
1" le complment de l'organisation locale de rsistance par
de succs sont
les fdrations rgionales et internationales; 2 Taffaiblissemenl des forces de
la tactique des gj'ves
Tennemi
le
dveloppement, parmi
les
de la connaissance des
ouvriers,
questions sociales, et les convictions socialistes qui doivent

le choix du moment propice pour dclarer
examine la (luestion des grcccs de dignit et
*"
Dans
les
cas o
droit d'association,
en subir
celle
s'agit de la dignit des
en tre
le
rsultat;
En terminant. Fauteur
de la yrue gnrale
ouvriers, de
la
dfense du
nous pensons qu'il ne faut jamais hsiter accepter
quelle que puisse tre la situation de l'organisation qui aurait
lutte,
la
il
la grve.
les
consquences. Une dfaite honorable doit tre prfre une
soumission volontaire, car
la dfaite
mme, dans
ces cas-l, imposera aux
patrons, tandis que la soumission volontaire dmoraliserait les ouvriers.
Ensuite du peu d'amliorations relles qui ont t obtenues par

partielles,
malgr
les
grands sacrifices qu'ont
grve gnrale des travailleurs, qui mettrait
commence
tre srieusement
mieux organises que
les
faits les ouvriers, l'ide
fin
discute par
aux misres
grves
d'une
qu'ils subissent,
des associations ouvrires
Ce
un acte rvolutionnaire capable de produire une liquidation de l'ordre social actuel et
une rorganisation conformment aux aspirations socialistes des ouvriers.
Nous pensons que cette ide ne doit pas tre carte comme utopique,
mais au contraire mrement tudie chez nous aussi et, si nous arrivons
nous convaincre de la possibilit de sa ralisation, il faudrait nous entendre avec les fdrations ouvrires de tous les pays sur les moyens
d'action. Pour manciper le travail de la domination et de l'exploitation
du capital, on a essay de tous les palliatifs la voie rvolutionnaire reste
serait certainement l
les ntres.
seule ouverte. Elle s'largira avec ou sans notre concours. Puissions-nous,
pour l'honneur de nos associations, joindre bientt franchement notre action

celle des travailleurs des pays qui ouvrent, par leur
l'avenir libre et galitaire, une nouvelle
poque de
marche hardie vers
l'histoire
humaine.
Le Congrs bisannuel de la Fdration des graveurs et guillocheurs, fdracomprenant onze sections locales, eut lieu a la Cliaux-de-Fonds les 17^ 18
et 19 mai. Ce Congrs, dit le Bulletin (31 mai), marqua un progrs dans le
dveloppement de l'organisation
les travaux du congrs furent publis
en une brochure - qui contient, entre autres, un rapport sur la tacti(}ue des
lion
Ces deux articles sont la reproduction d'un ra')])ort prsent au Congrs de

Fd'rafion des graveurs et ;.'uilloclieurs, en mai (voir la jja^/e suivante.)
2. Fdration des ouvriers graveurs et guillocheurs. Rendu-compte du cinquime
Congrs, tenu Chau.r-dr^- Fonds les 17, 18 et 19 mai 1874. Saint-Imier, im;)rimerie
E. Grossniklaus, in-i6 de 48 i)ages.
Lorsque le Congrs eut dcid la publication
de cette brochure, un dlgu de la Chaux-de-Fonds, Louis Jeanrenaud (ex-rda>s1.
la
teur de la Montagne et de la Jeune Rpublique) proposa de voter la dclaration suivante

c II est bien entendu que le Congrs, en dcidant la publication de ses travaux, ne prend la responsabilit- que des rsolutions qu'il aura lui-mme rdiges
et votes . Il motiva cette dclaration en disant que certaines ides rvolutionnaires, formules dans les travaux ijrsents, ne sont partages que par une partie des ouvriers, et que le Congrs, en paraissant les jjatronner par sa dcision
de publier les rapports, ],*ourrait produire de la division dans les sections >. La
dclaration propose par Louis Jeanrenaud fut vote.
:

un rapport sur
105
VIII
2, prsent l's par la section du

plac au Val de Saint-lmier. Le
Congrs de la l'dratiou des nnontcurs des boites d'or, fdration comprenant
six sections (avec plus de sept cents membres), eut lieu Neuchtel les 1^" et
((
les rappoi-ts des sections oui prouv(' i[u"il y a beaucoup de vie; la
2 aot
grves
et
district de Courteiary; le
les crises induslri<'lles
comit central
fut
la Cbaux-de Fonds a dessill les yeux d'un grand nombre, jui

croyaient les socits de rsistance inutiles (Bulletin du
aot) ; le comit
fdral fut plac Genve.
Le Congrs de VArbeiterbujid (pour lequel la salle du (irand-Conseil zuricois
grve de
refuse) se runit Winterthour les 24 et 25 mai. Il comptait 74

dlgus, tous parlant allemand
le canton de Ziiricb lui seul en avait
fourni 34 ; il y avait ({ueliiues dlgus de Genve, Lausanne, Neuclitel et la
Cbaux-de Fonds, mais cl aient, comme les autres, des dlgus de langue
allemande. Le Congrs dcida d'entreprendre une agitation en faveur de la
avait t
journe de dix beures par une autre dcision, il constitua une organisation
polit ifjue nationale, de laquelle auraient faire partie ceux des membres de
\' Arbeiterbund qui taient citoyens
suisses; enfin il repoussa une proposition
d'organisation internationale des corps de mtier, en donnant pour mollL
qu'il fallait avant tout achever l'organisation sur le terrain local et national.
A propos de l'agitation pour la journe de dix heures, le Bulletin (14 juin;
:
crivit
C'est l
une excellente chose,
ce mouvement. Seulement
et
nous nous associerons de grand cur
bon de s'entendre au pralable sur les

marche suivre, c'est de forcer les
pression qu'exerceront sur eux les associations ouvrires,
il
sera
voies et moyens. Selon nous, la seule
patrons, par
accorder la
la
journe de dix heures; de
journe de travail dpendra de
la
sorte,
la
diminution de
la
puissance de l'organisation ouvrire, et
la
quand nous l'aurons remporte, sera la rcompense de nos

directs
les ouvriers auront travaill eux-mmes leur mancipa-
victoire,
la
efforts
tion; et l'organisation grce
laquelle
ils
auront conquis
journe de
la
dix heures pourra leur servir ensuite complter leur affranchissement.
Mais
si
lalive,
l'on se proposait d'obtenir la
journe de dix heures par voie
en rclamant l'intervention des partis politiques bourgeois,
il
lgis-
nous
main au Sckweizerischer Arbeiterbund sur

ce terrain, parce qu' nos yeux ce serait l travailler contre les ouvriers
et non pour les ouvriers.
serait impossible
de donner
la
La Section centrale du Locle avait cess d'exister, par suite de quelques

pendant l'hiver 1873-1874; elle se reconstitua sous le nom
de Cercle d'tudes sociales en juin 1874. De mmL% la Section de PaLLUiii-wiy
difilcults locales,
avait
failli
se dissoudre,
donn ses runions pour
parce qu'une partie de ses membres avaient abanse lancer dans la politique ; niais elle se rorganisa
Ce rapport fut publi aussi dans le Bulletin, o il forme deux articles (voir
On le trouve reproduit in-extenso dans le volume Quelques crits d'Adhmar Schwitzgubel (Paris, Stock, 1908).
2. Le rapport sur les crises industrielles, uvre de Schwitzgubel comme le
prcdent, avait dj l ])rsent au Congrs jurassien des 26 et 27 avril, qui en
avait dcid la publication en une brochure de propagande (voir p. 181). Cette
En vente
brochure est annonce en ces termes dans le Bulletin du 7 juin 1814
auprOs du Comit fdral jurassien Les crises industrielles et leurs causes, rapport prsent par l'Union des Sections internationales du district de Courteiary au Congrs jurassien de l'Internationale et au Congrs des graveurs. Prix:
10 centimes. Adresser les demandes Xuma Brandt, 13, boulevard de la Citadelle, Chaux-de-Fonds. Elle a t rimprime dans le volume Quelques crits
d'Adhmar Schwitzgubel (Paris, Stock, 1908).
!.
la pag(! prcdente).
L'INTERNATIONALE
196
C'est
section se reconstitua Vevey en aot 1874 i
aNCc joie, dit (juelques semaines plus tard le Bulletin^ que nous avons vu un
erroupe d'ouvriers relever dans cetlf ville le drapeau du socialisme ; Vevey
en
juillet
1874.
Une
Section florissante, mais les vnements de \h~0 et

1871 avaient mis fin son existence esprons que la nouvelle Section vevejsanne deviendra un actif foyer de propagande sur les bords du Lman . Par
contre, la Section de propagande de Genve, la suite d"un conflit avec le
Comit fdral, qui avait refus la publication au Bulletin d'une lettre polmique, se retira de la Fdration jurassienne en juillet.
Le Congrs jurassien d"avril avait vot une rsolution portant que des runions de plusieurs sections, organises pendant l't, comme cela se pratiquait
il y a quelques annes, sont trs dsirables pour resserrer les liens d'amiti et
faciliter la propagande . Une premire runion eut lieu Fontaines (Val de
Ruz) le dimancbe 5 juillet
les Sections de Saint-Imier, Sonvillier, Berne,
Neucbtel, la Chaux-de-Fonds et le Locle y taient reprsentes; on y discuta
deux questions qui avaient t proposes pour tre mises l'ordre du jour du
prochain Congrs gnral
l'organisation des services publics dans la socit
future, et l'attitude politique du proltariat. Une seconde runion eut lieu
Saint-Imier le dimanche 9 aot
ce fut un meeting de propagande, qui avait
attir une affluence considrable d'ouvriers; le Bulletin (16 aot) en rend
compte en ces termes Aprs quelques paroles d'Ali Eberhardt, disant les
motifs qui avaient engag la Section de Saint-Imier convoquer cette assemble,
un discours d"Adhmar Schwitzgubel, expliquant le but et les moyens d'action
de rinternationale, ouvrit la discussion... Le citoyen Beslay parla ensuite sur
l'organisation du crdit, et dveloppa les bases sur lesquelles il croit possible
d'organiser, ds prsent, l'escompte et l'change, de manire mettre le
capital la disposition des travailleurs. Les ides du citoj'en Beslay furent
combattues par James Guillaume, qui expliqua ce que l'Internationale entend
par proprit collective, et chercha dmontrer que la rvolution sociale tait
ncessaire et invitable. Paul Brousse fit la critique des institutions politiques
Pindy raconta l'histoire de lluternationale en France, et montra la part qui
lui revient dans la Commune de Paris ; Floquet parla sur les grves; Auguste
Spichiger montra les illusions que se font les ouvriers qui croient pouvoir
s'manciper en devenant bourgeois. Un orateur radical, le citoyen Numa Langel, rdacteur du Jura bernois, prit la parole pour dclarer qu'en principe il
tait d'accord avec les aspirations de l'Internationale, mais qu'il n'en croyait
la ralisation possible que dans plusieurs sicles
selon lui, ce que les travailleurs ont de mieux faire, pour le moment, c'est de chercher faire passer
dans les assembles lgislatives quelques reprsentants qui s'efl'orceront d'apporter des amliorations aux lois et de procurer ainsi l'ouvrier quelques
soulagements, en attendant l'heure de son mancipation dfinitive. Un ouvrier
horloger de Saint-Imier, le compagnon Louis Cartier, se chargea de rpliquer
cet orateur, dans un discours humoristi<iue, dont la forme pittoresque et les
ides pleines de bon sens enlevrent les applaudissements de l'assemble. Il
serait souhaiter que dans toutes les runions populaires il se trouvt ainsi
des hommes qui, parlant le langage de l'atelier et appelant crment les choses
par leur nom, vinssent ajouter, aux raisonnements abstraits des thoriciens
socialistes, des commentaires puiss dans la chronique locale et qui rendent
vivantes et saillantes aux jêux de chacun les vrits que l'Internationale
propage et dfend. Le meeting se termina cinq heures, et l'assemble se
avait possd jadis une
1. Elise Reclus, aprs la mort de sa seconde femme (au commencement de 1874),

avait quitt Lugmo et s'tait install avec ses deux filles Clarens, prs de Vevey. Les procs-verbaux du Comit fdral jurassien nous le montrent, au commencement de juillet 1874, jjayant sa cotisation annuelle (1 fr, 50) de membre
central de la Fdration jurassienne. Ce n'est pas lui qui fut l'initiateur de
la reconstitution de la Section de Vevey, o on voyait militer de nouveau l'excellent Samuel Rossier, l'un des dlgus au Congrs de la Chaux-de-Fonds en 1870;
mais il s'y fit admettre peu de temps aprs.
197
VIII
transforma v^lors on runion familire gaye i)ar des rliansons el des toasis.
Avant la clture de la sance, on convint qu'une runion analogue aurait lieu
Berne au commencement d'octobre.
Le Congrs jurassien d'avril avait dcid tiu'il srail [lubli, lilre d'essai,
une feuille volante en langue allemande, pour faire la propagande des principes
socialistes parmi les ouvriers de langue allemande de la rgion jurassienne.
Cette feuille (imprim'e Xeuchtel) parut le 2i mai, sous le titre de Socialdemokrathches Bulletin K Nous ne continumes pas cet essai pour le moment,
cause de la diflicult de trouver jtarmi nous des camarades crivant correctement l'allemand. Mais deux ans [dus tard la tentative devait tre reprise,
dans une ville allemande. Berne, et cette fois rentre[>rise se montra viable et
prospra.
De leur
ct, quebûes
membres de
Section de propagande socialiste de

Genve, Lefrauais, Joukovsky, Montels, Teulire, Cbalain et Thomachot, dsireux d'avoir un priodique eux, crrent un organe mensuel, qui parut le
L'i Commune, revue socialiste. Au second numt'To, le
20 avril sous ce titre
ayant interdit au journal de prendre un titre qu'il
genevois
gouvernement
priodique
s'appela simplement Revue sodalUte. Son
le
jugeait sditieux,
jusqu'en
novembre
que
1874 (buit numros).
existence ne dura
l'Internationale,
Bruxelles,
fdral
de
avait adress la fin de

Le Bureau
juin une circulaire (reproduite dans le Bulletin du 5 juillet) toutes les Fdrations rgionales, pour leur indiquerjes questions qui, sur les propositions
manes de ces fdrations, devaient former l'ordre du jour du Congrs gnral.
Le Comit fdral jurassien invita, au commencement de juillet, les sections
jurassiennes dcider s'il serait envoy au Congrs gnral de Bruxelles un
seul dlgu, ou plusieurs, pour reprsenter la Fdration jurassienne, et
faire des propositions pour la dlgation. Les sections se prononcrent
l'unanimit pour l'envoi d'un dlgu unique, et lurent comme dlgu de la
Fdration Adbmar Schwitzgubel 2. La Section de Berne avait propos que
chaque section rdiget un mandat
ces mandats seraient tous remis au
dlgu, qui se conformerait, lorsqu'il y aurait divergence sur un point, la
ligne de conduite indique dans la majorit des mandats. La Section de Sonvillier proposa, l'encontre, que les mandats particuliers des sections fussent
envoys au Comit fdral, lequel en extrairait les termes d'un mandat
gnral qu'il soumettrait rap}robalion des sections. C'est la proposition de
Berne qui fut adopte. Le Bulletin publia successivement trois des mandats
qui furent remis au dlgu jurassien, ceux des Sections de Sonvillier, du
Locle et de Berne. Sur la question des services publics, Sonvillier et le Locle
se prononaient ngativement
Sonvillier pensait que l'laboration d'un
plan d'organisation des services publics n'aurait aucune valeur scientifique ,
que un plan prconu et gnral des services publics serait contradictoire
avec l'autonomie des groupes , et il lui paraissait rationnel de rester dans
les limites suivantes: affirmation de la proprit collective" comme base de
l'organisation sociale ; affirmation du principe d'autonomie et de libre fdrala
1.
Le Social-demokratiscfies
Biilletin fut tir 600
exemplaires, ainsi rpartis:
la
Chaux-de-Fonds 100, Neuchtel 100, Genve 100, Val de Saint-lmier 100, Berne 100,
le Locle 50, Bienne 25
il resta 25 exemplaires la disposition du Comit fdral
jurassien; 50 exemplaires furent envoys Mulhouse, dont 25 furent pris sans
doute sur ceux de la Cliaux-de-Fonds. (Procs-verbaux du Comit fdral, du
20 mai et du 22 juin 1874.)
les procs2, Il lui fut allou une somme de 300 francs pour frais de voyage
verbaux du Comit fdra] mentionnent le versement des sommes suivantes par
;
Cercle d'tudes sociales de Sonvillier, 30 fr. Cercle d'tudes sociales de Saint-lmier, 30 fr.
graveurs et guillocheurs du district de Courtelary,
30 fr.
Section de la Chaux-de-Fouds, 40 fr. graveurs et guilloclieurs du Locle,
40 fr. Cercle d'tudes sociales du Locle, 30 fr.
Section de Neuchtel. 30 fr. ;
Section de Berne, 15 francs. Un emprunt fut contract par le Comit fdral, qui
les sections
put remettre Schwitzgubel la

quote-part de toutes les sections.
somme convenue
sans attendre
l'envoi de la
L'INTERNATIONALE
108
comme
comme point
forme organique ; affirmation des ncessits rvolutionnaires

le Locle
de dpart de l'oriranisation des services publics ;
u Nous jiensons quii celte question, un Congrs de Înternationale ne
disait
Berne, au contraire, avait indiqu un plan
peut pas donner de rponse ;
gnT'ral d'organisation, mais en refusant d'entrer dans les d(''taiJs, qui devaient
tre laisss l'exprience de l'avenir. Sur la question de l'action politique
des classes ouvrires, les trois mandats taient d'accord Notre abstention
est loin d'tre la ngation d'une politifjue ouvrire, elle en est au contraire
le corollaire oblig ; si, au lieu de nommer des dputs qui discutent et rsolvent entre eux les questions d'intrt gnral, les ouvriers s'occupent
eux-mmes de discuter les questions conomi(iues qui sont la base de la
socit humaine, ils auront bientt rduit nant toutes les combinaisons
machiavliques des politiqueurs bourgeois (le Locle) mais il ne s'agissait
aprs que les fdrations
pas d'imposer l'Internationale un dogme ofliciel
(jui sont opposes l'action politique lgale et autoritaire des ouvriers auraient
montr pourquoi elles sont arrives cette conclusion, le dlgu expliquerait que les fdrations libres ne prtendent pas imposer leur manire de
voir toute l'Internalionale ; qu'elles reconnaissent au contraire que le proltariat de chaque pays suivra ncessairement la voie que les vnements et sa
propre ducation sociale lui traceront (Sonvillier).
tion
Lorsque Cafiero vint Neuchtel le 1^' septembre aprs les mouvements insurrectionnels d'Italie (voir ci-aprs p. 209), il nous expliqua, Scliwitzguhel
et moi, que la Fdration italienne avait renonc' envoyer une dlgation
au Congrs gnral de Bruxelles, parce que pour elle l'poque des Congrs
tait finie ; et nous apprmes par lui que le Comitato italiano per la Eivolu-
au Congrs i)Our lui expliquer la siraisons de son abstention. Cafiero nous communicpia
texte de ce document (c'tait lui qui l'avait rdig), et il me demanda de
traduire en franais et de faire imprimer cette traduction
ce que je fis.
zione sociale ferait parvenir une Adresse
tuation de
le
le
l'Italie et les
me reste dire comment se termina la lamentable histoire de la Baronata,

parler des mouvements insurrectionnels italiens d'aot 1874.
Sur ce qui se passa la Baronata, aprs le dpart de' Cafiero pour la Russie, le Mmoire justiftcatif ne donne pas de dtails ; Bakounine y mentionne
seulement lcht fait par lui, en l'absence de Cafiero, de la proprit Romerio, qui agrandissait le domaine Ce qui me tenta surtout, dit-if c'tait
la valeur incontestable que cette nouvelle ac({uisition, celle du bois surtout,
ajoutait la maison et par consquent la Baronata . Ainsi que je l'ai dit,
vers la fin de juin, Ross, venant de Londres (voir ci-dessus p. 187), s'tait
rendu Locarno. Cafiero et sa femme, revenant de Russie, y arrivrent
presque en mme temps, au commencement de juillet ; mais ils ne se
logrent pas, r-ette fois, la Baronata, rserve M^ Bakounine et sa
famille, qu'on attendait
Carlo et Olympia lourent une chambie dans les
environs (lettre de M Cafiero du 31 dcembre 1907). Comme Cafiero n'avait plus d'argent, il dut aller Barletta pour s'en procurer de nouveau, et
Bakounine lui indiqua la somme qu'il estimait ncessaire l'achvement de
Je lui dis que pour terminer tous les travaux et pour assurer
l'entreprise
l'administration intrieure de la Baronata et l'existence de la famille pendant
les deux ans qu'elle produirait trs peu ou rien i, il fallait au moins encore
cinquante mille francs. Il me dit qu'il allait prcisment Barletta pour liquider dfinitivement ses affaires.
Anlonia Kwiatkowska, cependant, s'tait mise en roule, de Krasnoarsk
(Sibrie), avec ses trois enfants, sa mre et son pre; elle avait quitt Moscou
le 4 juillet, et tait attendue Locarno du 12 au 15 juillet; une de ses surs,
Il
et
1. Bakounine s'tait figur

qu'au bout de deux ans, la Baronata serait d'un
rapport suffisant, grce aux plantations qu'on venait d'y faire, pour que ses habitants pussent vivre du revenu qu'elle leur procurerait.
190
VIII
la caravane, tandis que la mro restait mosa troisime fille (M"" X.). Gamlmzzi alla
au-devant des voyageurs Jusqu' Vieni>e, et les accompagna jusqu' Mestre.
La famille arriva le 11 ou le 12 juillet Milan, o M""" Lossowska se spara
d'elle pour retourner en Uussie. Durant la premire (luinzaine de juillet, Hoss,
esprit pratique et bon calculateur, eut le temi)s de se former une opinion sur
les fautes et les erreurs commises la Baronata, et il i)orla sur cette folle entreprise un jugement svre ; sa manire de voir tait aussi celle d'Olympia
Koutouzof, de Zaytsef, et de toutes les personnes raisonnables ([ui avaient su
^1'"
Lossowska,
s'tait joialo
meatanment en Russie auprs de
ce qui se passait.
Ce fut le 13 juillet que M"^ Bakounine arriva la Baronata avec ses trois
enfants et son vieux pre. Boss tait alli'' les prendre Milan. Des notes
quotidiennes de Bakounine, qui vont du 13 juillet au 13 octobre 1874, disent:
Lundi 13. Arrive d'Antonie, que Boss, parti bier dimancbe, a rencontre
Milan, avec toute sa famille, papa et les enfants. Arriv'S onze beures et
demie. Encbants. Soir illumination et feu d'arlifice, 'arrangs par Cerrutti.
Le soir tard survient Carlo Gafiero. Cafiero revenait de Barletta, rapportant les dernires bribes de sa fortune dilapide, et ayant fait de srieuses
rflexions.
Le lendemain, de son ct, M'"*' Bakounine faisait part son
mari de bruits qu'on faisait courir en Italie, et que lui avait rapports (Jambuzzi on disait que Bakounine exploitait la confiance et rinexprience de
Gafiero, et qu'il abusait de son amiti gnreuse pour le ruiner. Voici comment le Mmoire justificatif raconte ce qui se passa ensuite
:
Je
fis
aussitt part de ces bruits Cafiero, en prsence de
parut fort mu,
lendemain
me
et
revint,
il
promit de s'en expliquer avec
mais tout chang.
me
Il
dit
les
qu'il
Ross;
diffamateurs
il
me
*.
Le
n'y avait aucune
explication demander, parce qu'au fond on disait vrai.
Il
me
dclara,
avec une chaleur pleine d'amertume, que nous avions commis une grande,
une impardonnable folie, dont il se reconnaissait d'ailleurs aussi coupable
que moi; qu'il ne revendiquait rien de ce qu'il avait dpens pour la Baronata, mais qu'il tait bien rsolu de ne dpenser pour elle dsormais ni un
sou, ni une pense, ni une parcelle de son nergie, tout cela devant appartenir la rvolution.
J'avoue que ce discours
massue. D'abord
cela
me
fut dit
le
me
me
ton amer_,
blessant,
et fraternelle
que
famille.
Sur
la
et pleine
j'tais tout fait
cette conversation
foi
et
comme un coup de
souponneux, avec lequel tout
je sentis
videmment tait devenu

du premier coup que sa
amiti s'tait tout d'un coup transforme en une pro-
fonde hostilit mal masque

ct, j'avoue
frappa
blessa profondment. Cafiero
profondment injuste envers moi;
bonne
me
consterna et
nous
de soupons injurieux... D'un autre
constern de
faisait tous et surtout
de mes
lettres
-,
Antonie
la
nouvelle situation que
par rapport
ma pauvre
tait arrive toute tranquille,
toute joyeuse, non seulement avec les enfants, mais avec son excellent pre,
un bon vieillard tout
naf,
ne vivant que dans les siens... Je les voyais tout
1. Le journal de Bakounine dit: Mardi 14. Antonie me fait part des cancans
calomnieux des Ostroga Gamlmzzi contre moi. J'en fais jjart Caliero en prsence de Ross Cilicro, en apparence au moins, indign, me promet d'en jiarler
;
Lipa [Olympia] d'abord, puis avec "Zaytsef.

et Cafiero avait t pleinement
2. Les lettres de Bakounine, on se le rappelle,
d'accord avec lui en cela,
avaient fait croire sa femme qu'il avait reu de ses
frres sa part d'iiritag-, et que la Baronata avait t achete par lui avec de
l'argent venant de cette source.
l'internationale
200
tranquilles, tout heureux, appelant
ici la
sur,
la
mre,
et je pensais
avec
consternation au dsespoir qui s'emparerait d'Antonie et du pre la premire nouvelle de la catastrophe qui les attendait. L'abstraction rvolution-
comprendra pas, mais toi, Eniilio, et toi, Antonie,

comprendrez. Ce fut au point que, domin par cette ide fixe si
pour moi, je ngligeai ou je ressentis beaucoup moins vivement
naire de Cafiero ne
vous
le
terrible
le
l'insulte directe qui tait
j'eusse t seul,
contenue dans
au premier mot je
lui
les dclarations
ronata avec tout ce qu'elle contient, et je ne

adresser une seule parole.
Eh
de Cafiero. Si
aurais abandonn cette maudite Ba-
bien, l'ide
me
serais pas abaiss lui
du dsespoir
et
de l'abme dans
lesquels j'allais plonger Antonie et son pre m'a rendu lche.
penser
dre
le
mon honneur
moins cette
Au
lieu
de
injustement insult par celui duquel je devais atten-
insulte, je pensais
doute, mais les miens. Quant moi,
aux moyens de sauver non moi sans
ma
rsolution tait prise, j'tais dcid
mourir. Mais, avant de mourir, je crus devoir assurer le sort des miens.
du 15 furent un vritable enfer pour moi. Je songeais jour et nuit aux moyens de salut pour les miens, et, force de penser^ je trouvais ces moyens, qui n'auraient exig presque aucun nouveau
sacrifice, ou de trs petits sacrifices, sans aucun dtriment pour la rvolution, de la part de Cafiero. Mais pour raliser ces moyens, il aurait fallu pou-
Tous ces jours
partir
voir s'entendre avec lui. Mais cela tait devenu impossible, car, outre la
cult qu'il prouve
toujours saisir
une ide au premier abord,
diffi-
et l'obsti-
domine dans le moment, il y avait en

lui celte dfiance injurieuse qui jaillissait de chacune de ses paroles, de
ses gestes, de ses regards, et qui me paralysait compltement. Aprs beaucoup de vains efforts, je pris enfin la rsolution suprme que j'eusse d
prendre ds le premier moment. Je fis l'acte par lequel je lui abandonnais
nation extraordinaire de l'ide qui le
Baronata avec tout ce qu'elle contenait, y compris les vaches et les chevaux malades. Mais j'eus encore la faiblesse d'accepter de lui la promesse
la
d'assurer d'une manire ou d'une autre
le
sort de
ma
famille
aprs
ma
mort, qui, j'espre, ne sera pas lointaine.
Ce fut seulement le samedi 25 juillet, au soir, que Bakounine, aprs dix longs
jours de luttes intrieures, dont il n'avait rien d laisser souponner sa femme,
signa Tacle de cession de la Baronata Cafiero, en prsence de deux tmoins,
Emilio Bellerio et l'avocat Remigio Chiesa. En mme temps, il dcidait de
partir secrtement pour Bologne; mais il voulait que sa vritable destination
aux yeux de sa femme,
et le motif de son dpart restassent cachs Antonia
:
ne devait s'agir que d'une absence de quelques jours, d'un voyage Zurich
pour y confrer avec des amis russes.
Le Mmoire justificatif na parle pas des affaires d'Italie, des prparatifs qui
se faisaient dans ce pays en vue d'un mouvement insurrectionnel, et de la
venue la Baronata, pendant les jours mmes o Bakounine se dbattait eu
il
si cruelles angoisses, .de quelques-uns de ceux qui devaient diriger le mouvement, entre autres Malatesta et Costa. Mais les rcits de Cafiero en septembre 1874, et les communications orales qui m'ont t faites par Ross, trente
ans plus tard, en 1904, me permettent de suppler jusqu' un certain point
cette omission bien comprhensible. Lorsque Cafiero revint de Barlelta le
13 juillet, il rapportait une somme assez considrable, destine, conformt'meut
la dcision prise d'accord avec ses amis italiens, non plus la Baronata,
mais l'achat d'armes, de munitions, de dynamite, etc.; et immdiatement
on se mit travailler, avec une activit fivreuse, res derniers prparatifs,
de
201
VIII
la ralisation desquels il avait lallu attriidrc le retour de Cafiero, de Rusd'abord, puis de Barletta. Ross aciieta de la dynamite dans une fabrique
situe au bord du lac Majeur, prs d<' la frontire, et Ton se rendit sur une
montagne, prs de Locarno, [tour faire des expriences; ensuite la dynamite
une serviette
fut porte Bologne par M Gafiero, <iui ravail cousue dans
noue autour de sa taille ; celte dynamite ne fui d'ailleurs pas utilise, et
aprs l'chec du mouvement on la noya dans le Ronu. Ross aussi lit un voyage
pour
sie
Bologne avant le mouvement insurrectionnel. Costa vint la Baronata confrer avec Bakounine ([)robablement avant le retour de Cafiero de iarb'lta);
remarquer de toul le
il tait vtu d'un coslume jaune el blanc, (pii le faisait
monde, et Bakounine, se moquant de lui, lui disait (ju'il avait l'air d'un canari (d'aprs Ross); Costa ne demeura que trs peu de temps Locarno, et
retourna en Italie, o il avait encore de nombreux voyages l'aire jtour
s'en
porter
le
mot d'ordre en
emportant vingt
diffrentes rgions. Aprs le 15, Ross se rendit Mi-
trente mille francs de l'argent de Cafiero
c'taient des
;
valeurs en papier, Ross ne se souvient plus de quelle nature, qu'il devait ('changer contre de l'or ou du papier italien; le banquier auquel il s'adressa refusa,
parce ([ue Ross lui tait inconnu ; celui-ci tlgraphia Costa, (jui arriva au
bout de deux ou trois jours, et lopration put se faire par le ministre d'un
avocat ; Costa emporta l'argent Bologne. Malalesta vint, lui aussi, lu ilaronata
c'tait au plus fort de la crise, au moment o Bakounine venait de
se dcider partir pour prendre part au mouvement insiUM-ectionnel et chercher la mort sur une barricade ; Ross se rappelle s'tre promen avec Malatesta
sur la route de Bellinzona, et lui avoir racont tout ce qui s'tait pass; Malatesta, qui donna sa pleine approbation la di'cision de Cafiero, trouva tout
naturel que Bakounine voult se joindre aux rvolutionnaires italiens et parta-
lan,
ger leur sort.
Cependant, aprs avoir annonc sa rsolution d'aller Bologne, rsolution

un premier moment de dsespoir, Bakounine s'tait ravis. A la
rflexion, il et prfr ne pas partir et rester auprs d'Antonie. non certes
par pusillanimit, mais parce que Tentreprise o il fallait s"embar(iuor n'avait
pas son approbation. Il n'osa toutefois pas s'en ouvrir directement Cafiero
ni Ross
mais il parla Bellerio de son dsir de ne [tas s'loigner, et le
chargea de communiquer ce dsir Cafiero Bellerio s'abstint de le faire; et
Bakounine, li par sa premire dclaration et ne croyant pas devoir changer
le lundi
d'attitude, se vit oblig, contre son gr, de partir pour Bologne ^
27 juillet au soir, accompagn de Ross, il se rendit Bellinzona, et prit dans
cette ville la diligence pour Splgen -. Il s'arrta deux jours Splgen, l'hoprise dans
ce sujet (d'aprs le
1. Dans sa biographie de Bakounine (]. 802), Nettlau dit
Il ne partait pas de son plein gr. Il dit Emilio

tmoignage de Bellerio)
t Je n'ai pas du tout envie de partir; dis-le-leur,
Bellerio, trs catgoriquement
niais sans qu'ils puissent souponner que c'est mon instigation que tu leur
faon convenable de
en parles . Bellerio se creusa la tte i)0ur trouver une
dire la chose mais il n'en trouva point, et s'abstint. Bakounine se sentait vieux,
physiquement incapable, respirant pniblement mais le point d'honneur ne lui
:
sentait sacrifi par

il se
permettait pas de faire valoir de semblables motifs
Ross et, sous l'influence de celui-ci, ]:ar Gafiero (qui auparavant l'entourait de
tant de sollicitude), comme un vieux chiffon absolument inutile et bon jeter
tous les vents . C'est dans cet tat d'esprit qu'il parat tre parti pour Bo;
logne.
en 1904, ce assnge de Nettlau, et il m'a rpondu Si Michel avait dit qu'il ne dsirait pas aller Bologne, et qu'il voulait rester Locarno, ses amis auraient regard cette dcision comme lgitime, et n'auraient
nullement insist pour qu'il partit. Puisque, d'aprs Nettl :u, il avait charg BelJ'ai fait lire Ross,
il est regrettable que celui-ci ne l'ait pas fait.

Bakounine ne pouvait songer entrer en Italie directement, par Arona, Varese ou Camerlata; il lui fallait faire un long dtour, pour viter la surveillance
de la police. En consquence, Bellinzona il prit la diligence qui, remontant la
valle grisonne de Mesocco, traverse le col du Bernardin, et redescend dans la
lerio de le leur dire,

2.
L'INTERNATIONALE
202
et ce fut la que, le 28
il s'inscrivit sous le nom d'Armfeld;
rdigea son long Mmoire justificalif ^ ; ce Mmoire fut envoy
Bellerio i)0ur Cafiero, avec une lettre o BaUounine disait que ce document ne
jusquedevait jias tre cominuni([u Mn'e Antonie avant le 4 ou le 5 aot
l elle devrait croire que son mitri tait Zurich.
De Splgen, Bakounine m'crivit un court billet que je reus deux ou trois
jours aprs il m'y faisait ses adieux, et m'annonait, sans autre explication,
qu'il se rendait en Italie pour y prendre part une lutte de laquelle il ne sortirait pas vivant. J'ignorais tout, ce moment, des incidents qui avaient eu
lieu la Baronata ; le contenu de ce billet, si imprvu pour moi aprs la lettre
que j'avais reue trois ou quatre mois avant, me bouleversa mais je ne pus
qu'attendre, dans la j)lus vive anxit, des nouvelles des vnements qui altel
Bodenhaus, o
et le 29,
il
laient se passer.
Je dois maintenant donner ici la fin des extraits du Mmoire justificatif; et

d'abord un passage dans lequel Bakounine confesse avoir commis une faute,
qu'il expie en ce moment, et dit quels
motifs dterminrent sa" conduite
lorsqu'il accepta les largesses de Cafiero et la nouvelle existence qu'elles de-
vaient lui faire
Ma
faute, c'est d'avoir accept ds l'abord la proposition fraternelle de
Cafiero.
En
la
repoussant, j'aurais maintenu l'intgrit de
la fin, et j'aurais t
et inclinations
Au
vers
ma
vie jusqu'
maintenant libre d'en disposer selon mes convictions
propres
^.
fond, je dois avouer qu'en l'acceptant, je
moi-mme, envers mon
commis une trahison en-
pass, et, dire le vrai mot, une lchet
j'expie aujourd'hui. Maintenant je dirai les raisons qui
cepter, et qui peuvent
me
servir d'excuse jusqu'
D'abord, je suis rellement fatigu
et
me
l'ont
fait
que
ac-
un certain point.
dsillusionn. Les vnements de
France et dEspagne avaient port toutes nos esprances, nos attentes,

un coup terrible. Nous avions calcul sans les masses, qui n'ont pas voulu
se passionner pour leur mancipation propre, et, faute de cette passion
populaire, nous
avions beau
avoir
thoriquement raison,
nous
tions
impuissants.
La seconde
raison fut celle-ci
le travail
qui pour nous restait seul pos-
masqu. Il tait absolument ncessaire

que nous prissions tous un aspect tranquille et bourgeois. De plus, le
gouvernement fdral suisse, press par le gouvernement italien, et par
consquent le gouvernement cantonal tessinois, voulaient absolument m'in-
sible tait le travail occulte, bien
lerner dans l'intrieur

rester Locarno.
d&
la Suisse. J'avais toute la
La proposition de
peine du
monde de
Cafiero m'en donnait le moyen.
Enfin la troisime raison, et la plus puissante, le dirai-je, ce fut
mon
valle du Rhin Postrieur, jusqu'au village de Spltijên. Il lui fallait ensuite, pour
se rendre en Italie, franchir le col de Splugen, qui conduit Chiavenna et de l
au lac de Conio.
1. Voici le titre de ce document
Mmoire justificatif que j'cris principale:
ment pour ma pauvre Antonie.
Je prie Emilio de le lire d'abord, puis de le donner lire Cafiero, qui pourra le donner lire sa femme, s'il le trouve bon,
et, seulement aprs qu'il l'eut lu et ajout des observations s'il le trouve ncessaire, le donner lire Antonie, mais le dtruire de commun concert, j)uisqu'il
contient des faits politiques qui ne doivent jamais sortir du cercle des plus inti-
mes.
>
C'est--dire qu'il n'aurait pas t moralement contraint de s'associer une

expdition dont il prvoyait l'chec et laquelle il ne prenait part qu' contre2.
cur.

inquitude pour l'avenir de
ma
famille, et
mon
203
VIII
trs
grand dsir de
lui
don-
ner un refuge et d'assurer au moins jusqu' un cerlain point son avenir.

faut retenir cet aveu spontan,
Il
Kwiatkowska
que
dsir d'assurer l'avenir d'.Vntonia
le
et de ses eufanls avait (H la plus puissante des
raisons
pii
avaient dtermin lialvouuine comuieltre cecju'il appelle u une trahison envers

lui-mme et sou pass . dette faiblesse d'un vieillard envers une jeune femme,
qui ('tait pour nous une (Hraugre el qui ne sympathisait nullement avec les
ides qui nous taient chres ^ nous irrita profondment, nous Jurassiens, lorsque ce qui s'tait pass la Baronata nous fut rvl en septembre 187i 2
;
mais a-t-on bien

de
droit de
le
condamner avec une inexorable
cur qui a pch par une bont irrflchie

Bakouuine continue en ces termes
svrit un
homme
et excessive ?
ma
Je dirai donc ce qui par rapport
moij pour n'y plus revenir.
Il
me
famille se passa enlre Gafiero et
pressa de
la faire
en m'offrant tout l'argent ncessaire son voyage.
venir au plus vite,
Il
m'invita en
mme
temps d'crire Antonie qu'elle ne devait avoir dsormais aucune inquitude pour l'avenir de ses enfants, cet avenir tant parfaitement assur.
C'est en octobre [1873] que j'envoyai Antonie d'abord 2000 francs:...
mais ces 2000 fr., envoys par l'intermdiaire des Ostroga, parurent perdus;... Antonie et surtout son pre m'crivirent des letlres dsespres
j'en
part Cafiero, qui
fis
4000 francs, ce que
je
fis
me
dit
de
envoyer immdiatement encore
lui
la fiu de mars...
Ai-je besoin de dire que Carlo, dans toutes ces affaires, entreprises et
promesses, a t inspir du plus pur dvouement fraternel,
prcisment cette grandeur d'me fraternelle qui
ment
tout ce qu'il m'avait
cette acceptation
effet. Il
propos?
Il
me
fit
accepter aveugl-
y eut encore une autre raison pour
Cafiero s'tait cru beaucoup plus riche qu'il ne Test en
valuait sa fortune quatre cent
mille ou
mme
quatre cent
cinquante mille francs. Peut-tre aurait-il ralis cette somme,

vait pas
n'a-
Pendant tout
la nuit
[du 27 au 28 juillet], de Locarno Bellinzona et
de Bellinzona Splugen, je ne fermai naturellement pas

Cafiero.
Le
l'il et je
rsultat de toutes ces penses est celui-ci
plus rien accepter de Cafiero, pas
ma
s'il
cru devoir presser la liquidation de ses biens 5...
Voici la conclusion du Mmoire justificatif
sais
ce fut
et qtie
mme
ses soins
pen-
Je ne dois
pour ma famille aprs
mort. Je ne dois, je ne veux plus tromper Antonie, et sa dignit, sa
fiert lui diront
rible,
ce qu'elle aura faire.
Le coup
mais je compte sur l'nergie et sur
la
qu'elle recevra sera ter-
force hroque de son carac-
Arthur Arnould, qui a connu M"' Bakounine dejjuis la fin de 1874 jusqu'au
elle alla rsider Naples aprs la mort de son mari, crit d'elle
qu'elle tait dlicate, jolie, extraordinairement soigne et coquette de sa personne, s'intressant aux questions sociales un peu moins qu' ses robes de l'anne prcdente elle avait tous les gots, toutes les allures, toutes les habitudes
1.
moment o
de la
mondaine
Un mot,
qui nous fut rpt par Cafiero, nous avait particulirement exasprs. Pendant qu'on travaillait l'amnagement et aux embellissements de la
Baronata, Bakounine avait dit, plusieurs reprises, qu'il prparait un paradis
2.
pour Antonie .
3. Mais pourquoi Cafiero avait-il press la liquidation de ses biens
pour subvenir aux incessantes demandes d'argent qui lui taient faites?
j,
sinon
l'internationale
204
trc, qui la
l'esprance.
soulieiidronl. j'en ai
D'ailleurs j'ai fait lout ce
que j'ai pu pour assurer du moins en parlie le sort de sa famille. J'ai crit
une lettre, un adieu suprme mes frres, qui d'ailleurs n'ont jamais reni
mes droits sur une partie de la proprit que nous avons en commun, et
qui m'ont toujours demand, jour raliser celte parlie, que je leur envoie
un
homme
ma
de
investi
pleine confiance et de tous les pleins-pouvoirs
ncessaires pour la recevoir. Jusqu' prsent je n'avais pas trouv cet
homme. Maintenant, par
Sophie [Lossowska],
meilleures mains. Elle est
Antonie
donne ces pleins-pouvoirs

sur d'Antonie. Je ne saurais les placer en de
aussi rsolue qu'habile, et son dvouement pour
les lettres ci-joinles, je
la
est sans bornes.
Et maintenant, mes amis,

Emilio,
mon
que
tout ce
il
pour
les
me
reste plus qu' mourir, adieu,
ami, merci pour ton amiti pour moi
vieil et fidle
tu feras
ne
miens aprs
ma
mort. Je
te prie,
aide
et
pour
le trans-
port d'Antonie qui sera incessant, je pense, moins qu'elle ne croie devoir
rester encore quelques jours pour pargner une trop grande crise au pre.
Prte-lui cinq cents, mille francs au besoin, on te les rendra et bientt,

je
fassure.
Quant aux 2100 francs de M. Flix Rusca, remets

qu'ils t'auront t restitus
Antonie, ne
toi et
i):e
les Cafiero aussitt
'.
maudis pas, pardonne-moi. Je mourrai en
te bnissant,
nos chers enfants.
M. B.
Bakounine mit sou Mmoire
d'Emiiio
lellerio
et.
justificatif
b.
la
poste
le
29
juillet, l'adresse
quittant Si)]gen,il prit la route de Bologne, o
il
devait
lendemain soir.
Je ne veux pas raconter par le menu les vnements qui se passrent Bologne, en Bomagnc, dans la Pouille, et en quelques autres rgions de l'Italie, dans
la premire quinzaine d'aot 1874 2 je me bornerai aux indications strictement
arriver
le
ncessaires.
Malgr
l'hoslilit
que
les
mazziniens avaient toujours tmoigne l'Internatio-
nale, une tentative avait t faite, dans l't de;1874, par quelques socialistes italiens (Celso Cerretti entre autres), pour les dcider une action rvolutionnaire
commune on s'tait
adress en premier lieu Garibaldi, qui, d'abord trs oppos

;
un ra})prochement avec Bakounine et ses amis, avait fini i)ar se laisser per-
suader; par l'intermdiaire de Garibaldi, on tenta d'agir sur les mazziniens

avancs, comme Valzania
et une runion des chefs mazziniens fut
convoque jjour examiner la situation et dcider si, oui ou non, le parti cooprerait avec l'Internationale un mouvement insurrectionnel pour renverser la
monarchie. La runion des mazziniens eut lieu le 2 aot la villa Buff, prs de
Himini les doyens du i)arti, comme Aurelio Safti et Fortis, taient opposs
l'action commune, tandis que les lments plus jeunes la dsiraient. Mais la
police tait sur ses gardes la villa o se tenait la runion fut investie, et vingthuit mazziniens, parmi lesquels Saffi, Fortis et Valzania, furent arrts 3.
Cet incident enlevait au mouvement projet une de ses principales chances de
les plus
1. C'tait de l'.irgent de Cifiero que Bakounine avait prt un ami tessinois,

beau-frre de Bellerio.
^. Dn trouve un rcit dtaill do ces vnements dans la biograj hie de Bakounine par Ni'ttlau, pages 79)-81i.
3. Ils furent tous remis successivement en lib3rt, avant la fin de l'anne, par
des ordonnances de non-lieu.
CINQUIME PAHTIE, CHAPITRE
205
VIII
russite; mais on jugea, du ct des rvolutionnaires internationalistes, qu'on

avanc pour reculer. Hakounine, que Ross avait acconqiagu' juscju'
tait trop
Vrone, avait t conduit de l Bologne, le 30, par l'internatioiialistc boloIl resta cach pendant neuf jours, du 31 juillet au H aot, sous
le nom de Tamhurini , dans un petit logemeot o venaient le voir les prin Le 3!) jeudi, soir dix Injures, Bologne
ci[)aux conjurs. Son journal dit
Berardi,
vient
aussi
o
Aiidr
[tôsta].
chez les
31 vendredi, nie transporte
le soir, aprs avoir ex[M'>di Pio Berardi Locarno avec lettre d'Andrt', dans
un nouvel a[ipartenieu1, sous le nom de rentier riche, malade et sourd TambuAot 1''. D'abord seul avec Pezzi le 2
riui. Avec moi Francesco Pezzi.
vient Paolo Berardi et loge avec nous. Le 3 vient Andni, de Rome, et loge
avec nous; m'amne Mazzotli S Faggioli, Na{ta;ilparl le i av(M; Faggioli
pour Rovigo, Le 5 soir, d'abord nouvelle de la descente de la jtolice chez
M Angiolina Vitali. la suite de quoi envoy iinmiMlialement lettre |)our
Lipka 2 ; une heure })lus tard, nouvelle de l'arrestalion l'Andr aiq)ort('e jjar
Faggioli, qui me transporte deux heures la nuil chez Silvio Fr. L'arrestationde Costa privait la conspiration de son organisateur principal. Ou tint conseil,
le 5 et le 0, chez Silvio Fr., et ou dcida d'agir (|uand mme
la nuit du 7 au
8 fut dsigne pour Texculion du complot '. Le plan, d aprs des socialistes
tait le suivant
L'insurrecbolonais ([ui participrent au mouvement
tion devait clater Bologne, et de l s'leiidre la Romagne d'abord, aux
Marches et la Toscane ensuite
une colonne d'insurgs bolonais, renforce
d'environ trois mille internatioiialistes romagnols, devait, partie des Prati di
une autre (olonne, partie
Cai)rara, entrer Bologne par la porte San Felice
de San Michle in Bosco, entrerait l'arsenal, dont les portes devaient lui tre
ouvertes par deux sousofliciers (qui, pour se soustraire une condamnation
certaine, se rfugirent ensuite en Suisse), s'emparerait des armes et des munitions qui y taient dposes, et de l se porterait l'glise de Santa .Vnnunziata (transforme en tablissement pyrotcchni<iue), pour y prendre tous
les fusils qui y taient conservs. Sur quelques points de la ville taient dj
rassembls les matriaux pour improviser des barricades, et une centaine de
rpublicains avaient promis de prendre part au mouvement, non comme parti,
mais individuellement, Le 7 fut rpandu dans la ville, de nombreux exemplaire, un troisime numro du bulletin du Comitato italiano per la Rivoluzione
sociale 5, qui appelait les proltaires aux armes, et adjurait le? soldats de
faire cause commune avec le peuple. Dans la nuit du 7 au 8, des groupes d'internationalistes bolonais se runirent aux lieux de rendez-vous, hors des
murs; mais les camarades romagnols qu'on attendait de San Giovanni in
Persiceto,de Budrio, etc., ne vinrent pas ou vinrent en trop petit nombre ceux
d'Imola furent cerns dans leur marche, prs de la station de Castel San Pietro
une [lartie d'entre eux furent arrts, les autres battirent en retraite. Au
point du jour, les insurgs runis sous les murs de Bologne iê dispersrent, sauf
quelques-uns qui se jetrent dans la montagne. Bakounine, rest seul une partie de la nuit dans le logement o il se tenait cachi', attendait qu'on vnt le
chercher pour se joindre aux insurgs qui, selon le plan convenu, devaient ennais Pio Berardi.
-*,
C'est le Mazzotti que nous retrouverous plus tarda

en 1875-1870 Lugano.
1.
et
la Baroiiatt,
chez C ifiero,
2. M""-- Olympia Gafiero. Celle-ci avait, comme il a t dit, transport de 1

dynamite Bologne j'ignore si ce moment elle se trouvait encore d ms cette
ville, ou si elle tait dj retourne Locarno.
3. Le secret fut si bien gard sur
ces conciliabul -s que, de tous ceux qui y
])articiprent, seul Alcoste Faggioli fut im liqu dans le ])rocs qui eut lieu la
suite de la tentative manque. La })0lic3 italienne ignora compltement 1 p irticipatiou de Bakounine aux vnements de Bologne.
4. Les auteurs de Bologna 1874
Bologna 1897, cit/'s pir Nettlau. p. 803.
1
5.
tutti
Ce
i
numro
proletari italiani.
ges 804-805.
Comitato italiano per la Rivoluzione sociale. .Y" 3. A

Arjosto IS74. Le texte en a t reproduit par Nettlau, pa-
est intitul
l'internationale
20G
aprs une aUeiilc

vahir vers les deux heures du matin les rues de Bologne
il comprit que le mouvement avait avort, et songea au suicide ; Silvio
Fr., survenant ce moment (3 h. 40 du matin), l'empcha do se brler la cer:
vaine,
velle, en lui disant que tout n'tait pas perdu, et que d'autres tentatives pourraient encore avoir lieu. Dans la journe du 8, de nombreuses arrestations
lurent faites Bologne, Imola, et dans toute la Romagne et les Marches ; il
en
lut
mme
de
Florence, Borne, et sur divers autres points de l'Italie. Le
Bakouninc dans une autre retraite chez
conduisit
soir de ce jour, Silvio Fr.
9 (dimanche) au matin, Silvio parlit pour Locarno, porteur d'une lettre
G". Le
en russe pour M^ Cafiero

voici cette seconde lettre
i^.
et d'une autre
lettre
en franais pour Bellerio;
Ce 9 aot.
Mon
cher Emilio, Je
te
recommande
cet ami, qui
m'a rendu
de me rendre de prcieux services dans une position

rite
une confiance absolue. Fais-le mener au plus
Si elle n'y tait plus,
fais lire la
par
lettre
trs critique. Il
vite chez
Ross.
continue
et
m-
M'' Charles.
S'il n'y
plus,
est
au
pis-aller par Zaytsef, sous le sceau d'un secret absolu, et fais- la traduire
par
lui.
Mon
ami,
d'Antonie
et
mon
frre, c'est avec terreur
que
du pre. Dis-lui que parmi toutes
celle
de l'avoir abandonne dans une position
Mais
je n'avais pas
dit avec
je te
moi que
de choix
j'ai fait
Ton dvou jusqu'
la
aprs avoir lu
ce que j'ai
demande des nouvelles
les tortures qui m'assaillent,
si
pnible est
ma grande
la
plus cruelle.
tu auras
lettre,
faire.
M.
mort.
B.
Embrasse bien de ma part ton excellente Antoinette -, mon amie. S'il

n'est pas trop tard, fais de sorte que personne ne sache que je suis en Italie.
Le journal contient ce qui suit sur les journes du Oau 14 et le retour de Bakounine en Suisse 0 dimanche... Moi soir transport chez Ta.
lU lundi. Chez
Ta. viennent me voir F. G. et Ca. 3
11 mardi. (]a. et F. G. ; puis Ca. avec
Natta. Puis, Natta sorti, revient Silvio de Locarno^, avec billet de Ross, toujours canaille. Silvio et Ca. vont chercher Natta; ils viennent. Conseil; mon
12 merd'part et celui de Natta avec moi dcid. Dormons tous chez G**.
credi. Vient Ca., puis je m'habille en chanoine % et aprs dner pars avec Ta.
en chemin de fer ; Modne vient Natta ; arriv soir Vrone, y couche fort
13' jeudi. Voyag de Vrone Lecco; pris une chambre avec Natta,
mal.
dormi ; din, bu de l'asti ; bateau vapeur; pris diligence Colico.
14 venTlgraphi
immdredi. A 7 h. matin "arrive S^jlngen, htel Bodenhaus.
diatement Locarno. Le t'lgramme tait adress Zaytsef, pour que
celui-ci prvnt Cafjrro ; le !.">, autre tlgramme Bellerio, puis trois lettres
successives celui-ci, du 15 au 1(S: tlgrammes et lettres restrent sans rponse.
Bakounine croyait, parait-il, iju'il serait encore possible de tenter un mouvement Florence, et avait l'intention de se rendre dans cette ville avec Natta,
:
demande d'argent.
M* Emilio Bellerio, ne Rusca.
3. Ce Ca. est une autre pei-soune que C** mentionne- plus haut et de
nouveau plus loin.
4. Silvio rapportait de Locarno l'argent dont Bakouninc avait demand l'envoi.
5. Pour se dguiser en prtre, Bakounine s'tait fait raser et avait mis de.s lunettes vertes; il marchait en .s'appuyaut sur une caune^ et port.iit la main un
petit panier contenant des ufs.
1.
Cette lettre contennit une
2.
207
VIII
Uu 14 au 2i attendons vaineaprs qu'il aurait vu Cafiero le journal dit

ment Caliero nous entendons sur toutes choses, Natta et moi ; plan d'action
complet, chilre et signes tablis . Enfin, le 21, Hoss vint de Locarno SpKigen ',
et expliqua que, d'aprs les nouvelles reues par (lafiero, il n'y avait plus rien
faire eu Ilalie. Xatia partit alors, jtour retourner en Italie en [tassant par Locarno, o Ross le suivit le lendemain ; Hakounine resta Spliigen, attendant
Bellerio et M Lossowska, de qui il venait de recevoir un llgramme. (Pour
:
la suite, voir p. 2(l9.)

la Pouille, une tentative avait ( faite, presque en mme temps <|ue
de Bologne, par Malatesta et quelques camarades. Une caisse de fusils
avait t expdie de Tarente une gare de la province de 13ari doutjignore
le nom, et de l elle fut transporte sur une charrette au vieux chteau de (lastel
del Monte ( une vingtaine de kilomtres au sud-ouest de Barletta), o avait
raconle Malatesta
t fix le rendez-vous. Plusieurs centaines de conjurs
avaient i)romisde se trouver Caslel del Monte. J'y arrive mais l, de tous
ceux qui avaient jur d'y tre, nous nous trouvmes six. Peu importe, on ouvre
elle est pleine de vieux fusils piston; cela ne fait rien,
la caisse d'armes
nous nous armons et dclarons la guerre l'arme italienne. Nous battons la
campagne pendant quelques jours, cherchant entraner les paysans, mais
sans Irouver d'cho. Le second jour, nous avons une rencontre avec huit carabinieri, qui firent feu sur nous et s'imaginrent que nous tions trs nombreux. Trois jours plus tard, nous nous apercevons que nous sommes cerns
par les soldats ; il ne restait qu'une chose faire
nous enterrons les fusils,
je me cache dans une voilure de foin, et
et nous dcidons de nous disperser
je. russis ainsi sortir de la zone prilleuse. De Caslel del Monte, Malatesta
se rendit Naples; il voulut ensuite gagner la Suisse
mais il fut arrte'' la
gare de Pesaro.
Un quatrime bulletin du Comitito ilallano per la Rivoluzione socialu fut encore imprim, et put tre rpandu dans un certain nombre de villes d'Italie;
il est dat de Bruxelles, aot 1874
la mention qui y est. faite des vnements de Bologne indique qu'il dut tre rdig entre le 10 et le 15 aot (probablement par Cafiero). En voici le passage principal: L'Italie des proltaires, la patrie traditionnelle des communes, celle ({ui jadis proclama les lois
agraires, s'veille enfin de sa longue lthargie et s'apprte combattre la tyrannie trangre. L'Etna bouillonne^, le Vsuve pousse de sourds mugissements,
le petit Arno lui-mme s'agite comme s'il avait recueilli en son sein les temptes de rOcan. Mais l'incendie il manquait l'tincelle
la Ilomagne l'a
par votre
fournie. Salut donc, gnreux jeunes gens de Castel San Pietrouvre l'incendie a commenc, et sa flamme prendront feu les nations surs,
sans qu'aucune force humaine, de caste ou de gouvernement, ni les Alpes, ni
la mer, puissent y mettre obstacle. Cet appel, naturellement, ne pouvait plus
trouver d'cho.
Je reproduis les notices et les apprciations que le Bullcliii publia, sur le mouvement italien, dans ses numros des 10 et 23 aot ; on verra quelle ide nous
nous en faisions
Dans
celle
Les journaux bourgeois annoncent depuis quelques jours de nombreuses arrestations faites
parmi
les
membres de
l'Internationale italienne,
Bologne, Florence, Rome, et dans quelques autres localits. Ils rattachent ces arrestations une tentative insurrectionnelle qui aurait eu lieu
interrog Ross, en i!)07, au sujet des raisons qui avaient retard sa vejusqu'au 21; il m'a rpondu qu'aprs trente-trois ans il ne pouvait
se renK'inorer exactement ces dtails. Il faut noter que Bakuunine ne s'tait pas
adress directement Cafiero ni Ross, et que ce fut seulemeut par l'inlermdi:iire de Zaytsef ou de Bellerio que la nouvelle de son arrive Splilgeu put leur
1.
nue
J'ai
Spliigen
parvenir..
-i. Il s'agit de
li trouue des insurgs d'Imola, dont
t arrts prs de lu station de Castel San Pietro.
une ciuquautaiue avaient
L'i.NTERiNATlONALE
208
dans
Romagne,
la
et
qui s'est borne, parat-il,
graphiques entre Bologne
Imola.
et
Hin)ini, o
annonc en
tl-
fils
mme temps
l'arres-
du parti niazzinien, surpris dans une
tation de vingt-huit gros boiinels
campagne prs de
On
la rupture des
tenaient une runion clandestine: parmi
ils
romain, devenu le pontife du parti deMazzini.

En
l'absence
de
mort
de tout renseignement direct, nous
puis
ne pouvons faire que reproduire ces nouvelles sans commentaire, en faise trouve Safii, l'ex-lriumvir
eux
la
remarquer toulefois
sant
ne faut accueillir qu'avec une extrme
qu'il
dfiance les tlgrammes des agences bourgeoises...
mement douteux, par exemple,
qu'il y ait le
l'arrestation des mazziniens
celle des
et
Il
nous parat extr-
moindre rapport rel entre
internationaux,
attendu que
les
premiers ont toujours t des adversaires acharns de l'Internationale.

...
Depuis deux ans,
tes par la
faim
mais
il
y a eu eu Italie environ soixante meules produi-
les
meutiers, dans leur ignorance, n'en voulaient
qu'aux accapareurs immdiats,
ne savaient pas discerner
et
les
causes
misre. L'Internationale, en ouvrant les yeux aux
fondaujentales de leur
ouvriers, en leur montrant qui
ils
doivent s'en prendre et sur quelles
doivent frapper, transformera un jour les meutes isoles,
institutions
ils
aveugles
et
impuissantes, en une rvolution gnrale, consciente et rfl-
chie, et
par consquent irrsistible. Le gouvernement a beau emprison-
ner
les
aptres du socialisme,
populaire
martyrs de
et,
la
quand
il
justice,
finale. {Bulletin
aura
il
il
ne peut pas mettre sous clef
fait
le
volcan
condamner par centaines de gnreux
n'en sera pas moins englouti dans l'ruption
du 16 aot 1874.)
Nous savons maintenant quoi nous en tenir sur les derniers vned'Italie, qui ont beaucoup moins de gravit que la police ne vou-
ments
drait leur en donner.
Le
2 aot, le
gouvernement
talent runis la villa Ruffi,
a fait arrter vingt-huit mazziniens qui s'
prs de Rimini, pour faire de
la politique
lectorale, tout simplement.
Trois
sur
le
jours plus tard,
le
5 aot,
la
russissait mettre la
police
main
compagion Andr Costa, qu'elle cherchait depuis plus d'un an,
qui elle en voulait tout particulirement
et
pour sa participation au Congrs
interuational de Genve. L'arrestation de Costa n'avait du reste, malgr

cette concidence, pas le
moindre rapport avec
le
coup de
filet
opr sur
les mazziniens.
deux jours aprs, quelques jeunes gens d'Imola essayaient une

meute. Selon la statistique que nous avons donne dimanche dernier,
cette meute tait la soixante et unime depuis deux ans, et par consEnfin,
quent, au point de vue italien, cela ne constituait qu'un vnement fort

ordinaire.
Voil tout ce qui s'est pass. Malheureusement
il
y aura, au
bout de
une distribution de mois de prison en faveur des socialistes, tandis que messieurs les mazziniens seront congdis dans quelques jours avec
l'histoire,
force excuses pour
n'empchera pas
atteiute
depuis
le
la libert
grande qu'on
s'est
socialisme de grandir, et
longtemps
d'une
permise leur gard. Cela
la
rpublique mazzinienne,
maladie de langueur,
d'exhaler son
dernier souffle uu de ces quatre malins. {Bulletin du 23 aot 1874.)
CINOUIME PARTIE, CUAPITHE

Le Mmoire
209
VllI
di) Bakounine lail parvenu au dustinaluire (i's le 3(1

donna lire Cafiero ; celui-ci, trs scandalis ([ue Hakounine et parl dans ( Mmoire de diverses choses qui ne devaient pas sortir
juillet
justificatif
Hellerio
le
de Jintimil rvolutionnaire, se relusa le communiquer M""' Antoniu ; il

iumorait que Bellerio, avant de s'en dessaisir, avail pris la prcaution d'en faire
une copie. Ce l'ut leliaol qiTeul lieu re\plicat ion di'cisive avec M'"'" Bakounine.
Ni Caliero ni Bellerio n'avaient voulu se cliariêr de lui dire (|uelle devait
(juilter la Baronata
c'est Ross lui dut accepter cette pnible mission. L'entrevue eut lieu chez Bellerio, en pn'senee de celui-ci, dans le jardin
ils parlrent dabord en franais, puis en russe. Boss lui dit cat^'oriquement qu'il
fallait <iu'elle quittt la Baronata. Llle devint furieuîC, et rpondit que la
Baronata lui appartenait, loss rpliqua qu'elle pouvait tempter et l'injurier,
qu' cela lui tait <''J-mI, mais tiue la Baronata appartenait la Bi'volulion, non
la famille Bakounine. Elle Taccusa alors de vouloir accaparer la Baronata
|>our lui-mme avec Cal]ero
mais cette accusation aussi le laissa calme*, attendu ([uil n'avait aucun intrt personnel dans TalTaire. Lnlin M"*^ Bakounine, voyant <iue Ross tenait ferme, se rsigna partir. (Communication de
Ross, 190 i.) Elle partit le
aot (d'aprs une lettre de Bellerio Bakounine),
et se retira Aroua. Elle prvint aussitt sa S(i*ur, M*^ Lossowska, qui se
trouvait Varsovie ; celle-ci s'empressa de venir la rejoindre, et arriva
Arona le 'J). Mais elles iiinoraient ce qu'tait devenu Bakounine, et n'apprirent que le surlendemain 22 sa prsence Splgen. M<^ Lossowska se rendit
aussitt (le 23) dans ce village, accompagne de Bellerio. L, Bakounine leur
dclara <[u'il tait dfinitivement dgot de toute action, publique ou secrte, et qu'il voulait migrer en Amrique pour s'v faire naturaliser; il pensait;, ajouta-t-il, que Cafiero consentirait lui en fournir encore les moyens
M'= Lossowska et Bellerio repartirent le 2i. Le lendemain, une lettre de Ross,
laquelle taient joints deux cents francs i, apprit Bakounine que Cafiero
acceptait de se rencontrer avec lui Sierre^, en Valais. Le 20 aot, donc, Bakounine quitta Splgen, se rendant Sierre par Coire, Zurich, Olten, Berne,
Fribourg 3 et Lausanne. Il arriva Sierre le 30 aot, et il note dans son journal que le lendemain il est all Saxon (o il y avait alors une maison de jeu
clbre) pour jouer, et qu'il a perdu cent francs^. Cafiero et Ross avaient tral
vers le Saint -Gothard, et s'taient arrts Neiichtel le 1'" septembre
ils avaient racont Schwitzgubel (venu de Sonvillier) et moi ce qui s'tait pass, et Cafiero nous avait fait lire le Mmoire justificatif de Bakounine
(qu'il laissa entre mes mains en me demandant de le conserver en dpt) ;
nous avions, Schwitzgubel et moi, donn raison Cafiero et Ross ; il fal:
bien reconnatre que Bakounine u't'tait plus l'homme qu'il avait t, et

qu'en se dclarant vieilli, fatigu, dsabus et dgot, il avait dit une triste
lait
Le mme .jour, Bellerio envoyait galement Bakounine iOO francs.

Pourquoi Sierre, et non pas Splugen? C'est sans doute parce que, en se
rendant Sierre, Cafiero pouvait passer Neuclitel et nous mettre au courant
1.
2.
de ce qui s'tait pass.

3. De Fril30urg il crivit le 27 aot Emilio Piellurio une lettre qui contient ce
.le te prie i" de garder chez toi le gros paquet contenant mes cripassa},'e
tures, il ne s'y trouve pas de lettres compromettantes, rien que mes crits philosophiques et politiques indits; je voulais d'abord le remettre Ross, mais
comme Ross doit s'en aller hientt, ])robablement en Angleterre, il vaut mieux
que ce ))aquet reste chez toi 2 il faut que tu remettes de nouveau entre les
mains d'Antonie le second paquet contenant des lettres intimes, non politiques
il parait qu'Antonie, en ignorant le contenu, l'aurait
remis Ross c'est donc
Ross ou C ifiero que je te prie de le demander. Ce second paquet contenait
en outre des papiers relatifs l'tat-civil de Bakounine et sa demande de naturalisition tessinoise; il ne se retrouva pas, soit qu'il eut t gar dans le dmnagement de Locarno Lugano, soit que Cafiero l'et brl (voir p. 280).
il montre bien dans quel singu4. Je n'ai pas cru devoir supprimer ce dtail
lier tat d'esprit se trouvait alors Bakounine Esprait-il, en risquant cent francs
:
la roulette,
gagner
la
somme
ncessaire pour aller en Amrique
G.
III.
l'internationale
2i0
vrii. Le leadeniaia, 2 soplenibre,
GaluTo
y reneoutraient iiakoimiue. Voici comment

son journal
((
Ross arrivaient Sierrc, et ils

entrevue dans
et
celui-ci raconte cette
Mercredi. Arrivent inopinment Cafiero
:2
chlel o
ils
ont vu
James
et
Adhmar
calomni. Cafiero froid et compass
et
Ross
sation toute politique. Je force Cafiero de

leurs arrangements. Je
et
Ross, viennent de Neu-
m'ont sans doute passablement

se dit
me
ou
est
malade. Conver-
raconter tous les dtails de
demande un emprunt de cinq
mille francs^
qui
m'est accord, et aussi des meubles et linge, etc., sous forme d'emprunt
pour deux ans

cents francs.
tout est
fini
six
Ils
pour cent d'intrt.
3 Jeudi.
s'en vont avant dner; nous
Cafiero
sommes
froids
entre nous. Soir, crit Antouie et Emilio.
me
laisse trois
comme
glace,
))
La rupture
c'est Bakounine qui le constate
tait donc consomme.
Dans les premiers jours de septembre, M'"'^ Bakounine quitta Arona et s'installa Lugano, avec sa sur et son pre, dans une villa meuble, la villa
quelque distance de
lialli,
la ville.
IX
Le septime Congrs gnral de ilntcrnationalej Driuvellcs
(7-13 septembre iSlA),
Adhmar Schwitzgubel et
BuIIhUm (numi-ros des 13, 20 et 27 septembre 1874) que
je retracerai les dlibrations du septime Congrs gnral de rinternationale,
en les compltant, lorsqu'il sera besoin, par quelques dtails emprunts au
Compte-rendu officiel du congrs i.
Voici la liste des dlgus
C'est d'aprs les lettres crites de Bruxelles par
imirimcs dans
le
Allemagne.
Frohme
(Ch.), crivain, dlgu del Section allemande dmocratique sociade Lige (Belgique) -.
Faust (K.), sculpteur, dlgu des groupes allemands 3.
liste
Angleterre
Eccarius (Georg), tailleur, dlgu de la branche de Bethual Green, Londres.
Belgique.
Demoulin (Joseph-N.), ourdisseur, dlgu de
la
Fdration belge.
Brisiiie (Dsir), typographe, dlgu do la fdration de Bruxelles.
Paterson
(D.),
menuisier, dlgu de la fdration de Bruxelles.
Tricot (Maximilienj, mineur, df'dgu de la f(''dration de Charleroi.
1.
Compte-rendu
officiel
du septime
Conirs gnral de V Association internationale
des travailleurs, tenu Bruxelles du 7 au 13 septembre IS74; Verviers, imprimerie

Emile Coussard et C'*, 1815; 222 pages in-16.
2. Frohme tait un militant lassallien ({ui, tout en (-tant le dlgu d'un groupe
de socialistes allemands habitant la helgique, reprsentait en ralit au Congrus VAllffemciner deuischer Arf)eiferverein, que la lgislation allemande empchait
d'adhrer forlnellement rinternationale.

3. Le dlgu allemand Faust appartenait, <;omme Frohme, VAllgemeiner
deutscher Arfjciterverein. Je ne saurais pas indiquer quels sont les groupes alle-
mands
qu'il reprsentait.
211
IX
Loriaux (J.-B.), verrier, dlgu de la section de Heigne-sous-Jarnet, bassin de Charleroi.

Mayeu (Richard), pelletier, dlgu de la fdration de Lige.
IJastin (Pierre), tisserand, dr'lgu de la ft'dralion de la valle de lu N'esdre.
Coenen (Philippe), cordonnier, dlgu de la fdration d'Anvers.
De Blayc (Jules), peintre, dlgu de la fdration de (iand.
Lspafjnc.
Gomez
(J.)
i,
typographe, dlgu de
la
Fdration espagnole.
France.
Van Wedemer,
dessinateur, dlgu d'une Section de Paris
-,
Italie.
Verryckcn (^Laurent), boulanger, dlgu du Cercle de propagande

de Palermc 3.
socialiste
Jura.
Schwilzgubcl (Adhmar), graveur, dlgu de
la
En oulro, le Compte-rendu officiel nicntionnc en ces termes la prsence

au Congrs d'un socialiste russe (peut-tre bien Kraflchinsky ?) Verrycken
demande [dans la premire sance] qu'un compagnon russe, recommand
par les membres russes de la Section de propagande de Genve, puisse assister au Congrs en <|ualil de membre de riuternationale. Cette demande est
:
accorde.
Le lundi 7 septembre, au matin.

crit (8 septembre) Schwitzgubel dans
premire lettre au Bulletin,
il n'y eut
pas de sance du Congrs
les
dlgus, arrivant successivement au local de la Fdration bruxelloise [ la
Bourse, Grand' Place], dposrent leurs mandats entre les mains du Bureau
fdral international, prsid par le compagnon Csar Dj lâepe, qui en tablit provisoirement la liste.
Les arrivants, dont les uns retrouvaient de vieilles connaissances, et dont
les autres assistaient pour la premire fois ces assises inlernalionales du
travail, entraient en conversations particulires, et tablissaient ds le premier moment ces relations personnelles qui font de nos congrs ouvriers non
seulement des assembles de dlgations des associations ouvrires, mais
aussi des runions d'amis.
Un fait assez important donnait au Congrs un cachet inattendu: c'tait la
(f
sa
((
Gomez tait le pseudonyme de Rafal Farga-Pellicer, de Barcelone. En J873,

dlgus espagnols taient venus au Congrs de Genve sous leurs vritables
noms-; partir de 1S74, ils ne purent plus prendre part aux Congrs de l'Internationale que sous des noms d'emprunt.
2. Je ne sais pas si Van Wedemer tait un Belge auquel une Section de Paris
avait envoy un mandat, ou si c'tait un Franais oblig de cacher son vritable
1.
les
nom.
3.
Bien qu'une Adresse envoye au Congrs par
le
Comilalo italiano per
Inzione sociale (Adresse qu'on trouvera p. 215) et annonc

vait pas s' faire reprsenter, le Cercle de Palerme avait
la Rico-
que l'Italie ne pouenvoy un mandat

Laurent Verrycken, secrtaire du Bureau fdral Bruxelles, et le Congrs ne
crut pas devoir le repousser. Une lettre de Callero au Bullcfin {numro du M octobre 1814) dit ce sujet
La prtendue
dlgation du Cercle de propagande
socialiste de Palerme au Congrs de Bruxelles tait une simple mystification, uvre du plus grand charlatan que l'Internationale, pour son malheur, ait jamais
jjossd dans ses rangs en Italie
l'heure qu'il est encore, ce personnage ne
l)eut se rsoudre se tenir en paix, parce qu'il s'est vu entirement laiss en
dehors de toute organisation srieuse. Le Cercle de propagande de Palerme
n'existe plus depuis quelque temps dj. Le charlatan dont il s'agit s'appelait Salvadore Ingegneros; il rdigea ])lus tarda Palerme un journal intitul le
Povero, dont Malon fut un des collaborateurs.
:
l'internationale
y 12
prsonce do deux membres de VAUgemeiner deutscher Arbelterverein [Faust et

qui., vu la lgisIatioQ allemande, ne pouvaient pas siger comm<*
dlgus de cette association, sans entraner pour leurs amis un procs de
haute-trahison, mais qui devant le Congrs n'en reprsentaient pas moins
leur parti, et dont Tun [Frohme] jait dlgu d'une section allemande de
Frohmej,
Lige.
)^
A deux
heures de l'aprs-midi fut ouverte, au local de
la
Bourse,
la
sance
constitutive du Congrs.
Le compagnon Verrycken i)rsenta
la
des dlgus ayant dpos
liste
commission de
leurs mandats, et invita l'assemble constituer une

tion des mandats. Elle fut
compose comme
vrifica-
dlgu anglais;
Demoulin. dlgu belge; Schtvitzgubel, dlgu jurassien; Frohme, dlgu
allemand.
La commission de vrification conclut la validation de tous les mandats,
et le Congrs approuva unanimement cette validation,
Le bureau du Congrs fut compos comme
suit
Coenen, Demoulin,
Frohme
et
Schwitzgubel.
Ces
compagnons
devaient s'entendre
Eccarius,
entre eux pour la itrsidence, le secrtariat et la traduction.
Les questions formant l'ordre du jour du Congrs taient au nombre de
suit
Eccarius,
((
quatre, savoir
1 Par qui et
:
comment
organisation sociale
seront faits les services publics dan'j la
nouvelle
De l'action politique des classes ouvrires;

3o N'y a-t-il pas lieu que ce Congrs universel adresse un Manifeste tous
les travailleurs et toutes les associations ouvrires, pour leur expliquer la
nature des luttes qui ont eu lieu dans l'Internationale et les bases fondamen2
tales sur lesquelles repose l'organisation de notre association?
4 N'y a-t-il i)as lieu de choisir une langue universelle po-ur rechange des
correspondances entre les Fdrations rgionales?
En outre, les Fdrations avaient prsenter leurs rapports sur les progrs
de rinternationale dans leurs pa^s respectifs ; et les questions administratives
liquidation des frais de la publication des travaux du Congrs
ordinaires
prcdent, dsignation du lieu o se tiendrait le Congrs prochain, etc.
devaient galement tre traites dans des sances prives.
Le Congrs dcida, sur la demande des dlgus belges, qu'il y aurait, dans
la salle de la Cour de l'Univers, rue des Brigittines, quatre sances publiques,
auxquelles serait invite toute la population ouvrire de Bruxelles
dans la
premire, le lundi soir, les dlgus rendraient compte de la situation de
l'Association et de la marche du mouvement ouvrier dans les divers pays dans
les trois autres, le mercredi, le vendredi et le samedi soir, seraient traites
les deux questions de principe qui figuraient l'ordre du jour du Congrs.
Le jeudi soir aurait lieu, dans la mme salle de la Cour de l'Univers, un grand
meeting de jiropagande, avec le programme suivant 1 La rvolution du quatrime tat et les consquences des crises industrielles et commerciales ;
2 L'Internntionale et la presse bourgeoise. Pendant la journe, du mnrdi au
samedi, auraient lieu des sances prives, les unes administratives, les
autres consacres l'tude des questions de principe figurant l'ordre du jour;
les dlgus auraient ainsi la possibilit d'changer d'abord entre eux leurs
ides sur ces questions, avant d'eu aborder la discussion dans les sances
publiques. Il fut dcid que, dans les sances publiques, la parole serait accorde non seulement aux dlgus, mais tous les membres de l'Internationale qui dsireraient jjrendre part aux dbats.
Le lundi soir,
je reprends la lettre de Schwitzgubel,
la premire
sance publique avait lieu dans une vaste salle [ la Cour de l'Univers], en
prsence d'un public considrable.
Le compagnon Demoulin, dlgu de la Fdration belge, qui prsidait la
sance, a dbut en exposant la situation en Belgique. La Fdration belge a
t occupe cette anne d'un travail de rorganisation. Le Congrs rgional
des 25 et 26 dcembre dernier donna la Fdration de nouveaux statuts, qui
((

rlfuiissaicDt elaireinent les
attributions du Conseil rc^Muiial
et transfra le Conseil ririoiial Verviors,
dont
possible pour tre la hauteur de la lehe
213
IX
e( des.
la ledi-alion locale
Congrs,
fit
tout
le
confie, lant par le

Mirabeau) ([ue par des relations suivies avec
(|ui
lui
('tait
caractre donn au journal (le

les ledralions. DenDoulin donne quelijues dtails sur chacune des fdrations
(|ui constituent la Fdration beli;e.
La valle de la N'esdre, dit-il, a eu subir une grve assez injportante de
tisserands, qui a donn lieu quelque dcouragement, les ouvriers n'ayant
pas obtenu gain de cause. Un point pourtant qu'il est bon de signaler, ce sont
manifestations qui se sont faites comme protestations contre les quelques

lches qui avaient, dans cette grve, trahi la cause du travail.
<(
La fdration ligeoise et celle du bassin de Gharleroi sont restes peu
les
prs stationnaircs. La fdration boraine est occupe se reformer plus forte

que jamais, et donne esprer pour l'avenir. La fdration du Centre a subi
une crise la suite d'une grve malheureuse et de l'emprisonnoment. de quelques-uns de ses membres.
Bruxelles marche bien, et promet par ses nombreux corps de mtier con'
stitus.
Anvers aussi a commenc une propagande active dans les villages des
Flandres, et les effets de cette propagande se font sentir par la fondation de
nouvelles sections.
A Gand, une forte section est forme, et elle marche trs bien.
L'Internationale est eu Belgique une puissance avec laquelle on doit dsormais compter, en dpit de ce que peuvent en penser et dire nos ennemis.
.
Schwitzgiibel rend compte de la situation en Suisse. La grande industrie
est encore peu dveloppe dans ce pays, et l'antagonisme complet entre la
bourgeoisie et le proltariat n'est pas encore devenu un fait gnral; il en
rsulte que la majorit du peuple, occupant une position intermdiaire entre
la bourgeoisie et le proltariat, s'inspire plutt des murs, des tendances des
classes moyennes, et n'a, par consquent, pas encore pris conscience de la
grande lutte moderne qui a clat entre le travail et le capital. Cette situation
rend trs difficile la propagande socialiste et l'organisation spciale des travailleurs. Les traditions politiques du peuple suisse sont galement un obstacle. Parce que la constitution politique suisse revt une forme rpublicaine,
le peuple croit avoir ralis tout ce qui est dsirable. Cependant, malgr les
rformes sans cesse renouveles dans les constitutions et les lois, la position
conomique du peuple, loin de s'amliorer, tend empirer. Tandis que les
Rpubliques franaise et espagnole se montrent beaucouj plus ractionnaires
que n'importe quel gouvernement monarchique, la raction en Suisse n'est
pas accentue, mais le rsultat, au point de vue des intrts du mouvement
socialiste, est le mme, par le fait des dispositions ractionnaires de rojunion
publique. Les sections organises, malgr ces difficults, n'en continueront
pas moins faire leur devoir, et elles seront prtes faire leur part dans la
rvolution sociale universelle 2.
Eccarius, dlgu anglais, rend compte de la situation en Angleterre.
L'Internationale, depuis les dernires luttes intestines, n"a pu se dvelopper
((.
\.
Le Borinage est
le
pays de Mons, Jemappes, Quaregnon, Frameries, Ptura-
ges, etc.
2. Le rapport envoy par le Comit fdral jurassien au Congrs de Bruxelles
contient le passage suivant
Notre Fdration se compose actuellement de onze
sections, dissmines dans les localits populeuses du Jura bernois et neuchtelois, l'exception d'une qui se trouve en Alsace. Deux seulement sont dos socits de mtier, toutes les autres sont des sections mixtes, constitues en cercles
d'tudes sociales ou sections de propagande socialiste. Nous avons eu le regret
de voir la Section de propagande socialiste de Genve se sparer de nous la
suite d'une correspondance dans laquelle une certaine divergence d'opinion s'tait manifeste entre elle et le Comit fdral au[sujet de l'application du prin
cipe d'autonomie elle n'en continuera pas moins, nous l'esprons, travailler
dans sa sphre d'action^ la propagation des ides socialistes.
:
l'internationale
314
on Angleterre, niais ses adhrents n'en continuent i)as moins exercer une
action permanente dans le mouvement ouvrier de ce pays, qui se traduit par
l'organisation et l'action des Trade Unions. Le fait le plus im[iortant dans
cette dernire anne a t le mouvcment^des ouvriers agricoles. L'migration
des ouvriers agricoles irlandais en Angleterre a eu |our rsulta! de concentrer
davantage les populations agricoles dans cerlains districts: ces ouvriers ont pu
alors plus facilement commencer leur organisation. Aussitt les propritaires,
dans les routes, ont commenc leur puvre ractionnaire, pour dtruire l'organisation naissante; les prtres des deux religions, naturellement, se sont mis
du cot des propritaires. Trois mille ouvriers ont t congdis, parce qu'ils
appartenaient 1 Union agricole; mais toutes les Trade Unions industrielles,
et mme la bourgeoisie radicale, ont ouvert des souscriptions gnrales pour
venir en aide aux grvistes. C'est ainsi qu'ils ont pu soutenir la lutte. La quesIl y a en Angletion pour eux se pose maintenant de la manire suivante
terre passablement de terres non encore cultives; les ouvriers agricoles dertiandent, cette heure, qu'elles leur soient concdes pour tre exploites par
dos socits coopratives de production mais, pour .atteindre ce rsultat, les
ouvriers doivent obtenir le sutrage universel; ils arriveront ainsi, par la voie
lgislative, faire dcrter la remise aux associations agricoles des terres non
:
cultives.
Frohme, dlgu allemand, est heureux d'avoir l'occasion de donner quelques renseignements sur la situation du mouvement ouvrier en Allemagne.
Chacun sait que les perscutions prennent des proportions considrables dans
les pajs allemands; le socialisme est partout traqu. Ces perscutions dmontrent que les gouvernements allemands considrent le parti socialiste comme
une puissance qu'il faut anantir. C'est Ferdinand Lassalle qui, par son agitation, a donn une impulsion toute nouvelle au mouvement ouvrier en Allemagne.
Il comprit qu'il tait indispensable de crer une forte organisation centralise,
pour lutter avec efficacit contre les gouvernements allemands. Depuis la con-
stitution de l'Empire germanique et l'immense centralisation politique existant

dans ce pays, cette ncessit d'une organisation ouvrire fortement centralise
se fait de plus en plus sentir. Le premier mojen d'action qui fut prconis par
Lassalle fut la conqute du suffrage universel aprs quatre annes d'agitation,
le suffrage universel fut accord, en 1867. La bourgeoisie librale avait toujours
:
cart les classes ouvrires de toute participation l'action politique, de sorle

que celles-ci n'avaient jamais pu manifester leur volont. Je sais bien, ajoute
le dlgu allemand, que ce n'est pas par des palliatifs qu'on atteindra le but,
mais bien par une rforme complte et radicale. Mais l'action politique reste
un excellent mojen d'agitation, et elle a produit en Allemagne des rsultats
surprenants si on considre qu'aux dernires lections plus de quatre cent
mille voix ont t donnes aux candidats socialistes, et cela quoique beaucoup
d'ouvriers soient empchs de manifester leur volont par la pression morale
et matrielle que la bourgeoisie exerce sur eux, on aura une ide de la force
du parti. La guerre a paralys le mouvement, mais cette guerre est maudite
par les ouvriers allemands, qui sentent bien qu'elle n'a eu pour consquence
que de fortifier la tyrannie. Lorsque l'arbre est pourri, il ne faut pas se borner
couper quelques branches, c'est l'arbre tout entier qu'il faut abattre. Quant
aux liberts dont jouissent les Allemands, il leur est permis de parler, d'crire,
de se runir, pour autant que c'est le bon plaisir du gouvernement et mme
du premier agent de police venu. Ainsi les socialistes, pour avoir us de ces liberts, ont dans ces six derniers mois obtenu 228 mois de prison. Mais le mouvement se dveloppe, il n'est pas un village o il n'ait des adhrents, le Neuer
Sozial-Demokrat compte 21.000 abonns, et il existe beaucoup d'autres organes
socialistes, qui ont galement un cercle de lecteurs trs (Hendu. Les ouvriers
allemands ne se trouvent pas d'accord avec les ouvriers d'autres pays sur tous
les moyens d'action, mais ils veulent le mme but, l'mancipation complte
des travailleurs. Le gouvernement, en employant de plus en plus la rpression
:
sauront le faire.
[Far
sa], a prsent un rapport
la Fdration espagnole, G ornez
violente, les contraindra agir par la force, et

((
Le dlgu de
ils
CIN'OriME PARTIE, CHAPITRE I\
215
d(''taill('', qu; jt' m'uiorcorai do rsumer. En sciitfnibn do l'un dornior, le

jôuvornomol r])ublicain ordonna la formctiiro du local des sections de Cadix,
I)oui' y <''tabliruno colo sous linvocation do la Vierge du Rosaire. Celte mesure
fut biontiH t''londue d'auli-os (dratiuns, et, lo gouvornomont ayant suspendu
les garanties couslitutiounolles, les iodrations n'Solureul, {tour le cas o elles
seraient dissoutes, do s'organiser secrtement. Les grves, malgr tout, taient
nergifiuoment soutenues. Les gouv(;rnants en vinrent menacer les grvistes
do les l'aire retourner au travail coups de canon, s'ils ne voulaient pas le faire
volontairement. De nouvelles fdrations adhraient sans cesse l'Inlernationale. A .\lcoy. la suite des ('vnenients de juillet 1(S73. et nialgn"' lapruinesso
de ne pas poursuivre les participants ces v(''nomeuls, dos arrestations en
masse eurent lieu, et plus de 2^0 internationaux sont encore dans les [U'isons
de cette ville. Les iV'dt'M'ations do mli(M-s no se boi-nent jdus des (|uostions
do rsistance, elles se placent de plus on [dus au point de vue de l'action rvolutionnaire, et leurs congrs prennent des lesolutions dans ce sens. L'avnement do Sorrano au pouvoir fut le signal du complet drbaineniont des passions
racliounairos. Ln janvier iSTi, un dcret pronona la dissolution do Tlnlernationale. L'envahissement par les sidos du gouvernement dos locaux des
sections et f'drations, rincarcration des adbt'rents, devinrent dos m(>sures
gnrales. Tous les organes de rinternationale. la Federacion, le Condtnado.
la lievista social, Orden, VObrero, la InternacionaL furent suspendus
mais
bientt aprs, le journal clandestin \vs Reprsailles releva le drapeau de l'Association. La bourgeoisie ne se contenta jias de ces mesures
elle fit jeter la
mer soixante-six internationaux de San Fernando, enferms dans des sacs. La
calomnie se joignit aux perscutions; les internationaux furent accusi's d"lre
les complices des carlistes. La Fdration esptignolo a donn la prouve qu'elle
ne se laissera pas intimider par ces perscutions en juin dernier, elle a cIt'br son (luatrime Congrs rgional 3Iadrid mme, et a i)ris des rsolutions trs nergiques, qui ont d(''j reeu quelques applications. La violation
des correspondances, lo vol des valeurs qu'elles peuvent contenir, sont pratiqus par les autorits gouvernementales dans toute rEsjtagne. Mais des mesures sont prises pour sauvegarder Forganisation contre de pareils procds.
Les internationaux espagnols sont entrs dans la voie des reprsailles, ils ne
la quitteront que pour Faction rvolutionnaire dcisive.
Les tableaux statistiques annexs ce rapport, et qui ont t imprims tout
au long dans le Compte-rendu officiel (pages 186-201), donnent les chitTres suivants La Fdration esjtaguolo comprenait, au 28 aot 1874, 3i-9 sections eonstituos (dont 2U sections de mtier, et 1U8 sections mixtes), rparties dans
193 localits; plus 183 sections on constitution (dont 127 sections de mtier et
LO sections mixtes), rparties dans 129 localits. A la Fdration espagnole
adhraient on outre 8 Unions de mtiers, comprenant 188 sections do rsistance,
et 8 Fdrations de mtier comprenant 223 sections de rsistance.
Pour terminer la sance, le prsident donna lecture d"un manifeste adress
au Congrs par le Comitato italiano per la Rlvoluzione sociale, \oicl ce do-
trs
cument
Le Comit
italien
pour
la
Rvolution sociale
aux dlgus formant
le
Congrs gnral de l'Association internationale des travailleurs, Bruxelles.
Compagnons,
Nous avons reu
l'avis
de l'ouverture du VII^ Congrs gnral de
l'In-
ternationale Bruxelles, le 7 septembre 1874.

C'est une feuille volante de deux pages d'Impression, sans lieu ni date, avec
mention Traduit de l'original italien . La traduction, comme je l'ai dit,
avait t faite par moi
la feuille volante fut imprime l'imprimerie du Bulletin. Le manifeste est reproduit in-extenso dans le Compte-rendu du' Congrs, pa1.
la
ges
29-3:.
l'internationale
216
I/llalie ne sera pas reprsente ce Congrs, parce qu'en Italie l'Interua-
tionak' publique n'exisle plus,
qu'aucun groupe de notre organisation
et
secrte n'est dispos perdre un de ses hommes, qui pourra demain,

armes la main, rendre bien d'autres services notre cause.
les
Oui, rTnlernalionale publique n'existe plus en Italie. Et cet heureux rsultat, nous le devons entirement notre gouvernement.
Les masses italiennes, plutt disposes la conspiration, n'acceptrent

l'Internationale, au dbut, qu'avec une grande dfiance. Cette dfiance ne
aux principes de notre grande Association, mais son systme

d'organisation publique ou lgale, et elle s'accrut toujours davantage,
mesure que l'Internationale pntrait dans les classes les plus opprimes de
s'adressait pas
la
grande masse de ceux qui
Cependant
soufl'rent.
la vrit et la justice
de
notre principe finirent par en triompher, et l'Internationale prit une extension de plus en plus considrable,
une forme tout
revtait
t'ait
mme temps
mais en
diffrente de celle qu'elle a adopte dans les
l'Internationale eu Italie une
de
autres pays.^ Cette organisation faisait
vaste conspiration organise au grand jour; et

finition
pour montrer toute l'absurdit d'un
Rien n'tait plus
tel
de cette simple d-
suffit
il
systme.
aux intrigants bourgeois
facile
frayer accs dans l'Internatiouale_, et

ses pas et la frapper
son organisation
le
et aux espions que de se

gouvernement pouvait suivre tous
au moment opportun. La libert de parole, de runion
et de presse, et toutes celles qui sont inscrites dans le Statut constitutionnel

italien, aplanissaient la voie
nos ennemis,
dans lequel nous devions tomber
tt
et ils
nous tendaient un pige
ou tard.
Aussi rclama-t-on de toute part un changement radical de systme.
L'accord sur ce point ne fut pas

lion socialiste rvolutionnaire
difficile, et
commena
une vaste
conspira-
et solide
bientt tendre vigoureusement
ses racines, pntrant jusque dans les couches les plus profondes
tariat italien.
Nous ne pouvons videmment pas
dans l'organisation de cette conspiration
parler
mais
il
ici
est
du prol-
du systme
suivi
un point important
sommes spcialement chargs d'attirer votre attention c'est

que le programme n'a rien eu souffrir de ce changement d'organisation;
il est demeur le mme,
le glorieux programme de l'Association internasur lequel nous
tionale des travailleurs,
dans son premier
tel
qu'il fut accept par la Fdration italienne
Congrs Rimini_,
comme
capable de runir
le seul
le
proltariat universel sous l'unique bannire de son mancipation.

C'est avec le
cur rempli d'une immense
foi
programme que nous conspirons aujourd'hui en

complte de l'Etat
et
dans
la
Italie
ralisation de
pour
la
ce
destruction
de toutes ses institutions malfaisantes, pour l'anan-
tissement de toute espce d'autorit, sous quelque forme que ce soit, pour
la prise
de possession, par
travail,
machines
et
richesse que le vol
les
masses souleves, de tous
matires premires, y compris

le
plus sclrat
seul accumuler entre les
mains d'un
les
instruments de
la terre,
et
de toute
l'exploitation des affams
petit
nombre de
la
pu
jouisseurs.
Ces actes que nous nous proposons d'excuter avec une promptitude prvoyante, non de dcrter; d'accomplir avec une efficace nergie, non de
proclamer^ nous
et
les
trouvons tous rsums dans les deux mots d'ANAUCiuE
de Collectivisme, conditions selon nous indispensables pour assurer

triomphe de
le
La
217
IX
rvolution sociale et la ralisation de notre programme.
la
conspiration,
d'abord n'avait pas empch quelques sections de
([ui
continuer vivre d'une vie plus ou moins publi(|ue, est devenue aujourd'hui
l'unique organisation possil)le des niasses rvolutionnaires en
que nos
gouvernants, elrays par
ct toute retenue
squestrant,
et,
d'un seul coup avec
dernires
les
Italie,
agitations,
aprs
mis de
ont
emprisonnant, supprimant, en ont
fini
derniers restes de l'organisation publique de l'As-
les
sociation internationale des travailleurs.
et les
comment
gouvernement, commenant d'abord par l'espionnage

guet-apens de toute sorte, pour finir par la su[)pression en masse,
Voil
le
nous a successivement conduits de rinternationale publlcjuc
la plus
svre
conspiration. Et puisque l'exprience nous a montr que cette dernire or-
ganisation tait de beaucoup suprieure la premire, n'avions-nous pas

raison de dire que la
de l'Internationale publique en
li[i
Italie tait
un heu-
reux rsultat que nous devions entirement notre gouvernement?
Quant aux rcentes agitations que nous avons mentionnes tout l'heure,
nous n'en dirons ici que ce que nous pouvons et devons dire. De petites
bandes de jeunes gens se sont montres dans
de
et
la Fouille.
Les jeunes gens qui
les
les
campagnes de
la
Romagne
composaient appartenaient pres-
que tous au proltariat, tous la grande masse rvolutionnaire italienne.

Leurs armes et leur attitude indiquaient le dbut d'un grand mouvenient
populaire.
Mais tait-ce bien l leur but? Si oui, par quelles circonstances ont-ils
chou? Si au contraire leur but tait diffrent, ce but a-t-il t atteint?
Ce sont
l des
questions auxquelles nous ne pouvons rien rpondre; et
calomnies puriles et stupides de'la presse bourgeoise ne pourront pas

nous faire perdre de vue un seul instant notre mandat. Aujourd'hui ces
les
mieux organises et plus nomforment un vaste rseau qui embrasse de plus
forces rvolutionnaires sont plus animes,
breuses qu'auparavant
en plus
elles
l'Italie tout entire.
L'poque des congrs

vous adresser
la parole,
est
pour nous dcidment
comme
nous
le
faisons
finie, et le
mandat de
maintenant, pourra
lement se renouveler dans une autre occasion semblable.
diffici-
L'Italie rvolu-
tionnaire, sans cesser de tenir son regard fix sur l'humanit opprime et
de
la
se sentir
un membre de
voie qu'elle a adopte,
final, le
triomphe de
ta
la
Rvolution universelle, continuera suivre
comme
la
seule qui puisse
la
conduire son but
Hcolution sociale K
1. Des extraits de ce
document furent publis dans le Bulletin du 13 septembre 1874. La Tagwacht de Ziiricli, du 16 sej^tembre, apprcia en ces termes le manifeste de nos amis italiens
Italie. \Ln Comit italien pour la Rvolution sociale
a adress au Congrs de Bruxelles un manifeste horripilant, dans lequel clate
la dmence la plus ultra-bakouniste. A ce qu'il parat, les bakounistes italiens se
prparent des exploits analogues ceux qui ont t accomplis par leurs confrres espagnols, qui ont compromis si gravement la cause de la rvolution et du
travail. Nous ne pouvons pas comprendre comment le Bulletin jurassien ])eut prsenter ses lecteurs cette blague, cette sottise ampoule, comme un document
important. Les fanfarons qui ont rdig ce manifeste se sauveront au premier
coup de fusil.
Le Bulletin rpondit (27 septembre)
Il y a longtemps que
nous n'avions lu dans la presse bourgeoise un si joli ragot de gros mots et de
plates mchancets. Et penser que cela vient des socialistes ziiricois, et que ces
:
L'INTERNATIONALE
218
Dans la premire scanee de la journe du mardi 8,

termina l'ordre dlinilif de ses travaux; l'aprs-midi,
matin, le Congrs dentendit la lecture des

rait|)orts oflieiels des K('drations rgionales, et discuta ensuite la question du
Manifeste adresser aux ouvriers de tous les pays: ce manifeste, de la rdaction dufjuel fui charge une commission de trois membres, lut lu et adopt le
surlendemain jeudi, en sance prive. Voici ce qu'crit ce sujet Sclnvitzgubel dans sa seconde lettre (du 12 septembre)
La lecture des rapports officiels ne prsente rien de nouveau, les faits qu'ils
le
il
contiennent ayant dj iv mentionns dans les comptes-rendus prsents en

sance jjublique.
La question du Manifeste aux ouvriers parait d'abord tre diversement
comprise par les fd<'rations. Toutes sont d'accord sur l'utiliti' et la ncessit
d'un manifeste, sauf la Section de propagande de Genve, (|ui a envoy une
dclaration portant qu'elle ne reconnat pas l'utilit de ce manifeste '. Les
Belges paraissiMit d'abord crainrlre qu'tui ne ravive les questions [lersonnelles ;
mais, la suite des explications du dlgu jurassien, qui dmontre la ncessit d'exidiqucr la lulte qui s'est produite dans l'Internationale entre le principe d'autorit et le priuci[)e d'autonomie et de fdration, tous les dlgus
se prononcent pour la rdaction d'un manifeste. On nomme une commission de
rdaction, compose de Gomez [Farga]. Demoulin et Schwitzgubel. Cette commission [trsenta le jeudi aprs-midi un projet de manifeste, qui fut adopt avec
une adjonction concernant les luttes religieuses, propose par Gomez, et une
modification propose par Eccarius et se rattachant h l'expos des conceptions
communiste et collectiviste 2. Eccarius se pronona contre tout dvelop[ement
en en faisant mention, le manifeste
de ces deux i)rincipes dans le manifeste
prendrait ncessairement parti, sous une forme ou sous une autre, pour l'une
ou l'autre tendance; et, comme la question est loin d'tre rsolue, il n'appartient pas un document officiel d'un Congrs gnral de l'Internationale de
pri'juger la question ; si le manifeste voulait rester impartial, il devrait consacrer un long dveloppement bien clair et bien prcis chaque tendance, ce
qui ferait perdre ce manifeste le caractre gnrai et populaire qu'il doit
avoir. Il faut tudier la question sous toutes ses faces dans les fdrations e-t
sections, dans les Congrs, la discuter dans les organes de l'Association et au
moyen de brochures.
Quant la publication du manifeste, pour ne pas imposer de nouveaux frais
consid(''rables aux fdrations, le Congrs a rsolu d'inviter tous les organes
de l'Internationale reproduire ce manifeste, et d'utiliser la composition des
journaux pour le publier en brochures, en autant d'exemplaires que les fdrations le jugeront ncessaire. Pour les traductions anglaise et allemande, les
compagnons Eccarius et Frohme s'en sont chargs ^.
La question d'une langue unique fut traite galement on sance prive, le
vendredi
La question de la langue unique, traite en sance prive le vendredi aprsmidi, donna lieu une discussion assez longue. Quelques dlgus prconisaient le choix de l'une des langues vivantes comme langue officielle de ITn((
basses injures sont diriges contre la partie la plus nergique et la plus dvoue
du proltariat italien! Cela fait mal au cur. >
artie
1. La Section de propagande de Genve, qui, on l'a vu, ne faisait plus
de la Fdration jurassienne, n'tait pas reprsente au Congrs.
2. Ces mots sont pris dans le sens que nous leur donnions cette ])oque
Communisme
v(;ut dire
collectivisme signifie
communisme d'Etat
communisme ;iMti-<-tatiste, fdraliste, an-archiste .
mais le Mirabeau de Ver3. Le Bulletin ne publia pas le texte de ce Manifeste
viers l'imprima dans ses colonnes, et le fit paratre ensuite en brochure (cette
brochure est annonce par le Bulletin du 22 novembre 1874). Le Bulletin du. 11 octobre contient une communication du Comit fdral jurassien annonant que
le texte allemand du Manifeste doit par;itre prochaint-ment dans le Neuer SozialDemolivat de Berlin, et proposant aux sections que la Fdration jurassienne
fasse faire, ses frais, un tirage part en brochure de ce texte allemand.
j
CINOriKME PARTIE, CHAPITRE
219
IX
Icrnationalo, c't^st--dirc dans liniiK^ll' les rorrespoiidaucps officiolles des

comits fd('*raiix sorairiit lailcs autant, que possible. D'autres, jiar contre,
pensaient qu'une n'solution d'un Coiiirn'S dans ce sens serait nuisible Tlnttirnationalo
ils
i)roposent
simplement
que;
le
flonjjr.'s
invite
les
(lonseils
pour les meilleurs moyens de

correspondance Kccarius demande en outre que l<; (longrs insiste pour que les
iidlK'rents des diverses F(''dt''rjtions iHudient les langues vivantes, (êtte proposition, avec radjonclion iro[>os('>e par Kccarius, a prvalu dans b ("ongrs.
La jtrincipale des questions disent (!es au (longrs fut celle des services publics dans la nouvelle organisation sit(;iale. .le coj)ie le compte-rendu qu'en
donne Scliwitzgubel dans sa seconde et sa troisime lettres
La question des services jiublics fut d'abord traiter' en sance priviM^, le
mardi soir, puis en sances publiques le mercredi soir et le vendredi soir.
Trois rapports crils taient |)i'sen[s sur celte question
un par la Section bruxelloise, un autre par la Section de propagande de (ienve, un troisime par la Section de Heigne-sous-.umet (bassin de (Ibarleroi).
Le rapport bruxellois est iiiqtrim
il forme une broeburc de 72 pages i,
question. Aprs avoir numr les
de
la
complte
prsente
une
analyse
et
services publics de la socit Mctuelle, et avoir indiqut'' ceux qui seront conservs dan.s la socit future, ceux ({ui devront disparatre, et les services publics
nouveaux qui devront tre crs, le rapport se demande par qui devront tre
organiss et excuts ces divers services, et il n'-pond
l'draux s'entendre direclcmciil entre eux.
;
((
la
Commune incombent
les services
publics suivants
scurit ([)olice,
justice, etc.), tat-civil, hygine, assistance publique; tout ce qui se rapporte
aux travaux iublics municijtaux; construction et entretien des maisons; administration du bazar communal ;
A la Fdration des communes (que le rapport appelle l'Etat *) incombent
les grandes eiitre[)rises rgioles routes, postes, tlgraphes, chemins de fer
:
nales de dfrichement, de drainage, d'irrigation, etc.
la gestion
des
forts
service des paquebots, les travaux concernant les fleuves; l'organisation des
le
assurances;
Enfin certaines entreprises d'utilit gnrale, comme les grands voyages
la statistique gnrale dj globe, etc., ai)partiennent la Confdration universelle '^.
Le rapport contient des passages trs intressants sur la conslitution de
l'agriculture en service public; sur le caractre purement transitoire du groupement actuel des travailleurs par jjrofession, groupement qui disparatra au
l)Out de peu de temps dans la socit future; sur le dveloppement de la grande
scientifiques,
industrie et la ncessit de la proprit collective des instruments de travail
sur l'change
et la distribution, etc.
>
Voici le passage du rapport bruxellois sur le caractre purement transitoire

du groupement actuel des travailleurs par profession
:
Il
est incontestable qu'actuellement le
groupement par corporations de

mouvement ouvrier
mtiers est une des tendances les plus positives du

et
il
tat
est incontestable aussi
qu'une organisation de la
Commune
et
de l'E-
reposant sur ce groupement corporatif et professionnel serait bien plus
Il a t insr in-extenso daus le Compte-rendu officiel du Congrs.

Voir plus loin, p. 229, un article du Bulletin discutant la conception tatiste expose dans le rapport bruxellois.
3. jN'i les cultes, ni l'arme, naturellement, n'taient compris dans cette numrationdes services publics. Voici comment lv3 rip]:!ort s'exprime au sujet de la
force arme
Nous ne citons pas l'arme, soit l'arme permanente, soit les milices, parce que, toutes, elles n'ont pour but que la rpression des mouvements
])opulaires l'intrieur, ou la guerre de peuple peuple. Or, nous croyons que
la solution du problme social supprimera du mme coup et la lutte des classes
et la lutte des nations. \ comparer avec le passage correspondant du rapport
de la Section de propagande de Genve, que je donne p. 221 dans le texte.
1.
2.
L'INTERNATIONALE
220
groupement territorial,
toujours ainsi ? Le groupement
rationnelle qu'une organisation qui repose sur un
arbitrairement limit. Mais en
sera-t-il
corporatif aura-t-il toujours l'importance qu'il a aujourd'hui et qu'il aura
longtemps encore
L'instruction intgrale, la division du travail et
...
blent devoir concourir

serait plus
machinisme sem-
le
crer un jour une situation o
travailleur ne
le
parqu pour toute sa vie dans une ou deux professions, mais
pourrait concourir simultanment ou successivement une foule de
il
mtiers. Or,
si
pareil tat de choses arrive exister un jour, n'est-il pas
vident que la classification des travailleurs en industries distinctes, et par

suite le
groupement des hommes en corps de mtiers, disparat
? et
que
la
fdration communale, rgionale ou internationale, base sur cette spara-
perd compltement sa grande importance
tion des industries,
signification actuelles ? N'est-il pas
et sa
haute
vident que ce groupement corpora-
devant cesser un jour d'tre conforme aux ncessits sociales, ne peut
tif,
ds lors tre considr lui-mme que
comme une forme
comme
du groupement
la
forme normale
et dfinitive
Le rapport de Do Pae[)e conclut ainsi
la
nous opposons
elle-mme
tous
la
conception de
ses administrateurs
la lgislation, la justice et la police.
non
social de l'avenir?
conception jacobine de l'Etat omnipotent et de
ternise,
transitoire, et
la
sans
la
Commune
la
Commune
subal-
mancipe, nommant
exception,
faisant
elle-mme
conception librale de l'Etat gen-
darme, nous opposons l'Etat dsarm ^, mais charg d'instruire la jeunesse et de centraliser les Iravaux d'ensemble. La Commune devient
essentiellement l'organe des fonctions politiques ou que
telles
la loi, la justice, la scurit, la garantie
tion des incapables, la vie civile;
mais elle
est
en
l'on a appeles
des contrats, la protec-
mme temps
l'organe de
tous les services publics locaux. L'Etat devient essentiellement l'organe de

l'unit scientifique et des
grands travaux d'ensemble ncessaires
la
so-
cit.
Dcentralisation politique
nous semble-t-il,
du double rle de
la
la
centralisation
et
conomique
-,
telle
esl,
situation laquelle aboutit cette conception nouvelle
Commune
et
de l'Etat, conception base sur l'examen
La F1. Dans un passage antrieur, le rapport a dfini cet Etat nouveau

dration nationale ou rgionale des communes .
2. A rapprocher de ce passage de Bakounine, dans Les Ours de Berne et l'Ours
Tous les progrs accomplis depuis 1848 en Suisse sont
de Saint-Ptersbourg
des progrs de l'ordre conomique, comme l'unification des monnaies, poids et
mesures, les grands travaux publics, les traits de commerce, etc. On dira que
la centralisation conomique ne peut tre obtenue que par la centralisation politique, que l'une implique l'autre, qu'elles sont ncessaires et bienfaisantes
toutes les deux au mme degr. Pas du tout. La centralisation conomique, condition essentielle de la civilisation, cre la libert; mais la centralisation politique la tue, en dtruisant au profit des gouvernants la vie propre et l'action
spontane des populations. La concentration des pouvoirs politiques ne peut ])roduire que l'esclavage, car libert et pouvoir s'excluent d'une manire absolue.
Tout gouvernement, mme le plus dmocratique, est un ennemi naturel de la libert, et plus il est concfutr et fort, pins il devient oppressif. Ce sont d'ailleurs
des vrits si simples, si claires, qu'on a presque honte de les rpter. (u:
vres,
t. II,
p. 34.)
Cl.NQL'IKME l'AKTlE,
CHAPITKE
221
IX
des services publics qui sont rationueUement dans les allribulioiis de cha-
cun de ces organes de
la vie collective.
Schvvitzgubel n"a pas analys ici rapport de la Soclion do. proiia.::;indt' du

Genve. Ce rapport, qui, six semaines aprs le Gon.irrs, i)arul en mi lirocliure (32 pages, aux bureaux de la Revue socialiste, (tOiiyo.) ', indiquail coniine
la statistique, la conservation et la n'parlition des produits
services pui)lics
naturels, renseignement public, Ibvgine, les relations sociales (c'est--dire
l'change ou la dist-ribulion des produits), la si'euril pul>liqu< et individuelle,
d'tail caractristique
le maintien d'une
la dfense. Le rapport prvoyait
arme de terre, pour u surveiller la scurit' des frontires de la ledration ,
il indiquait aussi,
et d'une marine de guerre iour faire la police des mers
en ces termes, par qui devraient tre faits les services [>ullics Sans doiile,
et plus que jamais mme, il faudra, pour diriger les services publics au mieux
des intrts individuels et collectifs, des hommes d'une capacit vritable...
mais il ne nous parait nullement ncessaire que ces hommes sortfMit exclusivement d'coles spciales grce l'instruction intgrale domu'e tous, les
hommes capacits spciales pourront se produire tout aussi bien, pensonsnous, sinon mieux, que dans les coles bourgeoises. Puis, la capacit une fois
constate, le suffrage direct des intresss n'aura plus qu' choisir entre les
:
candidats.
c'tait un document trs court et

sans importance.
Dans la sance prive du mardi soir, la discussion roula essentiellement
sur ce qu'il faut entendre par services publics. L'un des dlgus allemands
au Congrs, Faust, mit l'opinion que la socit nouvelle devant tre fonde
sur la production, opre par les associations de travailleurs, il ne voyait ias
la diffrence qu'il y avait lal)lir entre les services rendus par les cordonniers, les terrassiers, les ouvriers des chemins de fer tous rendent des services la socit, par consquent toutes les branches du travail deviennent ser-
Quant au rapport de Heigne-sous-Jumet,
vices publics.
Frohme parla sur
le fonctionnarisme. Aujourd'hui, les fonctionnaires chargs de l'administration des services i)ublics appartiennent gnralement la
catgorie des gens robustes, mais qui aiment une vie et un travail faciles, taudis que les faibles sont surchargs de travaux crasants. Dans la socit future,
les charges devront tre mieux r[)arlies selon les aptitudes de chacun.
<( Bastin parla sur la question de
surveillance. Son o[)inion n'est pas claire
sous ce rapport. 11 conoit que les services publics doivent tre excuts par
les travailleurs et les associations de producteurs, mais il faut une surveillance qui garantisse les intrts gnraux. Il faudrait {ue cette ({uestion ft
bien lucide.
De Paepe, combattant
le [>oint de vue expos [lar Faust, objecta qu'il y

une diffrence essentielle tablir, et s'effora de le dmontrer. Il y a
des services ou des occupations purement intimes ou individuels, se rattachant
la vie de famille; il y en a ((ui ne sont plus individuels ou restreints la
famille, mais qui embrassent dj un groupe d'hommes plus ou moins nom-
avait
breux; il en est d'autres enfin (|ui intressent directement les habitants de toute
une rgion. C'est ainsi qu'un groupe de travailleurs cordonniers rend service
aux habitants qui se itourvoient de chaussures auprs de lui c'est l un service limit un groupe d'hommes; mais l'tablissement d'une grande route dans
une contre intresse l'ensemble des habitants de la contre celui-ci est videmment un service public, un service d'une tout autre nature que ceux que
les individus ou les groupes peuvent se rendre.
Dans la sance ]ublique du lendemain mercredi, la discussion devint plus
approfondie et plus anime.
:
1.
Il
Congrs.
galement insr in-cxtenso
d;ins 1'
Compte-rendu
officiel
du
L'INTERNATIONALE
223
i<
Frohme revint sur
la
qucsUoii da fonctionnarisme, et des abus viter en
ce point.
((
De Paepe exposa longuement et avec clart les ides contenues dans
le
rap-
port imiirim de la fdration bruxelloise. Nous ne rsumerons pas ici le discours (le De l*ae[)e; nous renvoyons les lecteurs au rapport que nous venons de
mentionner.
que
question des services publics, telle qu'elle est podans la socit future de ce
qu'ils sont actuellement. Nous devons donc dâbord nous rendre compte de ce
qu'ils sont aujourd'hui. C'eit l'Etat qui est charg de l'administration des services publics. Or., tous les socialistes sont d'accord que l'Etat, dans son ensemble, fonctionne au }>rofit de la bourgeoisie, qu'il est le gardien et l'excuteur de
ses intrts de classe. L'analyse des diverses institutions de l'Etat confirme ce
que nous avanons. La circulation, par exemple, est un service public qui procure d'immenses avantages la bourgeoisie. La machine juridique est base
exclusivement sur le privilge propritaire, et fonctionne au profit du monde
ce sont les bourgeois qui constituent l'ordre judiciaire, et la magiscapitaliste
trature, qui veille l'excution des lois, est essentiellement bourgeoise. L'enseignement, au point de vue moral, consacre et enseigne le respect de l'ordre
la police surtabli; l'arme rprime par la force les aspirations populaires
veille, dnonce, emprisonne tout ce qui attente ce qui existe ; et enfin les
administrations communales dpendent absolument du pouvoir central. Les
ouvriers doivent-ils s'emparer de l'ensemble de ces institutions, de ces services publics, et les transformer selon leurs intrts? La rponse celte queslion dpend du point de vue auquel on se place dans le grand dbat entre la
libert et l'autorit, engag depuis quelques annes dans le monde socialiste.
Si l'on part du point de vue anti-autoritaire, ou doit vouloir la destruction de
la socit humaine se reconstituera alors compltement noul'Etat actuel
veau, par le groupement libre des travailleurs d'un mme nnUier, par la fdration des grou])es de producteurs dans la commune et des communes dans la
rgion. Cette manire d'envisager la question rend assez difficile la dtermination pralablede ce qui sera ou ne sera pas service public, et de la manire
dont ces services seront organiss. Il nous suffit de savoir que nous devons,
pour nous manciper, constituer la proprit collective des instruments de travail, du capital, et affirmer pratiquement l'autonomie des individus et des
groupes contre l'autorit de l'Etat. Nous savons ([uc celte ralisation ne
})0urra s'oprer que ]iar le soulvement rvolutionnaire du prolariat.
<'
La discussion est reprise la sance publique du vendredi soir.
Frohme ne conoit pas que les intrts gnraux de la socit puissent
tre sauvegards sans Etat. Sans doute l'orateur est hostile l'Etat actuel;
mais les ouvriers, dit-il, doivent s'emparer du pouvoir politique et transformer l'Etat actuel en un Etat socialiste, (pu aura alors organiser les servi S:h\citzijubel dit
que
se, suppose
les
la
services seront diirents
((
i)oint de vue des intrts des travailleurs. C'est ainsi que les
allemands entendant la rvolution sociale.
Verrychcn parle contre l'Eiat. contre tout l'tat ouvrier. En constituant
ce dernier, nous n'aurions fait que prendre la place de la bourgeoisie ; c'est
par la Commune libre et la Fdration libre des communes que nous devons
organiser les services publics. Leur ex'cution incombe naturellement aux
groupes de producteurs; la surveillance aux d!('3gations, soit des corps de mtier dans la Commune, soit des communes dans la Fdration rgionale.
Brisme.W n'y a, selon moi, aucune diflerence entre ce que veulent nos amis
du Jura et ce que veulent les membres de la Section bruxelloise. Ni les uns
ni les autres ne s'accommoderaient d'un joug (juelconque. Nous sommes des
adversaires dclars de l'autorit; comme nos amis de la Suisse, nous voulons
que l'administration des services publics soit entre les mains du peuple travailleur. Les fdrations ouvrires locales et des diffrents i)ays, lorsque le
moment sera arriv, n'auront qu' prendre possession des administrations
communales et de l'Etat, pour que la classe ouvrire soit substitue la
classe bourgeoise, et constituer la Chambre du travail, dont il a t tant
ces publics au
socialistes
CINQUIME PARTIE, CHAPlTHE
323
IX
parl dj, qui LMliclorait dos lois pour Toriranisalioa des services iiublics on
faveur des iravaillours.
Schwitzgucbel. Il devient vident qiio la question se pose entre TKtat ou
ran-arclie ^ En oiot, le rapport bruxellois et les 0|>inions mises par dill-
rents compagnons aboutissent la reconstitution de ri'^lal. On prend comme

point de dpart do Torganisation sociale ronsombje des collectivits humaines,
soit dans les communes, soit dans les rgions ou pays. Pour que la volont, les
vux de ces collectivits puissent se faire valoir, il leur faut les reprsentations
qui dterminent
et
coordonnent cette
des
volonti'
nous recr'ons ainsi
les
assembles
faudra des pouvoirs exculifs pour

il
faudra toute la magistrature. Tordre judiciaire, la
faire excuter la loi
police, l'arme mme, ]>oiir consacrer tout cela. Quelle di(f('r;^nco y aui-a-t-il
entre cet ordre futur et Tordre actuel? Ce seront, tout simplement, les ouvriers qui seront au pouvoir et non plus les bourgeois. On aura fait ce que la
bourgeoisie a fait vis--vis de la noblesse. Dans la Fd('ration jurassieun^^ nous
pensons que la Rvolution sociale ne doit jtas seulement avoir pour but de
mettre les ouvriers en possession dos instruments de travail sous n'importe
quelle forme, mais de conqurir aussi la libert humaine contre toule espce d'autorit. Nous voulons donc la dissolution de TEtat et la rorganisation absolument libre dos travailleurs entre eux, des groupes entre eux, des
communes entre elles ; et les rapports dtermins, non pas par la loi impose
tous, mais par des contrats librement dballus et consentis et n'engageant
que les contractants. C'est ainsi qu'un travailleur peut rester en dehors <lu
pacte de sou mtier^ un groupe eu dehors du ])aoie IV'dratif dans la commune, et une commune en dehors du ])actc fdratif dans la rgion. Le mal
qui pourrait rsulter de cette pratique de la libert sera toujours moindre que
celui qui rsulterait de la reconstitution des Etats.
'
De Paepc. On a cru qu' la suite de la rvolte des fdrations de Tlnlcruationale contre les actes autoritaires du Congrs de la Haye, et de la conscration du princijie d'autonomie et do fdration dans l'organisation do notre
lgislatives, qui dicteront
lois;
il
Associalion, l'ide do l'Etat ouvrier avait vcu. Ee dbat entre Tt^tat ouvrier et Tan-archio reste au c(jntraire ouvert, et ilepuis les discussions si
importantes qui ont agit Tlntornationalo propos de la proprit [en 1808
et 18G9],
qui
et
agite
aucune n'est aussi srieuse que
colle qui, sous la
dnomination
comment seront faits les services iiublics

la
en ce moment notre Association. Cotte question embrasse
dans
socit
Par
future
toute
la
question sociale, et do la manire dont nous l'envisagerons et la rsoudrons

pourra aussi dpondre Faction que nous chercherons im[rimer aux vneIl
ments rvolutionnaires, lorsque nous serons app(ds intervenir.
faut d'abord remarquer qu'en Espagne, en Italie, dans le Jura, on est
partisan de Tan-archio, et qu'on Allemagne, on Angleterre, on est j)artisan de TEtat ouvrier; la Belgique tlolto encore entre les deux tendances.
Cette situation nous i)ermot d'entrevoir que chacune des deux tendances
se ralisera de son ct dans les pays o elle est devenue spciale tel
peuple. De Pacpe i)ense qu'il serait plus pratique (|ue les fdrations, au
lieu do se lancer dans l'inconnu et l'imprvu, s'omiiarent (\i' la direction dos
Etats et les transforment en Etats socialistes ouvriers. Los choses se passeront sans doute ainsi chez la i)lu[)art dos peuples, o les ouvriers trouveront
beaucoup plus simple et plus facile de s'emparer des Etats existants, que do
tout abolir et de tout rorganiser ensuite. Mais chez d'autres, en Espagne par
exemple, par suite des dchirements intrieurs aux(iuels TEtat est livn'', la
situation devient de plus en ilus anarchiquo, et alors rien de plus naturel qu'un peuple plac
dans ces conditions se reconstitue absolument
nouveau, do bas en haut. Toutefois Do Paope entrevoit dans la rvolution anarchist*^ des dangers srieux pour l'mancipation dos travailleurs,
1. Le Bulletin a imprim, ici et plus loin,

l'exemple de Proudhou.
et
des>;ein, an-archie
eu deux mot^,
L'INTERNATIONALE
2:24
savoir
le
iiianquo de diroelioii gnrale, et, dans llai acluel
pour
possibilit
de
les
aiiibilieux de
s'emparer de
la direction
d'ignorance, la
du mouvement et
faire dvier.
le
Eccarius. i.es ouvriers
procdent beaucou[
prati(iuement. Ils ne se
Avant de. parler de rvokilion sociale, il faut d'abord rduire les lieures de travail, de manire
ce "|ue les ouvriers jtuisseiit sinslruire et comi)rendre les questions sociales. (Juant a lan-archie, elle nous ramnerait au moyen ge, o les corporations se batlyient entre elles.
Coenen dclare se rallier dune faon gnrale aux ides mises dans le
rapj)ort de Bruxelles.
Gomez TFarga]. Les internationaux espagnols se sont depuis longtemps et
partagent pas
la
]lus
peau de Tours avant de Tinoir
tu.
('
gnralement i)rononcs pour l'anarchie, de sorte qu'ils seront opposs toute

rorganisation des services publics aboutissant la reconstitution de l'Etat.
Le rapi>orl de la fdration bruxelloise nous ramne l'Etal, et, quelles que
soient les restrictions que veulent faire les auteurs du rapport, la logique
des choses conduira l'Etat ouvrier tre un Etat autoritaire tout comme le
sont les Etats actuels. Si ce n'est rellement ({u'une ({uestion de mots, c'est-dire si l'on veut, en fait, la Fdration des comnmnes, il faut se servir
de ce terme pour dsigner la chose, et laisser de ct le mot Etat, qui reprl'ide politii{ue, autoritaire et gouvernementale.
Le prsident annonce ensuite que le Congrs a rsolu^, en sance administrative, de remettre la question des services publics en discussion dans les
fdrations et sections, et de la rc})rendre au jtrochain Congrs gnral.
sente
Restait discuter la question de l'action po]ili(iue.

La question de l'action politique
dit Schwitzgubel dans sa dernire
fut traite
d'abord en sances i)rivces, le mercredi aprs-midi et le

vendredi aprs-midi, et ensuite en sance publique le samedi soir 12 septembre.
Nous rsumerons l'opinion des membres du Congrs qui ont pris la
parole sur cette question.
Tout d"abord disons que tous furent d'accord pour reconnatre que l'on ne
jKjuvait imioser une ligne de conduite politique uniforme toute l'Internationale; que chaque pays, suivant sa situation ]articulire, devait adopter et
suivre telle ligne de conduite qu'il jugeait la jdus utile. Il y a loin de ces
dispositions celles qui insiuraient la majorit du Congrs de la Haye; et
cependant, Bruxelles, Eccarius et les deux dlgus allemands sont de
fervents partisans de la conqute du pouvoir politique dans l'Etat par les
classes ouvrires, et le dlgu espagnol, le df'b'gu jurassien, les dlgus
belges, sont de non moins ardents i)arlisans de l'abstention de la i)oliti(iue
parlementaire et gouvernementale.
Frohme et Faust dveloppent le point de vue aui]uel se placent les socialistes allemands dans la question jiolitique. Pour combattre l'Etat allemand,
fortement centralis, il faul une organisation galement centralise. Laisser
la bourgeoisie dominer compltement l'Etat, ce serait le suicide du parti
ouvrier socialiste : celui-ci doit disputer la bourgeoisie le pouvoir politique,
et, lorsqu'il l'aura conquis, transformer l'I^tat bourgeois en Etat socialiste.
Les socialistes allemands ne se bercent pas de l'illusion d'y arriver pacifntuement
ils savent parfaileraent bien <iue ce n'est ([ue
\mv la vicdence qu ils
atteindront ce but, et du resie le gouvernement donne lui-mme l'exemple
des actes de viidence en perscutant le }arti socialiste. Mais l'action politique lgale et parlementaire leur sert de moyen d'agitation et de garantie de
si'curit. Si lorsque, devant les tribunaux, on incrimine leurs crits et leurs
paroles rclamant la proprit collective, ils disaient nettement que c'est
Itar la violence (pi'ils veulent la raliser, ils tomberaient sous le coup du
code pnal
miis, en disant ijue (fest par les voies lgales, ils peuvent continuer agir et propager leurs principes. (Juant la valeur de oe moyen
d'action au point de vue de la propagande, il n'y a, pour en juger, qu' se
lettre
CHAPllKE IX
CINOl'IiME PARTIE,
325
rendre compte dos rsultats obloiius. On ne dtournera pas les ouvriers allemands de laction politique, toute tentative dans ce but serait purile.
Bastiu et Vernjciicn rendent compte des ides belges sur la ([ueslion jiolitique. Pour eux, ouvriers belges, il ne peut pas tre question daetion politi(|ue, puisqu'il ne possdent pas le suffrage universel. Ils ne feront rien j)our
obtenir le sutTrage universel, parce ([u'ils savent jne cela ne leur servirait
rien; ils n'aHendeut rien des i>arlenu'nts, et ils veul<'nt contiinu'r consacrer
toute leur activit Torganisation ouvrire par corps de mtier et fdrations ; la classe ouvrire' pourra, lors(|ue cette organisati(jii sera plus gnralise, faire la Rt'volution sociale avec succs.
SchwUzQubel. Si les socialistes jurassiens, quoique possdant le sulrage
universel, sont devenus abslentionnistes, c'est l'ex[n''rieiice qui les a }iousss
dans cette voie. A la naissance des sections internationales, ils secondaient
gi-inh-alement les jiartis politi(iues. On agita la question des candidatures
ouvrires ; les i)artis bourgeois promirent des concessions, mais tromprent
les ouvriers socialistes trop contiants. La leon a profit'; et, depuis, les tudes qui ont t faites en matire politique, dans l'Internationale, ont de plus
en plus convaincu les internationaux du Jura ([n'en abandonnant les partis
bourgeois leurs tri[totages politiques, et en s'organisant en debors d'eux et
contre eux, les ouvriers prpareraient certainement une situation beaucoup
plus rvolutionnaire qa"en parlementant avec les bourgeois dans les assem('
bles lgislatives.
Gomez [târga], La situation est devenue tellement rvolutionnaire en Espagne que l'ex[)ression action politique n'y est mme plus possible. En France,
en Italie, la situation devient telle aussi. En xVllemagne, les perscutions gouvernementales aboutiront crer une situation semblable. Lorsque les grands
Etats sont dans une pareille situation, les ouvriers n'ont plus s'occuper
d'action politique, mais d'action rvolutionnaire.
La Section de propagande de Genve avait envoy son opinion sur l'acune minorit veut l'abstenlion absolue; la majorit veut l'abstion politique
tention de la politique d'Etat, mais prconise les candidatures ouvrires
dans les lections communales.
Van Wedemcr vl\ ait donn onces termes, dans la sance prive du mercredi,
l'opinion de ses mandants sur la question
Tout ce qui travaille doit s'unir,
non pour conqurir un }ouvoir quelcon({ue, mais bien pour obtenir la ngation de tout gouvernement politique, qui pour nous ne veut pas seulement dire oppression, mais fourberie et mensonge; notre devoir est de nous
coaliser pour oi)poser une digue infranchissable aux exigences hontes du
ca[tital, et nous ne pourrons y arriver que par une propagande incessante
parmi les travailleurs, lesquels devront s'organiser pour la vritable Rvolution sociale.
France, Section parisienne. Yan Wedemer i.
Dans la sance prive du jeudi airs-midi, une commission avait t nomme
liour rdiger une dclaration rsumant l'opinion du Congrs sur la question
de l'action politique. Cette commission, compose de Gomez, Coenen, Frobme
et Verrycken, prsenta, le mercredi soir, le projet suivant
.
i(
Sur
la
question de
savoir
dans quelle mesure l'action politique des
classes ouvrires peut tre ncessaire
lution sociale, le Congrs dclare
dmocratique
socialiste de
que
ou
utile
c'est
l'avnement de
chaque Fdration
chaque pays dterminer
la ligue
Rvoau parti
la
et
de conduite
politique qu'ils pensent devoir suivre.

Cette dclaration fut adopte l'unanimit.
Ouant aux ((uestions administratives qui restaient traiter avant

du Congrs^ voici ce qu'eu dit Schwitzgubcl, la lin de sa dernire
1.
J'emprunte cette dclaratiou au Compte-rendu
la clture
lettre,
officiel.
G.
m.
\o
l'internationale
226
donne, on lerniinanl, une apprciation d'ensemble sur les travaux des dlgus runis Bruxelles
Dans la dernire sance administrative, des mesures ont t adoptes pour
(jue la Fdration jurassienne, charge Tan dernier de la publication du Compte
rendu du Congrs de Genve, puisse rentrer dans les dbourss faits pour
il
cette entreprise.
((
lait
On a dcid l'impression des travaux du prsent Congrs. Un dlgu vouqu'on se bornt les rsumer. On lui fit observer que, si imparfaits que
puissent tre les travaux du Congrs, ne pas les publier serait enlever une page
Congrs de Tlnternationale, et que ce dfaut rendrait obscur le
point de dpart des dlibrations du prochain Congrs gnral. Pour viter
des frais considrables, il fut rsolu que le Compte-rendu officiel serait imFliistoire des
prim dans le Mirabeau, et que les fdrations le feraient tirer en brochure,

en autant d'exemplaires qu'elles le voudront. Chaque fdration avisera le
Conseil rgional belge du nombre d'exemplaires qu'elle voudra se procurer.
Une commission, compose des compagnons Verrycken, Paterson et De Paepe,
est charge de coordonner les travaux du Congrs avant de les livrer la publicit. Le Manifeste sera imprim en premier lieu.
La Fdration jurassienne est charge de l'organisation du Bureau fdral
international pour l'anne 1874-1875.
Si la situation en Espagne y rendait possible la tenue du prochain Congrs gnral, il aura lieu dans ce paj's,, Barcelone. Dans le cas contraire, il se
runira dans le Jura suisse.
w Lo Bureau fdral sortant de charge s'entendra avec les fdrations pour
la rpartition des frais du Congrs de Bruxelles.
Tels, ont t, en rsum, les travaux du septime Congrs gnral de
riuternationale. L'action publique de l'Internationale est rendue impossible en
France, en Espagne, en Italie, en Russie, et le devient chaque jour davantage
en Allemagne; et cependant cette Association continue s'affirmer, et, alors
qu'une raction impitoyable se dchane dans tous les grands Etats, presque
tous les pays sont nanmoins reprsents au Congrs, La presse bourgeoise
la grande
peut chanter triomphe sur la mort prtendue de l'Internationale
Association marche d'un pas toujours plus sur dans la voie rvolutionnaire, qui
seule, peut dsormais afTranchir le travail de la domination du capital.
:
Le Manifeste adress toutes tes associations ouvrires et tous les travailleurs

par le Congrs gnral de l'Association internationale des travailleurs tenu
Bruxelles du 7 au 43 septembre 1 S74 est un document trs intressant, qui r-
sume d'une faon
claire l'histoire
au sein de l'Association. En voici

...
En adressant
de tous
les
ce Manifeste
pays o a clat
de l'Internationale et l'volution des ides

passages essentiels
les
aux associations ouvrires
la lutte
entre le travail et
grs vient affirmer solennellement la vitalit du
le
et
aux ouvriers
Con-
capital, le
mouvement
ouvrier, en
dpit de toutes les perscutions bourgeoises et gouvernementales...

L'Internationale,
pour devenir une organisation embrassant rellement

ne pouvait pas lre
les intrts populaires,
conu, mais elle devait se dvelopper selon
le
les
produit d'un
systme pr-
expriences faites
et faire.
Ce travail de dveloppement a donn lieu, au sein de notre Association,

des luttes qui furent naturellement interprtes, par
comme une
la
presse bourgeoise,
cause de ruine pour l'Internationale, et qui, dans
certains
pays, loignrent de notre pacte universel de solidarit quelques associations ouvrires.
Aujourd'hui que l'Internationale, ayant mis
tes intestines, a
consacr
elle repose,
nous avons
le
le
fin
ces lut-
principe fondamental d'organisation sur lequel
devoir d'expliquer, nos
compagnons ouvriers
227
IX
qui sont rests en dehors de nos rangs, les bases relles de cette organisa-
que nous nous proposons d'atteindre.

moderne de production capitaliste devait
tion, et le but
Le
...
systjne
infaillil)lement
donner naissance rinternationale... Le capital... n'est ni franais, ni allemand, ni anglais, ni italien, ni espagnol; il n'est pas latin, ni germain, ni
Le patriotisme des bourgeois
slave...
terie
pour tromper
qu'une grossire plaisan-
les nafs.
Les questions qui, dans
...
n'est plus
premire priode de l'existence de notre
la
Association, proccuprent gnralement l'Internationale, furent: l'organisation des
socits ouvrires et des grves, Taugraentation des salaires,
la rduction
des heures de travail, les restrictions l'emploi des
et
des enfants dans les manufactures,
femmes
question des machines, les ques-
la
tions relatives la coopration et au crdit... Cependant la situation g-
nrale des classes ouvrires restait misrable... Faudra-t-il donc toujours
tourner dans
le
mme
cercle vicieux? Cette pense se fait jour partout, et
de toutes parts on cherche une solution... La bourgeoisie

possibilit de
dominer
prit est ainsi

il
parce qu'elle est propri-
de l'instrument du travail, du capital. La question del pro-
taire exclusive
celle-ci,
et d'exploiter les ouvriers,
a toute libert et
le
nud
gordien de
la
question
sociale
pour rsoudre
faut rsoudre la premire. Les Congrs de l'internationale tenus
Bruxelles (1868) et Ble (1869) abordrent successivement cette question, et
la
rsolurent dans
sens de
le
la
proprit
Pour
collective.
le
monde bourgeois, l'Internationale devint dsormais le grand pouvantait...

La proprit collective fut doue reconnue par l'Association internatio-
comme la base de toute rforme sociale srieuse...

comme un coup de foudre, clata la guerre franco-alle-
nale des travailleurs

C'est alors que,
mande
que venait de subir la France,

la nouvelle Assemble nationale franaise se runit Bordeaux, elle ne
sut que provoquer les colres populaires en prenant des mesures aussi
..
Et lorsque, aprs tous
vexatoires que stupides...
Le
les dsastres
de ralliement des gardes nationaux, celui
cri
nom duquel se fit la rvolution du 18 mars 1871, c'est Vive la Commune! Ce cri populaire nous rvle les aspirations du proltariat parisien.
au
L'Etat centralis... devait disparatre...
commencer
de
la
la ralisation
Commune
c'est la terre
...
qui
le
par
disent nettement:
aux paysans,
le
aussi
de l'mancipation des travailleurs. Les manifestes

((
Ce que Paris veut en
l'outil l'ouvrier, le travail
Nous ne retracerons pas
finit
Le peuple de Paris veut
les pripties
massacre des dfenseurs de
la
de
fin
lav bataille
Commune.
de compte,
pour tous
)).
de deux mois
Cette page pou-
vantable de notre histoire contemporaine a rendu dsormais toute conciliation
impossible entre la bourgeoisie et
le
peuple
un fleuve de sang
les
spare tout janiais.

Si la
Commune
monde bourgeois,
de Paris
vit
s'amuter contre
elle veilla aussi
de tous les pays comprit aussitt
la
elle toutes
d'ardentes sympathies;
porte de
la
les
le
haines du
proltariat
rvolution du 18 mars...
Ce fut l'honneur de l'Internationale d'avoir compris la rvolution du

18 mars et de s'en tre rendue solidaire...
Un groupe d'hommes tait parvenu constituer peu peu dans l'Internationale un parti... Ces hommes-l, partisans de la conqute du pouvoir
l'internationale
228
politique par les classes ouvrires, voulaient transformer l'Association en
un vaste parti politique, organis hirarchiquement, el sous leur propre

direction... Nous ne feronspas l'histoire des luttes amenes par leurs agissements, luttes qui n'ont eu malheureusement que trop de retentissement;
nous rappellerons seulement que lorsqu'ils voulurent tablir dfinitivement
leur dictature,
ils
chourent devant
La
de l'Internationale...
la rvolte
de toutes les fdrations
bourgeoisie, qui n'a voulu voir, dans ce grand d-
bat entre deux principes opposs^ qu'une mesquine querelle de personnes,

et qui a si
tionale,
pompeusement annonc dans
n'a fait
ses organes la mort de l'Internaque donner une nouvelle preuve de son inintelligence.
que
Elle n'a pas compris
cette longue lutte, la suite de laquelle l'Inter-
nationale s'est reconstitue sur des bases nouvelles, tmoignait au contraire
de l'indestructible
vitalit
de
est sortie victorieuse
leurs
de notre Association,
la crise,
que, maintenant qu'elle
l'Association internationale des travail-
marche d'un pas plus assur vers
de son but: l'man-
la ralisation
cipation des travailleurs par les travailleurs
Compagnons ouvriers de
et
eux-mmes.
tous les pays et de toutes les professions, nous
vous avons expliqu notre raison d'tre
et
notre but.
vous de juger
si
rinternationale reprsente rellement les aspirations du proltariat, et de
prendre parti, dans

les points
guerre mort qui est aujourd'hui engage sur tous
la
du monde entre
exploiteurs
communs,
pour nous contre nos
le capital et le travail, soit
pour
soit
exploiteurs
les
nous
contre
et
contre
vous-mmes...
La mme semaine que les dlgus de rinlernationale Bruxelles, les membres de la Ligue de la paix et de la libert s'taient runis Genve. Le Bulletin crivit ce sujet
:
Pendant
que
dlgus de l'Internationale
les
dernier Bruxelles, la Ligue bourgeoise de
congrs Genve. Mais quel congrs

tor
Hugo
avait crit
aux membres de
la
la
se
runissaient
lundi
paix tenait de son ct un
un enterrement. Vic-
C'tait plutt
Ligue que
paix ne sera possible
la
qu'aprs une nouvelle guerre entre l'Allemagne et la France, et ceux-ci

ont avou que
temps meilleurs
Victor
Hugo
la ralisation
avait raison et qu'il
renvoyer des
fallait
de leur utopie pacifique.
Aprs avoir rappel comment, en bSGSjle Coni:rs de rinlernationale, Bruque la Ligue de la paix navait pas de raison d'tre en
prsence de l'uvre de l'Internationale , le Bulletin ajoutait
xelles, avait dclar
Les journaux bourgeois se rcrirent alors
qui
mieux mieux sur
trecuidance de l'Internationale, qui osait affirmer de

tait
capable de raliser
de prendre au srieux
la
les
paix dans l'galit et
la sorte
la libert,
l'ou-
que seule
elle
et qui refusait
congrs des blagueurs bourgeois. M. Coullery,
qui dans ce temps tait encore de l'Internationale, et qui rdigeait la Voix
de l'Avenir, mais qui prparait dj son volution vers le camp des u libraux , prit fait et cause pour la Ligue de la paix, et crivit que le vole
de Bruxelles tait contraire au bon sens. Et cependant qui l'avenir a-t-il
donn raison ?
La Ligue de
la
paix vient de rendre
nale, toujours debout
malgr
le
dernier soupir,
les perscutions
de tout
le
et
rinternatio-
monde bourgeois

conjur contre
elle,
reste plus vivante
que jamais
229
IX
et pleine d'espoir
dans
prochaine ralisation de son proiiranjnie.
la
Je reproduis encore deux arliclns du Bulletin relatifs au CoDizrs de Hruxelles.
Le piemier
(2(1
septembre) s'occupe du rapport de

Le voici
les services publics.
la
Section bruxelloise sur
Le rapport bruxellois sur

Nous venons de recevoir
les services publics.
remarquable rapport publi par
le
la
Section
bruxelloise de l'Internationale sur la question de l'orfânisalion des services publics dans la socit future. C'est un travaild'un f^^rand intrt, bien
raisonn
bien crit; et nous ne pouvons qu'enga^êr d'une faon pres-
et
sante toutes les Sections jurassiennes en prendre connaissance pour

tudier et le discuter avec toute l'attention
Il
est
un point
toutefois,
({u'il
l'-
mrite.
dans ce rapport, qui pourra soulever des ob-
jections, et qui, dans tous les cas, nous parat de nature
breux malentendus^
Le rapport
les
socialistes
quels
il
donnant un sens ana-
de rejeter ce terme
tort
la
Il
parler en franais plus
ou fdralistes,
an-archistes
faut compter, croyons-nous,
tout en repoussant
ou, pour
an-archistes,
fdralistes, ont
jusqu' dire que ces
lui
allemands attribuent leur Volksstaat.
les socialistes
les socialistes
clair,
mot Etat, en
bruxellois se sert du
logue ^pelui que
pense que
crer de nomon ne prend soin de l'lucider bien clairement.
si
et
il
va
au nombre des-
plupart des lecteurs du Bulletin,
Etat , acceptent nanmoins la chose, au
le 7not
sens o l'entendent les socialistes bruxellois.

Il
y a longtemps dj qu'on dispute sur
le
sens du mot Etat, et que les
diverses coles socialistes opposent les unes aux autres des formules
comme
abolition de l'Etat ou constitution de l'Etat populaire, formules auxquelles l'emploi
de ce terme quivoque donne un sens mal dfini
Ne
toutes sortes d'interprtations de fantaisie.

tre fin ces querelles de
mots
et
adoptant un vocabulaire prcis
serait-il
de s'expliquer une
et
socialiste^ et
ralistes
d'expliquer avec
la
pour
toutes, en
uniforme, qui ne laisse plus de doute
Nous
allons es-
rapport bruxellois entend par VEtat
le
mme
nettet ce
entendent par Vabolition de VEtat
deux conceptions des diffrences
prtant
pas temps de met-
fois
sur la pense relle de ceux qui en emploient les termes?
sayer de dfinir nettement ce que
et
que
les socialistes fd-
nous verrons
essentielles
et,
comme
y a entre ces
s'il
conclusion, nous
proposerons l'acceptation des socialistes un vocabulaire destin prvenir

le
retour des quivoques qui embarrassent actuellement nos discussions.
Le rapport bruxellois explique comme
suit,
pages 21-23,
s'organisera, dans la socit future, l'administration

celle
de
la
Fdration des
communes
de
la
la
faon dont
Commune
et
Ne faudra-t-il pas que les groupes ouvriers, les corps de

Commune, choisissent dans leur sein des dlgus chacun
((
mtier de la
des services
publics? N'avez-vous pas ainsi une administration locale des services publics,
une administration communale?
L'INTERNATIONALE
230
faudra aussi que
Il
communes
s'entendent, se constituent en Fd-
et choisissent une dlgation qui s'occupe des ser-
communes,
ration de
les
un caractre rgional. Ces dlgus constituent une

administration publique, rgionale ou nationale, le nom ne fait rien la
vices publics ayant
chose.
Demandons maintenant
un
socialiste an-archiste
ou fdraliste de nous
exposer aussi sa conception de l'organisation future de la socit. Il le fera

exactement dans les mmes termes que le rapport bruxellois il dira aussi
:
que
Commune
la
doit tre administre par les dlgus des corporations
ou groupes ouvriers, et que la Fdration des communes doit tre administre par des dlgus des communes.
O
Il
donc
est
diffrence ?
la
n'y en a pas.
Et cependant, aprs avoir constat cet accord sur la chose, nous allons
nous trouver en prsence d'un dsaccord complet sur les mots.
En
rapport bruxellois continue ainsi
effet, le
Et cette Fdration rgionale ou nationale des communes, que sera-l-
((
au fond, sinon un Elnt
elle
Oui, un Etat, puisqu'il faut l'appeler par
que nous le concevons et tel que nous le

pas prcisment une autorit, un systme gouvernemental.
sou nom... Aprs tout, l'Etat,

voulons, n'est
Nous pouvons
tel
trs bien concevoir
un Etat anti-autoritaire, nous allions
dire un Etat an-archique...
Ainsi donc
((
communaux,
Commune
la
sous
la direction
services publics simplement locaux,
les
de l'administration locale,
nomme
par
les
corps de mtier de la localit et fonctionnant sous l'il de tous les habitants.
naux, sous
VEtat,
la direction
dration des
du
les services publics plus
communes
tendus, rgionaux et natio-
de l'administration rgionale,
nomme
et fonctionnant sous l'il de la
par
la
F-
Chambre rgionale
travail.
De son
((
Il
ct, le socialiste an-archiste
m'est impossible d'appliquer
" Etat.
Ce nom-l,
la
ou fdraliste dira
Fdration des
communes
je le rserve cette organisation y>o//<^/*?
de
nom
le
la socit,
que la rvolution conomique aura dtruite; cette organisation qui su^d'une classe^ l'existence d'un gouvernement', cette
posait la rfomznah'o?!
organisation qui reposait tout entire sur l'ide .'auloril.
notre orga-
rgime des contrats librement

consentis a remplac le rgime de la loi impose par une minorit ou vote
par une majorit o le gouvernement a disparu, pour tre remplac par
une administration o il n'existe plus entre les hommes de liens politi cette organisation
ques, mais seulement des liens conomiques,
non-autoritaire,
nisation nouvelle,
le
nouvelle, dis-je,
que l'emploi du
diffrentes
que
il
faut un
nom nouveau;
repousse celui
' Etat,
parce
mme
la
terme pour dsigner deux choses aussi radicalement

socit conomique et la socit politique, le rgime des
contrats et le rgime de l'autorit, ferait
dsastreuse confusion.
Le rapport
je
natre dans les esprits
bruxellois rpond en ces termes
la
plus
231
IX
Mais comment pourrions-nous ne pas appeler cela
((
parce que
telle institution a
VElat
Quoi,
toujours t dfectueuse dans son organisation,
parce qu'elle n'a jamais servi jusqu' prsent que d'auxiliaire l'exploitation des masses, faut-il pour cela dire qu'on en veut l'abolition, et cela
tout en reconnaissant
mes aux
la
ncessit de la reconstituer sur des hases confor-
nouvelles ? Parce que l'enseignement public
ides
n'aurait eu
pour but jusqu' prsent que d'inculquer des prjugs aux masses et de
fournir en mme temps un moyen d'oppression et d'exploitation aux classes
privilgies, faut-il vouloir l'abolition de
que
l'industrie a t jusqu'aujourd'hui
d'appauvrir de plus
plus le riche et
l'anantissement de l'industrie ?
Et voici
Bruxelles
Vous
la
renseignement public
? Parce
un moyen d'enrichir de plus en
en plus
le
pauvre, faut-il prcher
))
rplique des fdralistes l'objection de
Section de
la
dans l'erreur en disant que nous voulons V abolition de VEtat

tout en reconnaissant la ncessit de le reconstituer sur des bases confor((
tes
mes aux ides nouvelles. Nous voulons Pabolition de l'Etat, certainement,

nous entendons par l l'abolition du gouvernement et du rgime poli-
et
tique,
chose que
n'entendons pas
bases
vous voulez
le
nouvelles.
comme
nous, vous l'avez
moins du monde reconstituer ensuite
L'Etat restera bel et bien aboli,
renatra pas de ses cendres
la socit
n'aura
plus
de gouvernement,
commun
plus
organisation du
et
opration est
Cela
D;
gouvernement ne
avec l'Etat, parce

politiques
-.
baptiser cette nouvelle
qui servait dsigner l'organisation oppose?
prenant un carr, vous en arrondissiez
un cercle,
1.
mme nom
cet Etat sur des
d'institutions
Pourquoi voudriez- vous donc que nous persistions

Si,
le
mais nous
nouvelle que nous voulons consti-
tuer (et non reconstituer) n'aura plus rien de

qu'elle
dit,
les
coins de manire en faire
que vous disiez ensuite que la figure qui rsulte de cette

encore un carr, mais un carr rond ^5 vous feriez justement
communes
c'est--diro la Fdration des
et
son administration im-
blique. (Note du Bulletin.)

2. Sans m'e-n douter alors, je me trouvais d'accord avec le K.irl Marx de 1847
cur celui-ci avait crit dans son livre franais la Misre de la philosophie, que je
ne lus que beaucoup i)lus tard Est-ce dire qu'ai)rs la chute de l'ancienne
socit, il y aura une nouvelle domination de classe, se rsumant dans un nouveau jiouvoir politique? Non. La classe laborieuse substituera l'ancienne socit civile une organisation qui exclura les classes et leur antagonisme, et il
n'y aura plus de jiOuvoir politique ])roprement dit, ])uisque le pouvoir ]jolitique
est prcisment le rsum ofllciel de l'antagonisme dans la socit civile, j
(P. 177.) Engels, de son ct, devait nous donner raison dans son livre contre Dhring, |)ubli en 1878, o il s'exprime ainsi
a A l'instant mme o l'Etat cesse
d'tre le reprsentant d'une classe jjour devenir celui de la socit tout entire,
il est devenu superflu. Ds qu'il n'est plus ncessaire de maintenir dans l'ojjpression une classe de la socit,... il n'y a i)lus rien rprimer, rien qui rende ncessaire l'existence d'un ])ouvoir rjjressif, de l'Etat... L'Etat n'est pas aboli il
meurt et disparat. L'expression de Volksstaal, d'Etat populaire, a eu sa raison
d'tre un moment donn pour les besoins de la jjropagande
mais elle ne
rpond pas une ralit, et il faut en reconnatre l'insuffisance scientifique
{wissenschaftliche Unzuldnglich/ceit).
3. De Paepe aurait pu me rpondre que c'est l prcisment la dfinition que
les gomtres donnent du cercle, en l'appelant un ijolygone d'un nombre infini
de cts infiniment petits , et s'autoriser de cette conception pour continuer
baptiser Etat la socit sans autorit, comme les gomtres continuent baptiser po/z/growe une surface dont la priphrie est dpourvue d'angles.
;
I/INTERNATI0N\LE
232
une chose semblable
celle
Le carr dont vous
Fdration des communes.
la
cess d'tre un carr, et
il
serait
De mme,
devenu un cercle
loin d'elle le gouvernement
'.
or'ânise en Etat
appliquant
faites en
que vous
absurde de l'appeler un carr rond;
et les institutions politiques,
aura cess d'tre
avec l'enseignement
faites
((
n'est pas applicable la ciroonstance
est
il
humaine, lorsqu'elle aura rejet
la socit
Fdration conomique.
La comparaison que vous
nom d'Etat
arrondissez les cts a
l'organisation nouvelle qu'elle se sera
le
en
donne sera
l'industrie
et
Y Etal repose sur un
effet,
la
fait
une ide transitoires destins disparatre, le fait et l'ide de Vautorit

politique ; tandis que l'enseignement public et l'industrie reposent sur deux
ordres de faits inhrents l'existence de l'humanit, la science et le traet
un domaine o vous auriez pu prendre un point de

comparaison, juste cette fois, parce que, dans ce domaine aussi, tout
repose sur une ide destine disparatre c'est le domaine de la religion,
Mais
vail.
il
est
reposant sur l'ide de Dieu.
Vous admettez avec nous qu'un temps viendra
o toute croyance religieuse aura disparu de la socit humaine, et o la

d'o vient, pourrions- nous vous
religion sera remplace par la science
dire, que vous ne nous proposez pas de conserver le mot de religion pour
l'appliquer la philosophie scientifique? Ce serait aussi logique que d'ap:
pliquer
non
nom d'Etat
le
la
Fdration conomique des communes. Mais
vous reconnaissez qu'une
gieuses disparues,
fois le
il
fois l'ide
de Dieu
et les
croyances
reli-
n'y a plus de religion; reconnaissez donc aussi qu'une
gouvernement
et les institutions politiques disparues,
il
n'y a plus
d'Etat.
Nous
pour
le
n'insistons pas davantage.
Nous croyons
qu'il
est
devenu vident
lecteur que les socialistes fdralistes, qui restreignent l'acception
du mot Etat
l'organisation politique et
pour eux
que
une
et
le
a clairci avec
gouvernemenlale, ont
la
logique
rapport bruxellois, qui, sur une foule d'autres points,

si
mritoire sagacit des questions trs compliques
trs obscures, se trouve cette fois
en dfaut
il
persiste vouloir
et
donner
au mme mot deux significations contradictoires, et, par l, ouvre la porte

une confusion dangereuse.
Nos amis de Bruxelles ne feront pas de ceci une question d'amour-propre; nous les savons tout aussi disposs que nous le sommes nous-mmes
aux concessions demandes par la raison et la logique. Ils se disent d'ailleurs, la fin de leur rapport, prts faire ces concessions de bonne grce,
si
elles paraissent ncessaires

((
anathmes des conomistes

rpulsion instinctive qu'prouvent
Ce qui nous touche de plus prs que
orthodoxes,
disent-ils,
c'est la
pour l'Etat des socialistes qui, sur tous

cte avec nous;
les
les autres points,
entre ceux-l et nous,
marchent cte
nous croyons qu'il existe tout
1. On sait qu'il ya incommensurabilit entre le cercle etlecarr', c'est--dire

qu'il est impossible de construire un carr quivalent un cercle donn (ou, en
d'autres termes, de faire la quadrature d'un cercle). C'est ce que j'aurais eu r-
l)liquer De Paepe s'il et i)rtendu, comme je l'indique dans la note prcdente,

tirer de ma comparaison un argument en f iveur de sa thse.
233
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE IX

un
simplement
malentendu
point qui nous spare d'eux.

tiers le
mot de
nous tendons
Puisque
peut-tre
S'il
en
cot, tout en dclarant

la
chose, sous
nation quelconque
fdres, etc.
le
mot Etat
le
tait ainsi,
que nous conservons
seul
le
njme que
et
couvert plus agrable d'une autre dnomi-
administration publique,
est-il
nous laisserions volon-
dlgation
communes
des
les socialistes bruxellois se
montrent
si
bien disposs en faveur
d'une entente pour arriver l'adoption d'un vocabulaire qui puisse tre
accept par tous, nous leur proposons ceci
Qu' l'avenir,
mot Etat ne
le
soit plus
employ, dans l'Internationale,
que pour dsigner l'organisme gouvernemental
et politique
qui pse au-
jourd'hui sur la socit, et dont la prochaine rvolution aura pour objet
de nous affranchir
2
Que
l'organisation future de la socit, telle que
bruxellois, soit dsigne
non plus par
expressions ' Etat rgnr^
le
l'expose
d'Etat populaire), mais par
le
rapport
le
mot Etat (employt-on
mme
les
seul terme
rommunes.
deux expressions Etat et Fdration des rommunes dans
le sens que nous venons de dfinir
et qui exclut tout emploi abusif du
mot Etat
pouvait se gnraliser, nous viterions pour l'avenir ces querelles de mots et ces regrettables quivoques, qui nuisent la propagande
correct, qui est celui de Erdration des
Si l'usage des
de nos ides plus qu'on ne se
le figure
ordinairement.
L'autre article (27 septembre) est une rponse la Tagwacht
Nous pensions que

stme d'insultes
gard
la
Tagwacht
nous n'avons eu pour ce journal
et
si
sy-
le
longtemps notre
que de bons
ses adhrents
nous croyions
la
dans un temps assez prochain, d'un rapprochement entre
le
procds, nos lecteurs en peuvent rendre tmoignage;

possibilit,
abandonn
avait dfinitivement
de calomnies qu'elle avait suivi
et
et
groupe qu'il reprsente et l'Internationale. Ce qui nous confirmait dans

cet espoir, c'est l'attitude
sympathique prise
l'gard de notre Association,
depuis quelques mois, par les travailleurs d'Allemagne, et
Congrs de Bruxelles de deux dlgus allemands. Mais

nos illusions en ce qui concerne la Tagtcarht
il
la
prsence au
faut renoncer
elle est incorrigible.
numro du 16 courant
que nous apprend VAmi du peuple (de Lige),
Voici les amnits qu'elle publie dans son

((
Belgique.
ce
manche 6 septembre s'est ouvert Bruxelles
le
anti-autoritaires, expulss de Vlnternationalp.
le di-
Congrs des internationaux

Il
y avait 14 dlgus, sur
lesquels 10 pour la Belgique ^ Cette association est en train de mourir de
langueur.
))
Voil une manire de rendre compte de notre Congrs propre clairer
ceux qui conserveraient des doutes sur
les
vrais sentiments des
hommes
Tagwacht l'gard des socialistes qui ne veulent pas accepter

dictature de Marx.
[Suit un paragraphe relatif au manifeste du Comit italien pour
de
i.
la
Comme on
d'autres pays.
l'a
vu,
il
y avait 13 dt'-lgui's, dont 9
pour
la
Belgique
et 6
la
la
pour
L'INTERNATIONALE
234
Rvolution sociale, paragraphe que
j'ai
dj reproduit dans la note de la
2J7 aprs quoi le Bulletin reprend :]

Ce qui prcde tait dj crit, lorsque nous avons lu dans la Tagwacht
du 2) courant une nouvelle apprciation du Congrs de Bruxelles. On y
reproduit, d'aprs la Gazette de Francfort, une analyse trs incomplte
p.
et
peu fidle du rapport bruxellois sur
ajoute les rflexions suivantes
les services publics, et la
Tagicacht
((Le rapport bruxellois est une rupture complte avec l'anarchie bakou-
Nous remarquons aussi que les observations faites par le Bulletin

jurassien, propos du rapport bruxellois, ne sont plus aussi bakounistes,
beaucoup prs, que les articles publis autrefois par ce journal on peut
donc nourrir cette esprance que tout mouvement rellement ouvrier
finit par trouver la vritable voie.
malgr de nombreux carts
niste...
comme
Et plus bas,
((
conclusion
main, frres de Bruxelles. Ce que vous dites, nous au-
Donnez-nous la
allemands nous sommes prts
y souscrire, car c'est l
tres socialistes
notre socialisme.
))
notre tour, nous avons faire quelques rflexions.

bruxellois n'est pas une rupture avec V anarchie hakouniste.
Le rapport
D'abord, Vanarchie n'est pas une invention de Bakounine
si
on veut
noms d'hommes, il faudrait dire

absolument
Vanarchie proudhonienne, car Proudhon est le vritable pre de la thorie
an-archiste. En second lieu, la Section bruxelloise n'a pas rompu avec
l'anarchie.
lier
les
Elle
n'a
qu'une autre
doctrines
jamais profess officiellement une
parmi
ses
membres,
au Congrs un systme mixte,
pour
l'abolition
La Tagwacht
a
des
les uns,
les autres,
doctrine
plutt
comme De Paepe, ont soutenu

comme Verrycken, ont parl
de l'Etat.
fait
semblant de s'apercevoir pour
la
premire
fois qu'il y
dans l'inlernationale, sur cette question, deux coles opposes. Cepen
dant
les
choses ont toujours t
ainsi.
Au Congrs
de
la
Haye
dj, la
minorit, qui s'est oppose l'tablissement de la dictature dans l'Internationale, ne se composait pas exclusivement
dans ses rangs des Anglais
et
de fdralistes
il
y avait
des Amricains partisans trs dcids de
chang les internationaux anglais, allemands, amricains, sont communistes d'Etat les internal'Etat ouvrier. Et depuis lors les choses n'ont pas
tionaux espagnols, italiens, franais et jurassiens sont collectivistes, c'est-
communistes fdralistes ; les internationaux belges et hollandais

sont partags entre les deux opinions.
Cette divergence d'opinions n'empche pas les internationauxde tous ces
-dire
pays de vivre en boiuie intelligence

contre
la
bourgeoisie
la
et
de se sentir solidaires dans
manire dont leurs dlgus viennent de se ru-
nir Bruxelles pour discuter paisiblement et
sociales
prouve
la
la lutte
sans passion
les
questions
bonne harmonie qui rgne entre ces divers groupes
rgionaux.
Donc, l'Internationale
dresse subite de
la
est
aujourd'hui ce qu'elle tait hier, et
Tagwnrhl pour
les frres
de Bruxelles a lieu de nous
toimer. Les ouvriers lassalliens d'Allemagne n'ont pas attendu
temps pour fraterniser
avec nous
la ten-
quoiqu'ils
si
long-
soient en dsaccord
sur
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE X
235
plusieurs points avec quelques-unes des fdrations de l'Internationale,
ils
n'ont pas hsit envoyer de Berlin un salut sympathique au Congrs
de Bruxelles,
et leur
organe, le l\euer Soz'uil-Dcinokrat, a rendu compte

les termes les plus amicaux.
de notre (Congrs dans
Quant cette assertion, que le Bulletin aurait chang de doctrine, elle

prouve simplement que la Tagwacht n'a pas lu nos articles d'autrefois,
ou bien qu'elle ne comprend pas nos articles d'aujourd'hui.
La question devait tre reprise plus tard.
X
De septembre dcembre IS7i.
Pour commencer ce chapitre, j'ai dire comment la rupture de Bakounioe
avec Gaflero et Ross, consomme le 3 septembre (voir page 210), eut sa rpercussion chez les Jurassiens.
Le 3 septembre, Bakounine crivait de Sierre Emilio Bellerio une lettre
(en franais) o il lui disait
Gafiero et Ross sont venus me voir hier et ils sont repartis aujourd'hui.
Nous avons tout liquid. Je leur ai dclar que je n'irai pas en Amrique ni
nulle autre part, que je reste en Suisse, ayant pris la rsolution irrvocable
de me retirer compltement de la vie et de l'action politique, tant publique
que secrte, et de me confiner dsormais exclusivement dans la vie de famille
et dans l'action prive. Pour pouvoir raliser cette transition, tout en refusant,
comme je le devais, la pension qu'il s'tait propos de me faire, je lui ai demand(3 cinq mille francs titre de prt, payables en deux ans et six pour
cent d'intrt. 11 me l'a fort gracieusement accord, demandant seulement
que la lettre de change ne ft signe ni par moi, ni par ma femme, mais par
sa sur, M"^^ Sophie Lossowska, ce que Sophie ne se refusera pas de faire,
condition laquelle j'ai consenti, ayant la certitude que nous paierons cette
dette bien avant les deux ans rvolus. Cette certitude est fonde sur les donnes suivantes
1) Avant tout et aussitt que je me serai cas, je me mettrai crire mes
Mmoires. Depuis vingt ans on m'a press de le faire de tous les cts, me
promettant des diteurs et un gain considrable;... comme j'cris vite, une
fois que je m'y mets, je compte bien les avoir fmis avant un an, et j'ai lieu
d'esprer qu'ils me donneront bien quelques milliers de francs
2) Je ferai pression sur mes frres comme je ne l'ai jamais fait jusqu'
prsent, et, avant qu'une anne se passe, je les forcerai bien me remettre
ma part lgitime dans notre hritage commun, ce qui au minimum me donnera une somme de quarante cinquante mille francs;
3) Enfin, au pis-aller, je compte sur l'aide de Sophie, qui est en train,
parat-il, de devenir srieusement riche K
((
Ce sera le diable si avec ces trois cordes mon arc je ne parviens pas
lancer une bonne flche. En outre je me suis entendu avec Gafiero pour lui
acheter, galement titre de prt pour deux ans et avec le mme intrt de
six pour cent, tous les meubles, ustensiles et linges de la Baronata dont nous
aurions besoin ;... de cette manire nous pourrions louer une petite maisonnette
non meuble, ce qui nous fera une grande conomie. Je pense srieusement
m'tablir, si Antonie y consent toutefois, Lugano ou tout prs de Lugano ;
:
1. D'aprs une communication d'Emilio Bellerio

Nettlau, ce passage se rapporte des intrts qu'avait M"' Lossowska dans des mines d'or en Sibrie.
236
L'internationale
pour pouvoir le fairo en toute tranquillit, aussitt que j'aurai reu la rponse d'Aiitouie ma grande lettre que je t'ai envoye de Frihourg, le 9 aot
je pense, avec prire de Ja lui faire parvenir, et aussitt que j'aurai reu des
eflets qu'on m*a envoys de Locarno, je partirai pour Berjie, o. par l'entremise de mon ami Adolphe Vogl, je me mettrai de nouveau en rapport avec
M. Schenki et autres grandes autorits fdrales, et. maintenant que c'est pour
tout de bon que j'aurai renonc' toute agitation rvolutionnaire, je pense
qu'il ne me sera pas difficile d'en obtenir toutes les garanties de ma tranquilet,
lit
venir.
Bakounine resta Sierre jusqu'au 23 septembre. Son journal - nous le montre continuant correspondre avec Ross (bien qu'il et crit, le 3 septembre:
Tout est fini entre nous ); le 9 septembre, il note une lettre de Ross,
((
bonne,
et,
ce qu'il semble, dcisive
le
vendredi 11,
il
a Saint-Maurice
une entrevue avec Ross, venu de Genve sa demande, et il note Pass

toute la journe avec Ross; entente complte . Le 15, la suite de lettres
reues le 12 au soir de M<^ Antonia et de sa sur, il crit Ross pour lui
proposer une nouvelle entrevue ^ qui aurait lieu Neuchtel ou dans les environs, et laquelle, outre Bakounine et Ross, auraient assist Cafiero et moi ;
et en mme temps il tlgraphie Cafiero dans le mme sens. Ross rpond,
ds le lendemain, qu'il accepte la rencontre; Cafiero accepte galem'2ut, et
annonce qu'il partira le 21 de Locarno pour Neuchtel.
Par coutre, avec sa femme et sa belle-sur, qui, ainsi que je l'ai dit, se
trouvaient Lugano depuis le commencement de septembre, Bakounine prouvait des difficults s'entendre. La rponse d' Antonia la grande lettre
envoj'e de Fribourg arriva le 5 septembre, et Bakounine note
Tristes
lettres d'Antonie et de Sophie; mais charmante lettre de Gambuzzi . Le soir
mme il crit aux deux surs, et de la rponse qu'il recevra va dpendre sa
destine; c'est l, dit le journal, la crise dfinitive . Le 7, il se demande
Que ferai-je, o serai-je et que voudrai-je dans dix jours, jeudi le 17 ? et,
:
comme
heures
paraissent longues et qu'il veut chercher les abrger, il

jour, la lecture d'un roman anglais. Et la gare
acheter un roman intitul
Je me liierni demain.
Mardi 8. J'ai lu un roman
anglais, traduit en franais...
Mercredi 9. Continu lire roman anglais ;
et il poursuit sa lecture jusqu'au 13. Le 12, la rponse anxieusement attendue
arrive, et elle n'est pas ce qu'il esprait
a Lettres tranges, pas franches, d'Antonie et de Sophie , M Lossowska refusait de signer la lettre de change.
Une lettre 'crite quelques jours plus tard (le 21) pur Lmilio iellerio
M Antonia jette un peu de clart sur ce qui s'tait pass. Bellerio dit que la
lettre que M" Bakounine lui a crite le 14 l'a inquit
car il avait cru
qu'elle et sa sur s'taient entendues compltement avec Michel , et il a
appris par cette lettre qu'il n'en est rien. En outre, ajoute Bellerio, Ross, qui est
retourn auprs de Bakounine, a crit Cafiero que M Lossowska refuse de
signer la lettre de change, et que vous-mme vous deviez avoir montr fort
peu de bonne volont de vous runir votre mari ; et Bellerio en est afflig,
car il savait que Michel avait un grand dsir de se runir sa famille il
craint que l'attitude de M^ Antonia ne pousse Bakounine se rapprocher de
Cafiero, et il regrette de le savoir eu rapports assidus avec M. Ross, qui est
sans doute fort estimable, mais avec qui Michel devrait rompre toute liaison,
s'il pense conserver sa dignit o.
Du 13 au 17, Bakounine crit une a grande lettre Antonie , ([u'il expdie
les
commence,
Je
lui
mme
MemJjre du Conseil fdral .suisse.

Lorsqu'il crivit sa biographie de Bakounine, Nettlau ne connaissait de ce
journal qu'un fragment allant du 13 juillet au 6 septembre 1874 le reste du journal, allant du 7 septembre au 13 octobre suivant, s'est retrouv depuis, et j'en ai
une copie entre les mains.
3. Cette entrevue tait ncessite; par l'attitude de M""" Lossowska, qui venait,
comme on le verra, de refuser de signer la lettre de clianpre pour le prt (ju'avait
t.
2.
consenti Cafiero.
CINQUIME PAUTIE, CHAPITRE

le 18, et
et la
par laquelle
ramener
lui
il
:
237
a d cliercher dissiper les apprf'hensions do sa

le rc'siiltat qu'il
femme
souhaitait fut obtenu, puisque le jour-
nal nous apprendra, plus tard, qu'il ('crivit de Berne,
le il) septembre, une lettre

papa Saverio , et le 4 octobre une lettre sa renniie, videmment pour
leur annoncer sa prochaine arrive I.ugano.
En attendant l'entrevue de Neucbtel, il s'occupe, le 10 et le 2U, crire
une brochure russe .
Le 23 septembre Bakounine l'ait ses paquets , et quitte Sierre pour
Saxon; le 24 il couche \verdon, et le 25, trois heures de l'aprs-midi, il
arrive Neucbtel. Cafiero et Ross s'y trouvaient depuis la veille, et m'avaient
mis au courant de ce qui s'tait pass depuis notre prcdenb; rencontre.
Notre rsolution lait arrti'C de prendre acte purement et simplement de la
dcision de Bakounine de se retirer compltement de la vie et de l'action
politique, tant publique que secrte (expressions de la lettre
Bellerio du
3 septembre). Tous les trois, nous emes une pi-emire entrevue avec lui
dans un petit htel prs de la gare-; puis, le laissant seul, nous nous rendmes aux Convers, o nous rencontrmes Schwilzgubel et Spichiirer dans
;i
runion, Cafiero et Ross, qui avaient dj racont Adhmar et moi,

septembre, l'histoire de la Baronatu, nous donnrent de nouveaux
le
i*-^^'
dtails sur cette aflîire ainsi que sur les vnements de Bologne et ce qui
s'en tait suivi. L'impression unanime fut que Bakounine, que nous avions
tant aim et que nous aimions encore, s'tait montr, dans les affaires de la
Baronata, d'une inconscience et d'une faiblesse que nous <''tions forcs de concette
damner, et nous approuvmes pleinement la faon dont Cafiero et Ross avaient

d agir. Nous retournmes le soir Neucbtel, Cafiero, Ross et moi, accompagns de Spichiger; nous rejoignimes Bakounine dans la petite chambre
d'htel o il nous attendait; et l, parlant au nom de tous, je lui dis ce que
j'avais t charg de lui dire. Il a ndt, dans son journal, que j'avais t froid
on ralit, l'motion qui me serrait la gorge m'tait presque
et a sec )> 3
la voix, et l'effort que je dus faire pour dominer cette motion, en me
raidissant contre elle, me donna sans doute l'apparence de l'insensibilit;
Catiero et Ross ne dirent rien, Spichiger pleurait silencieusement dans un
coin.
Spichiger seul montra du cur , lit -ou dans le journal. La dclaration catgorique, faite par moi, de notre solidarit avec Cafiero et Ross,
enleva d'emble Bakounine tout espoir d'un revirement dans notre apprciation 4. 11 fut aussi question d'argent, dans cette dernire entrevue nous offrmes notre vieil ami de lui assurer une rente mensuelle de trois cents
francs 5, en exprimant l'espoir qu'il continuerait d'crire mais il refusa de
rien accepter '\ Par contre, il demanda Catiero de lui prter trois mille francs
(et non plus cinq mille) sur son billet ordre, qui serait endoss, non par
M*^ Lossowska, puisque celle-ci refusait sa signature, mais par Bellerio ou
quelque autre personne solvable
et Cafiero rpondit qu'il le ferait ". Puis nous
nous sparmes tristement.
:
((
Le );re de Î'^ Balvounine s'.ip])elait Xavier, en italien Saverio.

Je reus une imjjression pnible, non seulement de sa contenance froide et
contrainte, mais du changement de sa physionomie, d ce que sa barbe, coupe
Bologne le 12 aot, n'avait pas encore repouss.
3. Ce journal contient, l'gard de Cafiero et de Ross, des expressions injurieuses, crites dans un premier moment d'irritation. Je ne les reproduis pas
Cafiero
ne les a pas connues, et Ross, qui je l,es ai fait lire en 1904, a le coeur trop
gnreux pour ne pas les avoir oublies.
4. Il a crit dans son journal
Contre parti-pris dans une conspiration ourdie longuement, rien faire . Il croyait un complot de Caliero et de Ross contre lui, pour le perdre dans l'opinion de ses amis.
5. Cent francs devaient tre fournis par les Italiens, cent
francs par les
Russes, et cent francs par les Jurassiens.
6. Dj il avait refus, le scptembri% la pension que Caliero voulait lui faire
(voir )). 235, lettre de Bakounine Bellerio, du 3 septembre).
7. Ce dtail est indiciu par Bakounine lui-mme dans une lettre de lui Bellerio, du 9 dcembre 1S74, qui sera donne plus loin (p. T6o).
'1.
2.
L'INTERNATIONALE
238
Le lendemain 26, Bakounine parlait pour lerne ; il y resta neuf jours, l'hdu Lion, et y vil entre auti\s Schcnk, membre du Conseil fdral suisse, duquel il accepta une invitation sa maison de campagne wann. sur les bords
du lac de Bienne (3 octobre) Le 5 octobre il quitta Berne, et il arriva le
7 au malin Lugano. o il fut reu par le vieux Xavier Kwiatkowski, M*' Antonia et M'"*^ Sophie Lossowska; le journal dit: Mercredi 7. Arriv Lugano
deux heures et demie nuit. Kenconlr par papa Saveria. Autonie et. Sophie m'attel
tendent avec le th, Cailuccio et Bomba [la petite Sophie] aussi. Chambre maamiti chaude et sincre. Aprs diner avec Saverio Lugano. Soir,
gnifique
whist, prfrence i.
Le refroidissement qui avait loign Bakounine de Ross et de Cafiero ne fu.t
que momentan. Si, le 21 octobre 1874, Bakounine crivit de Lugano Ross une
lettre o se manifeste en termes trs durs sa rancune ^, il ne persisla pas dans
au cours de l'anne 1875 les rapports amicaux se rtablirent,
ces sentiments
comme on le verra, entre le vieux rvolutionnaire et son jeune disciple, qui
lui rendit plusieurs fois visite. En septembre 1875, Bakounine et Cafiero se rapprochrent galement, et le souvenir du diffrend de 1874 fut effac.
Mais entre Bakounine et les Jurassiens les anciennes relations ne furent pas
renoues ; l'occasion ne se prsenta ni pour lui ni pour nous de rentrer en
correspondance, et je ne reus plus qu'indirectement des nouvelles de notre
vieux Michel.
Ce qui s'tait pass Neuchtel le 25 septembre 1874 resta ignor de tous
ceux qui n'avaient pas fait partie de notre intimit rvolutionnaire. Nous en instruismes nos amis d'Lspagne et de France mais nos camarades des Sections
jurassiennes ne s'en doutrent jamais; nous n'en dmes rien, par exemple,
Elise Reclus, pour qui nous avions tant d'estime et d'affection. Cafiero, lui
aussi, se montra d'une discrtion si stricte, mme envers sa femme, que celleci a ignor jws^M'e/i 1901 le refroidissement qui s'tait produit entre son mari
et Bakounine en 1874
c'est moi qui le lui ai appris celle anne-l. De son
ct, Bakounine ne laissa rien deviner de ce qui s'tait pass ceux qui n'taient pas de notre cercle rTolulionnaire intime, mme ses deux vieux
confidents de Berne, Adolphe Vogt et Adolphe Reichel aussi, au lendemain de
sa mort, fut-ce moi que Vogt et Reichel remirent les quelques papiers qui
;
Nom donn en Russie un jeu de cartes qui diffre du Avliist.

Cette lettre a t publie par Dragomanof dans la Correspondance de Bakounine, Dragonianof dit qu'il la publie d'aprs une copie transmise personnellement
\.
2.
Comme i\I" Alexandrine Vasilevua Weber ne fit la conparIBakounine a A. V, AV.

naissance de Bakounine qu'au printemps de iSlG, c'est--dire un moment o la rconciliation de celui-ci avec Ross tait de]>uis longtemps un fait accompli, la remise
cette dame d'une copie de la lettre crite Ross, dix-huit mois auparavant,
dans un moment d'irritation, et t, de la ])art de Bakounine, un procd de la
plus noire duplicit. Mais ce n'est pas ainsi que les choses se sont passes, Bakounine n'a rien remis M"' Weber, et ne lui a jamais parl de Ross. C'est aprs
la mort de Bakounine, lorsque M""= Weber, sur la demande de \I""= Bakounine, })rocda au triaye d'une j)artie des manuscrits du dfunt, qu'elle trouva, dans ces
papiers, la minute de la lettre Ross. Dans une lettre que M'"^ A. V. W. m'a crite
le 15 janvier 19J8 au sujet de ce passage du livre de Dragomanof, elle dit
C'est
une erreur de mon ami Dragomanof, explicable par la hte avec laquelle il travaillait dans les derniers mois de sa vie. Du reste, la copie de la lettre en question lui ayant t remise par moi (enve avant 1887, il a pu oublier
ce que je lui avais dit. J'afiirnie donc que j'ai trouv le brouillon de la lettre
Ross dans les papiers de Bakounine aprs sa mort, et que j'en ai pris une copie
avec 11 ])ermission de M'" Bakounine. Dragomanof, la suite du passage
dont je viens de montrer l'inexactitude, a encore crit ceci
Nous avons
vu encore une autre coj.tie de cette lettre. Il i)arat que Bakounine s'appliquait
les rpandre dans un certain milieu. Or cette autre copie avait la mme
origine que la prennre, et ])i'ovenait aussi d'une communication de M"" AVeber
(ainsi que celle-ci me l'a dclar); par consquent, cette assertion que Bakounine
s'appliquait rpandre des copies de sa lettre Ross dans un certain milieu
n'a pas le moindre fondement.
s>.
^
fl
f
CIxNQUIME lÂKTIE, CHAPITRE X

s'taient trouvs dans sa chambre de malade, comme
jeunes amis ({ui lui a t le plus prs et le plus aim
G juillet 187(3).
239
celui de tous ses
(lettre de Keichel
du
L'Internationale espagnole continuait son existence en partie double, mi-pumi-secrte. Le Bulletin du 4 octobre 1874 parle d'une circulaire de la
Commission fdrale espairnole i (f La plus grande partie du contenu de cette
circulaire tant d'un caractre tout a lait priv, nous n'en pouvons donner
blique,
connaissance nos lecteurs
notre journal mentionne seulement la continua-
tion de la grve des tonneliers et mariniers Tarragone^, dont les trais se
mon-
par semaine; il annonce que depuis le dernier

Congrs rgional espagnol, tenu en juin, cin([ nouvelles fdrations locales se
sont constitues, et qu'il est question de reprendre la publication du Boletin
seulement ce journal, organe ofticiel de la Fdration csiiagnole, sera clandestin et ne pourra circuler que sous enveloppe.
Une correspondance particulire^ publie dans le Bullelin du 29 novembre,
parle de l'insurrection carliste, qui n'a pu atteindre le degr de dveloppement que nous lui avons vu prendre, (jue grce la complicit de tous les gouvernements qui se sont succd , et q'ii se trouvait ce moment dans un
Vous pourrez trouver extraordinaire que j'attribue l'extentat stationnaire
sion prise par le carlisme aux gouvernements qui se sont succd en Espagne mais soyez assurs que rien n'est plus certain. On a toujours cherch
dtourner l'attention du peuple au moyen de la guerre carliste, en attribuant
celle-ci une importance que dmentait le peu d'nergie dploye contre les
bandes insurges. Il y a peu de jours encore, j'entendais dire un pais bour Les carlistes sont un mal, c'est vrai, mais pour nous ils ont t un
geois
bien, puisque, si le peuple n'avait pas t occup par la guerre, la rvolutent 18.000 raux (4500
l'r.)
s'inquite que mmise en libert des carlistes qu'on

arrte et l de temps en temps, et le fait que le cabecilla Lozano, qui aurait
d. selon les ordonnances, tre fusill, obtiendra probablement sa grce, il ne
reste pas iaditTrent l'gard des lments rvolutionnaires ou qui lui paraissent tels
ceux-l sont dports en masse, sans autre forme de procs, et sans
mme vingt-quatre heures d'avertissement pralable. Il y a quelques jours, un
navire est parti de Barcelone, emmenant mille dports aux les ^lariannes.
Une autre circulaire de la Commission fdrale, en dcembre, contient les
renseignements suivants (publis dans le Bulletin du 3 janvier 1875}
Depuis notre dernire circulaire, un certain nombre de membres de notre
Association ont encore t arrts^ la police a saccag le local de plusieurs
socits ouvrires, et un sergent de carabiniers a assassin un tonnelier de Reus,
au moment o ce malheureux ouvrier passait devant le local de sa socit, qui
avait t saccag. Les internationaux dtenus dans les diffrentes prisons et
forteresses de la rgion sont traits de la manire la plus infme et la plus brutale. Par contre, les prisonniers politiques bourgeois sont l'objet des plus grands
gards, et on ne dporte aux les Mariannes que des ouvriers et des interna tion sociale tait invitable ... Si le
diocrement du carlisme,
comme
le
gouvernement ne
prouve
la
tionaux.
Diverses fdrations locales nous ont demand de faire savoir aux autres
fdrations que les alphonsistes travaillent soulever l'arme dans difrentes
localits, afin de proclamer roi d'ICspagne le soi-disant prince Alphonse. Les
rpublicains, de leur cot, font aussi des prparatifs, et ils ont pris pour bannire celle de notre Association internationale, sans doute afin d'attirer eux
tous les ouvriers r^volutionnaires. La Commission fdrale pense que les in-
ternationaux ne doivent pas rester iuditrents devant les vnements qui

pourraient avoir lieu. Notre ligne de conduite a t dtermine d'avance par
le Manifeste (lu quatrime Congrs espagnol [Le Congrs de Madrid de juin 1874;
Le procs-verbal du Comit fdral jurassien du 28 sept. t874 dit: S circuCommission fdrale espagnole ne pouvant pas la lire, il est dcid
de l'envoyer au compagnon Guillaume pour la traduire .
1.
laire de la
L'INTERNATIUNALK
240
voir p, 188] et colui de la
approuvs par
la
Commission fdrale
sortante,
documents qui ont
majorit des fdrations locales.
Presque tous nos amis
en prison, et la propagande et
ne pouvaient plus se faire que d'une manire
car tous ceux qui osaient parler publiquement de l'Internationale
clandestine
taient aussitt frapps ' ammonizlone Pour avoir des nouvelles, nous nous
adr.'ssmes Galiero; il promit de m'envoj'cr de la Baronata, o il menait maintenant la vie solitaire d'un vritable ascte, une lettre hebdomadaire, que je
devais traduire et publier dans le Bulletin. Sa premire lettre parut dans le
numro du 11 octobre 1874 i. Ses correspondances, continues presque sans
interruption pendant un an et demi, contiennent des nouvelles de nos amis
arrts, une chronique des perscutions gouvernementales, des rcits relatifs
la misre des probHaires italiens, et parfois quelques considrations de politique gnrale. A propos de Malatesta, transfr d'Ancne, o il avait d'abord t incarcr, dans la prison de Trani, Cafiero crit (< Pendant que les bandes insurges se trouvaient en campagne, les journaux bourgeois annonaient
grand bruit, entre autres mensonges, que les paysans avaient aid la force
arme donner la chasse la bande de Castel del Monte, en Pouille. Eh bien,
tout au contraire, je vous affirme que, lorsque cette bande dut se dissoudre,
les paysans, qui, les jours prcdents, lui avaient port secours par tous les
moyens possibles, pleuraient chaudes larmes en voyant les insurgs s'loigner. Je puis vous garantir la parfaite exactitude de ce dtail. A cette poque,
la police a inflig la bastonnade, le jeune forc, et d'autres tortures encore plus
cruelles, un grand nombre de personnes, dont elle esprait pouvoir tirer
quelques renseignements sur les insurgs. 11 annonce ({ue, le l<"f novembre,
la police a enlin russi mettre la main sur le chef de llnternationale Florence, Francesco Natta
c'est la soixante et unime personne arrte Florence sous la prvention d'affiliation l'Internationale et de conspiration contre l'Etat . Il signale un projet du gouvernement italien
On parlw beaucoup des lois exceplionnelles dont nos matres se proposent de nous gratifier
prochainement
on aurait le droit d'envoyer domicilio cooito (c'est--dire
de dporter) sans qu'il soit besoin d'une ammoniziune pralable: et ce droit
serait plac entre les mains non des tribunaux, mais de la police
de plus, on
instituerait un certain nombre de commandants militaires, munis de pleins
pouvoirs, et dont chacun aurait administrer une ou plusieurs provinces.
Tant mieux quand la corde sera tendue ce point, il faudra bien qu'elle
casse. Du reste, le gouvernement n'a pas besoin de lois exceptionnelles pour
faire de la rpression; c'est l une pure hypocrisie. Le nombre des personnes
ayant reu Vammonizione est actuellement de 152.888, et celui des personnes
condamnes la surveillance spciale de la police de 22 000
A la fin de novembre eurent lieu les lections pour le renouvellement de la
Chambre des dputs la droite compta 28i- membres, la gauche 216, parmi
lesquels Garibaidi, lu Kome, et le mazzinien Saff, lu Himini. Croit-on
que la prsence au Parlement de ces deux coryphes du rpublicanisme bourgeois va changer tant soit peu la tournure des affaires ? Ah bien oui
on bavardera comme par le pass, on fera et dfera des ministres, on votera de
gros budgets, et le peuple continuera crever de faim,
jusqu' ce qu'il se
dcide mettre la porte tous ces farceurs. (Balletm du G dcembre 1874.)
Cafiero, la dernire fois <|ue nous nous tions rencontrs Xeuchtel, m'avait demand d'crire un rsum populaire des ides socialistes rvolutionnaires (|ui pt servir la propagande en Italie. Je me mis l'uvre, et au bout
de quelques semaines je lui envoyai mon manuscrit. Il le traduisit en italien^
et je sais que sa traduction circula dans les groupes
mais je ne crois pas
d'Italie se trouvaient
l'organisation, dans ce pays,

:
qu'elle ait t
imprime.
II
me
restitua
mon
essai
quand
il
l'eut traduit: c est
Les lettres de Caliero au BullcLin sout sigaes de l'initiale G. n, preiniore

du moi G regorio, l'uu des uoius de guerre par lesquels ses amis le dsiguaient
eutre eux.
1.
lettre
241
ce manuscrit, ([ueltûc peu relouch, que je publiai deux ans plus tard, en 1876.
sous le litre d'Ides sur V organisation sociale, en supprimant un chapitre spcia-
lement destin aux Italiens, o il tait parl des mesures pratiques d'expropropagande rvolutionnaire dans l'arme.
priation, ainsi (jue de la
En belgique, le Congrs de la Fd-ration. tenu Verviers les 25 cl 20 dcembre 1871, maintint le Conseil rgional dans cette ville pour une nouvelle
anne. Une grve de bouilleurs eut lieu en dcembre Charleroi liCS gr:
pauvres ouvriers ignorants, ont envoy une dpulalion au roi; les dlgus, au nombre de cinq, ont t reus par Sa Majest, qui les a renvoys
avec de l'eau bnite de cour. La grve continue; Charleroi est hriss de troupes de toutes armes, qui n'attendent qu'une occasion de donner aux ouvriers,
coups de fusil, des marques de la bienveillance royale. {Bulletin du 10 janvier 1875.) Il n'y eut toutefois pas de massacre cette fois. L'organe des ouvriers marbriers, sculpteurs, et tailleurs de pierres de la Belgique, la Pcrsorancc (qui paraissait depuis juillet 1874), expliiûa, dans un article reproduit
par le Bulletin, que les lgislateurs ne pouvaient apporter aux maux dont
souffre le proltariat que des palliatifs insignifiants et inutiles ; l'ouvrier
ne doit attendre l'amlioration de sa position que de lui-mme ; pour sortir de leur position misrable, les ouvriers doivent crer des socits de rsistance, se coaliser contre le capital, et tcher, par tous les moyens qui sont en
diminuer les heures de
leur pouvoir, de diminuer les heures de travail
travail, voil de quoi doivent s'occuper les socits de rsistance i . Et le Bul Nous recommandons tout spcialement ces passages, caracletin ajoutait
tristiques des sentiments qui animent les ouvi'iers belges conscients, aux mditations de ceux de^ ouvriers suisses qui ont foi dans les rformes politiques
et dans l'intervention du gouvernement .
vistes,
L'Internationale, en France, rduite la propagande clandestine, n'avait pas

procs de Lyon avait intimid bon nombre de militants. Le
; le
progress
mouvement des chambres syndicales, lui aussi, qui avait sembl, la suite de
l'Exposition universelle de Vienne, prendre une certaine importance, languisun journal qu'on
sait, ou s'garait dans de mesquines querelles personnelles
:
avait projet do fonder Paris
au commencement de 1874,
et qui devait s'ap-
le Syndical, ne put voir le jour cause des discussions qui clatrent entre
promoteurs.
La politique parlementaire olTrait un spectacle curant. Des dputs de la
gauche taient alls dnera l'Elyse; elRochefort, qui venait de recommencer
sa Lanterne, les fouaillait de ses phrases cinglantes
Parmi les dineurs,
crivait-il,
on remarquait M. Tirard, ancien ouvrier
bijoutier, dput de Paris. J'avais cru faire uvre de dmocrate en inscrivant
sur la liste du Mot d'ordre, aux lections de fvrier 1871, le nom de ce travailleur, sorti des rangs du peuple. Il me doit donc sa nomination, et ses lecteurs
sont consquemment les miens. Or, il sait, comme moi, ce qu'ils sont devenus.
Quarante mille d'entre eux ont t envoys sur les pontons. Trente-cinq mille
ont t tus dans ou aprs la lutte. Cinq mille sont en Nouvelle-Caldonie; le
reste est en exil... Si, pendant la priode lectorale, un orateur avait pos, dans
peler
ses
<:
une runion publique,
la
question suivante M. Tirard
Admettons un instant que, dans un temps prochain, une insurrection clate

dans Paris, et que le marchal Mac-Mahon l'crase dans le sang des hommes,
des femmes, des enfants, des vieillards, et mme des reprsentants du peuple.
Admettons encore que, mis la tte des affaires aprs cet exploit, ce mme
marchal nous fasse arrter tous tant que nous sommes ici, qu'il nous dporte et nous emprisonne;... que son gouvernement soit la ngation de la
'
libert individuelle
de toutes les autres liberts... Poussons maintenous imaginer qu'aprs avoir rduit votre pays et vos
comme
nant la fiction jusqu'
1. L'auteur de cet article tait, sauf erreur, Louis Bertrand, alors g de dixhuit ans.
G. III.
16
242
LINTERNATIOxNALE
lecteurs cet tat lamentable, cet homme doune un diner et vous y invite.
Irez vous ?
Nul doute que M. Tirard n'et escalad la tribune pour protester, au nom
de son pass, de son pre, de sa mre et de ses enfants, contre la possibilit

d'un tel crime. Eh bien, M. Mac-Mahon a fait tout cela et continue le faire.
Tirard s'est emIl a donn le dner en question, y a invit M. Tirard, et M.
press d'y aller.
((
Pas un mot de plus.
Sur quoi le Bulhtin (6 dcembre) ajoutait
Mais oui, au contraire, encore un mot, de grce. La gauche tout entire n'en
a-t elle pas fait autant que M. Tirard, en la personne de ses dlgus? Un seul
de ses membres a-t-il protest? L'infamie leur est commune tous, depuis
le pantin Langlois jusqu'au rigide Grvy, depuis l'ouvrier Tolain jusqu'au dictateur Gambetta
A propos de la Commune, le Bulletin publiait (3 janvier 1875) les rflexions
suivantes, suggres par un article du Sicle
Un article publi dans le Sicle (18 dcembre) contient ces lignes
Ceux qui lisent l'histoire
contemporaine sans se laisser aveugler par la
passion, savent que ce sont des rpublicains qui ont attaqu, vaincu, dsarm
:
la
Commune
que ceux qui font l'histoire, de leur sang, de leur libert,

de leur avenir, puissent ignorer que ce sont des rpublicains qui ont attaqu,
vaincu, dsarm la Commune massacr, dport leurs lecteurs ?
Nous prenons acte de cet aveu. Seulement le Sicle a tort d'en parler si
firement. Aurait-il oubli dj les rglements de compte Clment Thomas et
Chaudey? N'importe; ce sont de ces phrases qu'il regrettera plus tard, car elle
fait pas mal de tours la roue de la fortune

((
Le
Sicle pense-t-il
Pour l'Allemagne, je reproduis trois nouvelles donnes par le Bulletin :

Numro du ler novembre Si la place nous le permettait, nous pourrions,
en traduisant chaque semaine les nouvelles que nous apportent les journaux
ouvriers allemands concernant les perscutions contre les socialistes, remplir
trois ou quatre colonnes du Bulletin. Nous devons nous borner rappeler de
temps en temps
pour que nos lecteurs ne se mprennent pas sur notre sique les perscutions continuent toujours, et que
lence ou notre laconisme
les condamnations l'amende et la prison pleuvent dru comme grle sur les
ouvriers d'Allemagne.
Voici un fait caractristique. On sait que le prsident de VAllgemeiner
deutscher Arbeitervercin, Hasenclever, est actuellement en prison. Comme il
est dput au Reichstag, il a demand sa libert provisoire pour pouvoir assister la session qui va s'ouvrir. 11 y a quelques annes, le fameux M. de
Schweitzer, alors prsident de la mme Association, se trouvant galement
:
((
sous les verrous, avait fait la mme demande ; comme Schweitzer tait un
agent bismarckien, le gouvernement s'empressa de lui accorder ce qu'il dsirait.
Depuis lors les choses ont bien chang; M. de Schweitzer a t dmasqu et
cart *; VAllgemeiner deutscher Arbeiterverein s'est rsolument pos en adverautant le gouvernement
saire de l'Empire, et il en a prouv les consquences
se montrait complaisant pour Schweitzer, autant il met d'acharnement poursuivre Hasenclever et ses collgues. Hasenclever a naturellement vu sa demande
d'largissement repousse.
Numro du 6 dcembre u A quoi sert-il doic d'envoyer des orateurs socialistes dans les Parlements, demandions-nous il y a huit jours propos des
dlibrations du Reichstag ? Aujourd'hui une discussion ([ui vient d'avoir lii u
au sein de ce mme Reichstag nous fournit l'occasion de revenir sur ce sujet,
et de bien prciser notre pense.
:
1. A ce moment, nous croyions encore, comme on le voit, la calomnie lance

contre Schweitzer par les hommes de la fraction d'Eisenach, qui faisaient de lui
un agent de Bismarck.
CIXOUIME PARTIE. CHAPITRE X
243
11 s'agissait
d'une proposition dpose par les dputs socialistes, tendant
la mise en libert, pendant la dure de la session, des trois dputs Uebel,
Hasenclcver et Most
Liebkueclit avait dclar que le Heichstag avait clioisir entre deux alternatives
Uforme ou Uvulution et il avait montr,
par des exemples historiques emprunts l'Angleterre et la France, que
lorsque la soupape de sret n'est pas ouverte tcmips. lors<iue les liberts
ncessaires ne sont pas accord(''es, la machine saute ; qu'en France, la compression avait abouti la Rvolution, tandis qu'en Angleterre, o le proltariat
possdait la libert politique et le droit le runion, on pouvait proct'der par
des rformes pacifiques ^; Bismarck, rpondant Liebkuecht, c avait parl
de Li brutalit rehausse de plaisanteries de
en vrai style de palefrenier
corps de garde . Hasselmaou. alors, avait dr'clar c que les dbats du
Ueichstag n'taient qu'une comdie
et, pariant de la Commune de Paris, il
en avait gloriii les dfenseurs, en ajoutant que^ pour lui, dans un cas
semblable, il en ferait autant. Naturellement^ la proposition n'avait recueilli
qu'une dizaine de voix; pendant les discours des dputs socialistes, les
dputs bourgeois se tordaient les ctes de rire, et les facties de gendarme du
prince de Bismarck ont t accueillies par des bravos frntiques . Le Bulletin rappelait qu'en France, on avait ri, sous l'Empire, au Corps lgislatif
mais u les dputs bonapartistes qui se roulaient sur leurs bancs, en 1809, ont
t balays par le peuple en 187U. En Allemagne aussi, rira bien qui rira le
dernier.
Et ensuite, rsumant notre opinion sur la prsence des socialistes
dans une assemble parlementaire, j'crivais ceci
;
>>,
>>
Des discussions du genre de celle qui vient d'avoir lieu au Reichstag

sont-elles utiles la cause socialiste ? Oui, nous n'hsitons pas le dire,.
nous
Il
les
croyons
est utile
utiles.
que des dlgus du peuple
aillent
dans les assembles du
privilge et du capital, pour dnoncer ces assembles la nullit de leurs
actes;
il
est utile
mentarisme
que
masse
la
est utile que,
il
allemand affirme^ devant

Rvolution, et
de
la
la solidarit
Commune
l'impuissance du parle-
soit claire sur
bravant la rage de ses ennemis,
le
socialisme
moustache de M. de Bismarck, le droit la

des ouvriers d'Allemagne avec les combattants
la
de Paris,
Cette opinion, nous l'avons toujours exprime. Lorsque nos amis pari-
mandat d'y cracher

la figure de Bonaparte, nous avons applaudi. Lorsqu'ils envoyrent Malonet Tolain l'Assemble de Bordeaux pour y protester contre les tratres
du 4 septembre, nous avons applaudi encore. La protestation faite, Malon
siens envoyrent Rochefort au Corps lgislatif, avec le
a pens qu'il n'avait plus rien faire

s'est retir, et
nous
entire Ta fltri du
dans une assemble bourgeoise
l'avons approuv. olain, lui,
nom
est rest,
et
il
l'Europe
de rengat.
Ce que nous blmons, ce que nous repoussons, ce sont ces candidatures

le but avou, non de faire l'ennemi
ouvrires qui se produisent avec
une guerre irrconciliable, mais de jouer
le rle
d'une opposition constitu-
Liebkuecht. Il
fit
de.s rserves sur la tliorie prsente par
revendications du proltariat de France et celles du proltariat
a Le proltariat franais a toud'Angleterre taieut de nature trs diffrente
jours pos des revendications radicales, qui forcment appelaient la bataille. Le
proltariat anglais, par contre, s'est content jusqu' prsent de quelques amliorations partielles ; mais, le jour o il descendra dans l'arne avec un programme semblable celui des ouvriers de Paris, il y aura rvolution eu Anglei.
Le Bulletin
montra que
les
terre aussi,
et
non plus rforme paciiique
et lgale.
l'internationale
244
tiounelle et de concourir la confection des lois. Voil ce
que nous d-
clarons dangereux. C'est pour cela qu'en Suisse nous ne pouvons pas nous
associer la tactique de ceux qui veulent pousser des ouvriers dans les
Grands-Conseils
ces dputs ouvriers, en effet, ne recevraient pas le
dat de protester purement et simplement contre tout ce qui se
une assemble bourgeoise, mais celui de chercher amender

de prter ou de refuser leur concours au gouvernement selon
fait
mandans
les lois, et
les circon-
Engager le proltariat dans une voie pareille, c'est nos yeux

donner un dtestable conseil c'est lui faire croire qu'il travaille son
slances.
franchissement, tandis qu'il ne
fait
qu'aider ses oppresseurs
lui
lui
af-
river la
chane au cou.
Ainsi notre sentiment est celui-ci
Si un dput ouvrier va dans une assemble bourgeoise pour y faire de

la politique ngative, c'est--dire
pour refuser de s'associer
parlementaire et pour protester contre toute cette besogne,
au proltariat
Mais
si
il
la
besogne
rend service
un dput ouvrier va dans une assemble bourgeoise pour pren-
dre part ses travaux, pour lui demander des concessions, des amliora-
pour faire du parlementarisme en un mot,
lions,
il
rend service
la
bourgeoisie.
Numro du 13 dcembre Les perscutions exerces contre le socialisme

allemand semblent devoir porter d'excellents fruits pour la cause populaire.
Un rapprochement sensible s'tait dj eiectu depuis quelque temps entre
les deux fractions du parti socialiste, les lassalliens et les adhrents du programme d'Eisenach. MaintCDant ce rapprochement parait vouloir aboutir
une conciliation et une fusion complte, au grand bnfice de l'ensemble du
parti. Nous trouvons, en effet, en tte du Ncucr Sozial-Demkrat du 11 courant,
le document ci-dessous, sign par le prsident de V ALlgemeincr dcutschcr Arheilervcrein^ Hasenclever,. qui vient de sortir de prison aprs avoir termin sa
:
peine
d'Allemagne.
Depuis longtemps dj s'est manifest
dans un avenir prochain, se raliser l'union de tous les
socialistes d'Allemagne. Tous les lassalliens, sans doute, sont pntrs de
ce dsir, et beaucoup de socialistes de la fraction du programme d'Eisenach
tous
les lassalliens
le dsir de
voir,
ont dclar de leur ct qu'ils travailleraient de toutes leurs forces

cet heureux rsultat K Je me suis mis moi-mme en relations avec
un cerde la fraction
d'Eisenach, et nous allons faire les dmarches les plus actives pour prparer
l'union, sur une base parfaitement saine et par des moyens galement rgutiers pour chacune des deux parties. Mais avant toute chose, il est ncessaire
que l'union soit le produit de la vohmt collective des membres des deux
parties, afin que, voulue et approuve par tous, elle ne porte pas dans son
tain
amener
nombre de nos amis
et
avec divers
membres connus
4. Tout le monde ne voyait pas l'union du munie il. A Londres, Marx et

Engels, acharns contre la secte lassallienne , suivaient d'un regard haineux
les tentatives de rapprochement. Engels crivait Sorge (17 sept. iS74)
Les
lassalliens sont tellement discrdits par leurs rejtrsentants au Reichstag qu'il
a fallu que le gouvernement entamt des ])oursuites contre eux, pour donner de
nouveau ce mouvement l'apparence de quelque chose de srieux. Du reste, de])uis les lections, les lassalliens se sont trouvs dans la ncessit de se mettre
la remorque des ntres. C'est un vrai bonheur que Hasselmann et Hasenclever
aient t lus au Reichstag. Ils s'y discrditent vue d'o?il ou bien il faut qu'ils
marchent avec les ntres, ou bien qu'ils agissent pour leur propre compte et
fassent des btises. L'un et l'autre les ruinera.
:
245
germe de nouvelles discordes. C'est seulement ainsi que cette union

Hasencf.evkh.
pourra tre fticonde,
.Nous faisons des vux pour que celte tentative de groupement en un seul
faisceau de toutes les forces flu parti ouvrier d'Allemagne aboutisse une
heureuse issue.
sein le
En Amrique, la Section de langue franaise de l'Internationale, New York,

continuait sa propagande dans le journal le Bulletin de l'Union rpublicaine de
la langue franaise. Elle y annonait son intention de rorganiser la Fdraen commenant par la branche franaise; de se faire aux
Etats-Unis l'aptre du socialisme rvolutionnaire et radical; et de rester, en
tant que Section, trangre tout mouvement polilii/ue sur ce continent .
En dcembre, aprs la dfaite de Grant et le triomphe lectoral du parti dmocrate, le Bulletin new-yorkais crivait Il nous importe fort peu, nous
socialistes, que les uns ou les autres nous grugent; nous ne serons pas moins
vols par les dmocrates que par les rpublicains ce qui nous attriste, c'est
de voir un peuple intelligeni... tomber dans les piges des partis politiques,
se laisser leurrer de leurs paroles mensongres, et croire l'un ou l'autre,
lorsqu'il devrait savoir qu'ayant le droit, ayant la force, il peut d'un seul coup
de balai nettoyer toute cette poussire du pass .
Cependant Sorge venait, encore une fois^, de donner un signe de vie ;
et le Bulletin jurassien rsume en ces termes les nouvelles que nous apportaient les journaux au sujet d'un dernier exploit de l'agent de Marx
La discorde est au camp d'Agramant
Messieurs les membres de ce burlesque cnacle qui s'intitule le Conseil gnral de New York n'avaient plus fait
ils ont prouv le besoin de rentrer en scne,
parler d'eux depuis longtemps
et ils viennent de rgaler le public amricain d'une querelle de famille vraition amricaine,
ment
dsopilante.
parait qu'il y a chez ces Messieurs deux partis le parti Sorge et le parti
Cari. Aprs s'tre d'abord fraternellement entendus pour fulminer contre les
Fdrations de l'internationale les risibles dcrets d'excommunication dont on
(c
11
ils ont fini par se prendre aux cheveux entre eux au sujet
d'un
journal, V Arbeiter-Zeitinir/
de
dont chaque parti voulait
s'assurer la direction exclusive. L'imprimerie de ce journal se trouvait entre
les mains du parti Cari ; les hommes du parti Sorge se prsentrent devant le
juge, et affirmrent sous serment que le matriel du journal tait leur proprit. L-dessus, le juge leur donna l'autorisation d'aller s'en emparer, et,
avec l'assistance d'un agent de police, ils se rendirent l'imprimerie, o, sous
les yeux de Cari et de ses amis, ils mirent en pices le mobilier, brisrent les
becs de gaz, mirent en pte la composition du journal, et emportrent tout le
matriel.
Ce coup d'Etat ne fut que l'ouverture des hostilits. La Section 1 (allemande) de New York, dont Cari est membre, prit parti pour ce dernier,, et
vota une rsolution portant que F. A. Sorge, ex-secrtaire gnral, avait
perdu la contiance de ses collgues par ses nombreux manquements au prin cipe ouvrier, par son alliance ouverte avec des chefs de partis bourgeois aux
Etats-Unis, et avec l'agent reconnu du
gouvernement autrichien, Henri
Oberwinder Vienne, par sa participation au honteux attentat commis
contre V Arbeiter-Zeitung; qu'il s'tait dvoil comme un ennemi perfide et
dangereux de la classe ouvrire; et qu'en consquence les ouvriers de tous
les pays taient avertis de ne plus entrer en aucune espce de correspondance
avec lui, attendu qu'il ne se servait de cette correspondance que pour nuire
la classe ouvrire et pour satisfaire son ambition et ses rancunes person-
se souvient encore,
la proprit
>)
')
nelles.
De leur
ct, Sorge et ses amis, qui avaient entre leurs mains le soi-disant Conseil gnral, lequel fonctionne en mme temps comme Conseil fdral
pour les Etats-Unis, ne restaient pas inactifs. Vite, un dcret, deux dcrets,
trois dcrets
1 La Section 1 est expulse de la
Ils dcrtent successivement
u
Fdration amricaine
2"
La Section
est
suspendue jusqu'au prochain Con-
L'INTERNATIONALE
24 6
pK'S ijnral; o Les membres Cari, Boite et Praitsching sont expulss de

Internationale.
1
Voil une rjouissante comdie, n'est-il pas vrai ? Sorge di'clar tratre
par Cari, Cari expuls par Serge

Y a-t-il, dans ce conflit grotesque, un parti qui reprsente rellement le
vrai socialisme international ? Nous en doutons beaucoup. Nous croyons que
de part et d'autre il va des intrigants, des charlatans, des ambitieux; derrire
ces meneurs sont probablement quelques hommes de bonne foi, aveugls et
mvstifis. Puissent ceux-l ouvrir les yeux temps, se dbarrasser de leurs
chefs de file, et, en se rorganisant srieusement, faire cesser des luttes scandaleuses ; lattes qui couvrent de ridicule, en Amrique, cette cause du proltariat que les tristes personnalits dont nous venons de rapporter la querelle
osent prtendre reprsenter. (Bulletin du 27 dcembre 1874.)
!
Ni de l'Angleterre, ni de la Hollande,
pour les trois derniers mois de 1874.
En
faite
Suisse,
il
le Bulletin
ne contient des nouvelles
signaler entre autres, pendant ce trimestre, l'volution

membres de la Socit du Griitli vers le socialisme ;
faut
par une minorit de
dans le Jura, un mouvement de propagande et d'organisation se manifestant par des runions, des confrences, et par la cration de nouveaux groupements ouvriers.
La Socit du Grlli est une association fonde Genve, en 1838, par le paset,
appenzellois Joh. Niederer, le principal disciple de Pestalozzi. Un des

qui contriburent le plus son dveloppement fut Albert Galeer
(1816-1851), de Bienne, qui avait des tendances socialistes. Cette association
compta bientt des Sections dans presque tous les cantons de la Suisse, et
teur
hommes
joua un rle assez important durant la priode des mouvements rvolutionnaires qui prcdrent la reconstitution de la Confdration suisse sur une
nouvelle base en 1848. Dans le quart de sicle qui suivit, les ouvriers, qui
formaient la majorit des membres du Grtli, s'taient habitus marcher
mais des vellits d'indpendance
la remorque des bourgeois radicaux
commenaient, en 1874, se produire parmi eux. Le Comit central, qui rsidait
ce moment Berne, et qui avait pour lui la majorit des socilaires, prten-'
dait rester dans le giron radical, tandis qu'une minorit, soutenue par l'organe
officiel, le Grilianer (qui se publiait alors Winterlhour'', voulait donner la
main l'Internationale. A une assemblt-e gnrale du Volksverein (4 octobre),
socit politique radicale dont faisaient partie beaucoup de membres du Grtli,
un Grutlen de Saint-Gall, le citoyen Moham, fit une profession de foi socialiste, et dclara que la (Question sociale devait tre rsolue par la voie interentre autres
nationale ; il fut vivement combattu par d'autres Grutlens,
protestrent
qui
contre ses
par M. Lang, de E|erne, prsident central,
crivit
savons
le Bulletin
suisse,
Nous
paroles au nom du patriotisme
du
l'lment
Grtli
qu'il
est
des
sections
o
en rendant compte de l'incident
venu,
pour
ces secmoment
n'est-il
pas
majorit
le
socialiste se trouve en
fois
de
rompre,
une
qu'elles
veulent,
catgoriquement
et
ce
tions l, de dire
qu'un
qui
ne
dans
le
GnVli
bourgeois
voient
politiqueurs
pour toutes, avec les
marche-pied pour arriver aux places bien rtribues ? La question de la journe normale de travail avait t mise l'ordre du jour dans les sections du
Grtli, et l'association se proposait de faire une agitation en faveur de la
limitation lgale de la journe. J'crivis ce sujet l'article suivant [Bulletin
;
du
V'^
Sur
novembre)
le
fond de
longueur de
avec
la
question, c'est--dire sur
la
journe de
les Grutlens:...
propose
la Socit
Suisse allemande
du
:
travail,
ncessit de diminuer la
la
nous sommes,
mais nous n'admettons pas
il
le
va sans dire, d'accord
moyen d'excution que
Grtli, et avec elle presque tous les ouvriers de la

l'intervention
de l'autorit lgislative.
Nous
allons
"J
247
rsumer brivement nos objections sur ce point. Nous

poses souvent dans les meetings et dans
la
les
avons dj ex-
presse socialiste
mais
il
est
des choses qu'on ne saurait trop rpter.
Notre opinion
de
la
que
est
aux ouvriers eux-mnnes
c'est
journe de travail. Si
limiter la dure
les ouvriers le veulent srieusement,
ils
peu-
vent, par la seule puissance de leur organisation en socits de rsistance,
main aux patrons sur ce point, sans avoir besoin de l'appui

d'aucune loi de l'Etat. Et, au contraire, si les ouvriers ne sont pas organiss de manire pouvoir imposer leur volont aux patrons, ils auront
forcer
la
beau invoquer
lgislatif:
cette loi
morte, parce que
que leur aurait octroye le pouvoir

sera constamment lude et restera l'tat de lettre
texte d'une loi
le
ouvriers ne seront pas assez
les
pour contraindre
forts
bourgeoisie l'excuter.
la
Prcisons
choses.
les
Plaons-nous d'abord dans la seconde hypoths?. Les ouvriers, au lieu

de comprendre que l'mancipation des travailleurs doit tre l'uvre des
travailleurs eux-mmes, attendent leur salut de l'Etat. Ils ngligent ce qui,
nos yeux, devrait tre leur proccupation constante,
leurs jours et de leurs nuits
mtiers, destines faire

activit sur ce point
l'autorit lgislative
bourgeois qui se dira
du
pense unique de
la
cration et la fdration des socits de
guerre au capital.
Ils
concentrent toute leur
chercher faire passer quelques-uns des leurs dans

en
et,
mme
le plus
quelques
seraient
ditions
situation /e'â/e
la
la
temps, conclure, avec celui des partis
avanc, une alliance politique dont les con-
amliorations apportes, sur
le
papier,
la
travailleur.
Qu'arrive-t-il alors?
Les ouvriers, ne s'tant pas constitus en un corps
part, ayant son
organisation et sa vie propre, ne forment pas une puissance indpendante;
ne sont pas ce qu'ils doivent tre
ils
le
monde du
privilge (et par
le
monde du
le
monde du
travail, en lutte
privilge,
avec
nous entendons
la
bourgeoisie de toutes nuances, y compris les radicaux les plus rouges).

Ils
n'ont d'autre organisation,
ces salaris
reoivent de leurs meneurs politiques pour les besoins de
qu'ils
lectorale
viek, selon l'expression nergique des
que
la lutte
organisation factice, trangre aux ralits du travail. Entre les
mains de leurs chefs, qui se servent d'eux

sante,
encore inconscients, que celle
les
politiciens savent
comme
Allemands,
Stimmsont une arme puis-
de btail
ils
voter,
manier pour arriver leurs
fins
mais,
incapables d'agir par eux-mmes, ces ouvriers sont hors d'tat de faire
prvaloir leur volont propre.
les
Il
dupent;
faut
cessant
bien
ils
se fcheront,
se rsigner.
de voter
latan qui ne s'est
pour
Ils
ils
s'apercevront souvent que leurs chefs

crieront;
Tout au plus
lui, et
se
mais que faire aprs
tout?
vengera-t-on du charlatan en
en reportant sa voix sur un autre char-
pas encore dmasqu et qui a mieux su conserver sa
popularit.
Dans une semblable situation, les ouvriers n'obtiendront d'autres concessions que celles que la bourgeoisie voudra bien leur faire. La bourgeoisie restera seule juge du plus ou moins d'tendue qu'elle donnera
ces concessions, du plus ou moins de bonne foi qu'elle mettra remplir
I/INTERNATIONALE
248
promesses
ses
et les ouvriers,
privs de toute action propre, ne pourron
exercer aucun contrle srieux, ne pourront pas forcer

geoisie lorsque celle-ci refusera de s'excuter.
main
la
la
bour-
Envisageons maintenant l'autre alternative.
Les ouvriers se sont organiss partout en socits de mtiers. Ces socits se sont groupes en fdrations corporatives, et ces fdrations, leur
tour, se sont fdres entre elles, couvrant le pays d'un vaste rseau. C'est
l'arme du travail, une arme qui, une fois aguerrie
en
et discipline, est
de tenir tte la bourgeoisie et de

Lorsque cette organisation est ralise, quelle est la marche suivre
pour obtenir des rformes sociales ? Les ouvriers ont-ils besoin de s'adresser en humbles ptitionnaires l'autorit lgislative, pour la prier de les
lui dicter ses volonts.
tat
prendre sous sa protection

de travail,
me du
ils
Nullement.
veulent raccourcir la journe
S'ils
signifient leurs patrons leur volont, et, la rsistance l'ar-
travail tant impossible, les patrons sont forcs de cder. S'agit-il
d'augmenter
femmes
et
les salaires,
de prendre des mesures concernant
des enfants, etc. ?
recours l'Etat,
On emploie
qui n'a de force que
le
celle
mme moyen
que
les
au
des
lieu d'avoir
ouvriers lui donnent, les
ouvriers rglent directement l'affaire avec la bourgeoisie

conditions, et, par la force de leur organisation,
le travail
la
^,
lui
posent leurs
contraignent de
les
accepter.
Rsum
morte,
Pour qu'une
et qu'elle soit
loi
en faveur
des ouvriers ne reste pas lettre
rellement excute,
il
faut
que
les
ouvriers dispo-
sent d'une force capable d'en assurer l'excution.
Pour acqurir
cette force, les ouvriers doivent s'organiser en socits
mtier fdres entre
Mais, une
de
elles.
fois cette organisation faite et cette force acquise, les ouvriers
n'ont plus besoin de rclamer la protection de la loi bourgeoise
devenus une puissance,
ils
ils
sont
peuvent se faire justice eux-mmes.
Les Grutlens n'taient pas d'accord entre eux sur le nombre d'heures auleur Comit central
quel devait tre limite la journe normale de travail
s'tait prononc en faveur de la journe de onze heures ; les sections des cantons de Genve et do Neuchtel rclamrent, et dclarrent que le Grtli
devait faire campagne pour la journe de dix heures ; sur quoi, un groupe de
:
sections de la Suisse allemande, qui appuyait le Comit central, proposa l'expulsion du Griitli de tous les socialistes.
Le rdacteur du Grtlianer. M. BJeuler-Hausheer. dans le numro du 18
novembre 1874 de ce journal, publia une sorte de manilesle destin rallier;
autour d'un programme positif ceux des Grutlens qui taient opposs la;
marche ractionnaire du Comit central. II caractrisait trs justement les
tendances de ces prtendus patriotes qui, pour empcher les ouvriers suisses
de soccuper de la question sociale, leur parlent sans cesse des liberts di
peuple suisse et de l'excellence de ses institutions, en flattant la vanit natio-^
nale pour dtourner les travailleurs de tout contact avec leurs frres des pays
Socit du GriUli\ dclarait-il, pensent qu'il

n'y a pas de question ouvrire nationale, de question ouvrire suisse, allemande
ou franaise, mais qu'il y a un malaise social gnral, et qu'il n'existe qu'une
voisins. Les socialistes dans la
1.
On
voit que la
une formule qui
mthode recommande par nous

a fait
fortune depuis.
tait celle de Vaction directe,
249
seule et mme question ouvrire, qui a pour raison d'tre la lutte conlre la
production capitaliste moderne et pour la suppression do l'exploitation, et qui
reconnat par consquent la li'giliiiiiti; de Tidc inicrnalionale
Le Bulletin reproduisit ces lignes (29 novembre), en ajoutant
.
On
ne peut pas mieux dire. Malheureusement M. Bleuler-lfausheer ne
consquent avec lui-mme. Aprs avoir dclar que
reste pas longtemps

la
question ouvrire est une question non pas nationale, mais internatio-
nale,
il
numre un
nombre de points qui
certain
nationales, au
des rformes
[Suit
fdrale.
la
de ces
liste
de dix heures,
journe
quinze ans dans
les
moyen de
points
interdisant
lui
paraissent ceux sur
Socit du GriHl, pour obtenir
lesquels devrait s'exercer l'action de la
la lgislation
:
tant
cantonale que
Lois ouvrires intioduisant
le travail
la
des enfants au-dessous
de
prudhom-
fabriques; tablissement de conseils de
degrs; impt progressif, impt

chemins
de fer par l'Etat; fondation de
sur les successions; rachat des
cooprations de production; fondation de bureaux de renseignements et de
mes
instruction gratuite
tous les
placement, etc.]
de l'importance du mouvement socialiste dans
programme de M. Bleuler, il faudrait dclarer ds maintenant que ce mouvement n'est pas srieux, et qu'il n'y a aucune diffrence
Si nous voulions juger
le GriUli
par
le
entre ce socialisme et celui que prchent, dans tous les pays de l'Europe,
certains agents de la bourgeoisie qui cherchent endormir
le
peuple par
des paroles creuses. Heureusement que les choses ne sont pas tout
ainsi. Il y a,
dans cette fraction du Grtli qui incline au socialisme, deux
lments bien diffrents

qui veulent utiliser ce
et le
fait
le petit
groupe des hommes politiques bourgeois
mouvement au
grand nombre des ouvriers
profit
de certaines combinaisons,...
qui, restant trangers ces desseins politi-
ques, aspirent une amlioration relle de leur sort, et qui seraient trs
disposs se prononcer en faveur des solutions vraiment socialistes,

trouvait quelqu'un pour les leur expliquer.
ne reprsente donc nullement
la
raison qu'ils
se
Le programme de M. Bleuler
vraie pense des ouvriers socialistes du
Grtli. Ceux-ci ont des aspirations
lement
s'il
sont ouvriers et que
beaucoup plus avances, par
M. Bleuler
la
simple
est conseiller national; seu-
ne savent pas encore bien clairement ce qu'ils veulent...
ils
M. Bleuler termine son article par une phrase destine rassurer les
timides
En aucun cas, la Socit du Grtii ne se laissera entraner
:
((
une action qui
soit
de nature
ration suisse, ou pousser
rvolutionnaire
le
ri
branler l'existence politique de la Confd-
mouvement ouvrier dans
la voie
de la violence
Grce cette dclaration, on
se
met en rgle avec
la lgalit et
les
autorits constitues, et on se spare catgoriquement des socialistes rvolutionnaires.

Il
Mais qu'on nous permette
ce sujet
une petite observation.
semblerait vraiment, entendre la faon dont certaines gens s'expri-
ment sur le compte des socialistes rvolutionnaires, qu'entre une multitude

de moyens, tous galement bons et galement pratiques, pour arriver
Tmancipation du travail, nous ayons, de gat de cur et uniquement par
frocit naturelle, choisi le plus sanguinaire.
Cette manire de prsenter les choses est calomnieuse et absurde.
l'internationale
250
La
sommes arrivs cette conclusion qu'une

Nous avons tudi scrupuleusement, demoyens divers proposs pour raliser l'mancipation
par laquelle nous
voie
rvolution
est ncessaire, la voici.
puis des annes, tous les
du proltariat. Et nous avons reconnu que cette mancipation ne peut tre

obtenue que d'une seule faon par l'tablissement de la proprit collec:
tive des
instruments de travail... Or,
bourgeoisie ne sera pas plus dispo-
la
se permettre qu'on touche ce qu'elle appelle sa proprit, que les nobles

et les prtres ne l'taient en 179.3 cder sans rsistance les biens que la R-
volution leur a pris
II
y aura donc une lutte entre la bourgeoisie et le pro-
ne sera pas nationale, elle sera internationale.
ltariat, et cette lutte
Voil ce que nous apprennent
les
enseignements de Ihistoire
et
ceux de
la science sociale.
Ainsi, nous voulons transformer la proprit, parce
formation
n'y a pas de solution possible la question
il
de
transformation
disons-nous
la fin
M. Bleuler,
veut
moyens
les
la
consquent
La chose
le
la
bien, soit,
rvolution se
la proprit. Il n'y
pas besoin de rvolution, dans son plan. Mais aussi,

as transforme, le
Eh
Mais
fasse^,
l.
ne parle pas de transformer
lui,
que
cette trans-
sociale.
proprit ncessitera une rvolution?
la
qui veut
puisqu'il faut en passer par
que sans
proltariat reste
l'esclave de la
donc
proprit n'tant
la
bourgeoisie, et par
prtendu socialisme de M. Bleuler est une duperie.
est-elle claire
maintenant?
Ce n'est pas nous, groupes de propagande et d'tude, qui dcrtons follement et arbitrairement qu'il y aura une rvolution. Gest la fatalit de la
situation conomique qui impose la socit moderne la ncessit de passer
par cette crise. Quiconque souhaite sincrement de voir la misre cesser,
de voir le travail libre, de voir les hommes gaux et heureux, souhaite
implicitement une lutte, une bataille, et, croyant faire un vu pacifique,
fait
en ralit un
La
vu
rvolutionnaire.
vigie prdit la tempte,
parce qu'elle la voit venir,
et qu'elle la sait
invitable. D'autres aiment mieux cacher leur tte dans un buisson, comme
Tautruche. Pensent-ils que leur aveuglement volontaire empchera la
tempte d'clater l'heure marque par les destins?
VArbelterbund, lui aussi, s'occupa de lu question de la rduction de la jour

ne de travail, et du projet d'une loi sur les fal^riques quo l'Asseml)]e
fdrale suisse tait appele laborer. Son Comit adressa la Haute
Assemble fdrale une ptition propos de laquelle le Bulletin crivit (20 d-
cembre)
Hlas
qu'y trouvons-nous? I/humble demande faite nos matres, aux
reprsentants de
la
bourgeoisie suisse, de vouloir bien amliorer un peu la
situation des ouvriers... Si nous nous souvenons bien, la
aux autres journaux

pour dnoncer comme un
jointe
celui-ci, au
nom d'un groupe
socialistes allemands,
tratre
l'Autrichien
il
Tag wac ht
s^ tait
quelques mois,
Oberwinder, parce que
d'ouvriers de Vienne, avait remis la
Cham-
bre des dputs d'Autriche un Mmoire rclamant des rformes lgislatives

favorables aux ouvriers. Quelle diffrence y a-t-il entre l'acte d'Oberwinder et celui du Schweizerischer Arbeiterbund'^ Prtendra-t-on qu'une
dmarche qu'on blme quand
elle
est
faite
auprs d'un gouvernement

monarchique, devient
ment rpublicain
lf:;itiinc
Est-ce
251
(jnand elle est faite auprs d'un gouverne-
que
le
gouvernement
suisse,
malgr
ses
formes dmocratiques, n'est pas, lout comme le gouvernement autrichien,

l'organe et le reprsentant de la bourgeoisie?
Nous traduisons, pour l'dification de nos lecteurs, la conclusion de ce

document
... La plus grande question de ce sicle, la question entre le capital et
:
le travail, entre
richesse qui
la
jouit et le
travail qui
soufre,
n'a
pas
besoin, pour sa solution, des violentes temptes dont quelques-uns veulent
prdire l'approche.
Au moyen
de nos institutions rpublicaines, nous pou-
vons parfaitement concilier cette opposition
Donnons an monde, dans
progressives.
cette
par
la
voie des
question
comme
rformes
dans
les
autres, cet clatant exemple, qu'un peuple libre sait rsoudre d'une faon
calme
et satisfaisante
prit rpublicain
pect.
mme
les
questions les plus compliques, grce
l'es-
de ses citoyens. Agrez l'assurance de notre profond res-
))
Triste! triste
triste
Le Bulletin du 4 octobre contenait un appel de la Section de Berne invitant

de la Fdration jurassienne, conformment la dcision prise
Saint-Imier le 9 aot, une runion familire dont la date tait fixe au dimanche 12 octobre. On se runira, disait l'appel, le matin onze heures au
premier tage du restaurant Grnegg, au coin de la rue Neuve et de la place
des Orphelins midi, repas en commun ; deux heures, ouverture de l'assemble. Les dlgations vinrent nombreuses, du Locle, de la Chaux-de-Fonds,
de Neuchtel, de Souvillier. de Saint-lmier, de Corgmont. Le matin, il y eut
change d'ides entre les internationaux prsents sur diverses questions administratives, comme l'agrandissement du format du Bulletin (proposition de
Neuchtel) et l'organisation du Bureau fdral internai ionaJ, confie pour
l'anne 187i-1875 la Fdration jurassienne par le Congrs de Bruxelles. La
runion de l'aprs-midi choisit pour prsident, en tmoignage de sympathie
les sections
pour les ouvriers espagnols , le compagnon Fournier, de Barcelone, de passage Berne; les assesseurs furent Selig, de Berne, et Schwitzgubel, de Souvillier. Un tlgramme de la Section rcemment reconstitue Vevey (et, ce
jour-l, runie en assemble Glarcns) nous apporta un souhait rvolutionnaire et une assurance de solidarit. Une grande assemble ouvrire tait
runie ce mme moment Zurich; nous lui adressmes, par le tlgraphe,
un salut fraternel, afin d'exprimer une fois de plus la solidarit que l'Internationale entend pratiquer l'gard de tous les groupes ouvriers . Une
lettre de sympathie fut crite sance tenante au Grutlen Moham, de SaintGall, pour le fliciter d'avoir, au sein d'une assemble ra'icale, a affirm la
ncessit de rsoudre la question sociale par voie internationale (p. 240K La
runion choisit comme thme de discussion la question des services publics
Schwitzjûbel rsuma ce qui avait t dit au Congrs de Bruxelles; parlrent
ensuite Brousse, moi, et Pindy. Le dbat fut suivi avec une attention soutenue
Chacun sentait qu'il s'agit d'un grave problme tudier, et que, depuis la
question de la proprit collective, l'Internationale n'a pas vu de discussion plus
importante s'lever dans son sein . L'accueil fait par les camarades bernois
leurs htes d'un jour nous toucha vivement, et nous reprmes le chemin de fer,
le soir, en emportant
la certitude que l'Internationale
tait cette fois implante dfinitivement Berne .
Par un vote fait dans les Sections, la Fdration jurassienne dcida que le
Bureau fdral international serait plac au Locle, et compos d'un secrtaire
correspondant, d'un caissier, et d'un secrtaire pour les grves les trois membres lus furent Louis Pindy, Auguste Spichiger et Charles Bichard ; en outre.
:
((
L'INTERNATIONALE
252
chaque Section dut arljoindre au Bureau un dlgu
nomm
directement par
elle.
Pour la propagande, une campagne de confrences fut organise l'entre

de l'hiver. J'avais, l'anne prcdente, crit, la demande de notre ami Ross,
un petit travail sur Proudhon, que Zajtsef avait traduit en russe et qui, ainsi
qu'on Ta vu, avait t imprim Londres mon manuscrit
'ayant t rendu
ensuite par Ross, je fis Neuchtel, le 19 novembre, Sonvillier et SaintJmier
les 19 et 0 dcembre, une lecture publique d'un fragment de ce travail, en
Le socialisme de Proudhon et le socialisme de l'Internationale .
l'intitulant
A Berne, les runions de la Section, qui avaient lieu chaque quinzaine, taient
suivies d'une confrence publique
le 3U dcembre, Brousse inaugura la srie
par une confrence sur l'Internationale.
Nous publimes, pour la cinquime fois (et ce fut ]a dernire), VAlmanach
du Peuple. 11 est annonc, comme venant de paratre, dans le Bulletin du
ISnovembre 1874; les articles qu'il contenait sont Les dangers du radicalisme,
par Paul Brousse; Rsum critique d' conomie politique par B. Malon ; La coopration de production comme moyen d'mancipation (critique de la conception
utopiquc qui voit dans l'atelier coopratif le levier de TaflYanchissement du
travail), par Auguste Spichiger; Quelques difficults dans la pratique des associations ouvrires {scnes de la vie ouvrire jurassienne), par Adhmar Schwitzgubel *.
J'avais, au printemps prcdent, form le projet d'crire un petit ouvrage de
vulgarisation, destin mettre la porte des lecteurs ouvriers les connaissances historiques les plus indispensables. J'avais fait port de mon ide mes amis,
qui l'approuvrent, et, dans le Bulletin du 2 aot 1874, j'avais annonce la prparation des Esquisses historiques, tudes populaires sur les principales poques
de l'histoire de l'humanit 2 ; je me proposais d'crire cette histoire pour
le peuple, dans un slvle simple, en la dpouillant de toutes les fables dont les
superstitions thologiques et mouarchiques l'avaient si longtemps recouverte ;
elle devait paratre en sries successives, formant chacune un petit volume
spar, qui coterait un franc. La Premire srie parut en dcembre 1874
elle contenait deux tudes intitules Les origines de l'homme et Les premires civilisations . Adhmar Schwitzgubel, aprs avoir lu le volume, publia dans le Bulletin (21 fvrier 1875) un article o il disait
11 y a quelques
semaines dj que la Premire srie des Esquisses historiques a paru, (ju'il soit
permis un ouvrier de dire ses compagnons de travail les impressions qu'il
a reues de cette lecture ; il analysait brivement le contenu du petit livre,
et ajoutait
Les dductions que le lecteur peut tirer de ces pages ne laissent
rien subsister des mensonges ecclsiastiques et officiels au moyen desquels on
fausse encore aujourd'hui le raisonnement de la jeunesse. Les vrits que l'auteur fait passer sous les yeux du lecteur sont cependant connues, du moins
dans leurs traits principaux, de tout ce qui est instruit dans le monde officiel,
dirigeant et rgnant. Pourquoi les cache-t-on soigueusemeut la jeunesse et
au peuple, et continue-t-on de nous don-ner, en fait de connaissances historiques, toutes les absurdits contenues dans les livres religieux et officiels?...
Cette mauvaise foi publique est rvoltante, et il est grand temps que des hommes de scicDce, indpendants de caractre, commencent populariser des
vrits qui doivent tre connues de tous. C'est aux ouvriers qui travaillent
l'mancipation de leur classe, et qui, par consquent, ont besoin d'tudier et de
s'instruire, bien accueillir cette initiative, la favoriser en rpandant dans
le's ateliers et dans les familles de pareils crits.
La Section de Neuchtel, qui tenait maintenant ses sances le jeudi au lieu
du samedi ( parce que diverses socits ouvrires ayant leurs assembles le
:
1.
L'article de Schwitzgubel est re])rodiiit dans le volume Quelques c7'ils dWdhParis, Stock, 1908.
C'est le 27 juillet que l'autorisation d'insrer celte annonce dans lo Jiiilletin
mnr Schwitzgubel,
2.
m'avait t accorde par

fd('ral jurassien).
le
Comit
ft-dral
(Procs-verbaux manuscrits du Comit
CINQUIME PARTIE. CHAPITRE X
253
soir, un certain noml)rc de membres de ]a seclion s'taient trouvs,

par cette circonstance, frquemment empchs d'assister ses runions ),
avait comrnuni({u au Comit fdral jurassien un projet de nouvel agrandissement du format du Bulletin, partir du l*^'' janvier 1875 ce projet dmontrait ([u'au prix do sacrifices rejativement minimes, et qui seraient promptement compenss par une augmentation du nombre des abonns, le bulletin,
([ui contenait 500 lignes en moyenne, pourrait tre transform en un journal
trois colonnes contenant 900 lignes, le prix, de l'alionnement restant le mme
la Seclion proposait en outre de moditier le titre de l'organe fdral, et de
l'appeler V Egalit, en souvenir du journal fonde la fin de 18G8 et qui avait,
le premier en Suisse, diH'endu les ides rvolutionnaires do rinternationale. Les
Sections n'adoptrent pas la proposition de cbauger le tilre de leur journal,
mais elles votrent l'unanimit l'agrandissement de son format, qui fut officiellement annonc, en tte du numro du 22 novembre 1871-, pour le 1" jan-
samedi
vier suivant.
Au Val de Saiot-Imier, le Comit central de la Fdration ouvrire tudiait

moyens d'instituer un secondmagasin coopratif; il adressait des invitations
les
divers socialistes connus pour les engager venir donner au Vallon des confrences ; une assemble gnrale de l'Union des Sections internationales du
novembre, dcidait d'organiser des sances

mensuelles publiques de discussion, qui se tiendraient alternativement SaintImier et Sonvillier; la premire eut lieu le lundi li dcembre, l'htel de la
Clef, Saint-traier; le sujet trait fut a La rduction des heures de travail et
la question des salaires . Le 22 novembre, une assemble des ouvriers faiseurs
d'chappements et parties annexes se runit Saint- Imier, sur l'invitation de
la Fdration ouvrire, pour constituer une socit de mtier; la Socit des
faiseurs d'chappements de Moutier avait envoy un tlgramme de sympathie;
le 21 dcembre, le Bulletin put annoncer que les faiseurs d'chappements du
Vallon avaient dilnitivement fond leur socit, et que, de concert avec ceux
de 31outier, ils allaient tablir une fdration de mtier.
Deux assembles de la Fdration ouvrire de la Chaux-de-Foads avait eu
lieu, le 6 et le 27 novembre, pour s'occuper de la cration d'une socit cooprative de consommation et en discuter le rglement, qui fut adopt. Pas plus
la Chaux-de-Fonds qu' Saint-Imier on ne voyait dans la coopration une
arme efllcace pour la lutte contre l'exploitation capitaliste; mais on entendait
s'en servir comme d'un moyen de grouper les ouvriers par l'attrait de quelques
avantages immdiats, avec l'espoir qu'il serait possit^le de faire entrer graduellement dans leur esprit des ides socialistes.
Nous nous intressions toujours vivement la situation des combattants de
la Commune dports en Nouvelle-Caldonie, et notre BulUtin publiait frquemment de leurs nouvelles. A diverses reprises, des sommes d'argent avaient
t recueillies dans nos Sections, et transmises aux dports, comme je l'ai
dit, par l'intermdiaire d'Elise Reclus. En juillet 1874, il se trouva, je ne sais
pour quelle raison, que Reclus n'eut plus sa disposition le moyen dont il s'tait servi jusqu'alors pour ses envois; il en prvint le Comit fdral jurassien.
On lit dans les procs-verbaux de ce Comit 3 aot IS74. Une lettre d'Elise Reclus annonce qu'il ne peut plus faire parvenir d'argent aux dports,
mais qu'il pourrait en faire parvenir aux dtenus en France. Raudrand croit
que l'on devrait s'adresser h'enri Rochefort; cette proposition est repousse
2i aot. Le Cercle d'tudes sociales du Locle est d'avis d'envoyer l'argent destin aux dports aux dtenus de la prison d'Embrun '.
7 septembre. Graisier fait savoir que, d'aprs des renseignements du compagnon Pindy, Ton
district de Courtelary, runie le 16
1. Il y avait eu et il y. avait encore la prison d'Enihrun un assez grand nombre de condama.s de la Commune
arjni eux s'tait trouv entre autres le bijoutier GoUeau (plus tard grant du journal le Proltaire, Paris), qui, fait prisonnier le 4 avril 1871 sur le idaleau de Chtillon, avait t envoy sur les pontons eu compagnie d'Elise Reclus, et avait t condamn ensuite a cincf ans de
dtention. Il tait rest en correspondance avec Reclus.
;
L'INTERNATIONALE
25'l
pourra faire parvenir l'argent aux dports i)ar l'cnlremise d'un compagnon de
Londres. Le Bulletin du 1" novembre 1874 publia Tentrefilet suivant La
Section du Locle propose l'tablissement d'une souscription permanente dans
toutes les sections eu laveur des dports de la Nouvelle-Caldonie. Les fonds
recueillis seraient transmis tous les mois un comit sigeant Londres et
compos d'hommes de toute conliance appartenant la proscription communaliste
ce comit possde des moyens srs de faire parvenir les secours
destination. La proposition du Locle fut aussitt adopte, et elle trouva de
1 cho jusqu'en Italie; dans sa correspondance adresse au Bulletin (numro du
J'ai le plaisir de vous communiquer une
ii9 novembre 1874), Cafiero crivit
banne nouvelle la souscription propose en faveur des dports de la Nouvelle-Caldonie a t accueillie en Italie avec une grande sympathie; de toutes
parts afflue l'obole du pauvre ouvrier, prouvant une fois de plus qu'en Italie
le socialisme a des racines profondes et une organisation solide ^ Le comit
de la souscription italienne fit parvenir en dcembre au comit fdral jurassien, pour tre transmis qui de droit, un premier envoi de cent francs {Bulletin du 27 dcembre 1874).
:
Aussitt aprs son installation Lugano,. Hakounine avait cherch de la soIl se lia avec
un membre de la Commune de Paris, Arthur Arnould -,
le seul Franais qui habitt alors la petite ville (lilise Reclus ayant quitt le
Tessin au printemps de 1874). Il rencontra galement Ludovico Nabruzzi, fix
cit.
Lugano depuis son expulsion di
il
lit
la liaronata, et se rapprocha de lui. Enfin

connaissance d'un professeur italien, affili au parti mazzinieu, Ippolilo Pederzolli, qui devint l'un de ses familiers 3.
Il s'tait trs promptement accommode' de sa nouvelle existence, et recommenraiL former des projets, escomptant la fortune qui, pensait-il, allait lui
arriver de Russie grce M""^ Sophie Lossowska. Sa femme dit de lui, dans
une lettre du lU novembre 1874 Michel est toujours le mme, prenant les
airs dun homme srieux, et tant toujours un impitoyable enfant . On dcida
d'organiser une grande fte pour le 20 novembre, qui correspondait la SaintMichel dans le calendrier orthodoxe (8 novembre); une lettre de M^ Bakouuine
(en italien) la raconte
il s'y trouva beaucoup d'invits, entre autres le vieux
Carlo Bellerio et son fils Emilio, venus expr de Locarno, qui se montrrent
des admirateurs enthousiastes des dames Sophie et Antonie ; Bakounine avait
voulu, par une
hospitalit royale , prouver w que la Baronata ne lui manquait pas du tout {che la B ironata non gli mavca \iffalto) ; dans un entretien
particulier avec M^ Bakouniue, Emilio Bellerio promit celle-ci, sur sa demande, de dissuader son mari de contracter un emprunt auprs de Cafiero
(comme il persistait en manifester l'intention), et de lui faire comprendre
que ce serait contraire sa dignit aprs l'alfaire de la Baronata car Michel
Bdkounine est si ingnu qu'il faut quelquefois le traiter comme un enfant
{vUto che M. B. per la sua ingeuuil dove aile voile trattarsi corne un bambino ^) .
la
t<
l.>otre camarade Lucien Pilet (guillocheur, membre de la Fdration jurassienne. Section de Sonvillier, migr en Amrique) avait de son propre mouvement, et sans savoir ce que nous faisions, ouvert Boston un- souscription our
le mme o))jet et avait recueilli une somme de 4.j dollaivs iBullelin du 8 novem]
br.' I874j.
2. Artbur Arnould
(numro du ! aot
a publi
il y a dix-huit ans, l'aria, d;iu* la Nouvelle Revue

des souvenirs sur Bakounine (signs de son i)seudonyme
Viii'.'ir-.xiTQ A. Malthey). Le portrait est un i)eu pouss la charge; nanmoins on
peut, je crois, accepter comme vridiques, dans l'ensemble, les dtails d'observation narrs par Arnould, qui d'ailleurs manifeste l'gard de Bakouniua une
sincre sympathie.
3. Pederzolli disait Neltlau (en i89i),
en pirlanl de Bakounine, que c'tait
un enfant, un sauvage et un savant la fois .
4. Il y avait
on a dj pu .-s'en apercevoir
une grande dislance, au itoint de
vue intellectuel, entre Bakounine et la femme laquelle il avait donn son nom;
leurs caractres taient ro;|;OS l'un de l'autre, et ch.icun d'eux menait de son
1891),

CINOUIME PAKTlt:,
255
lillAi'lTKE X
Mais, s'il essaya de chapitrer son vieil aiui sur la (lueslion de l'emprunt,
Emilio ne russit pas le dtourner de son projet; et il dut, en retournant
Locarno, accepter de Oakounine la mission de remettre do sa part une lettre
CaQero, et de chercher njjocier auprs de eelui-ei un emprunt de mille
francs. Il ne se pressa point de s'aciiuiller de ce mandat. Le 2 dcemhre, Ha'kouuine, s'tounant de son silence, lui crit (en franeais)
Uonne-moi donc
des nouvelles de l'emprunt dont tu as hieu voulu te faire l'iidermdiaire et
Je t'ai demand)', et je te redemande des nouvelles <le l'emle (3 dcembre
prunt de mille francs dont tu as bien voulu te faire l'intermdiaire auprs de
Caliero. O en sommes-nous? A-t-il dit oui ou non ? Il m'importe beaucoup de
le savoir au [)lus vite. Le 7 dcembre, Kmilio se dcide rpondre
il
crit
11 faut que je te dise de suite (jue je n'ai pas cru devoir enta(en fraudais)
mer la question d'emprunt avec Cafiero. Lorsque aprs mon retour de Luiiano
j'allai la Barouala, j'y trouvai un tel changement d'habitudes que j'ht-sitai
consigner [remettre] la lettre. Cafiero, tout eu conservant une grande bonl,
est devenu d'une originalit qui m'tait encore inconnue; il est tout fait domin par les ides de loss et de M'"*' Lipka [Olympia KoutouzofJ, qui ne sont
pas de les amis, je pense. Enlin le bon vieux Pezza lui-mme, (jai avait pour
Carlo laffeclion d'un pre, a t bien alllig de voir son ami entrer dans une
Aoie si excentrique... Voil pour(iuoi je pensais qu'il serait fort dsirable pour
toi de trouver ailleurs l'argent dont tu dois avoir besoin; et Bellerio annonce
qu'il va chercher conclure un emprunt pour Uakounine avec l'aide de son
beau-frre, l'avocat Flix Uusca.
:
Bakounine
crit de
nouveau (en franais),

sa dignit dans
le 9,
[)0ur expli(juer qu'il
ne sau-
d'emprunter de l'argent
a Aprs m'avoir jet l'improviste dans une position impossible,
Cafiero
aprs m'avoir laiss Bologne sans argent, aprs m'avoir appel Splugen,...
c'est tout au moins s'il devait, non par un don, mais par un prt, me donner
la possibilit de sortir d'une alTreuse impasse
et il l'avait si bien promis qu'il
m'avait dclar en prsence d'autres ci-devant amis, >*euchtel, que du moment que je trouverai un rpondant, toi ou un autre, qui lui garantira le paiement terme dsign,
tu vois qu'il ne s'agit pas d'amiti,
il me prtera
sur une lettre de change, signe par moi et contre-signe par toi ou par un
autre individu solvable, non mille francs, mais trois mille francs; c'tait une
affaire arrange, et je suis presque fch' que tu aies renonc lui rappeler sa
promesse en lui donnant ma lettre. Je t'engagerais mme, situ ne l'as pas dchire, de la lui donner, soit en mains, soit en la lui envoyant accompagne
d'un billet ex[)licatif de ta part... Voil mon sentiment, cher ami. Aprs cela,
fais comme tu croiras toi-mme de pouvoir et de devoir faire. Je m'en remetsabsolument ta dcision. Dans tous les cas, j'ajouterai que j'ai la (juasi-certitude de pouvoir payer la somme que tu auras emprunte pour moi, de Cafiero
ou d'un autre, avant le mois de novembre 1875... Tu dis (jue Ross est mou ennemi. Eli bien, sache que Ross n'est pas du tout de cette opinion. En veux-tu
une preuve? Sache donc qu'aujourd'hui mme j'ai reu de lui une lettre... Il
rait rien voir de contraire
le
fait
ct une existence iârt. .l'ai dj cit (p. 203) le portrait qu'a fait de M"* Bakouniiie Arthur Arnould. Elle traitait essez cavalirement les ides de son mari,
et parfois son mari lui-mme, comme le montrent diverses anecdotes narres
par M"" Alexandrine VVeber, qui a publi eu 1907, dans la revue russe Bylo,
sous le pseudonyme de A. Bauler , des souvenirs jiersonneLs fort intressants,
De son ct, Bakounine tenait en mdiocre estime le juji:ement de sa femme
Un jour,
raconte M""-' A. Bauler, elle avait mis une oijinion dfavoral)le
au sujet d'un rvolutionnaire russe; Michel Alexandrovitch l'interrom;it brusquement en lui disant qu'elle n'y comprenait rien, et, s'adressant moi, ajout
c Antonia Xavrevna, de toute sa vie, n'a lu un livre srieux; puis, se roijrenaut
Ou plutt, le seul livre srieux qu'elle ait lu, ce sont les Causes clbres, et en core c'tait cause des images . A des sorties de ce genre, M""* Bakounine paraissait ne prter aucune attention; elle redressait sa tte linemeut sculj te,
tait-ce ddain ou indiffrence ?
regardait de ct, et ne rpondait rien.
:
l/lNTERNATIONALE
256
il l'crit
s"il y est all
du moins K Voici la
parail tre revenu do Kiissie,
[Suit la traduction d'un billet de Ross, dat de
traduction fidle de sa letlre
Zurich, (3 dcembre, disant Hier, je suis retourn de mon voyage, terril)le meot latigu ol malade. Mais voici ce que je viens d'ap)prcndrc ici
ou dit
mme la mort. Rponds-moi, ne ft-ce que par un mot,
5) qui^ tu es malade,
i) si cela ne
te latiirue pas trop. Quand j'aurai reu de toi ne lt-ce qu'un mot,
longuement j'ai tant de choses te dire, .l'ai reu ta lettre
t'crirai
je
Je dois te dire que je ne me reconnais pas coupable.
si pleine de reproches
Tout cela dpond du point de vue aucjuel on se })lace; mais de tout cela nous
parlerons plus tard. De grce, envoie-moi au plus vite de tes nouvelles.
)) Je t'embrasse.
A. iioss. ] Ma premire pense fut de ne pas rpondre; mais
ensuite, aprs y avoir pens, voici ce que je lui ai rpondu
[Suit la copie de
la rponse, o Uakounine dit schement
Je n'ai pas t malade, au contraire,
je me porte mieux que jamais, crce mou sjour tranquille et consolant
Lugano, loin de toutes les dtestables intrigues et des intrigants dtestables.
Je travaille tant que je peux et fais tout ce qu'il est i)ossible de faire dans les
circonstances actuelles tant gnrales que personnelles. M. Bak. ] Nous
verrons s'il aura le front de m'crire...
liellerio rpond le 17 dcembre. Il annonce que la dmarche tente par lui
auprs de Flix lUisca ayant chou, il s'est dcid parler Galiero, et celui-ci m'a dit se souvenir parfaitement d'avoir Neuchlel consenti te faire
un prt, mmo de trois mille francs ; mais pour le moment, avait ajout
Caliero, cela lui tait impossible
M. Ue Marlino (?) devait lui apporter do
l'argent, qu'il attendait avecimpatience. Et Bellerio fait observer que cette r:
'-.
)i
>i
)>
un peu prvoyable, puisque la demande n'tait peut-tre pas conletlre se termine ainsi
Tu dsires savoir la vie que l'on mne
Baronata?... Carlo s'est tout fait adonn la vie champtre et pastorale.
ponse
venable
la
tait
La
Salue Nabruzzi.
Bakounine, qui se trouve dans la plus grande gne, crit de nouveau le 19

... Les circonstances sont telles que je suis forc de te tourmenter encore
demand lOO fr., ou mme 1200 avec cette somme,

que nous a laiss Sophie [Lossowska] et dont nous percevons
les intrts, j'aurais tout arrang pour i)lusieurs mois d'avance. Mais enfin,
cette somme ne se trouve pas. Ne pourrais-tu pas me procurer un emprunt de
GOO ou mme de 5U0 fr. quatre mois de terme ? Parles-en avec Rmi Chiesa,
je te irie, auquel j'cris par le mme courrier ; seulement, je te prie, caro,
n'en parle qu' lui ces sortes d'embarras et d'affaires n'aiment pas le bruit...
Dans quelques mois, cet t, je serai sorti tout fait de l'impasse dans laquelle
jo me trouve encore maintenant. Je respirerai alors avec pleine libert. Telles
sont mes esprances, non illusoires, mais bien fondes. Jusque-l, patience...
Sojjhie se trouve maintenant Saint-Ptersbourg, oi elle s'occupe de mon affaire...; elle reviendra ici au commencement de mars, et j'ai tout lieu d'esprer que, comme une sorte d'-compte sur le capital que j'ai recevoir de
mes frres, elb' m'apportera une somme assez considrable,
sans parler de
ses propres affaires qui vont magnifiquement...
M'= Sophie Lossowska, ayant quitt Lugano la fin de novembre, tait alle
en effet P(''t<'rsbourg d'abord. De l elle se rendit Priamoukhino, auprs
des frres de Bakounine. Llle s'est compltenjent et mme facilement entendue avec eux , crit Bakounine Bellerio le 10 janvier 1875; les frres avaient
expliqu qu'ils ne pourraient pas donner d'argent, n'en ayant pas
mais ils
offrirent de cder leur aine le droit d'abattre une fort; cette coupe de bois,
si elle tait faite dans des conditions convenables, pourrait produire au bas mot
cent mille roubles (lellre de M Bakounine). Mais il fallait attendre quelque
temps, peut-tre quebjues mois, ])our la ralisation de la vente.
<Jn vient de voir que Bakounine avait crit Ross^ le 9 dcembre, quelques
une
fois... Je t'avais
l'aide de l'argent
1.
Ross avait
2. Celle
du
f lit
un voyage en Russie en novembre 1874.

que Dragomanof a publie.
21 octobre 1874,
257
XI
lignes fort sches. Ross r.'pondit, le 18 dcembre, par une lettre de douz' jkiges, que je n'ai pas lue, niais dont le coalenu ( ce que Hoss lui-mme m'a
racont en KMJ4) tait une explication dtaille de sa conduite, de juillet
Il y demandait
aussi Baivouoinc (d'aprs ce que m'a dit
a eu connaissance de celte lettre aprs l'achvement de la Hioo en tait la rdaction de ses mmoires; il y parlait d'une bro-
septembre 187i.
Neltlau,
<iui
graphie )>),
chure sur l'organisation, que tu avais commenc crire et dont tu m'avais
et il oH'rait de lui
parl quand nous tions ensemble ... [un mot illisible]
envoyer de l'argent. J'ignore si Bakouni'ne lit une rponse cette apologie;
en dpit de ce qu'il avait crit le 21 occomme je l'ai dj dit,
mais,
et les circonstances
tobre, l'amiti n'tait pas morte entre Hoss et lui
ultrieures en donnrent la preuve. Pour le moment, Ross quitta Zurich et
s'en retourna Londres, o il passa riiiver.
'
XI
De janvier juin 181 '6.
Dans ce chapitre, je passerai en revue les vnements de la premire moiti
de 1875.
En Espagne, l'anne s'ouvrit par la nouvelle du pronunciamiento du gnral
Martinez Campos en faveur d'Alphonse XII, Sagonte (30 dcembre 1874). La
restauration monarchique s'accomplit sans aucune tentative de rsistance de
la part du gouvernement de Serrano, et au milieu de l'inditTrence des mas Nous
ses.
Notre correspondant de Barcelone (Farga-Pellicer) nous crivit.
avons eu ici le spectacle d'un gouverneur qui, le malin, en annonant la nouvelle de l'insurrection militaire, disait que la Restauration tait impossible, et
que les insurgs taient des tratres, et qui, le soir du mme jour, en annonant la formation d'un ministre de rgence dirig par Canovas del Castillo,
dclarait que toute manifestation contraire au nouveau gouvernement serait
rt'prime par la force, au nom de l'ordre public . Le correspondant apprciait
ainsi la priode de six annes qui venait de se terminer, et la perspective qu'of La priode issue de la rvolution de 1868 a t une parenthse
frait l'avenir
qui s'est ouverte par la chute de la mre, 'et qui se ferme par le retour du
fils. Celte priode a t pour le peuple un grand enseignement... Tous nos
partis soi-disant rvolutionnaires
qui prtendaie'nt faire une rvolution et
se montraient pouvants de ses consquences, en sorte que, par crainte de la
rvolution, nous avons vu les plus avancs donner la main aux plus rtrogrades
ont t ractionnaires, et ils nous ont ncessairement ramens au point
de dpart... Ceux qui ont la force en mains, c'est--dire l'immense majorit des
chet's de l'arme, ont accept la restauration; les chefs des autres partis, afin
de ne pas troubler l'ordre, ne feront pas de rsistance, et, quant au peuple,
les rpublicains se chargeront bien de le dsarmer, soit en letrompaiit, soit en
employant la force. A en juger par l, il vous semblera peut-tre que le nouveau rgime a des garanties de stabilit? Pour moi, sans crainte de me tromper, je crois qu'il sera tout aussi provisoire que ceux qui l'ont prcd.
{Bulletin du 17 janvier 1875.)
La presse avait annonc qu' l'entre du jeune roi Barcelone, vingt mille
ouvriers de cette ville taient alls lui rendre hommage. Farga dmentit celte
fable en nous crivant ce qui suit
Je puis vous certifier que cette histoire
des vingt mille ouvriers est une fausset, car je connais dans tous ses dtails
le fait qui lui a donn naissance. Dans les prisons de Barcelone se trouvait un
:
1. C'est probablement li
brochure russ? dont parle Bakouniae dans soa
journal, les 19 et 20 septembre 1874 (voir ci-dessus, p. 237).
G.
m.
17
L'INTERNATIONALE
258
nomm Valls^ qui y subissait une peine de douze

cet ouvrier jouissait d'une certaine influence
grve;
mois pour une affaire de
profession.
Deux ou trois jours avant l'arrive du roi,
de
sa
sur les camarades
alla
trouver
l'autorit
cet individu, et lui offrit de lui rendre
de
un dlgu
condition
qu'il
runirait
quelques milliers d'ouvriers, qui iraient
la
la libert
pour
lui
prsenter
leurs
hommages. Valls eut la faiblesse, ou
du
roi
au-devant
plutt l'indigne lchet, d'accepter la remise des dix mois de prison qui lui
restaient faire, en change du service qu'on lui demandait. Il fut aussitt
mis en libert, et, aid de quelques amis personnels, il travailla activement
raliser ce qu'il avait promis; mais les efforts extraordinaires de ces hommes,
appuys par l'influence de l'autorit, aboutirent seulement grouper cent quarante ouvriers, qui furent les seuls reprsenter la ridicule comdie imagine
par le gouvernement. (Bulletin du 14 fvrier 1875.)
Cinq mois plus tard, Farga nous crivait que les efforts des modrs
pour consolider la dynastie n'avaient pas donn de rsultats, et que la monara l'difice s'chie alphonsiste se trouvait dans une situation fort prcaire
croulera au premier souffle des vents rvolutionnaires . Mais aucun vent rvolutionnaire ne devait plus souffler en Espagne pendant de longues annes.
ouvrier, tisseur mcanique^
En
Garibaldi avait t lu dput, et les nafs attendaient avec impaChambre. Il choisit, pour faire son entre,
le jour (25 janvier 1875) o devait avoir lieu le vote sur une interpellation du
dput rpublicain Cairoli relative aux arrestations faites le 2 aot 1874 la
villa Ruff. En dveloppant son interpellation l'avant-veille, Cairoli avait eu
soin de bien marquer la diffrence entre les mazziniens et les internationaux
Italie,
tience sa premire apparition la
a Je dois faire observer, avait-il dit,
que l'cole politique laquelle appartienRuffi est celle de Mazzini, le plus grand
nent les hommes arrts la villa

aptre de l'unit nationale, et que ces mmes hommes avaient, en d'autres
occasions, aid le gouvernement rprimer les tumultes des internationalistes ; et
la discussion avait t renvoye au surlendemain.
Les journaux de Rome rendirent compte de l'arrive de Garibaldi et de sa
prestation de serment dans les lignes suivantes (rimprimes par le Bulletin du
7 fvrier 1875), qui mritent d'tre reproduites ici in-extenso; ce tableau pourra
tre rapproch de celui que j'ai retrac, au tome I", de l'arrive de Garibaldi
au Congrs de la paix de Genve et de l'accueil fait son mmorable discours
du 9 septembre 1867
:
L'agitation de la
Chambre va
croissant de
moment en moment. On
s'ouvrir une des portes qui conduisent aux bancs de la gauche,
des honorables Cairoli, Avezzana,
Seismit-Doda
et,
voit
prcd
et Salvatore Morelli, et
accompagn de l'honorable Macchi, on voit entrer le gnral Garibaldi.

Son apparition redouble l'motion; toute la tribune clate en applaudissements; on entend un cri gnral et tonnant de
Vive Garibaldi
Le gnral salue avec motion, et va s'asseoir sur l'un des bancs de
l'extrme gauche. Nouveaux cris de
Vive Garibaldi!
Le prsident. Le gnral Garibaldi tant prsent, je l'invite prter
((
((
serment. Je vais donner lecture del formule
de respecter
les
dput, dans
le
lois
de l'Etat,
seul but
il
Je jure d'tre fidle au roi,
d'exercer loyalement
du bien insparable du
Garibaldi se lve lentement;
jure
et
se dcouvre,
mes fondions de
roi et de la patrie.
et dit
haute voix
Je
le
Aprs cette crmonie, la discussion de l'interpellation Cairoli fut reprise,

uo dput de la gauche, Mancini, plaidant la cause des mazziniens arrts,
dit ces propres paroles Nous sommes les dfenseurs de la monarchie, et ses
et
vrais
ennemis sont
les
ministres qui violent la libert.
Le
vote d'aujourd'hui
CINQUIME TAUTlEj CHAPITRE
259
XI
l'exemcontre le minislre sera un gage de la Terme volont de tous les partis

Garibaldi
Italie
la
monarchie,
la
libert
ple de
vous le prouve
de soutenir en
dvouement
de
la
part
la
justice.
Mais
malgr
de
des
et
ces protestations
amis de Garibaldi et de Mazzini, le ministre, comme il tait naturel, conserva
la majorit, et l'interpellation fut carte.
Cinq jours plus tard, Garibaldi alla prsenter ses hommages au roi Viclor Dans un carrosse livri'e,
aci'omnous crivit Cafiero,
pagn de quelques-uns de ses anciens ofliciers, aujourd'hui gnraux de la suite
du roi, Garibaldi s'est rendu au Ouirinal, o il a 1 reu avec des honneurs
royaux. Et en mars, le vieil adversaire du Vatican alla voir le prince Torlonia, intime ami de Pie IX, qui lui tmoigna les plus grands gards, et, du
consentement du pape, lui rendit sa visite. Victor-Emmanuel, Pie IX. Garibaldi et orlonia, se donnant la main, reprsentent l'Etat, l'Eglise, et la boiirc'est la
geoisie tant radicale que conservatrice, runis en un seul faisceau
Sainte Ligue du }ass contre l'avenir, le dernier carr de la raction, qui se
prpare recevoir l'assaut suprme de la Rvolution [Bulletin du 21 mars 1875).
L'instruction contre les internationaux arrts dans l't de 1874 se poursuivait lentement. Dans les premiers jours de fvrier, dix ouvriers d('teniis
Home furent dclars prvenus de conspiration, tandis qu'une ordonnance de
non-lieu tait rendue l'gard de dix-sept autres. Le 13 fvrier, le plus grand
nombre des ouvriers des Marches prvenus d'internationalisme bnficirent
d'une ordonnance de non-lieu, et en consquence furent mis en libert les
nombreux prisonniers qui se trouvaient de ce chef dans les prisons d'Ancne,
de Macerata et de Pesaro. Soixante-dix internationaux taient emprisonn('s
Florence une ordonnance de non-lieu fut rendue l'gard de trente-six d'entre eux, et les trente-quatre autres furent renvoys devant la Cour d'assises
sous la prvention de conspiration el de tentative d'excution; le procs devait
avoir lieu en juin. Quant aux insurgs de Bologne et de la rgion environnante,
et ceux de la Pouille, aucune dcision n'avait encore t prise leur gard.
En avril, Catiero suspendit ses correspondances pendant quelques semaines;
il tait all, je crois, faire un voyage en Italie. Je publiai, dans le Bulletin du
La police italienne traque les socialistes avec un
2 mai, la note suivante
acharnement croissant. Nous avons eu dernirement un chantillon de ses ingnieuses inventions. Elle avait, dans un but facile comprendre, fait rpandre le bruit qu'un Congrs gnral de l'Internationale aurait lieu en Suisse,
Neucltel, le 25 avril. Nous fmes instruits de cette manuvre, et prvenus
en mme temps que des mouchards italiens se prsenteraient sans doute chez
quehiues-uns de nos amis sous prtexte de dlgation ce Congrs imagi-
Emmanuel.
La chose ne manqua pas d'arriver comme elle nous avait t annonce

lundi 26 avril, un membre de l'Internationale, rsidant Neuchtel, reut la
il portait, comme preuve de
visite d'un monsieur qui se disait dlgu italien
trahissait la main
maladroite
son mandat, divers papiers dont la fabrication
Congrs et
prtendu
de la police, et dsirait obtenir des renseignements sur le
pas
d'y venir.
manqueraient
sur divers socialistes italiens qui, suivant lui, ne
mis
simplement
et
purement
Il va sans dire que le monsieur en question fut
naire.
la porte.
cinq
Le procs des dix internationaux de Rome fut jug du 4 au 8 mai
maLombardi,
maon,
d'entre eux, Blanchi, comptable, Bertolani (Giuseppe),
dix
condamns
furent
municipal,
on, Stazzi, cordonnier, et Berni, ex-garde
gouverdu
employ
Laurantini,
et
ans de travaux forcs; Caimi, cordonnier,
nement, reurent dix ans de rclusion; Manzi, cordonnier, sept ans; Bertolani (Nicol), trois mois de prison; Monti, manuvre, fut absous. Cette sentence froce, rendue contre des hommes dont le seul crime tait d'avoir appose
dans les rues de Rome des placards sditieux, excita l'indignation de tout ce
qui en Italie avait un peu de cur. Les condamns firent appel devant la
Cour de cassation, ([ui, ainsi qu'on le verra plus loin (p. 288), cassa le juge*
ment du 8 mai pour vice de forme.
:
En France, l'Assemble de
Versailles discutait les
lois constitutionnelles.
l'internationale
260
Le Bulletin raconta en ces termes ses lecteurs la faon dont cette assemble
reconnut l'existence lgale de la Rpublique, le 30 janvier 1875
M. Ventavon avait prsent un projet d'organisation du Septennat. Pour
combattre ce projet, les rpublicains choisirent M. Laboulaye, le mme qui
sous rem[)ire a fait une si active propagande plbiscitaire; et ce Laboulaje
Le
prsenta, en opposition au projet Ventavon. un amendement ainsi conu
compose
de
deux
Chambres
se
et
Rpublique
d'un
la
de
prgouvernement
Rpublique
.
la
de
sident
O est la diffrence enlre la Rpublique Laboulaje et la monarchie parlementaire? Il n'y en a point.

Louis Blanc, se souvenant qu'il fut un temps o il tait socialiste, a combattu l'amendement Laboulaye, et spcialement l'institution d'un prsident de
Louis Blanc est dla Rpublique. L-dessus, grande fureur des gambettistes
clar tratre, la Rpublique franaise le foudroie dans un rquisitoire violent.
Alors Louis Blanc s'effraie de sa propre audace; il recule, il s'excuse, il crit
qu'il votera l'amendement Laboulaye.
l'amendement Laboulaye ne runit que 336 voix, y
Inutile palinodie
compris celle du repentant Louis Blanc. Consternation gnrale sur les bancs
de la gauche! la Rpublique est perdue!
une nouvelle porte de salut s'ouvre pour elle. C'est l'amendeMais non
ment Wallon: le voici Le prsident de la Rpublique est lu la pluralit
des suffrages par le Snat et par la Chambre des dputs, runis en Assem ble nationale. Il est nomm pour sept ans. II. est rligible.
C'est ici que va se livrer la bataille suprme. Anxit gnrale. Hourrah
l'amendement Wallon est adopt par 353 voix contre 352 la Rpublique est
La Rpublique ?
Sans doute. Le mot de
vote une voix de majorit
Rpublique n'est-il pas dans l'amendement? Cela suffit.
Et voil le grotesque spectacle qu'offrent au monde les reprsentants du
peuple qui fit la grande Rvolution humanitaire du dix-huitime sicle
M. Ch. Savary avait prsent, le 25 fvrier 1875, un rapport sur les menes
bonapartistes. Ce rapport contenait le passage suivant, relatif une prtendue
alliance du bonapartisme et du socialisme, passage o une perfide substitution
du nom d'une ville celui d'une autre avait t videmment faite dessein
:
((
On comprendra
comment
Uyiion franaise des amis de la paix sociale pouvait dclarer Genve, au mois d'aot 1873
Pour nous, l'empire c'est la rvolution.
La presse bourgeoise tait partie de l pour insinuer que les proscrits fran
peut-tre, aprs avoir lu ces pices,
ais qui habitaient Genve taient des agents de l'empire le Journal de Genve
parla mme de la colonie communardo- bonapartiste de cette ville!
Le Bulletin rpondit (7 mars 1875 ) :
Cette Union franaise des amis de la paix sociale dont parle le rapport Savary n'est pas, comme on pourrait le croire, une association relle ce n'est
pas mme un groupe
elle se compose tout simplement d'un Robert Macaire
que nous avons dj signal ritres fois,, M. Albert Richard de Lyon, et de
son Bertrand, M. Gaspard Blanc. Ce sont eux qui rdigent les manifestes de
cette soi-disant Union franaise, et c'est M^ Bonaparte qui paie les frais.
Les deux gredins en question se cachent en Italie; ils n'habitent pas Genve, parce qu'ils savent trop bien que les soufflets les y attendraient tous
les coins de rue
leur manifeste d'aot 1873 est dat de Gnes, et a t exp;
pu se procurer
M. Savary a remplac Gnes par Genve c'est habile, et c'est surtout loyal Cela nous fait augurer du degr de conflance qu'il est permis d'acdi par la poste italienne toutes les personnes dont ils ont
l'adresse.
corder quelques autres de ses affirmations.

Le mme numro contenait une lettre qu'crivait un ouvrier parisien pour
signaler les manuvres de certains catholiques
Ce que vous ignorez peut-tre, c'est que le parti clrical essaie d'enrayer le
mouvement social en trompani les ouvriers iar un semblant de libralism(\
Il se donne, en ce moment, des runions sous le nom de Congrs, ayant pour
but, disent-ils, d'engager le gouvernement reconnatre, par une bonne loi,
:
XI
261
chambres syndicales quelques ouvriers s"y sont laiss prendre,

ont t discuter avec ces jsuites de robe courte. Pour ma part, j'ai assist
plusieurs runions o je me suis contenti'' d'couler et d'observer, engageant
la chambre syndicale dont j'ai Thonueur de l'aire partie nous tenir sur l'expectative^ les suivant partout, afin qu'ils ne tassent rien que nous ne le sachions, car leur seul but est de connatre nos idt'es, nus moyens, pour les
exploiter. Les journaux ont annonc des confrences dans les glises pour
traiter des chambres syndicales.
l'existence des
et
cher ami, comme vous le voyez, il faut nous tenir sur nos gardes,
runions sont prsides par le vicomte de Melun, qui s'est associ une
demi-douzaine d'avocats jsuites, tous marqus de taches de sang la boutonnire_, et ne pouvant pas discuter sans parler un pou de cette bonne
Ainsi,
fês
religion.
Les nouvelles de la Nouvelle-Caldonie que contient le Bulletin sont toujours

aussi tristes. Les 21 et 28 mars 1875, il publia une longue lettre crite en octobre 1874 par un dport de la presqu'le Ducos (o taient dtenus les condamns Tenceinte fortifie), racontant les actes d'arbitraire dont ses camarades taient victimes, et l'intolrable situation faite aux femmes de condamns
qui taient venues rejoindre leurs maris, confiantes dans les promesses menteuses de l'administration. La situation des condamns de l'Ile des Pins (dportation
simple) n'tait pas meilleure
Ce sont de vritables supplices que subissent
ceux des dports simples qui veulent conserver leur dignit. Ils sont jets
sous un hangar, pris par les pieds entre deux bancs de bois, que vous avez pu
voir figurer parmi les instruments de supplice de la Sainte Inquisition. Ils restent des mois entiers dans la mme posture, sur la terre humide; quelquefois,
par un raffinement de cruaut, les pieds dans la barre de justice, couchs
plat ventre, et les mains attaches derrire le dos. A la moindre plainte, on
les expose dans cette position l'ardeur du soleil des tropiques. Un d'entre
eux, que j'ai vu, n'avait d qu' la compassion d'un surveillant moins barbare
que les autres de ne pas expirer sur place celui-ci, voyant une congestion
crbrale imminente, lui avait jet de l'eau frache la face. Quel est donc le
crime de ces malheureux? quelquefois, d'avoir refus d'obir une rquisition
d'un agent lui demandant de lui prter main forte pour arrter un camarade.
Dans le numro du 27 juin, autre lettre, venant cette fois du bagne de l'le
Nou, et adresse, je crois, Elise Reclus. On y lit
15 fvrier 1873. Je
m'isole le plus que je peux; mais il est des heures o il faut que je sois au bague sous peine de mourir il est des heures o il faut que je dfende ma ration
contre la voracit de mes compagnons (les forats de droit commun), que je
subisse le tutoiement d'un assassin. C'est horrible, et je rougis de honte quand
je pense que je suis devenu presque insensible ces infamies. Ces misrables
sont lches, et ils ne sont pas nos moindres bourreaux. C'est devenir fou, et
je crois que plusieurs'^d' entre nous le deviendront...
25 mars. Notre pauvre
ami Gustave Maroteau est mort, mort misrablement sur un grabat de bagne,
puis par la souffrance. Il a t admirable de courage, et jusqu' sa dernire
seconde il a conserv sa raison. Il a chass le prtre, tant l'agonie, et il
nous souriait en disant a Ce n'est pas une grande affaire de mourir, mais ce pendant j'aurais prfr le plateau de Satory ce grabat infect... Je meurs,
mes amis, pensez moi; mais que va devenir ma pauvre mre? Il dicta
pour elle une lettre d'adieu. J'tais prs de lui, c'tait navrant; il pensa tous
ses amis d'Europe; je lui parlai de vous, et il me chargea de vous envoyer un
dernier adieu. Nous l'avons enterr nous-mmes, sans prtre, et il repose
dans un coin du cimetire... Vingt-deux dports de l'le des Pins se sont vads Rastoul et Mourot sont de ce nombre; la mer est bien mauvaise, et j'ai
peur pour eux K.. Nous sommes trs peu nombreux l'le Nou. Tous sont dis:
On apprit en effet, quelque temps aprs, que le canot qui portaitjles vingt
non vingt-deux) vads s'tait bris sur la cte de Plot Ouen,etcxue tous ceux
qui le montaient avaient pri.
1.
(et
l'internationale
262
smins dans les camps. Brissac est toujours la quatrime, enchan avec un
empoisonneur; Lullier est en cellule...
Une lettre de Paris (numro du 30 mai 1875) donne les indications suivantes
On ne peut pas dire du mouvement ousur le mouvement ouvrier parisien
vrier parisien (lu'il n'existe pas, mais il est certain que son dveloppement est
lent et peu sr... Il est clair, d'ailleurs, qu'aprs la proscription et la mort des
meilleurs lments, et sous le coup de la loi martiale, on ne peut s'attendre
un grand enthousiasme... Aujourd'hui, l'Exposition universelle de Philadelphie
(annonce pour 187(3) vient fournir une occasion de groupement, comme prcdemment celle de Vienne. Une runion des dlgus de cinquante corporations ouvrires a eu lieu. On a choisi parmi ces dlgus une commission executive compose de dix-neuf membres... C'est au moyen d'une souscription
qu'on se propose de couvrir les frais de la dlgation envoyer l'Exposition... Avant la Commune, la tte et le bras, la pense et l'action se trouvaient
dans l'Internationale. Il y avait une unit de vues et une force d'impulsion
capables de faire mouvoir cette immense machine du travail parisien. Mais
depuis 1872j, par absence d'entente plus que par manque de convictions socialistes, les ouvriers parisiens ont t les dupes du radicalisme, qui, Paris
comme partout, a besoin d'appuis lectoraux. Ce n'est pas bien difficile
comprendre^, quand on songe que Paris, qui lit chaque jour 50,000 exemplaires
du Rappel parce qu'il passe pour tre le plus dmocratique de ses journaux_, ne
possde pas un seul journal socialiste.
:
En Belgique_, la grve de Charleroi (voir p. 241) s'tait termine sans effusion de sang, malgr la prsence de la troupe, grce l'attitude paisible des
ouvriers. Certains bourgeois ne furent pas contents; ils auraient voulu un petit
massacre
comme
ceux des annes prcdentes le Moniteur des industries belges

Qu'on ne nous parle pas de la question d'humanit Votre humanit
mal raisonne est une cruaut Pour ne pas avoir eu l'nergie de faire feu sur
les agresseurs dans le principe de l'meute et de tuer par demi-douzaines d'homcrivit
mes, vous devrez en tuer des milliers plus tard.

Un Congrs de la Fdration belge eut lieu les dimanche et lundi 10 et
17 mai 1875 Jemappes, dans le Hainaut. Les fdrations et groupes suivants y
taient reprsents
fdration de la valle de la Vesdre, fdration anver:
soise, fdration boraine, fdration
tion gantoise,
du Centre, fdration bruxelloise, fdramineurs du Centre, sections de Lize-Seraing, mcaniciens de
Jolimont, section de Fayt, cercle d'tudes sociales de Fayt, et section de Jemappes. Le Congrs dcida que pour l'anne 1876 le Conseil rgional serait
plac Anvers, en pays flamand
le Mirabeau resterait l'organe officiel de la
Fdration belge pour la langue franaise, et le Werker d'Anvers deviendrait
son organe officiel pour la langue flamande. On s'occupa ensuite de la nomination d'un dlgu pour reprsenter la Belgique au futur Congrs international
sur la proposition des dlgus de quelques fdrations, qui n'avaient pas reu
;
mandat
ment. La
cet gard, il fut dcid que cette nomination aurait lieu ultrieurefdration gantoise avait propos que le Congrs belge rdiget et
programme socialiste destin tracer aux ouvriers la marche

suivre pour arriver l'mancipation du travail. Cette fdration, qui parait
tre sous l'influence d'hommes croyant encore l'efficacit de la politique
publit un
parlementaire, proposait un projet de
programme o il tait question du suffrage universel, d'instruction gratuite et obligatoire, de sparation de l'Eglise
et de l'Etat, etc. C'tait la premire fois quC;, dans un congrs belge, des ides
de ce genre taient mises; et heureusement elles n'y ont pas trouv d'cho.
{Bulletin du 6 juin.)
Le mme jour o s'tait ouvert Jcmappes le Congrs rgional, avait eu lieu
Anvers une grande fte socialiste pour l'inauguration du drapeau rouge de la
section de cette ville
des compagnons de Gand taient venus participer
:
Devant un auditoire de quinze cents personnes, les compagnons

Magermans et Van Beveren prononcrent des discours enflamms C'est cet
tendard, dit Magermans, que nous arborerons au grand jour de la Bvoluticui,
cette solennit.
263
XI
nous conduira dans ce combat cruel,, mais ncessaire . Van Bevoren jura fidlit au drapeau rouge au nom des Gantois (êst pour lui que
nous combattrons jus<iu' ce qu'il ait t plant d'une main ferme dans un sol
dtremp de sang, et qu'il Hotte triomplialement sur le monde entier comme
signe d'atranchissement de la classe travailleuse .
c'est lui qui
Des nouvelles de Hollande nous furent donnes par une
camarade H. Gerliard, d'Amsterdam,
lamment sur
du 14 mars
(}ui,
dei)uis 1872,
lettre
de notre digne
restait
toujours vail-
nous crivit, en date du 7 mars {Bulletin

Vous croyez sans doute l'Internationale en Hollande
1875)
presque morte, parce que nous ne donnons gure signe de vie. Il est vrai que
nous n'agissons pas beaucoup, et que les choses pourraient aller mieux qu'elles
ne vont. Le mouvement ouvrier chez nous est momentanment dirig par les
radicaux bourgeois, car les comits des travailleurs se laissent influencer par
ces messieurs. Je n"ai pas besoin de vous dire ce que ces messieurs prchent
c'est tout comme chez vous. J'ai appris par le Bulletin que vous avez en Suisse
un monsieur Bleuler-Hausheer eh bien, nous autres nous avons plusieurs
Bleuler-Hausheer... Les ouvriers hollandais ne croient gure l'efficacit des
moyens proposs par ces messieurs, coopration, ducation, impt progresmais, malgr cela, ils semblent vouloir en essayer... Je crois, pour
sif, etc.
mon compte, qu'en dfinitive la voie qu'on suivra sera la Rvolution, c'est-dire la leve en masse des proltaires prenant de vive force toutes les terres, mines, vaisseaux, fabriques, machines, enfin tous les instruments de travailj, et expropriant les propritaires actuels... Mais on comprend l'embarras
que doivent prouver les travailleurs en prsence des conseils que leur donnent les radicaux bourgeois, dont quelques-uns sont peut-tre sincres, et combien il leur est difficile de distinguer clairement ce qu'ils ont faire
mais je
suis convaincu que les circonstances elles-mmes viendront tt au tard notre
aide, pour nous montrer le bon chemin.
la brche. Voici ce qu'il
:
A partir de janvier 1875, notre Bulletin qui, grce l'agrandissement de son

format, pouvait donner plus de place aux nouvelles de l'extrieur, publia rgulirement chaque semaine une correspondance- d'Angleterre, signe de l'initiale D.
c'tait Paul Robin i qui nous l'envoyait. Ses lettres taient gnralement intressantes, et nourries de petits faits caractristiques; mais il
n'est gure possible d'en tirer des apprciations d'ensemble, des vues gn:
rales.
Eccarius avait reprsent, au Congrs gnral de Bruxelles de 1874, une

section de l'Internationale existant Bethnal Green (Londres); je ne sais s'il
y avait encore, en 1875, dans le Royaume-Uni, d'autres sections de notre As-
semble avoir t nulle. Quant au mouvecontinuait se traner dans l'ornire accoutume;

au Congrs annuel des rade Unions, qui eut lieu du 18 au 23 janvier 1875
Liverpool, Cremer 2, dlgu de l'Union des charpentiers et menuisiers, ayant
accus les dputs au Parlement Macdonald et Burt d'avoir trahi les intrts
sociation; en
ment
tout cas, leur activit
des Trade Unions,
il
travail, fut expuls du Congrs; les dlgus dcidrent de rclamer l'abrogation du Conspiracy Act (loi sur les coalitions), et votrent une rsolution favorable l'tablissement de conseils locaux de conciliation et d'arbitrage entre
les patrons et les ouvriers.
L'vnement le plus important du premier semestre de 1875 fut le grand
lock out du Pays de Galles qui, depuis le commencement de janvier, mit sur
le pav 120.000 mineurs, auxquels s'ajoutrent bientt 30.000 mtallurgistes
malgr l'appui financier des Trade Unions, qui versrent plus de cent mille
francs par semaine pendant prs de quatre mois, les ouvriers furent vaincus
du
1. Robin tait devenu professeur supplant, pour l'enseignemenf^de la langue

franaise, l'Ecole militaire de Woolwich.
2. C'est celui qui tait venu en septembre 1867, avec Odger, au Congrs^de
l'Internationale Lausanne et au Congrs de la j)aix Genve (tome !% pages 41, 42, 54, etc.)
l'internationale
264
ils
durent accepter une baisse de quinze pour cent, aprs quoi les patrons con-
sentirent leur permettre de reprendre
le travail.
Au coramencement de mai, pendant une grve
d"bnistes Londres, cinq

ouvriers, coupables de picketing, c'est--dire d'avoir stationn dans la rue et
parl des camarades pour chercher les persuader de se joindre la grve,
furent
condamns un mois d'emprisonnement.
L'atairc
lit
du
quand
bruit, et,
les cinq ouvriers sortirent de
prison (2 juin\ ils furent l'objet d'une chaleuun meeting de cinquante mille personnes, tenu Hyde
reuse dmonstration
Park, protesta contre cette application d'une loi de classe .
:
Une
lettre
crite de Boston
signalait l'introduction, dans
par Lucien Pilet {Bulletin du 14 fvrier 1875)

une fabrique d'horlogerie fonde San Francisco,,
de cinq cents Chinois travaillant des prix trs bas; les ouvriers horlogers
recruts par le directeur dans diverses fabriques des Etats-Unis, s' tant refuss enseigner le mtier ces Chinois, furent immdiatement congdis. La
lettre donnait des dtails sur le chmage dont continuait soutrir l'industrie
amricaine, en expliquant que ce chmage venait non-seulement de ce que la
production dpassait la consommation, mais de ce que les machines taient
arrives un tel degr de perfection, que les ouvriers qualifis avaient pu
tre remplacs par de simples manuvres. Le Bulletin fit suivre cette lettre
des rflexions que voici
Une des causes de la crise industrielle qui svit aux
Etats-Unis, c'est, comme on vient de le lire, qu'il y a plus de production que de
consommation ! Quelle amre critique, quelle condamnation terrible de l'organisation bourgeoise dans ces simples mots
Ne semble-t-il pas que si le travail
national produit beaucoup, s'il produit au del des besoins, le pays doit se
trouver riche ? Eh bien, avec le systme de production capitaliste, c'est tout
le contraire qui arrive
l'abondance des produits n'est pas une richesse, elle engendre la misre pour les producteurs... Le remplacement des travailleurs
amricains par des Chinois qui se contentent d'une rtribution minime parce
qu'ils vivent de peu, et la baisse gnrale des salaires qui en rsulte, confirme
ce que nous avons dit souvent
si la population ouvrire arrivait pouvoir
s'entretenir meilleur march (par la coopration), les salaires baisseraient
d'autant... Ce n'est pas en dclarant la guerre aux travailleurs chinois que les
ouvriers d'Amrique s'affranchiront de la concurrence ruineuse qui leur est
faite par ceux-ci
c'est en formant avec eux une alliance contre les exploiteurs. Elise Reclus l'a dit dans son tude sur les Chinois et l'Internationale {Almanach du peuple pour 1874) La communaut des intrts, nous l'esprons,
fera natre la communaut d'action. Les travailleurs chinois, qui savent si
bien pratiquer entre eux la solidarit, comprendront que leur intrt est de
la pratiquer galement avec les travailleurs d'Amrique, lorsque ceux-ci se
prsenteront en amis et demanderont conclure le trait d'alliance.
Une autre lettre de Pilet [Bulletin du 21 mars) annonait que le directeur
de la fabrique d'horlogerie de San Francisco avait rsolu d'envoyer des agents
en Suisse pour y enrler des ouvriers, qui auraient venir enseigner le mtier aux Chinois rcemment embauchs; et notre camarade priait les ouvriers
horlogers suisses a de ne pas s'associer une manuvre qui avait pour but
d'avilir encore les prix dj si bas de la main d'uvre ; il ajoutait
Pendant qu'il en est temps encore, ouvriers horlogers de Suisse et d'Amrique,
ouvrons les yeux;?nos intrts sont solidaires, unissons-nous pour les dfendre
contre l'exploitation bourgeoise .
L'Angleterre, on l'a vu, avait un Conspiracy Act qui dfendait aux ouvriers
les coalitions
la lgislature de l'Etat de New York fut prsente, en
mars 1875, une loi qui punissait comme conspiration le fait de se concerter pour refuser de travailler, et qui devait dtruire les socits de rsistance et empcher les grves. 11 y eut le 10 mars, New York, un grand meeting pour protester contre ce bill; plus de cinq mille travailleurs de tout
mtier et de toute nationalit semblaient ne faire qu'un pour exprimer leur indignation ; le citoyen J. T. Klliot, de l'internationale, y rappela le souvenir
de la manifestation de Tompkins Square (13 janvier ^1874), et^dit
Je dsire
:
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE XI

dire
aux capitalistes que s'ils ont

ils auront maintenant
organiss,
En
chassi'de
265
Tompkins Square
les ouvriers
non-
aiaire des ouvriers organiss .
y eut en Pensjlvanie de grandes grves de mineurs^,
et les aupour maintenir l'ordre, c'est--dire pour exercer

une pression en laveur des exploiteurs. Celle fois-l il n'y eut pas de massacre; mais un jour devait venir o le nom de Pitlsburg serait associ au souvevir de scnes de carnage.
avril,
il
torits appelrent des soldats
que Sorge avait, en aot 1874, rsign ses fonctions de secrtaire du

Avec ta retraite, la vieille inConseil gnral, et qu'Engels lui avait crit
d'exister
.
Cependant
il subsistait encore (voir
ternationale (marxiste) a cess
p. 245) un fantOme de Conseil gnral ^, et ce fantme s'avisa^ en mai 1875,
d'expdier en Europe une circulaire proposant la runion d'une Confrence de
dlgus de rinternationale (sic) Philadelphie, pour le mois de juillet 1870,
J'ai dit
l'occasion de l'Exposition universelle; ces circulaires taient signes par Speyer,

2. Dans son volume de 1906 (p. 144),
que
cet
appel se perdit dans le vide
Il ne
mlancolie
Sorge constate avec
D'Allemagne,
un
ancien
camarade d'Amrivint de rponse que de la Suisse.
que nous crivit que le Comit central de Hambourg ne se souciait pas de dpenser de l'argent pour envoyer une dlgation la Confrence. Un autre,
qui avait t charg de se mettre en relations avec la France et l'Espagne,
n'obtint pas le moindre rsultat. Engels avait reu, le 4 juin, vingt et un
Conseil gnral la lettre suiexemplaires de la circulaire; il crivit au
vante
le
secrtaire qui avait remplac Serge
((
Londres, 13 aot 1875.
Les 21 circulaires qui m'ont t envoyes avec une

Speyer ont t distribues selon vos instructions...
4. J'ai
donn des exemplaires de
ont t d'avis,
comme
la circulaire
lettre
Lessner
et
du secrtaire
Frnkel, qui
communiquer
moi, qu'il n'y a pas lieu de la
est certain
qu'aucun ouvrier allemand ne sera envoy
officiel-
Comme
lement notre Arbeiterverein (section allemande) de Londres...
il
d'ici Philadelphie,
cela n'aura pas d'influence sur le rsultat.
Notre ami Mesa de Madrid, qui habite maintenant Paris,
2.
justement
ici
quand
la
circulaire est arrive.
je lui ai traduit la circulaire, et,
comme
il
nous
lui
laire en
il
lui sera
se trouvait
a pris la chose trs
connat des
qui administre Paris la souscription pour

tion de Philadelphie,
Il
cur,
membres du comit
l'envoi d'ouvriers l'Exposi-
sans doute possible, avec l'activit que
connaissons, d'arranger quelque chose.
enverra aussi
Il
la circu-
Espagne.
Je ne puis pas l'envoyer en Belgique, puisque toute l'Internationale
3.
belge
fait
tre intrt
cause
commune
avec les alliancistes, et qu'il n'est pas dans no-
de communiquer notre plan ceux-ci. En Portugal et en Espa-
La Plbe de Lodi
ou moins
gne
je n'ai point d'adresses.
aux
alliancistes, et elle serait capable de publier l'histoire tout de suite
s'est jointe plus
1. Il subsistait l'insu de ses propres partisans, car le plus intime des amis
de Sorge, J.-Ph. Becker, lui crivait le 24 janvier 1875
Existe-t-il encore un
Conseil gnral?
2. Dans cette circulaire (date du 16 mai 1875)
on lisait La situation de
l'Association n'a cess d'empirer depuis le Congrs de Genve. Nous n'avons entretinu das relations quelque peu rgulires qu'avec Ziirich et avec Londres
avec rAll3magiie, l'Autrich3 et Li Hongrie, les relations ont t presque nulles.
Il n'existe en rilit])his qu'une branche, celle de l'Amrique duNord
et celle-ci
est dchire par des dissensions intestines.
:
l'internationale
206
{Die Plbe von Lodi hat sich so ziemlich den Ailianzisten angeschlossen,
und
4.
W(ire imstande. die Geschichte sofori zu veroffentlichen).
Comme
l'Allemagne, l'Autriche, et
dans rinslruction,
et
que
le
directes, je n'ai point fait de

5.
La
circulaire
la
Conseil gnral a l suffisamment de relations
dmarche pour
a t approuve de tous
position qui y est faite d'une Confrence a

il
nous parat impossible qu'un vote
que
ait lieu
suffiront d'ailleurs couvrir le
les
ces pays.
ceux qui l'ont vue, et la prosembl la seule pratique. Mais

ce sujet... Les voix d'Amri-
Conseil gnral,
s'il
transforme sa
en rsolution, d'autant plus que nous savons de bonne source

alliancistes, eux non plus, ne tiendront pas de Congrs cet anne,
proposition
que
Suisse ne sont pas mentionnes
et qu'ils
n'en tiendront sans doute plus jamais...
Salut fraternel.
Fr.
Engels.
Nous verrons dans un chapitre ultrieur (tome IV) ce qui se passa en 1S70
n'y eut rellement plus jamais de Congrs allianciste , comme le
prdisait Engels, et ce qui advint du projet de Confrence marxiste ou
:
s'il
sorgiste Philadelphie.
((
L'union des deux fractions du parti socialiste d'Allemagne s'accomplit au

printemps de 1875. Une circulaire du prsident de l'Association lassallienne
annona, en janvier, que vers la fin de fvrier un projet de programme et de
statuts communs serait soumis l'examen des membres des deux fractions
{Bulletin du 24 janvier 1875). Dans la seconde moiti de fvrier, les journaux
Les 14 et 15 fvrier a eu
socialistes allemands publirent la note suivante
lieu une Confrence laquelle ont pris part seize reprsentants des diverses
fractions socialistes de l'Allemagne. Dans cette Confrence a t labor le
projet de programme et d'organisation qui sera prsent au Congrs destin
oprer l'union de tous les socialistes d'Allemagne, Congrs qui se tiendra la
semaine de la Pentecte. Les dlibrations qui ont eu lieu ce sujet ont pleinemenl satisfait tous ceux qui y ont particip.
Dans la premire quinzaine de mars parut le projet de programme, dont
:
voici les traits essentiels
Comme
possible que dans la socit et par la socit,

produit du travail doit appartenir, avec galit de droits, tous les membres de la socit. Dans la socit actuelle, les instruments de travail sont le
monopole de la classe capitaliste; la dpendance de la classe des travailleurs,
qui en rsulte, est la cause de la misre et de la servitude sous toutes leurs
formes. L'mancipation du travail exige que les instruments de travail deviennent proprit collective de la socit. L'mancipation du travail doit
tre l'uvre de la classe ouvrire elle-mme, vis--vis de laquelle toules
les autres classes ne forment qu'une seule masse ractionnaire. Partant de
ces principes, le parti ouvrier allemand travaille, par tous les moyens lgaux,
le travail utile n'est
le
raliser l'Etat libre et la socit socialiste, briser la loi d'airain du salaire

par l'abolition du salariat, faire cesser l'exploitation sous toutes ses formes, dtruire toute ingalit sociale et politique. Pour le moment, la classe
ouvrire travaille son mancipation dans les limites de l'Etat national actuel; mais elle sait que le rsultat ncessaire de ses aspirations sera la fraternit internationale des peuples. Le parti ouvrier allemand rclame, pour
prparer la solution de la question sociale, l'institution d'associations coopratives^ de production, embrassant la lois l'industrie et l'agriculture, avec
1.
Le^contexte
fait
voir^que
le
Conseil gnral
en proposant de runir une
Co^nferiMice efl^lSTG, proposai t en

me tem^.s de renoncer a u Con gr iSs qui aurait d tre tenuen^lSTST^'apri-s la rsu]utioi*r"vote~"~(Ten'e\-e en_1873.

l'appui financier de l'Etat et sous
leur.
207
XI
contrle dmocratique du peuple travailprincipes venait Tnumration des
le
la suite de ces dclarations de
revendications imm(Miates du parti

sullraiie universel, lgislation directe par
le peuple, service militaire obligatoire et tablissement des milices, libert de
la presse, droit de runion et d'association, justice gratuite, instruction obligatoire et gratuite, libert de conscieuce, impt progressif, droit de coalition,
journe normale de travail, etc.
Notre Bulletin, en reproduisant ce projet, se garda bien de le faire suivre
notre opinion tait qu'il appartenait aux
d"aucuae observation malveillante
dterminer
eux-mmes
allemands
de
leur mthode de lutte. Il n'en
ouvriers
quelques-uns
des
chez
amis
allemands
fut pas de mme
de Marx, qui avaient
vu de mauvais il les efforts tents pour l'union; un fragment d'une lettre
crite en avril 1875 par Bracke Sorge (fragment publi par celui-ci dans
son volume de 1906) nous montre ce qu'on pensait dans ce petit groupe de
L-bas
crit Bracke
vous avez la discorde. Ici nous
mcontents
avons Vunit, mais que le diable emporte toute l'histoire. Les lassalliens
ont russi faire la barbe nos gens de la belle faon {haben unsere Leule
geliOrig ber den Loffel harhiert), et il sera difficile de maintenir le point de \Tie
de riuternationale. A Londres aussi on est trs mccontent que Liebknecht,
Geib, Motteler et d'autres aient donn leur adhsion ce galimatias de programme (Wischi-'Waschi Programm). Mais Bebel va faire ce qu'il pourra, et je
l'aiderai. Nous verrons ce qui sortira de l.
Le Bulletin du 18 avril annona la mort du pote Georges Herwegh
(7 avril 1875), l'auteur du Bimdeslied der deutscJien xirbeiter, compos par lui
la demande de Lassalle, et qui se termine par le couplet clbre
:
Bricht das Doppeljoch cntzwei!

Briclit die Noth der Slvlaverei,
Bricht die Sklaverei der Notli
Brod
((
Cet
hymne
ist
Freiheit, Freilieit Brod
socialiste, disait le Bulletin, restera le principal titre de gloire
de Herwegh ; la postrit s^ souviendra que, pendant que la tourbe des lettrs

allemands se prosternait devant M. de Bismarck, un homme du moins, le plus
remarquable parmi les potes de sa gnration, a voulu se faire le chantre du
proltariat.
Presque en
Marx qui
mme temps
tait
s'tait signal, aprs le
Voici l'oraison funbre que lui
mort, Paris, Moritz Hess, cet ancien ami de

Congrs deBle, par ses attaques contre nous.
fit
le
Bulletin
Les journaux socialistes d'Allemagne disent du bien de lui, et nous ne

demandons pas mieux que de croire que Moritz Hess a pu rendre quelques services au proltariat de son pays; mais nous ne pouvons nous empcher de nous souvenir
qu'il fut
un de ceux qui, aprs
le
Congrs de
Bl, poussrent le plus vivement une scission dans L'Internationale; les

articles
calomnieux
l'ouverture
qu'il
publia dans
le
Rveil, de Paris, furent
comme
des hostilits dans cette longue et triste guerre qui mit aux
prises les autoritaires et les fdralistes.
Nous sommes disposs
pardon-
ner des convictions sincres bien des vivacits de plume, bien des intem-
prances de langage; mais nous n'avons jamais pu comprendre comment,

chez certains penseurs d'Allemagne, une science relle et un dsintres-
sement incontest pouvaient
s'allier tant
de
de venin.
fiel et
t. io me risque donner de ces vers la paraphrase rime qui suit, parce qu'clh'
en iircise le sens mieux que ne le ferait le mot mot
:
Romps
le double joug, rvolt,

De l'esclavage et de la faim
La libet donne le pain,
Le pain donne la libert
!
268
l'internationale
Le Congrs d'union des socialistes allemands eut lieu Gotha du dimanche 23

au jeudi 27 mai. Le parti lassallien comptait 73 dlgus, reprsentant 150 lo15.000 membres; le parti d'Eisenach, 56 di'-lgus, reprsentant
144 localits et 9.121 membres. Dans les votes, on arrta de tenir compte du
nombre des voix que reprsentait chaque mandat de dlgus. Deux prsidents
furent nomms pour diriger les dbats, Geib (fraction d'Eisenach) et Hasenclevcr (lassallien). Le projet de programme et le projet de rglement furent
adopts sans aucun changement important. Le directoire du parti fut plac
Hambourg et compos de cinq membres, trois lassalliens et deux membres de
Hasenclever et Hartmann (tous deux lassalliens),
la fraction d'Eisenach
prsidents; Auer (Eisenach) et Derossi (lassallien), secrtaires; Geib (Eisenach), trsorier. Le Neuer Sozial-Demokrat, Berlin, et le Volksstaat, Leipzig, furent dsigns tous deux comme les organes oftciels du nouveau parti,
qui prit le nom de Parti socialiste ouvrier d'Allemagne (Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands) L'uvre de la fusion fut complte par l'annonce suivante, que publia le lêuer Sozial-Demokrat J'annonce par la prsente que
VAllgemeiner deulscher Arbeiterverein domicili Brme, a prononc sa dissolution. Gotha, le 28 mai 1875. Hasenclever.
Marx avait t trs mcontent du projet de programme labor par la commission des Seize et publi en mars 1875
il en fit une critique dtaille dans
une lettre qu'il envoya quelques-uns de ses amis d'Allemagne K Je traduis ici, titre de simple renseiguement pour quelques-uns de mes lecteurs,
les passages de la Geschichte der deutschen Sozial-Demokratie o Franz Mehring
a apprci l'attitude de Marx au moment de l'union des deux fractions
calits et
Le projet de programme
uq compromis entre le programme des lassalliens et celui d'Eisenach. Aucune des deux fractions n'eut abandonner
quelque chose de ses convictions, par le simple motif que leurs convictions^
pour l'essentiel, taient les mmes. S'il existait quelque diffrence, c'tait en
ce que les lassalliens taient la fraction la plus avance {die entivickeltere
Fraktioji), et ils russirent faire passer dans le nouveau programme tous
leurs mots de combat, le produit intgral du travail (dcn unverkrzten Ar
tait
la
loi d'airain des salaires (das eherne Lohngesetz), les assoproduction crdites par l'Etat {die Prodiiktivassoziationen mit
Staatskredii), les autres classes formant vis--vis de la classe ouvrire une
seule masse ractionnaire {die Eine reaklionre Masse). La seule revendication qui ne ft pas familire au parti d'Eisenach, les associations de
production crdites par l'Etat, fut expressf'ment explique dans le sens
que les lassalliens, d'ailleurs, lui avaient [toujours donn, et dans lequel
elle pouvait tre contresigne sans aucun scrupule par l'autre fraction.
On sait que Marx fit de ce programme une critique trs dure, dans une
lettre qu'il envoya de Londres, le 5 mai 1875, Bracke, Geib, Auer, Bebel et
Liebknecht... Marx croyait que les lassalliens n'taient qu'une secte arrire,
qui, dsaronne par l'volution historique, n'avait plus qu' capituler devant
il avait trop bonne opinion des Eisela fraction d'Eisenach. Il se trompait
nacher , il ne rendait pas justice aux lassalliens. Comment a-t-il pu se tromper sur la valeur relle de la fraction d'Eisenach, s'il lisait le Volksstaat? on
a peine s'en rendre compte. Mais on comprend mieux pourquoi il a mconnu
les lassalliens
c'est que (comme le Volksstaat avait coutume de le dclarer)
et s'il se rei)rsentait le parti lasil ne lisait pas le Neuer Sozial-Demokrat
sallien d'aprs la caricature qu'en donnait le Volksstaat, il devait naturellement s'en faire une ide radicalement fausse... On ne peut pas nier non plus
que son antipathie l'gard de Lassalle ait influenc son jugement. C'tait un
reproche aussi dur ([u'injuste, de dire que Lassalle avait grossirement falsifi
le Manifeste communiste, pour excuser son alliance avec les adversaires absolutistes et fodaux de la bourgeoisie. Lassalle n'a ni conclu l'alliance (\ne
beitsertrag),
<(
ciations de
1. Cette lettre, dont l'existence tait reste Ignore du public socialiste cette
poque, a t imprime aprs la mort de Marx dans la Nei/e Zeit.
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE XI
269
Marx
lui reproche, ni grossirement falsifi le Manifeste communiste. En ce

qui concerne la loi d"airain, Lassalle ne s'appuyait pas sur Mallhus, il la
dfmissait exactement comme elle est dfinie dans le Manifeste communiste i.
Ce n'est pas Lassalle qui a invent l'expression une seule masse ractionelle tait en quelque sorte ne de l'exprience du proltariat allemand, qui, lorsqu'il avait voulu appuyer la bourgeoisie librale dans sa lutte
contre l'absolutisme et le fodalisme, avait toujours reu lui-mme, de cette
bourgeoisie, les premiers coups et les plus violents. Marx ne se trompait pas
moins lorsqu'il voyait dans la phrase Dans la socit actuelle, les instru ments de travail sont le monopole de la classe capitaliste, un fcheux h
naire
))
Marx, n'avait voulu attaf[uer que les capitalismais non les propritaires fonciers. L'expression de classe capitaliste
tait emprunte, au contraire, au programme d'Eisenach, o naturellement
elle tait prise dans son sens le plus gnral, incluant la proprit foncire ^;
et il se trouvait que prcisment les lassalliens, sur le principe de la proprit collective du sol, s'taient prononcs d'une faon beaucoup plus catgorique que la fraction d'Eisenach.
La lettre de Marx eut pour rsultat de faire donner quelques phrases du
projet de programme une forme plus claire et plus nette
mais elle n'amena
aucune modification de fond... Le rapport sur la question du programme fut
prsent au Congrs par Liebknecht et Hasselmann, et l'accord entre les deux
rapporteurs fut complet; Liebknecht, il est vrai, critiqua l'expression de loi
d'airain des salaires , simplement parce que le terme de loi d'airain semblait signifier qu'il s'agissait d'une loi immuable et ternelle, tandis que la loi
des salaires n'a d'existence que dans la socit capitaliste ; mais comme il ne
pouvait pas y avoir le moindre doute sur le sens dans lequel l'expression devait tre entendue, la loi d'airain resta dans le programme. On y laissa
ritage de Lassalle, qui, selon
tes,
aussi les
associations de production crdites par l'Etat, propos desquelles

dit, avec raison, que si la fraction d'Eisenach s'tait mprise sur
Hasselmann
la vritable signification de ces mots, les kissalliens, eux, ne s'y taient jamais
tromps. Enfin l'expression une seule masse ractionnaire fut adopte par
cent onze'dlgus, reprsentant 23.022 membres, contre douze dlgus reprsentant 2191 membres ; la minorit tait surtout compose de dlgus de la
Saxe et de l'Allemagne du Sud, qui voyaient dans l'adoption d'une semblable
dclaration un obstacle leur alliance lectorale avec la Volkspartei.
Mehring conclut ainsi Au Congrs de Gotha, le parti lassallien disparut
pour toujours
et pourtant ces jours-l furent, pour Lassalle, ceux de sa gloire
la plus clatante. Quelque fondes que fussent les objections- de principe que
Marx avait pu faire au programme de Gotha, la destine de sa lettre critique
montra clairement que la vritable voie par laquelle pouvait se dvelopper en
Allemagne un puissant et invincible parti ouvrier, portant en lui la Rvolution
sociale, tait celle qui avait t reconnue et indique par Lassalle.
:
Un camarade, Weiss, je pense, nous crivait d'Alsace a 11 y a un moment

de dcouragement parmi les ouvriers ici; rien ne peut les veiller, on ne les
:
1. Voir le paragraphe 39 du Manifeste communiste, dans la traduction de Charles

Andler, p. 44.
Le prol2. On trouve dj ceci dans le Manifeste communiste, paragraphe 26
tariat seul est une classe vraiment rvolutionnaire... Les classes moyennes... sont
En Allemagne, le parti
ractionnaires. Il est vrai qu'au chapitre IV on lit
communiste luttera aux cts de la bourgeoisie dans toutes les occasions o la
bourgeoisie reprendra son rle rvolutionnaire avec elle, il combattra la monarchie absolue, la proprit foncire fodale, la petite bourgeoisie p.
3. Dj en 1870 Marx avait cherch la mme querelle aux socialistes parisiens;
il leur avait reproch d'avoir, dans la traduction du deuxime considrant des
statuts gnraux de l'Internationale, employ le mot de capital, qui, selon lui,
comme
excluait la terre
or, il tait bien vident que les ouvriers parisiens
les ouvriers allemands
avaient pris le mot de capital dans le sons le plus
comprhensif, embrassant la richesse immobilire aussi bien que tout le reste.
(Voir t. pr, p. 2b8.)
:
L'INTERNATIONALE
270
trouve plus nulle part; chacun reste chez soi, on a assez faire pour payer ses
impts... Le plus grand mal est encore que le pajs devient de plus en plus clrical. Les jsuites, n'ayant pu mettre la main sur l'instruction, ont commenc
il n"y a plus assez de place dans
jouer au patriotisme, et cela leur russit
les glises... Quelle race que ces prtres! je les dteste mille fois plus que les
Prussiens. {Bulletin du 3 janvier 1875.)
celle-l d'Avrial, qui ce moment travaillait Strasbourg
Une autre lettre
Je doute que dans aucun autre pays, en
faisait les mmes constatations
Chine mme, les travailleurs soient si oublieux de leurs devoirs, prennent si
peu souci de leurs intrts... Domins par les prtres ou endoctrins par les
avocats de la revanche, les malheureux proltaires d'Alsace n'ont d'autre
idal, ne conoivent autre chose prsentement^ que la guerre de revanche.
[Bulletin du 30 mai 1875.)
:
Le Congrs annuel du
parti
socialiste autrichien,
auquel s'taient rendus
aussi quelques dlgus hongrois, s'ouvrit le 16 mai, prs de Marchegg,
mais
sur territoire hongrois. Ds la premire sance, nanmoins, la police pronona

la dissolution du Congrs. Les dlgus hongrois furent arrts et envoys
Presbourg. Les dlgus autrichiens furent conduits jusqu' la frontire par un
dtachement de pandours ; un peloton de gendarmerie les y reut et les escorta
la prison de Marchegg l, les dlgus, au nombre de trente-quatre, eurent
subir un interrogatoire; ceux qui taient trangers furent retenus en prison;
ceux qui taient sujets autrichiens reurent une feuille de route et Tordre de
se rendre immdiatement dans leur commune d'origine, Le Congrs ouvrier,
dit ]e F remdejiblatt, se trouva de la sorte aussitt termin qu'ouvert. {Bulletin
du 30 mai 1875.)
:
Pour
temps de Netchaef, notre Bulletin se mit

du mouvement socialiste rvolutionnaire en
Russie. C'est que ce mouvement, un moment comprim, avait pris au cours des
annes 1873 et 1874 un dveloppement considrable. La jeunesse des coles
la
premire
fois,
depuis
le
publier, en 1875, des nouvelles
jeunes filles surtout

avait commenc a aller dans le peuple >>. Des groupes
de propagande s'taient forms partout. Pierre Kropotkine a parl, dans ses Mmoires, de l'action du groupe dont il faisait partie, et qu'on appelait le cercle
de chakovsky
il y avait l le
chimiste Nicolas Tchakovsky, fondateur
du cercle i, l'hroque Sophie Perovskaa, l'aventureux Serge Kraftchinsky
(connu depuis sous le pseudonyme de Stepnlak), etc. Je ne saurais nommer
tous ceux et toutes celles qui participrent, au premier rang, dans un groupe ou
une partie d'entre eux
dans un autre, l'uvre de propagande et de lutte
ont figur dans le procs des Cinquante, eu mars 1877, et dans celui des
Cent quatre-vingt-treize, la fin de 1877, et quelques-uns de leurs noms seront
mentionns cette occasion (au tome IV). Mais le gouvernement veillait de
nombreuses arrestations furent faites dj dans le courant de 1873 ; en mars
et avril 1874, les membres du cercle de Tchakovsky furent arrts leur
tour -, l'exception de Tchakovsky lui-mme, de Kraftchinsky, et de deux ou
trois autres, qui russirent passer en Occident
et les perscutions contre
tout ce qui tait suspect d'tre hostile l'autocratie continurent dans toute la
Russie des milliers de personnes taient enfermes dans les prisons, et plus
de cent mille avaient t dportes en Sibrie.
Un collaborateur russe, qui signait, comme nos autres correspondants, d'une
les
initiale de fantaisie (c'tait notre ami R. Zaytsef, et il avait choisi ou nous lui
avions attribu l'initiale P. ), nous envoya, sur ma demande, une lettre une
fois par mois. Dans la premire {Bulletin du 31 janvier 1875), il signalait le
1. Ce cercle avait t fonde par Tchaikovsl<y ds 1869, lorsqu'il tait eucorc tudiant.
2. Je ne me rappelle pas quel moment et par quel iutermt'diaire me ))arviut
la nouvelle de l'arrestation de Pierre Kropotkine

filmes informs assez promptement.
je sais
seulement
([ue
nous en
Jj
271
XI
conu par quelques membres de la noblesse, de la convocation d'une

Assemble nationale qui serait charge de doter la Russie d'une constitution, et
Ni en Angleterre, ni en France, o les parlements sont arrivs au
il disait
projet,
plus haut degr de perfectionnement, il n'est rsult des dlibrations de ces

assembles aucun bien rel pour les travailleurs. Aussi le parti socialiste rvolutiounaire n'attend-il rien d'une constitution; il croit que le peuple n'a rien
de bon esprer des ex-seigneurs car ceux-ci veulent, en premier lieu, sous
prtexte d'galit des propritaires fonciers, entrer dans Tadminist ration des
communes rurales i, pour tenir ainsi le paysan entre leurs iiuiins ; en second
lieu, ils demandent l'abolition de la possession communale du sol, de l'inalinabilit de la terre, et- veulent que la terre du mir soit partage entre les
paysans, titre de proprit individuelle, susceptible d'tre vendue... Je conclus
donc que la constitution serait bien craindre, car, dans le cas o l'Assemble
constituante exercerait une autorit srieuse, l'abolition de l'iualinabilit del
terre serait dcrte, et par consquent le peuple serait dfinitivement ruin.
En mars, P. nous dcrivit la triste situation de la presse russe, musele
u ^[ais
plus on opprime la presse en Russie, et
et perscute
ajoutait-il
plus, dans le reste de l'Europe, la presse en langue russe prend un large essor
et devient radicale et rvolutionnaire. Nous avons une revue socialiste paraissaut Londres sous le titre de En avant (Vpered) puis deux journaux, l'un
paraissant Londres sous le mme titre que la revue, et l'autre paraissant
a Genve sous le titre de Travailleur [Rabotnik). Dans le courant de l'anne
dernire ont paru les livres suivants Le principe autoritaire et le principe anar:
chique {Gosoudarstvennost i Anarkhia), L'anarchie d'aprs Proudhon {Anarkhia

po Proudonou). La Commune de Paris, L'histoire d'un paysan franais (c'est
le
rcit
d'Erekmann-Chatrian
brochures
de
mme
la
refait
tendance,
la
l'usage du peuple russe), et quelques

Mcanique ruse^ Un conte sur quatre
frres, etc.
En mai
Vpered publia (et le Bulletin reproduisit, 23 mai) une

du comte Pahlen, ministre de la justice, aux procureurs,
du 7-19 janvier 1875, leur signalant le pril croissant que des menes criminelles faisaient courir la religion, la morale et la proprit ;
lâhleu constatait que le mal avait jet des racines si profondes, qu'il
n'tait pas probable que les poursuites judiciaires seules pussent suffire pour
en avoir compltement raison il se lamentait sur l'aveuglement des parents, qui avaient jet leurs enftmts, faute de surveillance, dans le domaine
du nihilisme , et des indiffrents, qui allaient jusqu' blmer le gouverneque tous les lments
ment de sa svrit; il est donc urgent
dclarait-il
1875,
le
circulaire secrte
bien intentionns s'unissent, avant qu'il ne soit trop tard, dans le but de rsister l'influence et la diffusion de ces principes nuisibles et destructeurs .
Une autre lettre de Zaytsef (20 juin) numra les mesures rpressives adoptes par le gouvernement, et raconta quelques-unes des atrocits commises par
les subordonns du comte Pahlen contre leurs victimes. Je continuerai, au
chapitre suivant, citer, mesure que le Bulletin les publiait, les traits du martyrologe des rvolutionnaires russes qui parvenaient jusqu'en Occident.
Serbie, dans ce pays encore plac, ce moment, sous la suzerainet de
Turquie, on signalait aussi un mouvement socialiste. La police avait dcouvert des exemplaires d'une brochure rvolutionnaire en langue serbe, qui recommandait d'exterminer le plus tt possible tous les monarques et tous les
prtres, et d'tablir sur les ruines de l'ancienne socit la Fdration des communes libres . Ainsi, disait le Bulletin (9 mai), les ides rvolutionnaires,
telles que les ont formules les Congrs de l'Internationale et les combattants
de la Commune de Paris, ont fait leur chemin jusque dans des pays que notre
En
la
<>
bourgeoisie a l'habitude de regarder

1.
A riu'ure
Bulletin.)
encore demi-barbares
est, la commune des jjaysaus (le mir) forme un corps part,

ajipartenant d'autres classes n'en font pas partie. (Note du
(iii"il
les |)ropritaires
comme
l'internationale
272
Je termine par la Fdration jurassienne.

Le premier article|du premier numro de notre Bulletin agrandi (36 c. X 26 c.
il se llicitait des
aiilieu de 30 X --> dbutait par un coup-d'il rlrospcctif
c II est incontesrsultats obtenus depuis 1868, en six annes de propagande
table que l'Internationale gagne du terrain dans la Suisse franaise ;... chaque
anne voit s'accrotre le nombre des hommes intelligents qui se rallient nos
il doit lucider les
principes... Le Bulletin a une double mission remplir
questions thoriques,... et en mme temps servir de libre tribune aux rclamations et aux revendications del classe ouvrire, et lutter de toute son nergie contre les organes de la bourgeoisie... Moyennant un minime sacrifice annuel, les ouvriers ont russi se donner un journal eux, indpendant de tous
les partis politiques, affranchi de tout patronagc_, et n'ayant d'autre drapeau que
la vrit et la justice... Nous nous sommes assur des correspondances directes
qui tiendront nos lecteurs au courant du mouvement ouvrier de tous les pays i.
En outre, nous publierons dans chaque numro des Varits la fois instruc:
tives et rcratives, qui contribueront rendre le journal plus intressant.
Nous avions
eu, la Section de Neuchtel, le 2 janvier 1875, une soire fabrasserie

Saint-Honor), laquelle avaient t invits des oumilire ( la
en vint un certain nombre. Le premier numro
allemande
vriers de langue
; il
du Bulletin agrandi sortait de presse (il continuait s'imprimer l'ancien atelier G. Guillaume fils, devenu l'imprimerie L.-A. Borel, rue du Seyon), et c'tait
avec une vritable joie qu'on se le passait de mains en mains. La soire familire donne par notre section le 2 courant a pris le caractre d'une petite
fte en l'honneur de l'agrandissement du format de notre Bulletin. La runion
tait assez nombreuse; nous avions le plaisir de voir parmi nous quelques amis
du Locle, ainsi que des membres de la Socit du Gritli ^, et un certain nombre d'ouvriers trangers la section, mais sympathiques aux ides de l'Internationale. On a bu la prosprit de notre organe, et la sant de l'administration du BM//e<m, dont deux membres taient prsents 3... Une collecte
faite sance tenante pour les dports de la Nouvelle-Caldonie a produit douze
francs. Les premiers rsultats de cette soire ont t l'inscription de plusieurs
abonns au Bulletin^ et l'entre de quelques nouveaux membres dans notre
du 10 janvier.)
Le Bureau fdral de l'Internalionale, compos de
section. {Bulletin
trois membres rsidant

d'un dlgu par Section de la Fdration (voir ci-dessus p. 251),
tint sa runion constitutive la gare des Gonvers le 24 janvier 1875 ; il adressa
aux Fdrations rgionales une circulaire o il disait Nous ne nous dissimulons pas que l'Internalionale se trouve actuellement place dans une situation exceptionnelle, faite pour paralyser sur beaucoup de points son action publique. En France, en Espagne, en Italie, la raction comprime violemment
toute manifestation socialiste ; et dans deux grands pays, l'Angleterre et l'Allemagne, les travailleurs semblent vouloir se contenler pour le moment d'une
organisation purement nationale. Toutefois, nous gardons la conviction que
l'ide internala cris que nous traversons aujourd'hui n'est que passagre
tionale ne peut pas prir... Il ne nous reste qu' rpter ce que nous avons dit
dj ;. nous ne sommes pas chargs de crer la vie et de solliciter les initiatives; c'est aux Fdrations qu'il appartient d'agir.
A l'occasion de la baisse de salaires qui s'tait produite dans les fabriques
d'bauches du Jura, les Sections internationales du district de Courtelary adressrent aux ouvriers de ces fabriques un appel pour les engager s'organiser
au Locle
et
'
1. Le Bulletin, partir de J87d, reut en effet, comme on l'a vu, des correspondances rgulires de Paris, de Londres, d'Espagne, d'Italie, de Hollande, de Russie,
des Etats-Unis, etc.
passage Neuchtel, tiit prsent. A ma

adressa aux Grutlens une allocution en allemand, et j'admirai la
faon aise et correcte dont il s'exprimait dans celte langue.
3. L'expdition du Bulletin tait faite, cj moment, p :ir quelques membres dvous de la Section du Locle.
2.
Elise Rfôlus, qui se trouvait de
demande,
il
CINQUIME PAKIE, CHAPITRE
273
XI
pour la rsislauce
Que quelques-uns se melieut TiRuvre
dans chaque rabn'i[ue, ((ue ces minorits s'entendent entre elles, et, en peu de
temps, Torganisalion sera devenue un lait . {Bulletin du 17 janvier.) Mais cri
a{)pel ne produisit pas de rsullat; le proltariat des labriques tait encore tro[>
passif, trop rsii,'n, trop domin, comme l'crivait Schwitziiubel, par cette
fatale ide qu'il n'y a rien faire . La Fdration ouvrire lu Val de Saint
Iniier, elle, continuait faire des progrs
dans son assemble gnrale du
17 janvier, deux nouvelles socits de rsistance furent admises: celle des foiseurs d'chappements et celle des polisseuses de roues et d'acier; les peintres et
mailleurs taient le seul mtier organis ([ui restt encore en dehors de la l'Y'dcration. Le magasin coopratif avait ralis, dans les huit derniers mois de
1874, un bnlice de OOU fr., qui restait la proprit collective de la Fdi-raLn mars, quelques patrons monteurs de boites, Saint- Imier,
tion ouvrire.
ayant dcid d'imposer une baisse des salaires, la Fdration ouvrire [irit fait
et cause pour les ouvriers monteurs de boites: il fut rsolu de crer un atelier
coopratif de production, pour maintenir les prix, atelier qui serait la proprit
collective de la section des monteurs de boites; dans son assemble du 11 avril,
la Fdration dcida d'ouvrir cet effet un crdit de trois mille francs cette
section ; elle vota en outre l'ouverture d'un second magasincoopralif la SaintMartin (le 11 novembre). L'association des ouvrires peintres en cadrans fut
admise dans la Fdration.
En fvrier furent fondes, Fribourg et Zurich, deux Sec! ions de l'Internationale, de langue franaise, qui firent adhsion la Fdration jurassienne.
A l'occasion de la fte patriotique du 1^" mars, dans le canton de Xeuchtel,
le Bulletin rappela une fois de plus l'article publi par le Prugrs en 18G9 (voir
tome I^ p. 134), en ajoutant Cet anniversaire glorieux et librateur dont
celui de l'mancipation dfinitive du travail,
parlait le Progrs,
il est encore venir mais, en attendant, nous en avons un qui nous rappelle la premire tentative srieuse qui ait t faite pour l'tablissement du rgime de jusc'est le 18 mars, c'est la journe qui vit s'accomplir la Rtice et d'galit
et se fdrer
volution communaliste de Paris .

L'anniversaire du 18 mars fut commmor avec beaucoup d'enthousiasme
dans toutes nos sections; et le Bulletin publia le tlgramme suivant, qu'il
Lugano a Socialistes lessinois et italiens, runis pour fter l'hroque 18 mars, envoient aux socialistes jurassiens un salut fraternel. Salviom.
Quelques socialistes de Moutier vienLe 28 mars, le Bulletin annonait
nent de reconstituer une section de la Fdration jurassienne Moutier. Bon
courage celle nouvelle section. Zurich, Fribourg, Moutier_, depuis le l^"" jan-
avait reu de
marche. A bientt Bieime et Yverdon! Je me rendis Yverdon en

pour essayer de grouper quelques ouvriers de cette ville; mais ils vinrent trop peu nombreux la runion pour pouvoir se constituer en section.
Quant Bienne. ce n'est qu'eu septembre qu'une nouvelle section devait y tre
reforme.
Voici quelques indications fournies par le Bulletin sur la vie de nos sections
Vevey Le nombre des membres de notre section va toujours en augmenvier, cela
avril,
mouvement de la classe ouvrire de notre district commence s'accentuer. Les corporations ouvrires de Vevey ont eu dernirement plusieurs runions dans le but de constituer une fdration lociile, et les elforts faits ont
tant, et le
La Fdration locale de Vevey adhre aux principes de l'Internationale,

elle est compose d'ouvriers allemands aussi bien que d'ouvriers
franais, elle a reconnu le Btillclin et le Tagwacht pour ses deux organes.
abouti.
et,
comme
Le 18 aot eut lieu la constitution dtinitive de l'Union ouvrire

de ses statuts; sept socits, dont la section locale du Grtli,y
avaient adhr. Le soir, une foule d'environ quatre cents personnes se pressait dans la salle o avait eu lieu l'assemble, et jusque dans la cour; cette
runion familire a pris Pair d'une fte... Cette belle journe a prouv nos
adversaires que l'Internationale n'est pas morte Vevey. (25 avril.)
Fribourg Un ouvrier ferblantier, Stutz, ayant t victime d'un acte arbitraire de la [>olice, suivi d'une condamnation douze heures de prison, la Sec
(21 fvrier.)
et l'adoption
G.
III.
l'internationale
^r4
lioQ internationale organisa, avec le concours de la Socit des arts et mtiers,

une grande manifestation qui eut lieu le dimanche i avril ; un correspondant
nous crivit a Le cortge, Tort de plus de quatre cents citoyens, parcourut toutes les rues de notre ville ; l'espace me manque pour vous redire les discours
prononcs par le prsident de la Socit des arts et mtiers et un des membres
:
Le 19 mai, confrence organise parla Socit

de notre section. (12 avril.)
des arts et mliers;les membres de la Section internationale y taient prsents,
et la Section de lerne y tait reprsente par trois dlgus; deux dlgus de
VArbciterbund, Hofcrer et Gutsmann, y parlrent en allemand, et plusieurs
membres de Tluternationale y prirent aussi la parole. Sur le terrain de la
constitution des socits de mtier. V Arbeitcrbund et Tlnteruationale peuvent
et doivent Jiiarcher la main dans la main... Le reste de la soire a servi aux
ouvriers prsents se mieux connatre et fraterniser lorsque les travailleurs
se rapprochent, ces divergences que la bourgeoisie s'eflorce d'agrandir diminuent. (30 mai.)
La soire familire du 20 fvrier a runi, outre les membres
Ncuchtel
de la section, un certain nombre d'invits, et les rsultats en ont t trs sal'uvre de propagande fait son chemin, et tous les jours nous gatisfaisants
A la runion du 18 mars prit
gnons de nouveaux adhrents . (28 fvrier.)
la collecte au profit des dporpart, comme d'habitude, notre vieil ami BesJay
En avril, les tailleurs firent une grve;
ts produisit 40 francs. (28 mars.)
la Feuille d'avis locale somma la police d'avoir protger efficacement les
en consouvriers qui ne demandent qu' gagner paisiblement leur vie
quence, un grviste fut aussitt arrt pour intimider les autres. {18 avril.)
Le 24 avril, il y eut, comme chaque mois, soire familire au local de la section; et le lendemain dimanche, dans le jardin du restaurant de la Chaumire,
au Mail, se runit une assemble ouvrire, convoque par une socit ouvrire
allemande, et qui fut prside par le prsident de la section du GriUU Le citoyen Staub, de Glaris, dlgu par VArbeiterbund, y parla en allemand ; je
traduisis son discours, et expliquai ensuite qu'il y avait, dans le monde socialiste, deux tendances, l'une rformiste, l'autre rvolutionnaire mais elles professent sur beaucoup de points les mmes principes, et se renconjrent souvent
sur un terrain commun, comme le prouve le fait qu'aujourd'hui des socialistes
appartenant aux deux tendances sont fraternellement runis dans une mme assemble, et que le discours d'un membre de Y Arbeiterbund est traduit par un
memfrc de l'Internationale. Le soir il y eut runion familire au local du
Grutii Nous croyons qu'aprs cette journe plus d'un aura reconnu que la distance n'est pas si grande qu'il le semble entre les socialistes de langue allemande et ceux de langue franaise . (2 mai.)
Chaux-de-Fonds La crise industrielle qui dure depuis plus d'une anne
semble redoubler d'intensit. Bon nombre de fabricants d'horlogerie, spculant
sur le manque d'entente entre les ouvriers de certaines branches, leur ont impos une baisse variant de dix quinze pour cent... Notre Fdration locale,
au lieu de dpenser un temps prcieux fonder un magasin de consommation
dont l'utilit est contestable, devrait, ce semble, mettre toute son activit
organiser et grouper les mtiers qui ne le sont ]tas encore. Le ct de la propagande, qui est pourtant d'une grande importance, est trop nglig par le
comit de cette fdration, compos d'hommes trs dvous aux intrls ouvriers, disposs s'instruire, mais dont l'ducation socialiste est encore
faire, et qui ne peuvent concevoir une solution la question sociale que par la
voie de rformes anodines et bien pacifi([ues. (14 mars.)
Berne Il y eut le dimanche 13 juin, Berne, un Volkstarj, une grande assemble politique radicale, en [dein air, convoque par le Volksverein pour
:
protester contre
le
Conseil fdral suisse,
certaines mesures prises jtar
le
<iui
avait di'clar inconstitutionnelles
gouvernement cantonal bernois contre
les cu-
orateurs laissa sceptiques et indiffrents

beaucoup de leurs auditeurs. Brousse crivit au Bulletin Un ouvrier a dit iirs
de moi le mol de la situation. Comme son camarade, plus naf, s'extasiait sur
la gymnastique pulmonaire des orateurs : c< Viens t'en, lui dit-il, laissons l
rs ultramontains. L'loquence des
275
XI
demain comme hier nous travaillerons onze

heures pour ijagner 3 fr. oO . Certes, si cet ouvrier n'est pas de l'Inleruationale, il en sera bientt. L'Internationale, d'ailleurs, fait dans la ville idrale
des progrs de plus en plus rapides. Voici le document qui circulait ces jours Travailleurs, quelle
ci dans les ateliers par les soins de la Section de Berne
est notre situation? La pire qu'on puisse imaginer... A (jui faut-il faire rc monter la faute de tout cela ? A nous, ayons le courage de le dire... Que
faut il pour que cet tat de choses cesse? Nous grouper. Groupons-nous en
corps de mtiers, et bientt noXis serons matres du taux des salaires... Quel ques-uns de nos camarades ont compris et ils se son! groups; ils vous appel lent tous... Rpondez leur appel. Notre section s'est donn une organisaautant que possible, un groupe sera constitu dans chaque
tion nouvelle
quartier de la ville (Maltenhof, Liinggasse, Lorraine, Lollingen, etc.); chaque
groupe nomme trois dlgus, un aux finances, un au secrtariat, un l'organisation, qui forment son bureau; la Section de Berne se compose de l'ensemble de tous les groupes de quartier; les dlgus aux finances de tous les
groupes s'unissent pour former la commission des finances
les dlgus
l'organisation constituent la commission de propagande
la commission du se toiiU's ces hourireoisailleries
mme faon. (20 juin.)

vu, l'entente s'tablissait, dans certaines localits, entre les
crtariat se constitue de la
Comme
on
l'a
membres de l'Internationale et ceux de V Arbeiterbund et du Gritli ; ailleurs, il

y avait incompatibilit d'humeur, et mme on constatait l'hostilit, non seulement des membres de ces deux dernires socits envers l'Internationale, mais
des membres du Grtli envers V Arbeiterbund, pourtant bien peu avanc. C'est
ainsi que la section du Gritli de Saint-Imier publia, en mars 1875, une dclaration disant que si la Socit du Gr^n/t adhrait l'ArbeilerbuJid, elle perdrait
son caractre national, et que les excellents rapports entre matres et ouvriers en
seraient troubls \... nous voulons rester une cole d'hommes libres [eine freie
Manerschule) . Le Bulletin (21 mars), en reproduisant cette dclaration^ la
commenta
ainsi
pas
Joli, n'est-ce
? Voil, pris sur le vif, le
nos radicaux, de ces libres citoyens de
langage
et les
la libre Helvlie,
s'occuper de la question sociale de peur de troubler
Heureusement que,
les
principes de
qui ne veulent pas

excellents rapports
du moins, ces
gens-l n'ont avec eux qu'une infime minorit d'ouvriers, et que toute la
enlre matres
et
ouvriers
Saint-Imier
population ouvrire appartenant l'horlogerie marche avec

ouvrire du Vallon. Quant V Arbeilerbundy
il
n'y a pas de place pour lui dans nos montagnes

ils le
la
Fdration
faut qu'il s'y rsigne

les
il
Grutlens en ont peur,
trouvent trop avanc; et nos fdrations ouvrires n'en veulent pas,
parce qu'elles
le
trouvent trop arrir
instincts fdralistes
et
trop en contradiction avec les
de nos populations de langue franaise.
faut noter, toutefois, que le conflit entre les deux courants, dans le Griitli,
termina par une victoire de l'lment le plus avanc
2247 voix seulement se prononcrent en faveur du Comit central, tandis que 2393 voix
donnaient raison la rdaction du Gritlianer; mais^ comme on le voit, la
11
se
majorit tait bien faible.

Les 15^, 10 et 17 mai le Congrs annuel de V Arbeiterbund se runit Ble. A
part un rapport du dput zuricois Morf, sur le projet de loi sur les fabriques, on n'y parla gure que de questions administratives. Le Comit central, qui avait sig deux ans de suite Genve, fut plac Winterthour; et il
fut dcid que le Congrs n'aurait plus lieu que tous les deux ans.
Le gouvernement suisse venait d'achever l'laboration d'un projet de loi
fdrale sur les f.ibriques. Il le soumit l'examen d'une commission de onze
experts, o sigeaient, cot de plusieurs notabilits politiques comme Vigier,
Klein, Sulzer, de fabricants, etc.^ un socialiste zuricois, Morf; un hyginiste,
l'internationale
2'Hj
lo D'" Adolphe Vogl, do iJerne, et rancien membre de Jinlernalionule genevoise

Grosselin. Celte commission, runie le 15 avril, dcida, par six voix, de fixer
la dure normale de la journe de travail onze heures; quatre voix s'taient
prononces }iour dix heures, une pour douze heures. Le Bullelin dit ce sujet
u S'ous allons donc dcidment tre gratifis

(2 mai)
ciale sur les fabriques. Allons, puisqu'il faut en passer
:
d'une lgislation sppar l, qu'on en fasse
il parait que le i)euple suisse ne sera dtromp sur l'efficacit des

textes de lois et de Tintervention gouvernementale, qu'aprs en avoir essay.
Quand le texte du projet eut t publi, le Bulletin crivit ((j juin) On sait
rexi>rience
relativement une loi sur les fabriques. Nous la

crovons absolument im})uissante produire aucun bien, les dispositions en
eussent-elles t rdiges dans l'esprit le plus favorable aux ouvriers. A plus
forte raison, un projet aussi mauvais que celui-ci ne pourra- t-il avoir aucun
autre rsultat que de crer quatre sincures d'inspecteurs 5000 fr. par an.
Dj trois mois auparavant, un article du Bulletin (28 fvrier 1875), crit par
Schwitzgubel, avait dvelopp notre point de vue ^ Adhmar y disait
opiuion
notre
quelle est
L'amlioration de
finale ne
la position
peuvent pas tre
de
ouvrire et son mancipation
la classe
de rformes dans
le rsultat
les lois
ne
elles
seront le rsultat que de transformations dans les faits conomiques.

...
Pour
rduction de
la
n'avancera en rien
la
la
journe de
question. Lorsque les ouvriers jugeront
opportun pour introduire cette rforme dans
ment en
tat
de
le faire
cette
rforme
morte,
il
s'est
mtier,
ils
la sorte,
au
moment
le
sont parfaite-
Au
lieu
ne faire travailler
astreignant les patrons
lieu
loi
mtier impose directement aux patrons
d'un texte de
loi
restant l'tat de lettre
l'initiative directe des ouvriers^
une transforma-
conomique.
la socit
travail, elle peut

et
loi
socit de
opr y par
tion dans un fait
Ce que
la
de
tel
par l'action des socits de rsistance.
d'implorer de l'Etat une
que tant d'heures,
par exemple, une
travail,
de rsistance peut
galement
le raliser
faire
pour
la
rduction des heures de
au point de vue du travail des femmes
des enfants, des conditions hyginiques, des garanties en cas de blessure
ou de mort au service d'un patron,
La tendance de
tes les
dans bien d'autres questions encore.
et
certains groupes ouvriers d'attendre et de rclamer tou-
rformes de
l'initiative
de l'Etat nous parat un immense danger. En
attendant tout de l'Etat, les ouvriers n'acquirent point cette confiance en

leurs
propres forces qui est indispensable la marche en avant de
mouvement
;... le
et la position
Au
lieu
grimoire des lois s'accrot de quelques nouveaux textes,
ne change en rien.
de
cela,
si
les ouvriers
consacraient
toute leur nergie l'organisation de
toute
ils
leur
activit
si,
par
les
meet-
confrences, les cercles d'tudes, les journaux, les brochures,
maintenaient une agitation socialiste et rvolutionnaire permanente
joignant
et
leurs mtiers en socits de rsis-
tance, en fdrations de mtiers, locales et rgionales;

ings, les
leur
la
pratique la thorie,
ils
si,
aucune
rformes immdia-
ralisaient directement, sans
intervention bourgeoise et gouvernementale, toutes les
tement possibles, des rformes profitables, non pas
1. Cet
article a t intgralement reproduit dans
d'Adlimar Scuwitzgdbel, l'aris, Stock, 1908.
le
quelques ouvriers.
volume Quelques
2. Ici, comme dans l'article du 1er novembre 1874 (voir

pose la mthode de VaciioJi directe.
p. 2iG),
crits
on trouve
ex-

mais
cerlainemeiit que
masse ouvrire,
la
277
XI
cause du travail serait
la
mieux servie que par cette agitation lgale prconise par

V Arboiterhind ei favorise par le parti radical suisse.
C'est l notre
programme
nous nous consacrons
nous rejetons toutes
la lli'nolution sociale.
Je crois utile, pour faire connatre plus

dans la F(ul('Talion jurassieimo, de
complcHomont
cours
du
d'articles
les fictions lgales, et
une action permanente de propagande, d'organisa-
de rsistance, jusqu'au jour de
tion,
hommes de
les
faire
ent^jn'
les idcMs qui avaient

ici
quelques cilatious
Bulletin.
fi'vrier 1875, revenant sur le programme soi-disaul sociulisle labon

M. Bleuler-IIauslieer, rdacteur du GrutUanei\ j'examinais divers i)oints de
ce programme, dont la phqiart se retrouvaient galement dans le programme
de la dmocratie socialiste d'Allemagne. Et voici ce que disait le Bulletin des
(juatre principaux
Le li
l)ar
((
Appui financier accord aux coopratives de production par
Gomment
l'Etat se procurera-t-il le capital qu'il
rations de production?
Par l'impt.
pay exclusivement par
les
quoi
en ralit,
que nous voulons, nous,
aux dpens du
((
riches ne -paient rien
de payer. L'Etat, donc, prendrait
l'air
le capital
une rvolution dans
c'est
ce que des exploiteurs
que, de l'autre main,
la proprit,
se sont
et
il
ce
qui resti-
induement appropri
travail de tous.
Instruction gratuite tous les degrs
Nous
coop-
Nous ne sommes pas dupes de ce mange,
paratrait leur fournir.
communaut
les classes
d'une main dans la poche des ouvriers
tue la
prterait ces
Et l'impt, nous l'avons prouv, est
travailleurs
qu'elles aient
l'Etat.
faisons
ici le
mme
gratuit des livres d'cole.
raisonnement
la
prtendue gratuit de
l'in-
struction est une comdie, car les frais de cette instruction sont pays par
support exclusivement par
et l'impt est
l'impt,
le
Pour
communaut,
travailleur.
nous, nous voulons que l'instruction soit

et qu'elle
la charge de la
devienne intgrale^ c'est--dire complte, dveloppant
l'intelligence et le corps,
que doit possder un
donnant l'enfant toutes
homme
au travail manuel qu'exige

ger organiser
l'instruction
mettant
de
la socit.
intgrale,
il
la fois
les notions scientifiques
cultiv, et le
bien-tre
le
mme
de contribuer
Mais avant de son-
faut s'occuper
d'une question
des moyens d'accomplir la Rvolution sociale, sans laquelle

nous tournerons ternellement dans un cercle vicieux.
pralable
((
la
Emancipation de
la classe
femme au mme taux que
l'homme.
dpend des
frais plus
faudra courber
Lo/ingesetz.
ouvrires
:
Il
moins
la
de
pas que
le
plume d'un
la
taux du salaire
ou moins considrables que ncessite l'entretien du
La femme,
toujours paye
sait-il
le travail
de rencontrer sous
qui se dit pratique. M. Bleuler ne
travailleur?
Enfin
celui de
une utopie qu'on s'tonne
C'est l
homme
des ouvrires, en faisant payer
tte
s'entretenant moins de frais que l'homme, sera
on aura beau s'insurger contre cette
sous ce que
n'y a qu'un
c'est l'abolition
Participation
Lassalle a
si
il
bien appel das ehcrne
moyen d'amliorer rellement

du
loi fatale,
la
position des
salariat par la Rvolution sociale.
des ouvriers l'administration et la direction
des tablissements industriels
(coopration du capital
et
du
travail).
L'INTERNATIONALE
278
Ae
voil le bout de l'oreille qui se montre,
M. Bleuler, ce
socialiste,
croit donc aux fameuses harmonies conomiques de Bastiat et de Schulzedans ce cas, ce n'tait pas la peine de faire tant de bruit pour
Delitzsch
:
aboutir proclamer,
comme
ressource suprme du proltariat,
la
doctrine
la plus radicalement ractionnaire.
La coopration du
et
le travailleur,
travail et
du
capital,
l'harmonie entre
le capitaliste
prtendue participation des ouvriers aux
la
c'est l'invention la plus jsuitique
bnfices,
dont se soient encore aviss les
dfen-
seurs des privilges de la bourgeoisie.
Dans le numro prcdent (7 fvrier), j'avais justement relev un aveu de

M. Edouard Taliichet, directeur de la Bibliothque universelle de Lausanne,
qui avait vant l'association cooprative de production, bien comprise,
pouvant
et
devant raliser l'alliance du capital
M. Taliichet constate que
du
et
travail
comme
les revendications des ouvriers deviennent tou-
jours plus menaantes, et que le capital court un danger rel.
11
faut cher-
cher, dit-il, une solution qui, en rservant au capital tous ses droits, tous
ses bnfices, fasse taire les ouvriers et les conduise accepter sans
mureleur
Eh
situation infrieure.
doit sauver
le capital, elle est
Ecoutons M. Taliichet:
c'est
serv
mme
)).
bien, cette solution, cette panace qui
trouve
homme
peut-tre soys cette forme
Ce qui
c'est la coopration.
La coopration peut parfaitement
avec Vautorit absolue d'un seul
mur-
signifie que, sous le
et
que
avec
le
se concilier
concours du capital,
et
plus grand avenir lui est r-
le
nom de
coopration, on peut parfai-
tement maintenir le patronat et l'exploitation par les capitalistes. La

coopration... permettra d'assurer aux ouvriers des gains modestes, mais
rgulier et permanents, qu'ils accepteront sans murmurer, lorsqu'ils auront leur part aux bnfices qui rsulteront de ce systme... Quand on en
sera arriv
l,
on n'aura vraiment plus redouter
capital sera sauv.
la
guerre sociale
le
Voil qui est suffisamment clair, et qui se passe de
))
plus amples commentaires.
manire suivante notre opinion

sur le socialisme de l'Allemagne, propos du projet de programme du parti
socialiste allemand
Dans
le Bulletin
du 28 mars,
je formulai de la
Le programme du Parti
...
socialiste allemand.
Ce document, qui rsume d'une faon
auquel sont arrives
les ides socialistes
claire le degr de
en Allemagne, est pour nous, r-
volutionnaires fdralistes, un intressant sujet d'tudes.
coup d'il, dans leurs
traits
essentiels,
dveloppement
les
On
y voit d'un
diffrences qui sparent les
rvolutionnaires internationalistes du parti ouvrier national allemand.
Ces diffrences ont trop souvent,
la suite
de polmiques dplaces, dans
journaux, dgnr en hostilit ouverte entre ceux qui pensent comme

nous et ceux qui pensent comme on pense en Allemagne. 11 semblait que
les
la diffrence
dans
les
programmes provnt d'une divergence
les principes, et qu'il y
dont
res.
la destine serait
radicale dans
eut en prsence deux coles socialistes opposes,
de rester ternellement d'irrconciliables adversai-
Les choses sont-elles bien rellement ainsi? L'cret des discussions,
279
XI
violence des accusations rciproques, ne proviennent-elles pas plutt
la
malheureuses
de
doctrines? Sans doute

colo (lulorifdire et
incontestables
a,
il
que de dissidence dans

entre ce qu'on a coutume d'appeler
personnelles,
aniniosits
V cole onarcliisle, des difTrences
mais ne peut-on pas
trs
les
l'e-
accentues et
expliquer autreinent que par une
les
absolus? 11 nous semble que ces

beaucoup
de
leur
îravit, paratraient bien moins
diffrences perdraient
redoutables pour l'avenir, si nous ponvions arriver considrer le socialisme autoritaire et le socialisme anarchiste, non pas comme deux frres
ennemis, mais comme deux phases successices de l'ide socialiste.
Cette ide vaut la peine qu'on lexamine de plus prs, et le rcent
inconciliable opposition de principes
programme
des ouvriers allemands nous aidera
Que demandent aujourd'hui

Voici
le
les socialistes
la vrifier.
d'Allemagne?
rsum de leurs principales revendications
la lgislation directe par

Le suffrage universel
remplacement des armes permanentes par des milices
;
nion et d'association
justice gratuite
obligatoire
le
peuple
le droit
une organisation populaire des tribunaux
la libert
de conscience
le
de ruet la
rinstruction gratuite
et
l'impt progressif.
Faites de ces divers points un ensemble d'institutions, un corps de lois,
savez-vous ce que vous aurez?
et
Vous aurez
/a constitution
jacobine de 1793.
Le peuple allemand demande en 1875
ce que le peuple
franais a dj
ralis en 1793.
et
Il
y a nanmoins, dans
il
fallait s'y attendre.
le
En
effet,
depuis
la fin
du dix-huitime
sicle, l'or-
une situation conomique nouvelle

jacobins allemands de 1875, lors mme qu'en politi-
ganisation de l'industrie
s'est produite, et les
programme allemand, quelque chose de plus;
chang,
que ils restent au niveau des jacobins franais de 1793, doivent, en

conomie sociale, avoir subi l'iniluence du milieu nouveau qui s'est cr
de nos jours par l'antagonisme du proltariat et del bourgeoisie. En 1793^
cet antagonisme n'tait encore qu'en germe,
prouvaient pas
les effets
de mesures protectrices du travail;

socit doit la subsistance
et les
jacobins d'alors n'en
aussi n'est-il pas encore question,

ils
pour eux,
se sont borns dclarer
aux citoyens malheureux,
soit
que
la
en leur procurant
moyens d'existence ceux qui sont hors d'{Dclaration des droits de l'homme de 1793, art. 21). Au
du
travail, soit
en assurant
tat
de travailler
les
contraire, les jacobins allemands, vivant l'poque des luttes pour
du remplacement toujours plus gnral du
le sa-
aux pices par le

travail la journe, de l'extension toujours plus considrable du systme
de grande industrie, ont d, ct de leur programme politique, donner
une place aux questions conomiques
aussi rclament-ils la journe
normale de travail, l'interdiction du travail des enfants, la limitation du
travail des femmes, la surveillance de l'Etat sur les fabriques, l'appui
laire,
travail
aux associations coopratives, etc. Mais, on le

remarquera, ces dispositions conomiques portent tout fait l'empreinte de
financier de l'Etat accord
i/interntionale
280
Tesprit jacobin
dans
il
domaine
le
s'agit
simplement de faire entrer la question du travail

un chapitre nouveau de la consti-
lgislatif, d'en faire
tution de l'Etat politique et national.
Pour nous, socialistes rvolutionnaires, rallis autour du drapeau de la

Commune, nous ne sommes plus jacobins. La constitution de 1793 n'a jamais t applique en France; mais il n'a pas t ncessaire^, pour la juger, de la soumettre une exprience pratique.
La
thorie jacobine a
fait
son temps, d'autres horizons se sont ouverts, plus vastes, plus humains, et
populaires se sont tournes vers cet idal nouveau. Dj en
les aspirations
1796, lors de
dre
il
officiel
la tentative
de
la
des galitaires babouvistes, bien que le mot d'or-
conjuration ft l'tablissement de
de 1793,
et le pen-
la constitution
y avait des yeux clairvoyants dont le regard allait plus loin,
Manifeste des Egaux, l'athe Sylvain Marchal, y cri Disparaissez enfin, rvoltante distinction de
cette parole profonde
seur qui rdigea

vit
le
gouvernants
Depuis
de gouverns
et
lors,
l'ide anti-gouvernementale, anii-autoritaire,
min en France
et
dans
les
pays o
remplac l'ancien
Suisse franaise. Elle a
la
dogme jacobin du gouvernement populaire^
affirme d'une manire clatante par

elle qu'appartient l'avenir
dans
la
son che-
historiques sont identi
les traditions
que>, en Belgique, en Espagne, en Italie, dans
a fait
et elle s'est
rvolution du IB mars 1871. C'est
pays que nous venons de nommer.
les
Est-ce dire que. parce que nous ne
sommes
plus jacobins, nous de-
vions renier les jacobins de 1793, mconnatre ce qu'ils ont fait pour le
peuple
Non, nous ne
le
ferons pas
nous nous en souvenons. Us ont

situation:
ils
les produits
taient les produits
les
fait
jacobins de 1793 sont nos pres,
ce qu'ils ont d faire, tant donne la
du milieu
d'alors,
comme nous sommes
du milieu d'aujourd'hui. Nous constatons
ont commises, nous tchons de nous en prserver
les
erreurs qu'ils
mais quoique nous nous
soyons affranchis des limites troites de leur doctrine^ mais ne voyons pas
en eux des ennemis, nous les continuons en les corrigeant.
Eh
1875 doivent tre pour nous ce que

sont ceux de 1793 ; nos ides sont spares des leurs par un sicle presque
mais ces ides, bien que diffrentes dans leurs formules, sont en
entier
bien, les jacobins allemands de
ralit
ait
deux expressions successives du progrs humain. Tchons
qu'il n'y
pas en nous plus d'hostilit envers nos frres les jacobins vivants d'Al-
lemagne,
qu'il n'y en
De mme que
Commune
a envers
constitution
la
rvolutionnaire, de
nos pres les jacobins dfunts de France.
de 1793 a
fini
par aboutir, en 1871,
mme du programuie
la
actuel des ouvriers
allemands sortira sans doute dans l'avenir un programme nouveau, lente-
ment labor par
le
programme dans
lequel nous reconnatrons les principes que ds aujour-
progrs des ides qu'amneront
les
vnements futurs,
d'hui nous, rvolutionnaires fdralistes, avons proclams pour les ntres.
Le 30 mai, propos d'lections municipales, je discutai la tactique de ceux

la conqute lectorale des municipalits
qui proposaient aux socialistes
supposer que
les
ouvriers voulussent tenter
nicipal, et que, par impossible,
ils
la lutte
sur
le terrain
mu-
eussent russi quelque part faire pas-

ser leurs candidats,
une impasse. En
reconnatraient bien vite qu'ils se sont engags dans
ils
sortir, et,
si
la
oblige de suivre en tout
suspendre
les
municipalit
immdiatement supprime par
verrait, sous peine d'tre
la
routine de
nommer
de faire
et
se
socialiste
gouvernement,
le
changement srieux dans
sy-
le
dans l'organisation des travaux
l'assiette des impts,
publics, etc. Ds lors, pourquoi
gou-
njunicipalil radicale ou conser-
la
vatrice; elle ne pourrait apporter aucun
stme des coles, dans
de
droit
le
le
ne
elles
de faire acte d'indpendance,
par un dlgu, l'ne
localit
leur con
d'avance un cadre dont
la loi leur Irace
elles s'avisaient
vernement cantonal, en Suisse,

administrer
ne sont pas autonomes
effet, les niunici|)alitts
ptence est trs limite,
peuvent
281
XI
des socialistes au Conseil munici-
pal pour leur faire faire une besogne contraire leurs convictions? croit-
on que
la
cause ouvrire aura remport un bien grand triomphe
jour
le
o, la suite d'une lection, les plus actifs des propagandistes socialistes
auront t transforms en administrateurs bourgeois
La
calotte de conseiller municipal, de conseiller d'Etat
fdral, pose sur la tte
du
ou de conseiller
socialiste le plus intelligent et le plus sincre,
un teignoir qui touffe
c'est
l'instant la
flamme rvolutionnaire.
Je finis par quelques lignes (13 juin) commentant unarticlc o notre confrre
espagnol la Recisla social
qui avait recommenc paratre
s'tait occup
de la Suisse, propos du projet de loi sur les fabriques
Un
journal espagnol,
l'heure qu'il est le socialisme en

cle consacr la Suisse.
organe que possde

Espagne, a publi l'autre jour un
Revista social,
la
Nos
le seijl
arti-
patriotes sont persuads que, dans les autres
pays, on professe la plus vive admiration pour nos institutions

tant,
comme on
occup
la
sait, la
contempler
miration n'est pas
si
et
chanter ses louanges
gnrale que a,
Comme
La
comme
voir, l'ad-
espagnols ne sont
la
Suisse
et la leur
que
la
montagne
Tant de belles promesses pour en arriver, en

journe de onze heures
L'Angleterre,
le
avoir rapport les principales dispositions du
C'est bien le cas de dire
((
Suisse
idal...
Revi.sta social, aprs
projet de loi suisse sur les fabriques, dit

((
on va
et les socialistes
pas dupes des badauds qui leur vantent tout propos
proposent
la
rpublique modle, l'univers doit tre sans cesse
accouch d'une souris.

de compte, dcrter
fin
la
elle, n'est
pas une rpublique
et pourtant, partir
du
janvier de cette anne, un acte du Parlement y a fix neuf heures la
i^"^
dure de
((
la
journe de travail
Ce rapprochement
pendante de
la
fait voir
que
question politique.
la
question conomique est bien ind-
En Angleterre on
travaille
moins d'heu-
parce que la classe ouvrire, grce h sa forte organisation, y est devenue une vritable puissance. L'organisation des travailleurs est, par
res,
consquent,
le levier
principal pour obtenir une amlioration du sort des
ouvriers.
Passant ensuite
se
demande
si,
la
malgr
question de l'instruction publique,

le
nombre des coles
et le
la
Revista social
nombre des millions
penss, l'instruction qu'on donne en Suisse, et dans les pays qui
d-
passent
L'INTERNATIONALE
282
pour
beaucoup qu'elle
s'en faut de
rappelant
Nous croyons qu'il

qu'elle soit bonne )). Et,
avancs, est suffisante; et elle rpond:
les plus
la lutte
suffisante, et
soit
sanglante qui avait mis aux prises
la
France
et l'Alle-
que la guerre avait pu tre dchane par deux desleurs

sujets ne fussent pas des illettrs car les Allemands
que
potes, bien
avaient joui de ce qu'on appelle les bienfaits de l'enseignement obligatoire,
magne,
elle constate
Franais avaient reu une instruction bien suprieure celle que re-
et les
oit le
peuple espagnol
)).
Donc,
la
prtendue instruction donne dans ces
pays n'tait pas une instruction vritable, celle qui doit clairer
et pacifier
remarquer en outre que ce furent prcisment les

deux pays en guerre, montrrent le
plus de fanatisme troit et de haine nationale; tandis que les protestations
les esprits
et
il
faut
classes dites
cultives qui, dans les
en faveur de
la
...
paix et de
Relativement
la fraternit
vinrent de la classe des ouvriers.
la situation matrielle
social, reproduisant
une statistique d'o
reoivent un salaire
moyen de
fr.
moyenne de 12 heures 24 minutes

on
le
voit, la situation
des plus sduisantes.
moins que
les
*,
il
des ouvriers suisses,
Revista
la
rsulte qu'en Suisse les ouvriers
10 par jour en change d'une journe
Comme
fait les rflexions suivantes:
de l'ouvrier suisse n'est pas des plus prospres ni

C'est
un esclave
ouvriers des autres pays...
salari, et
En
mal
plus ni
salari, ni
outre, la servitude morale et
matrielle dans laquelle sont tenus les ouvriers suisses par rapport au travail est
en beaucoup d'endroits trs lourde.
))
Ces observations ne sont que trop vraies. Nous voudrions voir tous
ouvriers suisses comprendre
et discuter
la
les
question sociale avec autant de
sagacit que nos frres du proltariat espagnol, et se
comme
convaincre
eux que, sans l'mancipation conomique pralable des masses,
n'y
il
point de vritable instruction ni de vritable libert politique.
Nous avions promis que

structives et rcratives
le
Bulletin publierait des Varits la fois in-
Nous donnmes, sous
ce titre, tantt des articles
emprunts d'autres journaux, tantt des extraits d'auteurs socialistes ainsi,

dans les n 1 et 2 de 1875, on trouve un fragment du manuscrit de mon tude
sur Proudhon (celle qui avait t traduite en russe par Zajtsef), rsumant un
:
chapitre de Vide gnrale de la Rvolution an dix-neuvime sicle, intitul

Y a-t-il raison safQsante de rvolution au dix-neuvime sicle ?; dans
les n 9 et 10, une traduction des pages consacres aux journes de Juin par
:
De Vautre rive. Dans le numro du 2b avril,

d'une srie d'articles sur l'histoire de la Rvolution franaise je m'tais propos, dans une suite de courtes tudes, de
passer en revue les principales poques de la Rvolution ; mais les circonstances me firent interrompre bientt ce travail, qui ne fut conduit que jusqu' la fuite de Louis XV (numro du 14 novembre 1875).
C'est en mai 1875 que commena la publication ; Paris, en livraisons hebdomadaires, du grand ouvrage d'Elise Reclus, la Nouvelle Gographie universelle. Je l'annonai dans un article du Bulletin (13 juin), en insistant non seulement sur la valeur scientifique de celte uvre colossale, mais sur l'esprit
' internationalit dans lequel l'auteur entendait l'crire, et en donnant quelques
citations caractristiques de la prface et des trois premiers chapitres ; l'article
se terminait ainsi
Elise Reclus est l'un des ntres
il s'est battu Paris,
sous la Commune, dans les rangs des fdrs; il a t jet sur les pontons
Alexandre Herzen dans son
je
commenai
livre
la publication
:
1.
La statistique qui donne ces chiffres avait t publie par
prcdent.
le Bulletin
du
18 avril
CINQUIME PAfiTIE. CHAPITRE XI
283
avec tant d'autres victimes de la frocit!' versaillaise il est actuellement propar le iiouvernement jui di-sliMiiore la France. Nous tenons h. le rajftelor
en terminant, car ce ne sera pas l, aux yeux de la postrit, un de ses moindres titres de gloire. On dira de lui plus tard Il lui le premier gt'ograplie de
son temps, et l'un des combattants de la Commune .
;
scrit
la
La veuve de Constant Meuron avait continu habiter Saint-Sulpice aprs

mort de son mari (voir t. H, p. 283); une de ses sd.'urs vivait avec elle, .l'al-
et nous parlions du pass. Je l'appelais u grand-'

depuis qu'une enfant m'tait ne. Elle m'crivait, le
J'ai beaucoup souffert depuis le dpart de mon cher et
28 novembre 1872
toujour plus regrett mari, mais je veux attendre le plaisir de vous voir pour
ouvrir mon cur et le soulager en versant dans le vtre le trop-plein de tant
de douleur. Je ne suis pas plaindre sous le rapport matriel; j'ai tout ce.
lais la voir de
temps en temps,
maman Meuron
,
:
pour tre tranquille, mais le cur aussi a ses besoins... J'ai vieilli
de vingt ans depuis la perle de mon ami... Croyez, mon enfant, rattachement de votre vieille amie, et au revoir. Elle perdit sa sur en avril IST.'i ;
et alors elle se trouva bien seule, quoique deux de ses nices allassent le plus
souvent possible passer quelques semaines auprs d'elle. L'une d'elles, Delphine Fasnacht, m'crivait le 22 octobre 1(S73 Ma tante profite de ma prsence pour me faire crire quelques lettres pressantes, dont la premire doit
tre pour vous... S'il vous tait possible de venir la voir, elle aurait un plaisir
infini de votre visite, car elle parle toujours de vous comme de son propre fils... Ma
pauvre tante souffre beaucoup de l'ennui et de l'isolement. Je formai le projet de dcider M^ Meuron venir habiter chez moi, et je lui crivis plusieurs reprises pour tcher del persuader. Elle me rpondit, le 2 janvier 1871,
par ce billet au crayon J'ai bien reu vos bien chres lettres, mais je suis
trop malade pour y rpondre ou former le moindre projet. Vous connaissez
mon estime pour vous ainsi que mon dsir de passer le reste de ma vie prs
de vous et votre chre famille
mais dans l'tat o je me trouve je ne sais
que faire ni que dire. J'attends ma nice liorel qui, je crois, se fixera chez moi
pour tout le temps qu'une autre tante lui laisse. Elle aura la bont de vous
crire pour moi, car je ne puis pas tenir la plume et ma tte tourne. 11 fallut renoncer voir M^ Meuron quitter Saiut-Sulpice; mais sa sant se remit
un peu, et elle m'crivait, le 7 novembre 1874, sur un ton moins triste (( Remerciez bien Madame Guillaume de son attention et de la peine qu'elle a prise
de me faire un si beau et bon chle, qui me fait vraiment bien plaisir... L'A/manach que vous avez la bont de m'otrir me fera plaisir, comme aussi, plus
tard, le livre que vous venez d'crire ^. Vous voyez que je suis toujours encore
curieuse, et que, malgr mon grand isolement et mes tristesses, je reste
femme. Mes sincres amitis vos dames, et un bon baiser ma petite Mimi.
Adieu. Votre affectionne grand'maman Meuron. Hlas! la pauvre grand'maman Meuron n'avait plus que quelques mois vivre: au printemps de 1875
elle alla rejoindre au cimetire de Saint-Sulpice celui qu'elle avait tant
qu'il faut
pleur.
Nous avons laiss Bakounine dans la plus grande dtresse; car, malgr le
succs de la mission de M""^ Lossowska, il ne pouvait pas esprer de toucher
de l'argent tout de suite; et, en attendant, il se trouvait sans aucune ressource. A sa lettre du 19 dcembre, Emilio Bellerio n'avait rien rpondu; Bakounine lui rcrivit (en franais) le 10 janvier 1875 En d'autres circonstances ma fiert aurait dm'empcher de t'crire, aprs le silence ddaigneux par
lequel tu as rpondu ma dernire lettre. Mais la ncessit que je subis en
ce moment est si pressante, d'un ct, et, de l'autre, ma foi dans ton amiti
:
grande, malgr toutes les boutades de ton humeur, que

retourne avec pleine confiance vers toi. J'ai besoin, mais absolument besoin, de 200 francs, non pour moi seul, mais pour l'entretien de toute la fa-
fidle et srieuse est si
je
me
1. Il s'agit
de la premire srie des Esquisses Jiisloriqucs.
l'internationale
284
mille: c'est une queslion do logenienl, do nourrilure et de chaleur,

donc
question do vie, ou d'inanition, do maijidie, sinon de mort, comme lu vois. Et
nous n'espiTons pas recevoir la moindre somme avant un mois. Cette fois,
le pre liellorio envoya lui-mme l'argent demand, et, le 14, lakounine dit
Remercie bien de ma pari
ton bon et respectable pre... Vous
Eniilio
m'avez rendu tous les doux un bien grand service. Je suis tout fait tranquille maintenant, d'autant plus que les nouvelles de Russie sont excellentes,
de sorte que je serais bientt capable de m'crier Tout est pour le mieux dans
s'il n'y avait pas le pape, Viclor-l']mmale meilleur des mondes possibles,
uuel et consorls eu Italie, Mac-Mabon avec les neuf diximes de rAssemble
:
Versailles...
Un mois
et publie
plus tard,
il
par Nettlau
crivait Elise Reclus la lettre
Le 15
Mon
n'ai
du
cher ami, je
trs
te
par
le
fvrier 1875. Liigano.
remercie beaucoup pour
jamais dout de ton amiti, ce sentiment
tien
suivante, retrouve
les
bonnes paroles. Je
toujours mutuel, et je juge
est
mien.
Oui, tu as raison, la rvolution pour
nous retombons dans
moment
le
est rentre
mme
insensibles-. L'vo-
lution qui se fait aujourd'hui est trs dangereuse, sinon pour
au moins pour certaines nations. C'est
Mac-Mahono-bonapartiste
Thumanit,
dernire incarnation d'une classe
la
puise, jouant son dernier jeu, sous la protection de

taire,
lit,
priode des volutions, c'est--dire dans celle des
la
rvolutions souterraines, invisibles, et souvent
dans son
la
dictature mili-
France, bismarckienne dans
en
le
reste de l'Europe.
Je m'accorde avec
non
toi
dire
que l'heure de
la
rvolution est passe,
cause des affreux dsastres dont nous avons t
les
tmoins
et dor.
terribles dfaites dont nous avons t les plus ou moins coupables victimes,
mais parce que,
mon grand
jour de nouveau que
la
dsespoir,
j'ai
constat et je constate chaque
pense, l'esprance et la passion rvolutionnaires
ne se trouvent absolument pas dans les masses; et, quand elles sont absentes, on aura beau se battre les flancs, on ne fera rien. J'admire la patience
et la
persvrance hroques des Jurassiens
hicans de feu l'Internationale^,
et
des Belges, ces derniers
malgr toutes
et qui,
Moad-
les difflcults,
malgr tous les obstacles, au milieu de l'indiffrence gnrale,

opposent leur front obstin au cours absolument contraire des choses,
continuant faire tranquillement ce qu'ils ont fait avant les catastrophes,
versits, et
alors que le
mouvement
tait
ascendant
et
que
le
moindre
effort crait
une
force.
C'est un travail d'autant plus mritoire qu'ils n'en recueilleront pas les
mais
fruits;
ils
peuvent tre certains que
rien ne se perd dans ce
monde,
et les
le travail
ne sera point perdu,
gouttes d'eau, pour tre invisibles,
n'en forment pas moins TOcan.
Quant
moi,
mon
cher, je suis devenu trop vieux, trop malade, et, faut-
premires pages seulement flu ])roiiillon de cette lettre existent

Bakounine,
2. On reconnat l une thorie familire Elise Reclus.
3. Elise Reclus dut tre bien tonn de cette expression a feu l'Internationale
car il tait un membre militant de notre Association, et il la savait plus
vivante que j.imais, au moins dans notre rgion.
\.
Les
qUf'itre
da-ns les pajiiers de
GINUUIME PARTIE, CHAPITRE

il
le le dire,
2Sb
XI
beaucoup de points de vue trop dsabus, pour me
seulir
uvre. Je me suis bien dcidment

reste de mes jours dans une conlempla-
l'envie et la force de participer celle
de
retir
non
lioii
passerai
la lutte, et je
oisive,
mais au
le
contraire intellectuellement trs active
cl qui,
j'espre, ne laissera pas de produire (lucbjuc chose d'utile.
Une des passions qui me dominent celte heure, c'est une immense curiosit. Une lois (jue j'ai d reconnatre que le mal a triomph, et f(ue je
ne puis l'empcher, je me suis mis en tudier les volutions et dvelop])ements avec une passion quasi-scienlifique, tout
Quels acteurs
et quelle
scne
Europe, l'empereur (iuillaume
Au
et
lait o/jjrciive.
fond et dominant toute
Bismarck
la
situation en
la tte d'un f^rand peuple la-
pape avec ses jsuites, toute l']']glise cullioli(|ue et

romaine, riches de njilliards, dominant une lirande partie du monde par
les femmes, par l'ignorance des masses, et par l'habilet incomparable de
quais; contre eux,
le
yeux
leurs affilis innombrables, ayant leurs
Troisime acteur
Dupanloup
et
La
civilisation
et leurs
mains partout.
franai^:e incarne
dans Mac-AFahon,
Broglie rivant les chanes d'un grand peupledchu. Puis au-
tour de tout cela l'Espagne,
l'Italie,
l'Autriche,
Russie faisant chacune
la
leurs grimaces d'occasion, et au loin l'Angleterre ne pouvant se dcider
redevenir
quelque chose,
encore
et
plus
loin la
Rpublique modle des
Etals-Unis d'Amrique coquelant dj avec la dictature militaire.
Pauvre humanit
est vident
qu'elle ne pourra sortir de ce cloaque
que par une im-
mense rvolution sociale. Mais comment la fera-t-elle, cette rvolution ?

Jamais la raclion internationale de l'Europe ne fut si formidablement arme contre tout mouvement populaire. Elle a fait de la rpression une
nouvelle science qu'on enseigne systmatiquement dans les coles militaires
aux lieutenants de tous
El pour attaquer
pays.
les
celte
forteresse
Les masses dsorganises. Mais comment

ne sont pas mme suffisamment passionnes pour
inexpugnable, qu'avons-nous
quand elles
propre salut, quand elles ne savent pas
quand elles ne veulent pas ce qui seul peut
les organiser,
lertr
ce
qu'elles doivent vouloir
et
les
sauver
Reste
la
propagande,
que
telle
quelque chose sans doute^ mais

dans l'Ocan,
rait le
et, s'il
fort
temps de pourrir dix

:
fois
la
!...
peu de chose
^La
fin
quelques gouttes d'eau
moyen de
salut,
l'humanit au-
avant d'tre sauve ^
guerre universelle. Ces immenses Etats mili-
devront bien s'eutre-dtruire
quelle perspective
font les Jurassiens et les Belges. C'est
n'y avait pas d'autre
Reste un autre espoir

taires
la
et
manque.
s'entre-dvorer
tt
ou tard.
Mais
En mars
1875, Bakounine, escomptant l'arrive des l'omis qu'il devait receLugano, pour le prix de 28.U00fr.,
une villa nomme la villa du Besso, avec un grand terrain adjacent; une lettre de sa femme (19 mars 1875) expii({ue que sur l'argent de Russie on prlvera 40.000 fr. pour payer la villa et la mettre en tat de rapport ; le reste
sera plac 6 o/o- Bakounine voulait crer dans le domaine dont il devenait
voir de liussie, acheta crdit, tout prs de
oublie qu'il a dit plus haut Rieu ne se ijerd rtinsce monde, et les goutpour tre invisibles, n'eu formeut i)as moins l'Ocan . Le dveloppement du syndicalisme rvolutionnaire moderne est la preuve que le travail de
propagande des Jurassiens n'a pas t perdu.
1.
Il
tes d'eau,
L'INTERNATIONALE
286
un jardin de rapport, et se transformer ep horticulteur maArthur Arnould raconte ainsi les plans chimriques forms
par ce naf l'imagination colossale, et ce qu'il en excuta. Je reproduis tout
Je vais
le passage, bien que la fin anticipe sur le moment o nous sommes
acheter, me dit Bakounine, une maison avec un vaste terrain. Sur ce terrain
je cultiverai les lgumes, les fruits et les fleurs. Les lgumes et les fruits, je
les enverrai sur le march do Lugano, o ils se vendront comme du pain, car
tout cela est fort mal cultiv ici (ce qui tait vrai). Quant aux fleurs,
M'"^ Jennj [M"> Arthur Arnould], qui a le got parisien, apprendra Anto nia en faire des bouquets, que des petites filles, loues par moi, iront of frir sur la voie du chemin de fer, l'arrive de tous les trains d'Italie, et,
plus tard, du Gotliard. Do ce fait seul je gagnerai au moins vingt ou vingt)) cinq francs par jour. 11 faut
que vous m'aidiez en me faisant acheter Pa ris tous les livres d'agriculture et toutes les graines dont j'ai besoin.
la fabrication des
... Tous les ouvrages traitant de la culture intensive et de
engrais furent commands. Il se mit ltude de la chimie, sous la direction
d'un professeur du collge. Quant aux graines et aux semences de toute sorte,
il en fit venir de quoi ensemencer le canton entier, et craignait toujours de
n'en avoir pas assez... Le terrain, vaste et beau, tait bien plant de mriers
(c'est le grand rapport et le grand produit du Tessin, o la principale industrie consiste dans l'levage du ver soie)
Bakounine commena par le faire
raser. 11 tait enchant de cette premire opration. Pendant tout un hiver
le pro|)ril;iire
raclier et fleuriste
se chaufTa avec ses mriers. Puis
creuser
des successions de fosss

des engrais intensifs.
Ensuite on planta les arbres fruitiers, en telle quantit et si prs des uns des
autres, qu'ils n'eussent jamais pouss si cette ide insense avait pu leur ve{( Il ne faut
nir.
pas perdre un pouce de terrain )>, rptait Bakounine. Entre les arbres fruitiers, on sema toutes les graines de lgumes conius et inconnus. Le tout fut largement arros des fameux engrais perfectionns, et,
comme Bakounine voyait et faisait grand, on ne mnagea pas plus les engrais
que les plants darbres et les graines. Rsultat tout fut brl L'herbe mme,
dans cet adjnirable sol, presque vierge, qui produit sans efl'orts et sans
soins, l'herbe ne poussa plus. Cette exprience avait pris une anne entire.
On voit, par une lettre aux deux Bellerio (12 mai 1875), qu'au printemi)S
de 1875 Bakounine tait en instance auj)rcs du gouvernement tessinois pour
obtenir un permis de sjour
La direction de police me rpond toujours par
une demande de papiers qui constatent mon identit... Ces papiers, que j'avais dj fournis en 1872,... et qui m'avaient t renvoys, j'aurais pu les
envoyer une seconde fois, si par malheur dans le dmnagement quelque peu
chaotique de mes ell'ets Lugano ils ne s'taient gars. Je suppose mme que
le cher Cafiero, toujours spirituel, et qui d'ailleurs, de concert avec M. Ross,
avait dcid mon enterrement i, je sujtpose qu'il les a brls ensemble avec
mon dernier permis de sjour et l'acte officiel de mon lection comme citoyen
de la commune d'Ausonio
tous ces papiers taient renferms dans le paquet
que j'avais donn Emilio jtour tre remis Antonie, et qu'Autonie a eu l'imprudence de rendre Caliero,
et M. Cafiero en aura fait sans doute un autoda-f. n L'affaire s'arrangea parles bons offices d'un homme politique influent ;
une lettre du 30 mai dit (irce l'ami Gavirati et la puissante intervention de l'excellent M. Battaglini, j'ai enfin reti un permis de sjour de quatre
ans. Me voil donc tranquille J'ai t faire une visite M. Gabrini, qui a t
fort aimable et qui m'a montr son beau et immense parc c'est vraiment magnifique... Sophie et toute la famille viendront en juin, mon frre en septembre 2, pour passer avec moi une anne
j'en suis enchant.
il
maonns,
trs profonds, fortement
il
fit
afin d'y fabriquer
1. Bakounine, comme on le
voit, continuait, ce moment, tenir rigueur
ces deux.imis, dont il s'obstinait encore mconnaitre le caractre.
2. Ce fr(">re dont Balvounine attendait la visite (Alexis, le plusjeuiH' et le j^lus
sym;iathique ) ne vint pas. ouant M"^ Lossowska, elle ue revint que l'aune
suivante, en mai 1876.
CINOUIME PARTIE, GUAPITHE
287
XII
Cafiero continuait mener la liaronala, avec sa Liika, une existence d'anachorte, interrompue au printemps de 1875 par un voyage en Italie. Il avait
auprs de lui un ouvrier italien rluiri dans le Tessin aprs l'insurrection
d'aot 1874, Filippo Mazzolli, de Bologne, et sa femme Marit'lla; Calioro tra-
comme un paysan, s'occupant lui-mme traire les vaches, porter

fumier, couper le bois, (jiumt Ross, il (luitta l'Angleterre en avril 1875 et
se rendit Paris, o il passa trois mois en compagnie de Kral'tchinsky, de Klements et de Pisaref, qui sjournaient alors dans cette ville.
vaillait l
le
XII
De juin septembre lS7o.
D'Espagne, Rafal Farga continua.'t nous envoyer de temi)s autre des
correspondances que publiait le Bulletin. Dans celle dunuiiirodu 8 aot, il dit
Les emprisonnements et les dporations continuent tre l'ordre du jour;
jusqu' prsent, toutefois, nos gouvernants se sont borns envoyer les dports slux jiresidios d'Afrique et des lies Canaries: c'est l qu'on expdie ceux
qu'on appelle libraux; quant aux carlistes, on les interne Estella (Navarre),
c'est--dire dans la capitale mme du territoire dont ils sont les matres. La
chose ne laisse pas que d'tre curieuse je crois que c'est la premire fois qu'un
gouvernement, pour chtier des insurges, les envoie prcisment dans la rgion o l'insurrection domine... Malgr l'arbitraire sous lequel nous vivons, il
y a eu ces jours derniers quelques grves. A Grenade, on signale une grve des
tisseurs; on a emj^risonn cent quarante des grvistes, mais les autres sont
rests fermes et tiennent bon. Les cylindreurs et apprteurs de Barcelone ont
obtenu une augmentation de deux francs par semaine; les charpentiers et les
ouvriers en toiles imprimes {pcones de estampados) sont aussi en grve, et ces
grves promettent de durer, car les patrons se sont coaliss
vingt ouvriers
charpentiers, de ceux qui formaient le comit, ont t arrts,
Dans une autre lettre publie le 10 octobre, on lit Depuis ma dernire lettre, la grve des charpentiers et celle des peones de estampados de Barcelone ont continu, malgr la coalition des patrons de ces deux mtiers. Les
tisseurs de Grenade continuent galement la grve. Les arrestations sont toujours l'ordre du jour et ceux qu'on arrte restent souvent en prison toute
une anne sans voir venir leur jurs; c'est ce qui arrive, par exemple, plusieurs ouvriers de Cadix, arrts en juillet 1874 sous l'inculpation d'association illicite (parce qu'ils faisaient partie de l'Internationale, selon le ministre
public)
ils attendent encore leur jugement
Deux autres ouvriers, arrts
Madrid pour le mme motif, ont t envoys rejoindre ceux de Cadix ; et,
comme si le chemin de fer n'existait pas, on leur a fait faire pied, conduits
d'un poste l'autre par la gendarmerie, ce trajet de plus de sept cents kilomtres.
Le crime du Saint-Guthard
a excit une grande indignation parmi les travailleurs espagnols; ils auraient envoy aussi leur obole pour les victimes, s'ils
n'avaient pas chez eux, en ce moment, tant de misres soulager et tant de
:
compagnons perscuts
qu'il
faut secourir.
dcid en septembre 1874, au Congrs gnral de Bruxelles,

lue le Congrs gnral de 1875 se tiendrait Barcelone, si les circonstances
le permettaient. En juillet 1875, la Fdration espagnole fit savoir au Bureau
fd'ral (sigeant au Locle) qu'il ne serait pas possible de tenir un Congrs en
Espagne, et l'invita soumettre aux autres fdrations la proposition de supprimer le Congrs de 1875, auquel ni l'Espagne ni la France n'eussent probablement pu se faire rei)rsenter, et auquel l'Italie avait annonc d'avance (par
Il
avait t
I.
Voir plus loiu, y.
:29G.
l'intkrnatioxale
288
son manifeste adress au Congrs de Bruxelles) qu'elle n'enverrait pas de dlgus. La proposilioQ l'ut soumise aux fdrations, et le rsultat de cette consullatiou se trouve consign en ces ternies dans les procs-verbaux du Comit
Communication du Bureau
fdral jurassien (sance du 8 septembre 1875)
.que
les
Sections
de
Hollande,
de Belgifiue. d'Amriannonant
fdral, nous
Fdration
jurassienne,
ont
accept
L' renvoi du Congrs
que, d'Italie, et la
Fdration
par
la
espagnole
en
outre
nous fait remarquer
il
;
de 1875, propos
l'ide
de
tenir
un
en Suisse, qui
Anglais
ont
ajout
Congrs
secret
que les
y
mettrait un manifeste sur la situation de la classe ouvrire au moment actuel.
La Section de propagande de Cenve, qui ne fait partie d'aucune fdration,
est la seule qui demande la runion d;i Congrs gnral.
En Portugal, l'Internationale n'existait plus mais il j avait un mouvement
socialiste, qui se manifesta, dans 1 t de 1875, par la cration d'un journal;
Depuis quelques semaines parait Lisle Bulletin du 2(5 septembre crit
:
bonne un organe
socialiste,
lui
s'ai)pelle
Frolesto (la Protestation).
Nous
bienvenue, et esprons qu'il contribuera au dveloppement de

l'organisation ouvrire parmi les travailleurs portugais.
lui
souhaitons
la
En Italie, le second des procs intents aux socialistes la suite des mouvements d'aot 187 i fut celui des internationaux de Florence. Il dura du 30 juin
au 30 aot 1875, et se termina par la mise en libert de tous les accuss, au
nombre de trente -deux, parmi lesquels figuraient Gaetano Grassi, Francesco
Natta, Aurelio Vannini. Garibaldi, cit comme tmoin et autoris ne pas
comparatre, cause de son tat de sant, rpondit au magistrat qui alla l'inmembre de l'Internationale, et que son
opinion tait que Mazzini aurait d aussi adhrer cette Association, s'il avait
voulu suivre les indications du bon sens .
Pendant que se jugeait le procs de Florence, la Cour de cassation annulait
la sentence rendue le 8 mai contre les internationaux de Home, et renvoyait
la cause devant une section de la Cour d'assises de cette mme ville (le nouveau procs eut lieu en mai 1870).
En mme temps, sept accuss, parmi lesquels Errico Malatesta, comparaissaient, dans la seconde semaine d'aot, devant la Cour d'assisses de Trani,
qui les acquittait tous. Ce procs de Traai nous fut racont i)ar une lettre de
Cafiero [Bulletin du o septembre), de laquelle j'extrais ce qui suit
Les dbats durrent cinq jours, et jamais la ville de Trani ne prsenta un
spectacle plus beau et plus mouvant que dans cette occasion. Toute la population s'intressait vivement au procs, non seulement la partie instruite,... mais
aussi ce qu'on appelle le bas peuple , les soulfrants et les opprims... Le
jurv tait compos des plus riches propritaires de la province, et on avait dploy un grand appareil mililaire... Le rquisitoire du ministre public fut ce
qu'il est toujours, un tissu d'injures et de calomnies atroces. S'adressant aux jurs, l'organe du ministre |)ub]ic a dit ces projtres paroles
Si vous ne con damnez pas ces hommes, ils viendront un jour enlever vos femmes, violer
vos filles, voler vos proprits, dtruire le fruit de vos sueurs, et vous reste*
rez ruins et misrables, avec le dshonneur au front . Eh l)ien, malgr
ces tirades ridicules par lesquelles on avait cherch l'effrayer, le jury a rendu
un verdict d'acquittement, et, aprs le jugement rendu, les jurs sont alls
serrer la main aux accuss, et se sont mls la foule qui a fait une vritable
ovation aux socialistes leur sortie de prison. Dans toute la ville, dans les
runions tant prives que publi({ues, nos amis ont t l'objet des plus cordiales
dmonstrations; et, en juger par les innombrables tmoignages d'adhsion
idonns nos princij.'es cette occasion, nous devons conclure que dans la
IjPouille la i)ropagaiide de l'Internationale a fait des pas de gant. Oh, (jue le
gouvernement multiplie seulement les procs! Ils pourront coter quelquesquelques annes de prison, mais ils feront un bien immense
1 uns d'entre nous
notre cause.

Aussitt (ju'il eut recouvr la libert, Malatesta piit le chemin de la Suisse,

o il visita Cafiero la Baronata, puis Bakounine Lugano. Et ensuite, croyant.
terroger^, Civit-Vecchia, qu'il tait
289
XII
omme
plusieurs autres de nos amis, qu'il y aurait quelque chose faire ea

Hertsgiiae-tvoir la page suivante), il s'y rendit, et y fit un sjour assez
proa^T'au' sujet duquel je n'ai pas de renseignements prcis. A cette poque
(entre l'automne de 1875 et le printemps de 1870), il fit aussi un voyage en
Espagne, dans l'intention de faire vader Alerini, alors dtenu Cadix
mais
la tentative n'aboutit pas.
Dans le courant d'aot, les journaux socialistes italiens publirent une dclara-'
tion date du 15 aot 1875 et signe du nom de quatre ouvriers qui avaient t
jusqu'alors les tenants et les dupes du mouchard Terzaghi (lfonso Danesi,
Gaelano Didimi, Cesare Gesari et Lodovico Cattani)
ils y annonaient avoir
rompu toute relation avec ce personnage,
parce que nous avons maintenant
connaissance de faits et de documents qui prouvent qu'il est prcisment
tel que l'avaient dj affirm d'autres personnes qui l'ont connu avant nous .
;
<.<
En France, les ouvriers parisiens s'occupaient des moyens d'envoyer une

dlgation ouvrire l'Exposition universelle de Philadelphie, en 187(3. Les
chambres syndicales lurent cet effet une commission de travail, qui se subdivisa en plusieurs sous-commissions^, et qui nomma (22 septembre) une commission de contrle charge de veiller l'excution du rglement.
Pendant ce temps, les dports de la Nouvelle-Caldonie continuaient expier,
l-bas, le crime d'avoir voulu manciper le peuple franais. Un groupe de proscrits socialistes publia, en feuilles volantes, pourtcher de rveiller la conscience
du proltariat franais et celle du public europen, des lettres et des fragments
de lettres crites par des dports, et prcdes d'une prface (rdige, je crois,
par Elise Reclus) que le Bulletin reproduisit (n42). Cette prface disait : Il se
commet un crime, et de ce crime vous tes responsable... La Nouvelle-Caldonie est un abattoir d'hommes... Si vous avez en vous quelque bont, quelque justice, vous agirez en ce qui vous concerne, ne serait-ce qu'en protestant
dans votre coin, ne serait-ce qu'en racontant ce qui se passe. Et pour vous renseigner, vous lirez ces fragments de lettres que voici, et qui seront suivis de
plusieurs autres
vous rflchirez... Nous avons parl, parce que notre conscience nous l'ordonne. 11 nous faut crier, il nous faut dnoncer le crime ; nous
le voyons, nous l'entendons par del les barrires des Alpes, par del les ho;
rizons lointains; nous les contemplons, ces figures tristes et fivreuses; notre
regard rencontre ces regards douloureux... ; nous distinguons les soupirs touffs des condamns, les jurons affreux des garde-chiourmes, les fouets qui cin-
glent les paules et meurtrissent les flancs de nos frres et amis... Car, nous
sommes fiers de le dire, nous aussi nous sommes de ces gens-l
!
En Belgique, on
signala plusieurs grves importantes dans l't de 1875, endu Borinage, prs de Mons, qui s'tendit vingt
mille ouvriers, et celle des bouilleurs de Flmalle-Grande, prs de Lige. Ces
derniers, n'ayant aucune organisation, succombrent
mais l'insuccs ouvrit
tre autres celle des bouilleurs
yeux de ces travailleurs, qui se mirent en relations, ainsi que tous les mineurs du bassin de Seraing, avec la Section internationale de IJge. La Section ligeoise, crivait VAmi du peuple (journal socialiste de Lige), ne peut
suffire toutes les demandes de sances, meetings^ etc., pour aller organiser
les mineurs. On a dj reu des inscriptions par centaines l'Internationale;
deux comits sont en formation, et nous esprons qu'une organisation ouvrire
va se faire nombreuse et rapide, pour que la revanche des ouvriers ne se fasse
pas longtemps attendre.
A Bruxelles, une Chambre du travail s'tait fonde; une lettre adresse
au Bulletin {n 27) nous disait a Elle comprend dj treize socits de mtier,
parfaitement organises pour la rsistance et l'tude des questions sociales
elle se propose de crer un organe sous peu. Quelques-unes des socits composant cette Chambre du travail font partie de l'Internationale; les autres,
quoique n'en faisant pas partie, nous sont sympathiques et professent les mmes principes que nous.
Le Congrs annuel de la fdration des ouvriers marbriers, sculpteurs et tail-
les
G.
III.
llj
l'internationale
290
le l'" aot Bruxelles: on y dcida qu'il serait tenu

dsormais quatre congrs fdraux par an. L'organe de la fdration, la Persvrance, exprimait nettement cette ide, que le mouvement ouvrier devait viser
non pas seulement au relvement des salaires, mais la suppression du salariat.
leurs de pierres eut lieu
En Angleterre, le mouvement conservait son caractre rformiste. Le Cocrivait le correspondant du Bulletin

mit des rade Unions de Liverpool
(n" 29)
est enchant des nouvelles lois sur le travail prsentes par le ministre,
M. Cross, et assure celui-ci de la gratitude des travailleurs du Royaume-Uni .
Le Comit parlementaire des Trade Unions n'est pas moins satisjfait des changements qui ont t apports au Conspiracy Act; seuls, les ouvriers de Halifax restent mcontents, et jurent de continuer protester jusqu' ce que
la loi soit compltement abroge. Une grve
de cordonniers donna lieu
Un patron, en(aot) un jugement que notre correspondant nota (n 35)
courag par l'affaire des cinq bnistes, a poursuivi un des ouvriers en grve
pour picketing mais cette fois le juge n'a pas os condamner l'ouvrier et a reconnu
son droit . C'tait le rsultat del manifestation de Hjde Park (p. 264).
Aux Etats-Unis, la crise industrielle devenait toujours plus intense. Pendant qu'on clbre la srie des centenaires des principaux vnements de la
glorieuse guerre de l'Indpendance, la situation, autrefois tant vante, des travailleurs amricains devient aussi misrable, sinon plus, que celle des travailleurs europens. (Bulletin du 29 aot.) Le nombre des sans-travail allait
croissant; et quant aux rares ouvriers qui pouvaient avoir encore de l'ouvrage,
ils taient peu prs trois fois moins pays que par le pass, et devaient
s'attendre voir leur salaire diminuer encore.
En Allemagne,
au Reichstag dans le duch de Lauenrvla que dans cette rgion agricole et minemment conservatrice, o se trouvait la terre de M. de Bismarck (Varzin), et o il n'y avait
pas eu une seule voix socialiste en 1874, les paysans taient en train de se
convertir aux ides nouvelles. Un journal de Hambourg crivait: Les progrs
du socialisme sont vritablement quelque chose d'effrayant! A Ratzebourg, le
candidat socialiste a obtenu 121 voix sur 407 votants; Mlln, 240 voix sur
528 votants; Lauenbourg mme, 257 voix sur 537 votants, etc.; si de telles
choses arrivent dans un moment comme celui-ci, o on dit que le socialisme
est paralys par la crise industrielle, que sera-ce lorsque les affaires auront
repris et que le socialisme refleurira de plus belle? (Bulletin du 1^' aot.)
bourg, en
l'lection d'un dput
juillet,
En Danemark, le gouvernement avait fait emprisonner, en 1874, les trois

chefs du mouvement socialiste, Pio, Brix et Geleff. A leur sortie de prison,
une grande manifestation ouvrire fut organise (5 juin 1875); les chefs y
prononcrent des discours, et Geleff dit, entre autres, que la constitution danoise contenait de bonnes choses, mais qu'elle n'tait pas observe, et que,
sans la rsistance des travailleurs, le gouvernement l'aurait dj supprime ^.
(Bulletin du 18 juillet.) Un mouvement d'ordre conomique, le mois suivant,
fit contraste avec cette dmonstration purement politique
Copenhague, une
grande grve des cigariers, victorieuse, fora les fabricants prendre l'engagement de n'occuper d'autres ouvriers que ceux qui taient membres de l'Union
cigarire; les socits de province s'unirent celle de la capitale pour constituer une Fdration des ouvriers en tabacs ; cette fdration russit constituer une branche dans la ville sudoise de Malm, et les journaux sudois se
plaignirent amrement que par l le socialisme et t pour la premire fois
introduit pratiquement en Sude . (Bulletin du 19 septembre.)
En Hertsgovine, au commencement de juillet, se produisit un mouvement

insurrectionnel contre l'autorit turque. Cette rvolte veilla de nombreuses
1.
On verra, dans le prochain volume, ce qui advint, en avril 1877, de deux des
du parti socialiste danois, MM. Louis Pio et Paul Geleff.
chefs
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE XII
291
sympathies en Europe, non seulement chez les socialistes, mais aussi dans la
bourgeoisie librale. Des volontaires italiens, franais, russes, polonais,
allrent se joindre aux insurgs. L'insurrection se prolongea pendant les
deux annes suivantes, mais sans prendre, comme l'avaient espr ceux des
rvolutionnaires qui taient alls lui apporter leur concours, un caractre
socialiste.
En
le gouvernement faisait tout son possible pour

triompher du sojuin 1875, le comte Pahlen, dont j'ai mentionn la circulaire aux
procureurs, fit distribuer aux diverses autorits un Maoire secret,
imprim,
relatif la propagande criminelle qui vient d'tre dcouverte
dans quelques
parties de l'empire . En transmettant ce document aux directeurs
des universits et des gymnases, le ministre de l'inslructiou publique appela
leur attention sur le fait que les jeunes gens, au lieu de trouver dans leur
entourage et
dans leurs familles de la rsistance aux doctrines exaltes et aux utopies
politiques dont ils sont infects, n'y rencontrent souvent, au contraire,
que des
Russie,
cialisme.
En
encouragements et un appui . En consquence, c'tait, disait le ministre, aux

professeurs remplacer les parents, et donner la jeunesse des
avertissenaents salutaires. Le Bulletin reproduisit la lettre du ministre
(11 juillet), et
Les circulaires ministrielles, les exhortations des professeurs et
des magistrats n'y feront rien. La Russie est dans une situation analogue
celle de la France du dix-huitime sicle et, de mme que nulle

digue n'aurait
pu empcher la propagation des ides de Voltaire et des encyclopdistes, de
mme aucun pouvoir humain ne sera capable de mettre obstacle la diffusion
des principes socialistes qui prparent en Russie, pour un avenir
prochain,
une explosion bien autrement formidable que celle qui a renvers la monarchie
franaise au sicle dernier.
Les lettres de Zaytsef, que continuait publier le Bulletin, taient pleines de
dtails sur les mesures rpressives ; elles parlaient d'un procs
monstre
qui comprendrait 788 accuss, elles annonaient de nouvelles
dportations en
Sibrie i, elles racontaient les dsordres dans les provinces, la misre
des
paysans. Elles contiennent (numros des 5 et 12 septembre) des extraits du
Mmoire secret de Pahlen, qui venait d'tre rimprim en russe Genve et
Londres, et dont une traduction franaise allait paratre. C'est par ce
Mmoire
que nous apprmes connatre les noms de Mi Lioubotina, de Natalie Armfeld,
de Varvara Batouchkova, de Sophie Perovskaa; de Kraftchinskv, de Rogatchof,
de Vonaralsky, etc., il constatait l'influence exerce par Rakounine
Les
uvres de Rakounine et la prdication de ses disciples ont eu une influence
positive et etiroyable sur la jeunesse ; et il montrait comment les rvolutionnaires s'y taient pris pour que la dcouverte d'un de leurs groupes n'entrant
pas celle des autres
Le plan des propagandistes, dont les traits gnraux
sont exposs dans le programme du prince Pierre Kropotkine, offre ce
danger
que, quelque nergiques que soient les enqutes et la poursuite des coupables,
plusieurs groupes spars resteront indubitablement non dcouverts et continueront infatigablement leur activit criminelle . Ce qui effrayait surtout le
ajouta
gouvernement, c'tait Tapprobation donne ce mouvement par nombre de

personnes qui n'y taient pas directement engages Le succs des propagandistes, disait le Mmoire, a dpendu moins de leurs propres efforts que de
la facilit avec laquelle leurs doctrines taient accueillies dans
les diffrentes
classes de la socit et de la sympathie qu'ils y trouvaient .
:
En 1873
et en 1874, le Congrs annuel de la Fdration jurassienne avait eu

en avril. En 1875, diverses circonstances le firent ajourner jusqu' l't.
Dans son numro du 3 juillet, le Bulletin annona que le Congrs se tiendrait
Vevey. Une circulaire du Comit fdral, du 14 juillet, convoqua les dlgus
lieu
1. Le prince Alexandre Kropotkine, pour avoir crit un de ses amis,

habitant l'tranger, une lettre dsagrable au gouvernement, et pour avoir montr
du mpris pour le procureur qui l'avait accompagn une entrevue avec son
frre emprisonn, vient d'tre dport, par ordre administratif, Miaossinsk
(province d'Inissi, Sibrie). {Bulletin du i"- aot 1873.)
L'INTERNATIONALE
292
pour le samedi 31 juillet, riitel des Trois Suisses; on lit dans le Bulletin
du 1'' aot Depuis la fondation de la Fdration jurassienne en 1871, tous
les congrs ordinaires ou extraordinaires s'taient tenus dans une des localits
des montagnes du Jura, Sonviliier, Saint-Imier, le Locle, la Chaux-de-Fonds,
Neuchtel. Pour la premire fois, un Congrs jurassien aura lieu sur les bords
du Lman. C'est l un signe de l'extension qu'a prise de nouveau, depuis une
anne environ, la propagande socialiste dans la Suisse franaise.
Le Congrs de Vevey s'ouvrit le samedi soir 3 juillet ; douze sections y taient
:
reprsentes par treize dlgus.
En
voici la liste
Section de Fribourg, Ch. Reydellet et Gobillot ;

Section de Vevej, Louis Mex et Louis Plessis;
Section de propagande de B^rne, Gh. Kupler et Paul Brousse
Section de Neuchtel, James Guillaume ;
Section de la Chaux-de-Fonds, J.-B. Baudrand ;

Section du Locle, Franois FloqueL;
Section de Sonviliier et Section de Saint-Imicr, Adhmar Chopard
Section des graveûrs et guillochears du district de Courlekiry et Section de
;
Moutier, Adhmar Schwitzgubel

Section de Porrentruj, Pierre Froidevaux;
Une Section d'Alsace, Frdric Graisier.
La Section de Zurich (groupe socialiste rvolutionnaire), n'ayant pu envoyer
de dlgu, avait crit une lettre d'adhsion.
;
sance du dimanche matin 1*^'' aot, le Comit fdral prsenta son

rapport par l'organe de Graisier. Ce rapport se flicitait des progrs accomplis:
deux anciennes sections, Moutier et Porrentruy, dsorganises un moment par.
les politiciens, avaient repris vie, ainsi que celle de Vevey ; des sections nouvelles s'taient fondes Fribourg et Zurich. Il constatait qu'au sein des
deux principales associations d'ouvriers de la Suisse allemande se manifestaient
des tendances qui paraissaient se rapprocher des ntres ; et jl mettait le
vu que la Fdration jurassienne entretnt de plus en plus avec ces deux socits des relations suivies et amicales.
A l'occasion du rapport prsent par l'administration du Bulletin, le dlgu
sa Section, dit-il, n'aimait pas voir notre
de Porrentruy fit une observation
organe attaquer le gouvernement bernois, ennemi des curs catholiques ;romains, et dsirait que \e Bulletin attaqut davantage les ultramontains. Schwitzgubel et quelques autres rpondirent; et le Congrs vota la rsolution suivante
Dans
kl
Le Congrs pense que le Bulletin ne doit pas avoir pour le gouvernement

bernois plus de mnagements que pour les autres gouvernements, et il
met le vu que l'organe de la Fdration jurassienne continue frapper
avec impartialit sur les ultramontains
caux
et sur
les
libraux, sur les radi-
et sur les conservateurs.
Sur la proposition de Schwitzgubel, le Congrs dcida en principe que,

lorsque la situation du Bulletin]e permettrait, l'administration et la rdaction
seraient rtribues.
Le Congrs gnral de Bruxelles avait dcid que la question des services,
en conspublics serait mise en discussion dans les sections et fdrations
quence, cette question avait t inscrite l'ordre du jour du Congrs jurassien.
Au nom de la Section des graveurs et guillocheurs du district de Courtelary,
Schwitzgubel prsenta sur la question un rapport crit; Brousse lut ensuite
des considrants contenant l'opinion de la Section de Berne. Aprs une courte
discussion, le Congrs vota l'impression en brochure du rapport de Schwitz;
gubel, auquel devaient tre ajouts les considrants lus
1.
La gucslion des
apr.s sous ce titre
(Rapport prseul au Cougrs jurassien teuu
Cette brochure parut peu de temps
services publics devant l'Internationale
Brousse K
i>ar
29S
XII
du
district de Gourleexpose d'uni; faon

et, comme j'ai
trs claire l'opinion des militants de la Fdt'ralion jurassienne
donn plus haut (pages 219-221) une analyse et des extraits des rapports de lu
Section bruxelloise et de la Section de propagande de (lenve au Congrs gnral
de 1874j, je pense qu'il est propos de rsumer galement les traits essentiels
du travail de Schwitzgubel.
dit Schwitzgubel
se partageut le monde
Deux grands courants d'ides
socialiste, l'un tendant Y Etat ouvrier^ l'autre la F(^dralioti deti communes.
L'Etat ouvrier, nous dit-on, administr par la classe ouvrire, aura perdu le
il
caractre d'oppression et d'exi)loitation <jui est celui de l'Etat Ixjurgeois
sera une agence conomique, le rgulateur des services publics. Mais toutes cette
administration se fera par l'intermdiaire de reprsentants il y aura un parlement ouvrier, lu par le suffrage universel ; il y aura une majorit qui fera
la loi la minorit l'Etat ouvrier devra possder la puissance de faire excuter
la loi, de rprimer toute tentative de rbellion; il aura donc un gouvernement,
une force arme, une police, une magistrature^ etc. et les moyens de domination dont il disposera seront bien plus considrables encore que ceux de
l'Etat actuel, puisqu'il aura entre ses mains toute la puissance conomique.
Donc l'autonomie de l'individu et celle du groupe ne seraient point ralises.
Au Congrs de Bruxelles, la (juestion a t mal pose. Demander par (jui
et comment seront faits les services publics dans la nouvelle organisation sociale , c'tait d'avance conclure l'Etat ouvrier. Il aurait fallu se demander
simplement quelles seraient les bases de la socit nouvelle; et on se serait
rpondu Il y a ncessit de transformer la proprit individuelle en proprit
collective or, le moyen le plus pratique, c'est que les travailleurs s'emparent
des instruments de travail, et les fassent fonctionner leur profit; cette action
spontane des masses est en mme temps l'affirmation pratique du principe
d'autonomie et de fdration, qui devient la base de tout groupement social.
Ce n'est plus l'Etat qui dcide ce qui doit tre service public et qui organise
ce service public, rglementant ainsi l'activit humaine ce sont les travailleurs
eux-mmes qui s'organisent dans les conditions qui leur conviennent et que
dterminent l'exprience et le dveloppement de chaque jour.
L'action rvolutionnaire variera sans doute d'un pays l'autre, et aussi
d'une commune l'autre dans un mme pays on verra sans doute toutes les
thories socialistes, le communisme, le collectivisme, le mutuellisme, recevoir
une application plus ou moins restreinte on gnrale, selon les grands courants qui se produiront. C'est ainsi que, ds aujourd'hui, nous voyons l'Allemagne s'attacher l'ide de l'Etat ouvrier, tandis que l'Italie et l'Espagne
veulent la Fdration des communes. En quoi cela pourra-t-il arrter la marche rvolutionnaire du proltariat, que les Espagnols et les Italiens s'organisent d'une faon et les Allemands d'une autre, ou mme qu'en France certaines
communes conservent la proprit individuelle, tandis que la proprit collective triomphera dans d'autres ? Mais il est probable que l'organisation la plus
favorable au dveloppement des intrts de l'humanit finira par tre adopte
partout, et cette organisation c'est la Fdration des communes.
Schwitzgubel conclut ainsi
Le rapport de
la Section
des graveurs
et
larj, qui avait t rdig enlirement par
giiillocheurs
S<lnvilz|,'ubel,
On
a reproch la Fdration des
communes
d'tre
un obstacle
la ra-
lisation d'une entente
gnrale, d'une union complte des travailleurs, et

de ne pas prsenter, au point de vue de l'action rvolutionnaire, la mme
puissance d'action qu'un Etat.
Mais comment
se fait-il
que
les
dans l'Internationale, pratiquent
groupes travailleurs, librement fdrs

la solidarit,
s'entendent et se mettent
Vevey, les ! et 2 aot 1873, par la Section des graveurs et guillocheurs du

district de Courtelary) . S. 1. n. d.
La brochure ne porte pas de nom d'imprimeur; elle a t imprime chez L.-A. Borel, Neuchlel/l'imprimeur du BulleLin.
l'internationale
294
mme
d'accord ? C'est que
la
que de
Que
la solidarit.
conomique
situation
pousse
les
la prati-
sera-ce, alors que leur action sera dbarrasse
de toutes les entraves que lui oppose l'ordre actuel?
Gomment
se fait-il
tant qu'elle est
gnral veut en
faire
l'autorit, et qu'ils
complte
que l'Internationale augmente en puissance d'action
une fdration, tandis qu'elle se dchire
un Etat? C'est que
sitt
qu'un Conseil
travailleurs ont la haine de
les
ne seront puissants que par
la
pratique de cette large et
libert.
Oui, notre Association a t la dmonstration de

cipe d'autonomie et de libre fdration
et c'est
la
fcondit du prin-
par l'application de ce
principe que l'humanit pourra marcher vers de nouvelles conqutes pour
assurer
bien-tre moral et matriel de tous.
le
la brochure contient, ainsi que l'aCongrs, les considrants lus au nom de la Section de Berne.
Les voici, avec l'explication dont ils sont prcds
la suite
du rapport de Schwitzgubel,
vait dcid le
Les dlgus de Berne avaient reu de leur Section, au sujet de la question des services publics, le mandat suivant, dont le Congrs de Vevey a
dcid l'impression
suite
la
du rapport de
guillocheurs du district de Gourtelary
la
Section des graveurs et
Considrant que l'observation dmontre que le travail perd tous les
((
jours l'apparence du travail individuel pour se constituer en travail collectif
ou social;
Que,
((
les services publics
pour des causes
qu'il serait intressant
constitue collectivement
de rechercher,
la
la
Dans
Congrs jurassien aborderait
mes,
les
le
dlgus de
la
la question
en ces ter-
Section combattront toute organisation par l'Etat;
repousseront l'Etat fdral
Une assemble populaire

Bulletin en rend
Rvolution l'organisation du travail social?
Quelle sera aprs
((
cas o
premire,
question doit tre pose en ces termes
((
le
s'esta la
La Section de Berne pense que
((
ils
ne sont que cette partie du travail social qui,
comme
l'Etat centralis
eut lieu l'aprs-midi
compte en ces termes
dans
la salle
du Congrs. Le
Plusieurs orateurs exposent, devant une foule nombreuse et attentive, les

principes de l'Internationale. Le citoyen Beslay demande ensuite faire quelques rserves sur les principes mis ; il n'est pas partisan de la proprit
collective ; il pense que les instruments de travail peuvent et doivent tre mis
la disposition de l'ouvrier au moyen du crdit. Le citoyen Elise Reclus
ce serait une duperie que d'attendre
rpond au citoyen Beslay
il dit que
:
l'mancipation des travailleurs comme le rsultat d'une conciliation avec la

bourgeoisie ; il analyse la manire dont s'est forme la proprit individuelle,
et montre que dans tous les pays elle repose sur le vol et l'exploitation ; et il
conclut l'tablissement de la proprit collective, comme seul moyen de
raliser la justice et la libert. Des applaudissements enthousiastes accueillent
ce discours.
Aprs une discussion assez vive et trs intressante, la rsolution suivante,

qui avait t vote il y a cinq ans dans un meeting tenu Vevey le 8 mai 1870,
((
est prsente l'approbation de l'assemble
1. Le rapport de Schwitzgu<';bel sur les services publics (avec, la suite, les

considrants dejla Section de Berne) a t rimprim dans le volume Quelques crits,
par Adhmar Schwitzgubel, Paris, Stock, 1908.
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE VII
295
Le meeting de Vevey dclare que, pour tablir l'galit entre les hommes, il faut que chaque travailleur soit mis en possession de ses instruments
de travail par la proprit collective. Pour le moment, le meeting recommande, comme moyen d'arriver la constitution de la proprit collective,
de travailler, en dehors de toute alliance avec
la cration
qu'ils soient,
de mtier
les partis politiques,
de caisses de rsistance dans tous
quels
les corps
fdration sans distinction de frontires et de natio-
et leur
nalit ^
fut vote l'unanimit moins une voix 2.
L'assemble s'occupa aussi du massacre d'ouvriers accompli Goschenen,
dont la nouvelle venait d'arriver. Une rsolution fltrissant le gouvernement
du canton d'Uri fut adopte l'unanimit et un citoyen de Vevey, sous-officier 3 dans l'arme fdrale, proposa qu'il fut fait un tableau des noms des
membres du gouvernement d'Uri et des militaires qui ont tir sur les ouvriers,
noms l'excration
et que ce tableau ft affich partout, afin de vouer ces
Cette rsolution
publique.
du triste vnement qui a conserv, dans les annales

massacre de Goschenen.
Aprs le meeting, il y eut soire familire, avec discours, musique et chansons socialistes. Le peintre Gustave Courbet, qui habitait Vevey depuis 1872,
vint se joindre nous ; je ne le connaissais pas encore, et je considrais avec
curiosit ce colosse bon enfant, qui s'assit, avec deux ou trois camarades amens par lui, une table bientt charge de bouteilles ; il nous chanta tout le
soir, sans qu'on l'en prit, de sa rude voix de paysan, de rustiques et monotones mlodies franc-comtoises qui, la longue, finirent par nous raser ,
comme disait un autre communard qui ne l'aimait pas.
Le lundi matin, dernire sance du Congrs. La proposition, faite par la
Fdration espagnole, de supprimer le Congrs gnral de 1875, fut adopte
l'unanimit. Il fut dcid de crer, pour dvelopper le got de la lecture et de
l'tude, une bibliothque fdrale, et un rglement fut adopt cet effet. Le
sige du Comit fdral fut maintenu la Chaux-de-Fonds pour l'anne 18751876; l'administration du Bulletin fut maintenue au Locle.
Le nouveau comit fdral fut lu par la Section de la Chaux-de-Fonds dans
sa sance du 17 aot 1875; il fut compos comme suit
Numa Brandt, secrtaire correspondant ; Henri Felber, secrtaire des sances ; Frdric Graisier,
caissier; Albert Nicolet, archiviste; Ferdinand Wittvver, membre adjoint.
Je parlerai tout l'heure
de
la Suisse, le
nom de
1. Voir t. II, p. 38. C'est moi qui avais propos l'assemble du l" aot 1875
de voter nouveau la rsolution qu'avait prsente Samuel Rossier au meeting
du 8 mai 1870 il m'avait sembl utile d'affirmer par l que nos principes n'avaient pas vari depuis l'poque o cette rsolution avait t adopte l'unanimit,
y compris les voix de Grosselin, Henri Perret et J.-Ph. Becker, comme le rsum
du programme de l'Internationale.
2. Celle de Charles Beslay.
3. Une erreur avait fait imprimer, dans le Bulletin, au lieu du mot sous-officier >, le mot
officier . Aussitt les officiers suisses habitant Vevey, au nombre de vingt-trois, s'empressrent de publier une Protestation, pour dclarer qu'ils
avaient t indigns la lecture du compte-rendu du dernier meeting de l'Association internationale des travailleurs runi Vevey , qu'ils c protestaient
nergiquement contre l'inique proposition qui y avait t faite, et repoussaient
toute solidarit avec le soi-disant officier veveysan encore inconnu qui devait en ^
tre l'auteur . La Section de Vevey rpondit, aprs avoir expliqu qu'il s'agissait d'un sous-officier
Cela ne fait du reste rien l'affaire. La proposition n'a
ni plus ni moins de valeur pour avoir t faite par un militaire d'un grade plus
ou moins lev... Nous donnons acte messieurs les officiers de Vevey du zle
avec lequel ils ont pris la dfense du gouvernement d'Uri qui a command le
massacre et des soldats qui ont eu le courage de fusiller desôuvriers sans armes. Seraient-ils dsireux d'imiter cet hroqueêxemple
;
oc
L'INTERNATIONALE
^96
Les ouvriers, presque tous italiens, occups au percement du tunnel du

Gothard, du ct de Goschenen, sur le territoire du canton d'Uri, s'taient mis
en grve le 27 juillet, au nombre d'environ deux mille. Ils demandaient que
les vingt-quatre heures de la journe fussent rparties, non plus entre trois,
mais entre quatre quipes, dont chacune n'aurait par consquent travailler
que six heures car huit heures conscutives de travail dans le gouffre noir et
brlant du tunnel, au milieu d'une fume aveuglante, taient une tche audessus des forces humaines. En outre, l'entrepreneur, lorsqu'il remettait, avant
la lin du mois, des -compte aux ouvriers sur leur paie, leur donnait non de
l'argent, mais des bons en papier; et comme les aubergistes et marchands n'acceptaient ce papier qu'en dduisant un escompte, les travailleurs se voyaient
obligs, s'ils ne voulaient pas subir cette perte, d'acheter leurs vivres et autres
objets de consommation dans les magasins de l'entreprise; cette obligation,
source d'une nouvelle exploitation, leur pesait, et ils dsiraient s'en affranils demandaient en consquence que la paie et lieu tous les quinze jours
chir
et non tous les mois, et ft faite toujours en argent et non en bons ils rclamaient en outre une augmentation de salaire de cinquante centimes par jour.
L'interruption des travaux tait au plus haut point prjudiciable aux intrts
de l'entrepreneur, Louis Favre, de Genve, qui devait achever le percement du
tunnel dans un dlai donn, sous peine d'normes amendes, et qui se trouvait
dj en retard de plusieurs mtres sur l'avancement normal tout prix, ftce en versant du sang, il fallait obliger les grvistes reprendre le travail
immdiatement. Favre, accouru d'Airolo, se rend Altorf pour rclamer l'intervention arme du gouvernement d'Uri. Gomme celui-ci hsitait devant les
frais qu'occasionnerait une leve de troupes, l'entrepreneur offre de l'argent
son offre est accepte, et aussitt l'huissier cantonal runit une trentaine de volontaires, qu'on habille d'uniformes, qu'on arme de fusils, et qu'on expdie en
voiture Goschenen, sous le commandement de Fadjudant de police d'Altorf.
La petite troupe arriva Goschenen le mercredi 28 dans l'aprs-midi les grvistes taient calmes, et n'avaient commis aucune violence; un certain nombre
taient groups devant l'entre du tunnel. Les militaires firent une charge
la baonnette pour dissiper le rassemblement inoffensif; voyant les baonnettes croises contre eux, les ouvriers, sans armes, se dfendirent coups de
pierres
alors les militaires ouvrirent sur la foule un feu nourri, qui en peu
d'instants dispersa les grvistes. Il y avait quatre morts, une dizaine de blesss
la troupe fit en outre treize prisonniers, qui, lis deux deux, furent conduits Altorf, et enferms l dans la maison de force. Le gouvernement uranais
envoya le lendemain, comme renfort, un dtachement de cent hommes. Terroriss; une partie des grvistes reprirent le travail; les autres quittrent le pays.
Il y eut chez tout le peuple travailleur une explosion d'indignation lorsqu'on
connut l'exploit accompli par les guerriers d'Uri pour la dfense des intrts
de M. Louis Favre. Une chose manquait encore, crivit le Bulletin (n 32),
aux gouvernants de la Suisse rpublicaine pour marcher compltement de pair
avec ceux des pays monarchiques un massacre d'ouvriers. Le massacre a eu
lieu. Dsormais, ct des sanglantes fusillades de l'Epine, d'Aubin, de la
Ricamarie, on pourra placer la fusillade de Goschenen. Des assembles de
protestation se runirent de toutes parts, et votrent des ordres du jour de fltrissure l'gard des assassins. Une souscription fut ouverte dans la Fdration jurassienne pour venir en aide aux familles des victimes {elle produisit 629fr.45^).
:
seulement en mai 1876 que la rpartition de la souscription put tre

Les familles de Salvatore Villa, Strambino, J.-B. Gotta, Locana, et Costantino Doselli, Calestano. reurent chacune un quart (156 francs) de la somme
recueillie. Quant la quatrime victime, Giovanni Merle, il avait t impossible
d'obtenir aucun renseignement sur sa famille, et l'argent qui lui tait destin
resta en dpt entre les mains du Comit fdral jurassien. En aot 1877, le Congrs de Siint-Imier dcida que le solde non distribu de la souscription de Goschenen serait vers en faveur des famillesdes internationaux emprisonns en
\.
C'est
faite.
Italie.
297
XII
La presse bourgeoise, elle, se monlra unanime, sauf deux ou trois

exceptions^ fliciter les massacreurs. Le Nouvelliste vaudoia, journal radical, aprs avoir aflirm que les ouvriers du tunnel taient trs bien pays
En gnral, on reconnat la
et n'avaient aucun motif de plainte, ajoutait
louable nergie dploye par le gouvernement d'Uri avec peu de monde, peu
d'embarras, peu de frais et trs prom[)tement, il a termin cette affaire .
:
Un
autre journal radical, le Confdr de Fribourg, crivit

Les trente
miliciens n'ont fait qu'obir un ordre et remplir leur devoir . On put constater chez les exploiteurs grands et petits une attitude cynique qui,, ajuste titre,
provoqua l'exaspration des socialistes
:
Quant aux bons bourgeois, conservateurs ou radicaux, qu'on entend deviser derrire une chope ou une absinthe dans les cercles et les cals, ils
sont unanimes tmoigner leur parfaite satisfaction au sujet du sang
vers.
Ah
C'est bien fait
Voil ce que vous entendez partout.
messieurs
c'est bien fait,
les
bourgeois? Vous trouvez qu'il faut
pour leur apprendre vivre? Soit
tuer les ouvriers
drons que c'est vous,
les
premiers, qui avez
un jour viendra peut-tre o nous dirons

C'est bien fait
fait
nous nous souvien-
appel
la
violence; et
notre tour en parlant de vous
Dans son numro du 22 aot, le Bulletin publia un article nettement

envoy par un correspondant neucbtelois, qui disait
militariste,
anti-
Tous les ouvriers qui font partie de l'arme suisse devraient

raisonnement suivant
se tenir le
Le
rle
que
la discipline
militaire nous fait jouer peut devenir
d'un
grand chemin. Qui sait? demain peuttre mon pre ou mon frre seront forcs de se mettre en grve pour
dfendre leur paie, et alors, au moindre bruit, on me fera endosser mon
uniforme et on me commandera de tirer sur eux ; ou bien ce sera moi qui
instant l'autre celui d'assassins de
ferai grve, et ce sera
mon
frre qui
me
fusillera
Si les ouvriers suisses qui font partie de l'arme fdrale ne veulent pas
descendre au rang des mercenaires des armes permanentes, qu'on sole

d'eau-de-vie et qui ensuite fusillent
le
ouvriers protestent avec la dernire
scheneu
et
peuple qui les nourrit,

nergie contre
le
il
faut
que ces
massacre de Gu-
dclarent bien haut qu'ils ne souffriront pas qu'on transforme
nos milices en un aveugle instrument de rpression dirig contre la classe

ouvrire.
La Fdration des graveurs et guillocheurs, sous l'inspiration de quelquesuns de ses plus nergiques militants, voulut qu'on ne se bornt pas des
protestations platoniques elle demanda qu'on se concertt pour aviser des
mesures pratiques^ et adopta^ dans une assemble gnrale, la rsolution suivante
;
L'assemble des graveurs et guillocheurs tenue Auvernier, le 5 septembre 1875, dclare se joindre aux protestations qui ont surgi des diffrentes organisations ouvrires contre la fusillade des ouvriers
du Gothard,
1. Bullelin du Joaot 1875.

Flix Pyat nous envoya de Londres, avec 10 francs
pour sa souscription, une lettre loquente, qui parut dans le Bulletin du 5 septembre.
L'INTERNATIONALE
298
et invite le
Comit central de
la
fdration:,
pour
cas o l'intervention
le
militaire se renouvellerait en cas de grve, provoquer une entente entre

les organisations ouvrires en Suisse, sur l'attitude prendre par la classe
ouvrire au cas d'un pareil vnement.
Le Comit central de la Fdration des graveurs et guillocheurs (qui tait

plac cette anne-l au Val de Saint-Imier), se conformant au mandat qu'il
venait de recevoir, adressa toutes les organisations ouvrires de la Suisse
un appel pour les inviter se concerter en vue d'une action commune. Nous
TOUS proposons, disait-il, une entente formelle pour l'attitude gnrale prendre en cas d'intervention militaire dans les cas de grve. Si vous tes prts
seconder notre initiative, nous vous invitons donner mandat au comit central ou fdral de chaque organisation de s'entendre avec nous sur les dmar-
ches faire pour aboutir un rsultat pratique. Nous verrons plus loin
quel accueil cet appel reut de la part de YArbeiterbund.
Vingt jours aprs le vote de la rsolution du Congrs des graveurs et guilc'tait Reigoldswyl
locheurs, l'intervention militaire se renouvelait
(Ble-Carapagne). Deux ou trois cents ouvriers, employs eux aussi au percement d'un tunnel, sur une ligne du Central suisse, rclamaient leur salaire
ils se prarrir, que l'entrepreneur n'avait pas pay depuis longtemps
sentrent en masse, le samedi 25 septembre, aux bureaux de l'entreprise ; le
gouvernement cantonal, prvenu par tlgramme, autorisa le Conseil communal mettre sur pied la milice pour rtablir l'ordre ; et on faillit voir se
renouveler le drame sanglant de Goschenen. Heureusement les ouvriers,
gardant tout leur sang-froid, quittrent Reigoldswyl, laissant les miliciens
tout seuls, et se rendirent en colonne paisible au chef-lieu, Liestal, pour y
exposer leur affaire. Le gouvernement, les voyant si pacitiques, n'osa pas rpondre par des coups de fusil leur modeste requte il invita la Compagnie
faire droit aux rclamations des ouvriers, et ceux-ci, aprs avoir reu chacun
un -compte de trois francs, s'en retournrent le dimanche aussi paisiblement
qu'ils taient venus, et reprirent le travail le lundi.
Vers la fin d'aot, la Section de propagande de Berne, la suite de circonstances que j'ai oublies et de difficults d'ordre hntrieur, pronona sa dissolution mais elle se rorganisa immdiate ment sous le nom de Section de Berne
Le 12 septembre eut lieu Bienne une runion ouvrire laquelle assistrent des dlgus de Berne et de Sonvillier elle eut pour rsultat la reconstitution d'une section dans cette ville.
Nous emes le regret de perdre, cette poque, un de nos meilleurs camarades, le menuisier Samuel Rossier, de Vevey. Le dimanche 19 septembre, il
se noya par accident dans le port de Montreux, en revenant du Bouveret o il
tait all faire une promenade en bateau vapeur ; il avait peine trente-cinq
D'un caractre franc et cordial, Rossier tait aim de tous ses camaans
rades; l'Internationale perd en lui un membre dvou et actif, et tous ceux qui
le connaissaient, un ami (Bulletin).
Une lettre crite par moi, le 10 septembre, Joukovsky (momentanment
migr Lausanne), avec lequel je continuais correspondre de loin en loin,
bien que la Section de propagande de Genve se ft spare de la Fdration
:
jurassienne, fera voir la manire dont j'envisageais
Mon
pitalit
cher Jouk, Popof m'a remis
comme nous
ta lettre.
avons pu. C'est par
lui
Nous
que
choses ce
les
lui
j'ai
moment
avons donn l'hos-
appris
que tu avais
Genve pour Lausanne. Il parat qu' Genve il n'y a plus rien en

fait de Section, ou pas grand chose. Ce n'est pas tonnant.
Pour nous, nous continuons d'aller notre train. Sans faire de bruit, et
par des moyens infiniment plus modestes qu'autrefois, nous avons gagn
pas mal de terrain. Au lieu de nous battre les flancs pour amener les corporations ouvrires faire en bloc une adhsion purement nominale
quitt

l'Internationale, nous travaillons
des cas
amener
nous les
et
299
XII
nous avons russi dans
hommes
actifs de
la
plupart
chaque corporation. Et
je t'assure que, sans qu'il y paraisse, nous avons beaucoup plus de force
relle qu'il y a quatre ans. Le Bulletin est notre baromtre; or, le nombre
de ses abonns va toujours en croissant.
Tu
devrais,
mon
cher, travailler un peu autour de
toi
faire connatre
notre organe. J'espre que toi, du moins, tu sais voir assez
clair
pour
reconnatre que c'est un organe purement impersonnel, et que l'esprit de

coterie
que
les
En attendant
mauvaises langues nous prtent est une absurdit gratuite.

le plaisir
de
te revoir, je te
serre la main.
P. S. Si tu as quelques sous en poche, tche de
venir notre runion
familire de Bienne, le dimanche 3 octobre prochain.

Nettlau a retrouv dans les papiers de Joukovsky la minute de la rponse
il en a publi l'extrait suivant
Je prpare
une brochure en franais sous ce titre La propagande socialiste -rvolutionnaire
en Russie. Nous tenons plus que jamais ferme au drapeau de l'Anarchie et propageons l'ide de l'abolition de tous les gnraux de la Rvolution , qu'ils
soient intelligents comme Bakounine ou btes et malhonntes comme Ross ;
du reste ce dernier doit appartenir la classe des Jacobins, qui correspond
faite par celui-ci cette lettre, et
<(
celle des plsiosaures ou iclithjosaures des priodes gologiques. Tu liras la

brochure, tu en jugeras 2... En fait de sections, il n'y en a pas beaucoup
Genve. Toutes celles qui appartiennent la fabrique sont droutes, ananties, rduites rien. Celles du btiment existent encore et tiennent appartenir l'Internationale. Mais point de manifestations, pas de journal, pas de
runions; elles existent sans exister
c'est comme le calorique latent qui ne
chauffe pas... La Section de propagande se trouve isole, elle n'a aucune action
immdiate;... mais ce n'est pas pour Genve qu'elle travaille.
Parmi les articles qui parurent en Varits dans le Bulletin pendant ce trimestre, je veux citer des extraits d'un livre que de Paris m'avait envoy, deux
ans auparavant, F. Buisson Notes morales sur r homme et sur la socit, par
Georges Caumont (Sandoz et Fischbacher, 1872), et que je prsentai ainsi nos
L'auteur (mort depuis, croyons-nous) n'tait pas un socialiste
lecteurs
c'tait un bourgeois et un chrtien, mais l'amour de la vrit l'avait amen
renier les doctrines de Tconomie officielle . Voici, entre plusieurs, trois de
ces (( Notes , d'un style amrement ironique, que le Bulletin reproduisit
88.
Tout m'loigne du socialisme. Mes instincts y rpugnent, mon intrt s'y oppose, mes prjugs m'en dgotent, et les socialistes me le font
har. Une toute petite considration plaide seule au fond de ma conscience
pour ce pel, ce galeux^ et elle doit paratre si faible mes contemporains que
je ne sais, en vrit, si je dois l'noncer c'est que le socialisme est la justice.
89.
Le socialisme est la justice. Il faut qu'on s'habitue ce refrain.
Ptrole, excutions, pelotons en dlire, Raoul Rigault, brutalit de la foule,
bonds rugissants de la bte humaine dchane, l'ivresse galonne guidant la
tuerie, et la dbauche en jupe versant boire la frocit 3; tout cela est vrai,
tout cela hurle, sue, saigne et fume encore. Mais le socialisme est la justice.
93.
Aux yeux d'un homme qui est conomiste, les dcs par inanition sont tout simplement une petite colonne dans un registre de statistique.
La colonne est-elle courte? Il en ressent une joie honnte. Est- elle longue ? Il
en prouve une tristesse modre.
Aux yeux d'un conomiste qui serait
homme... maris que vais-je supposer l ?
:
1. Joukovsky tait ici l'cho des rancunes de Ralli et d'lsnitz, ses collaborateurs au Rahotnik.
2. Cette brochure n'a pas paru, autant qu'il m'en souvient.
3. On voit de reste que ce n'est pas un communard qui parle. (Note du Bulletin.)
L'INTERNATIONALE
300
A Lugano, Bakounine
il
s'occupait aux travaux
commencs
la villa du Besso
n'avait pas seulement voulu transformer le terrain de la plantation de
riers en jardin potager et lleuriste,
il
faisait aussi
agrandir
le
m-
btiment d'ha-
devait dj une grosse somme l'entrepreneur Zaviati.

En aot 1875, les relations entre Bakounine et Gafiero taient encore ce qu'elles
avaient t l'hiver prcdent. Voici un billet de Gafiero Bakounine (en franbitation
et
ais) qui le
il
prouve
il aot 1875.
Reu
votre lellre et les deux pices que vous
paquet de livres pour Ross. Je

adresse. Car
Serbes
n'ai
et
Russes, d'o
pas dfait
le
il
paquet,
son adresse.
tant
lui
n'est plus Ziirich
il
la
expdierai ce paquet lorsque j'aurai son

;
et je le lui
il
est
en Herzgovine avec beaucoup de
enverrai
tel qu'il se
trouve, en y ajou-
autrement, veuillez bien
souscription pour les
Carlo.
comme
rendez, aussi bien que le
crira des correspondances pour le Bulletin. Je
S'il faut faire
vous envoie ci-jointe
me
me
le
dire. Je
condamns de Rome.
Salut.
ce billet de Cafiero, avait quitt Paris au comZurich, Munich et Agram, il tait all en
par
1875;
Hertsgovine, afin d'y prendre part l'insurrection qui avait clat dans ce
pays contre les Turcs. Kraftchinsky l'y rejoignit. Ils n'y restrent que deux
mois.
Sur ces entrefaites, Malatesta, remis en libert, se rendit (voir p. 288) auprs
de Cafiero, la Baronata, o il passa trois ou quatre jours (seconde moiti d'aot).
Il fit ensuite une visite Bakounine, qui lui parut bien chang (interrog vingt
ans plus tard ce sujet par Nettlau, Malatesta rsuma son impression en disant que Bakounine, Lugano, en aot 1875, tait en dcomposition ). Cafiero et Bakounine parlrent Malatesta l'un de l'autre sur un ton amical la
colre tait passe, et le rapprochement, dsormais, ne devait plus tarder se
Boss, en
effet,
mencement de
//
//
!
I
le dit
juillet
produire.
Les embarras financiers de Bakounine taient toujours grands. Le 17 aot,

on le voit essayer d'emprunter 300 fr. Bellerio, auquel il crit (en franais)
a Avant d'aller en paradis, il faut passer par le purgatoire, dit-on. Il en
est ainsi pour nous. A la veille de devenir riches, puisque Sophie est sur le
point de vendre notre fort, si elle ne l'a pas dj vendue, nous restons ici
sans le sou. Bellerio lui envoie tout ce dont il peut disposer, soixante francs;
Bakounine les refuse (21 aot), puis se ravise et les accepte (22 aot), en crif( J'aurai
vant
des paiements faire et je n'ai pas le sou; ce ne sera pas
pour longtemps, je t'assure, car les portes du paradis sont dj ouvertes, et
nous les entrevoyons d'assez prs . Enfin il obtient de Gambuzzi, le
septembre, un prt de 3400 fr., qu'il comptait rembourser, ainsi qu'un prt antrieur de 2200 fr., sur le prix de la coupe de la fort de Priamoiikhino.
Lorsqu'ils s'taient rendus en Hertsgovine, Boss et Kraftchinsky avaient pens
que l'insurrection avait ou pourrait prendre un caractre socialiste. Bientt dsabuss, ils quittrent ce pays et vinrent en Suisse en septembre, ils s'arrtrent
Locarno, chez Gafiero, et passrent quelques jours avec lui; de l ils allrent Lugano visiter Bakounine, que Ross n'avait pas revu depuis le 25 septembre 1874, et que Kraftchinsky ne connaissait pas encore. Bakounine les accueillit amicalement tous les deux; leurs entrevues eurent lieu au caf (c'tait l que
Bakounine recevait habituellement ses visiteurs, Lugano). Nettlau a enregistr (note 3814) le tmoignage de Kraftchinsky, communiqu par Pierre Kropotklne, au sujet de cette visite . Bakounine avait beaucoup impressionn Kraftchinsky, qui avait gard de lui un profond et excellent souvenir. Son immense intelligence l'avait surtout frapp. Boss se rendit ensuite Genve, o il se fixa,
et d'o il vint me voir i. Dans le Bulletin du 10 octobre, je publiai les lignes sui:
'
,|
\j\
1.
Il
existe
une lettre de Ross
Bakounine, du 30 septembre 187o, o
il
dit
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE XII
301
Vantes
Un de nos amis, qui a pass quelque temps chez les insurgs de
l'Herzgoviae, nous communique l'impression qu'il en a rapporte. Le mouvement, dit-il, a deux mobiles essentiels le fanatisme religieux et l'amour du
pillage. Les insurgs sont de vritables troupes de brigands, qui brlent les
villages et gorgent tout ce qu'ils rencontrent. C'est se taire illusion lue de
croire ces gens-l capables d'accomplir une rvolution srieuse. Si la population de la Serbie se mettait de la partie, ce serait diffrent, car il y a l des
Quant Krafichinskv, je ne sais pas ce qu'il devint,
lments socialistes.
durant l'anne qui suivit son retour de la llerlsgovine. Nous le retrouverons,
vers la fin de 187G ou au commencement de 1877, dans le midi de l'Italie, o il
s'tait rendu avec M"^^ Volcbovskaa gravement maladi'.
Si Hakounine se croyait la veille de sortir de la dtresse financire dans
laquelle il se trouvait depuis un an, et entrevoyait les portes du j)aradis d'assez
prs M, Gafiero, lui, dfinitivement ruine, et ne pouvant continuer vivre la
Baronata faute de ressources, avait t oblig de se mettre en qute d'un emploi qui lui donnt de quoi manger. En septembre 1875, il crut avoir trouv ce
qu'il lui fallait
il s'tait abouch avec un photographe de Milan, qui lui promit de le prendre comme employ. En consquence, il dcida de quitter la
Baronata * pour se rendre Milan sa femme voulait, de son ct, retourner
en Russie pour s'y consacrer la propagande. Le mobilier de la Baronata, qui
allait devenir ainsi en partie disponible, pouvait tre utile Bakounine pour sa
villa de Lugano
on a vu que celui-ci, ds septembre 1874, s'tait entendu
avecCafiero pour lui acheter tou-^ les meubles, ustensiles et linges de la Baronata
dont il aurait besoin (p. 235). C'est probablement cette question de mobilier,
sur laquelle il tait difficile de s'expliquer autrement que sur place, qui dtermina Bakounine rendre visite Cafiero, et amena ainsi Je rapprochement
que tous deux souhaitaient et dont l'occasion ne s'tait pas encore prsente.
Quoiqu'il en soit, vers la fin de septembre, Bakounine, encourag cette dmarche
parles visites qu'il venait de recevoir successivement de Malatesta et de Ross,
se rendit
seul
de Lugano la Baronata. Il y fut reuatTectueusement par
Cafiero et par sa femme (celle-ci ignorait, comme je l'ai dj dit, le refroidissement momentan qui s'tait produit entre son mari et Bakounine), et il
y resta plusieurs jours. Cette visite rtablit, entre les deux amis, les relations
sur l'ancien pied, et le tutoiement recommena. Sur la question du mobilier,
on se mit facilement d'accord Cafiero se rserva seulement quelques meubles,
parce qu'il voulait conserver la Baronata un pied--terre. Bakounine, de
retour Lugano, s'employa obligeamment faciliter Lipa l'obtention d'un
passeport pour la Russie (lettre Adolphe Vogt du 2 octobre 1875). Une lettre de
Cafiero, du 9 octobre, commenant par Mon cher Michel , annonce qu'il a
reu de Berne le passeport de Lipka, et que leur dpart tous deux est fix
au surlendemain ; il donne la liste des meubles qu'il pourra cder Bakou Je t'embrasse avec Lipa et Filippo 2 .
nine, et termine par ces mots
Le 10, Cafiero et sa femme crivent chacun Bakounine un billet d'aieu; celui de Lipa, en russe, trs chaleureux, commence par les mots Bien cher pe:
tit
pre Michel Alexandrovitch

celui de sa femme :
voici
le billet
de Cafiero, en franais, crit
au verso de
i octobre.
Nous recevons, Michel,

ser
me
Demain,
rencontrer avec
je vais
ta dernire lettre.
M'^*'
aux Montagnes
Antonie
a,
et
Au
Pourquoi me devrais-je refucontraire, je serais bien aise,
donne son adresse ainsi
Alfred Andri,
botes, Saint-Aubin, canton de Neuclitel. Pour Marie.

1. Il cherchait vendre cette proprit. Je le mis en relation avec Claris, qui
avait fond Genve une agence pour la veiite et la location d'immeubles, et
qui se chargea de lui chercher un acqureur. Mais il ne s'en prsenta point dans
les trois annes qui suivirent. La Baronata ne fut vendue qu'en 1879, ou mme
monteur de
non pas par l'intermdiaire de Claris.

Filippo Mazzotti, de Bologne,
l)lus tard, et
2.
l'internationale
302
je
si
pouvais
lui
tre
Milan. Je t'crirai, Michel, aussitt arriv
utile
l-bas. Je t'embrasse, Michel, je t'embrasse bien fortement, je t'embrasse
encore.
billet, que Bakounine avait exprim le dsir que Carendissent
visite leur tour, avant de partir, et avait
lioro et sa
qu'il
craignait
relus
un
cause de la prsence de M^ Bakounine
laiss voir
visite
eut
lieu.
Olympia
Cafiero-Koutouzof m'a crit (2 sepLa
M"^
Lugano,
tembre 1907), en rponse une question ce sujets ce qui suit
On peut deviner, par ce
femme
lui
Avant mon dpart pour
la Russie,
nous sommes alls pied Lugano,
Carlo et moi, avec deux ou trois amis, dont Filippo Mazzotti, faire nos
adieux Bakounine.
Avant
jours la Baronata.
Nos rapports
revnmes
la
cela,
Bakounine
tait
venu passer quelques
taient les meilleurs.
De Lugano nous
Baronata. Ensuite je partis pour la Russie, et Carlo m'accom-
pagna jusqu' Milan, o
resta.
il
Cafiero ne devait revenir en Suisse qu'en octobre 1876, quatre
mois aprs
la
mort de Bakounine.
XIII
D'octobre dcembre 4Slo.
Pour l'Espagne,
il
la
s'agit de la faon
ne trouve, dans ce trimestre, qu'une seule indication

dont s'y prit le gouvernement alphonsiste pour dtourner
je
menace d'une insurrection rpublicaine.

On s'attendait en Espagne il y a quelques semaines, crit
octobre, un mouvement rpublicain ; tout le pays tait dans
((
17
le
du
grande
Bulletin
la plus
fermentation... Comment conjurer un semblable pril ? Les conseillers d'Alphonse ont trouv un moyen bien simple. Ils ont mis en avant la question du
suffrage universel. On a fait courir le bruit, se sont-ils cris, que le gou vernement voulait supprimer le suffrage universel et rtablir le cens lectoral ; rassure-toi, peuple
le suffrage universel sera maintenu, Et l'oue
de cette seule promesse, le peuple s'est apais, le gouvernement a pu dormir
tranquille, et les quelques rpublicains qui ont voulu essayer quand mme une
leve de boucliers en Andalousie se sont trouvs compltement isols. Voil
un nouvel exemple de ce que vaut le suffrage universel pour la libert d'un
))
peuple.
D'Italie, galement, les nouvelles furent rares pendant les derniers mois
de 1875; Cafiero, qui travaillait, comme je viens de le dire, chez un photographe
Milan, cessa, durant son sjour dans cette ville, de nous envoyer des correspondances. La Flebe, de Bignami, se transporta, au commencement de novembre, de Lodi Milan, et s'y transforma en un quotidien de grand format
le Bulletin salua avec cordialit l'agrandissement de ce journal, en souhaitant
de se trouver toujours d'accord avec lui, tant sur les principes gnraux que
sur les questions d'application et de pratique rvolutionnaire . Et en effet,
pendant quelques mois, le directeur d la Plbe sembla [tre devenu franchement de nos amis. J'empruntai son journal (Bulletin du 19 dcembre) un article trs dcid, intitul I tempi non sono maturi {Les temps ne sont pas mrs),
qui faisait voir, disais-je, que les ides dfendues par les socialistes italiens
:
mmes que les ntres . Cet article signalait comme les plus
grands ennemis du progrs les faux libraux, les modrs, ceux qui acceptent
toutes nos ides, mais seulement comme ides, en ^rptant, pour s'opposer
toute tentative de ralisation pratique, que les temps ne sont pas mrs; et le
sont bien les
303
XIII
Oui, les temps sont mrs. Nous le prouveajoutait

ensemble nos chanes. On entendra un grand fracas.
alors, ce bruit librateur, on verra s'clipser tous ceux, qui voulaient
et
maintenir l'humanit sous le joug, tous ceux qui prtendaient que les temps
journaliste de la Plbe
roas, eu secouant tous
n taient pas mrs.

Mais l'intrigue trame dans l'ombre, depuis quelque temps dj, par un
groupe de vaniteux mcontents, dont j'ai [)arl, allait clater au grand jour.
MM. Lodovico Nabruzzi et Tilo Zanardelli, allis B. Maloii, qui dj commenait se poser en chef d'cole -, publirent Lugano, la tin de 1875. un Almanacco ciel proletario ils y levaient ltendard de la discorde. Le Bulletin,
d'une main rude,, dmasqua les intrigants dans l'article suivant
Il a paru Lugano, sous le titre d'Almanacco del proletario per l'anno tSlG,
une brochure qui n'est qu'une machine de guerre dirige contre l'organisation
actuelle de l'Internationale en Italie. L'article principal, fl la plume de
M. L. Nabruzzi, cherche jeter de la mfiance sur les membres les plus dvous du parti socialiste italien, sur ceux qui ont figur dans les procs de
Florence et de Trani, ou qui sont encore dans les prisons du gouvernement
Bologne... Les hommes qui cherchent en ce moment ruiner l'organisation du
socialisme en Italie pour satisfaire de misrables rancunes personnelles sont
pour nous des ennemis, et nous les traiterons comme tels. Nous avons vivement regrett de voir les noms de Malon et de Joseph Favre 3 associs ceux
de MM. Zanardelli et Nabruzzi dans l'almanach en question, et nous esprons
qu'une fois la lumire faite sur l'intrigue ourdie Lugano, ils sauront rpudier toute solidarit avec de semblables manuvres. Quant nos amis de Belgique, dont la bonne foi a t surprise, nous les mettons en garde pour l'avenir
contre les agissements de nos adversaires communs. {Bulletin du 30 jan:
vier 1876.)
Un rapport rdig par M. Nicolas Ducarre, dput rpublicain de Lyon, au nom

d'un comit parlementaire nomm en 1872 pour faire une enqute sur la situation
des employeurs et des employs, fut publi en novembre 1875. Ce rapport, qui
laissait de ct l'agriculture et les professions dites librales, constatait qu'il y
avait en France, pour les mines, carrires, etc., 14.117 matres et 164.819 ouvriers; pour les grandes usines, manufactures et ateliers, 183.227 matres et
1,420.006 ouvriers; pour la petite industrie, 596.776 patrons et 1.0C0.144 ouvriers. La loi de 1791 qui dfendait toute espce d'entente et d'action collective, tant aux matres qu'aux ouvriers, avait t maintenue jusqu'en 1868. A
cette poque, la loi Emile Ollivier avait autoris les employeurs et les ouvriers
former des syndicats. A Paris, les premiers, dit M. Ducarre, ont form
environ cent chambres syndicales avec un comit central, et ont dans la presse
un organe spcial; mais les soixante ou quatre-vingts cliambres syndicales
ouvrires n'ont pas encore t autorises former un comit central . M. Ducarre nie qu'il existe un antagonisme entre les intrts des salaris et ceux des
employeurs u Le comit a vainement cherch, sans le trouver, cet tat d'hoscorporatilit permanente affirm par les partisans du rtablissement des
tions (c'est--dire par les partisans des syndicats ouvriers). Il ne faut pas,
ajoute-t-il, que les salaris prtendent interposer des groupements professionnels entre eux et leurs patrons, car les manufacturiers ont unanimement
dclar que tout syndicat ou tout autre intermdiaire empcherait l'entente en:
1. C'tait peut-tre Caflero lui-mme qui avait crit cet article, car la Plbe
recevait de toutes mains.
2. Malon avait publi chez Le Chevalier, Paris, un Expos des coles socialistes
franaises, et il devait publier en 1876 Lugano, chez Ajani et Berra, une Histoire
critique de Vconomie politique. Il avait offert sa collaboration au Mirabeau, de
Verviers, qui l'avait accepte, et il allait essayer de faire de ce journal l'instrument de ses ambitions et de ses rancunes.
3. Joseph Favre tait un cuisinier franais, un peu toqu, qui se trouvait ce
moment attach comme chef un htel de Lugano, et qui se fit, pendant un temps,
l'insparable suivant de Malon.
L'iNTERNAtioNAL
304
employeurs et les employs et accrotrait la dfiance et ls prjugs

mutuels . La solution de toutes les diflicults sociales se trouve dans la libien entendu, dans ce genre de libert qui ne peut profiter qu'au
bert^
patron. Est-il possible de rgler le travail sans arrter immdiatement la
science, le progrs, les perrectionnements et les dcouvertes? En prsence de
Non... La
notre iiistoire industrielle de quinze sicles, votre comit rpond
libert du travail laisse tous les citoyens franais, ouvriers ou matres, le
pouvoir do rgler leurs relations de mtier comme il leur plat. Elle dfend
toute collectivit, quels que soient son nom, sa forme, son origine, de se substituer (!!) leur initiative personnelle. Les lois... doivent respecter par-dessus tout la libert individuelle absolue du travail.
Telles taient les conceptions conomiques des lgislateurs rpublicains
de 1875.
Le Bulletin du 28 novembre reproduisit un rcit de la mort de Flourens, d'aprs une lettre crite de Nouvelle-Caldonie par Amilcare Cipriani Bignami;
celui-ci l'avait communique Malon, qui la publia dans le Mirabeau. Le rcit
tre les
de Cipriani rectifiait les versions errones, publies antrieurement, des divers

incidents qui accompagnrent l'assassinat de Flourens par le capitaine de gen-
darmerie Desmarets,
Il Y eut, dans les derniers jours
de 1875. une polmique, dans le Bulletin,
entre le gnral Cluseret, qui babitait Genve, et Gustave Lefranais. Celui-ci nous avait crit une lettre, que je publiai (n 48) sans signature, o il
mettait en doute la sincrit du socialisme de u l'illustre gnral )\ Cluseret
rpondit (n 50)
En ce qui concerne mes convictions socialistes, elles sont,
j'en suis sr, un peu plus solides et un peu plus prouves que celles de votre
correspondant anonyme ; ce quoi je rpliquai
Notre correspondant est
un socialiste prouv, dont les convictions datent de juin -1848, c'est--dire
d'une poque o le citoyen Cluseret, la tte du 23 bataillon de la garde
mobile^ enlevait aux insurgs onze barricades et trois drapeaux et gagnait
cet exploit la croix d'honneur . Lefranais nous crivit une seconde lettre,
qui parut signe de son nom, o il insistait et prcisait (n" 51). Cluseret, son
tour, reprit la plume (n 3 de 1876), et voulut justifier sa conduite en juin;
:
propos des actes d'un membre de la Commune, qu'il critiquait, il crivit

un peu plus grave que de tirer sur des bonapartistes en juin 1848 .
Ce mot mit fin la polmique pour se blanchir, Cluseret accusait de bonapartisme les proltaires parisiens massacrs par lui et ses pareils
il
tait jug.
:
Ceci est
En Belgique, l'organisation commence parmi les mineurs des environs de

Lige par la Section internationale de cette ville se compltait, et dans un
congrs, le 14 novembre, fut constitue la fdration des mineurs du bassin de
Seraing.
Comme moyen de propagande socialiste, les Belges eurent recours, ainsi

que nous l'avions fait, l'almanach
les Flamands publirent Gand De
Vlaam^che Lantaarn (la Lanterne flamande); les Wallons, Lige, YAlmanach
socialiste^. En mme temps, Csar De Paepe commenait, sous les auspices de
la Chambre du travail de Bruxelles, une srie de confrences sur l'conomie
:
Amilcare Cipriani, n Rimini en 1844, avait pris ])art la campagne de Siavec Garibjldi en 1800. Eii septemln-f 1804, il se trouvait de passage Londres, venant d'Egypte, et assista au meeting de Saint Martin's Hall o fut dcide la cration de l'Internationale (je prends ce renseignement dans une lettre
queCijiriani m'a crite le 7 dcemJjre 1907). Retourn ensuite en Egypte, il y fonda,
Alexandrie, une section de l'Association. En 1 866, il tait en Crte avec Flourens
en 1870, Paris, il militait dans les rangs des internationaux. On sait qu'il
accompagnait Flourens la sortie du 3 avril 1871; fait prisonnier, il fut condamn la dportation dans une enceinte fortitie.
2. Cet almanach tait dit par la rdaction de VAmi du Peiif^le.
Il contenait
des articles et des posies de De Paepe, de Prosj)er Voglet, d'Eug. Chtelain, de
Delesalle (le beau-pre de P. Robin), de Victor Mathaiwe, et de P. Robin (qui si1.
cile
gnait de l'anagramme liripon).
CINQUIME PARTIE, CHAriTKE
305
XIII
un journal hebdomadaire, VEconomie sociale, se fondait pour en pucompte-rendu.

A Nol eut lieu Verviers le Congrs de la Fdration belge. Ainsi qu'il
avait t dcid en mai au Congrs de Jrmappes, le Conseil rgional fut plac
pour 1870 Anvers, et la Fdration eut dsormais deux organes ofliciels, le
Werker (en fiamaud) Anvers et le Mirabeau Verviers.
sociale, et
blier le
Eu Grande-Bretagne, le huitime Congrs des Trade Unions se runit du 11 au

10 octobre Glasgow (Fcosse) ; notre correspondant (P. Hobin) signala l'optimisme tonnant du secrtaire du Comit parlementaire ce fonctionnaire avait
os dire que, grce aux rcents travaux du Parlement, les ouvriers n'taient
plus soumis un code cxcepliunnel, et que l'uvre de l' mancipation tait pleine
phrase qui ne laissa pas de soulever des protestations un des
et complte,
cinq bnistes qui avaient fait un mois de prison dclara tenir de bonne source
qu'il pourrait tre enferm pour le mme motif aussi bien sous la nouvelle
loi que sous l'ancienne. M. Macdonald, dput ouvrier, essaya, dans un toast
port au banquet, de justifier l'existence de la Chambre des lords, ce qui promais quant la Chambre des Commuvoqua [des clats de rire [ironiques
nes, le Congrs, la jugeant un instrument utile employer, vota une rsohition disant qu'il tait du devoir des Trade Unions de saisir toute occasion
d'envoyer au Parlement des hommes de leur classe.
:
En Allemagne, signaler des perquisitions Berlin chez divers socialistes, et

un grand discours de Liebknecht au Reichstag, disant que les triomphes militaires et diplomatiques remports par les hommes d'Etat allemands avaient
abouti au plus lamentable fiasco, et plac l'Allemagne dans la situation la plus
prcaire et la plus embarrasse o elle se ft -jamais trouve. Le Bulletin ne
mnagea pas les loges ce discours, oi la politique bismarckienne tait
flagelle de
main de matre
En Autriche, seize ouvriers qui, pour avoir pris part au Congrs socialiste de
Marchegg, avaient t poursuivis sous l'inculpation de participation une socit secrte, furent acquitts (octobre) par le tribunal de Brunn. A Gratz, le
Dr Tauchinsky et quelques autres socialistes, inculps de haute trahison, furent condamns (dcembre) des peines lgres, aprs des dbats qui montrrent en Tauchinsky un intrigant, qui avait cherch entrer en relations avec
le comte Hohenwart, chef du parti clrical
Tauchinsky
crivit la Tagwacht
n'est plus pour le socialisme qu'un homme mort, tout comme Oberwinder i, qui avait voulu, lui, vendre les ouvriers aux libraux. Les intrigues
au moyen desquelles toute sorte de coquins ont russi depuis des annes garer les crdules et confiants ouvriers de l'Autriche sont un triste exemple de
la corruption qui rgne dans ce pays, oiJ un grand et beau mouvement ouvrier
s'est trouv trahi et paralys
par des gredins.
En Danemark, les membres de vingt-sept associations ouvrires de Copenhague, mus des souffrances endures par les dports de la Commune en Nouvelle-Caldonie, voulurent essayer d'intervenir en leur faveur ils adressrent,
le 30 septembre, au ministre de France en Danemark une protestation nergique et indigne contre la manire rvoltante dont la France traite ces
malheureux prisonniers , en lui demandant de la faire parvenir son gouvernement. Si l'on pouvait critiquer le mode employ pour cette dmarche, le
sentiment qui Pavait dicte faisait 'honneur aux ouvriers danois, et le Bulletin
(7 novembre) publia in-extenso leur protestation.
:
En
Grce, un journal socialiste, VErgatis Epyy.rc;, le Travailleur), rdig

par P. Panas, venait de voir le jour Athnes (dcembre). Quoique ce journal
ft d'un socialisme encore trs hsitant, et part proccup surtoutde questions
parlementaires, le Bulletin lui adressa un souhait de bienvenue et accepta de
faire l'change avec lui.
1.
Le hros du Congrs marxiste de Genve de 1873.

(4.
irr.
90
l'internationale
306
correspondant russe {Bulletin du 14 novembre) disait que

le procs-monstre annonc par les journaux n'aurait probablenoent pas lieu,
et que le gouvernement enverrait tout simplement les dtenus en exil par dcision administrative. Il ajoutait, aprs avoir rapport le suicide d'im prisonnier
politique, des rflexions sur la transformation qui lui paraissait ncessaire dans
Une
lettre de notre
la tactique des rvolutionnaires
est
impitoyable l'gard do ses adde mme l'gard de ce gouversaires ;

simplement
faire
de la propagande, leur
borneront
qu'ils
Tant
se
vernement.
vais
montrer
je
chose;
et
de
que se cantonner
rien
ou
peu
ne
gagnera
cause
mauvais
calcul.
un
faire
En elTet le proterrain,
c'est
sur
ce
exclusivement
homme
un
trs
audacieux,
ncessairement
car faire
tre
russe
doit
pagandiste
bien
autre
c'est
chose
que
de
la faire
Russie,
socialiste
en
propagande
de la
Russie,
en
on
risque
Allemagne
d'tre
envoy
Belgique
en
en
ou
Suisse,
en
pour une dizaine d'annes aux travaux forcs ou de prir dans un cachot. Le
et alors, pourquoi se
propagandiste russe ne peut donc manquer d'audace
bornerait-il la propagande? On arrivera ncessairement, si l'on n'est pas dj
et on la rsoudra dans ce sens qu'il faut vearriv, se poser cette question
nir en aide toutes les grves et meutes, les provoquer mme, et cela main
arme. Mourir en dfendant ses ides vaut dans tous les cas mieux que de se
suicider dans une cellule par suite de mauvais traitements.
Ce raisonnement devait conduire bientt l'ide de ce qu'on a appel la
propagande par le fait , et, plus tard, celle des reprsailles, des actes de
terrorisme, qui devait prendre corps en 1879 par l'organisation du clbre Comit excutif
Une correspondance d'Irkoutsk insre en dcembre dans le journal Vpered,
de Londres, et reproduite par le Bulletin, raconte une tentative faite pour faire
vader Tchernychevsky. Un inconnu se prsenta Vispravnik de Vilnisk, et lui
prsenta un ordre crit du chef de la gendarmerie d'avoir remettre au porteur la personne de Tchernychevsky pour le transfert du condamn Blagovestchensk. L'ispravnik eut de la mfiance, et envoya l'inconnu au gouverneur
de Iakoutsk, accompagn de deux cosaques; chemin faisant, l'inconnu tua l'un
de ses gardes et blessa l'autre, mais, ne connaissant pas les chemins du pays,
il tomba entre les mains de l'autorit, qui l'envoya prisonnier Saint-Ptersbourg. C'tait Mychkine, qui devait figurer en 1877 dans le procs des Cent Le gouvernement russe
disait-il
les socialistes russes le doivent tre
)>.
quatre-vingt-treize
Nous remes, en dcembre, de Smdrvo (Scmendra), en Serbie, un jour*

nal intitul Ncrodna Vola (la Volont du peuple), et ensuite une lettre qui nous
demandait de prier divers organes de l'Internationale de faire rechange avec
I
ce journal
Aidez-nous, frres, disait-elle, par votre concours moral, marcher dans cette voie qui mne au triomphe de notre cause commune . Le Bul*
mêtin publia la lettre.
:
A l'autre
bout du monde, en des pays avec lesquels nous n'avions eu jusqu'aaucun rapport, se rvlait nous l'existence de mouvements socialistes
dj anciens, dont les militants demandaient entrer en relations avec nous.
Du Mexique nous arrivait un journal hebdomadaire, le Socialista, qui en tait
sa cinquime anne de publication et tirait 3400 exemplaires. Dans ce journal, nous lisions un appel d'une Section de l'Internationale fonde Montevideo (Uruguay), engageant les ouvriers de cette ville entrer dans notre Association. Nous ne manqumes pas de nous mettre en correspondance avec les
socialistes mexicains et avec ceux de l'Uruguay.
A Montral (Canada), il y eut le 17 dcembre, devant l'htel de ville, une
grande manifestation d'ouvriers sans travail; le maire congdia les manifestants avec des assurances de sympathie. Le lendemain les affams revinrent^
rclamant autre chose que des paroles la police les chargea coups de cassettes, fit de nombreuses arrestations, et dispersa la foule. (Bulletin du 23 janlors
vier 1876.)
307
XIII
Les lections au Conseil national suisse devaient avoir lieu le 31 octobre 1875,
V Arbeiterbund avait chaleureusement engag les ouvriers suisses faire
tous leurs eirorts pour assurer le triomphe de candidats disposs laborer
une bonne loi sur les fabriques. Dans son numro du 3 octobre 1875, le Bulletin
exposa en ces termes notre point de vue
et
Pour nous, notre ligne de conduite est bien plus simple et plus rellement pratique. Nous n'attendons rien des prtendues rformes que daignerait nous octroyer une assemble lgislative bourgeoise nous attendons
tout du mouvement rvolutionnaire qui, dans un avenir plus ou moins
prochain, soulvera l'Europe et balaiera ses vieilles institutions. Nous ne
pensons pas toutefois, comme nous le font dire ceux qui diffrent d'opinion avec nous sur ce sujet, que les rvolutions s'improvisent', nous savons qu'elles veulent tre prpares, et qu'il faut que le peuple soit dispos les comprendre et les accepter. Mais c'est justement parce que
nous voulons prparer la rvolution que, ds prsent, nous cherchons
;
clairer le peuple sur le vide et le
charlatanisme des institutions parle-
mentaires, et que nous disons aux ouvriers
Groupez-vous pour devenir
une force. Ne formez pas des associations destines faire de

tique lectorale
',
elles
la
poli-
ne peuvent servir qu' lever au pouvoir quelques
ambitieux. Formez des socits de mtier, des socits de rsistance, associez ensemble vos intrts de travailleurs
la lutte
en vous organisant ainsi pour
conomique, vous crerez l'arme de
Le 24 octobre,
la future
Rvolution.
Bulletin expliqua une fois de plus
pourquoi l'Internationale
Personne n'est assez insens pour se figurer que
l'Assemble lgislative de la Suisse aurait le pouvoir de transformer la socit
bourgeoise en une socit galitaire mais beaucoup d'ouvriers trs srieux
croient que s'ils avaient dos reprsentants au parlement, ces dputs pourraient
faire de la propagande et contribuer rpandre dans le peuple les bons principes. Si nous pensions , rpondait cela le Bulletin, que la prsence d'un
socialisle dans un Conseil dlibrant et quelque utilit pour la propagande,
nous n'hsiterions pas faire tous nos cfTorts pour arriver faire lire quelques candidats ouvriers. Seulement, ce mode de propagande est impossible,
La propagande
ou bien il serait illusoire et inefficace, du moins en Suisse
se fait d'une manire infiniment plus fructueuse au moyen de la presse, des
confrences, des brochures, des assembles populaires, des congrs, des runions de socits, etc., et c'est ce mojen-a qae~nous vouloi--eentinuer
consacrer tous nos efforts .
"--Aprscet expos de notre tactique, le Bulletin ajoutait
le
n'avait pas de candidats
Du
quenousvenons d'exprimer au sujet des candidatures

socialistes n'est pas un article de foi. Nous admettons parfaitement bien qu'un
socialiste puisse penser autrement que nous cet gard. Ceux des ouvriers
reste^ l'opinion
qui ont encore envie d'aller voler, et qui, malgr nos arguments, croient
bien faire en agissant ainsi, peuvent suivre la ligne de
jugent
la meilleure,
sans que nous songions les en blmer. Les socialistes
d'Allemagne, par exemple, utilisent

ils
conduite qu'ils
les lections
comme moyen
d'agitation;
ont russi lire au Reichstag cinq ou six des leurs, et ceux-ci, grce
la situation politique de l'x\llemagne, qui est bien diffrente de
celle
de
Suisse franaise, peuvent profiter des dbats du Reichstag pour remuer
profondment l'opinion populaire. Les

faire ce qu'ils font^ tant
que
la
socialistes
allemands ont raison de
situation politique de l'Allemagne sera ce
308
L'INTERNATIONALE
qu'elle est
et,
pour cela regarder

ce point
ques annes
comme
agirions de mme. Mais aussi
leur place, )wus
sans
des faux-frres ceux qui diffrent de nous sur
nous pensons que tout socialiste qui aura habit pendant quella
Suisse franaise, et qui en connatra l'esprit et les traditions
politiques, aboutira
lutte lectorale,
comme
dans
nous
la
conviction que
la
participation la
but de faire lire des candidats socialistes, non-
le
seulement serait du temps perdu, mais encore serait une tactique mauvaise^
qui ferait reculer chez nous la cause du travail au lieu de la faire avancer.
Huit jours aprs les lections, notre organe disait
Zurich^ les socialistes s'taient unis au parti bourgeois appel dmocra-
tique, et cette coalition portait
une
liste
dans
le
l*^""
arrondissement
mixte, o figuraient trois dmocrates
de \ Arbeiterbund (Ivarl Biirkly et

te
en minorit,
et celle
du
le
et
deux
(ville
de Ziirich)
membres
socialistes^,
mcanicien Morf). Cette
est res-
liste
parti conservateur a pass. C'tait la seule cir-
conscription lectorale en Suisse o fussent ports des candidats socialistes.
Il
n'y aura donc, cette fois encore, point de dputs ouvriers au Conseil
national.
Ce
n'est pas
nous qui en pleurerons.
La Tagwacht, elle, constata avec chagrin l'indiffrence des ouvriers zuricois

au sujet des lections Quelques membres isols ont bravement fait leur devoir, mais la masse est reste inerte et indifTrente. L'assemble ouvrire convoque la veille de l'lection a runi si peu de monde, qu'il s'y trouvait peine
une cinquantaine d'lecteurs Le rsultat naturel d'une pareille attitude, c'est
que la liste dmocratique qui portait les deux candidats socialistes est reste
en minorit. A cette jrmiade le Bulletin rpondit (21 novembre)
:
L'indiffrence que les travailleurs tmoignent,
pour
les
de votre propre aveu,
questions lectorales, n'est-elle pas justement un indice que votre
tactique n'est pas la bonne, amis zuricois, et qu'il vaudrait
mieux renoncer
vouloir intresser les ouvriers des candidatures dont ils
pas? N'y
a-t-il
tation et de la
ne se soucient
pas d'autres moyens, bien plus puissants, de faire de
propagande?
les
meetings d'indignation contre
les
l'agi-
massacres
d'ouvriers, les grves hroquement soutenues, ces choses-l ne parlentelles pas bien plus
Rflchissez-y;
au cur du peuple travailleur qu'une lection politique?
et, si
vous connaissez l'histoire du mouvement ouvrier
Genve, comparez ce qu'il

et des
meetings, mais pas
1868 et 1869, o on- faisait des grves

de politique lectorale, avec
ou presque pas
tait en
ce qu'il est devenu aujourd'hui, o on fait de la politique lectorale, mais
il
n'y a plus ni meetings ni grves.
La Tagwacht s'occupa, dans
la premire semaine de novembre, de l'appel de

Fdration des graveurs et guillocheurs (voir p. 298), et tout ce qu'elle trouva
dire ce sujet fut ceci
Pour nous, nous ne connaissons point d'autre
moyen qu'une propagande infatigable au sein du peuple travailleur, an que
le nombre de ceux qui se laisseraient employer contre leurs frres en grve
diminue de plus en plus . Le Bulletin (14 novembre) fit remarquer que Tobservation de la Tagwacht ne rpondait pas du tout la question pose
la
Il existe,
ds prsent, des groupes assez
qui sont fermement rsolus ne pas
((
nombreux d'ouvriers
se laisser
suisses
employer contre leurs frpropagande
res en grve , et qui n'ont plus besoin qu'on leur fasse de la
pour leur dmontrer que
les travailleurs
ne doivent pas se fusiller entre
309
XIII
eux. Mais ces groupes-l out besoin de se concerter pour savoir quelles
mesures pratiques
ils
aurairnl prendre dans
le
cas o leurs
membres
se
verraient appels au service militaire pour marcher contre des grvistes.
Le Comit centrai de Arbeiterbund, Tort cnnujc et

sachant encore quelle
il adopterait, renona pour une fois sou rle de directeur et rsolut
de se borner transmettre l'appel aux sections de rassocialion. Mais un de ses
membres, plus dcid, le relieur Auguste llerter, Veilheim, prs Winterthour,
adressa en son nom personnel au Comit central des graveurs et guillocheurs
une lettre (21 novembre) o il disait Amis, vous avez bien lait de lancer
attitude
pas de protester, il faut agir... A Tarrive de la

nouvelle de Gschenen, j'tais sur le point de ramasser mon uniforme, de le
porter Berne, et d'aller le jeter aux pieds du Conseil fdral en disant Te nez! pour un honnte homme il est honteux de porter Tuniforme suisse!
Voil ce qu'il faudra faire; mais pour cela il faudra se coaliser, le plus nombreux et le plus fermes que possible. {Bulletin du 10 dcembre.)
Il y avait
donc, dans la Suisse allemande, des hommes nergiques qui nous tendaient la
votre appel... Oui,
il
ne
suffit
main pour Taction.

Un nouvel incident, survenu
Wohlen (Argovie) le 12 dcembre, montra que

l'intervention de l'arme dans les dbats entre les ouvriers et les entrepreneurs
paraissait tre entre dans les habitudes et accepte par l'opinion publique
des ouvriers italiens, occups des travaux de chemin de fer, avaient rclam
contre une diminution de salaire, et aussitt un dtachement de troupes avait
t mis sur pied. Il n'y eut pas, cette fois, de sang vers
mais quelques-uns
des meneurs furent arrts, et conduits, menottes, la prison de Bremgarten.
:
Dans
le
courant de novembre
fabriques. L'Arbeiterbund
ser aux
Chambres pour
et le
fut publi
le texte
l'incription dans ce projet de la journe
dix heures, et de quelques autres points. Le
campagne en faveur du
loi
sur les
normale de
Volksverein, association radicale,
s'associa au ptitionnement, et la presse, la radicale

fit
du projet de
Grtli prirent l'initiative d'une ptition adres-
comme
l'ultramontain,
projet. L'Internationale resta sceptique.
En
ce qui concerne la vie intrieure des Sections jurassiennes, il faut citer

runion tenue Bieune le dimanche 3 octobre, runion analogue celles
qui avaient eu lieu antrieurement Fontaines, Saint-Imier et Berne en
1874. Ce fut, dit le Bulletin^ une bonne journe pour l'Internationale. Le
dimanche matin, le chemin de fer amena de tous les cts des membres de
la Fdration jurassienne, dsireux de faire ou de renouveler connaissance
Berne, Fribourg, Neuchtel, le Locle, la Chaux-de-Fonds, Sonvillier, SaintImier, Corgmont, et mme Porrentruy et Ble, avaient fourni leur contingent. Le succs du meeting public nous valut des attaques furieuses de la
part de la presse bernoise;
Brousse fut particulirement en butte aux injures
et aux dnonciations d'une feuille appele IntetUgenzblatt der Stadt Bern
heureusement pour lui, le professeur Schwarzenbach, directeur du laboratoire de
chimie do l'universit, auquel il tait attach comme assistant, avait des relations personnelles avec son collgue de la facult de Montpellier, le professeur
Brousse pre, ensorte que le jeune assistant ne fut pas inquit.
Le 30
octobre, il y eut assemble familire, Berne, de membres des Sections de
Berne, Bienne, Sonvillier, d'une Section en formation Ble, et d'une Section
rcemment forme Soleure. Comme on le voit, nos ides gagnaient du
terrain, et des groupes nouveaux venaient nous. Mme au del des Alpes,
dans le Tessin, une Section fonde 'Lugano, en dcembre, par quelques
Italiens et quelques Tessinois, nous annona son adhsion [la. Fdration
jurassienne ^
A Genve, par contre, le terrain n'tait dcidment pas fala
1.
Oa
voit par les procs-verbaux du Comit fdral jurassien,' auquel la Secses cotisations (30 juillet 1876), qn'elle comptat^douzQ
Lugano envoya
membres.
tion de
310
l'internationale
Un ouvrier de Genve, qui

vorable ; on lit dans le Bulletin du 31 oclobre
vient de rentrer dans sa ville natale aprs une absence de plusieurs annes,
:
nous
'
crit ce qui suit
A mon
arrive, j'ai t vraiment
cur en entcndan
on n'entend plus parler

les conversations de presijue tous les ouvriers d"ici
^que de militaire et d^ questions religieuses de questions sociales, absence
complte. Cette centralisation laquelle on travaille fait de la Suisse une petite
Prusse avec son chauvinisme c'est vraiment dsolant que les ouvriers genevois, assez intelligents de nature, soient tombs si navement dans le pige
tendu par la bourgeoisie. Je ne sais pas comment cela se passe ailleurs, mais
ici le tour est jou... Les ouvriers libres-penseurs vont maintenant la messe
du cur libral, pour appuyer soi-disant le mouvement progressiste ; quelquesuns ont eu la simplicit de me proposer d'j aller avec eux vous pouvez penser si je les ai bien reus!
I
Nous organismes, pour l'hiver 1875-1876, une campagne de confrences,
Neuchtel, Berne, Fribourg^ au Val de Saint-Imier. Et cette occasion,
un rapprochement se fit entre les Jurassiens et la Section du propagande de
Genve celle-ci adressa un appel quelques-uns d'entre nous, qui allrent
donner Genve quelques confrences *, avec l'espoir de crer de nouveau
dans cette ville une agitation socialiste et, en retour, Lefranais et Joukovsky
vinrent Berne, Neuchtel, Saint-Imier, parler, le premier, de la proprit collective , le second de l'Etat .
Le Bulletin du 3 octobre annona que la seconde srie de mes Esquisses
historiques tait sous presse, et en publia quelques pages (sur la philosophie
grecque) ; le petit volume parut la fin de novembre.
Nous ne continumes pas la publication de V Almanach du peuple, qui avait
t poursuivie pendant cinq annes ; VAlmanach socialiste qu'entreprenaient
nos amis de la rdaction de l'Ami du peuple, Lige, nous parut de nature
:
'
le
remplacer.
du 1^' dcembre, l'administration du Bulletin fut transfre la

Chaux-de-Fonds, parce que Franois Floquet, qui, depuis deux ans et demi,
tait charg des fonctions d'administrateur, avait d quitter le Locle, o il
n'avait plus de travail, pour aller habiter la Chaux-de-Fonds. En outre, l'atepartir
coopratif des graveurs et guillochcurs avait t dfinitivement transport,

en novembre 1875^ du Locle la Chaux-de-Fonds ensorte que, le Locle s'tant
vu priv successivement de ses militants les plus actifs, il ne s'y trouva plus,
partir de la fin de 1875, assez de socialistes indpendants et combatifs pour
continuer y maintenir une Section de rinternationale.
Dans son dernier numro de 1875, qui terminait la quatrime anne de son
existence, le Bulletin publia un article-programme, o nous dclarions
contrairement l'avis de ceux qui se tenaient loigns des socits ouvrires sous
le prtexte qu'elles taient impuissantes rien raliser de pratique
que,
au moyen d'organisations franchement ouvrires ne voulant que la satisfaction des intrts du travail, et sachant sparer leur cause de celle des partis
politiques bourgeois, il tait possible de faire quelque chose ; et nous le prouvions en ces termes
lier
Ouvriers,
si
vous vouliez
Supposons deux mille ouvriers de la Chaux-de-Fonds organiss par

corps de mtier et relis par la fdration locale, dcids ne vouloir
que ce qui est dans l'intrt rel de la population ouvrire et n'agir
que conformment cet intrt. Premier rsultat pratique Constitution
positive du parti ouvrier de la Chaux-de-Fonds, et abandon, par deux
:
4. Je me rappelle avoir fait Genve, cet hiver-l, sur l'invitation de la Section

de propagande, une confrence sur l'impt.
CINQUIME PARTIE, CHAPITKE

mille ouvriers, de tous les autres partis;
311
XIII
par consquent, affaiblissement
important des forces de l'ennemi.

...
Alors, les
mencer
de mtier
socits
organiser toutes les institutions, favorables aux ouvriers, qu'il
est possible
de crer dans
les
conditions actuelles.
Autre consquence morale positive
ouvriers n'auront plus
les
crainte de dplaire au patron, qui en paralyse un
d'hui
en
peuvent com-
et lu fdration locale
effet,
ils
se
si
cette
grand nombre aujour-
sentiront tous individuellement appuys
par une
masse bien organise.

Les institutions qu'il
En
sont nombreuses.
est possible
voici
aux ouvriers
quelques-unes
ainsi
groups d'organiser
cration d'une caisse de rsistance
dans chaque mtier, et organisation solidaire fdrative de
rsistance;
la
cration d'une assurance mutuelle gnrale pour cas de maladie

d'un bureau gnral de renseignements
de chmage;
de
institution d'un fonds volontaire de
orgales
et
institution
et
statistique...;
solidarit...
nisation du crdit solidaire^ mutuel et fdral, dans le but d'utiliser toutes

les ressources financires des sections et
pement des entreprises;

magasins de
la
institution,
fdration...;
de
fdration pour
la
dans
les
institution
le
dvelop-
principaux quartiers, de
d'ateliers
placs
sous
la
surveillance des socits de mtier ou de la fdration, et leur appartenant;
cration d'un dpt d'ouvrages socialistes, scientifiques
et littraires,.?,
organisation d'une bibliothque gnrale, de confrences publiques rgu-
de sances
lires,
familires
de lecture
et
de
de
discussion,
soires
populaires, etc....
Une
pareille
organisation et une telle action transformeraient
lation ouvrire d'un centre
comme
la
popu-
Ghaux-de-Fonds en une
les manuvres
ractionnaires, les craintes des timides, disparatraient devant la grandeur
d'une agitation populaire permanente. Les ides, les habitudes, les murs
se transformeraient; la vie dans l'atelier, dans les familles, dans la rue,
industriel
vritable puissance, et toutes les
dans l'assemble, deviendrait
du
le
la
calomnies bourgeoises,
miroir pratique du principe d'mancipation
travail.
Lorsque les ouvriers des

y verraient fonctionner
parler,
ils
s'en
localits avoisinantes, visitant la
Chaux-de-Fonds,
ouvrires dont
nous venons de
les
institutions
retourneraient avec
le
dsir de
raliser aussi
quelque chose dans ce sens. L'ide gagnerait du terrain

localits industrielles constitueraient
On ne
bientt nos
un puissant rseau d'organisations
ouvrires. Cette propagande au dehors pourrait tre
par des courses en masses.
et
chez eux
immensment
favorise
se prive nullement aujourd'hui de pro-
menades; seulement chacun tire de son ct. Pourquoi les deux mille
ouvriers organiss de la Chaux-de-Fonds ne se rendraient-ils pas un jour,
en masse, dans les Franches-Montagnes ultramontaines i, dans le Val de
Saint-Imier libral, au Locle, au Val de Ruz, pour aller dmontrer aux
populations de ces localits qu'elles
rieurs
1.
ceux des vieux
ont satisfaire des intrts sup-
partis politiques, et que, par l'union et l'action,
District catholi(jueMu Jura bernois, qui a
pour chef-lieu Saignelgier.
L'INTERNATIONALE
312
on peut travailler au bien-tre moral et matriel du peuple ouvrier ?

Ce sera une premire tape dans la voie de l'mancipation du travail.
'
En
franchissant celle-ci, nous serons
marche
Aux
mieux prpars
continuer
notre
sur la route invitable de la rvolution sociale.
minorits qui sont sur la brche agir dans ce sens.
dpart do Cafiero de la Baronata, Filippo Mazzolti et sa femme Ma Lugano; l, ils devinrent pour Bakounino des familiers
toujours prts se dvouer son service. Avec eux, d'autres ouvriers italiens,
comme le cordonnier Santandrea, d"Iniola, le barbier Gotti, d'Ancne, tout un
petit groupe d'iinuibles et fervents admirateurs, avaient entour de leurs soins
et de leur alVection le vieux rvolutionnaire fatigu, qui trouvait dans leur socit l'oubli momentan de ses maux et de ses dgots, et se rchauffait la
flamme que lui-mme avait allume en eux.
u Tous les soirs
raconte M^^^ A. Bauler 2
Andra Santandrea venait
la villa pour aider Michel Alexandrovitch se mettre au lit, et^ aprs avoir
fait le ncessaire, restait auprs de lui jusqu' une heure trs avance de la
nuit. C'tait Filippo Mazzotti qui venait le matin... Je n'ai jamais vu, ni avant
ni depuis, un attachement aussi enthousiaste et aussi dsintress.
Je me rappelle certains dimanches o ces ouvriers taient rassembls dans
la chambre de Bakounino. Santandrea se tenait immobile, les doux coudes sur
la table, sa tte de patricien romain appuye sur ses bras croiss ; ses grands
yeux noirs regardaient, extatiques, la bouche de Bakounine qui parlait. Mazzotti, plus expansif, plus vif et plus naf, souriait, acquiesait, hochait la tte,
ou regardait avec une expression de tristesse de mon ct, me plaignant
videmment de ne pouvoir comprendre la grande parole. Et Bakounine fumait
cigarette sur cigarette, buvait par gorges du th dans une tasse norme, et
parlait en italien longuement. Quelquefois un auditeur risquait une objection.
Alors Santandrea et Mazzotti expliquaient et cherchaient persuader, en s'interrorapant l'un l'autre, tandis que Bakounine coutait, faisait des signes de
tte approbatifs, ajoutait un mot par ci par l. Au commencement, vu mon
ignorance de la langue italienne, je ne comprenais mme pas le sens gnral
de la conversation mais, en observant les visages des assistants, j'avais
l'impression qu'il s'accomplissait l quelque chose d'extraordinairement grave
et solennel. L'atmosphre do ces entretiens me pntrait, il se crait en moi
un tat d'me que je voudrais appeler, faute d'autre expression, un tat de
la foi croissait, les doutes s'vanouissaient. La valeur de Bakougrce
nine se prcisait pour moi, sa personnalit grandissait. Je voyais que sa force
tait dans le pouvoir de prendre possession des mes humaines. Sans aucun
doute, tous ces hommes qui l'coutaient taient prts tout sa moindre
parole. Je pouvais me reprsenter un autre milieu moins intime, une grande
foule, et je comprenais que l'influence de Bakounine y serait identique. Seule-
Aprs
le
rielta s'taient tablis
intrieur, deviendrait incomparablement

ici doux et
l'atmosphre plus orageuse, par la contagion mutuelle des humains dans une foule.
Au fond, en quoi consistait le charme de Bakounine ? Je crois qu'il est
impossible de le dfinir exactement. Ce n'est pas par la force de persuasion
qu'il agissait, ce n'est pas sa pense qui veillait la pense des autres ; mais
il soulevait tout cur rebelle, il y veillait une colre lmentaire {stikhiinaa). P^t cette colre blouissait par la beaut, devenait cratrice, et montrait
la soif exalte de justice et de bonheur une issue, une possibilit d'accomplissement. Die Lust dcr Zerstorwig ist zugleich eine schaffende Lust 3, a rpt Ba-
ment l'enthousiasme,
plus intense,
kounine jusqu'
la fin
de sa vie.
1. Voil l'ide qui devait s'appeler bientt la propagande par le fait , adapti'e
aux conditions spciales des populations jurassiennes.
2. Ban* ses souvenirs publis p;ir la revue Bylo.
3ha d^sir de la destruction est en mme temps un dsir crateur. Cette
.
CINQUIEME PARTIE, CH.VPITRE XIV
313
Eq observant les relations de Michel Alexandrovitch avec les gens du

peuple, j'tais de plus en plus merveille. Souvent, dans nos longues conversations en tte tte, il m'avait expos ses ides philosophiques, et, comme
s'il et voulu faire une analyse rtrospective de rens<'mble de ses vues, il
parlait du hegelianisme, en le rfutant avec une logique serre. Ce n'tait que
par un effort d'attention soutenu que jf pouvais suivre ses raisonnements ; et
sa lumineuse pense m'tonnait alors par l'originalit et la hardiesse des d-
ductions. Mais quand je voyais avec quelle facilit
il entrait en communication
appartenant une autre classe, une autre
race, mon tonnement devenait plus grand encore.
Malgr la simplicit
extrme de sa vie, Bakounine tait rest des pieds la tte un
harine
russe. Et nanmoins, avec les ouvriers il tait sur un pied de familire galit,
bien plus qu'un Malon, par exemple, qui [ourtant tait fils d'un paysan. Je
sentais toujours, dans les relations des communards de Lugano avec les ouvriers,
ou de la condescendance, ou un peu de flatterie. Entre les ouvriers et Bakounine il n'y avait que de la simple amiti, et cela sans le moindre effort. Il
pouvait crier en faisant une rprimande Filippo ou Andra comme s'ils
eussent t des gamins; il pouvait les tenir sous la fascination de ses ides;
et il pouvait galement parler longuement avec eux de leurs petites affaires, leur
raconter ou leur faire raconter les cancans du parti ou de la ville, plaisanter
avec eux et rire de leurs plaisanteries. Gela m'tonnait alors
depuis, je suis
arrive cette conclusion que. dans ses relations avec les ouvriers, c'taient
ses habitudes un peu patriarcales de
barine russe qui l'aidaient se rapprocher d'eux.
La situation financire du pauvre Bakounine allait toujours en empirant,
malgr l'optimisme qu'il avait montr son ami Bellerio. Aucun argent n'arrivait de Russie. Enfin, son appel, Gambuzzi se rendit Lugano
il fit
souscrire Bakounine, le 5 dcembre 1875, une hypothque de 22.U0 fr. sur la
villa, au nom d'un financier napolitain
mais cette hypothque, semble-t-il,
tait fictive, car on ne voit pas que le financier ait avanc de l'argent. Le 8 dcembre, aprs que Gambuzzi est reparti, Bakounine lui crit qu'il a emprunt
Cela tait absolu300 fr. Pederzolli en signant un billet trois mois
ment ncessaire, puisque Antonie veut absolument nous transporter samedi
le 11 dans notre malheureuse villa, et je me laisse faire comme un fataliste
turc, ne sachant absolument rien de ce qui nous adviendra . La villa avait
t meuble au moyen des meubles cds par Cafiero. Bakounine devait l'habiter six mois.
intellectuelle avec des
illettrs,
<(
<
(.<
XIV
De janvier au milieu de mars 1876.
En Espagne, les lections aux Corts avaient t fixes au 20 janvier 1876.

Les principaux chefs du
Notre correspondant de Barcelone nous crivit
conseill
l'abstention
leurs partisans. Les
radicalisme et du fdralisme ont
:
travailleurs rvolutionnaires s'abstiendront aussi d'aller l'urne lectorale.
Une
circulaire de la
Commission fdrale aux Sections internationales espagno-
reproduite par le Bulletin, leur annonait que certains intrigants prpaun pronunciamiento contre la monarchie, et les mit en garde contre
les manuvres des hommes politiques qui tcheraient d'exploiter les forces
de la classe ouvrire au profit de leur ambition.
les,
raient
parole clbre de Bakounine se trouve dans le premier en date de ses crits rvolutionnaires a La raction en Allemagne, fragment, par Un Franais {sic) , article
publi en allera.ind, en octobre 1842, Dresde, sous le pseudonyme de Jules
Elysard , dans les Deutsche Jahrbucher d'.\rnold Ruge,
i. Barine signifie matre, seigneur, gentilhomme.
:
L'INTERNATIONALE
314
Le Bulletin publia (n 5) un article extrait du Protesta, de Lisbonne, sur la

condition misrable de la classe ouvrire de la ville de Porto; et il dit ce
Le mouvement ouvrier n'a pas encore pris, dans cette rgion, le dsujet
veloppement considrable que l'Internationale lui a imprim dans les pays
voisins, eu Espagne par exemple ; nanmoins les ides socialistes font leur
chemin en Portugal, car l comme partout, il y a un proltariat exploit et
:
tenu en servitude
police arrta Malon, Milan, o il vivait avec

Bra, et, aprs l'avoir gard trois jours en prison,
le reconduisit la frontire suisse. Malon se fixa Lugano.
Une correspondance adresse de Bologne, le 9 janvier, la Plbe, racontait
une visite faite Costa et Faggioli. Costa, crivait le correspondant, occu-
En Italie, le 5 janvier, la
M Andr Lo sous le nom de
tudier l'allemand et l'anglais

Si la prison dure
encore un peu, j'apprendrai le russe , dit-il son visiteur. Quant Faggioli,
ple et maigre, mais de belle humeur, lui aussi
il tait en mauvaise sant,
Nous sommes maintenant si habitus notre situation, dit-il avec son bon
Quelques
sourire, que nous ne nous en trouvons plus du tout incommods .
jours plus tard parut enfin l'acte d'accusation. A l'origine, les inculps de la
rgion de Bologne et des Marches taient au nombre de quatre-vingt-dix-neuf;
il
en restait soixante-dix-neuf, dont huit
vingt avaient t remis en libert
c'tait l'avocat Giuseppe
ou neuf contumaces. Un correspondant de Bologne
nous annona qu'il nous
Barbanti, qui fut l'un des deux dfenseurs de Costa
tiendrait au courant du procs ; ses lettres, publies dans le Bulletin^ sont
Cafiero, qui avait quitt Milan pour Rome au bout de
signes de l'initiale S.
trois mois, recommena, en janvier 1876, nous adresser rgulirement des
correspondances. Il nous annona l'acquittement de sept membres de l'Internationale qui avaient comparu devant la Cour d'assises de Livourne, et la mise
en jugement d'autres internationaux Massa Carrara; il nota au passage, en
fvrier, le mot fameux de Garibaldi, auquel la Chambre venait de voter une
grosse somme d'argent comme rcompense nationale, et qui dclara firement
dans un journal qu'il n'accepterait jamais les cent mille francs de fange gouvernementale a cento mila franoM dl melnia governatlva ^). Notre correspondant de Bologne, le 26 fvrier, nous crivit que les socialistes emprisonns
dans cette ville taient presque tous des ouvriers trs pauvres, et dont plusieurs
Il me semble, ajouta-t-il, que ce serait un detaient chargs de famille
voir pour tous les socialistes de leur venir en aide ; la Fdration jurassienne
ne pourrait-elle pas prendre l'initiative d'une souscription en leur faveur dans
toutes les fdrations de l'Internationale ? Le 6 mars, il nous annona en
ces termes que le procs allait enfin avoir lieu: Nos aniis ont enfin reu la
c'est le 15 courant que
notification du jour de l'ouverture de leur procs
commencera la grande reprsentation. On a prpar une salle exprs pour eux,
une des plus belles qu'on puisse voir dans les palais de Bologne. Et la chose
en valait bien la peine en efi'et car les plus honntes gens d'Italie sont ceux
qui vont aller s'asseoir sur le banc des accuss.
pait ses loisirs forcs
En France,
la
fameuse Assemble de Versailles termina
enfin
sa
longue
session, aprs cinq ans de rgne. Alfred Naquet eut l'ide de proposer, cette
haineuse runion de conservateurs de toutes nuances, de voter une amnistie

avant de se sparer. Sa proposition fut accueillie par des cris de fureur, surtout
sur les bancs des prtendus rpublicains. C'est un soi-disant socialiste, un
ami de Proudhon, M. Langlois, qui a demand la question pralable. Et l'exouvrier olain, un proudhonien aussi, s'est empress d'aller apostropher
Naquet aprs que celui-ci fut descendu de la tribune, et de protester contre
la demande d'amnistie. (Bulletin du 9 janvier 1876.)
La campagne lectorale pour la nomination de la Chambre des dputs
s'ouvrit aussitt. Les lections du 20 fvrier donnrent la majorit au parti
4.
Il se
dcida nanmoins, plus tard, les prendre.
315
CINQUIME PARTIE, CHAPITRE XIV
de Genve
avaient, cette occasion, publi des lettres, l'un, Colonna, aux ouvriers
manuels de la France , un aulre, Perrare, aux travailleurs manuels lyonun (juatrime,
nais ; un troisime, Lefranais, aux lecteurs franais
France
rvolutionnaires
Midi
de
la
.
du
Jules Montels,
aux socialistes
que
publia
envoya
un
article
le
Bulletin
(n 12),
De France, un socialiste nous
de
Mac-Mahon,
Thiers
l'eniporle
sur
btise
L'habilet de
la
et o il disait
et la Rpublique bourgeoise est fonde... Peut-tre fallait-il que l'exprience
se fit, et qu'avant d'arriv'r son mancipation le peuple puist la srie
gouvernementale. Soit, messieurs les bourgeois faisons, puisque les ouvriers
le dsirent, Vesmi loyal de votre rpublii[ue. J'espre qu'il ne sera pas long.
dont Thiers
et
Gambelta
laieiit les chois.
Plusieurs des
rfugis
En
Belgique, une grve de mineurs dans le Gentre-Hainaut agita les esprits

les deux premiers mois de 1876. En outre, Verviers, les ouvriers
sans travail tinrent, en janvier, trois runions pour demander la municipalit de leur
venir matriellement eu aide; car, disaient-ils dans une lettre
adresse aux chevins le 19 janvier, nous tenons vous le dire, nous som-
pendant
bout et prts tout l'aire si vous ne faites rien pour nous . Un Congrs extraordinaire fut convoqu par le Conseil rgional belge pour le 27
Examen de la situation faite par la crise
fvrier, avec cet ordre du jour
actuelle au proltariat ; mais ce Congrs il n'y eut qu'un change de vaines
mes
paroles.
D'Angleterre^ rien, qu'une longue grve de mcaniciens Erith, et une

runion de l'Union nationale des employeurs o il fut dlibr sur les moyens
dont les patrons pourraient user pour rsister aux empitements des Trade
Unions l'assemble dcida qu' l'avenir les employeurs auraient, eux aussi,
leur Comit parlementaire, pour empcher les Chambres de voter des lois
rvolutionnaires comme celles de l'anne prcdente.
:
le gouvernement de l'Empire demanda au Reichstag d'introCode pnal un article punissant de la prison quiconque exciterait
En Allemagne,
duire dans
le
unes contre les autres, ou attaquede la famille et de la proprit. L'article

propos fut repouss par l'assemble, deux reprises et l'unanimit,
malgr les efforts du comte Eulenburg et de Bismarck.
les diffrentes classes de la population les

rait les
institutions
du mariage,
Notre correspondant de Russie consacra une longue lettre exposer la con propos d'une rbellion des paysans du district de
Valouiki, dpouills de la proprit de leur fort par la puissante famille
Chidlovsky, et d'une autre rbellion au village de Nfdia, pour un motif
analogue. Ce sont toujours les paysans qui ont tort, mme quand ils ont
car pour moi je pense que
raison
j'entends raison au point de vue lgal,
ni les paysans ni les ouvriers ne sauraient jamais avoir tort dans ces ataidition du paysan russe,
res-l.
Suisse, la Section de langue franaise de Zurich, adhrente la Fdra Nous avons

jurassienne, crivit au Comit fdral la lettre suivante
pens qu'il serait bon qu'on imitt en divers endroits de l'Europe l'exemple
donn par les ouvriers danois qui ont remis l'ambassade franaise Copenhague la protestation que le Ballelin nous a apporte. Nous avons donc crit
la Section allemande de l'Internationale Zurich, avec laquelle nous entre-
En
lion
des rapports amicaux, la lettre ci-jointe. Nous la prions de prendre

d'une protestation analogue parmi les ouvriers de la Suisse allemande. ))La lettre la Section allemande de Zurich, date du 1^" janvier 1876,
Nous avons pens, chers coreligionnaires, que le noble exemple
disait
donn par Copenhague doit tre suivi par nos amis de l'Internationale, rpandus en Europe et en Amrique... Nous vous prions d'inaugurer ce mouvement
en Suisse. Que la Rpublique de l'Helvtie adresse quelques paroles solennelles
la Rpublique Thiers-Mac-Mahon-Gambetta. Rappelez-la, non pas la gn"
tenons
l'initiative
l'internationale
316
on ne lui en demande pas tant,

rappelezla fraternit,
simple justice, au bon sens, la pudeur... Cette protestation doit tre
faite au nom de l'humanit et non pas au nom de noire parti.
La Taijuacht publia une traduction de cette lettre de la Section franaise
de Zurich, que la Section allemande,, dfrant au vu de nos camarades,
transmit au Comit central de V Arbciterbund, Winterlhour.
Ce Comit central se trouvait donc saisi de deux propositions venant de
socialistes de langue franaise, trangers VArbeiterbund, mais qui lui proposaient une action commune celle de la Fdration des graveurs et guillocheurs,
celle de notre Section de Zurich. Dans sa sance du 2(3 janvier, il dlibra sur
les deux questions, et voici les termes mmes de son procs-verbal
u Le dsir de faire une protestation contre les traitements barbares infligs
aux dports de la Nouvelle-Caldonie part videmment d'une excellente intention,... mais nous ne voyons pas quel rsultat pratique pourrait avoir une protestation, d'autant plus qu'il est bien difficile de savoir qui cette protestation
devrait tre adresse... Pour que la chose et un sens, il faudrait que ce ft
un Congrs qui exprimt son indignation sous la forme d'un tlgramme ou
d'une lettre adresse quelque membre intransigeant de la future Chambre.
En consquence, le Comit dcide de ne pas donner suite la proposition.
En enregistrant cette dcision, le Bulletin la commenta ainsi Il est possible en effet qu'une protestation populaire en faveur des dports de la
Commune ne doive pas avoir de rsultat pratique;... mais que penser du
moyen que nous indique le Comit central de VArbeiterbund : Une adresse
un dput intransigeant ! Voil qui serait vraiment bien trouv, bien imagin!
Les intransigeants se font de l'amnistie une rclame lectorale S et les ouvriers
Ceci nous donne
socialistes de la Suisse viendraient les aider dans leur jeu
la politique
la
manire
dont
on
comprend
vraiment
instructif
de
chantillon
un
allemande.
moins
socialistes
de
Suisse
milieux
plus
ou
la
dans certains
ainsi
s'exprimait
procs-verbal
du
Comit
central
le
Sur l'autre question,
De la part des sections de VArbeiterbund il n'est pas arriv de propositions
formelles relatives l'initiative prise par les graveurs et guillocheurs ; la
plupart des rponses sont au contraire ngatives. Le Comit central lui-mme
ne voit aucun motif d'adopter les propositions des graveurs et guillocheurs.
Des affaires comme celle de Goschenen ne peuvent tre empches ni par
des protestations ni par des assembles de dlgus, surtout lorsque certains
groupes ouvriers se constituent part de la classe ouvrire de leur pays, pour
former un parti sparatiste qui reste en dehors de l'organisation gnrale. Il
est dcid de rpondre dans ce sens l'appel des graveurs et guillocheurs.
a Ceci veut dire, si nous avons bien comVoici les rflexions du Bulletin
pris, que le Comit central de V Arbeite?'bund refuse de s'associer une agitaen mme temps,
lion populaire contre l'intervention militaire dans les grves
ce Comit rdite contre les socialistes de langue franaise la vieille et banale accusation de sparatisme. Nous ne rpondrons pas ici ce reproche, qui
n'a pas de sens pour ceux qui connaissent l'histoire vraie du mouvement ouvrier depuis la fondation de l'Internationale; nous dirons seulement que nous
avions espr mieux que cela de la part du Comit central de VArbeiterbund.
Ouinze jours plus tard, le Comit central, averti sans doute que sa dcision
de mettre au panier l'initiative de la Section franaise de Zurich avait dplu
quelques-uns de ses administrs, revint sur son premier vote relativement
aux dports (mais il ne changea pas d'avis quant la proposition d'une entente organiser pour le refus du service militaire en cas de grve); on lit
Le Comit central de VArbeiterbund s'est
dans le Bulletin du 20 fvrier
ravis. Aprs avoir d'abord repouss comme inopportune la proposition faite
par la Section internationale de langue franaise de Zurich, il s'est tout
coup dcid crire une lettre l'ambassadeur franais Berne. Or, que le
rosit,
la
non pas
la
1.
Cet article paraissait le 6 fvrier,
aises.
quelques jours avant
les lections fran-
317
Comit central nous permelte de If lui dire, il a fait justement ce qu'il ne falune simple lettre adresse un and)assadeur par un comit
pas faire
ne signifie rien et ne peut avoir aucun rsultat, (le qu'il et fallu, c'et t
une agitation entreprise dans la Suisse entire, sannonant par des runions
populaires et aboutissant la publication d'un manifeste collectif adress au
peuple franais. Voil qui et t, la fois, et un moyen d'agir sur Topinion
en France, et un moyen de faire une utile propaganile en Suisse.
Le 2 janvier eut lieu Bienne une assemble de dlgus de la Fdration
des ouvriers eordonniers, rei>rsentant les socits de Lausanne, Vevey, Neuclilel, le Locle, la Chaux-de-Fonds, Berne, Bienne, et Olten. Le Bulletin, en rendant compte de cette runion (n" 4), fit la rflexion suivante
Les socits de cordonniers, dans la Suisse franaise, sont exclusivement
composes d'ouvriers de langue allemande. Cette circonstance a tenu jusqu'
prsent ces socits dans un certain isolement l'gard des autres socits
ouvrires existant dans les mmes localits. Il serait dsirer que l'obstacle
cr par la diff'rence des langues pt tre surmont, et nous croyons qu'avec
un peu de bonne volont de part et d'autre il le serait aisment. Si un rapprochement s'oprait, Lausanne, Vevey, Neuclitel, la Cliaux-de-Fonds,
au Locle, Bienne, entre les socits d'ouvriers cordoimiers et celles d'ouvriers appartenant d'autres professions, spcialement l'horlogerie, ce rapprochement ne pourrait avoir que d' heureux rsultats. Les ouvriers cordonils pourraient
niers ont montr jusqu'ici beaucoup d'initiative et d'nergie
souffler un peu de leur ardeur d'autres corporations qui, malheureusement,
dorment le trisie sommeil de l'indiffrence.
Ce vu fut bien accueilli par la Tur/ivacht. qui le commenta (29 janvier) en
ces termes
Nous sommes fermement convaincus que non seulement les cordonniers,
mais encore toutes les autres sections de V Arbeilcrbund dans la Suisse franaise, seraient trs disposes donner la main un rapprochement semblable. Mais la Fdration jurassienne devrait de son ct surmonter l'espce
d'effroi que lui inspire le caractre autoritaire de V Arbeiterbund^Qi entrer dans
cette association. Notre organisation offre en effet toutes les garanties dmocratiques possibles, et laisse chaque section sa complte autonomie. Aucune
ligne politique spciale n'est impose personne... Le caractre de Y Arbeiterbund est celui d'une organisation corporative, conomique
la Fdration jurassienne peut-elle avoir un motif de repousser aucune de nos aspirations sur
ce terrain ? Quelle force la propagande ne prendrait-elle pas, si dans la Suisse
romande l'lment franais et llment allemand, unis dans une mme association, travaillaient en commun au dveloppement et l'organisation des
corps de mtier ? Pensez-y, Jurassiens, et vous verrez que la chose est trs
faisable. Votre autonomie n'en restera pas moins intacte,
mais le mouvement, sur la base du programme de notre Association, prendra plus d'unit et
lait
de puissance.
Le Bulletin rpondit ce qui suit (6 fvrier)
Voil de bonnes paroles, qui valent mieux que

verbal que nous avons rapports plus haut
la vritable fraternit, et, quelles
que soient
les
extraits de procs-
Nous y sentons
i.
les rserves
l'accent de
que nous ayons
nous tenons remercier la rdaction de

adresse nous en un langage si franc et si cordial.
faire sur des points importants,
Tagwacht de s'tre
Nous ne voulons pas examiner ce
qu'il peut
thorie, dans l'organisation de VArbeiterbund
la
y avoir d'autoritaire, en
nous prfrons donner acte
Tagwacht de cette remarquable dclaration, que chaque section y

jouit de sa complte autonomie , et que nulle ligne politique spciale
la
C'tait dans ce mme numro que nous avions reproduit

sance du Comit central de Winterthour du 26 jauviei*.
1.
la
le
procs-verbal de
L'INTERNATIONALE
318
De quel immense progrs dans les ides celte

dclaration u"est-elle pas la preuve? et combien nous voil loin des thories de la majorit du Congrs de la Haye et du Conseil gnral de New
n'est
York
Il
impose
personne
puisque
est bien certain que^
la
rdaction de la Tagivachl el celle du
Bulletin en sont venues s'accorder sur la question de l'autonomie, le
moment
n'est plus bien loign
de langue allemande
rapprochement
et
o un rapprochement entre
les socialistes
ceux de langue franaise sera possible. Mais ce
doit-il s'oprer par l'entre
de
la
de l'Internationale dans le Schweizerischer Arbeilerbund ?
Le procd ne
nous semble gure rationnel. Deux organisations sont en prsence, l'une

comment veut-on que ce soit l'organisanationale, l'autre internationale
:
tion internationale, la plus comprhcnsive des deux, qui entre dans l'or-
ganisation nationale, dont le cadre est ncessairement plus troit? Si au

contraire V Arbeilerbund venait voter son adhsion l'InternationaIe_,
ce qui pourra se faire ds que les principes socialistes seront assez compris dans les socits ouvrires de la Suisse allemande,
Tagwachl
serait ralis
veraient runis dans une
vu de
le
la
l'lment allemand et l'lment franais se trou-
mme association,
plus large et plus puissante
que
V Arbeilerbund, dans l'Association internationale des travailleurs du monde

entier.
En
ils
attendant, amis de la Tagwacht, merci de vos sentiments fraternels
nous sont une garantie que
les travailleurs
les
malentendus qui ont divis
longtemps
si
en deux camps hostiles ne pourront du moins plus se re-
nouveler en Suisse.
Sur l'activit des Sections de la Fdration jurassienne, voici les dtails
que je trouve relever pour ces deux mois et demi, de janvier au milieu
de mars 187(3, par lesquels se clt la priode comprise dans le cadre de celte
Cinquime Partie.
Dans la nuit du 30 au 31 dcembre 1875,
raconte le Bulletin du 23 janvier
des socialistes placardrent dans les rues de Fribourg des petits im1876,
prims engagrant les ouvriers et les paysans se joindre l'Internationale
(c'taient les mmes que ceux qui avaient t placards Neuchlel en janvier
1870; voir tome F^", p. 272). La presse s'mut de cet acte audacieux L'Internationale progresse, sans qu'on y prenne garde, ayant partout, comme Fribourg, ses sections, son organisation, ses propagateurs, ses journaux et son
bulletin, mme dans les lieux publics... Ddaignant les votes politiques, mprisant le parlementarisme radical aussi bien que celui des conservateurs, dfendant ses adeptes de se laisser lire dputs, elle ne poursuit qu'un seul et
unique but l'agrgation de toutes les forces vives et matrielles du nombre.
Voil le danger trop mconnu de l'Internationale, qui est ce jour devenue
lgion, n {Gazette de Lausanne.)
Une Section se reconstitua Lausanne en fvrier 187G, et adhra la Fdration jurassienne. Sa fondation tait due en particulier l'initiative d'un rfugi franais, Rodoljibe Kulm, qui se rclamait du patronage de Ferdinand
Gambon et de Flix Pyat. Kahn tait un homme remuant ; et ct de lui,
dans le groupe lausannois, se Irouvait alors un jeune ouvrier allemand d'un
caractre nergique, le typographe Heinsdoi'f aussi la nouvelle Section devaitelle bientt faire parler d'elle.
En mars, une Section de langue franaise fut cre Ble, et entra galement dans la Fdration jurassienne.
La campagne de confrences, de soires familires, de runions publiques,
:
319
commence en novembre^, se continua tout Tliiver. Le Bulletin rend compte

des confrences faites Berne, Saint-Imier, Sonvillier, la Cliaux-de-Foads,
Neuclitel, Lausanne, Vevcy, Genve, par Schwitzguhel i, par moi, par
Brousse, l)ar Elise Reclus, et aussi par des ouvriers nouveau-venus dans le
mouvement, qui s'essayaient parler pour se former la mission de propagandistes.
Toutes nos Sections prparrent d(*s soires familires pour commmorer
l'anniversaire du 18 mars. Celle de Berne eut l'ide de la convocation d'une
runion gnrale Lausanne, laquelle seraient invits, avec les rfugis
de la Commune, des dlrus de nos sections ell)' devait comprendre, le samedi soir 18, un banquet; le dimancbe matin 19, une sance d'tudes o se La Commune, comme base d'une nouvelle organisarait discut ce sujet
tion sociale ; et le dimanche aprs-midi, un meeting de propagande. L'ide
fut bien accueillie, et la Section de Lausanne se chargea des prparatifs maj'aurai parler de cette runion dans le prochain volume, ainsi que
triels
des incidents qui eurent lieu Berne le samedi soir \8 mars.
Nos camarades de la Chaux-de-Fonds demandrent, en fvrier, qu'une auen outre, des raisons persontre Section devhit le sige du Comit fdral
nelles nous avaient dcid relever Floquei de ses fonctions d'administrateur
du Bulletin. Dans son numro du 5 mars, le Bulletin publia l'avis suivant
:
La Section de
la
Chaux-de-Fonds ayant demand
tre
dcharge des
fonctions de Comit fdral, qui lui avaient t confies pour une seconde
anne par
le
Congrs de Vevey,
les
Sections jurassiennes ont dsign la
Section de Neuchtel pour remplir ce mandat jusqu'au prochain Congrs
En consquence,
la Section de Neuchtel a lu dans sa dernire

nouveau Comit fdral, et l'a compos des compagnons Gabriel Albags ^, Auguste Getti^, James Guillaume et Louis Jenny^.
Ce Comit s'est constitu le 1" mars, et a aussitt adress une circulaire
jurassien.
sance (28 fvrier)
aux
le
sections.
L'administration du Bulletin sera, partir du prochain numro, transfre Sonvillier.
Parmi
dans la circulaire du Comit fdral, il en est trois

mentionner
1 La suppression du Congrs gnral de 1875 avait eu cette consquence, que
le Bureau fdral de l'internationale tait rest provisoirement dans la Fdration jurassienne; mais le secrtaire du Bureau avait crit aux diverses Fdles points traits
qu'il faut
rations rgionales, pour les prier de dsigner celle des Fdrations qui devrait
remplir le mandat de Bureau fdral pour l'anne 1875-1876. En prvision du
cas o la Fdration jurassienne serait invite conserver ce mandat pour une
-seconde anne, le Comit fdral demandait aux Sections leur avis sur ce
qu'il y aurait faire.
En rponse ce point de la circulaire, toutes les
La confrence de Schwitzgubel,
faite Berne, d'abord, puis rpte Son

Neuchtel, Genve, fut imprime ( Neuchtel, sans nom
d'imprimeur, chez L.-A. Borol, imprimeur du Bulletin) en une brochure sous ce
titre
Le Badicalisme et le Socialisme, confrence publique, par Adhmar ScnwiTZGUBEL, Saint-Imier, 1876; 49 p. in-8". Elle a t rimprime dans le volume Quelques crits d'Adhmar Schwitzguhel (Paris, Stock, 1908).
2. C'tait, comme je l'ai dit, l'instituteur espagnol Severino Albarracin. Il
avait sjourn d'abord au Loclc
il rsida ensuite Neuchtel pendant une
1.
villier, Saint-Imier,
anne.
3. Le barbier Auguste Getti, d'Ancne, qui avait quitt Lugano (voir p. 312),
depuis deux ou trois mois, avait trouv du travail dans un salon de coiffure de
Neuchtel.
4. Louis Jenny tait un ouvrier mcanicien, de Saint-Biaise (Neuchtel).
L'INTERNATIONALE
320
Sections jurassiennes autorisrent le Comit fdral accepter, le cas chant,

le maintien du Bureau fdral de l'Internationale dans la Fdration jurassienne jusqu'au (Congrs gnral de 1876 . (Procs-verbaux du Comit fdral
jurassien, sance du 17 mars 187(5.) Les Fdrations rgionales demandrent
toutes en eiTet, que le Bureau fdral restt plac dans la Fdration jurassienne jusqu'au prochain Congrs gnral; ce Bureau demeura compos des
mmes membres que prcdemment (voir p. 251) seulement son sige fut
la Chaux-de-Fonds, et non plus le Locle;
2 On a vu que l'avocat Barbanti avait invit la Fdration jurassienne
ouvrir une souscrii)tion en faveur des dtenus de Bologne. Le Comit fdral
porta celte invitation la connaissance des Sections, et leur demanda en
mme temps l'autorisation de disposer, en faveur de ces dtenus, d'une somme
de 134 fr. 55 qui se trouvait ce moment disponible sur les fonds de la souscription permanente en faveur des dports de la Commune. Cette autorisation fut accorde par les Sections ;
3 Le Comit fdral coramuniiiua aussi aux sections une proposition d'affecter aux dtenus de Bologne une partie de ia souscription faite en faveur des
souscription pour la rpartition de
familles des grvistes tus Goschenen,
laquelle aucune dmarche n'avait encore t faite par le Comit fdral de la
:
Cette proposition ne fut pas admise, ce moment, et le

Chaux-de-Fonds.
17 mars le Comit fdral dcida d'crire immdiatement au compagnon
Carlo Cafiero, Rome, pour lui confier la constitution d'un comit qui se chargera de rpartir la souscription de Gschenen . (Ibid.)
la dtresse financire de Bakounine continuait. Il crit le 12 janNotre position est devenue impossible. Nous n'avons plus le sou
pour vivre, et je me vois forc de mendier par ci par l des emprunts de quinze
vingt francs pour donner Antonie de quoi entretenir la maison. Il essaie,
par l'intermdiaire de Gambuzzi, de dcider le financier napolitain dont j'ai
parl lui acheter ses droits sur la fort; mais le capitaliste fait la sourde oreille.
Au commencement de fvrier 1876, les cranciers de Bakounine se runissent
en assemble, et, aprs dlibration, consentent accorder leur dbiteur un
enfin
dlai de trois mois pour s'acquitter. Dans la premire moiti de mars,
la vente de la fort est dfinitivement conclue par Mê Lossowska, mais
un prix bien infrieur celui qu'on avait escompt ; et le 25 mars Bakounine
reoit de Varsovie un premier -comple de mille roubles (3345 fr.).
En janvier 1876, Ross, qui avait affaire en Russie, et voulait se rendre dans
ce pays, avec Kraftchinsky et quatre autres amis, avait crit de Genve Bakounine au sujet d'une somme d'argent, appartenant une caisse rvolutionnaire russe, qu'il avait dpose entre les mains de celui-ci une poque antrieure. Bakounine, afin de rembourser une partie de cet argent, essaya de
conclure auprs de Gambuzzi un nouvel emprunt, de deux mille francs mais
il ne put rien obtenir de ce ct. Ross, alors, aprs tre all confrer avec Bakounine Lugano (fin de fvrier ou commencement de mars), se rendit Rome
auprs de Cafiero, puis revint auprs de Bakounine, et il fut convenu entre
eux trois qu'on tenterait d'emprunter une somme de mille quinze cents francs
quelque prteur Locarno, par l'intermdiaire de Bellerio, sous la double
garantie de Bakounine et de Caflero ; il existe une lettre de Bakounine Beli.
Ross,
lerio, du 16 mars 1876, rclamant ses bons offices pour cette affaire
muni de cette lettre, alla aussitt Locarno, et put s'y procurer l'argent dont
Lugano,
vier 1876
Dans cette lettre on lit Cette lettre te sera remise par Ross lui-mme.
besoin de quinze cents, ou au moins de mille francs, non pour lui-mme
personnellement, mais pour une affaire d'excessive im])ortance qu'il t'expliquera
lui-mme. Malheureusement il me sera impossible de lui donner cette somme
je viens de recevoir aujourd'hui mme une lettre de
avant la fin de ce mois,
Sophie qui m'annonce enfin la vente de ma proprit, et l'affaire de Ross ne
fais
souffre aucun dlai... L'affaire vraiment est de la plus grande importance
donc tout ce qu'il te sera possible de faire. >
1.
Il
331
besoin
la chose se lit 1res rapidement, car le lU mars il assistai!
runion <le Lausaimc dont il sera parl au tome IV, et o je le vis. Quelques
jours plus lard, il vint Xeuchtel prendre cong de moi; nous nous embrassmes avec motion j'avais comme un [(ressentiment ([u'il devait lui arriver
il
avjiit
la
malheur ^
Vingt-huit ans plus tard, en avril 1U04, Ross (que je n'avais pas revu depuis
1870), tant venu me voir Paris, m'a racont ce qii suit au sujet de
A son arrive dans
ses deux passages Lugano au commencement de 1876
Bakounine
-, et celui-ci, en r|)onse, lui donna
cette ville, il crivit un billet
mars
rendez-vous au caf, cause de sa femme; dans celte premire entrevue, il

linvita lui rendre visite sa villa, que Ross ne connaissait pas encore,
un moment o M Antonio serait absente car elle lui ferait une scne, dit-il,
si elle apprenait que Ross ft venu. En consquence Ross se rendit la villa
une oudeux fois, en cachette. Leurs entrevues eurent un caractre trs amical,
et ils se sparrent de la faon la plus atectueuse, en s'embrassant. Ils ne
devaient pas se revoir.
J'ai dit que Malon avait t expuls d'Italie. Il arriva Lugano le 8 janvier
1870. Cakounine le revit alors pour la premire fois 3, je crois, depuis leur
brouille de 1801M
ils se rapprochrent, mais sans qu'il y
et entre eux de
vritable sympathie; Bakounine appelait Malon un paysan rus . Me Andr Lo rejoignit son mari au commencement de mars ', et elle aussi se trouva
ainsi mise en relations avec le rvolutionnaire qui l'avait jadis rudoye dans
il la
['Egalit '. Bakounine apprciait mdiocrement la compagne de Malon
trouvait trop bas-bleu, et sa conversation Tennuyait; mais, par un autre ct, elle
lui procura un divertissement inattendu^ ([ue raconte en ces termes un tmoin
oculaire ^ La constante occupation de M^ Andr Lo tait de surveiller les
escapades amoureuses de Malon. 11 arrivait ce sujet les histoires les plus
htes, qui amusaient beaucoup Bakounine
il riait aux larmes quand Mafn se
laissait prendre, et il se faisait raconter par le menu toutes les aventures naaloniennes et toutes les incartades de M^^" Andr Lo ce propos ; il avait surnomm
celle-ci la dogana (la douane), et appelait Malon le contrebandier qui fait passer
sa contrebande sous le nez de la douane. Je ne comprenais pas que Bakounine
pt s'intresser de pareilles futilits, et je condamnais son indulgence pour
des carts de conduite que je trouvais d'autant plus honteux qu'ils taient accompagns de mensonge et de tromperie mais lorsque je lui parlais ainsi, il
riait de plus belle, et me rpondait
Bah
on ne peut pourtant pas pontiiier
toutes les minutes de l'existence . Cela est vrai
mais moi, dont l'imagination avait lidalis les hros de la grande tragdie proltarienne, je ne
pouvais pas rire, et de pareilles choses me faisaient prouver un sentiment
:
pnible.
C'est sous l'impression, toute vive encore, produite sur elle par les aventures
de Malon Lugano et ailleurs, que M""^ Andr Lo, le 7 juillet 1876, crivait
comment Ross fut arrt par la police russe en mai

cinq ans de travaux forcs, puis dport en Sibrie
l'expiration de sa dtention.
2. Ce billet (sans date) existe dans les papiers^de Bakounine
Ross lui annonce
qu'il vient d'arriver Lugano, et lui donne son adresse, au Grand Htel Suisse,
cliam])re n 10. (Communication de Max Nettlau.)
3. Ils taient
toutefois dj rentrs en relations
simplement pistolaires,
sauf erreur
la fin de 1874, l'occasion d'un diffrend entre Arthur Arnould
et Jules Guesde, diffrend jDour la solution duquel fut constitu un jury d'honneur, compos de Bakounine et Pederzolli pour Arthur Arnould, de Malon et Nabruzzi pour Jules Guesde.
4. Voir tome I", pages 120 et 131.
5. Mot rapport par Pederzolli (Nettlau, note 3818).
6. Elle sjourna Lugano jusqu'au 17 juin 1876 (lettre du 14 juin 1876 Elise
Grimm), et retourna ensuite Milan retrouver son fils Andr.
7. Voir tome I", p. ISO.
8. M A. Bauler (dans Byloe).
G. III.
21
t.
On verra, au tome
condamn en 1878
1876,
lY,
l'internationale
322
une jeune amie qui songeait
ce qui ûit
mocrate
au mariage
et
qui aimait un d-
Je vous remercie, ma bien chre enfant, de la confidence que vous me

faites. Elle m'a t pnible pourtant, parce que je ne voudrais pas voir un
cur
que
tel
le
votre se donner sans savoir qui, et en quelque sorte par
fantaisie d'imagination. Vous ne devez pas, vous, aimer un inconnu. C'est
que vous ne savez pas, ma pauvre chre
Avec
fille,
quoi vous vous
exposez.
toute votre vaillance, je vous vois pleine d'inexprience. Et puis,
grand danger,
cevables.
Moi
c'est
que vous avez sur
aussi, j'ai
la
le
dmocratie des illusions trs con-
eu ces illusions; mais je ne
les ai plus,
je
vous
assure. J'en apprends tous les jours sur ce point. Si j'avais le temps, je vous
dirais ce
que
drait causer.
dans
le tas,
de vices que
j'ai
Eu rsum,
bien entendu
la
toule rgle, et
tout
le reste.
et sont
vu rcemment encore Lugano. Mais pour cela,
est
un
bourgeoisie. Pour
ils
Pour
presque qu'un dmocrate
je dirais
homme
la
plupart encore,
fau-
prendre
qui a moins de prjugs et plus
plupart, la dmocratie est l'absence de
se rvoltent contre la
la
il
ils
morale en
mme temps que
contre
ne croient qu'aux droits de V homme
de parfaits tyrans, ou ddaigneux, vis--vis des femmes...
Vingt mois plus tard, M"^ Andr L('-o devait crire, la mme jeune amie,
que son union avec Benoit Malon, rompue en droit ^ dj depuis longtemps _,
allait se dnouer par une si'paration de fail ,
1.
M"'<
.\ndr Lo a biff les mots en droit, venus sous sa plume en opposition

fait crits la lin de la piirase, et dont elle sentit ensuite l'impro-
aux mots de
prit.
APPENDICE
A la page 14 de ce volurne, parlant de la pice secrte (lettre du Comit rvolulionuaire adresse rtudiant Liouhavine *) communiiiue le 7 septembre
1872 par Marx la Commission d"enqute du Congrs de la llaje, j'ai dit qu'il
me
serait peut-tre possible de la publier
dans
mon tome
IV. Cet espoir tait
fond sur une lettre que m'avait crite de Saint-Ptersbourg
le citoyen HerLopatine le 29 mars- 11 avril 1908, et dans laquelle il me disait J'ai

reu autrefois des mains de M. Lioubavine la copie authentique de ce document.
Je crois qu'elle doit encore exister dans mes archives trangres. Malheureusement je ne puis pas faire les recherches de ces archives par crit ; mais peuttre cela va-t-il s'arranger d'une manire ou de l'autre d'ici quelque temps.
Or, dans l'automne de 1908, le citoyen Lopatine a pu faire un voyage Paris;
et il a d constater alors qu'une partie des papiers qu'il appelle ses archives
trangres , remis autrefois en dpt entre les mains de Pierre Lavrof, a
disparu, et que parmi les papiers disparus se trouve la copie du document en
question. Il me faut donc renoncer connatre le texte de la pice secrte )>,
moins qu'un heureux hasard ne m'apprenne l'existence de quelque autre
copie, ou que Î. Lioubavine, qui a t remis ds 1872, je crois, en possession
de l'original, ne se dcide le publier.
Mais je puis reproduire ici une autre pice d'un intrt plus grand encore,
et qui nous apprend, sur les relations entre Bakounine et Lioubavine propos
de la traduction du KapitaL peu prs tout ce qu'on pouvait dsirer de savoir.
C'est la lettre que Lioubavine crivit Marx le 8/20 aot 1872, en lui envoyant
ce qu'il appelle la lettre du Bureau , c'est--dire le document secret en question. Cette lettre a t publie par Edouard Bernstein (en traduction russe) dans
le numro de novembre 1908 de la revue ptersbourgeoise Minouvchi Gody -.
Mais d'abord, il est naturel de se demander comment Marx avait t amen
solliciter de Lioubavine. par l'intermdiaire de M. Nicolas ... on, la communication du* document Netchaef (voir ci-dessus pages 13-14)? A cette question,
je n'aurais pu rpondre au moment o les premires pages du prsent volume
ont t imprimes mais maintenant je suis renseign. Dans une lettre que le
citoyen Hermann Lopatine m'a crite le 11 janvier 1909, il dit que Marx lui
demanda 3 de lui procurer ce document et de le traduire; mais que lui, ne
voulant pas prter la main une affaire de ce genre, rpondit qu'il ne donnerait pas son exemplaire ; et qu'en consquence Marx s'adressa Lioubavine luimme, qui lui envoya l'original, lequel fut traduit par Outine ^ .
Bernstein ne donne, de la premire partie de la lettre de Lioubavine, qu'une
analyse mais il en reproduit textuellement, ensuite, la partie essentielle, o
mann
1.
2.
Aujourd'hui professeur l'universit de Moscou,

Article
intitul Kai'l
Marx
et les
et
serviteur dvou du tsar.

numros d'octobre
rvolutionnaires russes,
novembre 1908.
Cette demande de Marx a d tre faite en 1870, car la fin de 1870 Lopatine
rentra en Russie pour prparer la tentative que l'on sait en vue de la dlivrance
et
3.
de Tchernychevsky il fut arrt, et ne russit s'vader qu' une poque postrieure au Congrs de la Haye.
4. Dans la mme lettre, le citoyen Lopatine me dit
Vous avez plein dirait de
publier les faits communiqus par moi, en citant mon nom je vous prie seulement de vous abstenir de publier mes suppositions et jugements, que je n'ai pu
soumettre une vrification ncessaire et que je vous ai communiqus la hte .
;
L'INTERNATIONALE
324
LioubaviiK'
luit
toute l'histoire de ses rapports avec Bakouiiine propos de

du Kapilal. Voici celte pice
tradiiclion russe
la
Lettre de Lioubavine Marx, 8/20 aot 1872.

Lioubavine crit qu'il a appris, par le correspondant ptersbourgeois de
^ârx, que Marx dsirait obtenir en original la lettre qui fut crite par Ba.
kounine
lettre
lui,
Lioubavine, au sujet de
qu'on rattachait
la
l'affaire
de
la
traduction du Kapilal,
de chantage envoye par Nel-
lettre soi-disant
chaef au nom du
longtemps rgl ses comptes avec Bakounine par les lettres grossires qu'il
(Lioubavine) a crites celui-ci dans l't de 1870: et s'il est nanmoins
u Bureau rvolutionnaire. Lui, Lioubavine, a depuis
Marx, c'est seulement parce qu'il croit Bakounine trs nuisible, et qu'il espre que les circonstances qui se rattachent
la participation de Bakounine la traduction du Kapital contribueront le
prt satisfaire au dsir de
discrditer. D'ailleurs
lettres. Il doit
il
la
valeur probante de ces
prvenir d'avance que les preuves qui se trouvent entre ses
mains n'ont pas du tout

altribue.
ne s'exagre nullement
cette force convaincante
que peut-tre Marx leur
Quoiqu'elles jettent une certaine ombre sur cette personne,
sont insuffisantes pour sa con lamnation. Bakounine a caus dj
elles
beaucoup de malheurs, mais a tout de mme il conserve encore une certaine aurole aux yeux de l'Europe occidentale et de notre jeunesse inexprimente; le discrditer, c'est donc contribuer au bien public . Dans deux
notes ajoutes ce passage del lettre, Lio ibavinedit que rcemment encore
eu l'occasion de constater de quelle aurole est entoure la personnalit
de Bakounine aux yeux de la jeunesse russe ; et il fait part qu' Ptersbourg
le bruit court que les voies de fait exerces sur Outine par des tudiants
il
russes de Ziirich ont eu lieu l'instigation de Bakounine.
Ensuite l'crivain continue ainsi
Conformment
reau
)),
mais
votre
dsir,
:]
je
la
retournerez le plus
aprs l'avoir utilise pour votre dessein, car
En
du Bu-
joins cette lettre la lettre
condition que vous me
elle
peut tre
tt possible,
utile ici aussi.
ce qui concerne la faon de s'en servir, vous vous trompez beaucoup en
supposant que mes relations avec ce monsieur
ment commerciale
3.
Par
la
il
pour le cas o je permettrais
Pour rentre
celte
me
l'a
mme
cette histoire
histoire claire
taient de' nature exclusive-
mes
publication de
causer de grands ennuis, et
lettres
lui,
promis en termes
il
peut
me
trs prcis
del traduction d'tre bruite.
pour vous,
je dois
vous raconter ce
qui suif.
Me
trouvant Berlin en 18G9, j'appris de feu
Bakounine
tait
dans un grand besoin
plus tt possible...
1.
'
et qu'il
mon ami Negrescul que
fallait
lui
venir en aide le
Je connaissais trs peu Bakounine ce moment, mais
Les lignes places entre crocliets sont l'analyse doniie par iernstein de
premire partie de la lettre.

de
2. Lioubavine parle videmment de Netchaief. (Note
la
la
rd.ction de Mi-
vonvc/ii Gocly.)
;j.
c'est
4.
a
Comme
pjssage <le la lettr;; de Marx du tij aot 1S7:2 o celui-ci dit
])uremeni commerciale... (I'. 44 du ])rsent volume.)
Les points de suspension existent dans la lettre telle que Ta publie Hern-
Voir
stein.
une
le
aff.iire
APPENDICE
comme
je le considrais
comme
325
l'un des meilleurs hros de la Uiltepourla libert,
l'ont considr et le considrent
encore tant d'tudiants russes. Je
lui envoyai aussitt vingt-cinq thalers, et eu
mme temps
m'adressai,
je
par l'intermdiaire d'un de mes amis de Plersbourg, un diteur pour
demander du
travail pour
On
tion de votre livre.
Sur son
temps
bles.
Bakounine. On dcida de
lui
promit douze cents roubles
'
coniier
pour
traduc-
la
traduction.
la
envoy par mon intertndiaire tout un ballot de

avait besoin comme auxiliaires pour la traduction
en mme
dsir,
dont
livres
lui
lui
il
lui fut
il
lui fut pay d'avance, galement sur sa demande, trois cents rou-
il
Le 28 septembre
1861)^ j'expdiai ces trois cents roubles
berg (o je m'tais transport dans
Charles Perron Genve, et
le
l'adresse d'un certain
l'intervalle)
de Heidel-
2 octobre je reus un rcpiss de cette
somme de Bakounine lui-mme.

Le 2 novembre, Bakounine m'crit de Locarno
livr
de l'action politique
enfin
mettre
la
excessive,
traduction. Tout le mois de
qu'il est
que
et
novembre
demain
exactement au commencement de dcembre,
demandai,
sement
je lui
comment
pas dire exactement
mon ami de
faire la traduction,
je
ne puis
je puis
si
me
j'tais
Bakounine ne voulait pas
n'avait qu' le dire franchement, au lieu de traner la
il
Autant que
je lui crivis alors.
d'une
Malheureu-
Ptersbourg, celui par l'intermdiaire de qui
en rapport avec l'diteur, m'avait crit que
chose en longueur
la suite
dsirait continuer ou non.
gard copie de cette lettre; c'est pourquoi
je n'ai pas
rappeler,
s'il
va se
je re-
de novembre, ou plus
fin
reue par moi de Ptersbourg,
il
que
se passa, sans
usse un seul feuillet de manuscrit. Ensuite, la
lettre
maintenant d-
quant aux
trois cents roubles,
on pourra toujours
s'en-
tendre. J'crivis dans ce sens Bakounine, et je reus une rponse le 16
dcembre.
crit
commence
Il
pendant
si
2 novembre), c'tait
lui
(non pour
continue
de ce travail,
la
traduction,
mme
s'il
parce que j'avais t trs grossier avec
mais au sujet d'une autre affaire
-).
Puis
il
avez-vous pu vous imaginer qu'aprs m'tre charg
))
Il
dclare qu'il a fond tout son budget d'une anne
seules des circonstances absolument indpendantes de lui
empch d'aborder srieusement la traduction avant

ment de dcembre ^. Il doit ajouter aussi que le travail dont
l'ont
est
ne m'avait pas
avoir touch une avance de trois cents roubles, j'allais
tout coup y renoncer?
sur ce travail
en m'expliquant que
dernire lettre reue par moi tait datte du
(la
en partie
Comment
et
sa lettre
longtemps
beaucoup plus
difficile qu'il
rentes difficults de la
ne
le croyait.
traduction. Je ne
Ensuite
il
le
il
commences'est
charg
parle des diff-
vous en citerai qu'une seule,
parce que je souponne que Bakounine a tout simplement menti.
Il
cite la
prix de la traduction
1. J'avais cru, et je l'ai crit au tome ler, p. 260, que le
avait t fix neuf cents roubles seulement.
2. 11 est regrettable que M. Lioubavine n'ait pas dit quelle est cette autre affaire propos de laquelle il avait dj t grossier
les grossirets venaient
aisment sous sa plume.
3. On comprend que M. Lioubavine ait crit, plus haut, que les preuves
qu'il a entre les mains ne prouvent rien de ce que dsirait Marx. Gomment celui-ci pourra-t-il s'y prendre pour extraire une accusation d'escroquerie et de
chantage d'une correspondance o la bonne foi de Bakounine se manifeste avec
une vidence si clatante ?
:
l'internationale
326
phrase suivante de votre livre

((
Marx
a tout
simplement
avou lui-mme-
i870
sa traduction
Plus
Dev Werth
fait ici
ist
Arbeitsg aller te
dit:
une plaisanterie, ce qu'il m'a d'ailleurs

ex])rime l'espoir que vers la
loin, il
, et
sera tout fait termine,
me
et
fin d'avril
instamment de
prie
parler en sa faveur l'diteur pour qu'il ne lui retire pas la traduction.

Et
si
l'diteur la retire tout de
mme, nous devons
nine, le plus tt possible, et alors

trois cents roubles
il
se proccupera de retourner l'avance de
^.
Le 19 dcembre il m'envoie les premiers

partir de ce moment, je vous enverrai tous
lets traduits et
Bakou-
l'en avertir, lui
de son manuscrit
feuillets
les
deux ou
trois jours les feuil-
recopis.
Le ol dcembre, je reois, pour la dernire fois, encore quelques feuillets

de la traduclion. En tout, j'ai reu de lui la valeur d'une ou au plus deux
feuilles-d'impression.
Le
3 mars ISTO.marriva enfin la lettre du
tant en ce
moment^. Bien que
((
Bureau
qui
vous intresse
nine (probablement elle tait l'uvre immdiate de Netchaef),

qu'il en tait responsable, car sa participation
tout
fail
i:iconlcslab!e. C'est
Bakou-
cette lettre n'ait pas t crite par
pourquoi
me
j'ai
paraissait ce
je lui adressai
une
pens
moment
lettre d'injures.
La valeur est de la gele de travail . Bakounine fait

h. Littralement
allusion deux iâssages du Kapital o cette singulire expression est employe
Page 11 (de la l""* dition), Die Gehrauchswerthe Rock und Leinwand sind Vertindungen zwecichestimmter, produktiver Tha.tigkeilen mit Tuchund Garn, die [Tausch]werthe
Rock und Leinwand dagegen hlosse gleichartige Arbeitsg aller le et p. 17, Als Werth
besteht die Leinicand nur aus Arbeit, bildet eine durchsichlig krystallisirte Arbeils:
gallerte.
gele de travail j ne constituait cju'une mtaphore

2. Cet aveu de Marx, que sa
humoristique, est bien certainement authentique, et doit remonter au temps o
Bakounine tait encore en correspondance avec lui, soit directement, soit jjar
l'intermdiaire de .T.-Ph. Becker et de Serno-Solovievitch (entre 1867 et 1869).
M. Liouhavine, ne pouvant se rsoudre admettre que Marx ait t capable de
faire une plaisanterie dans un livre grave, prfre croire que Bakounine ment.
Il me parat intressant de placer ici une rflexion mise par Bernstein dans
une autre partie de son article de Minouvchi Gody Quel labeur, dit-il, ce trav-iil de traduction a cot Bakounine, ses lettres Joukovsky en tmoignent.
Rien peut-tre n'est plus caractristique pour les relations entre Marx et Bakounine que ce fait, qu'au moment mme o Marx envoyait sa Communication confidentielle sur Bakounine, ce dernier suait Locarno sur la traduction du Kapdal.
A cette rflexion de Bernstein, j'en ajoute une seconde N'est-il pas bien caractristique aussi, je dirai plus, n'est-il pas vritablement touchant, de voir, sept ou
huit ans plus tard, un ami de Bakounine, Cafiero, au fond d'une prison italienne,
pendant que les amis allemands et les futurs allis franais de Marx l'accablent
d'avanies et de sarcasmes, se donner la tche d'crire, l'intention du ])roltariat de son pays, ce rsum pojmlaire du Kapital, dict par une admiration sincre, qui fit connatre pour la premire fois le livre de Marx l'Italie ?
3. La voil bien, la manuvre frauduleuse tendant s'approprier tout ou
partie de la fortune d'autrui, ce qui constitue le fait d'escroquerie (Rapport,
de la Commission d'enqute voir t. II, p. 346.)
4. Netchaef s'tait rendu Locarno auprs de Bakounine au milieu de janvier 1870; il l'engagea abandonner la traduction pour se consacrer tout entier
la propagande rvolutionnaire (il s'agissait, entre autres choses, de recommencer la publication du Kolokol, en russe et en franais), et lui promit d'arranger l'affaire (voir t. I", p. 261). On sait la faon dont il s'y prit, l'insu de Bakounine. Xetchaef avait quitt Locarno ds la fin de janvier ])our revenir d;!ns
la Suisse franaise, o il se cachait, la police suisse tant ses trousses
vers la
lin de fvrier nous lui procurmes un refuge au Locle (voir t. l", p. 281). C'est
donc du Locle que fut crite la lettre du Bureau .
.
APPENDICE
327
Le semestre d'hiver tait termin, je devais partir; mais j'attendis encore

deux semaines et demie aprs l'envoi do ma Icllre, Cependant;je ne reus
aucune rponse. Plus lard, Bakouninc a crit une personne de ma conla
dans huiuelle
tait dit qu'il reuonrait
Mais
siret.
l'aurais reue
avoir reu de
gage
les
il
envoy une brve rponse
vtre, Lopatine, qu'il m'avait
naissance et de
je suis
la
traduction cause de
ma
iiros-
persuad que cette rponse n'a jamais exist, car
Au mme ami il
l'diteur, par mon
'.
rendre dans
le
a remis un rcpiss
dans lequel
je
dclare
il
intermdiaire, trois cents roubles, et s'en-
plus bref dlai possible. Mais ce rcpiss tait
al)solument superflu, car jo possdais dj un reu crit de sa main pour

la
mmo somme,
promesse de paiement bref dlai
et sa
cute-. Jusqu' prsent je n'ai pas reu un rouble de lui
de
mme
dernirement adress ce
il
lui
diteur une
pasct ex-
mais en revanche
dame pour
lui
demander
en promettant que Ihistoire du Ka-
donner une autre traduction,

impudence
pilal ne se renouvellera pas. Quelle
Comme
je reus
n'a
'
!
conclusion, je dirai ce que je pense maintenant de
en 1870 du
Bureau
paraissait iscontestable
froidement dans
ma
)).
mais
la lettre <|ue
Abors, la participation de Bakouninc

dire que maintenant,
je dois
tte toute cette
histoire,
e;i
me
rc[;assant
je vois (jie la partie ipalion
de Bakouninc n'est pas du tout prouve, car en ralit cette lettre a pu

tre
envoye par Netchaef tout
Une
seule chose peut tre considre
Bakouninc
n'a pas manifest le
indpendamment de Bakouninc
fait
comme
tout fait tablie, c'est
moindre dsir de continuer
le travail
^.
que
com-
menc, malgr l'argent reu \
Ici encore, au lieu d'admettre tout sinipleinent l'affirma tion de Bakounine,

Lioubavine se dclare persuada' que celui-ci a menti, allf'gnant que, si Rnkouniae avait crit, la lettre serait parvenue son adresse, comme si une It^ltre
ne se perdait jamais!
2. Le papier transmis Lioubavine par l'intermdiaire de Lopatine n'tait pas
un simple duplicata du rcpiss arriv le 2 octobre 1869, puisqu'il contenait en
outre un engagement de rendre le plus tt possible les trois cents roubles touchs d'avance. Ce p.ipier, dont j'ignorais l'i'xistence, est un nouveau tmoignage
de la loyaut de Bakounine.
Lioubavine trouve dire au sujet d'une dmarche
3. Voil tout ce que M.
(dont, pour inx part, je n'ai eu connaissance qu'en lisant sa lettre) qui prouve
prcisment que Bakounine tait bien loin de songer commettre un abus de
confi ince l'gard de Poliakof, puisque, si l'diteur lui donnait faire une autre traduction, il tait vident que les trois cents roubles seraient dduits du prix
payer au traducteur.
4. Ainsi, aux yeux de Lioubavine, Bakounine ne saurait tre rendu responsable de l'envoi de la lettre du Bureau . Et cela n'empchera pas Marx, malgr
la dclaration formelle de son correspondant, de faire rendra par ses hommes
tout faire un arrt infamant contre la victime qu'il voulait dshonorer
5. Non, Bakounine n'a pas dsir, en effet, continuer le travail commenc a.
Mais il a dsir rendre l'argent reu. Seulement, que l'on considre ce qui s'est
pass d ms l'intervalle coul entre le printemps de 1870 et le Congrs de la
Haye dans l't de 1870, la rupture avec .Xetcliaef; puis la guerre entre l'Allemagne et la France clatant brusquement en septembre et octobre, Bakounine
a Lyon et Marseille; ensuite l'hiver de 1870-1871 avec la misre noire et la
com josition de l'Empire knoulo-fêvmanique; puis la Commune de Paris, Bakounine dans le Jura; partir de juin 1871, la polmique contre Mazzini, contre
l'intrigue marxiste, qui absorbe toute l'activit de l'crivain; de nouveau la dtresse pcuniaire durant l'hiver de 1871-187-; au printemps de 1872, la polmique
de plus en ]j1us violente; et, partir de juillet 187:2, Bakounine Zurich, au milieu de la colonie des tudiants russes; c'est alors que, par l'intermdiaire d'une
^1.
Î.
L'INTERNATIONALE
328
On a pu croire un moment que Marx, induit en erreur par de faux rapports,

avait t vritablement jiersuad, en 1872, du bien-fond des accusations <ju"il
formulait contre Bakounine. Cette lettre de J.ioubavine prouve que Marx n'a
pas t induit ci erreur ; que son coirespondant, en lui envoyant le document
rclam, Ta en mme temps clair sur sa vritable signification; et que
Marx, par consquent, a sciemment tromp la Commission d'enqute. Sa faon
d'agir, dans cette circonstance, a imprim son caractre une tache qu'il ne
sera jamais possible d'etfacer.
L'anne suivante, par la publication du pamphlet UAlliunce de la dmocratie
socialiste et l'Association internationale des travailleurs (en allemand, Ein Komplott gegen die Internationale Arbeiter-Assoziation). il a aggrav encore sa
vilaine action. Dans ce mme article de Minouvchi Gody (premire partie, octobre 1908), Bernstein a apprci cette triste production et l'impression qu'elle
produisit en Russie. Voici ce qu'il dit ce sujet
:
Au moment o
exactement, dans
parut
la
brochure accusatrice de Marx, on savait assez
groupes socialistes russes, quels avaient t en ralit
les
les rapports entre Bakounine et Netchaef
mme
influence
comme
sur
aussi devait-elle rester sans
ceux qui considraient
la
conduite de Bakounine
blmable. Rappelons seulement que Pierre Lavrof lui-mme, dans
un accueil svre. Elle
son Vpcred,
lui
Marx
nioude socialiste russe d'alors. Et cependant
Il/uI le
fit
socialiste embrassait des cercles
coles,
et
taient attirs par
de plus en plus tendus de
autant d'ardeur pour
qui manifestaient
d'action pratique
de sacrifice
Marx
peu de sympathie pour
a fait infiniment
ils
lui
mais
le
savoir
pour aliner
propagande
la
la
jeunesse des
que de besoin
peu nonjbreux taient ceux qui
apprciaient sa science, mais n'avaient que
comme homme
il
leur paraissait le reprsen-
tant typique de tous les mauvais cts d'un savant allemand.,.
Un
1870
petit
et
groupe de Russes seulement se trouvaient autour de Marx en
dans
les
annes suivantes. Parmi enx tait OutinC; ce qui n'a pas
contribu leur bonne renomme...
qu'un intrigant tortueux
et
On ne
voyait gnralement dans Outine
cancanier, et beaucoup de personnes n'taient
pas loin de juger du matre d'aprs l'lve...
Au
point de vue
purement humain, dans
cette lutte
entre
Marx
et
Ba-
kounine, ce dernier apparat incontestablement sous un jour plus favorable
que son adversaire;

querelle
les intrts
mme
le
men
croit
que Marx dfendait dans cette
du mouvement ouvrier, qui n'admettaient aucune
concession sentimentale,
pas
celui qui
ne peut s'empcher de regretter que Marx
cette lutte avec d'autres
moyens
et
n'ait
dans d'autres formes.
Voil comment parle aujourd'hui de Marx et de Bakounine

plus distingu de la Sozial-Demokratie allemande.
le
reprsentant
dame,
il cherche
renouer des relations avec l'diteur Poliakof; c'est alors
aussi que l'arrestation de Netchaef par la police zuricoise va l'obliger garder
le silence et l'empcher, aprs le Congrs de la Haye, de faire publiquement la
lumire sur l'imputation calomnieuse lance par des ennemis sans scrupule.
L'INTERNATIONALE
DOCUMENTS ET SOUVENIRS
Tome IV
(1864-1878)
DU MEME AUTEUR
Documents
L'Internationale,
et
Souvenirs
(1864-1878).
TOME
1er
(18C4-187U; Premire partie, Avant la Fdration romande ; Deuxime

PARTIE, La Fdration romande. Avec un portrait de Constant Meuron.
Un volume grand in-S^ de x-304 pages.
:
Prix
4 fr. 50.
Souvenirs (1864-1878).
TOME II
(1870-1872): TroisixMe partie, La Scission; Quatrime partie, La
Fdration jurassienne, Premire priode. Avec un portrait de Michel Bakounine. Un volume grand in-8*' de xii-3o6 pages.
Documents
L'Internationale,
et
Prix
6 francs.
Documents et Souvenirs (1864-1878). TOME

Cinquime partie, La Fdration jurassienne^ Deuxime
L'Internationale,
(1872-1876)
riode.
Avec un portrait de Carlo
Cafiero.
Un volume grand
in-8"
III
p-
de xx-
328 pages.
Prix
5 francs.
Etudes rvolutionnaires, premire srie. (Principaux chapitres

Le vandalisme de Chaumette La desse de la Literie Notre-Dame Un mot
:
lgendaire
La Rpublique n'a pas
Le berger Dnubenton
de Besirnon
sextiles
besoin de savants
Fragonard
encore une lgende contre-rvolutionnaire
U hymne
l'
Etre-suprme
de Vre rpublicaine
Lavoisier
quatre Dclarations des droits de
Vhomme
la fte
et la
Terreur
du 20 prairial an
anti-clrical
II
rvolutionnaire
et
de 1793; etc.).
Le Saint-Suaire
Un volume
Les
Les
in-12,
de vi-400 pages, avec deux fac-simil et un portrait de Robespierre par

Fragonard.
Prix 3 fr, 50.
:
Etudes rvolutionnaires, deuxime srie. (Principaux chapitres

Le
chevalier Pawlet et l'Ecole des orphelins militaires
La
libert des cultes
Comit d'instruction publique en Van II; Le personnel du Comit de salut public
Le personnel du Comit de
citoyen franais.)
sret gnrale; Grgoire et
Un volume
chevalier Pawlet et
le
et le
;
vandalisme; Pestalozzi
de vi-540 pages, avec un portrait du

un portrait de Pestalozzi.
in-12,
Prix
3 fr. 50.
ADHMAR SCHWITZGUBEL
1875
L'INTER\ATIOiUE
Documents
Souvenirs (1864-1878)
et
PAR
James
GUILLAUME
TOME QUATRIME
Avec un
d'Adhmar Schwitzgubel
portrait
!'
PARIS.
STOCK, DITEUR
P.-V.
(Ancienne Librairie TRESSE & STOCK)
i55, RUE SAINT- HONOR, i55
Devant
le
Thtre-Franais
1910
Laisserai -je paratre ce dernier tome de
Documents
et
Sou-
prcder de quelques lignes

Des amis
m'ont demand si je ne donnerais pas,, cette plac<', une conclusion ces quatre volumes, si je n'essaierais pas de rsumer la
venirs
sans
faire
le
philosophie de ce que
:'
amis
rpondu: Non.
Le caractre d'une puhlicalion comme celle-ci est justement de
n'avoir rien de systmatique c'est au lecteur se former luimme une opinion. En outre, le terme mme de conclusion me
parat exprimer une ide fausse. Rien ne se conclut, ne s'achve;
tout continue, recommence en se transformant. L'volution est
sans cesse en marche, la vie est immortelle.
Avec ta reEng"els avait crit Sorge,, en septembre 1874
traite, la vieille Internationale est compltement finie et a cess
d'exister . Cela voulait dire simplement que la coterie marxiste
tait dsempare. Pour ressaisir l'inlluence perdue, Engels et
Marx imaginrent de pousser la constitution de partis socialistes nationaux, destins prendre la place des fdrations de
l'Internationale. La manuvre fut tente tout d'abord en Belgique
racont.
j'ai
ces
j'ai
et
en Suisse
par
Flamands
les
en 1877, d'un Parti socialiste belge

d'une Soîaldeniokratische Partei par les
la constitution,
et
Suisses allemands eut lieu dans le dessein avou de faire chec
l'Internationale,
qui,
le
prsent volume
loin d'avoir cess d'exister , tait ce
le
montrera, bien
moment
plus vivante
que jamais. Le mouvement anli-international continua dans les

annes suivantes. 11 s'tendit la France en 1880, aprs l'amnistie et la
rentre des proscrits; cette anne-l Marx crit (en
lemand) Sorge,
al-
novembre:
Tu as sans doute remarqu (\\iQiV Egalit^ (grce l'entre de
Guesde dans nos rangs et aux travaux dmon gendre Lafargue)
est devenue maintenant un vritable journal ouvrier. Malon
aussi, dans la Bccue socialiste,
bien qu'avec les inconsquenle o
ces insparables de sa nature clectique,
tions ennemis, car
il
1.
2'6
la
seconde
srie
aot 1880.
2.
au
au socialisme
s'agit de
En franais dans
a t oblig (nous
un des co-fondateurs de
socialisme moderne scientifique- ,
a t l'origine
l'Alliance) de se convertir
c'est--dire
l'original.
allemand.
J'ai
de VEgalU, qui a
rdig pour
jjaru
lui
le
du 21 janvier au
Questionnaire
qui a paru d'abord dans la Revue socialiste,
rpandu ensuite en tirage part dans toute la

France. Peu aprs, Guesde est venu Londres, pour laborer ici
avec nous {m y self-, Engels etLafargue) un programme lectoral
pour les ouvriers en vue des prochaines lections gnrales...
V Emancipation qui a commenc paratre Lyon il y a
quelques jours, sera l'organe du Parti ouvrier ^ qui s'est constitu
sur la base du socialisme allemand. Nous avons en outre des
champions jusque dans le camp des adversaires eux-mmes,
c'est--dire dans le camp radical. Theiss traite la question ouvrire dans V Intransigeant, l'organe de Rochefort; venu Londres, aprs la dfaite del Commune, comme proudhonien, ainsi
que tous les socialistes franais qui pensaient* ,, il s'y est totalement transform, par ses relations personnelles avec moi et par
une tude consciencieuse du Kapital. D'autre part, mon gendre
Longuet, renonant sa place de professeur King's Collge,
est retourn Paris, o il est devenu un des rdacteurs les plus
influents de \di Justice a Clemenceau, lechef dePextrme gauche.
IJ
a si bien travaill que Clemenceau, qui, en avril dernier
encore, avait publiquement pris position contre le socialisme,
vient de passer nous, dans son rcent discours prononc Marseille contre Gambetta, aussi bien comme tendance gnrale
que dans le dtail des points essentiels contenus dans le Programme minimum. Tmn.vdi-i-\\ cq (\\x' il a promis? cela, c'est tout
fait indiffrent. En tout cas il a introduit notre lment dans le
parti radical, dont les organes, chose comique, admirent comme
something wondej\ful '\ dans la bouche de Clemenceau, ce qu'ils
affectaient d'ignorer ou de ddaigner tant que le Parti ouvrier
et qui
tait seul Paffrmer.

Je n'ai
pas besoin de te dire
nisme franais
les leaders,
que
car tu connais
le
chauvi-
au moyen desquelles
Malon jusqu' Clemenceau, ont t mis
les ficelles secrtes
de Guesde et
en mouvement, doivent rester e/i^re nous. Il n'en faut pas parler.

Quand on veut agir pour messieurs les Franais, il faut le faire
\. Dans le volume de Sorge on lit Questionneur j au lieu de Questionnaire . Il s'agit videmment de l'article (non sign) qui a paru en tte du n 4
de la Revue socialiste (20 avril 1880) sous le titre d'Enqute ouvrire : il comprend
cent questions auxquelles les ouvriers sont engags rpondre, afin de dresser
les t cahiers du travail .
2. f Moi
en anglais dnns l'original.
3. En franais dans l'original.
L'Emancipation sociale, qui parut LyoQ d'octobre dcembre 1880, comme organe quotidien du
Parti ouvrier , avait Malon comme rdacteur en chef, et Brousse et Guesde comme collaborateurs.
Wie a/le denkenden franzonschen Sozialisten.
4
Marx ignorait-il donc que
l'Internationale fr luaise, sous l'i ifluence de Varlin et de tant d'autres, tait
dans sa trs grande majorit collectiviste ds 1869?
5. t Quelque chose de merveilleux
en anglais dans l'original.
;

anoiijniciKcnt,
VII
pour ne pas choquer
sentiment national ^
naissance du Parti socia-
le
nous lait assister la

on voit qui en a t le vritable pre,
liste franais,
qui se
divisa bien vite en chapelles rivales au gr des ambitions des
meneurs, mais dont toutes les fractions ont eu ce caractre
Cette
commun
lettre
de chercher aiguiller
du parlementarisme.
constate avec orgueil
la dviation
C'tait
les
travailleuis sur la
l'influence
qui avait
fait
dura presque un quart de
allemande
dvier le
voie
Marx
mouvement,
le
et
sicle.
Mais, malgr les ellorts des politiciens, les salaris de France,
dans leur masse, n'avaient pas oubli ces vrits reconnues et

proclames par la gnration prcdente
L'mancipation des
travailleurs doit tre l'uvre des travailleurs eux-mmes
L'mancipation des travailleurs n'est pas un problme national, mais un problme international . Vivant de leur vie de
classe, ils continurent la lutte conomique; et, tandis que les
parlementaires consacraient toute leur activit recruter une
arme lectorale, eux s'organisaient en groupements ouvriers
locaux (Bourses du travail), d'une part, en fdrations de mtiers
d'autre part. De l'union de ces deux organisations sortit, en 1893,
la Confdration gnrale du travail,, qui, partir de 1904, s'est
place, dans sa majorit, sur le terrain du syndicalisme rvolu:
((
tionnaire.
Et qu'est-ce que la Confdration gnrale du travail, sinon la
continuation de l'Internationale
?
J. G.
Les trois dernires ligne.s, deijuis entre nous , inclusivement, jusqu' la

sont en franais dans l'original. {Briefe and Ausziigc ans Briefen an F. A. Sorge
iind Andere, Stuttgart, 1906
p. 170.)
1.
lin,
TABLE DES MATIRES DU TOME QUATRIME
SIXIEME PARTIE
La Fdration jurassienne
troisime priode
(Mars 1876- Avril 1878),

I.
Commmoration du
IS mars i876 au milieu de mai 1876. En Italie
mars; commencement du procs des internationalistes italiens Bologne
interrogatoires; dpositions des tmoins (le pote Garducci, Au(lo mars)
lettre des dtenus au Comit fdral jurasrelio Saffi, etc.); rquisitoire
Du
18
second procs des internationalistes de liome, leur acquittement

(11-16 mai), 3 la gauche arrive au pouvoir, ministre Nicotera (fin mars), 4.
Commmoration du 18 mars en Espagne, 4. Lettre publique de Gh. Beslay
Thiers au sujet de l'amnistie explications entre Lefranais et Beslay dans
notre Bulletin (avril-mai), 4-b proposition d'amnistie faite par Raspail la
Commmoration du 18 mars en
Chambre franaise, rejete (18 mai), 5.
Belgique le Conseil rgional belge adresse au ministre de France Bruxelles
une protestation contre les mauvais traitements infligs aux dports
(avril), 5-6. La presse c populaire en Angleterre, 6. Le gouvernement
prussien ordonne la clture provisoire du Parti ouvrier socialiste, et
interdit les runions de ce parti. G, Manifestation socialiste SaintPtersbourg aux funrailles de Tchernychef (avril), 6. En Serbie, prparaDlgation ouvrire franaise l'Extifs de guerre contre la Turquie, T.
position de Philadelphie protestation de divers Irade-unionistes amricains
conlra la dlgation, parce que les ouvriers parisiens sont des communistes
rponse du Socialiste de New York, 7. Congrs ouvrier Mexico (mars), 7.
Piunion de dlgus des Sections jurassiennes et de proscrits de la Commune Lausanne, les 18 et 19 mars sance d'tudes et meeting de propagande, 7-8. A Berne, cortge organis le 18 mars au soir par le Sozialdemokratischer Verein, association trangre l'Internationale agression brutale
dirige contre les manifestants, le drapeau rouge est dchir
diverses
socits ouvrires de Berne dclarent se solidariser avec les manifestants
rapprochement entre les internationaux et une partie des socialistes de
lan^fue allemande
le Sozialdemokralischer Vereiti de Berne entre dans la
Fdration jurassienne, 8-10. Autres commmorations du 18 mars dans la
Fdrition jurassienne, 10. Le Bulletin publie une communication adresse
la runion de Lausanne par Malon, o celui-ci expose un programme de
collectivisme tatiste, et combat ce qu'il appelle le programme anarchiste , 10-14; observation de la rdaction du Bulletin, 14; Malon se fche,
et adresse une lettre injurieuse au Bulletin rplique de la rdaction Malon
devient un ennemi dclar de la Fdration jurassienne, 15-17. Lettre de
sien, 1-3
Flix Pyat Au peuple de la classe dirifje, publie dans le Bulletin, 17-18.

Vie intrieure intense de la Fdration jurassienne
runions publiques,
grves, confrences
confrence de Spichiger la Chaux-de-Fonds sur la
:
j (9 mai)
Congrs bisannuel de la Fdration des ouvriers graveurs
guillocheurs Neuchtel (7-8 mai)
le Congrs dsapprouve l'initiative
du Comit central contre l'intervention militaire en cas de grve nouveau
Comit central plac la Chaux-de-Fonds, ^8-19.
Arrive Lugano de
crise
et
Bauler (avril); elle est admise dans l'intimit de Bakounine. Arrive

de M Lossowska, apportant 7000 roubles, et amenant son pre et sa mre.
Projet form par Bakounine d'abandonner Locarno, 19.
M'"= A.
TABLE DES MATIERES DV TOME QUATRIEME

]T,
IX
milieu de mai au milieu de juin 1^70. zr En Espagne Convocation des

confrences comarcales do 1870 IfS tliiorts des lrs ^lariannes, les dtenus
Du
d'Alcoy le journal clandestin el Orden: traduction espagnole de la Premire

En Italie Suite et fin du procs
Srie de mes Esquisses Iiisloriques. 19-20.
de Bologne plaidoiries, discours de Costa, acquittement gnral (17 maiacquittem-ent des internationalistes de Massa-Garrara (commence16 juin)
ment de juin) lettre des internationalistes du procs de Bologne la section
En France Convocation d'un Congrs international
de Neuchtel, 20-:22.
Belgique Congrs rgional de la Pentecte (land

22.
En
des tudiants.
Angleterre
Grand meeting d'ouvriers agricoles Ham
22.
En
(4 juin),
Allemagne
La runion d'un congrs du Parti ouvrier
juin),
22.
En
Hill (5
socialiste tant impossible, les dputs socialistes au Reichstag convoquent
pour le 20 aot, Gotha, un Congrs des socialistes d'Allemagne , 22.
En Suisse Cration Berne (21 mai) d'une Section de langue italienne,
qui adhre la Fdration jurassienne. Congrs de V Arbeiterhund Berne
(4-7 juin), auquel j'assiste en spectateur
on y discute la cration d'un
organe en langue franaise; quelques dlgus proposent de recommander
aux membres de V Avheiterbund \2i lecture de notre liullelin; Greulich combat
la proposition, tout en dclarant professer la plus haute estime pour la
loyaut et le dvouement des membres de la Fdration jurassienne
je
prends la parole pour dclarer que nous considrons V Arheilerbund comme
l'cole qui doit amener un jour les ouvriers de la Suisse allemande
l'Internationale, 22-23. A Lausanne, agitation bruyante sous l'intluence de
Rod. Kahn et de Pieinsdorf Ble, cration d'une Section de langue italienne (Il juin), qui adhre la Fdration jurassienne, 23-24. Article de
J.-B. Chabaury (publi dans le Bulletin) sur le fonctionnarisme envisag
comme solution du problme social; rponse de la rdaction du Bulletin, 24-20.
Arrangement propos par Bakounine ses cranciers, qui ne l'acceptent
pas Bakounine projette alors de se retirer Xaples, 20. Dtails donns par
M* A. Bauler sur l'tat physique et moral de Bakounine ce moment, 26-27.
Bakounine, dont la maladie s'est aggrave, obtient d'une assemble de ses
cranciers (9 juin) l'autorisation de s'absenter du canton du Tessin pour
cause de sant il dcide de se rendre Berne pour s'y faire soigner par le
D"" Adolphe Vogt; son dpart pour Berne (13 juin)
le mme jour, M""* Bakounine part pour Rome. Bakounine dans la clinique Hug-Braun (14 juin)
sa prsence Berne reste ignore de nous jusqu' la fin de juin, 27-28.
;
III.
Du milieu de juin au l" juillet 1876.

En Espagne Encore les dports
des les Mariannes, 28-29.
En Italie Agitation ouvrire Rome, Malatesta
expuls de cette ville
circulaire de la Commission de correspondance
(1" juillet) relative la prochaine convocation d'un Congrs de la Fdration
italienne, 29.
En Angleterre Dtails sur la situation matrielle et morale
du proltariat anglais, 29-30.
En Suisse Grve d'ouvriers tailleurs
Lausanne, arrestation de Kahn et de Reinsdorf (18 juin) agitation cause
par cet incident, meetings de protestation. Spichiger rpte Saint-Imier
une assemble de la Fdration
(20 juin) sa confrence sur la crise
ouvrire du district de Courtelary (23 juin) formule un programme de
rformes intressant l'industrie horlogre, 30-31.
Maladie de Bakounine
Berne l'tat du malade s'aggrave sa mort (1" juillet), 31-32. Lettre crite
par Adolphe Reichel (6 et 7 juillet), racontant les derniers jours de Michel
Bakounine,
IV.
32-36.
Les funrailles de Bakounine
funrailles de
Bakounine
et les
(3 juillet),
manifestations de l'opinion.
emprunt au
Bulletin,
une
Rcit des
lettre de
Reichel, une lettre d'une tudiante russe adresse au Vpered runion au

du Sozialdemokratischer Verein, rsolution vote cette runion, 36-38.
Publication, dans un supplment du Bulletin (9 juillet), d'une notice biogra;
local
phique sur Bakounine,

le
Portugal,
le
38. Manifestations de sympathie

l'Italie, l'Espagne,
Vorwvts de Ble,[39-41, Article de la Tagivacht, et rponse
:
du
INTERNATIONALE
Bulletin (16 juillet); incideut
dans
le
Vpered et rponse du
Franz, 41-44.
Bullelin,
44-45.
Alexandre Herzen
crite par Jules Michelet
Article de Pierre Lavrof

Reproduction d'une lettre
({'juillet
Revue din l"juin 1007,

tion de la Rvolution russe, 45-47.
contenant l'loge do Bakounine
la
V.
De
la
pul)lle dans
une apprcia-
ISo.ii,
Pt
premire quinzaine de juillet IS76 Jusqu'au Congrs jurassien des 6
aot 1876.
La Fdration espagnole propose que
le
et
Congrs gnral
Rorganisation de l'Internationale
de 187G ne s'ouvre que le 1" octobre, 47.
Congrs provincial de la Romagne et de l'Emilie (16 juillet)
en Italie
Congrs de la fdration toscane (23 juillet) la fdration de la Sicile et de
Naples, la fdration romaine, la fdration des Marches et de l'Ombrie, la
fdration vnitienne, la fdration lombarde, la fdration sarde et pimontaise se reconstituent, 47-48.
Projet de Congrs ouvrier Paris pour
Mouvement de ptitionnement, dans la Belgique flamande,
septembre, 48.
pour une loi supprimant le travail des enfants dans les fabriques, 48.
En Russie, arrestation de Ross-Sajine (fin mai), connue en juillet seulement;
Guerre entre la Turquie
vasion de Pierre Kropotkine (12 juillet), 48-40.
Confrence de dlgus tenue Philadelphie (15 juillet)
et la Serbie, 49.
sur la convocation du e Conseil gnral de New York il ne s'y rend
personne d'Europe la Confrence dcide de suspendre pour un terme
indfini l'organisation de rinternaJ;ionale
les adhrents des Etats-Unis
fusionnent avec deux autres groupes allemands pour former une organisation
qui prend le nom de Arheiterparlei der Vereinigten Staaten, 49-50.
En Suisse
articles du Bulletin sur le quatrime centenaire del bataille de Morat, sur
le tir fdral de Lausanne, sur l'Internationale, 50-54 cration de VArbei/erZeilung Berne (15 juillet), articles du Bulletin et de la Tagwacht ce
sujet, 54-55. La Section de Lausanne ouvre une souscription au profit de la
dlgation ouvrire de Paris l'Exposition de Philadelphie, et dcide
d'inviter les ouvriers d'Allemagne s'y associer
elle crit Liebknecht,
celui-ci promet d'agir dans le mme sens, 55. Kahn et Reinsdorf expulss du
canton de Yaud, 56. Le Congrs annuel de la Fdration jurassienne est
convoqu pour le 6 aot, la Chaux-de-Fonds, 57.
Ma situation personnelle depuis la fin de 1872; publication des Ides sur l'organisation sociale
:
(aot 1873), 57.
YI.
Le Congrs jurassien de la Chaux-de-Fonds, G et 7 aot 1870.

Quinze
sections sont reprsentes analyse des travaux du congrs
rsolutions
;
diverses, relatives aux liberts suisses,
Y Arheiter Z eilun g au maintien du

-
nom
de Fdration jurassienne , diverses questions administratives le

Comit fdral est maintenu Neuchtel, l'administration du Bulletin est
maintenue Sonvillier, 57-61. Adresse du Congrs de la Fdration jurassienne au Congrs des socialistes allemands Gotha, 6l. Composition du
Comit fdral jurassien, 62.
;
Du Congrs jurassien de la Chaux-de-Fonds au Congrs gnral de

En Espagne et en Portugal: Les confrences comarcales espagnoles
YII.
IS76.
(juillet-
aot); les dports, 63. Appel de la fdration de Cadix aux ouvriers portu'
gais, 63-65. Complot rpublicain dcouvert, 65. Article du Proteslo de Lis-
En Italie
bonne, favorable au rapprochement des fractions socialistes, 65.
Progrs de l'Internationale le Martello, de Fabriano congrs de la fdration
des Marches et de l'Ombrie (20 aot) congrs du parti mazzinien Gnes
(septembre), 65-66. Congrs de la Fdration italienne convoqu Florence
pour le 22 octobre mesures policires et arrestations (Grassi, Natta, Costa,
etc.), pour empcher la tenue du Congrs
le Congrs a lieu nanmoins
dans un village de l'Apennin, Tosi, et s'achve dans une fort Cafiero et
Malatesta sont dsigns comme dlgus au Congrs gnral: la Commission de correspondance est place Naples (21-22 octobre), 66-68. Adresse
de.quelques socialistes grecs au Congrs gnral de l'Internationale, 68.
En France Rgime odieux auquel sont soumis les socialistes dtenus dans
;
TABLE DES iMATIERES DU TOME OlATRIEME
XI
maisons centrales. Ouverture du Congrs ouvrier, organis par Pauliat,

salle d'Arras (2 octobre)
apprciation de ce Congrs par le Bulletin, (i.S-(19. Congr^'^s rgional belge Anvers (1" octobre)
il dcide d'appuyer la ptition concernant le travail des enfants dans les fabriques, et lit
De Paepe dlgu au Congrs gnral, 69-70. Progrs du socialisme en
Russie; procs contre des ouvriers, Ossipof et Abramenkof agitation
propos dos vnements d'Orient, et en particulier des massacres de Bulgarie
article de P. Kropotkine dans le Bulletin, 70. En Angleterre, (iladstone
attaque les Turcs, Disraeli (lord Beaconslield) les dfend Congrs annuel
des Trade Unions, bonne harmonie entre le (Comit parlementaire des Trade
Unions et le gouvernement, 71. En Allemagne, second Congrs de Gotha
rponse envoye la
(19 aot) lecture de l'adresse du Congrs jurassien
Fdration jurassienne par Liebknecht au nom du Congrs des socialistes
allemands le Vol/csstaat fait l'change avec le Bulletin, et parle avec sympale Neuer Sozial-Demokrat annonce que des dlgus de
thie de Kropotkine
l'Allemagne assisteront au Congrs gnral de l'Internationale, et publie le
programme de ce Congrs, 71-73. Pourparlers entre le Bureau fdral de
l'Internationale et le Comit du Parti ouvrier socialiste d'Allemagne pour
permettre un dlgu de ce Parti d'assister au Congrs gnral de l'Internationale, qui doit avoir lieu Berne, l'ouverture du Congrs est recule
jusqu'au 20 octobre, 73. Congrs socialiste autrichien Wiener-Neustadt
adoption, par une assemble ouvrire runie Pest (24 sep(septembre)
tembre), d'un programme provisoire de la classe ouvrire de Hongrie , 73.
Grande assemble ouvrire Copenhague (septembre), pour demander
au gouvernement de donner du travail aux ouvriers en chmage condamnaAux Etats-Unis, le chmage va croissant, 74. Au
tion de Brix, 73-74.
Mexique, le mouvement ouvrier entre dans un courant d'ides plus prononc le Socialista et la Bandera ciel Ptieblo publient en feuilleton la traducles
Paris,
du Socialista contre le parleSuisse: Polmique entre la Tagwacht et le Bulletin au

sujet de notre conception du socialisme et de la rvolution
citation d'une
page des Ides sur V organisation sociale, 74-76 article du Bulletin sur le rapprochement entre les socialistes, 77-78. De nouvelles sections adhrent la
Fdration jurassienne runion Berne l'occasion de l'anniversaire de
Sedan (2 sept.), autres runions dans diverses villes, 76-79; projet d'organisation de la solidarit matrielle entre les adhrents de la Fdration jurassienne, runion Saint-Imier cet effet (3 sept.), laboration d'un projet
Circulaire du Bureau fdral aux Fdrations rgionales,
de statuts, 79-80.
ainsi qu' diverses organisations socialistes et ouvrires existant en dehors
tion espagnole des Esquisses historiques: article
mentarisme,
74.
En
de l'Internationale, convoquant le 8* Congrs gnral de l'Internationale

le 26 octobre Berne (15 septembre), 80. Articles du Bulletin sur les
socialistes allemands, 81-82 sur l'anniversaire de la fondation de l'Internationale, 82-84 sur un article d'Emile de Laveleye dans la Revue des DeuxMondes, 84-85. Fondation Neuchtel d'une section italienne, 85. Election
des dlgus jurassiens au Congrs gnral, 85-86
fondation Genve
d'un Club indpendant de socialistes , qui se propose de travailler
l'union de tous les socialistes, 86 le Comit central du groupe des sections
internationales de langue allemande, Genve (Becker et Wilhelm), attaque
les bakounistes >
le Bulletin rpond, 86-88
explications avec le Vorworts,
le nouvel organe des socialistes allemands, au sujet du vritable caractre
du Congrs gnral de Berne, 88-91.
pour
Le huitime Congrs gnral de V Internationale, Berne {26-S9 octobre 1876).

L'ouverture du Congrs et sa premire journe, d'aprs une correspondance du Bulletin et une correspondance du National suisse, 91-92. Liste
des dlgus bureau questions formant l'ordre du jour, 92-94. Rapport
du Bureau fdral, 94; rapports des fdrations, 95-101; allocutions de
Vahlteich, membre du Parti socialiste d'Allemagne, et de Greulich, reprsentant V Aj'bei terbiind smsse, 10i-i02. Discussion de la question: De la soli-
VIII.
LINTEHNATIONALE
XII
dans l'action rvolationnaire (proposition espagnole),

rsolution vote. 102 et 105. Manifeste aux travailleurs d'Europe, propos de la guerre d'Orient, 103; adresses au <'.ongrs, venues de Patras, ;\ronlvidi'o, Paris, T.isbonne, -openliague, Londres, etc., 103. Discussion sur la
clarit internationale
et
question
Des rapports
tablir entre les individus et les
groupes dans
(proposition jurassienne), 103-104, 108. Discussion de

la question Institution d'une cotisation rgulire verser entre les mains
du lUireau fdral (proposition espagnole), et rsolution vote, lOo-lOG.
Discussion de la question e (4onvocation d'un (Congrs socialiste universel
en 1877 (proposition belge), et rsolutions votes, 100-109. Ajournement de
socit rorganise
la
>
I*acte de solidarit tablir entre les diverses organisations

(proposition jurassienne), 110. La Fdration jurassienne est
dsigne pour remplir de nouveau les fonctions de Bureau fdral pendant
une anne la Fdration belge est charge de l'organisation du Congrs
question
la
socialistes
universel des socialistes qui aura lieu en Belgique en 1877, 110. Le banquet
du 29 octobre, 110-111. Article du Bulletiii sur les rsultats du Congrs de
Berne, 111-112.
IX.
Du Congrs de Berne la fin de 1876. En Espagne continuation de la

fermentation rvolutionnaire appel de la Commission fdrale espagnole
en faveur des familles des dports, des prisonniers et des exils, 112-113.
En Italie Lettre de Cafiero et ^Malatesta au Bulletin, rectifiant une erreur dn
Vorwurls autre lettre exposant les principes de la Fdration italienne le
fait insurrectionnel est le moyen de propagande le plus efficace la proprit
collective des produits du travail est le complment ncessaire du programme collectiviste, 113-114. (Jlosta condamn par le prteur d'Imola, mais
acquitt par le tribunal correctionnel de Bologne (22 novembre), 114. Le
Risveglio de Sienne reparait le Martello transport lesi
article de "ôsta,
Poco a poco annonce de la prochaine publication de VAnarchia, par Coarticles
velli, 114-115. Conduite quivoque de la Plbe et procds indlicats
du Bulletin sur ce journal, 115-116. Congrs des socits ouvrires de la
Toscane Florence (novembre), 116. La Commission italienne de correspondance installe Naples (dcembre), 116. Nos amis d'Italie se prparent
un mouvement insurrectionnel dans les montagnes napolitaines, afin de
montrer au peuple le socialisme en action, 116-117.
En Russie: Manifesdiscours
tation devant l'glise Notre-Dame-de-Kazan Saint-Ptersbourg
de Plekhanof apprciation malveillante du Vorwrts rectification envoye
ce journal par des ouvriQrs et des tudiants russes, 117-118. En France
Entrefilet du Bulletin sur Gambetta misre Paris le mouvement ouvrier
parisien est anti-tatiste lettre de Gambon sur la prison de Belle-Isleen-Mer ministre .Jules Simon (dcembre). Malon attaque Pindy et Brousse
dans le Mirabeau, 118-119. En Belgique Brochure de quelques socialistes
de Verviers contre le ptitionnement relatif au travail des enfants dans les
fabriques cration du cercle l'Etincelle, Verviers (novembre), qui reprsente le socialisme rvolutionnaire, en opposition au journal le Mirabeau,
tomb momentanment sous l'influence de ^^lalon grand meeting Verviers
la Chambre du travail de Bruxelles, organise en jan(26 novembre)
vier 1875 par des hommes (Bazin, Louis Bertrand, etc.) qui ont le dessein de
supplanter l'Internationale, convoque iSruxelles une confrence qui dcide
d'appuyer le ptitionnement et de travailler la cration d'une Union
ouvrire belge (10 dcembre), 119-122.
En Angleterre, crise industrielle, 122.
En Allemagne, meute paysanne Zazonskowa, Prusse (novembre), 122.
En Grce, lettre des socialistes de Patras, 122.
En Amrique du Sud,
lettre de la section internationale de Montevideo, 122.
En Suisse La crise
de l'industrie horlogre augmente d'intensit
confrences de M. FavrePerret, proposant, comme remde la crise, la substitution du rgime des
fabriques celui de la petite industrie Manifeste aux populations horlogres
adress par une assemble populaire Saint-Imier (10 dcembre), 123-124.
A Genve, cration d'une section de typographesjet d'une section de propa:
TAB[,E DES
MATIKRKS DU TOME QUATRIEME
XIII
gandede langue allemande, adhrentes la Fdration jurassienne; lections

au (Irand-'ionseil (12 novembre), prtendiie victoire socialiste annonce par
J.-Ph. Iôckcr. rdexions du llnUelm
explications des candidats lus
critiques formules par Kachelhofer tt l'ran/
manifestations de sympalliie
notro gard au sein de VArheiterbund, l-i-!2<). Proposition de puldicr un
recueil de chansons socialistes: alm:inach pul>li (lenve, la romww//e. 126.
Intrigues du groupe Xabruzzi-Malon en jielgique et ailleurs, 1-0-127.
:
X.
De janvier
l.<!77
la veille du
les dt'^nus d'Alcoy, 127.
Ifi
mars
Kn Portugal
IS77.
Lettre
Mspagno Les dports,

du Conseil central du parli
)]n
annonant le congrs de ce ]>arli pour le mois de

compte- rendu de ce congrs par le liullelin, 127-128.
l->n Italie
Le Marlello transport Bologne (janvier); mort de Fanelli (janvier); manifestation socialiste Florence (26 janvier) commencement de la publication
d'une itiographie populaire de IJakounine (reste inacheve), rdige i>ar
Costa traduction italienne des Ides sur l'orf/anisalion sociale attaques du
Pocero de Palerme contre nos amis le Marlello nous rvle que l'auteur de
ces attaques est Malon Bulletin du 18 mars). La Fdration de la IlanleItalic fonde l'instigation de lignami la section de Pavio s'en spare.
socialiste do Portugnt
fvrier
Le Yorwurls
des correspondances envoyes d'Italie contre nos

amis, 128-131.
Fn France On annonce un prochain coup d'Ftat de MacMahon, 131.
Fu Belgique: Lettre que m'crit De Paepe (janvier), publie
dans le Bulletin, avec mes o'bservalions Pierre Kropotkine, se rendant de
Londres en Suisse, s'arrte Verriers extrait d'un arlicb^ du Werher. et
commentaire du Bulletin, 131-13.".
En Angleterre: Le rle des Trade
Unions mort d'Odger (4 mars), 133.
Fn Allemagne Flections au Reichstag
le mouvement lectoral Mulhouse; rllexions
(!0 janvier), noms des lus
du Vorwurls et du Bulletin mort de Johann Jacoby (commencement de
mars), 135-137.
En Danemark: Condamnation deBrix (janvier); assemble
populaire Copenhague (o fvrier), 137.
Fn Russie Condamnation des
commentaire
manifestants de l'glise Xotre-Dame-de-Kazan (janvier)
odieux du Vonvurls; rponse du Bulletin rponse de treize migrs russes,
Au
procs des (Cinquante (fvrier), 137-140.
refuse par le Vonv.'irts
Mexique Avnement de Porfirio Diaz la prsidence; il fait restituer au
cercle ouvrier de ]\[exico son local, 140.
En Suisse Article du Bulletin au
dbut de sa sixime anne d'existence, 140 confrences faites Moutier et
Porrentruy par Schwitzgubel, Brousse et moi (G et 7 janvier) Brousse se
rend en France avec l'aide du prfet Stockmar; assemble des libraux de
Porrentruy (21 janvier), et rponse ilu Bulletin, 141-143 runions publiques
de la fdration du district de Courtelary, adoption d'un Manifeste au
peuple du canton de Berne (14 janvier), attaque de la Tagwacht et rponse
du Bulletin, 143-14"). Je fais six confrences historiques c la Chaux-dc-Fonds
(janvier-fvrier). Pierre Kropotkine, venu de Londres, se lixe la Chauxde-Fonds (janvier). Assembles liebdomadaires de propagande Lausanne
confrences pultliques Xeuchtel, li3-147. Echange d'ides entre les Sections de Yevey, de Saint-Imier et de la Chaux-de-Fonds au sujet d'ouvrages
d'ducation ouvrire publier projet d'achvement des Esquisses historiques,
et de publication d'Esquisses gographiques, 147-149. A la Chaux-de-Fonds,
discours de Spichiger la fte du 1^'' mars, 149-130 suite des confrences
organises par les sections jurassiennes Brousse Saint-Imier (17 fvrier),
Elise Reclus et Joukovsky Saint-Imier et la Chaux-de-Fonds (3 et
4 mars), [Nlontels Berne (10 fvrier), Werner Xeuchtel (27 fvrier), loO-l.jl.
polmique
'L'Arljeiterhund.Qx'xQ de tenir son Congrs annuel Xeuchtel
accueille
relative
aux lections de Genve,
I.i2-153.
Articles
du
Bulletin relatifs
aux
rformes politiques, la tactique lectorale, et l'attitude de VArheiterbund

(janvier-mars), 133-160. Prparatifs en vue de la commmoration de l'anniversaire du 18 mars sur la proposition de Brousse, il est dcid qu'un
cortge avec le drapeau rouge sera organis Berne pour ce jour-l arti:
cles
du
Bulletin (11 et
18
mars), 160-162.
L'INTERNATIONALE
XIV
1811 Berne et ailleurs.

^[on opinion sur la maningociations de Brousse avec le prfet de Berne IfS
manifestants venus du deliors se runissent dans un caf de la place de
l'Ours, le dimanche d8 mars la chanson du Drapeau rouge, de Brousse, .102-163.
licit de la journe, extrait du Bulletin, 103- 109. Apprciations de la presse la
Tagwachl nous traite en ennemis, le VorwUrls se solidarise avec nous, 109-170,
Kntrefilets du Bulletin relatifs la manifestation, 170-172. ]{;xtraits de diverses
lettres prives, 172-174. Discours de M. Sahli, prsident du Grand-Conseil
]>ernois, et apprciation dfinitive du Jiulletin, 174-175. Souscription pour venir
en aide aux ouvriers de Berne congdis par leurs patrons la suite de la
Polmique entre Adolphe Clmence et Charles Beslay au
manifestation, 175.
Commmoration du 18 mars en France, 175-170.
sujet do la Commune, 175.
XT.
La journe du
mars
/<n'
festation de r>erne
Des derniers jours de mars au milieu de juillet 1877.

Congrs des assoil dcide la
ciations ouvrires belges Gand (l*"" avril)
cration d'une
Union ouvrire socialiste belge il refuse d'imposer, comme condition d'admission dans cette Union, l'obligation de faire de la politique il dcide que
seuls des salaris pourront en faire partie. C<ommentaires sur la signification
XII.
de ce Congrs. Les Flamands, mcontents, dcident de convoquer un Congrs exclusivement flamand, 170-178. Lettre crite par moi Kropotkine sur
Projets de pultlications forms
la situation en Belgique (30 avril), 179-180.
(Balli,
Kahn,
dfiances
etc.)
de Brousse l'gard
par un groupe de Genve
de ce groupe extraits de lettres, 480-181. C-ontinuation du mouvement de
Mouvement insurrectionnel commenc le
propagande dans le Jura, 18J.
(province
Lupo
de
Bnvent),
et continu, les jours suivants,
5 avril San
la
province
de
Caserte,
sous
la direction de Cafiero et de
dans
jusqu'au 11,
181-183.
Confrences
Brousse
de
Saint-Imier et la ChauxIMalatesta,
15
avril)
son
hmorragie
de-Fonds (14 et
Neuchtel (16 avril) il est soimoi
jusqu'au
183.
Lettre
de
Costa (14 avril) donnant des
21,
gn chez
5-11 avril, 184-185. Attaque
mouvement
insurrectionnel
des
dtails sur le
le
Radical
de Paris, contre les insurgs socialistes
de Jules Guesde, dans
italiens, et rponse du Bulletin, 185-186. Nouveaux dtails sur l'insurrec-
Attaques du Povero, du Vorwcirts rponse du Bulletin aux

Nouvelle lettre de C-osta; il arrive Berne au commencement de mai, 189-190. Dans le Jura, lections au Grand-Conseil neuchtelois (9 mai) document constatant que ds 1868 CouUery tait un agent
du parti conservateur, 190-191. Circulaire du Bureau fdral aux Fdrations rgionales, relative au Congrs gnral tenir en 1877 (8 mai), 191-192.
Programme de l'Union dmocratique du Peuple, en (irce (mai), 192.
Grve des mouleurs de Lisbonne (avril), 193. Les meneurs socialistes
danois Pio et (ieleff filent en Amrique en emportant la caisse du parti
(avril), 193. Lettre du Comit de la Socit internationale des ouvriers,
de Montevideo (avril), 193. Lettres de Sauva, au nom de la communaut
icarienne de l'Iowa (avril), 194. Convocation du Congrs des socialistes
allemands pour le 27 mai, 194.
Election, Bruxelles, de Paul Janson
comme dput libral lettre de Louis Bertrand au Bulletin propos du
Congrs de Gand, et rponse du Bulletin, 194-196. En Italie, disparition du
Martello; nouvelles attaques du Povero et du Vorwdrts la Tagwacht traite
Cafiero, Malatesta et leurs compagnons d'agents provocateurs, 196-197.
L'Arbeiterhund de Berne, dans une lettre 'M. Sahli, se dclare l'adversaire
des internationaux jurassiens M. Sahli rpond que dans son discours au
Grand-Conseil il n'a pas attaqu VArbeiterbund, mais les anarchistes
rplique du Bulletin, 197-108.
A Zurich, assemble de protestation contre
une demande de rfrendum destine faire chec la loi sur les fabriques
(13 mai); les organisateurs de l'assemble interdisent le port du drapeau
rouge article du Bulletin, 198-200. Vie intrieure de la Fdration jurassienne nomlireuses runions; reconstitution Genve de la Section de
propagande; propagande parmi les paysans de la Savoie (mai), 200.
Congrs de VArbeiterbund Neuchtel (20-22 mai) Kachelhofer et moi
tion,
186-188.
insulteurs, 188-189.
TABLE DES MATIERES DU TOME QUATRIEME
XV
prnons part aux runions publiques tenues cette occasion article du

liiiUplin, 200-Ol.
Lo a \C\ mai en France, les Trois cent soixante-trois.
Projet de cration d'nn orjane de la l'dration fram-aise. Apparition du
Trara'illeio', (lenve (20 mai); lettres de Brousse sur l'intrigue de a nos amis
les ennemis , 20i-2i)3, Nouvelles d'Anj^leterre. de liolimc, de lussie article du liulletin sur le Vorw'irts et les rvolutionnaires russes (27 mai), 2o:>-20.).
Congrs de la Fdration helge Jeniappes (20 mai) il dcide que la
Fdration de l'Internationale continuera d'avoir une existence distincte de
celle de l'Union ouvrire socialiste Ixdge projete
le mme jour, Congrs
flamand ^Malines il dcide la fondation d'un Parti socialiste belge , 20.").
Publication de Vllelllni/d Dunohralia Patras (mai), et emprisonnement de
ses rdacteurs (mai), 20:i-20(i. La Section de propagande de (ienve rentre
dans la Fdration jurassienne. L'Arbeiler-Zeiliing de liorne et ses collaborateurs ceux-c laborent les statuts d'un Parti anarchiste-communiste
Congrs du Parli socialiste allede langue allemande (mai), 206-2O7.
mand Gotha (2G mai) l'incident Kngels-Dihring le Drapeau ronge de
llasselmann le Congrs dcide d'envoyer un dlgu au Congrs universel
des socialistes tenir en lielgique; 207-208. Confrences de Kachelhofer
la Ghaux-de-Fonds et Saint-Imier (29 et 30 mai)
fondation d'une section
Fleurier (fin mai) article de Kropotkine sur l'inulilit des lois de rforme
ouvrire; reconstitution, avec l'aide de Costa, d'une section italienne
lerne (juin) confrence de Costa Genve sur la Propagande par le l'ait
publication Berne du premier numro de l'Arant- garde, organe de
(9 juin)
la Fdration franaise de l'Internationale (3 juin), 209-210. Correspondance injurieuse de Malon, publie par le Mirabeau; rponse de Costa; nouvelle correspondance de Malon, 210. Congrs ouvrier Bruxelles (3 juin)
les Flamands y sont battus, le Congrs refuse d'adhrer au Parti socialiste
belge fond Malines, et charge la Ghamltre du travail de Bruxelles de
prparer un contre-projet, 210. . Albarracin, rappel en Espagne o se
prparait un mouvement insurrectionnel, quitte la Suisse Kropotkine voulait partir avec lui, je l'en dissuade (juin), 210-211. Lettre crite par
^Nlalatesta, contenant le -rcit authentique des actes des insurgs du Bnvent cette lettre, que m'envoie Pezzi, parait dans le Bulletin du 10 juin,
avec une circulaire de la Commission italienne de correspondance, 211-214.
lê VorwOrts rectifie ses calomnies l'endroit des rvolutionnaires italiens
dtenus ;dans le Radical, Jules Guesde les attaque de nouveau (juin), 214-215.
Constitution d'une section de l'Internationale Lige (juin), 215. Procs
de l'Union ouvrire de la Russie mridionale (juin). Article de Kropotkine
sur la guerre d'Orient le-Vorwarts et Karl Marx sont turcophiles, 21.J-216.
Be])el et Liebknecht incarcrs (juin) rvocation de Dhring, 210-217.
Runion la Chaux-de-Fonds, convoque par des feuilles volantes distri])ues dans les cafs (IG juin) Berne, constitution d'une section de pltrierspeintres et d'une section de menuisiers et charpentiers (juin) reconstitution
de la Section de Fri])Ourg (fin juin) fusion des deux fdrations ouvrires
du district de Courtelary (30 juin), 217.
Article du Bulletin pour le premier anniversaire de la mort de Bakounine (1" juillet), 217. Circulaire
signe par Van Beveren, au nom du Parti socialiste belge, par Louis Bertrand, au nom de l'Union ouvrire bjelge, et par Ph. Goenen, au nom du
Conseil rgional belge de l'Internationale, convoquant le Congrs universel des socialistes Gand pour le 9 septembre (juin)
commentaires du
;
du Bureau fdral de l'Inde runion du 9^ Congrs gn-
Bulletin sur cette circulaire, 217-218. Circulaire
ternationale proposant Verviers pour lieu

ral (6 juillet)
autre circulaire annonant l'adhsion de la Fdration de
^Montevideo (1" avril), 218-219.
Projet de voyage de Kropotkine Paris
lettre de Brousse (12 juillet), 219-220.
Situation financire du Bulletin, 221.
Je vais passer trois semaines la montagne Brousse me remplace au
;
Bulletin (juillet), 221-222. L'imprimerie dont
confie
au groupe du Rahotnik,
222.
Ross m'avait
fait
dpositaire est
L'INTERNATIONALE
\VI
XIII.
Du
jnUieu de juillet
sjour
Champry
/<s\-r
(juillet),
au
9" Congrs gnral de l'Internationale.

rÎon
222-223; Robin arrive en Suisse (2 aot), 223.
Kiopotkine et de Brousse dans le Bulletin, contre le socialisme

parlementaire et sur le socialisme rvolutionnaire (22 et 29 juillet), et sur
la propagande par le fait (5 aot), 223-227. (irve rvolutionnaire de
travailleurs des chemins de fer aux Etats-Unis (juillet). 227.
Citation
divers membres de la Fdration jurassienne comparatre le J6 aot
devant le tribunal correctionnel de Berne pour l'atTaire du 18 mars, 227.
De nouvelles sections de mtier adhrent l'Internationale au Yal de SaintImier (juillet), 228. Le Congrs jurassien est convoqu Saint-Imier pour le
aot, 228.
Le Congrs de Saint-Imier (4-G aot), le dernier Congrs
jurassien auquel j'aie assist. Confrences de propagande du samedi soir 4.
^lanifestation du dimanche 5- aot
le drapeau rouge. Pisolutions du Congrs au Congrs de Gand, la Fdration jurassienne affirmera sa solidarit
avec tous les travailleurs, mais se rservera le droit de combattre le mouvement parlementaire elle n'acceptera un pacte de solidarit que si chaque
organisation doit conserver sa complte autonomie quant la formation
ventuelle d'une nouvelle organisation, elle dclarera que l'Internationale
est l'organisation la plus capable d'em))rasser les diverses manifestations de
le Congrs recommande de consacrer une activit incesla vie ouvrire
sante au groupement des ouvriers par corps de mtier adhrents la Fd le Comit fdral maintenu Neuchtel l'adminiration jurassienne
stration du Bulletin maintenue Sonvillier
tlgrammes de sympathie de
Leipzig et de Berlin;
les chansons italiennes chantes le 5 aot;
le
Congrs s'achve Sonvillier
mon retour de Sonvillier Neuchtel, 229239.
Le procs de Berne (16-18 aot): Vingt-cinq prvenus, sur vingt-neuf,
sont prsents; les dpositions le tmoin Capt transform en prvenu: les
Articles
fie
interrogatoires, l'incident Lampert; plaidoirie de l'avocat Sahli pour la partie civile

rquisitoire du ministre public Wermuth les prvenus se dfendent eux-mmes ils sont condamns, deux d'entre eux soixante jours
de prison, seize quarante jours, cinq trente jours, sept dix jours; en
outre six d'entre eux, trangers, sont bannis du canton de Berne tous sont
condamns solidairement aux frais du procs, et ceux des deux premires
catgories au paiement de 470 fr. d'indemnits, en tout 1373 fr. 40, 239-248.
Assembles de protestation, 248. Runion la Chaux-de-Fonds d'un Congrs de dlgus de la Fdration franaise (aot), principales r.-olutions votes, 248-249.
Nouvelles d'Espagne (juillet-aot) donnes par
Albarracin
le mouvement insurrectionnel est ajourn
la Fdration
espagnole se prpare envoyer des dlgus au Congrs gnral et au
Congrs universel des socialistes, 249.
En Italie, prparatifs en vue des
deux Congrs; les dtenus de Bnvent et de Santa Maria Capua Vetere,
lettre de Kraftchinstky
acquittement de socialistes Reggio et Crsena,
249-251.
Mise en libert des rdacteurs de VHelliniki Dimokratia: progrs
de rUnion dmocratique du peuple.
En Russie Prparation du procs
des Cf*nt quatre-vingt-treize le dtenu Bogolioubof fouett par ordre du
chef de la police, Trpof, 231.
Le Mirabeau publie une seconde rponse de
Costa Malon, en exprimant sa satisfaction t de connatre enfin la vrit ,
et une rsolution par laquelle le cercle l'Etincelle se dclare solidaire
du mouvement de Bnvent, de la manifestation de Notre-Dame-de-Kazan,
et de tous les mouvements rvolutionnaires, 2oi-232. Les circulaires du
Bureau fdral de l'Internationale, des 8 mai et 6 juillet, ne sont pas communiques aux sections belges par le Conseil rgionaLbelge, qui dsire
faire chouer le Congrs gnral de l'Internationale
mais ces circulaires
sont publies par le Mirabeau, et un Congrs des sections de la Valle
de la Vesdre dcide (12 aot) d'accepter Yerviers comme lieu de runion
du 9 Congrs gnral; lettre de Fluse Kropotkine
Congrs de la
Fdration belge Bruxelles (19 aot), 252-2.53.
Circulaire du Bureau
fdral convoquant le Congrs gnral pour le 6 septembre Verviers
(23 aot), 233.
Reconstitution d'une section Bienne formation d'une
:
TABLK DES xMATIEHES DU TUME QUATRIEME
XVlI
section italienne Saint-lniier. Je suis lu dlgu aux Congrs de Ver-
Gand par 22 sections de la Fdration jurassienne, 2oL ~ Ce

que sont devenus les meneurs de l'ex-Fdration romande Cenve, 254-:2:io.
Les dtenus de Santa Maria Capua Vetere se constituent en section de
l'Internationale, 2o.j-2;i(;. Kropolkine. ;Montols, Brousse, Costa reoivent
des mandats pour les Congrs de Vervi<u-s et de (land, ^.Mi. Articles du
Bulletin la veille des deux Congrs, i*jG-2j7.
viers et de
XIV.
Le
Cofigrs de l'Internationale, ]'erciers
seplejnbre IS77), et le Conseptembre IS77}.

Le Congrs de
Verviers (6-8 septembre) liste des dlgus
admission dans l'Internationale de la l'^dration franaise nouvellement constitue, d'un groupe de
sections d'Allemagne, et de la Fdration de Montevideo; vote relatif la
rsolutions diverses
ngligence du Conseil rgional belge
moyens de
,V
Gand
grs unirersel des socialistes
{fi-S
{9-l'>
raliser le plus vite possible l'action rvolutionnaire socialiste
ncessit
rvolution tous les pays

moyens de propagande i)Our
dclaration
de sympathie et de solidarit envers ceux qui ont t
l'Fgypte
victimes de leur nergie rvolutionnaire Ijnvent, Saint-Ptersbourg,
dcisions relatives aux six questions formant
lierne, et aux Etats-Unis
l'ordre du jour du Congrs de Gand. La Belgique est dsigne comme sige
du Bureau fdral, la Suisse comme sige du prochain (Congrs, 2")7-i65.
Le Congrs de liand (9-15 septembre) rception des dlgus le dimanche'.
liste des dlgus, qui forment cinq groupes
Flamands (27), dlgus de
l'Internationale (11), Allemands (3), Anglais (2), divers (o). Sur deux quesproprit, politique,
tions,
deux doctrines se trouvent en prsence d'une
communisme
d'Etat et participation la politique rformiste et parpart,
lementaire d'autre part, collectivisme fdraliste et politique anti-gouvernementale. Sur l'organisation internationale des corps de mtier, unaniniil.
Sur la question d'un pacte de solidarit conclure entre les organisations
reprsentes, neuf dlgus dclarent ce pacte possible, onze le dclarent
impossible, neuf s'abstiennent. Les reprsentants des organisations qui
veulent participer la politique parlementaire tiennent, le 13, une runion
particulire, et constituent un groupement international avec un bureau
Gand. Sur la proposition de De Paepe et la mienne, il est dcid, le li,
qu'un Office de correspondance et de statistique des ouvriers socialistes ,
plac Verviers, servira de lien entre le nouveau groupement et l'Internationale. Kropotkine a quitt le Congrs le 11, pour se rfugier Londres,
d'tendre
la
sur l'avis que des agents de la police russe ont reconnu sa prsence Gand.
Une partie des dlgus de l'Internationale passent par Verviers au retour,
et y assistent une runion publique le d.j au soir, 26o-279, Apprciation
de Marx sur le Congrs de Gand, 279-280.
XV.
De
la
seconde quinzaine de septembre
stitution d'un
la fin
de IS77.
En
nouveau groupement rvolutionnaire, qui
Espagne
(Con-
pour organe
la
En Italie: 'L'Anarchia,
Revolucion popular, 280.
de Govelli, publie Naples,

l'Internationale continue ses ru-
puis Florence, disparat en octobre

nions malgr la police le procs des insurgs du Bnvent, qui devait avoir
lieu en novembre, est renvoy fvrier, 28)-282,
En France: Agitation
lectorale manifeste de la Fdration franaise de l'Internationale
un
manifeste d'IIippolyte Buffenoir
au 14 octobre, trois cent vingt rpublicains sont rlus, 282-283.
En Belgique: Grve des mineurs du bassin de
Mons manifestation contre le roi Gand (octobre), 283.
En Angleterre
lOc Congrs annuel des Trade Unions, Leicester (17-22 septemjjre), 283.
Election de Lieblvnecht comme dput la Chambre saxonne (octobre);
polmiques ce sujet le Vorwrts continue sa propagande en faveur du
sultan, 284.
En llussie Commencement du procs des Cent quatre-vingttreize (17 novembre)
bruits relatifs l'octroi d'une constitution, 285.
Ma situation matrielle en 1877 je me rends Courtelary le 5 octobre pour
y faire les 40 jours de prison auxquels j'avais t condamn Berne le
;
L'IKTERNTIONALE
XVIII
maladie de ma femme le rgime de la prison je sors de prison le

Dans la Fdration jurassienne Souscription en
novembre, 285-287.
faveur des condamns du procs de Berne confrences Neuchtel, SaintImier, Fri])Ourg, etc. les dtenus Courtelary et Uerne V Arheiter-Zeltunfj
suspend sa publication (octobre), 287-289. La loi sur les fabriques articles
du Ihdetin vote rfrendaire du 21 octo])re, la loi est adopte par le peuple, nouveaux articles du BulleLin, 2S9-293. Soire d'adieu de la section italienne de Saint-lmier (l" novembre) la Ghaux-de-Fonds, Fritz llobert lu
dput par les radicaux (18 novembre) la Neue Gesellschafl du D'" Wiede,
Ziirich, 293. l'rogramme de la Sozialdemoli ratische Parlei in der Schweiz, 293-294.
Fn Italie Nicotera remplac par (Irispi (dcembre). Dans l'affaire des
insurgs du Bnvent, arrt de la Chambre des mises en accusation (30 dcembre), les deux prtres et un paysan sont mis hors de cause conflit avec
le procureur gnral. Les distractions des dtenus de Santa Maria di Capua
En France
Vetere Cafiero crit un rsum du Kapitalde Marx, 294-296,
fondation, par
Second manifeste de la Fdration franaise (novembre)
Guesde, du journal l'Egalit, rflexions du Bulletin prparation d'un Congrs ouvrier Paris ministre Rochebout (23 novembre), le major LaborFn Belgique h'Almanach de l'ouvrier pour IS78
dre (13 dcembre), 290-297.
article du Bulletin, rponse de Louis Bertrand, observation du Bulletin, 297-300.
Congrs de la Fdration belge Bruxelles, Nol la Section d'Anvers se
IS aot
il
discussion sur le Conseil rgional belge et sur le

300-301.
fdral,
Lettre que m'adresse Hermann Jung
sige du Bureau
des
tailleurs
de pierre de Londres, 301-302.
d'une
grve
(2 dcembre) au sujet
Le Vorwdrts et Osman-Pacha, 302. Lettre de Marx Sorge sur la situation
du socialisme en Allemagne en 1877, 303.
retire de l'Internationale
IS78 mal IS78. Mon piojet d'aller vivre

pendant
l'hiver 1877-1878, 304-30o.
Appel du BulParis; mes occupations
300.
Nouvelle
chanson
de
Relier, 300.
janvier
Ch.
1878),
letin ses lecteurs (7
ferblantiers
Zurich
rtablisles
patrons
de
2
Saint-lmier
janvier
Fte du
heures
tourne
de
propagande
de
Creulich
Vevey,
do
onze
journe
sent la
300-308.
L'Acant-Ga/de
devient
un
(janvier),
journal
de
Genve
Lausanne et
]\Iort de Victor-Emmanuel (7 janpropagande pour la Suisse aussi, 308.
amnistie l'avnement d'Umberto, dont bnficient huit dtenus de
vier)
Manifeste du Parti socialiste [brabanon
l'affaire du Bnvent, 308.
observation du Bulletin article de De Paepe dans le Socialifime progressif de
Malon, et rponse du Bulletin, 308-311. Propagande de Werner Leipzig
Le Congrs ouvrier de Lyon
propagande anarchiste Munich, 311-312.
portugais Porto (1" fParti
socialiste
du
312.
Congrs
janvier),
(28
En Italie: La presse
vrier), 312.
Mort d'Albarracin (o fvrier), 312.
socialiste rvolulionnaire arrt de la Cour de cassation de Naples (lo fles 20 dtenus de Santa Maria Capua Vetere, amnistis pour les
vrier)
faits qualifis politiques, seront traduits devant la cour d'assises de Bnvent pour y rpondre de la mort d'un gendarme la itombe de Florence
(9 fvrier) et celles de Livourne (18 fvrier), dclaration de la fdration
Assemble populaire Leipzig,
internationale de Florence, 312-314.
Fn lussie Fin du procs des Cent
Liebknecht et AVerner (fvrier), 31i.
quatre-vingt-treize les condamnations (fvrier) mes impressions le roman
de Tourgunief, Terres cierges: Vra Zassoulitch, 314-315. En France:
Trait de San Stephano
(irve Montceau-les-Mines (27 fvrier), 315.
l^n Suisse: Le gouvernement bernois mobilise des trou(3 mars), 315.
pes dans l'attente d'une manifestation l'occasion de l'anniversaire du
18 mars
articles du Bullelln lettre d'un membre de VArhc/terhund liernois
commmoration du 18 mars
la journe du 18 mars 1878 Berne, 315-320
dans d'autres localits, la Chaux-de-Fonds, etc., 320. Les manuscrits
de Bakounine, remis entre mes mains en 1870 je les transmets l-]lise
Beclus au printemps de 1878 par l'intermdiaire de Kraftchinsky, 320-321. Article sur Babeuf dans la Xeue Gesellschafl, 321. Costa et Kropolkine
XVI.
Du commencement
de
ERRATA ET ADDENDA
XIX
mars), Kropotkiiie quitte Paris pour Cleuve

dmission des fonctions de rdacteur du
Ihilletin et de memltre du Comit fdral jurassien
le liulletln suspend sa
publication (fin mars), en recommandant ses lecteurs VAvant-Garde
le
Comit fdral jurassien plac au Val do Saint-Imier, 322-323.
Mort de
Paieiuenl do l'indemnit du pendarnu^ LenCharles Beslay (oO mars), 323.
Installation du nouveau Comit fdral jurassien
gacher (avril), 323.
Mon dpart pour Paris (l*-^ mai) ma famille m'y rejoint
(18 avril), 324.
Conclusion, 325.
(11 juin), 32i.
Paris
arrestation de Costa
(avril), 321-322.
(:22
ma
Je donne
Nouveaux dtails sur le (ion^res do Convo de

couipte-rendu du Courrier intenialiunahy 32ii.
Appendice.
iNijtj
(extraits
du
ERRATA ET ADDEiNDA
POUR LE TOME
1"
Pour le contenu de toute cette page, voir les additions et reetilioa8.

tious qui se trouvent l'Apiêndice du tome IV, |.ages 327-328.
Il existe plusieur.s versions diffrentes du ju'ogramme des
Page 0, ligne 23.
questions foriuaut Tordre du jour du Congrs. Dans la sance du 5 septeiii)re
au matin, le dlgu Grenier Ht remarquer que tous les programmes ne
sont pas semblables l'ordre du jour est interverti ; quelques articles mme
du programme franais n'existent pas sur le programme anglais et genevois >
(Compte-rendu du Courrier inlernational) On trouvera l'Appeudioe du
tome IV, pages 328-3o4, la liste des questions telle qu'elle figure dans un rapport dn Conseil gnral.
Page 9, ligne 42.
Le texte dit Une commission compose de treize membres .
Sur la composition de cette commission, qui tait en ralit de quatorze
Page
membres, voir l'Appendice du tome IV, p.

Les extraits de la brochure Gard
10.
333.
et du compte-rendu du Commondonns dans cette page renferment plusieurs erreurs. Voir les rectifications qui se trouvent au tome IV, p. 333.
Les notes 5 et 6 doivent tre
Page
iceallh
supprimes.
Au lieu de une commission de quatre membres ,

une commission de cinq membres d.
Page 26, lignes 6 et 7. On lit cette lace une [lettre] du Comit central
des Socits ouvrires de la Lombardie . Cette lettre tait de Gaspard Stampa,
membre du Conseil central des associations ouvrires d'Italie.
Mme page, lignes 19 et 20.
On lit cette place On chercherait en vain,
dans les trente ])ages du Compte-rendu du Congrs de Genve [brochure Gard],
le nom de Karl Marx . Voir au tome IV, p. 33o, un extrait du compte-rendu
du Courrier international, o le nom de Marx est mentionn dans un dbat
sur l'article 11 du rglement.
Page 63, ligne 17.
Au lieu de presque toutes les demandes qu'ils avaient
prsentes , lire
presque tout ce qu'ils avaient demand .
Mme page, ligne 29. Supprimer le mot russirent . L'erratum inexact indiqu pour cette ligne au tome II doit tre annul. A la ligne suivante, au
lieu de par , mettre surent ,
Page 103, ligne 39.
Au lieu de ses , lire ces .
Page
21, ligne 30 d'en bas.
lire
<r
Page 153, avant-dernire ligne. Ajouter cette ligne, aprs c mutuellistes , les
quatre noms suivants entre parenthses, suivis d'un appel de note (Murt,
Briosne, Longuet, J.-A. Lauglois) 3 , et au bas de la page placer cette note:
On y lisait ausî celle d'un communiste, orateur de runions publiiiues,

:
G.
Lefranais
Supprimer les mots Il avait t, en 1863, l'un des

signataires du manifeste des Soixante (candidature Tolain) .
C'est dans la
Biographie de Varlin par E. Faillet (p. 18) que j'avais pris ce renseignement,
dou))lement erron, et quant la signature de Varlin, et quant la date du
manifeste. Le manifeste n'est pas de 18G3, mais de fvrier 1804, et Varlin
Page
215, ligne 13 et 14.
EKRAA El ADDENDA
XX
n'est pas nu uoinbre des signataires. Cette grave inexactitude

m'a t signale par Anu-de Duuois, que j'en remercie.
POUR LE TOME
II
du biographe
je .
Aprs que , ajouter
13.
Au lieu de contenant , lire renfermant .
ligne 10.
Au lieu de Edmond Claris , lire A. Clnris s
Au lieu de Bakounine crivit encore, je ne sais
Bakounine avait crit, du 5 au
lo avril 1871, ...
quel moment , lire
Au lieu de
de Locarno ,
Page 2oij, ligue 4 du texte, (.unipter d'en bas.
Page
Page
Page
Page
191, ligne
:20".
lire
Locarno
]iage 3il, note

2 .
A la lin de la note 2, ajouter
Au lieu de [La peine d'Elise Reclus] fut commue en
... en janvier 1872 . J'avais t induit en erreur jiar
fvrier 1872 , lire
VEloije d'Elise Reclus prononc l'Universit nouvelle de Bruxelles le 3 novembre 190j par le recteur De (ircef (p. 25). Je dois cette rectification
Page
Page
2.j4.
278, ligne 39.
<i
l'ubligeauce d'Amde Dunois.

Au lieu de aussi
343, ligne 3.
Page
lire
POUn LE TOME
galement
111
Page VII, ligne 17. Au lieu d..' a 47 , lire 43 .

Page 13 .
Au lieu de Page 18 , lire
Page XIX, ligne 12.
C'est cette page 13, et non la jjage 18 (indique par suite
Page 13, ligne 20.
d'une erreur typograi)liique), que se raj;i)orte la correction mentionne dans
les Errata et Addenda du tome III, p. xix, comme il vient d'tre dit.
ibrer .
Au lieu de uiuer , lire
Page 15, ligne 18.
Au lieu de le , lire
Page 17, ligne 2 de la fin de la noie 6 de la page 16.
:
lui
Au lieu de ]^nitencier , lire Chteau .

note 3, ligne 2,
lignes 18-19.
Au lieu de de celui , lire du portrait .
Aprs nous envoyrent , interc'.ler les niots suivants (
184, ligne 9.
avec un ])asseport au nom de Gabriel Albags .
jilacer entre deux virgules)
Au lieu de mais ne voyons pas , lire nous.
Page. 28J, ligne 18 d'en bas.
Page
Page
Page
37,
55,
ne voyons pas .
Page 231, ligne 18 d'en bas.
d'une virgule.
Page 294, ligne 2:5, Aprs
le
Aj.rs
etc.
premier
que
lacer un ])uiat-virgule au lieu
supprimer
virgule.
la
POUR LE TOME IV
la note. Aprs
l'impossibilil
:
de ,
Page 9, dernire ligne de
, intercaler
Au lieu de ramens , lire a reconduits .
A bi ligne 17,
Page 21, ligne 13.
reconduire , lire ramener .

au lieu de
c
un nom , lire au nom .
Au lieu de
Page 23, ligne 3.
Au lieu de ajout:iit-il , lire disait-il .
Page 27, ligue 11 d'en bas.
Page 31, ligne 24. A|)rs local , intercaler o que .
Page 42, lignes 33 et 34. Au lieu de pham]>hlet , lire
pamphlet
. Au
Voici ce qui dit , lire
Voici ce que dit .
lieu de
&
d'un iirojet de Congrs
Au lieu de
lire
Page 48, ligne 27.
du projet
d'un Congrs .
Aprs le Bullelin i;otail , supprimer les mots
en ces
Page 155, ligne 15.
termes .
Page 169, ligne 10 d'en bjs. Au lieu de elle dit , lire il dit .
Page 188, ligne 8.
Au lieu de lice , lire ligne .
* Kostourine , lire
Kostiourine .
ag 2J4, ligne 14, et note.
.\u lieu da
Page 205, ligues 25 et 26.
Au lieu de Union ouvrire belrje , lire Union
ouvrire socialisle hchje
au litu de Parti socialiste belge , Ww
Parti
:
'
ouvrier socialisle helije .

pjge 23S, au 3 vers du 3
quanda
Page 257, ligne

Page 2G3, ligne
Page 295, ligne
Page 302, ligne
Page 300, ligne
Page 313, ligne
couiKt de la chanson / Rouiaynoli.

Au
quando .
me , lire
16 d'en bas. Au lieu de
m'en .
13 d'en bas.
Au lieu de attache , lire rattache
toute , lire
tout .
2. Au lieu do
18. Le mot cras est
mentionner ,
18.
ku lieu de < on , lire ou .
c au , lire
36. Au lieu de
ou .
lire
lieu de
L'INTERNATIONALE
Documents
Souvenirs
et
SIXIEME PARTIE
LA FDRATION JURASSIENNE
(Mars 1876
Du 1S mars iS76 au
TROISIME PFJIIODE
Mai 1878)
milieu de mai 1876.
Les trois faits principaux dont j'aurai parler dans ce chapitre sont
la
premire partie du procs des socialistes ilaliens Bologne; la proposition
d'amnistie plnire dpose par Raspail la Chambre t'raiif'aisc ; el,en Suisse,
les iiicidents qui signalrent en 1870 la commmoration de Tanniversaire du
18 mars, et le rapprochement qui s'en suivit entre la Fdration jurassienne
et les plus avancs parmi les ouvriers socialistes de langue allemande.
:
Je commence par l'Italie. Une correspondance de Gaficro, date du dimanche 19 mars, nous annona qu' Rome il y avait eu, le 18. une nombreuse
runion d'ouvriers socialistes
Vous pouvez penser si on a parl de la Commune de Paris, et en quels termes Le socialisme et larvolution sociale base
sur les principes d'anarchie et de collectivisme lurent les principaux sujets
traits dans cette soire. On n'oublia ni nos frres qui soufYent en NouvelleCaldonie, ni ceux qui sont actuellement en jugement Bologne, ni ceux qui
se trouvent dans les prisons de Rome. Pour ces derniers une souscription l'ut
ouverte, et une communication faite l'assemble nous apprit que, ce mme
jour, eux aussi ftaient dans leur prison le 18 mars. Il fut annonc que le glorieux
anniversaire tait clbr galement sur tous les points de l'Italie. A Florence,
il y aura aujourd'hui un banquet de cent ouvriers socialistes. La mme manifestation aura lieu dans beaucoup d'autres localits.
Le procs des internationaux, Bologne, avait commenc le 15 mars. L'un
des avocats de Costa, Giuseppe Barbanti, avait promis de nous envoyer des correspondances rgulires; mais il ne nous crivit que deux fois, le 24 mars et le
29 avril. Voici quelques passages de sa lettre du 24 mars
Les dbats ont commenc, et les interrogatoires durent depuis huit jours
ils ne sont pas encore tinis. Le palais de justice ressemble une forteresse, tant
:
G. IV.
L'iNTERiNATIONALE
de troupes. La population de la ville prend un vif intrt au protoujours comble, les tribunes sont remplies de dames. Le procs fait le sujet do tous les entretiens, et il se forme en faveur de nos amis un
courant <ie sympathie trs accentu'. Le jury est compos en majorit de gens
del campagne, qui ont l'air en gnral peu rassurant. Les dfenseurs sont
presque tous des rpublicains, et il se trouve mme parmi eux des socialistes...
Les accuss sont au nombre de soixanic-dix-neuf, dont neuf contumaces *. Ils ont
l'air tranquilleet souriant, et paraissent plus gais que le public qui les regarde,
l'nc soixantaine ont t interrogs jusqu' prsent, et, sauf trois ou quatre, tous
out fait ouvertement une profession de foi internationaliste. Les rponses de
Faggioli, de Huggini, de Negri, de Mazzanti, de Domeniconi, de Mazzetti, de
Renzi, de Leoni, de Matteucci, et d'autres, ont t remarquables par leur accent de franchise et d'nergie non seulement ils se sont dclars membres de
l'Internationale, mais ils en ont dvelopp les principes, en se dclarant prts
les dfendre au prix de leur vie.
Comme vous pouvez le penser, l'interrogatoire le plus important et celui
qui a fait le plus de sensation a t celui de Costa. Le jour o on sut, en ville,
il
est hriss
cs
la salle est
commencer, la foule tait accourue plus considrable encore que

d'habitude. Costa a dbut en faisant l'histoire de l'Internationale en Italie,
disant qu'il tait bien aise de pouvoir la faire, parce que jusqu' ce moment
elle avait t trs mal faite ; il tenait en outre la faire, a-t-il ajout, par des
qu'il devait
motifs de propagande
car, piiisqu'on lui avait tout t, tout interdit, il ne
plus d'autre moyen que de transformer le tribunal en tribune. Ce mot
a fait le tour de la presse italienne, qui a consacr Costa une notice biographique spciale, trs honorable pour lui. On a remarqu que les lves
des coles ont quitt leurs cours pour venir l'audience entendre Costa.
Son interrogatoire a dur trois jours, durant lesquels on a donn lecture de
:
lui restait
beaucoup de documents concernant l'Internationale. Ceux qui avaient t

par lui se reconnaissaient immdiatement au style. On a lu un manuscrit d'un certain Zanardelli ^, rempli d'antithses et de phrases ampoules, qui
finissait en clbrant l'galit des sexes; un dfenseur ayant demand si Zanardelli tait impliqu dans la cause, le procureur du roi a rpondu en riant
On
rie fait pas de procs aux gens qui veulent Vgalit des sexes. Je ne puis vous
rapporter tout l'interrogatoire de Costa... Quand il eut fini, non seulement ses
dfenseurs Ceneri 3 et Barbanti, mais le clbre Busi ^ et d'autres, sont alls
lui serrer la main.
Pendant quatre semaines, notre correspondant ne nous envoya plus rien.
Une lettre particulire, je ne sais pins de qui, nous annona [Bulletin du avril)
que les interrogatoires taient termins et que les dpositions des tmoins
avaient commenc. Nous nous perdions en conjectures sur les causes du silence
de Barbanti. Enfin arriva sa lettre du 20 avril (Bulletin du 7 mai). Elle disait
(( Le
procs touche sa fin. On a entendu tous les tmoins charge et
dcharge. En ce moment, on donne lecture des nombreux documents que l'autorit a runis de tous cts pour s'en faire des chefs d'accusation contre les
inculps... Le questeur Mazza(chef de la police de Bologne) a dit, dans sa dposition. qu'il avait des informations secrtes venant d'une personne trs au
courant de toutes les affaires de l' Internat ionn le . Il a prtendu que Costa
s'tait trouv Bruxelles, le 2 aot 1874, pour y concerter le plan d'une rvocrits
i. Je n'ai p-is pu rtiblir la liste complte des soixTnte-dix accuss prsents

les
correspondances du liuUetin ne mentionnent que soixante et un noms. Plusieurs
centaines d'intornationaux qui avaient particip au mouvement ne furent pas
poursuivis. Le nom de Bakounine ne fut pas ml au procs, sa prsence Bologne tant reste ignore, comme ,je l'ai dit.
2. Tito Zanardelli, l'un des rlactours de V Almanncco del prolelario dont il a
t parl au volume prcdent.
3. Le professeur Ceneri, regard Bologne comme l'un des matres de la parole, assistait le jeune avocat Barbanti.
4. Busi tait une des illustrations du barreau italien.
:
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE PREMIER
lation en Italie, avec une douzaine (i\aulres dlt'gus venus d'Allemagne, de
Suisse, de France, d'Anf:k'lerre, etc. Les dpositions de tous lesaulres tmoins
ayant mis nant cette affirmation, Mazza se horna rpter que la rhose
lui avait t dite par une personne bien informe
... Parmi les tmoins dt'cbarge, les deux principaux ont t l'illustre [lote
Giosu Carducci, jirofesseur l'universit de Bologne, et le comte Aurelio Safli,
l'ex-triumvir de la Hi'publique romaine et le cbef actuel du parti mazzinien.
Le premier a dit que Costa avait suivi ses leons comme liidiaiil, et qu'il
avait regrett de le voir quitter l'universit, parce que c'tait le meilleur de
ses lves... Parlant ensuite de l'Internationale, il a dit que le monde lait
plein de nouvelles id(''es et de nouveaux besoins ijiii rclament une satisfaction
pratique; aussi le moment n'est-il pas loign o une nouvelle forme de vie sociale se sera fray la voie. Quelle sera cette forme, a-t-il ajout, je ne saurais
le dire, mais il est certain (juc l'Inlernalionale renferme en elle les germes de
la solution de beaucoup de problmes sociaux; aujourd'bui, en prsence du
vieil difice qui croule et du nouveau qui va surgir, mais dont on ne peut pas
distinguerencore mme les fondements, entre le scepticisme utilitaire d"un ct
et l'utopie gnreuse de l'autre, il est bien facile que les jeunes gens d'intelligence et de cur soient entirement attirs par les ides de l'Internationale.
((
Safii,
avec beaucoup de calme et de dignit, a
parb'^
longuement des
tes conditions faites l'Italie par les classes dirigeantes;...
tris-
a stigmatis la
politique d'expdients et l'esprit d'intrigues qui jusfpi' prsent ont prsid
la direction des alTaires publiques. Puis il a rendu hommage la bonne rputation de ceux des accuss qui sont connus de lui.Jôrsqu'il eut fini, il s est fait
prsenter Costa, en lui disant qu'il tait heureux de faire sa connaissance,
il
parce qu'entre les hommes de cur, malgr la diffrence des ides,

jours un lien suprieur et indissoluble.
y a tou-
il
Du 8 au 10 mai, les audiences furent consacres au rquisitoire, prononc

successivement par le substitut du procureur g(^nral et le substitut du procuceux
reur du roi ; le r<iuisitoire divisait les accuss en diffrents groupes
de Bologne; ceux d'Imola, les plus nombreux: ceux de Persicelo ; ceux de Bavenne; ceux des Marches et de l'Umbrie enfin ceux des Abruzzes. Notre cornous disait,
respondant
ce n'tait plus Barbanti, mais Costa lui-mme
propos de l'audience du 16 mai, o fut achev l'interminable rquisitoire
Le banc des accuss est plus anim et plus gai que de coutume ils ont
reu la nouvelle que les internationaux de Rome ont t absous, et se flicitent de la dconfiture du ministre public ,
Un premier envoi de 218 fr. avait t fait au commencement d'avril, par le
Comit fdral jurassien, aux dtenus de Bologne. Ceux-ci rpondirent par une
Chers compagnons, Nous avons
lettre collective date du 14 avril, disant
reu votre fraternelle offrande. Nous ne vous adressons pas de remerciements,
parce que ce n'est pas de mise entre frres; mais nous ne pouvons ne pas vous
exprimer nos sentiments de gratitude et nous sommes assurs qu'ils seront
bien accueillis... Nous avons plus que jamais acquis la conviction qu'aucune
transaction n'est possible entre nous et nos exploiteurs ; et, libres ou condamns, nous ne cesserons pas de nous montrer dignes de la Rvolution sociale et
de l'avenir. Nous sommes jeunes, et sans autre mrite que notre amour pour
le genre humain
mais c'est l ce qui fait notre force, et ce qui nous soutiendra dans les luttes difficiles o nous sommes engags. Salut, frres, salut et
mancipation
cependant il deBarbanti nous avait crit que le procs touchait sa fin
vait durer jusqu'au 17 juin encore. Nous en verrons le dnouement au chapitre
:
('.
suivant.
Le 11 mai s'tait ouvert le nouveau procs des internationalistes de Rome,

condamns en mai de l'anne prcdente, et renvoys, par dcision de la Cour
de cassation de Florence, qui avait annul la sentence des premiers juges, devant une section de la cour d'assises de Rome. Aprs cinq jours de dbats, le
jury rendit un verdict d'acquittement
ce verdict, venant la suite des ver:
l'internationale
dicts de Trani, de Florence et de Livourne,
fit
prsager pour
le
procs de Bo-
une issue identique.

A la fin de mars, une crise ministrielle avait amen au pouvoir la gauche
nous
modre, avec Nicotera. Les choses en taient venues un point tel
qu'on
ne
pouvait
plus
viter
crivit Gafiero le 2 avril {Bulletin du 9 avril)
celte crise. Dans le silence spulcral, dans la paralysie produite par une rpression insense, la monarchie et le gouvernement taient menacs d'asphyxie il
fallait de l'air et du mouvement; la mission de la gauche sera d'en donner, et
de rendre la vie au cadavre de TElat. Y russira-t-elle ? Ni plus ni moins que
les saints et les charlatans, invoqus pour sauver un malade abandonn parles
loi:ne
mdecins.
Le Bulletin du 26 mars contient ce qui suit

Nous avons reu deux imprims qui prouvent qu'en Espagne aussi on a
commmor l'anniversaire du 18 mars l'un d'eux est un numro du journal
clandestin et Orden (l'Ordre), consacr tout entier la Commune; l'autre, une
feuille volante, contenant un expos de principes analogue celui que renferme
la lettre d'Espagne lue la runion de Lausanne i.
L'Internationale espagnole n'est pas morte.
:
les premierij jours d'avril, Charles Beslay, le doyen d'ge de la Comde Paris, publia, sous la forme d'une lettre M. Thiers, une adresse
sommait l'ancien chef du gouvernement de Versailles de se prononcer
Dans
mune
o
au
il
sujet de l'amnistie.
cette lettre fut l'occasion d'un change d'explications entre

Beslay et Lefranais au sujet de la Banque de France.
Lefranais adressa au Bulletin, le 10 avril, une lettre o il disait
Pour la troisime fois depuis cinq ans, notre ami Charles Beslay prend,
mon avis, trop au srieux son rle de prtendu sauveur de la Banque.
On ne saurait trop le rpter
la Banque de France n'a point eu tre
sauve et n'a jamais couru le moindre danger. Ce qui prouve assez cette affirmation, c'est prcisment le maintien du citoyen Ch. Beslay comme dlgu
de la Commune auprs de cette institution, alors qu'on connaissait parfaitement ses opinions conservatrices...
S'il est honorable d'avoir maintenu intacte la Banque de France..., cet honneur revient, non au citoyen Ch. Beslay, qui n'est point fond le revendiquer, mais bien la population rvolutionnaire de Paris tout entire... Si au
contraire, comme le pensent quelques-uns au nombre desquels je me compte,
le respect exagr et hors de saison que la Commune a profess l'gard de
la Banque de France; au seul bnfice des ennemis du proltariat, n'a t qu'un
acte de dfaillance, il ne serait pas juste que le citoyen Ch. Beslay en ft seul
rendu responsable, alors que cette dfaillance est imputable tous les membres de la Commune sans exception.
Beslay rpondit, dans le Bulletin des 23 et 30 avril, par une longue lettre adresse la rdaction, o il disait Mon ami Lefranais a raison quand il dit que je
n'ai agi que conformment aux instructions de la Commune, et quand il revendique pour elle le mrite que je m'attribue... Mon livre Souvenirs insiste sur la
particularit de ma dlgation, que j'ai demande et obtenue la condition de
remplir mon mandat sans aucune intervention arme, et j'tablis sur ce point que
j'ai toujours t d'accord avec le pouvoir exiicutil" de la Commune... Sur cette
premire question, nous sommes donc parfaitement d'accord. Mais l'erreur que
commet mon contradicteur et que je ne puis admettre est celle qui consiste dire
que la Banque n'a jamais couru le moindre dinger... Ce n'est pas la Commune
qui tait craindre; mais mon contradicteur sait, comme moi, que les chefs de
bataillon, s'attribuant des missions dont la Commune ne les avait pas chargs,
avaient le tort de faire dans les grandes administrations des perquisitions et
Un passage de
1.
Voir plus loin p.
8.
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE PREMIER
dans lespoir de trouver des fusils. C'est ainsi que, ds mon entre
Banque, j'eus repousser le chef de bataillon qui commandait au PalaisR'jjal, et ses visites se sont renouveles |)lusieurs l'ois. Dans ces (x-casions graves j'eus intervenir personnellement, d je dclare que toute inergie i)ieQ
connue de mon caractre tait peine sulTisanle pour empcher l'occupation
de la Banque par les bataillons fdi'rs... Or. je le dt'tclare hautement, parce
que c'est ma conviction profonde Si la nouvelle de l'occupation de la Banque
par les bataillons de la Commune s'tait rpandue dans l'aris, le crdit de la
(les ioaiiles
la
immdiatement atteint, et ses billets n'taient plus (juc le vritaDans la crise aigu que nous traversions,... il fallait tout
sauvegarder intacte et entire cette dernire monnaie fiduciaire, car, le
Banque
bles
prix
tait
assignats.
jour o elle aurait disparu, on n'aurait pas su comment on aurait pay le lendemain le pain de son boulanger... En allant au fond des clioses, on est forc de
se dire pie la Banque n'est qu'un instrument compos de billets et d'argent,
avec leijuel on peut faire ce qu'on veut. Jusqu' prsent cet instrument n'a
servi que le capital, mais il n'est pas draisonnable de penser et de dire qu'on
pourrait l'utiliser au profit du travail.
Une nouvelle lettre de Lefrancais parut dans le liuUetin du 7 mai; on y lit:
{c
Ma premire lettre avait surtout pour but de rappeler [ue le citoyen
Ch. Beslay ne pouvait prtendre au titre de sauveur de la Banque de France,
cette institution n'ayant jamais couru aucun danger. Notre ami dclare luimme qu'ayant demand remplir son mandat sans aucune intervention arme,
pouvoir excutif de la Commune.

et moi.
Il est donc bien reconnu maintenant que noir- ami n'a point eu sauver
la Banque, malgr l'nergie qu'il a d dployer contre un bataillon de fdrs
qui, sans ordres, avait tent de Toccuper. Le dsaveu immdiat de cette mesure par le second Comit de salut public, et la dmarche de ce Comit auprs du citoj'en Beslay pour inviter ce dernier retirer sa dmission, indiil
a toujours t d'accord sur ce
Nous
pomt avec
le
voil ainsi d'accord, le citoyen Ch. Beslay
quent suffisamment que l'nergie de notre vieil ami n'eut point subir une
trop rude preuve en cette occasion.
Quant son opinion sur le fond mme de la question, je persiste croire
que s'emparer de la Banque de France et t, de la part de la Commune, un
acte lgitime et conforme aux intrts du proltariat qu'elle avait pour mission
de faire triompher. Je persiste galement penser qu'en laissant ce puissant
levier d'action entre les mains des ennemis acharns de la Commune, tous les
membres de la reprsentation communale sont responsables de cette dfaillance,
et des consquences jamais dplorables que cette dfaillance a entranes
avec
elle.
Le vieux Raspall, qui tait alors dans sa quatre-vingt-troisime anne, avait

prsent en mars la Chambre des dputs une proposition d'amnistie plnire. Cette proposition obtint cinquante voix (18 mai). C'est l, dit le
Bulletin, un rsultat qui nous a grandement surpris; nous n'aurions pas
cru qu'il se ft trouv cinquante dputs assez humains pour vouloir mettre
un terme aux tortures qu'on fait subir aux malheureux martyrs de l'ide
socialiste... La discussion a eu cet avantage, de faire tablir une statistique
approximative des victimes immoles ou condamnes par le parti de l'ordre.
Un saura dsormais que les ractionnaires avouent qu'il y a eu dans Paris, sans
compter les combattants tombs pendant la lutte, dix-sept mille personnes
fusilles sans jugement aprs la bataille, et quarante mille personnes arrtes.
M. Clemenceau a ajout que, selon d'autres valuations, le chitTre de dix-sept
mille fusills n'tait pas assez lev. Un dput de Paris, M. Lockroy, a dit
Nous avons constat un manque, un trou, de cent mille ouvriers dans l'in dustrie parisienne . Voil les chiffres avous la Chambre
qu'on juge de ce
qu'a d tre la ralit.
:
Notre correspondant de'Verviers nous annona que le 18 mars avait t clbr en Belgique
A Yerviers. un meeting a t tenu le samedi et une conf:
L'INTERNATIONALE
rence a eu lieu le dimanche aiusi qu'un banquet. A Dison, il y a eu meeliog
le samedi; Ensival, soire lainilire. Anvers, Bruxelles, Gand ont aussi ft
l'anniversiiire de la Commune par des soires et des banquets. Gand est entr
depuis quelque temps dans une phase d'organisation tout fait nouvelle; il
rf^ne dans la population ouvrire de cette ville une grande elfervescence, et
les ides socialistes j gagnent du terrain, en juger par le nombre de numros de notre organe flamand, le journal hebdomadaire De Werker (d'Anvers),
il s'en achte Gand environ deux mille exemplaires chaque
qui s'v coulent
continue, la Flandre aura bientt perdu sa vieille rputation
cela
Si
semaine.
Belgique
le boulevard de la raction et du fanatisme.
en
d'tre
Aucommencemenld'avril,le Conseilrgional de la Fdration belge, rsidant
Anvers, adressa, l'exemple des ouvriers danois, au ministre de la Rpublique franaise prs la nation belge, Bruxelles, une })rotestation contre les
mauvais traitements que le gouvernement franais faisait subir aux vaincus de
:
la
Commune. Le
texte de cette
protestation fut publi dans les organes de
l'Internationale en Belgique.
Notre correspondant d'Angleterre donna, dans une de ses lettres {Bulletin du

quelques dtails sur la presse populaire anglaise. Il n'y a en
Angleterre, dit-il, aucun journal reprsentant rellement les intrts du peuple,
et il ne peut actuellement pas y en avoir. Les journaux anglais ne peuvent
vivre que par les annonces. En outre, si des vendeurs voulaient accepter de
vendre un journal avanc, les propritaires des grands quoditiens leur coupe7 mai),
raient les vivres, en cessant de leur donner leurs feuilles avec la remise ordinaire. C'est ainsi que certains journaux mme ples, comme le Beehive. le
que difficilement et se vendent presque clandestinement dans ce pays de prtendue libert; et que V International Herald
(du reste bien pauvre publication) a reu le coup de grce par le refus des vendeurs de continuer s'en charger. Le transport par la poste est maintenu
dessein un taux dfavorable aux petits journaux ils doivent payer un demipenny, tout comme le Times dont le numro pse en moyenne une demi-livre...
Ces dtails expliquent comment la presse anglaise, ce miroir suppos de Topinion publique, ne rflchit que le mensonge, les intrts de cliques, et la
btise du troupeau qui avale toutes les bourdes qu'on lui sert. C'est par cet ensemble de faits, qu'on pourrait croire peu importants, que je me rends compte
jSational Reformer, ne se trouvent
de l'apparence ractionnaire du proltariat anglais. En ralit, les vrais proltaires n'ont personnellement la parole nulle part; ils n'ont pas plus de libert
etTective que leurs frres franais; ils n'ont et ne peuvent avoir en ce moment
aucun moyen de se former une opinion collective indpendante et de la rpandre.
En Allemagne, le parti form par la fusion des lassalliens et de la fraction

d'Eisenach se prparait tenir un second congrs Gotha. Le gouvernement
prussien, alarm par les progrs du socialisme, se dcida agir
il ordonna
u la clture provisoire {vorltiufige Schliessung), sur le territoire prussien, de l'association appele Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands, comme l'anne
prcdente il avait ordonn la clture de l'Association lassallienne. En consquence de celte dcision, le Neuer Soziai-Demokrat et les autres journaux socialistes publis en Prusse ne purent plus prendre le titre d' organes du
Parti socialiste ouvrier d'Allemagne ; il fut interdit, sur toute l'tendue du
territoire prussien, de continuer payer des contributions en argent pour le
parli i)roscrit, de convoquer des runions en son nom, etc., sous peine des
chtiments que la loi rserve ceux qui l'enfreignent. On voit, dit le Bulletin, que les gouvernants prussiens sont bien rsolus fermer aux ouvriers
allemands toute voie lgale d'mancipation. Tant mieux.
:
Notre correspondant de Russie continuait nous envoyer des dtails sur la

situation misrable des paysans et des ouvriers. Il raconta une manifestation
faite Saint-Ptersbourg aux funrailles dûn ex-dtenu, Tchernychef, mort de
SIXIEME PARTIR, CHAPITRE PREMIER

phtisie le 11 avril,
un mois aprs son L'iargissement
un chur sur
de la Marseillaise
l'air
un cinuMire on clianlH
l*tersbourg n'a jamais vu de
dmon-
slration [lareille ,
En Serbie, les manuvres du gouvernement russe devaient aboutir bienlol

faire deJarer la giierre la Turijuie par h' roi Milan. Les nMlaoleurs du
journal Narodna Vola ne partageant pas l'entranement bellitiueux gnral,
et ayant eu le courage de dire ce qu'ils pensaient ce sujet, on les accusa
d'tre des ayents de la Turipe cl de la lloiujrie
c'est ainsi (|u'on avait trait
:
les socialistes, Paris,
de Prussiens^ et en Ks{>agne de carlistes.
l'occasion de l'envoi d'une
dlgation ouvrire franraise
universelle de Philadelphie, un reporter du }lerald de
New Vork
l'Exposition
alla s'informer
auprs de divers prsidents de Trade Unions de ce (}uils i>ensaient de la venue

des ouvriers franrais. Le [(rsident d'une Union typographique, Hugh Dayton,
dclara (jue les ouvriers parisiens tant communistes, les ouvriers ami'ricains
ne pourraient accueillir leurs dlgus comme des amis. Un autre, (i. W. (ijbbons, prsident de l'Union centrale des travailleurs, dit que le voyage des d'lgus franais en Amrique constituait ses yeux un danger, et il exprima
la crainte de voir des ouvriers de France, attirs par Tappt de salaires plus
levs, traverser l'Atlantique pour venir prendre aux Etats-Unis la place des
travailleurs indignes, a Est-il possible, crivit ce propos le Socialiste de New
York, que de pareils idiots reprsentent les travailleurs amricains?... Vous
avez raison, messieurs, d'tre opposs une rception des ouvriers parisiens,
car ce sont tous des gens intelligents et bien levs qui remporteraient en
France une bien pauvre opinion du proltariat amricain, s'ils jugeaient les
le degr de votre dveloppement... Nous sommes certains du reste que ces socits feront justice de ces faux-frres en les
relguant dans un coin comme ils le mritent.
Malgr la guerre civile du Mexique, le mouvement ouvrier continuait se
s'ouvrit Mexico
dvelopper dans ce pays. Un Congrs ouvrier
le premier
le (3 mars 187(3
on appela de ce nom des runions priodiques, le lundi et le
jeudi de chaque semaine, d'ouvriers habitant la capitale, dont quelques-uns
reprsentaient divers associations des provinces. Il existait a Mexico un journal intitul la Commune, qui professait le communisme; mais le journal le Socialista avait des doctrines beaucoup moins avances, et s'exprimait ainsi au
travailleurs des Etats-Unis sur
sujet des
classes riches
richesse doivent
comprendre
dition de les utiliser pour
le
Les dpositaires de l'intelligence sociale et de la

qu'ils ne possdent ces dpts sacrs qu' la conbien gnral .
Sur linitiative de la Section de Berne, qui avait communi(}u sa proposition

toutes les sections de la Fdration jurassienne par une circulaire en date
du 8 fvrier, il avait t dcid qu' l'occasion du 18 mars aurait lieu Lausanne une runion laquelle participeraient des dlgus de toutes les sections qui voudraient en envoyer, ainsi que des invits de ces sections, et, en
outre, tous les membres de l'Internationale qui dsireraient y prendre part
devait y avoir, le samedi soir 18, un banquet 2 fr. 50 ; le
une runion d'tudes, dans laquelle serait discut ce sujet
titre individuel.
Il
dimanche matin
19,
la
Commune;
le
dimanche aprs-midi, un meeting de propagande ayant pour
ordre du jour
L'Internationale, ses principes, son but.
La runion eut lieu conformment au programme adopt, sauf en ce qui
concerne le dernier point, le meeting de propagande, qui fut empch.
Dans l'aprs-midi du 18, les dlgus des sections et les invits arrivrent
de diverses parties de la Suisse, et mme de l'extrieur. Les invits taient des
rfugis de la Commune, les uns adhrents de Plnternationale, les autres rests en dehors de notre organisation, comme Jourde par exemple. Le banquet
runit dlgus et invits l'htel de France, au nombre d'environ quatrevingts. Cette soire fut employe fixer l'ordre du jour du lendemain. Un rapport prsent par Rodolphe Kahn, au nom de la Section de Lausanne, anfiona que, par suite de la mauvaise foi d'un propritaire et de l'arbitraire des
:
l'internationale
8
municipales,
autoritt's
pourrait avoir
lieu
le
la
meeUng de propagande du lendemain aprs-midi ne

commission d'organisation avait lou cet effet la
de la Tonhalle ; au dernier moment, le propritaire s'tait ravis

voulu annuler la promesse de location et rendre l'argent qu'il avait
touch d'avance ; puis, la commission ayant dclar que la Section de Lausane entendait user du local qu'elle avait lou et pay, le propritaire lui avait
l'ait signifier, par le juge de paix, dfense expresse d'entrer chez lui ; et le syndic (maire) avait interdit de poser les affiches qui devaient annoncer le meeting.
De nombreux tlgrammes et des lettres de France furent lus au banquet,
tmoignant que l'ide rvolutionnaire n'tait pas morte dans le pays qui avait
le premier vu llotter le drapeau de la Commune.
La sance dtudes du dimanche matin eut lieu dans une salle de l'htel du
Guillaume Tell elle fut occupe par un change d'ides sur ce sujet La Commune, envisage tant au point de vue historique et critique, que comme base d'une
nouvelle organisation sociale. Parmi les orateurs qui prirent la parole,
nous citons de mmoire Paul Brousse, Elise
dit le compte-rendu du Bulletin,
Reclus, Adhmar Schwitzgubel, Joukovsky, Lefranais, James Guillaume,
Perrare. Cette discussion, du plus haut intrt, et o, sauf une lgre divergence thorique sur un point i, un accord complet put tre constat entre tous
ceux qui mirent leur opinion, donna aux assistants la mesure des progrs
accomplis depuis deux ou trois ans dans l'laboration des thories socialistes.
La publication du compte-rendu stnographique de cette sance sera certaine-
grande
salle
et avait
ment une chose
trs
utile,
et
nous en
recommandons vivement
la lecture
tous ceux qui veulent tudier srieusement le but et les moyens de la rvolution. Deux travaux crits, l'un sign B. Malon et Joseph Favre, l'autre sign
avaient t reus; ils seront imprims la suite du comptele djeuner en commun qui suivit la sance, il fut donn lecture d'une lettre d'Espagne, et chacun fut frapp de l'identit des principes
exposs dans cette lettre et de ceux qui avaient t dvelopps dans la sance
du matin.
Bien qu'on et renonc, faute de local, au meeting projet, il se trouva que
l'aprs-midi, vers deux heures, un certain nombre d'ouvriers et de curieux se
runirent, sans convocation autre que le bruit public, dans la salle o avait eu
il fut dcid alors d'y tenir un meeting improvis 3.
lieu la sance du matin
Divers orateurs exposrent, aux applaudissements des ouvriers prsents, les
principes de l'Internationale
nous devons citer entre autres un magnifique
discours d'Elise Reclus, et une causerie humoristique de Joukovsky, dans laquelle ce dernier, tout en exposant avec beaucoup de clart les diffrents points
du programme socialiste, dit leur fait la municipalit de Lausanne et son
syndic avec une verve qui enleva l'auditoire, y compris les curieux bourgeois.
Flix
Pyat,
rendu
-.
Pendant
((
{Bulletin.)
Pendant que des membres de l'Internationale
et des rfugis de la
Commune
1. Cette lgre divergence thorique consistait en ceci, que Lefranais et

.Toukovsky avaient, propos de la Commune future, expos et dfondu la thorie
de l'Etat transform en administration des services publics (dans le sens du rapport belge prsent au Congrs de Bruxelles en 1874, et de l'article ubli par
Lefranais dans VAlmanach du peuple pour 1874 sous le titre de Politique socialiste), et que cette thorie avait t combattue par Elise Reclus et Paul Brousse.
:i.
Il fallut renoncer la publication de ce compte-rendu, parce que, dit le
Bulletin, la discussion avait t recueillie par le stnographe d'une manire
trop imparfaite pour que l'impression du compte-rendu ft possible . Le travail
de Malon et de Joseph Favre fut insr dans les n" 18 et 19 du Bulletin, la lettre
de^Flix Pyat parut dans le n" 2t.
3. Parmi les assistants se trouvaient quelques tudiantes russes, entre autres
la plus jeune des trois surs Figner, Eugnie, qui six ans i)lus tard (1882), exile en Sibrie, Kirensk, devait y pouser mon aini Ross. Ross, lui aussi, venant de Lugano par Locarno et le Simplon (t. ill, p."321), tait prsent celte
|
runion.
SIXIME PARTIE, CHAPITRE PREMIER
taient runis Lausanne, une scne scandaleuse se |assait,
le
samedi
suir,
de Berne. Une socit ouvrire dt; langue allemande, rcemment l'onde, le Sozialdemokratischer Vcrein, avait pris Tiniliative d'une runion et dun cortge pour iter l'anniversaire du 18 mars; elle avait invit
diffrentes autres socits, entre autres la Section de rinternalionale, se joindre elle, et la musi(iue du Griitli avait accept de jirter son concours. A
huit heures du soir, les socialistes se runirent sur la plate-l'orme de la cathiiralc: il y avait l une juarantaine de tailleurs de pierre, autant de charpi'utiers, une vingtaine de memhres de VArbeiter-BUdungs-Verein, les memhres
du Sozialdcmokratw'Jier Vtrcin, et quelques memhres de la Section internationale
de Berne ((jui ce soir-l devait se runir dans un autre local) et de diverses
autres socits. Mais la hourgeoisie bernoise s'tait jur' (fempcher de force
la manifestation, et avait recrut cet elet une hande nombreuse d'assommeurs arms de gourdins. Les stipendis triijue, conduits par un certain
nombre de patrons et de jeunes aristocr-ates, envahissent la plate-forme, et
dclarent aux musiciens <iue s'ils jouent, on leur cassera leurs instruments sur
devant cette menace, les musiciens s'clipsent. Nanmoins le cortge
la tte
forme
et se met en marche, clair par des flambeaux et prcd d'un drase
peau rouge mais une foule hostile l'entoure, hurlant et sifflant, et bientt les
manifestants sont assaillis coups de pierre et de gourdins, le drapeau est dchir; le cortge nanmoins continue sa marche parla rue des (Jentilshommes
mais dans la rue de la Justice s'engage une vritable bataille
plusieurs socialistes sont renverss terre, pitines, ou mme jets dans le ruisseau (le
Stadtbach)
les derniers lambeaux du drapeau rouge sont arrachs, les derniers
flambeaux sont teints (Bulletin). Un membre de l'Internationale, Ducrocq,
docteur en mdecine, fut jircipit dans le ruisseau de la ville par une
bande de forcens qui lui tenaient la tte sous l'eau pour le noyer; il eut un
doigt bris dans la lutte, et reut une grave blessure au front
il put toutefois
dgager
grce
l'intervention
d'un
se
tudiant^^Karl Moor, et, pour chajiper
la rage de ceux qui s'acharnaient aprs lui, il dut traverser, en rampant dans
l'eau, la partie couverte du ruisseau ; recueilli l'autre extrmit de la galerie, demi-mort et presque asphyxi, il fut oblig de garder le lit plusieurs
jours cause de ses blessures.
dans
les rues
La runion prvue au programme eut lieu nanmoins, au restaurant Mattcndevant un auditoire de langue allemande, presque eutircmcot ouvrier,
un tudiant en mdecine bernois, Kachelhofer \ fit un expos historifiue du
mouvement communaliste parisien; et l'assemble vota une nergiiiue protes-
ht"^-
tation contre les brutalits de la bourgeoisie bernoise. Le lendemain, plusieurs

socits ouvrires qui n'avaient pas pris part la manifestation de la veille se
runissaient leur tour, et votaient une rsolution portant qu'elles approuvaient compltement l'acte du Sozialdemokratischer Vcrein, parce que les organisateurs de la manifestation n'avaient fait qu'user d'un droit garanti par les
constitutions fdrale et cantonale , et qu'elles regardaient la conduite d'une
partie de la population dans cette circonstance comme une violation des principes fondamentaux de la constitution rpublicaine .
Le rsultat de cette affaire fut qu'un rapprochement s'opra, Berne, entre

internationaux de langue franaise et ceux des socialistes de langue allemande qui voulaient marcher de l'avant et daiis les premiers jours d'avril le
les
1. Kachelhofer tait un orphelin sans fortune, qui

avait pu faire des tudes
grce une bourse que lui avait accorde l'abbaye des houchei^s (Metzgerzioifl),
vieille corporation de la ville de Berne laquelle appartenait sa famille. Aprs
le discours i)rononc par lui le 18 mars, l'abbaye lui donna l'ordre de sortir du
Sozialdemokratischer Verein; l'tudiant refusa, en invoquint la libert d'association garantie tout citoyen pir la constitution. En prsence de ce refus, l'abbaye des bouchers, dans sa sance du 5 mai, retira Kachelhofer, qui avait dj
pass huit semestres l'universit, l\ bourse dont il jouissait, et le mit ainsi
dans l'impossibilit continuer ses tudes.
Il
l'internationale
10
Sozialdemokratischer Verein entrait comme section dans la Fdration jurassienne K

Dans les autres localits de notre Fdration, il y avait eu galement des
la Section de Neuchtel s'tait runie la
runions k l'occasion du 18 mars
Horne,
celle
de
au caf Howald; celle de Zurich, au
brasserie Saiut-Houor
Saint-Imier,
de
au caf de l'Etoile, Sonvillier;
Val
du
celles
caf ^^'uhler;
:
Chaux-de Fonds, au Cercle littraire celle de Porrentruy, l'iitel

Lugano, la Trattoria americana.
Comme il a t dit plus haut, il ne fut pas possible de publier le compterendu stnographique de la runion d'tudes de Lausanne. Il fallut mme renoncer reconstituer approximativement un procs-verbal de la sance. Mais,
tant donn l'attitude qu'avait prise Malon, et le caractre hostile de la communication qu'il avait envoye Lausanne, nous jugemes ncessaire d'insrer cette communication au Bulletin^ pour ne jtas nous exposer au reproch
d'avoir supprim l'opinion d'un contradicteur. En consquence, le Bulletin
imprima en premire page, dans ses n* 18 et 19, le travail de Malon, que je
celle de la
de l'Aigle; celle de
'
reproduis intgralement ci-aprs
Lettre adresse au meeting de Lausanne, runi
par Joseph Favre
et
le
mars
876,
B. Malon.
Compagnons,
Nous croyons de notre devoir de vous envoyer

flexions sur votre ordre
Comment
le rsultat
de nos r-
du jour.
dfinir l'ide
communale?
Elle renferme, tous l'ont reconnu, un principe la fois politique et social.
Le
principe politique est clair; c'est substituer l'organisation auto-
ritaire, l'organisation fdrative ;
par
en d'autres termes, remplacer l'Etat
fdration des groupes et des communes. Bien que moins dgag
la
encore, le principe social du
communalisme
autre que
l'on peut,
rement
le
ainsi
h' avoir
collectivisme ,
que
est dj saisissable;
il
n'est
croyons-nous, expliquer sommai-
humain
deux sources,
la
Par Nature, nous entendons toute
Nature
la
et le
Travail.
matire premire du globe et ses
forces naturelles;
Par Travail, nous entendons l'action de l'homme pour connatre
et s'ap-
proprier cette matire et ces forces.
Nous croyons, avec d'minents conomistes et d'minents socialistes,

que V avoir humain se divise
1 En capital ou somme des valeurs de production;
2 Eu richesses ou somme des valeurs de provision, de consommation
:
et d'agrment.
Par l'tude des phnomnes de la production, nous n'avons pas de peine

trouver que, dans les conditions conomiques prsentes et surtout futures, le travail, pour tre suffisamment productif, doit se servir des forces
1. Une plainte fut dpose, par les organisateurs de la manifestation, contre

quelques-uns des personnages qui s'taient livrs des voies de fait sur des
membres du cortge; et le tribunal correctionnel de Berne condamna les agresseurs l'amende.
t. Le nom de Joseph Favre ne figure l, bien entendu, que pour la forme
:
c'tait
Malon seul qui avait rdig
la lettre.

dites conomiques,
comme
l'association et la division
du
11
travail, les
machi-
nes, etc. Ceci ncessite de grandes agglomrations de capital et de traâillenrs; le travail individuel est de plus en plus
remplac par
le travail
collectif.
A des capitalistes? Ce
un nouveau servage agricole-industriel. Aux travailleurs
eux mmes? Ce serait substituer, au rgime de la concurrence individualiste qui nous crase, un rgime de concurrence corporative qui ferait
aussi du travail une bataille, o les fortes corporations rduiraient les faibles aux privations et la subordination.
Or, qui appartiendra ce capital agglomr?
serait organiser
Ne
pourrait-on pas viter ces deux inconvnients, en reconnaissant que
tout ce qui est capital e^l proprit collective, c'est--dire inalinable entre
les
mains
soit
de
la
Commune,
soit
de toute autre organisation sociale, et
ne pouvant qu'tre confie aux libres associations des travailleurs, moyen-
nant certaines redevances

et les droits
En
de
la
et certaines
communaut?
ce qui touche les richesses,

ce que
la socit
garanties sauvegardant les intrts
chacun de
ses
comme
aucun inconvnient pour

membres jouisse sa manire de la part
il
n'y a
de valeur qui
viste,
lui est attribue (attendu que, dans l'organisation collectichacun sera assur d'une instruction intgrale et professionnelle,
d'un'travail attrayant et trs productif, et,
s'il
est
impropre au
travail, d'un
entretien suffisant), nous croyons que les richesses peuvent et doivent
possdes individuellement, et cela pour garantir
de l'action personnelle
pas productives,
i.
Il
de
la
tre
volont et
ne faut pas oublier que les richesses n'tant
leur accumulation par un individu ne saurait nuire la
communaut. Tel collectionne des

tes rares
la libert
livres, tel
autre des tableaux, des plan-
qu'est-ce que cela nous fait? Mais l'on pourrait accumuler des
bons de travail, pour se procurer de longues annes d'oisivet? Peu importera encore.
En
tous cas, on pourrait prvenir cet abus par une simple
mesure administrative en vertu de laquelle les bons de travail ne seraient

changeables que pendant trois ou cinq ans.
Pour en revenir la personnalisation des richesses, que voulons-nous
en effet? L'expansion et le perfectionnement des tres humains. Cette
expansion et ce perfectionnement ne peuvent tre obtenus que par la plus
grande libert possible, ainsi que par la pratique de la plus large solidarit.
Par la collectivit du capital et l'association dans le travail, la solidarit
humaine est assure.
Par la jôssession individuelle des valeurs produites, l'indpendance est
garantie.
Reste maintenant nous occuper des moyens, ce qui est bien autrement
difficile. Ici le parti socialiste est
la
plus haute, la plus puissante rsultante du dveloppement historique,
veulent se servir de ce
mme
Les autres, ne voyant dans

le
bien divis. Les uns^ voyant dans l'Etat
supprimer purement
et
Etat pour raliser l'galit sociale.

l'Etat
qu'une machine d'oppression, veulent
simplement, laissant aux divers groupes sociaux
On voit que Maloa, qui se disait autrefois communiste, voulait maintenant

maintien de la proprit individuelle pour ce qu'il appelle les t richesses ,
c'est--dire pour le produit du travail social.
1.
le
I/INTERNATIONALE
12
de pourvoir leurs intrts par une fdration gnrale d'o sor-
le soin
une socit vraiment galitaire
tirait
et libre.
De ces deux principes opposs dcoulent naturellement des
agisse-
ments politiques contraires; de l les luttes intestines qui dchirrent le
Pour
internationaliste.
parti socialiste
premiers, les proltaires doi-
les
vent entrer progressivement dans l'Etat autoritaire et ne ngliger aucun
moyen pour
vailleurs
atteindre ce rsultat; les seconds disent carrment aux tra-
Abstenez-vous de
la politique
bourgeoise,
mme quand elle prend
des allures progressistes, clairez-vous mutuellement, organisez vos for-
quand
ces, et,
le
jour sera venu,
transformer l'Etat, mais pour
le
vous vous branlerez, non pas pour
dtruire et lui substituer vos fdrations
galitaires.
Nous ne voulons pas nous poser en faiseurs de synthses, d'autant moins

que nous venons demander des solutions et non en proposer, mais nous
nous reconnaissons
le droit
d'tudier les faits, de rechercher leur significa-
mme
nous croyons
tion et de profiter de leurs enseignements;
que
c'est
un devoir.
Nous assistons la plus grande crise mentale de l'humanit.

Le spiritualisme, battu en brche par la science, est lentement refoul
par l'exprimentalisme; nous pouvons suivre le progrs de ce mouvement
non pas seulement dans
le
socialisme (qui, aprs avoir pendant cinquante
ans pris part l'orgie de spiritualisme qui pour le malheur de l'humanit
commena en 1793 avec

tion vivifiante
de
mis eux-mmes.
la
la
puissance jacobine, s'est transform sous l'ac-
philosophie matrialiste), mais encore chez nos enne-
simplement
l'Etat
rpressif, tel
exemple, Charles-Quint, Louis XIV, Napolon P'
mme
espce, un
Frdric
et
II et
homme
et
le
conurent, par
autres tyrans de la
d'Etat allemand a voulu, reprenant la pense de
de Hegel, substituer un Etat mthodique, rationnellement
intelligemment compressif ; et voil que
l'exprience d'un Etat positiviste

le vivifiant
que
*,
la
France
est la veille
de faire
qui prendrait pour base ce qui
par des rformes progressives^ mais secondaires,
est,
et aurait
pour
but l'endiguement de la rvolution ou, pour parler plus exactement,
refoulement du socialisme
et l'ternisation
de
la
prit, de laquelle pourtant dcoulent tous nos
Que faire devant ce fait nouveau?

En voulant trop suivre la politique de
dre que
le parti socialiste,
que
premiers surtout, ne suivent

le
la
forme actuelle de
la
en
le
pro-
maux.
l'cart absolu, n'est-il pas crain-
les travailleurs agricoles et industriels, les
bourgeoisie dans son volution nouvelle,
drapeau socialiste n'est pas toute occasion,
et surtout
chaque
si
fois qu'il
de marcher en avant, dpli au milieu d'eux?

Les forces vives de l'humanit ont besoin de mouvement pour se dvelopper, et si, en mme temps qu'un idal, le socialisme n'est pas une action
s'agit
quelquefois rvolutionnaire, ou quelquefois progressiste selon les circonstances, mais constante, ces forces vives lui chapperont pour passer dans
mains des parlementaires

double malheur.
les
1.
On
sait
que Gambetta
et
des intrigants politiques, ce qui serait un
se disait positiviste.

Reste dterminer ce que devrait tre cette action,
13
et
nous voudrions
voir le meeting s'en occuper.
Ce sont
de firaves questions que, selon nous,
La rpublique
champ de
radicale est-elle le
il
importe d'tudier.
bataille
de
la
rpublique
rvolutionnaire, et une phase invitable de la transformation sociale? ou
que
ainsi
bien,
le
prtendent certains
anarchistes,
perfectionnement d'une chose mauvaise, l'Etat
est-elle
comme
une simple rtrogra-
dation ?
Ne peut-on pas objecter aux partisans de cette dernire opinion

1 Que lorsqu'on n'a pas la rpublique, on veut d'abord la conqurir;
:
c'est perte de
temps;
La monarchie attaque
rpublique passable
les
et
corrompt
dveloppe;
il
les forces vives
d'une nation, une
toujours plus de socialistes
se fait
sous une rpublique que sous une monarchie.
Un
dernier mot.
N'y
pas une distinction faire entre l'Etat politique et l'Etat co-
a-t-il
nomique?
La ncessit
d'abolir le premier par la destruction, au
du genre humain, de
intrts
ses principaux
organes
nom
arme^, magistrature
ne saurait faire de doute; mais
solde, police centrale, etc.,
des grands
le
progrs
des temps a introduit dans l'organisation politique une foule de services

administratifs et rpariitifs,
graphes,
comme
les observatoires, les
les
bibliothques, les postes, les tl-
poids et mesures,
former ou transformer, mais non d'abolir:
nombre de ces services

seront communaux^ mais dont
augmenter
vrai,
le
et
etc., qu'il
mme
aussi
le
de rvolution, que V Etat
est
l'galit sociale,
aboli, et
que
sont chargs de pourvoir leurs intrts
les
fait dire
est
tre
avec beau-
conomique K Ceci
de dclarer, un jour
groupes
comme
ils
et
les
communes
l'entendront? Selon
y aura d'autres mesures prendre, qui sortent du

anarchiste
nous,
il
socialisme tendait substi-
tuer la centralisation politique une centralisation
pour raliser
nombre,
un certain nombre doivent
coup de raison au compagnon De Paepe que

suffirait-il,
importe de r-
socialisme tend
publics, dont un grand
rgionaux, nationaux ou continentaux; c'est ce qui a
admis,
le
il
programnie
'^
Compagnons,
Tels sont les graves problmes sur lesquels nous avons voulu appeler
votre attention, et nous lirons avec intrt les avis que vous mettrez, nous
rservant
comme
de juste de les discuter.
Quant prsent, nous pensons que
les
socialistes
doivent s'abstenir
d'impuissantes dclarations doctrinales, et travailler, par la propagande
1. J'ai dj fait remarquer (t. III, p. 220) que

Bakounine avait dit cela avant
De Paepe.
2. Tel que rentendent et l'observent, par exemple, les Jurassiens et les Espagnols, qui, dans la pratique, diffrent totalement de la majorit des anarchistes
russes et italiens. On sait que ces derniers reijoussent l'abstention politique et
croient qu'en toutes circonstances les socialistes doivent se mler aux mouvements populaires, {Note de Joseph Favre et B. Maton.)
L'INTERNATIONALE
14
individuelle, la reconslitution et l'agrandissement
du
parti socialiste, en
France surtout, ce qui va devenir possible.

Salut et solidarit.
Joseph Favre, B. Malon, membres de V Internal'wnale

Je Os suivre la lettre des deux membres de la Section de Lugano de quelques lignes destines rectifier l'une seulement des affirmations de Malon.
Voici cette rectification
Observation de la rdaction du BulletIxX.
Le
de
travail qu'on vient
renferme une apprciation compltement
lire
errone de ce que ses auteurs appellent
le
programme anarchiste
La
distinction qu'ils veulent tablir entre les Jurassiens et les Espagnols d'un
ct, les Italiens et les
Russes de
l'autre, appartient
au domaine de
la fan-
taisie pure.
force de raisonner et de disputer sur des mots mal dfinis et plus
souvent encore mal compris,
des classifications arbitraires et
et d'tablir
tmoignant ordinairement d'une grande ignorance du sujet, on a
par
bien embrouiller la question des deux coles socialistes, qu'on est arriv
si
fini
un gchis complet.
Tachons de rtablir en quelques mots
Deux
coles socialistes se sont partag l'Internationale partir de 1868,
de leurs querelles est ne
et
la scission
Haye en 1872. Ces deux coles sont

celle des
La
les faits tels qu'ils sont.
qui s'est produite au Congrs de
la
communistes autoritaires,
et
celle des
communistes non-autoritaires ou
thorie collectiviste, qui est la ntre,
Franais se rattachant l'Internationale,
Espagnols,
et les
les Italiens,
compte parmi
les
Belges,
ses partisans les
les
Hollandais, les
une partie des Russes, une partie des Amricains^
Jurassiens.
La thorie communiste
par
collectivistes.
le
autoritaire est professe par tous les Allemands,
Anglais, par les blanquistes en France, par une partie des Russes
des Amricains.
et
Les distinctions que B. Malon
a dj
voulu tablir plusieurs reprises
(dans des articles publis dans des journaux belges ou italiens) entre les
collectivistes
sont
le
du Jura
et
ceux de
la
Belgique, ou de l'Espagne, ou de
produit de son imagination, et n'existent pas dans
Les mots d'anarchie et d'anarchistes sont, nos yeux
l'Italie,
la ralit.
et
ceux de beau-
coup de nos amis, des termes qu'on devrait renoncer employer, parce
qu'ils n'expriment qu'une ide ngative sans indiquer aucune thorie positive, et qu'ils prtent des quivoques fcheuses.
Aucun
naissance
((
programme anarchiste
il
n'a
jamais t formul, notre con-
ne peut donc y avoir, au sujet d'une chose qui n'existe pas,

les Jurassiens et les Italien >, entre les Espagnols et
une divergence entre

les
Russes. Mais
il
existe
une thorie
collectiviste,
formule dans
les
con-
grs de l'Internationale, et c'est celle-l que nous nous rattachons, tout
comme
nos amis de Belgique, de France, d'Espagne, d'italieet de Russie.
Un correspondant, dont
Bulletin (n 20)
la lettre est signe des initiales P. H., crivit au

pour exprimer sa surprise que Malon, tout en se prononant

pour
la
voult maintenir la proprit indivi-
proprit collective du capital,
duelle pour les valeurs produites, les richesses. Je
taphysique,
propose
lisait
1*.
15
trouve passablement mi'-
R., la distinction entre le capital ei les richesse!^.
les transitions jue l'on
Que
voudra; mais qu'on semble regarder
l'on
comme
un
idal le rgime o l'accumulation goste des richesses sera autre chose

qu'une folie gurir, cela m'tonne... Ne peut-on pas dire que ce que les citoyens Malon et Favre appellent des richesses sont galement des instruments
de travail, destins produire d'autres richesses, le got artistique, les connaissances scienlifiques? Mfions-nous des distinctions aJambiiiucs. Il est de
toute justice ({ue les instruments de travail soient sans obstacles la disposition de ceux qui peuvent s'en servir, que les produits du travail soient employs par ceux qui les ont crs. Mais il faut admettre aussi que ceux qui auront su tablir le rgne de cette justice auront en outre le bon s^ns de jouir en
COMMIS du fruit de leurs travaux, et que l'on ne trouvera plus de fous ajoutant,
au plaisir qu'ils gotent, la satisfaction de savoir que les autres en sont privs.
Malon se trouva bless dans son amour-propre de la rponse que je lui avais
faite. Quittant le ton patelin qui lui tait habituel, i)Our prendre celui de la
colre et de l'aigreur, il crivit au Bulletin une lettre o il se plaignait d'avoir
t injuri . J'insrai un rsum de sa lettre, en y joignant de nouvelles ob-
servations destines clore
le
dbat. Voici l'article (n 21)
Nous avons reu de B. Malon, en rponse aux observations dont nous

avons fait suivre le travail adress au meeting de Lausanne par lui et Joseph Favre, une lettre que nous aurions volontiers insre, si elle et t
crite en termes courtois. Le citoyen Malon, pour justifier le ton de sa rplique, prtend que nous lui avons dit des
gros mots
nos lecteurs ont pu juger
Nous nous
si
injures, des invectives et des
nous avons mrit ce reproche.
faisons un devoir du reste de donner nos lecteurs la sub-
stance de la lettre du citoyen Malon, en laissant de ct les sarcasmes, qui

n'ajoutent rien la valeur des arguments.
Le
citoyen
Malon affirme
cialistes qu'il appelle
anarchistes.
collectivistes, et
l'appui de son dire,
il
d'autres qu'il appelle collectivistes
cite
deux documents
Le rapport prsent en 1874 au Congrs de Bruxelles par De Paepc,
dans lequel
et
existe une diffrence entre certains so-
qu'il
le
rapporteur s'exprime ainsi
V anarchie reste ouvert
Le dbat
entre V hJtat ouvrier
Le rapport sur les services publics prsent au Congrs jurassien de

Vevey en 1875. o on lit ces mots Il est manifeste que deux grands cou2"
rants d'ides, en ce qui concerne la rorganisation sociale, vont se parlager

le
monde
des
socialiste; l'un tendant
Communes
De
ces
VElat ouvrier,
l'autre la
Fdration
deux passages,
le
citoyen Malon croit pouvoir conclure qu'il y a
des collectivistes qui sont partisans de VEtat ouvrier, et d'autres collectivistes, dits anarchistes,
Malon ajoute que
qui sont partisans de la Fdration des
la scission
de 1872,
la
Haye,
tait
Communes
une scission
en-
tre collectivistes .
C'est l
une apprciation tout
fait inexacte,
et faite
pour perptuer
la
confusion laquelle nous avions cherch mettre un terme.
Comme
c'est
nous qui nous sommes servis pour
temps-l, du mot de collectivisme
1.
Voir tome I^ pages 224 et 258.
*,
et
la
premire
fois,
dans ce
que nous l'avions adopt tout exprs
l'intkrnationaLe
i6
pour l'opposer celui de communisme que nous appliquions l'cole d

Marx et deBlanqui, on admettra que nous ayons quelque droit l'employer
et le dfinir.
La
de
l'Etat,
d'un ct,
partisans de
la
tait entre
que
le
communistes
(lutoritaires
communistes non-nutoritaires (ou
et
Fdration des
est trs vrai
11
Haye
scission la
Communes, de
d'tre ce
mais
dbat est rest ouvert, dans
les partisans
collectivistes),
l'autre.
Y Etat ouvrier et V anarchie (synonyme peu exact

tivisme)
ou partisans
le parti socialiste,
et
entre
incomplet de collec-
de l'Etat ouvrier n'ont pas cess, nos yeux,
que nous avons toujours appel et appelons encore des communisnous rservons le nom de collectivistes uniquement ceux
tes autoritaires
qui inscrivent sur leur
programme
la
destruction de l'Etat.
n'y a point de collectivistes qui soient partisans de V Etat ouvrier
Il
une contradiction dans
serait
'.
ce
termes. Qui dit collectiviste, selon notre
les
dfinition, dit partisan de la libre fdration et de l'autonomie.

((
Ne pouvons-nous,
dit B.
Malon en terminant
la lettre qu'il
nous adresse,
discuter sur les matires qui nous intressent sans tomber dans la dispute?
Nous ne vous avons pas attaqus, pourquoi nous attaquez-vous ?

Malon n'a pasattaqula Fdration jurassienne, c'est vrai, mais il avait
prsent certains faits sous un jour inexact; nous ne l'avons pas attaqu
non plus, nous avons simplement rtabli la vrit.
Malon, vers la fin du travail envoy par lui et Joseph Favre au meeting
de Lausanne, avait dit ceci Il existe une foule de services administratifs
:
et rpartitifs, tels
que
les bibliothques, les postes, les tlgraphes, les ob-
servatoires, les poids et mesures, etc., qui aujourd'hui sont confondus avec
l'organisation politique, et qu'il importe, non d'abolir, mais de transfor-
mer
le
socialisme tend
blics, dont beaucoup,
mme
il
augmenter
est vrai,
seront
le
nombre de ces services pu-
communaux, mais dont
d'autres
doivent fre rgionaux, nationaux ou continentaux. Or, ajoute Malon, ceci
admis,
il y aura, lors d'une rvolution sociale, prendre d'autres mesures,

qui sortent du programme anarchiste tel que l'entendent et l'observent les
Jurassiens.
Que
veut dire cette phrase pour tout lecteur non prvenu, sinon que
Ma-
lon prtend que l'ide de services publics rgionaux ou continentaux est
trangre au
programme des Jurassiens que

;
les Jurassiens,
en vertu de leur
programme, veulent abolir les bibliothques, les postes, les tlgraphes,

les poids et mesures? et que quiconque veut la conservation des bibliothques, postes, tlgraphes,
services
rgionaux
et
etc.,
et le
continentaux,
maintien
n'est
plus
et le
dveloppement des
anarchiste
(c'est--dire
collectiviste)!
Or, nous
le demandons, en accordant l'hospitalit, dans l'organe officiel

Fdration jurassienne, cette trange apprciation de ce que Malon
prtend tre noire programme, pouvions-nous laisser passer une pareille
de
la
affirmation sans protester? Notre devoir et notre droit tait de relever Terreur commise, et de ne pas nous laisser bnvolement attribuer de telles
niaiseries. Qu'aprs cela
Malon
.se .soit
fch, nous le regrettons pour
lui.
Nous avons l'habitude de
dire nettement notre pense, et nous attendons,

de ceux qui discutent avec nous, qu'ils sachent supporter la contradiction.

Malon
pour
\^
ne reviut plus la charge. Mais partir de ce

tt*, il fut notre ennemi flclarr.
La communication de Vrw Pyat la runion de Lausanne parut dans le
n" 21 du Bulletin, qui, en la publiant, dclara laisser au signataire l'cntiiTe
responsabilit de ses ides . C'tait une lettre Au peuple de la classe dirige,
dans laquelle Pjat ex[diquait ce peuple, dit souverain , que seule la bourgeoisie possdait les trois attributs de la souverainet, le sol (jui nourrit, le
vote qui dispose et l'arme qui dfend en ajoutant
Des trois, elle ne t'en
a laiss qu'un, le vote, avec kuiuel tu reprendras les deux autres, si tu le veux.
C'tait l une conception bien loigne de la ntre ; et cependant Flix Pyat
lui-mme, malgr ses vieux prjugs dmocratiques, faisait une concession aux
il reconnaissait l'utilit' de l'organisation ouvrire,
ides de l'Internationale
du groupement corporatif. Entre la famille et la e.omumne, disait-il, il y a
pour l'individu un vide, que la corporation doit remplir... Mme en rpublique,
la famille est monarchique et thocratique ;... elle est un groupe physiologique,
moins de volont que de fatalit... La corporation, au contraire, est le premier
groupe form volontairement, contractuellement, par consentement, entre
gaux et libres, avec droits et devoirs, c'est--dire rciprocit. Il et fallu,
disait-il, qu'en 1791, au lieu de dissoudre les anciennes corporations, on les
si l'ouvrier de Paris et gard son organisation,
rformt
ses chefs et
ses armes , il ft intervenu plus puissamment dans les grands mouvements
de 1793 et de 1848. bit, rappelant le souvenir des journes de juin 1848, Flix
se le tint
moment, d'ennemi
dit, et
Siurnuis qu'il avait
Pyat crivait cette page remarquable, que je veux citer
Le peuple de Paris venait de

droits lui tant refus,
voirs
K Eh bien,
la paix,
il
faire la rvolution de fvrier,
du
droit proclam par Turgot;
au
nom du
droit au travail , et, le plus sacr des
((
voulu
avait
il
le
prendre par
dans
plus saint des de-
manqu pour
l'organisation qui lui avait
la reprit instinctivenjent
le
le
le
conqurir dans
combat. Je n'oublierai jamais
ces nfastes journes de juin 1848, le prologue de celles de mai 1871. Je
parcourus avec notre regrett Dupont (de Bussac) tout

Antoine, suppliant
les
de
la
garde mobile
Dsesprs,
ils
grand faubourg
de Cavaignac, leur disant que leurs frres
tre les forces suprieures

^
le
ouvriers de ne pas engager une lutte impossible con-
les combattraient
faisaient leur rponse
mmes
comme la garde nationale bourgeoise.

Du pain ou du plomb, et construi:
saient leurs barricades. J'en comptai plus de cent qui hrissaient la rue de-
puis la Bastille jusqu'au Trne
et sur
chacune
rouge portant l'insigne du travail, c'est--dire

c'tait l'querre et le
compas
sur l'autre,
le
d'elles flottait
l'outil
un drapeau
d'un mtier.: sur l'un
marteau
et le ciseau; sur
un
troisime, une presse et un composteur; ainsi de suite, chacun son symbole.
Cela ne valait-il pas les aigles, les lions
et
autres btes de proie,
emblmes
des matres? Les combattants s'taient rangs naturellement ainsi par ordre d'tats, par corporations, se connaissant mieux pour mieux se dfendre,
en vrais frres
et
amis, en compagnons. Nobles soldats
d'une guerre sainte pour
la
et
nobles drapeaux
plus juste des causes, pour le plus sacr et
Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l'insurrection est pour

pou, ,1c, et pour chaque portion du peuple, le plus sacr des droits et le plus
indispensable des devoirs.
(Dclaration des Droits de l'homme du 23 juin 1193,
article 35). Le projet de Robespierre, du 21 avril 1793, avait dit (art. 27; que
l'insurrection tait le plus saint des devoirs.
2. On sait que la garde mobile, cre la fin de fvrier 1848 pour mettre entre les
mains du gouvernement une force arme qui put tenir le proltariat en respect,
tait compose de jeunes ouvriers dont on avait fait des militaires casernes,
recevant une solde de 1 fr. 50 par jour.
1.
le
>>
G. IV.
L'INTERNATIONALE
18
le plus
humain des
douleur de
Ah!
droits .
les voir pris et
ces nobles drapeaux du travail, j'eus la
rapports en trophe, trous et sanglants, au bu-
du peuple, par les mobiles de

Paris, par des frres conduits contre leurs frres, la grande joie des mareau de lAssenible bourgeoise, par des
triomphants dans
tres
Peuple de
la
le
ph
et faisant
classe dirige, penses-tu
avaient t unis en i848,
de leur nombre
sang de tous,...
fils
si la
les insurgs,
que
place nette l'empereur.
si
corporation et retenu
ces hros, ces martyrs

les
mobiles
l'arme de la classe dirigeante en
Et lorsqu'ils ont continu
la lutte
de 1848, quand
)>
au grossi
eiit
la terrible
triom-
leon fut
renouvele non pendant deux jours, mais toute une semaine, penses-tu que
ouvriers de Paris eussent t unis, ils n'auraient pas doubl, tripl leurs
si les
chang le sort de la guerre ? Je puis

pense, et, pour l'anniversaire du 18 mars,
forces contre l'arme de Versailles, et
me tromper
encore, mais je
le
je te l'cris.
La vie intrieure de la Fdration jurassienne tait trt intense les runions

succdaient aux runions. A Saint-Imier, le dimanche 26 mars, grande assemble publique, o l'on parla de la Commune, et o fut vote une adresse aux
Socits ouvrires de Berne, l'occasion de l'incident du drapeau rouge du
Sozialdemohratischer Verein. Le dimanche IG avril, autre assemble publique,
qui dcida la publication d'un Appel au peuple au sujet de la crise horlogre.
Cet Appel, qui n'avait rien de rvolutionnaire, et qui tait sign, au nom de
la runion publique, par un chef d'atelier, Ernest Mroz, et un ouvrier graveur,
Henri Soguel ', disait que les intrts gnraux de la population pouvaient tre
classs en quatre catgories
ceux des fabricants, ceux des chefs d'atelier,
ceux des propritaires et des commerants, et ceux des ouvriers; les fabricants
sont organiss en socit industrielle, une partie des ouvriers sont organiss
par corps de mtiers fdrs; les chefs d'atelier et le propritaires et commerants devraient se grouper aussi et s'organiser ; les quatre organisations
nommeraient chacune une commission charge de formuler des proi)Ositions
pratiques et les quatre commissions, aprs s'tre runies pour discuter sur
les moyens de remdier la crise ou du moins d'en attnuer les consquences,
prsenteraient leurs conclusions une assemble populaire gnrale.
A Berne galement, nombreuses runions l'occasion de grves locales et
d'organisation des ouvriers non encore groups en socits de rsistance.
A Lausanne, une grve des charrons et forgerons en voiture ayant amen
l'arrestation arbitraire de trois grvistes, un meeting de protestation, convoqu
par le comit central de l'Union ouvrire locale, runit le 7 mai cinq cents ouvriers; y prirent la parole le jeune typographe allemand Reinsdorf, dont le nom
;
parait alors pour la premire fois, et dont le discours nergique, prononc en

allemand, fut traduit par le peintre Vuillermet, qui alors appartenait l'In-
ternationale
Lausanne)
un
vieil
ouvrier vaudois, Chevillard; Joukovsky
et des ouvriers suisses
(il
rsidait alors
allemands, Schffer, Wagner, Krebser.
Les confrences faites dans les diverses sections continuaient. Je dois signaen particulier celle que fit, le 9 mai, Auguste Spichiger, dans l'amphithtre du collge de la Chaux-de-Fonds, devant une nombreuse assemble, o il
y avait, outre les ouvriers, des banquiers, des fabricants, et un grand nombre
de petits patrons. Il parla de la crise, en montrant la progression constanle
et fatale des crises industrielles depuis l'abolition des matrises, et l'essor qu'a
pris depuis cette poque le mercantilisme ; et, comme conclusion, il donna
lecture de V Appel au peuple vot par l'assemble de Saint-Imier.
Au Congrs bisannuel de la Fdration des ouvriers graveurs et guillocheurs,
qui eut lieu les 7 et 8 mai Neuchtel, on s'occupa entre autres de la ([uesler
1.
Henri Soguel avait t
moa
lve l'Ecole
industrielle de Locle.
SIXIME PARTIE, CHAPITRE

lion de
prendre dans
19
11
cas d'intervention nnlitaire Jors d'une

avait dsapprouv l'appel adress
par le Comit central, l'anne prcdente, aux organisations ouvrires 't. 111,
II est curieux de constater combien les ides et la manire d'agir
p. 298)
de cette section sont la continuation lidle de Taction des anciennes sections
de la fabrique genevoise. Dans un rapjjurt prt'sent au congrs, celte section
s'est jointe aux apprciations de la Gazette de Lausanne el du Jourual de Genve
grve.
l'altitude
les
La Section des graveurs de Genve:
au sujet des manilestalions socialistes du 18 mars Berne el Lausanne, el la

Section du district de Courtelary y est traite avec un mpris tout bourgeois.
Celte dernire section reprsente les tendances de la Fdration jurassienne, et
c'est l sans doute, aux yeux des cx-inlernationaux genevois, un grand crime.
Tandis que lasplendide organisation ouvrire genevoise d'il y a quebjues annes
tombe dans l'impuissance sous
l'action dmoralisante de quelques esprits

groupes socialistes des Montagnes se sont consolids,
et, en pleine raction gnrale, ils ont dvelopp leur organisation et lui ont
donn une importance qui chappe la prudente sagesse des hommes pratiques de Genve. Les autres sections de la Fdration [des graveurs et guillocheurs] ont gard une attitude conciliante les tendances de la Section du district
de Courtelary sont loin d'y tre acceptes, mais du moins laction vivante de
cette section y est plus justement apprcie que dans les milieux genevois.
(Extrait du compte-rendu envoy au Bulletin par Adhmar Schwitzgubel.)
Le rsultat de la dlibration du Congrs des graveurs et guiilocheurs fut
un recul, un dsaveu de la rsolution vote l'anne prcdente Auvernier.
Les proccupations patriotiques, la crainte de conflits avec
l'autorit, la
frayeur de paratre, aux yeux du public, subir l'action de l'Internationale et
accepter la solidarit des actes des ouvriers trangers, sont beaucoup plus
puissantes, dans cette fdration, qu'une relle comprhension des intrts
ouvriers. On a craint surtout les consquences d'une agitation anti-militariste
dans les cas de grve. La dlgation du district de Courtelary prsentait une
rsolution engageant les sections poursuivre le projet d"unc entente formelle
entre toutes les organisations ouvrires de la Suisse en cas de renouvellement
est
troits et
timors,
les
de l'intervention militaire. Cette rsolution fut rejete, et l'initiative du Comit central dsapprouve. Le nouveau Comit central fut plac la Chauxde-Fonds.
Lugano une jeune dame russe, socialiste, venue

Tessin pour sa sant, et qui, prsente Bakounine par PederzollL de
qui elle prenait des leons d'italien, fut trs vite admise dans rintiinit du vieux
rvolutionnaire. C'est elle qui a publi en 19U7 dans la revue russe Bylo, sous fj
pseudonyme de A. Bauler, ces souvenirs auxquels j'ai dj fait des emprunts.
Bakounine attendait impatiemment la venue de M^ Lossowska, qui devait
lui apporter le prix de la coupe de Ja fort de Priamoukhino, dduction faite
des mille roubles dj envoys, et du remboursement de ses propres dpenses.
Ce fut dans les premiers jours de mai qu'elle arriva, accompagne de son pre
et de sa mre. Toute la famille s'installa dans la villa Bakounine. yi^^ Lossowska apportait seulement sept mille roubles (22,5'fOfr) avec cette somme,
il tait impossible de payer toutes les dettes; aussi Bakounine comuicna-t-il
envisager l'ventualit d'une solution qui consisterait quitter Lugano pour
aller vivre en Italie, en abandonnant la villa aux cranciers.
En
dans
avril 1876 tait arrive
le
Il
Du
milieu de mai au milieu de juin
1876.
En Espagne, depuis 1874, le Congrs rgional del Fdration^ que les perscutions gouvernementales avaient rendu impossible, tait remplac par des
l'internationale
20
Le
, plus faciles organiser clandestinement
publia l'ordre du jour (communiqu par la Commission
fdrale espagnole au Comit fdral jurassien) des confrences de 1876, qui
devaient avoir lieu en juillet et aot ; cet ordre du jour portait entre autres Lecture du rapport de la Commission fdrale ; revision des statuts; nomination de
la Commission fdrale et des commissions comarcales; nomination ventuelle
des dlgus espagnols pour le prochain Congrs gnral de l'Iniernationale.
L'organisation de llnternationale en Espagne, ajoutait le Bulletin, devenue
forcment secrte puisque le gouvernement lui a interdit la publicit, est reste debout et fonctionne avec la mme rgularit qu' l'poque o elle tait
publique.
Une correspondance nous donna des nouvelles des dports des les Mariannes, dont la condition tait des plus tristes, et des dtenus impliqus dans les
vnements d'Alcoy, qui attendaient leur procs sans mme savoir de quoi ils
taient accuss. Les dports de l'le du (vorrgidor reoivent une maigre
ration alimentaire, consistant en un demi-kilogramme de riz avec du sel et de
l'eau. Mais ceux qui sont aux Marianncs proprement dites, d'aprs le rapport
des journaux ministriels eux-mmes, ne reoivent aucun aliment, et sont obligs de soutenir leur triste existence avec le produit de leur pche et en arrachant des racines sauvages... Il y a plus de cinq mille ouvriers espagnols qui
sont cette heure emprisonns ou dports, et cela sans jugement; et le ministre Canovas a dclar que ceux qui taient en prison y resteraient. Malgr
tant d'obstacles, nous continuons marcher d'une faon satisfaisante... Notre
journal clandestin el Orden a des lecteurs toujours plus nombreux ; le prochain
numro se tirera 250(3 exemplaires. Si l'on tient compte des difficults de
l'expdition, et des frais qu'occasionne la ncessit o nous sommes d'envoyer le journal sous enveloppe ferme, on verra, par le rsultat obtenu, qu'il
existe chez les ouvriers espagnols un bon esprit et un grand dsir de faire
quelque chose pour la cause.
Dans les derniers jours de mai parut Barcelone une traduction de la Premire srie de mes Esquisses historiques. C'tait Albarracin qui avait d'abord
t charg par nos amis de traduire ce petit livre en espagnol; mais il y renona, et ce fut Villas qui le remplaa, sous le pseudonyme de (( G. Omblaga,
doctor en ciencias .
((Confrences
Bulletin du
comarcales
<
il juin
Le procs de Bologne dura encore un mois partir du mercredi 17 mai,

jour o commencrent les plaidoiries des avocats. Les deux premiers qui parlrent furent Barbanti et Ceneri, les dfenseurs de Costa. Barbanti se dclara
internationaliste, et affirma sa solidarit avec les accuss. Ceneri, rappelant la
qualification de malfattori qui avait t applique aux membres de l'Internationale par les autorits italiennes, pronona cette phrase
(( Si
j'avais une
fille, ou quelque autre chose que je tinsse pour le plus prcieux de mes trsors,
et que j'eusse confier cette fille ou ce trsor quelqu'un, je le confierais au
malfaiteur Costa, et non l'un de vos damoiseaux musqus, souteneurs du trne
et de Tautel . A ces paroles, crit le correspondant du Bulletin, <( le public,
bien que compos en grande partie de la bourgeoisie la plus distingue de Bologne, a clat en applaudissements irrsistibles et prolongs. Ce n'est qu'au
bout d'un long moment que le prsident a pu faire entendre sa voix, pour dclarer que, si ces marques d'approbation se renouvelaient, il ferait vacuer la
salle. ;> La plupart des autres dfenseurs, Gozzi, Cenni, Busi, Rossi, Venturini,
etc., pendant une longue suite d'audiences, flagellrent nergiquement le gouvernement. Le procs fut interrompu, le 29 mai, par la clbration du septime
:
1. Les statuts de la Fdration espagnole, reviss

en 1875, divisaient la Fd-y
ration rgionale en neuf fdrations (( comarcales , administres chacune pal
une commission comarcale. Les neuf coraarques > (romarcas) taient
Catalogne, Valence, Murcie, Andalousie de l'Est, Andalousie de l'Ouest, Estrmadure,
Aragon, Vieille-Castille, Nouvelle-Castille.
:
SIXIME PARTIE, CHAPITRK
21
II
centenaire de la bataille de Legnano i, une de ces ftes patriotiques dont la

bourgeoisie se sert pour maintenir dans les masses le fanatisme national les
socialistes de Bologne se runirent ce jour-l en un banquet eu l'honneur de
la fraternit des peu[)les, titre de contre-manifestation, et envoyrent un tlgramme de sympathie au vtran du socialisme en Allemagne, le !)'' Johann
Jacoby. Il y eut galement des contre-manifestations Home, Naples, Florence, etc. Au commencement de juin arriva la nouvelle (jue le procs des
internationalistes de Massa-Garrara venait de se terminer par un ac(iuittement.
Toute la premire quinzaine de juin fut encore remplie par la ridique du mi;
nistre public, et les du[)liques des avocats. Enfin, le vendredi 10 juin, avant
la clture des dbats, Costa prit la parole au nom de tous les accusi's, et son
nergique discours fut accueilli par les plus vifs applaudissements ; puis le
prsident, aprs avoir prononc son rsum, posa aux jurs, six heures du
soir, les questions auxquelles ils avaient rpondre. Pendant que le jury dlibrait, les accuss furent ramens en prison. Le lendemain Costa m'crivait
:
minuit,
comme
nous dormions tous profondment, on vint nous rveil-
ler pour nous reconduire au tribunal. Le prsident annona que tous
les
accuss taient acquitts, et excita ainsi l'approbation du public, qui se
transforma en applaudissements, lorsque
mmes
le
les jurs sortirent.
vinrent fliciter les accuss; et ceux-ci,
comme
Les jurs eux-
vous pouvez bien
penser, furent reus bras ouverts par les amis qui les attendaient.
Nous
immdiatement de rorfâniser ici les fdrations locales, et nous croyons pouvoir vous annoncer qu'au Congrs gnral de cette anne l'Italie enverra une nombreuse reprsentation 2.
allons nous occuper
La nuit
mme
de liolosrne
'O'
de l'acquittement
le
tlgramme suivant m'avait
t adress
Bologne, 17 juin, 2 h. 55 du matin.
Les
socialistes italiens dtenus Bologne, rendus la libert, envoient
un salut fraternel leurs frres du Jura. Costa.
La Section de Neuchtel ayant envoy une lettre de flicitations aux dtenus

de Bologne immdiatement aprs leur libration, reut, quelques jours aprs,
la rponse que voici
:
Les socialistes du procs de Bologne la Section de Neuchtel.
Chers compagnons,
Nous avons reu votre lettre, et nous nous empressons d'y rpondre.
Avant tout, nous vous remercions des sentiments d'amiti et d'estime que
vous y exprimez...
... L'uvre de rorganisation dont vous nous parlez est dj commence. Les fdrations
jourd'hui
mme
romaine
et napolitaine
s'est reconstitue la
sont dj reconstitues; au-
Section d'Imola; demain se recon-
stituera la fdration de Bologne; et dans peu de jours nous clbrerons le
second Congrs des sections
que de peu de temps
le 3^
et fdrations
Congrs de
la
romagnoles, qui ne prcdera
Fdration italienne. Nos repr-
1. C'est la victoire des communes lombardes

rousse, en 1176.
2. Bulletin du 25 juin^lSie.
sur l'empereur Frdric Barbe-
l'internationale
22
sentanls. nous en
au prochain
sommes
certains, iront ensuite serrer la
main aux vtres
Conj^^rs gnral...
Au nom
des socialistes dtenus Bologne, A. Costa.
groupe d'tudiants parisiens qui,

Congrs
organisateurs
du
de Lige, lana un appel
reprenant la tradition des
tudiants.
international
des
Les rdacteurs;
pour la convocation d'un Congrs
rvolutionnaires,
socialistes.
Ils taient
athes,
de cet appel se dclaraient
la loi
castes
dirigeantes,
qui
font
existe
encore
des
socialistes parce qu'il
dans
laquelle
des
travailleurs
qu'une
socit
parce
la masse des dshrits
sont exposs mourir de faim, dans laquelle la subordination de l'homme
En France,
il
faut signaler l'initiative d'un
hirarchiquement lgalise, est une socit illogique et injuste,

pour ne pas dire criminelle . Toutes les communications devaient tre adresses au citoyen Victor Marouck, tudiant en droit.
l'homme
est
Un Congrs
rgional belge avait eu lieu Gand la Pentecte (4 juin) ;

rendu compte de ses dlibrations, qui sans doute
n'offrirent que peu d'intrt, je ne puis rien en dire.
mais
le
Bulletin n'ayant pas
En Angleterre, le lundi de la Pentecte, un grand meeting de vingt mille

ouvriers agricoles eut lieu Ham Hill on y vota une ptition demandant que
le nom de reine, si rvr par le peuple, ne ft pas chang pour le titre inconstitutionnel et rtrograde d'impratrice ; que la Chambre des lords ft lue par
le peuple
que puisque l'Eglise tablie [estahlishcd, c'est--dire dote ) n'a
pas russi christianiser le peuple, et que les dissidents font mieux cette be:
sogne, l'Eglise ft disestablished
La
, etc.; etc.
le gouvernement prussien, de l'organisation du Parti oud'Allemagne dans toute l'tendue du territoire de la Prusse,
avait rendu impossible la tenue du Congrs de ce parti; mais on trouva un
moyen de runir nanmoins le Congrs sous un autre nom. Par une circulaire
adresse leurs Parteigenossen, les dputs socialistes au Reichstag convoqurent un Congrs des socialistes d'Allemagne , pour y rendre compte de
leur mandat et y dlibrer en commun avec des dlgus nomms par des
assembles ouvrires au sujet d^s prochaines lections au Reichstag. Ce Congrs devait se runir Gotha le 19 aot (p. 71).
dissolution, par
vrier socialiste
En Suisse, il se constitua Berne, le 21 mai, une socit d'ouvriers de langue

italienne, qui le 4 juin vota son adhsion la Fdration jurassienne.
Dans la mme ville se runit, du 4 au 7 juin, le Congrs annuel de VArbeiterhund; parmi les questions l'ordre du jour de ce congrs figurait la proposition, faite par le Deulscher Verelnde Lausanne, de crer un organe de langue
franaise pour propager dans la Suisse romande les doctrines de VArbeiter"
band, attendu, disaient les auteurs de la proposition, que les ouvriers de la
Suisse franaise sont bien plus arrirs que ceux de la Suisse allemande et
de les clairer . Je me rendis Berne le jour o la proposition devait tre discute (mardi G juin), et j'assistai en spectateur la sance
qu'il est ncessaire
du congrs, dont je formais moi seul tout le public. Et voici ce qui se passa
dans cette sance (je copie le rcit que je publiai dans le Bulletin du 11 juin)
:
Le Congrs de VArbeiter bund.

Tous
orateurs reconnurent l'impossibilit de crer l'organe demand,

parce que VArbeiterbund ne possde pas les lments ncessaires pour la
les
rdaction d'un journal de langue franaise et que cette publication amnerait
invitablement de gros dficits. Alors un dlgu d'une socit alle-
mande de Genve annona qu'un groupe de
socialistes
de cette
ville,
an-

ciens
membres de
rex-Fdt*ralioii fouiaiide,
prochainement, ses risques
gue
et
frartaiiê;
accordt
et prils, la
proposait d'entreprendre
se
publication d'un journal en lan-
demanda un nom de
il
23
II
ce groupe que VArbeiterbund
son appui moral et financier. L-dessus, plu-
cette entreprise
sieurs dlgus dirent que cette publication leur paraissait superflue; qu'il
dans
existait
Suisse franaise un organe socialiste,
la
dratiait juVassienyie
VArbeiterhund
que
cet
systmalicpiement son
exis.-
demandrent que le Congrs de

bornt recommander aux membres de cette association
teuce, rendait de grands services; et
la
de la t-
organe, bien que certaines coteries dans
vouluiêtit avoir l'air d'ignorer
VArbeiterund se
le liallelin
propagation du Bulletin.
Nous l'avouons, nous arons
ils
surpris de rencontrer ces sympathies
inattendues parmi les dlgus de VArbeiterbund; ce fait nous rJ-jouit et
nous prouve qu'un rapprochement sensible

avance de VArbeiterhund
Greulich a combattu
dclarant professer
la
la
s'est
opr entre
la fraction
et PInternationale.
proposition faite en faveur du Bulletin
plus haute estime pour la loyaut et
des internationaux de la Fdration jurassienne,
vue politique leur pratique
tait trop diffrente
a dit
il
le
tout en
dvouement
qu'au point de
de celle de V Arbeiterbnnd
pour que leur organe pt tre recommand par cette association.

Quelques dlgus demandrent qu'un membre de
letin,
James Guillaume, qui
laume, ayant reu ainsi
la
assistait la sance,
rdaction du Bul-
entendu. James Guil-
fit
parole sans l'avoir demande, remercia ceux des
dlgus qui avaient exprim leur sympathie pour
du tmoignage rendu par Greulich
comprendre parfaitement
la
les
le
Bulletin;
la
scrupules que certains
\\
prit acte
et
dclara
membres de VArbei-
terbund peuvent avoir mettre entre les mains des ouvriers un organe qui
ne partage pas leur manire de voir quant
nous,
a-t-il
ajout,
la
pratique politique. Pour
nous n'avons pas de scrupules de ce genre,
et
nous
n'hsitons pas recommander aux ouvriers de langue allemande la lecture

de la Tagwacht, parce que nous savons que c'est l pour eux une prparation ncessaire, et que nous considrons VArbeiterbund, malgr ses im-
perfections,
comme
l'cole
qui doit amener un jour
les
ouvriers de la
Suisse allemande l'Internationale.
Le Congrs dclara ensuite accepter

listes (?)
tique analogue
...
l'offre faite
par le groupe de socia-
genevois, dont le journal, parat-il, dfendra un

celjui
programme
poli-
de VArbeiterbund.
Nous esprons que
le
mouvement
d'ides qui s'opre, chez certains
groupes ouvriers de langue allemande, dans
le
sens d'une acceptation tou-
jours plus complte des principes de l'Internationale, continuerai s'accentuer, et
qu'un moment viendra o
sations rivales,
VArbeiterbund
organisations surs et
et
unies par
il
n'y aura plus en Suisse
la
les
deux organi-
Fdration jurassienne, mais deux

liens d'une troite solidarit
Fdration des ouvriers de langue allemande
et la
la
Fdration des ouvriers
de langue franaise, marchant l'une et l'autre sous
le
drapeau de l'Asso-
ciation internationale des travailleurs.
A Lausanne, sous l'influence de Kahn et de Reinsdorf, on constatait une agitation assez bruyante^: toutefois le mouvement tait plutt de surface, il n'y
L'INTERNATIONALE
24
Pour aider la propagande, de quinzaine

gnralement du dehors, traitaient des
appels
confrenciers,
des
en quinzaine
mai,
Brousse
avait parl de l'organisation des forsamedi
13
le
varis
sujets
ces ouvrires, et Lefrauais avait fait un expos des diffrentes thories socia la Commune et l'organisation
listes depuis 1789 le 27 mai les sujets furent
ouvrire avant 1789 , par E. Teulire, et Fraternit et solidarit , par
le 10 juin, Gh. Perron i, de la Section de Vevej, traita de
N, Joukovskj
l'organisation des corps de mtier, et Joukovsky parla des statuts de l'In-
avait pas d'organisation srieuse.
ternationale.
Ble, une assemble assez nombreuse d'ouvriers italiens avait fond,

11 juin, une socit de rsistance; et malgr les efforts d'un pasteur protestant italien, qui tcha, dans une autre runion, de dcourager les ouvriers, la
socit se constitua la semaine suivante en section de l'Internationale adhrente la Fdration jurassienne.
Dans la premire moiti de juin, un industriel franais tabli Neuchtel,
J.-B. Chabaury, fabricant de treillages et homme ides, adressa au Bulletin
une lettre o il dveloppait le programme d'un socialisme de son invention,
qu'il appelait le fonctionnalisme. Le Bulletin (n 25) publia sa lettre, signe des
initiales J. B. C, pour l'amusement de ses lecteurs. L'excellent Ghabaury disait:
le
Monsieur
j'appartiens la classe des communistes-fonctionnaires
Depuis 1848.
de l'Etat
aussi je
rdacteur du Bulletin, Sonvillier.
le
lis
avec intrt dans
le
Bulletin les dbats entre les
com-
munistes autoritaires et les collectivistes non-autoritaires, c'est--dire a?archistes
comme
ciales, et
il
le
voulait Proudhon...
que probable que vous
est plus
sans en trouver
la solution...
La
les tudierez
vrit, la voici
communisme partiel
porte dj le
Vous vous occupez de questions
il
n'y a qu'
le
La
encore longtemps
socit actuelle
dvelopper,
et
n'y a pas autre chose faire que ce qui se fait tous les jours
il
le
cercle du fonctionnarisme actuel. Oui,
pas autre chose que
marchons
tous...
communisme,
le
le
compte de
pour
le
l'Etat,
agrandir
au fonctionnarisme que nous
et
va
il
Voyez: dj
marcher pour le
a raison.
les faire
de juste. Dj, en France, l'Etat est
agriculteur
tabac; fabricant de tabac; fabricant de poudre; fabricant d'allu-
mettes chimiques
de tapis
pour cela
L'Etat veut tout englober, et
comme
com-
fonctionnarisme car ce n'est
et c'est
l'Allemagne s'empare des chemins de fer
so-
fabricant de fusils; fabricant de porcelaine; fabricant
entrepreneur de ponts et chausses, de canaux, de mines

Calculez maintenant
preneur d'instruction, etc
le
entre-
nombre immense de
tous les fonctionnaires occups par l'Etat, ajoutez-y les prtres, les magistrats, les
coup
douaniers,
faire
gendarmes,
les
pour rendre tout
Maintenant, qui sont
comme on
au rtelier,
tout souci,
les plus
ou bien
Tout
heureux
dit, travaillant
les
qu'une journe minime

?
vous verrez qu'il n'y a pas beau-
ou
le
chmages,
et le
l'Etat...
les fonctionnaires,
sept heures par jour,
les ouvriers qui dans l'industrie
onze heures, subissent
pour l'avenir
le
etc., et
monde fonctionnaire de
dgags de
prive travaillent
temps de maladie,
les
mangeant
et
ne gagnent
plus souvent alatoire, sans aucun espoir
monde rpondra
Les plus heureux, ce sont
les
fonctionnaires...
Charles Perron, qui avait t oblig de quitter Genve en 1872, faute de trarentr en Suisse aprs une absence de trois ans; <*t, devenu cartographe, il collaborait la grande publication gographique d'Elise Reclus.
\.
vail, tait
La
25
II
socit actuelle est tellement bien entre dans la voie
nisme, qu'elle a donn
pas autre chose que
base solide et inbranlable du
la
sans doute tout n'est pas
du commu-
tous les citoyens le suffrage universel, qui n'est
fait, et
il
communisme. Oh!
faudra encore bien du temps et de
la
pa-
tience pour arriver au but complet, mnis on y arrivera
coup sCir K
La socit de l'Internationale pourrait faire beaucoup de bien si, au lieu
de demander des chimres,... elle rclamait pour la classe ouvrire la
L'extension tout le monde du droit tre
seule chose qui soit possible
:
fonctionnaire de l'Etat...
faut au peuple
Il
comprend
Il
clair,
et qu'il voit tous les jours.
doit se dire
tout le
un progranime
Il
monde ne
Il
simple
et
bas sur des
refuse tout ce qui est compliqu.
y a six millions de fonctionnaires en France,
pas?
le serait-il
Il
faits qu'il
pourquoi
n'y a aucune puissance qui puisse dire
que cela n'est pas juste. On ne peut pas dire que le fonctionnarisme soit
une utopie, puisqu'il existe dj normment dans notre socit actuelle.
On
ne peut pas dire qu'on veut dtruire la socit^ puisqu'on ne veut qu'a-
grandir le fonctionnarisme qui existe
Jusqu' prsent on
au peuple
a dit
et l'tendre tout le
monde.
Non!
Veux-tu
le
fouririsme?
Veux-tu
le
saint-simonisme?
Non
Veux-tu l'an-archie de Proudhon ?

Non
Non
Veux-tu les cooprations socialistes ?
Veux-tu les groupes collectivistes?
Non
Non!
Veux-tu la Commune?
Non
Veux-tu tudier la question sociale ?
Veux-tu tre fonctionnaire?
Oui, oui, oui, trois fois oui!
Tout le monde veut et espre devenir fonctionnaire. Voil la vrit.
Voil la solution sociale que vous cherchez. Elle est trouve depuis
!
longtemps,
C'est
si
et,
qui plus est, elle existe dans notre socit actuelle.
fonctionnarisme
le
C'avait t une vritable bonne fortune pour nous que d'avoir publier un
naf expos, fait avec bonne foi, du programme des communistes d'Etat.
Dans son numro suivant,

que voici
ie
Bulletin
fit
au
bonhomme Chabaury
la
rponse
Quelques-uns de nos lecteurs nous ont demand

n'tait pas
simplement
pas fabrique dans
que
la
si
le
le
si la
lettre signe J. B. C.
produit de notre imagination, et
si
nous ne l'avions
but de blaguer les communistes d'Etat.
Il
est vrai
notre correspondant J. B. C. avait voulu, de propos dlibr, faire
caricature de certaines doctrines communistes,
prendre autrement qu'il ne
l'a fait
les ides
il
n'aurait pas eu s'y
fondamentales de sa
lettre
ne
programme de
mains de l'Etat. Nous
sont autre chose que l'expos, sous une forme bizarre, du

ces socialistes qui veulent tout centraliser entre les
reconnaissons donc que

letin, l'gard
elle
1,
de
la
supposition faite par quelques lecteurs du Bul-
la paternit
de
la lettre
une certaine vraisemblance; mais

On
J.-B.
elle
n'en est pas moins inexacte
JuUs Guesde du Parti ouvrier franais avait trouv un prChabaury.
le voit, le
curseur en
en question, pouvait avoir pour
36
l'internationale
notre correspondant n*cst pas un personnage de fantaisie, et sa lettre est
parfailement authentique.
Il
t a
dans
les ides
neuf pour nous

disons que
si
de
tout le
un ct de vrit, qui
J. B. C.
ce n'est
monde
n'est certes pas
pas d'aujourd'hui que nous sarons et que nous

travaillait,
il
suffirait d'une
journe de sepltieii-
que si
chmage,
res pour accomplir tout le travail ncessaire la socit;

tion tait
que
organise rationnellement,
n'y aurait ni
il
la
produc-
ni
misre;
proprit devrait tre collective; et qu'aujourd'hui dj,
la
nombreux exemples de
il
y a de
l'existence de cette proprit collective au sein de la
socit actuell6i-
une bien trange erreur que d nous propose? comme modle

fonctionnarisme. Est-ce qu'une administration gouvernementale rlouS
Mais
le
c'est
offre aujourd'hui l'image d'une
socit galitaire et libre ? Est-ce
que ce
sont les principes de la justice qui y prsident? Si au contraire il y a au

monde une chose ignoble, corrompue et corruptrice,... n'est-ce pas la bu-
reaucratie?...
Mais, rpond-on,
les
chefs seraient lus par
suffrage universel.
le
le
peuple sont-ils moins
les
rpubliques d'Europe
qu'est-ce que cela fait? les gouvernants lus par
despotes que ceux de droit divin

et
Voyez un peu
d'Amrique. Le prsident Grant
n'ont-ils pas t
nomms par
le
et
Et
autres gouvernants des Etats-Unis
suffrage populaire? et pourtant y a-t-il
quelque chose de plus scandaleux, de plus corrompu que l'administration
amricaine?
Un rgime comme
celui
que propose
J. B. G.,
la
proprit, cense
retourne l'Etat, serait en ralit entre les mains d*un petit nombre d'ambitieux et de dmagogues, qui en disposeraient leur caprice; o
tout entier, transform en une
arme de
guette par quelques chefs de service,
en eux des matres qui

et
le
il
et,
fonctionnaires, serait
le
men
peuple
la ba-
recevant d'eux son salaire, verrait
doit obissance sous peine de
manquer de pain;
suffrage universel donnerait cet esclavage des masses les dehors
d'une fausse libert; un rgime. pareil, ce n'est pas
la
cratique et sociale, c'est tout simplement le csarisme
Napolon
rpublique dmotel
que l'entendait
III.
me reste dire la fin du sjour du pauvre Bakounine Lugano.

Avant de prendre la rsolution d'abandonner la villa et de se retirer en Italie, Bakounine tenta un effort pour obtenir de ses cranciers des concessions et
un accommodement: il leur fit offrir, par un avocat, dix mille roubles (32,000 fr.;)
il n'avait d'ailleurs sa disposition qu'environ les deux tiers de cette somme
en change d'une quittance gnrale de toutes ses dettes. Mais l'arrangement
qu'il proposait ne fut pas accept. Il fallut alors se rsoudre au dpart
Gambuzzi fit une dmarche auprs du ministre Nicotera, qu'il connaissait, et obtint
de celui-ci l'assurance que Bakounine pourrait aller planter sa tente en Italie
sans tre inquit et il fut convenu que M'"^ Antonia se rendrait le plus tt
possible Rome et Naples pour prparer, dans la seconde de ces villes, la
Il
nouvelle installation de toute la famille.

Mais le mal qui minait Bakounine s'tait aggrav, ses souffrances s'taient
accrues, et il tait tomb dans un tat inquitant d'utTaissement, tant au moral qu'au physique. M""^ A. Bauler dcrit en ces termes (Bylo, 1907) la situalion
du malade durant
Est-ce
les semaines qui prcdrent son dpart pour Berne

parce que la mort l'avait dj touch de son aile, que Michel Alexan-
^7
\\
drovitch parlait tant, et avec tant d'iusistance, de sa vie passi; de sa lointaine

adolescence, de la nature russe quil n'avait pas vue depuis si longtemps? Il
racolllaii avec amour d's VIpisbdeS irtsignillahls de ses annes d'efafancb, sti
souvent en
irappelait l chien turc, la lecture du Hobinson suisse
il voquait
ietîties alectueux le souvenir de son pre. Malheureusement je n'ai pas not
ses rcits, ne le croyant pas ncessaire, car Michel Alexandrovitch avait Fin;
de me dicter plus tard ses mmoires... Lorsqu'il

peu dispos causer, il me demandait de lui raconter
des histoires sur la campagne
mais ce (jui l'intressait dans mes rcits, ce
n'tait pas les personnages ni les murs, bien changs depuis l'poque o il
avait vcu en Russie
c't'4aient les tableaux de la natûre russe. Ouelquetols il
demandait, Coiim si uri soilVeilir surgissait fed lui et qu'il Vovllilt rvot|aef
V avait-il prs de chez vous, la campagne, un marcage
plils nettement
forestier? Ou bien
Comment tait votre verger? Ouand une description
.Vlluns, parle-moi encore
lui avait plu, il me la faisait rpter le lendemain
des prs inonds (zalivny louga, prairies au bord d'une rivire, inondes
au printemps).
Parfois, aprs une nuit passe sans dormir cause de ses souffrances K
Michel Alexandrovitch sentait le sommeil s'emparer de lui, mais cherchait eu
vain une attitude o il ne souffrit pas. Il trouvait alors quelque soulagement
se tenir courb en deux, debout, la partie suprieure du corps tendue sur la
table; dans cette singulire posture, il lui tait possible de s'assoupir un peu.
Avec ma droiture, disait-il en plaisantant,
je me trouve trs bien l'angle
droit. Maintenant, prends un livre, et lis-moi quelque chose: lis la faon
d'un sacristain (Diatchok) marmottant la liturgie. Je prenais le premier livre
bienvenu, et je lisais d'une voix monotone, sans m'arrter la ponctuation
tt Michel Alexandrovitch s'assoupissait. A son rveil, il me faisait des comdisait-il en
pliments sur la faon dont j'avais lu
Gomme j'ai bien dormi
se redressant. C'tait bravement psalmodi
Il n'v a que le Peuple de Mos cou 2 pour bien saisir les choses! Aucun Italien n'aurait jamais compris de
tention
il
me
l'avait dit
se sentait fatigu et
<'
<
)>
manire il faut me faire la lecture.

Bakounine lui-mme, dans une lettre sans date, destine Adolphe Vogt,
lettre qui n'a pas t acheve ni envoye et qui s'est retrouve dans ses papiers,
parle de son tat de sant en disant qu'il avait cru avoir la pierre, mais que
c'tait
simplement un catarrhe de la vessie trs opinitre ; il demandait
son ami s'il pourrait lui indiquer un remde, au moins pour diminuer les dou quelle
((
leurs ;
ajoutait que son
il
mal
le
forait se relever la nuit, souvent plus de
me fatigue naturellement et attaque mon

pauvre cerveau, paralyse tous mes mouvements, et me plonge quelquefois dans
une torpeur somnolente fort dsagrable .
Quelques jours aprs avoir crit ces lignes, il prit une rsolution suprme
penil dcida de partir pour Berne, afin de s'y faire soigner par son vieil ami;
prparer
tout
Mi
s'occuperait
et
Rome,
rendrait
Antonia
se
dant ce temps,
pour l'installation de la famille en Italie. Mais pour que Bakounine put faire
le voyage de Berne, il fallait, d'aprs la loi tessinoise, l'autorisation des
3.
cranciers
ceux-ci l'accordrent dans une runion qui eut lieu le 9 juin
En consquence, le mardi 13 juin, Bakounine se rendait Bellinzona pour y
prendre la diligence du Saint-Gothard; l'ouvrier italien Santandrea, qui avait
vingt fois, ce qui
ajoutait-il
1. Il ressentait
presque constamment de vives douleurs dans la rgion lombaire et inguinale aussi se croyait-il atteint de la pierre.
le Peuple de Moscou tait celui
2. Bakounine aimait donner des sobriquets
par lequel il dsignait M" A. Bauler.
3. Il existe une communication officielle du greflfe du tribunal civil du district
de Lugano, du 9 juin 1876, adresse Bakounine, lui annonant que les cranciers, dans leur assemble de ce jour, * ont t unanimes consentir ce qu'il
put librement s'absenter du canton pour le soin de sa sant {furono unanimi nel
dichiarave di annuire a che Ella possa liberamejite assentarsi del canione per la cura
:
dlia di Lei sainte)
l'internationale
28
absoliinienl voulu l'accompagner afin
cts dans la voiture
Le
i.
mme
jour
d'avoir soin de lui, prit
M Antonia
partait pour
place ses
Rome. Bakou-
14 juin au soir; Adolphe Vogt l'attendait la gare; le

venu Berne pour que tu me remettes sur mes pieds,
ou que tu me fermes les yeux . Il fut conduit immdiatement par Vogt et son
tils dans une clinique (.T. L. Hug-Braun's Krankenpension, Mattenhof, n 317),
o Reichel et sa femme s'empressrent d'aller le voir; M Reichel, il
Mcha (Marie), je suis venu ici pour mourir 2 m.
dit en russe
nine arriva liernc
malade
le
lui dit: Je suis
La venue de Bakounine Berne et son sjour dans cette ville taient rests
ignors de nous tous. Ce fut seulement l'avant-veille de sa mort qu'une tuiiante russe apprit par hasard la prsence du malade la clinique du Mattenhof; elle
communiqua
la
nouvelle Brousse, qui
me
l'crivit aussitt (voir p. 32).
III
Dm
milieu de juin au
1^^'
juillet
4816.
D'Espagne, nous remes par un ami, vers la fin de juin, des nouvelles des
les Mariannes
u Une lettre
nous apprend qu'une centaine de dports
dit le Bulletin
des les Mariannes ont dbarqu dernirement Cadix. On leur avait promis
la libert la condition qu'ils prendraient du service comme volontaires dans
la guerre contre les Indiens rvolts du lolo. L'expdition laquelle ils ont
pris part s'est termine l'avantage du gouvernement, qui a tenu parole, et a
rompu les chanes de ceux qui n'ont pas succomb dans la lutte. Il faut entendre
ajoute notre correspondant
le rcit de leurs souffrances et de celles des
malheureux qui n'ont pas voulu acheter leur libert en se battant pour le gouvernement, mme contre les Indiens, et qui sont rests sur leurs rochers dserts. La presse s'occupe beaucoup des dports de la Nouvelle-Caldonie; mais
les malheureux (jui, depuis trois ans, gmissent abandonns, sans vtements et
sans secours, dans les lots des Mariannes, sont presque oublis par l'opinion
publique de l'Europe. Ils sont pourtant l quatorze cents qui souffrent pour une
ide gnreuse. Un grand nombre d'entre eux sont des membres de l'Internationale. Sans doute, il n'est pas possible en ce moment de rien faire pour eux;
mais un mot de sympathie, du moins, serait doux leurs oreilles, et les
aiderait conserver le courage dont ils ont besoin, en leur faisant voir qu'on
pense eux, et que le jour de la rparation n'est peut-tre pas aussi loign
qu'ils peuvent se le figurer dans leur isolement.
Jusqu' prsent l'occasion ne s'tait presque jamais prsente, en effet,
d'entretenir nos lecteurs des infortuns dports des les Mariannes, si dignes
des sympathies des socialistes;... nous esprons qu'une main amie russira
leur faire parvenir ce numro du Bulletin^ dans lequel leurs frres d'Europe
leur crient
Courage et esprance
Peu de jours aprs, une nouvelle lettre nous apprenait de quelle faon le gouvernement espagnol entendait l'amnistie
A peine les malheureux dports, qui avaient cru de bonne foi racheter leur
dports des
((
1. c'est par erreur que M"* A. Bauler dit que, Bakounine ayant refus de consentir ce que Santandrea l'accompagnt, celui-ci renona son projet.
2. Le rcit f jit par Arthur Arnould du dpart et de la mort de Bakounine est
un pur roman t Pourchass
dit Arnould
par une meute de cranciers dchans,... Michel Bakounine partit nuitamment, par le chemin de fer, afin de se rfugier dans un canton du centre de la Suisse. En route, foudroy par une attaque
de paralysie gnrale (sic), il expira seul, abandonn, loin de tous les siens, sans
pouvoir j;rononcer une parole, .<ans un ami jjour lui serrer la main et lui fermer les yeux, dans la chambre froide et banale d'un htel garni.
:
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE

libert en
combattant contre
29
III
rendus leurs familde nouveau un certain nombre d'entre

eux, sans prtexte aucun. Trente de ces pauvres gens, qui venaient do dbarquer Cadix, ont t enferms la prison de cette ville; d'autres, arrts dans
diverses localits, ont t conduits, de prison en prison, garrotts comme des
criminels, aux bagnes de Coula et do Carthagne. On a reu la triste nouvelle
que cinq membres de l'Inlernationale, dports, ont t barbaremont fusills
par ordre du gouverneur des Iles Mariannes. Ces cinq socialistes appartenaient
la fdration de San Lucar de Barrameda.
que
les,
gouvernement
le
les Indiens, avaient-ils t
faisait arrter
De Rome, Cafiero nous crivait, vers le 20 juin

Il y a eu ici quelques
meetings pour discuter la situation du travail... .V la suite de ces meetings,
beaucoup de promesses de travail avaient t faites aux ouvriers de Uoine;
mais, ces promesses n'ayant pas t suivies d'effet, une grande dmonstration
fut projete. Tout fut mis en uvre par le gouvernement pour conjurer le pril;
:
comme il n'avait pas russi, il eut recours la force il lit arrter nos amis
Malatesta, Tolchi et lunocenti, et les lit diriger, le premier sur Naples, les deux
autres sur Florence. A Naples, Malatesta fut remis en libert, aprs qu'on lui
eut dclar qu'il serait surveill ; je ne sais pas si on a agi de mme avec nos
et
amis florentins. En outre, notre ami Emilio Borghotti est depuis quelques jours
enferm dans les prisons neuves de Rome, pour contravention V ammonizione
Il est bon que ces choses-l soient connues, parce que nos nouveaux gouvernants (Nicotera et compagnie) veulent se donner des airs de libraux.
D'accord avec les groupes socialistes qui de toutes parts, en Italie, affirmaient
nouveau leur existence par des manifestations publiques, la Commission de
correspondance, sigeant Florence, lana le l^'' juillet une circulaire pour la
convocation d'un Congrs de la Fdration italienne. Elle disait
:
Tandis que des centaines de nos meilleurs amis taient jets dans les
prisons de l'Etat, la bourgeoisie, qui nous couvrait d'insultes et de calomnies, dut croire
morte en
pendant quelque temps que l'Internationale tait rellement

morte pour toujours... Aprs les vnements de 4874,
Italie, et
l'Internationale italienne avait senti le besoin d'une phase de recueillement

et
de calme. Elle
a fait l'preuve de ses forces, elle s'est
retrempe dans
l'tude de ses insuccs, elle s'est prpare une nouvelle priode de lutte,
pour
faire
un nouveau pas vers l'accomplissement de son programme;
et,
pleine de vie, elle descend de nouveau dans l'arne publique, et s'apprte
montrer qu'elle existe,
pour
la
et qu'elle
existe
comme
cause du genre humain foul aux pieds...
Pacte fdral de Rimini,
toujours afin de lutter
En
vertu de l'article 8 du
Congrs rgulier n'ayant pu se runir en 1874

la mission de pourvoir la convocation d'un Congrs, qui, aprs avoir jug de nos actes, procdera l'lection
et
en 1875, c'est
le
nous qu'est confie
d'une nouvelle Commission de correspondance. Une circulaire spciale vous

prviendra du lieu et de la date de ce Congrs, qui se runira probable-
ment dans
le
courant d'aot...
Florence, 1" juillet 1876.
La Commission de correspondance
Natta, Gaetano Grassi.

L'adresse de la Commission
est
Francesco
Francesco Natta, via Cavour,
2, Flo-
rence.
D'Angleterre, notre correspondant nous crivait, dans les derniers jours de
juin
:
Pour la premire fois, et au grand scandale des ouvriers bien pensants, un

meeting de Trade Unionistes a t tenu un dimanche ! Ce sont les employs du
L'INTERNATIONALE
30
de Manchester qui ont donn cet exemple impie. Ils prouvent

le besoin de resserrer et de renforcer leur union, afin de rsister aux voleries,
aux violations impunies de contrat, aux infamies de toute espce dont ils sont
Ali! si l'Etat s'emparait des chemins de 1er, dira quelqu'un,
les victimes.
Ce serait le paradis sur terre peint d'une faon si
autrement!
tout irait bien
J. B. G. i, aptre du fonctionnarisme. A
correspondant
votre
sduisante par
fait
par
postes
l'Ktat; le pays se sent fier de cette splendes
service
preuve le
les
continuels de tarif, fait enmalgr
abaissements
qui,
administration
dide
son
bien
simple
elle a le moins
Oui,
et
procd
est
bnfices
core des
paie
shillings
fr.
les
de
(de
31
elle
25
30
25 37 fr. 50)
facteurs
de
possible
;
insuffisance
en
prenant
des
auxiliaires
leur
qu'elle
supple
elle
par semaine;
faire
matin,
pour
la
distribution
du
ou
fr.
17
semaine
par
50 par
fr.
00
paie 5
journe.
Au
moment
o
un
homme
le
toute
la
a
bontravailler
pour
semaine
on
devenir
ainsi
fonctionnaire
de
l'Etat,
lui
fait
signer
un
de
inapprciable
heur
long imprim qu'il ne lit souvent pas, et o l'on spcifie, entre autres choses,
qu'il n'aura ni avancement ni pension. Ces renseignements nous sont fournis
par un affreux ingrat, qui reoit ainsi depuis vingt ans 17 fr. 50 par semaine de
l'Etat administrateur des postes.
Une des choses qui tendent faire croire un certain nombre d'ouvriers
anglais que l'on peut tout obtenir de rformes graduelles et paisibles, c'est qu'il
leur a t donn de rencontrer, parmi les milliers de farceurs qui vivent
leurs dpens de la fonction d'inspecteurs officiels de toute espce, quelques
demi-douzaines de braves gens qui ont pris leur fonction au srieux, qui osent
dire la vrit au public, et que pour le moment lEtat n'ose pas renvoyer. Voici
ce que publie l'un d'eux sur les habitations fournies par le trs noble marquis
Cinq personnes couchent dans une petite
de Cholmondeley ses vassaux
chambre, sept dans une autre encore plus petite. Il pleut travers toutes les
toitures. Une fentre de chambre coucher ne s'ouvre pas, et la ventilation
n'est obtenue que par ce qui semble tre les trous de rats dans les murs et
n les toits, etc. Voil qui est fait, les ouvriers anglais le savent,, voire mme,
grce au Bulletin, les ouvriers suisses. Le noble lord et les quelques milliers
d'autres dtenteurs du capital n'en continueront pas moins, avec bien d'autres
mfaits, loger leurs gens beaucoup plus mal que leurs chiens.
(( Je voudrais pouvoir donner presque in-extenso les confrences du D*' Richardson sur les mtiers insalubres. Je ne puis que citer une partie de sa conclusion,
C'est un fait
par laquelle l'on verra de reste qu'il n'est pas l'un des ntres
que toute la classe industrieuse de l'Angleterre, compose
dit-il
tabli
chemQ
(le
fer
((
de cinq millions d'tres humains, est profondment malade physiquement, et,

par suite, mentalement. Elle vit comme si elle tait constamment Thpital,
subissant divers traitements, mais manquant des conditions sans lesquelles,
moins d'un miracle, si mme elle tait un moment gurie, elle ne saurait
continuer jouir de la sant du corps et de l'esprit. Dans cet tat, les ouvriers sont, comme sont toujours les malades, fantaisistes, draisonnables,
malheureux, insouciants, irrits en se comparant aux autres; sans confiance
dans leurs mdecins politiques, tromps par des ignorants qu'ils suivent, trop
souvent pousss par le dsespoir et par leurs folles prtentions.
Cela n'est-il applicable qu'au proltariat de l'Angleterre ?
A Lausanne,
une section de la Socit internationale des ouvriers

adhrente Arbellerbund. Eu mai 1876, les patrons tailleurs de Lausanne exigrent de leurs ouvriers l'engagement de ne plus faire
partie de la Socit internationale des ouvriers tailleurs; les ouvriers refusrent
alors, le Ojuin, les patrons dcidrent de fermer leurs ateliers, et envoyrent des missaires Lyon pour y embaucher des ouvriers franais. Quelques tailleurs lyonnais, abuss par de faux rapports, vinrent travailler Lausanne
sur quoi la Socit des ouvriers tailleurs fit appel Rodolphe Kahn,
il
existait
tailleurs,, socit
1.
Voir ci-dessus,
p. i4.
31
III
que sa situation d'Alsacien d'origine et de Lyonnais de naissance niellait plus

mme d'tre entendu des nouveaux arrivs. Le dinnanchc 18 juin, Kahn. accompagn de Ueinsdorf et de deux autres cnniarades, se rendit l'htel du Lmais peine avait-il commenc
nian, o logeaient les ouvriers lyonnais
causer avec eux, que sur la plainte d'un patron, M, Picard, qui tait prsent,
la police arrta Kahn, puis Keinsdorl", et les enferma la prison de l'Evch,
o ils restrent ciwi jours au secret. Le juge informateur qui les interrogea
le 22 juin, et consentit aies remettre en liberl provisoire, leur annona qu'ils
taient poursuivis sur la plainte des patrons tailleurs pour atteinte la libert
du travail, injures et menaces, et leur dclara que, ([uelle que ft l'issue du
procs, ils seraient expulss du canton de Vaud, les autorits ne voulant pas
garder des agitateurs Lausanne, et n'y voulant pas non pi a>i d^ Internationale .
L'arrestation arbitraire de
Kahn
et
de Reinsdorf causa une grande agitation
Lausanne, et une assemble ouvrire fut convoque pour le
dimanche
sui-
vant, 25 juin. Comme prcdemment l'occasion de l'arrestation des trois ouvriers charrons, un rapprochement s'opra entre l'lment allemand et l'l-
ment
franais,
entre les adhrents de Arbeitej^bund et ceux de l'Internatio-
meeting du 25 juin applaudit la fois Brousse, venu de Berne,

Joukovsky, Kahn, Ueinsdorf et Chevillard, et les hommes de V Arbeiterbund et
du Grtli^ Hascnfratz et Krebser des tlgrammes de Schafhouse et de Winnale
et le
terthour affirmrent les sentiments de solidarit des travailleurs de la Suisse

allemande l'gard de leurs frres de la Suisse romande. Le meeting vota
une rsolution affirmant le droit illimit d'association, tant sur le terrain
local sur le terrain international ,
L'incident de Lausanne
fit
du bruit dans
la Suisse entire; d'autres
assem-
bles de protestation eurent lieu dans diffrentes villes, Berne, Neuchtel,
Genve, etc. Le Comit central de VArbeitcrbund, voulant faire preuve de

bonne volont, adressa une ptition au Haut Conseil fdral del Confdration
suisse, pour le prier de faire mieux respecter les lois et la constitution
naturellement, le Conseil fdral mit la ptition au panier, en se dclarant incomp:
La dmarche du Comit central ne
fut pas approuve, du reste, partons

de V Arbeiterbund ; ainsi, dans l'assemble de protestation qui eut
lieu Genve, plusieurs orateurs, membres de celte association, dclarrent
qu'il ne fallait pas s'adresser au Conseil fdral dans des cas pareils, que c'tait du temps perdu; que les ouvriers devaient s'habituer n'attendre leur salut que d'eux-mmes, et s'organiser pour tre un jour eu tat d'opposer la force
la force (Bulletin).
tent.
les
membres
Le 20 juin, Spichiger rpta Saint-Imier la confrence qu'il avait faite la

Chaux-de-Fonds le 9 mai; et le 23 juin une assemble gnrale de la Fdration ouvrire du district de Courtelary formula un programme indiquant divers
points sur lesquels pourraient tre tentes des rformes immdiates, utiles
l'industrie horlogrc et
aux intrts gnraux de
la population.
Mais
le
mouve-
ment d'opinion que
l'Internationale avait cherch crer la Chaux-de-Fonds

et au Val de Saint-mier l'occasion de la crise ne devait pas aboutir des
rsultats pratiques
la
masse de
la
population resta indiffrente.
Pendant que ces choses se passaient dans les Sections jurassiennes, Bakounine tait malade Berne sans qu'aucun de nous s'en doutt encore, ni en
Suisse ni en Italie. On a racont
mais ce rcit est en contradiction avec ce
qu'on lira plus loin dans la lettre d'Adolphe Beichel (pages 32 et 34)
que ds
les premiers jours, le professeur Vogt avait reconnu que le cas tait dsespr,
et que, sur la demande formelle de son ami, il le lui avait dit. 11 s'agissait d'une
paralysie de la vessie, d'une inflammation chronique des reins, et d'une hypertrophie du cur complique d'iiydropisie; bientt l'urmie produisit ses consquences fatales, le cerveau se prit, et le malade fut envahi par la somnolence.
Quoique, depuis
nine et moi ne se
25 septembre 1874, les relations directes entre Bakoufussent pas renoues, j'avais reu de ses nouvelles aussi
le
longtemps que Cafiero avait habit
la
Barouata
et j'en
avais eu encore en
L*INTERNATI0NALE
32
mars 1876 par Ross, lorsque celui-ci tait venu prendre cong de moi au moment de partir pour la Russie. Mais depuis trois mois je ne savais plus rien de
Lugano. Lorsque, brusquement, une lettre de Brousse m'apprsence de Bakounine Berne et sa maladie (voir p. 28), je demandai
on me rpondit qu'il
aussitt, par tlgramme, si je pouvais aller le voir
j'arriverais
tard
^
trop
avait dj perdu connaissance, et que
plus dire
pourrais
que
ne
je
Je me sentis pntr de douleur la pense
souffert
des pnibesoin,
combien
j'avais
le
Bakounine, comme j'en prouvais
ce qui se passait
prit la
bles incidents de 1874.
peine avais-je eu le temps de communiquer la triste nouvelle quelques

amis, que le tlgraphe me transmettait l'annonce de la mort^, survenue
midi, et l'avis que les obsques auraient lieu le 3 juillet.
Il existe une lettre crite (en Iranais) les 6 et 7 juillet 1876 par Adolphe
Reichel Carlo Gambuzzi, lettre qui donne, jour par jour, le dtail de la maladie de Bakounine et de ses conversations. Cette lettre est trop longue pour
je la reproduise ici tout entire;
que
tiels
mais j'en transcrirai
passages essen-
les
Berne, Weissenbuhl 52
Monsieur, Vous avez adress M.
h, le
6 juillet 1876.
D' Vogt quelques lignes dans
le
quelles vous exprimez le dsir d'avoir des nouvelles
dtailles sur les
les-
der-
moments de notre dfunt ami Bakounine, M. Vogt tant trs occup

m'a communiqu votre lettre en me priant de satisfaire vos souhaits, ce
niers
que
je fais d'autant plus volontiers qu'il m'est
encore une
fois
moi-mme
le
un besoin de
me
reprsenter
cours des derniers jours d'une vie
chre
si
nous tous. Je regrette seulement de devoir remplir cette tche dans une
langue dont je n'ai pas l'habitude et dans laquelle je m'exprimerai certai-
nement
fort
mal
vu encore que nos derniers changes de paroles se
fai-
saient en allemand.
Bakounine
est arriv ici
credi soir le 14 juin.
de Lugano, aprs un voyage assez pnible, mer-
M. Vogt
l'ayant reu la gare
dans une maison de sant situe au Mattenhof, hors de

sinage de
et
ma
demeure. En rentrant
m'empressai d'aller
pre et
nom
fils,
-), et
bruyant
le voir.
Je
le soir
le
chez moi
l'a
conduit de suite
la ville,
j'ai
dans
le voi-
appris son arrive
trouvai debout, entour de
MM. Vogt
de son compagnon de voyage (un Italien dont je ne sais pas
de M. Hug, directeur de
comme toujours,
la
maison. Notre accueil tait gai
la
conversation un peu sens dessus dessous,
le
et
comme
cela se fait toute arrive. Personne de nous ne craignait encore un dve-
loppement
si
rapide et
si
man-
bref de sa maladie, et les plaisanteries ne
qurent pas. Vous savez peut-tre que sa maladie consistait principalement
dans une paralysie de

et qu'il
tait
la vessie
M. Vogt, voyant que
tel
point qu'il ne pouvait retenir l'eau
machine.
celle-ci tait bien insuffisante, parce qu'elle le
une tenue assez malpropre,

le
un
forc de porter dj depuis quelque temps une
lui
promettait aprs
Avant tout, mon cher, il faut te

Sur quoi Bakounine ripostait a Ah
lendemain) une meilleure en disant
remettre une vie plus ordonne
menait
la sonde fqui devait se faire
((
\. Nettlau a retrouv une lettre crite par moi Joukovsky le l*"" juillet, et en
c Michel est
ses derniers moments. 11 est
publi un passage j'y disais
Berne; on attend sa mort d'un instant l'autre. J'ai voulu aller le voir
ou m'a
tlgraphi qu'il n'a ]j1us sa connaissance.
2. C'tait l'ouvrier romagnol Santandrea.

bah
moi
gen
Sa
:'
prendre
th chez moi, ce qu'il
le
Cependant dj avant
saient pas en place.
me
soll sa-
cela je l'in-
suivit notre
Aimant
quelques morceaux
ioif^ne de la sienne.
lui
jouait
entendait attentivement malgr des douleurs qui ne
trio, qu'il
C'est assez
on dira de
Aprs
)).
volontiers et
fil
demeure qui se trouve peu prs mille pas

beaucoup la musique, il en demanda et on
((
bien
mais sa mort trs ordonne {Muii
vie clail dsordoniie,
Unordenllich gelet, aber ordentUch gestorben!)
vitai
d'un
eh
vcu toujours d'une faon dsordonne
J'ai
33
III
la troisime
veux m'en
je souffre trop, je
aller et
partie
le lais-
disait
il
me coucher
C'tait
son dernier sjour chez moi.
Le lendemain
de
la vessie
pur
15 juin a eu lieu l'opration, c'est--dire
le
Lui-mme souponnait
sonde.
la
mdecin, aprs avoir trois
comme
mes occupations,
Comme
et je le trouvai
d'avoir la pierre, mais
sonde, a dclar
la
le voir
que
content et
fier
vous l'indiquai plus haut. Je ne pus
je
trant de
appliqu
fois
la Visitation
le
maladie
la
en ren-
le soir
de sa nouvelle
demand un volume de la philosophie de

Schopenhauer, Die Wclt ah Wille und Vorstellung. Nous parlmes ldessus, et il me faisait la remarque bien juste, que toute notre philosoi hie
part d'une base fausse, c'est qu'elle commence toujours prendre l'homme
machine.
comme
lecture
individu et non,
une collectivit
de
il
avait
comme
l la
il
faudrait,
comme un
tre appartenant
plupart des erreurs philosophiques qui aboutis-
bonheur aux nuages ou un pessimisme comme Schopenhauer

et Hartmann. Il serait trop long de vous redire toute notre conversation,
mais ce jour-l Bakounine parla encore d'une clart et d'une verve comme
dans ses beaux jours...
sent ou un
Mercredi
le
21 nous causmes encore assez librement
nous rappelant de beaucoup de
faits
de notre vie
commune,
nes que nous avions rencontres, je lui dis en passant
dommage, Bakounine, que

ponse.
tu n'as jamais trouv le
Pour qui veux-tu que
moires.
((
Il
ne vaut pas
la
et
en
et,
des person-
C'est cependant
temps d'crire tes m:
((
je devrais les avoir crits? tait sa r-
peine d'ouvrir
la
bouche. Aujourd'hui
toutes les nations ont perdu l'instinct de
ples de
ensemble
la rvolution.
les
peu-
Ils
sont
tous trop contents de leur situation, et la crainte de perdre encore ce qu'ils
ont les fait inoffensifs

je
et inertes.
Non,
si
encore je retrouve un peu de sant,
voudrais crire une Ethique base sur les principes du collectivisme
-,
sans phrases philosophiques ou religieuses.
Jeudi
ment
il
le
22, je
allait,
il
trouvai sur le canap, et
le
me
rpondit
qu'une espce de torpeur
Samedi
chez
lui
(le
24) je
lettre
Dans
s'tait
quand
Je suis stupide
empare de
ne pouvais pas
je lui
demandai com-
Je remarquai bientt
lui...
le voir. Il fit
prier
ma femme de
venir
pour crire sous sa dicte une lettre sa famille Lugano.
femme m'a racont

la
en russe
celte
lettre
"^
il
qu'elle l'avait trouv en toute connaissance.
en
lui
recommandant chaque
virgule,
Ma
Il lui
a dict
chaque
point.
exprimait l'espoir de revenir Lugano dans quinze
Reichel veut dire que Bakounine avait le cerveau encore assez libre.
dans la bouchie de Bakounine, signifiait, on le sait, c communisme non-autoritaire .
3. M"* Marie Reichel tait Russe.
1.
2.
Collectivisme,
G. IV.
l'internationale
34
jours tout fait remis.
disait
Ta femme aurait d
((
Quand
racontai ce
je
faire
gurison ne pouvait pas se faire
Bakounine ne
d'ailleurs
Lundi
sique.
que
le
M. Vogt,
un post-scriptum de sa part, que

vite . Mais la lettre tait partie,
j'en pensais, et
moi
si
compos
j'en composais.
derne, et
il
se laissait aller sur le
et
mu-
Il
aussi des fugues, et ce
mon
pu suivre
l-dessus avec assez d'intrt. Aprs cela nous parlions de
svrement quant son caractre
la
pas permis un post-scriptum...
leelhoven avait
si
me
celui-ci
26, le soir, j'avais encore une conversation avec lui sur la
me demanda
Il
si
lui aurait
fait
compositeur
et
Wagner en
quant sa musique
explication
la
musique mo-
le
jugeant bien
'...
Le mercredi 28 je parlai avec M. Vogt et il me disait que la maladie tournait mal et qu'il dsesprait de la 'gurison. Je fis crire ma femme la
famille de Bakounine Lugano pour la prvenir, mais ni nous ni le mdecin crurent que sa lin allait tre si prochaine. C'tait mercredi aussi que subitement l'eau
finissait
En mme temps
robe.
ses repas, et
il
de couler,
sa
comme
aussi
somnolence augmentait.
de
tait difficile
lui faire
me
dit
che
...
Comme
sans ouvrir les yeux
Le jeudi
le
29 matin,
le
lit...
Une
je le priais de prendre
fois
au
lit,
il
dor-
un peu de bouillon,
Je n'ai besoin de rien,
ma femme
garde-
ne voulait plus prendre
Il
prendre un peu de bouillon. C'est
aussi depuis mercredi qu'il n'a plus quitt
mait de plus en plus.
n'allait plus la
il
j'ai
ma
t-
demand
s'il
bien
a t chez lui et lui avait
il
fini
n'aimait pas avoir du kacha-, un mets national russe, qu'elle voulait lui
prparer, a Oui, rpondit-il en russe, fais-moi du kacha.
chez
lui ;...
quand
je voulus lui faire
Faites bien
me dit
voulant me faire manger. Je
cha
et
((
midi
prendre un peu de bouillon,
il
ij'tais
se f-
attention ce que vous faites avec moi, en
que
Aprs cela je lui dedu kacha'! Oui, dit-il, du

kacha c'est autre chose , et tout cela avec pleine voix. Quand deux heures pins tard j'entrai avec le plat prpar par ma femme, je le lui montrai
en disant: Eh bien, Bakounine, kachal Immdiatement il ripostait
mandai:
sais ce
Mais n'est-ce pas,
(t
je veux.
tu prendrais
Mcha (cela est le diminutif russe de Marie,

ma femme), et il mangea plusieurs cuilleres de ce gruau.
haute voix
le
nom de
Mais toujours son tat allait de mal en pis, et vendredi matin (le 30)
quand je venais avec ma femme et en le trouvant toujours plus ou moins
sans connaissance,
je tlgraphiai
Lugano
vendredi j'tais rest chez lui jusqu'
^.
Dj dans
la
une heure, aprs quoi
nuit de jeudi
le
jeune Vogt
venait veiller pour la seconde partie de la nuit...
Samedi matin [l^"" juillet] neuf heures je l'ai vu pour la dernire fois.
Son tat tait peu chang. Ma femme y tait dix heures et le trouvait
d. On sait que Richard Wagner avait pris part l'insurrection de Dresde avec
Bakounine, en mai 1849, et qu'il gagna ensuite Ghemnitz dans la mme voiture
que Bakounine et Heubner. A Ghemnitz, Wagner se cacha chez sa sur et russit se sauver; Bakounine et Heubner, trahis, furent arrts pendant la nuit.
2. Le kacha consiste en gruau cuit, assaisonn au beurre et mis ensuite au four.
Bakounine
3. Ge tlgramme (Berne, 30 juin, 10 h. 50 matin) est ainsi conu
trs mal
il n'y a plus d'espoir. Depuis hier nous attendons fin. Adolphe Vogt
marasme pro Michel entre en
tlgraphia Lugano le mme jour 3 h. 55
gressif, refuse nourriture. Apathie profonde sans souffrance.
:
85
III
beaucoup plus tranquille et les traits de sa figure meilleurs. A onze heures

M. Vogt tait chez lui, et midi moins 4 minutes il respirait pour la dernire fois
On
peut dire qu'il n'a pas eu ce qu'on
nomme
l'agonie...
Le
...
en
Je ne puis dire autrement que: Bakounine est mort
homme
entier.
Comme
dans toute sa vie
sans phrases et sans simulation,
de
de sa position.
lui et
bien jug
le
Au
total,
pour son espce de travail

C'est possible
mme
lui
comme
montr
s'est
tel
a vcu,
il
qu'il tait,
s'en est all aussi en toute connaissance
il
monde d'aujourd'hui,
il
7 juillet.
me
il
et,
paraissait fatigu de la vie.
en sentant que
manquait,
il
qu'il a voulu mourir,
le
ferm
a sans regret
malgr
11
matriel ncessaire
les yeux.
qu'il n'a jamais laiss
chapper un mot qui indiquait cela.

Il
...
est
mort auprs de ses deux amis personnels, M. Vogt
nous nous connaissions depuis plus de trente ans. Ni soins

ont manqu.
Un
et
moi
seul reproche peut tomber sur nous, c'est de ne pas avoir
averti plus tt la famille, et M'"''
Bakounine, qui depuis hier
est ici, a t
douloureusement frappe de cela ^ Nous avons pour excuse seulement
que nous-mmes nous tions surpris par
dire,
mort s'avanait dans
les derniers jours, et
tomber un mot sur sa famille
2.
En finissant ces lignes,

au nom de l'intrt que vous
je ne puis
...
que
la
mort dsunit. Moi
qui dsunit, pendant que
survivent^.
avec
la
ni aide ne lui
portez
j'ai
la
que
le
la
rapidit avec laquelle la
dfuntn'avait jamais laiss
m'empcher de vous tendre la main

notre ami commun. On aime dire
trouva toujours
le
mort rconcilie tout
contraire. C'est la vie
mme ceux
et unit
qui
Prenez donc, cher Monsieur, ces mots assez mal exprims
mme
bienveillance
comme
ils
sont crits,
et,
si
vous
me
voulic'z
rendre un service, faites-les parvenir Monsieur Guillaume. De tous
les
Le voyage de M"* Bakounine Rome

1. Frappe est mis pour affecte .
avait t tenu secret, je ne sais pas au juste pour quelle raison. Elle tait cense se trouver Como son pre et sa mre s'taient rendus dans cette ville j our
y attendre son retour, tandis que M"" Lossowska restait Lugano avec les enfants. Lorsque la nouvelle de la mort de Bakounine arriva de Berne Lugano,
Pederzolli tlgraphia le 1" juillet 3 h. 40, M"'^ Bakounine Como, poste
restante, que son mari tait mort midi. Un tlgramme signe Xavier [Lossowski]
rpondit que le jeudi 29 juin M^'^ Bakounine avait quitt Rome pour venir Como,
et qu'il tait impossible de communiquer avec elle avant son arrive. Elle n'tait
toutefois pas encore partie, car elle tlgraphia de Rome son pre qu'elle arriverait Como le 3 juillet, qu'elle tait rsolue aller Berne, et qu'il ne fallait remettre les papiers de Bakounine personne. Elle tlgraphia ensuite
Suis en route. Si vrai malheur,
conOe votre amiti retarder enterreVogt
ment jusqu' mon arrive. Elle n'arriva Berne que le 6, trois jours aprs
les obsques. Son entrevue avec les deux vieux amis de Bakounine manqua de
Dans une poche
cordialit. Quelques jours plus tard, Mê Adolphe Vogt me dit
du vtement de Bakounine se trouvait un carnet; nous n'avons pas jug qu'il appartnt sa veuve
le voici; et elle me la remit. Go carnet ne contenait que
quelques notes insigniliantes; il a t brl en 1898, en mme temps que la lettre
;
des 28 et 29 juillet 1874.

2. Reichel veut dire que, bien que Bakounine et dict le 24 juin M'"" Reichel
une lettre sa famille a Lugano , il n'avait jamais parl ses amis de Berne
de cette famille.
3. Ces lignes disentassez clairement que Reichel et Vogt, pour un motif d'ordre priv, n'avaient eu jusqu'alors pour Gambuzzique des sentiments plutt hostiles.
L'INTERNATIONALE
36
jeunes amis de Bakounine, je le crois celui qui lui a t le plus prs et le

plus aim. J'ai senti le besoin de lui parler encore et de lui faire communi-
moments de son ami
cation des derniers
sans que je
l'aie
mais
il
tait
parti
de Berne
revu, et que je n'ai pas le temps rcrire tout ceci.
En vous serrant
...
main
la
je
vous salue. Votre dvou,
Adolf Reichel.
Comme
demande adresse Gambuzzi de me
faire parpar Reichel m'tait destin tout autant, sinon plus, qu' Gambuzzi lui-mme. Celui-ci crut nanmoins pouvoir se dispenser de me le communiquer il avait toujours eu de l'loignement pour ceux
que Reichel appelait les jeunes amis de Bakounine , comme aussi, d'ailleurs,
et les uns et les autres le lui rendaient
pour les vieux amis de noire Michel,
bien. Si Reichel m'et parl de sa lettre, lorsque j'eus l'occasion de le revoir^
nous aurions dcouvert le procd si peu dlicat de Gambuzzi son gard et au
mien ; malheureusement il n'en fit rien, persuad, naturellement^, que la lettre
m'avait t envoye; et j'aurais tout jamais ignor l'existence de ce document si prcieux pour moi, si Max Nettlau ne l'avait pas retrouv Naples en
1904 dans les papiers de Gambuzzi et n'en avait pas pris une copie qu'il m'a
obligeamment communique en janvier 1905.
on
le voit
venir cette lettre,
par
le
la
rcit
crit
IV
Les funrailles de Bakounine
J'emprunte au Bulletin
du 9 juillet)
le rcit
et les
manifestations de l'opinion.
des funrailles de Michel Bakounine (numro
Lundi 3
juillet,
des socialistes venus des diffrents points de la Suisse
ont rendu les derniers devoirs Michel Bakounine, mort l'avant-veille
Berne.
Le corps
avait t transfr l'hpital de l'Ile.
le corbillard vint
de
prendre
le cercueil, et le
A quatre
heures du soir,
funbre cortge traversa
les
rues
pour se rendre au cimetire situ quelque distance.

fosse plusieurs discours ont t prononcs. Adhmar Schwitzgu-
la ville fdrale^
Sur
la
bel a lu des lettres et
nationale.
Joukovsky
tlgrammes de divers amis ou sections de

a retrac la biographie
l'Inter-
de Bakounine, en insistant
sur cette verdeur de sve, sur cette puissance de renouvellement qui caractrisaient celui
qu'un crivain russe
James Guillaume
de
la
a rappel les calomnies dont la raction a poursuivi le
grand initiateur rvolutionnaire,

socialiste-. Elise
un printemps perptuel
a appel
et
les
services qu'il a rendus la cause
Reclus a parl des qualits personnelles de Bakouniue,
vigueur de son intelligence, de son infatigable activit. Carlo Sal-
vioni^ a rendu
hommage
l'adversaire de Mazzini,
au
grand
agitateur
Le 4 juillet, le lendemain des funrailles.

ne pus pas achever le discours commenc
une violente crise de sanglots m'empcha de continuer, et je dus quitter le cimetire, accompagn par
Joukovsky.
3. Salvioni tait un tudiant tessinois.
1.
2. Je
SIXIME PARTIE, CHAPITRE IV

athe
et anti-autoritaire,
au champion du socialisme populaire en
Paul Brousse a parl ensuite au
nom de la jeunesse rvolutionnaire
qui se rattache aux ides dont Hakounine a t
quent.
E[ifin
37
le
reprsentant
Italie.
franaise,
le
plus lo-
un ouvrier de Berne, Betsien, a adress en allemand un der-
nier adieu celui dont la vie entire fut consacre la sainte cause de l'-
mancipation du travail.
Trois couronnes furent dposes sur le cercueil, au
nom
des trois sections
de langue franaise, allemande et italienne que l'Internationale compte

Berne.
Adolphe Reichel, qui tait prsent, dit dans sa lettre des 6-7 juillet L'enterrement s'est fait lundi 3 juillet, quatre heures de l'aprs-midi. Beaucoup de
dputalions de dilTrenles socits socialistes ont t prsentes. Prs de sa
tombe on a dit six ou sept discours, la plupart en langue franaise, un en italien et un en allemand. Beaucoup de Russes, mme plusieurs tudiantes, sui:
vaient
le
cercueil.
Une tudiante russe, dans une
lettre au Vpered de Londres, a racont,

obsques de son grand compatriote; de cette lettre, j'extrais un
passage qui donnera une ide de l'impression produite sur les assistants par.
cette mouvante manifestation de douleur et de sympathie
elle aussi, les
Un
groupe seulement avait eu
petit
le
temps de se runir.
Il y avait
y avait des hommes qui
avaient partag avec Bakounine des dangers des moments divers et en
des anciens amis, abattus par
chagrin
le
il
y avait la jeunesse pour laquelle il avait t un matre; il y

ivait des hommes qui ne partageaient pas ses opinions, qui se trouvaient
divers lieux
dans
il
camp
oppos,
mais, dans
camarades des anciens combats et jeunes
gens qui se prcipitent vers des combats nouveaux, allis et adversaires,
tout cela tait confondu
il y avait seulement
un groupe d'hommes qui
ensevelissaient une force historique, le reprsentant d'un demi-sicle de
mouvement rvolutionnaire. Et ce petit groupe sentait derrire lui, invisible et innombrable, la masse des hommes de tout pays qui, en esprit, asle
qui avaient lutt contre ses adhrents
cette minute, amis et trangers,
aux obsques de celui dont la vie avait t mle la vie univerLes discours commencrent; n'exigez pas que j'en fasse l'analyse
sistaient
selle.
vous
les lirez
probablement dans
les ? Il fallait tre prsent,
il
les
si
d'me des
sont d'ailleurs des paro-
penses essentielles
je
:
com-
aux
pourrai vous en redire, brivement et
l'tat
discours leur pleine signification
prsenter,
Que
fallait sentir l'tincelle lectrique qui se
muniquait aux auditeurs. C'est

schement,
Bulletin.
le
assistants qui donnait
mais c'est vous d'essayer de vous re-
vous pouvez, ce qu'on sentait et ce qu'on pensait
ce que
sentaient ceux qui parlaient, et dont les larmes touffaient quelquefois la
voix
de
ce que pensaient les auditeurs, devant lesquels repassait toute la vie
l'illustre
mort.
Je reprends le rcit
Aprs
la
du BuHetin, qui continue en ces termes
crmonie, une runion eut lieu au local du Sozialdemokra"
tischer Verein. L, un
mme
voeu sortit de toutes les bouches, allemandes,
italiennes, franaises et russes: l'oubli, sur la
tombe de Michel Bakounine,
de toutes les discordes purement personnelles, et l'union, sur
le
terrain
l'internationale
38
de
Comme
du
les fractions
de toutes
la libert,
parti socialiste des
deux mondes.
marqurent tout particulirement les amis de Bakounine, ce

n'est pas d'un baiser Lamourette donn dans un moment d'effusion et oubli le lendemain, ni d'une conciliation de dupes o une ojiiniun s'effacele
devant une autre, qu'il s'agit ici il doit tre laiss chaque groupe
pleine libert d'action et de propagande ; seulement de cette action et de
rait
propagande doivent tre exclues les rcriminations personnelles enhommes qui au fond poursuivent le mme but, les suspicions injustes,
insultes et les calomnies, qui ne font que dshonorer ceux qui les lan-
cette
tre
les
cent.
par
y a dans les statuts gjiraux
Il
Congrs de Genve, un article
le
Les fdrations
et sections
de l'Internationale, reviss en 1873

(l'art. 3)
qui dit
conservent leur complte autonomie, c'est--
dire le droit de s'organiser selon leur volont, d'administrer leurs propres

affaires sans
marche
vail.
aucune ingrence extrieure,
et
de dterminer elles-mmes
entendent suivre pour arriver l'mancipation du
qu'elles
la
tra-
))
un terrain semblable, seulement, qu'un rapprochement est posdeux ou plusieurs organisations diverses^ dont chacune suit la
voie qu'elle croit la bonne, et qu'il serait chimrique de vouloir essayer de
nouveau de fondre en une organisation unique et centralise.
Une rsolution exprimant les ides changes de part et d'autre dans
C'est sur
sible entre
importante runion a t vote l'unanimit;
cette
((
communs nous
Considrant que nos ennemis
haine
et
de
la
mme
fureur d'extermination
la voici
poursuivent de
mme
la
que l'existence de divisions
au sein des partisans de l'mancipation des travailleurs est une preuve de

faiblesse nuisant l'avnement de cette mancipation,
Les travailleurs runis Berne l'occasion de la mort de Michel Bakounine, et appartenant cinq nations diffrentes, les uns partisans de
((
l'Etat ouvrier, les autres
de
partisans
la libre
fdration des
groupes de
producteurs, pensent qu'une rconciliation est non seulement trs

trs dsirable,
mais encore trs
facile, sur le terrain des principes
de
utile,
l'In-
ternationale tels qu'ils sont formuls l'article 3 des statuts gnraux reviss au
Congrs de Genve de 1873.
En consquence, l'assemble runie
Berne propose
tous
les tra-
vailleurs d'oublier de vaines et fcheuses dissensions passes, et de s'unir
plus troitement sur la base de la reconnaissance des principes noncs

l'article 3
des statuts mentionns ci-dessus.
Nous esprons que
l'ide d'un
rentes organisations socialistes ne
que
la
voix de ceux qui, sur
la
rapprochement fraternel entre
les diff-
restera pas l'tat de simple
vu,
et
tombe de Bakounine, ont dclar abjurer
toute rancune et tout grief personnels, sera enfin entendue.
Le Bulletin du 9 juillet publia en supplment une notice biographique sur

Michel Bakounine, que j'avais crite la hte pour la priode antrieure
1849, je ne possdais que des renseignements incomplets ; aussi cette notice
prsente-t-elle plusieurs erreurs i. Elle est prcde d'un j)ortrait de Bakou:
\.
En
la revue russe Bylo, une notice beaucoup l)lus

ne pas contenir d'inexactitudes. Elle a t reproduite
des uvres de Bakounine (Paris, Stock, 19 U7).
H
1906, j'ai rdig,
pour
complte,
que
en tte du tome
et
je crois
II
SIXIME PARTIE, CHAPITRE IV
39
nine grav pour la circonstance par Georges Jeanneret, graveur sur bois, frre
de mon ami Gustave Jeanneret.
En Italie^ la mort de liaivounine fut l'occasion de touchantes manifestations
de sympathie. La Fdration ouvrire de Naples nous adressa une communication date du 2 juillet {Bulletin du IG juillet, portant:
Dans
la
nonant
sance d'aujourd'hui,
donn lecture d'une dpche an-
a t
il
mort de Michel Bakounine, survenue Berne. Plusieurs compa-
la
donn des
pris la parole ce sujet;, et ont
gnons ont
du dfunt, sur
dfendus...
Il
dtails
sur les crits
nergiquement
Bakounine
qu'est due la
ses travaux, sur les grands principes qu'il a
fut rappel entre autres
que
c'est
fondation du parti socialiste italien militant
Naples un cercle de socialistes
ds 18G6,
il
avait fond
1869
rvolutionnaires, d'o sortit en
la
Section napolitaine de l'Association internationale des travailleurs, la pre-
mire
d'Italie, organisation qui
depuis
tement, n'a jamais cess d'exister
de tout genre.
publiquement,
soit secr-
de prosprer, malgr les perscutions
et
Michel Bakounine
lors, soit
membre de
tait
la
Fdration ouvrire
napolitaine, et deux fois, aux Congrs de Ble et de Saint-Imier [1809 et

1872],
il
estim
et
fut reprsentant
fraternellement
placer dans
la
salle
de l'une de ses sections;

aim...
Il
de nos runions
avec une courte notice biographique
pour honorer
la
y tait profondment
vol l'unanimit
le
portrait de
Michel
2 de rendre au dfunt
3" de
public de notre deuil, par la voie de la presse;

ting
il
De
Bakounine,
un tmoignage
convoquer un mee-
mmoire de ce regrett champion du socialisme rvo-
lutionnaire
Une lettre de Costa, signe Y. (Bulletin du 23 juillet), disait: La perte de

Michel Bakounine a t vivement sentie dans toute l'Italie, et les sections et
fdrations de l'Internationale italienne ont publiquement manifest leur deuil
cette occasion. Les journaux bourgeois eux-mmes ont d rendre hommage
l'illustre mort, et reconnatre qu'avec lui avaient disparu une haute intelligence et un grand cur. Il laisse beaucoup d'crits indits ; et tous les socialistes d'Italie verraient avec plaisir que la rdaction du Bulletin voult bien se
charger de les recueillir en vue d'une publication. Tel tait, ses amis le savent, le dsir e Bakounine lui-mme, et tel est aussi le ntre, car nous croyons
que le comit de rdaction de votre journal est plus en tat que tout autre
groupe d'accomplir ce pieux et important devoir, soit par les relations qu'il a
eues avec le dfunt et avec ses amis, soit par la qualit de ceux qui le composent. Nous esprons que ce vu sera ralis L
Enfin un entrefilet du Bulletin du 6 aot dit ceci
:
Les adresses votes par
les sections italiennes
casion de la mort de Bakounine prennent
le
nrale manifestation du proltariat italien.
de l'Internationale
Chaque numro de
la
Plbe et
des autres journaux sjcialistes d'Italie nous en apporte de nouvelles

tes
renient
de
la
Une
hommage au
il
et
au lutteur qui a tant
fait
pour
la
tou-
cause
Rvolution.
lettre adresse
fdrale espagnole
1.
penseur
l'oc-
caractre d'une grande et g-
au Bureau tdralde l'Internationale par la Commission

du 16 juillet) contient le passage suivant:
[Bulletin
sera question au chap. xvi des mesures prises par nous, ds Tt de 1876,
la publication des manuscrits indits de Bakounine.
ea vue de
L'INTERNATIONALE
40
mort de notre cher compagnon Michel Bakounine nous a caus tous un profond chagrin ; la perle de cet infatigable et
courageux champion du collectivisme laisse un vide qu'il sera bien difficile
La
triste
nouvelle de
la
de combler.
Eq
Portugal,
le
journal
le
Protesta, bien qu'il ne
fiît
pas des ntres, publia
un article de condolance crit en trs bons termes le Bulletin le reproduisit,

en remerciant les socialistes portugais de leurs sentiments de fraternit, dans
son numro du 20 aot. Voici ce qu'on lit dans ce numro
:
Le
Protesta de Lisbonne, organe des socialistes portugais, appartient
du conflit qui a clat dans l'Internationale, la

suite du Congrs de la Haye, il s'tait rang du ct de Karl Marx et de
ses partisans. Nanmoins, l'occasion de la mort de Bakounine, il a
l'cole anglaise, et, lors
adress
Fdration jurassienne des paroles de sympathie; voici com-
la
ment il s'est exprim dans son n*" 49

Nous enregistrons avec regret la mort de Michel Bakounine, qui a jou
un des premiers rles dans le mouvement du proltariat moderne.
Sur sa tombe doivent se terminer les luttes qui ont eu lieu, durant
:
((
((
dernires annes de sa vie, au sein du parti proltaire,
les
en exceptant
et,
quelques actes moins rflchis de sa vie publique, nous devons nous

ger de sa mort
comme
affli-
de celle de l'un des plus nergiques rvolutionnaires
socialistes.
Nous rservant de publier plus tard un rsum de
((
tmoignons
la Fdration jurassienne nos regrets de la
ses
membres
fait
depuis quelques annes se retirer de
et
sa biographie,
les
plus nergiques, que
vieillesse et les
la
Nous remercions notre confrre
le
de bienveillance dont cet article
fait
nous
mort de l'un de
dgots avaient
la vie active, m
Protesta des sentiments de fraternit
preuve notre gard,
mes heureux de constater que partout

mme.
le
nous som-
et
besoin d'union est ressenti de
Un journal de tendances analogues celles du Protesta, le Vorwrts de Ble,

organe d'un groupe de dmocrates blois, consacra, lui aussi, la mmoire de Bakounine un article convenable. Bien qu'il ft hostile ses doctrines, il rendit hommage son gnie, et il le dfendit contre l'ignoble calomnie qui l'avait reprsent comme un agent russe ; il rsuma en ces termes son jugement sur le grand rvolutionnaire
:
Bakounine, dont
le
physique
tait
d'un athlte, tait un gant par
l'es-
Seulement, dans son indomptable nergie, dans son ardeur dvorante,

manquait de sens pratique.
prit.
il
Avec Bakounine
disparu une puissante personnalit,
comme
il
n'en ap-
parat que rarement dans l'histoire. S'il avait cd aux sductions de ses
confrres de l'aristocratie russe, et qu'il ft entr au service de l'Etat,
il
donn des circonstances anaposition aussi leve que celle que Bismarck occupe en Altait rest dans l'arme, et qu'au lieu d'appliquer ses mi-
serait sans doute arriv dans sa patrie, tant
logues, une
lemagne.
S'il
nentes facults l'tude des questions philosophiques et sociales,
consacres aux choses militaires,
il
serait
peut-tre devenu
il
les et
un Moltke
russe, et aurait flni ses jours dans la gloire et les honneurs officiels.
Mais

ne recherchait pas
il
pas la gloire,
il
honneurs,
les
il
voulait la vrit. Et
cherchait
il
41
IV
la science
lui est arriv ce
il
ne dsirait
qui arrive tous
ceux qui ne recherchent pas leur profit personnel, mais qui veulent vivre
pour l'humanit il a d errer de pays en pays, traqu et poursuivi comme
:
grands de
ne laisse pas des fruits dura-
une bte fauve par
les
bles de son action
ses doctrines n'taient pas faites
turit. Il restera
dans
orages, debout sur
le
la terre. Il
l'histoire tel
pour en amener ma-
qu'un vieux sapin gant qui brave
sommet d'un rocher battu par
la
les
foudre: figure im-
posante, mais qui ne porte point avec elle de bndiction.
En reproduisant
ces lignes, le Bulletin ajouta
C'est un adversaire qui parle, on
loyal et
gnreux
et s'il est
mais au moins un adversaire
le sent,
honorable pour Bakounine d'avoir arrach de
pareils tmoignages d'admiration des bouches hostiles, la chose n'est pas
moins honorable pour celui qui a su, malgr

dre un
hommage
spontan au gnie et
les
diffrences d'opinion, ren-
la vrit.
Mais il y eut des ennemis dont l'acharnement ne dsarma pas, et qui continurent leur triste besogne de vulgaires injures ou d'infmes insinuations. La
Tagwacht
laquelle nous avions tant de fois tendu la main de la conciliation
publia, une semaine aprs la mort de Bakounine, l'article suivant
Bakounine
mort
renomme,
et l'poque
prophte
d'un
est paso la jeunesse russe coutait ses paroles comme celles
mouvement
ouse depuis longtemps. Bakounine a fait beaucoup de mal au
publie
brochure
vrier, jusqu'au moment o on l'a empch de continuer. La
par ordre du Congrs de la Haye i, en dvoilant le complot bakouniste, donna
le coup de mort au vieux machinateur. 11 publia dans le Journal de Genve
une dclaration par laquelle il annonait qu'il se retirait entirement de la vie
publique, et il a tenu parole pendant ces trois dernires annes.
mais pendant
Bakounine tait le type le plus accompli du conspirateur
toute sa vie il n'a jamais su au juste ce qu'il voulait, tombant de contradiction
en contradiction, et produisant le plus affreux gchis. Tandis que dans son x\lliance secrte, par exemple, il avait tabli une vritable dictature despotique
la russe, il combattait dans l'Internationale, comme autoritaire , une organisation qui n'avait rien de rigoureux. Bakounine tait regard par plusieurs
bons socialistes, hommes impartiaux, comme un agent russe cette suspicion
errone sans doute
est fonde sur le fait que Faction destructive de Bakounine n'a fait que du mal au mouvement rvolutionnaire, tandis qu'elle a
beaucoup profit la raction,
est
Berne.
Il
avait survcu sa
',
Voici la rponse que je

Greulich
fis
dans
le
Bulletin (16 juillet) l'odieux langage de
rapprochement que des sode Bakounine, ont exprim'^ le souhait de voir s'accomplir. Et nous ne nous expliquons pas comment la Tagwacht a pu publier, immdiatement aprs ce triste entrefilet, le
Cet article-l n'est pas
fait
pour
faciliter le
cialistes de diverses nations, amis ou adversaires
texte
de
la rsolution vote
Berne, qui invite
de vaines et fcheuses dissensions passes

Est ce en rptant que
rvolutionnaire
1.
etc.
C'est le
((
les travailleurs a
oublier
Bakounine n'a fait que du mal au mouvement

beaucoup de mal au mouvement ouvrier
, qu'il a fait
pamphlet Engels-Lafargue-Marx, L'Alliance de
la
dmocratie
socialiste,
42
l'internationale
ea rditant contre
lui la vieille
calomnie, invente parla police prussienne
par les prfets de M. Ginibetla, que c'tait un agent russe,
et
forme
la prsentant solis celle
et
surtout en
lche qui consiste dire
perfi le et
que,
pour son propre compte, I3 journaliste voudrait pouvoir regarder l'accusation comme errone, mais que beaucoup de bois socialistes, gens imjârtiaux, y croient et ont Tappui de leur
est-ce ainsi qu'on entend

les sentiments
ramener dans
de fraternit
Heureusement que
le
opinion des motifs plausibles,

le
camp du
concorde
travail la
et
rdacteur de
la
Togwaclit ne reprsente pas l'opi-
nion des ouvriers socialistes de langue allemande. Ceux que nous avons
entendus Berne, et qui appartenaient tous VArbeiterbund, se sont exprims d'une faon bien diffrente ils ont tous rendu la mmoire de Bakounine un hommage de respect et de reconnaissance ils ontdclar qu'en
:
fice
de celle lomb? o
pion de
la
venaient de dposer avec nous
ils
uvre lche et dissolvante (ils se trompaient, hlas

que le nom de Bakounine brillerait au Panthon de
lui
d'un
vieux cham-
le
rvolulion iiiternalionale, la calomnie n'oserait poursuivre son
homme qui
!)
l'histoire^
avait lutt et souffert toute sa vie
que des misrables
ltariat, cl qu'il n'y avait
(a
ont dit enfin
ils
pour
ce-
cause du pro-
la
Schurken
comme
qui pussent
tre capables de vouloir
rchauffer encore les vieilles inimitis pour empcher l'union des socialistes de s'accomplir. Nous prenons tmoins
tous ceux qui taient prsents que tel a t le langage textuel des socialistes
allemands dans la runion de Berne.
Nous avons donc
le
droit de penser
prsente rien d'autre que

qu'il aura froiss
partagent tous
chez
le
le
que
l'article
de
la
Tagwacht ne
sentiment personnel de celui qui
les lecteurs
de ce journal, lesquels, nous l'esprons,
dsir d'union fraternelle qui se manifeste en ce
les socialistes
de tous
les
re-
l'a crit, et
moment
pays du monde.
Greulich ne fui pas le seul, dans la Suisse allemande, partir en guerre

contre nous cl contre tous ceux qui voulaient la concorde. Un certain Frnz,
qui avait rdig aulrelbis le Proletaricr d'Augsbourg, et qui maintenant grait
la librairie socialiste de Zurich, voulut opposer nos paroles de paix un
antidote, sous les cs})ces du dgotant phamphlet marxiste de 1873. Voici ce
qui dit ce sujet
le
Bulletin (6 aot):
Le citoyen Franz, grant de
la
Volksbuc hhandlung (librairie du peuple)
Ziirich, a tenu apporter aussi, sa faon, sa pierre l'difice del conciliation.
Tandis que
les
(y
compris celle
3 juillet, ont dclar
unanimement
socialistes de diverses
de V Arbeiterbund), runis Berne
le
nuances
qu'il fallait oublier de vaines et fcheuses dissensions passes ,
toyen Franz croit au contraire

nes et remettre
!e
moment opportun pour
le
ci-
rchauffer les hai-
en lumire les injures et les calomnies dont nous ne vou-
lions plus nous souvenir.
Il po.ssde, ce qu'il parat, dans quelque coin

de sa boutique, un solde invendu d'un insipide pamphlet rdig jadis par
l'ex-proudhonien Longuet
sous
la
dicte de son beau-pre Karl Marx, et
1. Comme je l'ai ex- liqu ailleurs, nous avions attribu, par erreur, la rdaction de la brochure L'Alliance de la dmocratie socialiste Lon.tJruet, tandis que
celui-ci n'y tait jOur rien. Voir t. III, p. 149.

qui a pour
titre
43
IV
L'Alliance de la dmocralie socialiste
V Association inter-
el
nationale des travailleurs. Ce pamphlet est un ramas de calomnies

dresse, non seulement d'un certain
preuves de dvouement
tout entire, ainsi
le
nombre de
l'a-
socialistes qui ont fait leurs
et d'honorabilil, mais de
la
que des internationaux d'Espagne
Eh
d'Italie.
et
citoyen Franz a trouv propos de faire insrer dans
bien,
Tagwaclit du
la
2 aot l'annonce suivante, que nous traduisons textuellement:
Nous recommandons comme
((
trs instructif
))
ouvrier en gnrai, et en particulier
))
paratre sur Veau,
))
dre du Congrs de
l'crit suivant,
la
rfe la
pour l'tude du mouvement
sectr bnkounisle fini vient de re-
rdig par Karl
Haye L'Alliance de
:
la
Marx
))
sociation internationale des travailleurs; prix: 2
))
mme
))
gegen die Internationale Arbeiter- Association
Nous prenons
sans
nom
Volksbuchhandlung
tmoin les socialistes
prix
(J.
lilre
Nous avons le
Ein Complott
60.
fr.
l'or-
et l'As-
Franz), Ziirich.
du monde entier de l'acharnement
hommes poursuivent de leur inimiti ceux

du nom absurde de bakounistes. Nous, les ca-
avec lequel certains
qu'ils persistent appeler
lomnis, les insults, nous qui avons cherch l'union

la
50.
fr.
Kokosky, sous ce
crit, traduit en allemand par
sur
et autres,
dmocratie socialiste
solidarit matrielle contre
le
toujours pratiqu
et
capital envers ceux-l
mmes
qui nous
calomniaient, nous demandons la paix, nous tendons une main fraternelle

tous
ceux qui se disent socialistes
mes gnreux
vous voudriez
et
le
rapprochement de toutes
saurons bien l'empcher, nous avons

la figure
Eh
2
fr.
nous coute-t-on? Point. Nous som-
loyaux; ces gens-i sont implacables.
les fractions
du venin
Ils
disent
Ah
du socialisme? nous
tout prt vous jeter
bien, oui, vendez-le donc, votre pamphlet
et
au lieu de
50, ce qui est vraiment trop cher, donnez-le pour rien.
travailleurs le lisent, et
qu'ils
apprennent
connatre votre
le
coter
Que
tous les
fiel
et votre
Ce ne sont pas les tristes crits dont vous vous faites Jes propagateurs qui pourront empcher nos principes de gagner du terrain et
quant notre conduite passe, ceux qui la connaissent savent que nous
n'avons rougir de rien, que tous nos actes n'ont tendu qu' un but l'mauvaise
foi.
mancipation des travailleurs par
les
travailleurs
eux-mmes,
prtendues rvlations ne sont que des inepties greffes sur
que vos
et
les
plus
mon-
strueux mensonges.
Franz se sentit touch il comprit qu'il se mettrait en fcheuse posture aux
yeux des membres de VArbeiterbund eux-mmes, en contiuuaut recommander une marchandise tare; en consquence, il crivit au Bulletin qu'il tait
partisan de la paix, qu'il dsirait de tout son cur une rconciliatiou
u L'annonce de l'crit L'Alliance de la dmocratie socialiste, etc., a eu lieu
ajoutait-il
parce que j'ai estim utile d'attirer l'attention de nos coinparnons
des deux cts sur le matriel historique de la question, matriel qui n'est pas
mensonger, si je ne me trompe pas moi-mme; mais je ne liens pas tant
cela qu' l'union de tous les socialistes dans l'Internationale . Le Bulletin
publia la lettre de Franz, et l'accompagna des observations suivantes
:
En mme temps que
le
citoyen Franz nous
crivait celte
lettre,
nonce dont nous nous tions plaints disparaissait des colonnes de
la
l'an-
Tag-
L'INTERNATIONALE
44
wacht.
et mieux valu ne pas
Il
de l'enlever ensuite
soin
mettre du tout, on n'aurait pas eu be-
l'y
mais quoiqu'il en
citoyen Franz de sa dclaration, et
nous donnons acte au

nous esprons, si chacun veut s'aider
soit,
l'uvre d'apaisement, que l'union des socialistes pourra devenir bientt
une
ralit.
Comme
o
citoyen Franz nous dit que,
le
les socialistes
s'il a mis en vente le pamphlet

del couleur dite bakouniste sont si indignement calom-
parce qu'il a cru y voir un document historique digne de foi,

offrons de le dsabuser quand il voudra. Non pas que nous pen-
nis,
c'est
nous
lui
sions utile d'engager
un dbat public sur cette question
cela ne servirait
probablenient qu' rchauffer des animosits qu'il faut laisser s'teindre;
mais quand
le
citoyen Franz dsirera des explications particulires, des
claircissements qui ne laissent aucun doute sur
ger des brochures IJ Alliance de
Karl Marx,
et
la
caractre menson-
le
dmocratie socialiste, de Longuet
et
Die Bakuni'sten an der Arbeit^ de Fr. Engels, nous sommes
tout prts les lui fournir.
Le Ypcred de Pierre Lavrof avait, lui aussi^ mal parl de Bakounine ; des
rvolutionnaires russes nous envoyrent une protestation, laquelle le Bulletin
(lu septembre) s'associa par l'article suivant:
Nous avons reu un document russe sign Des membres du Parti

du Peuple c'est une protestation contre un article ncrologique sur
Michel Bakounine qui a paru dans le Vpered, journal socialiste russe de
;
Londres.
L'article
tions
du Vpered contenait,
ct de phrases logieuses, des insinua-
malveillantes, faites pour exciter
non seulement des
l'indignation
amis du dfunt, mais de tous les partisans sincres de

document dont nous parlons, crit sous la forme d'une
la
rvolution K
lettre
Le
M. Lavrof,
rdacteur en chef du Vpered, relve avec svrit ce qu'il y a de mesquin

dans les sous-entendus, dans les restrictions ambigus, dans les omissions
calcules d'un article qui est
cens reprsenter le jugement dfinitif du
parti rvolutionnaire russe sur le
tants services la
tivit
propagande
grand agitateur qui
socialiste et qui a
rendu de
si
cla-
pay d'une longue cap-
son dvouement la cause populaire.
L'espace ne nous permet pas d'insrer tout au long cette protestation,
1. Voici les passagf^s principaux de l'article de
Pierre Lavrof
Personnalit
capable au plus haut di'gr d'entraner les autres en s'entranant lui-mme, Bakounine tait tro]) souvent entour de gens indignes de lui, qui le compromettaient par leur contact... Je ne parlerai pas de son activit dans l'Internationale
pendant ces dernires annes elle est prsente l'esprit de tous, amis et ennemis je veux esprer qu'il s'tait senti irrsistiljlement entran, avec la fougue
habituelle de sa nature, vers ce qui lui avait paru le meilleur. Je ne dirai rien
non plus de sj participation au mouvement rvolutionnaire de la jeunesse russe
l'hostilit constante qu'il a tmoigne l'gard du Vpered et de son jjrogramme
me rendrait la chose difficile en ce moment; je me permets de i)enser que l
aussi le choix malheureux qu'il fit des personnes de son entourage a considrablement influenc son jugement.
Je dois noter toutefois que, dans son
numro suivant, le Vpered publia le rcit des obsques de B ikounine envoy de
Berne par une tudiante russe, rcit dont j'ai reproduit plus haut un passage et
o il est )arl du vieux rvolutionnaire avec la plus profonde admiration et la
jijus chaleureuse sympathie.
:
45
IV
mais nous tenons dire que

le format de notre journal
nous nous y associons compltement. Nous dsirons, notre conduite l'a toujours prouv, le rapprochement, dans la mesure du possible, de tous les
trop tendue pour
groupes socialistes; nous sommes prts

tous ceux qui
vail
tendre
la
main de
la
conciliation
veulent lutter sincrement pour l'mancipation du
mais nous sommes bien dcids en
mme temps
tra-
ne pas laisser in-
sulter nos morts.

Je ne puis rsister au dsir de placera la lin de ce cliaiiilre une lettre <'crite
Alexandre Herzen par Jules Michelot, le l*''" juillet 1855 *, au moment o
Herzen venait de lui annoncer la prochaine publication de sa revue VEloilc
'polaire', on trouvera dans cette lettre, avec uu magni(i(pie loîe do Hakounine,
que Michelet avait connu personnellement, avant 1848, et beaucoup
des apprciations gnrales trs remanpiables sur la signification de
aim,
la Rvolution russe pour l'Europe et pour le socialisme
Paris,
l^"-
juillet 18.jrj.
Vous demandez, cher Monsieur, si je ne sympathise pas

projet de l'Etoile du Nord'^, moi qui, durant la terreur
puissance russe,
pu paratre injuste
ai
Vous croyez que
j'entre de
et
cur dans
votre
grand
qu'inspirait la
dur pour votre grande nation.

ces vues
si
gnreuses,
la fois
patriotiques et humaines.
Ah! que vous avez
raison
Sachez, ami, que dans cette maison o je n'ai pas encore eu
de vous recevoir,
la
premire place,
la
droite de
mon
le
bonheur
foyer de famille,
occupe par un Russe, notre Bakounine. image deux fois prcieuse,

deux fois tragique, deux fois chre, qui fut dessine pour moi del main
mourante de Madame Herzen ^.
Sainte image, mystrieux talisman qui ranime toujours mes regards, qui
remplit toujours mon cur d motion, de rveries, d'un ocan de penses! C'est rOrient, c'est l'Occident, c'est l'alliance des mondes
C'est l'Occident, la ferme pe et l'intrpide soldat qui, veill avant
est
'*.
1. Cette lettre a -t publie par M. Gabriel Moiiod, gendre de Herzen, dans la

Revue, de Paris, numro du 1'" juin 1907.
2. Michelet crit, par inadvertance. Etoile du Nord, titre d'un opra de Meyerbeer jou en 1833, pour Etoile polaire.
avait voulu parler de Bakounine, alors enferm
3. Eu octobre 1831, Michelet
dans les casemates de la forteresse de Saint-Ptersbourg, dans un livre qu'il
crivait sur les martyrs de l'ide rvolutionnaire, et il avait pri Herzen de lui
procurer quelques not s biographiques sur le prisonnier. Herzen crivit lui-mme
les notes demandes, et les envoya Michelet (7 novembre) quelques jours aj;rs
(13 novembre), il les lit suivre d'un portrait de Bakounine dessin par M' Herzen
Je vous envoie, crivit-il Michelet, un petit croquis que ma femme a fait de
mmoire; la ressemblance est assez grande . M""" Herzen tait dj malade ce
moment (elle mourut six mois plus tard, le 2 mai 1852). Michelet remercia Herzen
avec effusion, plusieurs reprises, pour les notes et pour le portrait il crit
entre autres, le 16 mars 1832, en s'informant de la sant de M""* Herzen Je
n'oublierai jamais l'extrme bont qu'elle a eue de me donner un croquis de noet le 29 juillet suivant
a J'ai intronis ici dans mon
tre' immortel Bakounine
salon la premire place le portrait de Bakounine. Il m'est doublement cher et
pour celui qu'il reprsente et pour Taimable et chre personne qui, sans me
connatre, a bien voulu le faire pour moi.
4. Michelet veut dire, comme on va le voir, que Bakounine symbolise pour lui
l'Orient et l'Occident la fois.
;
l'internationale
46
tous, avaut l'heure de Fvrier, crivit d'une pointe d'acier, sur la table de
Rforme^
la
le dfi, l'appel
en duel de Bakounine Nicolas ^
C'est l'Orient, la rsistance lgitime
gouvernement btard qui
la torture et
de
sainte et grande
la
dprave
la
mener ce peuple des voies machiavliques o
le
Russie au
c'est l'effort
pour ra-
trane le tsarisme
sa
mission naturelle de pacifique interprte entre l'Europe et l'Asie.
Ce portrait enfin, cher ami, c'est le gage de l'alliance, c'est le bon, le

grand souvenir d'un dvouement qui embrasse le monde entier dans l'ide
de la patrie. La Russie est, comme on le sait, opprime par les Allemands;
mais
jour o
le
le
avec nous pour
rir
jeta
vieux cri germanique se

libert
la
aux premiers rangs,
fit
de l'AUemague
entendre
Qui veut mou-
un Russe se prsenta, se
pas un patriote allemand n'y fut avant lui
et
Quand l'Allemagne sera l'Allemagne, ce Russe y aura un autel.

En attendant, qu'il ait sa place au foyer, au cur d'un Franais
habite chez celui qui, de tous, aprs vous, cher Herzeu,
guerre au
guerre pour
tsar,
la
France
et la
Pologne,
et
fit
la
-.
qu'il
plus pre
guerre surtout pour
Russie.
la
Que
le
lui battra
drapeau de cette guerre
soit plant
de toute
monde
dlivrance des Russes serait
la
la terre.
Les esprits rflchis comprennent que

res, insolubles en Occident, trouvent
cissement immense.
famille,
le
des mains.
Les plus simples sentent trop bien que

celle
dans votre Revue,
dans
la
dans
Le problme du
questions
les
qui restent obscu-
Rvolution orientale un clair-
la
socialisme ne se rsoudra
qu'en
grande famille des nations mancipes, par l'accession de
plus jeune qui, instinctivement, a rencontr des combinaisons partout
la
ailleurs artificielles.
C'est la gloire de votre Pestel

finie
d'avoir compris que, dans la varit in-
des besoins des peuples et de leurs vocations, votre pays reprsentait
symtriquement oppose celle de la socit occidentale, et d'avoir

puis la Rvolution et l'avenir dans les entrailles mmes de l'antique Rus-
l'ide
sie. C'est la
commune
qu'il a prise
comme
lment primitif
et
molcule
originaire de la Rpublique, o la Russie, disait-il, est plus naturellement
appele qu'au tsarisme tartare ou au csarisme allemand.

Croyez-le donc, cher ami, nous savons quelles rvlations nouvelles
monde
lever
ou tard de la Rvolution russe ; V Etoile qui va se

luira pour nous tous avec cette vive scintillation, avec
doit recevoir tt
du ple,
elle
cette vierge lumire si pure qui, plus
de
le
que
le
soleil
mme, semble
le
jour
la pense...
Je vous serre la main, cher ami, dans notre

mortelle esprance.
^
commune
foi et
notre im-
,r,
,
Jules MiCHELET.
T
1^
Allusion au discours prononc Paris par Bakounine, le 29 novembre 1847,

du banquet donn pour commmorer l'anniversaire de la rvolution
polonaise de 1830, discours qui fut publi dans le journal la Rforme et qui eut
pour consquence l'expulsion de France de Bakounine.
2. Il s'agit du rle jou i)ar Bakounine dans l'insurrection de Dresde en mai 1849.
3. Paul Pestel, le plus connu des cinq c dkabristes pendus le il juillet 1826.
t Son programme comjjortait
la terre aux paysans, l'instruction laque et obligatoire, une Russie fdrative (Elise Reclus, L'Homme et la Terre, t. V, p. 107).
1.
l'occasion
SIXIME PARTIE, CHAPITRE V
Quand l'Allemagne
47
sera l'Allemagne, Bukounine y aura im autel
cri-
vait Michelet.
Ne rclamons
d'autel pour personne, et disons tout simplement Quand le

allemand aura pris sullisammeut conscience de lui-mme^ il v.e
permettra plus qu'on insulte Bakouuiue .
:
proltariat
De
la
premire quinzaine de juillet iSlG juaqu'au Conqrs jurassien

des C) et 7 aot IS76.
On commenait
se prparer, dans les diverses fdrations de l'InternaCongrs gnral de 1876. La Commission fdrale espagnole adressa
au Bureau fdral, la Chaux-de-Fonds, dans la premire moiti de juillet,
une lettre (publie dans le Bulletin du 1(3 juillet) disant
Nous proposons pour l'ordre da jour du prochain Congrs gnral les deux
1 De la solidarit dans l'action rvolutionnaire
questions suivantes
Revi-
tionale, au
((
sion des statuts gnraux.

Il serait trs dsirable, pour que la dlgation espagnole, qui doit prsenter
au Congrs gnral le rsultat des confrences comarcales, puisse tre plus
nombreuse, que ce Congrs ft retard d'un mois et s'ouvrit seulement le
premier lundi d'octobre. Nous croyons qu'il n'y aurait pas d'inconvnient ce
changement de date, d'autant plus que, l'ordre du jour n'ayant pas encore t
publi, il est convenable qu'il soit laiss aux Fdrations rgionales le temps
ncessaire pour l'tudier.
Les propositions de la Fdration rgionale espagnole furent aussitt transmises aux autres Fdrations rgionales par le Bureau fdral. Le Comit fdral jurassien invita les Sections jurassiennes lui faire connatre, avant la
fin de juillet, leur opinion sur la proposition d'ajournement
toutes les sections de la Fdration se prononcrent pour l'affirmative {Bulletin du 6 aot).
;
Une correspondance de Costa (signe Y.) donne au Bulletin (numro du

23 juillet) les nouvelles suivantes de l'Internationale italienne
Le travail de rorganisation commenc en Italie marche grand train. La
Commission rgionale de correspondance vient de publier une circulaire
(1^' juillet) invitant les sections et fdrations reprendre leurs relations interrompues, et se prparer pour un prochain Congrs rgional. Les sections
et fdrations de la Romagne et de l'Emilie clbreront dans peu de jours leur
second congrs provincial, qui sera suivi de ceux de la fdration des Marches
et de rOmbrie et de la fdration toscane.
La dsorganisation du parti rpublicain mazzinien est actuellement au
comble, et cela facilite l'uvre de l'Internationale. Ce parti e^t devenu maintenant, en grande partie, un appendice du parti monarchique constitutionnel;
attendu que, abandonnant le terrain rvolutionnaire, il veut tre dsormais
un parti d'ordre, un parti d'opposition lgale. Le peuple, qui l'avait dj abandonn, le prend maintenant en piti. Les mazziniens purs peuvent prsent
se compter sur les doigts; et ce qui tait jadis un grand parti national n'est
plus qu'une troite secte religieuse, dont les adeptes voient chaque jour leurs
rangs s'claircir. La rorganisation de l'Internationale portera le dernier coup
au mazzinianisme.
Les journaux bourgeois mettent en uvre tous les moyens possibles pour
prparer au ministre de gauche le terrain pour de nouvelles perscutions
contre les socialistes ils parlent de bandes armes, qui n'existent que dans
leur imagination, et cherchent jeter la terreur dans les consciences timores
des honntes bourgeois, en les entretenant de ptrole ou de liquidation sociale.
Le gouvernement donne la main ces manuvres, et fait faire des perquisi:
L'INTERNATIONALE
48
chemin de fer. Mais tout

mise en scne, et on ne
fait qu'en rire. Le socialisme, sans s'inquiter de ces clameurs et de ces tracasseries, continue son uvre de propagande et de groupement.
Le Congrs provincial de la Uomagne et de l'Emilie eut lieu le dimanche
10 juillet Bologne. Entre autres rsolutions, il dcida la publication d'une
Vie populaire de Michel Bakounine, et chargea de sa rdaction la fdration de
Boloffne i. Les sections et fdrations reprsentes ce congrs taient celles
de Bologne, Forli, Forlimpopoli, San Leonardo, SanfAndrea, Garpinello, San
Pierino in Campiano, Campiano, San Zaccaria, San Stefano, Goccolia, Sant'
Arcangelo. Imola, Reggio d'Emilia, Modne, Budrio, Faenza, Persiceto, Ravenne, Rimini, Mediciiia, Castel Gueifo, Gastel San Pietro, Mirandola. La commission fdrale pour la Romagne et l'Emilie fut place Imola. Le procsverbal du congrs fut imprim en une petite brochure, ainsi que celui du second
congrs de la fdration toscane, qui se runit Florence le 23 juillet.
De ce second congrs, le Bulletin dit Les sections reprsentes taient
Florence (trois sections), Livourne, Pise^, Sienne, Pontassieve, Prato, Montevarchi, Poggibonsi,, Garrare, Pontedema et Geciua. La commission de correspondance pour les sections toscanes a t place Sienne, la commission de
statistiiue et de propagande Livourne. Un journal hebdomadaire, qui s'appellera Je Naovo Rtsieylio^ et qui servira d'organe la fdration toscane, va
lions minutieuses sur les voyageurs dans les trains de
le monde sait maintenant quoi s'en tenir sur cette
se publier Livourne.
Six autres fdrations encore s'taient reconstitues ou taient en voie de
reconstitution la fdration de la Sicile et de Naples, la fdration romaine,
:
des Marches et de POmbrie, la fdration vnitienne, la fdration lombarde, la fdration sarde et pimontaise.
la fdration
En juillet, on entendit parler d'un projet de Congrs ouvrier qui serait

convoqu Paris au retour de la dlgation ouvrire envoye l'Exposition de
c'tait la premire
Philadelphie. Nous accueillmes l'ide avec sympathie
manifestation publique d'une renaissance du mouvement socialiste dans la
masse qui avait si longtemps paru inconsciente ou terrorise. Bientt fut
publie la ciiculairc couvoquant le Congrs pour le 2 septembre: sur les
dix signataires, un seul, le graveur Ghabert, avait quelque notorit. Le
Congrs devait se composer de dlgus dment mandats de corporations
et d associations ouvrires de toutes les villes de France . Parmi les huit
a les chambres syndicales ,
questions formant l'ordre du jour figuraient
les conseils de prudhommes , et la reprsentation directe du proltariat
au parlement .
:
De Belgique, notre Bulletin (9 juillet) donna la nouvelle suivante Un mouse produit Gand, Anvers, et dans d'autres villes flamandes, en
faveur de la suppression du travail des enfants dans les fabriques. 11 s'agit
d'une ptition que les ouvriers sont invits signer pour obtenir une loi sur
cette matire. Cette campagne de ptitionnement allait avoir un fcheux
car
rsultat, celui de produire un dchirement dans l'Internationale belge
les ouvriers socialistes de la Belgique wallonne ne voulurent pas s'associer
une dmarche qui tait en contradiction avec toutes leurs traditions rvolu:
vement
tionnaires. Je reviendrai plus loin sur cette question.
De Russie, nous remes en
juillet et aot
une mauvaise
et
une bonne nou-
velle.
Ross avait heureusement effectu son voyage de Russie; et il tait en route

pour revenir en Suisse, lorsque, vers la lin de mai, il fut arrt la frontire
russe la suite d'une dnonciation, et conduit Ptersbourg o il demeura
1.
Ce fut Costa qui crivit cette Vita di Michle Bacunin;
le
commencement
lement (48 p.) en fut publi, et parut en livraisons Bologne en 1877

vait former le premier volume d'une Bihlioteca del Martello.
seu-
elle de-
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE V
49
en prison prventive jusqu'au procs des Cent qualre-vingt-lreize. Dans le

courant de mai et de juin, des tlgrammes venant de Kiyef et de lassy arrivrent chez notre ami Allred Andri, monteur de boites, qui habitait alors
Saint-Aubin (canton de Neuchtel), et chez qui Hoss avait dpos des papiers et le
matriel de limprimerie russe; ces tlgrammes, signs Dmtre , parlrent
d'abord d"un paiiuet qui n'arrivait pas, puis auuoucrent la rception du paquet et demandrent des instructions. Nous ne savions pas, et nous n'avons
jamais su, de qui provenaient ces tlgrammes, et s'ils n'taient pas l'uvre
de la police. En juillet, le bruit commena courir que Hoss ctait arrt, et
bientt la triste nouvelle lut conlirme. L'arrestation de cet inlaligable et courageux propagandiste devait porter un coup fatal l'organisation bakouniste
en Russie.
Le 12 juillet (3(.) juin du calendrier russe), Pierre Kropotkine russissait, avec
le concours d'amis dvous, s'vader de l'hpital o, atteint du scorbut et
d'une maladie d'entrailles, il avait t transfr deux mois auparavant. Aprs
tre rest cach quelques jours dans un village des environs de Ptersbourg,
il put gagner la Finlande, qu'il traversa tout entire du sud-est au nord ouest
arriv au petit port de Vasa, sur le golfe de Botnie, il passa en Sude, puis
en Norvge, attendit quelques jours Christiania un bateau en partance pour
HuU, et dbarqua enfin en Angleterre environ un mois aprs son vasion. Entre le 10 et le 15 aot, je reus une lettre portant le timbre de liull, et sur
l'enveloppe de laquelle je reconnus avec une vive motion l'criture de Kropotkine
il m'annonait
qu'il venait d'chapper aux griffes de l'Ours de Ptersbourg, et que, ds qu'il le pourrait, il se rendrait en Suisse. Le Bulletin du
20 aot publia un extrait del lettre que Kropotkine m'avait adresse; j'en reproduis le passage suivant
La police, persuade que son prisonnier n'avait
plus que deux ou trois semaines vivre, consentit son transfert dans un hpital militaire, ou plutt dans une prison militaire annexe l'hpital. L'air
frais (l'hpital est situ hors de la ville) rtablit bientt le malade, et ou lui
donna la permission de se promener dans la cour de l'hpital, sous la garde
de quatre sentinelles, deux armes et deux sans armes; mais la porte de la
cour restait ouverte, le prisonnier n'avait qu' courir une trentaine de pas
pour la gagner, et pas de sentinelle la porte. Les amis de Kropotkiue se procurrent un excellent cheval, et l'un d'eux, portant une casquette militaire,
vint l'attendre dans la rue avec ce cheval et une voiture, quelques pas de la
porte cochre. Il y avait tout un systme de signaux organis dans les rues
pour indiquer si le chemin tait libre, ce qui, heureusement, tait assez facile,
l'hpital tant dans un quartier trs loign de la ville
c'est ainsi que Kropotkine a pu s'vader en plein jour, quatre heures et demie de l'aprsmidi.
:
La guerre avait clat entre la Turquie et la Serbie; et le rcit des atrocits

commises par les Turcs eu Bulgarie remplissait les journaux du monde entier.
Mais, en Serbie
mme,
commencement
de la guerre, except
de ce
fait,
tous les journaux avaient cess
donne par notre Bulletin
le
de paratre depuis
journal officiel; et voici l'explication
journal paraissait. Recommand

la prochaine Commune de Pans, comme un ingnieux moyen de concilier la
libert de la presse avec les gards dus aux journalistes ractionnaires.
si
le
Une circulaire en date du 5 mars 18T6, adresse par le Conseil gnral de

New-York aux rares personnalits qui formaient ses derniers adhrents, avait
convoqu pour
ternationale
le
La presse est libre en Serbie; seulement, en temps de guerre, le gouvernement peut faire fusiller les journalistes sans nulle forme de procs. Ceci
nous fait comprendre pourquoi, depuis deux mois, nous avons cess de recevoir
le journal socialiste Narodna Vola, qui se publiait Smdrvo. Le gouvernemeut lui a laiss toute libert de continuer sa publication mais il a prvenu
ses rdacteurs qu'ils seraient fusills
15 juillet, Philadelphie, une Confrence de dlgus de l'InNous n'emes des nouvelles de ce dernier acte de la comdie
le
G. IV.
L'INTERNATIONALE
50
que six mois tiprs, pur l'analyse que le Vpercd de Londres publia du compterendu officiel de celle Confrence. Voici le rsum qu'en donna le Bulletin (numro du 18 fvrier 1(S77)
{(
La Confrence tait compose comme suit dix membres du Conseil gnral, et quatorze dlgus de ce qui s'appelait la Fdration nord-amrides dlgus d'autres Sections internationales des Etats-Unis, qui
caine
avaient eu la navet de se prsenter, ne furent pas admis. Un socialiste allemand, M. Otto Walster, rcemment migr en Amrique, tait cens reprsenter les socialistes d'Allemagne; et des mandats avaient t envoys de Zurich et de Genve par Greulich etJ.-Ph. Becker. Le secrtaire du Conseil
gnral , Schneider, lut la Confrence un rapport officiel sur la situation de l'Internationale (c'est--dire des adhrents du Conseil gnral )
:
comme
cette situation fut dpeinte
primait l'opinion
trs affligeante; le u Conseil gnral ex-
que l'Association ne doit pas tre considre
comme
exis-
tante, tant (jue sa reconstitution ne sera pas possible en France, et jusqu' ce que
reprsentants rels iaclual) des ouvriers en Allemagne manifestent le dsir

prendre part . Le Conseil gnral ajoutait qu'il n'avait point
reu de cotisations depuis plusieurs annes, autre preuve que l'Internatio nale n'existait plus. Il concluait en proposant la rsolution suivante Attendu
que la situation itolitiquc de C Europe met provisoirement obstacle la reconstitution des liens extrieurs de l'Association, nous dclarons que le Conseil gnral
de l' Association internationale des travailleurs est dissous. Cette rsolution fut
adopte l'unanimit.
Trente ans aprs, Sorge a crit ce qui suit (p. 149 de son volume) sur cet
pilogue de la burlesque histoire du Conseil gnral de New York
))
les
effectif d'y
Au
milieu de juillet 1876 se runit la Confrence de l'Association
in-
D'Europe il n'tait venu personne. Les Allemands avaient seulement dsign Walster comme leur dlgu; les Suisses
avaient envoy des mandats, mais qui n'arrivrent qu'aprs la clture des travaux. Le rapport du Conseil gnral fut adopt, ainsi que la
proposition faite par lui de suspendre pour un terme indfini l'organisaternationale des travailleurs.
tion de l'Association internationale des travailleurs {die Organisation der
Iniernationalen Arbeiterassozi'ation auf unbeslimmte Zeit zu vertagen).
Sorge explique ensuite que les adhrents amricains du Conseil gnral fusionnrent avec le groupe des Sozialdemokraten et avec la Illinois-Arbeiterpartei pour former une organisation allemande sous le nom de Arbeiterpartei der Vereinigten Staaten (Parti ouvrier des Etats-Unis). Le premier
acte du nouveau parti fut de prescrire ses adhrents de s'abstenir de toute
participation aux lections (vorlaufig wurde den Parteiangehrigeyi dringend
Wahlenthaltung empfohlen)
le marxisme amricain aboutissait donc cette
abstention lectorale dont la pratique
avait dit Hepner au Congrs de la
Haye
conduit directement au bureau de police !
:
Deux grandes solennits organises par la bourgeoisie suisse nous furent une
occasion bienvenue d'opposer hautement les principes de l'Internationale aux
vieux prjugs chauvins, aux haines nationales et l'esprit militaire.
La premire fut la clbration, par un cortge historique , le 22 juin 1870,
du quatrime centenaire de la glorieuse journe de Morat (22 juin 1476), o
le patriciat vnal qui rgnait sur les huit cantons suisses d'alors fit exterminer,
par les brutes armes qu'il mettait, prix d'or, au service des tyrans voisins,
les troupes de l'ennemi du roi de France, le duc de Bourgogne Charles le Tmraire. Le Bulletin (9 juillet) publia ce qui suit au sujet de cette manifestation d'orgueil patriotique
:
1.
Becker et Greulich, deux
Suisses
d'Allemagne.
51
Le quatrime centenaire de Morat.

Le
Qu'est-ce que les guerres de Bourgogne?
roi
cherchait se dbarrasser d'un voisin dangereux.

3t,
pour
les mettre
dans ses
intrts,
fit
de France, Louis XI,

s'adressa aux Suisses
Il
distribuer de l'argent aux familles
patriciennes. Les agents du roi russirent engager les Suisses conclure
une alliance offensive et dfensive avec l'archiduc d'Autriche, leur ennemi

sculaire, et leur persuader d'envahir les Etats
Oue
tout cela se
fit
moyennant
du duc de Bourgogne.
finances, les historiens suisses les plus dis-
poss tout voir en beau sont obligs d'en convenir.

franais, Berne, tait l'avoyer de Diesbach,
prenant
et
(l)aguet);
homme
Le chef du
parti
ambitieux, entre-
cupide, qui ne rpondit que trop bien aux avances de Louis XI
un prtre lucernois, Jost de Sillinen,
vque franais de Grenoble, reut vingt
une mille livres pour
et
qui aspirait devenir

les dis-
tribuer aux Confdrs (Daguet), etc., etc.
Ce furent ces mobiles hroques qui engagrent

sur l'Alsace pour la conqurir au profit du
les
Suisses se jeter
duc d'Autriche;
pntrer
ensuite dans la Haute-Bourgogne, qu'ils ravagrent; puis envahir
pays de Vaud,
du duc Charles. L,
le
montrrent une intriAdil

extraordinaire^ c'est--dire qu'ils massacrrent tout avec la frocit qui
alli
distinguait les Suisses de celte poque.
En beaucoup
cette rapide conqute.
ils
De grandes horreurs
sacrs, les garnisons jetes par-dessus les crneaux...
Suisses turent les trois cents

bitants.
Femmes^
souillrent
d'endroits, les habitants furent mas-
hommes de
la
Estavayer, les
garnison et treize cents ha-
enfants, tout fut hach et chapl, dit la chronique, ou
contraint de se jeter dans
(Daguet.) Genve dut payer une ranon
le lac.
de vingt-huit mille cus d'or pour chapper un traiLenênt pareil.
Le duc accourut au secours de

il
ses allis et sujets.
Vaincu
Grandson,
rassenibla une nouvelle arme, et vint assiger Morat, qui relevait de ses
Etats et dont les Suisses s'taient empars. L,

fait
par
les Suisses,
fut
il
compltement d-
dans les rangs desquels combattaient tous les hobe-
reaux allemands du voisinage ainsi que
le
duc Ben de Lorraine.
Suisses turent coups de flches tous les malheureux fuyards;
cordrent
la vie
ils
Les
n'ac-
qu'aux femmes perdues qui suivaient l'arme bourgui-
gnonne. Cruel comme Morat fut un dicton longtemps populaire parmi

les Suisses. (Daguet.)
Le
Bourgogne fut d'arracher dfinitipopulations de langue franaise du versant oriental du Jura
rsultat politique des guerres de
vement
les
l'alliance de leurs voisins de France, et

le
joug despotique
ciens allemands.
Il
et
de les placer pour des sicles sous
abrutissant de Messieurs de Berne et autres
a fallu les guerres de la Bvolution
patri-
franaise pour
rompre enfin les chanes de cette ignoble servitude.

Morat n'est donc point un anniversaire qui mrite de vivre dans la
mmoire des amis de la libert; et, d'ailleurs, ce n'est pas en se grisant du souvenir de ses gloires militaires qu'un peuple montre de l'intelligence et du cur. A la bourgeoisie suisse organisant une mascarade
prtendue historique sur
le
champ
de bataille de Morat, nous opposons
proltariat parisien abattant la colonne
Vendme
le
l'avenir dira qui des
L'INTERNATIONALE
52
deux
mieux compris
le
sentiments
les
modernes
d'humanit
de
et
fraternit.
Vint ensuite le tir fdral qui, tous les deux ans, runit en Suisse, avec
des tireurs avides de dcrocher des rcompenses pcuniaires, et des orateurs
cantine , une foule pour qui la patrie est un prtexte se goberger
de
et boire. En 187G, le tirent lieu Lausanne (iG-23 juillet). Voici comment
le Bullelin salua la grande ripaille patriotique (numro du 23 juillet)
c<
Le
Les
ftes
tir
fdral de Lausanne.
succdent aux ftes
tireurs se sont
aprs Morat, Lausanne. Des milliers de
donn rendez-vous au stand de
la Pontaise, et surtout la
gigantesque cantine de Beaulieu. Favorise par un temps magnifique, la

fte est superbe, et les riches trangers qui visitent Lausanne, voyant toute
cette animation, rptent avec conviction le refrain strotyp
peuple heureux
et libre
Voil un
Ils ne remarquent pas, ces touristes nafs, qu'il y a en Suisse deux peuples diffrents, deux peuples ennemis. L'un d'eux peut tre en effet appel
heureux
et libre
car
a toutes les joies de la vie, toutes les jouissances,
il
tous les loisirs, et aussi toutes les liberts inscrites dans notre constitution
rpublicaine. C'est
le
peuple des propritaires, des rentiers, des fabri-
du monde officiel c'est celui qui s'amuse au tir fdral.

Mais la Suisse a, comme les autres pays d'Europe, au-dessous de
cants,
population libre et heureuse,
peuple des esclaves
le
proltariat, chez nous, malgr
les droits politiques
des misrables.
et
dont
le
la
Le
gratifie la let-
que partout ailleurs la misre est aussi

dure supporter dans une rpublique que dans une monarchie, et les gendarmes rpublicains ne sont pas plus tendres l'ouvrier socialiste que ne
tre
de
la loi, a
un
sort aussi triste
de
l'taient les sergents
ville
de l'empire.
Pendant longtemps, toutefois,

leur situation.
On
les avait
si
les ouvriers
sont abuss sur
suisses se
bien endoctrins, qu'ils se croyaient relle-
gaux de leurs matres; et le pauvre diable log dans une manment

sarde, sans feu l'hiver et ne buvant que de l'eau, que son patron peut
laisser chmer et mourir de faim, et que son propritaire peut jeter sur
le pav son caprice, s'obstinait se prendre pour un citoyen libre. xA.ules
jourd'hui
mme
n'en est plus de
il
le proltariat
compris que la rpublique n'est faite que pour
ouvre
les riches,
yeux.
les
que
Il
la patrie
ne
protge que les propritaires; aussi est-il devenu indiffrent aux manifestations patriotiques et rpublicaines qui l'enthousiasmaient jadis. Les
prouesses que
froid
il
les tireurs
accomplissent au stand de
se souvient qu'il n'y a pas encore
la
Pontaise
un an que des
le laissent
balles suisses ont
assassin les malheureux ouvriers de Goschenen. Les discours pompeux

sur la libert, qui se dbitent la cantine, le remplissent de colre car
:
il
la
sait
qu' Lausanne
mme, en
porte de leurs ateliers parce
sociation, et
que
la
moment, des ouvriers
se sont
vu fermer
voulu maintenir leur droit d'as-
police y a fait subir cinq jours d'emprisonnement
deux citoyens dont tout

la
ce
qu'ils ont
le
crime
tait d'avoir
voulu adresser paisiblement
parole des compatriotes.

((
Vos
ftes bourgeoises
ne servent qu' nous faire sentir plus vive-

ment noire misre
et
mensonge de nos
le
53
rpublicaines!
institutions
Voil l'apprciation des ouvriers suisses sur
le tir
fdral.
Nous voulmes profiler du tir fdral pour faire connaitre rinternalionaie,

surtout aux
en distribuant grand nombre, aux Suisses et aux trangers
Franais
accourus celle fte, un numro du bulletin ilG juillet) dont la premire page tait consacre un bislorique de notre Association et l'expos
de ses principes. Voici
le
passacre principal de cet article
L'Internationale.
Le prsent numro du Ihdlelin

de Lausanne, entre
grce
la
loi
nom
fdral
tir
mains de nondjreux lecteurs franais pour lesquels,
les
Dufaure, l'Internationale est
chose connue de
l'occasion du
se trouvera,
prsent une
reste jusqu'
seulement, une nigme inexplique,
et
peut-tre un
pouvanlail.
Il
n'est
donc pas hors de propos de rappeler en quelques mots ce qu'est
rinternalionaie, d'o elle vient et ce qu'elle veut.

[Suit un expos du but de l'Internationale et de ses
moyens
d'action,
le Bulhtia
:]
La guerre de 1870 apporta une profonde perturbation dans l'ordre conomique et politique de l'Europe entire... Mais ni les rigueurs ractionnaires, ni les discordes intrieures, aujourd'hui apaises, n'avaient pu tuer
l'ide de l'Internationale. En Espagne, l'Association, supprime en appa-
aprs quoi
rence
continue ainsi
la suite
du coup d'Etat de Pavia, n'en a pas moins gard toute son
organisation, et continu tenir, quoique en secret, ses congrs
confrences] priodiques; en
l'Internationale
recommence
velle ardeur; en
Italie,
ses
aprs deux ans de disparition force,
propagande au grand jour avec une nou-
sa
Belgique, en Hollande, en Suisse, en Portugal, elle n'a
jamais cess d'exister, de lutter ciel ouvert;

*
[et
l'Angleterre, l'Allemagne,
le
et
dans
pays
les
Danemark, l'Amrique, o
comme
mouvement
le
ouvrier parat n'avoir, jusqu'ici, qu'un caractre national, les socialistes
comprennent
trs bien la ncessit
de la solidarit internationale,
et,
en ce
qui concerne l'Allemagne du moins, c'est l'arbitraire gouvernemental qui
s'oppose seul ce que ce sentiment de solidarit se traduise par un pacte

effectif
d'union des ouvriers allemands avec ceux des autres pays.
En France, malgr
Dufaure, de nombreuses sections de l'Internationale ont continu exister clandestinement. Mais ce qui est une preuve
plus frappante encore del vitalit du principe international, et de la manire spontane dont
la loi
il
s'impose tous ceux qui veulent travailler
cause de l'mancipation des classes laborieuses, c'est que ceux-l

qui, en France, acceptant la situation lgale qui leur est faite,
en tirer le meilleur parti possible
en crant
les
la
mme
cherchent
organisations pacifiques
connues sous le nom de syndicats ouvriers, ceux-l mme, disons-nous,

quoique n'ayant peut-tre jamais lu les statuts de l'Internationale, en mettent
les
principes en pratique
l'Exposition de Philadelphie,
prochement amical entre
ils
ils
envoient des dlgations
manifestent hautement
les travailleurs
de tous
les
ouvrires
le dsir
d'un rap-
pays du monde...
Lorsque furent rdigs pour
la
premire
fois les statuts
gnraux de
L'INTERNATIONALE
54
prambule contenait cette phrase significative

Le
mouvement qui reparat parmi les ouvriers des pays les plus industrieux
de l'Europe, en faisant natre de nouvelles esprances, donne un solennel
averlissement de ne pas retomber dans les vieilles erreurs, et conseille de
l'Internationale^ le
combiner tous
mme
les efforts
encore isols
La
situation est aujourd'hui la
qu'alors, et ces paroles n'ont rien perdu de leur actualit.
vement nouveau, un
rveil plein d'ardeur s'opre
principaux pays d'Europe.
ISe
retomboiu pas dans
parmi
Un mou-
les ouvriers
les vieilles
des
erreurs; unis-
sous nos efforts travers les frontires, et constituons un faisceau puissant, qui
nous permettra de triompher un jour de nos oppresseurs, de la
raction monarchique et rpublicaine bourgeoise, qui dj s'effraie aux
approches de ce nouveau printemps rvolutionnaire.

Le groupe de socialistes de langue allemande qui, Berne, avait constitu le
Sozialdemokratischer Verein, dcida, sous l'impulsion de Brousse, de publier
un journal qui ft, parmi les ouvriers de la Suisse allemande, la propagande
des principes de la Fdration jurassienne. Ce journal, dont les principaux rdacteurs furent, avec Brousse, le typographe Emile Werner (qui traduisait les
articles de Brousse en allemand), l'tudiant Kachelhofer, et parfois aussi Auguste Reinsdorf, s'appela V Arheiter-Zcitung
son premier numro parut le
15 juillet 1876. Il fut mal accueilli par la Tagivacht. Quant au Bulletin, il lui
souhaita la bienvenue dans l'article suivant
:
Il
vient de paratre
allemande;
il
Berne un nouveau journal
socialiste de langue
s'appelle Arbeiter-Zeitung (Journal des ouvriers).
Nous
lui
souhaitons la bienvenue avec d'autant plus de plaisir que ce journal pose

la
question sociale d'une manire tout
chement pour
La
la solution
fait
carre, et se prononce fran-
rvolutionnaire.
rdaction de la Tagivacht, par contre, a vu de mauvais il que des
permissent de tenir aux ouvriers allemands un langage diffrent de celui auquel les ont habitus les prneurs de la politique lgale.
socialistes se
Elle dclare que V Arbeiter-Zeitung n'est qu'une dition allemande de notre Bulletin, et elle lui fait la
Ce sera
l'affaire
guerre propos de son article-programme.

de V Arbeiter-Zeitung de rpondre sur la question du
programme; mais quant cette affirmation de la Tagwacht que le journal

des socialistes de Berne ne serait qu'une dition allemande du Bulletin,
elle n'a pas de sens; en effet, si le Bulletin salue avec plaisir l'apparition
d'un organe ouvrier qui dfend le mme programme que lui, il doit cependant reconnatre que cet organe a t la cration d'un groupe parfaitement indpendant, et que nous ne croyons point dispos s'infoder la
rdaction d'un journal quelconque.
A ce propos, la Tagwacht croit bien faire de rchauffer les vieilles histoires de bakounisme. Elle engage ses lecteurs relire et mditer la brochure d'Engels contre la Fdration espagnole, Die Bakunisten an der Ar-
de Marx, Fin Complotl gegen die Internationale. Il est naturel que des gens qui tudient l'histoire contemporaine dans ces tristes
pamphlets, et qui acceptent comme paroles d'Evangile les mensonges
beit, et celle
dont
fourmillent, ne se trouvent pas bien disposs tendre ensuite la

main de la conciliation ceux qu'on leur
a appris regarder comme des
ils
mouchards ou des
idiots.
(||
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE V

Dans ce que
dit la
Tagicacht du sens que donnent
activit parlementaire, et
55
les
Allemands leur
de l'absurdit qu'ily a se figurer qu'une nouvelle
socit puisse clore de toutes pices en un seul jour de crise rvolution-
nous trouvons des choses parfaitement justes
naire,
et vraies,
que du reste
nous avons toujours dites nous-mmes. Aussi, quand on consentirait mettre de ct les injures et les rcriminations, pour discuter avec sang-froid
et
avec
le
dsir sincre de
comprendre
ce
que disent
les
adversaires, nous
pensons qu'on arriverait facilement s'entendre,

sans demander aucune fraction
de sa propagande, on peut vivre en paix
et
tout,
nous persistons croire que
les journalistes qui,
et s'apercevoir que,
de son organisation spciale
le sacrifice
les
mme
et
s'entr'aider.
Malgr
injures ne sont plus de saison; que
aujourd'hui, continuent encore en crire, s'aperce-
vront enfin que leur montre retarde; et que l'instant est plus proche qu'on
ne
le
panse, peut-tre, o ceux qui ont crach
la
figure des soi-disant ba-
tous les gros mots de leur vocabulaire, regretteront
kounistes
d'avoir
si
mal employ leur temps.

Le n 2 de VArbeter-Zeitung parut quinze jours aprs
du Bulletin son propos
entrefilet
le
premier, et voici un
Dans son second numro, paru le iÔ juillet, VArbeiter-Zeitung a rpondu

en trs bons termes au compliment de bienvenue fort peu fraternel dont
l'avait
honor
le
rdacteur de
la
Tagioacht]
et,
de l'aveu des lecteurs des
deux journaux dont nous avons pu consulter l'opinion, ce n'est pas la

Tagwacht qui garde l'avantage dans cette polmique regrettable. Nous avons
entendu beaucoup d'ouvriers allemands critiquer en termes fort vifs la manire dont la Tagwacht traite toute ce qui n'appartient pas son petit cnacle, et le
et
peu d'esprit de conciliation dont
preuve.
Pour nous, nous le rptons, la conciliation est nos yeux chose facile
ne demandant pas grands sacrifices
Qu'il soit convenu que chacun
:
garde sa libert d'action

le
elle fait
et le droit
de propager
le
programme qui
meilleur, sans qu'on lui en fasse un crime et qu'on le signale
tratre,
lui
parat
comme un
et tout est dit.
Pour chercher remdier aux
elets de la propagande socialiste sur les ouBerne, quelques patrons de cette \ille avaient
fait venir de Lucerne un capucin qui, aprs avoir runi un auditoire de maons
et de terrassiers tessinois et italiens, lui fit une confrence religieuse. Mais des
membres de l'Internationale, qui attendaient les auditeurs la sortie, les invitrent une contre-confreuce, laquelle le capucin n'osa pas se prsenter
et l'elet de la prdication fut dtruit. Le 15 juillet, les trois sections de IJerne
se runirent en assemble gnrale (c'tait le jour de l'apparition de V Arhci'
t'jr-Zeitung), et l'on put constater, par le noml3re des assistants, les progrs
vriers de langue
italienne
que l'Internationale avait faits dans la ville fdrale.

La Section de Lausanne eut l'excellente ide d'ouvrir une souscription au
profit de la dlgation ouvrire de Paris l'Exposition de Philadelphie, et d'inviter les ouvriers d'Allemagne s'associer cette uvre de solidarit. Le secrtaire de la section crivit cet effet Liebknecht pour lui demander s'il
consentirait prter son concours une manifestation de ce genre. Liebknecht
r[)ondit affirmativement; il engagea la Section de Lausanne rdiger un appel
fait au nom des ouvriers de la Suisse et qui serait adress aux ouvriers allemands
il terminait sa rponse en disant
Croyez, chers compagnons {Parteigenosseri),
que je ferai tout ce que je pourrai pour rtablir l'union du mouvement proie;
L'INTERNATIONALE
56
La Section de Lausanne fit alors part de son ide quelques ouvriers

de Paris, et leur demanda si les ouvriers parisiens seraient disposs accepter
les Parisiens rpondirent, leur
l'obole fraternelle des ouvriers allemands
tour, que pour les ouvriers il n'existe pas de frontires ni de nationalits, il
Votre proposition a t discute en asn'y a que l'hunidnil, et ajoutrent
semble gnrale des corpo;'a(ions ouvrires; un ordre du jour extrmement
flatteur pour les ouvriers allemands, et o des sentiments de reconnaissance
sont exprims en rponse leur proposition, a t vot l'unanimit . La
Section de Lausanne rdigea, l-dessus, un Appel des ouvriers de la Suisse aux
ouvriers allemands, le fit imprimer, et l'envoya toutes les sections de l'Internationale en Suisse et aux divers groupes ouvriers dont elle put se procurer
l'adresse en Suisse et en Allemagne. Cet Appel fut imprim dans le Bulletin
du 6 aot. Les socialistes d'Allemagne, de leur ct, dcidrent la publication
d'une brochure qui serait vendue au profit de la dlgation parisienne l'Exposition de Philadelphie (voir p, 71).
Le 31 juillet, le tribunal de police jugea la plainte des patrons tailleurs de
Lausanne contre Kahn et Reinsdorf. L'avocat de la partie civile, M. Dubois,
dclara qu'on avait raison de ne pas vouloir d'Internationale Lausanne et en
Suisse ; que la libert ne devait pas exister pour elle ; qu'il y avait un article
de la constitution fdrale qui permettait de la supprimer. Kahn fut condamn
Reinsdorf fut renvoy des fins de la
vingt francs d'amende et aux frais
plainte '. Le prfet de Lausanne intima ensuite Kahn l'ordre d'avoir
quitter le territoire vaudois dans le dlai de huit jours
Kahn se fixa Genve.
Reinsdorf, galement expuls, quitta Lausanne pour la Chaux-de -Fonds, d'abord,
et plus tard pour Genve.
Les socialistes zuricois de VArbeiterbund voulurent faire acte de solidarit
l'gard de nos deux camarades victimes des procds arbitraires des autorits
de Lausanne. Une assemble populaire fut runie Zurich le samedi 5 aot,
et vota la rsolution suivante, que publia la Tagwacht
Nous invitons les citoyens Kahn et Reinsdorf, qui ont t illgalement emprisonns Lausanne, porter plainte pour ce fait auprs du Conseil fdralnous invitons galement le citoyen Kahn recourir au Conseil fdral contre
l'arrt d'expulsion dont il a t l'objet. Nous nous dclarons solidaires avec
ces deux citoyens pour tous les frais que pourraient occasionner ces dmarches.
Le Bulletin fit la rponse suivante l'invitation de l'assemble populaire
taire .
zuricoise
Les compagnons Kahn
et
Reinsdorf^ en rponse cette invitation, nous
prient de dclarer qu'ils remercient rassemble populaire de Zurich pour
Pesprit de solidarit dont elle fait preuve leur gard,
mais
parfaitement dcids ne pas recourir au Conseil fdral
que demander justice
une autorit,
qu'ils
sont
d'abord parce
c'est reconnatre sa lgitimit, et
que
des socialistes rvolutionnaires ne peuvent se placer sur un terrain pareil
en second lieu, parce que l'exprience a suffisamment dmontr toute
et,
l'inanit
La
d'une semblable manire de procder.
seule chose qu'il y ait faire, c'est de travailler nergiquement
l'organisation
du
parti
socialiste, afin
que, dans un avenir prochain, les
ouvriers soient assez forts pour se faire justice eux-mmes.
Reinsdorf, ne sachant pas le franais, avait pris un dfenseur: c'tait l'avoFauquez, qui pronona un discours fort loqu'^nt. Cette jlaidoiric fut le
commencement de la fortune politique du futur chef du parti socialiste parlementaire vaudois. Quant nu client de Fauquez, on sut qu'il devait, huit ans plus
tard, payer de sa vie l'attentat manqu du 2S .septembre 1S83, au Niedorwald.
2. Le Conseil fdral est le pouvoir excutif de la Confdration, c'est--dire
1.
cat
le
gouvernement de
la
Suisse.
57
SIXIME PARTIE, CHAPITRE VI

Dans son numro du 16
juillet, le Bulletin put
annoncer qu'ensuite d'une d-
cision vote par la majorit des sections, le Congrs annuel de la Fdration
jurassienne aurait lieu
la
Chaux-de-Fonds
les 6 et 7
aot 1876.
Je n'ai pas parl de ma situation personnelle dopuis l'f'poque o j'avais quitt

l'imprimerie G. Guillaume fils la lin de 1<^72. Les annes 1873 et 1874 furent
trs dures traverser. Je russis nanmoins trouver un nombre peu prs
suffisant de leons particulires, entre autres dans un pensionnat de garons (Dubied) et dans deux pensionnats de jeunes filles (M"* Collignou et M" Huply) de
temps autre il me venait aussi quelque petit travail de traduction c'est ainsi
qu' la demande du gologue Edouard Desor je fis une version franaise de sa
brochure crite en allemand,. DieMordncnlandschaft, version qu'il publia sous
son nom {Le Paysage morainique, 1875). En juin 1875 j'allai habiter, rue du
Muse, n 4, une maison o Charles Oeslay occupait un petit appartement au
troisime; devenu ainsi son voisin immdiat, je le voyais souvent, etj'eusl'occasion de mieux apprcier son esprit original et ramnil de son caractre.
Dans l't de 1876, la veuve de Proudhon vint passer quelques jours chez Heslay
avec sa fille Catherine; il les emmena toutes deux faire un tour dans l'Uberland bernois je ne me doutais gure, ce moment, que quelques annes plus
tard je retrouverais ces dames Paris, que la fille de Proudhon deviendrait
une amie de ma femme, et les petites-filles de l'roudhon les compagnes d'tudes d'une de mes filles.
A partir de 1875, ma position matrielle s'amliora, grce aux relations que
je nouai avec un diteur de Berne, pour lequel, en deux ans, je traduisis successivement, de l'allemand, deux romans de M^ Carln, et, de l'anglais, un roman de Bret Harte.
Au printemps de 1876, reprenant le manuscrit quejavuis rdig en 1874
pour nos amis italiens et que Cafiero m'avait rendu (voir t. III, p. 241), je me
dcidai le publier, aprs en avoir retranch quelques pages qui visaient spcialement la situation de l'Italie; mais, dsirant qu'il ft autre chose que
l'expression d'une simple opinion individuelle, je consultai un certain nombre
d'amis, et revisai plusieurs points de mon essai conformment aux observations
qu'ils m'adressrent. Ce petit travail fut imprim la Ghaux-de-Fonds, et parut
au commencement d'aot 1876 (il est annonc comme tant sous presse dans
le Bulletin du 16 juillet 1876), sous le titre d'Ides sur l'organisation sociale
(im.primerie Gourvoisier, 56 p. in-l6). Il en fut publi une traduction italienne
au commencement de 1877.
;
VI
Le Congrs jurassien de
la
Chaux-de-Fonds, 6
et 1
aot 1S76.
Les Sections suivantes se firent reprsenter au Congrs jurassien de la Chauxde-Fonds

SectioQ de Lausanne; Section de Vevey ; Section de Neuchtel ; Section de
la Ghaux-de-Fonds; Section de Sonvillier; Section de Saint-Imier; Section des
graveurs et guillocheurs du district de Gourtelary; Section de langue franaise
de Berne; Sozialdemokratischer Vcrein de Berne; Section italienne de Berne;
Section de langue franaise de Ble; Section italienne de Ble ; Section de langue franaise de Zurich; Sozialdemokratischer Verein Gleichheit de Zurich;
Section de Porrentruy.
Le Bulletin ne donne pas la liste des dlgus; mais il note que, outre les
dlgus, des internationaux appartenant diverses sections, ainsi que des
membres du Comit fdral et de l'administration du Bulletin, assistaient au
Congrs .
Une sance prparatoire, le samedi 5, au soir^ fut consacre la vrification
:
L'INTERNATIONALE
58
des mandats,
la fixation
qui fut ainsi compos
et la nomination du bureau,
remonteur, dlgu de Saint-Imier, pr-
de l'ordre de jour,
Ali Eberhardt^
sident; Voges, tailleur, dlgu du Sozialdemokratischer Verein de Berne, viceRodolphe Kahn, mtallurgiste (non-dlgu), de la Section de Lau-
prsident
sanne,
et H. Ferr, tapissier
(non-dlgu), de la Section de la Chaux-de-Fonds,
secrtaires.
Sance du dimanche matin, 6 aot.
Le rapport du Comit fdral jurassien fut lu par James Guillaume, secrdu Comit. Le caissier fdral, Louis Jenny, mcanicien, prsenta ses comptes, et une commission fut nomme pour les vrifier.
L'administrateur du Bulletin prsenta un rapport sur la situation de l'organe
fdral. Une commission fut nomme pour la vrification de la caisse et de la
comptabilit du Bulletin.
Il fut ensuite donn lecture d'une srie de propositions de la Section de Lausanne, relatives des modifications dans la rdaction du Bulletin. Aprs une
courte discussion, ces propositions furent renvoyes l'examen d'une commistaire d'intrieur
sion.
Une autre commission fut charge d'tudier une question relative au journal
en langue allemande rcemment cr Berne sous le nom (Y Arheittr-Zeitung
Relativement au Congrs gnral de 1876, il fut donn connaissance au Congrs de la correspondance change ce sujet par le Comit fdral avec les
diverses Fdrations rgionales; une commission fut nomme pour rapporter
sur cette question.
Les deux Sections de Ble proposaient de changer le nom de Fdration

jurassienne en celui de Fdration suisse. Aprs une discussion gnrale, o tous
les orateurs se prononcrent contre la proposition de Ble, cette proposition
fut renvoye une commission spciale, charge de prparer un projet de rsolution.
La Section de Neuchtel proposait qu'une Adresse de sympathie ft envoye

au Congrs des socialistes allemands qui devait se runira Gotha le 19 aot.
Cette proposition fut adopte l'unanimit, et une commission fut nomme
pour rdiger un projet d'adresse.
Sance publique du dimanche aprs-midi.
Cette sance publique, qui eut lieu dans la grande salle de l'htel de ville,
la disposition de l'Internationale par la municipalit, s'ouvrit deux
heures. La question discuter tait La pratique des liberts politiques en Suisse.
mise
Adhmar Schwitzgubel, Rodolphe Kahn, Paul
Brousse, James Guillaume,

Auguste Spichiger parlrent en franais; Gorges, Voges etBetsien parlrent en
allemand.
Aprs les discours, la rsolution suivante fat propose l'assemble
:
Considrant d'abord:
Que
les
liberts politiques sont violes en
Suisse avec cynisme, que
le
droit d'association et la libert individuelle viennent encore d'tre fouls
aux pieds
Lausanne, qu'un avocat a pu dire en plein tribunal, sans tre
contredit par les juges, que la suppression de l'Association internationale
des travailleurs pourrait tre lgalement faite;
Considrant ensuite
Que
toutes protestations ou ptitions envoyes
aux assembles nationales
restent lettre morte;
Considrant enfin
Que dans une

aucune
socit base sur
le
principe de l'ingalit conomique,
libert vritable ne saurait exister.
La runion d'aujourd'hui dclare

publiques srieuses
ts
comme
li
59
VI
qu'elle regarde l'tablissement de liber-
l'accomplissement de
la
Rvolution so-
ciale.
Celte rsolution, mise aux voix, fut adopte par

se leva la contre-preuve.
le
public prsent; une seule
main
Le banquet familier (I fr. 75 par tte) qui devait terminer celte journe eut
du (luillauiue Tell. Il comptait de nombreux convives
rjment
fminin tait reprsent, et un groupe assez considrable d'ouvriers allemands
s'tait joint aux membres de l'Internalionale, symptme rjouissant des progrs de ride de conciliation. Les chanteurs du Deutscher Arbciter-Vercin de
la Ghaux-de-Fonds contriburent beaucoup embellir la soire par leurs churs
lieu l'hlel
socialistes.
Des tlgrammes furent

celui qui fut le plus
en voici
le texte
reus de Lausanne, Porrentruy, Neuchtel, etc.;

remarqu venait de Genve, et tait rdig en allemand;
Kongress der Jura-Federalion, grande
salle Htel
de Ville, Ghaux-de-
Fonds.
Genfer Socialisten senden herzllche Grisse zu euern Berathungen. Ergreift energische Mittel
wegen Lausanner Ungeheuerlichkeiten.

GUTSMANN*.
Le Congrs envoya ce tlgramme
la
rponse suivante
Gutsmann, Deutscher Verein, rue Guillaume Tell,

Le Congrs jurassien envoie un salut cordial aux
de Genve, et
les
5,
Genve.
socialistes
allemands
remercie de leur tmoignage de sympathie. Runissons
toutes les forces du proltariat, et nous vaincrons.
Le bureau
Eberhardt, Kahn, Voges, Ferr.
Des adresses de flicitalion envoyes par la Commission de correspondance

de la Fdration italienne, Florence, et par la Commission fdrale espagnole, furent lues galement, et furent accueillies par de vifs applaudissements.
Une souscription fut faite au profit des ouvriers tailleurs de Lausanne, et le
montant en fut remis au dlgu de la section de cette ville.
Sance du lundi matin, 7 aot.
vrifier les comptes du caissier fdral (rapporteur,
graveurs et- guillocheurs du district de Courtelary) annona qu'elle les avait reconnus justes, et en proposa l'approbation. Adopt.
La commission charge de vrifier la caisse et la comptabilit du Bulletin
(rapporleur, Exquis, dlgu de Lausanne) proposa de donner dcharge l'administration, avec remerciements. Adopt.
La question relative V Arbeiter-Zeitung fit l'objet de la rsolution suivante,
qui fut vote l'unanimit
La commission charge de
Bobillier, dlgu des
Considrant, d'une part,
Que
les
dlgus des sections de langue allemande croient ncessaire que
leurs groupes aient en langue allemande une feuille internationale pour

Les socialistes [âllemands] de Genve envoient un salut cordial
Prenez des mesures nergiques rel itivemcnt aux monstruosits de Lausanne. Gutsmann.
Sur Gutsmann, voir t. III, pages 76, 131, 166.
1.
Traduction:
vos dlibrations.
l'internationale
60
publier leurs communications officielles et aider la propagande dans leur
milieu; que ces dlgus jugent V Arbeiter-Zeitung propre remplir ce

rle; (jue les initiateurs de VAvbeiler-Zeitung s'engagent publier toute
communication manant des sections de langue allemande; qu'en consquence de ces faits une entente est intervenue entre V Arbeiter-Zeitung et
les
dlgus de ces sections
Considrant, d'autre part,
Que
les
dlgus de toutes les sections reprsentes au Congrs croient
en outre excellente l'existence d'une feuille allemande de l'Internationale,
Le Congrs recommande
tous les
internationaux V Arbeiter-
journal fond Berne par un groupe de
mis par ce groupe
la disposition
membres de
Z eitung
l'Internationale, et
des sections internationales de langue
allemande pour recevoir leurs communications
officielles.
Relativement la proposition de changer le nom de Fdration jurassienne

en celui de YcAvoXionisaisse, le Congrs adopta la rsolution ci-dessous l'unanimilc, moins la voix du dlgu de Ble, qui tait li par son mandat
:
Considrant
Que
si,
par la fondation de nouvelles sections en dehors du Jura,
gographique de Fdration jurassienne ne rpond plus aux
le
faits, le
nom
nom
de Fdration suisse n'y rpond pas davantage, puisque nous avons des sections situes en dehors
du
territoire helvtique, et qu'il y a d'autre part
en Suisse des sections internationales qui ne font pas partie de notre Fdration;
Considrant encore
Que la cration dans notre rgion de nouvelles sections de langue allemande et le langue italienne, dans la priode de rveil o nous sommes,
pourrait bien donner sous peu au mode de groupement une forme laquelle ne rpondrait pas un titre choisi prmaturment par
Le Congrs pense
ordre
les
choses en
le
Congrs,
qu'il y a lieu d'attendre et de laisser jusqu' nouvel

l'tat.
La commission nomme pour rdiger un projet d'Adresse au Congrs de

Gotha (rapporteur, James Guillaume, de Neuchtel) donna connaissance du
projet qu'elle avait prpar, projet qui fut adopt l'unanimit. On trouvera
le texte de cette adresse la page qui suit.
La Section de Sonvillier avait propos que le Congrs s'occupt de l'organisation de la propagande socialiste pour l'anne 1876-1877. Le dlgu de celte
section, Adhmar Schwitzgubel, lut un rapport dont les conclusions furent
adoptes avec quelques adjonctions i.
Le dlgu de la Section de langue franaise de Berne, Paul Brousse, donna
lecture du projet de publication populaire sur l'organisation de l'Internationale,
dont la rdaction avait t confie la Section de Berne par le Congrs jurassien de Vevey en 1875. Il fut rsolu que ce travail circulerait dans les sections
pour y tre tudi, et modifi le cas chant.
Les Sections de Saint-Imier et de Sonvillier avaient propos que le Congrs
s'occupt de l'organisation de la solidarit matrielle dans la Fdration jurassienne. Aprs une assez longue discussion, le Congrs renvoya cette question l'examen des sections.
La Section de langue franaise de Berne prsentait les propositions suivan1.
Ces coaclusions ont t publies da.is
le
Bulletin
du iO aot
1876.
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE VI
61
1 Que toute responsabilit publique, dans les sections, ft prise par

tes
des citoyens suisses ; 2 Que, pour lre valable, tout vote du Congrs jurassien
dt avoir t ratifi par les sections . Le Congrs, considrant que les
principes contenus dans ces deux proposions ont dj t reconnus et sont
actuellement praliijus , passa l'ordre du jour.
Les deux Sections de Ble et la Section de langue italienne de Berne proposaient au Congrs de s'occuper de la question suivante
Hecliercbe des
moyens de crer le plus grand nombre possible de sections de langue italienne
en Suisse . Le Congrs prit ce sujet quelcjnes rsolutions ([u'il cbargea le
Comit fdrai de communiquer aux sections par voie de circulaire.
:
Sance du lundi aprs-midi.
La commission nomme pour examiner
les propositions de Lausanne relaau Bulletin (rapporteur, Aug. Spicbiger, de la (Jhaux-dc Fonds) en jtroposa
le rejet. Ce rejet fut vot l'unanimit, moins la voix du dlgu de Lausanne.
Diverses propositions destines dterminer nettement les obligations et les
droits de la rdaction de l'organe fdral furent ensuite adoptes; le Congrs
dcida qu'elles seraient comnmnirjues aux sections au moyen d'une circu-
tives
laire.
La commission pour la question du Congrs gnral prsenta le projet d'une

aux autres Fdrations rgionales par la Fdration jurassienne, qui se trouvait celte anne charge d'organiser le Congrs. La circulaire, qui recommandait Tadoption de la proposition espagnole d'ajourner le
Congrs au premier lundi d'octobre (voir p. 47), fut adopte, avec cette rserve
que la ville o devrait se tenir le Congrs serait dsigne ultrieurement i.
L'ordre du jour tant puis, il ne restait plus qu' fixer le sige du Comit
fdral et celui de l'administration du Bulletin pour l'anne 1876-1877. A l'unanimit, la Section de Neuchtel fut charge d'lire dans son sein le Comit
fdral, et l'administration du Bulletin fut maintenue Sonvillier.
Le prsident pronona ensuite la clture du Congrs.
Le Bulletin (numro du 13 aot 1876) rsuma en ces termes l'impression
circulaire adresser
produite par cette runion de dlgus:
Les journes des
6 et 7 aot laisseront un bon souvenir tous ceux
5,
qui ont assist aux dlibrations des dlgus de l'Internationale jurassienne.
Le sentiment gnral
se manifestent
tait celui
d'un rveil puissant, dont
chaque jour avec une force nouvelle. Pour
des dlgus de Sections de langue italienne

taient au
fait
Congrs de
la
et
tions
du
esprances que nous
fait
et
il
la
premire
fois,
y avait aussi dans ce
Puisse l'anne prochaine ne

concevoir
symptmes
de langue allemande assis-
un heureux prsage, celui d'un rapprochement entre

parti socialiste.
la
les
les
diverses frac-
pas dmentir les
situation actuelle et le progrs ra-
pide de nos ides.

Voici le texte de l'Adresse au Congrs des socialistes allemands Gotha voCongrs jurassien
te par le
Adresse du Congrs de la Fdration jurassienne au Congrs

des socialistes allemands Gotha.
Le Congrs de
la
Fdration jurassienne, compos de reprsentants de
sections de langue franaise, allemande et italienne, et sigeant la
Le choix de la ville de Berne comme sige du Congres gnral eut lieu dans
premire quinzaine de septembre.
1.
la
Chaux-
L'INTERNATIONALE
62
de-Fonds,
les
et 7
aot 1876, a dcid d'envoyer un salut fraternel au
Congrs des socialistes allemands Gotha.

Nous savons que les lois actuelles ne permettent pas aux travailleurs del'Al-
lemagne de former avec leurs compagnons des autres pays une organisation
internationale; mais nous savons aussi que chez les travailleurs allemands
le
sentiment de
la
solidarit qui doit exister entre les proltaires des di-
verses contres est aussi vif que partout ailleurs. Si donc nous ne pouvons
pas tre unis par les liens d'une association
formelle,
moins changer des tmoignages de sympathie et des

tion de notre but
nous pouvons au
vux pour
la ralisa-
commun.
Dans ces dernires annes, des dissidences d'opinion, qui trop souvent
ont dgnr en querelles regrettables, ont exist, non seulement entre les
groupes socialistes d'un pays l'autre, mais eucore entre des groupes du
mme
pays. Cette division nuisait beaucoup au
progrs de noire propa-
gande. Vous avez, frres d'Allemagne, donn un grand exemple

cialistes
de
VAUgemeiner Deutscher Arbeiter-Verein
les
ceux du
et
so-
parti
d'Eisenach, abjurant leurs inimitis passes, se sont tendu la main. L'uvre de conciliation que vous avez
si
heureusement inaugure chez vous
par ce rapprochement de deux fractions jadis
hostiles peut et doit tre
continue partout. Dans tous les groupes que nous reprsentons,
en
est
vivement ressenti;
et les socialistes
de diverses nations qui,
le
le
besoin
3 juil-
recommand l'oubli de vaines et fcheuses dissensions passes, ont exprim notre vu le

plus cher. Oui, nous croyons que, tout en gardant leur programme et leur
let
1876, Berne, sur la tombe de Michel Bakounine, ont
organisation spciale, les diverses fractions du parti socialiste peuvent tablir entre elles
une entente amicale, qui leur permettra toutes de con-
courir plus efficacement la ralisation de notre but
commun
l'mancipation
eux-mmes.
Nous sommes persuads, compagnons, que vous recevrez
des travailleurs par
adresse avec les

te, et
les travailleurs
mmes
la
prsente
sentiments de sincre fraternit qui nous l'ont dic-
nous vous prsentons nos meilleurs souhaits pour
la
russite des
travaux de votre Congrs.

Salut et solidarit.
Au nom du Congrs
Le bureau
Ali Eberhardt, Voges, R.
jurassien,
Kahn, H. Ferr K
Le Bulletin du 20 aot publia l'avis suivant La Section de Neuchtel, dans

sa sance du 14 courant, a accept le mandat que lui a confi le Congrs de la
Ghaux-de-Fonds, d'lire le Comit fdral jurassien pour l'anne 1876-1877, et a
compos ce Comit des cinq membres suivants Gabriel Albags, Auguste Favre,
Dans sa premire sance,
Auguste Getti, James Guillaume, Fritz Wenker .
entre
eux la besogne comme suit
le 17 aot, les membres du Comit rpartirent
secrtaire
sances, J. Guillaume ;
des
secrtaire correspondant, G. Albags;
Favre.
Albags,
ayant quitt, en
adjoint,
Aug.
caissier, F. Wenker; caissier
travailler
comme peintre
o
il
alla
Chaux-de-Fonds,
pour
la
octobre, Neuchtel
devins alors
Gustave
Jeanneret:
par
je
remplac
Comit
fut
au
en btiment,
:
secrtaire correspondant, et G. Jeanneret secrtaire des sances. Getti quitta

Neuchtel en avril 1877, et fut remplac par Henri Robert, faiseur de ressorts,
qui avait t mon lve l'Ecole industrielle du Locle en 1868-1869.
1.
Voir la rponse cette Adresse
p.
72.
VII
63
Vil
Du Congrs
jurassien de la Chaux-de-Fonds au Congrs gnerai de 1S76,
En Espagne,
les confrences comarcales qui devaient avoir lieu en juillet

aot se runirent ainsi qu'il avait t annonc. Le liulletin "(lU seplenibre)
Les confrences comarcales de Tlnternalionale espagnole
dit ce sujet
ont eu lieu, et on a pu constater que l'organisation, que la perscution gouvernementale a contrainte devenir secrte, a rsist victorieusement aux
dures preuves qu'elle a|eu traverser. Les confrences se sont occupes, entre autres choses, de la nomination de la nouvelle Commission fdrale espagnole et de la dlgation envoyer au Congrs gnral. VA il ajoutait, un
mois plus tard (15 octobre) Nous avons sous les yeux le compte-rendu imprim (clandestinement, cela va sans dire) des contreoces comarcales tenues
cette anne en Espagne. Nous voyons par ce compte-rendu que la Fdration
rgionale espagnole se compose en ce moment de cent douze fdrations locales^ rparties en neuf fdrations comarcales. Chaque localit importante
forme le centre d'un groupe agrupacion) de sections^ administr par une commission de groupe (comision de agrupacion); la runion d'un certain nombre
de groupes forme une comarque {comarca), administre par une commission
comarcale ; et l'ensemble de ces comarques forme la Fdration rgionale,
administre par une Commission fdrale. Parmi les rsolutions votes aux
confrences comarcales, nous remarquons particulirement les deux suivan l** Les confrences ont entendu avec satisfaction la lecture de la lettre
tes
du Comit fdral jurassien i, et dclarent que la Fdration espagnole, pu blique ou secrte, libre ou perscute, travaillera toujours activement l' mancipation du proltariat; 2 Les confrences ont appris avec un profond
regret la mort de Michel Bakounine, et votent un souvenir sa mmoire.
Le Bulletin du 17 septembre donna de nouveaux dtails sur les mauvais traitements infligs aux malheureux qui avaient t dports sans jugement soit
dans les bagnes d'Afrique ( Ceuta), soit dans les les de l'canie (aux Philippines et aux Mariannes). L'horrible situation o se trouvent ces pauvres gens
ne peut tre compare qu' celle que subissent en Nouvelle-Caldonie les martyrs de la Commune de Paris ; et de mme qu'en France la voix populaire
commence s'lever pour fltrir les bourreaux versaillais, de mme en Espagne, aprs deux ans d'un silence de mort, la conscience publique se rveille
et rclame en faveur des victimes de l'atroce arbitraire du pouvoir. Un certain nombre de journaux espagnols ont accueilli des correspondances qui donnent des dtails horribles sur la dportation. Et notre organe traduisait deux
articles extraits de la Gaceta de Barcelone et de VImparcial de Madrid.
et
L'Internationale avait t, en Portugal, fonde par l'initiative des ouvriers

espagnols; et si, lors des dissensions qui avaient suivi le Congrs de la Haye,
les socialistes de Lisbonne s'taient rangs du ct du Conseil gnral, ils
n'avaient jamais rompu les liens de solidarit qui les unissaient leurs frres
d'Espagne. En 1876, au moment o allait se runir de nouveau un Congrs
gnral de l'Internationale, l'occasion parut propice nos camarades espagnols
pour faire une dmarche amicale auprs des ouvriers portugais. Le courant
de rapprochement entre les socialistes appartenant des nuances diffrentes
crivait le Bulletin (ier octobre) *
se fait sentir aussi dans la presqu'le des
1. Cette lettre, rdige par Albigs (Albarracin), avait t adopte par le Comit fdral jurassien dans sa sance du 29 juin. (Procs-verbaux du Comit fd-
ral jurassien.)
2. C'est dans ce
tant
le
mme numro du Bulletin que parut la lettre d'Alerini racondpart de Bakounine de Marseille pour Gnes en octobre 1870 (voir t. II,
l'internationale
6i
Pyrnes. La fdration ouvrire de Cadix, qui appartient l'Internationale

espagnole, a adress l'organisation socialiste ouvrire du Portugal un appel
destin signaler aux ouvriers portugais l'importance du prochain Congrs
international de Berne et les engager s'y faire reprsenter par des dlgus ou du moins y envoyer une adresse d'adhsion. Cet appel est une nouvelle preuve de l'esprit de conciliation qui se fait jour de toutes parts.
L'appel de la fdration de Cadix disait
:
Compagnons de
Depuis longtemps,
et
la
rgion portugaise,
malgr
chir dans ces dernires annes
qui malheureusement ont ddu proltariat, en nous plaant dans
les divisions
le sein
des camps opposs, notre fdration locale, dplorant celte lamentable ds-
union
souvenant seulement que nous combattons tous sincrement
et se
pour atteindre
le
mme
but, l'mancipation des travailleurs par la rvolu-
tion sociale, a toujours continu entretenir avec vous des relations
de
bonne amiti, auxquelles de votre ct vous avez franchement rpondu.
Les uns
et les autres,
nous avons nourri
le
constant dsir de voir ces re-
lations se resserrer et s'tendre tous les rvolutionnaires socialistes qui,

s'ils
dans
ne se considrent pas
le
cur des rancunes
comme
et
ennemis, n'en conservent pas moins
de la mfiance. Une preuve de
de vos sentiments avec les ntres sur ce point, ce sont

lantes que vous avez adresses
la
conformit
les lettres bienveil-
nos compagnons prisonniers dans cette
ville, et les
dclarations publies dans l'organe socialiste de votre rgion.
Une preuve
aussi de notre part, c'est le
fractions
du
parti socialiste,
vu de concorde
mis dernirement dans
dlgus de toutes les fdrations locales de
la
la
entre toutes les
confrence des
fdration comarcale la-
quelle nous appartenons.
Mais nos vux seraient
nous ne pensions leur donner une
inutiles, si
sanction pratique, en contribuant de toutes nos forces jeter les bases
d'une union solide et en formulant un pacte de solidarit admissible pour

tous.
L'occasion
est
propice
bientt,
au mois d'octobre, se clbrera
le
Con-
grs gnral annuel des dlgus d'une partie importante du proltariat
aux rumeurs lointaines que nous

percevons, des courants de conciliation circulent parmi les masses ouvrires. A nous autres incombait le devoir, que nous venons remplir avec plai-
europen,
et, si
nous devons ajouter
sir et pleins d'espoir,
avec
la
foi
de vous inviter aller ce concert de paix confondre
ntre votre note d'harmonie.
Oui, compagnons, que vos dlgus se rendent cette assemble,

se convaincront
discuter en
pntrs de
que
commun
la
les
et ils
reprsentants des fdrations libres, runis pour
les rsultats
d'une anne d'tude
et
grandeur de leur mission, ne voudront pas
d'exprience, trop
la rabaisser
en ap-
portant au sein du Congrs sacr du travail de tristes et mesquines passions.
Un
accueil fraternel vous attend. L'intrt del Rvolution sociale vous
appelle. Et
si,
comme
nous en avons
la
confiance, vous vous dcidez ap-
prcder de ces lignes Un ami franais de Bakounine, qui depuis plusieurs annes subit une dure captivit dans les cachots de la lK)urgeoisie [ Cadix], nous envoie du fond de sa prison les lignes suivantes, comme
contribution une biographie future du grand agitateur rvolutionnaire.
p. 133). Je la fis
65
VII
porter votre concours cette runion, peut-tre trouverez-vous l d'autres
compagnons qui
jusqu'ici ont lutt plus prs de vous que de nous, accou-
rus aussi [)0ur sceller par une fraternelle accolade le rtablissement de

l'union de tous les travailleurs.
Salut et Rvolution sociale.
Le
secrtaire de l'extrieur.
Cadix, 12 septembre ISTG ^
Dans son numro du 22 octobre, le BulJclin publia une correspondance d'iilspagne o on lisait Nous avons reu avec beaucoup de plaisir la nouvelle
que l'ide de conciliation entre les diverses fractions socialistes fait de grands
progrs. Nous esprons ipie la Fdration espairnole se montrera favorable
:
conclusion d'vm pacte de solidarit enire les dilfrenles organisations sociaLe correspondant parlait ensuite d"un manifeste rpublicain sign [)ar
que le parti rpublicain se trouvait
\\\\z Zorrilla et Salmeron^, et expliquait
divis en quatre fractions, qui cbacune de son ct se prparait la rvolution:
les partisans de Castelar (modrs), ceux de Zorrilla et de Salmeron (unitaires), ceux de Pi j Margall (fdralistes modrs), et les cantonalistes. Au moinenl o cette correspondance paraissait, les journaux annoncrent la dcouverte d'un grand complot rpublicain des centaines d'arrestations avaient t
faites Madrid et en d'autres villes; le mouvement attendu, qui aurait sans
doute remis Serrano la tte du gouvernement, avecZorrilla, Sagasta et Castelar comme ministres, se trouva de la Sorte rendu impossible.
la
listes.
Le journal le Protesta, en Portugal, avait eu des paroles sympatbiques l'adresse de la F'dration jurassienne, l'occasion de la mort de Bakounine.
Lorsqu'eut t envoye la circulaire du Bureau fdral de l'Internationale convoquant le Congrs gnral pour le 20 octobre -, le Protesta publia l'article suivant
:
Congrs ouvrier international.
Le 26 courant s'ouvre
Berne un Congrs ouvrier international, auquel

Ce Congrs est convoqu par les
ont t invits les socialistes portugais.
sections dissidentes de l'Association internationale des travailleurs, mais on
assure qu"il y sera fait des propositions de conciliation. Nous souhaitons

que nos compagnons puissent en finir avec toutes ces petites querelles, qui
ont fait tant de mal la classe des travailleurs. Est-ce que nous n'avons
les mmes intrts et les mmes aspirations? Pourquoi donc sommes-nous diviss, et donnons-nous au monde ce triste spectacle? Nos ennemis se rjouissent de notre dsunion, et beaucoup d'ouvriers abandonnent cause de cela les associations avec mcontentement.
pas tous
la suite
de cet article,
le
Protesta reproduisit
le
programme du Congrs
de Berne.
a vu avec quelle ardeor et quel enthousiasme rinternationale, en Italie,
tait rentre dans l'arne publique. Le mouvement continuait et allait grandissant. Les journaux disparus reparaissaient; de nouveaux journaux se fon-
On
1.
On va voir ci-dessous quel accueil fat fait cet appel par l'organe des soportugais, le Protesta. En outre, le Coaseil cjntral du Parti socialiste
cialistes
du Portugal envoya une Adresse de sympathie au Congrs de l'Internationale

Berne (p.
2. Pour
103).
avaient fait substituer cette date celle du premier lundi

d'octobre, voir plus loin, pages 66 et 73.
5
G. IV.
les motifs qui
l'internationale
66
comme le Martello, Fabriano, o crivait Costa. Une fdration se

constituait dans les Abruzzes, une autre en Sicile, une section tait cre Caffliari ;Sardaigne). Le 20 aot avait lieu lesi le Congrs de la fdration des
daienl,
Costa, qui s'y tait rendu, fut arrt et conduit

ilarches et de TOmbrie
Imola, o il reut Vammonizione. Le i" septembre se runit Rome le Conchagrs de la Fdration romaine. De toutes parts on fondait des sections
:
que semaine en voyait surgir une demi-douzaine. A Florence fut forme une
section de femmes, qui adressa un pressant appel toutes les ouvrires d'Ita Ce n'est pas l'mancipation bourgeoise de la femme que
lie; on y lisait
nous dsirons, mais l'mancipation /lumuine, celle pour laquelle les ouvriers du
monde entier s'associent aujourd liui pour combattre demain . Mais en mme
temps les perscutions gouvernementales et policires redoublaient ammoni:
zioni,
r?
*r
^
r
;
^
:
-^
perquisitions^, etc.
En septembre se tint Gnes, avec une pompeuse mise en scne, le Congrs

du parti mazzinien, hostile l'Internationale; la municipalit avait fait dcorer ia salle (lu'elle avait mise la disposition des dlgus, et leur avait prt
on espre, dit ce sujet le Bulletin, que l'anne prochaine Sa
sa musique
Majest le roi d'Italie leur fera accorder les honneurs militaires . Les mazziniens luttaient avec acharnement contre les internationalistes; Fabriano,
ayant appris que le Maiieilo devait publier un article de polmique au sujet
d'une lettre crite par une notabilit du parti mazzinien, Campanella, ils intimrent- laiductiou du journal la dfense de faire cette publication, en dclarant que, si l'article paraissait, ils descendraient dans la rue avec leurs carabinespour en finir avec les internationalistes . L'article parut dans le Mâr:
:^
emprisonnements,
'*\
[[
du 8 octobre, et les mazziniens, surpris de tant d'audace, jugrent propos de ne pas dcrocher leurs carabines pour cette fois.
tello
La Commission italienne de correspondance se trouvait empche, pour diverses raisons, de runir le Congrs italien avant le dernier tiers d'octobre
elle crivit en consquence au Bureau fdral, dans la premire quinzaine de
:
septembre, pour demander que le Congrs gnral, au lieu de s'ouvrir le premier lundi d'octobre, ft recul jusqu'aprs le quatrime dimanche d'octobre.
Lorsqu'elle eulêu l'avis que le Bureau fdral, d'accord avec elle pour ce nouvel ajournement, reportait la date d'ouverture au jeudi 26 octobre (voir plus loin
8(j), elle convoqua le Congrs de la Fdration italienne pour le dimanche
p.
Florence. L'ordre d-u jour ne comprenait pas moins de dix-sept

questions, proposes par diverses sections, parmi lesquelles se trouvaient celles Doit-on encourager l'organisation de l'Internationale par corps de mci
ii2
(JL.
Est-il utile
l'Inlernutionale de prendre part aux lections

politiques, dans le but de faire affirmer par de purs socialistes les principes
que di'!' :.i v;l"c gran le ssoc.'atiou, en face de la bourgeoisie qui sige au
Les formes politiques sont-elles indiffrentes au sociap^
tiers ? (Naplcs.)
'
]i-
_..
(F
uider raliser l'lablisiement d'une rpublique possible?

D'une orsranisalion gnrale des caisses de rsistance en Italie
-li
(Si
De noiiiureux dlgus furent lus dans les diverses rgions de l'Italie, pour
rendre Florence. Afin que le Congrs pt terminer ses travaux avant
l'ouverture du Congrs gnral, et qua les dlgis de l'Italie eussent le temps
ncessaire pour faire le voyage de Florence Berne, la Commission de corrospondauce avait pri les dlgus des sections italiennes de se rencontrer
Florence ds le vendredi 20 octobre. Le gouvernement de M. Nicotera, que
le jeudi 19 octobre il
ce Congrs ennaya:t, tenta alors un petit coup d'Etat
lit arrter, Florence^ Co^ta et les deux membres de la Commission de correspondance, Natta et Grassi en outre, il fit occiper par la police et la troupe
le lo"al o devait siger le Congrs et l'auberge o les dlgus avaient leur
rendez-vous, pensant empcher par l le Congrs d'avoir lieu. Mais celui-ci
n'en tint pas moins ses sances, et une lettre de Cafiero, publie dans le
BuVeiin du :i9 o'?lobre, nous raconta en ces termes les incidents qui marqurent
la tenue du troisime Congrs de la Fdration italienne
se
ii;
*i
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE VII
En
67
arrivant en Florence, le vendredi soir 20 octobre,
qu'Andra Costa
avait t arrt la veille, ainsi
nous apprenons
que Natta
que
Les compagnons qui nous racontrent cela taient eux-mnies recherchs depuis
le local
o devait se
tenir le Con;^rs tait
occup par
et (rassi, et
la police.
plusieurs jours.
On voulait videmment nous faire peur, pour nous empt'chcr de tenir le

Congrs, qu'on n'avait pas os interdire friinchenicnt. Toutefois, aucun des
nombreux papiers concernant
le
Congrs
n'tait
tomb entre
mains de
les
et comme nous avions trouv une autre localit pour nous runous rsolmes de nous y rendre sans perdre de temps. Il tait minuit quand nous {)artmes de Florence, pied, par une pluie battante.
Je ne m'arrterai pas vous raconter les pisodes d'une marche de huit
heures, faite en grande partie par des sentiers de montagne, au milieu de
la
police;
nir
',
la plus
profonde obscurit
et
sous un vritable dluge; vous
comiTen-
les
drez facilement, surtout en songeant que nous avions avec nous quelques
compagnons d'un temprament peu robuste, et que tous nous nous tions
attendus assister un congrs pacifique et n'tions par cons(juent pas
prpars entrer ainsi subitement en campagne.
Nous arrivmes
enfin au lieu de notre destination,
une cime de l'Apennin. Aprs avoir
pris
un
petit
mmes
l'ouvrage.
l'ordre
du jour furent rparties sous ces quatre rubriques
Les mandats furent
vrifis, et toutes les qi. estions
Points se rattachant des questions de principe
i2
Questions concernant
vre sous ce rapport
la
village sur
une heure de repos, nous nous

de
pratique rvolutionnaire et
le
systme
sui-
3 Questions administratives de la Fdration;
A"
Le
non comprises dans les trois rubriques ci- Icssus.

du mme jour, samedi 21, les commissions avaient achev leur
lestions diverses
soir
que nous n'avions pas une n)inute

nous voulions achever notre besogne avant d'tre surpris par
travail prparatoire. Alors, considrant

perdre
si
la police -, et la
plus grande partie des dlgus tant dj prsents,
quelques-uns d'entre eux, une dizaine, devaient encore nous rejoindre le

mme soir,
nous dcidmes de ne pas attendre davantage, et, de l'avis
unanime des dlgus prsents,

tion italienne de
le
troisime
Congrs
de
la
Fdra-
l'Association internationale des travailleurs fut dclar
ouvert.
Les discussions taient dj passablement avances, lorsque nous remes l'avis que les autres dlgus, ceux que nous attendions encore, avaient
t arrts tandis
qu'ils taient en
rence on avait
de nouvelles
fait
et
route pour nous rejoindre; qu' Flo-
nombreuses arrestations,
et
que
la
police
se disposait se mettre nos trousses.

Il
n'y avait pas un
moment
perdre.
1. La Section de Pontassieve, bourgade une vingtaine de kilomtres de Florence, avait fait savoir aux dlgus qu'ils pourraient tenir le Congrs dans une
auberge d'un village voisin, Tosi (commune de Rignano), dans l'Apennin.
2. Ds que l'autorit eut vent du dpart de Florence du gros des dlgus, et
sut la direction qu'ils avaient prise, elle fit occuper Pontassieve par une comj.agnie de ligue, des carabinieri et des guardie dlia puhblica slcurezza, j.our arrter
ceux des dlgus qui tenteraient de rejoindre leurs amis.
L'INTERNATIONALE
68
Aprs nous
lre coiisullts,
nous dcidn.es de quitter
la localit
o nous
nous trouvions et de profiter de la nuit pour nous rendre dans un endroit

plus sr. En moins d'une heure, nous tions dj loin de tout chemin battu,
au milieu d'une paisse foret. L, nous nous trouvions en parfaite scunous nous y installmes pour continuer la sance. Comme vous le
pensez, personne ne fit de longs discours; les rsolutions furent rdiges
c'tait au moins l un
sans discussions byzantines et adoptes d'emble
rit, et
avantage de
la
perscution dont nous tions l'objet.
lendemain dimanche 22, aprs une dernire

sance dans une autre fort; puis les dlgus prirent cong les uns des
autres et s'loignrent par diffrents chemins.
Le Congrs
fut cltur le
Dans une prochaine lettre, je vous enverrai le texte des rsolutions votes par le Congrs ^. Pour le moment, je me bornerai ajouter que deux
dlgus furent dsigns pour reprsenter l'Italie au Congrs gnral de
Berne. Grce aux prcautions qu'ils ont prises, nous esprons qu'ils auront pu arriver sans
encombre
destination.
Les deux dlgus en question taient Gafero et Malatesta. Le mardi 24

prvenu par tlgramme, j'allai les
ils arrivaient en Suisse, Bienne
rejoindre dans cette ville; ils iiae narrrent leur odjsse, et c'est alors que
Cafiero rdigea pour le Bulletin la correspondance que je viens de reproduire.
Le lendemain ils se rendirent Berne, o je les retrouvai le soir, avec les
autres dlgus venus pour le Congrs gnral.
octobre,
Le Bulletin du 22 octobre annona, sous la rubrique Grce, que un certain

socialistes de ce pays envoyaient au Congrs de Berne une Adresse
o ils exposaient leurs ides relativement l'organisation du travail ; et il
Ils ont charg de la lecture de ce document le compagnon Andra
ajoutait
Costa, qui rside actuellement en Suisse . Ces derniers mots taient une feinte
Costa, qui tait ammontto, et qui, malgr cela, venait de quitter Imola pour
se rendre furtivement Florence, avait voulu mettre la police italienne sur
une fausse piste et lui faire croire qu'il s'tait rfugi sur le territoire hella police savait fort bien o tait all
vtique. Vain stratagme et tardif
Costa, et favait arrt ds le 19. Cette arrestation priva le Congrs de Berne
de la lecture de TAdresse des socialistes grecs 2.
nombre de
:
De France,'le Bulletin publia (ns 35, 36 et 30) deux lettres crites, l'une par
un dtenu politique de la maison centrale de Thouars, l'autre par la veuve d'un
dtenu mort dans cette prison, lettres donnant des dtails a sur le rgime odieux
auquel les gens de Versailles soumettent nos malheureux amis, coupables d'avoir combattu pour la libert et l'galit . Je voudrais pouvoir en donner des
extraits, mais je suis, mon regret, oblig d'y renoncer.
Le Congrs ouvrier dont il a t question plus haut (p. 48) avait t retard,
d'un mois
il s'ouvrit le 2 octobre, dans une salle de la rue d'Arras, Paris.
Un correspondant parisien disait dans le Bulletin (10 septembre") L'organisateur du Congrs est Pauliat, un bourgeois qui fait au journal la Tribune,
depuis quelques mois, ce que Barberet fait au Rappel depuis cinq ans ; c'est-dire qu'en prenant la direction du mouvement socialiste, il s'arrange pour
:
faire pitiner les ouvriers
sur place sans avancer d'une semelle, tout en leur
i. Le Congrs dcida entre autres que la Commission do correspondance serait

place Naples, et la coniMosa de Cafiero, de Grassi, et de Francesco Pezzi (de
Bologne).
2. Il y en eut une autre, envoye directement au Congrs par la Socit dmocratique de Patras.
69
VII
AIJons de l'avant, groupons-nous, marclions! Le Coni,Ts do la salle

d'Arrasse composa de 105 dlgus de la province et de 255 dlgus de Pa Ce que peuvent penser et
ris. Optimiste, j'crivis {Bulletin du 8 octohi-e)
ils seront hieutt ddire les meneurs actuels nous i)roccu()e mdiocrement
passs, et nous verrons les ouvriers parisiens, mesure pie la situation se
dessinera mieux, marcher de l'avant avec les vnements. Kn tout cas, le rveil qui se produit en France est des plus rjouissants. Qui l'et os esprer,
que cinq ans aprs l'crasement de la Commune les proltaires de France auraient dj relev la tte au point d'aller s'affirmer en un Congrs Paris ?
C'est l un fait norme. Le temps fera le reste. Dans les sances, parfois tucomme disaient avec emphase les
multueuses, de ces assises du travail,
on vit paratre la tribune les citoyens Gaillon, Dupire, Auiruste
orateurs,
Djsmoulins, Barberet, Boltre, Chaberl, le positiviste Finance, etc.: ils {irononcrent des harangues sonores et vides, que le Bulletin du 15 octobre apprcia
Quand on se dit qu'il y a eu des Congrs de l'Internationale, dont les
ainsi
dbats ont retenti dans le monde entier, et o toutes les questions sociales ont
t tudies; qu' ces Congrs de l'Internationale a jadis assist l'lite du
proltariat parisien ;et qu'on voit maintenant patauger l'aveugle les parleurs
lu Congrs de la rue d'Arras, on est forc de s'avouer que la raction a bien
qu'en crasant l'insurrection du 18 mars, elle a vritablement
fait son uvre
dcapit le proltariat franais, et qu'il faudra plusieurs annes encore, peuttre, avant que les ouvriers du Paris actuel arrivent comprendre la question
criant
sociale et a juger la situation de leur classe
comme
le
faisaient les ouvriers so-
Nanmoins, notre a[)prcialion est demeure

le Congrs de Paris reste, malgr tout, un fait
cialistes de la fin de l'empire...

la
mme
qu'il
imporlant
y a huit jours
et rjouissant,
non certes cause des choses qui
s'y
sont dites,
mais
parce
qu'en lui-mme, et indpendamment de tout le reste, le fait seul d'avoir runi
des ouvriers en Congrs Paris est une bonne chose. Une nouvelle lettre
de Paris {Bulletin du 5 novembre) rsuma comme suit l'impression faite par
le congrs sur cette portion du peuple des faubourgs qui restait fidle au
souvenir de la Commune et de l'Internationale
Le Congrs de Paris arrive toujours davantage produire le rsultat que
car ce point de vue
il
n'a rien ou presque rien produit de bon,
dsiraient les vrais socialistes, c'est--dire faire rejeter les tratres et les
am-
du mouvement. Les principaux meneurs du Comit d'initiative, Pauliat, Guillon, et un ou deux autres, vont tre expulss de ce comit quelques amis, qui avaient cru sincrement servir la cause en marchant
leur remorque, s'aperoivent qu'ils font fausse route, et ont rsolu de dmasquer ces gens- l. La question de reddition des comptes a dj soulev
des orages, car on y entrevoit des dtails qui sont loin d'tre propres. Les
chambres syndicales, qui n'ont form qu'une minorit au Congrs, protestent
bitieux en dehors
cjntre les agissements des ^meneurs, et prennent des dispositions pour que
le prochain Congrs ne soit plus escamot comme celui de Paris. Un groupe
s'occupe activement de la cration d'un journal socialiste ouvrier (je dis ouvrier, car il y en a tant qui se disent socialistes .'). Je vous tiendrai au courant de ce qui sej.passera cet gard.
De Belgique, un correspondant
le
du 17 septembre) nous communiqua

Chambre des reprsentants contre le tra-
{Bulletin
texte de la ptition adresse la
vail des enfants dans les fabriques, en disant qu'il ne pouvait l'approuver entirement; il nous annonait en mme temps qu'un Congrs de la Fdration
belge allait se ranir pour s'occuper'de la dlgation au prochain Congrs gnral de l'Internationale.
Ce Congrs belge se runit Anvers le 1^ octobre. Il dsigna le D*" Csar
De Paepe pour reprsenter la Belgique au Congrs gnral. Il dcida d'appuyer
la ptition gantoise contre le travail des enfants
Le dlgu du Bassin de la
Vesdre
a cru
nous crivit notre correspondant (c'tait Pierre Bastin)
^
1.
De l'aepe tait devenu docteur en mdecinejdepuis quelques annes dj.
L'INTERNATIONALE
70
devoir donner sa voix celte dcision, parce qu'il faut, autant qu'il est
possible, maintenir l'unit d'action entre les travailleurs; mais je doute fort
que cette opinion trouve un cho Verviers . (Bulletin du 15 octobre.) Enfin
adopta une proposition sur l'origine de laquelle je ne suis pas suffisamment

celle de la convocation d'un Congrs universel des socialistes, qui
renseign
aurait lieu en Belgique en 1877. A ce Congrs universel seraient admis les dlgus des diverses organisations socialistes, que ces dernires fussent des
branches de l'Internationale, ou qu'elles existassent en dehors de cette association )). Le but de ce Congrs serait de cimenter, le plus troitement possible, un rapprochement entre les diverses organisations socialistes et de discuter des questions d'un intrt gnral pour Tmancipation du proltariat .
Le Bureau fdral de l'Internationale fut invit inscrire cette proposition
l'ordre du jour du futur Congrs gnral; et le dlgu belge ce Congrs reut le mandat d'en recommander l'adoption toutes les Fdrations qui y seraient reprsentes.
Lorsque j'appris ce qui s'tait pass au Congrs d'Anvers, je ne vis, dans la
proposition belge de runir en un Congrs universel des dlgus de toutes les
organisations socialistes, qu'une tentative louable pour rapprocher les uns des
autres tous les partisans de l'mancipation du travail, tentative iospire, [lensais-je, par le mme esprit de conciliation qui avait port les Jurassiens tendre
la main au Parti de la dmocratie socialiste d'Allemagne. Je compris plus tard
qu'il y avait autre chose
plusieurs mois aprs le Congrs de Berne
l'attitude des meneurs du Parti socialiste flamand qui se constitua en 1877 m'ouvrit les yeux. Il y avait des gens qui voulaient dtruire l'organisation de rioternationale et c'taient ces gens-l qui avaient lanc l'ide du Congrs socialiste
universel , pour en faire contre l'Iternationale une machine de guerre.
il
le mouvement socialiste allait grandissant malgr les perscuLe journal Czas annonait qu'en Ukraine, par exemple, le socialisme
les juges eux-mavait trouv accs dans toutes les classes de la socit
mes en sont infects, et des brochures spciales rpandent la doctrine subversive parmi les paysans .
Deux ouvriers, Ossipof et Abramenkof, avaient t traduits devant le Snat
Ossipof
sous la prvention d'avoir propag des crits d'un contenu criminel
fut condamn neuf ans de travaux forcs ; l'autre accus, contre lequel aucun
crivait un
fait ne put tre tabli, reut quinze jours de prison. Ce fut
le premier procs o les accuss
correspondant russe auZeitgeist de Munich
et tous les tmoins appartenaient exclusivement la cl isse ouvrire, o nul
En Russie,
tions.
reprsentant des classes dites cultives ne se trouvait ml. L'attitude des

accuss a t digne au plus haut point, et ils ont fait rellement honneur
leur cause.
Les hostilits entre la Serbie et la Turquie, et les atroces massacres de Bulgarie, qui soulevrent dans toute l'Europe, et spcialement en Angleterre, des
protestations indignes, devaient amener, au printemps de 1877. le gouvernement russe dclarer la guerre au sultan les vnements d'Orient, en occupant les esprits en Russie, dtournrent pour quelque temps une partie de la
jeunesse de l'action socialiste. Pierre Kropotkine, qui venait de s'installer provisoirement Londres, nous adressa un article A propos de la question d'Orient,
que publia le Bulletin d\i 24 septembre: Nos socialistes russes, crivait-il, ont
aussi t entrans par le mouvement. Je comprends cet lan. Il est impossible
de lire quotidiennement le rcit des massacres, et de savoir que ce peuple massacr comptait sur le soutien des Russes, sans tre entram''... Les journaux anglais
sont remplis de comptes-rendus des meetings qui se tiennent chaque jour par
dizaines pour exprimer leur horreur des massacres turcs et pour forcer le gouvernement anglais (tory) changer d'attitude dans l,i question slave. C'est
vraiment avec dgot que je lis journellement ces comptes-rendus II n'y a
rien de plus rvoltant que de voir la manire dont un mouvement, n des
sentiments les plus purs, les plus humains de la classe ouvrire, est exploit
dans son propre intrt goste par le jtarti bourgeois libral.
;
SIXIME PARTIE, CHAPITRE VII
71
Notre correspondant d'Angleterre nous exprimait le mme dgot tant au

manuvres de Gladstone contre Disraeli (tout rcemment cr Lord
Beaconsfield) que du langage tenu par le premier ministre en rponse aux accusations des libraux. M, Gladstone cesse un moment de brochiirer pour soutenir l'Eglise tablie, et vient taper coups de Turcs sur les conservateurs. A
quoi Lord Beaconsfield rpond par les flots d'une loquence non moins pompeuse,
en faisant intervenir les sujets mahomtans de l'Inde anglaise et leurs sympathies pour le sultan... Los faiseurs ont organis partout des meetings populaires, qui votent des rsolutions, font des ptitions, et reoivent en change
de l'eau bnite de cour. Le prix de niaiserie est mrit par la Ligue ouvrire
de la paix, dont l'ex-membre du Conseil gnral Lucraft est l'me. Elle veut
que le gouvernement agisse par son influence morale, mais surtout se garde
bien d'employer la force. La paix tout prix!
A propos du Congrs annuel des Trade Unions, le mme correspondant nous
crivait {Bulletin du 8 octobre)
J'ai vraiment peu d'inclination vous donner, comme les annes prcdentes, un compte-rendu de ce Congrs. Les officers (fonctionnaires) des Trade Unions en sont arrivs la formation d'un petit gouvernement assez rgulier_, leur Comit parlpinentairc, lequel se trouve en
termes fort passables avec le gouvernement lgal du pays. Tous deux sont habiles temprer les exigences prmatures, et donner la marche du progrs
la lenteur qu'ils jugent utile leur scurit. Ainsi les trois-quarts du Congrs se passent en compliments, et l'autre quart ne contient que l'aimable
expression de l'esprance que le ministre tel ou tel voudra bien donner telle
ou telle loi le dveloppement que ses promesses antrieures permettent d'attendre Le Comit parlementaire aura une duuzaine d'occasions d'aller faire
visite un ministre ; ils feront mutuellement change de compliments sur
leurs bonnes manires, et l'on se sparera rciproquement enchant.
sujet des
En Allemagne, le Congrs de Gotha se runit du 19 au 23 aot, avec un ordre du jour dont les points principaux taient
Rapport sur l'activit des
dputs au Reichsiag; les prochaines lections au Reichstag, dsignation des
candidats socialistes; l'organisation socialiste en Allemagne .Le Congrs
comptait 101 dlgus, reprsentant 284 localits et 37,774 votants. Il fut
dcid que les deux organes officiels du parti, le Neiter Sozial-Demokrat et le
Volksstaat, seraient remplacs' par un organe unique, qui prendrait le titre de
Vorwrts ( En avant), et qui paratrait Leipzig; les rdacteurs, lus par
le Congrs, furent Hasenclever et Liebknecht. Le Comit central du parti fut
plac Hambourg, et compos de Derossi, Auer, Geib, Hartmann et Braasch.
:
Le Congrs dcida, la suite de l'initiative prise par les socialistes de Lausanne (voir pages 55-56), de publier une brochure dont le produit serait remis
aux ouvriers franais pour leur faciliter l'impression des rapports des dlgus
envoy par eux l'Exposition de Philadeli)hie. Cette brochure parut en effet
en novembre Leipzig, sous le titre Fiir die franzsischen Brader ( Pour les
:
frres franais
).
Il faut noter en outre une dcision du Congrs reconnaissant qu'en AlsaceLorraine, c'tait aux ouvriers du pays dterminer eux-mmes l'attitude qu'ils
entendaient prendre au sujet des lections, soit qu'ils voulussent mettre en
avant des Cdndidatures socialistes, soit qu'ils prfrassent s'abstenir.
Le procs verbal officiel du Congrs rend compte en ces termes de l'accueil
qui fut fait l'Adresse de la Fdration jurassienne, dont Liebknecht donna
lecture dans la sance du 21 aot au matin, sance o furent aussi lues d'autres
adresses envoyes de Portugal, de Belgique et d'Angleterre

L'Adresse vote par le Congrs jurassien, tenu la Chaux-de- Fonds le 7
aot, exirime le regret des divisions qui ont rgn jusqu' prsent entre les
ouvriers des divers pays, et la satisfaction produite par Iheureuse russite de
l'union des ouvriers allemands; elle parle de la ncessit d'oublier les discordes passes et de grouper toutes les forces pour atteindre le but commun.
:
Bebel prend alors la parole et s'exprime ainsi

C'est un symptme rjouissant que de voir les ouvriers de tous les pays civiliss profiter de l'occasion
:
l'internationale
72
de noire Congrs pour affirmer leur solidarit avec les ouvriers allemands. Dans
une assemble laquelle l'orateur a assist dernirement Berne, il a
t question d'un rapprochement avec les socialistes russes, franais, etc. Il
a d faire observer, il est vrai, que, dans la situation actuelle de l'Allemagne,
une organisation internationale n'est pas possible. Mais ce qui peut trs bien
se faire, c'est d'tablir une correspondance amicale entre les reprsentants
des diverses organisations socialistes, et de profiter de quelque occasion pour
avoir une entrevue, de faon crer au moins un lien moral entre nous et
nos frres des autres pays. L'orateur propose qu'il soit rpondu dans ce sens
aux adresses qui ont t lues.
Celte
proposition est adopte.
Ce fut Liebknecht qui rdigea et envoya la rponse du Congrs de Gotha au

Congrs jurassien. Cette rponse (traduite en franais) fut publie dans le Bulletin du 10 septembre; la voici, avec les quelques lignes dont nous la fmes
prcder
On
de
la
et suivre
du compagnon Liebknecht
plaisir
que
la lettre suivante,
le
Congrs
nous recevons
que nous publions avec un
socialistes
vif
allemands m'a charg de vous exprimer sa
Congrs del Fdration jurassienne
le
de l'union de tous
((
cette adresse,
Chers compagnons,
Le Congrs des
((
En rponse
((
joie
Congrs de Gotha, vote par
se souvient de l'Adresse au
Sans doute
prononc en faveur
se soit
les socialistes,
la discorde
dans
les
propres rangs du proltariat est
le
ennemi que nous ayons craindre et tout ce qui est en notre pouvoir
sera fait pour mettre fin aux dissensions du pass.
La brochure que nous publierons au profit des dlgus parisiens
l'Exposition de Philadelphie paratra la semaine prochaine '.
seul
((
((
Cette lettre vous aurait t transmise plus tt, mais je n'avais pas
l'a-
dresse de votre comit.

((
Salut et fraternit.
((
Leipzig, 3 septembre 1876.
Comme
le
prouvent
les
est
Liebknecht.
la
sentiments exprims par cette
paisement commence sur
Bakounine
W.
tombe de notre cher
en bonne voie de s'accomplir
et
et
letlre,
l'uvre d'a-
regrelt ami Michel
nous esprons que
le
Con-
automne dans une

aux diverses fractions du grand
grs gnral de l'Internationale, qui doit avoir lieu cet

ville
de
la
Suisse, contribuera faire faire
parti socialiste
un nouveau pas dans
la
voie de l'union.
l'a vu prcdemment, nos relations avec l'organe des lassalliens,

Nouer Sozial-Demokrat, avaient toujourst cordiales; il faisait rgulirement
l'change avec notre Bulletin, et il rendait compte des Congrs de l'Internationale autonomiste. Par contre, le Vlksstaat nous avait traits en ennemis,
et n'avait pas mnag, en plus d'une circonstance, les outrages et les calomnies nos militants. Aussi fut-ce une chose significative que la publication de
cettejigne'dans le Bulletin du 24 septembre
Ainsi qu'on
le
1.
Comme
on vient de
le voir, elle
ne pnrut qu'en novembre.
73
SIXIME PARTIE, CHAPITRE VII
Le Bulletin
fait
dsormais l'change avec
le
Volksslaat de Leipzig.
Plus significative encore la publication de l'entrefilet suivant dans un nuVolksstaat des derniers jours de septembre, o il tait parl avec
sympathie d'un de nos amis russes
mro du
La
police russe en
voyage.
Tout rcemment, ce que rapporte
Konigsberger Hartung'sche Zeitung, un employ suprieur de

Ptersbourg a t K(uiigsberg, avec la mission de chercher
la rsidence d'un dangereux socialiste,
si.
comme
on
le croit
en Russie,
il
la
la
police de
dcouvrir
d'un prince russe, et de s'assurer
a quitt le territoire russe.
De Konigs-
berg, l'employ de police a continu sa route vers l'intrieur de l'Allenia-
Ce dangereux socialiste est probablement le prince Kropotkine,

dont nous avons racont il y a peu de temps l'heureuse vasion. Kropotkine et ses amis sauront, nous n'en doutons pas, faire ensorte de djouer
gne.
la
tendre
sollicitude
avec laquelle
la
police
russe veut bien s'occuper
d'eux.
Au moment de disparatre pour faire place au nouvel organe qui devait

leur succder, le Volksstaat et le iSeuer Sozial-Demokrat annoncrent l'un et
l'autre la runion du prochain Congrs de l'Internationale. Le Volksstaat se
borna dire: Dans ce Congrs sera discut le rapprochement des fractions
aujourd'hui divises, et on travaillera raliser l'union de tout le parli ouvrier inlernational . Le Neuer Sozial-Demokrat parla d'une faon plus cordiale:
En octobre
crivait-il
aura lieu Berne le Congrs de l'Association internationale des travailleurs, autant que le permettront les perscutions dont
cette Association est l'objet de la part des gouvernements. Comme l'annon-
cent les organes du parti, on attend de tous les pays des dlgus et des compagnons. On parle en particulier de l'Italie, de l'Espagne, de la Belgique, de
l'Angleterre, de la France, de la Hollande, de l'Amrique. Le journal socialiste
Si des compagnons d'Allemagne
Arheiter- Zeitung, de Berne, dit ce propos
veulent venir au Congrs de Berne, n'importe auquel titre, la famille sera au
complet . Ce souhait se ralisera certainement. Et dans son numro suivant,
le 'Seucr Sozial-Demokrat reproduisit in-extenso le programme du Congrs, d'aprs la circulaire lance par le"Bureau fdral de l'Internationale.
On vient de voir que le Neuer Sozial-Demokrat annonait que le souhait exprim par V Arbeiter-Zeitung de voir venir au Congrs de l'Internationale des
reprsentants de l'Allemagne, se raliserait certainement . En effet, des
pourparlers s'taient engags entre des socialistes allemands et des socialistes
jurassiens, au sujet d'une participation ventuelle des Allemands au Congrs ;
la suite de ces premires ngociations, une invitation formelle se faire reprsenter Berne fut adresse au Parti socialiste allemand le Comit du Parti
rpondit (premire quinzaine de septembre) qu'un socialiste d'Allemagne se
rendrait au Congrs, s'il tait-possible que la date en ft renvoye la fin d'octobre
et les Italiens ayant fait ce moment, comme on l'a vu (p. 66), la
mme demande, le Bureau fdral prit sur lui de reculer jusqu'au 26 octobre
la date de l'ouverture du Congrs gnral (voir p. 80).
:
Les ouvriers socialistes autrichiens tinrent en septembre un Congrs

Wiener-Neustadt. Le journal Gleichheit, qui en rendit compte, fut saisi.
A Pest, le 2i septembre, une grande assemble ouvrire adopta un u programme provisoire de la classe ouvrire de Hongrie , programme essenliellement politique, dont le premier article rclamait l'institution du suffrage universel.
Au commencement de septembre
eut lieu Copenhague une grande assem-
ble, laquelle participrent quinze mille ouvriers, pour s'occuper
du manque
L'INTERNATIONALE
74
dcida de demander aux autorits de faire entreprendre immtravaux pour lesquels des crdits avaient t vots.
diatement
Quelques jours aprs, un des chefs du parti socialiste danois, Brix, fut emprisonn pour offense l'arme, cause d'un article paru dans le journal satirique Ravnen (le Corbeau).
de travail
elle
tous les
Aux Etats-Unis, le manque de travail allait croissant. Sur une population

d'environ cent mille ouvriers, New York, il y en avait trente-sept mille
d'inoccups; et aucun remde la crise n'tait entrevu, ni par la classe possdante, ni par la majorit de la classe salarie.
Au Mexique, le mouvement ouvrier prenait des allures plus dcides. Nous
remarquons avec plaisir, lit-on dans le BiUlelin (8 octobre), que le mouvement
ouvrier mexicain semble sortir de la priode purement platonique, patriotique
sentimentale, pour entrer dans un courant d'ides plus prononc. C'est ainsi
que deux journaux de Mexico, le Sciulista et la Bandera del Pueblo, ont comet
menc
en feuilleton
la traduction espagnole des Esquisses historiques;

pose maintenant la question sociale d'une manire
plus conforme aux principes que professent les ouvriers d'Europe. Et le Bulletin reproduisait un article de ce journal disant nettement que ce n'est pas
la politique, mais le socialisme qui peut faire triompher les droits du peuple;
qu'avec l'ingalit conomique, la libert civile est un mythe ; et que,
quant Texercice des droits politiques, nous savons ce que cela signifie
le
peon (ouvrier agricole) vote en faveur du candidat que patronne son matre,
parce qu'il ne peut pas avoir de libert propre, et, selon les ordres qu'il reoit^
il est alternativement tout ce qu'on veut, tant en politique qu'en religion .
publier
c'est ainsi
que
le Socialista
On
Kahn et Reinsdorf, invits par une assemble populaire

gouvernement suisse, avaient rpondu qu'ils ne de-
a vu (p. LG) que
zuricoise s'adresser au
manderaient pas justice une autorit dont ils ne reconnaissaient pas la lgiLa Tayicacht prit texte de l'attitude de nos deux camarades pour nous
faire la leon. Notre organe reproduisit les observations du journal zuricois et
y rpondit. Voici l'article {Bulletin du 27 aot 1876):
timit.
Rponse
la
Tag'wacht
La Tagwacht consacre un article au

propos du refus des compagnons Kahn
seil
((
Les Jurassiens
au bon
moment
tout et s'installer
socialisme des Jurassiens
et
Reinsdorf de recourir au Con-
il
se
Tagwacht
socit au moyen d'un
dit
la
et qu'ensuite,
figurent qu'il
est possible
coup de jarnac donn
sans autre, on verra rgner la justice par-
une socit nouvelle.
Nous, au contraire,
la lutte
dont
fdral suisse.
d'en finir avec la vieille
((
ajoute
le
journal zuricois,
nous regardons
pour l'mancipation du peuple travailleur comme une volution

supprimer aucun degr, dans laquelle il faut avan-
n'est possible de
cer pas pas et qu'on doit traverser tout entire,
car l'mancipation so-
pour base l'mancipation intellectuelle du peuple. C'est

pourquoi nous prenons pour point de dpart la situation actuelle, nous l'ciale doit avoir
tudions et
la
critiquons, nous en mettons dcouvert les points faibles, et
nous y appliquons
nous avons acquise,
le
levier.
et
qu'on a
que s'explique l'influence que

pu constater lors de la discussion de la loi
C'est
ainsi
sur les fabriques.

Et voici la conclusion vraifnent inattendue
wacht
((
laquelle arrive la
Tag-
Le
so3iali.>me de Jurassiens est une religion; le ntre est
une
science.
Comment
se peut-il qu'aprs des annes de
mal compris
soyons encore
si
Bulletin
le lit,
s'il
aura pu y voir cent
il
propagande publique, nous
Le rdacteur de
75
VII
Tagiracht reoit noire
la
programme
fois notre
claire-
ment expos. Prenons un exemple entre plusieurs. Le Dullelin du 3 octobre 1875, s'adressant prcisment
la
au Conseil national, s'exprimait ainsi
((
Nous n'attendons
Tagiracht, propos des lections
rien des prtendues rformes
que daignerait nous oc-
troyer une assemble lgislalive bourgeoise; nous attendons tout an mouve-
ment rvolutionnaire
l'Europe
et balaiera ses vieilles institutions. IS'ousne
comme nous
que
qui, dans un avenir plus ou moins prochain, soulvera
le
rvolutions s'improvisent
les
pensons pas toutefois,
font dire ceux qui diffrent d'opinion avec nous ce sujets

;
nous savons qu'elles veulent tre prpa-
comprendre et les accepter. Ma'>s c'est justement parce que nous voulons prparer la rvolution,
que ds prsent nous cherchons clairer le peuple sur le vide et le
charlatanisme des institutions parlementaires, et que nous disons aux oures, et qu'il faut
vriers
que
le
peuple
soit
dispos
les
Groupez-vous pour devenir une force. Ne formez pas des associa-
tions destines faire de la
polilique lectorale
qu' lever au pouvoir quelques ambitieux
elles
ne peuvent servir
formez des socits de mtier,
des socits de rsistance, associez ensemble vos intrts de travailleurs
en vous organisant ainsi pour
de
future Rvolution.
la
conomique^, vous crerez Tarmce
la lutte
Voil qui est clair, semblet-il
Eh
bien,
non.
Le directeur de
la
Tag-
wacht n'en persiste pas moins nous faire dire ce que nous n'avons jamais dit, et condamne ddaigneusement, au nom de sa propre science, ce
qu'il appelle notre religion.
Il
n'y a pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
comme
le
devoir d'un organe de l'Internationale est de pr-
cher avec patience
et
persvrance ce
ft-ce des sourds,
Toutefois,
tendons par rvolution
qu'il
regarde
nous expliquerons une

;
et
fois
comme
la vrit,
de plus ce que nous en-
notre explication, nous l'emprunterons aujour-
d'hui au prambule d'une brochure publie par l'un des ntres.
comment s'exprime
Voici
sociale
((
que
ce sujet l'auteur des Ides sur l'organisation
manque pas de gens
Il
ne
la
transformation sociale doit s'oprer par degrs, sans brusques se-
cousses
l'ide
qui se disent socialistes, et qui prtendent
d'une rvolution qui se donnerait pour programme de chan-
ger du jour au lendemain les bases de l'ordre tabli est contraire

ture
mme
des choses, disent-ils; le progrs lent et continu, voil
dveloppement humain,
loi
que nous enseigne
la
la loi
((
Ceux qui raisonnent
la
du
l'histoire et laquelle des
impatients, avides de coups de thtre et de changements vue, se

teraient en vain de soustraire
na-
flat-
socit moderne.
ainsi confondent
deux choses
trs diff('renles.
Certes, ce n'est pas nous, matrialistes, qui mconnatrons cette grande
76
L'iNTERiNATIONALE
mme
vrit, la base
ms
de notre thorie sur
le
dveloppement des
tres ani-
que les changements, dans la nature, ne s'oprent point par

brusques sauts, mais par un mouvement continu et presque insensible.
Nous savons que ce n'est pas en un jour que l'homme est sorti de l'ani savoir
que tout changement, tout progrs demande du temps pour
malit, et
s'ac-
complir,
mme
Cette loi s'applique aujourd'hui
((
sous nos yeux
mo-
la socit
derne subit une transformation lente; des ides nouvelles s'infiltrent dans
les masses, des besoins nouveaux rclament satisfaction, de nouveaux et
puissants
moyens d'action sont mis tous
jours
les
la disposition
de l'hu-
manit. Cette transformation s'accomplit peu peu, c'est une volution
conforme
sensible et graduelle, tout fait
chose dont ceux qui nous rpondons

tion en question n'est pas libre
lente
qu'oppose l'ordre
nouvelles
celles-ci ne
de rsistance
lss, la force
peuvent se produire
normale des ides
surface, elles sont refou-
la
au Heu d'tre complte, est forcment rduite un
de transformation intrieure, qui peut durer de longues annes
travail
avant de devenir apparent.
forme sociale
est reste la
s'est produit,
tion,
rencontre une opposition souvent vio-
tabli, mettent obstacle l'expansion
les, et leur opration,
il
elle
la thorie scientifique; mais,
ne tiennent pas compte, l'volu-
anciens qui se trouvent
intrts
les
ici
in-
dans
Extrieurement, rien ne semble chang
mme,
les vieilles institutions sont
les rgions intimes
une dsagrgation qui
altr
de
l'tre collectif,
profondment
debout
la
mais
une fernienta-
mmes
les conditions
de l'existence sociale, ensorte que la forme extrieure n'est plus l'expression vraie de
Au
situation.
la
bout d'un certain temps,
contradiction
la
devenant toujours plus sensible entre les institutions sociales, qui se sont
maintenues, et les besoins nouveaux, un conflit est invitable une rvo:
lution clate.
l'uvre de transformation a t bien rellement graduelle et

progressive; mais, gne dans ses allures, elle n'a pu s'accomplir d'une
Ainsi,
((
faon rgulire
et
modifier au fur
et
mesure
les
organes sociaux
elle
reste forcment incomplte, jusqu'au jour o, les forces nouvelles se trou-
vant, par une accumulation successive d'accroissements constants, en tat
de surmonter
les obstacles sont
Ce
((
gue qui
des forces anciennes,
rsistance
la
une crise
se produit, et
emports.
n'est pas en
un jour que
le contient:
l'eau
le flot
grossit au point de
rompre
la di-
monte par degrs, lentement; mais une
fois
qu'elle a atteint le niveau voulu, la dbcle est soudaine, et la digue s'-
croule en un clin
d'oeil.
donc deux faits successifs, dont le second est la consquence ncessaire du premier d'abord, la transformation lente des ides, des besoins,
Il
((
y a
moyens d'action au
des
est
venu o
faits
d'une manire coniplte,
lution, qui n'est

tion subite d'un
1.
de
sein
la
socit; puis,
cette transformation est assez
quand
le
y a la crise brusque et dcisive,
il
moment
avance pour passer dans

la
les
7'vo-
que le dnouement d'une longue volution, la manifestachangement ds longtemps prpar et devenu invitable'.
Idts SU7' Vorganisalion sociale,
ar James Guillaume, 1876, pages 5-7.
VU
77
Dans son numro suivant (3 septembre), le Bulletin revenait sur la question

du rapprochement entre les socialistes, en rappelant, et en dmontrant par des
citations, que ce n'tait pas l de noire part une ide nouvelle, et que, depuis
1869, nous n'avions pas cess de prcher luaion et la paix. \'oici l'esseoliel de
l'article
Le rapprochement
et
tant dsir entre les socialistes des diverses nuances,
spcialement entre ceux de
l'idal est l'Etat
rer.
la
fraction
dite anarchiste et
ceux dont
populaire {Volksstaat), parat tre en bonne voie de s'op-
Nous saluons avec
la joie la
plus vive ce
fait
rsultat d'accrotre considrablement les forces
en dissipant bien des malentendus,
et
important, qui aura pour
du
parti rvolutionnaire,
hommes
en fournissant, des
qui
ne se jugeaient mutuellement que sur des oui-dire, l'occasion d'apprendre

se connatre et s'estimer.
Ce rapprochement, nous l'avons dsir et deuiand mne dans les instants o la lutte entre les deux fractions de l'Internationale tait dans sa
priode
la plus aigu. Il
ne sera pas inutile de faire voir, par quelques
tations des divers journaux qui ont successivement servi d'organe

cialistes
que
du Jura, que toujours nous avons recherch l'union
la conciliation
qui s'accomplit aujourd'hui n'est que
la
aux
ci-
so-
et la paix, et
ra'isation du
vu que nous n'avons cess d'mettre pendant huit annes.
la fin
de 1869, un groupe de socialistes zuricois venait de fonder
la
Tagwacht, qui entrait en lice avec un programme d'action trs diffrent

du ntre sur bien des points. Le Progrs du Locle s'empressa (25 dcembre 1869) de souhaiter la bienvenue au nouveau journal,
reproduit
le
programme
et avoir
...
aprs en avoir
constat que la tactique qui y tait trace
s'loignait considrablement de celle adopte par nous,
termes
et,
il
concluait en ces
un seul
arrter par des
Ainsi, de qui est partie la premire proposition de grouper en
faisceau les forces du socialisme en Suisse, sans se laisser

diffrences de dtail? Des Jurassiens.
L'anne suivante,
pos d'un
article
la Solidarit
de
la
revenait sur celte
Tagwacht o
il
tait dit
mme question, proNe serait-ce pas une
Montagnes jurassiennes de devenir

corps de mtier de langue allemande et ceux de
belle tche pour les. internationaux des

le trait
d'union entre
langue franaise?
))
les
La Solidarit rpondait:
avait propos une runion de
Suisse allemande, dans
le
dlgus de
a II y a
la
cinq mois,
Suisse romande
la
Progrs
et
de
la
but d'arriver un rapprochement, une union
Nous pensons que le movenu de songer srieusement une runion de cette espce,
qui ne pourrait avoir que d'heureux rsultats, puisque des deux cts on
est dispos une action commune. {Solidarit du 28 mai 1870.)
plus troite. Cette proposition n'eut pas de suite.
ment
serait
Pour mnager la place, je ne reproduis pas la citation, d'autant plus qu'elle

imprime au tome I", de la dernire ligne de la p. 253 la ligne 22 de
la p. 254. On y lit entre autres: Les rdacteurs de la Tagwacht sont nos amis...
Unis comme nous le sommes sur le terrain des principes fondamentaux, n'est-il
pas regrettable qu'on n'ait pas song s'entendre pour une action commune?...
Ce qui n'a pas t fait peut se faire encore... Il appartiendrait au Comit fdral
romand de prendre l'initiative d'une runion de dlgus de toute la Suisse,
qui amnerait sans doute des rsultats heureux.
1.
a dj t
L'INTERNATIONALE
78
des questions qui avaient motiv, en 1870, la scission entre les deux
scission qui seprofractions de l'Internalionale dans la Suisse franaise
Une
pa^êa bientt dans l'Internalionale tout entire
tait celle
des candida-
tures ouvrires, ou de la participation des socialistes la politique lectorale.
La
Solidarit, tout en dfendant le point de vue des Jurassiens, dclara
toujours que celle queslion-l tait une question de lactique, qui pourrait
tre
rsolue de diit'renles faons suivant les pays et les circonstances.
Voici quelques passages d'un article de ce journal qui ne laissera aucun doute sur la faon large, dpouille de tout doctrinarisme^ dont les
i
Jurassiens traitrent cette question ds le dbut de la querelle

Nous terminons, pour aujourd'hui, cette revue rtrospective en reprodui:
sant l'apprciation de la Solidarit sur la presse socialiste en 4870. Si l'on
que
se rappelle
les
journaux de langue allemande,
et
particulirement
la
Tagwacht et le Volksstaat, se livraient en ce moment mme une violente

polmique contre les Jurassiens, on apprciera le sentiment d'impartialit
qui poussait la Solidarit engager les sections jurassiennes s'abonner
tous les journaux socialistes sans distinction.
Aprs avoir numr tous

liste
en Europe,
la
les
organes que comptait alors
possible chaque section ftabonne
au journal allemand,
Volkswille
et le
il
...
y a choisir entre le Vorbote, la Tagwacht^

Le Vorbote (de Genve) est trs bien crit
Volksstaat.
contient des articles de doctrine dignes d'tre lus, mais
par mois...;
fois
socia-
le parti
Nous voudrions qu'autant que

plusieurs journaux du dehors... Quant
Solidarit ajoutait
la
Tagwacht (de Zurich) parat toutes
il
le
et
ne parat qu'une
les
semaines, mais
elle ne s'occupe presque que de questions cantonales zuricoises; du Volkswil'e (de Vienne) nous ne pouvons rien dire, ne l'ayant jamais reu, quoi-
que nous
lui
ayons envoy rgulirement
la Solidarit,.,
Reste
le
Volks-
staat, qui nous parat tous gards tre le plus recommandable des
journaux socialistes allemands, pour ceux qui veulent avoir chaque semaine
une ide de ce qui
magne.
))
se passe; c'est d'ailleurs notre
{Solidarit
organe
officiel
en Alle-
du 2o juin 1870.)
Ainsi donc, au plus fort de la lutte entre marxistes et bakotmistes, le
journal des socialistes du Jura recommandait la lecture du Volksstaat

les Jurassiens
tant
taient trangers tout esprit sectaire, tant
raient la paix et la solidarit
ils
dsi-
La Fdration jurassienne, aprs son Congrs des 6
et 7 aot, se vit renadhsions,

tandis
qu'une
nouvelles
activit
pleine d'entrain conde
force par
sections.
sein
de
ses
Une
section
au
de langue allemande
manifester
se
tinuait
(procs-verbal
du
Comit
Lausanne
fdral,
du 17 aot). Le Butconstitua
se
de la Solidarit du 4 juin 1870, se

de la p. 43. On y lit entre aules Allemnnds, les Amricains... croient servir la cause
Si les Anglais,
tres
du travail au moyen des candidatures ouvrires, nous ne pouvons leur en savoir
mauvais gr... Aprs tout, ils sont plus comptents que nous pour juger de la
situation cliez eux... Mais nous demandons tre mis au bnfice de la mme
tolrance. Nous demandons qu'on nous laisse juger quelle est la tactique qui
convient le mieux notre position, sans en conclure ddaigneusement notre
infriorit intellectuelle.
1. La citation qui tait
trouve dj au tome II, de
ici
faite, extraite
la ligue 8 la ligne 39
79
VII
letin du 27 aot annonce la recouslilutiun d'une section Boncourt, localit du

Jura bernois o avait t cre, eu 1(^05, une des itremieres sectious de l'Iuternationale en Suisse. Le 21 aot avait eu lieu la Ghaux-de-Fonds une runion
o s'taient rencontrs des ouvriers de langue alltMiiande et de langue franaise ; Reinsdorf avait adress aux ouvriers allemands un chaleureux appel,
bien accueilli; et Pindy avait exprim, au nom des socialistes franais, le
plaisir que ceux-ci prouvaient en voyant Allemands et Franais accepter les
mmes principes et se grouper autour du mme drapeau.
Dans la sance du Comit fdral du 30 aot, il fut donn lecture d'une
lettre date de Lugano, et signe L. Nabruzzi, annonant que la Section de ],ugano cessait de faire partie de la Fdraliou jurassienne . Mais ds le P'" septembre une aulre section tait forme dans le Tessin, Bellinzona; le procs-verbal du Comit fdral du 7 septembre meutioune la lecture
d'une lettre
de Bellinzona, signe Salvioni, annonant la constitution dans cette ville d'une
Section internationale, qui adhre la Fdration jurassienne .
A l'occasion de l'anniversaire de Sedan, une grande runion eut lieu Berne
le 2 septembre, convoque par le SozialdemokraLischer Verein de cette ville.
La grande salle de la brasserie Tonhalle tait remplie d'un public trs mlang ouvriers des socits bernoises, ouvriers du Dtutscher Verein, membres
franais, italiens, allemands de l'Internationale, bourgeoisie librale, reprsentants de l'aristocratie, se pressaient Tenvi pour entendre les orateurs de
l'Association '. Le bureau tait compos comme suit
Voges, passementier,
prsident {SuzialJemokratischer Veiêin de Berne); Adhraar Schwilzgubel, graveur et officier de l'arme suisse, vice-prsident (Section de Sonvillier) traducteurs et secrtaires: Emile Werner, typographe {Sozialdernokratischer Verein),
Elise Reclus, gographe (Section de Vevey), Sommazzi, maon (Section italienne
de Berne). Tous les orateurs allemands, Betsien, Bremeyer, Rinke, ont protest
contre la guerre et affirm la fraternit des peuples; Schwilzgubel a tudi
la guerre au point de vue des liberts suisses ; Brousse en a fait ressortir les
profondes racines sociales et a dmontr qu'elle ne disparatrait que par une
transformation conomique; Elise Reclus s'est surtout plac au point de vue
de la libre formation des nationalits. {Bulletin du 10 septembre.) ['ne rsolution qui disait que l'existence de la guerre tant lie lorganisation de la socit actuelle, il tait ncessaire de travailler par tous les moyens transformer celte socit , fut vote sans qu'aucune main se levt la contre-preuve.
Tlgrammes, lettres et adresses avaient afflu la runion; et l'impression
produite sur les assistants par cette imposante manifestation fut profonde.
Le mme jour, ou le lendemain dimanche avaient eu lieu des runions analogues dans d'autres villes de la Suisse, entre autres Neuchtel, au local du
&rtli, et la Chaux-de-Fonds, l'htel de l'Ours; un international de cette
dernire localil crivit'au Bulletin ce propos Les membres de notre Cercle
d'tudes sociales ont manifest leur vive satisfaction de la manire dont leurs
compagnons allemands s'exprimaient au sujet des guerres nationales et du
chauvinisme ; nous n'avons pas t moins touchs de les entendre affirmer le
dsir de voir la concorde rgner entre tous les socialistes. 11 a t convenu de
se voir de part et d'autre le plus souvent possible; les membres du Dentscher
Verein nous ont engags frquenter leur local, ce que nous ne manquerons
pas de faire.
Le 3 septembre eut lieu Saint-Imier une runion des adhrents au projet
d'organisation de la solidarit matrielle dans la Fdration jurassienne,
dont il avait t question au Congrs de la Chaux-de-Fonds,
pour dlibrer
sur Tapplicalion de ce projet. L'assemble fut unanime dcider de commencer
par la constitution d'une agence fdrale d'assurance mutuelle contre la malav<
1. Cette runion tait une rponse la tentative

d'organiser deux runions
chauvines, dont on attribuait l'initiative au fils du prince de Bismarck, attach
d'ambass ;de Berne, et qu'on avait annoaces grand fracas. La tentative des
patriotes allemands avorta piteusement l'une des deux manifestations projetes
n'eut pas lieu, et l'autre fit compltement fiasco.
:
l'internationale
80
die, et les Cercles d'tudes sociales de Sonvillier et de Saint-Imier furent chargs

dlaborer un projet de statuts. Ce projet fut publi dans le Bullelin du 17 septem-
bre, pour lre ludi et discut dans les sections jurassiennes; les adhrents au
projet furent invits se constituer en sections d'assurance mutuelle ; et dans
soit scellons lole Val de Saint-Imier ces sections, promptement formes,
se grouprent en
cales des ditlerents mtiers runis, soit sections de mtier,
une fdration de district d'assurance mutuelle, qui tint sa premire assemble
les
octobre, et dcida de commencer son activit le 1^' janvier suivant
adhrents devaient verser une cotisation mensuelle de vingt centimes. Trois
jours aprs, le 18, sur une proposition faite par la Section des graveurs et guillole 15
cheurs, l'assemble gnrale de la fdration ouvrire du district de Courtelary

se pronona pour l'adhsion l'Internationale, sauf ratification de ce vote par
les diverses socits ouvrires composant la fdration; cette adhsion devait
devenir dfinitive, comme on le verra, au milieu de 1877.
J'ai dit plus
avec
(30 et 73) comment, la suite de lettres changes

Allemands, le Bureau fdral de l'Internationale fut
date du Congrs gnral. La circulaire de convocation, date
haut (pages
les lialiens et les
amen
reculer la
du 15 septembre, et signe par L. Pindy, secrtaire-correspondant, fut expdie

non seulement aux Fdrations rgionales, mais diverses organisations socialistes et ouvrires existant en dehors de l'Internationale dans plusieurs pays;
elle parut dans le Bulletin du 24 septembre. Aprs avoir annonc que le Congrs aurait lieu Berne du jeudi 26 au dimanche 29 octobre, et avoir indiqu
l'ordre du jour du Congrs (qui comprenait cinq questions, proposes par les
Fdrations espagnole, belge et jurassienne),
la circulaire se
terminait ainsi
Nous sommes heureux, compagnons, de vous apprendre que l'ide de

conciliation entre les fractions nagure divises du parti rvolutionnaire
d'immenses progrs depuis quelque temps,
assisteront notre Congrs.
d'Allemagne
cialistes
Comme mesure d'organisation, nous vous invitons nous
socialiste a fait
l'avance le
et
que des so-
faire connatre
nombre de dlgus que vous enverrez au Congrs,
afin
que
mesures ncessaires pour leur

la
assurer toutes facilits pendant leur sjour parmi nous.
Le Comit fdral jurassien propose en outre, pour viter les inconvnients qui se sont le plus souvent produits pour la publication du compteSection de Berne puisse prendre toutes
les
rendu de nos prcdents Congrs, que ce compte-rendu soit publi au fur

et mesure des sances du Congrs, et engage eu consquence les autres
fdrations indiquer leurs dlgus
devront prendre et leur donner

son impression
Dans
forts
les
nombre d'exemplaires
le
fonds
qu'ils
en
ncessaires au paiement de
'.
l'espoir, chers
compagnons, que vous
ferez, avec nous, tous vos ef-
pour donner ce huitime Congrs de llnternationale une importance
en rapport avec
la situation
gnrale en Europe, nous vous envoyons notre
salul fraternel.
Je dois reproduire encore quelques articles du Bulletin(\m donneront une ide
plus prcise de notre attitude l'gard des socialistes d'Allemagne, et mon-
1. Le Bulletin du 22 octobre annona que le Compte-rendu du Congrs paratrait

en 4 feuilles de 16 pages, au prix de 15 centimes la feuille. Il se trouva que les
dimensions du Compte-rendu furent plus considrables qu'on ne l'avait prvu
il occuija 1 feuilles (112 pages), mais il fut vendu nanmoins, comme il avait t
annonc, b centimes. Il fut imjjrim Berne il ne porte pas de nom d'imprimeur, mais je crois me souvenir que c'est Lang, l'imprimeur de VArbeiter-Zeitung, qui l'imprima.
:
81
VII
comment, tout en recherchant l'union des diverses fractions

sur la base de l'autonomie, nous n'entendions abandonner aucun des principes
que nous avions cnergi([uenient ib'fendus depuis IHCAK
IreroDt clairemet
A l'occasion d'un loge des socialistes allemands t'ait par le iVaiiona/ suisse,
journal radical de la Chaux-de-Fonds, j'crivis ce cjui suit {Bulletin du 17 septembre 1870)
Le
National suisse
Le National
suisse a publi
d'Allemagne.
et les socialistes
un article
louange des socialistes d'Alle-
la
magne.
Le National veconnait que
gne d'intrt; qu'il
le socialisme allemand est un mouvement c//obtenu des rsultats brillants) que ceux qui yovsont des hommes minents et qui ne manquent
a dj
tent la parole en son
nom
pas d'loquence.
la
bonne heure
Nanmoins le journal radical se montre fort incomplet dans son apprciation, et tombe mme dans d'tranges erreurs.
Nous croyons utile de les relever.
Les socialistes allemands
dit le National
sont en gnral des gens
((
pratiques; l'abstention, ce rve creux, n'est pas leur affaire, et
commencer, comme on
dit,
par
le
commencement.
ils
tiennent
une pierre jete dans noire jardin. L'loge accord

aux socialistes allemands est, pour le National, une manire indirecte d'atC'est l, on le voit,
taquer
les socialistes jurassiens et leur tactique abstentionniste,
sement
traite
ddaigneu-
de rve creux.
D'abord, nous avons toujours dit que, pour notre compte, nous ne sonblmer la tactique que suivent chez eux nos auiis d'Al!eina"-ne;
gcoiis pas
mme qu'
comme eux.
nous ajoutons
exactement
n'est pas
Il
leur place,
moins probable que,
conditions que nous,
ils
il
est trs
s'ils se
agiraient
probable que nous ferions
trouvaient placs dans les njmes
comme
nous. Ce qui nous
le
prouve,
que les socialistes d'Allemagne que les vicissitudes de la fortune amnent chez nous donnent leur approbation la ligne de conduite que nous
c'est
avons adopte, ds qu'ils se sont mis au courant de notre politique.

Une autre preuve, c'est la rsolution que h Congrs de Gotha a vote
relativement l'Alsace. Il y est dit textuellement
a Dans les circonscrip:
o les
tions d'Alsace-Lorraine
socialistes
nous respecterons cette dcision
Puisque
les socialistes
du pays auront dcid l'abstention,
allemands reconnaissent que c'est
ouvrire d'une rgion dcider elle-mme
si
elle
lectorale, et s'engagent respecter sa dcision,
ne peuvent trouver mauvais que

les
il
la
population
pratiquera l'abstention
est bien
les socialistes jurassiens
vident qu'ils
pratiquent ce que
ouvriers d'Alsace-Lorraine sont admis pratiquer.
D'ailleurs, cette diffrence de tactique

l'un et de l'autre pays
la lutte contre
de s'entendre,
l'ennemi
commun
et
n'empche pas
les socialistes
la lettre
de Liebknecht que nous avons
publie dans notre dernier numro en offre un clatant tmoignage

1.
de
de proclamer leur solidarit dans
Voir p. 72.
G. IV.
'.
L'INTERNATIONALE
82
Le National
relative
suisse traduit
comme
prochaines lections
aux
suit la rsolution
cialiste entrera avec nergie dans la lutte
du Congrs de Gotha
Le parti dmocrate solectorale. Le but de cette action
du Reichstag
((
propager autant que possible les principes du socialisme, et de prouver en mme temps qu'il n'y a qu'un gouvernement socialiste qui puisse
est de
assurer aux masses la libert et le bien-tre matriel.

La dernire partie de cette rsolution est tout fait mal traduite.
que
dit
il
socialiste
Le
moins du monde de gouvernement socialiste;

bien-tre ne peuvent exister que dans une socit
texte original ne parle pas
le
la libert et le
{nur in der sozialistischen Gesellschaft), ce qui est bien diffrent.
))
rsolution de Gotha avait pour objet d'tablir clairement que les so-
La
cialistes n'envoient pas des
dputs au Reichstag avec
la
mission de cher-
cher y obtenir une part dans la confection des lois, et surtout qu'ils ne
se flattent pas de l'espoir insens d'y avoir jamais une majorit; les socia-
allemands utilisent
listes
que
qu'ils font
les lections
comme moyen
au Reichstag est purement ngative^
d'agitation', la politiet consiste
dnoncer
sans cesse au peuple les vices de la socit bourgeoise^ et exposer du haut
de
tribune les principes du socialisme.
la
Mais ce
n'est pas tout.
article ses tudes sur
un prochain
conclure
((
le parti
qu'il
poursuivra dans
socialiste allemand,
pour
dit,
Ce mouvement
digne d'intrt, car
est
allemand va quitter
la vie
Le National, en annonant
domaine de
le
il
dmontre que
l'utopie et
le
parti socialiste
du rve pour pntrer dans
pratique et relle, pour jouer son rle dans la politique parlemen-
pour entrer enfin dans sa phase militante.

Voil des paroles qui prouvent combien le National connat mal
taire,
))
chose dont
parle.
il
Le
parli socialiste
la
allemand n'inaugure nullement une
nouvelle phase de son existence; depuis une douzaine d'annes qu'il est
constitu,
il
Par contre,
a toujours jug propos de se
il
tomberait dans
taire, car c'est alors qu'il
rve
)).
Les
socialistes
))
((
le
domaine de
allemands ne se bercent pas de
leur prte le National;

taire
mler aux luttes lectorales.
n'a jamais fait et ne fera jamais de la politique 'parlemen-
ne mne rien,
ils
etj
savent fort bien que la

s'ils
la
l'utopie et
nave illusion
du
que
politique parlemen-
profitent de la tribune
du Reichstag pour
donner plus de retentissement leur propagande, c'est en parfaite connaissance de cause et en comprenant fort bien que les moyens lgaux seraient tout jamais impuissants raliser leur
Dans son numro du
l"' octobre, le Bulletin
programme.
consacra un article
rer l'anniversaire de la fondation de rinternationale.
conclusion
En
voici le
commmodbut
et la
Le 28 septembre 1864.
Ce jour-l
fut fonde
Londres, en un meeting tenu Saint Martin's
Hall, V Association internationale des travailleurs.
Le but de
visoires,
celte Association tait clairement dfini dans les statuts
dus
la
dres publia celte
y âit dit
Il
lenteurs des
tique,
83
VII
plume de Karl Marx,
mme
que
morale
que
pro-
de Lon-
le (Conseil ;4;nral
amiLC.
conomique du
l'assujettissement
moyens de
el
travail est la cause
et matrielle , et
lre l'uvre des travailleurs
que
travailleur aux dpremire de sa servitude poli-
rmancipalion des travailleurs doit
eux-mmes
Le problme social tait donc nettement pos il ne s'a^'issait plus seulement d'un mouvement politique, destin remplacer une forme de f,ôu:
vernement par une autre forme de gouvernement, la monarchie par la rpublique; il s'agissait de mieux que cela, d'une grande Iransfuruialion sociale, qui devait arracher la bourgeoisie le monopole de la possession du
capital, et metire ce capital (terre, instruments de travail, etc.) la dispo-
du travailleur.
Mais plusieurs annes devaient s'couler avant que le proltariat et
pris conscience des moyens par lesquels ce problme, si bien pos, devait
sition
tre rsolu.
L'article indique ensuite
comment
les mutuellisles franais prconis-
rent d'abord le crdit gratuit par la mutualit;
comment
de
l'ide
la
pro-
prit collective s'aftirma pour la premire fois en 1867, au Congrs de
Lausanne, puis
fut discute,
enfin, en 18)9,
au Congrs de Ble,
suffrages; et
Bulletin termine ainsi
le
en 1808, au Congrs de Bruxelles

elle runit
la
comment
presque unanimit des
:]
grand mouvement d'ides qui s'tait fait depuis 1864 au sein

Ds
de l'Internationale avait abouti une formule claire
on savait quelle
lors, le
condition les travailleurs peuvent obtenir leur mancipation.
L:s annes qui suivirent furent remplies de graves vnements, qui parurent suspendre la marche de l'Internationale, et qui
mme, en
contri-
buant rendre plus aigu la division qui clata alors dans son sein, semblrent la
condamner
par ses propres dchirements
perscutions que les gouvernements dchanrent contre elle
que par
les
aprs
dfaite de la
la
prir, plus encore
Commune
de Paris.
Mais ces vnements apportrent aux socialistes un grand enseignement,

en mettant en relief avec puissance une ide nouvelle, celle de l'autonomie
des groupes, de la fdration des communes, de la suppression de l'autorit
gouvernementale. Cette ide
fit
promptement sou chemin,
et devint le
complment du principe vot au Congrs de Ble, la proprit collective;

ensorte que, ds ce moment, la forme que les socialistes rvrent pour la
socit humaine, ce fut une libre fdration de groupes producteurs, d'associations industrielles
et
agricoles, bases sur la
proprit collective,
sans frontires et sans gouvernements.
Tel est aujourd'hui le
masses,
programme
qui
programme que
l'Internationale propage dans les
malgr des dissidences sur des points de
plus en plus
accept par tous ceux qui s'occupent srieusement de cher-
cher les moyens d'amliorer
Le Bulletin de
la
dtail,
est de
dissidences se rduisant souvent de simples questions de mots
le sort
des travailleurs.
la Fdration jurassienne de l'Internationale se
propagande de ces principes, que l'Association dont
il
est
consacre
un organe
l'internationale
84
considre
comme
pouvant seuls sauver
les
peuples des crises conomiques,
des guerres nationales, des luttes religieuses^ et fonder le rgne de la
li-
bert et de l'galit pour tous.

socialisme en Allemagne, publie par
Deux Mondes, fut commente en ces ter-
Enfin, le 8 octobre, une tude sur

Emile de Laveleye dans la Revue des
mes par
le Bulletin
le
Un
L'conomie politique
triomphe du socialisme.
vient, par l'organe d'un de ses matres les plus au-
toriss, de baisser pavillon
devant
le
socialisme scientifique et de s'avouer
vaincue.
Nous n'exagrons rien, on va le voir.

M. E. de Laveleye, dont nous avons mentionn prcdemment {Bulletin
du 4 mars 1876) les remarquables travaux sur la proprit (o il avait dj
des aveux trs compromettants pour l'conomie politique officielle), a
fait
Deux Mondes du 1^'" septembre 1876 une tude

sur le socialisme en Allemagne. Le morceau capital de cette tude est une
analyse de la thorie conomique de Karl Marx; et, comme nos lecteurs
le savent, cette thorie n'est autre chose que le programme socialiste adpubli dans la Revue des
mis par l'Liternationale tout entire, ds le jour o au Congrs de Baie,

en 1869, elle a proclam la ncessit de l'tablissement de la proprit
collective.
y a sans doute, dans les thories de
Il
ciales, et sur lesquelles
il
Marx, des choses qui
y a dissidence complte entre
lui et
lui sont sp-
de nombreux
nous voulons parler du moyen qu'il recommande pour oprer

transformation de la proprit (conqute du pouvoir politique par la
socialistes
la
i),
classe ouvrire
de l'organisation de
et
la proprit collective et
services publics, qu'il conoit d'une aatre faon
que
des
les socialistes fdra-
listes et auli-gouvernemenlaux. Mais ces points-l sont tout fait en dehors

du dbat tel que le soulve M. de Laveleye il ne s'agit en effet, pour l'conomiste de la Revue des Deux Mondes, que de celte partie des thories
:
Marx
de
commune
qui est
tous les socialistes contemporains, et qui ap-
Tchernychevsky aussi bien qu' l'audas KapitaL Les questions que M. de Laveleye examine sont
partient Lassalle, Bakounine,

teur
du
livre
celles de la dfinition de la valeur, de la loi des salaires, et de la formation
du
capital
et,
nous
le
rptons, sur ce terrain, tous les socialistes sont
unanimes. Le jugement que M. de Laveleye porte sur la thorie de Marx

s'applique donc en ralit au socialisme moderne dans son ensemble.
Eh
bien,
ce socialisme, que des
journalistes, dont
gale que par l'effronterie, essaient de persifler
ou de dnoncer
l'indignation publique
l'ignorance n'est
comme un
comme un
enfantillage
crime, ce socialisme
de l'Internationale, M. de Laveleye dclare qu'il est fond de
la
manire
la plus solide et la plus rigoureusement scientifique sur les principes poss
par
les
pres de l'conomie politique.
Nous
citons textuellement ses paroles
I
1.
Notre programme
nous
est
la
destruction
du pouvoir politique. (Note du
Bullelin.)
m.
SIXIME PARTIE, CHAPITIIE

((
son systme sur des principes formuls par
Marx fonde
de la plus grande autorit,
tes
Adam
les
conomis-
Smilh, Ricardo, de Tracy, Basliat
de leurs adhrents. Presque tous les conomistes,
et la lgion
qui
85
VII
M. Thiers,
cl
en ce point l'organe de l'opinion aujourd'hui gnralement re-
se fait
ue, soutiennent que l'origine lgitime de la proprit est le travail. Si l'on
admet
Marx prouvera^
ces prmisses,
capital est
le
quement du
travail, la richesse
travailleurs; et
les travailleurs
Qu'en
avec une logique irrfutable, que
produit de la spoliation. En
si
travail
le
le
valeur vient uni-
effets si toute
produite doit appartenir entirement aux
est la seule
source lgitime de
la
proprit,
doivent tre seuls propritaires.
dites- vous? le capital est le
produit de
la spoliation, cela rsulte
du principe mme pos par les conomistes orthodoxes Et si l'on veut

chapper cette terrible conclusion, il n'y a qu'un moyen, un seul, nous
faut renier cette vrit admise par tout le monde
il
dit M, de Laveleye
!
aujjurd'hui,
time de
la
mme
par M. Thiers, que
le travail est la
Laveleye, pour son compte, n'hsite pas
Smith, Ricardo, Bastiat, Garey
nonce
lui
travail est
la
et toute
la
il
jette par dessus
bord
troupe des conomistes:
Adam
il
re-
ne veut plus entendre parler des autorits.

servira de rien. Il se figure, en rpudiant le principe que
toute la tradition,
Mais cela ne
le
seule source lgi-
proprit.
il
source de la valeur, avoir chapp
du socialisme, avoir
la
terrible logique
russi sauver les droits de ces capitalistes qui se
voient proclams spoliateurs^ en vertu
mme
des axiomes de M. Thiers et
Charybde en Scylla. En
il ne fait que tomber de
un conomiste qui va chercher l'origine del proprit
ailleurs que dans le travail? il n'a plus d'autre argument invoquer, pour
lgitimer la proprit, que le droit du plus fort, le droit de conqute, le
droit divin. M. de Laveleye n'ose pas le dire, et peut-tre n'ose pas le penser; mais l'appel aux sentiments religieux, par lequel il termine son article,
de ses matres: mais
effet,
que
reste-t-il
en renferme implicitement l'aveu.
aux raisonnements par lesquels le dfenseur

des capitalistes a cherch branler les affirmations du socialisme; il
nous fauJrait donner cette discussion des dveloppements que ne comporte pas le cadre de notre journal; d'ailleurs une revue spciale, V Econo-
Nous ne rpondrons pas
ici
mie sociale \ de Bruxelles, a commenc une rplique M. de Laveleye, et

nous prfrons lui laisser le soin de faire voir en dtail combien les objections de ce critique
tombent faux
et russissent
peu entamer l'imp-
ntrable armure du socialisme.

L'anniversaire du 28 septembre avait t ft Neuchtel par une soire faune section de langue italienne,
milire, l'occasion de laquelle se constitua
qui adhra la Fdration jurassienne.
Dans la premire (]uinzaine d'octobre, les Sections jurassiennes s'occuprent

de l'lectioD de leurs dlgus au Congrs gnral. Voici ce qu'on trouve ce
sujet dans le Bulletin
Par un vote presque imaaime, les sections de la Fdration jurassienne
ont dcid qu'outre les dlgus de sections, il serait envoy au Congrs de
:
1.
C'est la r vue
Pae])e.
daas laquelle
si publiait
le
'cours d'conomie j^sociale de De
l'internationale
86
Berne une dlgation fdrale reprsentant l'ensemble de la Fdration ces

dlgus fdraux seront au nombre de trois K Les sections suivantes ont fait
la Chaux-de-Fonds,
des propositions de candidats pour la dlgation fdrale
Sonvillier, Saint-Imier, graveurs et guillocheurs du district de Gourlelary,
:
Honcourl, Neucbtel, SDzialdemokratischer Vtnin de Berne, Section franaise

de Berne, Section italienne de Berne, Bellinzona. Ont t prsents les noms
Guillaume, James,
Brousse, Paul, Berne; Gevin, A., Ble
suivants
Neuchtel Pindy, Louis, laChaux-de-Fonds; Reclus, Elise, Yevey ; Reinsdorf, Auguste, Genve; Spichiger, Auguste, la Gbaux-de-Fonds un compagnon d'Alsace; un compagnon de Bellinzona. Adbmar Scbwitzgubel, Sonvillier, galement prsent, a dclin la candidature cause de ses occupa:
tions.
A la rdaction
Reclus refusa aussi la candidature par la lettre suivante
D'imprieuses occupations m'empchent absolument d'accepter
le mandat de dlgu au Congrs prochain. Pour que des voix ne s'garent
pas inutilement sur mon nom, je vous prie d'en donner avis aux sections. Salut cordial. Elise Reclus. Vevey, 12 octobre 1876.
Le vote des sections fut dpouill dans la sance du Comit fdral du
19 octobre. Sur les vingt sections formant la fdration, deux n'avaient pas
encore rpondu, celle de Moutier et celle des graveurs et guillocheurs du district de Courtelary
les deux sections de Lausanne avaient dclar ne pas vouloir prendre part l'lection; seize sections avaient envoy leurs voles, ainsi
rpartis entre les candidats
James Guillaume, 15 sections; Paul Brousse,
Auguste Spichiger, 12 sections Auguste Reinsdorf, 4 sections
14 sections
Elise Reclus, 2 sections; A. Gevin, une section.
Dans les premiers jours d'octobre, il s'tait constitu Genve un Club
indpendant de socialistes , qui adressa au Bulletin (15 octobre) la communication suivante pour annoncer son existence
Compagnons, Nous avons le
plaisir de vous annoncer la formation Genve d'un Club indpendant de socialistes. Etudier les diffrends qui divisent les diverses fractions socialistes; amener toutes les nuances socialistes un rapprochement
telle est la mission
que se donnent les membres du Club. Compos de socialistes appartenant chacun un groupe quelconque, il y a lieu d'esprer que le Club aura sa part
d'action au profit de la cause rvolutionnaire... Des confrences seront organises, en franais et en allemand. Le secrtariat. Ce Club nomma un dlgu au
Congrs de l'Inlernalionale Berne eu la personne de Gutsmann, qui avait t
trois ans auparavant (voir t. III, p. 131) prsident du Congrs d'Ollen, puis du
Comit central de VArhnterbund. Quelques jours avant le Congrs le Club publia,
sous les signatures de Gutsmann et de Joukovsky (celui-ci rsidait de nouveau
Genve), une Circulaire toutes les sections de V Association internationale des
travailleurs et toutes les socits ouvrires socialistes (reproduite dans le Bulletin du 29 octobre), qui affirmait la possibilit de l'union de tous les socialistes
La discussion libre, disait-elle, va mettre de ct les malentendus, va rapprocher l'une de l'autre les nuances rvolutionnaires, va nous animer tous
:
du Bulletin.
pour l'union
Mais tandis que des socialistes allemands de Genve nous tendaient ainsi la
main, quelques autres, mens par J.-Ph. Becker (le frre d'armes et le zl correspondant de Sorge), publiaient contre nous une grossire diatribe, tmoignage
du dplaisir que leur causait l'apaisement tant souhait par nous et dont le
Congrs de Berne allait constater la ralisation. Voici ce qu'on lit dans le Bulletin du 22 octobre
:
La Tagwacht du 17 courant publie une lettre date de Genve, 11 octobre, et manant d'un Comit central du groupe des sections internatioCette propositioa avaitt .soumise aux sections, en aot, jtar une circulaire
toutes l'acceptrent, except les deux sections de Lausanne,
qui refusrent de particij-er la nomination de dlgus fdraux.
1.
du Comit fdral

iiales
de langue allemande
Celle lellre esl une attaque violente contre
(?) .
l'Internationale anti-autoritaire, laquelle on prte un

afin de prouver par
prsentants du socialisme scientifique^
Ce n'est pas
programme absurde,
qu'aucun rapprochement n'est possible entre
auteurs de la lettre,
87
VII
cerveaux
et les
comme
s'intitulent
les
fls de l'Internationale bakouniste.
peine de dmontrer, point par point, que
la
les re-
modestement
cules qui nous sont attribues, dans cette
,les
ides ridi-
ne nous appartiennent
lettre,
pas, et n'existent que d ms l'imagination de ceux qui ont intrt dnatu-
exemple
rer nos principes. Bornons-'ious un seul

((
Ils
comme moyen^
el
l'Internationale anti-autoritaire]
[c'est--dire
au lieu de
la
vouloir
comme
but final atteindre
et r-
^,
iment une rjvolution immdiate sans se proccuper d'aucun des prpa-
ratifs
ncessaires
vouloiis
que
tandis que
slruisant, en
nous
les
les
masses proltaires, en
les groupant, en
la
rvolution
comme un
par leur propre initiative
comme
causes et ses effets,

ainsi dire
Voil
spontanment.
Eux regardent par
tandis que nous, nous la regardons, dans ses
un produit historique fatal
et surgissant
nirement encore (numro du 27 aot
par
les
prcisment
est
auteurs de
pour
-), le
et cela aprs que, tout der-
Bulletin a dvelopp dans un
long article, auquel nous renvoyons nos lecteurs, notre thorie sur
volutions, qui
les in-
qui peut tre produit volont
fait
baroques ides qu'on nous prte,
les
et
organisant et en les disciplinant, opposer un jour avec
succs la force la force et s'emparer du pouvoir.
consquent
nous
socialistes scientifiques^^
[les
rvolution soit provoqus par la raction elle-mme,
la
nous voulons prparer
et
veulent l'anarchie
la lettre
les r-
contraire de celle qui nous est attribue
le
Nous ignorons quelles sont les personnalits qui forment ce soi-disant

Comit central de Genve ^; mais nous esprons que les socialistes allemands n'couteront pas leurs funestes conseils. Venir, au nom du socialisme scientifique, prcher l'ternisation des discordes; jeter
sur
les tentatives
faites
pour rapprocher
ouvrier; reprsenter ces tentatives
kounistes
conuus de
la
rconciliation,
le
cueil d'un
la sorte,
mme
jour
ami que
la
que nous
du
parti
perfide des ba-
les
fiel
dans
le
cur
l'ide
de
la
de ceux qui sont
plaignons bien sincrement.
dans son ensemble, jugera entre eux
et nous.
o nous venions d'accompagner au cimetire
le
cer-
calomnie avait cherch couvrir d'opprobre, nous
votions cette rsolution qui a t
le
point de dpart du
mouvement
actuel
a Considrant que nos ennemis communs nous poursuimme haine... [pour le texte complet de la rsolution, voir
de conciliation
vent de la
comme une manuvre
ridicule
o, d'Allemagne, les champions les plus
tout cela rvle tant de
parti socialiste,
Nous,
moment
diverses fractions
dmocratie socialiste de ce pays applaudissent
capables d'agir de
Le
au
et cela
les
le
ci-dessus p. 38].
1. Cettf phrase re,jroduit une

assertioa identique de Marx dans la circulaire
prive Les prtendues scissions, etc.
voir tome II, p. r98.
:
Voir ci-dessus, pages 74-76.

3. La Tagwac/it n'avait encore do.m que la premire moiti de
signatures ne p.irurent que dans le numro suivant.
2.
\\ lettre; les
&
L'INTERNATIONALE
88
Et voici
comment nous rpondent
nue de Genve
dans
et publie
la
les
auteurs de
Tagwacht
la
lettre
allemande ve-
Dans tout ce bourdonnement d'union et de conciliation, bien fait pour

tromper la sentimentalit et garer le cur, nous voyons tout simplement
une fois de plus, pour venir, consciemment et
les liakounistes l'uvre
inconsciemment, provoquer comme toujours et partout la discorde et la
((
dsorganisation, au lieu de l'organisation et de l'union, et apporter dans
mouvement ouvrier
l paix.
))
la division et la
le
dispute au lieu de la conciliation et de
(Traduction textuelle.)
Genve des irrconciliables Tant pis pour eux. Ils n'empcheront pas le Congrs de Berne d'affirmer la ncessit et de prouver la
possibilit pratique du rapprochement dsir par tous les vrais amis de la
"^
cause du travail.
y a
Il
donc
Dans son numro suivant^

?votre dernier
numro
le Bulletin
tait
ajoutait
dj imprim lorsque
la
Taqiracht du 21 cou-
rant nous a apport la seconde partie de la lettre du u Comit central du
groupe des sections internationales de langue allemande
)).
Nous avons
appris alors, par les signatures, que ce Comit se compose des citoyens
J.-Ph. Becker, G. Wilhelm, et Warzner.
Comme notre numro d'aujourd'hui (29 octobre) ne paratra qu'aprs le

Congrs, c'est--dire aprs que la question de possibilit pratique du rapprochement des diverses fractions aura dj reu une solution,
croyons inutile de nous occuper davantage de ce document.
Le
nous
un peu plus tard (le 31 dcembre) de ce facBecker venait de publier une dition franaise. Il en cita
la phrase suivante, o tait repousse notre proposition de rapprochement:
Comment pourrions-nous, ayant des divergences d'opinion aussi profondes,
faire de nous la rise du monde entier en voulant concilier l'eau et le feu, et
laisser entraver notre marche en introduisant au milieu de nous des lumires
trompeuses, capables d'introduire parmi nous l'erreur et la confusion!... Par
consquent^ il faut mettre fin aussi promptement que possible toutes ces
vellits sentimentales de conciliation. Le Bulletin ajoutait
Bulletin, toutefois, reparla
tura, dont J.-Ph.
Dans ce document,
tion d'une
le
vieux patriarche Becker parle aussi de l'organisa-
nouvelle Internationale, organisation dont
song prendre
l'initiative, a
il
modestement
Mais, ajoute-t-il, pour cette refonte de
l'In-
ternationale, les anciens dbris ne peuvent plus servir.
Vous
allez peut-tre croire
que
les
anciens dbris dont
il
est question, ce
hommes d'un autre ge, dont les inoubliables rancunes, datant

d'une poque o nous n'tions pas ns, ont fait tant de mal notre cause?
Pas du tout, les anciens dbris, pour le papa Becker, ce sont les anti-
sont ces
autoritaires, les jeunes socialistes de 1876.
Bien trouv, n'est-ce pas?

Le Vorwrts, le nouvel organe des socialistes allemands, annona la prochaine ouverture du Congrs de Berne en des termes qui ncessitrent de notre
part une rectification, afin d'viter tout malentendu. Le Bulletin du 22 octobre
publia donc les lignes suivantes
:
Allusion au pamphlet d'Engels de 1873, Die Bakunisten nn der Arheit.
SIXIME PARTIE, CIIAPITRK
Dans son numro du

du Parti
grs
((
socialiste
11 octobre,
89
VII
Vonrris de Leipzig, organe ceulrnl
le
d'Allemagne, s'exprime
comme
suit
propos du Con-
Le Congrs ouvrier international convoqu par
Fdration juras-
la
sienne s'ouvrira le 26 octobre.
Le Congrs de Berne ne
sera pas simplement
voqu par la Fdration jurassienne

rai de V Internationale. Ce Congrs
jurassienne
ce sera
n'est pas
huitime Congrs gn-
le
convoqu par
la
tions espagnole, italienne, belge, hollandaise et jurassienne; et
de convocation
laire
Fdration
ensuite d'un vote auquel ont particip les Fdra-
a lieu
il
un Congrs ouvrier con-
((
Chaux-de Fonds,
partie de la
est
c'est
si la
circu-
parce cjue
le
Bureau fdral de l'Internationale sige actuellement dans la Fdralion

jurassienne, ensuite d'une dcision vote en 1874 par le septime Congrs
gnral (Congrs de Bruxelles)
confirme une anne plus tard par un
et
vote des Fdrations rgionales.
Dans son numro du 13 octobre,

Section internationale de Zurich
((
^ Cette
tres citoyens
statuts actuels
en 1873,
Vorirnrts publie une lettre de la
signe de Grenlich
demande que
le
de quatre au-
de l'Internationale, statuts reviss par
le
les
Congrs de Genve
-.
ceux des anciens membres de l'Internationale

spars de nous lors du Congrs de la Haye (1872\ un rap-
s'taient
prochement
et
Congrs de Berne abandonne
et en revienne aux anciens statuts de 1866
Nous avons propos,
...
qui
lettre
le
((
sur le terrain des principes de l'Internationale,
tels
qu'ils
sont formuls l'article 3 des statuts gnraux reviss au Congrs de Ge-
nve de 1873
)),
c'est--dire sur la base de V autonomie des groupes.
Cette
chacun. Nous n'avons
base nous semble assez large pour pouvoir satisfaire
imposer aux dissidents l'obligation d'entrer dans

l'organisation vote au Congrs de Genve, et d'accepter pour leur propre
compte tous les articles des statuts de 1873. Nous avons voulu dire que
nullement prtendu par
l'Internationale, reconstitue en vertu des statuts de 1873, dsire la fin des
querelles entre socialistes, et propose, ceux qui sont restes en dehors
de notre organisation, non une fusion, mais un rapprochement amical.

Cet appel a trouv de l'cho en Allemagne. Des socialistes allemands
viendront Berne, mais non
comme
dlgus,
pour deux raisons: d'abord parce que

rait
et ensuite
pas la
ils
mme que
celle qui va se runir en
cette
ne
le
pourraient pas
lgislation allemande
parce que l'organisation laquelle
personnes trangres
comme
la
ils
Congrs
s'y
oppose-
appartiennent n'est
Berne, et que des
dernire ne sauraient siger ce Congrs
dlgus avec voix dlibrative. Les socialistes allemands qui vien-
dront Berne y viendront
comme
htes,
comme
invits,
comme
amis
ils
y viendront pour rencontrer les reprsentants de ces fdrations anti- autoritaires qui
ont t pendant longtemps en butte aux attaques des amis de
Karl Marx. Que
de ce rapprochement? L^ne entente, esp-
groupe qui se rattachait l'ex-Gouseil gnral de New York.

Zurich une Section internationale de langue franaise
une Sectioa internationale do langue allemande, appartenant toutes deux
1.
Il
s'agit d'un
y avait d'autre part
11
et
la
sortira-t-il
FdTiition jurassienne.
C'est--dire qu'elle demandait
.2.
le
rtablissement d'un Conseil gnral.
90
L'INTERNATIONALE
rons-le.
laiit
tuts de 18()6,
il
une reconstitution de l'Internationale sur la base des stan'en a jamais t question

en effet, ce serait proposer
:
aux huit Fdrations rgionales qui ont

juger,
et
de rentrer dans
la vieille
fait les statuts
de 1873 de se d-
ornire d'o elles sont dfinitivement
sorties.
#
Le Vorwdrts du 29 octobre prit acte de notre reclification, mais en soutenant que nous n'avions pas le droit d'appeler le Congrs de Berne
huitime
Congrs de rinlernalionaie . Le Bulletin rpondit ce qui suit le 5 novembre,
lorsque dj le Congrs avait clos ses sances
.
Le Vnricdrts de Leipzig, du 29 octobre, contient l'entrefilet suivant

Le Bulletin de la Fdration jurassienne nous fait ob erver que
(i
Congrs qui vient de s'ouvrir Berne n'a pas t convoqu par

tion jurassienne seule,
et
le
Fdra-
la
mais parles Fdrations espagnole, belge, italienne,
hollandaise.
((
Nous acceptons
cette rectification.
que ce Congrs
lorsqu'il prtend
est le
Mais
le
Bulletin est dans l'erreur
huitime Congrs gnra' de l'As-
sociation internationale des travailleurs. L'Association internationale des

travailleurs n*a absolument rien
faire avec ce Congrs,
qui a prcis-
ment pour mission de rechercher les moyens d'effectuer une reconstitution

de cette Association, ou un rapprochement.
11 faudrait pourtant s'entendre, et ne pas perptuer les quivoques. Trois
mots d'histoire vont tablir clairement la situation.
[Le Bulletin rappelle ensuite que le cinquime Congrs gnral de l'In-
ternationale fut celui de la Haye,

taires
en 1872. Les Fdrations anti-autori-
tinrent l'anne suivante
un Congrs Genve;
du Conseil gnral
et revisrent les statuts
l'institution
elles y
:
ce fut
abolirent
le
sixime
Congrs gnral. Le septime Congrs gnral fut celui de Bruxelles, en

1874, o furent reprsentes l'Angleterre, la Belgique, la France, la
Suisse,
l'Italie,
l'Espagne,
et
des sections allemandes. En 1875, vu
la si-
tuation critique o se trouvait le socialisme en Italie et en Espagne,
Congrs gnral fut supprim
la
demande des Espagnols. Donc,
le
le
Con-
grs qui s'est runi Berne en octobre 187G a t le huitime Congrs

gnral de rinlernalionaie. Il est vrai que les adhrents du Conseil g-
New York avaient tenu de leur ct un Congrs Genve en

septembre 1873; mais, en prsence de leur insuccs, ils avaient dclar
l'avance qu'ils renonaient se runir en 1874. En 1875, ils n'ont pas eu
de Congrs; l'anne 1876 va finir, ils n'ont toujours pas eu de Congrs K
nral de
Et
le
Bulletin conclut ainsi
En prsence de
:]
cet tat de choses, en prsence des renseignements posi-
que nous possdons sur la situation des groupes qui composaient ou

qui taient censs composer la moiti
autoritaire de l'Internationale,
nous pouvons dclarer que la moiti autoritaire de V Internationale n'existe
tifs
(^
plus.
Cette dclaration, elle a t faite par nous Berne devant des
hommes
1. A ce moment, nous n'avions pas encore entendu parler de la Confrence ru

nie Philadelphie le l.j juillet 187H, qui dclara que le Conseil {gnral de l'Asso
ci ition i:it>>r jatioi ;1,' de trav lill urs tait dissous (voir ci-dessus pages iO-oO)
91
VIII
qui jadis avaient march d'accord avec le Conseil gnral de
vant
les
York, de-
citoyens Vahlteich, Greulich, Fran/, Gutsniann.
Aucun d'eux
n'y a contredit.
donc constat que
est
Il
New
la
moiti
autoritaire
de l'Internationale
n'existe plus.
Seule, la moiti anti-autoritaire existe encore
dence, elle
le terrain
Puisque
preuve d'une nergique vitalit;
fait
gagn
la
et les
bien loin d'tre en dcaelle peut
il
est
vident qu'elle a
le droit
(jui
reste de l'Interna-
de s'appeler V Internationale^ car
n'y a plus personne pour lui contester ce
il
tous
moiti anti- autoritaire de l'Internationale existe seule au-
jourd'hui, puisqu'il elle seule elle constitue tout ce

tionale,
montrer
progrs accomplis.
titre.
Congrs de l'ancienne moiti anti-autoritaire moiti

qui a ijourd'hui. par la disparition de l'autre moiti, est devenue le tout,
voil pourquoi, disons-nous, notre Congrs, runissant dans son sein tous
Voil pourquoi
les
le
lments qui appartiennent encore aujourd'hui l'Internationale, a pu
s'appeler lgitimement
le
An/u'me Congrs de l'Association internationale
des travailleurs.
Nous allons voir maintenant ce qui
se passa
dans
les
sances du
Congrs
de Berne,
VIII
Le huitime Congrs gnral de l'Internationale^ Berne (26-29 octobre 1876).
Une correspondance envoye de Berne au Bulletin, le 26 octobre, parle en

ces termes de l'ouverture et de la premire journe du huitime Congrs gnral
Le restaurant dans lequel sige le Congrs est situ sur la rive droite de
l'Aar, au lieu dit Schwellen-Mttoli Pour y arriver, les dlgus sont obligs
de passer la rivire sur un bac, car il n'y a pas de pont proximit. Il faut
vous dire que tout local a failli nous manquer pour nos runions. La commission que les trois sections de Berne avaient nomme pour l'organisation du
Congrs s'tait adresse tous les propritaires de salles en ville, elle n'a reu
que des refus systmatiques
il
parat qu'un mot d'ordre avait t donn
par la police bernoise, interdisant de louer des locaux aux internationaux, sous
la menace qu' l'avenir toute permission de nuit serait refuse pour des bals publics ou autres circonstances du mme genre. Ce n'est qu'aprs des difficults
de toute espce que la commission est parvenue louer le local o nous sommes.
La salle dans laquelle nous sigeons peut contenir environ doux cents personnes ; elle a t coquettement dcore par les soins de nos amis de Berne;
les parois sont recouvertes de rosaces contenant les noms des diffrentes fdrations qui composent l'Internationale; chacune d'elles est entoure d'une
couronne de verdure et surmonte de petits drapeaux rouges. Dans le fond de
la salle on a dispos une mappemonde ceinte d'un ruban qui porte l'inscription
Association internationale des travailleurs... Le Congrs a tenu aujourd'hui [jeudi 26] deux sances administratives, l'une ce matin et l'autre cet
aprs-midi. Parmi les invits figure un membre du Parti socialiste allemand,
dput au Reichstag; l'arrive d'un deuxime nous est annonce *, La plus
1.
Ce deuxime
membre du
Parti socialiste allemand ne vint pas.
L'INTERNATIONALE
92
cordiale fraternit rgne parmi les dlgus et en gnral parmi tous les assistants appartenant l'Internationale... Au moment o je vous cris, [le soir,]
nous tenons une [troisime] sance, publique, dans laquelle on discute de l'at-
prsence de la guerre d'Orient. La salle est comble,

d'un public trs sympathique et trs attentif; les opinions mises sont trs
applaudies, la discussion est bien nourrie^ et tous les orateurs, chacun son
point de vue, fltrissent les horreurs de la guerre...
titude des socialistes en
Un correspondant du journal radical de la Chaux-de-Fonds, le National suisse,

rendant compte de cette sance publique du jeudi soir, s'exprima ainsi: Aujourd'hui c'tait runion publique et familire, o il tait loisible, quiconque
se sentait le got de parler, de dvelopper ses ides sur les questions du
jour... On toulTait dans la salle, qui tait trop petite. Tous les discours prononcs, gnralement en langue franaise, et dont la substance tait fort bien
rendue en allemand par un traducteur qui n'est pas sans mrite, ont roul
sur la question de savoir quelle attitude doivent observer les internationalistes
vis--vis de la guerre d'Orient... Bien que je ne nage pas dans les eaux de
l'Internationale, j'ai trouv qu'il s'tait dit bien des choses senses dans cette
premire runion, et j'ai fait la rflexion que beaucoup de gens qui se prennent pour des personnes d'esprit, et qui dblatrent contre les congrs ouvriers
sans jamais avoir assist aucun d'eux, feraient mieux de s'y rendre, avant
d'noncer leurs jugements tmraires, pour couter les ides raisonnables qui
y sont mises.
Dans
premire sance du Congrs (prive), le jeudi matin 26, avait t

de vrification des mandats, compose de Csar De
Paepe, James Guillaume, et Carlo Cafiero. Voicija liste des dlgus
la
nomme une commission
Fdration belge.
Csar De Paepe^ dlgu de
Fdration belge.
la
Fdration espagnole.
Antonio Sanchez [pseudonyme de Vinas]

Francisco Portillo [pseudonyme de Soriano]
dlgus
de la Fdration
espagnole.
Fdration franaise.
Louis Pindy
r,
o
Paul Brousse
jn
,.
.,
^
idlgues
de plusieurs
Sections de France.
^
^
..-,.
Fdration hollandaise.
Csar De Paepe (dj nomm), dlgu de
la
Fdration hollandaise.
Fdration italienne.
Errico Malatesta
^^
j,i,
t^-ji-i
dlgues
de la Fdration italienne.
n
n
f
Carlo
Cafiero
Oreste Vaccari, dlgu des Sections de Ferrare et de Gitt di Castello '.
Ferrari, dlgu des Sections de Palerme, de Trapani et de Termini-Imerese.
)
f
\
1. Le Compte -rendu du Congrs contient (p. 4), projjos de ce dlgu, la dclaration .suivante, dont Cafiero et Malatesta donnrent lecture et demandrent
l'insertion au procs-verbal
Les dlgus
de
Fdration italienne lus par le Congrs rgional, en
accei tant la solidarit du compagnon Oreste Vacciri, ont constat en prsence
du Congrs que ce dlgu repousse toute solidarit avec Carlo Terzaghi, expuls
une premire fois pir la Fdration italienne, et dclar indigne de faire partie
de rinternation'le j.ar le Co.igrs gnral do 1873. Ils constatent aussi que le
compagnon Vaccari, revenarxt sur le jugement qu'il avait port contre le compagnon Andra Costa, dans un document publi dans plusieurs journaux, dclare
avoir t indigiiement tromp et lui accorder son estime. Malatksta. Cafikro.
:
VIII
93
Fdration jurassictme.
James Giiillaumo
Relgues collectifs de la rederation jurasBrousse (dj nomm)

sienne.
Augaste Spichiger
\
Vial, dlgu de la Sec lion de langue frauaise de Zurich.
Caliero (dj nomm), dlgu de la Section de lielliuzoua.
Henri Robert, dlgu de la Section de langue franaise de Xeuchtel.
Rodolphe Kahn, dlgu de la Section d'tudes et de propagande de langue allemande de Lausanne.
Debernardis, dlgu du Clrcolo itallano de Berne.
G. Gorges, dlgu de la Section de langue allemande Gleichheit de Zurich.
Henri Soguel, dlgu de la Section des graveurs et guillocheurs du district
de Gourtelary.
Auguste Reinsdorf, dlgu du Sozialdemokratischcr Verein de Berne.
"^
Alcide Dubois, dlgu des Sections de Saint-lmier et de Soavillier.
Sommazzi, dlgu de la Section de propagande de Berne,
Charles Perron, dlgu de la Section de Vevej.
Auguste Getti, dlgu de la Section de langue italienne de Neuchtel.
Muller [pseudonyme d'Eugne Weiss], dlgu d'une Seclion d'Alsace (Mulj
l>aal
house).
Hugues, dlgu de
la Section de langue franaise de Lausanne.

Andr [pseudonyme de Gross], dlgu des Sections de Porrentruy
et
de
Boncourt.
Sections isoles.
Dumartheray, dlgu du Cercle d'tudes sociales de Genve.

Jukovsky, dlgu de la Section de propagande de Genve.
Ferrari (dj nomm), dlgu de la Section du Ceresio (Lugano i).
iNicolas
Il fut procd ensuite la nomination du bureau. Trois dlgus furent dsigns pour prsider les dbats tour de rle De Paepe, Perron et Cafiero
(dans la sance de l'aprs-midi, De Paepe demanda tre remplac par iMller, d'Alsace, ce qui fut adopt). Kahn, Soguel, Dubois, Teulire (ce dernier
non-dlgu) furent choisis comme secrtaires. Une commission de revision
fut charge de la publication du Compte-rendu du Congrs, et compose de
:
N. Joukovsky, R. Kahn et J. Guillaume.

Le Congrs dcida qu'il serait tenu chaque jour deux sances
matin et l'aprs-midi, et chaque soir une sance publique.
prives,
le
Dans la seconde sance (prive), le jeudi aprs-midi, ou s'occupa d'abord

des questions d'organisation intrieure. 11 y avait dcider quelle serait la situation des dlgus (il y en avait trois) reprsentant des sections isoles qui
avaient voulu rester en dehors de la Fdration de leur rgion. L'article 7
des statuts gnraux disant que le vole, aux Congrs, se ferait par fdration, De Paepe conclut refuser voix dlibrative ces dlgus, tandis que
Cafiero et Malatesta, au contraire, considrant que les votes n'avaient d'autre
valeur que celle d'une statistique des opinions, proposaient de leur accorder le
1. Une observation imprime la fin du Compte -rendu du Congrs (p. 1]2) indique que les dlgus italiens nomms par le Congrs de Florence, Cafiero et
Malatesta, dclarrent, lors de la vrification des mandats, que la Section dite
du Ceresio ne faisait pas partie de la Fdration italienne, et que, si elle et demand y entrer, le Congrs de Florence l'aurait repousse; ces deux dlgus
demandrent la mention de cette dclaration au procs-verbal. La Section du Ceresio tant par consquent une section isole, le dlgu qui la reprsentait, et
dont le mandat fut d'ailleurs reconnu valable, ne put obtenir voix dlibrative
au Congrs (en vertu d'une dcision prise, dans la seconde sance, relativement
aux dlgus des sections isoles). Si donc Ferrari a pris part aux votes, c'a t
non comme reprsentant de la Section du Ceresio, mais parce qu'il reprsentait
en outrvC trois autres sections (Palerme, Trapani et Termini-Imerese) qui,
celles-l, appartenaient la Fdration italienne.
L'INTERNATIONALE
94
La majorit se rangea l'avis exprim par De Paepe; Jouque, la situation qui lui tait faite tant celle d'un simalors
dclara
kovsky
dlgu, il refusait de faire partie d'aucune commission;
d'un
non
et
ple invit
nanmoins, sur l'assurance qui lui fut donne que la dcision prise n'avait
qu'un caractre de principe et n'tait aucun degr une mesure hostile son
gard, il consentit revenir sur cette rsolution.
Gulsmann, dlgu du Club indpendant des socialistes de Genve, et Vahlteich, dput au Rciclistag allemand, venu au Congrs titre d'invit, reurent
Tun et l'autre le droit de prendre part aux discussions.
L'ordre du jour du Congrs fut ensuite dfinitivement fix il comprit^ outre
les cinq questions annonces dans la circulaire de convocation, une sixime
question propose par la Section de Vevey.
Les commissions pour l'lude des six questions de l'ordre du jour furent
formes pyr inscription volontaire, comme dans les prcdents Congrs.
droit de voter.
Voici la liste des questions, avec les noms des membres des
y question Adjonction aux statuts gnraux d'un article
:
paiement d'une cotisation fdrale (proposition espagnole)
commissions
prvoyant le
Sanchez [Vinas],
Spichiger, Brousse, Reinsdorf, Kalin.

2 question: De la solidarit dans l'action rvolutionnaire (proposition espaSanchez [Vinas], Guillaume, Malatesta, Gorges, Dumartheray, Vial.
gnole;
3 question
Pacte de solidarit tablir entre les diffrentes organisations
jurassienne) : Guillaume, Reinsdorf, De Paepe, Vac(proposition
socialistes
;
cari, Vial.
4 question
sition belge)
Convocation d'un Congrs socialiste universel en 1877 (propoDe Paepe, Perron, Reinsdorf, Kahn, Cafiero, Brousse, Mller
[Weissj, Vial.
Des rapports tablir entre les individus et les groupes dans
o question
(proposition jurassienne) Gorges, Malatesta, Spichiger.
rorganise
la socit
6^ question
De l'attitude de l'Internationale dans la guerre d'Orient (propo:
sition de la Section de
Vevey)
Perron, Guillaume, Cafiero, Joukovsky.
Le rapport du Bureau fdral de l'Internationale

embrasst une priode de deux ans,
ger. Quoiqu'il
le
texte
fut lu
il
par Auguste Spichi-
tait trs court.
En
voici
Rapport du Bureau fdral.

Le Congrs de
l'Association runi Bruxelles en 1874 avait charg la
Fdration jurassienne de former

congrs.
En vous souhaitant
la
le
Bureau fdral jusqu'au prochain
bienvenue,- nous venons aujourd'hui nous
dmettre entre vos mains de nos fonctions.
Nous avons adress notre
circulaire de
convocation pour
le
prsent
Congrs aux huit fdrations rgionales composant l'Internationale, savoir
les
Fdrations espagnole, italienne, belge, hollandaise, anglaise,
amricaine, franaise, et jurassienne. Nous avons reu des rponses de six

d'entre elles nous annonant qu'elles enverraient des dlgus
ce sont
les Fdrations italienne, espagnole, belge, hollandaise, franaise et jurassienne. En outre, des adresses exprimant des vux pour la prosprit de
l'Internationale nous sont parvenues d'Angleterre et de Grce.
L'poque de
tobre sur la
la
runion du Congrs avait t renvoye d'abord au
demande des Espagnols, pour
leur
donner
le
1'
oc-
temps, ainsi
qu'aux Italiens, de se prparer y participer. Plus tard cette date fut encore recule, parce que,
lieu entre des
appartenant
membres du
la
la
suite
de pourparlers spontans qui eurent
Parti socialiste allemand et des internationaux
Fdration jurassienne, l'ide leur vint qu'on pourrait
95
VIII
profiter de la runion des dlgus de rinternalionale
pour avoir une ex-
du programme sur lesquels ces deux

A une
invitation qui fut faite aux socialistes d'Allemagne d'assister notre Congrs il fît rpondu affirmativement, moyenu;int que la date de sa runion
plication fraternelle sur les points
fractions du grand parti socialiste universel n'taient pas d'accord.
ft
renvoye
la fin
d'octobre.
Nous ne vous parlerons pas des vnements qui ont
surgi dans l'Inter-
nationale depuis
le dernier Congrs. Les dlgus des diffrents pays redevant nous faire un rapport sur ce qui s'est pass dans leurs
fdrations respectives, nous nous bornerons vous rappeler que le Congrs de 187o fut supprim d'un commun accord, sur la pro[)osition de nos
prsents
ici
amis d'Espagne, cause des perscutions dont les socialistes italiens et

espagnols taient alors l'objet tout particulier. Ajoutons que la situation en
France tait la mme peu prs qu'aujourd'hui o ce pays ne peut encore
se faire reprsenter qu'indirectement.
Nous n'avons donc
vous signaler
que l'vnement heureux dont nous

le rapprochement avec
nos frres d'Allemagne, aprs une sparation dont les ennemis du socialisme eussent t heureux de ne jamais voir la fin.
vous parlions dans notre circulaire de convocation,
Nous esprons que de

cialistes sincres
cette rconciliation tant dsire par tous les so-
va sortir une nouvelle phase d'agitation
et
d'action rvo-
lutionnaire, et que, tout en respectant mutuellement leurs convictions quant
aux moyens
employer,
tion de l'exploitation
la jouissance
Dans
la
du
ils
marcheront tous vers
le
mme
travail par le capital, l'avnement
but
l'aboli-
du proltariat
de tous ses droits.
mme
sance furent encore entendus les rapports des Fdrations
italienne et espagnole.
Le rapport de la Fdration italienne fut prsent oralement par Malaiesta.

voici le rsum, d'aprs le Compte-rendu
Malatesta annonce que le rapport italien, labor au Congrs de Florence,
a t dtruit par les compagnons qui eu taient porteurs, pour empcher qu'il
ne tombt entre les mains de la police
cependant la Fdration italienne a
pris des mesures pour assurer l'impression de ce rapport, qui doit paratre
dans peu de jours i. Puis il fait l'historique de l'activit des inte^nalionali!^tes
en Italie.
C'est contre les soi-disant rvolutionnaires mazziniens et garibaldiens que
l'Internationale a eu la lutte la plus acharne soutenir.
Au commencement de 1874, une trs vive agitation se produisit sur diffrents points de l'Italie, par suite de la baisse des salaires et du renchrissement exorbitant des objets de consommation. Dans un grand nombre de localits les magasins furent pris d'assaut et mis au pillage, L'Internationale se
trouvait par l dans la ncessit de repousser entirement ces actes populaires ou de s'en dclarer solidaire; c'est ce dernier parti qui fut pris. Malatesta
pense que l'Internationale ne pouvait agir autrement
d'abord parce qu'il estime que si l'Internationale avait repouss ces actes accomplis par le peuple,
elle aurait perdu tous les partisans pratiques de la rvolution puis parce qu'il
croit que la rvolution consiste bien plus dans les faits que dans les mots, et
que, chaque fois qu'clate un mouvement spontan du peuple, chaque fois que
les travailleurs se lvent au nom de leurs droits et de leur dignit, il est du devoir de tout socialiste rvolutionnaire de se dclarer solidaire du mouvement.
En
1.
Malgr cette promesse,
le
rapport n'a pas t publi.
L'INTERNATIONALE
96
Le gouvernement
italien,
souponnant l'Internationale d'tre Pinsligatrice
de toute cette agitation rvolutionnaire, entreprit contre les membres de noire association une campagne de perscutions telle, qu'il devint ncessaire de
transformer l'Internationale en organisation secrte. Une commission d'hommes de contiance fut charge de maintenir l'organisation et de faciliter les
relations entre les groupes.
Des hommes qui avaient t exclus de l'organisation secrte de l'Internationale - crurent le moment favorable pour essayer de se mettre la tte du
mouvement ouvrier, afin de l'exploiter leur profit. Ces hommes eurent le
triste courage de lancer des attaques et des insultes aux internationalistes qui
taient emprisonns et perscuts de toute manire par le gouvernement.
Mais depuis quelques mois, aprs le procs de Bologne, l'Association internationale a pu reprendre son action au grand jour, et tous ceux, mazziniens et
autres, qui se croyaient les matres des forces populaires, ne tardrent pas
tre dlaisss; maintenant le nom de l'Internationale a ralli autour de lui
toutes les forces rvolutionnaires de l'Italie.
((
La Congrs tenu dernirement Florence a pu donner une ide de la propagande socialiste faite en Italie. Dans toutes les rgions se forment de nouvelles sections. Le Pimont, oi l'Internationale n'avait jamais russi prcdemment s'implanter, possde maintenant ses sections. A Gnes mme, qui
est le boulevard du mazzinianisme, une section vient d'tre fonde. Le Congrs
a reu des communications de diverses localits avec lesquelles l'Internationale
n'avait pas encore eu de rapports.
Malatesta raconte ensuite les perscutions qui ont t diriges contre les
internationalistes propos du Congrs de Florence... Mais ces sortes de perscutions n'ont jamais fait en Italie qu'avancer Tuvre de la propagande so^
cialiste rvolutionnaire.
Le rapport de la Fdration espagnole, lu par Sanchcz [Viiias], occupe huit

pages du Compte-rendu. Je ne l'analyserai pas; la plupart des faits qu'il contient ont dj t mentionns leur date. J'en extrais seulement deux passages, dont le premier indique la force numrique de la Fdration espagnole
dans l't de 1876 La fdration comarcale de Catalogne comprend 23 fdrations locales; la fdration comarcale de Valencia, 10 fdrations locales;
celle de Murcie, 4; celle de l'Andalousie de l'Est, 21; celle de l'Andalousie de
l'Ouest, aussi 21 celle de l'Estrmadure, 10; celle d'Aragon, 2 celle de VieilleCastille, 7; celle de Nouvelle-Castille, 10; total, 112 fdrations locales. Le
second passage donne l'opinion des internationalistes espagnols sur les grves
Les ouvriers d'Espagne, malgr la dictature qui les opet sur la coopration
prime, ont soutenu plusieurs grves importantes... Celles des tonneliers et des
teinturiers ont cot l'organisation corporative plus de 50^000 duros (250,000
francs); si ces ressources eussent t employes au dveloppement de l'organisation rvolutionnaire, on et pu obtenir de grands et fconds rsultats. Les tailleurs de pierre de Barcelone ont russi faire rduire sept heures la journe de
travail. La plus importante des grves actuelles est celle des serruriers de
Barcelone, qui absorbe 300 duiôs (ItOO fr.) par semaine. Les ouvriers de fabriques idases de va'por) gaspillent aussi en grves presque toutes leurs ressources. Toutefois l'esprit grviste perd du terrain, mesure que l'esprit d'ac'lion rvolutionnaire en gagne ^.
Le systme de coopration de production, si hautement prconis par
quelques socialistes, a produit des rsultats funestes, en particulier pour la
fdration des tonneliers. Les ateliers coopratifs ont dot cette fdration
d'une douzaine de bourgeois nouveaux, et lui ont occasionn une perte de ciuq
six millj duros (vingt-cinq trente mille francs). En prsence de cet chec,
:
Le Comit italien pour la Rvolution sociale.

Lodovico Nabruzzi, Tito Zanardelli, etc.
3. On voit que, dans la pense des socialistes espagnols d'alors, la grve et la
rvolution s'opposaient l'une l'autre, tandis que, pour les syndicalistes modernes, la grve est un acte rvolutionnaire.
1.
2.
97
VIII
cinquime Congrs de l'Union des tonneliers a rsolu, la presque unanimit, la dissolution des ateliers cooitratifs. La coopration de consommation
a produit des rsultats rguliers, et elle Jouruil un moyeu commode pour [)erle
mettre de runir publi(iuement un nombre considrable d'ouvriers.

(juand la lecture du ra[)port espagnol fut a-clieve, la S(''anee fut leve.
Presque immdiatement aprs s'ouvrit, dans la mme salle, devant une nombreuse assistance, la troisime sam-e (pul)li([ue\ qui fut prside par Mller
[Weiss], et consacre un dbat sur cette quesliou
1/attitude <le rfuternationale dans la guerre d(Jrient . l*rirent la parole
.loukovsky, Gulsmann,
Perron, De Paepe; la citation que j'ai faite (p. 92) d'une correspondance publie par le National suisse indique Timpressiou produite sur Passistance par
les discours prononcs.
:
La quatrime et la cinquime sances (prives), le vendredi matin et le vendredi aprs-midi, furent remplies par Paudition de la suite des rapports des
Fdrations, et de communications des invits.
Le premier rapport lu le vendredi matin fut celui de la Fdration jurascourt, et indiquant sommairement le dveloppement pris par la
Fdration depuis le dernier Congrs gnral. Il exprimait, en terminant, la
joie que nous avait cause l'appel la conciliation lanc par un groupe de
socialistes l'occasion des funrailles de Oakounine, et la certitude que, si
on voulait chercher loyalement raliser une entente amicale, on y russisienne, trs
rait .
De Paepe prsenta ensuite un double rapport, sur
la
Belgique
et sur la
Hol-
lande.
Le rapport expliquait qu'en Belgiijue la situation s'tait insensiblement mopar les lments nouveaux qui entrent dans le mouvement ouvrier
socialiste et par la nouvelle ligne de conduite que les ouvriers belges veulent
suivre en ce moment. En parlant d'lments nouveaux, nous voulons dire que
dans beaucoup de sections de l'Internationale les anciens membres ont disparu
en assez grande partie, pour faire place des hommes nouveaux, et notamment
des jeunes gens qui n'taient que des enfants lors des premiers Congrs de
PInternationale; nous voulons dire aussi que le mouvement parait se dplacer,
en ce sens que dans k pays wallon beaucoup de sections ont disparu ou ont
dclin, tandis que dans le pays flamand les sections sont en voie de progrs et
se livrent une propagande active. Et en parlant de nouvelle ligne de conduite, nous faisons allusion l'initiative prise par les Sections de Gand et
d'Anvers, reprise Bruxelles par la Chambre du Travail ', de s'adressera la lgislature pour obtenir une loi sur le travail des enfants; ce mouvement est un
premier pas sur le terrain de la politiqut^, qui sera probablement suivi d'autres manifestations ou d'autres mouvements de politique ouvrire. Pour
montrer que, dans le pays wallon, l'Internationale tait en recul, De Paepe
difie,
La fdration de Charleroi, qui contenait des sections trs nomajouta

breuses, a disparu; celle de Lige galement; dans le Borinage, une seule
section a survcu, celle de Jemappes 2; la fdration de la valle de la
:
A propos de la Chambre du Travail de Bruxelles, De Paepe s'exprimait ainsi

A Bruxelles, la Section de l'Internationale n'est plus qu'un groupe d'tudes sociales les socits ouvrires qui s'y taient affilies 'ont toutes quitte les unes
aprs les autres; mais elles n'ont pas tard se fdrer entre elles sous le titre
de Chambre du Travail, et j'ajouterai en passant que les membres de l'Internationale bruxelloise sont loin d'tre hostiles cette institution nouvelle, bien q ue
celle-ci se meuve tout fait en dehors d'elle.
2. Je ne sais comme.it concilier cette affirmation de Dj Paepe au sujet des fdrations de Charleroi, de Lige, et du Borinage, avec ce f>it qu'au Congrs de
la Fdration belge de l'Internationale tenu Bruxelles sept mois plus tard, le
3 juin 18~7, il y avait, jarmi les quatre-vingt-huit dlgus, des reprsentants de
Charleroi, Huy, Jolimont, Haine-Saint-Pierre, Haine-Saint-Paul, Fayt, et Jemappes. Les renseignements de De Paepe devaient tre partiellement errons.
1.
G. IV.
l'internationale
98
Verviers, les sections,

toujours
Vesdre, par contre, s'est maintenue
animes du mme esprit rvolutionnaire, sont devenues moins nombreuses, mais donnent toujours l'Internationale un contingent trs respectable . A l'gard du mouvement politique prconis par les ouvriers flamands,
Beaucoup de socialistes belges taient imbus des ides de
le rapport disait
Proudlion sur la non-intervention de l'Etat et sur l'an-archie un journnl trs
:
bien rdig et
savamment
proudhoniennes parmi
en se combinant avec
crit,
la
Libert de Bruxelles, propageait les ides
les travailleurs les plus instruits: et l'on
peut dire que,

abstentionniste qui fut alors notre ligne de
conduite, elles devinrent un moment donn l'opinion dominante de la plupart de nos sections de langue franaise et wallonne, et surtout del fdration
de la valle de la Vesdre (Verviers). L'influence plus grande qu'ont prise aula politique
jourd'hui les sections flamandes au sein de la Fdration belge, et l'entre dans

ces sections de l'lment jeune dont nous avons parl, ont notablement modifi cette attitude anti-politique. Les ptitions adresses au Parlement par
nos sections de Gand...; un manifeste man des mmes Gantois, qui revendique les droits politiques et met des ides analogues celles des socialistes
allemands;... l'change d'ides qui s'opre entre nos compagnons flamands et
les ouvriers d'Allemagne et d'Angleterre par l'intermdiaire du Werker d'Anvers;... tout cela fait que le temps n'est pas loin, pensons-nous, o les travailleurs belges commenceront une agitation politique, mais en n'oubliant pas,
cependant, que cela ne doit pas constituer un but dfinitif, mais seulement
un des nombreux moyens propres hter l'mancipation conomique et sociale du proltariat... Nous devons ajouter que les sections de la valle de la
ce fait vient de se
Vesdre ont conserv l'ancienne attitude abstentionniste
manifeste
par
il
a
de
jours
par des ouvriers
le
publi
peu
confirmer encore
y
question
de
la
des
enfants
les manufactupropos
du
travail
dans
vervitois.
on
lequel
combat
mouvement
d'Anvers
dans
le
parti
de
Gand,
res, manifeste
^.
le
rapport
en
ces
termes
au
sujet
de
la BelEt
conclut
et de Bruxelles
voici
la
mthode
suit
mouvement
que
actuellement
le
rsum,
En
gique
Organisation de socits corporatives de rsistance;
socialiste en Belgique
affiliation de ces socits l'Internationale, ou,
socits;
de
ces
fdration
entre
elles et les sections sur le terrain des ides et de
accord
moins,
pour le
meetings;
ct ou au sein de ce goupement conoles
par
la propagande
cercles
sociales, de bibliothques populaires,
de
d'tudes
fondation
mique,
d'associations rationalistes, en un mot dveloppement des ides philosophiques et socialistes; enfin, revendication des droits politiques, protestation
contre des lois spciales dont souffre plus particulirement la classe ouvrire,
etc. En un mot, faire au systme bourgeois, sur le triple terrain conomique,
religieux et politique, une guerre incessante, livrer des combats de chaque
jour, qui nous apparaissent comme des moyens de nous prparer et de nous
aguerrir pour la grande bitaille de l'avenir, pour la rvolution sociale.
A l'gard de la Hollande, le rapport de De Paepe s'exprimait ainsi 11 y
avait jadis dans ce pays des sections de l'Internationale dans les principales
villes; plusieurs corporations ouvrires y marchaient avec l'Internationale...
Tout ce mouvement se rattachant l'Internationale est peu prs disparu ; il
ne reste que quelques petites sections internationales dans quelques villes, qui
ont pour organe le Werkman. De ce (jue nous disons l, il ne faudrait pas conclure qu'il n'existe plus de mouvement ouvrier ou socialiste en Hollande. Loin
de l. Il existe une fdration ouvrire, le Nederlandsche Arbeidersbond, qui
s'tend sur toute la Hollande... De plus, les ouvriers hollandais, qui ont dj
obtenu une loi sur les fabriques, se prparent un mouvement politique en faveur du suffrage universel. Enfin, sur le terrain de la propagande philosophique et sociale, les travailleurs hollandais ne sont pas non plus sans faire de
progrs. A la tte de ce mouvement intellectuel se trouvent plusieurs crivains
philosophes aux allures les plus indpendantes et dont les plus clbres sont
:
((
1.
Il
sera parl de cette brochure plus loin, au chap. IX.
VIII
99
D' Feringa et Douwes-Dekker (Mullaluli); au {>oint de vue de la progagande

ami Gerhard, d'Ainslerdani, a publi dans le courant de cette
anne un beau travail, qui a t imprim par les ouvriers de (Jand, et qui
est un vritable manilsle du coiniiiuuisiiie hollandais... Donc,, sur le terrain
le
socialiste, notre
politique, conomique et intellectuel, la Hollande apporte son contingent au

progrs social. Mais tout cela se fait en dehors de l'Internationale... Ajoutons
que ce jui distingue encore le mouvement ouvrier iiollandais du mouvement
ouvrier belge, c'est que le premier n'a rien du souffle rvolutionnaire (jui anime
les Belges, lorsqu'ils arborent le drapeau rouge.
Le ra[[)ort se terminait ainsi

Nous pourrions dire, pour terminer par
une coujparaison, que
sauf les proportions
le mouvement actif des iJelges tend de plus eu plus prendre l'attitude des socialistes allemands (hormis
sur le terrain lectoral, o nous ne pouvons les suivre, n'ayant pas Ii drcjit
de vote), tandis que le mouvement ouvrier des Hollandais semble se rapprocher davantage de la mthode des ouvriers anglais .
:
Aprs De Paepe, je pris la parole pour complter le raqiort de la Fdration

jurassienne, dont j'avais donn lecture au dbut de la sance, par quehûes
observations orales, qui sont rsumes en ces termes par le Compte-rendu
:
Tout
De Paepe
l'heure,
a parl
de
en attendant
faire la hourgeoisie,
guerre quotidienne sur toutes
la
la
tactique des Belges, qui consiste
grande
lutte
rvolutionnaire, une
questions d'un intrt relativement se-
les
La Tagwacht aussi, dans un article o

du Schweizerischer Arbeiterbund celle des Ju-
condaire qui peuvent se prsenter.

elle
opposait
la lactique
rassiens, s'exprimait de la
mme
faon, et disait qu'il fallait disputer le
terrain pied pied la bourgeoisie, profiler de toutes les occasions pour
en dtail
la battre
et lui
arracher pice pice son influence.
pas croire que sur ce point les Jurassiens se trouvent
en dsaccord avec
les
traire, ils suivent,
eux
Belges
et le
Jurassiens
comme
ils
font,
Les
eux aussi,
Au
la
con-
bour-
Ceux qui reprsentent
des thoriciens ddaigneux de la lutte quotidienne,
vivant dans les nuages et attendant impassibles

lution, ceux-l font
moins du monde
le
Schweizerischer Arbeiterbund.
aussi, cette tactique;
geoisie celte guerre de dtail et d'escarmouches.

les
ne faudrait
Il
le
jour de
un portrait de fantaisie inspir par
socialistes jurassiens profitent de
toutes
les
grande rvo-
la
la
malveillance.
circonstances propres
intresser le peuple pour faire de l'agitation, pour intervenir dans la vie
publique
comme
parti ayant son
drapeau spcial, pour dnoncer
hypocrite des partis soi-disant libraux;

lions
du jour
et
ils
se
mlent
la
tactique
toutes les tjues-
ne laissent jamais passer une occasion d'organiser une
manifestation populaire.
Seulement,
pas tre la
de
la
la
faon dont
mme que
ils
interviennent dans
celle qu'ont
adopte
la vie
les socialistes
publique ne peut
flamands
et
ceux
Suisse allemande. Les questions de suffrage universel, d'abolition de
la conscription, et autres
semblables, au
moyen desquelles on peut
faire
de l'agitation dans les Flandres, ne signifient plus rien chez nous, puisque
nous vivons dans une rpublique
mme,
mande,
les
et
n'avons pas d'arme permanente. De
questions qui paraissent proccuper les ouvriers de la Suisse alle-
telles
l'Eglise et de
que
la
lgislation
directe par le peuple,
l'Etat, la loi sur les fabriques,
cune occasion de
faire de la
notre rgion
effet,
en
propagande
etc.,
socialiste
la
sparation de
ne nous offriraient au-
parmi
les
ouvriers de
ces questions-l forment chez nous, dans presque
L'INTERNATIONALE
100
lOLilela Suisse franîise, le
programme du
parti radical bourgeois;
si
nous
voulions nous en occuper, nous renoncerions par l mme notre existence

comme parti socialiste indpendant, pour devenir une simple annexe du ra-
dicalisme bourgeois. Or,

sparer
les
ouvriers de
comme
notre tache doit tre tout au contraire de
tous les partis politiques bourgeois, qui
ne forment
yeux qu'une seule masse raclioimaire, et de les amener se constituer en un parti socialiste du travail, nous avons d, tant donn notre
nos
position spciale, adopter une tactique spciale. Cette tactique consiste,
pour
le
moment, dire aux ouvriers
politiquement par
les
Cessez de vous laissez exploiter
((
bourgeois, cessez de leur donner vos suffra-
partis
ges et de vous laisser embrigader par leurs agents lectoraux; organisezvous tout d'abord sur le terrain conomique du corps de mtier; sur ce
que
terrain- l, vous vous apercevrez bien vite

parti radical, vous apparaissait
en ralit votre ennemi

11
comme un
le
bourgeois qui, au sein du
alli et
un coreligionnaire, est
ne faudrait pas croire que les Jurassiens aient pour la candidature ou-
vrire, envisage
comme moyen
de propagande
et d'agitation, l'invincible
rpugnance qu'on leur prte. Au contraire, ils ne seraient pas loigns

d'en essayer, ne ft-ce que pour dmontrer exprimentalement, ceux qui
croient la possibilit de transformer la socit par la voie de simples r-
formes lgislatives, qu'ils se font des illusions. Mais la candidature ouvrire socialiste, chez nous, n'est pas pratiquement possible', pour faire
leurs candidats, les socialistes seraient obligs d'accepter l'alliance
lire
des radicaux, et c'est ce que nous ne voulons pas.
nos Grands-Conseils cantonaux ont
si
Du
reste, les dbats
peu d'intrt pour
la
de
population ou-
propagande qu'il serait possible d'etectuer par l'lection de

presque absolument nulle. En Allemagne, Bebel
Hasselmann, parlant la tribune du Reichstag, s'adressent au peuple
que
vrire,
la
dputs socialistes serait

et
entier et en sont entendus; dans les petits
Suisse franaise, la voix
dês
hors: pour tre entendu des ouvriers,
sembles populaires
propagande
La
de
c'est l
il
faut aller les trouver dans les as-
seulement que peut
se faire
Suisse franaise, quoique unie politiquement
France; nos socialistes ont
Berne ou
Ziirich.
la
chez nous une
Nous sommes
Suisse allemande,
une communaut de sentiments natio-
conomiques. Chez nous, l'impulsion
et d'intrts
la
la
efficace.
n'est point rattache celle-ci par
naux
parlements cantonaux de
dputs socialistes n'aurait pas dcho au de-
le
les fils
intellectuelle vient
regard dirig vers Paris, non vers
de
la
Rvolution franaise
et
de
la
philosophie franaise du dix-huitime sicle; et ce sera seulement quand

le proltariat
de
la
France se sera rveill
et
aura livr contre sa bour-
geoisie une bataille victorieuse et dfinitive, que chez nous l'mancipation
du
travail
pourra devenir son tour une
ralit.
sance. Brousse fit un rapport au nom des groupes franet Pindy. Voici le rsume de ce qu'il dit (Compterendu) (( Il n'y a pas en France, comme il y a en Allemagne, un parti ouvrier
qui, tout en adoptant l'agitation lgale comme moyen de propagande, proclame cependant la ncessit d'une rvolution sociale. Ceux des ouvriers fran-
Pour terminer
la
ais reprsents par lui

:
ais
(jui
font de l'action lgale ne sont pas des gens qui se couvrent de cette
SIXIEME PARTIE. CHAPITRE VIII
101
comme d'ua masque, tandis qu'au fond ils viseraient un hut rvolutionnaire; non
ceux-l ne veulent rellement rien de plus que ce {u'ils disent publiquement. Ainsi, par exemple, les orateurs du rcent Congrs ouvrier
de Paris sont des hommes qui ne songent en aucune laron quitter une fois
le terrain de la lgalit; toutes les mesures qu'ils dsirent sont exclusivement
des rformes lgales. Mais les membres des sections secrtes de l'Internatiolgalil
nale franaise ont un programme dilfrent et se placent sur un autre terrain;

leur activit principale s'exerce en dehors de la lgalit, elle a pour but d'organiser les ouvriers pour la rvolution. Cela ne les empche pas d'ailleurs,
ct de cette action secrte, de se mler publi([uement aux organisations pacifiques; tout en travaillant en secret leur
dans tous
liste
les
groupements
rvolutionnaire.
publics.,
et
ils
organisation propre, ils entrent

apportent
leur propagande sociay
>
Dans la sance de l'aprs-midi, Creulich, reprsentant du Schweizerischer Arbeiterbund et d'une section internationale de Zurich, et J. Franz, membre du
Schweizerischer Arbciterbimd, demandrent tre admis au Congrs au mme
titre
que l'avaient t
la veille
Gutsmann
et Vahlteich.
A l'unanimit, l'admis-
sion fut vote.
Les rapports des Fdrations italienne, espagnole, belge et hollandaise furent rsums en langue allemande par Werner, membre du SozialdemokratiVerein de Berne.
sch'<r
membre du Parti socialiste d'Allemagne, prit ensuite la parole

ne suis pas venu ici, dit-il en dbutant, comme reprsentant officiel de la
dmocratie socialiste allemande; mais je crois cependant que vous pouvez,
sans crainte de vous tromper, regarder ce que j'ai vous dire comme l'expression du sentiment et des opinions des socialistes allemands l'gard de
l'Internationale ; en effet, leur programme dit que, bien que leur action s'exerce
pour le moment dans des limites nationales, ils reconnaissent le caractre international du mouvement ouvrier, et sont rsolus remplir tous les devoirs
qu'impose aux ouvriers ce caractre, pour que la fraternit de tous les hommes
devienne une vrit. Il fit ensuite en peu de mots l'histoire du mouvement
socialiste en Allemagne, raconta comment s'tait opr le rapprochement entre
les lassalliens et la fraction d'Eisenach, et exposa l'organisation et la pratique
du parti. Il dit que ce quoi la dmocratie socialiste s'appliquait, c'tait
faire l'ducation du proltariat jusqu'ici cras et opprim, et le rendre capable d'exercer le gouvernement; car il ne s'agit pas seulement de dtruire l'Etat
actuel et la forme rgnante de la socit; ou doit aussi se proccuper de former, en nombre suffisant, des intelligences capables de donner une organisation durable l'Elat socialiste que nous voulons raliser . Abordant ensuite
la question d'un rapprochement entre l'Internationale et le Parti socialiste
d'Allemagne, il s'exprima ainsi
Vnhlteich,
Je
Eu
ce qui concerne l'attitude de la dmocratie socialiste d'Allemagne
l'^.,'ard des fdrations socialistes des autres pays, il y a eu quelques attaques diriges d'Allemagne contre telle ou telle personnalit, attaques qui
ont produit une dissonance. Je puis vous assurer que la masse des socia-
listes
allemands est reste indiffrente ces manifestations;
nous
ni
marxistes ni dhringiem
joints sans arrire-pense au
magne au3une
Le
t.
d '.mi.s
Dr
Eugar
\)Q\i
et
mouvement
il
n'y a chez
les lassalliens d'autrefois
gnral.
Il
n'existe
se sont
donc en Alle-
antipathie contre les personnes ou les tendances des socia-
Privat-Doceat l'univer.sit de Berlin, aviit commenc

sy.stme socialiste rattach au systme philotait l'iaveuteur, et .s'tiit fait un certain nombre de partisans
Duhrin,!:,
exposer
l.'.s
base.s d'ii
sophique do-it il
a Allemagne. E igels allait bientt l'attiquer dans une srio d'articles
quo
bli
le Vorwarts en 1877 et J878.
i
jju-
l'internationale
102
des autres pays
listes
prend pas parti (sauf peut-tre quelques
on n'y
exceptions individuelles) pour les uns ou pour les autres

y professe
pour tous galement
la
plus vive sympathie,
au contraire, on
comme
montr.% par exemple, l'attitude des socialistes allemands penrlant

franco-allemande,
et tout
rcemment
le vote
l'ont dla
du Congrs de Gotha
guerre
tablis-
sant que, pour les lections au Reiohstag, les socialistes d'Alsace-Lorraine
auront dcider eux-mmes
la
tactique qu'ils veulent suivre.
Quant aux discordes qui existent actuellement parmi les socialistes en

Suisse, la dmocratie socialiste d'Allemagne ne peut que garder une attitude
expectante, sans
renier d'ailleurs ses
compagnons d'armes de
dans ces
luttes,
la
sentiments d'amiti pour ses vieux
Suisse allemande. Elle exprime le souhait que,
les socialistes
se traitent
rciproquement avec mnage-
si l'union n'est pas

actuellement possible, on puisse du
une certaine entente, chacun suivant en paix sa propre voie
{friedliches Nebeneinandergehn) Puisse le souvenir des fautes prcdemment commises en Allemagne servir d'exemple et d'avertissement, et :iider
ment, afin que,
moins
tablir
raliser notre devise
vous
commune
Proltaires
de tous les pays, unissez-
Enfin, Greulich, reprsentant du Schweizerisch'er Arbeiterbund,
du mouvement ouvrier dans
Suisse allemande depuis 1867
la
i.
fit
l'historique
Il
rappela que
et Ble;
ne fut plus
de rioternationale avaient t cres Zurich

guerre de 1870 arrta le dveloppement commenc, et il
possible ensuite de reprendre l'orgaDisation sur le terrain international
c'est
alors qu'en 1873, au Congrs d'Olten, fut fond le Schweizerischer Arbeiterbund,
qui se plaa sur le terrain national, et se donna un programme de politique
lgale, Groulich entra ensuite dans quelques dtails sur la lactique adopte par
V Arbeiterbund et sur les services que celui-ci rendait aux ides socialistes, en
les faisant pntrer dans des milieux qui leur taient demeurs jusques-J
des
sections
mais
la
compltement inaccessibles.
La
srie des rapports -des Fdrations et des diverses organisations socialis-
Le Congrs suivit son ordre du jour en abordant la

discussion de cette question
De la solidarit internationale dans l'action
rvolutionnaire . Il fut entendu que les dtails du dbat ne figureraient pas
au procs-verbal. Le Compte-rendu rsume cette dernire partie de la sance
par ces simples lignes
Sanchez, leinsdorf, Ferrari, Joukovskv prennent
tes se trouvait puise.
successivement
matin.
y eut
Il
le
la parole.
vendredi
La suite de
soir,
la
discussion est renvoye au lendemain
huit heures et demie, une seconde sance publi-
Comme la veille, la salle tait comble.

Au nom de la commission charge de rapporter
que.
sur
la
guerre d'Orient, Per-
1. Greulich, bien qu'il ft venu au Congrs, n'avait pas dsarm, et conserva

l'attitude d'un adversaire. Le Bulletin, dans le numro (5 novembre) oi il apprcia les rsultats du Congrs de Berne , note l'incident suivant, que ne men-
tionne pas
le
Compte-rendu du Congrs
des gens qui trouvent commode, pour les besoins de leur cause, de
nier l'vidence. C'est ainsi que le citoyen Greulich, admis parler au Congrs
de Borne titre de reprsent int du Schweizerischer Arbeiterbund, a imagin de
commencer son discours pir cette incroyable ;iflirination Ij' Internationale est
morte! Et celui qui parliit ainsi, notez-le bien, s';idressiit pr/'ci.s('ment au Congrs gnral de l'Internationale, qui venait d'entendre les ra, ports de six fdrations rgionales Aussi la dclaration du citoyen Greulich fut-elle accueillie
par un clat de rire homrique; c'tait la seule rponse qu'elle mritt.
t
II
y a
SIXIiME PARTIE, CUAPITRE VIII
103*
projet de Manifeste adress aux travailleurs d'Europe. Ce manifeste

montrait l'hypocrisie des libraux anglais qui se lamentaient sur le massacre
des Bulgares, mais qui n'avaient rien dit quand les soudards de Versailles
avaient mitraill les Parisiens par milliers; celle des libraux russes qui avaient
aid faire l'ordre dans Varsovie, et (jui n'avaient par consquent pas le droit
de protester contre ceux qui faisaient l'ordre en lulirarie. Il se terminait ainsi
Parce que nous aimons les Slaves, ils ne nous feront pas har les Turcs ;
parce que nous sympathisons avec les paysans bulgares qu'on opprime, nous
n'avons aucune malveillance contre les ouvriers et artisans turcs, victimes, eux
aussi, de la tyrannie... Nous crions aux peuples (}u"on fait s'enlr'gorgcr
Comprenez donc que vos tsars et vos sultans, (jue vos empereurs et vos rois
ne sont et ne peuvent tre ijue vos ennemis...; laissez-les leurs guerres et
continuons la ntre. Restons sur notre champ de bataille, qui est celui du droit
contre Tinjustice, de la morale contre le crime, du travail contre le vol. Ce
projet de Manifeste fut adopt.
Il
fut ensuite donn lecture des lettres et adresses parvenues au Congrs,
ron lut un
savoir
Une
Une
Une
Une
de la Socit dmocratique de Patras, Grce;

de la Section internationale de Montevideo, Amrique du Sud;
d'un groupe de socialistes rvolutionnaires de Paris ;
du Conseil central du Parti socialiste de Portugal, signe Azedo
adresse
adresse
adresse
adresse
Gnecco, etc.
Une adresse du Comit central du Parti ouvrier socialiste du Danemark,
signe Louis Pio, etc. i;
Une adresse du Cercle tchque de Londres;
Une adresse d'un groupe de socialistes allemands habitant Londres, signe
Sapesz et Kaufmann;
Une adresse d'un groupe de socialistes russes habitant Londres, signe Goldenberg. Lieberman, etc. ;
Une lettre de la Section internationale de Lausanne;
;
Diverses lettres d'Angleterre.

Des rapports tablir
Puis la discussion fut ouverte sur cette question
entre les individus et les groupes dans la socit rorganise (proposition jurassienne).
Cette discussion remplit tout le reste de la sance, qui ne fut leve qu' rainuit
elle continua dans la sance du samedi soir; elle occupe^ pour les deux
sances, plus de Irente-hiiit pages du Compte-rendu. Elle roula sur la conception
de l'Etat socialiste et sur celle de la libre fdration des libres associations.
Milgr l'intrt que peuvent offrir ces dbats au point de vue thorique, je dois
renoncer les reproduire in-extenso. Sur les dix orateurs qui prirent succes:
sivement
la parole,
un
seul, J.
Franz (vendredi), reprsenta l'opinion
stricte-
expliqua qu'aprs la destruction de la domination capitaliste,

il faudrait, comme
aujourd'hui, des lois et un gouvernement; seulement ces
lois seraient votes directement par le peuple, et ce gouvernement serait lu
par le sulfrage universel. De Pacpe (vendredi), reprenant les ides qu'il avait
exposes en 1874 dans le rapport de la Section bruxelloise sur les services pu-
ment
taliste
il
dclara qu'il ne tenait pas au mot Etat, et qu'il tait prt employer
administration publique si on le dsirait; il expliqua que, dans l'avenir, l'Etat serait, selon toute probabilit, en partie la reprsentation des groupes
corporatifs [la Chambre du travail], ayant pour mandat de servir de lien entre
ces groupes pour tout ce qui regarde la production en particulier et les faits
conomiques en gnral; et en partie la fdration des groupes locaux ou comblics,
celui
.'
\. La lettre du P.'.rti ouvrier socialiste danois proposait qu'il ft tenu en Suisse,

eu janvier 1877, une confrence de dlgus des diffrentes organisations socialistes
cette confrence s'occuperait de la cration d'un bureau internation.il de
corresjondance et de statistique. La Congrs de Berne rpondit aux socialistes
danois en leur communiquant la proposition belge pour la convocation d'un Con;
gr-s socialiste
universel.
l'internationale
104
munes, ayant pour mandat de servir de lien entre les communes pour tous les
intrts gnraux qui nous regardent en tant qu'hommes et non plus en tant
que producteurs Chambre rgionale du travail et FdralioQ des communes,
tels nous semblent donc tre les deux aspects de l'Etat dans l'avenir . Tous les
nulros, moi-mme (qui parlai le premier), Gulsmann^. Brousse, Heinsdorf, Malalesla, Joukovsky, Betsien, VVerner, se montrrent, avec des nuances diver On a prtendu que
Je m'exprimai ainsi (vendredi)
ses, anli-tatistes.
:
les anarchistes ou les bakounistes (cest ainsi qu'on nous appelle) voulaient
supprimer entre les hommes tout lien social, toute action collective ; qu'ils
non seulement la destruction des institutions politiques, arme,

magistrature, police, clerg, etc., mais encore la suppression de ce qu'on appelle services publics. Comment a-t-on pu nous prter des absurdits pareilles ?...
1/abolition de l'Etat, c'est pour nous l'abolition du gouvernement d'une classe...
La conception d'avenir que nous autres collectivistes, c'est--dire communistes
anti-autoritaires, nous opposons l'ide du Volksstaat, de l'Etat populaire, est
celle de la libre fdration des libres associations industrielles et agricoles, sans
Malatesta dit (samedi), en
frontires artificielles et sans gouveruemont.
identiques,
mmes
On
a presque laiss supposer
les
choses
presque
termes
les
dtruire
poste,
le
tlgraphe,
chemins de fer et lous
voulions
la
(]ue nous
organisation
qui
ont
besoin
d'une
unique et centralise...
services
les autres
fonctionnement
ce
qu'on
nous
voulons
le
de
appelle les services
aussi,
Nous
croyons
que,
par
le
dveloppement
plus,
nous
du principe de sobien
publics
du
travail
collectif,
la
production
l'universalisation
et l'change dans
lidarit et
deviendront
des
services
publics.
Mais
ces services ne
domaines
les
tous
d'en
haut,
sponorganiss
par
ils
sont
la
consquence
tre
l'Etat;
pas
devront
progrs
la
dvencessaire
de
la
vie
sociale,
du
de
science,
du
naturelle,
tane,
loppement des besoins et de mme que la circulation et la respiration dans
la vie animale, ils ont leur raison d'tre et trouvent leur moyen d'action dans
le corps mme de la socit... II me semble que nos contradicteurs confondent
l'Etat avec la socit. La socit n'est pas l'agrgation artificielle, opre par
la force ou au moyen d'un contrat, d'individus naturellement rfructaires
c'est au contraire un corps organique vivant, dont les hommes sont les cellules
concourant solidairement la vie et au dveloppement du tout elle est rgie
par des lois immanentes, ncessaires, immuables comme tontes les lois naturelles. Il n'existe pas un pacte social, mais bien une loi sociale. Que peut donc reprsenter l'Etat au sei^n de cet organisme ? Il ne peut avoir qu'une mission de rsistance, un rle d'oppression et d'exploitation... Nous voulons la destruction
radicale de toutes les institutions bourgeoises et autoritaires d'aujourd'hui,
et la prise de possession, par tous, de tout ce qui existe... .Mais ensuite, comment s'organisera la socit? Nous ne le savons pas et nous ne pouvons pas
le savoir. Nous aussi, sans doute, nous nous sommes occups de projets de
rorganisation sociale, mais nous ne leur accordons qu'une importance trs
relative. Ils doivent tre ncessairement errons, peut-tre mme comjtllement fantastiques... Par dessus tout, nous devons dtruire, dtruire tous les
obstacles qui s'opposent aujourd'hui au libre dveloppement des lois sociales,
et nous devons empcher que, sous n'importe quelle forme, ces obstacles
puissent se reconstituer ou qu'il s'en cre de nouveaux. Ce sera au fonctionnement libre et fcond des lois naturelles de la socit accomplir les destines
voulaient
en est qui prouvent le besoin d'enrayer et de ralentir le

nous la marche en avant de l'humanit ne nous parat
pas plus seme de prils que ne Test le cours des astres.
Naturellement, le Congrs n'avait pas de dcision prendre sur une question
d'une nature purement thorique; aussi aucune rsolution ne fut-elle vote.
de l'humanit...
mouvement
S'il
social,
sance du matin, ouverte neuf heures, fut consacre tout

De la solidarit
entire la continuation de la discussion sur la question
puise
une heure.'
dans l'action rvolutionnaire ; la discussion n'tant pas
la suite en fut renvoye la sance de releve.
Dans la sance de l'aprs-midi, ouverte deux heures et demie, la discussion
Le samedi,
la
105
VIII
Un projet de rsolution, rsumant les opinions mises dans le

dbat, fut prsent par Perron, Portillo [Soriano], Sanchez [Vinas], Brousse,
Joukovskj, Malalesta, Cafiero, Ferrari. Ce projet, amend ensuite par Franz,
fut mis aux voix et adopt l'unanimit en la teneur suivante
fut reprise.
Considrant que
ploys dans
pation du
moyens
respect rciproque relativement aux
le
les diffrents
proltariat, est
pays par
les socialistes
un devoir qui s'impose
eni
pour arriver l'manci tous et
que tous accep-
tent,
Le Congrs dclare que les ouvriers de chaque pays sont les meilleurs
juges des moyens les plus convenables employer pour faire la propagande
socialiste. L'Internationale syFiipathise avec ces ouvriers en tous cas,
pour
quels qu'ils
autant qu'ils n'ont pas d'attaches avec les partis bourgeois

soient.
On
vient de voir que le texte de cette rsolution avait t rdig, en sa forme
non par un membre de l'Internationale, mais par un membre du

(Franz). Le Bulletin (5 novembre) fil ressortir
en ces termes cette particularit caractristique
dfinitive,
Schwcizerischer Arbeiierbund
La
discussion sur cette question conduisit le Congrs voter, l'unani-
mit, une rsolution manifestant la sympathie des socialistes de
pays pour
les proltaires
que
la
tous les
tyrannie de leur gouvernement oblige
mouvements rvolutionnaires K Eh bien, le texte de cette rsolution, exprimant la communaut de principes qui unit les diverses organisations ouvrires et le lien qui les rattache les unes aux autres malgr
tenter des
diffrence du
la
mode
d'action qu'elles doivent adopter dans les divers
de cette rsolution, disons-nous, a t prsent au Congrs

par le citoyen Franz, qui y assistait, comme le citoyen Greulich. titre de
membre de V Arbeiierbund. Nous tenons faire ressortir cet incident caracpays,
le texte
t'^ristique,
Alleman
Is
qui indique clairement que l'entente amicale
appellent /'/W/Zc/j es
ou ce
q;ie les
Nebeneinandergehn s'est rellement ta-
blie entre V Arbeiierbund et nous.
L'ordre du jour appelait ensuite la discussion sur la question Institution

d'une cotisation rgulire verser entre les mains du Bureau fdral (proposition espagnole). La rsolution suivante, propose par la commission, fut
vote l'unanimit
:
Le Congrs dcide
1 De repousser l'tablissement d'une
Bureau fdral;
:
du
caisse mise la disposition
une caisse internationale de propagande, dont le Bureau fdral serait simplement dpositaire et dont il ne pourrait pas se servir
3" Une partie de cette caisse sera mise la disposition de la Fdration
20 D'tablir
qui
le
demandera,
si les
autres Fdrations, consultes par l'intermdiaire
du Bureau fdral, y consentent.
1.
donner ce texte, que t les ousont les meilleurs juges des moyens les pli/s convenables
pro:)agande socialiste ,et qu" l'internationale symp-
C'est l, en effet, rinterprtation qu'il faut
vriers de chaque pays
employer pour fiire
la
thise avec ces ouvriers en tous cas
106
l'internationale
Le taux de la colisalioa payer

centimes par mois et par membre.
la
caisse internationale fut fix trois
Le Congrs,, ensuite, s'occupa de la question

Convocation d'un Congrs
en 1877 (proposition belge).
De Paepe annona que la commission n'avait pu prsenter un projet de rsolution sur ce: te question, vu les divergences de vues qui s'taient produites
dans son sein. Il donna lecture du mandat qu'il avait reu cet gard de la
Fdration rgionale belge, et qui tait ainsi conu
Le Congrs des fdrations belges charge le compagnon
De Paepe, son
dlgu au Congrs international de 1876 Berne, de proposer ce dernier
Congrs l'adoption des clauses suivantes
1 Le Congrs international de Berne adhre l'organisation d'un Congrs
socialiste universel, tenir en 1877, et auquel seraient admis les dlgus
des diverses organisations socialistes, que ces dernires soient des branches
de l'Internationale, ou qu'elles existent en dehors de cette association;
2 Ce Congrs aurait pour objet de cimenter, le plus troitement possible,
un rapprochement entre les diverses organisations socialistes, et de discuter
des questions d'un intrt gnral pour l'mancipation du proltariat;
3 Ce Congrs devrait tre convoqu, non pas uniquement au nom de
l'Internationale, mais en mme temps au nom des autres organisations socialistes qui auront adhr l'ide du Congrs ;
4 Le Congrs socialiste de 1S77 aura lieu en Belgique.
Si, par une raison ou l'autre, le Congrs de Berne pense que le susdit Congrs socialiste ne peut avoir lieu en Belgique, nous proposons la Suisse.
Voici, d'aprs le Compte-rendu, un rsum de la discussion
Brousse dit qu'en principe tout le monde est favorable l'ide d'un Congrs;
mais qu'il faut d'abord savoir de faon plus prcise ce que serait ce Congrs,
par qui et sur quelles bases de reprsentation il serait convoqu, quelles questions y seraient discutes, et ce qu'en esprent ceux qui ont mis cette question
l'ordre du jour.
Ferron dit qu'il a mandat d'appuyer la proposition belge ; mais il faut, ajoutet-il,que nous prenions des prcautions pour assurer, dans cette tentative de rapprochement, le maintien de notre autonomie et l'indpendance de nos principes.
Guillaume pense que le Congrs propos ne peut avoir pour but de crer
une nouvelle organisation. Il a t question, dans certains journaux, de reconstituer l'Internationale; mais l'Internationale n"a pas besoin d'tre reconstitue, elle existe. Peut-oh songer faire adhrer l'Internationale certaines
organisations nationales, comme celle du Parti socialiste allemand, qui, tout
en partageant les principes de Tlnternationale, ont une existence part ? Non,
cela est impossible pour le moment. Par consquent, le seul rsultat pratique
qu'on puisse attendre du Congrs socialiste universel propos par les Belges
serait l'tablissement de relations amicales et d'une correspondance rgulire
:
socialiste universel
entre les diverses organisations qui s'y feraient reprsenter. Chacune des organisations participant au Congrs aurait naturellement faire des propositions
pour Tordre du jour; et l'Inlernalionale devrait s'occuper ds maitenanl des

questions qu'elle demandera faire inscrire au programme des dlibrations.
En consquence, il dpose la proposition suivante
:
Le Congrs de Berne propose auxFdrations rgionales d'tablir, pour

projet de Congrs universel des socialistes tenir en
877
le
les bases suivantes
Les diverses Fdrations rgionales se feront reprsenter ce Congrs

connue Fdrations appartenant rinternatioiiale.
Elles
demanderont
tions suivantes
1.
l'inscription l'ordre
Pacte de solidarit conclure entre
res socialistes
du jour de ce Congrs des ques-
les
diverses organisations ouvri-
3.
De
De
4.
Des tendances de
2.
l'orgaiiisatioii
l'attitude
107
VIII
des corps de mtier;
du proltariat
la
Tf^Mrd des divers partis politiques
production moderne au point de vue de
la
pro-
prit.
S'il
est vot sur les questions
de principe, ce vote n'aura qu'un carac-
tre de statistique des opinions, et
ne sera pas
rej^'ard
comme
destin
constituer une opinion officielle du Congrs sur ces (jueslions.
Gutsmann exprime
qiiehjue
magne,
nom que
ni les
l'avis
qu'une organisation inlornalionale nouvelle, sous
ce soit, ne saurait lre tablie pour
le
moment
ni
l'Alle-
syndicats ouvriers iVauais ne [tourraient en faire partie, les lois
s'y opposent.
Porlillo [Soriano] dit que le Congrs propos ne pourrait pas avoir d'utilit
pour nous. Nous ne pourrions pas y aller avec l'ide de faire des concessions
pour raJlier nous certaines organisations l'Internationale ne peut rien cder
de ses principes. Le seul rsultat pratique qu'on puisse attendre du Congrs
propos par les Belges, nous Pavons dj obtenu ici c'est un rapprucliement
amical entre des organisations diffrentes. Il parait donc inutile de convoquer
cet effet un Congrs spcial.
Reinsdor f d'ii que le Congrs universel de 1877 nous ferait faire un grand
pas dans la voie d'un rapprochement, qui pourrait plus tard amener une union
complte des diverses fractions du grand parti socialiste.
De Paepe dit que le Congrs de 1877 n'et-il d'autre rsultat que celui dont
vient de parler [{einsdorf, ce serait dj beaucoup. On a dit que l'ancienne
Internationale de 1806 ne pouvait plus tre reconstitue. C'est l une affirmation hasarde; nous ne savons pas quels vnements politiques pourraient se
produire dans un avenir peut-tre prochain, et si ces vnements n'auraient
pas pour rsultat une extension de la libert d'association dans certains pavs.
La Fdration belge n'attend pas un grand rsultat de ce premier Congrs ;
mais il pourra tre suivi d'autres, et plus tard pourra sortir de ces runions
la reconstitution d'une Internationale nouvelle qui grou[era, comme autrefois
celle de 1866, les socialistes de tous les pays. Il n'est pas prouv qu'on ne
puisse pas crer, ds l'anne prochaine, une organisation o trouveraient leur
place les partis socialistes d'Allemagne, de Danemark, de Portugal, l'Arbcidersbond de Hollande, V Arbdterbund suisse, etc.; il y aurait seulement exan iner, pour l'Allemagne, la question des difficults lgales. Toutefois, il est
possible qu'une autre raison empche le groupement en un seul faisceau de
:
ce serait la dilTrence radicale qui existe,

toutes les organisations socialistes
au point de vue del tactique, entre le mode d'action adopt par les socialistes
:
des pays latins et celui qui est suivi par les socialistes des pays germaniques. Peut-tre cette divergence a,mnera-t-elle la cration de deux Internationales; mais s'il devait y avoir une Internationale du Nord et une Internationale du Midi, ce ne seraient pas deux organisations hostiles l'une l'autre,
ce seraient au contraire deux associations unies par une communaut de but
et de principes, et il serait possible de maintenir entre elles des relations
d'amiti et de pratiquer la solidarit. Aujourd'hui, peut-tre les inimitis, les
rancunes personnelles sont-elles encore trop vives pour que rien de tout cela
puisse se raliser immdiatement; eh bien, alors le Congrs universel de .1877
sera au moins un jalon sur la voie qui doit nous conduire une Association
rellement internationale de tous les travailleurs socialistes.

le rapJoukovsktj dit que le Congrs propos semble avoir un double but
prochement de tous les groupes socialistes pour une tude commune des questions de thorie; et l'organisati.)n d'une nouvelle lulernationale. 11 n'y a rien
nous l'avons toujours dsir il
dire contre le rapprochement des groupes
est dj fait, du reste, la prsence parmi nous du citoyen Vahlteich en est une
preuve. Quant l'organisation d'une nouvelle Internationale, Joukovsky ne
:
s'explique pas
comment
il
pourrait en tre question. L'Internationale est faite,
108
l'internationale
ouverte tous les travailleurs; elle sauvegarde toute leur libert d'acen ne leur imposant aucune thorie. Le Congrs de 1877 peut-il demander
davantage? Que les groupes socialistes entrent en relations avec nous, notre
Bureau ledral est organis pour correspondre avec eux, et le rapprochement
tant dsir par nous tous se fera de plus en plus
c'est ainsi que nous arriverons la possibilit d'un pacte, et, si nous n'arrivons pas la fusion complte
des forces du proltariat dans l'Internationale, nous vivrons du moins en paix
et entreprendrons une action commune dans la mesure du possible.
La discussion fut interrompue huit heures du soir, et trois quarts d'heure
aprs s'ouvrit la troisime sance publique, dans laquelle s'acheva le dbat
sur la question Des rapports tablir entre les individus et les groupes dans
la socit rorganise , dbat qui a dj t analys plus haut (p. 1U4).
elle est
tion,
Une dernire sance fut tenue le dimanche matin, neuf heures.

On y termina d'abord la discussion relative au Congrs socialiste universel.
Fri.mz di'clara qu'il tait i)artisan d'une reconslitution de
ma's que
l'Internationale,
bases proposes par Becker^ dans la Tagwacht, pour cette reconslilulion, lui paraissaienl tellement vagues que tous les groupes possibles pourraient j entrer^ socits de secours mutuels, socils politiques, etc. Franz
trouve que l'entre de pareilles socits dans l'Internationale serait non-seulement inutile, mais nuisible, car elle empcherait l'Association d'aller de l'avant.
L'Internationale doit rester une sorle d'avant-garde des masses travailleuses,
le
les
groupement des
socialistes conscients, des propagandistes,
Greulich dit que l'Internationale telle que Franz venait de la dfinir serait
une vritable aristocratie. La masse des travailleurs manque d'instruction
thorique, mais elle n'en marche pas moins dans la vritable voie du socialisme preuve les Trade Unions anglaises et les syndicats parisiens. Tout
mouvement qui part des travailleurs est bon et doit tre respect, quelque
imparfait qu'il puisse paratre au dbut.
Reinsdorf rpondit Greulich que l'Internationale n'tait pas une aristocratie, mais qu'elle ne pouvait, sans renoncer son programme socialiste, admettre ple-mle chez elle tous les lments, mme les lments ractionnaires. L'Internationale devra se faire reprsenter au Congrs universel pour
:
faire mieu:^ connatre ses ides et tcher de les faire prvaloir.
De Paepe constata que Franz
Reinsdorf parlaient d'une Internationale

En effet, ils semblent
mettre comme condition d'entre dans l'Internationale l'adhsion une doctrine sociale dtermine; il n'en tait pas ainsi dans les premires annes, et
rien, dans les considrants des statuts gnraux, ne permet une aussi troite
interprtation. S'il en tait autrement, nous ne serions plus l'Association internationale des travailleurs, mais celle des initiateurs. Chaque fois qu'une association ouvrire demande entrer dans l'Internationale, il faut l'accepter. De
Paepe ajouta que, quant lui, il se ralliait compltement la proposition de
Guillaume, et qu'il pensait seulement qu'on pourrait ajouter, aux questions
qui y taient contenues, celle qui a t propose par les socialistes du Danemark, l'tablissement d'un bureau international de correspondance et de staet
qui lui paraissait n'tre pas tout fait celle d'autrefois.
tistique.
Vahlteich se dclara d'accord avec De Paepe, ajoutant qu'il esprait qu'il sereconstituer, sur les bases d'autrefois ou sur d'autres, l'an-
rait possible de
cienne Internationale, laquelle les socialistes d'Allemagne se joindraient volontiers de nouveau.

Malalebta s'exprima ainsi A notre point de vue, nous autres Italiens,
l'Internationale ne doit pas tre une association exclusivement ouvrire ; le
but de la rvolution sociale, en effet, n'est pas seulement l'mancipation de
la classe ouvrire, mais l'mancipation de l'humanit tout entire; et l'Internationale, qui est l'arme del rvolution, doit grouper sous son drapeau tous
les rvolutionnaires, sans distinction de classe. Ln Italie, ce n'est pas par le
trade-unionisme qu'on pourra jamais obtenir aucun rsultat srieux; les condi:
SIXIME PARTIK. CHAPITRE

lions
conomiques de
sent.
Du
reste, je
PAugleterre
et
l'Italie et le
temprament des ouvriers
oppoque les offre

prconise, sont mes yeux une institution
tiens dclarer ([ue les Trade Unions,
que
De Paepe
109
VIII
les
italiens s'y
telles
ractionnaire.
ne puis mâssocier au jugement que vient de porCe. n'est i)as l'iiislitution des Trade Unions,
prise en elle-mme, qui est ractionnaire cette institution, qui n'est autre
chose que la solidarisation des intrts des ouvriers d'un mme mtier, est
un fait conomique naturel, ncessaire et c'est prcisment sur la hase de
ces corporations ouvrires nes du dveloppement de l'industrie moderne que
devra s'lever un jour la socit du travail atTranchi. Ce qui est vrai et ce
que Malatesta a prohahlement voulu dire, c'est que l'esprit d'un trs grand
nomhre d'ouvriers des Trade Unions est encore un esprit ractionnaire.
Dans le Jura, nous partageons roi)inon exprime par De Paepe, c'est--dire
que nous pensons qu'il faut chercher l'aire entrer les associations ouvrires
dans l'Internationale. Quand la chose n'est pas possible, nous ne demandons
nous nous contenions de tacher de
pas une adln-sion collective formelle
faire entrer iudividuellement dans l'Internationale les hommes les plus actifs
des associations ouvrires, de manire amener, par leur intermdiaire, la
propagande des ides socialistes au sein de ces associations. Ce n'est pas l
constituer, de propos dlibr, une aristocratie socialiste
c'est tout simplement accepter la situation telle qu'elle est, et chercher en tirer le meilleur parti possible. Relativement l proposition faite parles socialistes de
Danemark, je pense qu'en rpondant leur lettre nous pourrions les engager
prsenter eux-mmes leur proposition au Congrs universel dont nous discutons le projet.
Guillinime rpondit
ter Malalesta sur les
Je
Trade Unions.
Brousse, tout en acceptant l'ide du Congrs universel ainsi que les questions
proposes par Guillaume pour Tordre du jour, signala un danger de division
pour rinlernationale
la Fdration belge, par exemple, peut se trouver attire, d'une part, par sympathie historique, vers l'Internationale existante, et
d'autre part, par les tendances l'action lgale, vers celle que quelques-uns
parlent de former, lirousse, lui, n'admet que l'Internationale existante, qui est
assez large pour que toutes les organisations socialistes puissent y trouver
:
place.
que -le Congrs propos lui paraissait inutile, car,

organisations constitues en dehors de l'Internationale veulent se rapprocher de nous, elles ont un moyen bien simple
entrer dans l'Internationale,
o elles conserveront leur entire libert d'action.
Portillo [Soriano] rpta
si les
La proposition que j'avais formule, relativement l'ordre du jour du Congrs universel de 1877,- fut ensuite mise aux voix
elle fut adopte par les dlgus des Fdrations belge, franaise, hollandaise et jurassienne ; ceux des
:
Fdrations espagnole
et
italienne s'abstinrent.
ensuite vot sur la proposition de la Fdration belge adhsion l'ide

d'un Congrs universel des socialistes tenir en 1877. Cette proposition fut
Il
fut
adopte par les dlgus des Fdrations belge, franaise, hollandaise

sienne; ceux des Fdrations espagnole et italienne s'abstinrent.
et juras-
Aprs quelques explications changes entre les dlgus espagnols et itad'une part, De Paepe et Guillaume d'autre part, les dlgus italiens
dclarent qu'ils se sont abstenus parce que la proposition prsente au Congrs leur parat susceptible de produire des quivoques; mais ils ajoutent qu'ils
la voteront nanmoins, sous la condition de faire insrer au procs-verbal la
liens,
dclaration suivante
sente
Pour nous, l'Internationale
est l'unique organisation existante qui reprsocialisme populaire; par consquent, nous croyons
que notre association doit se faire reprsenter au Congrs socialiste, non
pour s'y fondre dans une organisation nouvelle, mais seulement pour dfendre ses principes et ses moyens d'action, et chercher attirer elle les organisations ouvrires qui ne sont pas encore entres dans ses rangs.
vritablement
le
L'INTERNATIONALE
110
SaQchez [Viuas] se rallie cette dclaration; Portillo [Soriano] persiste

dans son abstention.
Il restait une question l'ordre du jour, celle du Pacte de solidarit tablir entre les diilerenles organisations socialistes . De Pacpe proposa que
celte question fl renvoye au Congrs universel tenir en 1877^ et demanda
que. en attendant, le Congrs de Berne exprimt le vu de voir un rapprochement
plus grand s'oprer entre les diverses fractions du parti socialiste. Sa proposi-
tion fut vote l'unanimit.
Pmt/y, secrtaire du Bureau fdral, prsenta ensuite les comptes de ce BuIls furent approuvs par le Congrs, et la rpartition des frais fut l'aile
sance tenante entre les Fdrations rgionales.
v avait encore dsigner la Fdration qui devait remplir les fonctions de
Il
Bureau fdral pendant l'anne 1876-1S77. La Fdration belge fut propose.
Mais ensuite, prenant en considration le fait que les socialistes de Belgique
seront chargs de la convocation et de l'organisation du Congrs universel des
socialistes, le Congrs dcida, l'unanimit, de confier de nouveau les fonctions de Bureau fdral de rinternationale la Fdration jurassienne.
Une commission, charge de reviser ceux des procs-verbaux qui n'avaient
pas encore t lus, et de rpondre, au nom du Congrs, aux diverses lettres qui
avaient t adresses celui-ci, fut ensuite nomme. Elle fut compose de
Cafiero, Brousse^ Kahn^ Guillaume Qi Malatesta,
Puis le huitime Congrs gnral de TAssociation internationale des travailleurs fut dclar clos, et la sance fut leve midi et trois quarts.
reau.
les dlgus, qui n'avaient pas eu un seul moment

s'accordrent quelques heures de far-niente
matin,
jeudi
le
depuis
de rpit
Pour moi, je me rappelle que Sopromenade.
la
causerie
ou
la
consacres
en
particulier,
m'entrana au jardin du Petitm'entretenir
voulait
qui
riano,
nous
parlmes
longuement des affaires d'Esun
banc,
sur
assis
Rempart; l,
me parut trs exalt, et je
personnelles.
Il
afTaires
ses
de
aussi
pagne, et
ramener
d'ailleurs
de
le
russir,
des ides un peu
sans
m'efforai
y
Le dimanche aprs midi,
plus calmes.
Le dimanche soir, un banquet runit, dans la salle o avait eu lieu le Congrs,
les dlgus et un certain nombre de socialistes et de membres de l'Internationale.
Ce fut'De Paepe qui ouvrit la srie des toasts, en rappelant la mmoire des
morts pour la dfense de la Commune de Paris, et particulirement
celle de Varlin, qui, aprs avoir particip, comme dlgu, plusieurs Congrs de l'Internationale, a scell de son sang son inbranlable attachement
socialistes
ses convictions.
d tre au Congrs un des reprde M. Nicotera ne l'et replong dans la prison d'o il venait peine de sortir ; et Costa j'associai tous ceux qui, en Italie, luttaient et souffraient pour la dfense de nos principes.
Yihas buta la sant d'Alerini, l'un des combattants de la Commune de Marseille en 1870 et en 1871, l'un des reprsentants de l'Espagne au Congrs gnral de 1873, et qui depuis plus de deux ans tait enferm dans les prisons
de Cadix avec d'autres martyrs de la cause socialiste il rappela en mme temps
le souvenir de ces nombreux travailleurs que la bourgeoisie espagnole avait
dports ou exils, ou qu'elle tenait en captivit dans ses cachots, pour le seul
crime d'avoir appartenu l'Internationale,
but aux dqui tait venu passer le dimanche Berne
Schwilzgubel
ports de Nouvelle-Caldonie, et rappela que ce n'tait pas d'une amnistie qu'il
fallait attendre leur dlivrance, mais seulement d'une rvolution victorieuse.
Cafiero but aux socialistes allemands, qui fournissent aussi leur contingent
de martyrs et paient aussi, dans les prisons de Bismarck, leur dette la cause
Je portai la sant d'Andra Costa, qui et
sentants de
l'Italie, si
la police
la Rvolution sociale.
Enfin De Paepe, reprenant la parole, but la mmoire de Michel Bakounine,
qui, aprs une vie consacre tout entire la cause de la Rvolution, tait
de

venu terminer sa loQgiiC
et
111
VIII
douloureuse carrire dans
la
ville
mme
le
Con-
grs tait runi.
Le compte-rendu donn par le Bulletin (5 novembre) s'achve par ces ligues

Au moment o le banquet se terminait eut lieu un incident (jue nous crovons
devoir mentionner, pour prvenir toute fausse interprtation. Deux membres
de la Fdration jurassienne
protestrent avec vivacit contre la prsence au
banquet du citoyen (Ireulich, demandant comment ce citoyen, aprs avoir publi contre le Congrs et une partie des dlgus les calomnies qui ont paru
dans la Tagwicht, pouvait avoir l'hypocrisie de venir fraterniser avec les hommes qu'il a insults. Cette jroteslation et pu, selon notre opinion, revtir une
autre forme; mais nous tenons bien constater (ju'elle tait dirige, non point
:
car enire l'Internationale et l Arbeicontre le re[ rsentant de VArbeiterbund,

terbimd, comme associations, il ne peut et ne doit exister que des relations
fraternelles,
mais exclusivement contre la personne du citoyen Greulich.
Le BaUclin fit ressortir la signification du Congrs dans l'article suivant
novembre)
(5
Les rsultats du Congrs de Berne.
On
attendait du Congrs de Berne un double rsultat.
devait, en premire ligne, manifester l'nergique vitalit de l'Interna-
Il
tionale,
malgr
les
perscutions acharnes dont
en France, en Espagne
jet
Eu second
lieu,
il
en
et
les socialistes sont l'ob-
Italie.
devait fournir aux socialistes de l'Internationale et
ceux de diverses organisations ouvrires qui ont une existence

par exemple le Sch/ceizerischer Arbeiterbund et
magne, l'occasion de se voir

d'un rapprochement amical.
et
de s'expliquer,
cette double point de vue, le
et
part,
comme
Parti socialiste d'Alle-
le
d'examiner
Congrs de Berne
la possibilit
a rempli et
mme
d-
pass notre attente.

L'Internationale, tout d'abord, s'est affirme d'une manire clatante.
Six Fdrations rgionales s'taient
a pu constater
publiquement qu'en Espagne, cent douze fdrations locales sont encore
groupes autour du drapeau du socialisme rvolutionnaire ; qu'en Italie,
Fdration italienne
la
a ralli
fait
reprsenter.
autour d'elle toute la portion vritablement
avance du proltariat de ce pays; qu'en France,
malgr
la loi
Oii
les
Dufaure, continuent rester secrtement
ouvriers des villes,

affilis
notre As-
sociation; qu'en Suisse, l'Internationale a gagn beaucoup de terrain de-
puis deux ans
qu'en Belgique
et
en Hollande, o l'action socialiste s'exerce
sous une forme un peu diffrente de celle qu'elle prend dans les pays du
Midi, l'Internationale se trouve dans une priode de transformation qui
lui
prte des forces nouvelles.
L'influence de l'Internationale n'est pas restreinte aux pays o notre Association est rgulirement constitue
grs en a fourni la preuve
ne
fait
que de natre;
la
cette influence s'tend
et le Con-
mouvement socialiste
Mexique, l'Amrique du Sud saluent
des contres
la Grce, le
dj dans rialernationale
le
messagre d'un meilleur avenir.
Quant au rapprochement amical qu'on esprait tablir entre l'Internationale et les organisations formes en dehors d'elle, il a t ralis.
Le Schweizerischer Arbeiterbund s'tait fait reprsenter Berne par un
1.
Brousse et Werner.
L'INTERNATIONALE
112
dlgu. Ce dlgu et pu tre mieux choisi, caria conduite que
comme
Greulich a tenue
rdacteur de
la
Tagwacht
le
citoyen
soulev dans les
rangs des internationaux une juste rprobation, et a attir ce citoyen, en
Congrs, de
plein
part d'un
la
excution svre, mais mrite
du reprsentant,
dlgu tra[iger l'Internationale, une

';
toutefois,
malgr l'indignit personnelle
dmarche de VArbeiterbund
la
comme
a t accueillie
une preuve que cette Association tait dispose pratiquer, envers l'Internationale, la solidarit que celle-ci, en vertu de ses statuts, pratique de
son ct l'gard de toutes
les
organisations ouvrires...
Le citoyen Vahlteich, dput au Reichstag,
comme membre du
Berne
tantes l'empchaient de
faon
la
venu au Congrs de
tait
d'Allemagne, que les
Parti socialiste
reprsenter officiellement.
Il
de
la
plus franche, les sympathies des socialistes allemands pour l'Inter-
nationale, et les dispositions amicales o
ils
se trouvent l'gard des socia-
d'autres pays, dont la tactique est diffrente de la leur.
listes
lois exis-
a exprim,
des explications changes au Congrs ce sujet, que de
Il
est rsult
mme que
les
Italiens et les Espagnols, obligs chez eux, parles circonstances, proc-
der rvolutionnairement, reconnaissent que la propagande lgale adopte

par
les
Allemands
l'Allemagne
est
de
actuellement
mme
et d'Italie
en suivant leur
reconnaissent que les socialistes
tactique eux sur le terrain national,
d'Espagne
convenir
la seule lactique qui puisse
les socialistes allemands, tout
sont seuls juges de la ligne de conduite qu'ils ont
de leur ct.
tenir
Des
lettres
amicales du Conseil central du Parti socialiste de Portugal et
de l'Association ouvrire socialiste de Danemark tmoignrent galement

des sentiments de solidarit que professentles ouvriers danois et portugais
l'gard de leurs frres des autres pays.
Un Congrs
nisations
nom
socialiste universel,
ouvrires socialistes
qu'elles se donnent, sera
elle
et
orga-
soit
le
les soins
ce Congrs, l'Internationale se fera
pourra entrer ainsi directement en contact avec les orga-
nisations ouvrires d'Allemagne, d'Angleterre, de

etc.; et
les
d'Amrique, quel que
convoqu l'anne prochaine, par
d'un groupe de socialistes belges.

reprsenter
auquel seront invites toutes
d'Europe
Danemark,
,de
Portugal,
de ce rapprochement sortira sans doute une entente complte.
Le lundi 30 octobre,
les
dlgus reprirent
le
chemin de
leurs foyers, except
Malatesta, qui devaient prolonger leur' sjour en Suisse

quelques semaines encore.
Cafiero et
pendant
IX
Du Congrs
de Berne la
fin
de 1876.
En Espagne, malgr l'arrestation de divers chefs de la conspiralion rpublicaine Zorrilla-Salmeron, la fermentation rvolutionnaire continuait, et on s'attendait un soulvement qui serait probablement appuy par un fronuncia-
1.
Il
s'agit de
n'a pas t
quelques rudes vrits dites
mentionn dans
le
Greulich
par Gutsmann. L'incident
Compte-rendu.

miento d'une partie de l'arme.
En dcembre,
113
IX
la Revista social de Barcelone
misre croissante,
du pays
commerciale et industrielle gnrale, dtresse du trsor public oblig de
contracter des emprunts des taux fantastiques; ainsi, dans l'emprunt de
(]uba,
pour treize millions que le gouvernement a reus, il faudra que dans
lespace de dix ans il rembourse deux cent deux millions . Et le journal sociapubliait un tableau de la lamentable
situation
crise
<
liste
concluait
Allons toujours. Qui vivra verra
est certain qu"iiu jour
11
ou l'autre seront appliqus des remdes nergiques, pour gurir la gangrne

qui corrompt et dtruit la socit.
La (Commission fdrale espagnole adressa la fin de novembre, aux autres
l'drations de l'Internationale, une lettre faisant appel au sentiment de la solidarit en laveur des familles des dports, des prisonniers, des exils. Il ,v
avait l de si nombreuses infortunes soulager, que les ressources des travailleurs espagnols ne pouvaient y suffire La cotisation rgulire qu'ils versent
cet elTet est malheureusement insuffisante; ils s'adressent par consquent a
>
leurs frres des autres pays, en les priant de leur venir en aide pur des sou-
scriptions ou par des prts remboursables .
Une
souscription fut aussitt ou-
verte dans la Fdration jurassienne; le J57f//cfm (10 dcembre) crivit

Puisse,
malgr la misre qui pse, en ce moment plus que jamais, sur les ouvriers
:
de notre rgion, cet appel tre entendu; puisse l'obole des travailleurs jurassiens tmoigner une fois de plus, dans cette circonstance, que chez nous la
solidarit est comprise et pratique .
Dans son numro du 20 octobre, le Vorwrts avait commis une erreur, en

confondant, propos d'un tlgramme adress au Congrs ouvrier de Paris
du 2 octobre par M. Filipperi, membre du comit central de lAssociation ouvrire mazzinienne Rome, les mazziniens avec les socialistes. Cafiero et Malatesta envoyrent de Berne, o ils se trouvaient ce moment, ce journal
une lettre de rectification, crite sur le ton de la cordialit, o ils disaient
Ne savez-vous pas que les mazziniens sont eu Italie les adversaires acharns du socialisme, et que les socits ouvrires qui suivent encore le drapeau
de Mazzini sont l'quivalent, dans le mouvement ouvrier de notre pays, des
socits diriges en Allemagne par MM. Hirsch et Duncker?
Cependant les quelques intrigants (Zanardelli, Nabruzzi, Gnocchi-Viani, Ingegneros, etc.) qui combattaient la Fdration italienne de Flnternationale
cherchaient des appuis l'tranger
ils taient entrs en relations avec la
rdaction de la Tagwacht, et Greulich vit en eux des allis dont il accepta
aussitt le concours, comme le patriarche Becker avait, en 1873, recherch
celui de Terzaghi (voir t. 111, p. 138); par Malon, ils avaient obtenu accs
auprs de la rdaction du Mirabeau, et ce journal, durant quelques mois,
allait servir, dans l'ignorance o taient nos amis de Verviers de l'tat rel des
choses, d'instrument nos adversaires. La campagne de mensonges qui, commence ds 1874, paraissait devoir continuer, dcida Cafiero et Malatesta
crire la lettre suivante, que publia le Bulletin du 3 dcembre
:
Compagnons, Par suite de quelques inexactitudes et de quelques omissions dans le Comple-rendu officiel du Congrs de Berne, certains journaux
ont tir, du rapport prsent par nous sur la situation et sur les principes
de l'Internationale en
conformes
Italie,
la vrit.
Nous
des conclusions qui ne sont pas tout
insrer dans votre journal la dclaration suivante

1"
Nous n'avons jamais
ternationale ft divise en
frents.
tour
Toute
la
fait
vous prions en consquence de bien vouloir

:
rien dit qui put faire supposer qu'en Italie Pln-
deux branches suivant deux courants d'ides
grande majorit des
socialistes italiens est
dif-
groupe au-
du programme anarchique, collectiviste et rvolutionnaire de la Fdnombre de ceux qui jusqu' prsent, dupes
ration italienne; et le petit
0. IV.
L'INTERNATI0NALE
114
commencent
d'intrigues et de mensonges, taient rests en dehors,
tous dans notre organisation.
Nous ne voulons pas parler d'un
qui, s'inspirant de vues personnelles et

faire
une propagande
entrer
groupe
de buts ractionnaires, cherche
qu'il appelle graduelle
petit
et pacifique
ceux-l
sont dj jugs dans l'opinion des socialistes italiens, et ne reprsentent

rien
2
qu'eux-mmes
La Fdration
italienne croit
que
le fait insurrectionnel, destin
affirmer par des actes les principes sociaMstes, est le
moyen de propagande
plus efficace, et le seul qui, sans tromper et corrompre les masses,
le
puisse pntrer jusque dans les couches sociales les plus profondes et
attirer les forces vives
nationale
3"
de l'humanit dans la lutte que
soutient l'Inter-
La Fdration
comme
italienne considre la proprit collective des produits
complment ncessaire du programme collectiviste,

le concours dp tous pour la satisfaction des besoins de chacun tant l'unique
rgle de production et de consommation qui rponde au principe de solidarit. Le Congrs fdral de Florence a dmontr loquemment l'opinion
de l'Internatioiale italienne sur ce point ainsi que sur celui qui prcde.
du
travail
le
Salut et solidarit.
Les dlgus fdraux
italiens
au Congrs de Berne
Errico Malatesta,
Carlo Cafiero.
La nouvelle nous parvint, en novembre, que Costa avait t condamn, par le

prteur d'Imola, un mois de prison et six mois de surveillance pour contravention Vammonizione. Mais, le 22 novembre, le tribunal correctionnel de
Bologne, auquel le condamn en avait appel, cassa la sentence du prteur et
pronona l'acquittement de Costa. L'accus s'tait dfendu lui-mme, et le
nombreux public accueillit son discours par de tels applaudissements que
le prsident menaa de faire vacuer la salle. A sa sortie, Costa reut de
la foule une ovation enthousiaste. C'est ainsi
ajoutait l'un des journaux bourgeois qui racontrent le procs
que le zle intempestif des autorits politiques a valu au jeune aptre des ides de rinternationale une
seconde apothose.
La presse socialiste italienne continuait infatigablement son uvre de propagande. Le Risveglio de Sienne venait de reparatre (novembre). Le Martello,
de Fabriano. transport lesi, luttait non seulement contre le gouvernement,
mais contre les endormeurs qui, s'occupant de science sociale , prchaient
la modration et attendaient tout du temps et d'une lente volution ; le Bulletin (10 dcembre) traduisit un article intitul Poco apoco (Peu peu), crit par
Costa, o taient fouaills ces sages , ces aptres de la conciliation et de
l'quivoque . Ils veulent, disait Costa, que l'on marche lentement sur la route
du progrs
Et-ils ont bien leurs motifs. Sans cela, en effet, que devien-
eux et leurs journaux ? Pour eux, le champ des fcondes ludes et

des profondes observations sur les phnomnes de la vie industrielle se trouverait
ferm. Pour les journalistes, le moyen de gagner de l'argent aurait galement
draient-ils,
disparu. Adieu la vanit, alors, adieu les ambitions des hommes graves et modrs, des professeurs au petit pied, des docteurs improviss, dont tout le dsir est uniquement d'terniser la grande question, afin d'avoir l'avantage de
l'examiner dans tous ses dtails et de la discuter jusqu' la consommation des
craignent la rvolution populaire qui viendra les dmentir, et

anxieusement d'en loigner la date. Trouvant la satisfaction de
leurs propres aspirations dans l'tat de misre actuel, ils finissent par devenir,
souvent sans le vouloir, profondment gostes et mauvais, race trompeuse
dont le wsage est ami, mais dont le cur est perfide. Tout en se disant sociasicles...
Ils
s'efforcent

listes, ils
115
IX
sont plus dangereux que les ennemis dclars de la cause populaire.
Un nouveau journal annona son a{)parition pour le 15 dcembre, Florence,

sous le titre de l'Anarchia. Son programme disait: Nous ne sommes pas des
Katheder-Socialisten; nous }arlerons un langage simple, afin (}ue le proltariat
fois quel est le chemin (ju'il doit suivre pour arriver
sa complte mancipation. L'Anarchia combattra sans trve non seulement la
comprenne une bonne
bourgeoisie exploitante, mais aussi
nouveaux charlatans du socialisme car

dangereux de la classe ouvrire. Mais
la publication de l'Anarchia dut tre ajourne
le journal ne parut que huit
mois plus tard, Naples.
La conduite quivoque de la Plbe, k Milan, et ses procds iudjilicats en
matire de journalisme, nous dgotaient. Perdant patience, je lui dis son fait
dans le Bulletin du 17 dcembre, propos du dmarquage de nos articles, en
ces termes
ennemis
ces derniers sont les
les
les plus
Le journal milanais
ticulires de Paris
par
la
la
Plbe publie de prtendues correspondances par-
ces correspondances sont tout simplement iabri(|ucs
rdaction en se servant des lettres parisiennes que publie notre /iul-
Quand
lelin.
Plbe (comme elle
la
l'a fait
dans presque tous ses derniers
numros) nous emprunte nos articles de fond et les publie comme siens,
sans nous nommer, nous ne nous plaignons pas
au contraire, nous sommes bien aises de voir nos ides reproduites et propages. Mais fabriquer
:
de fausses correspondances au
moyen des correspondances authentiques
un procd qui nous dplat, et qui deLe Vorwrts de Leipzig a reprode Paris publie dans notre numro du 26 novembre, mais il
que reoit un autre journal,
c'est
vrait tre banni de la presse socialiste.
duit la lettre
Ta reproduite
voil
comme
telle quelle, et
il
en indiquant qu'il rempruntait au HuJIetin
faut agir entre confrres.
La Plbe, naturellement, ne fut pas contente; elle riposta par des injures.
Le Bulletin^ alors, l'excuta dans l'article suivant (numro du 14 janvier LSTT)
Plbe est furieuse que nous ayons dvoil
Jâ
de laquelle
elle
la
supercherie au moyen
a fabriqu la prtendue correspondance de Paris publie
dans son numro du 4 dcembre.
Nous pouvons estimer un adversaire, malgr la diffrence des opinions,

lorsqu'il nous combat franchement, mais nous hassons et mprisons la
duplicit. Que penser d'un journal dont l'unique proccupation, cela est
pour nous maintenant,
clair
est
de tromper
les
uns et les autres? d'un
journal qui, pour amuser certains de ses lecteurs, ouvre une souscription
pour riger un
monument
Bakounine;
range au nombre des im'patients
se dclare
rvolutionnaire
annonce avec sympathie
la
se
rapparition
recommandamembres connus
du Martello, u une vieille connaissance qui n'a pas besoin de

tion , et adresse, l'occasion, des flagorneries certains
de l'Internationale italienne, Costa, Faggioli, Malatesta, Natta, etc.? d'un

journal qui, pour plaire une autre catgorie de lecteurs, glisse dans la
petite poste
qu'il
de sa troisime page des mchancets l'adresse des
nomme
avec loges sa deuxime page
hommes
reproduit les attaques d'un
autre journal contre les dlgus italiens au Congrs de Berne; cherche
semer
de
la
rangs des socialistes d'Italie, et se dit partisan

propagande prtcifique pour rassurer ceux qui auraient pu prendre
la
dsunion dans
les
au srieux ses dcclaratious rvoliitiouuaires?
L'INTERNATIONALE
116
Mais
c'est trop
nous occuper de ces manuvres de boutique. Nous n'a
vonsdii lesle jamais pris la Plbe au srieux, mme quand elle ouvrait
toutes grandes ses colonnes aux articles qu'elle demandait nos amis ou
qu'elle empruntait sans faon
ainioiicer son
au Bulletin. Nous
de trompe, sa 3^
et sa 4^
la
laisserons continuer
pages, son Eau merveilleuse
pour teindre les cheveux et la barbe, son cosmtique, sa poudre de riz,

ses botes musique, son Extrait de Kumys, ses billets de thtre et ses
brochures prtendues socialistes, et nous entretiendrons l'avenir nos lecteurs de choses plus srieuses.
lin de novembre eut lieu Florence le Congrs des socits ouvrires
trente et une socits y furent reprsentes par cinquanle dToseaue
de la
donna son adhsion au programme de l'Internationale.
Congrs
Ce
Ir'irus.
la Commission italienne de correspondance, en date du
circulaire
de
t'ne
qu'elle avait transfr son sige ISaples, et que son
annona
dcendjre,
15
adresse lait dsormais: Gaetano Grassi, tailleur, Vico 2 Porta Piccola Monte-
la
cal vario,
n'^
12, Naples.
Dans leur
lettre publie
par
le Bulletin
du 3 dcembre 1876, Malatesta
et
La Fdration italienne croit que le fiiit insurrectionCafiero avaient crit

nel, destiu affirmer par des actes les principes socialistes, est le moyen de
:
propagande le plus efficace . Cette dclaration significative tait le tmoignage d'un tat d'esprit qui, chez les socialistes italiens, allait bientt se manifester autrement que par des paroles. Nos amis d'Italie taient arrivs
cette conviction que, dans leur pays du moins, la propagande orale et la propagande crite taient chose insuffisante, et que, pour se faire comprendre clai-
rement des niasses populaires, et plus particulirement des paysans, il fallait

leur montrer ce que tous les enseignements thoriques ne pouvaient rendre vienseigner le socialisme par des faits, en le leur
Et ils conurent le projet d'apprendre aux paysans italien^^, par une leon de choses, ce que serait la socit si l'on se dbaril suffirait, pour cela, d'organirassait du gouvernement et des propritaires
ser une bande arme, assez nombreuse pour pouvoir tenir quelque temps la
campagne, et qui irait de commune en commune raliser, sous les yeu\ du
peuple, le socialisme en action.
Aprs le Congrs de Berne, nos deux amis prolongrent, comme je l'ai dj
dit, leur sjour en Suisse durant plusieurs semaines. Ce fut pendant ce temps
que l'ide prit corps, et ils s'occuprent tout d'abord se procurer les ressources pcuniaires ncessaires sa ralisation. Elles furent fournies principalement par une socialiste rvolutionnaire russe, M'^^ Smelskaa, qui
donna quatre mille francs, et par Cafiero, qui consacra cette affaire le dernier argent, cinq six mille francs, qu'il put tirer de la liquidation de son
iK'PJtage. Vers la fin de dcembre, Malatesta et Cafiero retournrent en Ita'. el s'installrent Naples; l, ils s'occuprent pendant tout l'hiver des prpircififs de l'entreprise, laquelle s'intressrent de nombreux camarades de
ditlrentes parties de la pninsule.
Nos amis avaient choisi le massif montagneux qui touche la province de
B^Mivenf pour thtre de l'action ; ils comptaient que les prparatifs, conduits
ilans le plus profond mystre, seraient achevs de faon permeftre la
bande d'entrer en campagne au mois de juin 1877 ce n'est qu' celte poque de Tanne, en effet, que la neige a disparu des sommets du Matse et que
les bergers remontent dans les pturages des rgions leves.
Malatesta et ses amis de Naples connaissaient un certain Salvatore Farina,
ancien garibaldien, qui avait t employ autrefois la rpression du brigandage dans le Samnium, l'poque o les partisans des Bourbons avaient organis, contre le gouvernement de Victor-Emmanuel, un banditisme politique.
Farina tait familier avec la rgion choisie, et y avait conserv des relations
pijuvait rendre des services
on voulut l'utiliser. Nos amis lui tirent des
vant et rel
faisant voir,
qu'il fallait leur
sentir, toucher.
DIXIEME PARTIE. CHAPITRE IX

ouvcrl lires
fiiivut accueillies
r[ai
117
quelques-uns d'entre ou\. le plus souvent

dans divers villages et y enrlrenl des pay-
Malalesla, se rendirent avec lui

sans pour le mouvement.
Un auxiliaire inattendu sejoij^nit eux: c'tait kraltchinsky, dont Malalesl.i
avait fait la connaissance l'anne pn-fdonlc, h l'occasion des ;i(lain;s de la
Ileilsc^'oviiiP. \ la lin t\t' I.S'70 ou au !(unmtMirt'nitMd de 1N77. kralIcliinsKv
se rendit de l'aris Naj>les, en compa;,'nii' de M""" Volkhovskaia, qui. plilisiquo
au dernier degr, devait passer Ihiver en Italie, et d'une autre jcunr rt'iumii
russe dont je ne sais pas le nom. Un le mit au coui-ani du |)r(|i<'(. ri jl s'v iisil
crivit mme, Tusage des rvolutionnaii-es italiens, un pelii ma;
nuel exposant la tactique de la guerre de bandes '. Nos aiiiis, qui n'avaient
song d'abord qu' faire acte de propagande, en vinrent-ils, un certain mo-
socia
ment, se ligurer que de leur mouvement pourrait sortir une insurrection

gnrale ? il est difticile de le dire; peut-tre plusieurs d'entre eux se bercrent-ils de ce rve. La calme rflexion a beau la contredire, il arrive (ju'on
prte l'oreille, en dpit do tout, la voix d'une illusoire esprance.
Ainsi se passa l'hiver; Naples tait Je centre o les organisateurs du lulnr
mouvement avaient leur quartier-gnral; et un certain nombre d'allili<*s, on
Koiuagne, en Emilie, ea Toscane, dans les Marches et rOiabrio, so icuaienl
prt partir pour rejoindre leurs Cf^raaradcs aussitt que le signal de Tactiuî
leur aurait t donn,
Concidence remarquable tandis qu'en Italie on songeait faire de Ja jut;la forme de mouvements insurrectionnels, en Hiissie une
le
analogue s'tait fait jour dans certains groupes socialistes -. (Juelque^ rvolutionnaires rsolurent, pour frapper l'imagination populaire, d'organiser une
di'monstration dans la rue. en plein Ptersbourg, avee dploitMiient du drapeau
rouge. |]t les Russes devancrent les Italiens dans la ralisation iU". leur plan.
Ils prirent pour prtexte une manifestation de- sympathie en faveur de Tchernychevsky, dport en Sibrie depuis' 1864 on choisit le jour de la fte du
saint dont il portait le nom (la Saint-Nicolas, 6-18 dcembre INT), et, dans
glise de Notre-Dame^'-de-Kazn, Ptersbourg, une foule nombreuse dV'ti:diants, d'tudiantes et d'ouvriers se runit pour assister un service religieux
commmoratif. A l'issue du service, la foule
un millier 4e personnes eu\iron
se groupa sur la place devant l'glise; un.^Jeun homme, un tudiant,
pronona un discours pojtir rappêler les noms de ceux qui avaient souHV'rt pour
la cause populaire, e ajoutant: Nous nous gommes rassembls pour manifester ici, devant i^ -Russie tout entire, notre solidarit avec ces hommes;
[}n dr; Terre et libert t
notre drapeau est leur drapeau; il porte la devise
peau rouge sur lequel se lisaient les mots Terre et libert fut alors dploy'- aux.
acclamations de la fouleît^ aux cris rpts de: u Vivent la terre et )a libert
Vive le peuple Mort li tsar! Mais bientt arrivrent l;i police et les eos;:<pies, et on eu vint aux mains. La police ne put russir s'emparer de l'tudiant qui avait parl (c'tait Georges Plekhanof, alors gt' de dix-neuf ans.
qui depuis... !), mais elle arrta une vingtaine d'hommes et onze femmes, ((ui,
deux mois aprs, furent condamns, les uns aux travaux lorct'S, les autres
l'exil en Sibrie. Quant Plekhanof, il parvint quitter Ptersbourg, a fran:
]>agande sous
et se rfugia Genve.
Le Vorwarts de Leipzig publia, au sujet de cette manifestation, une apprciation malveillante
il dclara que la dmonstration du 18 dcembre tait ou
bien un coup mont par la police, ou bien un enfantillage , et que ceux
qui y avaient pris part n'taient en tout cas pas des socialistes . Quelques
ouvriers et tudiants adressrent alors l'organe officiel du Parti socialiste al-
chir la frontire,
1. e manuscrit a t rendu
KraftcUinsky >n 1893, et sansfdoule il existe
encore.
du P,ul'e2. Voir, ce propos, les ides mises, ds 187o, par le corres; ondaci
tin, B. Zaytsef, sur la ncessit d'ajouter . la pro.jagande pacili(iue la lutt..-
main arme (tome_IIi, p. 306.)
t
L'INTERNATIONALE
118
ils se plaignaient que la rdaction du

;
renseignements aux organes du gouvernement
russe, et la priaient d'insrer un rcit exact des faits, qu'ils lui envoyaient. Le
Vorwiirts publia le rcit, mais en ajoutant qu'il persistait dans sa premire
lomand une
de rectification
lellro
Vorw'irls et emprunt
apprciation
ses
Dans son numro du 12 novembre, le Bulletin publia l'entrefilet suivant au

sujet de Gambetta
Dans le discours qu'il a rcemment prononc Belleville, en une runion
prive, (iambetta a dit que ht (lommune tait un crime. Ce qui n'a pas empch ce charlatan d'aller, trois jours aprs, l'enterrement de la sur de Delescluze, du plus crt/nme/ parmi les hommes de la Commune... Est-ce que tons
les moyens ne sont pas bons pour se l'aire de la popularit ? Le discours de
Belleville tait destin aux oreilles de la bourgeoisie; mais comme il y a
:
des lecteurs ouvriers et socialistes, qu'il faut amadouer aussi, on trouve

habile de se faire passer leurs yeux pour un admirateur de Delescluze. Et
les majorits qui vont l'urne lectorale sont si btes, que ces trucs grossiers
russissent toujours.
Notre correspondant de Paris nous envoyait des dtails sur la misre qui
a Les politiqueurs
rgnait dans cette ville par suite du chmage croissant
parlent avec pouvante del guerre qui'va peut-tre clater en Orient, et de la
possibilit de voir la Russie s'tablir sur le Bosphore et fermer ainsi l'inducomme s'il tait indispensable
strie de l'Occident d'importants dbouchs,
la prosprit de la Frafnce de transporter au loin ses produits, pour les faire
consommer en Asie, tandis que dans Paris seul plus de quatre cent mille bouches rclament une consommation qu'on leur refuse, et otfrent huit cent mille
bras pour reproduire l'quivalent des produits qu'ils auraient consomms

:
mme
correspondant apprciait ainsi le caractre du mouvement ou Bien que le mouvement actuel des corporations ouvrires
vrier parisien
parisiennes n'en soit encore qu' sa phase prparatoire, qu'il ne soit en quelque sorte qu'bauch, et que beaucoup d'ides arrires s'y mlent aux aspirations socialistes, il y a cependant un fait que nous constatons avec plaisir
c'est que ce mouvement est anti-gouvernemental, anti-tatiste si l'on peut se
permettre cette expression barbare. Le programme des corporations parisiennes est en cela prcisment l'oppos du programme des ouvriers anglais ou
tandis que ces derniers rclament l'intervention de l'Etat, et se
allemands
posent pour idal d'avenir un Etat populaire, un Etat-Providence qui prendrait
en mains la gestion du travail social, les ouvriers parisiens repoussent le con-^
ils ne veulent pas entendre parler d'une organisation du tracours de l'Etat
vail qui aboutirait riger le gouvernement en patron ou en capitaliste commanditaire des associations ouvrires. L'organe le plus rpandu des socits
ouvrires de Paris, la Tribune, s'exprime ce sujet de la faon la plus catgorique dans son numro du 6 dcembre...
Le
Qu'on remarque bien une chose. Du temps de l'empire, lorsque les internationaux dclaraient qu'ils ne voulaient rien avoir faire avec l'Etat, il pouvait
on pourester quelque place un malentendu, une interprtation errone
lui-mme,
vait prtendre que ce qu'ils repoussaient, ce n'tait pas l'Etat en
l'empirt'
mais seulement l'empire. Mais aujourd'hui les choses ont chang
n'est plus l, la France est en rpublique dmocratique, le peuple est souverain en s'adressant l'Etat, les ouvriers ne mendieraient plus les faveurs
d'un gouvernement usurpateur, ils rclameraient l'appui du gouvernement
lu par le peuple lui-mme. Et cependant les ouvriers tmoignent autant
ce qui side rpugnance pour l'Etat-rpublique que pour l'Etat-empire
ausocialisme
socialisme
d'Etat,
du
gnifie clairement qu'ils ne veulent pas du
M
toritaire.
Le 17 dcembre, le Bulletin publia une lettre de Ferdinand Gambon signamauvais traitements dont les dtenus politiques taient victimes dans
lant les
la
prisonjde Belle-Isle-en-Mer,
119
IX
Dans le courant de dcembre, le ministre Dulaure lit place un ministre

Jules Simon, dont le Bulletin salua l'avnement en ces termes
Grande nouvelle
Le ministre Dufaure, l'auteur de la loi contre l'Internationale, est ren:
vers du pouvoir, et il est remplac la prsidence du Conseil par un membre

de l'Internationale ! Oui, par un membre de l'Internationale, reu dans l'association en fvrier 1865, sous le n' 606, ainsi que le constatent les registres du
bureau de Paris. Voil ce qui s'appelle un triomphe du socialisme, ou je ne m'y
Malheureusement, le n 606 s'appelle Jules Simon, gnraleconnais pas
ment connu dans le monde politique sous le nom de Judas Sinon , un tratre et un fourbe. Consolons-nous, ce n'est pas des ministres que le peuple ouvrier attend son salut.
!
J'ai dit que Malon avait russi surprendre la bonne foi des rdacteurs dAi
Mirabeau, et qu'il se servait de ce journal pour diriger des attaques contre les
rvolutionnaires de France et d'Italie. En dcembre, il lit envoyer au yfirabeau, par son factotum le cuisinier Joseph Favre, je ne sais plus quel article
o taient pris partie Pindv et Brousse. Le Bulletin publia ce sujet les ligues suivantes (7 janvier 1877)
Les dlgus franais au Congrs de Berne
nous prient d'annoncer que les sections qu'ils ont reprsentes ce Congrs
datent de 1872, et ont dj vot au Congrs gnral do 187.3 d'une manire
collective, comme Fdration franaise. Ceci en rponse une ineptie signe
Favre, qui a paru dans un numro du Mirabeau.
:
On
a vu que notre correspondant de Belgique avait crit au Bulletin, aprs

Congrs belge du 1" octobre, qu'il doutait qu' Verviers ou lt disjios
appuyer la ptition gantoise relative au travail des enfants dans les fabriques.
En effet, quelques socialistes vervitois publirent dans le courant d'octobre
une brochure i o ils disaient que la question telle qu'elle tait pose dans la
ptition en circulation ne changerait rien au sort du proltariat, et que c'tait
une illusion que de demander des rformes la bourgeoisie, attendu que celleci ne ferait jamais que ce qui lui serait impos par la force 2 . Toutefois, une
lettre de la fdration anversoise de l'Internationale demandant qu'un meeting
ft tenu Verviers pour discuter la question, et annonant qu'elle y enverrait
des dlgus, le Conseil fdral de la valle de la Vesdre rpondit en acceptant
la proposition et en fixant le meeting au 26 novembre. Le meeting eut lieu, et
runit quelques centaines de travailleurs. Un dlgu d'Anvers y fit un appel
chaleureux aux ouvriers du bassin de la Vesdre, en dclarant que si la ptition, aprs qu'elle aurait obtenu l'adhsion des travailleurs wallons, tait repousse par la Chambre, les Flamands alors s'uniraient aux Wallons pour lutter par la force contre l'ennemi commun. Je vous demande, dit-il, encore
un dernier effort, la main dans la main, un dernier essai avant de nous lancer
dfinitivement dans les voies violentes. Ce langage, qui n'tait pas dpourvu
d'habilet, fut vigoureusement applaudi. Mais P. Bastin et G. Grombau
combattirent le ptitionnement; et lorsque, aprs une longue discussion, ou
passa au vote, 27 mains seulement se levrent en faveur de la ptition, i se
levrent contre ; tout le reste des assistants s'abstint. Les ouvriers du bassin de la Vesdre, crivit Emile Piette dalis une lettre que publia le Bulletin,
sont rests ce qu'ils taient et n'ont aucunement chang d'ide socialistes et
le
1. De Paepe avait raentiona cette brochure

dans son rapport au Congrs de
Berne (voir ci-dessus p. 98).
2. Guillaume De Greef avait crit le 26 septembre 1876 aux auteurs de la ptition
S'il existait en Belgique une organisation ouvrire srieuse, elle n'aurait jjas
:
besoin de ptitionner la Chambre des reprsentants i)our obtenir ce qu'elle serait en tat dfexcuter sans l'intervention du bon i)laisir d'un autoriii quelconque; elle n'aurait qu' s'engager elle-mme ne plus envoyer ses enfants l'atelier. La Chambre des reprsentants, qui reprsente la banque, la grande industri\3
et le trafic, ne cdera donc que si cela lui plat. > (Lettre cite par Louis Bertrand
dans l'Histoire de la dmocratie et du socialisme en Belgique, 1907, t. II, p. 298.)
L'INTERNATIONALE
120
rvolulionoaires, ils ne peuvent et ne sauraient pactiser aTCc les partis bourgeois... La ptition sera mise au panier, et on s'occupera, comme du pass, de
choses plus srieuses que les ptitionnemonts.

Notre Bulletin rappela aux Belges ce que le Volksstaat avait crit en 1874
propos d'une ptition analogue la leur, que l'association autrichienne Volksstiramc avait adresse la Chambre des dputs d'Autriche. Nous pensons
qu'aprs avoir vu leur pliavait dit le journal de Liebknecht et de Bebel
ouvriers
autrichiens comprendront
crmonie,
les
de
peu
avec
si
tion enterre
parlementaire,
ils ne peuvent pas mme
voie
par
la
que,
toutes
pour
une fois
obtenir une minime amlioration de leur sort, plus forte raison une amlioration radicale, et que ceux qui engagent la classe ouvrire continuer dans cette
voie sont, ou bien des hommes incapables et sans intelligence, ou bien des spculateurs malhonnrtes et gostes, n (Voir t. III, p. 173.) Mais les meneurs de>; ouvriers flamands taient bien dcids faire la sourde oreille.
A Vorviers, il s"tait constitu, le l^*" novembre, un cercle avant pour but
l'tude et la propagation des ides socialistes ; il se donna pour nova V Elincercle d'conomie sociale. Ses fondateurs furent des ouvriers qui pencelley
dant des annes avaient, dans le Mirabeau, lutt nergiquement pour la cause
proltarienne, ("e journal, la suite d'intrigues dont je ne connais pas exactement le dtail, tait maintenant domin par des influences qui tendaient le
transformer en un organe hostile nos tendances; une partie de ceux qui
y avaient tenu ferme le drapeau du socialisme rvolutionnaire, des boni mes
comme Emile Piette, Grard Grombou et quelques autres ', s'taient vus mis
l'cart on refusait leurs articles, et on accueillait ceux de Sellier, un professeur franais rfugi en Belgique, appartenant la secte positiviste , et
qui, sous l'anagramme de Rsille, attaquait et calomniait nos amis -. Le cer-
fond pour tenir tte cette intrigue ractionnaire, fut un actif

foyer de propagande; et, grce son action, grce aussi l'intervention des
Jurassiens et des Italiens, on verra, au cours de Tanne 1877, les ides rvolu-
cle l'Etincelle,
tionnaires reconqurir droit de cit dans
le
Mirabeau.
1. Malon, qui tait maintenant en froid avec ces militants, avait fait l'anne
prcdente, dans une lettre Mathilde Rderer du 10 novembre 187a, leur loge
en ces termes t Je voudrais vous intresser un journal socialiste belge dans
lequel j'cris et qui est rdig exclusivement par des ouvriers. Ce journal a ))0ur
rdacteur en chef un ouvrier tisserand qui ne sait ]jas trs bien son orthographe, et pour iusjnrateur un groupe que vous aimeriez. Il y a surtout mes extellents amis Pierre Bastin, Grard Grombou et M Grombou, qui sont vritablement charmants. Le journal n'est pas bien fait, tant s'en faut, mais toutes les
observations qu'on fait ce sujet sont reues avec des remerciements et l'on en
tient compte. Ces jeunes ouvriers veulent bien faire, il faut les aider.
L'au2. Sellier crivait, jjar exemple, dans le Mirabeau du 3 dcembre 1876
tonomie semble tre un mot jet jjar la bourgeoisie au sein de la classe ouvrire
pour la diviser. L'autonomie a tu l'Internationale. L'autonomie, sachons-le bien,
c'est la division: nous sommes pour la centralisation. > Cette attitude de Sellier
nous fora de lui donner sur les doigts. Le
qui tait un ami de De Pae]je
Bulletin du 14 janvier 1877 publia ce qui suit
t On nous
affirme que le corresjjondant du Mirabeau qui signe Rsille est le
mme personnage qui a publi, dans V Economie sociale du 17 juin 1876, un article
intitul Confession d'un rvolutionnaire. Dans cet article, l'auteur, M. Sellier,
aprs avoir racont sa participation aux vnements de la Commune, avoue avoir
sign deux reprises une demande en grce ; et il termine par des rflexions sur
l'amnistie, dan-s lesquelles il engage les proscrits de la Commune amnistier leurs
bourreaux] Voici quelques lignes de cette triste Confession: t Nous ne devons pa^
i demander la revanche, malgr la cruaut de nos vainqueurs. Pardonnons-leur.
cela est beaucoup
plus philosophique; mais que le pardon soit rciproque.
*
Quant ceux-l qui conservent toutes les passions de 1871, disait le prsident du
>
Conseil des ministres, ils ne nous accordent pas âmnistie, rious ne voulons pas
Lors
la leur accorder.
Et si on vous l'accordait, monsieur le ministre ?
que les ouvriers socialistes de la valle de la Vesdre ont ouvert les colonnes de
leurjjournal au correspondant Rsille, ilsjgnoraient jcertainement que celui-ci
ft l'auteur de ce plat agenouillement devant les bourreaux [versaillais.
:
IX
1 2 1
Le lu dcembre eut lieu Bruxelles une ruuion de illgus df dillreutes

associations ouvrires. Cette runion-confrence, qui avait t convoque par
la Chambre du travail de Bruxelles, donna son appui au ptitionnement en faveur d'une loi sur le travail des enfants; elle approuva en outre l'ide de crer
en Belgique une ff'draliou de toutes les corporations du pajs, qui prendrait bi
nom d'Union ouvrire beige. Si ce mouvement, dit ce propos le Bulletin
(24 dcembre) doit amener l'Internationale, par une voie indirecte, celles des
socits
ouvrires
belges
qui jusqu' prsent taient restes indiflerentes,
nous nous en fliciterons, quoique le programme pratique dvelopp dans la

runion de Bruxelles ne soil pas le ntre.
Mais les initiateurs de la confrence de Bruxelles n'avaient nullement linlention d'amener les socits ouvrires belges l'Internationale
tout au conLouis Bertrand l'a racont <lnns son Histoire de la drtraire, leur but secret
tait de la supplanter.
mocratie et du socialisme en Belgique
Qu'tait-ce que la Chambre du travail de Bruxelles ?
Ce groupement avait t fond un an auparavant par Gustave Bazin '. ouvrier
bijoutier, et par le jeune Louis Bertrand, secrtaire de la chambre syndicale des
ouvriers marbriers de Bruxelles, qui tous deux faisaient partie de la Section
bruxelloise de l'Internationale. Dans des conversations particulires,
raconte Louis Bertrand (t. 11 de son Histoire, p. 294),
aprs lessances de l'Internationale, Bazin et quelques autres parlaient souvent de l'utilit qu'il y aurait de fdrer les quelques socits ouvrires de Bruxelles, afin de donner au
mouvement socialiste un centre d'action et de propagande. De Paepe, consult
par nous, approuvait fort l'ide, bien qu'elle dt dplaire aux anciens de l'Internationale, qui semblaient craindre la cration d'un autre groupe fdral if
que le leur, qui n'existait du reste plus que de nom -. C'est ainsi que le 4 janvier 1875 fut fonde la Chambre du travail, fdration des socits ouvrires
bruxelloises. Son programme tait bien modeste
elle voulait simplement
fdrer les groupes professionnels ouvriers, dans le but de dfendre les int-
rts qui taient
communs
tous les travailleurs. Voil ce qui se disait ouver-
tement dans les appels adresss aux associations ouvrires. Mais les initiateurs
de ce nouveau groupement avaieiit une ambition plus grande
ils voulaient
crer un centre d'action et de rveil socialiste qui se bornerait travailler
Bruxelles pour le moment, mais qui devait, dans la suite, s'tendre au pays entier et en faire sortir un Parti socialiste belge. A peine constitue, la Chambre
du travail eut subir un double assaut. Les membres de la Section bruxelloise
de l'Internationale protestrent contre cette organisation nouvelle qui. dans
leur pense, devait remplacer leur groupement. D'un autre ct, dans les socits ouvrires dont on sollicitait l'affiliation, on dclarait que la Chambre du
travail tait en ralit l'Internationale ressuscite sous une autre forme, et on
:
ne voulait pas en entendre parler.

Les fondateurs de la Chambre du travail de Bruxelles s'taient mis en rapport avec le groupe des socialistes gantois, la tte duquel tait alors Edmond
Van Beveren, ouvrier peintre en btiment, qui, ayant tudi la littrature
socialiste allemande, fut bientt acquis la mthode sociale-dmocratique des
marxistes allemands (L. Bertrand
Les Gantois prtendaient imposer d'emble leur tactique toute la classe ouvrire belge, tandis que les Bruxellois,
plus prudents, ne voulaient procder que par degrs ; mais les uns et les autres taient d'accord pour mettre au rancart l'Internationale, comme une machine use. Et c'est ainsi que la Chambre du travail avait convoqu pour le
i.
\. Bazin, rfugi del Commune, qui avait sjourn d'abord deux ans Genve,
avait t en septembre 1873 l'un des secrtaires du Congrs marxiste tenu dan-?
cette ville. Fix ensuite Bruxelles, il y fut en 1873 et 1874 le corres ondant du
journal l'Union des travailleurs, dont le rdacteur en chef tait M. Jules Xost.ig
(voir t. III, p. 139, note 1). Il pousa plus tard la sur de Gsir De Paepe (Louis
Bertrand, Histoire, t. II, p. 50).
2. A Bruxelles, s'entend.
Dans d'autres parties du pays, la Fdration belge
militait toujours.
l'internationale
1)22
10 dcembre la runion de laquelle elle esprait faire sortir une organisation

ouvrire nationale. Louis Bertrand explique en ces ternaes ce qui se passa
u Ce n'tait pas chose facile. Les anciens de l'Internationale, Bruxelles
surtout, Brisme, Steens, Verrycken, Standaert et d'autres, conservaient l'espoir de voir revivre la grande Association et regardaient comme sacrilge le
fait de tenter l'organisation d'un autre groupement embrassant tout le pays.
:
De Paepe, qui, tout en tant encore membre de l'Internationale, nous encourageait dans nos tentatives, fut blm fortement et faillit mme tre exclu de
la Section bruxelloise. D'un autre ct, la mthode nouvelle, c'est--dire l'action la fois politique et conomique des ouvriers, n'avait pas encore obtenu
l'adhsion de tous les travailleurs organiss, et il y eut l encore bien des rsistances vaincre. Il fallut donc se montrer trs prudent, ne pas mcontenter
les internationalistes et ne pas affirmer trop vigoureusement la tendance nouvelle, et ce pour runir le plus d'adhsions possible... On voulait grouper en
une seule organisation toutes les associations ouvrires et socialistes belges
mais quels seraient le programme et les statuts du parti nouveau ? Les Flamands, Gantois et Anversois, prconisaient l'adoption du programme du Parti
socialiste allemand; les Bruxellois taient, en majorit, du mme avis; mais
les Wallons de Verviers, du Centre et de Charleroi montraient encore quelque
rpugnance faire de l'agitation politique et inscrire la revendication du
sullrage universel en tte du programme... Nous proposmes, en guise de conciliation, que raccord existerait sur le but conomique et social commun
tous, mais que la participation au mouvement politique serait facultative pour
les groupes qui ne voulaient pas encore en entendre parler. Cette proposition
fut mal accueillie par les socialistes flamands, et l'on se spara sans avoir rien
:
de bien srieux.
Mais la question devait tre reprise Tanne suivante.
fait
L'Angleterre subissait une crise industrielle. Les quatre grandes industries

du pays, fer, acier, houille, et coton, vont mal , nous crivait le correspondant
du Bulletin. Mais les patrons ne veulent aucunement renoncer aux gros bnfices qu'ils ralisaient en consquence, on diminue le salaire de l'ouvrier. Les
diminutions se font de 10, 15, et mme parfois de 25 pour cent. Tout ce qui
avait t gagn pendant ces vingt dernires annes par des grves se perd donc
au premier ralentissement de l'industrie.
:
Dans son numro du 3 dcembre, le Bulletin raconta une meute qui avait
eu lieu sur le domaine de Zazonskowa, prs de Neumarck (Prusse) un certain
nombre de paysans, irrits des procds de l'inspecteur, le menacrent et le
battirent; le propritaire et son beau-frre vinrent son secoui's, et le beaumais les deux seigneurs durent alors se
frre tua un paysan d'un coup de feu
rfugier dans leur maison, o ils furent assigs; l'meute finit par l'arrestaconclut le Bulletin
tion de deux paysans dsigns comme meneurs. Ce fait
prouve que le temprament rvolutionnaire n'est pas propre seulement aux
ttes'rles d'Espagne et d'Italie, et que, malgr le programme lgal et la tactique parlementaire prns dans d'autres pays, on le trouve partout o il y a des
exploits qui ont intrt un changement immdiat de l'ordre de choses actuel.
:
La commission de correspondance du Congrs de Berne avait envoy l'Asdu Congrs. Celle-ci rpon-
sociation dmocratique de Patras le Compte-rendu
en dcembre, par une lettre disant Si nous avons bien compris votre
pense, nous sommes persuads qu'il y a complte harmonie entre nos ides
et les principes de votre programme. Ayant grand dsir d'tablir des relations
plus intimes avec vous, nous commencerons ds ce jour avec vous une corres-
dit,
pondance rgulire.
La Section internationale de Montevideo, qui n'avait pu tre prvenue en

temps utile de la date exacte du Congrs de Berne, avait adress au Comit
fdral jurassien un mandat qui n'arriva qu'au commencement de dcembre.
La lettre d'envoi disait entre autres u Veuillez nous envoyer l'adresse des
:
IX
123
organes de l'Association internationale, afin que nous puissions nous y abonner.

Kecevez un salut fraternel de la part d'hommes qui dsirent fortifier notre Association par la solidarit' et tablir des relations rgulires avec vous, afin que
nous marchions unis et d'accord pour la grande uvre que vous avez entreprise et laquelle nous voulons travailler avec vous.
La situation de
l'industrie
horlogre, dans
ainsi qu' Genve, apparaissait de plus en plus

crise prsente, dont souffraient
de l'avenir.
si
le
Jura neuchtelois et bernois,

et aux maux de la
compromise;
fort les ouvriers, se joignaient les
numaces
Un
industriel neuchtelois, M. Favre-Perret, qui avait fait partie

jury international l'Exposition de Philadelphie, et avait recueilli des ren-
du
seignements sur la fabrication de la montre aux Etats-Unis, fit son retour
une tourne de confrences iNeuchtel, au Locle, la Chaux-de-Fonds, SuiutImier, pour raconter ce qu'il avait vu, et indiquer ce (jui lui paraissait l'uniciue
moyen de sauver, en Suisse, l'industrie horlogre en pril. Iês Ami'Ticaius
ont tabli d'immenses fabriques, dans lesiiuelles la montre se fait d'un bout
l'autre la machine : ces fabriques distribuent leurs actionnaires de gros
dividendes, qui se sont levs jusqu' 40 %, et ([ui, en 1875, malgr la crise,
taient encore de 12 o/o pour la fabrique de VValtham. Il faut donc ([ue, en Suisse
aussi, des socits d'actionnaires se constituent, que des fabriques de montres
s'installent la Chaux-de-Fonds, au Locle, Saint-Imier, Pienne, Porrentruy. Les actionnaires pourront se partager, da7is les annes de crise, des dividendes de 12 (^/o quant la population ouvrire, elle ira, pour une partie, peupler
ces fabriques ; l'autre partie, inemploye, devra trouver d'autres moyens d'existence, ou migrer, ou mourir de faim. Telles taient les perspectives ouvertes
par les rvlations de M. Favre-Perret aux tablisseurs (c'est--dire aux
petits patrons), aux chefs d'atelier, et aux salaris de l'industrie horlogre.
Ces confrences produisirent une grande motion dans le pays. Au Val de
Saint-Imier, la Commission d'organisation de la Fdration ouvriire du district
de Courtelary convoqua une grande assemble populaire, qui eut lieu SaintImier le 18 dcembre. L'assemble, o furent reprsentes diverses nuances
d'opinion, adopta l'unanimit, aprs discussion, le texte d'un Manifeste aux
populations horlogres, qui fut imprim. La situation y tait clairement expose,
et la solution indique en ces termes i
;
L'industrie horlogre,
comme beaucoup
d'autres industries importantes,
moderne; elle entre dans la phase de la production centralise dans les mains de compagnies financires, elle assiste
la disparition de la classe moyenne pour ne laisser en haut que quelques
riches entrepreneurs, et en bas un proltariat.
subit les lois de la production
Appropriation de tout au profit de quelques-uns, transformation des conditions de l'industrie au profit d'une minorit qui se rduira toujours, tel
est le
mot de
la situation.
Nous sommes pour la

pour le perfectionnement de l'outillage, pour l'emploi des machines, pour la production sur une grande chelle, mais condition que ces
progrs soient au bnfice de tous, et non au profit exclusif de quelques-uns.
Ouvriers Il faut choisir entre les deux solutions consentir n'tre que
des machines vivantes dans l'immense engrenage industriel, ou vouloir tre
L'Internationale a pos la question autrement.
science,
des
hommes donnant
leur part de travail, mais joîissant aussi de leur part
lgitime des fruits de la production collective.
Suivant
4.
la solution laquelle
vous vous rattacherez, vous vous prterez
Ce Manifeste avait t rdig par Adhmar Schwitzgubel.
I/INTERNATIONALE
124
.
rabaisscniciil moral cl physique des populations ouvrires, ou vous con-
un avenir de rparation
.Lribuerez prparer
et
de justice.
Lu Fdration jurassienne tmoignait d'une nergique vitalit et d'une force

A Genve, la suite de l'expulsion d'Auguste Reinsdorl"
de la Socit typographique de la Suisse romande, prononfccj par le Comit
central de celte socit *, il se constitua, le 14 novembre, une Section internationale de typographes, qui, diV-larant poursuivre le but de l'Internationale,
adhra la Fdration jurassienne. (Juinze jouis plus tard, dans la mme ville.
tait forme une Section de propagande de langue allemande, qui envoya galement son adhsion au Comit fdral jurassien.
Le dimanche 12 novembre eurent lieu dans le canton de Genve les lections
les listes radicales passrent tout entires dans les
pour le Grand-Conseil
trois collges, sauf un seul nom; il y eut donc 119 dputs radicaux et un dput conservateur lus. Les radicaux avaient plac sur leurs listes neuf candidats ouvriers, pour s'assurer les voix des travailleurs. Ce rsultat fut annonc
par la dpche suivante, que publia la Tagwachi Victoire complte de la
liste radicale. Neuf candidats ouvriers lus. Notre travail a t rcompens.
Grande allgresse. Becker^ Gehrig. Le Bulletin, par la plume d'un corrcspon-
-d'expansion croissante.
<lant
genevois,
commenta
ainsi cette nouvelle
La Tagiraclii publie sous la signature des socialistes Becker et Gehrig

un tlgramme qui est un indicible cri de joie, de triomphe, d'enthousiasme
et d'espoir, pour clbrer la grande victoire lectorale remporte dimanche
12 novembre...
Eh
siasme nous cause
bien, ce beau succs nous laisse froids; cet enthou-
la
l'abstention des travailleurs en matire
participation
Nous sommes
plus pnible impression...
directe ou
partisans de
lectorale; nous croyons
que
la
indirecte des ouvriers dans l'laboration des lois
d'un Etat n'est pas le meilleur
chemin
qui perptue la misre humaine. Mais,
suivre pour renverser

si telle
ne saurions toutefois refuser nos sympathies
est
et
le
colosse
notre conviction, nous
mme
notre concours
ceux qui choisissent cette voie pour arriver au but que nous nous proposons
tous. Pourtant, c'est
une condition
d'Allemagne, cette participation de

se fasse sans tre souille par des
fait
Eh
que
les
c'est qu'
l'exemple de nos frres
ouvrire aux luttes politiques
la classe
compromissions avec l'ennemi...
Il
est
de
ouvriers de Genve veulent prendre part aux luttes politiques.
bien, soit! mais
que du moins ils le fassent avec dignit, qu'ils se conindpendant de toute attache bourgeoise. 11 y a plus
stituent en parti part,
de cinq mille
eux? Une
ouvriers lecteurs (ienve
telle force
na
que ne s'entendent-ils entre
plus besoin du concours des bourgeois, elle n'a
qu' s'organiser pour tre absolument matresse du collge de la
ville.
Alors
ce ne serait plus une maigre et strile reprsentation de neuf dputs, con-
cde par grce, que possderaient les travailleurs de Genve;
ils
auraient
dans l'assemble lgislative quarante-trois siges qu'ils ne devraient qu'
eux-mmes... Ce jour-l, nous nous associerons de grand cur l'enthousiasme de

sie
la
victoire remporte par les ouvriers genevois sur la bourgeoi;
mais jusque-l on comprendra notre rserve en face
striles
honteusement obtenus par des compromis de dupes.
de toute nuance
de rsultats
1. Cettejexpulsion fut prononce sans motif aucun, simplement parce que les
opinions socialistes de Reinsdorf dplaisaient au Comit central. Les sections
de la Socit typographique ne protestrent pas.
SIXIME PARTIE, CHAPITKE
125
IX
Dans une runion qui eut lieu, eu dcembre, au Deutscher Arbeitei'verein, ii

Genve, on changea des explications sur la vrilablc signilication de ces lections. Deux des candidats ouvriers lus, Lichtenberg et liolrer, taient prsents, Lichtenberg dclara qu'il considrait les lections la fois conrime moyen
de propagande et comme moyen d'mancipation pour /es ouvriers
en Suisse, ditil, on possde la libert de la presse, k' droit de runion et d'association
aucun obstacle n'empcherait donc le peuple suisse d'tablir immdiatement la
Rpublique sociale il ne lui manque (|ue la comprbeusiou des choses. Ilofcrer
expliqua la ncessit d'une alliance des ouvriers avc les radicaux
Nous
n'avions, dit-il, le choix qu'entre ces deux alternatives: ultramontaius ou radicaux; nous avons donn la prfrence ces derniers, parce qu'ils oiraieiil
Dotre parti dix siges; c'est l une faveur que les radicaux nous ont faite, car
sans notre concours leur liste aurait pass tout de mme .
Kachelhofer et Franz publirent dans la Tagwacht, ;tu nom d'un groujte de
membres de V Arbeiterbund, un article blmant ralliance lectorale conclue
Genve. Une alliance de ce genre, dirent-ils, ne peut qu'enraciner ans les
ouvriers suisses la triste habitude de tirer les marrons du feu pour la bourgeoisie, et gter d'avance le terrain pour la constitution d'un parti ouvrier
indpendant... Si les ouvriers veulent participer aux lections, ils doivent fowjours avoir leurs listes de candidats eux. L'important, ce n'est pas de gagner
quelques siges dans les assembles, c'est d'veiller chez les ouvriers la conscience de leur existence comme classe spciale... Nous sommes bien rsolus,
de ne pas permettre plus longtemps, en ce qui nous concerne, que le mouvement ouvrier suisse soit exploit, dessein ou inconsciemment, pour en faireun marche-pied l'un ou l'autre des partis bourgeois.
Le Bulletin reproduisit une partie de cet article, en ajoutant
Bravo
voil qui s'appelle parler. Avec des hommes qui pensent de fa
sorte, nous pourrons marcher d'accord, quelles que soient d'ailleurs les divergences thoriques qui nous sparent sur des questions d'avenir.
Mais la Tagwacht avait supprim, en la remplaant par une ligne de points,.
une phrase de l'article de Franz et de Kachelhofer, et cette suppression fut releve par le Bulletin en la faon qu'on verra au chapitre suivant (p. 152).
Dans ce mme mois de novembre, les membres de V Arbeiterbund furent appels voter sur le choix d'un rdacteur pour la Tagwacht, Un parti voulait
le maintien du rdacteur Greulich; d'autres, mcontents de la direction donne
la Tagwacht, dsiraient remplacer Greulich par une autre personnalit, et
avaient propos J. H. Staub i, de Glaris. Au vote, Greulich obtint 1401 voix,
Staub 416. Nous apprmes, par ces chiffres (<[ui nous rvlaient en mme temps
la faiblesse numrique de l'association), que prs d'un quart des membres de
V Arbeiterbund avaient des vellits d'indpendance.
Le 24 dcembre, le Comit central de V Arbeiterbund, &\(i\iô,^ni h. Wintertbour,
adressait au Comit fdral jurassien une lettre signe Herter, on Ton nous proposait de nous communiquer mutuellement et de publier les nouvelles concernant les accidents du travail. Veuillez, disait la lettre, publier dans votre Bulletin tous les accidents d'ouvriers dont vous aurez connaissance de la part de
vos sections, ainsi que ceux que nous publierons de notre cot dans la Tagwacht.
Nous ferons de mme. Nous trouverons l un excellent moyen, non seulement
de montrer nos lgislateurs combien leurs discours sur le bonheur des ouvriers sont vrais, mais encore de montrer aux ouvriers eux-mmes combien
est ncessaire, au lieu de se quereller et de se diviser pour des principes
thoriques, de s'entr'aider et de marcher unis sous le drapeau du proltariat.
En publiant cette lettre, et en remerciant le Comit de V Arbeiterbund pour
son initiative, notre Bulletin (31 dcembre) lit cette observation Combien ce
angage est diffrent de celui de la fameuse lettre de J.-Ph. Beeker, si hai[neuse, si pleine de fiel et de mauvaise foi, dont l'auteur rejetait la conciliation
:
Iil
1. Staub tait u homme plus conciliant. Le 24 avril 1875, nous nous tions
rencontrs dans un meeting Neuclitel (voir t. Ill, p. 274).
l'internationale
126
propose par nous... Le citoyen Becker n'a heureusement pas t cout de

tout le monde et la lettre du Comit de V Arheiterhund prouve une fois de
plus que, tout en diffrant sur des questions thoriques et sur des points de
tactique trs essentiels, on peut se rapprocher et marcher d'un commun accord
sur tous les terrains o l'entente est possible.
Ds son premier numro de 1877, le Bulletin ouvrit une rubrique que nous
intitulmes Aubaines et profits des travailles en Suisse, titre emprunt l'organe des internationaux parisiens de 1870, le Socialiste.
;
du 26 novembre, une
lettre de Saint-Imier signalait ce fait

que, lors des ftes et des runions familires, le choix, soit de chansons,
soit de morceau, de dclamation ayant un caractre socialiste, prsentait des
en consquence, le correspondant proposait qu'on endifficults srieuses
d'un
recueil de chansons et de pices de vers. Cette ide
treprit la publication
reut un accueil favorable; les sections et les groupes socialistes furent invits
envoyer au Comit fdral jurassien les pices qu'ils jugeraient convenable
de proposer pour tre admises dans le recueil. Mais la chose trana en longueur, et le recueil ne fut pas publi.
Le groupe qui, en 1874, avait dit Genve pendant quelques mois la Revue socialiste, publia la fin de 1876 un almanach socialiste pour 1877, intitul la Commune. Cet Almanach, dont les collaborateurs avaient t recruts
avec un clectisme intentionnel, fut imprim l'imprimerie du Rabotnik, 26,
Chemin de Montchoisy; il contient les articles suivants L'avenir de nos enfants, par Elise Reclus; Paris sous la Commune, par Arthur Arnould; La liDe la justice
bert, par Paul Brousse; Stenko Razine, par Alexandre OElsnitz
en France, par Elie Reclus Aux travailleurs des communes de France, par F. Gambon; De V antagonisme des classes, par Adhmar Schwitzgubel; Les dlgations
ouvrires aux Expositions internationales, par Adolphe Clmence; Le parti socialiste en Russie, par Z. Ralli; Etudes de socialisme rationnel, par Un ouvrier
Dans
le Bulletin
parisien.
Dans son numro du 29 novembre, la Tagwacht publia une a lettre ouverte

adresse Csar De Paepe par la Section du Ceresio (Zanardelli, Nabruzzi,
etc.), dans laquelle cette Section se plaignait que son dlgu F'errari n'et
on a vu au contraire
pas t admis au Congrs de Berne. C'tait une erreur
(p. 93, note) que le mandat dlivr par la Section du Ceresio n'avait pas t
contest. Cette rclamation aussi injustifie qu'intempestive appela de nouveau
l'attention sur le petit groupe des dissidents de Lugano, et le Bulletin du 17 dcembre publia l'entrefilet suivant
:
Un membre de
rant
((
Si la
Personne
ici
l'Internationale nous crit de
Section dite du Ceresio existe,
ganais qui en ont

le
Lugano en date du 13 cou-
faut qu'elle soit clandestine.
n'en parle ou ne veut en entendre parler. Elle a russi d'au-
tre part discrditer le travail socialiste
dant
il
fait
dans cette
ville; car tous les
Ceresio avec l'Internationale et le socialisme,
les socialistes sont des brouillons et
machine
Lu-
partie en sont sortis dgots; et maintenant, confonils
croient
que tous
que l'Association internationale
est
une
escroquer de l'argent.
Sept semaines plus tard (4 fvrier 1877), on put

cet autre entrefilet
lire
encore dans
le Bulletin
he Mirabeau du 28 janvier
a publi une lettre signe Joseph Favre, chef
de cuisine, et manant de la Section dite du Ceresio (ou de Lugano). Cette

lettre
prtend que l'entrefilet publi par
17 dcembre pass, et dans lequel un

tait
un jugement dfavorable sur
la
le
Bulletin dans son
membre de
numro du
l'Internationale met-
prtendue Section du Ceresio,
que
SIXIME PARTIE, CHAPITRE X

cet entrefilet,
127
disons-nous, bien que dat de Lugano, a t fabriqu
Neuchtel.
La rdaction du
Bulletin dclare que l'entrefilet en question, dont
texte original en italien est encore entre ses mains, lui a t
gano par
envoy de Lu-
citoyen Malatesta.
le
Quant aux diverses injures, calomnies et insinuations qui forment

de la lettre signe Favre^ nous n'y rpondrons pas.
Favre
et
le
son ami Malon empochrent sans souffler mot
le reste
dmenti de
le
Malatesta,
De janvier 1811
la veille
du 18 mars 1811
En Espagne, il ne se passa rien d'important pendant les trois premiers mois

de 1877. Je ne vois relever que quelques passages d'une correspondance insre dans le Bulletin du 4 fvrier 1877
on v lisait a Avant de terminer leur
session, les Corts ont vot la suppression du rgime dictatorial comme consquence^ on et \i mettre en libert tous ceux qui avaient t arrts par
ordre du gouvernement ; mais, malgr la loi, on n'a rendu la libert qu' un
seul individu, l'ex-favori de la mre du roi (Parfori).
A Ceuta seulement,
il va plus de 200 dports catalans. Dans l'le de Fernando-Po (cte de Guine)
mais quoique ceux-l
se trouvent aussi un nombre considrable de dports
aient t amnistis, le gouverneur de l'le leur refuse les moyens de revenir
en Europe...
Le procs de nos compagnons d'Alcoj va bien lentement. Le
21 dcembre, le juge a notifi aux accuss qu'ils eussent choisir un dfenseur
dans le dlai de dix jours;... on comptait, pour la dfense, sur l'ex-prsident
de la Rpublique Pi y Margall mais il a refus, disant qu'on l'avait calomni
en voulant le rendre complice des vnements d'Alcoy, et que, s'il se chargeait
du rle de dfenseur, on ne manquerait pas d'y voir une confirmation de cette
accusation calomnieuse. Pauvre homme! Il est bon de prendre note de cette
dclaration il faut qu'il soit bien constat que c'est en effet contre lui et contre ses agents que les internationaux d'Alcoy et d'ailleurs se sont soulevs.
;
Le Conseil central du Parti socialiste de Portugal avait envoy, comme on

l'a vu (p. 103), une adresse de sympathie au Congrs de l'Internationale
Berne. Le 27 janvier 1877, ce Conseil crivit au Comit fdral jurassien une
lettre signe de son secrtaire, Azedo Gnecco, pour lui annoncer que les 2, 3 et
4 fvrier aurait lieu Lisbonne le premier Congrs ouvrier socialiste en Portugal. Le Bulletin (28 janvier) publia la lettre, en la faisant suivre de ces mots
C'est avec le plus vif plaisir que nous flicitons les socialistes portugais l'occasion de leur premier Congrs nous esprons qu'il portera de bons fruits,
et contribuera efficacement au dveloppement de l'organisation ouvrire en
Portugal .
Par suite d'une interruption qui s'tait produite dans la rception du journal
portugais le Protesta, le Bulletin ne put rendre compte du Congrs de Lisbonne que dans son numro du 22 avril. Ce Congrs avait runi des dlgus
d'associations ouvrires d'Alcantara, de Lisbonne et de Porto, des dlgus de
six cercles ou groupes appartenant au Parti socialiste de Portugal, en formation, et des dlgus de quatre associations coopratives de production. Ce Congrs constitua dfinitivement le Parti socialiste de Portugal, par l'adoption d'un
programme et d'un rglement; par 14 voix, contre 5 abstentions, le Congrs
dclara que (*e Parti entendait former une branche de l'Association internationale des travailleurs. A l'gard du Congrs universel des socialistes qui devait
:
l'internationale
128
se tenir en Belgique, les socialistes portugais dcidrent de s'y faire reprsenter
par un dlgu ou un message, et se dclarrent solidaires, par leurs aspirations, des ouvriers socialistes du monde entier . Le Congres portugais
avait reu une lettre de flicilatiun de la Fdrations jurassienne, une autre
de la Commission fdrale espagnole, une autre signe Karl Marx, F. Engels,
F. Lessner, Paul Lafargue et Maltman Barrj, et une autre venant du Comit
central du Parti socialiste d'Allemagne.
lin [[dlic, le Martel lo, le vaillant petit journal qui s'tait publi successivement
Fabriano et lesi, avait d suspendre un moment sa publication vers la lin
de 187(3: mais il annona qu'il reparatrait le 6 janvier 1877, Bologne cette
fois, et il tint parole; le programme de la nouvelle rdaction tait sign par
Andra Costa, Auguslo Gasalini et Alceste Faggioli. Pendant la trop courte existence du Martello (il disparut aprs le 18 mars 1877), nous fmes, grce lui,
tenus rgulirement au courant du mouvement italien, de la formation des
nouvelles sections, de l'activit de nos camarades. Parmi les faits caractristiques qu'il signalait dans son premier numro, je note celui-ci Les paysans
de la commune de Menlana, province de Rome, avaient occup des terrains
abandonns et incultes pour les cultiver en commun; mais un escadron de
carahinien accourut bien vite; on enleva aux paysans leurs bches et leurs pio:
ches, et plusieurs arrestations furent faites .

A Florence, le 26 janvier, devait avoir lieu une grande dmonstration en l'hon-
neur du ministre Xicotera, l'ancien ami de Pisacane les partisans du gouvernement avaient organis un cortge qui, prcd d'une musique, devait parcouj*ir les principales rues de la ville; mais, au dbouch de la Via dei Calzolai, une
ifoule compacte accueillit les manifestants par les cris de A bas Nicotera! Vive le
:
le proltariat, mort la bourgeoisie! La foule se porta ensuite devant la prfecture, demandant Da pain et du travail! La manifestation coramen.e en l'honneur de Nicotera, dit un correspondant du Martello, se trouva dissoute comme par enchantement au milieu des cris de la foule, qui ne voulait plus
entendre parler de ministres, et criait A bas les charlatans de tous les partis!
Au commencement de janvier 1877 mourut Giuseppe Fanelli. Le Bulletin consacra la mmoire de ce vtran du socialisme italien, dont nous avions fait
la connaissance personnelle au Congrs de Saint-Imier en septembre 1872, les
socialisme, vive
lignes suivantes
Fanelli avait d'abord combattu dans les rangs du parti mazzinien;
part
l'Italie,
mais ayant vu
embrassa
il
de conspirateur.
Il
prit
de Sapri, avec Pisacane, et celle des Mille, avec Ga-
l'expdition
ribaldi
il
le
quoi avaient conduit l'indpendance
et l'unit
de
socialisme, sans renoncer ses anciennes habitudes
tut avec
Bakounine l'un des fondateurs de l'Alliance de
dmocratie socialiste en 1868; il fit comme dlgu de cette association

un voyage de propagande en Espagne, et c'est lui qu'est due la fondation
la
dans ce pays des premires sections de l'Internationale. Dans ces dernires

annes, il s'tait tenu l'cart du mouvement actif, mais sans pour cela
renoncer
ses
principes.
((
Parmi nous autres
Italiens, dit le Martello,
reprsentait en quelque sorte la prudence et la modration

la
comiaissance qu'il avait des
Parlement,
il
hommes
dlicat
mme
nombre de
au point
den
Austre
et
il
d('dicat
ces dputs qui rpudirent toujours tout
mais
n'est-il
en
Il
mme
le
il
temps,
fui
du
commerce avec
le
pelil
pou-
avait sans doute aussi ses d-
pas dans la nature humaine d'en avoir?
pose maintenant dans
Dput au
ne prit jamais de part ac-
paratre quelquefois all'ecl,
voir et n'intrigurent jamais pour s'lever.

fauts
ses conseils et
ont t souvent utiles.
siga l'extrme gauche, mais
tive la politique parlementaire.
il
Fanelli re-
cimetire de Xaples, ct de Viiicenzo Pezza.

cet autre
champion dvou du socialisme
129
cause rvolu-
italien, enlev la
tionnaire en 1873.
Nos amis d'Italie avaient dcid la publication d'une biographie populaire de

Michel Bakounine ce fut Costa qui se chargea de l'crire; elle devait paratre
eu livraisons, et former le premier volume d'une srie intitule Biblioteca
del Martelo . La premire livraison parut la fin de janvier [Bulletin du 4 fvrier), et fut suivie de deux autres; mais la saisie du Martelo, motive par son
numro du 18 mars, amena la disparition de ce journal, et. comme consquence, le non-achvement de la biographie de Bakounine.
Il parut galement, en fvrier ou mars, une traduction italienne de ma brochure Ides sur V organisation sociale; et le Risveglio, de Sienne, fut saisi pour
en avoir publi un extrait {Bulletin du 18 mars).
Mais le groupe des intrigants dont j'ai parl plusieurs reprises continuait
ses manuvres. Le journal d'Ingegneros, le Povero de Palerme, publia contre
nos amis un article anonyme qui fit scandale; voici ce qu'on lit ce sujet
dans le Bulletin (numro du 25 fvrier)
:
Ln journal de Palerme,
le
Povero, a rcemment crit un article d'injures
mouvements insurrectiondicte uniquement par des arrire-penses
contre les socialistes italiens qui ont pris part aux

nels d'aot 1874. Cette attaque,
personnelles^, a soulev l'indignation des sections italiennes de l'Internatio-
nale; nous trouvons dans le Martelo du 17 fvrier de nombreuses protestations contre la rdaction
S'exprime ainsi
((
du Povero;
Le mode
la
Section de Florence entre autres
d'agir des rdacteurs
du Povero
n'est pas celui
de socialistes honntes, mais bien celui de dignes imitateurs d'un Terzaghi, lequel, au
moment o
svissaient les arrestations et les perscutions
contre les socialistes italiens, s'est servi du
jourd'hui le Povero
)).
mme
Les tentatives qui ont t
langage qu'emploie au-
faites sur divers points
de
mouvement socialiste rvolutionnaire resteront

impuissantes, nous en sommes certains: elles n'auront fait que discrditer
leurs auteurs. Le proltariat italien n'est pas de ceux que les ambitieux
l'Italie
pour faire dvier
le
puissent exploiter au profit d'une caudidature parlementaire

stinct rvolutionnaire est trop
dvelopp pour que les
chez
artifices
lui, l'in-
de tous
les
diplomates puissent russir l'touffer.
Dans son numro du 11 mars,

L'article indigne
le
Bulletin ajoutait
du Povero a soulev de toutes parts une vritable temle Risveglio, de Sienne, exprime son profond m-
pte de protestations;
pris
))
pour
le
lche qui
a,
dans un journal prtendu
socialiste, insult les
Les mouvements de 1874, dit le Risveglio, ont port des fruits excellents. Qui oserait le nier? Si les prisons
taient pleines de prisouniers politiques, le socialisme en revanche se pro-
vaincus du
mouvement d'aot 1874.
pageait partout, tait discut dans les masses, et finissait presque toujours
Nous ferons du tribunal une tribune,

Les mouvements d'aot 1874 furent utiles
avait dit Costa; et
par tre accept.

a dit vrai.
et la
l'avons dans ce fait que, dans toutes les localits de la
Toscane,
un noyau
preuve, nous
Romagne
n'y a pas une section de l'Internationale,
il
et
de
la
y a du moins
socialiste.
Enfin, dans le
Il
il
il
numro suivant
(18 mars), le Bulletin pubHait ceci
parat que l'article outrageaut
du Povero de Palerme
cet article dans

G. IV.
L'INTERNATIONALE
130
ieqiiel taient
lchement insults
les socialistes qui
ont pris part aux mou-
est d la plume de Benoit Malon^

Le Martello
vements d'aot 1874
du 10 mars, qui nous apprend cette nouvelle, contient en mme temps une
.'
nergique rplique, dans laquelle
il
fltrit
vivement l'hypocrite
et
odieuse
conduite de Malon dans cette affaire. Pour nous, nous nous bornons faire
connatre le
Il
fait
y a longtemps
nos lecteurs, qui sauront bien en tirer
les
consquences
-.
que nous avons signal les intrigues de ce petit groupe de

les Bignami, les Terzaghi, les Xabruzzi, les
vaniteux ou de mouchards,
Ingegneros, qui, tout en se dchirant entre eux, s'unissent dans un touchant
accord pour attaquer
la
Fdration italienne de l'Internationale.
fond en Lombardie, au cours de l'anne 1876, Tinstigation de

Il s>''tait
Mignanji et de quelques autres, un groupement qui avait pris le nom de Fdration de la Haute-Italie c'tait une machine de guerre destine bati re en brche la Filration italienne. Un Congrs de dlgus de ce groupement fut annonc pour la tin de fvrier 1877; la Section de Pavie, qui avait d'abord accept
de marcher avec ces gens-l, mais qui venait d'ouvrir les yeux, donna son
dlffu un mandat dont les considrants disaient que la Fdration de la
Haute-Italie s'tait mise, par sa marche tout autre que rvolutionnaire, en contradiction avec les aspirations du proltariat italien ; le dlgu devait proposer que le groupement fit immdiatement adhsion la Fdrt ion italienne,
et, si la proposition tait rejete, il devait se retirer. Le Bulletin du 11 mars
annona que la proposition de la Section de Pavie avait t rejete par le Con" en consquence, la Section n"a pas voulu rester davantage dans un
irrs
;
groupe dont
les directeurs, bourgeois dguiss en socialistes, rpudient le prorvolutionnaire de la Fdration italienne . Dans ce mme numro,
un ouvrier lombard donnait des dtails sur la misre qui rgnait dans la rgion
Le pain tait a 54 centimes le kilo; par contre, la journe des ouvriers
'tait de 1 Pr. 20, et celle des terrassiers de 80 centimes. Et pendant que le
proltariat de Lombardie gmit dans cette situation atroce, ces messieurs de
gramme
:
la Plbe font des congrs

chapeau de soie parlent de
socialistes,
o des messieurs en gants noirs et en

d'amliorer le sort du peuple par l'in-
la ncessit
struction, la coopration,
le suffrage universel et autres blagues.

dj dit, ces messieurs en gants noirs et en chapeau de soie taient
eu coquetterie rgle avec le socialisme allemand. L'un d'eux adressa au Vor-
Je
l'ai
i. Malon
se trouvait Palerme depuis le mois de novembre 1876 avec M"" Andr Lo. qui voulait faire entrer son fils Andr l'Ecole d'agriculture de cette
ville. M" Andr Lo avait crit Matliilde Rderer, de Viareggio (Toscane),
la date du 31 octobre 1876
e Nous jjartons demain pour Palerme. Je cruis que
ce doux hiver me fer.i grand bien... Nous n'y resterons pas longtemps, l'anne
scolaire seulement. L'exil a cela de bon, qu'on peut voyager, n'ayant de racines
nulle part. Ce ne sera pss M. Gambetta qui nous fera revenir plus tt. Ah! cet
Itilien! il me rpugne de plus en plus... Gela ne nous empche pas d'tre trs
conltjnts du rveil ouvrier Paris. N'ous ne sommes pas des fanatiques du Jura
et n'.ivez-vous pas vu que Malon est leur bte noire, comme il l'est des bikounistes en Italie? Il est vraiment risible de voir M'' Andr Lo nous traiter de
fanatiques au lendemain mme du Congrs de Berne, o nous avions tendu
m tin aux dmocrates socialistes d'Allemagne.
L.
Dans une lettre crite De Paepe le 6 octobre 1877 (publie
ar Eu;:ne
Fournire dans li Revue socialiste en 1908), Malon dit
c Guillaume a
menti en
dclarant que le cli^bre article du Povero, crit par Ingegneros, tait un monument d"! l'odieux et de Vhypocrisie de ma conduite . On voit, par la reproduction
textuelle du passage du Bulletin auquel Malon fait allusion dans cette lettre,
que l'imputatio:i qu'il repousse ne venait pas de moi
c'est le Martello, c'est-dire Andra Costn. qui a dit, tort ou raison, que l'article du Povero tait
du la [ilunv^ de Henot Milon
c'est le Martello qui a quilifi si conduite eu
l'appelant t hypocrite et odieuse i.
:

ivdrts
le fait
une correspoDdance que ce joural publia

en ces termes
131
du 25 mars releva
le Bulletin
Le Vorwcirts du
1(3
mars
a publi
une correspondance
d'Italie pleine
de
grossires injures contre des socialistes qui se permettent de penser autre-
ment que Marx

ceux qui
et
son cole. Cette correspondance ne
au journal qui
l'ont crite, ni
avons dire ce sujet
le
ni
ce que nous
on ne discute pas avec des insulteurs.
Le Vorwrts, partir de ce jour, cessa l'change avec
En France,
honneur
fait
l'a accueillie. C'est tout
le
Bulletin
marchal Mac-Malion supportait impatiemment
'.
le
ministre
Jules Simon, et on parlait d'un prochain coup d'Etat; le marchal dclarerait

que, r (( essai loyal n'ayant pas donn les rsultats dsirs, l'expc-rience tait
et que la Rpublique avait vcu. 11 est certain, crivait le corres
pondant parisien du Journal de Genve (13 mars), que le chef de l'Etat est
l'objet des plus pressantes sollicitations... Les rpublicains se sont constamment abuss sur le compte du suffrage universel, oubliant que quand on le
tient, en France, on peut, moiti par force, moiti par adresse, lui faire dire
termine,
ce qu'on veut, o
11
n'y eut pas,
militaire
mais
comme
le
16
quelques-uns s'y taient attendus, un coup de force

allait montrer bientt le parti monarchiste et clrical
mai
jouant sa dernire partie.
La tournure prise par le mouvement ouvrier dans quelques rgions de la Belgique attirait notre attention. On a vu que De Paepe s'tait dclar d'accord
avec les ptitionnaires gantois. Cette modification dans ses ides sur la lactique
n'altra en rien nos rapports personnels, qui sont toujours rests ceux d'une
franche camaraderie 2. En janvier 1877, il m'crivit une longue lettre pour
m'expliquer sa faf'on de comprendre les choses, en ajoutant qu'il ne serait pas
fch d'en voir publier dans le Bulleti7i quelques passages, avec ou sans
critique . Nous accdmes trs volontiers son dsir. Voici ce qui fut publi
de sa lettre {Bulletin du 4 fvrier)
:
Si jamais
mouvement
est sorti
spontanment des masses ouvrires, sans
tre
venu d'un mot d'ordre quelconque,
soit
d'un groupe de rvolutionnaires,
parti soit d'une coterie bourgeoise,
soit
de quelques leaders (dirigeants)
ouvriers, c'est bien ce mouvement-l. C'est de
vement
est
Berne,
t tus
y a
l,
parti, et
la suite
ou mutils pendant
en dehors
Gand que
je l'ai
dj
dit
le
premier mou-
au Congrs de
de plusieurs accidents d'usines o des petits enfants ont

le travail.
Vous comprenez
de toute thorie socialiste
qui a d empoigner
enfants
il
comme
est n,
les
ouvriers
ou autre, une double question
une question d'humanit, envers
mutils, et une question d'intrt, c'est--dire
chmage, puisque ces enfants viennent dans

pour quelques centimes par jour,
tout de suite qu'il
la
la
de salaire
fabrique faire
et
les
de
vil prix,
besogne de l'ouvrier (en partie
et
imparfaitement).
Quanta nous
socialistes,
vieux
membres de
l'Internationale, nous savons
1. Comino
un le verra plus loin (p. 137), il y avait encore d'autrei motifs l'irritation (tu Vorwrts contre le Bulletin
nous avions d qualifier svrement sdu
attitude l'gard des rvolutionnaires russes.
2. De ma j)art tout au moins. Les lettres de Malon De Paepe, rcemment publies dans la Revue socialiste (1908), pourraient faire supposer que ce dernier,
piirtir de 1877, jouait un double jeu
mais je prfre ne jâs m'arrter cette
hypotiise.
:
l'interkationale
132
aussi
bien
travail
que
bien que le Bulletin jurassien
la
rglementation du
des enfants par voie lgislative ne serait qu'un palliatif. Et nan-
moins, l'exception de quelques Vervitois, nous avons tous, Flamands et

Gand, Anvers, Bruxelles, dans le Centre, dans le BoriWallons,
nage, Huy, Seraing, Verviers,
pris la dcision de seconder
le
mouvement. Pourquoi cela? Je vais vous en dire les raisons

1 Ce palliatif, s'il tait appliqu (mme imparfaitement appliqu), aurait des effets utiles, tant pour la gnration nouvelle, qui serait moins rachitique et moins ignare, que pour les ouvriers adultes qui seraient moins
mal pars, et pourraient plus facilement s'affilier nos sections, acheter
nos journaux et nos brochures, etc., sans compter que l'extrme misre
:
abaisse les caractres, enlve toute nergie, et fait de nos masses ouvrires
nous l'avons vu trop souvent
de
vils
troupeaux de mendiants
la
de famine, maladie qui a plusieurs fois rgn pidmiquement dans
fiv7ê
nos Flandres, rend les populations imbciles et leur te toute volont, toute
nergie;
2
veil
Ce mouvement en entrane d'autres sa suite ; nous y voyons le rde nos populations, dont l'abstentionnisme politique ( part chez quel-
ques
hommes de
principes, anarchistes par conviction, et dont le
est rare chez nous) n'tait
que de l'indolence
3 Ce mouvement
au fond que de
que de
nombre
l'apathie,
entretient dans le pays
lieu des meetings, des runions
ciations nouvelles, etc.
mme temps
l'indiffrence,
une agitation salutaire
il
donne
de tout genre, la formation d'asso-
Dans ces meetings, dans ces runions diverses, en

le travail des enfants, on fait la propa-
qu'on proteste contre
gande du socialisme, on parle des gens qui sans cela ne vous auraient pas
cout ou ne vous auraient pas donn l'occasion de leur parler; en deux
mouvement nous procure de nouveaux moyens de propagande et

de groupement. Et notez qu' ce point de vue, il importe peu que le mouvement russisse, c'est--dire aboutisse aune loi ou non, car l'agitation, la
mots, ce
propagande
groupement auront eu lieu, quel que soit le rsultat au

point de vue lgislatif. Dans ce mouvement, ct de citoyens qui, comme
moi, dsirent que la lgislation sur les fabriques et notamment sur le traet le
vail des enfants soit vote
trt des enfants et
en Belgique,
qui
le
dsirent la fois dans l'in-
dans celui des ouvriers adultes,
qui sont contents que ce
mouvement
ait lieu,
ture bourgeoise fasse la sourde oreille,

irrit
et
il
y a d'autres citoyens
mais dsirent que la lgisla-
pour que
le
peuple soit encore plus
contre ses matres sans entrailles et devienne, par sa propre exp-
rience, plus rvolutionnaire, plus convaincu qu'entre la bourgeoisie et le
proltariat c'est une guerre sans merci, sans quartier.
Quant la forme ptitionnement, elle n'est qu'un des divers moyens de

ce mouvement, comme le meeting ou runion publique, comme la discussion dans la presse,
Le ptitionnement
du ton de
comme
est
les
manifestations publiques dans la rue, etc.
une indignit, a-t-on
la ptition. Si celle-ci est
dit.
Mais pardon, cela dpend
conue en termes
fiers et
dignes,
il
n'y
a pas d'humiliation ni d'indignit. Et puis, le droit de ptitionnement est

inscrit
dans la constitution belge ct du droit de runion, d'association,

etc. Puisque nous ne croyons pas indigne de nous de faire usage
de presse,
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE X

de certains de ces droits octroys par
pourquoi
mauvais de
serait-il
faire
133
rvolution bourgeoise de 1880,
la
usage des autres,
c'est
si
pour un but
louable, honorable, juste, humanitaire?
Le Bulletin
lit
Une premire observation
presse et de
se prsente notre esprit, propos
le
citoyens adressent une ptition une autorit lgislative,
lontairement, vis--vis de cette autorit, dans
laquelle
ils
du dernier
lettre. Il
runion, d'autre part, est parfaitement inexacte.
et leur acte est
nous parat que l'assimilation tablie entre ce

droit de ptitionnement, d'une part, et la libert de la
passage de cette
qu'on appelle
De Paepe des observations suivantes
suivre la lettre de
une reconnaissance
demandent
la
confection d'une
Quand des
se placent vo-
condition de sujets dociles,
la
de
officielle
ils
lgalit de l'autorit
la
Mais quand des socialistes
loi.
parlent, crivent, s'assemblent, c'est bien autre chose
ils
usent d'un droit
naturel, non d'un droit octroy; les lois bourgeoises peuvent les laisser
mais
l'aire;
peuvent aussi
elles
les
perscuter, et alors les socialistes n'en
moins ce que bon leur semble, leurs risques et prils. Le ptitionnement, c'est du parlementarisme le fait de ne pas craindre d'expriiner sa
pense ou de former des associations, c'est un fait qui n'a, par hii-inme,
font pas
aucun caractre lgal ou constitutionnel.
La
lettre
de De Paepe nous apprend une chose qu'il
parmi
c'est que,
au mouvement,
rsultat,
que
est
bon de
Fioter
donner leur appui

mouvement n'aboutisse aucun
les socialistes belges qiri ont consenti
en est qui dsirent que
il
la lgislature
le
bourgeoise fasse la sourde oreille, afin que
le
peuple devienne plus rvolutionnaire.
Nous sommes heureux de constater que

pas teint chez les ouvriers de Belgique,
le
sentiment rvolutionnaire n'est
et
qu'ne partie d'entre eux, en
prenant part au ptitionnement, croient travailler pour
la rvolution.
nous craignons qu'ils ne se fassent des illusions
fois
doigt dans l'eigrenage parlementaire,

rire.
il
ils
veulent aller jusqu'au bout,
Une
socialistes.
de
lettre
la
le
et le
yeux qu'un premier pas pour arriver faire

ts
Mais
qu'on a mis
le
n'est plus facile de revenir en ar-
Les Flamands, au contraire, de chez qui
logiques
une
mouvement
est parti, sont
ptitionnement n'est leurs
lire la
Chambre des dpu-
Section internationale de Gand, adresse
l'autre jour au Vorirrts de Leipzig et publie par ce journal, le dit claire-
ment
({
Nous, ouvriers de Belgique, lit-on dans cette
lettre,
nous voulons
suivre l'exemple de nos frres allemands, et nous esprons, ds\que nous
aurons conquis
le
suffrage universel,
commencer
aussi chez nous la lutte
contre la bourgeoisie (dans le Parlement, videmment).
Un membre
quel
la lettre
de
la
le
citoyen Elise Reclus, au-
de De Paepe a t communique par
la
personne qui
elle est
de De Paepe ne m'a pas

convaincu. Autre chose est d'observer un mouvement et de l'utiliser au
besoin, autre chose est d'y prendre part. Quand on sêngage dans la voie
adresse, crit ce sujet
du ptitionnement,
La
lettre intressante
il est difficile
de rentrer dans celle de la Rvolution.
Naturellement, nous n'avons pas la prtention de faire la leon nos

frres de Belgique; nous reconnaissons pleinement leur droit de choisir
eux-mmes
les
moyens
qu'ils croient les meilleurs
pour arriver^ l'man-
L'INTERNATIONALE
134
cipatiou du travail. Mais en
mme
temps nous estimons avoir, de
iiotie
ct, le droit de dire toujours notre opinion, non seulement sur ce qui se
fait chez nous, mais aussi sur le mouvement ouvrier des pays voisins; et
nous pensons que des discussions de la presse socialiste, pourvu qu'elles

soient conduites dans un esprit de bienveillance rciproque, il ne peut sor-
que du bien.
tir
Lorsque Pierre Kropotkine, en janvier 1877, se rendit de Londres en Suisse,

pour s'y joindre la Fdration jurassienne (voir plus loin p. 140). il traversa
la Belgique, et s'arrta quelques jours Verviers, o il avait des amis depuis
son voyage de 1872 ^ Son but tait d'apprendre quelles causes avaient pu loigner les uns des autres les hommes qui avaient form pendant des annes le
groupe du Mirabeau^ et de tcher de ramener l'union dans ce milieu o la
discorde tait entre. Il revit les ouvriers avec lesquels il s'tait li cinq ans
le Mirabeau resta
auparavant mais il n'obtint pas un rsultat immdiat
pour le moment sous l'influence de Sellier; et ce fut seulement quelques
mois plus tard que ceux des Vervitois qui s'taient laiss garer finirent par
ouvrir les yeux.
Le Bulletin du 4 mars publia ce qui suit Nous voulons mettre sous les
yeux de nos lecteurs quelques lignes que nous avons trouves dans l'avant-dernier umro du Werker d'Anvers, et qui nous ont paru assez curieuses. Ce journal a ouvert une souscription socialiste permanente, et il publie chaque semaine
la liste des sommes verses. Les souscripteurs ont l'habitude, au lieu d'crire
leur nom, de joindre leur offrande une devise ou une phrase caractristique.
que le journal imprime en regard de la somme verse, ce qui donne la liste
de souscriptions un aspect original, moins monotone que celui des listes ordinaires. Or, dans le Werker du 18 fvrier, nous trouvons une liste de souscriptions venant toutes de Bruxelles, et voici ce que nous y lisons entre autres
;
Un
internationaliste convaincu
L'Internationale, c'est la formule rvolutionnaire
Hors de Tlnternationale point de salut pour le proltariat,
mouvement politique aidant
((
Vive la Commune et le ptrole
fr.
((
le
Un
fdraliste
Plus d'autorit
.10
K'
.10
,10
Plus de centralisation
Autonomie des groupes
Egalit et libert pour tous
Un communiste
1(1
Plus d'anarchie, ni d'autorit, mais l'galit et la libert par l'organisation des groupes conomiques et la lgislation directe
Vive l'Etat populaire, dlgation des Communes fdres! ...
":
40
2r)
0,
,25
,25
,10
10
10
Ce petit tableau nous parat reprsenter assez bien l'tat actuel des esprits
au sein du mouvement ouvrier belge. Les uns sont rests anti-autoritaires et
fdralistes, et disent
Plus d'autorit, plus de centralisation, autonomie dea
groupes ! D'autres se dclarent franchement communistes, c'est--dire autoritaires et gouvernementaux, et veulent appeler le mouvement politique au secours de l'Internationale. D'autres enfin essaient une synthse impossible entre
des termes qui s'excluent: ils voudraient nous faire avaler VEtat populaire en
le reprsentant comme lu dlgation des Communes fdres: ou bien, repoussant
la fois l'anarchie et l'autorit, ils prtendent concilier l'organisation des groupes conomiques (programme jurassien) avec la lgislation directe (programme
:
de
la
Aprs son court sjour dans le Jura en mars 1872 (voir t. Il, pagv*s 266-201),
avait^pouss jusqu'en Belgique, et y avait visit les ouvriers (ie*Verriers.
i.
il
Tagwacht).
135
Cela prouve en tout cas que les ttes Iravaillent, que l'esprit rvolutionnaire vit encore, et que le nouveau courant parlementaire et pacilnjuc n"a pas
erifôrc tout cnl rain avec lui.
La lettre suivante de notre correspondant D. (Paul liobin) donne ur.e

caractristique intressante du mouvement ouvrier en Anglet<'rr(' {lUdlelin c.w
18 lvrier)
afTaire des Trade Unions, maintruant, c'est rclianiie de ditcours aimables avec un certain nombre de clergymcn de l'Eglise u tablie .
Xous verrons d'ici peu, comme preuve de bonne entente, des pasteurs daigner
accepter les fonctions de prsidents des Unions, et par leur haute autorit morale arriver touffer les mauvais germes d'imj)it ou d'esprit rvolutionnaire
qui se sont parfois montrs. Messieurs les unionistes, dj fort bien levs pour
la plupart, deviendront tout fait gentlemen. Et ce sera au tour des vrais proltaires s'organiser et dmolir ce quatrime tat ^ en mme temps que I(\s
La grande
trois autres.
Du
cela n'augmentera pas beaucoup la besogne; ce quafricmc tat

continuera se dissoudre encore plus vite. Les meneurs et sou>meneurs entreront encore plus franchement dans la bourgeoisie expioilaiiii;,
La [tlbe, affaiblie par lannulation de l'ouvrier en prsence du perfeclionneinent des machines, par l'nervement rsultant de l'invasion de l.i prliailje,
ira grossir le nombre des malheureux qui souffrent en silence
ou i-enforcer
reste,
se dissout, et
groupe rvolutionnaire.
le
prsente des Trade Unions anglaises pourrait bien tre rhisioiro

Le gouvernement belge a toujours su
juste temps donner des preuves de sagacit. L'abaissement spontan du cens
en 1848 et bien d'autres choses valurent au roi Lopold V^ le nom de Sage.
Oue les Flamands grondent un peu fort, on leur fabriquera quelque loi qui lestera lettre morte, on leur donnera mme le moyen d'avoir un ou deux re]M('sentants soi-disant sortis de leurs rangs. La question est de savoir si ces re])rsentants conserveront leurs sentiments rvolutionnaires ?
Le Beehive, journal des Trade Unions, est mort;
mais, comme le phnix,
renat de ses cendres. Le nouveau ressemble l'ancien a s'y mprenjre
ij
mme dcence, mme cordialit dans les rapports avec Messieurs les patrons.
mme horreur pour les moyens violents, pour les rvolutionnaires. Il n'y a que
deux changements
au lieu de Beehive, lisez Industrial Review: au lieu de un
pen7iy, lisez (et payez) deux pence.
Le 4 mars mourut Londres le cordonnier George Odger, qui avait jou pendant une vingtaine d'annes un rle assez marquant dans le mouvenjeni ouvrier anglais. Lors del fondation de l'Internationale, il fit partie, avec d'autres politiciens anglais, du Conseil gnral (sa signature figure au bas des
statuts provisoires); mais il s'en retira ensuite, aprs la Commune, ses amis
et lui trouvant les thories de l'Internationale trop avances . Son but tait
d'arriver se faire lire la Chambre des communes comme candidat ouvrier
trois fois il at'ronta les chances du scrutin, trois fois il choua. Lorsqu'il ('tait
encore membre de l'Internationale, il vint au Congrs de la paix (ienve,
en 18(37, avec so.) collgue Cremer, comme dlgu de la Reform Leaguc (voir
tome 1"", pages 41, 42, 43, 54).
Le mercredi 10 janvier eurent lieu en Allemagne les lections pour le Reichslag. Au premier tour, neuf socialistes furent lus
Berlin, Fritzsche et Ilasenclever; en Saxe, Auer (.Vuerbach-Reichenbach), Bebel (Clauchau-.Meerane),
Demmler (Leipzig-campagne), Liebknecht (Stollberg-Schneeberg), Most (Chemnitz), .Motleler (Zwickau-Crimmitschau); dans la principaut de Reuss, bran L'histoire
future de ceux qui les admirent de loin.
Au Congrs de Lausanne, en 1867, parmi les questions foa'mant l'ordre du

ligiirait celle-ci
Les elForts tents aujourd'hui par les associations j.our

r<''in;inci,iatioii du quatrime tat (classeouvrire) ne peuvent-ils pis avoir pour
r-'sultat la cration d'un cinquime tat ^dont la situation ^serait beaucoini plus
misrable t-ncore? (voir t. I", p. 34.)
1.
jour
L'iNTEidNATIONALE
136
che ane, Bios. Hasenclever fut galement lu Altona ; il opta pour Berlin ;
au second tour de scrutin, le sige d'Altona fut perdu pour les socialistes.
Au scrutin de ballotage, Rittinghausen fut lu Solingen, et le charpentier
Kapell Heichenbach-Neurodc (Silsie); Bebel fut lu une seconde fois,
Dresde: il opta pour cette ville, et Bracke le remplaa Glauchau-Meerane. Par
contre, trois des dputs socialistes au Reichstag prcdent, Geib, Hasselmann
et Vahlteich, ne furent pas rlus.
Les socialistes avaient obtenu douze siges, tandis qu'aux lections de 1874
ils n'en avaient eu que neuf. Le gain n'tait pas considrable; mais le nombre
des voix donnes aux candidats socialistes avait presque doubl ce nombre,
qui tait de 360,000 en 1874, tait maintenant de plus de 650,000.
Le candidat patriote Mulhouse tait le
De Mulhouse, on nous crivit
clbre philanthrope et industriel Jean Dollfuss, l'ancien candidat bonapartiste de i86'J... Dans une runion d'ouvriers tenue le 5 janvier, la majorit lut
pour rabslcntion; un appel aux ouvriers en ce sens fut rdigt', et euvoj' aux
trois journaux d'ici, mais aucun ne le publia, pas mmo le journal officiel,
preuve que les Prussiens aiment encore mieux voir les ouvriers voter pour un
candidat de la protestation que s'abstenir. Sur 14,700 lecteurs inscrits,
6,500 ont vot, et tous, sauf une cinquantaine, ont donn leur voix M. Dollfuss. Ainsi, les Allemands ont vot pour le candidat franais plutt que de
s'abstenir!... Nos soi-disant rpublicains recommandaient de voter pour leur
ancien adversaire, et trop d'ouvriers s'y sont encore laiss prendre. Mais ils
ont vu clair ensuite. Dans les fabriques du candidat, on n'a pas travaill le 10
janvier pendant une demi-journe, pour que tout le monde pt aller voter
eh bien, une fois Jean Dollfuss nomm, la paie du 13 janvier on a retenu
tous les ouvriers la demi-journe o ils sont alls voter pour leur patron. C'est
et
bien
fait!
Dans son numro du 4

les lections
fvrier, le
Voiwrts publia
les rflexions suivantes sur
Nos adversaires confessent leur dfaite morale, leur banqueroute intellectuelle, en s'occupant anxieusement de rechercher, par la modification des lois
actuelles, un moyen d'arrter le mouvement socialiste ou au moins d'en brUer
momentanment la pointe. On propose d'apporter des restrictions au sulfrage
universel, de rendre le code pnal plus svre, d'tendre de trois ans sept
ans la dure d'une lgislature, et par consquent de renvoyer jusqu'en 1884 les
prochaines lections du Reichstag, qui sont dj un objet de terreur pour nos
ennemis. Mais ce sont l les dernires branches auxquelles s'accroche un homme

qui se noie, et elles ne peuvent le sauver de la mort invitable. Nous aussi,
nous ferons ce que nous devons faire, et nous terminons par ces paroles, que
nous avons dites une fois dj nos adversaires Plus vous croirez nous faire
:
de mal, et plus vous nous ferez de bien.

Le mme jour, notre Bulletin disait, de son ct
Maintenant que
rain,
comme
qu'ils avaient
le
les socialistes
allemands, au lieu d'avoir perdu du
prtendait auparavant la presse bourgeoise, ont
ter-
prouv
en trois ans doubl leurs forces, on parle de supprimer en
Allemagne le suffrage universel

Nous avons toujours dit que ce serait la consquence infaillible de tout
succs lectoral considrable du parti socialiste. Ce que la raction a fait
jadis en France par la loi du 31 mai 1850, la raction le rptera en Allemagne quand le moment lui paratra venu. Sera-ce dj cette fois, ou attendra-t-on encore trois ans? Nous le saurons bientt.
Une
fois le suffrage universel aboli, les socialistes
allemands seront obli-
gs de chercher d'autres moyens d'action. Et alors...
Au commencement de mars mourut

le
le vtran de la dmocratie allemande,

D' Johann Jacoby, de Knigsberg. Le Bulletin lui consacra les lignes suivantes ;
SIXIME PARTIE^ CHAPITRE X
137
Aprs avoir dbut dans les raugs de la dmocratie bourgeoise, il avait,

Fanelli en Italie, compris l'impuissance de ce parti, et, dj
comme
vieux,
rattach
s'tait
il
au socialisme. C'est
Quand
lui
qui a prononc cette
l'histoire du dix-neuvime
moindre socit ouvrire aura pour elle plus
d'importance que la bataille de Sadowa . Lors des lections de 4874,
il avait refus de se laisser de nouveau porter comme candidat
lu malgr lui, il donna sa dmission. Parti de la dmocratie bourgeoise pour ar-
parole clbre
la
sicle,
((
fondation de
la
postrit crira
la
river au socialisme,
il
avait fini par dpasser le socialisme parlementaire,
qui domine encore aujourd'hui en Allemagne, et par se dclarer
comme
nous, bien qu'avec certaines diffrences de programme, socialiste rvolutionnaire.
En Danemark, le socialiste Brix, qui avait t condamn six mois de prison pour un article paru dans le journal le Ravnen, lut frapp en janvier d'une
Epouvelle condamnation, quatre ans de dtention cette fois, pour crime de
lse-majest.
Une grande assemble populaire eut lieu le 5 fvrier Copenhague pour

aviser aux moyens de remdier au chmage dont souffrait la classe ouvrire.
Une rsolution prsente par Louis Pio fut adopte l'unanimit; elle disait
empchant les ouvriers de s'occuper euxde corriger les abus sociaux, c'tait au gouvernement et la Chambre
indiquer les moyens de faire cesser le malaise qui pse sur les producteurs ;
et elle demandait en outre que l'Etat accordt une somme de 200,000 couronnes, destine aider les ouvriers sans travail qui voudraient migrer en
Amrique pour y fonder une colonie . Une dputation fut nomme pour prsenter immdiatement cette rsolution au prsident du Conseil des ministres
et au prsident de la Chambre. Notre Bulletin, en relatant cette nouvelle,
ajouta On nous permettra de penser et de dire que les travailleurs danois
ne sont pas en ce moment sur la bonne voie .
que, l'organisation sociale existante
mmes
En Russie, le procs de ceux des manifestants de l'glise Notre-Dame-deKazan qui avaient t arrts eut lieu en janvier 1877 il y avait vingt et un
accuss, dont quatre paysans et quatre jeunes filles; la plupart des autres
taient des tudiants. Tous furent condamns trois d'entre eux, Bogolioubof,
Bibergal et Tcherniavsky, quinze ans, et deux autres, Botcharof et Guervasi,
:
dix ans de travaux forcs.
Le Vorwdrts de Leipzig, aprs avoir rendu compte du procs, termina par

cette rflexion
Esprons que cette affaire servira

sie
la
jeunesse rvolutionnaire de Rus-
d'exemple propre Veffrayer (^Hoffentlich
Jugend
in Russland dise Affaire
zum abschreckenden
Le Bulletin (25 fvrier 1877) releva

tude du Voriorts
Nous
donc
le
le
lsst sich die revolutionre
comme
Beispiel dienen).
elle mritait de l'tre cette atti-
demandons,
est-ce l le langage d'un journal socialiste?
Quoi
Vorivrts espre que les actes barbares du gouvernement russe
russiront intimider la jeunesse rvolutionnaire, et que cette jeunesse
ne fera plus de ces dmonstrations
irrflchies
qui dplaisent aux
mem-
bres du Reichstag allemand? Voil donc o conduit le parlementarisme?
On en
vient ne plus comprendre, chez un peuple voisin, un
diffrent de celui qu'on pratique

vi\:^
soi-mme
et, si
mode
d'action
on ne donne pas son ap-
l'internationale
138
probation formelle
la
rpression brutale, ou trouve au moins qu'elle aura
rsultat salutaire, celui d'effrayer les rvolutionnaires!
un
Et
mme
c'est ce
lui-mme que
la
Vonrcirts pourtant qui,
propagande pacifique
y a quelques mois, constatait
il
est impossible en Russie; c'est lui
condamnation des paysans Ossipof et Abramenkof, accuss d'avoir distribu des brochures socialistes, s'criait que pour les juges qui avaient rendu cet arrt, la lanterne serait trop d'honneur, et faisait
propos de
qui,
appel
la
vengeance populaire.
la
Ajoutons que
les journalistes
sement des mouvements dont

tion relle,
des
18
qui aujourd'hui condamnent
ils
paraissent ne pas
ne prennent pas seulement

apprcient. Ainsi
faits qu'ils
le
si
comprendre
ddaigneula significa-
peine de s'informer exactement
la
Voruu'iris parle
de
dcembre comme ayant
la
manifestation du
t faite Kazan (il dit

Die Folgpn der ganz
und zwecklospn Dmonstration in Kazan) il ne sait mme
uni'hprleglpu
pas qu'elle a eu lieu PetersOourg, devant une glise qui s'appelle ['glise
de Kazan.
Encore une
fois,
ce n'est pas d'une pareille faon
doit juger les actes accomplis par
quand ces
miie
que
presse socialiste
la
rvolutionnaires d'un pays voisin,
les
actes lui paraissent irrflchis et tmraires.
Un groupe de douze migrs russes envoya une protestation au Vorwnrts.

Ce journal ne la publia pas; mais elle parut dans les colonnes du Bulletin
(25 mars) ; en voici les principaux passages
:
Monsieur
le
rdacteur du Vorirrts^ Leipzig.
empch
Diverses circonstances ont

contre un article paru dans
le
aux participants de
la
intent
suit
((
11
est
soussigns de protester plus tt
Vorirnrts...
Aprs un court
dmonstration,
le
rcit
du procs
Voricdrts conclut
comme
esprer que cette affaire servira de leon salutaire {zum
abschreckenden Beispiel)
C'est avec
les
la
jeunesse rvolutionnaire russe
un profond sentiment d'indignation que nous avons lu ces
gnes dans l'organe central des socialistes allemands.

reste cependant, c'est la certitude
Une
li-
consolation nous
que nous avons que ce jugement, formul
par l'organe central du Parti socialiste dmocratique, ne reprsente pas

l'opinion gnrale de ce parti, mais bien seulement l'opinion personnelle
du
comme
un
rdacteur du Vorivurts. Quoi qu'il en
soit,
nous considrons
devoir de protester contre une pareille attitude...
Nous sommes
les partisans et les
dfenseurs du principe d'autonomie,
et
nous reconnaissons avant tout aux partis socialistes de chaque contre une
entire libert d'action.
riques,
le
Nous pouvons
critiquer, dans des discussions tho-
plus ou moins de valeur de leurs
que; mais pourvu qu'ils reconnaissent

vrier, principes qui font la
moyens
d'action, de leur tacti-
les principes du vrai socialisme ou-
base du programme de l'Association internatio-
nale des travailleurs, nous voyons en eux des frres, des

la lutte
contre notre ennemi
commun. Nous
compagnons dans
ne nous permettrons jamais
d'unir notre voix la voix des ennemis calomniant nos frres socialistes
d'autres pays; jamais nous ne leur jetterons une pierre qui vienne grandir
ldifice de pierres et de boue dont leurs ennemis essaient de les couvrir;
et
cependant, c'est ainsi que vous avez agi.
SIXIME PARTIE. CHAPITRE X
Quand
les
journaux bourgeois ont apport
la
139
premire nouvelle de
la
d-
monstration de Saint-Ptersbourg, vous, sans un mot de compassion pour
ceux qui venaient de succomber, vous avez ddaigneusement dclar que ce

n'tait quune comdie policire ou un enfantillage sans porte. \ ous n'uvc/
pas voulu rtracter vos paroles, alors
mme
(|ue
vous avez reu
ridique de tout ce qui s'tait pass, que vous avaient

socialistes russes i;
mme
fait
v-
parvenir quelques
devant l'arrt froce des juges du gouvernement
ddaigneusement votre condamnation
russe, vous avez joint froidement,
bourreaux!
celle des
Quelle qu'ait t votre opinion sur
la
dmonstration de Saint-l^tersbourg,
que
sa valeur pratique, son utilit relle, vous n'ignoriez pas
monstration
faite
le rcit
par des
faite
par des socialistes; vous saviez que
hommes
damns par
c'tait
une d-
dmonstration
tait
qui dlibrment, tranquillement, marchaient une
perte presque certaine; vous saviez qu'au
hommes
s'imprimait, ces
la
moment mme o
votre article
taient torturs dans les prisons, outrags, con-
tribunaux...; vous saviez tout cela, et vous n'avez pour y

rpondre que des paroles dignes des journaux bourgeois. Eux aussi ont
les
martyrs; eux aussi, ainsi que vous, ont exprim l'espoir que
raill ces
sort affreux des
donc
est
condamns servira de leon
la solidarit
le
salutaire la jeunesse russe.
Comment pourrons-nous
rvolutionnaire?
dis-
tinguer nos ennemis de nos amis ?
Nous
le
rptons encore, nous n'avons jamais eu
la
pense de demander
votre approbation sur le mrite en principe de cette dmonstration; mais
vous eussiez pu garder
le silence
au milieu du chur de perfides insinua-
tions de la presse russe; vous eussiez
mme
pu critiquer
dmonslration,
la
mais, tout en critiquant le principe, vous eussiez d respecter des

risquaient leur vie pour une cause que
...
hommes
vous-mmes vous prtendez
Encore deux mots avant de terminer... Nous savons que
la
qui
servir,
dmon-
stration de Saint-Ptersbourg n'est pas reste sans rsultats, et que, orga-
nise sur la
les
demande expresse de nombreux
ouvriers, elle
amen dans
rangs des socialistes de nouveaux rvolutionnaires qui, sortis du sein de
nombre de ceux qui seront

appels remplacer ceux qui ont hroquement succomb dans celte affaire.
Nous esprons, Monsieur le rdacteur, que vous ne vous refuserez pas
insrer ces explications dans un des plus prochains numros de votre journal.
la classe
ouvrire, doubleront et tripleront
le
Agrez, Monsieur, nos salutations rvolutionnaires.
Alexandre lsnitz.
Zemphiry RALLr.
Prokop GriVictor Obxorsky.
Simon Louri.
W. Tcherkzof.
Nicolas
JouWoldemar Tessere.
Ivan Stenouchkine.
GOiUEF.
Simon Jmanof.
Pierre Kropotkine.
KovsKY.
Nathan Steinberg.
A peine le procs des manifestants de Saint-Ptersbourg tait-il termin, que

commena celui d'une socit secrte qui avait fait de la propagande dans les
fabriques de Moscou, Ivanovo, Toula, Kiyef, Saratof et Odessa, et dont les ujembres comparurent devant le Snat pour tre envoys en masse aux travaux forcs ou en exil. Cette affaire porte, dans l'histoire, le nom de Procs des Ciw^wnile.
Les principaux accuss s'appelaient Djbadari, Tchkodz. Lucaszewicz, (iani-
1.
Voir
p. 118.
L'INTERNATIONALE
140
krlidz, le prince Tsilsianof, les paysans Pierre Alexief ^t Agapof, l'tudiant
Alexandrof, et de nombreuses jeunes filles, M ^^^^ Sophie Bardina, Ljdia Figner,

Olga et Vra Lioubatovilch, Barbe Alexandrova, Horjevskaa, Toporkova, Helfmann, Toumanova. C'est dans ce procs que fut rvle pour la premire fois
cette coutume du mariage fictif qui, pendant un temps, fut frquemment
en usage cbez les propagandistes russes il j en avait eu deux, cette fois, conclus entre M^^^ Toumanova et Gamkrlidz, et entre iVP^^ Horjevskaa et le prince
Tsitsianof; ils avaient pour but, le premier, de permettre M"^ Toumanova
de recevoir sa dot, pour la verser dans la caisse de la socit, et l'autre de
rassurer les parents de M" Horjevskaa sur le sort de leur fille. Sur les cinquante accuss, cinq furent condamns aux travaux forcs dans une forteresse;
dix (dont six femmes) aux travaux forcs dans les mines de Sibrie ; dix-neuf
(dont cinq femmes) l'exil perptuel en Sibrie quatre (dont deux femmes)
Temprisonnement; neuf des peines moins svres. Trois furent acquitts.
:
Au Mexique, la fin de 1876, le prsident Lerdo de Tejada avait t remplac

par Porfirio Diaz. Le journal le Socialista, dont quelques numros nous parvinrent
au commencement de 1877 aprs une longue interruption, nous apprit quePdifice de rex-collge de San Gregorio, qui avait t concd la classe ouvrire
de Mexico par le gouvernement antrieur, et o les ouvriers avaient install un
cercle et des coles professionnelles, avait t occup par les troupes la suite
de la guerre civile; mais que la commission du cercle ouvrier ayant rclam
auprs de Porfirio Diaz, celui-ci avait consenti de trs bonne grce faire vacuer l'difice et loger ses soldats ailleurs. Voil, disait le Bulletin (18 mars),
tout ce que nous savons de la situation actuelle du socialisme au Mexique. Les
malheureux Mexicains, sans cesse troubls dans leur travail et dans leur industrie par des rvolutions militaires, ne semblent gure en tat de pouvoir
constituer chez eux un parti socialiste srieux.
Dans son premier numro de 1877
suivante
Le
(7 janvier), le
Bulletin
fit
la
dclaration
Bulletin de la Fdration jurassienne entre dans sa sixime anne
d'existence.
Il
il
continuera dfendre les intrts des travaiUeurs, en se plaant,
l'a fait jusqu'ici,
comme
un point de vue totalement oppos celui des organes
des diffrents partis politiques.
Les partis politiques prtendent que
la
population de notre pays se com-
pose de citoyens gaux, qui se divisent en partis
tels
que radicaux,
lib-
raux, conservateurs j ultramontains.
Nous disons, nous, que
la
en deux classes ennemies,
population, chez nous
la
comme partout,
se divise
classe bourgeoise et la classe ouvrire; nous
disons que la premire de ces classes vit en exploitant la seconde; que dans
la socit actuelle,
les institutions
de tous
les
il
n*y a de vraie libert que pour les bourgeois, et que
politiques qui sont censes garantir la libert et les droits
citoyens sans exception ne
prenons pas parti pour
les
sont qu'une h^j-pocrisie.
radicaux contre
les
Nous ne
conservateurs, ou pour les
les libraux; nous nous moquons des partis politiques,

dans lesquels nous ne voyons que des coteries bourgeoises, rivales les unes
ultramontains contre
des autres, qui se disputent
le
toutes galement ennemies
du peuple
les
ouvriers contre tous
les
pouvoir dans des buts intresss,

travailleur.
Nous prenons
et qui sont
parti
pour
partis politiquesy quelle que soit leur couleur,
parce que ceux-ci ne forment nos yeux qu'une seule masse bourgeoise
ractionnaire.
et
141
Pendant les mois d'hiver de 1877, une vie trs intense continua de se manidans les sections de la Fdration jurassienne.
A Porrentruy, un petit groupe de militants, dont j'avais fait la connaissance
la fin de 1872 dj, l'occasion d'un voyage dans cette ville, voulait organiser une runion de propagande
il m'adressa un appel, ainsi qu'
Adhmar
Schwitzgubel et Paul Brousse, et nous acceptmes de nous rendre tous les
trois dans le pays d'Ajoie*. On convoqua une grande assemble populaire pour
le dimanche 7 janvier, deux heures aprs midi, dans la salle du Tirage, avec
Expos des principes socialistes ; les journaux annoncet ordre du jour
crent que amis et adversaires taient invits cette runion . Nous nous
donnmes rendez-vous, Adhmar, Brousse et moi, le samedi Sonceboz, pour
aller d'abord, par la voie ferre rcemment ouverte, Moutier
dans ce grand
village horloger, il y avait eu autrefois une Section de l'Internationale, qui
avait fait partie de la Fdration jurassienne, mais qui depuis la fin de 1873
fester
avait cess d'exister; nous voulions profiter de l'occasion pour essayer de rani-
mer un peu l'ardeur socialiste de ces ouvriers, isols dans leur troit vallon
de montagnes, entre deux gigantesques cluses , et nous avions annonc
pour le samedi soir 6 janvier une runion publique. Le Bulletin du 14 janvier
La veille du meeting
mentionne notre passage Moutier en ces termes
de Porrentruy a eu lieu Moutier, la maison d'cole, une runion assez nombreuse. Brousse, Guillaume et Schwitzgubel y ont expos le programme de
l'Internationale, et ont t couts avec sympathie. Il y a eu ensuite soire
familire la Socit de consommation. Le rsultat de notre visite fut la
reconstitution d'une section Moutier.
Le dimanche matin, le chemin de fer nous conduisit Delmont, o nous
prmes la diligence pour Porrentruy; je me rappelle comment, par une belle
et claire matine d'hiver, nous montmes pied, pour soulager les chevaux, la
longue et rude cte sur la pente de laquelle la route s'lve dans la direction du
nord-ouest. A Porrentruy, nous djeunmes chez le communard Rougeot, qui,
mari avec une indigne, tait fix depuis trois ou quatre ans dans ce pays,
et qui nous fit fte. A deux heures, nous nous rendmes au Tirage , dont la
grande salle tait dj remplie d'une foule compacte, ouvriers et bourgeois
mls; les adversaires taient reprsents par M. Friche, directeur de l'cole
normale, et par un avocat, M. Dupasquier. J'eus le plaisir de retrouver l un
camarade que j'avais bien connu au Locle, un rpublicain socialiste franais,
Georges Plumez, ouvrier faiseur d'chappements, travailleur srieux, bon pre
de famille ; migr du Locle Porrentruy, il s'tait laiss lire, dans cette
petite ville, membre du Conseil communal
ce fut lui que nous choismes pour
prsider l'assemble. Le meeting fut tout fait amusant Brousse tait en
verve; nos contradicteurs. Friche et Dupasquier, taient d'une navet si divertissante qu'ils semblaient le faire exprs; nous n'emes pas de peine bousculer leur pauvre argumentation et mettre les rieurs de notre ct. Je tran:
scris ce qui suit
du compte-rendu du Bulletin
Les socialistes qui ont pris

des arguments dont
Porrentruy, o
il
s'est
gure rencontr de contra-
M. Friche, moins pour
servi qu' cause de la position qu'il
la
valeur
occupe
remplit les fonctions officielles de directeur de l'cole
il
ou de grand-prtre du
catholicisme libral. Ce grand-prtre, interrog publiquement sur ses croyances religieuses, a rpondu qu'il n'admettait ni l'inspiration des Saintes- Ecritures, ni mme la divinit de Jsus-Christ. Il n'en persiste pas moins
normale,
et les fonctions
non
officielles d'aptre
aller la messe, et vouloir y faire aller les autres. Voil la logique
certains libraux
i.
Nom
|
|
j
|
|
|
|
la parole n'ont
dicteurs srieux. Mentionnons cependant
de la rgion dont Porrentruy est le centra.
de
L'INTERNATIONALE
1^2
La journe
bonne pour l'Internationale. L'impression dominante du
a t
public bourgeois, nous a-t-on dit, tait celle de l'tonnement; on se figurait
que des socialistes ne pourraient dire que des btises, et qu'il suffirait du
premier F'riche ou du premier Dupasquier venu pour rduire nant leurs
thories insenses et l'on s'est aperu, au contraire, que les socialistes sa;
vaient raisonner, et
mme
vendu, pendant
11 s'est
de propagande,
Le Pays
(le
et
raisonner serr.
le
meeting, un nombre considrable de brochures
cent exemplaires du Bulletin ont t distribus.
journal clrical de l'endroit) a trouv mauvais que
membre du
citoyen
le
communal de
Porrenlruy, ait rempli les fonctions de prsident du meeting, a On s'tounait gnralement, dit ce journal, devoir un membre du Conseil communal
(ieorges Plumez, ouvrier horloger et
Conseil
se mettre ainsi en vidence la tte d'une manifestation socialiste. Qu'il
nous soit permis de dire
Piumez
est
-du
un socialiste de
probablement
Paijs, qui
vieille date, et
dans un Conseil communal quelconque,

(ju'il a contribu fonder au Locle en
victions
cela lui fait honneur. Et
il
le
citoyen
que, longtemps avant de siger
tait
membre de
Tlnternalionale,
ISDfi. 11 est rest fidle
cela dplat au
si
que
l'ignore,
Le lendemain de l'assemble. Brousse, qui avait
ses con-
Pays, tant mieux.
alaire
en France^, o
il
vou-
des seclious de l'Internationale, devait traverser la frontire pied.

Porrenlruy avait alors pour prfet un radical trs rouge, nomm Stockmar,
qui faisait volontiers des avances et des politesses aux communards. Ayant appris, je ne sais comment, le projet de Brousse, il lui proposa, pour mieux dlait visiter
pister la police versaillaise, de le faire
par un
gendarme, qui
accompagner jusqu'
la limite
du
terri-
indiquerait les sentiers les plus srs.

Pandore bernois habill en
Ce fut donc sous la bienveillante conduite d'un
toire suisse
lai
<.(
civil, et
plein de sollicitude pour le propagandiste rvolutionnaire, que Brousse,
pour la premire fois depuis 1872, franchit, le 8 janvier 1877, la frontire du

pays o rgnait Mac-Mahou.
Quant Adhmar et moi, nous quittmes Porrenlruy par la diligence qui
passait Sainte-Ursanne, Undervelier, Bellelay, Tramelan, pour regagner
Sonceboz. o nous nous sparmes. Nous emes pour compagnon de voyage un
monsieur fort aimable et fort instruit, avec qui nous causmes de mille choses
diverses c'tait M. Auguste Favrol, juge au tribunal caul(.nal bernois, et
beau-frn; de 1' historien nali(n;il Alexiindre Daguet (leijuel avait t le
:
prd'cesseur de M. Friche l'cole ncjrinale de Porrenlruy),

qui se rendait
Berne. L'ancienne abbaye de Bellelay, o sarrla le postillon pour changer
de chevaux, m'intressait cause des coles qu'y avait fondes dans le dernier
tiers
du dix-huitime sicle l'abb philosophe Nicolas Deluze

et cela nous
changer tous les trois des vues sur l'ducation. Lorsque M. Favrot
cong de nous, nous lai dmes qui nous tions, et je crus m'apercevoir
:
amena
prit
qu'il n'en fut pas
mdiocrement tonn.
Ouinze jours plus lard, pour relever un peu leur prestige sensiblement
libraux de Porrenlruy convoquaient leur tour une assemble pour
y traiter de la question sociale. L'mincnt pdagogue Friche y prsenta un
raj)port que publia le Proarcs do Delmont, et (jue le Bulletin (ifscula en ces
termes
altt'int, les
Nous remarquons entre autres, dans

((
Pourquoi
la
restreignent-ils ne considrer
que
le
le
rapport de M. Friche, ce passage:
plupart des porte-drapeau des ludes sociales acluelles se
seul proltariat,
quand
il
que
les
rapports du patron et de l'ouvrier,
y en. a de bien plus graves et qui ont une
SIXIME PARTIK, CHAPITKt:
143
porte morale bien plus attentatoire la dignit humaine, par exemple les
rapports du confesseur et des confesss, de l'usurier et du dbiteur, du bienfaiteur et de l'ingrat, de la
bonne mre
et
du mauvais
fils,
du gelier
et
du
prisonnier, du corrupteur et de la prostitue? N'y a-t-il pas l des ulcres so-
ciaux autrement hideux
nommer
et
gangrens que celui que l'Internationale se
le proltariat, les revendications
des travailleurs
vons-nous avoir une lgitime crainte de l'troitesse de vues,

partialit de
d'une facile
et
ceux qui placent leurs misres au-dessus de toutes
plait
Aussi de-
*?...
les autres.
M. Friche trouve donc que l'Internationale se trompe, lorsqu'elle affirme

que la question conomique,
et du travail, est la question
cru que tous
rit
que
les
hommes
la
question de l'organisation de
vitale d'o
dpend
intelligents, aujourd'hui, avaient
conomique. Laissez subsister
les
compris cette v-
d'une socit, sa morale,
chose que des produits de sa situation

bases des institutions conomiques, vous
ne pourrez apporter aucun changement srieux dans

modifiez, au contraire, les bases de l'organisation
coup, vous modifiez tout
proprit
Nous avions
tout le reste...
les institutions religieuses et politiques
ses mocLirs, ses arts, ne sont autre
la
les relations sociales
conomique
du mme
le reste.
M. Friche fait, dans un autre endroit de son rapport, un portrait fort

russi du socialiste
Il n'aime ni le thme, ni les pdagogues; l'orthographe est pour lui un non-sens, la religion une duperie, la police une
tyrannie, l'Etat un escamotage, l'rudition de l'humanit un bagage d'asservissement. Son cole est le cabaret c'est l qu'il tudie la quintessence
de la science morale, dont le programme semble tre
agir.
:
))
11
y a l
dedans quelques vrits. Va pour
la religion, la police et l'Etat,
que nous apprcions en effet de cette faon; va mme quelquefois pour

le cabaret, bien que nous connaissions pas mal d'ivrognes dans les rangs
des libraux. Mais pour ce qui est de l'orthographe, parlez pour vous, Monsieur Friche.
Gomme conclusion, 31. Friche avait recommand aux ouvriers de s'organiser

en socits coopratives de production et en socits de consommation, et
avait propos la fondation d'une banque d'pargne et de prts, De son ct,
M. le prfet Stockmar demanda que la Socit libryle d'.Vjoie adhrt une
demande de revision de la constitution bernoise, ce moment agite dans la
presse, revision dans laquelle M. Stockmar voyait non pas la solution de la
question sociale, mais le mi>yen de raliser des amliorations dans le domaine
politique et social . Trois orateurs socialistes rpondirent aux porte-paroles
du parti libral en dveloppant le point de vue de l'Internationale.
Les conclusions de MM. Friche et Stockmar furent de nouveau discutes
dans une assemble runie le 4 fvrier, et les socialistes les combattirent
nergiquement.
A Saint-Imier, la Fdration du district de Courtelarv avait organis (iv<
runions publiipies priodiques, tous les quinze jours, le lundi, dans la grande
salle du Lion d'Or. Celle du 8 janvier eut {)our ordre du jour Les partis reli:
Progrs de Delmont, on lit cette plirise comme

autrement hideuses et gangrenes que
celles qxxQ l'internationale se ploit nommer le proltariat, etc. Nous avons
cru pouvoir, sans tre accuss de prsomption, corriger le franais de M. le directeur de l'coie normale. (Note du Bullelin.)
1.
suit
Dans l'original, publi pir

:
le
N'y a-t-il pas l des ulcres sociales
L'INTERNATIONALE
144
gieux
du 22
celle
district de Courtelary .
ble gnrale de
dans
la
grande
la
Le programme
Le 5 fvrier eut
fdration.
salle
du
Bufifet
En
de
et l'organisation de la fdration
dans
lieu,
outre,
la gare,
le
le
mme
local,
du
une assem-
dimanche 14 janvier
se runit,
une assemble populaire convoque
par la fdration, o fut discute la question de la revision de la constitution

Manifeste au peuple du canton de Berne .
bernoise; l'assemble adopta un
que publia le Bulletin (21 janvier) ce Manifeste disait au peuple Au lieu de
reviser la constitution cantonale, d'oprer des rformes lgislatives, de changer
le personnel gouvernemental et administratif, organise-toi pour la transformation del proprit, de la production, de la consommation au lieu de la libert
sur le papier, veuille la libert dans les faits .
La Section du Griitli de Saint-Imier convoqua de son ct une assemble
populaire pour le dimanche 4 fvrier; les Grutiens voulaient la revision immdiate, tandis que les grands chefs du parti radical taient d'avis de l'ajourner
des temps plus opportuns; l'assemble devait fournir aux uns et aux autres
l'occasion de s'expliquer. Quelques socialistes dcidrent de s'y rendre pour y
exposer leur point de vue. Du ct des radicaux-libraux parlrent M. Jolissaint,
ex-conseiller d'Etat (qui avait t prsident du Congrs de la paix et de la libert
Genve en 1867), et M. Frossard, conseiller d'Etat, ancien membre de l'Internationale; ils recommandrent l'ajournement. Le Grutlen Brckmann rclama au contraire la re vision immdiate, et parla contre l'opportunisme intress des gros Messieurs . Scliwitzgubel, Brousse et vSpichiger dfendirent
les ides de l'Internationale. M. Jolissaint, dit le Bulletin, s'est prononc
avec une haine bien marque contre les tendances collectivistes et anti-autoritaires de l'Internationale, et toutes les nuances du parti libral ont applaudi
ses discours avec passion, tandis que les rpliques des orateurs socialistes taient
non moins vigoureusement applaudies par les ouvriers. Au vote, la proposition de M. Jolissaint (re vision dans un moment plus opportun) obtint 50 et
quelques voix; la proposition des Grutiens (revision immdiate) obtint 90 et
quelques voix ; l'assemble comptait- 400 personnes, dont 250 s'abstinrent de
<(
voter.
Les radicaux-libraux de l'une et l'autre nuance^ tant Grutiens qu'opportuconvoqu son de trompe une
assemble du parti, une assemble pour laquelle s'taient drangs tout exprs
les grands orateurs gouvernementaux Jolissaint et Frossard, et n'avoir pu rcolter en tout que cent cinquante voix pour les uns et pour les autres Quel
piteux chec
La Tagwacht, mal renseigne, ou de mauvaise foi, prtendit que l'chec avait
t pour nos amis. Les communes industrielles du Val de Saint-Imier, ditelle, sont habites par une population ouvrire dont la profession (horlogers,
graveurs, etc.) produit dj par elle-mme un certain dveloppement de l'intelligence. Cette rgion pourrait tre pour la Suisse ce qu'est la Saxe pour V Allemagne, sous le rapport du socialisme. Les socialistes pourraient y tre les
matres,
s'ils n'taient malheureusement pas des anarchistes. Pour nous, si
nous avions eu une assemble comme celle du 4 fvrier, nous en aurions t
compltement les matres^
sans avoir besoin de faire venir aucun renfort du
dehors,
tandis que les anarchistes n'ont pu qu'y jeter la confusion.
Le Bulletin rpondit
nistes, restrent consterns de ce rsultat: avoir
Quelques mots suffiront pour rtablir

n'tait pas
une runion
socialiste,
les faits.
L'assemble du 4 fvrier
mais bien une runion librale K convoque
par la Section du Grtli de Saint-Imier, et laquelle on avait invit les
principaux
hommes
politiques
du
parti radical bernois.
Un
certain
nombre
de socialistes dcidrent de se rendre cette assemble, voulant profiler

de l'occasion pour dmolir, sous les yeux mmes du public libral et bour1.
Le
radical.
mot de
libral,
cette poque, daus
le
Jura Uernois, tait synonyme de
145
rargumentation des orateurs radicaux. C'est ce qui eut lieu. Les sotaient une centaine. Les libraux, qui avaient mis sur
pied le ban et l'arrire-ban de leurs forces, taient environ cent cinquante.
geois,
cialistes prsents
Le
reste de l'assemble se
lorsqu'on se compta par
composait d'indcis.
le vote,
la iin
de
discussion,
la
on put constater que, bien que l'assemble
et t convoque au profit des libraux, la discussion avait tourn l'avan-
tage des socialistes.

Jolissaint,
90 pour
Et voil
la
50 voix
se
prononcrent pour
le reste
proposition
la
de l'assemble, i250
le conseil
moyen de transformer
Frossard
saint,
effet,
proposition du Grtli;
donn par les socialistes, et s'abstint de voter.

Tagiracht^ dans son mauvais vouloir l'gard des Jurassiens,
personnes, suivit
qui trouve
En
la
Quelle bonne
foi
et G'^
l'clatante dfaite inflige
par les socialistes, en
MM.
Jolis-
un insuccs pour nous
La Tagicacht insinue que les socialistes avaient fait venir des renforts
du dehors. Nous dclarons que le nombre des socialistes n'habilant pas le
Val de Saint-Lnier, qui s'taient rendus l'assemble du 4 fvrier, n'atteignait pas une dizaine. Voil quoi se rduisent ces renforts qu'on a l'air
de nous reprocher.
Du
reste, la
Tagwacht
a dit dans ce
mme
passage une chose trs juste,
sans rflchir que son aveu allait se retourner contre

dit-elle
elle.
Cette rgion,
en parlant du Val de Saint-Imier, pourrait tre pour
la
Suisse ce
qu'est la Saxe pour l'Allemagne, sous le rapport du socialisme. C'est
ajouterons-nous, non-seulement ce qui pourrait tre, mais ce qui
l,
Le Jura
est.
du socialisme en Suisse,
Mais puisqu'il en est ainsi, et puisque chez les ouvriers du Jura l'intelligence est plus dveloppe qu'ailleurs (c'est la Tagwacht qui le dit), par
est effectivement le foyer le plus intense
quelle contradiction vient-on prtendre que le socialisme des Jurassiens
quelque chose d'absurde, de puril, de barbare?
est
Comment donc!
les Jurassiens, qui,
d'aprs
la
Tagwacht, forment
pulation ouvrire la plus intelligente de la Suisse, seraient en

les
la
po-
mme temps
plus ignorants et les plus arrirs en fait de thories socialistes? Et les
ouvriers del Suisse allemande, moins cultivs, moins dvelopps, auraient
pourtant
le
le
privilge d'tre plus avancs que nous!
Nous nous arrtons sur cette

soin d'apprcier eux-mmes
belle conclusion, en laissant nos lecteurs

la
logique de nos adversaires.
du Val de Saint-Imier un peu plus loin.

Chaux-de-Fonds, la Section avait dcid de faire donner au public ouvrier quelques leons d'histoire, comme commentaire de notre programme socialiste; et elle s'adressa moi cet effet. La premire leon eut lieu le 11 janJe reparlerai
la
.Teudi <lerniei\ la
(14- janvier) en rendit compte ainsi
Sccliou de la Chaux-de-Fonds a inaugur une srie de confrences historiques,
dont elle a charg le citoyen James Guillaume, de Neuchtei. Ces confrences
SI'
font l'amphithtre du Collge; un public assez nombreux assistait la
preiiiirc, o le professeur a parl de la formation des communes au nioyt'u
ge, d'Ftienne .Marcel et de la Jacquerie. Les leons se continurefit ainsi
vier, et le bulletin
pendant
six jeudis, jusqu'au milieu
de fvrier.
camarades de la Ghaux-de-Fonds, un renfort itrcieuxen la personne de notre ami Pierre Kropotkine. Celui-ci, je l'ai dit (p. 108),
avait rsolu, ds son arrive en Angleterre, de se rendre en Suisse aussitt
11
arriva, en janvier, nos
qu'il le pourrait.
Etant devenu, Londres, collaborateur du journal scieutillque

G. IV.
10
l'internationale
146
il trouva, par l'entremise du secrtaire de la rdaction de ce priwlique,

travail qu'il pouvait excuter n'importe o
M. Keltie, un assez gros travail
faire pour un dictionnaire gographique anglais (un Gnzetteer) alors en pril fut charg de la Russie et de la Sibrie. Il vint une premire fois
paration
Neuchtel passer quelques jours, au commencement de dcembre 1876, pour
s'orienter, et il s'j rencontra avec Gafiero et Malatesta, dont je lui fis faire la
connaissance; il retourna ensuite Londres mettre ses affaires en ordre ; puis
en janvier 1877 il transporta dfinitivement ses pnates parmi nous. Voici comment il a racont lui-mme la chose dans ses mmoires
Nature,
Mon
sjour en Angleterre ne fut pas de longue dure. Je correspondais
activement avec
mon ami James Guillaume, de la
et
ds que 'eus trouv un travail de gographie permanent, que je pouvais faire

j
en Suisse aussi bien qu' Londres, je
me rendis en Suisse
j'y devins
membre
de la Fdration jurassienne de l'Association internationale des travailleurs,

suivant le conseil de
et,
De toutes
les villes
mes amis
suisses, je
me fixai
de Suisse que je connais,
la
la Chaux-de-Fonds.
Chaux-de-Fonds est peut-
moins attrayante. Elle est situe sur un haut plateau presque entirement dnu de vgtation arborescente, expos en hiver aux vents glacs
tre la
neige y est aussi paisse qu' Moscou, elle y fond et tombe de nouveau
aussi souvent qu' Saint-Ptersbourg. Mais il tait important de rpandre
la
nos ides dans ce centre,
et
de donner plus de vie la propagande locale.
deux blanquistes Ferr ^

et Jeallot ^, et de temps en temps je pouvais rendre visite Guillaume
Neuchtel^ et Schwitzgubel au Val de Saint-Imier.
Une vie pleine d'une activit telle que je l'aimais commena alors pour
moi. Nous tenions de nombreuses runions, distribuant nous-mmes nos
convocations dans les cafs et dans les ateliers '. Dans les sances de la
section, qui avaient lieu une fois par semaine, les discussions taient des
plus animes, et nous allions aussi prcher l'anarchisme ^ aux assembles
convoques par les partis politiques ^. Je voyageais frquemment pour viy avait l Pindy, Spichiger, Albarracin
Il
les
^,
siter d'autres sections et les aider.
L'instituteur espagnol Albarracin, on l'a vu (t. III, p. i84), vivait en Suisse

le nom d'Albags. Dans l'automne de 1876, il avait quitt Neuchtel (o il
avait t membre du Comit fdral jurassien) pour aller travailler la Gliauxde-Fonds comme peintre en btiment, l'entrepreneur Dargre (un communard)
ayant consenti l'occuper en cette qualit.
2. Hij^polyte Ferr, frre de Th. Ferr.
1.
sous
avait, prcdemment, travaillquelques annes Neuchtel (t. II, p. 172).

Quelques lettres de cette poque, crites Kropotkine ])ar moi, par Schwitzgubel, Brousse, Robin, etc., avaient t laisses en dpt par lui, en septem- I
bre 1877, entre les mains de Gustave Jeanneret, qui les lui a restitues il y a deux *
ans (1907). Kropotkine m'a autoris faire usage de ces lettres dans ce volume,
et j'en reproduirai d'assez nombreux passages. Dans une lettre du 26 fvrier, je
lui disais
c Avez-vous un peu l'occasion de causer avec des amis le soir? Il me
semble qu'en vous faisant introduire dans divers cafs ouvriers, par ceux qui
ont l'habitude d'y aller, il vous serait possible de faire un peu de propagande.
C'est justement ce qui manque la Chaux-de-Fonds; nos amis vivent trop isols,
trop en dehors de la population. >
5. Ce mot dânarchisme est ici un anachronisme
il n'tait pas encore fabriqu;
le mot d'anarchie tait seul emj)loy. C'est par nos adversaires que l'pithc-te
d'anarchistes nous tait applique; quant nous, si nous l'employions, nous avions
gnralement soin d'y joindre celle de collectivistes.
6. Voir plus loin (pages 149-150) ce qui est dit du discours d'Auguste Spichiger
la fte du !' mars. Peut-tre Kropotkine a-t-il aussi accompagn Spichiger
Saint-Imier le 4 fvrier (p. 144).
3. Jeall'ot
4.

Pendant cet hiver nous gagnmes
mais notre travail rgulier
les
sympathies d'un grand nombre
tait fort contrari
horlogre.
La
une partie
du temps, en sorte que
147
;
par une crise dans l'industrie
moiti des ouvriers taient sans travail ou occups seulement

la
municipalit fut oblige d'ouvrir des
cuisines fournissant des aliments bas prix. L'atelier coopratif tabli par
Chaux-de-Fonds ^ dans lequel les gains taient diviss

galement entre tous les membres, avait une grande difficult se procurer
de l'ouvrage, malgr sa haute rputation, et wSpichiger dut plusieurs reanarchistes
les
la
pour gagner sa
prises,
carder de
la laine
avoir recours un tapissier qui l'occupait
vie,
^.
Un rvolutionnaire russe, qui avait quitt la Russie en 1874 en mme temps

que Kraftchinsky, avait rejoint Kropotkine la Chaux-de-Fonds, ei y rsida
quelque temps avec lui
nous le connaissions sous le nom de Lenz, et Kropotkine lui-mme se faisait appeler Levachof.
A Lausanne, il y eut le samedi 20 janvier une assemble ouvrire, prside
par le cordonnier Exquis, dans laquelle Joukovsky et OElsnitz, exposrent les
principes de l'Internationale. D'autres runions du mme genre eurent lieu les
samedis suivants.
A Neuchtel, outre les sances rgulires de la Section, on organisa chaque
mois, autant que possible, une confrence publique. La premire fut faite le
lundi 22 janvier, par Joukovsky, sur la question d'Orient . Les annes prcdentes, les confrences socialistes avaient eu lieu au Cercle du Grutli ; mais
la Section du Gndli ayant eu renouveler son bail, le propritaire de Tiinmeuble, un patricien bernois, M. de Bonstetten, profita de la circonstance pour introduire dans le bail un article portant qu'il tait interdit la Socit du. Grutli
de prter son local d'autres socits [lisez l'Internationale). Il fallut donc
se rabattre, en 1877, sur le local, moins vaste et moins commode, du Cercle
des ouvriers^ rue des Moulins.
A Vevey, Joukovsky rpta le 29 janvier sa confrence sur la question d'Orient.
La Section de Vevey, o se trouvaient Elise Reclus et Perron, remuait beaucoup d'ides. En dcembre, la suite de discussions sur les meilleurs moyens
employer pour propager l'instruction dont les masses populaires avaient besoin, elle avait adress aux autres sections de la Fdration jurassienne une
circulaire (publie dans le Bulletin du 10 dcembre 1876) o on lisait
:
Nous sommes bien
loin de nous tre assur l'instruction qui nous est n-
Par une sanglante

demander ce que nous ap-
cessaire pour lutter avec avantage contre les oppresseurs.
nous faut mme

prenons. La plupart d'entre nous sont encore forcs d'envoyer leurs enfants dans des coles o des hommes, aux gages de la bourgeoisie, travaillent pervertir le bon sens et la morale en enseignant non les choses de
du
ironie
la
sort, c'est
science,
l'homme
mais
libre,
eux
qu'il
impures du christianisme, non

pratiques de l'esclave.
les fables
mais
les
Et elle soumettait aux
membres de
la
les
vertus de
Fdration les questions suivantes
la
1. L'atelier coopratif des graveurs et guillocheurs, cr au Locle en 18G9,
suite d'une grve, et transport la Chaux-de-Fonds en 1874, tait en liquidation,
et c'tait Auguste Spichiger qui avait t dsign comme liquidateur. Il s'tait
reconstitu un autre atelier coopratif, form <le quatre membres seulement

trois graveurs, Frdric Graisier, Jacob Spichiger et Nicolet, et un guillocheur,
Auguste Spichiger cet atelier se trouvait rue de la Demoiselle, 14 a.
2. A propos de ce passage de Kropotkine, Auguste Spichiger m'a crit (49 avril
t Pendant mes moments de chmage, j'allais en effet souvent aider notre
1908)
camarade Baudrand, tapissier; il m'employait entre autres carder de la laine
:
et
du crin
l'internationale
I'i8
10
Ouels sont
ouvrages d'ducation dj existants, rdigs avec science
les
et droiture, et qu'il
convient de recommander nos amis, aux professeurs
de nos coles et ceux d'entre nous qui tudient seuls?

^0 Quels sont dans notre littrature socialiste rvolutionnaire les vides
combler? Quels sont les livres d'enseignement qu'il faut rdiger tout prix,
sous peine de
manquer
mesures
30 Quelles
propagande?
prendre pour assurer nos enfanis une du-
notre devoir de
faut-il
cation vraiment scientifique, en dehors de toute influence religieuse, nationale, politique?
A Saiol-Imief;, dans la runion publique du 12 fvrier, au Liond'Or, o l'ordre

L'ducation , on s'occupa des questions poses par Vevey et une
du jour fat
correspondance adresse ce propos au Bulletin (numro du 18 fvrier) dit
'<
entre autres
Ce qui nous parat faire dfaut, au point de vue de l'ducation populaire,

ce sont, dans les diffrentes branches de l'enseignement, des livres crits
d'une manire claire. Si, par exemple, des spcialistes entreprenaient, pour
chacune de ces branches, des publications excutes dans l'esprit qui caractrise les Esquisses historiques de notre ami James Guillaume, ce serait
certainement une uvre utile. Il nous parat galement ncessaire d'attirer
l'attention des
hommes comptents
devrait tre cultiv
mans
davantage dans
exposant
socialistes
sur le ct du sentiment humain, qui
la vie
de dclamation, des chansons

l'uvre de propagande.
la littrature socialiste;
quelques ro-
populaire dans toute sa ralit, des pices
pourraient faire beaucoup dans
socialistes,
La runion publique du 20 fvrier, Saint-Imier, fut consacre un dbat

sur l'enseignement intgral .
La Section de la Ghaux-de -Fonds s'occupa galement de la question souleve
parla Section de Vevey, et sa rponse engagea nos amis de Vevey lui crire
une lettre qu'ils firent insrer au Bulletin (numro du 4 mars). Cette lettre
disait aux camarades de la Ghaux-de-Fonds
:
Nous sommes entirement de votre
avis lorsque vous dites
que
((
toute
organisation srieuse pour l'instruction de l'enfant est subordonne la rvolution sociale
Aussi
et rationnel puisse tre

lisable.
Mais n'y
a-t-il
la
donn nous
parat-elle jusque-l
absolument
irra-
pas quelque chose faire? ne pouvons-nous pas du
moins prparer les voies?...

les
formation d'coles o un enseignement intgral
Il
importe que nous ayons tous entre
les
mains
lments d'une instruction primaire bien coordonne, en un mot exclu-
sivement scientifique.
Aucun de nous ne
doit tre priv de cette
arme
indis-
pensable dans la lutte que nous avons entreprise contre la vieille socit.
D'ailleurs, notre projet avait dj, depuis longtemps, reu
njent d'excution, grce
un commence-
aux deux premires sries des tudes populaires
James Guillaume. C'est dans le mme

esprit et sous une forme analogue que nous voudrions possder un ouvrage J
lmentaire pour chaque science spciale.. Ce livre est bien notre el nous
regrettons d'autant plus que la publication en soit interrompue...
Une fois l'ouvrage de James Guillaume mis en bonne voie d'achvement,
sur l'histoire, publies par notre ami
nous nous proposons d'en faire un second,
les
Esquisses gographiques.
11
SIXIME PARTIE. CHAPITRE X

dans ce second ouvrage,
s'agirait d'exposer clairement,
sent
la
plante,
les lois qui rgis-
d'tudier les espces qui la peuplent, les races qui se la
disputent et dont elle est

a
J49
la
proprit
cires leur seront assures,
d'autres ouvrages du
mme
commune. Le plan de
compagnons,
dj t trac par quelques
et,
ces Esquisses
ds que les ressources finan-
pourront se mettre l'uvre. Plus tard,
ils
genre pourront cire proposs pour toutes
les
autres parties de l'enseignement.

...
uiie
cet
Maintenant
Histoire des
il
nous reste
rpondre
mouvements populaires
ouvrage serait d'une grande
tuel, et
nous voudrions, pour
chants
et
utilit
le
'.
publier
Nous pensons comme vous que
mais
moment,
votre proposition de
il
le
sortirait
de notre cadre ac-
remplacer par un recueil de
de posies rvolutionnaires, qui serait aussi une histoire des
souffrances du peuple et de ses revendications, et qui aurait un avantage,

celui d'tre facilement
allention sur ce point
compos. Du
reste,
le
Bulleti7ia dj appel noire
-.
Elise Reclus et Joukovskj tant venus ensemble aux Montagnes, au
mencomenl de mars,
com-
confrences dont il sera parl tout l'heure

(p. 151), ce fut une occasion d'agiter de nouveau la question des publications
populaires. A Saint-lmier, aprs la confrence (samedi 3 mars), il y eut, raconte dans le Bulletin notre correspondant du Vallon, une ruuion famili<''re
dans laquelle les compagnons Reclus et Joukovsky dvelopprent le projet de
reprendre la publication des Esquisses historiques, et de continuer c<ntc pubiicr.tion populaire par des Esquisses gographiques. Ce projet fut vivement approuv par tous nos compagnons, et il fut dcid que le produit de la tombola
organise pour la soire familire du 25 courant serait affect au fouds crer
pour assurer matriellement la possibilit de ces publications . A la Chaux-deFonds, la confrence, qui eut lieu le lendemain dimanche 4, tait payante, et
un nombreux public, attir par la clbrit d'Elise Reclus, y assistait On
nous annonce, crit le Bulletin, que la recette doit tre consacre aider la
publication de la troisime srie des Esquisses historiques .
J'adressai au Bulletin une lettre destine expliquer quelle circonstance
avait amen l'interruption de la publication de mes Esquisses, u La vente de la
Premire srie
crivais-je
s'est faite dans des conditions satisfaisantes de
rgularit, et avait suffi pour couvrir tous les frais; mais, pour la Seconde srie,
les choses ont march tout autrement. Un libraire de Bruxelles, qui avait pris
la moiti de l'dition, n'a jusqu' prsent rpondu que par un silence obstin
toutes les lettres qui le priaient de rgler son compte... Grce l'initiative
prise par Elise Reclus et Joukovsky,
dont je leur tmoigne ici ma reconnaissance,
il faut esprer que les ressources financires indispensables finiront par se trouver
alors je me remettrai l'uvre ; et peut-tre avant la fin
de l'anne, la Troisime srie des Esquisses historiques aura-t-elle pu voir le
faire des
jour.
La destine en ordonna autrement la publication des Esquisses historiques

ne fut pas reprise, et celle des Esquisses gographiques
qui aurait pu doter
notre littrature populaire d'un chef-d'uvre si Elise Reclus y avait mis la
main
ne fut jamais commence.
A la Chaux-de-Fonds, la Section dcida qu'un de .ses membres prendrait la
parole dans la grande assemble populaire qui se tenait chaque anne pour
la clbration de l'anniversaire de la rvolution du l'" mars 1848; Auguste
Spichiger fut dsign. Une lettre que j'crivais Kropotkine le lundi 26 fvrier contient le passage suivant: JJe vous prie de bien vouloir remettre,
:
1.
Cette proposition tait'due, je crois, l'initiative de__t Levachof

Voir plus haut, p. Ii6.
I/INTERNAIONALE
150
pour tjconiniser un port, le projet ci-joint de discours pour le 1^' mars

Spichiger; vous en discuterez avec lui et les amis. Je suis fort curieux de voir
ce que produira la fte du l'' mars ; toutefois je n'en attends pas beaucoup ;
tout au plus arriverons-nous forcer le JSational Suisse parler enfin des socialistes. Je me trompais en n'attendant que peu de chose de cette intervention d'un socialiste dans une fte officielle, devant un auditoire de trois mille
personnes l'effet produit fut considrable ; voici comment en rendit compte le
:
correspondant du Bulletin
rien offert de remarquable. Les
partie de la runion n'a
La premire
du parti radical
bu la Rpublique et
aux autorits fdrales;
toasts habituels ont t ports par les orateurs ordinaires
du procureur gnral,
M. Henri Morel S
M. Vuithier, avacat,
substitut
la patrie
M.
a port le toast
Forestier, juge d'instruction, le toast
nicipales;
M.
Soguel, le toast
aux autorits cantonales
et
aux autorits scolaires. La musique
mu-
et les
moment que
churs
le compagnon Spichiger, ouvrier guillocheur, a demand la parole; et on
peut dire, sans exagrer, que son discours a t l'vnement de la journe.
Ds qu'on l'a entendu prononcer le mot de socialisme, il s'est fait un grand
alternaient avec les harangues patriotiques. C'est ce
silence, chose qui n'avait pas
eu lieu pour les orateurs prcdents, qui par-
au milieu du bruit; des applaudissements ont clat diverses repriet l'impression parat avoir t considrable sur une partie du public.
laient
ses,
Le National
5wis5e,
organe des radicaux, a immdiatement demand une
copie du discours de Spichiger pour l'imprimer, et nous n'avons pas cru

devoir refuser
plus le discours recevra de publicit, et mieux cela vaudra
pour nous.
montr
bonne puisque les radicaux ne
veulent pas venir nos assembles, nous irons dans les leurs, et nous dmolirons sous les yeux de leurs propres partisans leurs thories politiques et
Ce soir, on ne parle que de cela dans

que la tactique que nous avODs adopte
conomiques
les cafs, et l'exprience a
est
^.
J'achve ici ce qu'il faut dire au sujet des confrences.

Saint-lmier, Brousse, venu de Berne, fit le samedi 17 fvrier une confrence
sur la proprit , et montra la ncessit de la proprit collective aussi bien
pour les objets de consommation que pour les instruments de production, terre
crit
machines. Une fois la ncessit de la proprit collective tablie,
le confrencier passe en revue les arguments
correspondant du Bulletin,
bourgeois en faveur de la proprit individuelle, et indique par quels arguments
Proudhon les a rduits nant. Il touche ensuite l'organisation anti-tatiste
de la proprit collective, et, passant en revue les moyens de dtruire la proprit
individuelle pour arriver la proprit collective, il ne reconnat qu'un moyeu
srieusement pratique, la rvolution sociale.
Le
fvrier avait eu leu une assemble gnrale de la nouvelle fdration]
et
le
1.
L'ancien rdacteur du Diogne voir

Le National suisse publia in-extenso
:
t.
1", p. 28.
maisj
discours lu par Spichiger
tandis qu'il avait gnreusement raaill le texte des harangues officielles de
nombreuses indications d'applaudissements, il s'abstint compltement de faire
remarquer que le discours de Spichiger avait t applaudi ce dtail est caracji
tristique (Bulletin). Le Bulletin imprima le discours dans son numro du ll'
mars. Je ne puis le reproduire ici, cause de sa longueur, mais je me permets d'mettre cet avis c'est qu'il serait trs propos qu'un camarade de la Chaux-deFonds ft une nouvelle lecture publique de. ce discours dans une des prochaines
2.
le
ftes
du
!'
mars.
151
ouvrire. Le 22 fvrier il y eut une runion ds comits des diffrentes socits

ouvrires du district de Gourtelary, en vue de la convocation d'une assemble
gnrale de toutes les socits ouvrires du Vallon, o il serait dlibr sur
programme du
le
25 mars, dans
la
parti ouvrier
grande
salle
cette
du Buffet de
assemble
gare
la
fut
fixe
au dimanche
devait y avoir
soire familire avec tirage d'une tombola. Le samedi 3 mars, Elise Heclus
fit Saint-Imier la confrence publique dont il a t parl plus haut
(p. 149);
le sujet trait fut l'anarchie et l'Etat . Il expli(jua,
dit h', correspondant
le
soir,
il
du Bulletin
aprs
rfuta les
lui,
du mot anarchie ; et Joukovsky,

principaux arguments qui sont invoqus par nos adver-
la signification
scientifique
saires contre la libert .
De la confrence faite le lendemain, la Ghaux-de-Funds, par Reclus et

Joukovsky, le Bulletin parle en ces termes Le dimanche 4 mars, Elise
Reclus et Joukovsky, venant de Saint-Imier o ils avaient parl la veille, ont
donn la Ghaux-de-Fonds, l'amphithtre du nouveau Gollge, une confrence sur la question d'Orient. Reclus a trait le sujet au point de vue gographique, Joukovsky au point de vue historique. Le National suisse du samedi
avait annonc cette confrence comme une bonne fortune pour le public de la
Ghaux-de-Fonds . Or les deux confrenciers, qui sont des membres de l'Internationale, ont purement et simplement dvelopp l'amphithtre du Gollge,
sous une autre forme, le mme programme que Spichiger avait affirm, quatre
jours auparavant, devant l'assemble populaire du !' mars. J'ai dit plus haut
que la recette de cette confrence, qui tait payante, devait tre affecte la
:
publication de la suite des Esquisses historiques.
y avait aussi des runions de propagande. Le Bulletin (3 fvrier)

du 10 fvrier en ces termes La Section de propagande organise pour le samedi 10 fvrier une soire familire. La soire commencera par
une confrence du compagnon Montels, de Genve, sur cette question De la
situation de la femme ; elle se terminera par une tombola socialiste. QuelBerne,
annona
il
celle
ques dtgus de sections voisines doivent aussi apporter leur concours.

A Neuchtel, le mardi 27 fvrier, confrence par Emile Werner, em allemand
et en franais, sur le socialisme en Allemagne . Le public, fort nombreux,
tait compos au moins pour moiti d'ouvriers allemands. Werner, aprs avoir
donn un juste tribut d'loges la persvrance et au courage des agitateurs
socialistes en Allemagne, signala les lacunes et les cts faibles du mouvement,
et insista particulirement sur la thorie errone de l'Etat populaire {Volksstaat), dont il fit la critique en se plaant a point de vue anti-autoritaire. Cette
critique a t coute avec beaucoup d'intrt et de curiosit par les ouvriers
allemands prsents, qui entendaient pour la premire fois un anarchiste dvelopper dans leur propre langue des thories qui ne leur taient jusqu'alors connues que par les calomnies de la Tagwacht. Une discussioa s'engagea auprs la
confrence. Une membre de V Arbeiterbund, le citoyen Lutz, essaya de combattre, non point les ides spciales mises parle confrencier, mais le programme
mme du socialisme, o il dclara ne voir que de belles utopies il faut, dit-il,
tcher de rpandre l'instruction; c'est seulement quand le peuple sera assz
instruit que sa position conomique pourra s'amliorer. Guillaume et Werner
rpondirent Lutz, et^ldmontrrent que celui-ci, bien que membre de VArbeiterbund, se plaait absolument sur le mme terrain que les ractionnaires allemands tels que les Schulze-Delitzsch et les Max Hirsch. {Bulletin.)
:
J'tais fort souffrant ce jour-l, et j'avais
aller,
par une bise glaciale,
at-
tendre la gare Werner, qui venait de Berne

cela redoubla mon mal, au
point qu' dix heures du soir je fus contraint de quitter le local o avait lieu
la confrence, sans attendre la fin du dbat. Pendant ls quinze jours qui suivirent, je fus martyris par des nvralgies atroces, que rien ne pouvait calmer,
et qui m'empchaient de travailler. Le Bulletin du 4 mars contient l'avis suivant
Une indisposition du membre du Comit fdral jurassien charg de
la rdaction du Bulletin nous empche de publier cette foisKi divers articles
et comptes-rendus qui auraient d paratre. On voudra bien nous excuser si
:
L'INTERNATIONALE
15?
nous sommes obligs, pourachever la composition du journal, de donner autre

chose que des actualits. En effet, les colonnes des numros des 4 et 11 mars
sont occupes en partie par un extrait des Ours de Berne de Bakounine et uu
extrait de mon travail, crit en 1873, sur le socialisme de Proudhon i.
Le Comit central des sections genevoises de V Arbeiterbund proposa, dans
une lettre signe Wilhelm, que publia la Tagioacht, que le Congrs de cette Association, qui devait avoir lieu la Pentecte (20 mai), se tint Ncuclitel.
disait la lettre,
c'est que
u Une raison essentielle en faveur de ce choix,
les dlgus de la Suisse allemande auront, en allant Xeuchtel, l'occasion
de se convaincre de l'insigniliance d'une association' dont les chefs, dit-on,
rsident prcisment dans ce canton. Le Bw/Zeîn rpondit Xous seroas enchants, pour notre part, que V Arbeiterbund tienne un Congrs Neuchtel...
utile que les dlgus de la Suisse allemande puissent juger sur
11 sera fort
place des conditions faites chez nous au socialisme. Nous sommes persuads
qu'une bonne partie de leurs prjugs contre les prtendus bakomv'stes tomberont ds qu'ils verront ceux-ci de prs.
Un socialiste de la Suisse allemande^ anim d'autres sentiments notre
l'gard que ceux dont faisait profession le citoyen Wilhelm, protesta dans la
Tagiracht contre la [thrase o celui-ci avait parl de V insignifiance de la F-
dration jurassienne, et contre l'esprit querelleur qui avait inspir sa lettre.

Il montra qu'il tait chimrique, de la part de V Arbeiterbund. d'esprer attirer
lui les ouvriers de la Suisse franaise, parce que le grand nombre de ces
ouvriers reste jusqu' prsent indiffrent, et que le petit nombre de ceux qui
ne sont pas inditrents appartiennent la Fdration jurassienne, organisation qui, bien que tendant au mme but que nous, ne peut pas s'accommoder de
l'organisation plus centraliste de notre Arbeiterbund .
On vota, dans les sections de V Arbeiterbund, sur le choix de la ville, et Neuchtel obtint la majorit. Chose curieuse, et que fit remarquer le Bulletin (2^ fvrier) les trois socits ouvrires de Neuchtel, toutes trois allemandes (les tailleurs, les cordonniers, et le Bildungsverevi), qui prirent part au vote, s'taient
prononces contre le choix de cette ville.
J'ai parl (p. 125) d'une phrase que le rdacteur de la Tagwacht avait supprime dans une lettre de Kachelhofer et de J. Franz, o ces deux citoyens, au
nom d'un groupe de membres de V Arbeiterbund avaient bloK' Talliance lectorale contracte par les ouvriers socialistes de Genve avec les radicaux.
Le Bulletin du 28 janvier revint sur la question
:
Cette suppression
teurs:
taires
ils
de
ge de
se
avait piqu la curiosit de certains
crivit-il
demandaient quel blasphme avaient bien pu crire
la lettre,
le
pour que
de Kachelhofer
rdaction de la Tagwacht se ft crue obli-
la
Le Vorwrts de Leipzig
et
Franz, et
il
l'a
publie,
lui,
a publi la lellre
sans coupure.
alina, celui qui avait t chtr , contenait cette phrase
On
mieux,
pourra,
s'il
si
l'on veut,
nous appeler hakounisles
Le dernier
nous aimerions
n'y avait pas d'autre alternative, mriter rellement cette pi-
thte, plutt
ment ouvrier
que de continuer plus longtemps permettre que

suisse soit exploit
pour en faire un
Voil donc
le
marche-pied
consciemment
l'un
ou
pot-aux-roses dcouvert
n'avait pas voulu permettre des
publiquement qu'entre
La Fdration|jurassienne.
le
mouve-
ou inconsciemment
l'autre des partis bourgeois, n

!
La rdaction de
la
Tagwachl
membres de V Arbeiterbund de dclarer
les rvolutionnaires
L Paru en traduction russe sous

t.
les signa-
remplacer par une ligne de points.
Cette curiosit a t satisfaite.
((
lec-
le titre
de
la
de Anarkhia po Proiidonou,
et
SIXIME PARTIE. GHATITRE X
hommes
certains
dont tout
socialisme consiste embrigader les ouvriers
le
au profit du parti radical, leur choix tait
Mais on
dont
la
103
fait.
aura beau vouloir mellre Tteli^noir sur les aspirations de
pense se rapproche de
la noire.
Tous
lments srieux
les
cres du socialisme en Suisse finiront par s'entendre, et alors
pcheurs en eau trouble sera
le
ceux
et sin-
rgne des
fini.
Le Journal de Genve ayant constat, en citant les di'claralions mmes des

dputs ouvriers genevois, (ju'il y avait eu avant les ('dectinus aliianc' entre les
socialistes de (ienve et le comit (''Iccloral radical, le Petit (ieuevois (20 janvier), organe des radicaux, protesta
Le mot du socialisme^ dit-il, n'a pas mme
t prononc dans le comit radical-libral, et aucun candidat ne s'est prsent
et n'a t soutenu comme candidat du socialisme . Le Bulletin reproduisit ce
dsaveu, d'o il rsultait (]ue les camlidats a ouvriers avaient U\ ('lus titre
de candidats radicaux tout simplement, et ajouta u (Jue devient ds lors la
victoire dont se sont glorifis si mal propos J.-Ph. Bccker et ses amis ?
:
Voici quelques extraits d'articles du Bulletin relatifs aux rformes })oliliques,

la tactique lectorale, et l'altitude de V Arb citer bund.
Le 21 janvier, notre organe publiait ceci propos du rfrendum, de l'inide l'lection du gouvernement par le peuple, et autres progrs
dmocratiques
tiative^
Les rformes politiques
Une preuve que

allemande
ginent, un
les
rformes politiques que rclament dans
comme
ne sont point,
les ouvriers socialistes
moyen
et les ultfamontains.
la libert et
inscrivent sur leur
programme
Rfrendum obligatoire sur

le
toute proposition
demandent.
le
Grand-Conseil
manant de
du Grand-Conseil,
mise au peuple.
ment cantonal,
soit
les
mille citoyens
lit
de pu-
Droit
tenu de soumettre au vote du peuple
est
du pouvoir excutif,
Le peuple
effet
toutes les lois et tous les dcrets.
l'initiative populaire,
Lorsque six
mme
et
Dans le canton de Saint-Gall, le parti uitramontain vient en

blier un programme politique qui contient les points suivants
d'initiative
les
de l'galit relles,
sont trs disposs s'accommoder de ces prtendus progrs,
((
que
vritable d'mancipation pour le peuple, c'est
ullramontains, qui certes ne veulent pas de
Suisse
la
ceux-ci se l'ima-
lorsque six mille citoyens
demandent
cette
directement
les
la
rvocation soit
demande doit tre soumembres du gouverne-
que les dputs au Conseil des Etats.

Ceci devrait dmontrer une fois pour toutes, ceux des ouvriers qui
croient encore l'efficacit des rformes politiques, deux choses
ainsi
Que
tains les
ces rformes ne sont pas des progrs rels, puisque les ultramoc-
demandent
tout
ingnieuse de perptuer
le
comme
les
radicaux, mais seulement une faon
systme actuel de gouvernement de
la bourgeoisie
en en renouvelant certains ressorts uss;

2
les
Que
les
ullramontains et
les
autres dsirent la domination,
moyens,
radicaux se valent, parce que

et
cherchent
l'obtenir
par
les
les
uns et
mmes
tandis que les socialistes seuls veulent la vraie libert.
A propos de la rsolution prise en 1876 par le parti socialiste ouvrier, aux

Etats-Unis, de s'abstenir de participer aux luttes lectorales, le Bulletin traita
L'INTERNATIONALE
154
de nouveau la question de l'abstention dans les lections politiques. Voici une

partie de son article (28 janvier 1877)
:
La
...
tactique de l'abstention lectorale.
examiner
Si l'on veut
choses sans parti pris, avec
les
les voir telles qu'elles sont, voici
de
l'tat
de
question dans
la
comment
dbat entre
le
la
les socialistes
ploient donc cette arme,
Les socialistes
la plus efficace, disent-ils,
ser aujourd'hui; et loin de les blmer,

il
a t
question de savoir
reconnu par
s'il fallait,
dont
d'Allemagne
Aux
les
moallemands em-
ils
puissent dispo-
nous applaudissons leurs succs;
Congrs de Gotha de 1876 que
le
la
oui ou non, prendre part au scrutin devait
tre laisse l'apprciation des socialistes alsaciens

se sont dcids
de langue allemande
participation aux lections parat tre, pour le
ment, un puissant moyen de propagande.
En Alsace,
dsir sincre
apparat, l'heure qu'il est,
et nous, relativement la politique lectorale
En Allemagne,
le
eux-mmes. Ceux-ci
pour l'abstention. Nous

avaient approuvs d'avance;
approuvons;
les
et les socialistes
Etats-Unis, les socialistes ne veulent pas se mler des tripotages
lectoraux.
Nous pensons
ont raison
qu'ils
partagent notre manire de voir,
et la
les socialistes
Tagwacht elle-mme
d'Allemagne
se rallie cette
opinion.
Ainsi, dans ces trois cas, Allemands et Jurassiens sont d'accord sur la
tactique suivre. Ils disent les uns et les autres
Aux Etats-Unis, il faut s'abstenir;

En Alsace, c'est aux socialistes alsaciens
dterminer eux-mmes leur
ligne de conduite;
En Allemagne,
Mais
il
est
le
voie est
un puissant moyen de propagande.
un point o l'accord cesse
c'est lorsqu'il est question
de
la
Suisse.
Nous ne croyons
en Suisse, ni
pas, nous, l'efficacit de la participation au vote,
comme moyen
de propagande, ni surtout
comme moyen
d'mancipation.
Les ouvriers de langue allemande, par contre, pensent presque tous

qu'en Suisse le vote peut tre utilement employ, comme simple moyen de
propagande, disent
les
uns;
comme moyen
la fois de propagande et d'-
mancipation, disent les autres.
Qui
raison?
nous semble que l'exprience a prononc en notre

faveur. Mais, sans rentrer en ce moment dans le fond du dbat, nous nous
contentons de prier nos contradicteurs de prendre note de ce point
Si l'on veut nous convaincre que nous avons tort, et que la tactique que
Jusqu' prsent,
il
nous recommandons pour
la Suisse est
mauvaise,
il
ne faut pas nous
offrir
l'Allemagne en exemple, et nous dire que, puisque les socialistes alle-
mands vont
nous devons
aller voter aussi
car nous aurions un au-
exemple citer, et nou^ rpondrions Les socialistes des Etats-Unis

il y a beaucoup d'Allemands parmi eux) ne vont pas voter, et vous di-
tre
(et
voter,
tes qu'ils ont raisoo .
Pour argumenter contre nous,
il
faudrait nous prouver qu'en Suisse, et

tout spcialement dans
les
155
cantons oh existe la Fdration Jurassienne,
notre tactique a produit de mauvais rsultats, et qu'au contraire la tacti-
que oppose a port ou aurait port de bons
La
fruits.
participation des ouvriers au scrutin, en Suisse, disons-nous, n'a ja-
mais abouti qu' des alliances de dupes avec l'un ou l'autre des partis
bourgeois.
Qu'on nous dmontre qu'il peut en tre autrement; qu'on nous dmontre
que l'lection de candidats rellement socialistes est possible en Suisse sans
compromis avec la bourgeoisie, et que cette lection n'aurait pas pour rsultat de fortifier le rgime gouvernemental et autoritaire; qu'on nous dmontre que par ce moyen nous arriverions plus
ouvrier des partis bourgeois et
nous ne pouvons
le faire
tion corporative,
et
par
le
prparer
la presse,
par
les
vite
dtacher
le
peuple
rvolution sociale, que
la
meetings et par l'organisa-
dans ce cas nous sommes prts aller voter.
Dans le numro du 25 fvrier, le Bultetin notait en ces termes la diffrence

de procds, notre gard, entre certains membres de V Arbeiterbund, qui se
montraient courtois et conciliants, et d'autres membres de la mme association, qui nous poursuivaient de leur inimiti. Voici le passage essentiel de
l'artici
Les deux courants dans TArbeiterbund.

De plus en plus on peut constater, au sein de VArbeiterbund, une divergence entre deux courants. Certains hommes, pensant autrement que nous
sur divers points importants, paraissent nanmoins dsirer un rapprochement amical; d'autres, pousss par des passions haineuses, ne cessent de
nous combattre avec acharnement,
dans
polmique.
la
Aux yeux de
et travestissent
Jurassiens serait un crime, un dshonneur

partis bourgeois, disent-ils;
dloyalement nos ides
ces derniers, une conciliation avec les
mais avec
On peut
faire alliance avec les
les socialistes
du Jura, jamais
L'esprit de rapprochement amical qui caractrise le premier courant
dominer dans le Comit central de VArbeiterbund, qui a son sige

Winterthour nous en trouvons chaque instant des symptmes dans les
communications officielles de ce Comit que publie la Tagwackt. En voici
un exemple. Dans la Tagwackt du 3 fvrier, [ propos de la lutte politique,] le Comit central... donne son apprciation sur le programme et la
parat
tactique des Jurassiens.

((
...
Nous traduisons
le
passage
L'ide fondamentale des Jurassiens, c'est un Bureau fdral, qui
s'occupe d'administration et de statistique, mais qui ne doit point faire de
remarquer ce sujet que, dans la forme sociale

anti-autoritaire, personne ne fait de politique, pas mme la Fdration des
communes et des producteurs car dans une socit dont tous les membres
sont placs sur le pied de l'galit conomique et vivent heureux, on n'a
plus besoin de politique. La bourgeoisie n'a besoin en effet de la politique
que pour maintenir l'ingalit conomique; et, par consquent, nous n'avons besoin de notre ct de faire de la politique que jusqu'au moment o
l'galit sera tablie. C'est ici que la tactique des Jurassiens et la ntre se
politique.
Mais
il
faut
sparent
car les Jurassiens disent
((
La bourgeoisie
se sert
de
la politi-
)/que pour maintenir l'ingalit, par consquent nous ne devons et nous ne
l'internationale
156
pouvons pas employer ce rume moyen,
))
galit
Il
)).
de nous combattre les uns
Comme
on
nous sur
la
la politique,
y a l matire rflexions, mais nous n'y
le
voit,
pour diruire
l'in-
voyons aucun motif
les autres.
Comit central de V Arheiterhund pense comme

son idal est une socit anti-autoritaire,
le
question d'avenir
dans laquelle on nu fera plus de politique, parce que la politique n'a sa

raison d'tre que dans une socit fundtê sur l'ingalit ^ Ds que ce principe est admis,
la
question de tactique devient en effet secondaire
pensent qu'il faut battre

contre nous, avec
comme on
mme
les
uns
qu'elle emploie
politique; les autres, les Jurassiens, disent, non pas
leur fait dire
le
qu'il ne faut
pas faire de politique, mais qu'
bourgeoise on ne peut opposer d'autre arme efficace que
politique
la
la
bourgeoisie avec l'arme
la
la rvolution sociale, fl y a l
une question de tactique
n'y a pas de quoi se traiter en adversaires,
dbattre
bien au contraire
mais
il
qu'une pareille manire de poser la question, de la part du

Comit central de V Arheilerbund, ne pouvait convenir au rdacteur de la
Il
est naturel
Tagwacht, dont on connat

s'empressa-t-il d'ajouter
lisait
sentiments l'gard des Jurassiens. Aussi
les
l'article
du Comit central une note o on
Il est
peine ncessaire de faire remarquer que l'apprciation du
Comit central relativement aux Jurassiens est en contradiction complte
((
avec
On peut
la ntre.
sous le
titre
consulter cet gard l'article que nous publions
L'Etat.
Cet article L'Etat est une longue amplification, [crite par Creulich
et^
qui a paru, par tranches indigestes, dans six
-,
numros conscutifs de
la Tagjracht. L'auteur a eu la prtention de faire une rfutation en rgle

de notre thorie de l'Etat. Nous ne songeons pas rpondre cet article
dans les colonnes du Bulletin ce serait entamer une polmique tout
:
fait inutile,
puisque
les
Nous laisserons donc ce
lecteurs du
liulletin n'ont
pas lu
la
Tagwacht.
soin k V Arbeiter-Zeitung
Dans le mme numro, le Butletin signalait un u Appel aux citoyens suisses

publi lierne, eu allemand, par un groupe de membres de lArbeiterbund,
l'occasion d'un acte arbitraire commis par un patron envers deux ouvriers.
>
Cet Appel , dont l'auteur lait Karl Moor, contenait la diatribe suivante
contre la Fdration jurassienne et ses doctrines
Tout ceux qui connaissent tant soit peu l'tat des choses, savent qu'il
:
en Suisse deux fractions socialistes, les Sozial-Demokraten, qui comptent

adhrents formant VArbeiterbund, et les anarchistes du Jura,
qui ont aussi Genve, Borne, etc., quelques ramifications isoles, et qui
cherchent dissimuler leur petit nombre et leur complte insignifiance dans
le mouvement ouvrier vivant, en faisant d'autant plus de bruit. Ici Berne, ils
comptent environ cinquante adhrents, taudis que les membres de VArbeiterbund y sont au nombre de sept huit cents 3. Or la lactique des feuilles bourexiste
six sept mille
je
1. Marx
l'ai dj fait remarquer
a dit les mmes choses dans la Misre de ta philosophie (1847, p. 111).
2. fireulich se croit un disciple de Marx, et il ne s'est jamais doutt' que celui
qu'il appelle sou matre tait, eri thorie, un t anti-tatiste .
3. Nous ne voudrions point chercher dprcier l'imjjortance de VArheiterbuni

en le chicanant sur le cliiffre de ses ;idhrents; au contraire, nous serions heureux que leschiffres indiqus l fussent vrais, parce que nous savons qu'un jour
ou l'autre les ouvriers dont \' Arheiterhund hauche l'ducation socialiste vieu-
SlXlEiME PARTIE, CHAPITRE X
157
qu'elle provienne d'une crasse ignorance ou d'une mauvaise loi

geoises
voulue
a toujours t d'imputer notre parti les tirades dclamatoires de
quelques personnages d'ailleurs parfaitement inofensifs, et de mettre dans le
mme sac les Sozial-Demokraten et les anarchistes, afin de discrditer aux
yeux de nos concitoyens nos tendances, qui, de mme que celles des SozialDemokraten d'Allemagne, n'ont absolument rien de commun avec les rves
creux des utopistes...
En opposition la doctrine anarchiste, ({ui veut supprimer non-seulement
le mode actuel de production, mais encore VEtat lui-mme, l'cole socialiste
suivie en cela par les socialistes autrichiens, danois, hollandais,
allemande
belges, anglais, amricains, serbes, par une partie des socialistes russes, par
une grande partie des socialistes franais, et par la trs grande majorit des
socialistes suisses, tandis que la thorie anarchiste a ses adhrents principalement en Italie, en Espagne, en partie parmi les Russes, et dans le Jura suisse
l'cole socialiste allemande, disons-nous, enseigne que l'ide du vritable
Etat, de l'Etat populaire dmocratique {des demokratischen Volksstaats), n'a jamais encore t ralise jusqu'ici. L'Etat n'a pas seulement remplir des
fonctions de police, il n'a pas seulement garantir Tordre juridique extrieur,
faire le gendarme; il a une mission plus leve, morale, civilisatrice. L'Etat,
en lui-mme, n'est pas quelque chose qui nous soit hostile; ce n'est pas,
comme le prtend la triste cole de Manchester, quelque chose qui soit en
dehors de nous et qui il faut demander de nous dranger le moins possible
(laisser faire, laisser passer). Non, l'Etat est quelque chose de vivant, d'anim,
l'Etat c'est nous-mmes. La ralisation pratique de cette ide forme le programme des Sozial-Demokraten '.
Le Bulletin, aprs avoir reproduit cette citation, ajouta ce qui suit
Nous ne nous arrterons pas

errone notre
avis,
de
discuter, cette place, cette dfinition,
l'Etat et
de son rle social. Ce que nous voulons

que nous avons toujours traits en
relever, c'est, de la part de citoyens

allis,
lire
en Parteigenossen, pour employer
le
faon de comprendre et de pratiquer
mes dont
est cens
terme allemand,
cette singu-
solidarit.
Les mmes hom-
maner l'Appel que nous venons de
citer taient pr-
nous ne nous trompons,
la
runion qui eut lieu Berne il y a

sept mois l'occasion des funrailles de Bakounine, et dans laquelle, l'unanimil, tout en rservant pour chacun l'entire libert de ses thories, on
sents,
si
celte
vota l'oubli des vaines et fcheuses dissensions passes
nous que
pas
les
la
Aussi croyons-
Fdration jurassienne expriment, non
sentiment des ouvriers de Berne qui appartiennent V Arbeiler-
tant le
que
passages hostiles
rancunes de quelques personnalits malveillantes, dont le

mtier semble tre d'empcher tout rapprochement entre des groupes qui
fjund,
les
devraient vivre en paix et s'entr'aider.

Enlin, dans son
question
numro du
18 mars,
le
Bulletin revenait encore sur cet(<'
Iront rinteruationalr. Mais nous devins cependant laire observer ([u' Berne,
dans la Tagwacht du 17 fvrier t877 n'indique que 185 nienihres actifs de VArbeilerbund. et (jui- le chinfre total, pour l.i Suissf, des nienibri-s
de V .{vlteiierbiind qui ont pris part la dernire votPion gnrale t'.iite dans !>*
soin de cette association n'exc"'de gure 2000, rpartis dans 09 sections. (Note
unit stitistiqur publie
du
iiulletin.)
1.
jiar
Voil, dans toute sa niaiserie, la conception des socialistes tatistes expose

un Sozial-Demokrat autlientitiuc,
qui se croit disciple de Marx
l'internationale
158
Le
conflit intrieur
est intressant
Il
dans l'Arbeiterbund.
de suivre, dans V Arbeiterhund,
qui
le conflit intrieur
parat s'accentuer toujours davantage.
Dans une circulaire du Comit central de Winterthour {Tagiracht du

24 fvrier), nous trouvons quelques passages qui sont une critique indirecte de la ligne politique adopte par les Arbeiterbundiens de
nve, Berne, Baie, et divers autres lieux
on
sait, se
ral,
tactique qui consiste,
Ge-
comme
remorque du parti bourgeois dit libvoter pour ses candidats et pour ses pro-
mettre docilement
dmocratique ou radical,
la
et
jets de loi.
Le Comit
central dclare que, selon lui, les socialistes suisses doivent
former un parti
il
indpendant
met en avant celui-ci

((
Le Congrs des internationaux,
Berne, en octobre dernier, a vot
suivante, laquelle se sont associs aussi les dlgus
la rsolution
l'Allemagne
et
de V Arbeitei^bund
((
ouvriers de tous les pays, pour autant qu'ils
))
les
partis
bourgeois quels qu'ils soient
Ce Congrs,
il
est vrai,
de
L'Internationale sympathise avec les
))
entre autres arguments,
(selbststndig), et,
n'ont pas d'attache avec
ne nous concerne pas directement, mais
la
chose
n'en a pas moins son importance pour nous, attendu qu'au prochain Congrs universel, en Belgique, les diverses associations seront apprcies de
ce point de vue-l... h'Arbeiterbund doit former un parti pour son propre
compte...
lent
Il est
indispensable que les socialistes marchent seuls,
que leur cause triomphe...
Comme
on
le voit,
il
veu-
s'ils
y a dans ces lignes un sentiment vrai de la dignit
Ceux qui ont crit cette circulaire pensent, comme

mieux
se trouver peu nombreux, mais n'avoir avec soi
nous,
que des hommes convaincus, des socialistes srieux, que de remporter de
du parti
socialiste.
qu'il vaut
prtendus triomphes lectoraux
comme ceux
des Genevois, achets au prix
d'une alliance de dupes avec un parti bourgeois...
Pendant que quelques hommes,
Winterthour
et ailleurs, se
prononcent
en faveur de l'indpendance {Selbststondigkeit) du parti socialiste, et re-
commandent en mme temps une entente amicale avec

sienne, les
la
Fdration juras-
Allemands de Genve se montrent toujours plus furieux contre
ces Jurassiens, qui percent jour leurs menes politiques. Dans la Togirachl
du iO mars,
le
Comit de V Arheiterbund genevois proteste contre
l'ide d'inviter les Jurassiens au prochain

((
Congrs de V Arheiterbund.
Nous ne comprenons pas, crivent ces dignes
rait servir
une invitation adresse ce groupe...
qui indique que les Jurassiens soient disposs
VArbeiterbund, par exemple sur

l'assemble de Saint-Imier
^,
aucun symptme
marcher d'accord avec
a-t-il
le terrain politique? Il suffit
et les
Bulletin contre la lgisla%on directe.
1.
politiciens, quoi pour-
articles
de VArbeiter-Zeitung
et
du
Nous recommandons en consquence
oa nous fait un crime d'avoir, dans l'assemble populaire de Saiutcombattu les radicaux bour^'eois. (Note du Bulletin.)
Sur l'assemble du
Ainsi,
Iniior,
de rappeler
4 fvrier
Saiut-Imier, voir ci-dessus p. 144.

tous
nos amis de rejeter
la proposition
159
d'inviter les Jurassiens, et d'ac-
cepter par contre celle d'inviter la Socit du Gritli.

Est-ce assez clair? Et les socialistes flamands, par exemple, qui parais-
moment une
sent se faire en ce
ide assez inexacte de ce qui se passe en
yeux? Les politiqueurs de Genve
Suisse, ouvriront-ils cette fois les
poussent
la
Fdration jurassienne, parce qu'elle
nale et rvolutionnaire',
est socialiste, internatio-
recherchent l'alliance d
ils
re-
la
Socit du (jrlli
(compose uniquement de Suisses allemands), parce que cette Socit

politique^ nationale et bourgeoise. Qui se ressemble s'assemble
est
Dans un autre article du mme numro, le Bulletin signalait l'attiUide prise

le Comit de V Arbeiterbund de Berne dans la question, soumise au peuple
bernois, du rachat de la ligne de chemin de fer Berne -Lucerne
par
une de ces circonstances o, comme le dit Proudhon, le vote

populaire, quand on le consulte, rpond invitablement par une sottise. Si
l'lecteur vote non, il laisse une ligne de chemin de fer aux mains d'une
C'est l
compagnie prive,
chose mauvaise; s'il vote oui, il livre cette ligue de
chose galement mauvaise.
chemin de fer l'Etat bourgeois,
Le Comit de V Arbeiterbund de la ville de Berne, par un appel sign
Karl Moor et S. Lustenberger, a cru devoir toutefois recommander aux
comme
lecteurs de voter oui; et
il
se trouvait, en cette circonstance, en
contradiction avec la dcision de principe vote par les socialistes allemands
au Congrs de Gotha l'an dernier,
il
cherch
justifier sa
manire d'agir
en prtendant que ce qui est mauvais dans un Etat monarchique cesse de

l'tre
dans un Etat rpublicain.
Le Congrs de Gotha
allemands par
prononc contre
s'est
l'Etat, en dclarant que
des voies ferres,
il
si
le
rachat des chemins de fer
l'Empire devenait propritaire
s'en servirait pour favoriser les intrts de
classe et militaire (Klassen-
und
Militarstaat)
dpenss pour des buts improductifs
que
les
VEtat de
revenus en seraient
donner au gouverne-
que
ment une arme de plus contre le peuple, et fournir une nouvelle occasion
aux spculateurs de s'enrichir aux dpens de la fortune publique .
Est-ce que tous ces arguments ne sont pas applicables la Suisse aussi
bien qu' l'Allemagne ? Les hommes de V Arbeiterbund, Berne, en sont- ils
donc venus ce point, de ne plus voir dans la Confdration suisse un
Etat de classe o la bourgeoisie gouverne en souveKlassenstaat, un
raine? Est-ce que le militarisme n'existe donc pas chez nous? Est-ce que
ce serait
((
le
gouvernement
n'est pas, ici
comme
partout, le reprsentant des intrts
bourgeois, et par consquent l'ennemi des travailleurs? Est-ce que les affaires de
chemin de
fer
ne sont pas, en Suisse
comme
partout, un objet de
scandaleuses spculations financires?
Des esprits nafs disent
Mais
il
vaut mieux que
soient possds par l'Etat plutt que par une

cette
manire
son intrt
ils
appartiendront au peuple
Nous rpondons
les
chemins de
compagnie d'actionnaires; de
(!),
et seront administrs
dans
Etat ou compagnie, c'est bonnet blanc et
blanc bonnet. L'Etat bourgeois n'est lui-mme qyx'une vaste

prive, qui exploite au profit d'une minorit privilgie
le travail collectif,
fer
le
compagnie
capital social et
en faisant jouer plus ou moins adroitement
les ressorts
l'internationale
160
ingnieux qu'on appelle reprsentation nationale, suffrage universel,
et
lgislation directe.
Il
n'y a donc plus de logique, parat-il, dans les ttes des
reprsentent Berne
V Arbeiterbund
(|uand on voit leurs
hommes
sont,
on
actes,
Quand on
arrive
hommes
les
qui
leurs raisonnements,
conclusion force
cette
sciemment ou inconsciemment,
lit
Ces
agents du radicalisme
bourgeois.
11
reste parler des prparatifs faits
dans
la
Fdration jurassienne en vue
de la clbration de l'anniversaire du 18 mars.
indpendamment des runions locales,

des reprL'anne prcdente.
sentants des diverses sections de la Fdration, ainsi que de nombreux rfuijis de la Commune, s'taient donn rendez-vous en un point central, Lausanne, pour commmorer ensemble le mouvement insurrectionnel du peuple
parisien. L'ide fut mise de procder de mme en 1877, et les sections de
13erne demandrent que leur ville lt choisie comme sige de la fte commune.
pense des internationaux de Berne, d'une manifestation
Il s'agissait, dans la
le 18 mars 1876, le cortge organis par le Sozialqui serait une revanche
dcmokratl&cher \'erem avait t attaqu et dispers, et le drapeau rouge dchir;
nos amis, les membres des deux sections de l'Internationale Berne i, voulaient, en organisant leur tour un cortge, affirmer le droit, garanti par la
conslitulion bernoise, de dployer le drapeau rouge dans la rue ; et, au cas o
ce drapeau serait de nouveau Pobjet d'une agression, ils taient dcids le
dfendre de la faon la plus nergique.
:
Une runion prive, entre camarades, eut lieu la Chaux-de-Fonds, dans le

courant de fvrier, pour parler de la manifestation projete. Je m'y trouvai.
il dclara qu'une semblable dmonstration aurait une
lrousse y prit la parole
importance capitale pour l'avenir de l'Internationale dans la ville fdrale; et
il insista pour que, de toutes les sections de la Fdration jurassienne, de nomil me semblait
breuses dlgations s'y rendissent. Je fis quelques objections
que nos amis de Berne se proccupaient un peu trop d'une exhibition de parade, et perdaient de vue le but essentiel de la runion du 18 mars, qui devait
tre la propagande du principe fdraliste et communaliste ; je fis observer en
outre qu'eu |)rovo({uant un confiit dans la rue avec les assomrneurs gages
de la bourgeoisie bernoise, on s'exposait aboutir l'une ou l'autre de deux
alhTuativcs 'gaiement regrettables ou bien voir de nouveau le drapeau rouge
ou bien, si nous devions l'emporter sur nos
dchir cl le curli:e dispers
agresseurs probables, acheter trop cher cette satisfaction d'amour-propre, en
risquant de luire couler le sang, et peut-tre de sacrifier des vies humaines
donner sa vie dans une lutte rvolutionnaire, disais-je, cela peut tre, un
certain moment, un devoir inluctable ; mais il serait dsastreux que, pour une
simple iiianifeslalion, il y et mort d'homme. Brousse revint la charge il
tait bruyant iu^roarious, comme la crit Kropotkine en crayonnant son portrait), il avait l'oreille des plus jeunes et des plus exalts; sa verve mridionale l'emporta. Voyant que j'tais seul de mon avis, je n'insistai pas, et d:
clarai |ue je m'inclinais levant la volont gnrale.

Il fut ensuite convenu entre nous (jue l'initiative, pour la i>roposition dunr
runion eonimuiie, ne partirait pas de Berne, et que ce seraient nos camarades
du Val d<' Sainl-lniier (pji la {(rendraient. A cet effet, le comit de la Fdralion ouvrire du district de Courtelary adressa une circulaire aux sections; la
plupart de eelles-ri rpondirent en annon<;aiit (ju'elles acceptaient la [U'oposilion
et les sections de Berne furent alors charges d'organiser la manifestation.
:
Le BuUttin du
1.
mars annona
la fte
par l'avis suivant
La section italieane de Berne avait momentanment cess d'exi^êr.

Fte anniversaire du
La Fdration
8 mars
161
87 i
ouvrire du district de Courtelary vient de proposer aux
sections de la Fdration jurassienne, par une circulaire, de fler en
mun,
cette anne encore, l'anniversaire
propose
la ville
Toutes
comme
de Berne
les sections qui ont
acceptent la proposition de
plus, les sections
reste plus
que
(et la
majorit des sections
fait)
l'a
Fdration du district de Courtelary. De
de Berne ont envoy leur enthousiaste adhsion.
les dtails
com-
fdration
de runion.
lieu
rpondu
la
mme
du 18 mars. La
ne
Il
d'organisation rgler.
Ds aujourd'hui donc nous invitons instamment tous les membres de

les proscrits, et les citoyens sympathiques au mouvement
populaire du 18 mars 1871, se rendre Berne le dimanche 18 mars 1877.
i Internationale,
Les sections de Berne auront des dlgus l'arrive de tous les trains
pour recevoir et conduire les invits dans tous les cas, toute la matine
;
du dimanche 18, on pourra s'adresser au bureau de V Arbeiter-Zeitunf

rue des Fontaines, 2, second tage, Berne. Il est indispensable que tous les
du dehors soient dj rendus
citoyens qui viendront
Berne dans
la mati-
ne du dimanche pour la runion prparatoire.

Le numro du dimanche 18 mars publia en tte de ses colonnes
voici
l'article
que
Anniversaire du 18 mars.
Les dlgus des Sections jurassiennes et les proscrits de la Commune
se runissent aujourd'hui Berne, pour fter ensemble le souvenir de la
y a six ans par le peuple parisien. Une runion
publique aura lieu deux heures de l'aprs-midi, et le soir, dans une nouvelle assemble, pourra s'engager une discussion de principes analogue
rvolution accomplie
il
celle qui a eu lieu l'an dernier
cette
Lausanne.
heure plus que jamais,
il
est important de raviver les sentiments
gnreux qui dictrent au proltariat de Paris l'insurrection du 18 mars,

et de populariser, par une active propagande, le programme de la Com-
mune
et
de l'Internationale. L'horizon se couvre de nuages
politique,
en France, devient chaque jour plus prcaire
voir qu'avant
peu
les exploiteurs
du peuple franais
nouvelle occasion de revendiquer ses droits.
Une
la situation
et tout fait
lui
pr-
fourniront une
rvolution victorieuse
Paris serait pour l'Europe le signal d'une guerre gnrale. Ainsi, veillons
et tudions,
lons, et
Une
la
tchons de nous rendre un compte exact de ce que nous vou-
de savoir o nous allons.

circonstance particulire a
Suisse franaise, pour
le lieu
fait choisir
de
la
Berne, plutt qu'une
runion gnrale
ville
de
c'est l'espoir, di-
de pouvoir y fraterniser avec un certain

nombre de socialistes de langue allemande, qui, dgots de la politique
sons mieux, c'est la certitude
tortueuse et des vues troites de certains
membres du
Sclureizerischer A?--
heiterbund, se sont rallis franchement l'Internationale.
La runion de
Berne permettra de constater que l'Internationale, qui, pendant assez longtemps, n'avait pu se dvelopper eu Suisse que dans la partie franaise du
G. IV.
11
L'INTERNATIONALE
162
pays, a dsormais pris pied aussi dans les cantons allemands, o elle saura
grouper tous
les
lments srieux
et
vritablement socialistes.
Dans notre prochain numro, nous rendrons compte de la runion de

Berne, qui aura t^ nous y comptons, une clatante revanche de l'outrage
inflig il y a un an, par la bourgeoisie bernoise, au drapeau de la Com-
mune
et
de l'Internationale.
Au chapitre suivant
le rcit
de ce qui se passa
le
18 mars 1877 Berne.
XI
La journe du 18 mars i877 Berne
et ailleurs.
La manifestation du 18 mars Berne eut un grand retentissement l'poque.

Vue trente ans de distance, elle ne parat plus qu'un incident assez insignine mritait pas qu'on en ft tant de bruit. C'tait dj mon opinion
en 1877, et je pensais que ce genre de propagande n'tait pas celui qui convenait le mieux au milieu o militait la Fdration jurassienne.
Le comit d'organisation de Berne prvint le prfet du district, M. de Wattenwyl, de son intention d'organiser un cortge avec le drapeau rouge. Le prfet, ce que m'crivit Brousse, rpondit au comit que Ja manifestation projete tait parfaitement lgale, et que, si des fauteurs de dsordre voulaient
essayer d'attaquer le drapeau, la police interviendrait pour faire respecter le
droit des manifestants *, Ceci tait une troisime ventualit que je n'avais
pas prvue
la police bernoise se faisant la protectrice du drapeau rouge
M. de Wattenwyl me parut un habile homme, et je rpondis Brousse que
cet intelligent magistrat avait trouv le meilleur moyen de rendre la manifesfiant, qui
tation ridicule.
Le dimanche 18 mars, je partis pour Berne ds le matin, seul ; aucun camarade de Neuchtel, mme le rvolutionnaire italien Getti, n'avait jug propos
de m'accompagner. Je m'attendais une journe absolument pacifique, et je
n'avais pas mme pris une canne. A Berne, je me rendis au local o nous nous
tions donn rendez-vous, place de l'Ours, pour une runion prparatoire.
Parmi les camarades que je trouvai l, je citerai Brousse, Werner, Rinke, Kachelhofer, Simonin, Eggenschwyler, Paggi, Honegger, Pittet, Gleyre, rsidant
Berne; Adhmar Schwitzgubel, Adolphe Herter, Ulysse Eberhardt. Adbmar
Chopard, Joseph Lampert, Jules Ltscher, Alcide Dubois, Henri Eberhardt,
venus du Val de Saint-Imier ; Auguste Spichiger, Fritz Huguenin (graveur),
Pindy, Jeallot, Ferr, Baudrand, Kropotkine, Lenz, venus de la Chaux-deFonds; Chautems, venu de Bienne; Buache, venu de Lausanne; Perron, venu
de Vevey. Genve nous avait aussi envoy quelques amis dsireux de participer la manifestation parmi eux se trouvaient plusieurs Russes, entre autres le
jeune Georges Plekhanof, rcemment arriv de Saint-Ptersbourg, et qui avait
tenu profiter de cette occasion pour se rencontrer avec les militants de la Fd:
1. U. de Wattenwyl nia plus tard avoir fait cette dclaration. Au procs, qui
eut lieu en aot suivant, l'organe du ministre public dit ceci
t Le prvenu
Kachelhofer a racont devant le juge d'instruction que, dans un entretien qu'il
avait eu avec M. le prfet, celui-ci lui aurait dit qu'au besoin la police protgerait le cortge contre une agression possible de la part du public, pareille celle
de l'an dernier. M. le prfet a-t-il dit cela Kachelhofer ? M. de Wattenwyl
rpondit c Je ne m'en souviens pas; mais je dois faire observer que lorsque Kachelhofer m'a parl du cortge, on ne savait pas encore s'il y aurait un drapeau
rouge. Evidemment, mon intention n'a jamais pu tre de protger le drapeau
rouge. >
:
SIXIME PARTIE, CHAriTRE XI

ration jurassienne.
163
y avait galement des camarades de Moutier, Porrenlruy
Il
et Fribourg.
runion prparatoire, o l'on convint des dernires mesures d'organisation, nous djeunmes ensemble,
ceux d'entre nous (jui taient venus du
entre midi et une Iieure^ la mode bernoise d'alors, avec du cal au
dehors,
lait, du pain et du fromage. Vers une heure et demie, les membres des deux
Sections, franaise et allemande, de l'Internationale Berne commencrent
affluer au local o nous tions runis, et d'o le cortge devait partir. Brousse,
ayant remarqu que je n'avais pas de canne, me dit que j'avais eu tort de n'en
pas apporter, car, malgr les intentions ])alernel]os de la police, il pourrait se
produire et l quelques bagarres: il m'otrit une badine, que j'acceptai en riant.
Au procs, cinq mois plus tard, on lut une lettre que Kachelhofer avait adresse au Comit de V Arbeiterbund de Berne, pour inviter cette association prendre part la manifestation (elle refusa d'y participer) il y disait que le drapeau
rouge pourrait tre de nouveau attaqu, et que, pour viter le retour d'une
scne aussi honteuse que celle de l'an dernier, il serait bon que les manifestants
fussent arms, non de fusils et de sabres, mais de bonnes cannes, de SchUigrnge ( coups de poings ), de casse-ttes, et autres choses semblables .
En rponse une demande de renseignements que je lui ai adresse en vue
Aprs
la
De
de la rdaction du prsent chapitre, Pindy m'a crit, le 12 avril 1908
la Ghaux-de-Fonds, nous avions emport une collection de coups de poings
amricains et de casse-tte en plomb fabriqus chez moi, et que nous distribumes ceux des compagnons du Vallon qui en dsiraient. Brousse nous
avait envoy sa chanson du Drapeau rouge, mais nous ignorions l'air ce n'est
que depuis Sonvillier jusqu' Berne que, en wagon, nous rptmes le chant
:
en question.
Le Drapeau rouge tait une chanson de circonstance que Brousse venait de
composer, et dont voici le refrain
:
regardez
bouge.
Ses longs plis au combat prpars.
Le voil,
le voil,
Il flotte, et, fier, il
Osez le dfier.
Notre superbe drapeau rouge.

Rouge du sang de l'ouvrier
!
Ai-mons-nous,
Gela se chantait sur l'air d'une chanson patriotique suisse
armons-nous, armons-nous, Enfants de VHelvtie!
Je laisse maintenant la parole au Bulletin, qui publia, dans son numro du
25 mars, le rcit suivant de la journe
:
Le 18 mars
Le dimanche matin, vers dix heures,
Berne.
les
membres des deux Sections
in-
ternationales de Berne (langue allemande et langue franaise), ainsi qu'un
nombre d'internationaux venus du dehors pour participer la manifestalion annonce dans nos deux derniers numros, se sont runis au
local de l'Internationale, restaurant du Soleil, [place de l'Ours,] pour une
certain
sance prparatoire. Cette runion avait pour but de fixer dfinitivement

le programme de la journe. Il y fut dcid qu'un meeting public serait
deux heures, dans la vaste salle du restaurant Jeangros, la Lnggasse (un peu hors de ville), qui avait t loue cet effet que les internationaux s'y rendraient en cortge, prcds du drapeau rouge et qu'en
passant devant la gare, le cortge s'arrterait pour recevoir une dlgation
de Zurich et de Ble, qui devait arriver par le train de 1 heure 55.
tenu,
Conformment
cet
nouveau, vers une heure
arrangement,
et
les
internationaux se runirent de
demie, au restaurant du Soleil, d'o devait par-
L'INTERNATIONALE
164
tir le
cortge. Celui-ci s'organisa et se mit en marche.
musique: puis venait
le
drapeau rouge
Il
compagnon Adhmar
nombreux; outre les membres des
*,
port par
le
Schwitzgubel. Le cortge tait fort

deux Sections de Berne, on y voyait des dlgations des
tes
prcd d'une
tait
localits suivan-
Saint-Imier, Sonvillier, Bienne, Moutier, Porrentruy, la Chaux-de-
Fonds, Neuchtel, Fribourg, Lausanne, Vevey et Genve. Fait caractristique, et sur lequel nous devons insister en prsence des allgations de
certains journaux qui prtendent

a t faite
par des trangers:
le
(comme
d'habitude) que
manifestation
la
cortge tait presque exclusivement com-
pos de citoyens suisses, et parmi ceux-ci la majorit taient des Bernois

ou des Suisses domicilis dans le canton de Berne.'
Le cortge
traversa tranquillement, aux sons de la musique,
l'Ours, la place des Orphelins, et la rue d'Aarbrg; puis
che dans
la
place de
tourna
il
gau-
Sur son passage, une foule nombreuse
direction de la gare.
amasse
la
regardait paisiblement dfiler.
y avait certainement
dans cette foule des lments hostiles; mais ces gens-l se souvenaient sans
doute qu'un jugement de tribunal a condamn, l'an dernier, les agresseurs
s'tait
et le
brutaux qui avaient dchir

ble
aussi
voyant
se dire
Il
la
Il
drapeau rouge dans une occasion semblatrouvaient-ils prudent de se tenir tranquilles. En outre, en
le
nombre des participants au cortge et leur air rsolu, ils devaient

que les internationaux ne se laisseraient pas impunment attaquer.
le
n'y eut qu'une seule dmonstration effective d'hostilit
rue d'Aarberg, un gros
homme, debout
sur le
au milieu de
seuil d'une porte, se mita
vocifrer en patois [allemand] bernois en voyant passer le drapeau rouge.
Sa colre burlesque ne fit qu'exciter le rire des socialistes. On nous

que ce colrique personnage tait un de ceux qui l'an dernier avaient
qu la manifestation du Sozialdemokratischer Verein.
Un
a dit
atta-
correspondant du Journal de Genve prtend qu'en voyant passer
inlernatio .aux,
Vous
les
mieux de travailler Ce
correspondant, en inventant ce dtail, d'ailleurs assez heureusement imagin, n'a oubli qu'une chose
c'est que c'tait un dimanche.
Arriv devant la gare, le cortge s'arrta pour attendre le train de Zurich. Cette halte ne dura que trois ou quatre minutes
on vit bientt paratre, la porte de sortie, le groupe des dlgus zuricois et blois. qui
apportaient avec eux un second drapeau rouge. Un chaleureux hourrah les
accueillit; le drapeau de Ziirich vint prendre place en tte du cortge,
ct de celui que portait Schwitzgubel; le cri n avant! retentit dans les
la
foule criait
feriez
rangs, et
le
cortge voulut se remettre en marche
-.
t. Ce drapeau rouge avait t apport le matin

mme de la C)iaux-de-FonJs.
Le tapissier Baudrand, un socialiste lyonnais, nous avait confectionn un superbe drapeau rouge frang d'or
c'est celui qui fut arrach Schwitzgubel.
(Lettre de Pindy, du i'2 avril l'J08.)
1'.
Le prfet de Berne, M. de Wattenwyl, raconta plus tard au procs que, le
n mars, il avait eu une confrence avec le directeur de justice (membre'du
gouvernement bernois), et que celui-ci lui avait donn pour instruction d'empcher qu'on n'arbort le drapeau rouge .. Il y eut donc, de la part de la
jjolice,
dit plus tard le Bulletin (26 aot), un vritable guet-apens
au lieu de donner con^
naissance, l'avance, la commission d'organisation de la fte, de la
dcision
gouvernementale interdisant le port du drapeau rouge, le prfet laissa le cortge
se former, et s'avancer sur la place de
la gare, o il avait apost un nombreux
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE XI
momeut que
1C5
M. de Waltenwyl, accompagn
de l'inspecteur de police, M. de Werdt, et d'un dtachement de gendarmerie, parut tout coup devant le front du cortge, et sapprocha de
Schwilzgubel. Il lui dit que la prsence des drapeaux rouges pourrait
C'est ce
le
prfet de Berne,
devenir une cause de dsordre, et demanda (|u'oiiles
gubel rpondit qu'il n'y avait pas eu
ment, que
les
disparatre. Schwilz-
fil
moindre dsordre jusqu' ce mo-
le
manifestants taient compllenient dans leur droit,
et qu'ils
avaient l'intention de poursuivre leur route, drapeaux rouges en tte, jus-
qu'au local du meeting, situ quelque distance. Selon le tnioignage de

tous ceux qui ont entendu cette conversation, M. de Wattenwyl paraissait
renoncer insister, lorsque tout coup, tandis que
le
prfet s'entretenait
tranquillement avec Schwitzgubel, trois gendarmes, qui s'taient plac(^s

derrire celui-ci, lui arrachrent par surprise le drapeau d'entre les mains *.
Aussitt les internationaux les plus rapprochsse jetrent sur les agresseurs
pour leur reprendre
le
drapeau, les autres gendarmes s'lancrent au secours
de leurs confrres, et en un clin-d'il une lutte acharne s'engagea.
Les gendarmes qui avaient enlev l'un des drapeaux s'taient sauvs
avec leur proie dans une ruelle droite
ce fut cette ruelle qui
devint le
thtre de la bataille. D'un ct se trouvaient les gendarmes, qui avaient

tir
sabres; un dtachement d'artilleurs, qui
leurs
le train, et
galement; un certain nombre de portefaix,

plus belliqueux que
les autres;
nombre d'environ deux

tes,
mais
elle fut
cents.
sanglante
furent dsarms par
tumulte et
le
le
les
noms de
six
dsordre d'une agression tout
^.
ut que,
drapeaux rouges avait
l'un des
trois
tir
minu-
le
sabre
police essuya une dfaite complte.
de ce qui se passait
si
dgaina
ou quatre bourgeois
ceux des assaillants qui avaient
aux internationaux de
Quand
-,
de l'autre ct, les internationaux, au
les socialistes^ et la
n'avait pas t possible
et trois
La bagarre ne dura que deux ou
Les journaux bourgeois de Berne donnent

vement blesss 3.
Dans
venait d'arriver par
qui, aussitt requis de prter main-forte la police
la police eut t
se rendre
gendarmes
fait
gri-
inattendue,
il
un compte exact
mise en droute, on s'apersauv % l'autre manquait
dtachement de gendarmes et de gardes municipaux, les uns en uniforme, les auen civil; on a le droit d'en conclure qu'il avait prmdit une agression
contre le drapeau rouge, et qu'il avait choisi l'avance la place de la gare
tres
comme
le lieu le plus propice l'excution de son projet, cause de li prsence

des portefaix, portiers d'htels, dcrotteurs, etc., qu'il savait devoir au besoin
prter main-forte ses agents . Un tmoin, M. Lehmann, dposa au procs qu'un
instant avant la bagarre il se trouvait ct de M. de Wattenwyl, qui stationnait prs de l'hpital ( deux pas de la gare), et qu'il entendit le prfet dire
f A prsent, nous allons les arrter .
quelqu'un
1. Placs derrire le dos de Schwitzgubel, ils tirrent brusquement le drajeau
eux par dessus l'paule du porte-drapeau, sans que celui-ci, dans cette posture,
put le retenir.
2. C'est le Journal de Genve qui nous apprend ce dtail. (Note du Bulletin.
3. Au procs, quatre gendarmes seulement se portrent partiejcivile|êt rclamrent des dommages-intrts pour blessures reues.
4. J'tais dans les derniers rangs du cortge, et je ne vis pas ce^qui s'tait pass
la tte, l.'endroit o se trouvaient les drapeaux. Sans savoir comment, je me
trouvai entran nanmoins au beau milieu de la bagarre; puis.Jquand elle fut
termine, je me dirigeai, avec les camarades les plus rapprochs de moi, vers
le restaurant Jeangros, o le drapeau de Zurich avait t port.
o. L'inspecteur dejpolice, M. de Werdt, avait voulu s'emparer du drapeau de
:
L*INTERNATIONALE
466
quelques iendarmes, parat-il, avaient russi l'emporter en s'enfuyant K

Au milieu de la cohue, on ne pouvait pas songer reformer un cortge
rgulier; d'ailleurs, les socialistes avaient aussi des blesss, qu'il fallait
soigner, et dont plusieurs avaient reu des coups de sabre. Le gros de la
manifestation reprit sa marche, et arriva au bout de quelques minutes au

local du meeting. Une foule compacte envahit aussitt la salle et les galele
ries, et
drapeau rouge
(celui
de Zurich) fut reu par d'enthousiastes
acclamations.
Le
bruit s'tait rpandu que la police avait russi faire quelques arres-
parmi
tations
les tranards; aussi le
nommer une commission de

avait oui ou non
mer
premier soin du meeting
fut-il
quatre membres, charge de s'enqurir
s'il
de
y
des socialistes arrts, et, en cas d'affirmative, de rcla-
leur mise en libert.
Cette
commission
se rendit en ville, et apprit bientt
que deux socialistes
mais il reut la tte un coup d'assommoir donn par Deiber, et dut

lcher prise; Brousse, qui, avec cinq autres camarades, faisait partie d'une
avant-garde spare du reste du cortge par la musique, mais qui, ds le dbut
de la rixe, s'tait rapproch, reprit aussitt le drapeau, et, accompagn par Werner et Deiber, le porta jusqu'au restaurant Jeangros. Le professeur Adolphe Vogt,
M. le D"" Adolphe Vogt,
qui les vit passer, dposa en ces termes au procs
professeur l'universit de Berne, dpose qu'il a rencontr Brousse qui, en compagnie de deux camarades, emportait vers laLnggasse le drapeau rouge de ZUrich repris aux gendarmes. Il constata que ce drapeau, qu'escortaient trois
hommes seulement, passait librement au milieu d'un nombreux public, sans qu'il
V et de manifestations hostiles.
entre autres Ulysse
1. Ils furent i)0ursuivis par plusieurs de nos camarades,
Eberhardt, Rinke, Gevin (venu de Ble) et Pindy. Eberhardt et Rinke, aussitt
entours par les gendarmes, et blesss l'un et l'autre d'un coup de sabre, furent
arrts et conduits au poste, o les policiers les maltraitrent. Pindy essaya
de reprendre deux gendarmes le drapeau, dont la hampe, brise dans le corps
corps, lui resta seule entre les mains.
Voici le rcit que m'a envoy Pindy de la part prise par lui la lutte qui
Ziirich,
engage autour du drapeau; on y trouvera quelques dtails complmenqueue de la colonne, avec ceux de la Ghaux-de-Fonds,
f J'tais . la
lorsque nous nous apermes de la bagarre qui se produisait, mais nous ne fmes
pas les derniers nous y mler. Jeallot et Ferr, blesss tous deux la tte, et
Baudrand, qui venait d'assommer une sorte de paysan avec son propre parapluie,
avaient suivi le gros du cortge se dirigeant vers le restaurant Jeangros, et je
restais seul sur le champ de bataille en face de deux gendarmes qui je disputais
notre drapeau. J'avais dans ma ])OChe gauche intrieure un casse-tte, mais je ne
pouvais le saisir, ma main droite tant pour ainsi dire emprisonne dans les
jjlis mmes du drapeau; le gendarme qui me faisait face passa son genou entre
mes mains et brisa la hampe, dont un bout me resta dans la main gauche, et
dont je me servais pour lui taper dessus, lorsque je fus empoign par derrire par
un cocher d'htel qui me fit tourner sur moi-mme, mais sans me faire tomber,
c Je me mis courir aprs le gendarme voleur, lorsqu' quelques pas je vis un
camarade de Ble dont je ne me rappelle pas le nom: c'tait, je crois, un artiste
peintre. Franais aussi; il tait pris au collet par un autre gendarme qui voulait l'emmener; en me jetant entre eux, je fis lcher prise au policier, qui se mit
courir aprs celui qui tenait notre drapeau, et le camarade et moi nous les
suivions, toujours courant, le long de la rue de la Justice.
A quelque distance du poste nous croismes Charles Perron, lequel avait suivi,
en protestant, une escouade de policiers qui entranaient deux camarades, Eberhardt, de Saint-Imier, et le serrurier Rinke, Allemand, qui avait travaill prcdemment la Chaux-de-Fonds en mme temps que Reinsdorf. Perron nous conseilla de ne pas nous risquer trop prs du poste, notre qualit d'trangers pouvant
nous attirer des ennuis; quant lui, il entra au poste, et ne revint que plus
tard{nous rejoindre la runion.
Le membre de la Section de Ble dont parle Pindy tait le peintre A. Gevin.
s'tait
taires

avaient t arrts et
se
XI
167
trouvaient dtenus au poste de gendarmerie
compagnons Ulysse Eberhardt, guillocheur, de Saint-Imier,

de Berne. Ces deux compagnons, ayant remarqu un
serrurier,
Rinke,
et
groupe de gendarmes qui se sauvaient avec le drapeau rouge [de Schwilzc'taient les
gubei] dont
ils
avaient russi se saisir, les avaient poursuivis, et bientt,
camarades et seuls aux prises avec ce groupe,

ils s'taient vus prisonniers, La commission chercha inutilement voir le
prfet, et, aprs une course infructueuse, elle revint au local du meeting.
se trouvant loigns de leurs
comme on
L,
prtendait que
prfet se trouvait dans le public, le
le
M. de jWattenwyl, s'il tait prsent, de bien

vouloir passer dans une salle voisine, pour que les membres de la commission pussent confrer avec lui. Cette invitation n'eut aucun rsultat. Mais,
prsident de l'assemble pria
une heure plus tard^ quelques-uns des ntres ayant dcouvert le prfet dans
le voisinage du local du meeting, il fut enfin possible la commission de
l'aborder.
Dans cet entretien, M. de Wattenwyl reconnut formellement que les gendarmes qui avaient assailli Schwitzgubel pour lui arracher le drapeau
rouge avaient agi sans ordres
puisqu' ce
^,
et
que rien ne motivait leur agression,
moment mme Schwitzgubel
Quant aux deux prisonniers,
il
et lui causaient tranquillement.
dclara qu'il ne pourrait les relcher que
lendemain, aprs qu'ils auraient subi un interrogatoire; mais
il donna
commission l'autorisation crite de communiquer avec les deux captifs, qui avaient l'un et l'autre reu un coup de sabre.
Un membre de la commission rappela au prfet que, ainsi que l'a fait
constater un rcent procs_, les gendarmes de Berne ont l'ignoble habitude
de battre leurs prisonniers dans l'intrieur du poste, et il exprima des inquitudes sur la scurit des deux ouvriers arrts. Le prfet protesta que
pas un cheveu de leur tte n'avait d tre touch, et que c'tait faire injure
aux gendarmes que de les croire capables d'une pareille lchet.
L-dessus, deux membres de la commission se rendirent au poste de
gendarmerie, munis d'une autorisation crite du prfet ils virent les prison-
le
la
niers,
dont l'un, Eberhardt, leur raconta qu' son arrive au poste
t rou de
coups de poing et de coups de pied par
dpit des affirmations optimistes de
ce
moment
pour quel motif

il
survint le
:
les
il
gendarmes,
avait
en
M. de Wattenwyl,
prfet, qui avait
renonant retenir
chang d'avis nous ne savons
les prisonniers
jusqu'au lendemain,
ordonna leur mise en libert immdiate.
Pendant ce temps,
le
meeting continuait la Lnggasse. De nombreux
orateurs se succdaient, racontant les dtails de la bagarre, protestant contre l'agression
de
la police, et constatant que,
malgr cette agression,
les
maintenu jusqu'au bout leur droit. La foule qui se presdans l'enceinte tait norme; les discours des orateurs taient accueillis
socialistes avaient
sait
par des applaudissements enthousiastes, auxquels se mlaient quelques
1. Nanmoins, au procs, le sous-officier de gendarmerie (Wachtmeister) qui, au

tmoignage d'Ulysse Eberhardt, avait le premier port la main sur le drapeau,
t Les gendarmes ont reu l'ordre d'enlever les drapeaux, ils ont obi . Il
dit
est probable que l'ordre fut donn par l'inspecteur, M. de Werdt, qui lui-mme
êssaya, comme on l'a vu,^de saisir le drapeau de Ziirich.
:
l'internationale
168
partant d'un groupe hostile install sous une galerie. Vers six heul'assemble fut close, et une runion familire des socialistes fut an-
sifflets
res
nonce pour huit heures dans
le
mme
local.
prononcs au meeting, nous devons mentionner celui

du citoyen Karl Moor, qui parla au nom de V Arheiterhund de Berne. 11
iiqweVArbeiterhund, bien que se sparant de l'Internationale sur beaucoup
Parmi
les discours
de points thoriques et pratiques, croyait cependant, en prsence de ce qui

s'tait pass, devoir protester aussi contre la conduite del police de Berne.
Faisons remarquer que V Arheiterhund avait t invit, par
internationales de Berne, participer
mun
avec nous
le
18 mars,
la
Sections
manifestation, et fter en com-
qu'il s'y tait refus.
et
les
Bien mieux,
il
avait
organis une contre-manifestation, c'est--dire une runion publique, le

contre- manifestation qui du reste
soir, sans cortge, dans un autre local,
pass inaperue, toute l'attention s'tant concentre sur l'Internationale.

Dans un appel publi cet efet la veille, le Comit bernois de VArbeiter-
hund s'exprimait
l'Internationale
((
en faisant allusion
ainsi,
la
manifestation projete par
Nous voulons, rpudiant toute manifestation
nisme
recherche de
et toute
membres d'une mme

dances leves de
la
l'effet,
inutile, tout charlata-
nous runir ce jour-l
comme
les
famille, pour nous entretenir de nouveau des ten-
dmocratie socialiste. {WiricoUen, fernevon allen un-
nlhigen Demonstrationen, ferne von aller Marktschreierei und Effehlhascherei, uns, etc).
Et cependant,
qu'on note ce dtail,
les
hommes
qui ont les pre-
drapeau rouge dans les rues de Berne, au 18 mars de

l'an dernier, taient des membres de VArheiterbund; les internationaux,
sauf deux ou trois, n'taient pas l, ils avaient leur runion Lausanne.
Ces hommes de VArheiterbund avaient promis solennellement de relever
Berne le drapeau rouge l'anne suivante; l'un d'eux, le citoyen Lustenber-
miers promen
ger, avait dit

soit
habitu
le
Nous montrerons le rouge au taureau jusqu' ce qu'il s'y

Mais au dernier moment, quand il fallut agir, on ne se sou
on prfra qualifier ddaigneusement de

Marktschreierei (charlatanisme) et d'Fff'ekthascherei (recherche de l'effet)
une manifestation dont on avait soi-mme donn l'exemple; et on laissa
vint
plus
de ses dclarations
aux seuls internationaux
le
prilleux honneur d'arborer le drapeau rouge et
de tenir tte la brutale agression de la police.
Aprs
cela,
il
est
permis de trouver un peu tardive
lidarit faite par le citoyen
Moor aprs
la bataille
la
dclaration de so-
*.
1. Moor, aprs avoir lu le Bulletin, se plaignit que nous eussions interprt son
langage comme une e dclaration de solidarit , et crivit ce sujet la Taf/warht.
Le Bulletin rpondit,
le 8
avril
Dans le Bulletin du 25 mars, en parlant de la protestation faite par le citoyen

Moor, au nom de VArbeiterbund. au meeting de la Liinggasse, nous l'avions appele
une dclaration de solidarit. L'expression tait inexacte, et le citoyen Moor, dans
une lettre la Tagwacfif, a eu soin de constater au contraire que, tout en j)rotestant contre la police, il a dclin, pour son compte et celui de ses amis, toute solidarit avec la manifestation des t anarchistes . Dont acte.
<
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE XI

Ajoutons que
Blalt, ont
gesse, sa
les
journaux bourgeois de Berne,
combl VArbei 1er hund
169
Bund, Vlnlelligenz-
le
d' loges bien mrits. Ils ont vant sa sa-
modration, et n'ont pas manqu de reproduire, pour s'en faire

les termes de l'appel que nous avons cit plus haut.
une arme contre nous,
Puisse cette sympathie, outrageante pour eux, de

la
la
presse i)ourgeoise, de
presse ennemie du socialisme, faire comprendre aux
membres de VAr-
beilP'bund qu'ils font fausse route.
La
soire familire, qui dura de huit heures minuit, ne prsenta pas
d'incidents nouveaux. Des discours, des chants, des dclamations, de la
musique alternrent avec
la
lecture de
nombreux tlgrammes
de sympathie, dont plusieurs venaient de France,
Le lendemain,
les socialistes
et
une d'Espagne.
venus du dehors reprirent
leurs diffrentes localits, et retournrent leur travail.
ne prsentait plus de traces de l'agitation de

geoise
cieux
commenait
le
sa
malpropre besogne,
nouvel attentat
commis par
La manifestation du 18 mars n'aura

la diffusion
et
La
mais
la veille;
le
chemin de
de Berne
ville
la
presse bour-
annonait aux quatre vents des
l'Internationale.
pas t inutile; elle contribuera
de nos ides. Calomniez-nous, messieurs
restera toujours quelque chose
et d'adresses
les
bourgeois,
il
en
une propagande involontaire que vous au-
rez faite pour notre compte.
Dans la presse suisse, les journaux ultramontains et libraux et une partie

des journaux radicaux nous couvrirent d'injures. Le Journal de Genve dit
Le drapeau rouge reprsente tous les excs sanglants de la premitTe rvolution. Le peuple suisse n'en veut pas. Ulntelligenz-Blatt de Berne annona que
le Conseil communal avait invit le gouvernement prendre des mesures pour
rprimer nergiquement ces honteux attentats contre l'ordre et la scurit
publique , c'est--dire les manifestations socialistes. Le Handels-Courier de
Bienne (radical) nous appela excroissances de la socit humaine le Progrs de Delmont (radical) qualifia le drapeau rouge de <( loque ; le Petit Gcnevoifi (radical) nous infligea une fltrissure , en ajoutant qu'il approuvait
la rpression qui nous avait t inflige n. Par contre^ le Confdr de Fribourg (radical) {"it notre dfense, et dclara que les socialistes taient pleinement dans leur droit en arborant le drapeau rouge le Journal du Locle
(radical), aprs avoir blm la conduite de la police bernoise, ajouta
Il faut
esprer que l'incident de dimanche aura pour rsultat une rclamation l'autorit suprieure, qui voudra bien nous apprendre de quelle couleur doivent tre
les drapeaux et les opinions politiques pour trouver grce et faveur devant
elle et ses agents .
:
Un
journal religieux protestant, V Union jurassienne, constata les progrs de
l'Internationale et sa force morale. Parlant des procds sommaires de la

police notre gard, elle dit
Il faudra mieux que cela pour vaincre l'auda:
cieux parti qui menace de bouleverser la socit et commence par mettre en

question les bases mmes sur lesquelles elle repose. Ne le cachons pas, ce parti
est une puis'iance
tantt nombreux et compact, tantt puis et presque mourant, il reparat et ressuscite, organisant ses sections, y tablissant une discipline svre, dveloppant ses thories dans des confrences publiques, et, comme
ces mystrieux flaux qui s'avancent dans l'ombre, marchant, avec une confiance
:
une conviction qui manquent bien d'autres, la conqute de l'avenir.

La Tagwacht nous traita en ennemis. Le BuZ/em parle en ces termes de l'attitude de]ce journal
et
l'internationale
170
la Tagwacht qui a paru aprs l'affaire du 18 mars

du journal, un court rsum des vnements, suivi de
l'observation suivante, sur laquelle une main inrficafnce appelait l'attention
spciale du lecteur
^?C^ Les sections bernoises du Schweizerischer Arbeiterbund n'ont pas
pris part ce scandale, et elles ont clbr le i 8 mars le soir, dans un
Le premier numro de
contenait, en tte
autre local.
Ne craignez
que
l'on
rien, digne rdacteur de la Tagivacht,
confonde vous
et les vtres
il
n'y a pas de risque
avec les vritables socialistes.
Dans son numro du 31 mars, revenant sur ce sujet, la Tagwacht se moles dmonstrations insenses de la rue, dont
qua de ce quelle appelait
((
peut tre prvue par toute personne raisonnable {unsinnige Strassen-
l'issue
demonstrationen, deren Ausgang von jedem Vernixnftigen vorausgesehen
werden kann)
Le Vorwdrts,
cita et
parla au contraire de nous avec sympathie

en ces termes son apprciation des faits
lui,
commenta
Le Bulletin
Le Vorirrts de Leipzig s'exprime comme

30 mars,
i.
propos de
la
dans son numro du
suit,
manifestation de Berne
nouveau Berne de
honteux excs de la part de la police et de la clique des dfenseurs de l'ordre [Ordnungspbel). Nous avons diffr jusqu' prsent d'en parler, parce
que les nouvelles taient trs contradictoires. Mais maintenant il est bien
((
l'occasion de
la fte
du 18 mars,
il
y a eu de
constat que nos camarades de la tendance bakouniste {unsere Parteigenossen bakunisticher Richtung) taient compltement dans leur droit, et qu'on
ne peut pas leur faire
le
moindre reproche [und dass
fernleste Vorwurftreffen kann).
Nous tenons
faire
que certains adversaires essaient de sparer de

listes
la
auch nicht der entcette dclaration, parce

sie
ntre la cause des socia-
qui ont t Berne les victimes d'un brutal attentat
dies ausdrcklich, weil
man
Wir
erklciren
gegnerischerseits den Versuch macht, die Sa-
che der Sozialisten, welche in Bern das Opfer eines pobelhaften Attentats
geworden
von der unsrigen zu trennen),

Voil le langage que nous aurions voulu voir tenir l'organe de VArbei'
terbund; mais, bien loin de faire une semblable dclaration de solidarit,
la Tagivacht a tenu sparer publiquement et nettement notre cause de la
sind,
))
sienne.
Le Vorwrts nous
appelle unsere Parteigenossen bakunistischer Rich-
tung ; la Tagwacht nous traite en ennemis.
Nous constatons une fois de plus qu'il y a, entre les socialistes de

magne et ceux de V Arbeiterbund^ une diffrence bien tranche.
l'Alle-
Voici encore quelques entrefilets du Bulletin, du 1^' avril au 20 mai, relatifs

la manifestation
h' Arbeiter- Zeitung du 25 mars insiste, et avec raison, sur deux dtails
caractristiques qui prouvent jusqu' l'vidence que la population de Berne
y avait videmment deux courants opposs dans la rdaction du Vorwrts.
l'influence de Hasenclever se faisait sentir, le journal parlait des Jurassiens avec bienveillance ; mais le plus souvent c'taient les marxistes qui tenaient
la plume, et leur tendance liait par l'emporter tout fait.
1.
Il
Quand
dans sa masse, hostile au drapeau rouge,
n'tait point,
elle ne songeait nullement une agression
Lorsque
venu de
put traverser seul
cette ville
Aprs
de Zurich
qu'en tout cas
la
foule curieuse
drapeau
amasse devant
la
moindre insulte;
la
bagarre, les trois compagnons qui avaient repris
la
firent seuls le trajet
et
train de Zurich arriva, le dlgu qui portait le
le
gare, sans recevoir

2
171
XI
de
la
le
drapeau
gare jusqu'au restaurant Jeangros
(dix minutes environ), au milieu d'une foule considrable, tout le long de
bannire dploye qu'ils portaient ne leur attira pas
la
I^Jinggasse
la
moindre attaque, pas
Une enqute
et
la
moindre injure de
la
la
part du public.
judiciaire s'instruit sur les vnements du 18
mars
Berne.
Plusieurs de nos compagnons ont t appels devant un juge d'instruction,
chacun dans son canton
membres de
la
vaient Berne
respectif.
le
le
((
La
((
18 mars,
dfense du drapeau
demander tous tre
et qui ont particip la
police, ont dcid de
la
la constitution
du canton de Berne, du 13
juillet
1846,
communiquer
ses penses par paroles, par crit, par la
par des emblmes, est garantie.
La loi dtermine les peines qu'entranent les abus de cette libert.

La censure ou toute autre mesure prventive est jamais interdite,
On nous
((
verra plus loin, ceux des
libert de
presse, et
le
procs qui se prpare.
Voici ce que dit

l'article 76
on
Fdration ouvrire du district de Courtelary qui se trou-
rouge contre l'agression de
compris dans
Comme
crit
de Saint-Imier
La Fdration du
district
Courtelary, runie en assemble gn-
de
rale le 2 avril, a rsolu de donner son approbation la manifestation
18 mars Berne,
et
du
de se dclarer solidaire des consquences qui peuvent
rsulter de cette manifestation.

((
du
Deux de nos compagnons ont
de Courtelary, pour tre entendus propos des
district
eu lieu
((
lettre
qui ont
membres de notre Fdration qui ont pris

manifestation ont rsolu d'adresser M. le juge d'instruction une
cet interrogatoire^ les
par laquelle
tion et
faits
18 mars Berne.
le
Aprs
part la
t appels devant le juge d'instruction
demandent
ils
l'informent de leur participation cette manifesta-
tre
compris dans l'enqute
et
ventuellement dans
le
procs ouvert propos de cette affaire.
Des Suisses de diffrents cantons, membres des Sections de Berne, viennent, par une lettre adresse au juge d'instruction de Berne, de se dclarer solidaires de leurs camarades accuss, et demandent tre poursuivis.
Le compagnon Deiber 2, apprenant qu'un de ses amis tait accus, pour
les affaires du 18 mars, d'avoir frapp l'inspecteur de police M. de Werdt,
vient d'crire au juge pour tre appel devant lui. Appel,
Werner et Deiber.
un jeune ouvrier tailleur.
1.
Brousse,
2.
C'tait
Alsacien.
il
s'est aussi dit
L'INTERNATIONALE
172
solidaire de ses camarades, et a dclar
que
c'est lui qui a
frapp
l'in-
specteur.
Les tribunaux bourgeois ont rarement vu de semblables coupables
et
de
pareils accuss.
Le procs
intent
du 48 mars
tation
aux internationaux jurassiens propos de la manifes"

Berne est encore dans les limbes de l'enqute. La Ta-
gespost, journal libral de Berne, publiait ce sujet, le 43 mai, les lignes
suivantes
((
On annonce que
le
juge d'instruction de Berne n'a pas encore pu ache-
ver l'enqute sur l'affaire du drapeau rouge, parce que tous les jours des
membres de
la
Fdration jurassienne continuent se dnoncer volontai-
rement comme coupables. Cela montre combien ces gens sont exalts, et
ils aspirent la couronne du martyre.
La couronne du martyre n'a rien voir l-dedans; les internationaux
du Jura font acte de solidarit, voil tout K
comme
Pendant que les autorits rpublicaines du canton de Berne prtendent

dnier aux socialistes le droit d'arborer le drapeau de leur parti, on fait
librement dans la Belgique monarchique et clricale ce qui est interdit
Berne.
l'occasion du Congrs ouvrier belge de Gand, qui a eu lieu le diman-
che de Pques, un cortge de dix mille ouvriers a parcouru
les
rues de la
drapeau rouge en tte, et personne n'a song contesaux

manifestants
ter
le droit d'arborer la couleur qui leur est chre.
Oh, nos sublimes liberts rpublicaines!
vieille cit gantoise,
mon sentiment personnel sur le rsultat produit par la manifestation

de Berne, tel que je le retrouve dans une lettre crite par moi de Neuchtel
Kropotkino le 27 mars
Voici
me semble
mauvaise que bonne cela parat avoir intimid plusieurs de nos membres.
Quant aux Allemands de VArbeiterbundy ils jettent feu et flamme contre
l'impression produite par l'affaire de Berne
Ici.
plutt
nous;
brs
ils
ne regrettent qu'une chose, c'est qu'on ne nous
Berne comme nous
le
manifestations de ce genre aident
Il
nous font plutt reperdre
est vrai
que ce terrain
pas tous sa-
mritions.
Thoriquement, je doute qu'avec une population

elles
ait
tait si
la
propagande.
comme
la ntre,
des
Neuchtel, du moins,
peu de terrain que nous avions gagn.

peu sr, que ce n'est pas grand dommage.
le
1. Naturellement, j'crivis, moi aussi, au juge d'instruction de Berne pour lui

dire'que j'avais particip la manifestation et je fus cit comparatre devant
le juge d'instruction de Neuchtel.
Par contre, un silence absolu fut gard
sur la prsence la manifestation de ceux de nos camarades qui taient trangers la Suisse, et qui auraient pu, par consquent, tre arrts et expulss (
l'exception, bien entendu, de ceux dont l'intervention active tait dj connue
comme c'tait le cas pour Brousse, Werner et Rinke) aussi ni Pindy, ni Ferr,
ni Jeallot, ni Baudrand, ni Gevin, ni Albarracin, ni Kropotkine, ni Lenz, ni
Plekhanof, ue furent inquits.

Hobin, de son ct,
kine, avec le(}uel
il
20 mars,
le
W'oolwich ce qui suit Kropotii Londres
t'crivait tle
pendant
s'tait li
sjour de celui-ci
le
Nous attendons avec impatience de vos nouvelles

cevoir autrement que par
173
XI
J'espre bien en re-
'.
mardi ou mer-
Bulletin, qui nous arrivera
le
que j'ai envoye Guillaume

pas annonce dans V Induslrial
credi prochain. J'ai lu la dpche du Times-,
avec un bout de copie

Bevieir,
me
ce qui n'est
et tout
figurant que vous seriez encore
pour Guillaume, qui
est bien
N'euchltel. J'ai
connu, qui doit tre
peur surtout
bte noire des bour-
la
gendarmes et aux vauriens

quand vous le verrez, toute ma
sympathie, et soyez notre intermdiaire puisqu'il est malade et cras par
la besogne. J'espre cependant que ses nvralgies ne durent pas...
geois et sans doute spcialement signal aux
auxquels vous aurez eu
Le 2
avril,
affaire. iJites-lui,
Robin crivait de nouveau
Malgr votre enthousiasme, de votre
du Radical (que
celui
je
vous envoie),
il
crire et
peut-tre trs prsomptueux de
de
que
je le suis.
Vous savez que
me
choquent... c'est difficile
part d'un animal aussi loin
la
je
ne suis pas
thorie des meutes de dtail; leur succs pourrait seul

je ne vois pas
le
succs dans
de
et
moi une impression
rsulte pour
pnible. Bien des dtails de la mise en scne
la lutte
de celui du Bulletin,
rcit,
me
priori
pour
convaincre, et
n'aime pas ces
le cas actuel... Tenez, je
la
r-
un prfet qui, dans une rvolution srieuse, on

aurait, le pistolet sur la tempe, fait rendre ses prisonniers, et qui on aurait restitu avec gros intrts les coups de bottes que les autres avaient
reus, et ces coups de sabre auxquels il est heureux, dites-vous, qu'on
clamations paisibles
rpondu par des coups de revolver Enfin tant mieux si je me

trompe, si cela fait un effet utile pour la propagande; mais je crains que
beaucoup ne voient dans cette affaire qu'une rixe, une pousse, une bagarre, l o il fallait une vraie bataille rvolutionnaire ou rien.
n'ait pas
Une
cloche
lettr
J'ai mis,
mon cher
ami, un certain retard rpondre
mars. Vous ne m'en voudrez pas
21)
faires qui depuis le
mence
18 mars
me
dans un caf que
les
si
vous rflchissez
est
somme
votre lettre
l'avalanche d'af-
nous devons tre assez
bonne. Ds
le
alls ensuite
satisfaits.
mardi 20 nous sommes
ouvriers du pays frquentent chanter le Drapeau
rouge, et des applaudissements assez fournis nous ont accueillis
mes
du
La propagande com-
croule sur la nuque.
se dessiner Berne, et en
D'abord l'impression gnrale

alls
donne un autre son de
de Brousse Kropotkine, du 6 avril,
au caf frquent par
voix basse et semblaient terrifis.
les
bourgeois
Nous avons donc
ils
inspir
nous som-
chuchotaient
aux gros bon-
nets de la bourgeoisie une terreur salutaire et conquis les sympathies de

la
masse
'.
Passons
Berne. Tandis que
propagande du 18 mars
Section de langue franaise a littralement doubl
la ralisation pratique
la
de
la
C'est--dire des nouvelles de la journe du 18 m^rs.

Le Times avait publi un tlgramme annonant la manifestation de Berne
et le conflit avec la police.
3. Tous les Tartarins ne sont pas de Tarascon.
1.
2.
l'internationale
174
le
nombre de
inscrits), le
ses
membres
(plus de quinze Vaudois
Sozialdemokratischer
ment nouveaux, deux ou
trois
ou Fribourgeois
K Pour
allemands,
les ouvriers
notre affaire se borne une assez vague sympathie
pour
un vritable enthousiasme. L'effet produit en France
c'est
se sont
Verein a conquis peine quelques lle fruit
les
de
Velches,
est bon, trs bon.
Si les rodomontades de Brousse font sourire, il faudrait se garder, toutefois,

de tomber dans un autre extrme, et de ne voir, comme la Tagwacht, dans
la manifestation de Berne qu'une dmonstration vaine et strile, qu'un enfantillage. On constatera, par le contenu delarticle suivant du Bulletin (22 avril),
que le rsultat produit dans les sphres gouvernementales pouvait tre envi-sag comme un rel succs pour l'Internationale, et que j'avais eu tort, dans
la runion prive de la Chaux-de-Fonds_, de me montrer trop sceptique
:
La manifestation de Berne,
toute purile qu'elle ait
certaines personnes, a eu pour rsultat de faire

saires bourgeois
que
le
pas
la
il
tait
nos adver-
socialisme est une puissance avec laquelle
compter. Dans nos sphres

nale
comprendre
pu paratre
officielles,
de bon ton, parmi nos
il
faut
on affectait d'ignorer l'Internatio-
hommes
politiques, de feindre de ne
prendre au srieux. Et maintenant, quel changement! Le Grand-
Conseil du canton de Berne se runit le 9 avril, et le prsident de ce corps
ouvre
la
cialistes
((
Il
session lgislative par un discours dans lequel
un paragraphe spcial, que voici
est
il
consacre aux so-
un point sur lequel nous dsirons qu'on tienne ferme avant tout
dans ce temps-ci
presque unanimit
le
gouvernement
^,
s'appuyer sur les sympathies
doit, ainsi qu'il l'a fait jusqu'ici la

et le
partie de la population qui travaille honntement, et
bon sens de
non pas sur
cette
les ides
dplorables et malsaines d'une classe qui heureusement n'est pas fortement

reprsente dans notre canton, et qui veut fonder son existence sur les
ruines des institutions actuelles
et vivre
heureuse sans travailler.
Voil donc, chose inoue chez nous prcdemment, l'Internationale ju-
ge digne de figurer dans le discours du trne du prsident du GrandConseil bernois
Et notez que ce reprsentant d'un
parle du socialisme absolument dans

laume ou les ministres du tsar.
le
mme
style
peuple rpublicain
que l'empereur Guil-
Mais voici qui
est
Un membre du
Conseil d'Etat bernois, M. Frossard^ s'tait prononc con-
bien plus significatif encore.
mesures prises par
i8 mars. Ce libralisme relatif a si

du Grand-Conseil, que M. Frossard s'est
vu forc d'offrir sa dmission^ laquelle a t immdiatement accepte. La
formule officielle par laquelle le Grand-Conseil accepte la dmission d'un
membre du gouvernement contient ces mots avec remerciements pour
les services rendus )). Un membre de la majorit, un certain Gerber, a propos de retrancher ces mots, et d'accepter la dmission de M. Frossard
tre les
la police le
fort irrit contre lui la majorit
i. En octobre 1876, la Section de langue franaise de Berne et le Sozialdemokratischer Verein avaient pay leurs cotisations au Comit fdral jurassien, la
premire, pour 14 membres, et le second pour 29 membres.
2. M. Sahli, avocat.
3. Les mots presque unanimit font allusion l'attitude de M. Frossard, qui,
ainsi qu'on va le voir, faisait minorit dans le Conseil d'Etat.
SIXIME PARTIE, CHAPITRE XI

sans remerciement aucun
175
sur quoi le Grand-Conseil, par 50 voix contre
M. Gerber.
Voil donc un membre du gouvernement mis brutalement
pour le simple fait d'avoir blAm la violation, commise par la
36, s'est dclar de l'avis de
la porte,
police l'-
gard des socialistes, des droits garantis par la constitution bernoise.

A quand la suppression de l'Internationale?
A la suite de la manifestation du 18 mars Berne, plusieurs ouvriers de

cette ville furent congdis par leurs patrons, pour le crime d'avoir accompagn le drapeau rouge. Une souscription fut ouvortc, pour venir leur aide,
colonnes du Bulletin et de V Arbeiter-Zeitiuig eu quelques semaines,
aprs quoi elle fut close pour faire place, la fin
elle produisit 221 fr. 05
d'avril, une souscription en faveur des internationalistes qui venaient d'tre
dans
les
arrts en Italie (voir p. 190).
de la Fdration jurassienne, des runions particulires avaient eu lieu le 18 mars. Dans celle de Lausanne, Adolphe Glmence
fit lecture de la prface
d'un livre que Charles Beslay allait publier sur la
Commune. Cette lecture provoqua, de la part des auditeurs et de Clmence
lui-mme, des commentaires que rsuma une correspondance adresse au Bulletin
Beslay parlait, dans sa prface, d'une rconciliation entre le peuple et la
bourgeoisie, comme de la condition ncessaire pour une rorganisation sociale ;
c II n'y a
rinternationale ne croit pas la possibilit de cette rconciliation
qui
ne
produisent
ceux
entre
aucune alliance possible
Clmence
dclara
rien et dtiennent ce qui ne leur appartient pas, et ceuxqui travaillent sans pouvoir jamais s'appartenir eux-mmes )\ Charles Beslay rpondit par une lettre
Dans toutes
les sections
S'il est un point d'honneur auqu'insra le Bulletin (15 avril); il y disait

quel nous tenons par dessus tout, nous autres socialistes, c'est celui qui nous
porte exposer librement, en pleine indpendance, au grand jour, les solutions
que nous considrons comme vraies... A ce point de vue, j'ai le droit de dire
que je me tiens dans la ligne droite de l'Internationale, qui discute sans imposer aucun joug, qui cherche sans enchaner les esprits... Trouver une loi nouvelle, trouver un nouveau contrat entre le travail et le capital, voil manifestement et de toute vidence la solution du problme et la voie suivre. Pour
vous, cette solution n'existe que dans l'appropriation collective du capital et la
ngation de l'lment qui dtient injustement le produit du travail... Mais le
communisme est fondamentalement irralisable, comme organisation sociale
ne le montre possible dans le pril n'a jamais exist dans le pass, et rien
sent. La Section de Lausanne rpliqua {Bulletin des 29 avril et 6 mai) par
:
membres repoussant toute

conception communiste autoritaire et tatiste, ils prconisaient le principe de
l'quivalence des fonctions, la constitution de groupes communaux, rgionaux, nationaux et internationaux, subdiviss eux-mmes en groupes de producteurs et de consommateurs, et l'organisation d'un vaste systme d'assuran-
l'expos des ides conomiques et sociales de ses
ces fdralises.
En France, il y eut commmoration, en de nombreuses runions prives,

de l'anniversaire de la rvolution communaliste On lit dans le Bulletin (25 mars)
:
L'anniversaire du 18 mars a t clbr Paris par plusieurs banquets

clandestins, la police ayant interdit ceux qui avaient t publiquement annoncs.
Le Radical
(successeur des Droits de l'homme), rpondant la Li-
bert qui prtendait qu'aucun banquet n'avait eu lieu, dit

((
Nous nous contentons de rpondre que, outre
les
deux banquets
in-
terdits, trois autres, l'un desquels cent cinquante personnes taient prsentes, ont eu lieu sans encombre quant dire o, la Libert ne nous
;
croit
vraisemblablement pas assez nafs pour cela.
l'internationale
17G
En
outre, un correspondant
du iO mars
((
du Radical
lui crit
de Montpellier en date
Hier ont eu lieu dans notre ville un certain nombre de banquets, qui
se sont tous termins
aux
cris
((
La plupart des convives
((
Mmes
de
Vive l'amnistie
portaient l'immortelle rouge la boutonnire.
manifestations Cette et Bziers. Les haraquettes o se sont
runis les rpublicains socialistes de
la
premire de ces communes taient
pavoises.
Nous savons, par nos renseignements particuliers, que dans un trs grand
nombre d'autres localits ont eu lieu des runions prives pour commmorer le 18 mars.
La manifeslation de Berne trouva un cho dans plusieurs parties de la France,
l'avaii crit Brousse Kropotkine. Dans le Bulletin du 20 mai, on lit
Deux Sections franaises de l'Internationale (E, 1, et J, 1) viennent
ceci
d'adresser la Fdration jurassienne des lettres de flicitation au sujet de son
attitude dans l'atairc du drapeau rouge Berne .
comme
:
XII
Des derniers jours de mars au milieu de juillet 1811
Pour les choses que j'ai raconter dans ce chapitre, il me faudra renoncer
parler des divers pays sparment et successivement. Les faits s'enchevtrent, et la rpercussion s'en fait sentir aussitt d'un pays l'autre: je les relaterai dans Tordre o ils se prsentent, avec leurs contre-coups internationaux.
On a vu (pages 121-122) qu'une tentative faite en dcembre 1876, dans une
confrence tenue Bruxelles, pour constituer, en dehors de l'Internationale,
une Union ouvrire belge, n'avait pas donn de rsultats, cause de l'intransigeance des Flamands. Mais la tentative fut reprise aux printemps de 1877
un
Congrs ouvrier fut convoqu Gand pour le \^^' avril, et les dlgus des associations wallonnes s'y rendirent aussi bien que ceux des associations flamandes. La tactique des Flamands, qui voulaient absolument faire de la politique
parlementaire, ne plaisait pas aux Wallons; mais ceux-ci estimaient qu'il fallait faire les plus grands efforts pour conserver, en Belgique, l'unit du mouvement ouvrier aussi se montraient -ils pleins de tolrance, ne demandant aux
:
Flamands qu'une chose, de ne pas leur imposer une ligne de conduite qui leur
tait antipathique, et se dclarant prts reconnatre le droit des Flamands
choisir leur mthode de lutte. Un dlgu de Verviers, Fluse, avec lequel
nous tions en correspondance rgulire i, nous renseigna sur les dlibrations de ce Congrs, et c'est de sa lettre que sont extraits les dtails donns
par le compte-rendu suivant, que publia le Bulletin
:
La plus importante des questions dont

celle de la
participation au
mouvement
le
Congrs eut
politique.
Tous
s'occuper tait
les
dlgus
fla-
1. Le
avril j'crivais Kropotkine
t Nous allons voir ce qui va sortir de ce
Congrs de Gand, auquel Fluse est all comme dlgu. Il m'a crit qu'il soutiendra nergiquement nos principes, et m'a demand un nouvel envoi de 50
exemplaires de ma brochure (Ides su?' l'organisation sociale).
Une chose trs essentielle serait que Verviers ft choisi pour sige du Congrs gnral de l'Internationale, ainsi que du Congrs universel des organisations socialistes. J'ai
dj crit Fluse ce sujet; je vous prie, dans votre correspondance avec lui,
:2
d'insister sur ce point.
SIXIEME rAKilE, CHAriiKE

prononcs pour
inaiids se sont
tre
mouvement,
ment
si
de Verviers ont contest
l'utilit
frage universel existe, ont-ils
La
n'existe pas.
D'autre part,
de l'agitation politique
dit, le
pain est au
et
parlementaire de ces dputs est reste parfaitement
dont
prix que
a dj
mo-
le
suf-
le
il
vu des socia-
De Polter
et l'action
inutile.
engag au sujet du mouvement socialiste d'Allemagne,

dlgus d'Anvers et de Gand vantaient l'excellence et les rsul-
dbat
les
no-
dlgus
les
L o
mme
La Belgique
politique est un leurre.
dans son Parlement, tmoins Castiau
listes siger
Un
la
grandiose, tombera plat infailliblement; eu
revendication des droits politiques.
la
beau,
pour nous associer,
ouvriers tlamands ne comprennent qu'une chose pou;
les
"effet,
si
nous ne faisons pas de
l'aftirniative. u Si
politique, disaient-ils, nous n'avons pas de motif
XII
s'est
tats, et qu'ils proposaient comme modle suivre. Aux objections de quelques dlgus wallons, un dlgu d'Anvers rpondit en disant
u Vous
ne connaissez pas le mouvement allemand.
Nous le connaissons par:
faitement
bien,
rpliqurent
les
dlgus
de
nous
Verviers.
tudi sous toutes ses faces, et c'est pour cela que
l'avons
nous ne voulons pas
l'imiter.
La
discussion close,
le
prsident du Congrs,
Van Beveren, de
une proposition autoritaire qui devait obliger toutes
les
Ciand,
lit
corporations
du coup, il excluait par l dix-sept corporations reprsentes au Congrs. Mais il fut convenu que cette motion ne serait pas
mentionne; Bertrand, de Bruxelles, dit
Ceux qui iie veulent pas faire
de la politique peuvent et doivent quand mme faire partie de l'Union oufaire de la politique
((
vrire belge, et c'est pourquoi je fais la proposition suivante
ouvrier belge reconnrnt Vutilit de Vngitaliun ouvrire sur

tique, et croit
prendront
la
que toutes
ncessit et
les
Le Congrs
le
terrain poli-
associations ouvrires y adhrentes en corn-
y participeront
)>.
La majorit
se rallia cette
proposition.
Ensuite
le
Congrs dcida que l'organisation
de constituer dfinitivement prendrait
le
qu'il
nom d'Union
avait pour mission
ouvrire socialiste
belge.
Une
dadmission dans l'Ude Gand voulaient que les bour-
vive discussion s'engagea sur les conditions
nion ouvrire. Les dlgus
dAnvers
et
geois sympathiques au socialisme pussent en faire partie, parce que, disaient-ils,
leur concours est prcieux
et
souvent indispensable, et qu'en
Allemagne, par exemple, Lassalle a rendu de
trs
grands services
la classe
ouvrire. Les dlgus de Bruxelles et de Verviers demandrent que
l'l-
admis dans l'Union, et le Congrs se rallia leur

opinion, en votant une proposition de Fluse, de Verviers, ainsi conue
u Nul ne pourra faire partie de l'L'nion ouvrire socialiste belge s'il n'est
ment ouvrier
ft seul
salari
Le Congrs n'ayant pas eu
le
temps de discuter
les statuts
de
l'I
nion,
c. tte
discussion sera reprise dans un prochain Congrs, qui aura lieu
juin
linixelles.
ên
ne comprirent pas d'abord la vritable siirnificalion des voles du Congrs de Gand; ils ne se doutrent pas que
leurs anii, les politiciens (laniauds, y avaient t battus. La Tagwacht et le
Nos adversaires, Zurich
et Leipzig,
G. IV.
i'2
L'INTERNATIONALE
commentaires que
Vorniirts publirent des

en ce\ termes (29 avril)
le
Bulletin dut rectifier;
le
il
fit
La Tanwacht, en rendant compte du Congrs de Gand,
tombe dans
dcision du Congrs qui
est
une rapi'se bien divertissante. A propos de la

nul ne pourra faire partie de l'Union ouvrire socialiste
que
stip.ile
belge,
((
lution, le
M. Greulich dit que, par cette rsola porte aux braillards anarchistes qui
ouvrire )). Or, voici les faits rels
La
n'est salari , le journal de
s'il
Congrs a voulu fermer
n'appartiennent pas
classe
la
rsolution en question a t propose jpar un anarchiste
de Verviers, dans l'intention expresse,

gner
les intrigants
comme
il
l'a dit
Fluse^ dlgu
^,
lui-mme, d'loi-
bourgeois qui cherchent entraner les ouvriers sur
terrain de la politique parlementaire pour se faire d'eux un
le
marche-pied
leur ambition. Par contre, la proposition a t combattue par les dl-
gus flamands, dont
elle
drangeait les projets.
Ou
le voit
donc
bien loin
d'lre dirige coutre les anarchistes, la rsolution a t propose par un

dlgu de Verviers qui avait mandat exprs de voter contre la participation la politique bourgeoise.
Le Voricrls
a fait suivre la correspondance peu claire qu'il a publie

Congrs de Gand d'une note qui prouve que sa rdaction n'a pas
compris le vritable sens du vote du Congrs relativement la politique.
sur
le
[Le Bulletin rappelle
les
explications donnes dans la lettre de Fluse rela-
tivement la proposition de
ensuite
prtend
le
a t
Van Beveren
et celle
de Bertrand,
le
ajoute
et
Ainsi la proposition de Bertrand, bien loin d'avoir t,
comme
Vorwrts, une dfaite complte pour les abstentionnistes
une dfaite pour
les politiciens
flamands qui voulaient rendre l'action
politique obligatoire. N'ayant pas russi faire accepter la rsolution
Beveren,
ils
Van
ont d se contenter de celle de Bertrand, qui reconnat aux
abstentionnistes aussi bien qu'aux politiciens
droit de
cit
dans l'Union
ouvrire belge.
C'est
si
bien l la signification relle du vote du Congrs de Gand, que
Mirabeau, malgr
pour les politiciens,
le
les
le
sympathies avoues de
22
Malgr ses tactiques
pu aboutir qu' ce vote piteux
avril:
(Suit la
reproduction de
quoi se rduit
la
reconnat. Voici ce qu'on
la
la victoire
et
plupart de ses rdacteurs

lit
dans son numro du
ses expdients, le parti politique n'a
Le Congrs reconnat
proposition Bertrand).
Un
l'utilit , etc.
vote piteux !
\ oV
clbre par le Vorwfirts et la Tagiracht.
Les chefs flamands furent trs mcontents des rsolutions du Congrs de

Gand. Ils rsolurent de passer outre, et de convoquer pour la Pentecte
i20 mai), Malines, un Congrs exclusivement flamand, o ils procderaient
la fondation d'un Parti dmocrate socialiste belge )).
Je place ici une lettre que j'crivais le 30 avril Pierre Kropotkine pour lui
dire mon sentiment sur la situation en Belgique
:
1.
C'est la
d'anarchiste,
premire fois, je crois, que le Bulletin reprend son compte le terme

que nous appliquait la j)resse adverse, pour dsigner les membres de
l'Internationale opposs la politique lectorale et parlementariste. L'pithte

reviendra encore de temps autre dans nos crits de l'poque. Elle ne nous effrayait pas, mais nous la mettions d'hobitude en italigiies, pour montrer qu'olle
n'tait pas de notre langage usuel.
SIXIME PAKTIE, CHAPITRE
Mon
cher ami. aprs avoir lu
179
XII
Mirabeau d'hier,
le
l'ide m'tait
d'crire Fluse pour lui dire diffrentes choses. Mais
mieux que ces choses-l ne lui fussent pas dites par moi,
vous seriez mieux plac pour le faire. N'oici, en substance, ce que
valait
lais lui crire
que
et
je
vou-
D'abord, fliciter le Mirabeau d'avoir accueilli votre article
mer
venue
j'ai rflchi qu'il
*,
et expri-
mieux rdig, renoncer certains collaborateurs, par exemple ce stupide rodomont de Cluseret, qui s'est si mal
conduit Lyon et Marseille eu 1870. En mme temps, demander qui est
le
le
dsir de voir ce journal,
collaborateur qui signe Saint-Thse
veau dguisement
En second
de ce que
parler du Congrs spcial que les Flamands, mconlenls
rendue obligatoire au Congrs de (iand,

On a dit aux Wallons
Et j'aurais fait ressortir ceci
la politique n'a pas t

-.
L'union avec
Flamands
les
est
indispensable; pour atteindre ce but,
il
concessions sur con-
et les Wallons ont

Mirabeau a entirement chang de programme
reconnat plus. Et maintenant que les Wallons ont tout fait
constituer l'Union ouvrire, qu'ils ont mme beaucoup trop
faut faire des concessions
qu'on ne
cessions, ce point
et
n'est-ce point Sellier sous un nou-
lieu,
vont convoquer
((
le
pour arriver
que
fait
le
Flamands qui ne sont pas encore contents, et qui dclarent

vouloir faire bande part! Eh bien^ qu'on les laisse donc aller! Est-ce que
les Wallons ont besoin des Flamands ? L'union avec les Flamands ne peut
que paralyser le mouvement, le fausser, bien loin de lui donner de la vie.
D'ailleurs, se figure-t-on que lorsque l'mancipation du travail se ralisera,
fait,
voil les
ce sera dans
Flamands
et
majorit
cadre de
le
la
et
qu' cet effet
Chambre? Non
la
l'mancipation sera
le rsultat
d'une rvo-
au signal de cette rvolution se lveront les peuples
fragments dpeuple qui ont le feu rvolutionnaire la Suisse franaise,

Belgique franaise quant aux Flamands, ils feront comme les Suisses
:
allemands
et
Belgique politique actuelle,
Wallons devront marcher d'accord pour tcher d'avoir une
lution partie de Paris

et
la
ils
nous regarderont tranquillement nous battre.
Ou'on cesse donc de prcher aux ouvriers belges l'union entre Wallons
Flamands comme l'unique moyen de salut. Sans doute, cette union sera
bonne,
si
sacrifier son
Flamands
peut se faire sans que
elle
programme,
mais
Bertrand, dans
il
le
le parti
et si elle a
ne faut pas crier
Mirabeau
d'hier,
rvolutionnaire soit oblig de.
pour rsultat de faire progresser les

Union tout prix ! La lettre de Louis
montre
qu'il y a des gens qui sont telle-
1. Il est question de cet article dans une lettre de moi Kropotkine, du 14 avril,
o je lui disais J'avais bien envie de garder votre article pour le Bulletin, car
vraiment je le trouve excellent. Mais comme il faut pourtant essayer une fois
d'envoyer quelque chose au Mirabeau, je fais le sacrifice de vous le rendre dans
ce but, j'en ai arrangt'^ quelques phrases, et je crois qu"il sera ncessaire que
vous le cojiiiez encore une fois, sans cela jamais on ne s'en tirera Verviers.
Si vous l'envoyez tout de suite, il pourrait dj paratre dans le numro du 25
courant. > (L'article ne parut que dans le numro du 29.)
:
2.
A Malines.
une
(^f jugement sur les Suisses allemands ne serait plus exact aujourd'hui
grande partie des ouvriers de la Suisse allemande sont dsormais acquis au syndicalisme rvolutionnaire. Et, d'autre part, une partie de la classe ouvrire de
la Suisse franaise se laisse encore aveuglment conduire par des politiciens
'A.
parlementaires.
L'INTERNATIONALE
180
ment entichs de
cette union avec les
Flamands,
entier pour cela,
phrases entortilles par lesquelles
(les
donne
il
entendre aux Flamands
ont eu tort de perdre patience, et que le Congrs de Bruxelles, en
(ju'ils
juin, leur fera la concession

11
qu'ils sont prts tout sa^
principes, dignit, etc. C.ela rsulte jusqu' l'vidence
que n*a pas
faite le
Congrs de Cand.
faudrait faire sentir tout cela bien clairement Fluse
lui faire
com-
prendre que dans une alliance o on sacrifie ses principes, on ne gagne pas
la force, tout au contraire on en perd. Ds maintenant, les ouvriers
de
wallons devraient dire rsolument aux Flamands
Organisez-vous
laissez-nous nous organiser aussi
vous l'entendrez, et
notre guise
comme
.
Cela
deux organisations de vivre en paix et de s'entr'aider

l'occasion. Du reste, il me semble que la diffrence des langues empchera toujours en Belgique une organisation unique d'exister srieusement
n'empcherait pas
les
si
on voulait absolument crer cette organisation unique, l'un des deux l-
ments jirendrait infailliblement

qui serait sacrifi serait trs
le
dessus et l'autre serait sacrifi
et celui
probablement l'lment wallon.
y avait Genve un groupe assez htrogne de rfugis franais et de rremuantes et susceptibles qui, tout en se disant
de l'Internationale, boudaient plus ou moins la Fdration jurassienne. C'est
ce groupe qui avait publi la fin de 1876 l'almanacb dont j'ai parl p. 120.
Lorsque Kropotkine vint en Suisse, il fit un voyage Genve pour y voir quelon chercha le retenir dans cette ville, et le prvenir
ques compatriotes
contre les socialistes des Montagnes. Sa perspicacit lui fit bien vite dmler
les causes vraies de certains mcontentements; mais, avec son caractre bienveillant, il essaya d'abord de jouer le rle de conciliateur. Son ami Lenz et lui
avaient conu le projet de publier un Dictionnaire socialiste, dans lequel serait
explique la terminologie du socialisme, afin de permettre chacun de se
rendre compte de la valeur historique et idologique des mots qui composent
ce dictionnaire aurait contenu aussi des notices biogracette terminologie
phiques, un expos des institutions sociales primitives des peuples, une tude
des solutions de la question du travail, etc. Le groupe de propagande qui avait
publi i'aJmanach patronna l'ide du dictionnaire, et laou, en mars 1877, un
prospectus. Ce mme groupe annona, presque en mme temps, l'intention de
publier une revue mensuelle en langue franaise, qui devait paratre l'imprimerie du Rahotnik. Ces projets veillrent chez quelques-uns, dans le Jura, des
mfiances dont la nature est explique dans le passage suivant d'une lettre de
Brousse Kropolkine, du 6 avril
Il me reste vous parler d'une chose dont nous causerons plus longuement, car j'espre aller sous peu la Ghaux-de-Fonds, Quelques amis de Genve, Kahn, Joukovsky, Ralli, etc., sont en train d'organiser une revue destiune revue publique en Suisse et secrte en
ne la Suisse et la France
France C'est une machine dirige, en Suisse, contre le Bulletin, en France
j'y ai colcontre nos amis. Ils m'avaient dj parl, d'abord, d'un almanach
je leur ai promis ma collab(jralabor; ensuite, d'un dictionnaire socialiste
tion il s'agit maintenant d'une revue, demain il sera question d'un journal
je leur refuse catgoriquement et par lettre tout concours.
Il
fugis russes, personnalits
Pensez-vous que le camarade russe [Leoz] que j'ai vu avec vous la Ghauxde-Fonds, et ceux qui sont venus Berne, donnent dans le pige sans y voir clair ?
dans ce cas, vous nous rendriez un vritable service de les avertir. Seraientils capables de prter leur concours de semblables manuvres, une propagande thorique dans laquelle Gambon (Jacobin) crit avec Reclus (anarchiste)
et Lefranais (De Paepiste)? Serait-il impossible de les carter de cette voie?
il s'adressa moi
Brousse ne connaissait encore Kropotkine que fort peu
pour savoir quels taient exactement les sentinieut6 de celui-ci. Voici un billet
:
nixteme partie, chapitre

moi
(le
Kropolkine, du
vir d'introdnclion
avril, luc je reiiiis a .M""
1;*
xti
181
LaiwislaTg
'
pour
lui ser-
Mou cher ami. .M"" Landsherg, tant venue ici pour aVaires, m"a pari.'
cl m'a demand si vous tiez en relations de soli<Jarit' avec les Rus-
do vou"*,
ses du Hnholitik. .le lui ai liil que nrm, rt (|u'au ronlraire vous vous spuric/.
d'eux nellemenl. Pour qu'elle puisse mieux jui:er de vos sentiments; leo;gard, je l'ai enirage aller vous voir en retournant heriK', .le prolile d>>
loccasion pour vous serrer cKrdialement la main.
Dans Jine lettre du lendemain, je lui dirais encore
Hier. .M"'' i.andsherg a d aller vous voir, avec un mot de moi. Si je pouvais vous voir, je vous expliquerais beaucoup de choses, que du reste vou.s devez savoir, au moins en partie. Mlle vous <'n aura dit tjuel(ues-unes. (juand
vous verrez Bronsse -, parlez-lui aussi, et tchez de vous expliquer fond aveilui au sujet des hommes du Hahottu'k, et au sujet de rerlains rfuiris franais
tels que Kahn et quelques autres, o
II n'tait pas inutile, je crois, de signaler en passant ces dissonances,
dont
qui, en ce qui concerne h^s hommes du Hubotil sera encore parl plus loin,
vik, remontaient au conflit do 1.S73 avec Bakounine, et, pour certains rfugis de la Commune, avaient leur source dans des incompatihilits d'humeur
ou des froissements d'nmour-propre, plus encore que dans des dissidenrês doc:
trinales.
remarquer d'ailleurs que ces dsaccords n'effleurrent jamais les s^j

Montagnes, entre lesquels l'entente di-meura toujours complte.
Les runions continuaient se tenir, nombreuses et rgulires, dans les sections, la Chaux-de-Fonds, Xeuchtel^ Berne, Porrenlruy; le \'al de SaijitImier tait le fojcr le plus actif. (Jn avait annonc, pour le dimanche 'Ib mars,
Sainl-Imier, une assemble gnrale de toutes les socits ouvrires du district de Courtelarj, convoque par les comits runis des diverses socits,
Dlibration sur le programme du parti ouvrier
avec cet ordre du jour
l'a-semble devait tre suivie d'une soire familire avec tombola
mais aucun compte-rendu de cette runion ne se trouve au Bulletin. Il y eut ensuite,
Sainl-Imier, le lundi 2 avril, une assemble gnrale de la fdration du district de Courtelarv, et le 9 avril une runion publique de discussion, avec ce
L'hygine .
sujet l'ordre du jour
Il
faut
ciaiistes des
Le mardi in
crent un
des dpches publies par les journaux quotidiens annoninsurrectionnel dans l'Italie mridionale. Brousse m'billel que voi-'i
avril,
mouvement
crivit ce jour-l le
Je pense que tu as vu dans les journaux que nos amis d'Italie sont en
campagne. En tout cas, voici ce que je sais Prs de Xaples, province de
Bnvent, deux bandes d'internationaux se sont montres. L'une d'elles
:
(30
hommes)
de
a [jris Thtel
monte d'Alife,
et a
feuilles bourgeoises, disperse
On annonce que srement

de plus
triste,
n'est pas gai
si
c'est
ville
d'un village, Pielino
(?)
prs de Piedi-
brl les archives. Attaque, êlle a t, [disent
il
de-Fonds.
).
y a des blesss de part et d'autre. Ce qu'il y a
qu'on annonce
c'est vrai
les
(pour moi, elle est alle se runir plus loin
qu'un certain Cafiero
Communique
cette note
Ce
Chaux-
a t pris .
aux amis de
la
P. Brousse.
comment
le mouvement insurrectionnel que nos amis itamois de juin's'lait transform brusquement en la

prise d'armes prmature et inattendue que le tlgraphe venait de signaler.
J'ai parl (p. Il6)"du concours qu'avait promis d'apporter au mouvement
Il
faut expliquer
liens prparaient pour le
1.
i.
M"* Landsberg devint plus tard'la femme de' Brousse.

Brousse devait faire le lendemain une confrence la Chaux-de-Fonds.
l'internationale
182
l'ancien garibaldien Salvatore Farina, par l'intermdiaire duquel de

t enrls. Il se trouva que cet homme tait un
projet
nombreux paysans avaient

tratre.
Il
avait de irrands besoins d'argent
et,
aprs
>n
^voir tir de nos ca-
marades le plus qu'il put, il imagina d(^ s'en faire donner aussi par le gouvernement italien. Il vendit donc au ministre Nicotera, qu'il avait connu autrefois,
ce qu'il savait <lu complot, dnona les paysans affilis, qui lurent tous arrts
vers la fin de mars, puis disparut K Les internationalistes qui taient la tte
de l'organisation se tenaient sur leurs gardes ; ils russirent se mettre en
sret, et la police ne put se saisir d'eux. Mais la trahison de Farina plaa nos
ou bien abandonner compltement
amis en prsence de cette alternative
leur projet, ou bien, s'ils voulaient tout de mme tenter quelque chose, agir
sur-le-champ. La saison n'tait pas encore assez avance pour que les montagnes fussent praticables; mais, d'autre part, si on attendait, on risquait,
maintenant que l'veil tait donn, de voir tous les conjurs arrts l'un aprs
l'autre. On opta donc pour l'action immdiate. Kraltchinsky (qui avait un
passeport au nom de Roublef, ngociant Kherson) se rendit au commencement d'avril, avec la jeune femme russe dont je ne sais pas le nom (voir
p, HT), San Lupo, bourgade de la province de Bnvent, et y loua une
maison destine servir de dpt d'armes ; et avis fut donn aux affids des
diverses rgions de l'Italie d'avoir se rendre immdiatement San Lupo pour
s y quiper. Le 5 avril, la police, trouvant suspectes les alles et venues d'un
certain nombre d'inconnus dans la petite bourgade, tenta d'arrter quelquesdes coups de fusil furent
uns des internationalistes qui venaient d'y arriver
changs, et la bande des rvolutionnaires, avant d'avoir pu s'organiser comliltement, dut s'loigner et prendre la campagne. Telles sont les circonstances
d'o sortit cette invraisemblable expdition, coup de tte juvnile d'une poigne
d'intrpides. Nous n'avions pas t tenus au courant de ces choses, on ne nous
avait pas communiqu la rsolution prcipitamment prise, et nous ignorions
absolument tout de ce qui venait de se passer.
:
dans l'ordre o le Bulletin les publia, les nouque les apprciations des amis et des ennemis.
Je reproduirai, ici et plus loin,

velles, fausses et vraies, ainsi
On
lit
ce qui suit dans le Bulletin
du 15
avril
qu'un mouvement socialiste arm a clat

dans la province de Bnvent (ancien royaume de Naples), au cur mme des
Apennins. N'ayant reu jusqu' prsent de nos correspondants d'Italie aucun
renseignement direct, nous ne pouvons que reproduire, sous toutes rserves,
les nouvelles donnes par la presse bourgeoise.
Les dpches du 9 courant disaient que c'tait Cerreto, province de Bnvent, que les internationaux arms avaient fait leur apparition, et qu'ils
s'taient diviss en deux bandes. L'une de ces bandes, forte d'une trentaine
d'hommes, et commande par Gafiero, serait entre le 8 dans le iietit bourg
de Letino, prs de Piedimonte d'Alife, [province de Caserte,] aurait occup la
mairie et mis le feu aux archives. WOpinione annonait que cette bande avait
t ensuite mise en droute, et qu'on lui avait fait plusieurs prisonniers, parmi
lesquels son chef Cafiero.
En outre, la police, disait-on, aurait arrt le 8, Pontemolle prs de
Rome, dix-huit internationaux qui paraissaient vouloir se former en bande et
11
parat, d'aprs les journaux,
campagne.
Le lendemain,
tenir la
la nouvelle donne par VOpinione, que la bande apparue

Cerreto avait t dfaite, tait dmentie,
L'Italie annonait, le 10, que cette bande, aprs avoir brl les archives de
Letino, tait alle Gallo, o elle a pill la caisse du percepteur et brl la
maison commune; elle s'est ensuite dirige sur Capriati; mais, la population
ayant pris les armes pour lui rsister, les insurgs se sont retirs.
Outre Gafiero, disent les dpches du 10, Malatesta et Geccarelli font aussi
1. On m'a racont que, redoutant des vengeances,

que en changeant de nom.
il
s'tait
rfugi en Amri-
XII
183
partie de celte baude.
Elle a cherch faire des recrues en offrant de l'argent (???), mais personne n'a voulu se joindre elle (???). La force publi(jue
garde tous les passages, et il est impossible que la bande s'chappe (???;.
Une dpche de Milan, du 13, nous annonce que l'agitation augmente, que
les bandes comptent actuellement des centaines d'hommes, et que des troupes
sont envoyes contre elles sous le coniinandement du gi-nral de Sauzet. Une
autre dpche jirtend que la baude de Cerreto serait capture.
Nous engageons nos lecteurs se mfier de toutes los nouvelles que pourra
apporter le t(''l(''graphe. et atlendrc. pour se former un jugcnimt, que des
renseignements Sf'rieux et dignes de loi nous soient parvenus.
Tandis que j'tais sous le couj de Tt-motion (iroduilc pur r:e> nouvelles.
Hrousse fui victime, chez moi. d'un grave aceident qui aurait pu avoir des suites fatalfs. 11 avait lait le 14 avril, Saiul-lmicr, une conlV-rence sur le l-S mars
lierne . Le lendemain dimanche., il tait all la Chaux-de-Fonds, et v. avait
rpt sa confrence dans la grande salle d^ l'Inilel de ville, devant un auditoire
qui comptait beaucoup d'ouvriers de langue allemande, membres du Demohratischcr Verein la confrence fut traduite en allemand, aprs <[uoi une intressante
discussion s'engagea dans les deux langues, a L'heure tant avanci'e, un membre de rinlernalionale annon(,'a qu'une prochaine st'auce publjcpie de la Section
serait sp(''cialement consacre exposer et discuter, devant nos amis allemands, les principes dfendus par la Fdration jurassienne. Le lundi aprsmidi 10, Brousse arriva Neuchtel, o il devait, le soir, faire une troisime fois
sa confrence, au Cercle des ouvriers; Kropotkine l'avait accompagn. Mais
j)endant qu'ils taient chez moi, Brousse fut pris d'une hmorragie nasale lil
y tait sujet, lorsqu il se trouvait fatigu par les veilles et le surmenage), que
nous emes beaucoup de peine arrter. Il nous parut prudent de renoncer la
confrence du-soir: j'exhortai Brousse rentrera Berne, et, suivant mon conseil,
il prit avec Kropotkine le chemin de la gare. Mais quelques minutes plus tard, tous
deux sonnaient de nouveau ma porte: l'hmorragie venait de recommencer de
plus belle. Brousse nous dit que, lorsque le saignement de nez ne s'arrtait pas
spontanment, il avait recours un enveloppement de tout le corps dans un drap
;
mouill,
moyen
infaillible, affirmait-il.
Nous
que, qui celle fois se montra impuissant
lui
appliqumes ce remde hro-
l'hmorragie persistait. Trs inquiet,

je courus chercher un mdecin
celui-ci (c'tait le vieux l)"" Reynier) fit mettre le malade au lit, et essaya sans succs, pendant des heures, d'arrter le
sang par divers moyens; il annona enfin qu'il allait tre oblig de procder
au tamponnement des narines. Pendant que nous prparions, Kropotkine et
moi, aids de ma femme, les tampons de coton, attachs des ficelles, le sang
cessa enfin de couler, et Ton put renoncer l'emploi de cette ressource suprme. Mais la situation restait critique; un rien, un mouvement, une toux lgre, une parole^ pouvait dtacher les caillots, et ramener l'hmorragie. La
nuit tait venue, et le pauvre Brousse, puis par la perte de son sang, aurait
voulu s'assoupir
mais le mdecin nous dclara qu'il faudrait absolument
l'empcher de dormir, parce que, pendant le sommeil, sa respiration dtacherait certainement les caillots des narines; il nous donna donc la barbare consigne de tenir le malade veill toute la nuit. Nous passmes la nuit entire
au chevet de Brousse, nous relayant d'heure en heure, Kropotkine et moi, pour
surveiller sa respiration, et lui pinant le bras pour l'empcher de sommeiller, malgr la piti que nous inspirait le martyre du patient. Enfin, au matin,
le mdecin revint; il permit Brousse de prendre du lait, et de dormir un peu
durant la journe. Il fallut continuer observer de grandes prcautions pendant deux ou trois jours encore. Vers la fin de la semaine, le malade put commencer se lever; et le samedi 21 il tait assez bien pour qu'il ft possible de
le conduire en voiture la gare, d"o, accompagn toujours par l'excellent
Pierre, il prit le train pour Berne. Le lendemain ou le surlendemain, Kropotkine put le quitter et rentrer la Chaux-de-Fonds.
;
Pendant
la
semaine que Brousse
et
Kropotkine avaient passe chez moi,
l'internationale
184
premires nouvelles un peu dtailles du mouvement lente par

Cafiero, Malatesta et leurs amis, nouvelles contenues dans une lettre que m'Mais Costa n'avait pas de renseignements
crivit Costa la date du 14 avril
<[uil
avait [)uis les dtails qu'il m'envoyait.
les
journ;iux
dans
directs et c"tail
du
Bulletin
22 avril
le
publia
que
Voici sa lettre,
M Vous avez dj lu dans les journaux que ces jours passs une bandr anne
de socialistes a fait son apparition dans une des provinces mridionales de l'Italie. Je voudrais pouvoir vous donner des renseignements prcis sur ses faits
et gestes; mais il faut que je me contente de ce que rapportent les journaux
bourgeois, en faisant la part de ce que leurs rcits ont d'exagr, de partial et
de calomnieux.
C'est San Lupo (prs de Cerreto, province de Bnvent), le 5 courant,
que la bande s'est montre pour la premire fois mais, surprise prmaturment et peut-tre l'improviste par les carabiniers, elle les a reus par une
dcharge de coups de feu, qui en a bless deux; puis elle s"est retire du ct
des montagnes du Matse.
a Je dis prmaturment et l'improviste , car autrement je ne m'expliquerais pas la retraite de la bande vers les montagnes et la saisie de quelques
indice que d'autres
armes opres par les carabiniers sur le lieu mme,
compagnons devaient tre attendus cet endroit, probablement fix pour le
rendez-vous. Et, en effet, quatre des compagnons qui devaient s'v rendre ont
t arrts peu aprs, dans les environs de Solopaca, tandis qu'ils taient en
route pour rejoindre la bande; quatre autres furent arrts Pontelandolfo.
Ayant pris la route des montagnes, la bande pntra ensuite [le 8] Letino,
province de Gaserte, et y brla les papiers qui composaient les archives communales. Voici comment un journal de Naples raconte cet vnement:
j'avais reu les
La bande ne comptait pas plus de trente hommes
et tait
commande
par Carlo Cafiero, ?]rrico Malatesta et Cesare Ceccarelli.
;)
S'tant
rendus
la
maison commune,
ils
contraignirent
le
secrtaire
leur remettre tous les papiers qui s'y trouvaient, except ceux de la congr-
))
gation de charit, parce que ces derniers, dirent-ils, intressaient

du roi, furent brls sur
pie. Ces papiers, ainsi que le portrait
publique.
)i
le
la
pcuplace
L'un des trois chefs, Cafiero, parla ensuite au peuple pendant une heurdans le sens de Tlnternationale. Il parla contre les riches, contre
l'impt de la mouture, et autres choses du mme genre. Cafiero n'a \ms
plus de trente ans 2; c'est un bel homme la barbe chtaine, et il a produit
une certaine impression.
Il n'est pas le seul qui ait discouru ce jour-l. Un prtre aussi, le signer
Fortini, fut oblig de prcher la fraternit vanglique 3,
environ,
))
Dans l'auto-da-f dont nous avons parl, on devait brler aussi les regisde l'tude d'un notaire: mais on ne put mettre la main ni sur l'homme.
trs
>->
ni sur ses papiers.
Aprs tout cela, vint l'heure du dner. Ceux qui composaient la bande se
donner manger, mais en payant tout. Puis la bande se mit en route
pour la petite bourgade de Gallo.
Dans cette bourgade, les archives furent aussi brles, et l'argent qu'on
trouva au bureau du receveur des impts fut distribu au peuple,
Il parat que dans l'une de ces deux localits les bureaux du sel et du ta
))
firent
))
<(
Elle n'en comptait qu'une vingtaine au moment o elle quitta San Lupo,
en comptait vingt-six quand elle fut faite prisonnitTe, le II.
2. Carlo Cafiero est n en septembre 1846.
4.
le 5; elle
3. L'acte d'accusation, que le Bulletin publia en dcembre 1877, montre que le

desservant de l'glise de Letino, Fortini, un bon vieillard de soixante ans, ne fut
nullement oblige de i)rcher volontairement et i)ubliquement il lit l'loge de
la bande arme et des maximes proclames par elle, et il engagea le
euple
s'armer et s'insurger contre les propritaires et s'emparer de leurs biens.
:
SIXIME PARTIE. CHAPITRE XII
IS
bac furent envahis par les insurgs, et que le contenu en fut aussi distribu
au peuple K
Mais, dans Tintervalle, la police s'tait donn beaucoup de mouvement
et des dtachements d'infanterie, des compagnies de bcrsagliers et d^^s escadrons de cavalerie, outre les carabiniers, furent envoys contre la bande.
Ces dispositions militaires ne furent que Irop bien couronnes de succs,
car la baode, surprise dans une ferme, fut cerne, et ceux qui la composaient
furent arrls au nombre de vingt-six, le soir du il avril, aprs avoir tenu la
;
campagne pendant
six jours
^.
armes de la bourgeoisie onteu raison de nous...

Quoique Tvnement de Letino puisse paratre peu de chose, ce n'en est pas
moins un fait d'une grande signification: en effet, c'est la premire fois que,
sans dcrets et sans toute la mise en scne rvolutionnaire halntuelle, la
rvolution anarchique s'est affirme sur le terrain de l'action.
Vous ne pouvez vous imaginer quelles esprances cet vnement avait fait
natre dans notre camp quel dsir ardent de la lutte
et quelle frayeur dans
la bourgeoisie
Un a fait des arrestations en masse Rome, Bologne, Xapies, Florence
dans beaucoup de localits on a pris des {trcautions aussi
la
rvolution et t aux portes.
inusites que si
Malgr cela, tout n"est pas fini ; quelques dbris de
la liande parcourent
encore les montagnes, et l'on entend partout comme une sourde rumeur de
Ainsi, une fois de plus les
((
rvolte.
(
La semaine prochaine,
je
vous crirai de nouveau pour vous donner d'au-
tres dtails.
im journal que nous regardions comme sympathique

dans lequel crivaient de temps autre quelques-uns de nos
amis c'tait le Radical. Quelle ne fut pas notre surprise et notre indignation
de lire dans le Radical un article o Cafiero et Malalesta taient insults, et
de constater que l'insulteur tait Jules Guesde
Je signalai l'incroyable article du Radical dans le Bulletin en ces termes
11
existait Paris
notre cause,
et
M. Jules Guesde, collaborateur du Radicnl de Paris,

les socialistes italiens qui
vement srieux
et
que
agrablement
ont os, pour la premire fois, tenter un
mou-
essayer de soulever les paysans contre leurs propritai-
res et contre l'Etat.

faire croire
raille
Il
appelle les fuyards dr Cerreto. et
les
la majorit des socialistes d'Italie
cherche
rpudie toute solidarit
avec eux.
On
que l'Internationale en Italie tait depuis

M. Guesde
longtemps divise en deux fractions, l'une aussi srieuse, aussi ouvrire
et aussi nombreuse, que l'autre laissait dsirer sous le double rapport du
nombre et du sens, et que cette dernire seule s'tait laiss entraner prendre la campagne.
((
sait
Ainsi,
nent
la
dit
Fdration italienne de l'Internationale, laquelle appartien-
les insurgs, n'existe
signifiant
f(
du sens
))
pas pour M. Guesde, ce n'est qu'un groupe in-
qui laisse grandement dsirer sous le rapport du nombre et

et
il
aussi nombreuse
lui
oppose une fraction
que l'autre
l'est
peu
aussi Sf^ripuse, aussi
ouvrire et
Cette fraction srieuse et ouvrire dont parle M.
Guesde
est
si
peu s-
A Gallo, le cur, nommi' Tamburri, se dclara galement partisan des insurque c'taient de braves jeunes gens, dont les intentions taient bonnes, et il dissuada le peuple de toute ido de rsistance.
1.
gs, disant
2. Ce dnouement, que Costa m'annonait sans aucun claircissement sur les

circonstances qui l'avaient amen, resta pour moi inexplicable, .jusqu'au moment
o une lettre de M.ilatesta, qu'on trouvera en son lieu (p. 21 1). vint enfin f- juin)
me rv/'jer ce qui ^''tait passti.
l'internationale
186
peu ouvrire, que la Fdration italienne a d la repousser,

parce qu'elle ne se compose que d'intrigants vaniteux, de Messieurs qui
lieunenl des Congrs en gants noirs et en chapeau de soie, d'avocats et de
rieuse et
si
en
journalistes
une
dputs, formant
doit se souvenir d'avoir fait partie
M. Guesde
en
passe de devenir
coterie
dont
lui-mme durant son sjour
Italie.
numro prcdent du Radical^

M. Guesde avait fait l'loge des socialistes russes rcemment condamns,
et les avait dfendus contre le journal de M. Gambetta. La Rpublique
Par une singulire contradiction, dans
franaise ayant raill ces

cesses qui se placent
((
comme
le
princes qui se font ouvriers

cuivsinires , ces
dans des manufactures , etc., et les ayant

ges , de ((gens de peu de cervelle , dont
((
((
les
nobles qui
filles
traits
de
, ces
((
prin-
entrent
pauvres personna-
procds^ les projets dpas-
sent en absurdit tout ce que le socialisme a pu produire ailleurs, et ce n'est
pas peu dire
M.
Guesde
lui avait fort
bien rpondu
il
avait mis en
y a de srieux et d'admirable dans un mouvement qui,

sous la formule lierre et Libert, ne
employer ses propres paroles,
relief tout ce qu'il

l)oiir
((
vise rien de moins qu' fonder
une ralit
la restitution
de
la
libert
la terre et
sur la seule base qui en fasse
de tous les instruments de travail
ceux qui les mettent en valeur .

M. Guesde n'a pas compris, ce qu'il parat, que le mouvement des socialistes italiens est absolument identique celui des socialistes russes; il
ne sait pas, semble- t-il, que tous deux sont galement rprouvs par les
socialistes parlementaires de l'cole de

et
blmer
un
l'autre, c'est
homme
de Cerreto
siflant les
il
ne voit pas que louer l'un

n'est pas
srieux, et que l'crivain dti Radical injuriant les
est aussi
((
Marx;
tomber dans une inconsquence qui
((
permise
fuyards
odieux que l'crivain de la Rpublique franaise per-
gens de peu de cervelle que
le
gouvernement russe envoie
aux travaux forcs.

Le Bulletin du 29 avril complta lo rcit de Costa, publi dans son numro
du 22, par quelques renseignements supplmentaires, extraits, comme ceux de
Costa lui-mme, de la presse italienne
Voici les nouveaux dtails que nous trouvons dans divers journaux italiens
sur le mouvement insurrectionnel des internationaux. Naturellement, ces dtails tant tous emprunts des organes de la bourgeoisie, nous ne pouvons en
:
garantir l'authenticit.
Le 2 avril, un monsieur et une dame, que l'on prit leur langage pour des
Anglais ', vinrent louer San Lupo (bourgade de quinze cents habitants, prs
de Cerreto, dans la province de Bnvcnt, l'extrmit orientale de la chaine
de montagnes appele les monts du Matse) une petite maison, loigne des
habitations: puis ils partirent, disant qu'ils reviendraient le U) avril. Le lendemain soir arriva un char, portant deux grandes caisses, qui furent dposes
dans le logement de la soi-disant famille anglaise-. En outre, des inconnus
commencrent arriv(>r isolment dans la localit, et prirent pour lieu de ren<'
C'(''taient Kraftchinsky et la Jeune dame russe amie de M"' Volkhovskaa.

Couiine le montre l'acte d'accusation, les armes contenues dans ces caisses
furent dballes, le 3 au soir, par Ardinghi, tailleur, de Sesto Fiorentino, et par
Innocenti, chapelier, de Florence. Tous deux retournOrent San Lupo le 5. et
ayant voulu se rendre, le soir du 5, la gare de Solopaca pour y attendre Kraftchinsky et Grassi, furent ai'rts ainsi que ceux-ci.
1.
i'.
SIXIME PARTIE, CHAPITRE XII
taverne Jacobelli, une porte de
187
de la bourgade. Gela donna

i
rencontra,
dans le voisinage de l'habitation des soi-disants Anglais, cinq individus qui
voulurent s'loigner lorsqu'ils aperurent la force publique ; la patrouille les
somma de faire halte; ils rpliqurent par une dcharge, qui l)lessa deux cara-
dcz-YOUs
la
l'veil la police.
Le
soir
du
5,
fusil
un dtachement de carabiniers
biniers.
A ce moment, parait-il, la bande tait en formation quel({ue distance;

cinq individus qui ont tir sur les carabiniers taient venus s'quiper au
dt'pt d'armes tabli dans la maison loue par les poux anglais ))^ pour rejoindre ensuite leurs camarades.
Aprs la fusillade, la bande, accompagne de trois mulets portant les bagages, prit le chemin de la montagne, son intention n'tant point de tenter un
((
les
San Lupo mme, qui n'tait que son lieu de rendez-vous et d'organisation, mais de se jeter dans les montagnes et de courir le pays pour tcher de soulever les paysans. Un inspecteur de police, accompagn de soldats
mouvement
rendit alors la maisonnette

elle tait dserte.
on trouva des provisions de bouche, vingt-cinq fusils,
des haches, des substances incendiaires, etc.
Les internationaux qui devaient former la bande devaient arriver San
Lupo par petits groupes ou isolment. Il en rsulta qu'une fois l'veil donn,
une partie de ceux qui n'avaient pas encore atteint le lieu du rendez-vous, et
qui par consquent n'avaient point d'armes, furent arrts chemin faisant, quatre dans le voisinage de Solopaca -, et quatre autres Pontelandolfo ^.
Ces dtails montrent clairement que la bande n'a pas eu le temps de s'organiser; qu'elle a d, l'veil donn, quitter San Lupo avant de se trouver au
complet; que la rencontre avec les carabiniers a t le fait, non de la bande
entire, mais de cinq hommes qui venaient de s'armer et qui s'loignaient pour
rejoindre leurs camarades; et qu'il est ridicule de reprsenter la bande comme
ayant pris la fuite (style de M. Guesde) aprs cette rencontre, puisque, en
quittant San Lupo pour gagner les montagnes, elle ne faisait qu'excuter un
plan arrt d'avance.
Sur l'apparition de la bande Letino et Gallo (le dimanche 8, le troisime
jour aprs le dpart de San Lupo), nous n'avons pas de nouveaux dtails. Au
sujet de la fcheuse issue de l'expdition, voici ce que nous crit un internatioet
de sergents de
On enfona
nal italien
ville, se
la porte,
et
o a commenc le mouvement (San Lupo) offrait nos amis

certaines facilits pour s'armer et s'quiper; mais la rgion de Letino et
de Gallo, qu'ils traversrent ensuite, ne prsentait pas d'lments favorables
La
localit
pour une insurrection, la province de Caserte (ou Terre de Labour) n'tant en

aucune faon rvolutionnaire. Ils avaient sans doute prvu cela, et ils ont tent
ensuite, en franchissant les monts du Matse, de passer dans une province
voisine (celle de Gampobasso, dans les Abruzzes), o un soulvement tait
certain ^ mais le gouvernement, qui avait compris leur ide, les enferma, par
un grand dploiement de forces, dans un cercle de fer, dont il leur fut im possible de sortir, malgr une marche force de 56 kilomtres, accomplie
dans une seule journe (celle du mercredi 11).
Les troupes qui ont surpris la bande, dans la nuit du 11 au 12, tandis qu'elle
se trouvait dans une lrme sur la montagne, sont un bataillon du 50^ rgiment
d'infanterie et un dtachement du 5 de bersagliers. Nul journal ne donne le
))
Ils (Hnient quatre, dit l'acte d'accusation.

Co sont Ardinghi, Innocenti, Kraftchinsky et Grassi. Ardinghi et Innocenti,
venant de San Lupo, allaient, comme je l'ai dit la page prcdente, le 5 an
soir, la gare de Solopaca attendre Kraftchinsky et Grassi; ces deux derniers
furent, dit l'acte d'accusation, trouvs, dans la nuit du 5 au
avril, prs de la
gare de Solopaca, jiorteurs de revolvers .
3. Ce sont Gagliardi, Matteucci, Dionisio Geccarelli, et Fruggiori.
4. L'explication donne [)ar notre correspondant est confirme par la lettre de
Malatesta qui me parvint le 2 juin (voir p. 2dl),
4.
2.
(i
L'INTERNATIONALE
18
moindre dtail sur celle surprise, qui reste jusqu' prsent inexplicable pour
nous. Nous esprons que, lorsque la vrit sera connue sur la conduite de nos
amis,
victorieusement les injures que leur adresse une presse

nu premier rang de laquelle se distingue le Povero de Palerme.
elle rfutera
lionti-e,
qui
attendu ?
la presse bourgeoise, laquelle se montra en gnral rserve, et mme vridique
c'taient
des journaux qui se disaient socialistes. Aprs ]e Radical^ nous vmes entrer en
lice le Vorwdris. Je copie ce qui suit dans le mme numro du Bulletin
La
presse honie
((
)>^
ce n'laii pas
s'y lt
Le
Vorn'firls de Leipzig a publi sur le
lien l'tonnant entrefilet
que
voici
mouvement
insurrectionnel
ita-
Les journaux bourgeois de tous les pays rapportent propos de l'Itaune bourde des plus slupides (pinehchst einfaltigeSchirindefgeschickfe).
Les internationaux auraient fait une insurrection prs de Rome. Le tl((
lie
gramme
suivant, qu'on a pu
du plus haut comique
lire
dans presque tous
les
journaux allemands,
La police a arrt dimanche, Pontemolle

prs de Rome, dix-huit membres de Tlnternationale, qui paraissaient vouloir se former en bande )). La Vossische Zeitung est du reste assez honnle
pour reconnatre que toute cette histoire est une manuvre de police. Les
est
gens arrts n'ontrien faire avec Plnternationale, ce sont de simples malfaiteurs
comme
brigandage
sein
{es
Umvesen
il
ht
s'en trouve continuellement en Italie
Le ministre Nicotera
treibl).
appartiennent aux classes
comme on
les
mensonges,
lui-mme que
et
le
Vor/vrts a dit ses lecteurs, jusqu' cette heure,
toute l'histoire de la bande de Letino, y compris les
fait le
il
le
18 avril, alors que
noms de
Cafiero et de
dlgus au dernier Congrs international de Rerne, avait dj
tour de
vaise foi,
meutiers
toujours des mensonges, pour lcher de ca-
sur les vnements d'Italie. Et cet entrefilet a paru
-Afalatesta,
les
plus basses de la population; or celles-ci.
lomnier ces rouges que l'on dteste.

Voil lout ce que
a dit
immerichrend
tiennent en Italie tout fait l'cart de l'Internatio-
le sait, se
nale. Ainsi, des
pour se livrer au
einfaches Raubgesindpl, irelches in Italien
la
Aprs un
presse.
tel
monument d'ignorance ou de mau-
faut tirer l'chelle.
montrer
en regard des injures de certaine presse socialiste (!)
sur quel ton, bien diffrent, quelques organes de la bourgeoisie avaient
parl de nos amis emprisonns^ et je publiai ce qui suit
Je crus devoir
Dans certains journaux radicaux ou soi-disant socialistes, quelques hommes, pousss uniquement par la haine personnelle, ont lanc les plus basses
injures contre les socialistes
nos amis Cafiero et Malatesta.
italiens insurgs, et particulirement contre
ces procds ignobles,
l'injure contre
des vaincus qui ont pay de leur personne, ce que n'ont jamais
fait leurs
nous opposons, la honte de ces journaux prtendus sociadeux extraits de journaux bourgeois^ qui leur donneront une leon
de convenance et de pudeur.
Voici comment s'exprime, au sujet de Cafiero, le (iiornale di Padova,
insulteurs,
listes,
reproduit par
((
le
Pungolo de Milan
Carlo^Cafiero est
fils
d'un riche propritaire de Barletta.
Il^lit
ses'tu-
des l'universit de Naples. Mais'[trs jeune êncorejKquitta ITlalie.pour
voyager dans presque toute l'Europe.
SIXIxME PARTIE, CHAPITRE XII

({
sjourna longtemps en Suisse, o
Il
insnt l'hospitalit,
dpens
((
mes
Il
donna toujours
il
dans une maison qu'il avait achete,
du monde
iuternationalistes
189
entier,
et gnreuseaux principaux
aux escrocs qui vivaient
et
ses
'.
fut en relations avec
les
Marx, avec Jacoby, avec Bakounine
et les
hom-
plus connus de son cole, particulirement avec des socialistes
russes.
un peu plus de trente ans il est trs distingu de manires, poli,

doux, humain et gnreux; il parle bien langlais, le franais et le russe 2;
((
il
Il
professe des opinions
ques sans bouleverser
Le correspondant
fondements de
les
homme
un
tre trs rsolu, c'est
audacieuses, qu'elles ne pourraient tre appli-
si
italien des
la socit
de profondes convictions.
((
et
de celui qui parat avoir t
La bande
tendaient
Etals- Unis d'Europe, journal paraissant
Genve, parle en ces termes des insurgs

leur tte
moderne. D'un carac-
se composait,
le faire
croire,
non de brigands,
mais d'ouvriers
de ce qu'ils faisaient, mais illusionns sur
comme
certains journaux pr-
et d'tudiants,
le rsultat
tous conscients
pratique.de cette le-
ve de boucliers.
((
Ce mouvement parat avoir
t guid par le citoyen Charles Cafiero,
bien connu par ses opinions ultra- rvolutionnaires, mais d'une honorabilit
sans tache. M.
Cafiero a sacrifi toute sa vie et une grande fortune la
cause du socialisme intransigeant
Ami
intime de
Bakounine, dont
il
avait embrass les doctrines, Cafiero a cru de son devoir de prendre l'initiative
de l'action, quoiqu'il ne pt se faire illusion sur
On peut ne
tentative.
point partager ses opinions,
ceux qui paient de leur personne pour

vaincus
et
l'issue
d'une pareille
mais on doit respecter
les soutenir, surtout lorsqu'ils sont
dans l'impossibilit de repousser
les
attaques et les calomnies
dont une certaine presse se plat les accabler.
Apprenez, Messieurs du Povero, du Vorwarls

en lisant
le
et
du Radical, apprenez,
langage que nos ennemis tiennent en parla.it de
rougir de vos
leta^s
ennemis,
procds de polmique, et constatez que votre loyaut
et
votre dlicatesse n'atteignent pas celles d'un correspondant de la presse
bourgeoise.
Il
du
y avait encore, dans

avril, que voici
:2l
ce
numro du
Bulletin,
uue no;iVLdlo lettre de Costa,
Les socialistes qui eoniposaienl la ban le insurge sont dtenus dans les
Capua Vetere ^. On croit que leur proe Js aura lieu trs
iirochainement, le ministre voulant profiter de la panique que l'apparition de
(^
prisous de Sauta Maria
escrocs et leurs coin^>re.s qui iujuri-at maialenant, dans les

1. Ce sout ces
Cette note
journaux, Cafiero eniprisona comme insurg. (Noie du Bulletin.)
visait Nabruzzi. Zanardelli et leurs amis.
2. Cafiero parlail et crivait trs bien le franais, et passablement l'anglais;
quant la langue russe, il on avait acquis ([uel([ues notions lmentaires.
3. Le correspondant aurait d dire rvolulionnaive. le mot intranslgeayil n'ayant
iamiis t employ par les socialistes. (Note du Bulletin.
avril, on avait galement empri4. Outre les vingt-six insurgs arrts le
sonn le desservant de Letino, l'ibb Fortini, le cur de Callo, l'abb Tamburri,
et un paysan, Bertollo, de Letino, qui avait servi de guide la bande. Les huit
socialistes arrts prcdemment Solop^ca et Pontelandolfo taient dtenus
dans la prison de Buveut.
l'internationale
190
la bourgeoisie, pour obtenir une condamnation

dj exploit cette panique pour faire condamner Florence
quelques socialistes qui, assistant une runion publique contre le blasphme,
Vive Tlnternationale
organise par des clricaux, avaient protest aux cris de
cette
bande avait rpandue dans
On a
solennelle.
((
vive le socialisme
Comme
chantillon des mesures prises par la bourgeoisie terrifie, je vous

exemple, les soldats ne dormaient plus dans leurs caser-
dirai qu' Imola, par
nes, mais campaient sur les places publiques, comme si la ville et t en tat
de sige; des patrouilles de carabiniers, d'agents de police, de soldats, parcouraient sans cesse la ville
et les environs, allant
parfois jusqu' Dozza.
petit
montagnes.
De Forll on avait envoy des soldats Rocca San Casciano, craignant que
des bandes armes ne pntrassent de la Romagne en Toscane, ou vice-versa.
A Bologne, beaucoup ont t arrts quelques-uns ont t relchs aprs
avoir reu V ammonizione d'autres ont t retenus en prison ; plusieurs ont
russi chapper aux recherches. Jeudi soir 19 courant, on a fait des perquisitions au domicile de beaucoup de socialistes ; et les lches qui nous gouvernent, croyant qu'une visite policire pouvait effrayer nos compagnons, voulaient
village sept milles de l, prs des
((
les obliger
signer
un papier par lequel
ils
auraient dclar qu'ils ne fai-
saient pas partie ou qu'ils renonaient faire partie de l'Internationale.

((
Les journaux publient un dcret du gouvernement, qui dclare dissous toutes les sections et fdrations, cercles et groupes de l'Internationale, ordonne
des objets leur appartenant. Les jourles ministres ont t unanimes

pour rendre ce dcret, chose dont nous n'avons pas dout du reste.
Nous voil donc de nouveau hors la loi; mais les socialistes italiens ne
s'arrteront pas pour cela, soyez-en certains. Les perscutions font l'office
d'peron.
Aujourd'hui mme doit tre jug dfinitivement, devant le tribunal de Prouse, le procs pour contravention V ammonizione intent Costa. Ni lui ni
son avocat ne pourront tre prsents; Costa, recherch avec acharnement par
la police, a d se cacher ; et naturellement il sera condamn.
Une lettre de Brousse Kropotkine, du 1'' mai, contient le passage suivant
Nous aurons bientt des nouvelles d'Italie, car je viens de recevoir une lettre
de Costa qui m'annonce sa venue Berne; nous verrons nous arranger pour
que vous causiez aussi avec lui )). Dans une autre lettre, sans date, crite vers
Costa est ici. Comme renseignements il n'en sait pas plus
le 10 mai, il dit
que nous, sinon que l'organisation en Italie ne sera en rien entame par les
choses de Bnvent ^
la
fermeture de leurs locaux et
la saisie
naux ont soin de nous informer en outre que
Revenant la Fdration jurassienne, je note, le 28 avril et le 9 mai, des assembles de la fdration du district de Courtelary; en tte du Bulletin du
29 avril, l'annonce de la mise en interdit d'un atelier de menuiserie Zurich,
publie
la
demande de
la
corporation des ouvriers travaillant
le
bois {Holzar-
mme
numro, l'ouverture, sur l'initiative de la Section de

langue franaise de Lausanne et de la Section allemande de propagande de
heiter); et
dans
le
Genve, d'une souscription en faveur des internationaux italiens arrts
et
de
leurs familles.
Les lections triennales pour le renouvellement du Grand-Conseil neueurent lieu le dimanche 6 mai. A cette occasion, un correspondant
de Neuchtel fit remarquer qu'une partie des membres de la Section du Griitli
de cette ville avaient vot ouvertement pour les candidats conservateurs
Et
voil des hommes qui prtendent organiser chez nous un parti ouvrier, en concurrence avec l'Internationale!
A la Chaux-de-Fonds, on n'avait pas renouvel
la comdie de la Jeune Rpublique , au moyen de laquelle, en 1874. 1^^
hlelois
;>
4. Une note de mon agenda de 1877 porte

o
Vendredi, 11 mni. Je vais voir
Costa Berne. > Je restai auprs de lui et de Brousse jusqu'au dimanche soir.
:
191
agents des conservateurs ou verts avaient essay d'enlever des voix la liste
radicale; les faux socialistes avaient jet le masque,, et se faisaient sans le
moindre dguisement les allis des ractionnaires. Les anciens coullorvstes,
ces hommes qui ont combattu avec acharnement la Fdration jurassienne
et les bakounistes , et qui au Congrs de la Haye avaient envoy un mandat
de dlgu, remis par Marx au blanquiste Vaillant et que celui-ci eut la loyaut
de refuser,
les anciens coullerystes, disons-nous, ont march ouvertement
dans les rangs des conservateurs; et leur chef Coullery figurait sur la liste
verte.
Le Bulletin du 13 mai 1877 publia ce sujet l'article suivant, qui contient un

document dont j'ai promis la reproduction (voir t. l^^\ p. G2)
:
propos de M. Coullery,
presse radicale neuchteloise a publi r-
la
cemment un document authentique qui prouve que ds I 868 ce digne pertait un agent du parti conservateur c'est une lettre confidentielle
adresse par Coullery M. Favarger, notaire Neuchtel ^ L'original de
sonnage
cette lettre est
en voici
dpos dans
contenu
le
les
bureaux du journal
Monsieur
reu votre
J'ai
((
[de Cernier]
((
((
le lveil
et
Chaux-de-Fonds, 8 septembre 1868.
ami,
lettre.
Je vous
remercie.
Avez- vous dj envoy
l'autre?
Je vous recommande
un jeune
homme
trs
porteur de ces ligues, le citoyen D.-H. C'est
capable sous tous les rapports;
journal admirablement.
faire son affaire
le
SiVUnion
librale'^
il
rdige l'article de
n'est pas
pourvue,
peut
il
veuillez donc le prsenter ces Messieurs du Comit
de rdaction.
((
Le 12
je
vous verrai.
((
Pierre Coullery.
Votre dvou
Voil donc quel tait l'homme qui
s'tait coalis,
il
))
y a quelques an-
Genve (^MM. Grosselin,

Henri Perret_, Outine, J.-Ph. Becker, etc.), pour combattre chez nous le
parti socialiste rvolutionnaire! Voil quel tait l'homme qui, en avril 1870,
nes,
avec les meneurs du
Temple-Unique
dix-huit mois aprs avoir crit la lettre qu'on vient de
parmi
les
sigeait encore
dlgus de l'Internationale autoritaire et marxiste, ce Con-
grs de la Chaux-de-Fonds o la scission clata
Qui
lire,
sait quelles rvlations l'avenir
nous rserve encore, au sujet d'au-
personnages qui aujourd'hui, couverts d'un masque socialiste, continuent dans d'autres cantons une uvre analogue celle de Coullery ^ ?
tres
On se rappelle que la Fdration jurassienne avait d continuer remplir

pendant une nouvelle anne encore, la demande du Congrs de Berne, les
fonctions de Bureau fdral de l'Internationale le sige de ce Bureau fut plac
dans la Section de la Chaux-de-Fonds. par une dcision de la majorit des Sections jurassiennes, prise la fin d'avril. Au commencement de mai, le Bureau
;
M. Favarger est une des sommits du parti conservateur neuchtelois. (Note
1.
du
2.
du
liulleUn.)
L'Union librale est l'organe
officiol
du parti conservateur
Neuchtel. (Note
Bulletin.)
3. Il sera parl, au chapitre XIII (p. 254), de ce qu'taient devenus, en 1877,

quelques-uns des membres du l'ancienne coterie du Temple-Unique Genve.
L'INTERNATIONALE
192
adressa aux Fdrations rgionales une circulaire relative au Congrs

gnral tenir en 1877 ; la voici
fdral
Circulaire
aux Fdralions
rgionales.
Compagnons,
gnraux prvoit que
L'article 4 des statuts
le
Congrs annuel de l'As-
sociation inleriialionale des travailleurs doit se runir
l'ordre
que
l'article 8 ajoute
septembre;
du jour doivent
les
premier lundi de
le
questions que l'on dsire placer
transmises, trois mois l'avance, au Bureau
tre
fdral.
En excution de
rgionales
1
2^
deux
nous
articles,
invitons
les
Fdrations
faire des propositions
Congrs de
nir le
ces
A nous
cette
concernant
le
pays
et la ville
o doit
se ru-
anne;
transmettre, avant
les dsirent voir tigurer
la fin
l'ordre
du mois courant,
les
questions qu'el-
du jour de ce Congrs,
que nous
afin
puissions les porter la connaissance de toutes les P dralions.
Salut
et solidarit.
Les membres du Bureau fdral permanent pour
877
G. Albags, peintre en btiment; Aug. Spichiger, guillocheur; Louis
PiNDY. fondeur, secrtaire-correspondant.
Chaux-de-Fonds (Suisse), 8 mai 1877.

Adresse
Louis Pindy, rue Fritz Courvoisier,
'M\.
Chaux-de-Fonds,
canton de Xeuchtel (Suisse).
On a vu qu'une Socit dmocratique de Patras avait fait parvenir nue

adresse de sympathie au Congrs de Herne. Un membre de celte association,
Denys Ambelikopoulo, nous envoya au printemps de 1877 une Elude sur le
socialisme en Grce >>, que nous publimes dans le Bulletin du 8 avril. Le mois
suivant, une lettre de Patras nous apporta le programme de 1' Union dmocratique du Peuple (A/;ao/-oaTr/o l-jv^c'ju'jq t&v Akov, Dimokratilios Sijndcsmos
tou Laoi), que le Bulletin publia galement. Ce programme disait
(( Considrant que de la pauvret et de l'ignorance drivent toutes les misres
sociales que, par consquent, Tmancipation du peuple de la pauvret et de
rignijrance doit tre le grand but de tous ceux qui veulent travailler sincrement pour la patrie que l'mancipation du peuple doit tre l'onivre du peuple
lui-mme ; considrant (jue celte mancipation dpend eu grande partie de
rmuncipation [>o|itique, base sur notre hisloire;
Nous av(jns l'onde l'Union dmocratique du peuple, alin de travailler unis
A. Pleine dcenjour la ralisation de la dmocratie sur les bases suivantes
B. Pleine libert des inditralisation et complte autonomie des communes
vidus C. Toute autorit doit disparatre devant la souverainet du peuple.
L'Union dmocratique du Peuple regarde comme ses ennemis tous ceux
:
qui veulent maintenir rtat actuel de la socit

Vrit, la Justice et la Morale
les individus ijui
elle
accepte pour
approuvent sou programme.
elle
reconnat pour sa loi la

tous les groupes et
membres
Celte tentative pour implanter rinternationale
siu'
le
sol
lielli-nique,
avec
formes appi'opries aux contlilituis spciales du pays, devait bien vile,

comme on le verra plus loiu, attirer sur ses auteurs les rigueurs du gouverne-
lies
ment
Lu
tte
du Bulletin du
'12
avril se trouve
un avis ainsi conu
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE XII
Nous recevons
le
193
tlgramme suivant de Lisbonne, 20
avril
Zes mouleurs de Lisbonne sont en grve. Veuillez aviser

la
France.
Le Comit
Belgique
la
et
Gnecco.
fdral
remplit provisoirement les lonctions
jurassien, qui
de Bureau fdral de
l'Internationale
cette nouvelle ses correspondants de
d'avertir les ouvriers mouleurs de ces
i,
immdiatement
France
et
fait
parvenir
de Belgique, avec prire
deux pays de ne pas
aller Lisbonne.
L'envoi de ce tlgramme par les socialistes portugais nous lut particulinous y vmes une preuve palpable que. malgr les divergences sur des questions d'organisation et de tactique, la solidarit dans la lutte
conomique pouvait tre pratique, et nous smes gr au Comit de Lisbonne
d'en avoir fourni la dmonstration pratique.
Dans ce mme numro du Bulletin se lit cet autre article
rement sensible
Danemark.
MM.
Louis Pio
caisse
il
Les deux principaux meneurs du
du
va
et
Paul Geleff, ont
fil
Parti socialiste danois,
pour l'Amrique en emportant
parti et en laissant des dettes considrables. Voil ce
la
que disaient
quinze jours les journaux bourgeois. Bien que nous n'ayons jamais
pris trs au srieux le
mouvement
n'avons pas ajout
au premier abord
que la personne de
M. Louis Pio, en particulier, ne nous inspirt, d'aprs les renseignements
que nous avaient donn des amis, qu'une trs mdiocre confiance, nous
foi
socialiste danois, et
la
nouvelle de
la fuite
de ces
deux personnages. Mais la Tagicacht du 18 courant nous apporte la confirmation du fait, en ajoutant que le Vortriirts de Leipzig contient des dtails relatifs cette colossale
escroquerie.
Gomme
le
{"onrrls a cess de-
commencement de ce mois
nous ne savons pour quel motif
de nous envoyer le numro d'change -, nous ne pouvons pas, pour le moment, comminiquer nos lecteurs les dails auxquels fait allusion la
puis le
Tagwacht. Quoi qu'il en

[v-h
soit, les
ouvriers danois sont punis par o
un parti qui se donne des chefs mrite d'tre trahi
Encjro dan.s
le
mme numro,
i.'urre:spoudance de
Montevideo
le Bulletin publiait
c'tait
une
pour
et vol
ils
ont
par eux.
premire fois une

le Comit de la
Malgr la
entr'autres
lettre crite
la
par
internationale des ouvriers . On y lisait

les ouvriers de Montevideo continuent leur mouved'association. La socit des ouvriers maons et celle des charpentiers
a Socit
dont nous soulfions,
crise
ment
de rivire sont aujourd'hui des faits" accomplis. Le 19 mars les ouvriers charpentiers se sont runis la suite de cette assemble, ils ont dcid qu'une
runion de tous les ouvriers qui travaillent le bois aurait lieu prochainement
pour crer une association qui, nous l'esprons, 'formera une section de notre
SociLil. Nous recevons rgulirement le Bulletin, et nuus avons bien reu aussi
le Compte-niiiu du Congrs international de Berne. Nous vous prions de nous
l'aii-e
adresser quelque bon journal socialiste italien. Quant des rekiious
avec le Mexique, il ne nous est pas possible d'y songer pour le moment. Le
seul but que notre Socit puisse se proposer jusqu' nouvel ordre, c'est de
cumplter l'organisation ouvrire dans la rpublique de l'Urusiiiay. n
A 1.1 fin de mai, la l'iiration espagnole fit parvenir aux autres Fdrt inns,
par riiilermdiaire du Bureau fdral, la proposition d'envoyer un dlgu
pour pr(.)pager les principes et l'organisation de l'Assoeiatiou internationale
des Ir.ivailleurs dans les rpubJifiues de rAmrique du Sud
elle oll'rait de
;
<'
i.
i.
a vu, idus haut, que le Bureau fdral ne fut noninu" qu' la lia
\viv ci-des-sus pages loi et 13T.
Uu
G. IV.
13
<t'avril.
L IMKKiNATlO-NALE
194
se charger des frais de cette dlgation. Je ne
donne cette
me
rappelle pas quelle suite fut
ide.
mme numro, il y avait une communication de la

icarienne du comt de Corning, lowa, Etats-Unis, qui proposait
Ja fondation d'une association, l'Union sociale, destine mettre en rapport
les uns avec les autres tous les groupes de toutes les coles socialistes. Cette
Enfin, toujours dans le
Communaut
communication
en date du 23 avril, du prautre que notre camarade

Sauva, ancien dlgu des sections amricaines 2, 29 et 42 au Congrs de la
Haye. La lettre accompagnait une brochure de propagande intitule Icarie,
que le Bulletin analysa avec sympathie i,
et s'achevait par ces mots <{ui
nous firent grand plaisir
sident de la
d'une autre
fut suivie
Communaut
icarienne,
une
lettre,
qui n'tait
Si ces quelques lignes tombent sous les

et
Schwitzgubel, qu'ils reoivent
Congrs de
la
Haye pour
yeux des compagnons Guillaume
les flicitations
de leur co-dlgu au
part qu'ils ont prise dans la clbration du
la
18 mars Berne. Salut fraternel. A. Sauva^ prsident de la
Communaut
icarienne.
Les dputs socialistes allemands n'taient pas encore assez nombreux au

Keichstag pour pouvoir dposer des projets de loi le rglement exigeait que
les projets fussent signs par quinze membres, et les socialistes n'taient que
douze. Ils avaient d en consquence chercher des allis pour signer avec eux,
et ils en avaient trouv
dmocrates, ultramontains, et danois. Mais les projets qu'ils prsentrent n'avaient aucune chance d'tre adopts, de l'aveu du
Vorwdrls.
Le Congrs des socialistes allemands fut convoqu, cette anne-l comme
la prcdente, par les dputs du parti, sous le prtexte de rendre compte de
leur activit parlementaire le lieu de runion fut de nouveau Gotha, et la date
choisie le dimanche 27 mai.
:
En Belgique, Paul Janson, ancien rdacteur de la Libert, posa sa candidature la dputation. Esprons, nous crivit-on, qu'il sera lu, et que l'ouvrier
belge verra ce que devient la Chambre un ancien membre de l'Internationale.
Janson
librale
fut lu
et la Gazette
en effet, Bruxelles, comme candidat de rAssociation

de Bruxelles eut soin de souligner le fait que le brillant
orateur qui entrait au Parlement avec les voix de 5600 boutiquiers, industriels
fit
y entrait non comme socialiste, mais comme libral. Voil
observer le Bulletin
qui doit singulirement encourager les ouvriers flamands
se lancer dans la voie del politique parlementnire.
Louis Bertrand, le jeune et remuant secrtaire de la Chambre du travail de
Bruxelles, avait adress une lettre au BulleHn pour prciser sa faon le caractre de la proposition qu'il avait prsente au Congrs de Gand (voir pages
177-178). Bertrand nous crivait u Le Congrs n'a pas donn la motion que j'ai
prsente le caractre que vous lui attribuez. Toutes les associt ions ouvrires reprsentes reconnaissaient la ncessit de l'agitation politique. Les dlgus de
Verviers mme l'ont reconnue, quoique voulant se cacher derrire une tactique
et rentiers,
;'i
<|ue je n'ai
mais de
pas comprise, ((uaudils disaient
<(ii"ils
voulaient faire de la politique,
La motion prsente par Van Beveren, tendant

obligation politique, a t repousse non parce que les associations ne voulaient pas faire de politique, mais parce qu'elles ne veulent pas y tre obliges.
Le Bulletin rpondit (13 mai)
la politique ngative.
t. Ceit;' analyse se terminait par rette conclusion

Quelles que soient, selon
nous, les lacunes et les erreurs de la doctrine icarienne, nous nous sentons le
devoir de rendre hommage l'abngation et la persvrance de ces champions
dn socialisme, dont l'existence n'a t qu'une longue lutte, et qui, malgr les traverses, les dceptions et les obstacles de toute sorte, sont rests jusqu' ce jour
iidles leur uvre ,
:
SIXIME P.UlTiE, CHAPITRE
195
XII
L'observation du citoyen Bertrand ne modilie en rien notre apprciation.

Ij'obligation de faire de la politique,
rclame par
Flamands,
les
a t re-
reconnu aux abstentionnistes aussi bien qu'aux politiciens droit de cit dans .l'Union ouvrire belge c'est l ce que nous avions
dit, et c'est l ce qui reste acquis aprs comme avant la prtendue rectification qu'on vient de lire.
cele
Congrs
le
Quant
de
faire
la lactique des dlgus de Verviers, disant qu'ils veulent bien

la
politique, mais de la politique ngative, le citoyen Bertrand
prtend qu'il ne
comprenons
l'a
prcisment
c'est
pas comprise. Pour nous,
la
nous semble que nous
tactique que nous prconisons
tion et la fdration des corps
de mtier;
cipes socialistes, la critique des actes de
nous-mmes
l'absten-
propagande active des prin-
la
bourgeoisie gouvernante,
la
el,
l'occasion se prsentera, la ralisation, par la rvolution et par la
destruction des gouvernements, des revendications du

la
la
bavardages parlementaires; l'organisa-
tion des intrigues lectorales, des
quand
il
ngative dont parlent nos amis de Verviers,
la politique
politique ngative telle que nous la
comprenons
proltariat. Voil
et telle
qu'on
la
com-
prend aussi Verviers, croyons-nous.
Le citoyen Bertrand termine

Il
((
tions
serait dsirer que,
moins de
fiel
ainsi sa lettre
pour
les
dans nos discussions. Je veux bien que vous trouviez
absurde que nous fassions de
la politique,
mouvement des bandes insurges des

je trouve insens
questions qui nous divisent, nous met-
pour
ma
part.
Mais
quoique
vous approuviez
le
mouvement que
ne voudrais pas combattre le mou-
socialistes italiens,
je
comme je voudrais que vous n'attaquiez pas

admis dans l'Internationale que chaque pays
tait libre de choisir lui-mme la ligne de conduite qu'il veut suivre ?
Je finis cette lettre en vous annonant que Paul Janson a t nomm
vement de nos frres

le
ntre
italiens,
n'a-t-il pas
((
dput de Bruxelles, avec 3000 voix de majorit sur

naire.
est probable, et
Il
mme
certain,
ront un dfenseur dans la personne

Cette dernire partie de la lettre
que
le
candidat raction-
les intrts ouvriers
trouve-
du citoyen Janson.
du citoyen Bertrand demande de notre
))
part quelques mots de rponse.
Oui, certes,
il
a t vot au dernier Congrs international de
rsolution affirmant que
chaque pays
est libre
Berne une
de choisir lui-mme
la
ligne
de conduite qu'il veut suivre. Cette rsolution non seulement a t vote

par l'unanimit des dlgus de l'Internationale, mais elle a reu l'adhsion de Vahlteich, dlgu du Parti socialiste d'Allemagne, et de Greulich,
dlgu du Srhtceizerischer Arheiterbund.
Les organes
officiels, tant
du Parti
socialiste
d'Allemagne que de VArbei-
terbund ont nanmoins, au mpris de cette dclaration accepte par leurs

Reprsentants, dvers l'injure sur les rvolutionnaires russes et italiens.
Pour nous, nous nous sommes au contraire strictement conforms
la
ligne de conduite ({ui nous a t trace par la rsolution vote au Congrs
de
fJernc.
I.
Voila un (juoujue qui fait rvcr
Bertrand,
Bulletin.
le
esl-ce que par hasard, aux yeux du citovtji

italiens serait del politique? (Note di^
mouvement des insurgs
L'INTERNATIONALE
196
Nous n'avons
approuv
ni
t'es socialistes italiens,
Nous n'avons
dsapprouv
mouvement insurrectionnel
le
nous l'avons racont avec sympathie.
approuv
ni
ni
ni
dsapprouv
les conspirations
russes, nous avons reproduit avec sympathie
l:^s
communiqus sur
leur
dvouement
et
les dtails qui
des socialis-
nous ont t
leurs souffrances.
approuv ni dsapprouv les candidatures socialistes

nous avons simplement racont avec sympathie
au Reichstag allemand
l'lection des douze dputs socialistes.
Nous n'avons
ni
Mais quant
mouvement
la
Belgique, nous avons blm et nous blmons, dans le
politique inaugur par quelques personnalits, des tendances
qui nous paraissent anti-socialistes.
La
rsolution de Berne dit que l'Internationale sympathise avec les ou-
vriers de tous les pays et dans tous les cas,
pour autant
pas
qu'ils n'ont
d'attaches avec les partis bourgeois quels qu'ils soient.
Eh
bien, la tendance qu'on nous parat chercher
ment ouvrier belge, et que nous blmons,

attache avec un parti bourgeois.
La preuve?
il
c'est
n'est pas ncessaire d'aller la
toyen Bertrand parle, la
de sa
fin
lettre,
de
imprimer au mouve-
prcisment de
chercher bien
la
lui
crer une
loin.
Le
ci-
nomination de M. Janson,
par des voix bourgeoises,

candidat officiel du
parti
socialiste!
du
d'un
triomphe
parlerait
il
comme
parti libral bourgeois, lu
Pour nous, si nous sympathisons avec tous les moucements purement ouvriers et purement socialistes, quelle que soit du reste la tactique qu'ils
adoptent, nous ne sympathiserons jamais avec ceux qui, sous prtexte de
faire entrer des socialistes au Parlement ou au (Irand-Conseil, acceptent
non seulement l'alliance, mais plus encore,
l'tiquette officielle d'un
parti
bourgeois.
Le Bulletin du 6 mai, qui parut au moment o dj Costa avait annonc
lrousse qull se rfugiait en Suisse et allait arriver Berne, conlienl la corres-
pondance suivante envoye d'Italie

La plupart des socialistes arrts Bologne ont d tre remis en libert,
la police n'ayant pu trouver aucun fait leur charge. Le Martello n'a pu reparatre, son principal rdacteur, Costa, ayant du se cacher pour chapper au
:
mandat
d'arrt lanc contre lui.
Le Risvegio, de Sienne, a t saisi trois fois en un mois. La dernire saia t motive par un article intitul u Bulletin de l'insurrection , dans lequel ce journal exprimait ouvertement ses sympathies pour les socialistes de la
haiide de San Lupo.
sie
Le Fovero
i<
dt'
Palermc joue en ce moment, l'gard des
socialistes rvolu-
Terzaghi a jou en 18Ti, aprs rallaire de Buloque sont les gens du Poiero ? L'avenir se
!.;iie.
Terzaghi tait un mouchard
hargera de nous l'apprendre.
tionnaires italiens,
le rle <jue
>*
Le Bulletin disait n'avoir pas reyu de nouveaux dtails sur le mouvement inle sort des prisonniers dtenus Santa Maria Ga[>ua Ve-
surrectionnel ni sur
tcre
et
il
ajoutait
Le Vorwrls de Leipzig
affaires d'Italie,
de
commun avec
naissance des
est revenu,
dans son numro du 27
pour dclarer de nouveau que l'insurrection
avril, sur les
n'avait rien
l'Internationale. Et pour faire bien voir sa profonde con-
affaires italiennes,
il
place cette fois l'insurrection en fio-
SIXIME PARTIE, CHAPITRE XI

niagnc
Il
faudrait, avant de vouloir juger d'une chose, prendre au
moins
peine de s'en informer avec exactitude.
Il
n'v a plus rien sur ritaiie dans le Bulletin pendant tout
Xous tions sans nouvelles autres que

apprit l'arrestation, Xaples, de notre
et (pie j'tais all voir,
ami
Emilio(Jovelli
dun
seul
^,
mois de mai.
no-.is
Costa, arriv Heriw'.
n'en savait pas plus que nous. C'est seulement dons lt>
le Bulletin publia de nouveau quelques ligui'.s
je copie
;
Les internationaux arrts prs de Letino,

les prisons
le
celles de la presse bourgeoise, qui
premier numro de juin que

concernant nos amis italiens;
et
actuellement dtenus dans
de Santa Maria Capua \'etere, ont tous dclar, l'exception

avoir pris les armes pour provoquer la rvolution sociale.
sant des prisonniers est bonne.
107
On
Li
leur permet de lire et d'tudier. Quant
l'poque o se fera leur procs, nous n'avons aucun renseignement.
Faisons remarquer en passant que, dans son dernier numro,

ivacht de Zurich, rdige,
comme on
nue que Cafiero, Malatesta

teiirs
[Tagu'acht du 30 mai,
et leurs
p. 8,
par un certain (ireulich,...
sait,
compagnons
V^
la 7'nriinsi-
sont des agerils proroni-
col., ligne 34)
quelques lignes plus
bas, l'honnte Greulich se livre un rapprochement entre les internai o

naux italiens et les blouses blanches de l'empire.
Nous recommandons au mouchard Terzaghi de s'assurer la collaborai ion
de M. Greulich pour la premire ordure qu'il imprimera la prose du
rdacteur de la Tngwacht est digne de figurer dans les colonnes du Re Qd-an
;
Qurni
-.
Mais nous allions enfin pouvoir, dans le numro suivant, donner des nouvel
authentiques, car je venais de recevoir, le 2 juin, une lettre que Malutcsla
m'avait fait parvenir de la prison (voir p. 211).
K's
On a vu que le prsident du Grand-Conseil bernois, M. Sahli, avait, dans

soa discours d'ouverture, stigmatis les ides dplorables et malsaines d'une
classe qui veut fonder son existence sur les ruines des institutions actuelles et
vivre heureuse sans travailler . Les membres de VArteiterbund de Berne, en
cette occurrence, tinrent bien sparer, devant le public, leur cause de celle
des Jurassiens, et constater que les paroles de l'homme d'Etat bernois s'appliquaient rinternationale et rien qu' l'Internationale. Par une lettre que
publia la Tngwacht (28 avril), les Arbeiterbuudiens bernois affirmaient que
seule une presse ignorante ou de mauvaise foi avait pu mettre dans le mme
sac les Jurassiens et V Arbeiterbund: (iiiG c'taient les Jurassiens seuls qui
avaient fait le cortge du 18 mars, Berne que V ArbeiterbimcL qui a l'honneur de compter au nombre de ses membres M. le cornseiller d'Etat Frossard
et plusieurs dputs, s'tait bien gard d'y prendre part. Les signataires de la
lettre s'tonnaient d'ailleurs que M. Sahli et pu s'occuper, dans son discours,
de ces Jurassiens dont VArbeitcrbiind combat depuis un an avec succs les
principes et l'influence, et qui sont aussi insignifiants sous le rapport du nombre que sous celui des principes et de la tactique ; et ils terminaient en priant
le prsident du Grand-Conseil bernois de vouloir bien expliquer clairement le
sens des paroles prononces par lui, et de dire si elles s'appliquaient, un degr quelconque, aux membres de VArbeiterbiind.
M. Sahli s'empressa de rpondre et de tranquilliser les dignes citoyens qui
l'interpellaient ainsi. Ses paroles, dit-il,, ne s'appliquaient aucun degr
;
i. Il s'agit (l'un certain

Francesco dastaldi, g de quarante ans, lioutenant
d'artillerie en retraite, dont je ne m'explique pas bien la prsence parmi b-s
insurgs.
2, F-e journal que rdigeait alors Terzaghi.
L'INTERNATIONALE
198
VArbeiterbimd; il n'avait voulu parler que des anarchistes, c'est--dire des membres de la Fdration jurassienne, qui avaient arbor Je drapeau rouge le
Vous trouvez incomprhensible que le prsident du
18 mars. El il ajoulail
mention de ces anarchistes, qui vous paraissent iufaire
r.rand-Conseil ait pu
leurs principes et leur tactique. .Mais je vous rennombre,
signitiants par leur
dclaration
d'aprs laquelle vous combattez depuis un
propre
voie d'abord votre
Pourquoi cela tait-il ncessaire,
des
anarchistes.
Vinpucnce
an les principes et
vous
prtendez?
que
le
Il me semble que^ sur ce
insignifiants
s'ils sont aussi
but.
Je
bien
persuad, sans doute,
aumcmc
suis
avons
tendu
moi
nous
point, vous et
notre
patrie
une influence prn'obtiendront
dans
anarchistes
que jamais les
qu'ils
pourraient,
avec
le temps, devenir
pas
n'empche
mais
cela
pondrante;
belles
valles
des
malheurs
nos
incalculables.
sur
amener
pour
forts
assez
UArbeiterbund bernois avait obtenu ce qu'il dsirait: le prsident du Grand;
avait dlivr un certificat de patriotisme, et avait constat qu'il

de l'aulorit dans sa lutte contre les anarchistes. Aussi le Bulletin
(0 mai), aprs avoir rapport ces choses difiantes, pul-il dire M. Karl Moor
Conseil
lui
tait l'alli
amis
ses
et
Continuez, braves gens, votre propagande dloyale contre nous, pendant
que la police bernoise nous assommera et que les tribunaux bernois nous
condamneront on peut esprer qu'en unissant leurs efforts, VArheilerhund et le gouvernement, qui tendeni tous les deux au mme but, comme
le dit si bien M. Sahli, finiront par extirper du sol suisse l'Internationale
:
et ses principes, et alors
sident
M. Sahli
Gloire V Arbeiterhund
hommes de
institutions
s'criera
!
du haut de son
grce
lui,
fauteuil de pr-
nous avons triomph des
dsordre qui voulaient vivre sans travailler sur
les
ruines de nos
canton de Zurich, une runion de propritaires de filatures avait rdemande de rfrendum contre la loi sur les fabriques vote
par les Chambres fdrales il ne s'agissait pour cela que de recueillir trente
mille signatures. Si la loi tait soumise au vote populaire. Messieurs les fabricants se tenaient pour assurs qu'elle serait rejete. Les socits politiques
ouvrires zuricoises, qui savaient bien, elles aussi, les rsultats qu'on pouvait
craindre de cette manuvre, dcidrent dr s'opposer nergiquement la demande de rfrendum, et convoqurent, cet effet une grande assemble de
protestation pour le dimanche 13 mai. M. Salomon Vogelin, professeur et membre du Conseil national ', consentit, la demande des organisateurs, prononen y mettant pour condition qu'il n'y
cer un discours dans cette assemble,
aurait dans le cortge aucun drapeau rouge. Le Comit d'organisation accepta,
mais beaucoup d'ouvriers protestrent. La Section de langue franaise deTluternationale Zurich (adhrente la Fdration jurassienne) dcida de se rendre la manifestation avec le drapeau rouge, et de quitter le cortge si le Comit lui dfendait formellement de porter ce drapeau. Un membre de la
Section zuricoise envoya au Bulletin, au lendemain de la manifestation, un rcit
de ce qui s'tait pass le 13 mai; il disait
Dans
le
solu d'organiser une
Le dimanche donc^ notre Section, plus
serne,
cents,
la
o devait se former le grand cortge. Nous tions environ trois

prcds du drapeau rouge, et beaucoup de membres du Deut.^cher
Verein
et
de
la
corporation des menuisiers se joignirent nous. Lorsque
notre colonne arriva prs de la caserne,
4.
corporation des tailleurs, celle
gemischte Gewerkschaft (socit des mtiers divers),

Meierei pour se rendre ensemble sur la place de la Ca-
des typographes, et
se runirent la
la
C'tait
M. Greulich s'avana vers nous.
un radical lgrement teint de socialisme.

et dit celui qui portait le
drapeau
((
colonne
la
parcouru
fit
la
preuve que
comme
(tout fait
Au nom du comit d'organisation,

vous commande de faire disparatre
19^
XII
et sur l'ordre
prfet Berne)
le
du Comit central,
Immdiatement
demi-tour gauche et s'loigna avec son drapeau. Nous avions
moiti de la ville, sans qu'aucun dsordre se ft produit,
les craintes puriles
Le Bulletin ajouta
de voir
la
manifestation trouble,
Ils
si
dra-
le
^.
livrons ces dtails, sans commentaires,
de l'extrieur.
les
je
ce drapeau rouge .
peau rouge y paraissait, n'avaient aucun fondement srieux
Nous
aux rflexions de nos amis
leur feront connatre l'esprit qui anime, cette heure,
meneurs du Schiveizerischer Arbeiterbund.
Quant au motif pour lequel
la manifestai ion avait t organise,
testation contre une doiiaiide de rfrendum^
le Bulletin
lit
une proremarquer ({u'en
agissant ainsi, les politiciens zuricois se mettaient en contradiction avec leurs

propres principes
:
nous
Qu'il
bund
lois
tt
permis de faire remarquer aux ouvriers de VArbeJler-
du Grtli ce
et
constances
Ils
soit
les
y a de peu logique dans l'attitude que

ont engags prendre en cette affaire.
qu'il
les cir-
n'avaient cess, jusqu'ici, de prner la lgislation directe, le vote des
par
le p.niple (le
rfrendum). C'tait, selon eux,
le
meilleur ou plu-
l'unique moyen, dans une rpublique, pour que le peuple parvnt son
mancipation. Car, disaient- ils, une fois que le peuple votera lui-mme
sur les
lois,
il
est clair qu'il
repoussera toujours celles qui sont contraires
ses intrts, et qu'il adoptera au contraire
celles qui
assureront sa
li-
bert et son bien-tre.
Et que devient maintenant, dans
du rfrendum
confiance en
Voil une
lui
la
pratique, cette excellence thorique
D'o vient que ceux qui
l'ont tant vant cessent d'avoir
ds qu'il s'agit de l'appliquer ?
loi faite
dans
l'intrt
des ouvriers,
la loi
sur les fabriques
elle
a pour but, disent ses auteurs, de protger les ouvriers, de diminuer leurs
fatigues, de rendre leur existence plus
humaine.
S'il est
une
loi
qui doive
pouvoir compter sur les suffrages des travailleurs, certes c'est bien celle-l.
Et pourtant, que se passe-t-il?
Les fabricants, voulant faire chouer
moyen que de demander
la loi,
n'imaginent pas de meilleur
qu'elle soit soumise au vote populaire.
Et les socialistes de V Arbeiterbund, se rendant parfaitement compte du
danger que courrait

prononcer
la loi
sur les fabriques
si le
peuple
tait
son sujet, se voient contraints de se mettre en contradiction

la
demande
comprennent
trs bien,
avec leurs propres thories politiques, et de protester contre
de vote populaire
faite
par les fabricants
Ainsi, fabricants et socialistes de V Arbeiterbund

les
uns
appel se
et les autres,
que, dans
les
conditions conomiques qui rgissent
un
socit actuelle, le vote populaire, loin d'tre
la
levier d^ mancipation, est
I. l/asseinble, laquelle assistrent environ deux mille manifestants, eut lieu

selon le programme fix par les organisateurs
Salomon Vouelin et (reulich y
prononiMTent chacun un discours, et les assistants votrent uno rsolution engageant les ouvriers refuser leur signature pour la demande de rfrendum.
:
l'internationale
200
un instrument de raction entre
les
mains des capitalistes
et des intrigants
politiques et religieux.
Seulement, tout en
se
mande de rfrendum,
daiis ce
mme
prononant, dans
la
le
cas particulier, contre une de-
plupart des ouvriers de Zurich persistent
voir
rfrendum, considr en thorie, l'arme qui doit lesatlran-
chir et leur donner
la victoire.
N'ouvriront-ils pas les yeux bientt? ne s'apercevront-ils pas, aprs quel-
ques expriences du genre de celle-ci, que leurs chefs politiques leur font
faire fausse route ?
Les fabricants zuricois n'eurent pas de peine runir les trente mille signatures ncessaires pour que la loi sur les fabriques ft soumise au rfrendum) el
le gouvernement fdral fixa au 2 1 octobre la date du vote populaire intervenir
Dans la Fdration jurassienne, la mme vie intense continuait ; outre h's

runions mentionnes par \b Bulletin (Xcuchtel, 7, 14 et 21 mai; Cbaux-deFonds, IG mai; fdration du district de Courtelary, 16 mai, et sances d'tudes chaque mardi Saint-lmier et chaque jeudi Sonvillier), il y avait partout ailleurs, Berne, Moutier, Porrentruy, Ble, Zurich, Fribourg,
Lausanne, Vevej, elc, des runions et des confrences. A Genve, outre la section des typographes et la Section allemande de propagande, adhrentes laFdt'ration jurassienne, il s'tait reconstitu une Section franaise de propagande,
qui tint quatre runions dans le courant de mai; dans la quatrime (26 mai),
Brousse, venu de Berne, fil une confrence sur VEtat et l'anarchie. Fn outre,,
nous crivait-on de Genve, quelques membres de la Fdration jurassienne
ont pris l'initiative de donner des confrences, tous les dimanches, aux paysans
des villages du canton de Genve et surtout de la Savoie la premire confrence de ce genre a eu lieu le 20 mai dans un village distant de deux cents
mtres de la frontire franaise; environ quatre-vingts ouvriers des champs
s'taient entasss dans une petite salle d'auberge ; ils ont attentivement coul
Les paysans avant et aprs /7.V.0;
la causerie qui leur a t faite sur ce sujet
bonne journe pour la propagande, si nous en jugeons par les cris chaleurrux
de Vive la Commune! Vive la Sociale ! par lesquels se termina la soire. Nos
nouveaux amis nous ont fait promettre de revenir dimanclie prochain.
Le Congrs de V Arbeitcrbuiul eut lieu, comme il avait t annonc, Neuchtel, le dimanche de la Pentecte (20 mai) et les deux jours suivants. Aprs
dlibration dans ses sections, V Arbeiterbund avait dcid que la socit du
Griitli recevrait l'invitation d'assister son Congrs, mais que par contre la
Fdration jurassienne de l'Internationale ne serait pas invite. Le Congrs
eut lieu dans la salle du Grand-Conseil, mise la disposition de V Arbeiterbund
par le gouvernement neuchtelois. Environ quatre-vingts dlgus, tant de
V Arbeiterbund que du GriHli, y ont assist, tous Allemands ou Suisses allemands, sauf une seule exception, M. Stcklin, de Fribouri; et celui-l n'tait
pas un ouvrier: M. Stcklin a dit en plein Congres que la socit qu'il reprsentait s'tait jointe V Arbeiterbund parce qu'elle ne veut pas de l'Internationale. Quant au public, il ne s'est gure montr
une cinquantaine de personnes
garnissaient les tribunes le dimanche aprs-midi, et cet auditoire tait presque
exclusivement allemand; nous n'y avons aperu, eu fait d'auditeurs de langue
franaise, que quelques membres de l'Internationale et le prsident du Conseil
d'Ktal de Neuchtel (Aug. Cornaz) ; le lundi, il n'y avait plus qu'une douzaine
de curieux; le mardi matin enfin, le public s'tait rduit un seul auditeur, cl
encore cet auditeur tait-il un (Hranger venu exprs Neuchtel pour suivre
les dbats du Congrs K
L'acte essentiel du Congrs lut la constitution d'une organisation politique
socialiste, qu'on baptisa Sozialdemohratische Partei; le ôin de rdiger un
:
1.
c'tait, je crois, Pierre
Kropotkine.
2o 1
XIl
proJeL de programme pour celle organisation nouvelle lut remis aux sections
de VArbeiterbund Berne. Il fut en outre vot une dcision portant que^ dsormais, un ouvrier qui appartiendrait une organisation dont le programme ou la
tactique sont en contrailiclinn avec ceux de V Arbeitcrbund ne pourrait pas faire
cette dcision tait dirige spcialemmit
patic de celte dernie're association
(.ulrc rintcruatiuuale, car jusqu'alors un certain nombre de membres de ['Arbcil'rbund taient en mme temps membres de la Fdration jurassienne ces memi)res se trouvrent ainsi mis en demeure d'avoir opter entre l'une ou laulre des
deux organisations. Enlin le Congrs di'cida, malgr une vive opposition, d'en:
nom de
VArbeiterbund, un dlgu au Congrs universel des socialistes

nomma ce dlgu en la personne de Creulich.
Pendant la dure du Congrs, des runions publique-; eurent lieu cliaque soir,
au local du Grutll. Dans ces runions, Kachelbofer et moi primes plusieurs fois
la parole. Je racontai aux dlgus de V ArbeUerbund comme quoi une partie
de leurs coreligionnaires, les Grutlens de Neuchtel, avaient vot pour les
conservateurs aux dernires lections
l-dessus Greulich, ne pouvant dmentir le fait (une partie des Grutlens prsents venaient de s'en glorifier eux-mmes ), dclara que l'alliance avec un parti bourgeois est b'gilime lorsqu'on n'a
|)as l'espoir de triompher tout seul, et que les Grutlens de Neuchtel avaient
('l parfaitement libres de choisir celui des partis qui leur inspirait le plus de
sympathie. Puis, pour faire diversion, Greulich s'avisa de reprocher aux Jurassiens d'tre des adversaires de la loi sur les fabriques. Kachelbofer rpondit
tjue, bien que membre de la Fdration jurassienne, il tait, pour son compte,
partisan de cette loi, et qu'il connaissait bon nombre de Jurassiens pensant
comme lui. Jedisque, pour moi, j'tais adversaire de la loi; mais, ajoutai-Je,
quoique je ne partage pas sur ce point l'opinion de Kachelbofer, cela ne nous
empche pas d'appartenir tous les deux la mme organisation, parce que nous
sommes d'accord sur le but, et que, lorsqu'il y a dissidence sur le choix des
moyens, nous pensons qu'il vaut mieux s'clairer par une discussion amicale
que de s'excommunier rciproquement . Plusieurs dlgus firent observer
que le langage tenu par les Jurassiens les surprenait beaucoup, et qu'ils s'taient fait d'eux une tout autre ide
quoi je rpondis que, les dlgus de
\' Arbeitcrbund n'ayant connu jusqu'alors les Jurassiens que par les caricatures
qu'en avait faites la Tagwacht, il tait naturel qu'ils prouvassent un certain
(Honnement en s'apercevant que les Jurassiens rels taient bien diffrents de
ce <(ue prtendaient leurs adversaires.
Le rsultat du Congrs de V Arbeiterbund, au point de vue de la propagande
que celte organisation avait espr faire son profil, fut tout fait n(''gatif,
et le liullctin le constata en ces termes
voyer, au
qui devait se tenir en Belgique, et
Depuis des annes, VArbeiterbund s'efforce d'attirer

langue franaise; il a cr Genve, dans ce but, un
personne ne
lui les
petit
ouvriers de
journal que
Prcurseur (rdig en franais par un Allemand, J.-Ph.

et, parmi les motifs qui avaient fait choisir Neuchalel pour sige
du Congrs de cette anne^ on avait fait valoir tout spcialement celui-ci,
necker)
lit, \q
de langue franaise feraient ainsi connaissance avec l'.4rque ce serait un puissant moyen de les attirer dans les rangs
(jue les ouvriers
beilerbund, et
de cette association.
Eh
bien, qu'est-il arriv ?
Le Congrs de Neuchtel
a-t-il ralis,
point, les esprances qu'on avait manifestes'?
avons entendu, de
dcidment rien
aise, et
sur ce
Tout au contraire et nous

bouche de nombreux dlgus, l'aveu qu'il n'y avait
faire pour eux avec l'lment ouvrier de langue fran;
la
que celui-ci,
lorsqu'il n'est pas ractionnaire, n'est pas accessible
une autre propagande que celle de l'Internationale.

Tout
le
monde
sait ce
que
fut le Seize
Mai
le
coup
d'Iltat
parlementaire de
202
1/lNTERNATIONALE
-MMC-.Mahon appelant la droite au pouvoir sous les espces du duc de Broglie,

de .M. de Fourtou et de M. Numa Baragnon, chargs de faire marcher la
France
la Chambre des dputs ajourne, puis dissoute, et les Trois ceni
soixante-trois adressant au pays leur fameux manifeste. La situation est trs
It'ndne, disait notre Bulletin, et on s'attend de graves vnements. Dans
h' numro suivant, une lettre date de lâris, 2:^ mai. mais oritp en icalitc par
Brousse, apprcia ainsi l'vnement:
Le marchal a fait connatre... quil revenait ses premires amours. 11
n'en a pas fallu davantage pour faire crouler tout le joli chteau de cartes
parlementaire que ces bons dputs avaient si laborieusement difi, et nous
voil la veille d'un coup d'Etat probablement orlaniste. (Ju'importe. ceux
qui n'ont plus rien perdre, la chute d'un rgime plus odieusement ractionnaire que l'empire auquel il a succd L'exprience aura t faite une bonne
fois, et elle aura prouv, ceux qui tiennent encore et par-dessus tout la
forme politique de l'Etat, que l'tiquette importe peu la chose, et que. en dehors des transformations conomiques;, il n'y a rien attendre d'un gouvernement, de quelque nom qu'il se dcore.
Depuis quelque temps, les hommes qui avaient rorganis des sections de
riDternationale en France, et fdr ces sections entre elles, songeaient
donner un organe cette Fdration. Le moment tait venu o cet organe
un journal qui s'imprimerait en Suisse, et qui pntrerait en France par des
voies clandestines
allait tre cr. Pendant les quelques jours de sa convalescence JNeuchtel. Brousse s'en tait entretenu avec Kropotkine et moi. Le
.le vous annonce que la feuille dont je vous
30 avril il crivait Kropotkine
ai parl pour la France commencera paratre dcidment le 13 mai. D'aprs
vos conseils, j'ai propos aux membres de la Commission fdrale [franaise]
de modifier le titre, et deux d'entre eux se rallient dj au titre plus simple
Bulletin de la Fdration franaise. Que Pindy, qui vous pouvez en parler, soit
de cet avis, et le changement de titre est chose faite. De plus, on est convenu
le vous charger de la rdaction de l'article bulletin international . Ce bulletin, qui sera le premier article du journal, doit dcrire chaque quinzaine, en
deux colonnes au plus, le mouvement ouvrier universel. Votre connaissance de
toutes les langues vous rend trs propre cette besogne.
Au moment o Brousse crivait ces lignes, le groupe qui fondait la revue
mensuelle dont il a t parl p. 180 venait de lancer le programme de cette
publication; la revue devait s'appeler le Travailleur, et s'imprimer chez les
Busses du Rabotnik sous la direction d'un comit de rdaction compos d'Elisi-e
Beclus, OElsnitz, Ch. Perron et Joukovsky; le premier numro devait paratre
le 20 mai. Brousse crivait ce propos Kropotkine, dans cette mme lettre
du .30 avril
Vous devez certainement avoir reu le programme de la revue.
.Te tiens donc vous faire remarquer surtout un passage qui mrite d'attirer
notre attention. Combattre l'Etat, sous toutes ses formes politiques, juridi ques, religieuses, c'est combattre de nos jours contre des moulins vent. La
forme tatiste qui est aujourd'hui en question, c'est la forme de V Etat-services
publics, de l'Etat administration centralise, que De Paepe prconise. Celle
forme de l'Etat a t dfendue Lausanne, le 19 mars 1870. par Lefranais et
.Toukovsky, et combattue par Beclus et moi. Et de cette forme, pas un mot
pas le plus petit etc. qui nous laisse de l'espoir! Enfin ne cherchons pas les
puces; elles se montreront bien toutes seules, et assez tt-. Appliquons-nous
la feuille franaise qui va paratre, et tchons de viser les deux catgories <lo
nos lecteurs
l'tudiant parisien, qui veut de la thorie, et l'ouvrier du Midi,
qui erre entre les syndicats, Gambetta, et l'Internationale.
Dans les premiers jours de mai, Brousse crit Kropotkine Mon cher. Les
hommes de la revue se montent le coup, ou, en franais poli, se trompent ma
confrence (lenve tait fixe au 12 mai bien avant qu'ils pensassent leur
tombola: mais elle a t depuis longtemps renvoye au 2() '. Vous pouvez donc
^
1. De cette confrence, organise par la Section franaise de propagande,

dj t question ci-dessus, p. 200.
il
SIXIME PARTIE. CHAPITRE XII
203
i. D'ailleurs Kahn m'a crit une lettre chevele a ce sujet -.

rpondu d'tre tranquille. Notre journal franais paratra seulement
tranquilliser Lenz
et je lui ai
20 ^: nous n'nvons pas encore toutes les nrlresses.

Le Tnivailleur parut le 20 mai; le Bulletin mentionna son apparition en ces
Le premier numro du Travailleur, revue socialiste mensuelle (jue
termes
nous avions annonce il y a quelque temps, vient de paratre Genve c'est
une brochure de 32 pages in-8, qui contient le programme de la nouvelle revue, un bulletin de la situation, des articles sur la rpublique bourgeoise en
France, sur la guerre d'Orient, sur la Hongrie, des correspondances de Paris,
de Lyon, de Verviers, de Berlin, de Leipzig, un bulletin l)ibliographique et une
tribune libre. L'adresse de l'administration du Travailleur est 26, chemin de
Montchoisy, Genve ^.
Le 28 mai, deux jours aprs la confrence qu'il tait all faire Genve,
Hrousse crivait Kropotkine
" J'arrive de Genve, et je m'empresse de vous crire pour vous prier de rdiger le plus vite possible votre bulletin international, et pour vous donner
quelques renseignements qui vous feront plaisir. Samedi soir 26, trs bonne
soire
au moins cent cimiuante personnes, et public trs mlang au fond
de la salle, une poigne de grands hommes de la Commune, Avrial, Gaillarii
et C': droite, une poigne de nos amis les ennemis, comme parlait Branger.
parmi lesquels les amateurs de l'administration centrale la commune pour
les services publics, de la participation au vote dans la commune, comme
Lefranais tous les autres, bons et braves ouvriers manuels, membres en partie de la Section de propagande. Personne n'a rpondu ma confrence, o
cependant, aprs avoir renvers ce moulin vent de l'Etat politique, j'ai attaqu de toutes mes forces le fameux Etat-services publics, quiproquo sur lequel
se fonde le Travailleur, comme le prouve la lettre que publie Arthur Arnould.
Dimanche aprs-midi, confrence cinquante paysans franais, aux frontires de la Savoie. De leur part, enthousiasme indescriptible.
Enfin, ce matin lundi, j'ai caus avec deux dlgus de la Section de Maon. L'un m'a fait l'effet d'tre un peu poseur, mais l'autre m'a paru un excellent lment. Aprs une discussion qui a t assez longue, il a t convenu que
Y Avant-garde (nom dfinitivement adopt) paratra dimanche prochain. Je me
charge de tout le reste du journal,, mais, je vous en prie, faites-moi le plus vite
que vous pourrez le bulletin international
Avant de poser la plume, je dois vous dire deux mots de mon attitude on
prsence de nos amis les ennemis, afin quune nouvelle calomnie ne s'entasse
pas sur les autres. Ralli n'tait pas Genve; Kahn est venu ma confrence,
et nous nous sommes parl amicalement il m'a demand une explication pour
le dimanche matin vers onze heures; je la lui ai promise, et je suis all cet
etfet l'imprimerie, o, devant Lefranais et Steinberg, nous avons caus de
choses et autres. Il me demandait un second rendez- vous pour le soir: mais,
devant revenir onze heures du soir de la frontire franaise, je n'ai pu le lui
promettre.
Maintenant que vous voil renseign, je vous serre cordialement les mains.
le
"'.
P. Brousse,
D'Angleterre, les correspondances de Robin ne nous apportaient plus gure
Lenz avait quitt la Chaux-de-Fonds pour Genve.

Kahn craignait que si la confrence de Brousse avait lieu le 12 mai, elle ne
portt prjudice une tombola annonce pour ce jour-l par le groupe de la
i.
ii.
revue.
3.
Il ne parut que le 3 juin.

C'tait radre.sse de l'imprimerie
du Raholnik.
Kropotkine ne j)ut achever son bulletin en temps utile pour le premier
numro de V Avant- f/arde. Une c.irte ])ostale de Brousse, du 3 juin, lui dit e Trs
l)ien, le bulletin international; mais il m'est parvenu trop tard. Le prochain
doit tre de mme longueur peu prs, mais arriver plus tt. Faites aussi dj
une bonne correspondance d'Allemagne. Je me charge du reste.
4.
.^.
204
L'IiN
JERXATIONALE
nous parlait, faute de mieux, des tricheries des

des logements insalubres, propos desquels
a des docteurs philanlhropes font de beaux rapports que personne ne lit., et qui
nont d'autre destination que d'tre relis avec luxe et rangs pour rternjl
dans les bibliothques officielles des ouvriers agricoles dups par leur meneur, le pasteur Arcb, (jui prchait maintenant la conciliation avec les fermiers; parce que ceux-ci pourraient, jtar leurs votes, lui permettre d'entrer au
ParlemenI,
En J3obme, Asch, on signalait un conflit sanglant entre des ouvriers et la
les ouvriers d'une fabrique, auxquels on avait refus une
police (14 mai)
lgre augmentation de salaire, s'tant mis en grve, la gendarmerie apparut,
do nouvelles intressantes.
Jl
compagnies de chemin do
fer:
et
feu plusieurs reprises sur les grvistes
lit
il
y eut un mort
et sept blesss.
on nous annonait l'vasion dramati({ue^ dune prison d'Odessa, du

socialiste rvolutionnaire Kostourine, qui traversa la ville, le revolver au poing,
dans un cat)riolet conduit par un camarade, au milieu d'une foule qui n'essaya
pas de l'arrter i.
On se rappelle la protestation envoye au Vorwurts par treize migrs russes (voir j). 188j au sujet de la manifestation de Nolre-Dame-dc-Kazan. Le
Vorwiirts en avait accus rception le
avril, en annonant qu'il la publierait
et la commenterait dans un de ses prochains numros
mais il ne tint pas sa
promesse.
Le Bulletin crivit ce qui suit ce sujet (27 mai)
De
Iiussie,
Sept semaines
r.'en
publi.
se sont coules, et le
Par contre,
(voir ci-dessus
Vorwnrts, malgr sa promesse, n'a
du procs des
a profit
il
socialistes
pages 439-140) pour tcher de raccommoder
les
de Moscou
choses sans
vouloir convenir de ses torts, et en cherchant opposer les socialistes r-
cemment condamns aux travaux

de propagande, ceux qui ont
Kazan. A cet
la
effet,
il
forcs pour crime de socit secrte
fait la
et
manifestation de Xotre-l)ame-de-
publi en feuilleton, sous
traduction d'un discours prononc devant
le
le tilre
de
Une hrone,
du procs des
:
Snat, lors
Cinquante, par Sophie liardina (qui a t condamne neuf ans de tra-
vaux forcs);
femme
((
et
et
et,
aprs avoir
de ses co-accuss,
Nous avons
il
fait l'loge
ajoute
devant nous une
du dvouement de
cette jeune
femme
qui prend part, avec conviction
avec parfaite conscience de ses actes, au mouvement rvolutionnaire
actuel.
Nous n'avons pas besoin de
dire nos lecteurs ({u'une pareille fa-
on d'agir, en opposition aux meutes de
la
rue {SlrassonkrairaUen)
aux chaiiffoures coups de fourches [Heugabelputsche),

importance.
est
et
d'une haute
amphigourique veut dire quelque chose, elle doit signifier que Sophie Bardina et ses amis taient opposs ce que le Vonr/irls
appelle si noblement les meutes de la rue et les chauffoures
Si cette phrase
coups de fourches
Or
il
n'en est rien, et l'opposition que le Vonrorts voudrait tablir entre
les socialistes
les autres
ont
de Moscou
le
et
ceux de Ptersbourg n'existe pas;
mme programme,
et les
les
uns
et
amis des cinquante condamns
de Moscou se sont joints aux amis des manifestants de Ptersbourg pour

signer
la
protestation contre
le
de Moscou dont Sophie Bardina

t.
Kostourine fut
vingt-treize.
roj)ris
du (lerclc
expressment que u la
Vonrrls. Bien plus,

faisait partie disent
un peu plus
les statuts
tard, et figura au procs des Cont-qualr-
205
XII
propagande faite par ses membres a pour l)ut de pousser le peuple au mouvement; que, pendant que les uns feront la propagande dans les campagnes
et
les
fabriques, d'autres tacheront d'organiser des bandes armes,
propagande arme
faire de la
Nous avons publi dans
le
pour
Bulletin du
G mai un extrait de ces statuts, o se trouve textuellement ce passage.
On
que
voit
le
Vonriirls a un nouveau mensonge sur
mais ses rdacteurs sont devenus
si
coutumiers du
fait,
la
conscience
qu'on finira par ne
plus y prendre garde.
Le 20 mai, deux Congrs eurent lieu simultanment eu I3elgi(|ue Jema(tpos se runirent les dlgus de la Fdration belge de l'Internationale, Maincs s'assemblrent des dlgus flamands, qui voulaient travailler la conslitutiou d'un Parti ouvrier belge .
:
Le Congrs de Jemappes s'occupa d'abord du cboix de la ville o aurait lieu

Congrs universel des socialistes; le dlgu de la fdration de la valle de
la Vesdre proposa Verviers, mais la majorit, par esprit de conciliation, se pronona pour Gand. Une section de Bruxelles avait fait mettre l'ordre du jour
cette question
De l'attitude de l'internationale en face du mouvement qui
se fait dans le pays
la rsolution prise ce sujet fut que liulernalionale
appuierait tout mouvement populaire, mais ne ferait pas de [lolitique parlementaire ; et que la Fdration belge de l'Internationale continuerait d'exisle
ter vis--vis de l'Union ouvrire socialiste belge
Le Congrs flamand de Matines, compos de vingt-luiit dlgus, fut prsidt'

par Ph. Coenen, d'Anvers. L'ordre du jour portait
Formation d'un Parti
:
ouvrier belge
Une discussion s'engagea
sur
point de savoir si l'organisation ([u'il s'agissait de fonder devait s'appeler Union ouvrire belge^ comme l'avait dcid le Congrs de Gand, ou Parti socialiste belge, comme le demandaient
les i)oliticiens flamands. Cette discussion, en apparence insignifiante, avait en
.
le
une certaine importance; le dlgu des Tisserands runis^ De ^\'achter,

mandat impratif de voter pour le nom d'Union, et il insista
pour que ce nom lut conserv, parce qu'il craignait, sans cela, une scission entre Wallons et Flamands. Nanmoins, la majorit du Congrs (14 dlgus se
pronona en faveur du nom de Parti. Il y avait videmment un mot d'ordre
auquel on obissait i. Un tlgramme fut reu du Congrs de V Arheitcrbnnd
suisse, runi au mme moment Neucbtel ; il disait Frres, nous saluons la
constitution du Parti socialiste dans la Belgique flamande . Un projet de statuts pour le Parti socialiste belge fut discut et adopt, et les Flamands s'engagrent le dfendre au Congrs qui devait se runir Bruxelles en juin -.
realit
qu'il avait
dit
.V la fin
de mai, nous recevions
la lettre
suivante
Prisons de Fatras, 15/27 mai 1877.
la
rdaction du Bulletin.
Les suivants
Denys Ambelikopoulo, Uonstantin lobolis, Alexandre
Efmor|)bopoulo, Constantin A. lirimani. nous sommes en prison cause
:
I.
En 18T(i, comme un l'a vu p. 50, s't.iit constitu .mux Etats-Unis, jxnir
remplacer l'Inlornationale morte entre les mains de Sorye. un Parti ouvrier
(les
Etats-Unis
{Arbeiterpartei der Vereinigtoi Staate?i)
depuis 1875 il v avait en

sur ce modle a ox voufait en Portugal, en Suisse, en
destin absorber ou supplanter l'in-
Allemagne un t Parti ouvrier socialiste allemand

lait organiser en Belgique comme on l'avait
Hollande
un
Parti ouvrier belge
, et
ternationale.
1*.
Dans son livre Histoire de ta dmocratie et du socialisme en lietgique, Louis Bertrand, qui donne des dtails parfois minutieux sur les annes 187G, 1S77 et 1878,
ne mentionne pas le Congres Uamaud de Malines. Pourquoi?
L'INTERNATIONALE
206
de
la
tia
publication du premier uuniro de notre journal Helliniki Dimokra-^
(L'r.-jv/.f.
ir/jLoy.yy-iv:}.
duquel VOUS recevrez un exemplaire.

Constantin A.
Salut et solidarit.
En publiant
cette lettre, le Bulletin ajouta
Grimam.
premier numro de VHeUiniki Dimokrati

numro
contient
le programme de l'Union dmocrahellne).
Ce
Dmocratie
(la
reproduit
peuple^
que
avons
dj
<iu
nous
litiue
(p. 192); une adresse de l'Union
lmocratiiiue au peuple grec, au sujet de la question d'Orient; que]({ues nouvelli's locales; un article sur la Commune de Paris: et le compte-rendu, d'aprs
les nouvelles donnes par le Bulletin, de la tentative insurrectionnelle de Caliero et de ses amis.
Le gouvernement grec a vu dans cette publication un pril pour l'ordre
social., et a emprisonn les rdacteurs de la Dmocratie hellne. A merveille ; il
les jette, qu'ils l'aient dsir ou non, dans la voie rvolutionnaire. Nous envoyons, pour notre part, l'expression de notre plus chaleureuse sympathie aux
hommes courageux qui les premiers, au sein du peuple hellne, ont lev le drapeau du socialisme moderne.
n
Nous avons
elTectivement
re<;u
le
reviens au .Jura.
Le Bulletin du 20 mai jiublia lavis suivant Fdration du district de (ôurtelary. Sance d'tudes et de discussion, mercredi 23 courant. Ordre du jour
La fusion des deux fdrations. Cette fusion, dj vote en principe la tin de
INTO par l'assemble gnrale, de l'ancienne fdration, qui s'tait prononce
pour l'adhsion l'Internationale (voir p. 80), allait devenir une ralit; elle
s'accomplit, comme on le verra, le 30 juin 1877.
Le 27 mai, la Section franaise de propagande de Genve adressait au Comit
En prsence des attaques multiples
fdral jurassien une lettre o on lisait
dont la Fdration jurassienne est l'objet, persuade en outre que l'isolement
est toujours mauvais, la Section de propagande de Genve a dcid, dans sa
sance du 14 mai, de vous demander son admission dans la Fdration jurassienne. Nous venons vous communiquer cette dcision, en vous annonant en
mme temps que la Section s'est reconstitue nouveau. Vous connaissez du
.le
reste ses principes
elle est
anarchiste rvolutionnaire depuis sa fondation.

Jules Mcxtels, A. Getti, Rouchy, Char-
La Commission de correspondance
les Vax Woutkkguem.
Un correspondant de Genve (c'tait Monlelsj nous crivit que la confrence

de Brousse, du 20 mai, sur VEtat et l'anarchie, avait eu un grand succs
La
soire a et''' magnifique; la salle tait comble. Il y a un rveil marqu parmi
les ouvriers du btiment, qui, dans les belles annes 1807-1809, fornjaient l'li'Mient rvolutionnaire dans l'Internationale genevoise. Cent numros du Bulletin, qui avaient t envoys pour tre vendus dans l'auditoire, ont t enlevs,
el on en aurait vendu bien davantage s'il y en avait eu. La tombola ([ui a suivi
la confrence a t trs fructueuse. Elle nous permettra de faire venir le saMiedi
juin le compagnon Costa, pour nous donner une confrence en franais
sur ce sujet
la Propagande par le Fait ^. Nous profiterons de la circonstance
pour runir le lendemain tous les ouvriers italiens qui travaillent dans les
ateliers et chantiers de notre ville, et nous esprons pouvoir vous annoncer
sous peu que Genve possde sa Section de langue italienne.
].' Arbeiter-Zeitung , Berne; continuait sa propagande ; les lettres de Brousse
Kropotkine montrent que ce dernier en tait devenu un collaborateur actif.
Les articles rdigs en franais taient traduits en allemand par Emile \\'(>rner:
et, lorsque le journal manquait d'argent, c'tait la dvoue M"^ Landsberg pii
t-n fournissait; elle avait recours, pour ces oprations financires, Charles
Beslay, qui l'aidait ngocier des billets (c'est de lui que je le tiens), et qui,
:
1.
C'est la
ournal.
premire
fois
que cette expression, toute nouvelle, apparat dans un
SIXIME l'AKTlE, CHAPITHE Ml
207
chaque t'ois Mon enfant, vous avez tort vou.>

Les ouvriers allemands (|ui se groupaient autour <(
VArbeiter-Zeitung voulaient se constituer en un parti nouveau, nettement distinct de la Sozialdcmokratische Aibtitcr-Partci dAllemagne ; dans le courant
d'avril ils laborrent, de concert avec Kropotkine, les statuts de ce parti;
Ki'opotkine fut charg df mettre les ides communes [>ar crit, et il rdigea
lin projet ([u'il envova Herne la fin (favril. brousse lui crit ce propos, le
l^"" mai
Kn ce qui concerne le programme lu parti nouveau allemand, je
l't'tudierai avec soin, mais la chose me sera impossilde avant deux ou trois
jours. Au moment o je trace ces lignes, nous recevons ce sujet une lettre
de Heinsdorf ', ((ue Landsberg trouve bonne et qu'elle va vous envoyer ds
qu'elle m'en aura traduit le contenu. Werner crit Kropotkine, le i mai (en
.lai reu votre lettre du 28 avril
allemand,!
Kinke et moi nous nous sommes
entendus pour partir ensemble dimanche par le premier train. Rinke voudrait
que rassemble pt avoir lieu le dimanche aprs-midi, iour (|u'il put renlrer
le mme soir, car la semaine prochaine le jeudi est encore un jour fri
(l'Ascension), et il est un peu press par le travail... Uuant au projet envoy
par vous, je ne Tai pas encore vu j'espre pouvoir le lire et le discuter avec
liinke avaut dimanche... En ce qui concerne le nom, il me semble que u Parti
anarchiste communiste de langue allemande (anarchische kommunistische
Partei deutscher Sprache) vaudrait mieux que a Parti anarchiste communisie
allemand " {deutsche anarchische kommujiistische Partei)^ parce que cette dernire expression semble enfermer le parti dans les frontires d'une nationalit
politique, ce que je trouve fcheux. Une fois que le projet eut t adopt par
les initiateurs, on l'imprima en une feuille volante (dont je possde un exemplaire), sous le titre de Statuten der deutschredenden anai'chisch-kommunisli'
schen Part-î: il comprend huit articles, dont le premier est ainsi conu (je traduis) Pour luiiir les lments pars, de langue allemande, qui reconnaissent
le principe anarchiste-communiste, il est fond un Parti anarchiste-communiste
de langue allemande, qui appartient l'Association internationale des travailleurs . Un bureau de correspondance, form de trois membres lus chaque anne par les membres du parti, devait faciliter les relations entre les adhrents.
secouant la
tOte, lui rptait
mourrez sur
la paille
Le Congrs du Parti socialiste allemand, je l'ai dit, devait s'ouvrir Gotha

26 mai. Brousse et ses camarades allemands avaient engag Reinsdorf s'y
rendre; dans une lettre Kropotkine, crite le 22 mai, Brousse dit
J'ai
crit Reinsdorf en lui envoyant cinquante francs et en lui faisant un devoir
d'aller Gotha. Aprs tout, il a assez voyag par caprice pour qu'une fois
par hasard il perde son travail et voyage pour la cause. )) Le 23, Brousse rcrit
u Reinsdorf crit qu'il ne peut pas aller Gotha. C'est dplorable
la seule
occasion o nous pouvions nous crer des aboutissants dans le parti oiipos
aux autoritaires allemands! Ne coanaitriez-vous aucun Russe en Allemagne
qui pt relativement faire notre affaire ? Nous emes un correspondant (j'ai
oubli qui c'tait) qui assista au Congrs et nous fit part de ses impressions. A
propos d'une discussion sur les agitateurs (propagandistes) salaris par le Parti,
ce correspondant crivait
Le dlgu Hartmann a dit entre autres que beaucoup d'agitateurs^ qui reoivent un salaire de deux thalers et demi [9 fr. 35)
par jour, ne veulent pas, pour ce prix, aller parler dans des runions en dehors
de leur circonscription lectorale ; si on veut obtenir d'eux ce service, ils rclament alors trois thalers (tl fr. 25) par jour. Les questions de personnes et
darijent jouent dans cette affaire un rle prpondrant. Plus loin, il notait
ce dtail
Lecture est faite dune adresse de Bruxelles, signe de De Paepe
et d'an autre ; elle dclare qu'il y a entente complte, tant sur la tactique que
sur les principes, entre les signataires et le parti socialiste d'Allemagne .
Il y eut un incident Engels-Dhring
Engels avait commenc dans le Vorwdrts
la publication d'une srie d'articles contre Dhring et sa doctrine. articles
la fois pdantesques et injurieux, inintelligibles pour l'immense majorit des
le
<.<
i.
Reinsdorf avait quitt
la
Suisse et tait rentr en Allemagne.
20
E K N AT 1 U N A L E
lecteurs du journal . Or, dit le Bulletin dans son compte-rendu du Congrs,

malgr le culte que l'un professe gnralement parmi les socialistes allemands pour Engels et Marx, malgr l'esprit de discipline inculqu au parti, il
en question dplurent beaucoup, et qu'on ê ])romit

l'occasion du Congrs pour manifester son mconlentonjent .
se trouva (jue les articles
de protiter de
Most et Vahlleich demandrent (jue le Vonvdrts ne continut pas publier les
La faon en laquelle Engels endoctrine son
articles d'Engels; Valiltoich dit
pour
la
plus
grande partie des lecteurs socialistes ^
indigeste
trs
est
monde
beaucoup
de
services
au socialisme, et il faut esprer
rendu
ont
Engels
et
Marx
qu'ils Jui en rendront encore; mais on doit en dire autant de Dhring; toutes
les forces diverses doivent tre galement employes dans l'intrt du parti.
Mais quand les professeurs se querellent, le Voricdrts n'est pas l'arne o de
pareils dbats doivent tre vids. Tout ce que Bebel et Liebknecht purent
obtenir, c'est pie la suite des articles d'Engels serait publie eu brocbare. a Ce
vote, dit le Bulletin, a t un chec pour la coterie marxiste. Tout en dfendant
les articles d'iigels en principe, Bebel et Liebknecht n'ont pu tenir tte au
courant qui en exigeait la disparition des colonnes du Vonvdrls, et ils ont d
11 y eut aussi un incident Jlasselmann. Cet ancien lascder sur ce point.
sallien avait t le rdacteur du iSeuer Sozial-bemokraf, et maintenant il publiait
Barnien une brochure priodique intitule le Drapeau rouge, qui servait de
supplment la Bergische Volksstimme (Tun des organes du parti, rdig par
Hasselmann). au succs de laquelle ce supplment contribuait beau'"oup. Certaines personnes reprocbaient u Drapeau rouge de flatter les mains calleuses
et de les exciter contre les intellectuels . Hasselmann plaida sa cause avec
b.'aucoup de fermet; mais il ne put empcher le Congrs d'adopter une rso Ds que la Bergische Volksstimme
lution prsente par Bebel, et ainsi conue
sera en tat de faire ses frais toute seule, M. Hasselmann sera tenu de renoncer
ia publication du Drapeau rouge .
Le Congrs dcida d'envoyer un dlgu au Congrs universel des socialistes
qui devait se tenir en Belgique, en remettant le choix de ce dlgu au Comit
central lectoral. Liebknecht, ce sujet, prit la parole en ces termes
:
i<
((
le
Je prie
le
(vomit central d'agir avec beaucoup de circonspection dans
choix d'un dlgu
qui en ce
moment
car je crains que
se manifeste de
Congrs en question. Dans
ce cas,
le parti
bakouniste
et anarchiste,
nouveau avec force, ne domine dans

le
Congrs ne pourrait que nuire
le
aumou-
vernent ouvrier gnral.
En rapportant
ces molS;
le
Bulletin les
fit
suivre de ce conniientaire
Personne n'a rpondu Liebknecht, en sorte que ces paroles'doivent tre

regardes comme l'expression des sentiments du Congrs de Gotha.
Cela ne ressendjle gure ce que nous crivait ce
n'y a
pas encore un an, au
nom du Congrs
mme
Liebknecht,
il
des socialistes allemands tenu
galement Gotha cette anne-l. Dans celte lettre, que le Bulletin a puChers compagnons, le Congrs des socialislrs
blie, Liebknecht disait
allemands m'a charg de vous exprimer sa joie de ce que le Congrs de
:
la
((
Fdration jurassienne se soit prononc en faveur de l'union de- tous
les
socialistes .
Autre temps, autre tactique, autre langage.

1. Voil \iub apprciation qui diffre un peu de celle qui a ofiicielleuienl cuin
aujourd'hui dans la Sczlal-Dernkratle allemande, et dont voici un chantill"..
Cet crit d'Engc^ls a, daas une
forme d'une incomp Arable mm(F. Mehring)
trise, ouvert au ijrolt ^riat allemand, \Aii^ au proltariat international, la conipr^Lension du communisme scieatifique; toute une littrature en est sortie ei
procde de lui d. lilas
:
SlXltMt i'AKTIL. CllAPllKi:
209
Xll
Des confrences furent faites, en allemand, a la Cliaux-de-Fonds, le zU mai,

Saint-Imier le 3(1 mai, par Kaclielhofer, sur le programme et la tactique
de i'Intorn;itionale. Ses audileurs de langue allemande ri'coutrml avec beaucoup d'attention, et ne lui mnagrent pas les applaudi^ê^lents la Cliauxde-Fonds, lun d'eux prit la imrole pour exprimer ses sympathies envers les
Jurassiens, et pour proli'^t (M- contre la manire d'agir du comili"' d'organisation
de la luanil'elatiun de Ziiriclj rt contre la rsolution prise au(;ougr"'s de Neuehlel d'exclure de VArbciterbund les membres de l'Ialeruatiouale.
Une Section de rinternalionalc se fonda la fin de mai Fleurier (Val de
Travers), et fit adhsion la Fdration jurassienne.
.le
dois signaler un article crit par Kropotkine jour le iit///t'/m (i(i juin),
dans lequel il citait l'opinion d'un journal socialiste amricain, le Labour Standard de Xew York, sur les lois de rforme ouvr irc. Une loi vole par le Congrs des Elats-Tnis avail rduit huit heures la journe de travail dans tous
les ateliers de l'Etat
mais la Cour suprme ruina par un simple arrt l'autorit de cet acte lgislatif, en dcidant que la loi des Iniil heures n'tait qu'un
avis donn par le gouvernement ses agents, et qu'elle ne devait nullement
empcher ceux-ci de contracter des engagements aux termes desquels la journe de travail serait de plus ou de moins (!) de huit heures
et
Labour Standard, apprendra aux ouvriers ne pas se lier

au Congrs, et n'avoir confiance que dans leurs propres efforts. Aucune
loi du Congrs ne saurait cire d'aucune utilit pour l'ouvrier, s'il n'eut pas
organis pour pouvoir l'imposer de force. Et, si les ouvriers sont assez
({
Ceci, dit le
forts
pour faire cela,
s'ils
arrivent constituer solidement la fdration de
leurs organisations de mtiers, alors
ils
pourront non-seulement forcer
les
faiseurs de lois faire des lois efficaces sur les heures de travail, sur l'inspectioD;, etc., jnais
ils
2)ourront alors faire la loi eux-mmes, en dcidant
que dsormais aucun ouvrier du pays ne travaillera plus de huit heures
par jour ^
bon sens pratique d'un Amricain qui
C'est le
dit cela, et
a raison.
il
ce que
le
journal amricain oublie de dire
imposerait
encore autre chose que
la
journe de huit heures
serait l'article
du programme du
Mais alors l'ouvrier
exigeons que tous

fer,
parti ouvrier
amricain qui
, article
il
dit
((
impo-
Nous
instruments de travail (terre, machines, chemins de
tlgraphes, canaux, etc.) deviennent la proprit
peuple
le
les
et c'est
que
les
commune de
tout
chefs du parti amricain, absorbs par leur pro-
pagande pour les buts soi-disant pratiques, commencent dj oublier,

conjme a oubli la partie rvolutionnaire de son programme le parti ci devant socialiste allemand.
premiers jours de juin, grce la pro[iagan(ie faite par Costa parmi

ouvriers italiens travaillant Berne, il se reconstitua dans cette ville une
Section de langue italienne -.
De la confrence faite par Costa le 'Jjuin Genve, le correspondant genevois du Bulletin n'a malheureusement pas rendu com[)te ; il s'est born cette
mention: Le compagnon Costa a admirablement dvelopp son sujet, la ProiJans les
les
Cette confrence, spirituellement et humoristiquement

(en franais), est une des meilleures que nous ayons jamais entendues.
pagande par
faite,
le
fait.
>)
A rapprocher des articles du Bulletin du l*"" novembre 1874 et ;28 fvrier lST.,
pages 241 et 276.
2. Je me rappelle que, me trouvant de passage Berne, j'assistai l'une de
ces runions o Costa adressait aux ouvriers italiens des harangues enflammes,
et que je me sentis trs remu par sa parole eutranante.
1.
t.
m,
G. IV.
14
210
L'INTEKNATIU.N ALL
premier numro de V Avant-Garde \ena.i{ de paratre i. Brousse rendit

rinnpt<' eu ces termes Ivropotkiue, le 8 juin, des impressions qui lui avaient
De ce numro, Guillaume trs content; Costa trouve
t communiques
pas assez vif; Moutels, Dumartheray trs contents Lenz comme ci comme a,
Des autres, pas de nouvelles encore.
il me semble.
qui subissait alternativement l'influence de nos amis et celle
Mirabeau,
Le
de nos adversaires, avait accueilli et publi, vers le milieu de mai, une correspondance de Malon. dicte j) :r la haine, calomnieuse et injurieuse pour nos
amis italiens emprisonns. Costa, indign, rdigea <ine rponse, et Brousse
s'adressa Kropolkine pour Tinviter obtenir du Mirabeau qu'il l'insrt
Costa vous supplie, lui crivit-il (22 mai), de faire tous vos etorts pour que
la correspondance ci-jointe paraisse au Mirabeau. Si elle n'y parat pas, nous
la ferons insrer dans le Bulletin. Kropotkine crivit Fluse, et le Mirabeau
s'exouta. L-do>sus, grande colre de Malon, qui envoya une nouvelle correspondance au journal de Verviers. Costa rpliqua de nouveau, et ce fut lui,
comme ou le verra (pages 214 et 251), qui eut le dernier mot.
J.c
Le Congrs de Bruxelles eut lieu le 3 juin. Il com.ptait quatre-vingt-huit

dlgus reprsentant douze villes, et fut prsid par Fluse, de Verviers. Les
Flamands furent battus le Congrs refusa d'adhrer au Parti dmocrate-socialiste fond Malines, et dcida de maintenir le vote du Congrs de Gand,
laissant aux associations ouvrires affilies l'Union ouvrire socialiste belge
la latitude de prendre ou de ne pas prendre part l'agitation politique. La
(Jlhambre du travail de Bruxelles fut charge de prparer, en opposition au projet de statuts labor Malines, un contre-projet, qui serait prsent un. nouveau Congrs convoquer avant la fin de- l'anne.
Mais, comme on le verra,
le Congrs projet ne devait pas avoir lieu, les Flamands ayant dcid de
maintenir leur organisation particulire.
:
Le pauvre Albags (Albarracin"), Espagnol de descendance mauresque, habitu

l'ardent
soleil de Valencia. avait beaucoup soulert des rigueurs de l'hiver

la Chaux-de-Fonds
et maintenant que le printemps tait revenu, les travaux pour lesquels il avait t embauch tant termins, l'entrepreneur Dargre ne pouvait plus l'occuper. 11 chercha inutilement de l'ouvrage comme pltrier- peintre dans d'autres villes^ en particulier Berne (les lettres de Brousse
parlent de ses dmarches). Nous convnmes alors que le mieux pour lui serait
qu'il retournt en Espagne, et nous engagemes nos amis de Barcelone le rap;
peler:
crivirent^ et^ pour le dcider, lui parlrent d'un mouvement qui se

Albags crut dcouvrir une contradiction entre deux lettres qu'il
avait reues; il me les communiqua, ainsi qu'une lettre qu'il crivait Barceils lui
prparait.
lone et qu'il
me
y joignant un mot.
contradiction dont parlait Albags n'existait nullement, et que ses amis espagnols tenaient trs srieusement ce qu'il
revint. Kropotkine, averti du projet de dpart d' Albags, s'enflamma aussitt c
l'ide qu'on allait peut-tre se battre l-bas, et m'annona qu'il voulait partir
aussi pour l'Espagne; je lui crivis la lettre suivante pour le dissuader (3 juin)
Mon cher ami, j'ai dj rpondu Albags, en lui disant que je ne dcouvrais pas dans les deux lettres d'Espagne les contradictions qu'il y voyait; que,
s'il veut partir, il doit partir tout de suite; et, par consquent, je n'ai pas expJe savais
priait de faire parvenir destination, en
et pour cause que
la
di sa lettre a Barcelone.
Quanta vous, je pense que, ne parlant pas l'espagnol, vous ne puuiTJ'/

rendre des services que comme combattant or, ils n'en sont pas avoir besoin d'un fusil de plus; sans cela, ce ne serait pas la peine de commencer; Mon
avis est donc (jue vous n'y alliez pas. La France est le seul pays o des lmentrvolutionnaires trangers puissent l'endre rellement des services.
;
Le journal s'imprimait, au dbut, Berne, chez Lang, qui im!>rimait galeVArheiter-Zeitunrj. Plus tard, il s'imprima chez Courvoisior, la Chaux-deFouds.
1.
ment
SIXIK.ME l'AUllL, CIlAl'llUE Xll
En
;J l
vous nuus aidez a Juttur cuutrt' un euiieuii tout aussi ilaiicontre l'intrigue marxiste.
Naturellement, la dcision vous appartient ; mais mon ide est que, pendant
que vous restez en Occident, vous devriez, vous occuper essentiellement de prol)agande el d'organisation; si vous voulez vous battre, vous avez un champ de
lit aille jdus convenable ([ue l'Espagne,
alors rentrez en Russie et forniez-.v
une bande.
Malatesta vient de me l'aire parvenir hier, [)ar une voie sre, un rcit de
leur expdition et de leur arrestation. Ce rcit paratra dans huit jours au Bul(clin. En attendant, je vous en extrais la fin; le mystre de cette arrestalion
sans combat se trouve enlin expliqu u Finalement, comme je te ie disais en
commenant, l'eau et la neige nous ont perdus. Nous tions cerns de tous c '"suit la traduction de tout le passage final de la lettre de Malatesta, se
ts
lerminant ainsi:].,, w nos armes n'auraient pas pris Feu dans une fournaise.
Maintenant nous sommes en prison, etc. )> (voir la page suivante).
((
restant
.êreux que
Ir
ici,
gouveruemeut espagnol,
Salut cordial.
J.
Le Bulletin du iU juin publia en
Nous avions
ellet,
GlillaumK; 3 juin 1877.
sous la rubrique
t jusqu' prsent sans
Italie,
ce qui suit
aucune nouvelle directe de
la tenta-
rvolutionnaire faite par une trentaine d'internationaux (Cafiero,
tive
Ma-
latesta. etc.) dans le Bnvent. Enfin nous venons de recevoir des renseignements authentiques et dignes de foi. La Commission de correspondance
de
Fdration italienne nous adresse le rcit suivant, recueilli de
la
che de l'un des insurgs
mmes employs par
le
i.
Nous
Mille causes ont concouru notre insuccs
{(
bou-
reproduisons, en conservant les termes
le
narrateur
la
mais plus que toutes
les
de n'avoir
deux y ont contribu tout particulirement
temps de complter notre organisation 2 la mauvaise saison, la
neige et la pluie qui nous ont paralyss.
En effet, il n'tait encore arriv qu'un quart peine des amis que nous
autres,
pas eu
le
1 le fait
((
attendions, lorsque la troupe^ prcde d'une avant-garde de carabiniers,
nous fmes obligs de gagner les montagnes

sans attendre les autres. C'tait de nuit; le lendemain matin, nous apprmes
par des paysans que, dans une rencontre survenue pendant la nuit, deux
vint
pour nous surprendre
''
carabiniers avaient t blesss. Quelques amis, par un heureux hasard, rus-
dmes
partager avec eux celles que nous avions. Nous sommes rests en campagne
six jours, et nous avons fait le plus de propagande possible. Nous sommes
sirent encore
nous rejoindre; mais
entrs dans deux
communes
ils
taient sans armes, et nous
nous y avons brl
les archives, les regis-
tres d'impt, et tous les papiers officiels sur lesquels

la
main
vrai)
nous avons distribu au peuple
de l'ex-garde nationale,
les
les
nous avons pu mettre
fusils (hors
d'usage^
il
est
haches squestres aux paysans pendant
J
La Commission de correspondance tait compose (voir p. 68, note 1) de Cafiero.
de Grossi, el de Pezzi. Cafiero et Grassi taient en prison tous les deux, le jjremicr
Santa Maria Gapua Vetere, le second Bnvent, o taient dtenus les luii t
internationaux arrts Solopaca et Pontelandolfo. C'tait Pezzi qui m'avait
envoy la lettre de Malatesta.
-. Des cijies de cette lettre de Malatesta furent envoyes, jâr les soins de
Pezzi, aux diverses Fdrations rgionales de rinteruationale, ainsi qu'aux fdrations de l'Italie. Le texte italien de la lettre a t rimprim par Alfredo Augiolini dans son ouvrage CinquanVaniil di socialismo in Italia, 2* dition, j). 94.
3. A San Lu|<o, prs Cerreto (province de Bnvent), le soir du o avril.
4. Le 8, aprs avoir gagn la province de Caserte,
.
'
LlMLK.NAllU.NLE
-J1-J
iiue
longue srie d'annes en punition de dlils forestiers,
et le
peu d'ar-
la caisse du receveur d'une de ces coujcompteur mcanique de l'impt sur la mouture;

aprs quoi nous avons expliqu au peuple, qui s'tait runi enthousiasm
sur la place, nos principes, qui furent accueillis avec la plus grande sympathie. Xous n'avons pu faire davantage, faute de temps et faute des forces
gent que nous avons trouv dans

rnunes.
Xous avons
ncessaires
bris le
Xicolera avait lanc contre nous tout un corps d'arme, qui
a fait tous ses efforts })0ur
dans
foi
les instincts
nous enfermer dans un cercle de
populaires et dans
le
nos esprances n'eussent pas t dues,
et
fer.
dveloppement de
la
Nous avions
rvolution;
nous avions russi
si
tenir la
campagne pendant quelques mois.

Le peuple des campagnes nous a tmoign une vive sympathie, nialgr que nos paysans aient t rendus dfiants par les njille tromperies dont
ils ont t victimes de tout temps. Dj la fermentation commenait se
((
manifester
une
commune
paysans aux cris de
les
d'une certaine importance avait t envahie par

u
Xous voulons du pain
et
de l'argent
)),
et
on
communes on criait
Le temps des signori
est fini, celui des pauvres commence . De l'aveu des journaux du gouvernement eux-mmes, dans les deux provinces qui ont t le champ d'a::tion
de notre bande, il est rest des traces profondes de commotion sociale. Le
peuple de Letino et de Gallo (^les deux communes que nous avons occupes),
invitp.jr nous mettre en communies proprits, l'aurait fait de grand
cur:
Mais )), nous a-i-on rpondu, u la commune n'est pas en tat de
leur en a donn; dans d'autres
((
((
se
dfendre, la rvolution ne s'est pas encore propage sur une assez
grande chelle; demain
troupe viendrait nous massacrer,
la
ne pouvions pas leur donner

((
Plusieurs fois nous nous
))etc.
Et nous
tort.
sommes trouvs
la porte des soldats; mais
n'ont jamais os nous attaquer sur les montagnes.
ils
comme
commenant, l'eau et la neige nous

ont perdus. Nous tions cerns de toutes parts
une seule voie de retraite
c'tait par une montagne trs leve et couverte de
sre nous restait
n ige
aprs l'avoir franchie, nous nous serions trouvs dans une autre
province ', o le gouvernement ne s'attendait probablement pas du tout
nous voir paratre. Nous cheminions sous la pluie depuis le matin; vers
((
Finalement,
je le disais en
le suir,
nous arrivmes au pied de cette montagtie
et
il
pleuvait toujours
nous montons pendant une heure, avec del neige jusqu'aux genoux,
pleuvait toujours
notre guide ne connaissait pas bien la
jnoins robustes d'entre nous
commenaient
montagne;
rester en arrire; puis
il
et
il
les
y en
eut qui dclarrent qu'il leur tait impossible de faire un pas de plus-.
L-dessus,
nos pas
Xous
et
la
neige se met tomber
nous sommes forcs de revenir sur
d'entrer dans une bergerie {?nasseria) pour nous refaire un peu.
tions tout ruisselants d'eau; et ce qu'il y a de pis, nos fusils et nos
munitions ruisselaient
deau galement. Que nous ayons
t trahis ou non.
La j)rovince de Campohasso, l'aucieu Samnium.

Le jeune comte Francesco Ginnasi, d'Imola, un tudiant de dix-liuil au>,
d'une sant dlicate, bout de forces, et qu'on fut oblig un moment de porter,
supplitit SOS camarades de le tuer iôur se dbarrasser d-uu fardeau qui gnait
leur marche.
1.
2.
M3
SlXIKMt: FAiniK, CUM'ITHK XII

troupe aiiive, et nous
la
t'ait
senle dcharge; nos armes

naise ardente
((
prisonniers sans que nous ay(jns pu
n'auraient pas pris feu
daiis
iiiire
une
une four-
'.
heure nous sommes en prison.
celle
mme
parat qu'on vent nous faire
Il
nous nous en promettons beaucoup de bien

une grande propagande. Nous avons dj dclar au juge d'instruction
proniptement notre procs:

et
et
armes pour provoquer la rvolution.

Ainsi s'explique enfin le mystre de ce dnouement qui paraissait si sifigulier. On se demandait comujent les insurgs avaient pu se rendre sans
combat, pnisqu'ils taient arms et, d'autre part, on se disait que si leur
que nous avions
pris les
attitude avait tii:oign d'un
manqu
n'auraient pas
manque de bravoure,
journaux bourgeois
les
d'exploiter cette circonstance
or,
la
presse n'a-
borne rapporter l'arrestation, sans donner de

dtails, et sans faire de conjmentaires. Maintenant nous savons la vrit:
vait rien dit, et s'tait
si
bande internationaliste, qui
la
miliers avec
champs de
que
.SCS
la
guerre
bataille,
ne
et
sêst
tait
compose en majorit d'hommes
ayant dj
fait leurs
preuves sur
pas servie de ses armes contre
armes taient hors de service ainsi que
jamais, quant nous, dout de nos amis
et
ses
troupe, c'est
la
munitions.
fa-
[dusieurs
Nous n'avons
nous savions d'avance
fjue,
lorsque la lumire se ferait sur les circonstances de leur arrestation, leur
honneur en
sortirait sain et sauf.
Le procs, qui ne
encore davantage,
vant
et
se fera pas attendre
longtemps, nous en
bourgeoise ne dmentira pas
la justice
apprendra
nous sommes certains que l'altitude des insurgs dele
caractre digne et rsolu
que nous leur connaissons.

Un certain nombre de rpublicains d'Italie, nous crit-on, ont fait parvenir de largent la prison de Santa Maria Capua Velere, titre de secours pour les plus pauvres parmi les dtenus socialistes. Les prisonniers,
d'un commun accord, ont refus cet argent, en rpondant aux donateurs,
par une lettre trs polie, qu'ils ne pourraient accepter de dons que comme
tmoignage de complte solidarit envers leurs principes et leurs actes,
chose qui ne pouvait tre le cas de
La
la
part de rpublicains bourgeois.
la Commission de correspondance de la Fdration

accompagne le rcit traduit ci-dessus, se termine par ces
circulaire de
italienne, qui
paroles que nous nous faisons un devoir de reproduire
Et maintenant, amis, que vous avez lu le rcit vridique des faits, quel
jugement porterez-vous sur ceux qui n'ont pas eu honte de crier haro sur
des hommes qui ne pouvaient rpondre ?
((
1. Voici quelques dtails complmentaires, que m'a donns Malatesta en 1907

La bande employa les journes des vendredi et samedi 6 et 7 avril se rendre de
San Lupo (province de Bnvent) dans la rgion situe au sud des montagnes du
Matse (province de Caserte) le dimanche 8, elle envahit les communes de Letino et de Gallo le lundi et le mardi 9 et 10, elle tenta vainement d'entrer dans
d'autres communes
elle les trouva toutes occupes militairement; le mardi
soir, ses provisions tant puises, elle voulut acheter des vivres dans la ville de
Venafro
mais les soldats donnrent l'alerte, et poursuivirent la bande jusqu'
un bois o elle put s'enfoncer. Toute la journe du mercredi H fut employe
une longue marche sous la pluie et la neige et la surprise de la bande, harasse, dans la masseria o elle avait cherch un abri, eut lieu dans la nuit du
mercredi 11 au jeudi 12 deux des insurgs russirent s'chapper, mais furent
arrts peu de temps apr'^.
:
l'internationale
214
Ouel iusemenf porterez-vous sur ces journaux qui pourtant se disent

socialistes, et qui n'ont eu que des injures pour nous, bien que leurs rdac((
prsents au Congrs de Berne l'an dernier, eussent promis d'appiiver et de seconder les efforts qui seraient laits dans chaque pays, soit
pour propaiier nos ides, soit pour nous manciper efTcctivemcnt
Iciirs
'
\oil donc les preuves de solidarit qu'ils nous donnent!

Est-ce l la conduite qu'ils devaient tenir notre gard ?
Non.
fois qu'eux,
Chaque
((
par l'emploi de moyens qui ne sont pas
:'
les ntres,
ont remport quelque succs ou ont tent quelque exprience, nous en

jamais, nous pouavons parl toujours avec respect et avec sympathie
:
vons le dire, nous ne les avons ridiculiss ou traits avec mpris.
Ouvrez le Vorwrts, la lagivacht, le Mirabeau 2, le Radical,

vous verrez. Des journaux italiens, nous n'en parlons pas.
Mais jetons un voile sur toutes ces misres, et esprons que l'avenir
Et eux
((
et
((
nous apportera des choses meilleures.
En attendant, compagnons, que
ni les
perscutions du gouvernement
ne puissent vous lasser, ni les ruses des adversaires- vous abuser. Peuple,
restons avec le peuple; rvolutionnaires, soyons fidles la rvolution.
L'Internationale est mise au ban de l'Europe officielle et officieuse
Vive
l'Internationale!
Le numro suivant du Bulletin (17 juin) contient cet entrefilet
le
Le Vorwarts a fini par s'excuter, et par reconnatre publiquement que

dernier mouvement rvolutionnaire italien n'tait pas l'uvre de la po-
lice,
comme
il
l'avait fait croire ses lecteurs.
mauvaise grce
qu'il
fait
amende honorable,
Il
est vrai
et
il
que
c'est
de bien
a soin de prtendre
cette occasion, en s'appuyant sur le Povero de Palerme et sur une correspondance du Mirabeau, qu'il existe en Italie de nombreuses fdrations,
telles
que
la
vnitienne, la napolitaine, la sicdienne, la ligurienne,
lienne, qui sont hostiles la a prtendue
lmi-
Fdration italienne. Costa a
du Mirabeau, rduit sa juste

qui ferait rire les pierres , pour em-
dj, dans sa rponse au correspondant
valeur cette affirmation absurde,
((
ployer son expression.
Nous ne nous amuserons pas

les
renseignements qu'on
chercher
lui fournit
dmontrer au Vorirarts que
sur l'Italie sont fantastiques.
nal dont les rdacteurs en sont encore se figurer
que
le
Un
jour-
mouvement
in-
surrectionnel tent Letino, quelques lieues de Naples, par Cafiero et

ses amis, a eu lieu en Romagne (/), nous parat destin gober toutes les
bourdes que des correspondants sans scrupules trouveront bon de lui faire
et qu'il trouvera lui-mme utile sa cause de paratre prendre
avaler,
au srieux.
Autre entrefilet du Bulletin (24 juin)
Rapprocher ce passage de la circulaire, et ceux qui suivent, de l'article du

du 13 mai 1877 (voir pages 195-196).
'1.
On a vu que le Mirabeau avait publi un correspondance iiijuricust d<; Malon; mais il venait d'insrer une rponse de Costa.
1.
Bulletin
Un
XII
Zlri
des rdacteurs du liadlcal de Paris (sans doute M. Jules Guesde)
attaque de nouveau ceux de nos amis italiens qui sont aclnellenjent dte-
nus
du mouvement rvolutionnaire de
la suite
la
province de Bnvent.
Sous prtexte de citer la rcente circnlnire de la Conunission italienne de

correspondance ^reproduite par nous il y a quinze jours), il la lroiu|iu'
hommes
perfidement, et fait preuve, envers des

ne pas appartenir
dont tout
le tort est
de
coterie doctrinaire (juesde-Maloti-Ijignami, d'une

malveillance qui n'a d'gale (jiie son ii^norance profonde des conditions
relles
la
du socialisme po[)ulaire en
Nous n'engagerons pas avec
Italie.
du /tudiral une polmi({iie qui

serait dpourvue d'intrt pour nos lecteurs
un socialiste italien se chargera de rpondre, dans les colonnes mme du journal parisien, aux diMoyal'crivain
b's
attaques de ce jsuiti<jue adversaire.
Entn, dans
le
Nous avions
lait se
ris,
numro du l"
dit,
juillet,
dernier entrefilet relatif
aii
liadical
dans noire dernier numro, qu'un socialiste
charger de rpondre, dans
les
mmes du
colonnes
italien al-
liadical de Pa-
aux dloyales attaques publies par ce journal contre
les
insurgs
du Bnvent.
La chose
n'est plus possible, \q
Radical ayant cess de paratre
la suite
d'un procs de presse.
Nous savons
tlu
reste
que
les articles
du Radical contre
italiens ont produit sur les ouvriers franais la plus
Voici, par exemple, ce qu'crit
de Paris
(C
Radical avant
Bnvent, en
bciles
M.
un proscrit de
J'aurais voulu voir relever

sa disparition (n
les traitant,
comme
il
la
le
les socialistes
mauvaise impression.
Commune
un ouvrier
mrite un article du
119), qui insultait les internationaux
presque en propres termes, de niais
et
du
d'irr-
Jules Guesde et son doctriuarisme n'auront pas plus de succs auprs
des ouvriers parisiens qu'ils n'en ont eu auprs des socialistes d'Italie.
11
(Belgique), en juin, une Section de rinlernationale,

part do sa fondation par une lettre insre au /z///cf//< du l*"'" juillel.
se constitua Lige
qui n(3us
fit
Un nouveau procs de socialistes fut jug Saint-Ptersbourg dans le courant de juin

celui des membres de 1' u Union ouvrire de la Russie mridionale )). Les quinze accuss furent condamns, les six premiers aux travaux
forcs pour un temps allant de cinq dix ans ; les neuf autres la dportation,
:
compagnie de discipline, ou la prison. Tous les condamns taient des paysans ou des ouvriers, sauf deux, Saslavsky et liibitsky, qui
taient des nobles.
Kropotkine crivit en juin pour le Bulletin un article sur la guerre d'Orient,
qui parut dans les numros des 17 et 2k juin
expliquait la faon dout,
il y
eu Orient, la question de /nationalit primait toutes les autres, et continuerait
les primer aussi longtemps que les populations slaves et grecques de la Tur(|uie resteraient sous le joug d'un conqurant tranger. Voici sa conclusion
l'envoi dans une
Nous ne pouvons sympathiser ni avec les armes turques, ni avec les

armes russes toutes deux s'gorgent pour les intrts de leurs despotes.
:
Mais nous voulons l'mancipation complte des provinces slaves
et
grec-
ques, et nous avons, par suite, toutes nos sympathies pour leurs insurrections,
pourvu qu'elles restent populaires. Nous croyons aussi que
la
rvo-
T.'IXTKRNATIOX U.F
M6
lutioii sociale
ne sera possible que lorsque les diverses
nationalits de
la
pninsule seroni libres de tout joue; extrieur. C'est pourquoi nous voudrions
voir toute la pninsule prendre feu, s'insurger sans attendre Parrive des
armes russes,
ser les lois
les
populations se grou})cr librement, sans se laisser impo-
de leurs sauveurs,
bule ncessaire de
la
et
en
finir
une
l'ois
n^volution sociale dans
la
pour toutes avec ce prampninsule, le d(''mcnd)re-
meul de l'empire ottoman.

Chose iacomprelieasible pour nous, le Vorwdrts, roriiane du Parti socialiste
allemand, tait, lui, ncttcmeat turcophile, et faisait des vux pour le maiulien
de riutgrit de l'empire, ottoman. A Londres, Karl Marx s'agitait beaucoup
{>our gagner dos partisans la cause turque i; il s'alliait aux tories anglais
en se cachant, bien
contre le slavophilc (iladstonc, et menait dans la presse
toute une cam[)ague en faveur du sultan. Il a racont lui-mme
entendu
ses manipuvresdans une lettre son ami Sorge (27 septembre 1877), qui il
Maltman Barrv est ici mon factotum: c'est par son canal que j'ai
crivait
dirig pendant des mois, incognito, un feu crois contre le russomane (dadstone dans la presse fashionable de Londres (Vanily Fair et Whitehall Ilevieic),
qut'
ainsi que dans la presse provinciale anglaise, ('cossaise et irlandaise
j'ai dvoil* son intrigue (Mogelei)a.\ec l'agent russe Novikof, avec l'ambassade
russe Londies, etc.; c'est aussi par lui que j"ai agi sur des parlementaire.^
anglais de la Chambre des Com.munes et de la Chambre des Lords, qui lveraient les bras au ciel s'ils savaient que c'est le docteur de la terreur rouge
{Rcd-Ttvror Bocti r), comme ils m'appellent, quia t leur souffleur dans la
crise d'Orient. Cette crise marque un nouveau tournant de 1" histoire europenne. La Russie tait dj depuis longtemps la veille d'un bouleversement,
dont tous les lments sont prts. Les braves Turcs auront avanc l'explosion
de plusieurs annes, par les coups qu'ils ont ports non pas seulement l'arme russe et aux finances russes, mais encore la dynastie commandant l'arme, dans les augustes personnes du tsar^ du prince hritier et de six autres
Homanof. Le bouleversement commencera, secundum artem, par des amuseltes constitutionnelles, et il y aura un beau tapage ^. Si la mre nature ne nous
traite pas trop dfavorablement, nous assisterons encore la fte. Les btises
(jue font les tudiants russes idas dwmne Zeug, das die russischen Stadenten machen) n'est qu'un symptme, sans valeur en soi {istnur Symptom, an sich sf'lhst
un symptme.
Ln juin, Bebel fut condamn neuf mois de }irison pour la publication d'une
brochure de propagande, et Liebknecht fut incarcr Leipzig pour y purger
une condamnation deux mois de prison. En mme temps, on annona que
Dhring tait menac de se voir retirer le droit d'enseigner un certain nombre d'tudiants de l'universit de Berlin signrent aussitt une adresse disant
leur sympathie et leur respect pour un homme qui avait toujours courageusement exprim et dfendu son opinion au milieu des circonstances les plus
le motif offidifficiles . La mesure de rvocation n'en fut pas moins prise
ciellement donn<'' fut que la Facult de philosophie de l'universit avait relev,
dans deux ouvrages de Diihring, Kritische Geschichte der Prinzipien der Mechanik, et Der Weg zur hoheren Berufsbildung der Frauen, des passages condamnables. Les tudiaots de l'universit' de Berlin, unis ceux des Ecoles suprieures
d'arts et mtiers, d'architecture, des mines, firent une assemble de protestation (29 juin) les tudiants de l'universit de Leipzig envoyrent une adresse
de flicitation et de sympathie au
Privat-docent r<'Voqu. Le Bulletin cric Pauvre iJidiring! voil tous les pdagogues rvolts contre
vit ce sujet
lui
lEtat ouvrier^
a essay de l'excuEngels, le pdagogue d'un Etat,
uerthlo<]. Mais c"est
<'
1. On a vu (t. III. p. 141), par une lettre de M""* Marx de janvier

Wroblewski devait s'engager dans l'arme turque.
2. En franais dans le texte.
1811,
comment
SIXIEME IWiniE. CHAPITRE

et ses
collaborateur'5.
1er
iiioi'ulemonl
fait
ext'nuter malriellemeut
les
\II
pdagogues
'M 7
di;
iJal. l'ont
l'aiilitj
Samedi [lassi' [(] Juin, nous

De la CIiaiix-(k'-runiis, un crivil au liuUctin
avons eu une rt-union pid)li(|uc orgnnisi'e par noiro ('ereh^ (l"(''ludes sociales.
Aprrs avoir l'clioui'' deux fois t'()nv(M|ii(M* le puMir par des anniuiccx, ||Oll^
avons (JisI ribui} dans les Cdft's desteuilh.'s volaidcs. o rions invilimis \\'.s ouvriers de la localit songer la Irislo position qui leur csL failu par la ei'iso
toujours eroissanli', et v(Miir |>ron(lre part nos discussions pid)liijUt's. La
salle celle lois a t pleine. Le public nous a t gnralement sj-in[)allii<{ue,
et plusieurs des assistants ont promis de revenir aux runions, ([ui dornavant
auront lieu tous les quinze jours.
nrrr Si'c.V Berne, une Section de pltriers-peintres se constitua Ui
17 juin
tio de menuisiers et de charpentiers se fonda le surlendemain 11).
I.a Section de Fribourg, qui s'tait vue rduite pondant quelque temps au
cbilire de trois membres, par suite de Ja lermeture de la fabrique de wagons,
se rorganisa dans la dernire semaine de juin. Ainsi, en quatre semaines,
sept nouvelles sections s'('taienl constitues ou reconstitues
Cercle riHudes
sociales de Fleurier-Sainle-Croix, Section italienne de lierne, Section i'ranvaise
de propagande de Genve, Section italienne de (enve. Section des pltriers peintres de Berne. Section des menuisiers et cbarpentiers de Berne, et Secli(tn de propagande de Fribourg,
Le 30 juin, enfin, dans une assemble gnrale de toutes les soci't('s ousrires du Val de Saint-Tmier, la l'usion, [)roi)are depuis plusieurs mois, des deux
IV'drations ouvrires du district de Courtelary devint un fait accompli
les
deux fdrations s'unirent en une seule organisation, qui adhra la Fdration
jurassienne, et dont les statuts fureut publis dans le Bulletin. L'Internationale se trouva grouper dsormais sous son drapeau toutes los as>or'iali(jns
ouvrires du Vallon.
Dans son numro du l'^'" juillet, le iiM//e<//i publia l'article suivant
:
11
dont
y a un an aujourd'hui que Michel

avait
il
konnisme
combattu
les doctrines autoritaires
pour employer
leur langage
vieux rvolutionnaire descendu dans
le
Bakounihe
est
mort
la
en Suisse, dans
le
pays
le
Berne. Ceux
espraient bien que
allait disparatre du
tombe.
Ils
se sont
parti rvolutionnaire anarchiste est plus fort et plus vivant
mme
moins favorable
le
ha-
monde avec
tromps
que jamais
le
et
dveloppement,
son
grandement gagn du terrain depuis un an. C'est qu'il n'y a jamais eu.
quoi qu'aient pu dire nos adversaires, de hakounisme ni de bakoumsies
il y a eu et il
y a encore des hommes unis par un programme commui et
par la passion de la justice et de l'galit, et dont l'existence est voue
la propagande et la ralisation de leurs ides. Le parti qui s'est form auil
a-
tour d'un
est
homme
ne survit pas au chef auquel
autrement du parti qui
mourir,
le
parti reste,
il
s'est
il
devait l'existence.
form autour d'une ide
continue
vivre,
grandir
et
-Il
en
un individu peut
lutter jusqu' la
victoire.
Dans ce
mme
numro,
le
Bulletin annonait
le
socialistes et publiait la circulaire de convocation.
Ce Congrs, dont
l'initiative a t prise
Congrs universel des

crivait
par l'Internationale
grs de Berne de l'an dernier, mais dont l'organisation a t

socialistes belges sans distinction de groupes, s'appellera
et
universel des socialistes en
ville
de Gand,
le
'l
877. Les
Conremise aux
son
Congrs gnral
socialistes belges ont dsign la
centre ouvrier le plus important du pays flamand, pour
l'internationale
218
sige du cuiifîfs^ ci
ils
du dimanclie 9 septembre, qui
uni ruujM la date
permettra aux dlgus de i'Juleruationale de se rendre, aprs le congrs

spcial de leur Association, qui aura eu lieu durant la semaine prcdente,
au Congrs universel des

'uis d'urianisations
socialistes,
mark.
slli-^'^('
l'Ii^^'ili'iltiiiil
ils
n'appartenant pas T
dmocrate socialiste d'Allemagne,

\'
i'
le
se rencontreront avec les d(
Internationale, telles
que
li--
le Parti
Parti dmocrate socialiste de Dane-
P;irli
(li'inorralc
flain;iiid.
s;o('i;)li^f("'
de.
Aux sociiiJisLes de tous les pavs )i,

Plus que jamais il est temps que nous tablissions iunion entre tous
ceux qui veulent l'mancipation du proltariat. Si notre ligne de conduite peut
diirer, si nos moyens peuvent tre divers, notre but tous n'est-il pas le
mme? Xe voulons-nous pas tous que les fruits du travail ap partie nn en
ceux qui les produisent, et que le bien-tre et la justice rgnent sur le monde ?
circulaire de convocation, adresse
La
disait
Pour le Parti sociacirculaire portait les trois signatures suivantes

Pour l'Union
belge ', le secrtaire du Parti, E. Van Beveren, Gand;
ouvrire belge, le secrtaire de la Chambre du travail de Bruxelles, L. BerPour la Fdration belge de l'Association internationale des tratrand
(êtte
liste
vailleurs, le sccrlaire
du Conseil rgional, Ph. Coenen, Anvers
Aprs avoir reproduit la circuJaire,
le Bulletin ajoutait
Sans fonder de trop vives esprances sur
comme
universel, et sans nous figurer,
une
((
nouvelle Internationale
))
les rsultats
de ce Congrs
quelques-uns, qu'il doive en sortir
(chose d'ailleurs parfaitement superflue,
puisque l'Internationale existe, quelle se porte merveille, et que son cadre est assez vaste pour que tous les
hommes de bonne volont
organisations ouvrires puissent, y entrer),
et toutes les
nous voulons esprer que
la
rencontre de dlgus appartenant des fractions diverses, dont plusieurs,
dans ces derniers temps, se sont trouves en tat d'hostilit rciproque,

pourra contribuer claircir certains malentendus, apaiser certaines irritations, et mettre fin,
systme dinjures
et
de
la
part des journaux de langue allemande, au
de calomnies qu'ils ont adopt l'gard des socialis-
tes rvolutionnaires des autres pays... Si le
Congrs de Gand pouvait op-
d'une manire efficace, cet apaisement que nous avions attendu dj

lan dernier, mais en vain, des explications changes au Congrs de Berne,
rer,
nous ne
lui
en demanderions pas davantage.
Bureau fdral de l'internationale, son iour.

adressait aux Fdrations rgionales formant l'Association la circulaire suiviiitr
mii pnrut en Irte du Bulletin du 8 juillet
(Quelques jours aprs,
le
Le Bureau fdral de
l'Internationale
aux Fdrations rgionales.
Conipagnons,
La Fdration jurassienne propose aux autres Fdrations rgionales

Congrs gnral de notre Association se runisse cette anne dans
ville de Verviers, en Belgique. En outre, la Section de Vevey propose
que
la
le
<je Parti ûli: ji ^le belge, conr^tituf .m. tjuny'-^ at; M.nnn
ralit, on l'a vu (p; 210), qu'un Parti socialiste flamand
Bruxelles; rJu 3 juin ;iv.int refus d'v adhrer.
1.
f-n
~<,
h'lm.ui
le
cmoir
Congrs de
SIXIEME PARTIE. CHAPITRE XII

qu'au lieu de s'ouvrir
lundi
le
ii
septeml)re,
le
319
Coiifii..>.
.>uiimc (|uc
manire ce que sa clture concide

avec la date d'ouverture du Congrs universel des socialistes Gand, qui
s'ouvrira le dimanche 9 septembre. De cette faon, les dlgus de Tlii-
deux ou trois jours plus tard, de
ternationale
pourraient se rendre d'un
Congrs
l'autre sans
perte de
temps.
Veuillez nous communiquer, antnt
nmis ronnini
ht fin <hi
vnlri- Ditinion
sur cette double proposition.
La Fdration espagnole nous transmet

pour tre portes
1"
((
Tordre du jour du Congrs
Des moyens propres raliser
tiorniaire socialiste, et tudf^
de Nouvelle-Castille)
:2
((
le
plus vite p(>ssiblr [action nn-olu-
ces inoyi-iK
il-
deux questions suivantes,
les
>^
[)ropositioii
de
la
tdration
Dans quelque pays que triomphe
d'tendre ce triomphe tous les pays
le
proltariat, ncessit
proposition de
la
absolue
fdration d'A-
ragon").
quelque fdration dsire nous transmettre d'autres questions pour

l'ordre du jour, il serait ncessaire de ne pas tarder davantage, afin (jue
Si
nous puissions porter au plus

sance de toutes
Nous avons
les
vite
l'ordre
du jour conjplet
la connais-
Fdrations.
vous faire part d'une
bonne nouvelle. Un certain nombre
de sections existant en France se sont constitues en Fdration franaise,
nous ont demand, par

titre
lettre
dans l'Internationale,
en date du 1" juin dernier, leur entre
et
ce
teneur de l'article 11 des statuts gnraux, ce
sera au Congrs prononcer sur cette demande, et vous voudrez bien don-
ner cet effet vos dlgus les instructions ncessaires.
Recevez, compagiions, notre salut fraternel.
Pour
Le
le
Bureau fdrai perujanent
secrtaire correspondant, L, Pindy,
rue Fritz Courvoisier, 31.
La Chaux-de-Fonds
(Suisse), 6 juillet 1877.
Cette circulaire fut complte, quatre semaines

date du l"" aot)
plus tard,
par celle-ci (en
Nous venons rparer une omission de notre dernire

annonant l'adhsion l'Internationale de
la
circulaire,
en vous
Fdration de Montevideo,
rpublique de l'Uruguay (Amrique du Sud). Cette adhsion remonte aprs

d'un an dj, et durant ces derniers mois nous avons t en correspon-
dance rgulire avec
les
ouvriers de Montevideo
mais
comme
exigent, pour l'admission dfinitive d'une Fdration nouvelle,
nos statuts
le
vote du
Congrs gnral, nous vous prions de donner vos dlgus au prochain

les instructions ncessaires pour qu'ils puissent se prononcer sur la
Congrs
demande d'admission de
la
Fdration de Montevideo.
Ayant renonc aller en Espagne, Pierre Kropotkine projetait de faire un

voyage Paris. Il y avait l des groupements secrets, qui faisaient partie de
l'Internationale il tait utile d'aller les voir, pour se mieux entendre au sujet
de la rdaction et de la distribution de V Avant-Garde ; on projetait aussi de
rt'unir, en une confrence ou en un Congrs, des dlgus de la Fdration
;
2-?0
L"
INTERNATIONALE
fonde i, et il y avait des ide* <i cciiuiiger <i ce î-ujius.

Mais au niomenl o Kroj otkiue se prparait se rendre Porreniruy pour
passer la frontire, il reut de Ral!i une lettre le prvenant que la police Iraocaise avait connoissanre du voyage projet, et que s'il mettait le pied sur le
ti-rrJtoiro IVanrais il serait sremettt arrt. x\ous lmes reconnaissants Ralli
de cet avis amical. Dans un billet que j'crivais Kropotkine le 7 juillet, je
lui disais: Je reois riusianl ta lettre-. Puisque tu ne peux pas aller en
France, le plus simple serait de rester a la Clhaux-de-Fonds, si tu y retrouves
une chambre^... C'est bien heureux (jue Tavertissement de Ralli soit arriv
temps. Mais Brousse, lui, se mfia. II crivit Kropotkine, le 12 juillet
('
mais il m'est
... J'ai t d'avis que tu n'ailles pas Paris, par prcaution
impossible de ne pas me figurer la lettre de Ralli comme un simple truc. Us
auront appris, par Lenz ou d'autres, ton voyage, et^ comme il menace leurs
intrts, ils ont tout fait pour l'empcher. Je dsire me tromper^ mais je crains
Remets vite Pindy les pices ci-jointes; qu'il en prenne
de deviner juste.
connaissance et me les retourne au plus tt. Il devrait, je crois, crire avec
soin la citoyenne lluberline ^,qui me parait un excellent lment ; lui envoyer
tous les uuQjros de V Avant-Garde ; l'inviter cacher dans le groupe qu'elle a
form uu'^ scdion de l'Internationale, et l'inviter, dussions-nous lui payer le
voyage, se faire dlguer par sa section, quand elle l'aura cre, la confrence que nous projetons. D'autre part, qu'il se hte de toucher, sur ce dernier sujet, Rallivct, George, Jeallot (de Paris), et Besanon. Si Landsberg reoit l'argent qu'elle pense avoir, la confrence aurait lieu. Je proposerais,
comme sige de la confrence, la Chaux-do-Fonds. Quant la date^ nous verrons. A la rjiaux-de-Fonds, Spichiger pourrait ^rvir de tmoin, James, toi et
Ir.nirai^f nt.)u\e]|ement
Adhmar animer un peu
la fte.
\olci une autre lettre de Brousse, du 15 juillet
Mon cher ami,
d'invasion de la Savoie est ridicule. Je ne pense

pas que Montels se permt jamais de rien tenter sans demander conseil aux
amis. Tu verras dans l'Avant Garde que lui-mme se moque beaucoup du projet qu'on lui prte. Dis Pindy que je regarde toutes ces nouvelles venues de
Dlie j et de Genve comme des manuvres ayant pour but de nous entraver
le
bruit
fond^'.
Envoie-moi vite deux mois explicatifs de ta dpche, que je puisse envoyer

Genve. Je leur ai promis de leur communiquer ta lettre, et celle que je
viens de recevoir de toi ne se peut communiquer.
Quant ton voyage Paris, il vaut mieux le renvoyer aprs le Congrs '.
Alors il y aura les lections, le coup d'Etat peut-tre, et un homme sr Paris nous sera indispensable. Qu'en penses-tu ?
<(
termine par quelques chiffres

Le procs-verbal des sances du Comit fdral du i juin 1877 fournit
renseignement suivant sur la situation de notre Bulletin
.Je
le
Ce Congrs isecret) eut lieu la Chaux-de-Fonds dans la seconde moiti d'aot.

On renirirqnera que le tua remplac le vous. Un ra])prochement plus intime
avait eu lieu entre Pierre Kropotkine et nous dans le courant de juin.
il avait donn cong au
3. Kropotkine avait habit jusque-l rue Robert, 12 a
pro;,ritaire de sa cliambre, cause de son dpart projet. Il se logea eiisnUf rue
du Progrs, 41;
4. Il s'agit de M"* Hubertine Auclert,
:j.
Une lettre crite par Gross avait galement prvenu Pindy que la police de
Dlie se proposait d'arrter Kroj;otkine s'il allait en France.
G. Brousse se trompait; les avis donns signalaient un danger tr^s rel. Quelque lemjjs auparavant, Kropotkine s'tait rendu en France, par Dlie, pour oraniser le transport de VAvant- Garde ^yar des contrebandiers un gendarme franais qui lui demanda son passeport, au retour, avait conu des soupons et les
propos de ce gendarme, rapports Gross, et ensuite Ralli, furent lo motif
qui engagea ce dernier crire Kropotkine.
T. Le Congrs gnral de l'Internationale, en septembre.
1.
2.
SIXIEME l'ARlIL. CHAFITKE
Le caissier du Bulletin
Le
total
'
communique
les
XII
J^'^l
comptes suivants:
des recettes du premier trimestre de 1877 s'lve
fr.
(j'.fl.
Dpendes
Ir.
743. 25
Dficit
ir.
Les comptes de
,"(),
05
6(1
>
souscription en faveur
di's internationaux arrts en Itadu 17 juiu, l'ont voir [u cette date les sommes
souscrites s'levaient 230 fr. Lj. Le Bulletindd P' juillet annonce ceci Une
somme de 200 fr., prise sur les 230 fr. 15 qui ont l recueillis jusqu'ici dans
la F('dralion jurassienne en faveur des internationaux italiens, a t envove
par les soins du Comit fdral jurassien la Commission italienne de correspondance .
lie,
publis dans
la
le
Bulletin
J'avais grand besoin de repus: ma sant avait t srieusement branle au

printeoips de 1877. Il fut dcid que j'irais passer, eu juillet, deux ou trois
semaines la montagne., dans les Alpes: c'tait la premire foisiiueje pouvais
m'accorder des vacances de cette espce. On venait de m'oifiir un travail de traduction mieux pay que d'habitude, travail que je pourrais excuter n'inipuile
o, et qui devait me permettre de gagner quotidiennement, en trois li'ures de
travail, les dix francs ncessaires au paiement de ma pension et de celle de ma
et de ma tillette. Mais il fallait prendre des arrangements pour que la
rdaction du Bulletin ne souffrt pas de mon absence. Je donne quelques exl rails
d'une lettre de moi et de lettres de Brousse Kropotkine qui moulrerout
comment se fit la chose. Le 7 juillet, j'crivais u Levachof A prsent,
tout est arrang pour le Bulletin Neuchtel 2. Ci-joint une lettre arrive de
Berne pour toi. Je pars lundi (9 juillet), et ai encore normment crire;
je ne puis donc allonger ma lettre. Ne manque pas de faire la Varit pour
le Bulletin, et de l'expdier Brousse de faon ce qu'il la reoive au plus
tard dimanche 15 courant, n De Brousse Kropotkine, le 10
Il rsulte
femme
d'une lettre de James que je dois m'occuper du Bulletin.
a tout prpar pour

fais pas. Mais comme
Il
fait lui-mme l'article Varits

donc ne le
semaine j'ai rdiger VArbei/er-Zcitung, V Avant-Garde, le Bulletin, il
faut que lu m'aides. Envoie-moi, pour que je les reoive dimanche matin au
plus tard, une masse de choses; ce que tu voudras: entre-filets, nouvelles de
l'extrieur, etc. Jet quitte pour brasser la besogne Commande Pindj vingt
casse-gueules pour Berne 3. Poignes de nain.
Du mme Krupotkine, le
12: Landsberg me traduit ta lettre. Entendons-nous pour ne pas faire ou des
btises ou un travail inutile. Pour VAvant-Gar'ie, tout est fait. Ce numro (le
a.
Il
cette
n 2) sera emmerdant comme la pluie; une seule lettre de Paris sera intreisante. Prpare ton l)ulletin internalioual (toujours pour V Avant-Garde) en vue
du prochain
numro. Pour
le
Bullclin,
comme
je
te
l'ai dit,
James
fait
les
Varits . Ne t'en occupe donc pas, mais envoie-moi le plus tt possible un

article de fond. J'ai fait les correspondances de France et d'Espagne, et un
Costa fera une correspondance d'Italie, Werner ou
article sur la Belgique
moi des articles sur l'Allemagne et l'Autriche. Si tu as le temps, fais-en sur
l'Amriiiue, l'Angleterre et la Russie. Mais surtout_, avant tout, fais-moi un long
((
1. Ou a
vu que Padiuiaistraiiuu au Bulletin, depuis le mois de iiiirs 1870, se
trouvait Sonvillier.
2. Kro;)otkiue m'avait otlert le s'iustaller Xeuchlel peulaat moa ab.seuc
mais la chose ne fut pas ncessaire.
3. Au Congrs de la Fdration jurassienne, qui devait avoir lieu au commencement d'aot Saint-Imier, on s'attendait ce (jue le drapeau rouge serait
allaqu. Nos amis de \\ Cliaux-de-Fonds, de tempr.imeat belliqu 'ux, s'taient
mis fabriquer des c coups de poing amricains et des casse-tte ea plomb,
pour en armer ceux des manifestants qui voudraient s'en munir; et, comme on
le voit, les internatioviux de Berne, qui comptaient aller en nombre SaintImier, prenaient leurs prcautions pour quiper ceux d'entre eux qui no l'taient pas dj.
L'INTERNATIONAL
22a
i:
qui concerne le Bulletin doit tre rendu Neuchtcl

donc que je le reoive assez tt pour pouvoir le corriger un
il laul
lundi (IG)
peu et samedi el diniauolie il m'est impossible de beaucoup bcher, car j'ai
article de fond. Tout ce
;
Du mme Kropotqui vient Berne pour faire une confrence.

rexpdie la fin de
Genve,
et
je
te
lettre
J'ai expdi ta
kine, 17 juillet
paratra
dans le propremire
partie
la
renvoies;
ton article afin que tu mle
Adhmar
c<
chain numro du Bnlletiu. Je te prierais seulement de m'envoyer celle fin d'article jibis tt que la semaioe passe tu n'as envoy le commencement: il faut
en effet que je copie tout cela sur papier petit format pour me rendre compte
de la place que a tient, et le samedi je suis toujours horriblement occup A
propos, le dernier numro de V Avant-Garde est mauvais, d'accord: mais que
lienses-lu sur le sens de l'article Pacte de solidarit ? Es-tu de mon avis ?
et. si oui, ne pourriez-vous pas la Chaux-de-Fonds prendre texte de cet article pour rdiger une circulaire aux intimes, et discuter, avant le Congrs jurassien, ce qui concerne l'attitude et le programme de la Fdration jurassienne
au Congrs universel ?'))

Pendant mon absence de Neuchtel, je reus la lettre suivante
j Genve, le 14 juillet
Citoyen, Aprs l'arrestation de Ross, il a
1877.
d, croyons-nous, rester entre vos mains le matriel d'une imprimerie, puisquc en vous seul il avait une entire confiance. L'imprimerie du Rabotnik ajani,
actuellement de nomln-eux travaux socialistes excuter, et n'ayant pas un matriel suffisant, voudrait bien pouvoir se servir de l'instrument de travail qui
entre vos mains reste sans utilit pour la cause rvolutionnaire. Nous nous
adressons- donc vous pour cet objet, vous offrant, si vous pouvez nous remettre ce matriel, avec la garantie et sous la responsabilit de Lenz, Joukovsky,
Ralli, Tcherkzof, et peut-tre de Kropotkine, de vous remettre ce dit matriel
ds que vous aurez excuter les conditions auxquelles on vous l'a remis en
dpt, soit pour le faire tenir Ross, soit ceux qui il vous autorisera cet
ce matriel ne devant, dans les circonstances actuelles, rester en poseffet,
session de l'imprimerie du Rabotnik que jusqu'au moment o vous aurez en
disposer. Etant trs presss, nous vous prions de nous rpondre le plus tt posZ. Ralli.
sible. Recevez, citoyen, mes salutations.
:
alors enferm Ptersbourg dans la maison de

Je fis demander Ross
l'autorisation ncessaire, et il me l'envoya par quels
dtention prventive
moyens pmes-nous correspondre? j'en ai oubli le dtail. Le groupe russe de
Genve au nom duquel Ralli m'avait crit fut donc, du consentement exprs
de Ross, mis en possession du matriel de l'ancienne imprimerie russe du
groupe socialiste rvolutionnaire de Zurich, qui tait dpos chez Alfred An-
dri, Saint-Aubin.
XIII
Du
ladieu de juillet 1677 au neuvime Comjres yenral de l'Internationale.
Je passai les trois dernires semaines de juillet la montagne. Nous nous

installmes, ma femme et moi, avec notre fillette, Champry (Val d'Illiez,
Valais), au pied des Dents du Midi, dans une chambre rustique que nous loua
un paysan ; nous prenions nos repas l'htel de la Croix-Fdrale. J'avais a]port avec moi le volume anglais que je devais traduire pour M. Aim Humbcrt, secrtaire gnral de la Fdration britannique et continentale pour l'abolition de la lgislation rglementant la prostitution (association fonde par
M^^ Josphine Butler): tous les malins, je traduisais un nombre dtermin de
'
pages,
et,
1. J'ai
mon pensum quotidien
achev, nous nous trouvions libres d'aller nous
revu cette chnrnbre en aot 1908;
salon de rafrachissements.
elle est
maintenant transforme en un
SIXIME FAIMIE.
CIIVFITI'.K
XHI
-32:;
asseoir dans quelque pturage. A l'htel, uuus liiues une rencontre tuul u lait
celle de M'"^ \dle Joukovsky, ce moment en sjour Cliauipi'-rv
inespre
:
avec sa mre et quatre jeunes garons, dont deux taient ses lils et deux
neveux, (les lils de M Olga Levachol"). J'eus beaucoup de plaisir l'aire lacuunaissauce de la mre de M' Joukovskv, la gnral'. Ziitoviei", dame gt'-e tort
sa conversation lait de>^
aimable et spirituelle, fille du gnral Jomini i
si, comme on peut bien le penser, nous n'i'tions
plus intressantes pour moi
pas souvent d'accord, je trouvais profit voir mes ides passes au -rible
de sa critique
son esprit alerte et caustique, toujours en veil? m'obligeait
mieux me rendre conple du fort et du faible d'un raisonnement. Avec le>
quatre jeunes gens, qui taient de fort gentils garrotjs. je lis queliues courses
:
de montagne, au col de Coux^, b. Bonavaux et au pas d'l']ncel, etc. nous allions

parfois allumer du feu dans ({uelque endroit solitain', pour griller des pomnirs
lie terre sous la cendre, ce qui faillit un jour nous faire dresser contravention
par l'autorit, le rglement de police interdisant de faire du feu dans les
champs. Nous nous otrions aussi des distractions musicales il y avait, dans
l'glise du village, un petit orgue
payant d'audace, j'allai demander au cur
une autorisation qui me fut gracieusement accorde; et grce la complaisance
de mes jeunes collaborateurs, qui manuvraient les soufflets, je pus donner
uu auditoire bnvole un concert improvis dont la messe en sol de Mozart
et l'Alleluia du Messie formaient le programme; malheureusement, une se;
conde sance,
je
risquai des
morceaux d'opra
italien,
imprudence qui me
fit
retirer l'autorisation.
Ces quelques jours de trve et de dtente me rendirent une nouvelle vigueur,

la fin de juillet j'allai reprendre mon poste. M"**^ Ziaovief, sa fille et ses
petits-fils insistaient amicalement pour m'engager prolonger mes vacances:
mais je devais me trouver le 4 aot Saint-Iraier pour le Congrs jurassien,
et j'tais cit comparatre le IG aot l'audience du tribunal correctionnel de
Berne pour l'at'aire du 18 mars; il m'tait donc impossible de rester plus longtemps Ghampry. Ma femme, avec l'enfant, se rendit Sainte-Croix chez sa
sur pour y passer le mois d'aot, et je revins Neuchiel le mardi 31 juillet.
Le jeudi 2 aot, Paul Robin, qui depuis des annes projetait de faire un
voyage en Suisse, arrivait Neuchtel avec sa femme et ses trois enfants ; ils
y passrent deux jours avec moi, et le samedi 4 nous montmes ensemble au
Val de Saint-Imier, o la famille Robin devait s'installer pour un mois.
Pendant mon absence, le Bulletin, imprim par les soins do Brousse, avait
publi deux grands'articles de Kropolkine (n^* 29 et 30, des 22 et 29 juillet).
Dans le premier, l'auteur attaquait les sophismes par lesquels on essayait
d'intresser les ouvriers la politique parlementaire, et mettait nu. avec une
et
impitoyable logique,
le
mensonge des
politiciens
quel prix parvient-on amener le peuple aux urnes? Ayez la fran-
chise de l'avouer, messieurs les politiciens: C'est en

illusion,
qu'en envoyant des dputs au Parlement
il
lui
inculquant cette
parviendra s'affran-
chir et amliorer son sort, c'est--dire en lui disant ce que l'on sait tre
un absolu mensonge. Ce n'est certes pas pour

cation que le peuple allemand
donne
ses sous
le plaisir
pour
de faire son du-
l'agitation
parlemen-
parce que, force de l'entendre rpter chaque jour par des

centaines d' a agitateurs )), il finit par croire que vraiment par ce moyen
taire
c'est
i.>êine, o. p,.^ consquent Vaudois de

.x
1. Le gnral .Jomini (1779-18<)9), anationalit, aprs avoir fait ses ])reniires armes sous Napolon, ia'it du service
en Russie. Ses ouvrages de stratgie l'ont plac au premier rang des crivains
militaires.
2. C'est le col par o Joukovsky, en juillet 1869, avait conduit de Chanipry en
Savoie son lve, la jeune Marie, pour la soustraire aux poursuites de ceux qui
venaient d'enlever les autres enfants de la princesse Obolensky (voir t, I*', p. 179.
LIMERMATIONALE
224
il
pourra raliser, eu partie du moins,
Avouez-le donc une
fois, politiciens
siuoii con]i)ltemeiit, ses
esprances.
d'aujourd'hui, ci-devant socialistes,
))our que nous puissions dire tout haut ce que vous pensez tout bas
menteurs
tes des
des menteurs, je maintiens
Oui,
le
Vous
mot, puisque vous
mentez au peuple lorsque vous dites qu'il amliorera sou sorl en vous envovant au Parlement; vous mentez, car vous-mmes vous avez assez rpt, il y a quelques annes peine, absolument le contraire.
comme
Russirez voiis
tactique
Nous
'?
le
saurons bientt, lorsque
le
peuple, aprs s'lre battu pour amliorer sa position conomique, ne verra

se produire
qu'un chaniêment de gouvernement: lorsqu'il verra, au gou-
vernement nouveau, cous-mmes^ qui, par la force mme des conditions

dans lesquelles vous vous placez d'avance, serez forcment votre tour
tratres la
cause du peuple.
les lments con-litutifs du socialisme rvolutionTaftirmation que chacun devrait jouir du produit intgral
de son travail, au lieu que. dans l'ignoble ordre de choses actuel, une poigne
d'oisifs vit de la misre de millions de travailleurs ; 2 la conviction profonde
que cet ordre de choses ne peut continuer d'exister, qu'il est possible de l'abolir et de le remplacer par un meilleur; 3 le plus essenlie], enfin, le sentiment do rpulsion envers l'injustice, l'esprit de rvolte. Cet esprit de rvolte,
ce n'est pas par la participation la politique parlcmenlaire qu'on le dveloppera; ce qui le fera natre et crotre dans les masses, ce sont les protestations
nergiques contre la t^Tannio, c'est l'habitude de l'aire suivre les paroles pur
Ds son apparition^ ils
les actes. Aussi nos matres ne s'y mprennent pas
C'est, disent-ils, un premier- pas
le poursuivent, cet esprit de proleslalion
vers l'meute . Mais cela n'est encore que la rvolte individuelle, et c'est la
Le second article expose
naire /qui sont
Nous l'aurons, quand
rvolte collective qu'il nous faut.
ront plus garer par les endormeurs
les
masses ne
se laisse-
Nous croyons au bon sens du peuple.
Il
comprendra que
l'on n'ariive
qu' ce quoi l'on yise^ et qu'encore on n'y arrive pas d'un bond...
les droits
Il
conviction ne saurait rester un vai.i mot.
..
Il
ne nous reste donc qu' procla-
mer franchemeiJt rniancipalion conomique,

priation et de la suppression de
cl
de
Dans
la
n 31
le
collabor,
(.j
raliser ce
il
n'y a pas de salut,
programme, ne
La l*ropagande far
le fait.
En
Il
le
nom
au moins
est
nouveau
faut saisir
avidemmeni
phrases, ou qu'il a peut-tre
mme
crit
voici les passages principaux
Depuis quelque tenips on parle souvent, dans

d'une chose dont
11
ft-ce que pour un jour.
aot) parut un troisime article (auquel i3rousse
comme le montrent certaines
en entier), intitul
dire que, hors de l'expro-
bourgeoisie, de la dmolition de l'Etal
Hites les institutions bourgeoises,
chaque occasion de
com-
du citoyen, mais
du travailcomprendra qu'une- fois la conviction
conomique Un y a pas de libert politique, cette
prendra que ce ne sont plus
leur que nous avons proclamer.
acquise, que sans libert
Il
les droits
la
la
Propagande par
le fait.
peut ne pas tre inutile d'en dire un mot, ne fl-ceque pour ceux de nos
lecteurs (ju'on a tromps sur
de-Kazan, de Bnvent
et
la
porte des manifestations de No!re-Dame-
de Berne. Les explications que nous allons don-
ner nous paraissent d'autant plus utiles qu'il existe prs de nous des partis
dont
les
chefs (ces partis ont des chefs),
plus gure aujourd'hui que de
autrefois socialistes, ne l'tant
nom, ne veulent plus
rien exposer
dans
les.
--
l'.MMii:.
si\ii:.\ii:
meutes
{)()[)iilaiif.s,
mit
[iris
pas
el
1;
i.
la misciir,
croieul (|ue
2-ilj
ijomraieiil U'iiler, mais aussi
de se uio:juer de celles que dcdeiidenl
cliaiigc'i,
rcsoliilinn iinii-sciilcmciil d'loiillcr celles
l;i
que leurs piopros amis, eiugh's par

de riie
cii ai-i
le [tciiplc
en sait
hommes
les
naw-ul
(jui.
el le suivent
(|n'cii\
plt;s
fidle-
ment mme dans ses tenlalives les plus insi^'iiillunlc s

aj)|);iieiice.
Nous avons supporter aujourdhui le speelacle drôliinl dont nf)s jires turent tmoins en France l'poque des lUancpii, des ljrbs. et dont
nous avons t tmoins nous-mmes pendant les diMiiires annt'esde Teu
pire, alors que Flourens vivait. Les r.idicaiix Irai.eais. (p;i voulaiei
bien lre d('puts de

])our elle,
rir
rpublique, muis
bimaienl
riaient des
Bianqui.
tentatives
les
i:rijee
que
les
de Fioi
Iranraisrs,
de ces
rci s,
((
(/est(C-
]i.rw|ucs
((
(pie
mn.es radicaux vont pouvoir
preuve, c'est que, dans
mansarde on dans
la
de larbs ou de Flourens.
traits
ces nu'ules el l'motion (ju'tHesont [rodiiile. que lii'e
rpublicaine a pntr les masses

tablie, et
insurrectiomcllf s de lorbs, de
pudeur l'appeler
la
mou-
jab u\ ce
laienl pr-u
<jiii
barricades en carton
avaient au moins
lies qu'ils
pendanl
la
la
."-e
la
pul;li(jue vi tre
La
[)arlaiier lei;leau.
chaumire, on voit
les por-
qu'on ne trouve presque jamais ceux
et
des rpublicains qui russissent, ce qui ne prouve pas que
[euple ru.
le
sisse avec eux. soit dil en passant.
De nime, aujourdhui les socialistes rvolutionnaires cherchent, par

des meutes dont ils prvoient parfaitement lissue, remuer la conscience
.
y arrivent, lês socialistes op[)ortunisles blment ces ('meu-
populaire,
el ils
les, ils les
appellent des Pulsch
grande joie de
ils
en rient, les tournent en ridicide
la bouriicoisic (jui les craint,
au
moment mme o ceux
la
qui
part parlent pour la Sibrie^ ou passent devant les Iribunaux,
y ont pris
pour s'entendre condamner parfois
la
Les r.niicaux
prison perptuelle.
domient des leons de convenance.

Mais laissons aux remords de leur conscience les socialistes opportunistes, et demandons-nous le sens (pi ii faut allrduier ces actes: Ki.zan,
fran(;ais et italiens leur
B'-nvent. Reine. Les

raient-ils faire
la
russite
il
hommes
une rvolution
ou,
!es
parla ces mouvements esp-
pour crorc
Avaient-ils assez d'illusions
Xon. (ividemment.
connaitre.
ont pris
(pii
:'
l)ire (pie telle tait
connaissant,
les
leur
[)ens(e
Les
calomnier.
faits
srail les
de Ka/.an.
de JJnvent. de llerne, sont des actes de propagande tout simplemenl.
moyens de propagande qu'ont ein[)lovs

))ropagande d'individu individu, la prof>agaiide ])ar la runion publique ou la conioreDce, la piopagande par le journal,
la brochuie ou le Ji\je. Ces uioyens ne sont adajjis qu' la propagande lliori |ue
en oulie, ils deviennent de plus en plus dil'liciJes cuiployer fl'uue !'a(;on
efficace, en prsence de ceux dont la bourgeoisie dispose, avec ses orateurs forms au barreau et saelianl enj("ler les assembles populaires, avec sa presse
vnale qui calomnie el travestit tout. Il a lallii trouver autre clruse
L'article passe eiisuil' eu l'cvuc ies
prcdemment
les
socialistes
la
De
(pioi ê c<uu[ osent les nasses:'
plup:irl
(
du temps onze
xtiiuf's
j)aysaiis. d()ii\ii(is iaN'ailiaet la
douze beni'es par jour.
de fatigue, qu'ils ont peu envie de
naux socialistes:
a la
et
De
ils
doruient.
se
lire
des
I.
au
renii'eiit
!<
i:is si
loehures ou des
ji-ur-
Ils
promnent, ou consacrent
leur.s
lamiUe.
Li.
IV.
1.".
soirefs
l'intlrnationle
^>2C
Eh
bien,
moyeu
y avait un
s'il
par
en
les faits,
de leur apprendre
//re,
faisant voir, sentir, toucher:'...
le leur
le chemin
propagande par le fait.
La propagande par le fait est un puissant moyen
sonn de
j,'aiide
socialisme
le
Quand on
rai-
qui conduit, ct de la propa-
on a t sur
la sorte,
thorique,
de ces hommes, de
d'attirer l'attention
leur montrer ce qu'ils ne peuvent pas
la
d'veiller la conscience
populaire. Prenons un exemple. Qui connaissait en France, avant la Commune de Paris, le principe de l'autonomie communale? Personne. Et ce-
pendant, Proudhon avait crit de magnifiques ouvrages. Qui
une poigne de
Mais quand
lettrs.
l'ide eut t pose au
lisait
ces livres?
grand
soleil,
en
pleine capitale, sur les marches de l'htel de ville, qu'elle eut pris corps
et vie, elle alla
et
paysans
secouer
le
paysan dans sa chaumire, l'ouvrier son foyer,
ouvriers durent rflchir devant ce point d'interrogation im-
et
mense dress sur la place publique. Maintenant l'ide a fait son chemin.
Eu France, dans le monde entier, pour ou contre, chacun a pris parti. Pour
ou contre, on
motion populaire semblable que nos amis ont voulu produire
C'est une
de Notre- l)ame-de-Kazan,
l'glise
Mais
est fix.
ne
il
pas d'un
suffit
tention excite,
il
fait
et ils
ont russi.
qui excite l'attention populaire. Cette at-
faut lui fournir un aliment.
Le
fait doit
donc contenir
au moins un enseignement.
comme exemple
Prenons
La bourgeoisie
suisse entretient dans l'esprit de l'ouvrier suisse ce pr-
jug qu'il jouit de toutes

((
manifestation du 18 mars Berne.
la
liberts.
les
Nous, nous
lui
rptons satit
Pas de libert publique srieuse sans galit conomique;
maintient l'ingalit? c'est l'Etat
Le peuple comprend peu ces abstrac-
tions: mais donnez-lui un fait palpable,
le saisit.
il
Montrez-lui l'article de
constitution qui lui permet de sortir un drapeau rouge, et sortez ce drapeau

l'Etat, la police l'attaqueront
accourra
dfendez-le
quelques mots bien clairs,
1877 a t
la
Nos amis de Bnvent ont

en brlant
avoir de
la
les
archives,
proprit.
Ils
ils
foule
au peuple ouvrier suisse, en
comme
Ils
la
peuple a compris. Le 18 mars
faite
mieux.
au peuple une seule chose.
trer ainsi
et l,
fait
au meeting qui suivra,
et le
dmonstration pratique
pleine place publique, qu'il n'a pas.
et qu'est-ce qui
le
il
croyait, la libert.
dmoncommunes,
ne se sont pas borns
Ils
ont pris deux petites
ont montr au peuple
le
respect qu'il faut
ont rendu au peuple l'argent des impts, les ar-
mes qu'on
lui avait confisques: en faisant cela, ils ont montr au peuple

mpris qu'il faut faire du gouvernement. Il n'est pas possible que ce
peuple n'ait pas dit:
Nous serions bien plus heureux si ce que ces braves
le
((
jeunt^s gens veulent s'accomplissait
qu'un pas
On
Que
un jour
De
les aider
il
n'y a
facile franchir.
peut faire plus.
s'empare une
fois d'une commune, que l'on y ralise la proque Ton y organise les corps de mtier et la production,
les groupes de quartier et la consommation
que les instruments de travail
soient dans les mains ouvrires, les ouvriers et leurs familles dans les logements salubres, les fainants dans la rue ; attaqus, que l'on lutte, que
l'on
prit collective,
l'on se dfende,
que
l'on soit vaincu,
peu importe
L'ide sera jete, non
SIXIME PAliTIE, CUAPITKE

sur
le
papier, non sur un journal, non sur
sculpte en marbre,
chera, en chair
Le peuple
et
ni taille
en pierre,
en os, vivante, devant
Xlll
;i27
un tableau,
ni
le
elle
ne sera plus
coule en bron/e
elle
mar-
peuple.
saluera au passaire.
la
Au moment o
lo liulletin publiait celte st-rit; darticles, arrivaient des KtutsA la suite d'une grve
des
Unis
nouvelles qui exeib'rcnt une vive niotioti.
dit le liulletin du 29 juildes machinisles du chemin de ier Baltimore-Ohio,
let,
une insurrection populaire a clat dans les Etals de Maryjaud, de Virginie Occidentale, de Pensylvanie et d'Ohio. Si Martinsburg (Virginie Occidentale) les ouvriers ont t vaincus par la milice, Baltimore (Maryland), ville
de 300,000 habitants, ils ont t victorieux; ils se sont empan'-s de la gare el
l'ont brle eu compagnie de tous les wagons de ptrole qui s'y trouvaient. A
IMttsburg (Pensylvanie), ville de 100,000 habitants, les ouvriers sont l'heure
qu'il est matres de la ville, aprs s'tre empars de l'usils et de canons... La
grve s'tend aux chemins de fer voisins et gagne la ligne du Pacifique. Une
grande agitation rgne New-Vork. On annonce que les troupes se concentrent,
lue bheridan est nomm pour les commander, et que les Etats de l'Ouest ont
offert leur concours. Dans le numro suivant, un article dtaill, crit par
><
Kropotkine, raconta
le
dnouement de
la
crise, la reprise de
deux mille wagons chargs de marchandises avaient t brls,
Pittsburg, o
la rpression,
le dsarroi des grvistes par suite de la trahison de misrables faux-frres, et

l'avortement final du mouvement. Mais s'il y avait eu, dans cette tentative de
soulvement populaire, des cts faibles qui en avaient amen l'chec, Kropotkine louait avec raison les qualits dont le peuple ouvrier amricain venait de
faire preuve
Ce mouvement aura certainement frapp profondment le proltariat de l'Europe et excit son admiration. Sa spontanit, sa simultanit
sur tant de points distants ne communiquant que par le tlgraphe, l'aide apporte par les ouvriers de divers mtiers, le caractre rsolu du soulvement
ds le dbut, attirent toutes nos sympathies, excitent notre admiration, et rveillent nos esprances... Mais le sang de nos frres d'Amrique n'aura pas
coul en vain. Leur nergie, leur ensemble dans l'action, leur courage, serviront d'exemple au proltariat de l'Europe. Mais puisse aussi ce noble sang
vers prouver encore une fois l'aveuglement de ceux qui amusent le peuple
avec le jouet du parlementarisme, lorsque la poudrire est prte prendre feu,
:
leur insu, la chute de la moindre des tincelles.
Le Bulletin du 29
juillet publia ce qui suit
Les membres de
part active
la
pice suivante
la
Fdration jurassienne connus pour avoir pris une
manifestation du 18 mars, Berne, viennent de recevoir la
Ordre de comparution.
Le
prsident du tribunal correctionnel de Berne
Ordonne
X...
de paratre
le
jeudi 16 aot lSTT, huit heures avant midi, Lau-
dience du tribunal correctionnel, dans
la
maison du Conseil d'Etat, rue de
aux dlibrations orales publiques, l'enqute cl

au jugement qui jieut tre rendu contre vous: a) pour participation une
b^ pour rsistance,
rixe avec usage d'instruments pouvant donner la mort
avec remploi de la force, aux employs del police.
l'Arsenal, pour assister
(^Suit la
Berne,
le
17
signature du prsident.)
juillet
1877.
258
r/l.M
ERNATIONAL
La Fdration ouvrier-' <lii dislrict do ("lourtelarv, qui runissait d('sormai.s en

l'Internationale, les deux tedt'rations resune seule orsrnnisalion. adlu'rente
tes loniTtenips distiiietes, avait tenu une assemble le 7 juillet. Par une lettre
date du K iliullclin du 22 juillet), le secrtaire correspondant de la Commission d'organisation, Jules LdHscher. annona au Comit fd(''ral jurassien que
trois sections de mtier venaient de se constituer d"a[)rs le proiiramme de
rinternalionale, et avaient donn en mme temps leur adhsion l'assurance
de secours mutuels pour les cas de maladie; c'taient une section d'horlogers,
comprenant toutes les parties qui se rattachent au mouvement de la montre
une section de mouleurs de hoites et faiseurs de secrets; une section de peintres-mailleurs '. Le liuUciin du 29 juillet annona que les ouvriers du btiment, dans le district de Courtelary. avaient aussi constilU('' une section de la
Fdration ouvrire (sous le nom de section des mtiers runis).
Le 21 juillet, Genve, un groupe d'ouvriers pltriers-peintres se constitua en Section de la Fdration jurassienue {Bulletin du 5 aot).
Ds son numro du 8 juillet, le bulletin avait annonc que le Congrs annuel de la Fdration jurassienne aurait lieu Saint-Imier dans les premiers
jours d'aot: aiasi vient de le dcider la majorit des sections; et il publiait
l'ordre du jour provisoire du (>ongrs. Dans le numro suivant parut une circu
laire adresse aux. sections par une commission d'organisation, com]osc d'.\lcide Dubois, faiseur de secrets, Camille Chtelain, peintre, et Adhmar Schwitzgubel, graveur cette circulaire indiquait les mesures prises pour la rception
et l'entretien des dlguset des adhrents, ainsi que le programme des sances
et des runions diverses. Entin, en tte du numro du 19 juillet parut l'appel
;i
suivant
Samedi 4 aot,
cinq heures
du
soir, s'ouvrira
Fdration jurassienne. Dans
Saint-Imier
le
Congrs
du samedi, trois conannuel de la

frences auront lieu, et dans l'aprs-midi du dimanche la sance du Congrs sera publique. Tous les membres des sections jurassiennes connaissent
le
caractre d'intimit de nos congrs
nent
les leurs
poses par
la soire
tandis que les autres socits tien-
lgislalivement, parlementairement, suivant toutes les rgles
les
professeurs du systme reprsentatif,
le
premier membre
venu, dlgu ou non, peut parler au cours des ntres. Les congrs jurassiens sont surtout de vritables assembles gnrales de la Fdration.
membres de l'assurance mutuelle pour
Cette anne, les

die seront prsents
la
aussi la prsence d'un
1<S
de mala-
mars exige
grand nombre de membres; nous avons Tesprance
que tous ceux qui pourront venir Saint-Imier

grs de cette anne
les cas
mise l'ordre du jour du procs du
ser.i
le feront,
et
que
Con-
le
une immense fte de famille. Xous engageons
doue tous nos amis venir passera Sainl-Imier au moins
la
journi-e du
dimanche.
Quant aux
dtails d'organisation; nous renvoyons nos lecteurs la cir-
la f'iralion du district de (ôurtelary que nous avons publie

dans un prcdent numro.
culaire de
Pour raconter le (Jungrs de Saint-Imier, j'emprunterai h^ conq)te-rendu pudans le Bulletin numro du 12 aot), compte-rendu q le je rdigeai, aussitt rentr chez moi. dans les journes des mardi et mercredi 7 et 8 aot
bli
t. Pour les pvnntres-niailleurs, la nouvelle tait prmature. Le numro

suivant du Bulletin annona que les peintres et mailleurs (ceux qui individuellement ap art -n lient rinternationale) feront une dmarche auprt-.sde leur corps
de mtier dj organis/-. i)Our obtenir l'a Ihsion la Fdration, et que, si cette
dmarche n"al>outit p is, ils se con.stitueront eu section .
SIXIME PARTIE, CHAPITI'.E
Le Congrs de
Le (iOngrs des
mais vus dans
4, 5 et
la rt'i^Mon
229
XIII
Saint-Imier.
courant a t l'un des plus beaux (ju'ou
jurassicjine
il
ja-
;iit
adtnirableuieiit russi, et a laiss
de tous (mmix qui y ont pris pat I iuiprissahles souvenirs, eu

uinie temps rpi'il coutrihuera j)uissauiuient, sans doule, au profrs de l'oi--
dans
le C(cur
iranisatiou socialiste dans le Jura et particulirement au \'al de Saint-lmier.
La premire sance, tenue
samedi aprs-midi,
le
consacre
fut
la vri-
lication des mandats et la fixation de Tordre du jour. La vasie salle du

lufet de la iâre, o sigeait le Longrs, avait t ('dgamment dcore de
guirlandes de verdure quelques tableaux reprsentant des sujets socialison remarquail erilre autres deux groupes reprsentes ornaient les parois
;
tant,
l'un,
la
f'ioprirtr individuel/e,
l'autre la /*riiprh'
Ces
rollnrtivp.
dessins, dus au crayon d'un ouvrier graveur de Sonvillier, ont obleiui un
grand
suci^s, et tous
ceux qui
les ont
vus ont exprim
reproduits par la lithographie et rpandus dans
de propagande
le
vceu qu'ils fussent
comme moyen
le pid)lic,
'.
Le soir, les trois confrences simultanes annonces par le programme

du Congrs furent donnes Tune par James Guillaume, dans la sallf du
Congrs, devant un nombreux public; la seconde (en allemand) par Kachelhofer. dans la grande salle du caf Schuppach. devant une runion
:
d'ouvriers allemands;
la
troisime
('en
italien)
par Costa, au local de
la
Fdration du district de Courtelary, au Lion d'Or, devant une runion

relativement fort nombreuse d'ouvriers de langue italienne.
Aprs
du
les
district
dlgus
confrences,
de Courtelary,
et les
il
y eut soire familire au
et la
membres de
la
lo:jal
de
la
Fdration
franche cordialit qui rgnait entre tous

fdration locale
fit
les
bien augurer chacun
des dlibrations du lendemain.
La sance du dimanche matin, 5, fut employe la discussion des diverTordre du jour puis, aprs un diner- pris en couimun au
Lion d'Or, un cortge fut improvis pour se rendre la sance publique.
Si les ouvriers de Saint-lmier eussent t prvenus qu'il y aurait un cortge, ils seraient certainement accourus en grand nombre pour en grossir
ses questions de
rangs: mais,
les
comme nous
venons de
le dire, le
cortge fut improvis, et
ne se composa que des compagnons prsents au local de
La colonne
la
Fdration.
musique de Sonvillier, n'en offrait

pas moins un aspect imposant; et lorsque parut le drapeau rouge, qui prit
place en tte du cortge, la bannire du proltaiiat socialiste fut acclame
socialiste,
prcde de
la
par des centaines de poitrines. Le cortge, drapeau rouge dploy, par-
courut
la
ville
de Saint-lmier dans toute sa longueur pour se rendre au
Buffet de la gare, o devait avoir lieu
pas un cri hostile ne se
fit
la
sance publique. Pas un
entendre pendant tout
sifflet,
le trajet; et la^foule
remplissaif les rues tmoigna, par son altitude, sa sympathie pour la
bert de manifestation et sa rprobation pour la stupide
de
la police
1.
i.
3.
de Berne au 18 mars
et
qui
li-
brutale conduite
'.
Ce vd'u n'a pas reu d'excution.

Le repas de midi,
On a vu plus liant (p. 221.)^que nous avions prvu
la possibilit
d'une agrs-
L'INTERNATIONALE
230
sance publique, qui durrent de deux sept heures, furent coutes par un public nombreux et attentif: on trouvera plus
loin quelques dtails sur ces dbats. Mais le plus grand succs de la jour-
Les discussions de
iKê.
ce fut
la
la
soire populaire (pii la termina.
Ds huit heures, ouvriers
ouvrires accoururent par centaines dans le local du (Congrs, qui, maltroit pour une foule pareille, si pres'^r ses vastes dimensions, tait trop
et
se qu'on eut pu
les
orateurs qui
la
marcher sur
les ttes
en venant applaudir
cette foule,
haranguaient du haut de l'estrade o
flottait le
drapeau
rouue, tmoignait de la faon la plus clatante des dispositions sym|)athiques de la population ouvrire de Saint-Iraier envers le socialisme. M. le
rdacteur du Jura Bernois avait annonc, quelques jours auparavant, que

la population de Saint- Imier verrait le Congrs de l'Internationale avec la
plus complte indiffrence:
si
ce journaliste et assist la soire popu-
et t bien tonn, sans doute, de voir que cette population ne

s'tait pas conforme sa prophtie, et montrait un enthousiasme qui entranait les plus froids. Les discours et les chants furent un moment inter-
laire,
il
rompus pour permettre la rpartition d'une tombola dont le produit couvrira lui seul les deux tiers des frais du Congrs. Ajoutons qu'une bonne
du succs de
partie
cette splendide soire revient la vaillante
de Sonvillier, qui, alternant avec
les
chanteurs et
les orateurs,
musique
joua jus-
(ju' minuit les plus beaux morceaux de son rpertoire... On nous dit que
le bruit court dj que l'allocation annuelle de 200 fr. que la municipalit
de Sonvillier accorde la socit de musique lui sera retire cause de sa

participation la fte de l'Internationale; si le fait se ralisait, nous sommes srs qu'on n'aurait point russi intimider par l nos amis les musiciens
ce n'est pas par des mesures de ce genre qu'on peut faire changer
d'ide des
hommes
La journe du
qui ont
lundi fut
le
sentiment de leur dignit.
entirement absorbe par
travaux intrieurs
les
du Congrs, dont la dernire sance put tre close six heures du soir.
Dans la soire, ceux des dlgus* qui taient encore prsents se rendirent
Sonvillier, o une runion familire couronna les travaux du Congrs par
une franche et cordiale expansion de fraternit.
sion contre le drapeau rouge, et qu'un certain nombre de nos camarades s'taient arms on consquence. On m'a racont que la socit de gymnastique de
Saint-Imier, compose djeunes gens nourris dans les traditions du patriotisme
gouvernemental, avait rellement projet de se livrer une manifestation hosmais, pour une raison ou une autre, les gymnastes, aprs rilexion, troutile
;
vrent prfrable de s'abstenir. Pierre Kropotkine, dans ses Mmoires, a fait de

cet pisode de la journe du 5 aot un rcit pittoresque et dramatique, mais qui
avait interdit
crit-il
contient deux erreurs, t Le gouvernement de Berne
point,
Kropotkine
a t
sur
ce
du
canton;
l'tendue
toute
le drapeau rouge dans
mal renseign il n'est pas ^xact que le gouvernement bernois et pris une mesure gnrale de ce genre; mais le maire de Saint-Imier aurait pu, s'il l'et
voulu, en vertu de ses pouvoirs municipaux, interdire la jjrsence du drapeau
rouge au cortge; seulement, plus raisonnable que les autorits de Borne, il ne
crut pas devoir le faire. Quant l'assertion qu' un dtachement de la milice
se tenait prt dans un champ voisin, sous prtexte de tir la cible >, elle dnale dimanche aprsture le caractre d'un fait absolument normal et habituel
midi, en effet, dans la plupart des localits de la Suisse, des jeunes gens appartenant la milice s'exercent au tir; les coups de fusils qu'entendait Kropotkine,
il et pu les entendre tous les dimanches de l'anne, et la prsence des tireurs
au stand n'tait pas motive par la runion du Congrs de l'Internationale.
En
XIII
231
Congrs de Saint-Imier a t plus qu'un conjurs ordiil a t une grande manifestation populaire et socialiste, revanche
naire
significative de l'outrage fait au drapeau rouge par la [)olice de Berne; il
soMiiiie,
le
a t aussi une
fte ouvrire,
marchent pas encore dans
les
dans laquelle bon nombre de ceux qui ne

rangs des socialistes organiss sont venus
fraterniser avec eux et apprendre les connatre
ils ont renq)orl de ce

croyons, des sentiments d'estime et d'amiti pour les
qui luttent en faveur de Tmancipationdela classe des travailleurs.
rapprochement, nous
hommes
le
Aprs avoir rsum grands traits la physionomie du (Congrs et indiqu sa porte et sa signiticalion, nous allons donnci- le plus brivement
possible un aperu des travaux de ses cin(j sances.
Les sections reprsentes taient au nombre de vingt et un<'
elles
avaient envoy trente dlgus. En voici la liste
:
Berne (franaise)
Jean Pittct et Cli. (apl
Berne (allemande)
Utto Hiake;
Berne (italienne) Andra Costa et Gippa
Bernasconi et Durand;
Berne (p'triers-peinlres)
Bruno;
Berne (charpentiers-menuisiers)
Graveurs et guilJocheurs du district de Courtelary
Bichet et Alfred Jeanrenaud ;
-Monteurs de boites et faiseurs de secrets du district de Gourtelary
l']mi]e
Bourquin et Alcide Dubois;
Horlogers du district de Gourtelary Georges Rossel et Virgile Favre
-Mtiers runis [du btiment] du district de Gourtelary
Adhmar Schwitzguel et Brseutschi;
Groupe des adhrents individuels du district de Gourtelary - Paggi et Emile
:
'
(Miatelain:
Ghaux-de-Fonds -\uguste Spichiger;

Neuchlel .lames Guillaume et Fritz Robert
:
3;
Henri Soguel *;
Porrentruy
J. Libeaux, Gentilini et Joseph Verne;
Section de Lausanne et Section de Vevey Bouvard;
Genve (Section de propagande et Section des pltriers-peintres)
Fleurier et Sainle-Groix
Jules .M(jn-
tels\:
Genve
(italienne)
Zurich (allemande)
1.
Andra Gosta (dj nomm)

:
Kachelhofer
C'est la section des ouvriers
annonc
et
Fioromi
le
Bulletin
du btiment dont
du 29
juillet avait
la constitution.
2. C'est une section comprenant les adhrents qui n'appartenaient pas un

corps de mtier dj organis en section.
3. H s'agit, non pas de Fritz Robert de la Chaux-de-Fonds, mon camarade d'tudes, ex-professeur l'Ecole industrielle de cette ville, mais d'un tout jeune
liomme, Fritz Robert, du Locle, qui avait t mou lve en I8(i8-I809 PEcole
industrielle du Locle, en mme temps que son frre pun Henri Robert, membre
du Comit fdral jurassien; ces deux frres, tablis -Neucbtel, y travaillaient
romme ouvriers faiseurs de ressorts.
4. Henri Soguel, je l'ai dj dit (p. 18), tait un autre de mes anciens lves du
Locle, devenu ouvrier graveur; il travaillait Saint-Imier, et avait dj t,
en octobre, dlgu au Congrs de Berne (voir p. 98).
0, Kachelhofer avait quitt Berne jour Zurich, en mai, je crois, et apprenait
dans cette ville un mtier manuel. Le 12 juin 1877, il -avait crit de Zurich (en fran Depuis mon dpart de la
ais) Kropotkine, aprs un voyage aux Montagnes
Chaux-de-Fonds [o il avait fait une confrence le 29 mai], j'ai encore men une
vie vagabonde. Rest deux jours Sonvillier (et une confrence Saint-Imier
:
L'IXTEENATIONALE
2o-3
(IWUacc
Stclioa
La ScfHion
<k'
ALilh-Mise
:
;
Friboii'ir avait
f.ouis
Pindj
Meckler,
(lt''lgii J.
(jui
s'est
empch
Iroiiv
au (lernior niomoiil
lu
nniulnv do
cerlaiii
iiioiiil)r(^s
des seclioiis les plin
rappr()(:li''es,
la
(]hati\-de-Ki)iids, Nejchtel. lênie, assistaient en outre au (!;)ll^^s.
Le hiireau
fut
compos comme
suit
MonteLs, prsideni: Kachelhofer,
vice-prsident; Alcide Dubois, Bichet, Lleuri Soguel et Costa, secrtaires.
premire
la
n.iiis
S'aiice. ouverte le
du Comit ldral
ra|>port
dans cette anne, des
tait,
cement d'aot,
Les
samedi 4 aot
constata que
'
[)ro,urs
quatre
heures,
le
Kd*iation jurassienne avait
lu
rjouissants
elle
comptait, au
commen-
viiif/(- iteuf sec[iO]\s.
dlij:us prsentient ensuite tour
de rle un rapport sur
la
mar-
che de leurs sections.
dimanche matin, le (ôni^rcs aborda

des diverses questions formant l'ordre du jour.
Dans
sion
J.
seconde sance,
la
Mode
de reprsenldll.on de
grrs fjrnrau.v.
La
la
la
discus-
Fdralion jurassieini'^ aux Co>i-
la
rsolution suivante fut adopte
La repn''s,Milation de
cumpose
le
auN. CoQirr<''s gt-nraux est
rtiiisemble des dlgus des sections. IMusieurs sections pourruiil
le
s'entendre [)our envoyer l'r*iis communs un dlgu colleftit'. Chaque dlgu

aura autant de voix qu'il reprsentera de section. L'ensemble de ces voix
fermera la voix collective de la Fdration jurassienne.
2.
Ou
droit df vote des spilions isoles dans les Coo'jrs (jnraux.
Celte fjuestion avait t tranche provisoirement au Congrs gnral de
Berne, Lan pass. La rsolution suivante fut adopte, pour tre propos:^
au
[loiti
de
Fdration jurassienne au prochain Congrs gnt'ral
la
Considrant que les Congrs do l'Internationale ne sont pas des corps lgisque leurs dcisions ne sont excutoires que jiour les sections et ied<''ralions qui les ont acceptes;
Considrant en outre ipie les votes desdits Congrs n'ont qu'une importance de statisti<iue
Nous (troposons que b's dlgus des sections isoles soient admis siger
dans les Congrs avec voix diibrativc.
latifs, et
))
I)
3.
Proriis relatif l'affaire
lecture d'un rap])ort prt'sent par

Il
fut dcid
'(
1"
Oue
11'
du
la
mars
lierne.
Brousse donna
Tlommission d'enqute pour
le
IK mars.
solde*
de la souscription en faveur des ouvriers de Berne renvoys
!, .je revins
lierne. o j'arrivai justement poui' la
Sectio
fr.maise (Albags y tait aussi), o il y avait la tombola les lots taient arrangs pour faire clater bien souvent des rires infernaux. Il m'tait p<ii)iblo de r.'-jartir de Berne, o j'avais trouv de bons comj)agnons, de vnis .(ur js.siens, pour retourner Zurich et retomber l dans les
combats et les disputes aclnrnes avec des ennemis aussi infmes que Greulich et
toute SI triste coterie: mais il me fallait pourtant partir, et me voici arriv('
ZUrich vendredi piss, pour apprendre mon np'tier et jjour devenir ce que tous
les comptgnons de mon ge sont dj devenus,
un travailleur. *
1, Le procs-verbal du Comit fi'dral jurassien du :2
aot j)orte ce qui suit
Le caissier Fritz Wenker prsente ses comoles, qui sont ap )rouvs par le Comit. Il est ensuite d'Cid; <{ue Wenker et Guillnime reprsenteront le Comit"'
fdral au Congrs jur.issieu qui doit s'ouvrira Saint-Imier le 4 ;;ot, cl recevront ch icun une indejnnit^de vovai?e de dix francs. *
le 30)
oiie/
sance Jolie
Scli\vitzgiu''li
le
la
PARTIE. CIlAPITRE XIII
f;i\IK.ME
de l'alValiv du 18 mars,
la
couvrir les frais
siiite
pru^s
riu
jurassienne, qui sont cits

rt'clionnel de lierne
L" <ju(i
-4.
coiii(>ar;ii!
le
r.'
sera appli|uc
Ni),
IV.
membres do
vingt neuf
;i
la
Fdral iou
Mi courant dfvaul le tribunal cor-
le ciniqtt<'-ri'Mdu
au liulUiin.
iiiciil
qui s'lve 107
sol'i*
inlenl'
-233
d'i
[iroc's sera
la
so'.is
[)iblii''
d'an
IVirim'
sa|ii|f
(Jryti iiisul lo/i
muUo.'lh- dtnis la Ferli'rti/iun juras-
l'iissitrauc''
i(i'
Aprs ui\e assez longue discussion, la (|uostion fut renvoye

une commission compose de louvard, Bicliet, (ieiUilini, Schwil/.giihel et
Spicliiiier. (/dte commission [)rse:ita le lendemain un |)rojet de slatids en
sienue.
23 articles, qui
".').
Du
la
adopt
au Cimfph
sance
t arbor le
iinirersel de Gmid.
des corps de mtier
))
Monhds sur
le
le 2^
s\iv
3*"
poitd
l'gnrd des divers partis politiques
tendances de
la
aprs
le
Pacte de solidarit entre

Si-hwhz<iubiH
les
MM.
De
litique
viste,
la
parlementaire
parole pour
socit, et
que
renatrait pas
si
recommander
l'un d'eux comballit l'ide
en dclarant ([ue
la classe
moyenne
on voulait mettre
moins ds
le
gcr, Birhel,
s'engagea
avait
u l)e l'organisation
l'attitude
le
la
4''
du
point
proprit
[)rolta:
le:,
la
((
l)es
Deux
section du GriUli de
la partici{)alioii la [xj-
communiste
et collecti-
[Mitte/sfaud) tait le nerf
les biens
lendemain de
cussi'on laquelle prirent part, outre
le C(jrl.ze
Chiisten et Hrirkmnnn, mendires,
croyons-nous, l'un de VArbeiterbund. l'autre de

Saint-Imier, prirent
rdri-alion
diverses organisations
point
production moderne an point de vue de
orateurs de langue allemande,
l'
poiid du [)ro;.;ramme
l^""
Cushi sur
lu
Celte question lut discute
fnidi,
drapeau rouge, /trousse parla sur
ouvrires socialistes
de
dr./t'-ijnhiDt
du dimanche aprs-
[)id)li(|ue
du Congrs de Cand
riat
'.
progranii/ie, de l'allittule et de Id
/itritssimni'
dans
lut
la
en commun,
de
la
l'ingalit- n'en
rvolution, etc.. etc. lue dis-
rapporteurs dj nommas,
.S'///////-
Weruer, Guillaume, liinke, Kaehelhofer, et quel([ues autres,

ce sujet, et les deux champions de VArbeiletbuiid et du Griitli
purent constater (jue
la trs
grande majorit du public se rangeait du ct
l'Internationale.
lie
l.'ne
commission compose de Brousse, Cos'a
de rsumer, sous forme de rsolution,

relativement au
programme du
prsente par elle
le
les ides
Cotigrs de
lendemain, fut adoite
et
GuillauJic fid charge
miser dais
uid,
La
la
discussion
rjsolutio.i suivante,
Tinianimit
'(
Relativement la conduite que la Fdration jurassienne liemlra au (Iongrs de daud, la commission est d'avis que la Fdration juras.sieiiut* doit d'abjrd chercher tous les moyens de se mdtre d'accord avec le. autres Fdra-
(jui com[osenl l'Internationale. Mais comme elle ne peut pas e.reclufr

accord sans avoir entendu les dlgus des autres Fdrations, la commission est d'avis que la conduite de la Fdration jurassienne ne pourra s'tablir
dliniti veinent qu'aprs le (Congrs gnral de l'Internationale, (|ui aura lieu
lrobablement Verviers.
Toutefois, comme il est urgent de donner nos dlgus un mandat, voici
les bases de la conduite que, suivant nous, les dlirus jurassiens devraient
tenir eux-mmes et proposer ceux des autres Fdrations.
tions
et
1. (','?s statuts de l'.Vssociation d'assurance mutuelle

pour les cas de luahidie
furent publis dans le Bulletin du U septembre 1877, pour tre soumis l'.ipprobalion des sections qui voudraient participer cette institution.
L'INTERNATIONALE
234
S'iuspiranl des principes consacrs dans nos statuts, la Fdration jurassienne reconnat que l'niancipation des travailleurs n'est pas un problme
loral ou naliunal, mais humain, dont la solution n"est pas possible sans le
concours Ihoorique et pratique des travailleurs de tous les pays;
(Jue ce concours doit tre dir(?cl, c'est--dire que l'mancipation laquelle
U aboutira doit tre l'uvre dos travailleurs eux-mmes, et non pas le rsultai
d'uu ouiitral ou d'un compromis quelconque avec les partis bourtreuis, fait ]>ar
riuternidiaire de dlgus ofticiels;

quels que soient du reste les moyens
(Jiic sur ce terrain du concours direct,
employs pour arriver au but, la Fdration jurassienne croit de son devoir
d'altirmer sa soliilarit avec tous les travailleurs, chaque fois que par un acte
quelconque ils protesteront contre l'organisation actuelle de la socit, et au((
ront en vue leur
mancipai ion:
Mais que vis-a-vis d'un mouvement qui, bien que se proposant en apparence l'mancipation du travail, ne fait en ralit que prolonger par le moyen
du parlementarisme la situation existante, la Fdration jurassienne rserve
u
toute sa libert d'action;

((
Elle envisage ce mouvement comme la dernire phase du mouvement
national, comme un moment historique ncessaire poul-tro, particulirement
chez certains peuples; mais elle ne pourra jamais le considrer comme un

moyen vritable d'mancipation du travail.
'
Fu cous queuce elle se rserve le droit de le combattre non-seulement
chez elle, mais aussi dans les pays o ce mouvement peut rallier le plus grand
nombre des ouvriers; et cela en vertu de son autonomie et de son droit la
propagande sans bornes de tous les principes collectivistes et anti-autoritaires.
u Conformment ces principes, les dlgus de la Fdration jurassienne
devraient donc exposer eux-mmes ou prsenter un manifeste exposant clairement les principes, le but et les moyens de la Fdration; accepter la discussion sur ce programme el sur ces moyens, sans toutefois accepter, en vue
d'une apparente "utilit pratique, aucune transaction, et sans faire aucune concession. Ils ne doivent absolument pas permettre, si ce n'est de la critique
raisonne, aucune attaque ni aucune ollense contre les organisations qui auraient dj commenc mettre en pratique ce programme avec les moyens
susdits
Si
au Congrs, ils ne devront l'accepter

laissait chaque organisation, dans chaque pays, sa complte autonon'empchait pas la propagande de nos principes mme dans les pays
un pacte de
solidarit est propos
que s'il
mie, et
o des principes et des moyens ditirents prvaudraient ; ce ne devrait tre
qu'un pacte de solidarit conomique, dans tous les cas o les travailleurs,
directement, par un acte quelconque, soit par une grve, soit par une lutte
ouverte, attaquent les institutions existantes. Dans le cas de lutte lgale, sur
rserver
le terrain national, en vue de la conqute du pouvoir politique, se
toute sa libert.
(( Quant
la constitution d'un centre de correspondance et de statistique, et
la formation ventuelle d'une nouvelle organisation, la commission est d'avis
que l'Internationale, avec ses statuts tels qu'ils ont t reviss au Congrs de
Genve (1873), est l'organisation la plus capable d'embrasser les diverses manifestations de la vie ouvrire.
Telles sont les bases de la conduite que, suivant nous, la Fdration jurassienne devrait tenir au Congrs de Gand. Nous sommes en outre d'avis de
<(
laisser nos dlgus
une certaine
libert, soit
dans
la discussion, soit
dans
les
rsolutions particulires prendre, les rsolutions des congrs n'tant obligatoires que pour les sections et fdrations qui les auront acceptes, en sorte
que nous conserverons noire plein droit de les repousser si elles ne sont pas
conformes nos convictions.
Un
programme du Congrs de Gand, u La valeur et la

des colonies communistes, etc. )), donna lieu, dans la sance
dernier point du
porte sociale

du lundi aprs-midi,
suivante
une discussion qui aboutit au vote de la rsolution
Le Congrs jurassien considi're
235
les colonies
communistes comme incapables
de gnraliser leur action, tant donn le milieu dans ieipioi elles se meuvent,
et, par suite, de raliser la rt'volution socialo. Comme action Me propagande,
le fait (le ces colonies communistes n'a pas d'importance cause des ('cluics
qu'elles sont trop souvent sujettes subir dans la socit actuelle, et reste in-
connu des masses tout comme les nombreux essais de ce genre dj laits
d'autres ('poiiues. Iê Con><rs n'approuve donc pas ces expriences, qui peuvent loigner de l'action rvolutionnaire les meilleurs lments. Cependant il
croit de son devoir d'exprimer sa sympathie envers les hommes qui, force
de sacrifices et de luttes, ont cherch raliser pratique ment
de ces tentatives.
socialisme au
h'
moyen
Sur
question de la dlgation au Congrs de (jand,
la
rfrant la rsolution vote relativement au
Fdration jurassienne dans
les
dlgus
le
Congrs, s'en
reprsentation de
Congrs gnraux, dcida de
pour
sections le soin de s'entendre entre elles

:
mode de
l'envoi d'un
l'ensemble de ces dlgus de sections formera
laisser
la
aux
ou de plusieurs
la
dlgation ju-
rassienne. Les rsolutions votes par le Congrs jurassien relativement aux
questions du
les
programme du Congrs de Gand ne
sont qu'un pravis,
que
sections sont engages prendre pour base du mandat qu'elles donne-
ront directement leurs dlgus.
Organisation des corps de mtier Organisation de
lundi matin,
Congrs vota
Sur ces deux questions, discutes
stique.
et 7.
la stati-
et
le
rsolution suivante
la
le
Considrant que le dveloppement des corps de mtier est d'une grande

importance comme moyen d'organisation des masses populaires;
Que ce mouvement tend prendre ces temps-ci, par l'initiative des sections de la Fdration jurassienne, une marche nouvelle dans plusieurs de nos
localits
Que des renseignements
Que
statistiques seraient d'une grande utilit dans les

rapports tablir entre les dillrentes organisations de mtier;
la
statistique
ment que lorsque
le
du travail ne pourra cependant tre ralise pratiqued'organisation des sections aura pris un ca-
mouvement
ractre rellement populaire
Le Congrs recommande toutes les sections de consacrer une activit

incessante au groupement des ouvriers par corps de mtier adhrents la F
dration jurassienne de l'Association internationale des travailleurs,
Le Congrs invite en outre
les sections
tion pratique de l'ide de la statistique

((
du
Les sections qui s'occupent de cette
de mtier
statistique
elles des rapports, de faon gnraliser les
8.
commencer
la ralisa-
travail.
devraient tablir entre
renseignements locaux.
Publication de dtails aussi exacts que possible sur
les
rcents v-
nements d'Amrique [grve des employs de chemin de fer et insurrection

La Section allemande de Zurich, auteur de cette proposition,
n'avait pas expliqu s'il s'agissait de la publication d'une brochure, ou
simplement d'articles de journaux. Le Congrs, aprs avoir reconnu que des
populaire).
notices insrer dans le Bulletin suffiraient, vota la rsolution suivante
Le Congrs exprime toutes ses sympathies pour le soulvement populaire

qui a eu lieu dernirement dans plusieurs villes des Etats-Unis. 11 admire l'u-
l/lNTERX.\TIONALE
230
sponlane avec laquelle ce soulvement s'est i)roduit, et le uiode

en lequel le peuple a allaiiu ses oppresseurs.
nergique
d'action
" Dsirant avoir des renseignements prcis sur les diverses phases du mouvement, et surtout sur les causes <jui ne lui ont pas permis de prendre une plus
:jraude extension, non plus (jue de poser plus nctiement 1rs principes de la
rvolution sociale, le <',oui:rs eniraire le Bureau IV>dral de Tlnternationale
Taire les dmarches ncessaires pour se procurer des renseignements exacts
sur ce mouvement, et, s'il y nhissit, puhlier un manifeste exposant les causes et la marche du soulvement i.
iiit
toute
pas possible de publier une fois par an dans le Bulletin une revup du mouvement socialiste gnral pendant l'anne? (proposiIl fut dcid que le Bulletin publierait autant que postion de Zurich).
\).
.\e sernit-il
chaque trimestre une revne gnrale des

domaine du mouvement socialiste.
sible
lu.
accomplis dans
laits
Les Sections jurassiennes ne decraientelles pas rdiger un compte-
rendu annuel de leurs travaux, compte-rendu qui serait

tion
le
de Porrentruy).
tut vote
j(9if6//.'*
(proposi-
Le Congrs invite toutes les sections prendre en srieuse considration

question de correspondances locales envoyer au Bulletin, sur les vnements qui peuvent avoir quelque importance comme renseignement pour la
Fdration tout entire.
((
la
>)
11.
De V attitude que doit prendre V Internationale en prsence des v-
nements artuels
sanne).
des suites
et
qu'ils
peuvent avoir (proposition de Lau-
Aprs une courte discussion,
il
fut pass l'ordre
du jour sur
cette question.
\-2.
La
Section de Fribourg, rcemment reconstitue, demandait de
ne pas tre astreinte payer
de 1877.
Il
fut
cotisation fdrale des six premiers mois
dcid qu'une nouvelle section, entre dans
tion jurassienne aprs le

la cotisation
la
la
conjmencement de l'anne, n'aurait pas
Fdra payer
de Tanne entire, mais seulement celle des trimestres pen-
dant lesquels elle aurait
courant duquel
fait partie
elle serait entre
de
la
Fdration,
le
trimestre dans
le
devant tre compt en plein.
Le Congrs, s'occupant des moyens d'activer la propagande, vota l'impression d'un re::ueil de chansons socialistes, ainsi que de petits crits un
sou. [En vue du recueil projet, les compagnons qui possdaient des chansons sjcialistes (paroles et musique) furent invits en envoyer copie
l'adn:inislration du Bulletin dans le plus bref dlai possible -.
Il fut dcid que le solde non distribu de la souscription de Goschenen
;
(Ifii fr.
45) serait,
si
aucun souscripteur n'y
faisait d'objection, vers
faveur des familles des internationalistes emprisonns en Italie
en
".
1. Le Bureau fdral n'a rieu publi. Mais dans ses numros des 21 et i^8 octobre et 4 novembre 1877, le Butlelin a reproduit un article assez tendu d'Elise
Reclus sur ce sujet, article crit pour le Travailleur de Genve.
^. r.e recueil de chansons n'a pas t publi.
3. Dans le mme numro du Bulletin parut un avis annonant que, s-i [uelque
souscripteur avait une objection lever contre l'emploi que le Congrs avait
dcid de ce solde, il tait pri'- de s'adresser, avant la (in du mois, l'administration du Bulletin, et que le montant de aa souscription lui serait rembours.
Aucun souscripteur ne rclama.
SIXIKME
Les commissions de
1-
ART
vrilicatioii
\M1
IL, <.||\1'1TRE
2:>7
nommes pour examiner
comptes du
les
du /iulhtin Jiyaiil prsent leurs rapcomptes furent approuvs.

Xeuchtel fut dsign pour sige du Comit fdral, et Sonvillicr po;.r
caissier fdral et de l'administration

ports, ces
siue de l'administralion du ////e////. durant l'anne IS7T-IS7S.
Il
Des saints tlgraphiques furent reusdes Sections de Ble et de Zurich.

vint en outre, de Leipzig et de lerlin, deux tlgrammes de sym[)athie
furent accueillis avec
qui
Leipzig
tait ainsi
Butret
conue
plus grand enthousiasme.
le
Iâ
dpche de
de la gare. Saiut-lniier, Suisse. Ouvriers de Lcip/.ig envoienl

Maufk, Klopkkr, liosKN'K.'-;iu.. Wi.nklkh, S:hl"i.zi:.
fraternel et solidarit.
Le
(Congrs rpondit par le tlgramme suivant
îiiiil
>
Le Congri'S jurassien de Saint -Imier remereio ouvrici-s de Lei[)/.ig de leinrratcrnel, et y voit un gage de prochain suces dans notre lutte commaae contre l'Etat bourgeois et contre l'Etat ouvrier. .1. Mo.vtels, KvciiklmoFEH. Costa.
salul
<>
Voici
la
traduction de
d[)che de Berlin
la
K ilongrs de la Fdration jurassienne, Saint-Imier. Salut fraternel. Continuez marcher de l'avant sur votre voie. Au nom d'une runion de socialistes
de Berlin, Stkinbehi;. "
Congrs rpondit par
cette dpche, le
la
lettre suivante
Aux anarchistes de Berlin. Compagnons. Le Congrs de la Fdration jurassienne runi Saint-lmier les 5 et (3 aot 1877 vous remercie cordialement
du tlgramme de sympathie que vous lui avez adress.
Nous constatons avec bonheur le rveil qui se produit dans les masses allemandes en faveur de la libre fdration des groupes et de l'abolition de tout
Etat.
Continuez, compagnons,
combattre les vieilleries jacobines dsormais
inutiles, et bientt l'-Mleniagne aura, elle
tionnaire avec lequel
Au Congrs
il
faudra compter.
de Saint-Inuer, pour
(^histe et collectiviste a i
et
dans toute son tendue:
la
aussi, son parti anarchisic rvolu-
Moxtkls, Kaghelhofei-,, Costa.
premire
dvelopp devant
la
le
fois, le
programme
an:ir-
public sur tous ses points
manire dont ce programme a
t reu a t
un vritable triomphe pour rinteraalionale jurassienne. Esprons que lan

prochain, dans une autre localit ouvrire, nous enregistrerons un triom-
phe nouveau.
r).in>< un numro ultrieur (IG septembre), le Bullelin publi;i cet cho du (".ongrs de Siint-lmier. qu'il laut reproduire ici pour com[dter la physionomie
de ces belles journes
Au
Congrs de Saint-Imier,
ouvriers italiens de Berne
et
les
dlgus ont entendu chanter, par des
de Saint-Imier, deux chansons qui sont po-
pulaires parmi les socialistes de la
Romagne, mais que
les socialistes
ju-
rassiens entendaient pour la premire fois, et qui ont t trs applaudies.
Chantes en chur
le
dimanche
."
aot, ijuelques instants avant
la
forma-
238
tion
L'INTERNATIONALE
du cortge qui
arborer
allait
drapeau rouge, par
le
les voix
mles de
nos amis italiens, ces deux chansons taient, en cet instant solennel,
effet saisissant
dun
leur mlodie et leurs paroles resteront associes, pour tous
ceux qui se trouvaieut l, au souvenir d'un de ces moments d'enthousiasme sacr qui laissent une impression ineffaable dans le cur i.
Nous donnons
roles
demande de beaucoup de nos
la
ici,
italiennes de
lecteurs,
pa-
deux chansons. Elles sont imites de chansons
ces
populaires plus anciennes, dont les paroles ont t modifies
premire
les
-.
Voici
HOMAGNOLI
(Aria
Ma
Noi siam poveri Romagnoli...

Roma vorjliamo ndar .)
1.
Noi siam poveri Romagnoli,

Ma siam lulti d'un scntimenlo
Moriremo
di
Ma vogliam
fam
e stento.
l'emancipazion.
Ritornello
borghesi prepotenli,
E fmila
1
la
euccagna
Sono stanchi
Sono slanchi
Romagna
plebei dlia
di soffrir.
di soffrire,
E ben presto lo mostreranuo,

Quando l'armi impugneranno
E giustizia si faran.
borghesi, ecc.
3.
Avanti, avanti, o giovanotti,
La bandiera rossa spiegata,

E quanda l"ora sia suonata
Gombattiamo come un sol uom.
borghesi, etc.
Voici
la
seconde chanson
Addio, bella, addio

(Aria
Addio, bella, addio, L'armata se ne va
.)
1.
Addio, bella, addio,

Alla morte incontro
si
va
non partissi anch' io,

Anch' io, sarebbe una viJt
se
1. J'ai dL'.j lit qu'au moment o se

forma le cortge, nous pensions que nous
serions pruJjal>iemcnt attaqus. Beaucoup d'entre nous taient arms, et prts
dfendre notre drapeau jusqu' la dernire extrmit , raconte Kropotkine,
dont, ajjrs tant d'annes, le cur vibre encore au souvenir de Texaltation
produite par cette marche, en ordre de bataille, aux sons d'une musique guerrire ithe slrain of Ihal march, in fightiny order, tu the sound
of a mililary band)
2. Par Costa.
la
XIII
239
2.
hanno tanto raartoriato,

Tanto fatto ci hanno soffrir,
Che morire di fanne o di piombo,
Di piombo o di fam, tutt' un morir.
Ci
3.
La bandiera gia spiegata,

Ne mai pi la ripiegherem
con essa olterrem la vitloria,

intorno ad essa noi morire m.
4.
Non
pianger,
mio
tesoro,
Se alla morte incontro si va

Non moriamo per nuovi padroni,
Moriamo invece per l'amanit!
:
Le lundi soir, je l'ai dit, la plupart des dlgus s'taient rendus ii Sonvillier,
o nous passmes la nuit.
Le mardi matin, retournant Neuehtel. je pris le chemin des Convers, en
compagnie de Kropotkine. qui rentrait la Chaux-de-Fonds avec quelques camarades, et de Robin, qui nous faisait la conduite. Arrivs aux Convers^ en
attendant l'heure de mon train, nous nous assmes la lisire de la fort, sous
les sapins
la journe tait magnitique, et rarement la nature jurassienne, qui
a tant de charmes pour mon cur, m'avait paru si belle; j'enviais Kropotkini', qui allait gagner la Chaux-de-Fonds pied^ en traversant la montagne,
et Robin, qui retournait Sonvillier, tandis que moi je redescendais dans le
pays du vignoble, que brle en aot une chaleur torride. Mais je ne pouvais
prolonger mon sjour aux Montagnes
le devoir m'appelait, il fallait aller
Jaire le journal. Je pris cong de mes amis, et montai dans le train, qui s'engouffra dans le noir tunnel des Loges. Elles taient maintenant derrire moi,
les belles journes du Congrs de Saint-Imier,
le dernier Congrs jurassien
auquel j'aie eu le bonheur d'assister.
:
Dix jours aprs le Congrs de Saint-Imier, une partie des dlgus se retrouvaient Berne, en compagnie d'autres camarades, pour paratre l'audience
du tribunal correctionnel. Sur vingt-neuf prvenus, il n'y avait que six trangers la Suisse; de ces sis trangers, cinq (Rinke, Brousse, Werner, Deiber.
Voges) avaient t poursuivis parce que, habitant la ville de Berne, leur prsence la manifestation du 18 mars tait de notorit publique, de sorte qu'il
n'avait pas t possible d'empcher la police d'en tre avertie; le sixime, Albert Graber^ graveur, Allemand, habitant Sonvillier s'tait dnonc lui-mme.
Quant ceux des participants trangers qui n'habitaient pas le canton de Berne,
nous avions voulu qu'ils ne fussent pas poursuivis, et le secret fut bien gard
sur leur participation la police ignora les noms de Kropotkine, de Pindy, de
Ferr, de Jeallot. de Baudrand, de Gevin, de Lenz, de Plekhanof, etc. On a vu
plus haut que, pour la plupart de ceux de nos camarades suisses qui furent impliqus dans le procs, leurs noms ne furent connus du juge dinstruction ([ue
parce qu'ils avaient demand eux-mmes tre compris dans les poursuites.
L'audience du tribunal devant s'ouvrir huit heures du matin, je me rendis
Berne ds la veille, le mercredi 15 aot, et la plupart de mes co-accuss tirent
de mme. Nous soupmes ensemble dans un restaurant o nous nous tions
donn<' rendez-vous ; et j'eus l'agrable surprise d'y rencontrer la jeune comtesse
silsienne Cerlrude von Schack, que je connaissais de[)uis juelques annes et
qui allait, deux mois aprs, devenir ma belle-sur; elle avait dsir assister
au procs pour s'initier aux ides socialistes, dont elle se Ut, quelques annes
plu.s tard, l'active propagandiste en Allemagne et en Angleterre. 11 avait
't entendu que nous nous dfendrions nous-mmes, sans avoir recours l'':
LJMERrvA riONALE
24
luqueuce daucun avocal. Mais, pour nous orienter dans ]e maquis de la procle gendi-e d'AdoIplndure, nous pouvions avoir besoin de consuller un juriste
jo
connaissais
d(q>uis l(S7;i (voir
Mullt
r,
que
E<iouard
avocat
iVugt, le jeune
acceplAnies.
nous
les
ses
services,
et
ollrit
nous
lunie IIL p. 141).
Le coniple-rendu du procs est imprim tout au long dans un numro double du Bulletin (n" 38-?4-i, qui jjorte la date du -20 aot . .le ne puis songer le
rcfiroduire ici: je me bornerai mentionner quelques pisodes saillants:.
Sur les vingt-neuf prvenus citS; quatre n'taient pas prsents Yoges. passementier, et Taill.md, menuisier, l'un et l'autre domicilis prcdemment
le D'" licier,
IJerne. et qui avaient (juilt celte ville dejmis j)lusieiirs inois
de Saiut-lmier. qui avait cbang de rsidence et auquel la citation n'tait pas
parvenue cl Henri Ebcrbanil, graveur, de Saint-lmirr, qui aisait dfaut.
Des vingt-cinq prvenus prsents, dix habitaient Bernc^ un Zricli. six SaintIniier. piatre Sonvillier^ un Bienne, un la Cbaux-de-Fonds. un Neuclitel. id
:
un Lausanne.
est prsid
Le tribunal. com|:osr de cinq membres. ^ dit le liull'tiu.
lâr M. l.iggi. l/organe du ministre public est i\I. Wermulb. M. Sahli, prsident du (iran<!-(".onseil bernois, se i)rsente comme avocat de (juatre gendarmes (Lengacber. Lcicb, (.orbat et Wenger) cl de deux bourgeois (tiurtner et
Kolb),qui se portent partie civile et rclament des dommages-iulrls. Un certain nombre de [revenus ne parlant ])as rallemand. un inter[)rle est cbarg
<
de traduire.
Vu le nombre considrable des prvenus et celui plus grand encore des
tmoins, les dbats ont lieu, non dans la salle ordinaire des audiences df' la
police correctionnelle, mais dans la grande salle des assises, au Stdndisralhhuus.
l'n nombreux public se presse dans la partie de l'enceinte qui lui est rserve.
Sur une table devant le tribunal sont placs, comme pices de conviction, le
drapeau rouge de Herne bris dans la lutte, une canne [)e, des asson"!moirs.
des Schlijfjrijii^c (coups de poing), un couteau de poche, un pistolet Floberl.
La journe du jeudi 10 aot, de huit heures du matin midi et demi et de
deux heures six beuri^s. fut consacre l'i.udition des rapports du prfet et do
l'inspecteur de police, celle de la partie civile, puis celle d"une partie des tmoins. Je dlaclie du compte rcmlu tiois passages. Le premier est relatif une
assertion des gendarmes I.erch et Lengacber. (|ui avaient rc<;u, le premier, un
coup de
itylei, le
second
ui.e
blessure
la tte, et
qui se [tortaient partie civile
Le uendarn.e Lerch rclame des dommages-intils

stylet qu'il a
darme.
lui a
reu
la
poitrine.
Ce coup, ce que
(Ulysse Eberhardt ou Rinke).

Il me semble
L'h/ssn Kherkardl
coup de
celui qui lui a port le
Hinke ou moi;
Lercli. Je
m'a
je lui
n'ai
dit ensuite
demande
vu
])as
que
(jiie
stylet.
sjl
lui a
Il
ma
le
gei:-
incarct'rs
f^crch doit avoir vu
prtend qu'on
vu
l'individu qiij
gendarme
le
un coup de
affirm un
deux individus qui ont
t port par un des
poui-
lui a dit
que
c'tait
frapper?
m'a port
le
coup: seulement on
cet individu avait t arrt.
Le gendarme Le/ignrher ... est sijr que le coup de stylet reu

darme Lerch a t donn soil par liinke, soit par Eberhardt.
ar le gen-
m iVnirnil des not(?s ource conipte-i'emiu Sclnvil/au ['rocs cdinnie tniDin ot I'.oImii i'';.,^!^)!**!!! \.r IV amit.
Brousse i-crivait Kropollcine ce qui suit T |.r(''se.noi; iserm^ me suinM.- iiidis,,ensable. D'al)orJ jour le compte-rendu; sun^jro ensuite qixe .lames, WeniL-r.
moi, pouvons tre imm('iatement arrts, et qu'alors sur Pindy et Montcls roulera le soin du Congrs fran-iis. sur Robin et toi celui de rdiger tous nos jour Peut-tr.
naux. Robin crivait Kropotkine le mme .jour, do Sonvillier
viendras-tu l'.emain ici oui" partir le soir Der..e a\'C ceux de >ônvilli<r tt <!e
remier train de jeudi matin.
Sai:il-Iuiier
.l'irii vou- rejoindre pir le
I.
que k
Je crois
guljel aussi, qui
rop(jlkiiii-
fi'.Mii'a
.'
m
SIXIME PARTIE. CHaPITHI;
Comment
Jiunes fiuillaiie.
coup de
le
donn
slylel a t
chercher
il
doit prciser;
par liinke,
soit
ou bien
soupon sur
dirifrer le
Lrugachc)'. Je n'ai pas vu
S'il
Len^âcher peut-il afliniier qu'il est sur que
une lranfê sorte de ceilitude. Ou bien

dnns ce cas
XIII
ira rien vu,
il
tel
vu celui
il
par Eherhardt? Voil
.soil
ou
tenait le slylet.el
(jiii
alors
cl
ne doit pas
il
prvenu.
tel
moi-mme, mais
viendra a|rcs moi des
il
le
moins qui expliqueront a.
de
Le second passage contient les dcpositions Cciriu-ii-risliiiiics do

la Fdration jurassienne, Schwilzgucbel, S[)if'l)i<:cr, ol daftl
Ailhf'mar Sductlz-gubrl comparait ensuite,
drapeaux rouges au cortge.

co:i)me lmoin,
lui
Ce drapeau
lui a t
qu'il discutait avec
le leur
le
d('clare tre trs tonn d'avoir (t
rsistance la police en
lait
j.
pel
revenus; car
cl
par
il
tandis
siirjjrise,
il a vu trois gendaru es qi
quelques-uns de ses camarades qui essayaient de
prfet; en se retournant,
et
reprendre; aussitt
les
gendarmes
Le prsident. Avez- vous frapp vous-
Non.
Schtritzr/itc/x'I.
banc des
.-.i
rerusant de livrer son dr.ij)eau.
arrach de iorce. par derrire
le
drapeau,
iiit'iiihn's
qui i)orlait Ti n des
(^'esl lui
qui s'attendait figurer au
a. lui aussi,
tenaient
11
(r(.i>
:
je n'ai
pas pu
oui tir le sabre.

'nie?
mes
t bouscul et spar de
j'ai
compagnons.
Le prsident.
pour cela que vous n'avez pas cl rjng au nondjro
C'est
des prvenus. Est-
votre connaissance
il
que
membres de
les
l'Inlernatio-
nale avaient reu l'ordre de venir Berne avec des armes?
Schir'dzguhel. Rien de semblable n'a t dit. Si nous avions convenu
moi-mme une arme, mais je n'en avais point.

Auguste Spirhlgpr, membre de l'Internationale, dclare comme Sehuitzgubel qu'il ne comprend pas pourquoi on l'a appel comme lmoin, tandis
de nous armer, j'aurais eu
tre au
qu'il devrait
les
drapeaux,
/.e
il
banc des prvenus.
a fait ses efforts
Lorsque
les gciid.irnios
ont
sa!.!
pour leur en arracher un. sans y russir.
prsident. Avez-vous frapp?
Spirhigcr. Sou. je n'avais pas de canne
mais
j'ai
essay de reprendre
un des drapeaux.
Ae prsident. Puisque vous n'avez pas t

<!e
seulement
prvenu,
n ais
a-til
position.
litre
devant
cih'-
de tmoin,
je
le
Iribiiiial titre
ne puis pas changer voire
eu entre les socialistes entente pralable pour prendie
des armes?
Non.
Spicliiger.
Le
tinoin est congdi.
membre de
Ch. Coj't.
.Llais au cortge,
d -fendus,
de n'tre
jt;
ici
me
Capt.
.'âns
comme
Oui
une
eouiinenc
Cojit. \j\ police; nvaul
des sabres en
])ris
les
drapeaux,
de mes caruaradt
jiart active
j'ai frapji, et j'ai

a
l'usine gaz. Bi rue.
je les ai
je iu'(
tenue
tmoin.
Avez-vous
doute
Jj' prslde}tl.
vu les gendarmes attacjuer
suis ensuite dclar solidaire
(jue
A'' in-rsii/i'iti
j'ai
rinlcrnalioiiale, ouvrier
la
lutte?
t frapp aussi.
les voies
f(u'aucun de
.'i
de fait?
nos camarades et boug'\
l'air.
K. IV.
1^
j'ai
vu
l'internationale
'^^^
Le
tuinistre public.
Le tmoin Capt ayant dclar
qu'il a frapp, je re-
quiers sa mise en accusation immdiate:
Aprs une courte discussion entre
le
prsident, le
l'avocat Sahli au sujet de la lgalit de cette
bunal se retire pour dlibrer.

le
Il
ministre public
manire de procder,
et
le tri-
rentre bientt avec un arrt qui transforme
tmoin Capt en prvenu.

Ca])l.
Tant mieux! (Applaudissements.)
Le tmoin va prendre place au banc des prvenus. Ceux-ci

au nombre de trente ^
se trouvent
ainsi
troisime passage, un tmoin revient sur l'incident du coup

prtend connatre celui qui l'a port :
Eafin, dans
de slylet,
et
le
Steiner, cocher, dpose que pendant la bagarre
d'une canne pe ou d'un
Rinke,
le
tmoin
le
il
a vu
un individu, arm
frapper un gendarme. Cet individu est
stylet,
reconnat trs bien.
Kackelkofer. Le tmoin
est-il
dispos confirmer sa dposition sous
serment?
demande.
Guillaume. Je demanderai au tmoin s'il connat les consquences lgales d'un faux serment? Tout l'heure, quand les prvenus seront interrogs, il sera dmontr clair comme le jour que ce n'est pas Rinke qui a
mani un stylet, et que le tmoin se trompe; je l'engage donc ne pas affirmer la lgre.
Steiner. Oui, je le jurerai
si
on
le
Steiner. Je suis prt jurer que c'est Rinke.
Le prsident annonce au tmoin que
le
serment
lui sera
dfr aprs
l'interrogatoire des prvenus.
Nous savions quel
tait celui de
nos camarades qui avait frapp
le
gendarme
Lerch; nous savions que lorsque son tour serait venu de parler, il dirait la vrit, et que ce serait un coup de thtre. Aussi nous faisions-nous un malin
plaisir d'entendre un tmoin affirmer avec tant d'assurance une chose dont la
fausset devait tre dmontre de faon clatante; et nous fmes encore plus
contents, le lendemain, d'entendre deux autres tmoins venir s'enferrer leur
tour, comme on va le voir.
Toute la matine du vendredi 17 fut encore employe entendre divers tmoignages. Je ne citerai que les deux dpositions dont je viens de parler, relatives au coup de stylet
:
Le tmoin Hermann, employ

stylet la
main.
la
gare, prtend avoir
est prt l'affirmer
sous serment,
si
vu Rinke un
les
prvenus
le
demandent.
Le prsident annonce au tmoin

mer sous serment sa dposition.
Le gendarme Brlhardt raconte
avait la
main un
stylet
se retourne, et dsigne
Guillaume. Le tmoin
aussi que l'un des
pour confir-
membres du cortge
ou canne pe. Le prsident l'ayant invit
chercher reconnatre parmi
darme
qu'il sera rappel plus tard
les
prvenus la personne en question,
le
gen-
Guillaume. (Eclat de rire gnral.)
est-il prt
confirmer sa dclaration par serment?
Brdhardt. Oui. (Nouveaux rires.)
4.
C'est--dre de vingt-.six jjrsciits au lieu de viugt-cinq, avec quatre absents.
SIXIME PARTIE, CHAPITRE Xlll

Guillaume. L'interrogatoire des accuss fera
jiifer
^'kii
de
la
vracit des t-
moins qui attribuent, les uns Hinke ou Eberhardt, les autres

l'usage d'une canne pe dont aucun des trois ne s'est servi.
moi,
L'interrogatoire des prvenus occupa l'aprs-midi, de deux iieures a six. iieuLes rponses lurent de deux sortes les uns n'avaient pu Irapper, faute de
canne ou pour quelque autre raison, et le regrettaient; les autres dclaraifiit
avoir frapp de leur mieux sur les gendarmes ou autres individus qui attaquaient
le cortge Mais on attendait le coup de thtre que j'ai annonc ; il se produisit lorsque le prsident interrogea Lampert
res.
Joseph Lampert, graveur, vingt-deux ans, rsidant Sonvillier.
l'appel de ce
nus:
ils
nom. un certain mouvement se produit parmi les prvela dclaration de Lampert va rduire nant les affir-
savent que
mations des tmoins qui prtendent avoir vu Hinke, Eberhardt ou Guillaume
manier
la
canne
pe qui figure parmi
les pices
de conviction. Lampert
s'assied sur la sellette sur laquelle on fait placer le prvenu pendant l'in-
terrogatoire.
Le prsident.
(Juelle part avez-vous prise l'affaire
du 18 mars?
Lampert. Une bonne.
Le prsident. Racontez ce que vous avez fait.

Lampert se lve, va la table du tribunal, et y prend parmi
de conviction
la
les pices
canne pe.
Cette canne pe, dit-il, est moi
moi qui m'en
c'est
suis servi et
ai bless le gendarme Lerch.

Ce mouvement de noble franchise est salu par des bravos que la sonnette
du prsident cherche inutilement rprimer.
Lampert raconte ensuite qu'assailli par trois gendarmes qui avaient le
sabre nu, il s'est dfendu avec sa canne: dans la chaleur de la lutte, la
gaine du stylet est tombe, la lame lui est reste la main, et il en a frapp
qui
l'un de ses assaillants.
La
dclaration de
Lampert produit visiblement une profonde impression
sur l'auditoire, peu habitu voir des prvenus parler avec tant de sincrit et
accepter aussi rsolument
la
responsabilit de leurs actes.
Cinq prvenus furent encore interrogs aprs Lampert

L'interrogatoire tant termin,
le
prsident annonce que les trois tmoins
le serment a t dfr vont

Les prvenus annoncent alors que,
auxquels
connatre au tribunal et au public
tre rappels.
la
dclaration de
la vrit
sur
Lampert ayant
coup de
le
stylet, ils
fait
renon-
cent l'assermentatioii des tmoins en question, ne voulant pas les exposer
aux consquences pnales d'un parjure juridique.

La sance s'acheva par la plaidoirie de l'avocat Sahli pour la partie civile. Le
majestueux prsident du Grand-Conseil de Berne, aprs avoir fltri les dmagogues et les rvolutionnaires, et flicit les gendarmes d'avoir lait leur devoir,
u car, si la police a des armes, c'est videmment pour s'en servir j'occasion ,
exposa en ces termes la doctrine rpublicaine bernoise
:
Toutes les liberts garanties par
la constitution
sont des liberts essentiel-
lement limites; l'Etat ne peut en tolrer l'exercice qu'

cet exercice ne constitue pas
la
condition que
une provocation envers l'opinion de
la
majo-
L'INTERNATIONALE
244
drapeau rouge tant antipathique la majorit

des habitants de Berne, l'autorit a-t-elle raison de ne pas permettre de le
dployer dans la rue. Le premier devoir du citoyen est d'obir aux ordres
rite des citoyens
de
la police.
S'il
aussi, le
estime que la police viole
pour cela de rsister:
il
la loi,
il
ne
lui
appartient pas
doit obir d'abord, et rclamer ensuite auprs des
autorits comptentes.
Le Cicron de la cit des Ours, aprs nous avoir divertis pendant une demiheure, conclut en rclamant pour le gendarme Lengacher une indemnit de
1535 fr.. pour le gendarme Lerch une indemnit de 321 fr., et diverses autres
sommes pour ses autres clients. Aprs ({uoi l'audience fut leve.
Nous voici au troisime et dernier jour du procs. Le matin huit heures, r{uisitoire du ministre public. M. Wermuth (oh, combien amer!) dclare qu'il
partage la thorie de M. le prsident rlu (irand-Conseil sur les liberts restreintes: l'autorit avait le droit d'interdire le port du drapeau rouge, qui offusque
les regards de la majorit des citoyens. Les prvenus ayant, de leur propre aveu,
t'ait rsistance la police, il y a lieu de leur appliquer divers articles du Code
pnal, etj pour plus d'quit, de les diviser, selon une numration dont M. Wermuth donne lecture, en catgories que frapperont des peines gradues, savoir
soixante, cinquante, quarante, trente, vingt, et dix jours de prison. Ensuite, le
prsident accorde successivement la parole tous les prvenus pour leur dfense
Le Bulletin contient le rsum des paroles prononces par Rinke^ Adhmar
Chopard, Paul Brousse, Ivachelhofer, James Guillaume^ Deiber, Honegger, Werner, Chautems et Buache. Les autres prvenus, mesure que vint leur tour
de parole, se bornrent dclarer qu'ils n'iivaient rien ajouter ce qu'avaient
compagnons, et qu'ils acceptaient

fait le 18 mars.
dit leurs
la solidarit pleine et entire
de ce
qui s'tait
Brousse discuta l'article de la constitution bernoise garantissant la libert

de communiquer sa pense, non seulement par la parole et par la presse, mais
par des emblmes; et il montra ensuite, en ces termes, qu'un article du Gode
pnal bernois reconnaissait formellement le droit du citoyen rsister un
acte illgal de l'autorit
:
Paul Brousse (chimiste,
Le ministre
trente-trois ans, Franais, rsidant Berne)...
public et l'avocat de la partie civile nous ont dit qu'il fallait
d'abord se soumettre l'autorit,
et protester ensuite. Nous connaissons en

France cette thorie. Elle nous a conduits droit au coup d'Etat. La thorie
rpublicaine dit au contraire qu'il faut, sous sa responsabilit, rsister
l'acte
de l'autorit qu'on juge
manire d'envisager
le
droit
Le
illgal.
du citoyen,
(ôde
individu qui rsiste sans droit {rechts/ridriger
puni, etc.
pnal bernois a
puisqu'il dit, l'article
Weise) une
Un me permettra de
citer, d'aprs le Bulletin, ce (pie je dis
ma lfense personnelle, mais pour exposer, au nom

me l'avaient demandi', notre conception thorifpie
James
mme
la
Tout
autorit sera
pour
qui
7(
de
au
Irittunal,
non
mes camarades,
Guillaunfie (professeur, trente-trois ans, citoyen suisse, rsidant
Neuchtel).
La doctrine
des liberts restrenles, mise par M. Sahli et par

l'organe du ministre public, donne raison notre manire d'envisager
l'Etat. Si l'Etat tait
plte, les critiques

et sociale
rellement capable de garantir tous
que nous adressons
ne seraient pas fondes
et,
ce
mode
la libert
com-
d'organisation politique
d'ordinaire, les dfenseurs du
r-
gime actuel cherchent prouver qu'en effet nous sommes dans l'erreur.
Mais cette fois on nous a accord d'emble ce que nous affirmons c'est
:
SIXIME PARTIE, CHAPITRE XIII
245
que l'Eut, tuuL une urgaiiisalioii de combat destine maintenir au pouvoir une classe de privilgis ou une majorit, est oblig, pour assurer sa
propre existence, de ne pas accorder certaines catgories de citoyens
la
concde seulement ceux dont il pense n'avoir rien redoudmonsiralion pralicjue est [)our nous l'intrt essentiel de ce
libert (ju'il
(ietle
ter,
procs.
(Juanl
Chopard
rsistance l'autorit,
la
a dj relev la sin-
gulire contradiction (juil y a entre les thories rpublicaines gnrale-
ment admises chez nous,
et celles
du ministre public et de M. Sahli (Juoi

admiier la conduite des paysans
'
on enseigne, dans nos coles pul)liques,
suisses qui, au quatorzime sicle, se sont rvolts contre l'autorit d'alors
on nous apprend, en thorie, que

et
la
rsistance l'oppression est un droit
un devoir; votre Code pnal bernois lui-mme dit expressment
Wer
Behorde widerselzt, wirdbestrait u. s. w. ,

distingue nettement entre une rsistance illgitime et une
sich rechtsfridriger Weise einer
en
sorte qu'il
rsistance qui peut tre lgitime
nous prcher
vient
courber
ici la
le
droit; et
le
mal
on
citoyen doit
de son droit est vidente,
la violation
quitte rclamer plus tard, aprs que le
irrparable
fonde sur
est
doctrine de l'obissance passive!
mme que
la tte, lors
elle
si
est fait et qu'il est peut-tre
Je comprends qu'on applique une thorie pareille dans une
caserne, puisque aussi bien la servitude est l'essence du systme militaire
dans
non de soldats enrgiments, mais de
la vie civile, alors qu'il s'agit,
citoyens que vous dclarez libres et souverains, votre doctrine est la plus
Comme on
complte ngation de toutes vos liberts rpublicaines.

Ta dj
fait
remarquer,
ment garantit
les
76 de
tout citoyen le droit
role, par la presse,
toute autre
l'article
par
des emblmes
mesure prventice
de manifester son opinion par

;
mais
il
aveux de M. de Wattenwyl, que
le directeur
de justice, agissant
prventives contre l'exercice d'un droit constitutionnel
versement des rles
stitution,
et le
est
s'il
gouvernement de Berne, qui
la
Quel bizarre ren-
ou non inscrit dans une con-
nous nous trouvons nanmoins tre rests dans
une violation de
pecter
d'emp-
nous, qui nous soucions fort peu, lorsqu'il s'agit
d'exercer un droit naturel, de savoir
la police
comme
dploiement du drapeau rouge, c'est--dire de prendre des mesures
le
lgal
pa-
Or, nous savons, par
reprsentant du gouvernement bernois, avait ordonn
cher
la
ajoute que k la censure ou
jamais interdite
est
vous
constitution bernoise, non-seule-
la
les limites
du|droit
est le gardien de la loi, a
commis
constitution qu'il est tenu de respecter et de faire res-
Ne croyez
pas,
du
reste,
qu'en nous intentant ce procs, vous
aurez russi nous intimider ou nous dconsidrer; vous aurez beau

refuser de vous occuper du cot politique de
la
question, vous aurez beau
vous entter nous poursuivre uniquement pour rixe accompagne de
coups
et
s'agit ici
blessures
l'opinion
d'un procs politique,
publique ne s'y trompe pas, elle

et
que
les
hommes
sait qu'il
qui sont sur ces bancs
\. Adhniar Chopard avait dit au tribunal

t'Je n'ai qu'un mot^ dire
c'est
que nous sommes anims, nous socialistes, du mme esprit que ceux de nos anctres qui revendiquaient les liberts du paysan contre les nobles.^jVousjSllez
nous condamner et pourtant vous gloriliez le jeune Melchthal, dont l'exploit est
d'avoir agi comme nous, en frappant l'homme d'armes du bailli Landenberg qui
osa porter la main sur ses bufs.
:
L*INTERNA.TIONALE
246
ne sont point des prvenus correctionnels ordinaires, mais sont les reprsentants d'un j^rand parti qui, en Suisse aussi, est devenu assez fort pour
mriter datlircr sur
aflinncr. connue on le faisait

se recrute (jue
t pris
parmi
gouvernements. On ne pourra plus

autrefois, que l'Internationale en Suisse n3
riijueur des
lui la
trente prvenus qui ont
les tranjêrs, car, sur les
au hasard parmi
participants
les
la
manifestation du 18 mars,
Dans tous
se trouve viufrt-qualre citoyens suisses.
il
pays, tous les partis
les
ont pass leur tour sur les bancs de la police correctionnelle, et ne s'en
sont pas plus mal ports
et
vous permet d'affirmer que

tre
vir
la
si
vous nous condamnez,
police et le
si
votre conscience
gouvernement ont eu raison confait que ser-
nous, vous pouvez tre certains que votre sentence n'aura

notre propagande.
Je termine ces extraits en reproduisant

prvenus qui parlrent aprs moi
les paroles
prononces par quatre
(tailleur, vingt-trois ans. Alsacien, rsidant
Deiher
lie
ce qui
a t dit
par mes camarades,
Cette fois, je n'avais qu'un casse-tte
et
me
Bernej. Je
ral-
j'ajouterai seulement ceci
j'ai fait tout
ce que
pu
j'ai
et j'au-
voulu pouvoir faire davantage mais maintenant que je sais quels

brigands j'ai affaire, je prendrai la prochaine fois d'autres prcautions.
rais
Le pi'aident. A qui le prvenu applique-t-il l'jjithte de brigands ?

Deiber. A ceux qui nous ont lchement attaqus le 18 mars.
Gaspard Honegger ttailleur, vingt-deux ans, citoyen suisse, rsidant
Au
Berne).
18 mars dernier, je n'tais pas encore
membre de
l'Internatio-
au cortge, parce que c'est un acte parfaitement

rouge aussi bien que tout autre drapeau. Mais
drapeau
lgal de porter
comme j'ai fait cette occasion l'exprience de quelle sorte de libert nous
jouissons en Suisse, je suis entr ensuite dans l'Internationale. Je n'avais
nale,
mais
je m'tais joint
le
pas d'armes, je n'ai pu prendre aucune part active la lutte

le
ministre public rclame contre moi trente jours de prison
nanmoins
je les ferai
avec plaisir, s'il le faut, comme tmoignage de solidarit envers mes compagnons. J'ajoute que l'attitude calme et sympathique que garde le public
prsent dans cette salle prouve que ceux qui ont reprsent la population
de Berne
comme
si
hostile notre
gard n'ont pas
dit la vrit.
F. Chautems{îaL\t\\v, vingt-huit ans, citoyen suisse, rsidant Bienne).
Une des choses
les plus divertissantes
dans ce procs, c'est
le
gendarme Lengacher value son gratignure
Il
est vident qu'il y a l
1535
une ingnieuse spculation
le
taux auquel
que a
ce gendarme a dii
francs, rien
;
on m'accorde cette indemnit, je n'ai qu' attaquer encore trois

ou quatre fois le drapeau rouge, et j'aurai alors gagn assez d'argent pour
pouvoir me retirer du corps et monter un commerce d'picerie. (Hilarit
se dire
Si
gnrale.)
A. Buache (tlgraphiste, dix-neuf ans, citoyen suisse, rsidant Lausanne). Aprs ce qu'ont dit avant moi mes camarades, je ne saurais qu'ajouter pour
que
ma
dfense personnelle, car je n'ai pas
j'ai prise la
justifier
de
la part
manifestation du 18 niars. Et d'ailleurs, devant qui
me
Devant vous, messieurs? Non, car vous tes les reprsenforce lgalise par l'abrutissement du peuple. C'est donc au
justifierais-je ?
tants de la
me
SIXIEME PAKTIE, CHAPITRE

peuple seul que je dois
dans
foi
Vive
l'avenir.
la
ma
247
XIII
justification, et le peuple sera avec
rvolution sociale
nous
j'ai
midi. Le prsident annonra pie la sance tait leve, et (pie l'auIl tait
dience serait re[>rise trois heures poui- le prononci' du jugement.
Je copie le Bulletin pour le compte-rendu de la dernire audience
:
une foule norme se presse dans
trois heures,
la salle.
Les accuss
ont grand peine arriver jusqu' leurs bancs, o s'asseoient, ple-mle

avec eux, des dames qui n'ont pas trouv de place ailleurs. Enfin, quatre
heures, les juives font leur apparition, une escouade de gendarmes se ranê
en ligne sur un cot de la salle, et le prsident donne lecture de l'arrt.
Le. tribunal n'a pas voulu envisager
tre politique
par
le fait qu'il y a
Le systme des
par
la
ne s'agit,
il
procs connue ayant un carac ses yeux, que dunt' simple rixe, aggrave
eu rsistance
le
la police.
catgories, propos par
le
ministre public, a t admis
tribunal, mais ces catgories ont t remanies, de faon gratifier
le
plupart des prvenus d'un emprisonnement plus long que celui qu'avait
le ministre public.
rclam
Sont condamns soixante jours de prison
quarante jours
Rinke, Ulysse Eberhardt,
Lamperl
et
heiber
Adhmar Chopard.
Alcid'
Dubois, Branitschi, Camille Chtelain^ llerter, Kachelhofer, James
laume. Fritz Huguenin, Ltscher, Buache, Capt,

Tailland
A
A
Pittet,
(iiiil-
Henri Eberhardt,
trente jours
dix jours
Graber, Reber, Brousse, Werner, Voges ;

Simonin, Eggenschwyler, Paggi, Honegger, Gleyre, Zur:
buchen, Chautems.
En
Rinke, Brousse, Werner, Deiber, Graber et Voges, tant

la Suisse, sont bannis pour trois ans du canton de Berne.
outre^
trangers
Tous
prvenus sont condamns solidairement aux frais de la partie

150 francs, et au paiement des frais du procs, dont le montant n'est pas encore connu. Les condamns des deux premires cat^'ories
les
civile, fixs
sont de plus solidairement responsables du paiement des dommaues-intrts
300 fr. au gendarme Lengacher. .'iO fr. au gendarme Lerch.

au gendarme Corbat, 10 fr. au gendarme Wenger, .'{0 fr. (iurtuer
suivants
.')()
et
fr.
30
fr.
Rolb.
L'audience
est leve.
Les condamns
Les condamns ont dix jours pour
et le
public se retirent paisiblement
se constituer prisonniers, avec facult,
gouvernement bernois y consent, d'obtenir un
si le
dlai plus considrable.
Le numro suivant du Bulletin complta ce compte-rendu par ce post-scrip-
tum
Les
frais
Que
dites-vous
du procs correctionnel, que nous n'avions pu indiquer dans

notre dernier numro, ont t liquids 753 fr. 40. Avec les frais de la
partie civile et les indemnits aux quatre gendarmes et aux deux bourgeois,
cela forme un total de 1373 fr. 40.
crise
comme
de ce gouvernement paternel qui, dans un moment de

n'imagine rien de mieux, pour prouver sa sympathie
celui-ci,
aux ouvriers de Berne
et
du Val de Saint-Imier, que d'en mettre un certain
LIXTERNATIONALE
248
nombre sous
les
veiroux
de leur faire payer prs de
et
qui va inellre du beurre dans
Nous appre:ious que

qu'ai
iri
le
pinards
le
iOM
fr. ?
C'est ra
gouvernement bernois
octobre prochain
condamns pour
les
a dcid de prolonger jus-
dlai lgal qui est accord
aux inlernalionaiix
se constituer prisonniers.
des assembles pu|>ulaires lurent runies

Dans ces deux dernires localits, les assembles V(.tt"'n'nl la p iblicilion iWm Appel au peuple. <|ui. rdig par une commission eonqtosiM' de citoyens ai)part<,'nant aux. dillrents partis liolitiques,
on y proieslui rpandu dans toute la partit.' lancaise du canton de Herne
lait r-nergiquement contre u la grav( atteinte porte aux liberts du peuple
bernois par des procds dignes des tribunaux monarcbistes. mais cjui
couvrent d'inlaniie un tribunal rpublicain . A (ienve, une assemble convoque pour le 15 aot par les trois sections que la Fdration jurassienne avait
dans cette ville, ne put avoir lieu parce que la }io]ice interdit la pose des affiches une autre assemble se runit nanmoins le 29 aot; Costa y fit un ra])port sur le procs de l'Internationale Berne, et l'assemble adhra ensuite
le protestation dj vote par les assembles de Saintlmier et de Sonvillier.
linmciliatenieiit
apri'S le proct's.
lierur, Saiot-lmier et Sonvillier.
Dans
les
derniers jours d'aot eut lieu
Chaux-de-Fonds
la
cette confrenee
dlgut's franais dont Brousse avait parl dans sa lettre (tu 12 juillel.
d*^
luUt'tiu
du 2 septembre en rendit compte en ces termes
Le premier ('ongrs de la Fdration franaise de

lieu, dans le co'.:rant du mois pass, dans une petite
Les |)rincipaux ceuires ouvriers de
la
L-.'
l'Internationale a eu
ville
de
la
frontire.
France taient reprsents. Le
lu-
reau fdral de l'Internationale avait dlgu ce (iongrs l'un de ses

n)endjres, qui a pu vrifier les mandats, et s'assurer de la ralit et du srieux
d-i
['organisation.
Les dbats du Congrs n'taient pas, on

cit.
le
comprend, destins
la publi-
Toutefois nous croyons pouvoir, sans inconvnient^, reproduira
des rsolutions suivant'^s, adoptes par lui et qui nous sont
texte
le
communiques.
Ces n'solutions, au nombre de six, taient relatives aux cotisations, la propagande, au mode d'organisation, la reprsentation de la Fdration franeaise au Congrs gnral de rinternalionale et au (Congrs de Gand, la {larticipation aux mouvemenis populaires, cl aux grves. Voici le texte des
deuxime, cinquime et sixime rsolutions
:
rsolution
varient avec les
Le Congrs, considrant que
les
milieux dans lesquels s'agitent
les sections, et
moyens de propagande
respectant
chaque
groupe le soin de choisir le moyen de propagande qui lui convient. Cependant il recommande l'attention des sections les moyens suivants Pour
pour
les villes, une active propagande par le livre, le journal, la brochure
le
principe d'autonomie proclam dans
le
programme,
laisse
les
campagnes,
l'entre,
dans
les
mtiers qui voyagent, de socialistes d-
vous; partout, ds que la force de l'organisation rendra

la
propagande par
o* rsolution.
la
chose possible,
le fait.
La Fdration franaise dcide
qu'elle profitera de tous
mouvements populaires pour dvelopper dans les limites du possible

son programme collectiviste et anarchiste, mais elle invite les groupes qui
les
la
conjposent ne pas compromettre leurs forces au protit de
la victoire
d'un parti bourgeois.

6^ rsolution.
Dans
le
cas o des grves clateraient dans les contres
SIXIME PARTIE. CHAPITRE

O
249
XIII
sections franaises ont de rinlluence. les sections de
les
franaise devront profiter de
la
circonstance ponr donner
la
Fdration
la <^T\'e
un ca-
ractre socialiste rvolutionnaire, en eni;ageant les grvistes faire disparatre leur situation de salaris par la piise de possession de vive force des
instruments de Iravad
juin. Une l'ois ari-iv'. il

Aibags (Albarraciui l'Iail parti pour ri-^spai.Mi('
nouvelles
prparait.
de ce qui se
1! m'crivait le 3 juillet len
nous donna des
Les alTaires pour les((uelles je suis revenu ici vont toujours le mme
franais)
Irain. Les politiqiu'S constatent leur impuissance s'ils ne comptent avec nous,
et c'est pour a [u'ils ne sont pas encore dcids. Malgr tout, ils seront forcs d'agir, ne serait-ce que pour conserver la dialeur parmi leurs partisans.
Ouand je suis arriv, les alTaires avaient pass('' par une priode trs aigut' des
dlgus furent envoys, de notre ct, dilfrents endroils, et ils ont pu
constater partout pie l'ouvrier est dispos faire quelque chose de bien, au
moins ne pas se mettre la remorque des politiques. A Madrid, le mouvement politique sera probablement domint' par les ntres. Lu g'-nral, ce que
nous nous proposons est de nous servir du mouvement pour faire de la propagande, pour nous procurer des movens, et en mme temps poar empcher la
constitution d'un rgime dmocratique bourgeois qui puisse paralyser le mouNous n'oublions pas la lulte soutenir en
vement vraiment rvolutionnaire.
Belgique au mois de septembre, et nous nous prparons dj. Ou ne peut pas
dsigner prsent les dlgus qui seront envoys, ni savoir leur nombi-e;
les circonstances dcideront. Si ta choê est dj faite ce moment, les dlgus seront nombreux mais si nous nous trouvons toujours dans rexpeclative,
ou fera le possible pour envoyer au moins un ou deux dlgus. Nous voudrions connatre les rsolutions prises par vous concernant le Congrs, afin
de nous en tenir aux mmes, s'il est possible
et nous ne dciderons rien de
:
dtiuitif jusqu' ce qu'elles soient arrives.
Une lettre
postrieure, Pindy,
Notre affaire n'est pas tout fait mancjue, mais elle est
ajourne au mois d'aot. Les politiciens ont peur de notre intervention aprs
l'avoir demande ; mais ils comprennent en mme lemps leur impuissance
sans nous, et ils se disent rsolus aller de l'avant.
Le lU aot, lettre
Kropotkine Mon aini, ta lettre m'a caus une grande surprise, car je le
croyais Paris, d'aprs ce (jue m'avait dit Pindy. Je vois avec plaisir que vous
continuez la propagande avec plus de rsultats qu'auparavant, et je pense que
si vous continuez, et la
crise aussi, ces Suisses finiront par ouvrir les yeux.
Vorwdrts !
J'attends des nouvelles du Congrs [de Saint-Imier], (ûe tu m'as
promises, si toutefois tu n'as pas eu la tte casse. Surtout je voudrais savoir
les rsolutions concernant les prochains Congrs.
Le 20 aot, autre lettre
Kropotkine
J'attendais ta lettre avec impatience, seulement pour savoir
le rsultat du Congrs, car je craignais ([u'on vous casserait la tte cause du
drapeau rouge; mais je vois avec plaisir que la chose s'est bien passe. Le
numro du Bulletin qui doit parler du Congrs n'est pas encore arriv. Je
vous souhaite beaucoup de chance au procs de Berne, et surtout beaucoup de
scandale. On ne sait pas encore qui ira aux Congrs de Belgique, car les confrences comarcales ne sont pas encore tnies
mais d'aprs quehjues renseignements que j'ai, on peut croire que les dlgus seront deux, et bons garons.
Et VAvaiit-Gai'de, vit-elle encore? depuis le n 4 je crois, nous ne
l'avons plus reue.
le roi est en voyage, et les
Le calme continue par ici
jiolitiques se baignent
ils ont bien besoin de se nettoyer, ou bien d'tre net-
non date,
dit
i(
toi/<}s.
Un
Dans
le
verra.
Bulletin
du 22
juillet,
une corresponttance
voir la lettre de Brousse du 12 juillet,

la
Commission de correspondance,
1.
j.
221) dit
d'Italie
(crite par Costa
qui exposait les faits du Bnvent
Onjavaitj'^pris l'inbitude d'appeler "les
La premire circulaire de
vnements des
i,
a pro-
3-11 avril les vne-
l'internationale
250,
partout une bonne impression. Des listes de souscription en faveur de nos

amis emprisonns circulent parmi les membres de la Fdration italienne ;
chaque international tient y inscrire son nom et apporter son obole ces
amis qu'il estime et qui pendant longtemps peut-tre seront privs de leur
libert... Notre Commission de correspondance vient de publier une nouvelle
circulaire, o elle annonce la date des deux prochains Congrs qui se tiendront
en Belgique. On espre que, malgr les diilicults de l'heure prsente, la Fdration italienne pourra envoyer quelques dlgus... Au moment de cacheter ma lettre, j'apprends la mise en libert de notre ami Emilio Covelli et de
(luit
quelques autres de nos compagnons qui avaient t arrts comme complices

propos de TatTaire du Bnvent.
Je place ici une lettre crite (en franais) par Krattchinstky, de la prison de
Santa .Maria Capua Vetere ', ses amis russes sjournant en Suisse; cette lettre
se trouvait parmi les papiers laisss par Kropotkine (iustave Jeanneret
:
Carceri giudiziarie
di
li
Santa Maria Capua Vetere
pel Direttore
Corrispondenza Detenuti.
s.
ne faut pas,
santes.
Vu
les
les
amies.
lettres
me
sont intres-
questions de politique un journal est toujours plus
exigences du procurt
(sic), je
vous prierais de bannir
qui empchent,
comme
vous savez, de recevoir
les contestations politiques

les lettres
et
vous crire combien vos
je crois,
Mais dans
intressant.
Persa
Mes chers amis
Giudicabili
Il
Luglio 17.
visto
temps. Cherchez plutt des sujets domestiques et personnels.
Je comprends que pour Lenz, dfenseur zl des liberts slaves, parta-
geant tous les chagrins et les esprances de nos frres, c'est assez dur,
mon
mais
sonniers,
opinion est que ncessit

il
Jai reu avec
mon Marx,
plaisir
que
petite bibliothque. Quelle
en prison. Moi
nistes
fait vertu.
Puisque nous sommes pri-
faut que nos lettres s'y conforment.
j'ai
longues annes d'tudes,
et
(ômte et Ferrari, en un
soit la socit,
mot
toute
ma
on a des tendances bouqui-
retenu cette prdisposition faite pendant mes
maintenant j'en suis bien
aise. Cela
forme ma
principale sauvegarde contre l'ennui
Notre correspondance avec Marie-
maine passe des

roiis
lettres dictes
s'est tablie
par Marie, assez
ma
sant, soyez
reu durant
lisibles.
nous la mosca cieca

compltement tranquilles.
plus jouer jiialgr
Quant
j'ai
avec rigueur, aura chass bien vite toute langueur
la se-
Ainsi nous n'au-
d'un genre nouveau.
Mon
systme, soutenu
et indisposition.
Xotre correspondance avec Lenz doit acqurir un intrt beaucoup plus

grand en cessant d'tre toute particulire. Dj depuis longtemps je prie
ments f du Bnvent , jjarce que, bien que Letino et Gallo soient dans la province de Caserte, San Lujjo, o la bande s'tait montre pour la premire fois,
se trouve dans la province de Bnvent.
1. Tandis que les sept autres socialistes arrts Soloâca et Pontelandolfo
taient dtenus Bnvent, Krattchinsky avait t transfr Santa Maria Capua
Vetere, o se trouvaient les socialistes composant la bande capture le 11 avril,
.le sujjpose que la raison de cette mesure tait l'impossibilit o se ft trouv le
personnel de la prison de Bnvent de se faire entendre de Kraftcliinsky, qui ne
parlait quf le russe et le franais, et de lire sa correspondance.
2. Probablement M"' Volkhovskaa.
3. Colin-Maillard.
XIII
251
Pierre et A. de m'crire quelque chose. J'espre qu' prsent au moins
ma
prire sera entendue.
Au
revoir, chers amis. .J'attends avec impatience votre rponse.
Votre A. Roubleff
Cette lettre est destine pour Pierre aussi,
comme
les
prcdentes.
membres do la sectioude Reggio d'Emilia, qui cuinpariirenl en eour d'asen juillet, pour avoir publi un manifeste rvolutionnaire, furent acquitts au milieu de Tenthousiasme gnral. A Cesena, des internationau.^ avaient
soutenu une lutte contre la police qui voulait leur enlever uu drapeau rouge
quatre turent acquitts, et un cinquime condamn un mois de prison ^ I/ours
de Berne, t'crivit le Bulletin (26 aot), a la patte plus lourde (pie les juges de
Des
sises,
l'Italie
monarchique
Dans son numro du 29
juillet, le Bulletin publia une lettre que lui crivaient

rdacteurs de VHelliniki Dimokratia de Fatras pour annoncer leur mise en
libert sous caution. Une seconde lettre, publie le 26 aot, contenait cette dNous sommes convaincus que la solution de la (juestion sociale
claration
n'est pas possible sans la rvolution soeiale, et que ceux qui pensent autrement
se trompent . Le Bulleti?i ajouta
Des sections de l'Union dmocratique du
peuple sont en formation Athnes, Syra, Nissi, Vostizia, Filliatre, h
Cphalonie. Esprons qu'avant peu la Grce formera Tune des Ff'drations rgionales de l'Internationale.
De Russie, on annona, vers la fin d'aot, un procs monstre intent deux
cent huit paysans de chiguirine la suite d'une meute agraire
en mme
temps, des socialistes dtenus pour la plupart depuis 1874, au nombre de cent
quatre-vingt-treize, venaient de recevoir leur acte d'accusation.
Une lettre de Ptersbourg, publie flans le Bulletin du 2 septembre, raconta
que le chef de la police, rpof, avait fait fouetter dans la cour de la maison de dtention prventive un dtenu socialiste, Bogolioubof. On sait comment, cinq mois plus tard, le pistolet de Vra Zassoulitch devait faire justice
du bourreau.
les
((
J'ai dit (p. 210) que, dans les colonnes du Mirabeau, le dernier mot tait
rest Costa contre Malon. Voici ce qu'on lit ce sujet dans le Bulletin du
22 juillet (article crit par Brousse)

((
Le Mirabeau., organe des Sections wallonnes, a publi plusieurs correspondances propos des rcentes affaires d'Italie. Les unes manaient d'un Franais, B. Malon, et cherchaient noircir les membres de la Fdration italienne
d'autres manaient d'un Italien, le compagnon Costa, (jui avait
et leurs actes
vcu au milieu des vnements et au sein des organisations italiennes, et s'efforaient de rtablir hommes et choses sous leur jour vritable. On comprend
si les amis de la propagande lgale, pacifique, parlementaire, reculons, les
ennemis de tout acte d'nergie rvolutionnaire, puisaient pleines mains dans
les correspondances hostiles aux hommes de Bnvent! Heureusement leur
joie parat devoir tre de courte dure. A la suite d'une dernire lettre du
compagnon Costa, le Mirabeau se dclare difi en ces termes
:
Note de la rdaction.
Nous sommes heureux d'tre au courant
du mouvement de nos amis d'Italie, et de connatre enfin la vrit sur cette
PROPAGANDE ACTIVE QUI A TOUTES NOS SYMPATHIES.
((
Qu'en dites-vous, Tagwacht, poule mouille, ma mie ?

Nous savions bien que, mieux informs, les rvolutionnaires de la valle
de la Vesdre donneraient leurs sympathies plutt aux hommes qui, en plein
soleil, en face de tous, sur la place publique, dploient le rouge drapeau de
l'humanit, Notre-Dame-de-Kazan, Bnvent, Berne, qu' ceux qui.
((
l/lXTFRWTrONALE
252
rciiacleur de Ju Taywacht, M. lirculich, k' chasseiil Zricli des

ni "oslalioiis ouvrires pour plaire un dput radical,
coimnc
lo
ma-
mme
temps, le Mirabeau publiait une rsolution vote par le cercle

dans sa ('nnce du juillet, par laquelle les membres de ce cercle
se dclaraient o solidaires du mouvement insurreclionnel de Ut-nvent (Italie),
aussi liien que de celui de Kaziui. cl <le tous les mouvements rvoiuliumiaires
l-]n
l'Klincelle
fats eu laveur de la cause des travailleurs
le bureau fdral avait adresse, la date

aux Fdrations rgionales de l'Internai ionale, pour leur communiquer la proposition de la Fdration jurassienne que le Congrs gnral de
l'Association se runit Verviers, et qu'au lieu de s'ouvrir le premier lundi de
septembre (3 septembre), date statutaire, il comment seulement deux ou trois
jours [dus lard, afin (jue sa clture concidt avec la date de l'ouverture du
Congrs universel des socialistes Gand (9 septembre). L'exemplaire de cette
circulaire destin la Fd-ration belge avait t adress au secrtaire correspondant du Conseil rgional belge. Pli. Coenen, Anvers, le rdacteur du We?'kei\ Celui-ci, au lieu de communiquer la circulaire aux sections belges, comme
c'tait son devoir, la garda dans sapocfie (ainsi qu'il avait dj fait, apprimesvoir p. 192), en sorte que
nous, de la circulaire du Bureau fdral du 8 mai
les sections de Tlnternationale en Belgique ne furent pas avises par leur Conseil rgional qu'il dt se tenir en 1877 un Congrs gnral de l'Association, et
que la ville propose pour la tenue de ce Congrs ft Verviers. Il y avait, dans
cette attitude de Coenen, uue manuvre dont nous ne comprimes toute la
porle et toute la i)erfidie que plus tard. Les Flamands, allis aux hommes
de la Chambre du travail de Bruxelles, taient devenus les adversaires de lin
lei nalionule, qu'ils voulaient remplacer en Belgique par un Parti oiiorier folitique it parlementaire '; en consquence, ils profitaient de ce que le Conseil rgional belge tait entre leurs mains pour tcher d'empcher, autant que la chose
dpendait d'eux, la runion du Congrs gnral de l'Association, en laissant
ignorer aux sections de Belgique la convocation de ce Congrs. Ce furent des
lettres de Verviers qui nous apprirent, vers la fin de juillet, les manigances
auxquelles s'taient livrs les peu scrupuleux membres du Conseil rgional, et
leur tactique d'abstention et de silence. Mais il tait encore temps de djouer
le Bureau fdral, avis de ce qui s'tait pass, envoya directeId manuvre
ment des exemplaires de ses circulaires du 8 mai et du (3 juillet au Conseil
fdral de la valle de la Vesdre. Cet incident acheva d'difier les internationaux de Verviers sur les mtentions de ceux qui avaient voulu les conduire oij
ils ne voulaient pas aller, et qu'on avait laisss, pendant des mois, mener dans
le Mirabeau une campagne sournoise contre l'Iidernationale rvolutionnaire.
Les deux circulaires dont Coenen avait dissimul l'existence furent publies
et le Conseil fdral de la valle de la Vesdre crivit au
dans le Mirabeau
Bureau fdral, la Chauxde -Fonds, une lettre annonant que, si l'Internationale^ dcidait de tenir son Congrs gnral Verviers, les ouvriers de cette
ville seraient heureux de recevoir parmi eux les dlgus de l'Association et
leur feraient l'accueil le plus fraternel. Le 12 aot, un Congrs des sections
On
du 6
a vu (p. 218) la circulain* que
juillet,
et corporations de la valle de la Vesdre, runi Verviers, vota l'unanimit

d'accepter la proposition de la Fdration jurassienne de tenir dans cette ville
li' Congrs gnral de l'Internationale.
retrouv une lettre de Pierre Fluse Kropotkine, sans date, mais qui
viens de
mentionner; Fluse crivait
J'ai
doit tre de la fin de juillet, et qui est relative aux incidents que je
;
Mon
1.
J'ai
cher Levachof, veuillez,
montr plus haut
dateurs de
tionale.
la
(p. 121)
Cliambre du travail
s'il
vous plat, transmettre
comment, ds
^de
la lettre ci-jointe
le dbut, le but secret des fouBruxelles avait t de supplanter l'Interna-
SIXIME rARIK, CHAPITKK

au Bureau fdral ^ Vous
258
XIll
que jai arrauj^ la chose

telle que vous me l'aviez demande. Mes amis du (Conseil fdral de la
valle de la \'esdre ont tout de suite approuv ma manire de voir, qui
verie/, par celte lettre
est la vtre.
N'oubliez pas de ii'envoyer

cer
le
Drapeau
quand (luillaume sera de retour
rou,j:e
(chanson
Neuchlel,
j'ii
et
de nraimon-
hte de lui crire
au Conseil rgional
J'ai aussi crit notre rsolution
>
beliê
-.
rvlalivement
au Congrs.
J'espre que vous viendrez au Congrs Verviers, et
nojs nous ver-
rons longuement...
Une bonne poigne de main de

La manipuvre
<li'
votre ami
P'"'"
Fli
si:.
CoeiicQ avant clnu, et ceux, des socialistes belges qui
n<'
reniaient pas l'Internationale s'tant dclars (Taceordavec nous, le Biireiu fdral lana la circulaire suivante aux Fdrations rgionales (RnUetin. du 20 aot)
Association internai ionale des tracaiUcurs.
Le Bureau fdral de
l'Internationale aux Fdrations rgionales
Compagnons,
La proposition de
la
Fdration jurassienne de tenir cette anne
Con-
le
grs gnral de l'Internationale Verviers (Belgique), et d'en reculer de
deux ou
trois jours la date
rjglementaire afin de permettre aux dlgus
de l'Internationale de se rendre ensuite plus facilement au (Congrs de (and,

a reu un accueil favorable
auprs de toutes
les F'drations
qui nous ont
rpondu. De plus,
la
un Congrs o
reprsentants de celte fdration ont dclare l'unani-
les
Fdration de
la
valle de la Vesdre a tenu
mit accepter de recevoir Verviers
quel
promettent l'accueil
ils
En
engageons
les
le
le
12 aot
Congrs de l'Internationale, au-
plus fraternel.
consquence, compagnons
bre prochain
Le
le
le
nous convoquons pour
Congrs gnral de
l'
Internationale
le
jeudi 6 septem-
Verviers,
dlgus se rencontrer ds la veille dans cette
local de l'Internationale \'erviers est situ
nous
et
ville.
Cour Sauvage,
'l'.\,
|)la ;e
du Martyr.
Au
la
dernier moment, nous recevons encore de
la
Fdration napolitaine
demande de placer l'ordre du jour du Congrs gnral l;i question

De la conduite des socialistes rvolutionnaires anarchistes vis-
suivante
((
-vis des partis politiques soi-disant socialistes
)),
Salut et solidarit.
Au nom
et
par ordre du Bureau fdral
Le
Chaux-de-Fonds (Suisse),
1.
dont
du CoQseil f'k'r
viens de p irler.
C'6.st la lettre
je
:2.j
secrtaire correspojidant, L. Pindy.
aot 1877.
.1
la
v illjj
de la Vesdre au Burea.i
te
lral,
2. Kropotkine a coaserv uu3 lettre de moi, d i

13 aot, dan.s laquelle Je lui
annonais que je venais d'crire longuement Fluse C3 mme jour pour lui p irler, entre autres choses, d'un Congrs de la Fdration Ijelge qui devait s? runir Bruxelles le dimanche 29 aot. Le Buttetin n'a pas f.iit mention de ce Congrs, et je ne me rappelle pas ce qui s'y passa
mais il dut y avoir l une
explication orageuse entre les dlgus de Verviers et le secr"t lir
iulilole
Pli. Coenen,
si celui-ci osa se prsenter
:
254
INTERNATLONALE
La Fdration jurassienne, aprs le procs de Berne, s'tait accrue de deux

une section qui se reconstitua Bienue ; et une section
nouvelles sections
italienne qui lut forme parmi les ouvriers de langue italienne travaillant
Saint-Imier, et qui adhra la fdration ouvrire du district de Courtelary. Le
nombre des sections de la Fdration jurassienne se trouva ainsi port trente
:
et
une.
Le Congrs de Saint-lmier avait dcid qu'en ce qui concernait la dlgation

aux Congrs de Verviers et de Gand, il serait laiss aux sections le soin de
s'entendre entre elles pour le choix d'un ou de plusieurs dlgus, La Section
de la Chaux-de-Fonds me dsigna pour son dlgu,, et, par une circulaire du
20 aot, proposa aux autres sections de s'associer elle pour l'envoi du mme
dlgu. Le dlai pour la rponse tait court, et vingt et une sections seulement
eurent le temps de se runir et d'crire. Toutes celles qui crivirent rpondirent aflirmativement. Je reus donc le mandat de reprsenter, aux Congrs de
Verviers et de Gand, vingt-deux sections de la Fdration jurassienne, savoir
Fdration du district de Courtelary, six sections; Berne, cinq sections; Genve., deux sections; Lausanne, Vevej, Porrentruj. Fribourg, Boncourt, Fleurier-Sainte-Croix, Neuchtel, Chaux-de-Fonds, Zurich (langue franaise) ^. Les
sections qui ne figurent pas dans cette liste, soit parce qu'elles n'eurent pas
le temps de rpondre la circulaire de la Chaux-de-Fonds, soit (i)our deux ou
trois d'entre elles) parce qu'elles donnrent des mandats Rinke ou Wer(ienve (typographes), Genve (langue italienne), Lausanne (lanner. sont
gue allemande), Bienne, Moutier, Ble (langue franaise), Ble (langue italienne), Mulhouse, Zurich (langue allemande).
:
Pendant que la Fdration jurassienne, plus prospre et plus vivante que

jamais, s'apprtait ainsi faire reprsenter ses ides au Congrs gnral et
au Congrs de Gand, le Bulletin (2 septembre) publiait une lettre de Genve o
il tait parl en ces termes de l'ancien secrtaire perptuel de ce qui fut la Fdration romande, le triste sire Henri Perret
:
Ils
vont bien,
les
meneurs de l'ancienne coterie marxiste
Encore un de ses membres

tre utile au peuple, de faire
plus eu vue qui vient,
les
un plongeon dans
Genve
sans doute pour
la police.
Le personnage
en question, qui n'est autre que M. Henri Perret, ex-secrtaire de la Fd-
nomm secrtaire de commissaire de police avec

2400 fr. d'appointements.
Ah, nous comprenons maintenant pourquoi ces Messieurs combattaient
l'abstention politique et tenaient glisser au pouvoir leurs amis Grce
cette tactique, tous les chefs de file sont convenablement assis
dputs,
commissaires cantonaux, agents des murs, agents de la sret. Esprons
ration romande, a t
qu'ils vont faire notre
lante sollicitude tous
bonheur,
et,
en attendant, signalons leur bienveil-
ceux qui souffrent
La rdaction du Bulletin ajouta
cette lettre la note suivante
M. Grosselin, ancien orateur des meetings de
l'Internationale, est dput
au
Grand-Conseil avec jetons de prsence, commissaire cantonal la

gare, et maire appoint de Carouge ^ M. Josseron, qui fut dlgu au
;
1. Une sommo de 250 fr. fut verse par cos vingt-dcnix sections pour les frais
de voyage de leur dlgu Verviers et Gand. Le dtail des versements a t
imprim au Bulletin du 30 septembre.
2. Le Bulletin publia, six mois plus tard (2t fvrier 1878), une scandaleuse histoire dans laquelle la ]irobit de M. Grosselin tait mise en cause
tout le conseil municipal de Garouge avait donn sa dmission en masse, ne voulant pas continue}' siger avec son maire, qu'o accusait de tripotages financiers propos
:

Congrs marxiste de i873,
est
255
Xlll
aujourd'hui agent de
la
police des
murs
longtemps l'un des princi-
M. Mermiliiod, rcemment dcd,

paux meneurs de la coterie, tait devenu agent de la police de sret enfin M. Henri Perret, son tour, vient de recevoir sa part des hon/n'urs que
et qui
l'ut
lui
mritait
si
bien
le rle
malfaisant qu'il a jou dans l'Internationale. Kl
voil la clique avec laquelle les rdactions
du Vurivrts, de
la 7'ag/i:a<:hl,
du Werkei' d'Anvers, sont en ce moment en pleine coquetterie
En
Italie,
nos amis
11 avril sur les pentes
les prisonniers
de
bande rvolationnaire urrlo
la
du mont Malse ne
se dsintressaient pas
de ce
le
([ui
la veille du
en Belgique, et il leur vint une ide originale
Congrs de Gand, s'tant constitifs en section dans leur prison, ils envoj'rent
le mandat ci-aprs Andra Costa, (ju'ils chargeaient de les reprsenter (Bulletin du 9 septembre)
allait se passer
Andra Costa, Berne.
Cher ami,
Aprs que les circonstances qui te sont sans doute connues sont venues
empcher la lutte que nous avions voulu provoquer, nous avons cherch
reprendre, du fond de notre prison, la propagande par la parole et par la
plume, en attendant le moment o il nous sera possible de recommencer
beaucoup plus efficace des actes.
Chaque fois que nous russissons tromper
celle
la
vigilance de nos geliers,
et c'est ainsi qu'aujourd'hui,
nous tentons de participer la vie socialiste

en l'annonant notre constitution en section de l'Internationale, nous
;
donnons
te
mandat de nous reprsenter au prochain Congrs socialiste unid'y soutenir en notre nom les ides exprimes par le dernier
le
versel, et
Congrs de
la
Fdration italienne
et
dfendues par
dlgus de cette
les
fdration au Congrs de Berne.

...
Nous croyons
inutile de dvelopper nos ides relativement
aux ques-
du jour, ainsi que sur l'attitude de l'Internationale

relativement au Congrs et la nouvelle organisation qui pourrait en sortir, parce que tu les connais et que tu sauras t'en faire l'interprte.
Dans le cas o tu ne pourrais te charger toi-mme du prsent mandai,
tions qui sont l'ordre
nous t'autorisons
le
remettre quelque personne de confiance.
Salut et solidarit.
Prisons de Santa Maria Capua Vetere,
Pour
la section la
Banda
2o aot 1877
del Matese
Blanchi, Alamiro,
Domenico
Papini, Napoleone,
Bianchini, Giovanni,
Errico Malatesta,
Bennati, Giuseppe,
Pietro Cesare Ceccarelli,
Castellari, Luigi,
Guglielmo Sbigoli,
Pogo^ Luigi,
Ceccarelli,
Carlo Catiero,
Pogo^ Domenico,
Facchini, Ariodante,
Ginnasi, Francesco,
Rubleff, A.,
d'une fourniture de bancs d'cole dont
prix.
le
il
Bezzi,
Domenico,
avait frauduleusement fait niijorer le
L'IM'ERNATIUNALE
256
Saulo,
Cornacchia, Antonio,
(lellari,
Volpini, (liuseppe,
Lazzari, Angelo,
U go
Carlo Pallolla,
Coati,
Buscarini, Sislo,
Lazzari, l'berlo.
Ciualandi; Carlo,
Antonio Slarnari.
devait aller aux Congrs de Yervicrs et de (iand pour y roirsenrusses ; Montels et Hrousse y allaient comme dl(''giis de
la Fdral ion tranraise ; Costa, comme dlgu de nombreuses sections de la
lYMraliou italienne, ainsi que des socialistes de la Grce et d<' ceux d'Alexanla dernire,
du
drie d"Kgyp1r. Voici une lettre de Brousse Kropotkine.
l\rt)lolkinc
1er divers i:rou[t('s
27 aot
Mon
cher ami, Nous comptons sur
Berne pour nous
toi
faire la conf-
rence du samedi 1" septembre. Si tu veux, nous partirons ensuite tous

deux pour \'erviers, le dimanche 2 septembre. N'oici quel serait noire
nraire
Dpart de
4 h. iO malin. Arrive
iJerfie,
dons chez mon ami Weiss,
h.
t)
M du soir
Mulhouse, o nous descen-
'
Dparl de Mulhouse, 3 septembre 7 h. du matin. Arrive
nous couchons,
h, TiO
(>
du
soir
Dpai't de Melz, 4 septembre
tembre
les
iti-
."1
h. Ci
du
Ainsi ordonne,
sommes
deux,
et
Melz, o
h. 2
du matin. Arrive
\êrviers 4 sep-
soir.
voyage sera moins fatigant, moins ennuyant
le
nous aurons deux jours presque, pour aider
si
nous
les
Vcr-
vitois.
pour que je prvienne Weiss. En tous cas,
Si lu acceptes, cris-lc-nioi
il
me
les
sera impossible de venir le 2 aux Convers
-.
Prie Pindy d'en avertir

P. i^ROUSSE.
amis. Ti/n.
Le BuUctin du 1 se()tembre
suivant
[)ut)lia l'arliidc
Le Congrs de
l'Internationale.
C jmme on l'a vu par la circulaire du Bureau fdral publie dans noire

dernier numro, le (/jiigrs gnral de rinternalionalc s'ouvrira ^ uviers,
en llcigiqne.
le je idi
septend)re.
Le Conseil fdral de la valle de la Vesdrc a pris, pour lorganisation

pratique du Congrs, les mesures suivantes, que nous fait connatre le Mirabeau du 2(3 aot
Le Congrs aura lieu au local de llnlernalionale. 2'C cour Sauvage,
place du Martyr.
:
L'ordre des sances est fix
Mercredi
gus.
chanter
5.
Il
suit
soir, soirve
familinrp et rception des dl-
cette occasion, les Sorialish's runis (socit de chaid) vieiulioid

les tr-us
{dus beaux
Jeudi G, vendredi
1.
comme
huit heures du
s'agit,
ch
7. sai/iedi
comme on
S,
rs
de leur
rt'-perloire.
sances adininishalioes, huit heuics du
le voit, d'u.i vinngi-!
eu troisime
class-",
ar tr.iia
om-
nibus.
une runion d'amis iiitimes,

2. 11 deviit y avoir aux Cpnvers. le dimancho
pour nous concerter, selon notre habitud!- en tuule circonstance, .l'y ;i.s>istai
::!,
SIXIME PARTIE, CHAPITRE XIV

niatin et ileux heures aprs midi.
Tous
257
heures du soir,
les jours, huit
sances publiques.
Trois jours suffiront sans doute aux dlgus de l'Internationale pour
traiter leurs affaires administratives et
pour se mettre d'accord sur
les di-
verses questions de principe formant l'ordre du jour des deux Congrs.
Ils
pourront ensuite aller Gand en phalange compacte, pour y tenir haut et

ferme, en prsence de ceux qui y viendront avec un programme diffrent
du
leur, le
Dans
Je
drapeau del rvolution sociale.
niiniro du
septembre (que j'avais prpar avant

deux Congrs
Bulletin disait, propos des
le
partir)^,
le
numro paratra, le Congrs de Verviers sera fini, et le

Congrs de Gand aura commenc.
Nous avons pris les arrangements ncessaires pour qu'au moment o
l'heure o ce
nous mettrons sous presse, un tlgramme nous
rsumant ce qui
notre
se sera fait de plus important.
soit
On
adress de Verviers,
trouvera ce tlgramme
quatrime page.
Quant au Congrs de Gand,

quel en sera
le vritable
il
est
impossible de prvoir, cette heure,
caractre. Si, d'une part, les dlgus de l'Inter-
nationale s'y rencontrent en nombre, et bien dcids affirmer leur pro-
gramme
rvolutionnaire, d'autre part les reprsentants du Parti dmocrate
socialiste
d'Allemagne, du Parti dmocrate socialiste flamand, de Arhei-
ierhund suisse,
gramme
s'y
etc.,
trouveront aussi,
et
y dvelopperont un pro-
qui diffre du ntre sur beaucoup de points essentiels. Sera-t-il
possible d'arriver,
non
une entente, mais
un apaisement? Cela dpendra de
l'attitude
des explications
calmes
et
que prendront ceux qui nous
ont attaqus avec tant de passion et d'injustice.
XIV
Le neuvime Congrs gnral de l'Internationale, Veniers (6-8 septembre /(S77^
et le Congrs universel des socialistes, Gand (9-io septembre 1877).
Je partis de Neuchlel pour Verviers le
me
souvient, je
fis
le
voyage
mardi 4 septembre et, autant qu'il

Mayence, Cologne, et Aix-la-Cha;
seul, par Ble,
Verviers le mercredi, vers le soir^ et j'y trouvai la plupart des dlgus dj runis. Nous nous logemes quelques-uns dans un
petit htel sur la place du Martyr, proximit du local o devait se tenir le
pelle. J'arrivai
Congrs.
Le Bulletin a donn, dans son numro du 24 septembre, un compte-rendu du
Congrs, qui est, <lit-il, la reproduction d'un article paru dans le Mirabeau du
dimanche 16, complt par moi sur quelques points. C'est ce compte-rendu que
je vais reproduire ici, en l'abrgeant quelque peu.
Le mercredis septembre taient arrivs Verviers des dlgus de France,
d'Italie, d'Espagne. d'Allemagne, de Russie, de Suisse, et de Belgique. La Fdration de la valle de la Vesdre avait organis pour ce jour une soire familire de rception. Comme des soires pareilles ne se reprsentent pas souvent, huit heures du soir la grande salle de la cour Sauvage tait remplie de
compagnons de Verviers et des environs. Aprs les souhaits de bienvenue adresss aux dlgus au nom de la Fdration de la valle de la Vesdre, la socit
G. IV.
17
L'i.MEHNiTlONALE
258
les SociuUstes rcuni!^ chanta quelques churs de circonstance; puis des discours
furent prononcs par plusieurs dlgus. Celle soire restera coiiiine un excellent souvenir dans tous les curs, surtout ceux des ouvriers de la valle de la
Vesdre. qui n'avaient jamais assist pareille fte.

Le lendemain, le Congrs ouvrit ses sances rgulires au local de rinlernationale, cour Sauvage.
Vreiire sance (prive), jeudi 6 septembre.
La sance est ouverte neuf heures du matin. Il est procd la nomination

lune commission pour la vrification des mandats. Cette vrification constate
la prsence des dlgus suivants
:
Rodriguez ^pseudonyme de Soriano] et Mendoza [pseudonyme de Morago],

reprsentant la Fdration espagnole de l'Internationale^ compose d'un nombre considrable de fdrations comarcales et locales ;
Andra Costa, reprsentant trente-cinq sections de la Fdration italienne;
Martini, reprsentant deux sections de la Fdration italienne ;
Paul Brousse et Jules Montels, reprsentant la Fdration franaise rcemment constitue (douze sections)
James Guillaume, reprsentant vingt-deux sections de la Fdration jurassienne
(irard (irombou. Luron^ llubertine Ruwette, Simon, Montulet, Nol, Uompret, reprsentant les sections qui composent la Fdration de la valle de la
:
Vesdre
Otto Hinke
Emile Werner
et
i.
reprsentant des sections d'Allemagne cl de
Suisse.
Les socialistes de la Grce et ceux d'Alexandrie d'Egypte s'taient en outre

reprsenter par Costa.
La question de savoir si les dlgus d'organisations ne faisant pas rgulirement partie de l'Internationale, mais ayant son programme, seront admis
siger au Congrs, est tranche comme elle l'avait t Tanne prcdente au
Congrs de Berne ces dlgus pourront prendre part aux discussions,
titre d'invits, avec voix consultative. A ce titre sont admis
Emile Piette, du Cercle FEtincelle, de Verviers;
fait
Malempr, des Solidaires d'Ensival (Belgique)

Levachof [pseudonyme de Kropotkine], dlgu par divers groupes de socia;
listes russes.
Oq passe
la
formation du bureau. Sont
bou. de Verviers;
Werner, d'Allemagne
nomms comme
prsidents
Grom-
Rodriguez [Soriano], d'Espagne. Les

secrlaires sont: Levachof, de Russie; Montels, de France; et Piette, de Verviers.
Brousse demande l'admission rgulire dans l'Internationale de la Fdration franaise rcemment constitue.
Celte Fdration est reue.
Werner et Rinke demandent l'admission dans l'Internationale d'un grou[)e
de sections qui viennent de se constituer en Allemagne.
Ce groupe est reu
dans rinlernationale.
La Fdration de Montevideo est aussi reue dans Tlnternationale -.
Le Bureau fdral de l'Internationale ayant charg le dlgu jurassien de la
lecture de son rapport, ce rapport, sign Spichiger et Pindy, est lu par Guillaume. Il sera publi en entier dans le compte-rendu du Congrs 3.
;
et
1. Rinke et Werner, cujidaiim.s l'un quarante juurs, l'autre trente jours de

prison le 18 aot, et en outre bannis pour trois ans du canton de Berne, s'taient
rendus n pied de Berne Verviers, voyageant petites journes la faon des
Wandergesellen allemands.
2. Le Bureau fdral, dans sa circulaire du \" aot (voir p. 219), avait port
la connaissance des Fdrations rgionales la demande d'admission de la Fdration de Montevideo, qui n'avait pu, vu la distance, envoyer un dlgu au
Congrs.
3. Ce compte-rendu devait s'im[irimer Verviers; les dmarches que j"ai faite>
259
];i correspondance, de la part du L'<TflHirt' du (jousoil

rsidant Anvers, ayant t constates la suite de la lecture
du rapport en question i, la rsolution ci-dessous est vote par le Congrs
Des irrgularits dans
ririoiial beli-ê,
runanimit*'
Le Congrs, considrant que
correspondance entre
la
peut se trouver entrave par
et les sections
gional, constate que le
Bureau fdral
a le
la
le
Bureau fdral
ngligence d'un Conseil r-
quand
droit,
les circonstances
l'exigent, de correspondre directement avec les fdrations locales ou de
bassin, cl que celles-ci pourront, toutes les fois qu'il leur conviendra, s'a-
dresser au Bureau fdral.
la lin
de
la
sance arrive un nouveau dlgu
Delhan, reprsentant du
(lerclc d'tudes socialistes dii Lige.
Ce Cercle demande son at'liliation l'inleruationale. Les statuts du Cercle

ayant t antrieurement communiqus la Fdration de la valle de la Vesdre, et ne renfermant rien de contraire aux statuts gnraux, le Cercle d'tudes
socialistes de Lige est admis dans l'Internationale, avec cette restriction (\\H'.,
s'il veut s'affiliera la Fdration rgionale belge, il devra en faire la demande
rgulire cette Fdration.
Le Congrs dcide ensuite qu'il y aura un meeting' public le mme soir, dans
grande salle ; que les sances publiques du vendredi et du samedi seront
transformes en soires familires, et que les rapports des Fdrations seront
lus dans la soire du vendredi.
La sance est leve midi.
la
Deuxime sance
(-prive),
jeudi 6 septembre^ deux heures.
classification de l'ordre du jour du Congrs est tablie comme suit

Vote des sections isoles dans les Congrs gnraux;
2 Des moyens propres raliser le plus vite possible l'action rvolutionnaire socialiste, et tude de ces moyens (proposition de la fdration de Nou-
La
velle-Castille)
Dans quelque pays que triompbe le proltariat, ncessit absolue d'tendre ce triomphe tous les pays (proposition de la fdration d'Aragon)
4 Le Bureau fdral pourrait-il trouver des moyens de propagande pour nos
compagnons d'Egypte (proposition de la section d'Alexandrie);
5 Discussion des questions formant Tordre du jour du Congrs de Gand
3
6 Questions administratives.
La discussion
Vote des sections isoles

est ouverte sur le premier point
Congrs gnraux . Le Congrs se rallie la rsolution de la Fdration jurassienne, prise au Congrs de Saint-Imier. (Voir cette rsolution plus
dans
les
haut, p. 232.)
On aborde ensuite le deuxime point . Des moyens propres raliser

plus vite possible l'action rvolutionnaire socialiste, et tude de ces moyens
:
Aprs une trs longue discussion,
Considrant que
liste a t
naires,
la solidarit
reconnue, par
comme
tant,
les
le
de
Congrs adopte
fait
congrs
non-seulement
pensable pour assurer
le
rsolution suivante
dans l'action rvolutionnaire socia-
et les
le
triomphe de
la
le
groupes socialistes rvolution-
moyen
la
le
plus pratique, mais indis-
rvolution sociale
dans ces dernires annes en vue de m'en procurer un exemplaire n'ont pas
abouti, et je suis ]j'ort croire qu'il n'a j'as t publi.
vu, ]). 252, en quoi consistaient ces irrgularits , et j'admiie eni. On a
cure, trente ans aprs, l'extrme modration dont le Congrs gnral de l'internationale lit jjreuve, en se contentant de voter, propos de cet incident, la
rsolution qu'on va lire.
L'INTERNATIONALE
260
Considraut, d'aulre part, que la question mise
l'ordre
du jour par
la
Nouvelle-Castille se trouve implicitement contenue dans d'autres questions
qui seront mises en discussion
Pour
cs motifs,
Comme
le
est six heures
il
Congrs passe
du
l'ordre
du jour K
qu'un meeting doit avoir lieu huit heurenvoye au lendemain.
soir et
res, la suite de la discussion est
Meeting public, jeudi 6 septembre, huit heures du
soir.
nombreuse
se presse dans la grande salle de la cour Sauvage. Des

prennent successivement la parole, et exposent en langue
wallonne les principes de rinternationale ils sont chaleureusement applaudis.
Le meeting dure jusqu' minuit^ et parat laisser tous les assistants une
excellente impression. Les tiraillements qui avaient malheureusement exist
pendant quelque temps entre divers lments socialistes Verviers ont disparu ; l'union est rtablie, et chacun envisage l'avenir avec espoir et confiance.
Le Congrs de Verviers aura t le signal d'un nergique rveil du socialisme
voil ce que dit chacun, et nous croyons que c'est en
dans le pavs wallon
Une
foule
socialistes de Verviers
effet la vrit.
Troisime sance (prive), vendredi 7 septembre, neuf heures du matin.
La lecture des procs-verbaux des deux prcdentes sances
est faite, et
ils
sont adopts.
Un nouveau mandat arrive au bureau, et le Congrs admet le dlgu qui

en est porteur: Malempr, reprsentant la section de Lambermont (Belgique) 2.
On aborde le troisime point de l'ordre du jour Dans quelque pays que
triomphe le proltariat, ncessit absolue d'tendre ce triomphe tous les
:
pays .
James Guillaume, dlgu de la Fdration jurassienne, dit qu'il a reu le
mandat de demander au Congrs de passer l'ordre du jour sur cette question.
Une autre proposition, faite par Costa, avec un complment de Brousse, est
prsente aux dlgus 3.
Nous ne donnons que sous toutes rserves le texte de cette rsolution et de

que nous empruntons au Mirabeau, et qui nous parat contenir des
erreurs et des incorrections. Lorsque nous aurons reu communication des procs-verbaux officiels du Congrs, nous rectifierons ces textes s'il y a lieu. (Note
Ces textes n'ont pas t rectifis, les textes authentiques n'ayant
du Bulletin.)
pas t communiqus la Fdration jurassienne par les secrtaires du Congrs.
2. Le nombre total des dlgus se trouva par l port vingt.
3. On voit dj se manifester ici une opposition entre Brousse et Costa, d'une
pnrt, qui font figure d' extrme gauche , et le reprsentant de la Fdration
JHrassiienne d'autre part, opposition qui s'accentuera au Congrs de Gand. Brousse,
depuis un certain temps, prenait de plus en plus, dnns ses allures, quelque chose
de dbraill et de c casseur d'assiettes qui m'tait antipathique; son langage
se faisait, dessein semblait-il, vulgaire et cynique. Aprs avoir rim la chanson du Drapeau t-ouge, dont \i valeur potique est mi'diocre, mais dont l'intention
aprs avoir fait sur le prfet
tait excellente et dont le succs fut de bon aloi
de Berne, M. de Wattenwyl, des couplets gouailleurs sur l'air du Sire de Fich'1.
la suivante,
ton-kun, qui taient lestement tourns, avec ce refrain
Saluez Monsieur Pprfet

Oui s'en va-t-en ville.
Ses lunettes sur le nez
C'est un homme habile
:
il
avait continu par une chanson qui
me
dplaisait fort, et dont le refrain tait
Ptrolons, ptrolons
Les bourgeois et leurs maisons
entonnait cette scie, que je trouvais odieuse
A tout propos
il
et,
comme
il
me
SIXIME PARTIE, CHAPITRE XIY

une
Apr-^
trs intressante discussion^ le
261
Congrs adopte la n'solution suile dlgu de la Fdra-
vante de Costa et Brousse, contre laquelle vote seul

tion jurassienne
:
Considrant que,
nationale, et
pays,
les
ques
s'il
si la
rvolution sociale
est ncessaire
est,
pur sa nature mme, inter-
pour son triomphe qu'elle s'tende
tous
y a nanmoins certains pays qui, par leur conditions conomi-
il
et sociales, se trouvent plus
que
mme
les autres
de faire un mou-
vement rvolutionnaire,
Le Congrs dclare
du devoir de chaque rvolutionnaire de soutenir moralement

matriellement chaque pays en rvolution, comme il est du devoir de
Qu'il est
et
l'tendre (??) ',car par ces
pher
la
moyens seulement
il
est possible
de faire triom-
rvolution dans les pays o elle clate.
Le quatrime point de l'ordre du jour est ensuite abord

Le Bureau [rpourrait-il trouver des moyens de propagande pour nos compagnons
d'Egypte? Sur ce point, le Congrs dclare que le Bureau fdral de riiiternationale pourra s'entendre ce sujet avec la section d'Alexandrie, sur la
demande de laquelle cette question a t mise l'ordre du jour.
:
dral
Quatrime sance (prive), vendredi 7 septembre^ deux heures.

Il
est
donn lecture d'une
teneur
la
lettre des
Sections belges du Centre, dont voici
Compagnons, Le Conseil rgional belge ayant nglig de nous donner connaissance de la tenue du Congrs, nous n'avons pu en discuter l'ordre du jour
dans nos sections, ni nous prparer y envoyer un dlgu. Hunis aujourd'hui en sance intime, nous ne pouvons laisser passer l'occasion de Tenir
vous affirmer que nous partageons fermement les principes exposs et admis
dans les C,ongrs antrieurs de l'Association internationale des travailleurs.
Fidle Cornet, groupe des mcaniciens
Salut et rvolution sociale. (Sign)
Thophile Massart, J. Gillet, mcanicien, Markchal,A. >L\.sde Jolimont
SART, Waterlot, Hermant, Deschamps, section de Fayt;
Lazare, section
:
d'Haine-Mariemont.
La proposition suivante
est prsente
au bureau
Belgique, proposons au neuvime Congrs de l'Association internationale des travailleurs de rdiger une adresse de sympathie
en faveur de nos frres victimes de leur nergie rvolutionnaire dans les di
Nous, dlgus de
la
mouvements qui ont eu lieu, tels que Notre-Dame-de-Kazan. Berne, Bnvent, Amrique, etc. Les dlgus
Grombou, Lurox, Malempr, Hubertine Ruwette^ Simon, Montulet, Nol, Dompret, Delbars, Piette.
Le Congrs, appel se prononcer sur cette proposition, vote la dclaration
suivante
vers
Sur
la
proposition unanime des dlgus belges,
l'Internationale,
sa
sympathie
runi Verviers,
et sa solidarit
manifeste par
le
la
Congrs gnral de
prsente dclaration
envers ceux de nos frres qui ont t victimes
de leur nergie rvolutionnaire dans
les divers
mouvements qui
ont eu lieu
voyait hausser les paules chaque nouvelle audition de sa dernire fpuvre,*il

n'tait pas loign de me traiter de ractionnaire.
1. Le sens de ce membre de phrase incorrect est peut-tre celui-ci
t Gomme
il est
aussi de son devoir de fchercher tendre la rvolution son propre
:
pays
l'internationale
262
cette anne, entre autres Bnvent, Saint-Ptersbourg, -Berne, et
Etats-Unis.
aux
Une discussion s'engage ensuite sur
la
manire en laquelle doit tre excu-
te la dcision prise l'anne prcdente, au Congn's de Berne, r.oncernant une

caisse centrale do propagande qui serait administre par le Bureau fdral
(Voir ci-dessus p. 105). Iâ proposition suivante est adopte,
la
dcision du Congrs de Berne
comme
adjonction
Les Fdrations dtermineront elles-mmes les moyens qu'elles jugeront

convenables pour runir la somme verser cette caisse de propagande.
L'ordre du jour appelle l'examen du programme du Congrs de Gand. Une
discussion gnrale s'engage ce sujet, et aboutit la constatation d'une complte entente entre les dlgus. La discussion spciale sur les <li verses questions du programme de (iand est renvoye au lendemain.
La sance est leve six heures et demie.

Pendant cette sance, le commissaire de police de Verviers s'est rendu
au local du Congrs et a fait prier les dlgus de passer le lendemain matin
son bureau pour y faire constater leur identit. Cette crmonie officielle
s'accomplit le lendemain sans aucun incident digne de remarque, et le comndssaire, ayant obtenu sur le lieu de naissance des dlgus, leur profession,
leur ge et la couleur de leurs cheveux, tous les renseignements qui Tintressaient;, put tlgraphier au gouvernement belge que sa vigilance avait sauv
la patrie.
Cinquime sance (publique), vendredi 7 septembre^ huit heures du
soir.
sance, tenue sous la forme d'une soire familire, fut consacre

l'audition des rapports des fdrations et sections. Les rapports suivants fuCette
rent lus ou prsents verbalement

Section des femmes de Verviers
Fdration de la valle de la Vesdre ;
franaise
Fdration italienne ;
Fdration
espagnole
;
Fdration
;
jurassienne;
Groupes sociaFdration
allemandes;
sections
des
Groupe
-Groupes
d'Egypte.
la
Grce;
de
Groupes
russes;
listes
Aprs la lecture de ces rapports, une discussion trs intressante s'engage
sur les grves, propos de la grve de Seraing, dont Meunier fait le rcit. La
:
sance est leve vers minuit.
Sixime sance
samedi 8 septembre, neuf heures du matin.
(prive),^
Les procs-verbaux de
la
troisime et de la quatrime sance sont lus
et
adopts.
Cette sance est spcialement consacre des questions administratives. Ce
sont
Il est
1" Des moyens de publier le Compte-rendu du Congrs actuel.
dcid que les secrtaires du Congrs auront s'entendre avec la rdaction
du Mirabeau au sujet de cette publication.
2 Liquidation des Comptes-rendus du Congrs gnral de 1874, tenu
exemplaires de ce Compte-rendu,
II reste encore environ 3(J0
Bruxelles.
dont les frais ont t jusqu'ici supports exclusivement par la Fdration de la
valle de la Vesdre. 11 est dcid que les 300 exemplaires restants seront mis
:
au prix de 50 c, et que chaque Fdration rgionale sera invite se charger

d'en couler un certain nombre.
3 Frais du prsent Congrs.
Ces frais, s'levant 03 fr. 20, sont
rpartis sance tenante entre les Fdrations reprsentes.
4 (( Quelle Fdration remplira les fonctions d; Bureau fdral de l'Internationale pour 1877-1878 ?
Plusieurs Fdrations proposent la Belgique. La
Fdration belge n'tant pas reprsente dans son entier, il est propos de
SIXIKMK PARTIR. CllAlMTKE
263
X V
1
charger provisoirement de ce mandat la Fdratiou de Id valle de la Vesdre,

jusqu' ce que la Fdration rgionale belge, runie en congrs, ail pu dclarer si elle accepte ou refuse les fonctions de Bureau fdral.
Les dMgus belges demandent la suspension de la sance pour pouvoir se
concerter entre eux. A la reprise de la sance, ils annoncent qu' l'unanimit
ils acceptent la proposition de dsigner \'erviers comme sige provisoire du
Bureau
fdral,
propos en outre, pour le cas o le Congrs rgional belge ne raliliepas cette dcision, de placer le Bureau ft'dral en Ffspagne. Les dlgus
espagnols dclarent ([u'ils pensent que leur Fi'dt'ralion serait dispose accepter ce mandat, s'il lui lail confr.
5 Pays o se tiendra le prochain Congrs gnraJ.
La Suisse est dsigne l'unanimit.
La sance est leve midi.
11
est
rait
Septime sance
prlrre
satncdi S aeptfmbrf, (Jm.v hciwes.
),
L'ordre du jour appelle la discussion sur chacune^ des six qucstiotis formant
programme du Congrs de Gand.
Un mmoire manant d'une section de Genve a t envov au Congrs avec
prire d'en prendre connaissance. Ce mmoire^, deslim'' au (Congrs de Gand.
traite une une les diverses questions du programme. Il est dcid de donner
lecture de ses diffrents chapitres au cours de la discussion.
Des tendances de la production moderne
l'^ question du Congrs de Gand
au point de vue de la proprit .
Aprs une longue discussion, la rsolution suivante est adopte
le
Considrant que
de
la proprit,
le
mode de production moderne
l'accumulation des capitaux dans
uns, et accrot l'expioitalion des ouvriers
tend, au point de vue

les
mains de quelques-
Qu'il faut changer cet tat de choses, point de dpart de toutes les ini-
quits sociales,
Le Congrs considre
dire la prise de possession
comme
une ncessit;
vraiment digue de ce
collective,
et
ralisation de la proprit collective, c'esf--
la
le
nom
du capital social par les groupes de travailleurs,

Congrs dclare en outre qu'uii parti socialiste
doit faire
figurer
le
principe
de
proprit
la
non dans un idal lointain, mais dans ses programmes actuels
dans ses manifestations de chaque jour.

i question du Congrs de Gand
regard des partis politiques ?
du proltariat
Congrs en joint une
autre qui s'y attache, et qui a H propose pour Tordre du jour du Congrs de
Verviers par la Fdration napolitaine
De la conduite des socialistes rvo
Quelle doit tre l'attitude
cette question, le
lutionnaires anarchistes vis--vis des partis politiques soi-disant socialistes .

Aprs une discussion approfondie, qui a dur plusieurs heures, le Congrs
vote la rsolution suivante
Considrant que
la
conqute du pouvoir est
tous les partis politiques,
et
la
tendance naturelle qu'ont
que ce pouvoir n'a d'autre but que
dfense
la
du privilge conomique:
Considrant, d'autre part, qu'en ralit
la
socit actuelle est divise,
non pas en partis politiques, mais bien en situations conomiques
exploi-
ts et exploiteurs, ouvriers et patrons, salaris et capitalistes;
Considrant, en outre, que Fantagonisme qui existe entre ces deux catgories ne peut cesser de par
la
volont| d'un gouvernement[ou
pouvoir
l'internationale
264
quelconque, mais bien par
leurs exploiteurs
les efforts
runis de tous les exploits contre
Pour ces motifs

Le Congrs dclare qu'il ne
:
tis politii^w's,
aucune diffrence entre
fait
(jiCih se disent socialistes
ou non
les divers par-
tous ces partis, sans dis-
tinction, forment, ses yeux, une masse ractionnaire, et
croit de son
il
devoir de les combattre tous.

Il
espre que
les
ouvriers qui marchent encore dans les rangs de ces di-
propagande
voie politique pour
vers partis, instruits par les leons de l'exprience et par
rvolutionnaire, ouvriront les yeux et abandonneront
la
la
adopter celle du socialisme rvolutionnaire.
La sance
est leve sept heures.
Huitime sance (publique), samedi S septembre, huit heures
et
demie du
soir.
Cette sance, comme celle de la veille au soir, est tenue sous la forme d'une
soire familire.
La discussion sur le programme du Congrs de Gand est reprise.
3^ question du Conqrs de Gand De l'organisation des corps de mtier .
Cette question soulve une discussion trs intressante, de laquelle il rsulte
que, la grande industrie n'tani pas dveloppe aujourd'hui d'une manire
identique dans tous les pays, les corps de mtier n'ont pas partout, au point
mme
de vue socialiste rvolutionnaire, la

vote l'unanimit
valeur.
est
Le Congrs, tout en reconnaissant l'importance des corps de mtier, et

en en recommandant la formation sur le terrain international, dclare
que
tion
le
corps de mtier,
de l'ouvrier,
soit
s'il
par
n'a d'autre but

la
que l'amlioration de
diminution des heures de
travail,
la
situa-
soit
par
l'augmentation du taux du salaire, n'amnera jamais l'mancipation du proltariat; et
l'abolition
que
du
le
corps de mtier doit se proposer,
salariat, c'est--dire l'abolition
comme
du patronat,
but principal,
et la prise
de pos-
session des instruments de travail par l'expropriation de leurs dtenteurs.
du Congrs de Gand
Pacte de solidarit conclure entre les

Le Congrs, reconnaissant
diverses organisations ouvrires socialistes .
entre
l'Internationale et des orqu'un pacte de solidarit ne peut tre conclu
diffrent des siens sur
d'action
ganisations dont les principes et les moyens
4 question
des points essentiels, passe l'ordre du jour.

De la fondation, dans une ville euroo question du Congrs de Gand
penne, d'un Bureau central de correspondance et de statistique ouvrire, qui
runirait et publierait les renseignements relatifs aux prix de la main-d'uvre,
des denres alimentaires, aux heures de travail, aux rglements de fabriques,
Le Congrs met l'opinion que le Bureau fdral de l'Internationale
etc.
pourrait se charger de la mission nonce dans la question ci-dessus, sans qu'il
:
un nouveau bureau spcial.

du Congrs de Gand De la valeur et de la porte sociale des
Aprs un expos historique de la question,
colonies communistes, etc.
vote
ce sujet par le Congrs de Saint-Imier
la
rsolution
faite
de
lecture est
(voir p. 235). Le Congrs de Verviers dcide de se rallier cette rsolution.
Il est entendu que les rsolutions adoptes relativement au Congrs de Gand
n'ont pas un caractre absolument impratif et que les di'dgus ne seront pas
lis leur texte, mais qu'elles indiquent seulement le point de vue auquel les
soit besoin de crer
6^ question
dlgus de l'Internationale ont rsolu de se placer dans
la
discussion.
SIXIME PARTIE. CHAPITRE XIV
265
les questions du programme du Congrs de(iandayant t examines,

discussion sur les grves est reprise, et se prolonge assez tard, mais sans
aboutir au vote d'une rsolution.
Il est dcid, pour terminer la sance, que les procs-verbaux qui
n'ont pas
pu tre lus seront remis au bureau, (jiii les vrifiera. Puis la clturer du Congrs est prononce aux cris de Vive r Internationale !
Toutes
la
Le lendemain, dimanche, les dlgus de l'Internationale prenaient cong!'

de leurs amis de Verviers pour se rendre (iand, aprs avoir promis que ceux
d'entre eux qui le pourraient s'arrteraient N'erviers au retour.
J'ai parler
maintenant du Congrs de Cand
je le ferai
Bulletin la relation, rdige par moi, qui se trouve dans son
en empruntant au
numro du 23
sep-
tembre 1877.
Le Congrs de Gand.
Lorsque les dlgus de l'Internationale arrivrent Gand le dimanche 9 septembre, vers deux heures de l'aprs-midi, le grand cortge par lequel devait
tre inaugur le Congrs avait dj eu lieu; ce fut doue seulement de la bouche
des socialistes gantois qu'ils en apprirent les dtails i. Vers les neuf heures
du matin, les corporations ouvrires de Gand s'taient rassembles prcdes
du drapeau rouge, et aux sons de la Marseillaise, elles s'taient d'abord rendues sur la place o s'lve la statue de Jacques Artevelde, le clbre brasseur de Gand, qui, aprs avoir pendant plusieurs annes dfendu les droits de
cette commune contre le comte de Flandre, prit assassin en 1345. Une couronne avait t dpose aux pieds de la statue; puis le cortge s'tait dirig
vers la gare, o il avait reu les dlgus arrivant de Bruxelles et d'Anvers -.
Nous employmes l'aprs-midi nous chercher des logements; et le soir
nous nous rendmes au concert qui avait t organis en l'honneur des dlgus
au local du Congrs, au Parnasse. Ce local se composait d'une salle de thtre deux ranges de galeries, pouvant contenir environ un millier de personnes ; d'une salle troite, longue et basse, destine aux sances du Congrs,
ne pouvant recevoir que cent personnes au plus; et de deux ou trois petites
pices, propres aux travaux des commissions.
Du concert, il est douteux qu'aucun membre de l'Internationale ait gard
une impression quelconque, autre que celle d'un thtre rempli d'une foule
compacte coutant des amateurs chanter et jouer des airs d'opra car les
ce qui nous intressait, c'tait de savoir le nombre et
ides taient ailleurs
la provenance des dlgus dj arrivs. Mais il nous fut impossible d'obtenir
des dtails un peu prcis, et force fut d'attendre au lendemain pour savoir ce
que serait le Congrs.
Le lundi matin, lorsque les dlgus de l'Internationale se rendirent la
salle des sances, leur premire impression, il faut le dire franchement, fut
celle d'une dception. La foule de la veille avait disparu, et ils se trouvaient
dans une salle troite, mal dispose, o une cinquantaine de personnes seulement taient runies. Les dlgus prsents furent invits remettre leurs
mandats une commission de vrification, qui se composa d'un membre pour
;
Nous trouvmes au local du Congrs, notre arrive, quelques ouvriers soGand (pas des chefs), et d'autres camarades venus des villes voisines,
qui nous firent un accueil trs cordial, et nous aidreut nous dbrouiller dans
une ville dont la langue nous tait inconnue.
2. Les socialistes de la partie flamande de la Belgique, Anvers, Malines, (iand,
Bruxelles (qui se trouve la limite du piys flamand), etc., s'taient abstenus,
de propos dlibr, de se faire reprsenter au Congrs de Verviers ils avaient
rserv exclusivement leurs dlgations pour le Congrs universel des socialistes.
C'tait dire de faon bien explicite Nous ne voulons plus de l'Internationale,
et nous allons Gand dans l'espoir d'y rencontrer d'autres lments avec lesquels
nonsnons associerons en dehors de l'Internationale, et, s'iljlejfaut, contre elle .
1.
cialistes de
l'internationale
266
chaque pays. La eomniissio travailla sa besogne juscû' midi, et proposa

ensuite l'admission de tous les dlgus prsents.
Ces dlgus l'ormaient cinq groupes distincts. Le plus nombreux tait le
trroupe flamand, compos de reprsentants de diverses corporations ouvrires
ou socits de Gand, de Bruxelles et d'Anvers, et des Sections internationales
de Bruxelles, de Gand, de Malines et d'Anvers. Au grand complet, ce groupe
comptait vingt-sept dlgus mais une douzaine d'entre eux seulement assistrent rgulirement aux sances ; les autres ne tirent qu'une apparition, ou
mme ne vinrent pas du tout, Voici la liste de ces vingt-sept dlgus Bruxelles. Lug. Steens, De Bugger, Brisme K Fr. Goetschalck, De l'aepe"^, Verschuren,
Pira, Paterson, De Wit, Delporte, Maveu, Bertrand ; Gand, Anseele, Van Beveren, \erbau\ven, P. De Witte, Tetaert, Marisal.. De Wachter, Gardon, De
Backer: A)ivers, Ph. Coenen, G. Goetschalck, De Gratie ; Malines, Machtels
Coiirtrai, Knockaert; Lige, Slebach (ce dernier dlgu doit tre rang dans le
groupe flamand, quoique reprsentant une ville wallonne^ parce qu'il vota con;
stamment avec lui).

En second lieu venait
groupe des dlgus de l'Internationale arrivant du

comptait onze membres, savoir Hodriguez [Soriano]
et .Mendoza [Alorago], pour TEspagne ; Paul Brousse et Jules MonteJs, pour la
France; Grard Grombou, pour Verviers; Andra Costa et Martini, pour l'IJames Guillaume, pour
talie et la Grce; Binke et Werner, pour l'Allemagne
Levachof [Kropotkine], pour la Russie.
le Jura
Le troisime groupe tait celui des Allemands, compos de Greulich, dlgu de V Arbeiterbund suisse; Friinkel, dlgu du Parti socialiste de Hongrie ;
et Liebknecht, dlgu du Parti socialiste d'Allemagne (Liebknecht n'arriva
que le lundi aprs-midi, et ne resta que jusqu'au jeudi soir).
John Haies 3, dlgu du
Le quatrime groupe tait form de deux Anglais
Commoniveatth Club, de Londres ; et Maltman Barry, dlgu du Kommunistischer Arbeiterierein de Londres, et correspondant du journal le Standard ^.
Le cinquime groupe^ enfin, se composait do cinq dlgus assez difficiles
classer. C'taient Bazin , un Franais habitant Bruxelles et reprsentant un
groupe franais de Londres ; Zanardelli, un Italien reprsentant des groupes de
Congrs de Verviers.
le
II
Louis Bertrand a crit (t. Il, p. 300) que les anciens de l'Internationale
Brisme, Steens, etc., regardaient comme sacrilge le fait de tenter
l'organisation d'un autre groupement . Cela tait exact encore en 4876, mais
maintenant Bri-sme et Steens s'taient rallis l'ide nouvelle, sous l'inHuence
de De Paepe, et ils la dfendirent Gand avec une ardeur de nouveaux convertis.
2. De Paepe reprsentait, non point une section de l'Internationale, ou une socit ouvrire belge, mais la communaut d'Onida, dans l'Etat de New York. Le
Bulletin du 7 octobre j.ublia ce sujet la communication suivante, que lui avait
adresse Un ami, un curieux qui s'tait renseign La seule communaut indique dans l'ouvrage de Nordhoff comme existant Onida (Etat de New York)
est une socit de travailleurs enrichis, employant aujourd'hui des salaris et
qui se dnomme, au jjoint de vue civil, les Perfectionnistes, et, au point de vue
religieux, les Communistes de la Bible. L'opinion qui y domine, c'est que le communisme est, non pas le rsultat du progrs scientifique et social de l'humanit,
mais bien le retour aux vraies doctrines de la Bible. Est-ce cette socit que le
docteur De Paepe reprsentait Gand ? De Paepe ne rpondit rien, et pour cause.
3. John Haies, depuis que les dernires sections de l'internationale, en Angleterre, avaient cess d'exister, faisait de la politique radicale. Il n'avait pas
chang, car au Congrs de Genve, en 1873, il nous avait dclar bien nettement
que la tactique qui avait ses prfrences n'tait pris la ntre, k Gand, il fut consquent avec lui-mme en s'alliant aux politiciens llamands.
4. C'est ce Maltman Barry que nous avons vu figurer au Congrs de la Haye,
et, depuis, dans les intrigues politiques anglaises, comme l'homme tout faire
de Karl Marx, qui l'employait toutes les fois qu'il y avait une besogne malpropre excuter. Il reprsentait Gand, comme on le voit, l'association allemande
de Londres dont Marx tait le meneur depuis t847; et, comme la Haye, il tait en
mme temps correspondant de Torgane principal du parti conservateur anglais.
1.
|{ruxelle.s,
3.
Sur Bazin, voir ci-dessus
p.
121
SIXIME PARTIE. CHAPITI;E XIV
267
Milan, de Palemie et de Mantoue, ou, plus exactement, la rdaotiou de deux

journaux trop connus, le Povero et la Plbe un dlgu d'un groupe de Puteauxprs Paris, Bert pseudonyme) un dlgu d'un groupe de Lyon, Paulin
(pseudonyme) enfin un dlgu d'un groupe de Paris, Robin (pseudonyme).
Ces divers groupes, au premier coup d'il, ne prsentaient qu'une masse
assez confuse mais ds ((ue le Congn's aborda les (jueslions de principes, on
les vit s'ordonner, et deux cam|s opposs se lormrenl
d'un ct les communistes autoritaires, [(artisans de l'Ktat et de In politique parlementaire, qui
eurent pour eux les Mamands, les Anglais, les Vllemands, plus Ua/.iii, Ucrt et
H<bin ; de l'autre ct les collectivistes, c'est--dire les onze dlgus de Tlii;
ternationale ledraliste et anti-autoritaire. Deux indcis, Paulin et Zanardelli.

restrent flottants, votant tantt avec les uns, tantt avec les autres.
Le Congrs ouvrit sa premire sance active le lundi aprs-midi, lorsque le

commission de vrification des mandats fut termin. (Juaranteneuf dlgus taient reconnus ou annoncs; mais il n'y en avait gure (pTune
travail de la
trentaine de prsents.
Il fut procd la nomination du bureau, que l'on composa de trois
prsiVan lieveren, de Cand, Rodrigue/ [Soriano d'Kspagne, et Frnkel, de
dents
Hongrie, et de deux secrtaires
Levaebof n\ropotkine], de Russie, et Sleens.
de Bruxelles.
Ouant au mode de votation, le Congrs dcida qu'on voterait par tte, mais
que les votes n'auraient d'autre caractre que celui d'un recensement des opinions, et ne constitueraient point des dcisions liant les dlgus.
Une discussion assez vive s'engagea sur la question de savoir si les sances
devaient tre publiques. Les dlgus de Gand insistaient pour que toutes les
sances fussent absolument prives. De Paepe rclama au contraire la publicit
des dbats, et son point de vue fut appuy par les dlgus de l'Internationale.
Ce fut la proposition de De Paepe qui l'emporta, et les sances du Congrs furent dclares publiques mais elles ne le furent que de nom, car le public ne
brilla que par son absence ; en dehors de trois ou quatre journalistes, paf^ un
^cul auditeur n'assista aux dbats du Congrs, et c'est une des particularits
qui frapprent le plus les dlgus de l'Internationale.
Lorsqu'il fallut aborder l'ordre du jour, on reconnut de part et d'autre <(u'il
ne pouvait tre question de s'occuper d'un pacte.de solidarit avant d'avoir au
pralable chang ses ides sur les principes. D'un commun accord, les six
points du programme du Congrs furent donc classs dans l'ordre o ils
avaient t discuts Verviers, qui tait l'ordre logique.
Le soir, il y eut meeting dans la salle du thtre. Les dlgus taient placs sur la scne, et un public compos d'un millier d'auditeurs environ s'tait
install au parterre et sur les galeries. Les orateurs qui harangurent ce public
taient tous des Belges, sauf Greulich, qui fit un discours en allemand. Le
comit d'organisation avait pri spcialement les dlgus de l'Internationale
de s'abstenir de prendre la parole, de crainte qu'une note discordante ne vnt
troubler le concert car, disaient les organisateurs, la propagande que nous
faisons Gand est d'une nature spciale, et il est ncessaire que ceux qui voudront parler au public s'entendent au pralable avec le comit, qui se rserve
de donner le ton des discours . Comme on le pense bien, les dlgus de l'Internationale ne voulurent pas chagriner le comit de Gand en jouant le rle de
trouble-ftes ils ne parlrent donc pas au meeting, se rservant pour les sances du Congrs, qui, selon la dcision prise l'aprs-midi, d-evaient tre publiques,
et qui restrent en ralit, comme il a t dit, des runions prives,
grce l'indiffrence des ouvriers de (iand ou un mot d'ordre donn par une
autorit inconnue.
:
La j.ourne du mardi fut consacre la discussion de la [remire" question

du programme Des tendances de la production moderne au point de vue de la
:
proprit.
Lorsque cette question avait t propose Berne l'anne prcdente
comme
l'internationale
268
lune de celles qu'il importait de placer Tordre du jour du Congrs de Gand,

on s'tait fait de ce Coniirs une ide bien diffrente ; on se le figurait comme
une runion laquelle accourraient de l'Europe entire des reprsentants de
toutes les organisations ouvrires quelles qu'elles fussent, et on pouvait s'attendre ce que, parmi ces repri'sentants, il se trouverait de nombreux d('fenseurs
la proprit individuelle. Dans cette perspective^ il avait paru important de
s'expliquer avant tout sur la question de la proprit, qui pouvait, mieux que
toute autre, servir de pierre de touche pour se reconnatre de part et d'autre.
de
choses se prsentaient de manire bien diffrente les seuls

des socialistes belges taient des hommes dont
l'opinion tait dj connue comme favorable la proprit collective; les organisations dont l'opinion, sur ce. point, et pu tre douteuse ou hostile, n'avaient point envoy de d(^lgus au Congrs en sorte que celui-ci formait, non
plus une runion reprsentant rellement l'ensemble du mouvement ouvrier
avec toutes ses diversits de tendances et de principes, mais seulement une
runion de partisans de la proprit collective, diviss nanmoins entre eux
sur un point important, les uns tant des autoritaires, c'est--dire des communistes d'Etat, les autres des anti-autoritaires, c'est--dire des collectivistes.,
ou autrement dit des communistes anarchistes (fdralistes).
Mais maintenant
les
qui eussent rpondu lappel
Les choses tant ainsi,, la discussion sur la proprit ne pouvait offrir l'intprsent si le Congrs et compt parmi ses membres des partisans de la propriti' individuelle. Nanmoins quelques explications assez importantes pouvaient tre et furent en effet changes entre les communistes et
les collectivistes, non sur la question de la proprit elle-mme, mais sur le
mode d'organisation de la proprit commune ou collective. Dans la sance du
matin. Greulich et De Paepe, d'un ct, Guillaume et Brousse de l'autre, exposrent leur manire de voira ce sujet.
rt qu'elle et
et De Paepe soutinrent que la proprit devait rentrer tout enaux mains de l'Etat; mais ils reprsentrent cette transformation
comme ne pouvant s'oprer que lentement, par'une srie de rformes l-
Greulich
tire
gislatives dont le rsultat serait

la socit
aussi,
de transformer, au bout de quelques
sicles,
bourgeoise en socit communiste (toutefois De Paepe admettait
parmi
les ventualits possibles, la
transformation par voie de r-
Parmi les mesures propres oprer cette transformation, De

Paepe rangeait mme la participation des ouvriers aux bnfices, si cette
volution).
participation se gnralisait et tait pratique loyalement.
Greulich, dveloppant son point de vue, dit que

tenir l'Etat, c'est--dire l'ensemble
parce que c'est
le seul
manire normale
la
ou
la
moyen de supprimer
production;
si
les
le capital devait
appar-
communaut [Gesammtheit],
le salariat, et
de rgler d'une
instruments de travail taient
la
proprit, non de l'ensemble, mais des groupes de producteurs, cela consti-
monopole au profit de ces groupes on aurait rtabli quelque

semblable aux anciennes corporations, au dtriment des consommateurs. Il faut qu'il existe, au-dessus des intrts particuliers des intuerait un
cho.se de
dividus
et
des groupes, un reprsentant de l'intrt gnral
tant, c'est l'Etat," qui,
pour pouvoir intervenir dans
entre les intrts spciaux, doit tre
arm de
ces
ce reprsen-
les conflits
possibles
mmes moyens
coercitifs
{Machtmittel) qu'il possde aujourd'hui. Sans cela, et avec l'autonomie des
groupes, on n'aboutirait qu' une socit o,

rerait de son ct,
o aucune solidarit
comme
prsent, chacun
ti-
groupe dirait aux

autres
Vous
voulez faire une statistique gnrale pour rgler la production ? mais moi je me moque de votre statistique, je n'en veux pas )>.
:
n'existerait; un
SIXIME PAHilE, CHAPITRE XIV
Que
ferait-on en prsence d'un cas semblable
moyeu d'un
volont populaire, exprime au

coiiilit, et
que
le
gouvernement
Ne
269
faudra-t-il pas que la
vote gnral, prononce sur le
charg d'imposer cette volont aux r-
soit
calcitrants?
De Paepe. dirent que

dans l'organisation de leur socit communiste, un llibert. Si la proprit passe simplement des mains des
Brousse et Guillaume, rpondant

ceux-ci oubliaient,
ment
essentiel, la
Greulich
et
capitalistes
aux mains de
l'Etat, le salariat est la vrit transform,
non
le travailleur
deviendra
aboli
du
libre qu'il ne l'tait dans la fabrique
groupes qui dtiendraient
de l'Etat,
le salari
capitaliste.
et
mais
ne sera pas plus
La crainte de
voir les
instruments de travail s'en faire un monopole
les
consommateurs, est chimrique; car si, d'une part, la prise

de possession du capital par les groupes constitue un fait rvolutionnaire
et exploiter les
ncessaire et le point de dpart de toute l'organisation sociale nouvelle,
il
ne faut pas perdre de vue qu'immdiatement ces groupes seront forcs de

s'entendre entre eux pour se garantir mutuellement cette possession, de se
concerter, de se faire des concessions, de jeter, en un mot, les bases d'un
contrat rglant les conditions de la production et de l'change
ce contrat
placera les groupes dans une dpendance mutuelle l'gard les uns des
monopole au profit d'un groupe serait chose

compltement impossible. Quant la supposition d'un groupe qui voudrait
s'isoler de la socit, faire bande part, et qui dirait aux autres groupes
autres, et la constitution d'un
((
me moque de
Je
votre statistique
, c'est
une hypothse absurde;
quelques insenss essayaient d'une pareille tentative,

les aurait
I)e
ramens
la
et si
force des choses
au bout de quelques jours.
la raison
Paepeia'd quelques objections au systme de la possession des instru-
ments de travail par
les
groupes
il
craint qu'il surgisse de l des con-
des conflits. Le meilleur moyen de crer, dans la socit, la

dpendance mutuelle des producteurs, ce sera le fait que la proprit appartient l'ensemble, mais que telle corporation peut seule la faire fructifier.
De Paepe reconnat du reste que l'harmonie sociale rsultera de contrats
testations,
tablir, d'une part, entre
chaque groupe
les divers
groupes spcialement intresss
dsaccord
ici
et infaillible
avec Greulich, pour qui

de rsoudre toutes
les
le
et l'ensemble, d'autre part entre
ou
telle
telle affaire
vote populaire est le
questions.
11
il
est en
moyen unique
reconnat aussi que l'Etat
populaire pourrait effectivement, dans certains pays et pendant un certain
temps, n'tre qu'un Etat de salaris; et un Etat de salaris,

perptuer sous cette forme, mriterait,
tout
comme
l'Etat
bourgeois
dit-il, d'tre
mais, aux yeux de
qu'une phase transitoire impose peut-tre par
que
les associations
De Paepe,
les
s'il
renvers par
devait se
le
peuple
ce ne sera l
circonstances, et, ds
de proilucteurs auront pu tre constitues. l'Etat ces-
sera de faire travailler directement les ouvriers, et remettra aux associations elles-mmes les instruments de travail, pour les faire fructifier
aux
conditions qui auront t stipules entre lui et les groupes de travailleurs.
Comme
on
le voit, la thorie
qu'a dveloppe Greulich
et celle
de De Paepe
tient le milieu entre celle
que dfendent
les anarchistes.
La discussion, qui avait t un peu languissante et froide le matin, parce

qu'elle avait roule exclusivement sur des choses abstraites, s'anima dans la
l'internationale
270
Grombou, Mendoza [Morago] prirent

d'une faon plus vivante, mais sans toutefois
(|ue de nouveaux arguments fussent apports de part ni d'autre; Deux rsolutions, rsumant les deux courants d'ides qui s'taient manifests dans le dbat^ furent dposes, l'une par Haies, Frankel et Greulich, l'autre par Montels
et Grombou; et le Congrs dcida de tenir encore une sance le soir pour voter
sur les deux propositions en prsence.
Le mardi soir, les deux rsolutions furent mises aux voix.
Celle de Haies, Friinkel et Greulich tait ainsi conue
sance de l'airs-midi
Friiakel, Anseele,
]a parole et traitrent la question
Considrant qu'aussi longtemps que

production, qui sont les moyens de la
des individus ou des groupes,
la
la terre et les
vie, sont
autres instruments de
dtenus et appropris par
sujtion conomique del masse du peuple
avec toute la misre qui en rsulte doit continuer, le Congrs dclare qu'il
est ncessaire que l'Etat ou la commune \ reprsentant et comprenant la
totalil
du peuple, possde
la
terre et les autres instruments de travail.
Les dlgus qui se rallirent cette proposition furent les Allemands, Greulich, Liebknecht et Friinkel; les Anglais, Barrj et Haies ; les Flamands, Van
Beveren, Anseele^ De Witte, Steens, Coenen, Verbauwen, De Paepe, Bertrand,
Brisme; et deux membres du groupe des divers en tout, seize.
La rsolution prsente par Montels et Grombou tait rdige en ces termes
:
Considrant que
de
la
le
mode
actuel de production
richesse sociale aux mains de quelques-uns,
amne
la
concentration
par suite, toutes les
et,
iniquits sociales,
Nous pensons
Que les travailleurs doivent s'emparer de
:
cette richesse sociale
pour
la
transformer en proprit collective des groupes producteurs fdrs.

Elle eut pour elle les voix des dlgus de l'Internationale venant de Verviers (moins celle de Levachof, qui avait d quitter le Congrs pour une affaire
personnelle).
Une troisime rsolution fut prsente par l'Italien Zanardelli, qui n'avait
pu se dcider voter ni avec les uns ni avec les autres. La voici
:
Considrant que
la
production tend de plus en plus d'augmenter dans
du capitaliste et contre les intrts ne l'ouvrier, et que cela vient

de ce que c'est le capitaliste qui est le propritaire de la terre, des outils
et des machines;
Considrant que ce ne sont pas les tendances de la production moderne
l'intrt
qui sont dangereuses, mais
Le Congrs propose que
le fait
de
la
la terre et les
proprit individuelle,
instruments de travail deviennent
proprit collective, sans en tablir d'avance les formes et les conditions.

Cette rsolution n'obtint que la voix de son auteur et celle d'un dlgu de
Bruxelles,
Il est bon de faire remarquer que les dlgus de l'Internationale reprsen-
et si le1. Les mois ou la commune turent ajouts la demande de De Paepe

Anglais et les Allemands ne protestrent j'as contre l'introduction de ces mot^.
c'est que sans doute ils crurent que commune signiliait communaut, Gesainmthe'il
Uuoi qu'il en soit, l'introduction de ces mots ou la commune a comj)ltement
chang, nos yeux, le caractre ])rimitif de la rsolution dans sa premire rdaction, elle avait au moins le mrite de la clart et de la logique, tandis quc
la rdaction actuelle ouvre la jjorte toutes les interprtations arbitraires.
;
(Note du Bulletin.)
SIXIME PAP.TIE, CHAPITRE XIV
271
taient huit pays dififrents ; tandis que, sur les seize voix qui s'taient prononces pour la premire rsolution, il y en avait neuf (plus de la moiti) qui appartenaient un seul et mme pays, la Belgique.
Le vote achev^ on se spara, en remettant au lendemain la discussion sur
la
question politique.
J'interromps
compte-rendu que j'emprunte au
Bulletin, pour expliquer

personnelle qui obligea Kropotkine quitter brusquement le Congrs. Il l'a raconte lui-mme dans ses Mmoires, en ces termes
Le Congrs de Gaud finit pour moi d'une manire inattendue.
Trois ou
quatre jours aprs qu'il eut commenc i, Icf police belge apprit qui tait Levachof, et reut l'ordre de m'arrter pour une contravention aux rglements de
police que j'avais commise en prenant mon htel un nom d'emprunt. Mes
ils affirmaient que le ministre clrical
amis belges me donnrent l'alarme
qui tait au pouvoir tait capable de me livrer la Russie, et insistrent pour
que je quittasse le Congrs sur le champ. Ils ne voulurent pas mme me laisser retourner mon htel; Guillaume me- barra le chemin, me disant que
j'aurais employer la force contre lui si j'insislais pour rentrer chez moi. Je
dus suivre quelques camarades de Gand, auxquels on me confia ; et peine me
trouvais-je avec eux que des appels touffs et des sifflets partirent de tous les
coins d'une grande place obscure sur laquelle taient pars quelques groupes
d'ouvriers. Cela avait un air d'effrayant mystre. Enfin, aprs beaucoup de
pourparlers voix basse et de coups de sifflets en sourdine, un groupe de camarades m'escorta jusque chez un ouvrier dmocrate socialiste, chez lequel je
devais passer la nuit, et qui, bien que je fusse anarchiste, me reut comme un
frre, de la faon la plus touchante. Le lendemain matin, je partis une fois de
plus pour l'Angleterre, bord d'un vapeur.
C'est le mardi soir que nous parvint l'avis la suite duquel nous obligemes Kropotkine quitter la Belgique. Le Congrs allait rentrer en sance ; je
tins conseil avec De Paepe, Brisme, Anseele ; ce dernier fit sur-le-champ appeler un camarade sur, qui se chargea de trouver Kropotkine une retraite o
il pt passer la nuit, en attendant dpartir pour Londres, par Ostende, le lendemain h la premire heure. Kropotkine et moi nous nous rendmes avec ce
camarade jusqu' la grande place sombre dont il parle^ et o nous trouvmes
quelques ouvriers de nos amis; et comme, au dernier moment, il hsitait se
sparer de moi pour suivre ces braves gens, en m'assurant que j'exagrais le
danger et que ce dpart prcipit n'tait pas ncessaire, je lui fis la rponse
qu'il a rapporte et qui le dtermina cder mes instances.
ici le
ce que c'tait que
l'affaire
Le mercredi matin
fut
tudie la seconde question De l'attitude du proltariat

comme sur la question de la proprit,
:
l'gard des divers partis politiques. L,
y avait un point essentiel sur lequel tous les membres du Congrs taient
d'accord, et un autre nou moins essentiel sur lequel ils devaient se diviser.
Le point sur lequel l'accord existait, c'est que le proltariat n'a rien attendre des partis politiques bourgeois^ et qu'il doit les combattre tous. Mais
aussitt se manifesta la dissidence, les uns disant
Pour combattre les partis bourgeois, le proltariat doit se constituer lui-mme
en parti politi(iue,
et visera s'emparer de l'Etat ; les autres disant au contraire: Pour combattre les partis bourgeois, le proltariat doit viser dtruire l'Etat au moyen
d'une rvolution sociale, et s'abstenir de participer la politique parlementaire o il jouera toujours un rle de dupe.
t'n incident assez vif mar([ua le dbut de la discussion. Zanardelli donna lecil
ture d'un long rapport crit en franais, maill d'antithses et autres fleurs
de rhtorique, et dont plusieurs reconnurent bien vite l'auteur anonyme- (car
1.
Kropotkine, en parlant de
troi.s
deux (ou bien de deux jours ou de
comme ayant commenc

2.
Malon.
le
(ou quatre) jours, se trompe d'un jour ou d^
trois),
dimanche ou
suivant que l'on considre

le
lundi.
le
Congrs
L'INTERNATIONALE
272
toujours l'homme). Ce rapport, au lieu de rester dans la question de principe, faisait des personnalits contre les internationaux italiens, et
appliquait entre autres l'pithte d'ijitrigants aux insurgs du Bnvent et
chose
leurs amis. D'nergiques protestations se firent aussitt entendre, et
pour
prendre
dfense
une
voix
ne
la
pas
s'leva
constater
tint
que le Bulletin
le style trahit
de Zunardelli, qui put s'apercevoir qu'il avait dcidment pass la mesure.

Aussi, dans l'aprs-midi du mme jour, remit-il Costa une dclaration crite,
un formel dsaveu, portant que rien, dans ce qu'il avait lu au Congrs, ne pouvait s'appliquer aux insurgs du Bnvent ni leurs amis. Cette rtractation
fut ensuite rpte publiquement et insre au procs-verbal.
Le reste de la matine fut consacre entendre des dlgus qui presque
tous (Costa, Monlels, Brousse) parlrent contre la participation la politique
parlementaire et en montrrent les dangers. L'aprs-midi, un dlgu espagnol; Rodriguez [Soriano], retraa le tableau de l'histoire politique de l'Espagne depuis la rvolution de 1868, et fit voir, avec une grande force de logique,
comment les socialistes espagnols se sont trouvs amens adopter la ligne
de conduite <|u'ils suivent aujourd'hui. D'autres dlgus parlrent ensuite en
faveur de la participation la politique parlementaire (Haies, Anseele, Greulich, Brisme); ils dclarrent qu'ils n'envisageaient pas ce mode d'action
comme un moyen d'manciper radicalement le proltariat, mais qu'ils y
voyaient une occasion d'agir sur le peuple, de l'intresser ses propres alaires, de l'organiser en une force capable de lutter contre ses adversaires. La
journe allait finir sans que rien ft venu passionner le dbat, qui commentait se traner dans des redites, lorsqu'un incident vint tout coup remuer
l'assemble et mettre aux prises les deux partis d'une faon violente
:
James Guillaume avait demand

avait qualifi
comme
V Arbeiterbund
conduit
les
elle
suisse;
il
le
Rpondant
parole.
la
Greulich,
avait rappel
quels rsultats
la politique avait
ouvriers genevois qui ont t assez aveugles pour se confier
des chefs que l'ambition et l'intrt personnel animaient seuls;
diqu enfin de quelle faon

la
la
politique, Tattitude qu'elle
expliqu
les motifs
du projet de
trac un
il
meneurs de
mrite la tactique de certains
loi
avait in-
Fdration jurassienne entend participer

observe l'gard des
pour lesquels
sur les
il
elle
fabriques.
ne
s'est
pas enthousiasme propos
Puis, passant l'Allemagne,
parallle entre l'Allemagne
et la
partis bourgeois, et
France; montr
la
il
avait
France
fai-
sant au dix-huitime sicle une rvolution unitaire et jacobine, et conduite

ensuite, par
son dveloppement historique, l'ide de la destruction de
l'Etat centralis, l'ide de l'autonomie
ide qui
communale,
nifeste avec tant de force dans la rvolution de 1871.
s'est
ma-
L'Allemagne, au
contraire, est encore engage dans une phase que la France a laisse der-
achve
rire elle; l'Allemagne

elle
marche vers une rpublique
venue fdraliste.
lui-ci
que
Il
le
jury de Leipzig
de rpublique fdrative
que traverse lAlleniagne

le
centralise, tandis
rappelle Liebknecht les
en 1872 devant
espce
trice
peine de raliser son unit
succs qu'obtient
le
((
que
la
politique, et
France
est de-
paroles prononces par ce-
Je suis l'adversaire de toute
Cette priode de politique centralisa-
est ncessaire sans doute; et ainsi s'expli-
parti des
dmocrates socialistes d'Allemagne,
qui reprsente la fois et les revendications conomiques du proltariat,

et les aspirations
populaires vers une rpublique dmocratique
et unitaire.
Parlant ensuite des dernires lections au Reichstag, (luillaume
programme
lectoral des socialistes allemands a t,
bre de cas, attnu de
faon ce quil
piit
tre plus
dit
que
le
dans un grand nomfacilement accept

par
la
masse des lecteurs; que
politique ^^rformes dans

gatoire, rformes
dans
rformes d'un caractre purement
service militaire, instruction gratuite et obli-
le
les
les
tribunaux, etc.) ont t mises au premier plan,
mme
tandis que les questions qui doivent former l'essence

socialiste, telles
que
prudemment de
ct.
Ici
il
de
d'un programme
proprit, ont t le plus souvent laisses
la
Liebknecht, qui n'avait pas encore parl depuis son arrive, se lve;
ne peut pas se taire plus longtemps.
lemand),
le
celle
278
et dit
que
programme des dmocrates
aux lecteurs
Il
proteste avec
vhmence (en
al-
l'assertion de Guillaume, relativement la faon dont
socialistes
d'Allemagne aurait
lors des dernires lections, est
Guillaume rpond
t prsent
un mensonge.
qu'il fournira des preuves, et qu'en attendant
ren-
il
voie Liebivuecht son dmenti.

Liebkneclit. poursuivant, affirme que les socialistes d'Allemagne n'ont ja-
mais cach leur drapeau,

est rsolu ne pas
aurait
moyen de
et
ajoute que, quant la discussion elle-mme,
y prendre
faire sortir
part, parce qu'il est
venu pour voir
s'il
il
de ce Congrs quelque organisation pratique,
non pour disserter sur des questions thoriques oiseuses. En terminant,

il dclare que, dans un premier mouvement de vivacit, il a employ une
expression qu'il regrette, et qu'il retire en consquence le mot de mensonge
prononc par lui.
Guillaume dit que, bien que n'ayant sous la main que fort peu de documents, il dmontrera cependant, dans la sance du lendemain, que son as-
et
sertion repose sur des faits.
La sance
est leve ensuite
au milieu d'une vive agitation.
Le soir, Liebkncchl devait faire, dans la salle du thtre, une confrence

publique (en allemand), qui avait t annonce par voie d'ai'fiches. Cette conterence eut lieu en eilet; mais aucun des dlgus de T Internationale n'y
ayant assist, nous ne pouvons renseigner nos lecteurs sur ce qu'a dit le confrencier il ne pouvait du reste rien nous apprendre de bien nouveau, les vues
et la tactique du Parti socialiste d'Allemagne tant suffisamment connues.
:
Au dbut de la sance du jeudi matin, l'incident Liebknecbt-Guillaume^ rest

en suspens depuis la veille, fut vid
:
Entre autres preuves l'appui de sou assertion concernant

lectoral,
programme
Guillaume produisit un fragment du compte-rendu du dernier
Congrs de Gotha publi par
met dans
le
la
Ce compte-rendu
bouche du dlgu Most (dput au Reichstag) les paroles sui-
vantes l'gard des lections
la
Berliner Freie Presse
En
gnral, on s'est tenu presque partout
On ne pouvait mme
sur la rserve autant qu'il a t possible...
reconnatre dans
les
'.
programmes lectoraux!
la
plus
couleur du socialisme.
[i'ndim Allgemeinen hat man ja fast allenthalhen sich so zurickhaltend

wie mOglich beiregt... Die Farbe des Socialismus konnle man in den J*?'o-
grammen
nichl rintnal erkennen.)
LiebknechI, s'adressant Guillaume,
lui dit
prs ce passage, vous tiez en droit de parler

\. C'taU un journal quotidien,
allemand.
le
Jugeant des choses
comme
vous
l'avez fait
d'a-
{Sie
plus influent des organes du Parti socialiste

G. IV.
18
L'INTERNATIONALE
374
iraren berechligt so zu .sprechen wie Sie gesprochen Itaben)
que
le
Presse
mais
il
ajouta
sens des paroles de Most avait t mal rendu par la Berliner Freic
',
et
qu'en outre
les
observations prsentes par Most au
Congrs
de Gotha avaient t sance tenante rduites leur juste valeur par d'autres dlgus. L'incident est ensuite dclar clos.
Coenen, d'Anvers, propose de renvoyer plus tard la suite de la discussion
sur la politique, ainsi que la troisime question, et d"aborder immdiatement
la quatrime (jucstion, celle du pacte de solidarit; il se fonde sur ce que plusieurs dlgus, entre autres Liebknecht, n'ont plus qu'un jour ti rester au
,
Congrs, et qu'il est important de discuter la question du pacte avant leur

dpart.
La proposition de Coenen ne rencontrant pas d'opposition, la quatrime question, Pacte de solidarit conclure entre les diverses organisations ouvrires et
socialistes, est mise en discussion.
Le reste de la sance du matin et toute celle de l'aprs-midi sont consacrs
ce dbat. Greulich dclare qu'il n'est pas possible de songer runir dans
une organisation commune deux tendances aussi opposes que celles qui se
trouvent en prsence ce Congrs. Frankel parle dans le mme sens. De Pnepc,
par contre, croit que, malgr les divergences, il est possible de trouver entre
les deux tendances assez de points communs pour qu'un pacte de solidarit puisse
s'tablir: ce pacte, tout
empcherait
en laissant chacun la libert de suivre sa voie propre,

de se scinder dfinitivement en deux camps hos-
le parti socialiste
disent qu'ils ont d constater qu'il

que les deux tendances sont condamnes
se combattre, et que tout ce qu'on peut souhaiter, c'est <iue la lutte se fasse
armes loyales, et que des outrages comme ceux ffui ont t lancs par le
Yorwarts et la Tagicacht contre des socialistes italiens, russes et allciuands
ne se renouvellent idus.
James Guillaume dpose sur le bureau une proposition dont on trouvera le
texte ci-aprs et qui porte les signatures de Brousse, Costa, Rodriguez [Soriano], AVerner, Grombou et Guillaume.
tiles,
(josta^
Brousse, et plusieurs autres,
n'y a pas de rapprochement possible
Liebknecht
demande
la clture. Elle
est vote par quinze voix contre treize.
Ont vol powrla clture Liebknecht, Frilnkel, Greulich, Maltman Barry, Auseele, Bertrand, Cardon, Coenen, De Witte, Paterson, Steens, Van Beveren,
Verbauweu, Bazin, Robin (pseudonyme). Ont vot contre: Rodriguez ^Soriano],
Mendoza [Morago], Guillaume, Costa, Martini, Rinke, Werner, Brousse, Montels, Grombou, Paulin (pseudonyme), Zanardelli, De Paepe,
Un des dlgus espagnols, Mendoza [Morago proteste conire cet tranglement de la discussion, et ({uitte la salle. Pour faire droit de justes et vives
rclamations, la parole est encore donne Paulin (pseudonyme), Zanardelli
et Rodriguez [Soriano].
II est ensuite pass au
vote sur le projet de rsolution prsent par Guillaume. Cette rsolution se compose de deux alinas, qui sont mis aux voix sparment. Le premier alina est ainsi conu
:
',
Le Congrs reconnat qu'un pacte de

rement
identit dans les principes
solidarit, qui
gnraux
et
dans
le
implique ncessaichoix des moyens,
ne peut tre conclu entre des tendances qui ont des principes
et
des moyens
diffrents.
Ont vot contre
(c'est--dire ont dclar, par l, qu'ils croient la possibid'un pacte de solidarit conclure entre les tendances divergentes reprsentes au Congrs) Anseele, Bertrand, Cardon, Coenen, De Paepe, De Witte,
Paterson, Van Beveren, Verbauwen (9).
lit
i.
C'est difficile croire,
puisque c'est Most lui*innie qui rdigeait ce journal.
275
Ont vot pour (c'est--dire ont dclar le pacte de solidarilc impossible)

Rodriguez [Soriano], Guillaume, Costa, iMartini, Riiike, Werner, Brousse, Montels, Grombou, Frakel, Greulich (11).
Se sont abstenus Liebkneclit, Maltman Barry, Brisiiie, Stecns, Bazin, Bert
(pseudonyme), Paulin (pseudonyme), Robin (pseudonyme), Zanardelli.
Mendoza [Morago], Haies et Levachof [Kropotkine] taient absents.
Le second alina est conu en ces termes
:
Le Congrs met
le
vu
que, dans
nuances, on vite de retomber dans
le
les
sein
du parti
attaques et
socialiste de toutes
insinuations calom-
les
nieuses qui se sont malheureusement produites de part
en reconnaissant
autres fractions,
vent des
il
hommes
chaque fraction
recommande aux
ayant
le
le
et
d'autre; et, tout
droit de critique raisonne sur les
socialistes le respect
sentiment de leur dignit et
la
mutuel que se doiconviction de leur
sincrit rciproque.
Ce second alina est adopt l'unanimit.

La sance de l'aprs-midi est ensuite leve.
Le jeudi
soir,
un certain nombre de dlgus s'assemblrent en une runion
prive, et dcidrent, puisque le pacte de solidarit entre la totalit des orga-
nisations reprsentes au Congrs avait t reconnu impossible, de conclure

entre quelques-unes de ces organisations un pacte spcial. La runion dont
nous parlons se composait des dlgus flamands, allemands et anglaiS;, plus
deux ou trois autres: aucun des dlgus de l'Internationale (Congrs de Verviers) n'y assistait. Une rsolution fut prise, portant que les organisations
dont ces dlgus taient les reprsentants s'engageaient s'assister moralement et matriellement dans toutes leurs entreprises, et qu'un bureau fdral
serait tabli Gand pour servir de lien entre elles.
Ainsi s'est trouv constitu, en face de l'Association internationale des travailleurs, un groupement nouveau, qui n'est pas une association, car ce groupe-
ment
mais qui constitue nanmoins l'tat de parti spdiverses organisations dont le programme est analogue celui des
n'a pas de statuts,
cial les
socialistes
d'Allemagne.
discussion de la deuxime question, la politique, fut

pu obtenir la parole la veille, fit un excellent discours (en allemand), rempli de faits, dans lequel il analysa le programme, la
tactique et l'organisation intrieure du Parti dmocrate socialiste d'Allemagne;
il expliqua les motifs qui ont port un certain nombre d'ouvriers allemands
Le vendredi matin,
la
reprise. Werner, qui n'avait
se dtacher de ce parti pour tendre la main l'Internationale fdraliste et

rvolutionnaire. Ce discours de Werner, cout avec beaucoup d'attention par
tous les membres du Congrs, parut faire une grande impression, et ni Greulich, ni Frmkel (Liebkneclit tait parti) n'essayrent de rpondre.
Quatre propositions furent dposes relativement la deuxime question ;
s'tant termine vers onze heures, ces propositions purent
mises aux voix dans la mme sance.
La premire rsolution, qui avait t ])rseute par Zanardelli, tait un bizarre salmigondis, parlant de propagande dans les tribunaux et dans les ]);uk'ments jusqu' la barricade , et de la prfrence donner l'insurrection
l'tat mr comme plus prompt, efficace et rsolutif. Cet amphigouri inintelligible obtint trois voix, celles de son auteur, de Paulin (pseudonyme) et de
De Paepe,
En second lieu vint une proposition de la dlgation espagnole celle-ci, lie
pnr son mandat impratif, se trouvait oblige de prsenter au Congrs le texte
de la rsolution dont elle tait porteur, avant de pouvoir se rallier au texte
de la proposition rdige d'un commun accord par les autres dlgus venant
du Congrs de Verviers. A la suite d'assez longs considrants, la rsolution
et, la discussion
tre
l'internationale
276
espairnole disait que pour aboutir la rvolution sociale,
il
faul
faire l'agi-
de propagande . Outre la voix de Rodriguez

[Soriano] (Mendoza [Morago] tait absent), elle eut, comme Ifi prcdente, la
voix de Paulin (pseudonyme), et aussi celle de De Paepe, dont l'clectisme paraissait dcid tout accepter. Maltman Barrj et Grculich votrent contre.
Tous les autres dlgus s'abstinrent.
Vint ensuite une troisime rsolution," prsente par quelques-uns des dlgus de rfnlernationale, et ainsi conyue (c'tait la rsolution du Congrs de
Verviers. mais rdige en termes plus clairs)
tation insurrectionnelle de
fait et
Considrant que
la
conqute du pouvoir
est la
tendance naturelle de tous
que ce pouvoir ne saurait avoir d'autres cons-
les partis politiques, et
quences que de crer des situations privilgies;

Consi lrant, d'autre part, qu'en ralit
non pas en
partis politiques,
la
socit actuelle est divise,
mais bien en situations conomiques
ploits et exploiteurs, ouvriers et patrons, salaris et capitalistes
en ex-
;.
Considrant, en outre, que l'antagonisme qui existe entre ces deux classes ne peut cesser
par
les efforts
par
la
volont d'aucun pouvoir politique, mais
bien
runis de tous les exploits contre leurs exploiteurs,
Nous croyons de notre devoir de combattre tous

ou non socialistes^ en esprant que
qu'ils sappellent
les
partis politiques,
les ouvriers qui
mar-
chent encore dans les rangs de ces divers partis, clairs par l'exprience,
ouvriront les yeux et abandonneront
du socialisme anti-gouvernemental.
mieux que
Cette rsolution allait,
les
la voie politique
pour adopter
celle
deux prcdentes, permettre aux deux

Do Paepe lui-mme se vit con-
partis en prsence de s'affirmer nettement;
traint de renoncer cette fois son syncrtisme, et dut voter contre nous.
Votrent oui
Rodriguez [Soriano], Guillaume, Costa, Rinke, Werner,
Montels, Grombou. (Mendoza [Morago], Martini et Levachof, qui
eussent vot oui, taient absents.)
1" les Flamands
Votrent non
Anseele, Bertrand, Cardon, Coenen, De
Paepe, De Witte, Paterson, Slebach, Steens, Van Beveren, Verbauwen 2 les
Allemands Frimkel et Greulich (Liebknecbt tait parti); 3 un Anglais Maltman Barrj (Haies tait absent); 4 quatre membres du groupe des divers Bazin, Bert (pseudonyme), Robin (pseudonyme), Zanardelli.
Paulin (pseudonyme) s'abstint.
:
Brousse,
Enfin la quatrime rsolution, rdige par Coenen, fut son tour mise aux
voix.
La
voici
Considrant que l'mancipation sociale
est
insparable de l'mancipation
politique.
Le Congrs dclare que

oppos tous
le proltariat,
les autres partis
forms par
comme
organis
les classes
parti
distinct
possdantes, doit em-
ployer tous les moyens politiques tendant l'mancipation sociale de tous

ses
membres.
Sur cette rsolution, qui formait la contre-partie de la rsolution prcdente,

grouprent comme suit
Oui lo les Flamands
Anseele, Bertrand, Cardon, Coenen, De Paepe, De
Witte, Paterson, Slebach, Steens, Van Beveren, Verbauwen; 2 les Allemands
Friinkel, Greulich (Liebkneclit absent) 3" un Anglais
Maltman Barry (llales
absent); 4 tout le groupe des divers Bazin, Bert (pseudonyme), Paulin (pseudonyme), Robin /"pseudonyme), Zanardelli.
les voix se
:
277
Non Kodriguez ^Soriano], Guillaume, Costa, Hinke. Werncr, Brousse, MonGrombou, (Mendoza [Morago], Martini et Levachof absents.)
:
lels,
Pas d'abstention.
La sance l'ut ensuile leve.
La sance du vendredi aprs-niidi lut consacre l'examen de la quatrime

De iorijanisation des rorps de mtier. Sur celte question, il y eut
question
accord gnral ; Costa fit seulement observer qu'en Italie, o la grande industrie n'est encore que trs peu dveloppe, les corps de mtier n'ont pas la
mme importance qu'ailleurs, et que ceux qui y existent sont pour le socialisme
des obstacles plutt que des allis.
La rsolution suivante, rdige d'un commun accord par (ôenen, rrimkel
et Rodriguez ^Soriano], fut mise aux voix":
:
Le Congrs dclare que dans

possdantes,
de mtier,
et
il
est ncessaire
la lutte conomique contre les classes

que l'on fdre internationalement les corps
engage ses membres
dans ce but.
faire tous leurs eiorts
Cette rsolution rallia l'unanimit des voix, sauf celle de Costa, qui sabstint.
le Congrs vota encore celle-ci
Outre cette rsolution,
Considrant que
corps de mtier, dans
les
la lutte
contre l'exploitalion
de l'homme par l'homme, sont un des plus puissants leviers de l'mancipation des travailleurs,
Le Congrs engage
toutes les catgories d'ouvriers qui ne sont pas en-
core organises, se constituer en associations de rsistance, tout en re-
connaissant que
lition
le
complte du
but de toutes les organisations ouvrires doit tre l'abosalariat.
Le Congrs passa la cinquime question Cration d'im bureau central de

correspondance et de statistique ouvrire, qui runirait et publierait les renseignements relatifs aux prix de la main d' uvre, des denres alimentaires, aux heures
de travail, aux rglements de fabriques, etc.
:
De Paepe recommande
gretterais, dit-il,
les
l'tablissement d'un bureau de ce genre, a Je re-
que des hommes qui ont longtemps march ensemble dans
rangs de l'Internationale,
et
qui y ont appris s'estimer, se trouvassent
maintenant spars d'une manire dfinitive

qu'ils puissent conserver entre
et
complte;
eux quelques relations,
justement un terrain neutre sur lequel
ils
il
est dsirable
et la statistique est
peuvent se rencontrer.
James Guillaume dit que, maintenant que deux organisations sont en

prsence, chacune avec son bureau particulier, aucune des deux ne peut
avoir la prtention d'riger ce bureau spcial en un centre gnral de corIl y a donc lieu, si des relations quelconques doivent exister
deux organisations, de crer cet effet un bureau tel que celui que
propose De Paepe. u Pour moi, dit-il, j'accepte cette proposition je ne serai
jamais un sectaire, et je vois, dans les rangs des organisations non adh-
respondance.
entre ces
rentes l'Internationale, ct
combattre
les principes,
main fraternelle.
Il
est
d'hommes dont nous sommes
des travailleurs auxquels nous devons tendre une
dj assez
triste
de principes opposs s'impose nous
que
la lutte entre les
comme une
ne pouvons chapper
maintenir un
lien,
faible soit-il, entre ces
s'entendre.
Le bureau en
si
forcs de
reprsentants
ncessit laquelle nous
au moins, saisissons l'occasion qui se prsente de

groupes qui n'ont pu arriver
question, qu'on pourrait appeler Office de cor-
l'internationale
278
respondancp.et de statistique des ouvriers socialistes, n'aura pas une grande
valeur pratique; son activit sera probablement nulle: mais ce sera, aux
yeux de
la
comme
bourgeoisie hostile,
socialisme, un signe comparable

divisions, n'en reste pas moins notre
un
signe extrieur de l'unit du

drapeau
notre
rouge qui, malgr nos
embirme
tous.
Los sentiments que j'exprimais Gand ce jour-l. avec motion, au monon certes en ennemis, mais en hommes que la
quittaient
quelques-uns de ceux qui, depuis la
voie adopt''e par eux loignait de nous
Haye, avaient fait cause commune avec nous et nous avaient aids en 1873
ces sentiments, qui
rorganiser llnternationale sur la hase de lautonomie,
furent les miens toujours, la plus grande partie des dlgus de l'Internationale
les partageaient, et j'eus la satisfaction de voir presque tous mes camarades
prendre la mme attitude que moi.
Sera-t-il tabli un bureau desIl fut ensuite pass au vote sur la question
ment o nous
tin relier entre elles les diffrentes organisations socialistes?

Tous les dlgus prsents vuli-rent oui. l'exception de Costa, lronsse el
Montels, qui votrent non.

Aprs le vote, Brousse fit observer que le bureau devait tre institu, non par
le Congrs de Gand comme tel, mais par les mandataires des dilfrentes organisations (au nombre de deux pour le moment) qui voudraient participer sa
formation. De Paepe rpondit que c'tait ainsi que lui aussi entendait la chose,
et que, pour la ville o le bureau devra rsider, il proposait soit Buda-Pest, soit
Verviers.
Le samedi matin, Frnhel ayant dclar que V Office de correspondance et

de statistique des ouvriers socialistes ne pourrait tre plac Buda-Pest,
De Paepe proposa Verviers, Cette ville fut accepte l'unanimit, moins Costa,
Brousse, Montels et Slebach, qui s'abstinrent.
Il fut donc convenu que les socialistes de Verviers seraient invits, au
nom
de l'Internationale et au nom du nouveau parti constitu par quelques organisations nationales, accepter le mandat indiqu ci-dessus *.
Pour mieux prciser les attributions de cet Office, la proposition suivante fut
dpose par Guillaume et Rodriguez [Soriano]
:
Chaque
dance
et
fois
qu'une des associations qui ont cr l'Office de correspon-
de statistique des ouvriers socialistes aura faire, par l'entremise
de cet Office, une communication entranant des dpenses, cette organisation devra pourvoir
aux
frais relatifs cet objet spcial.
Cette proposition fut vote l'unanimit, moins Costa, Brousse et Montels,

qui s'abstinrent.
Une proposition fut faite d'engager les corps de mtier tenir un Congrs
dans lequel ils pourraient s'organiser internationalement. Grew/ic/i aurait voulu
que le Congrs de Gand prt lui-mme en mains l'organisation de ce Congrs
de Trade Unions ; mais cette manire de voir ne fut pas admise, et le Congrs vota la rsolution suivante
En consquence du
vote par lequel
il
solidarit internationale entre les corps
Le Congrs met
le
vu de
voir ces
a dclar la ncessit d'tablir une
de mtier,
associations se runir
possible en un congrs international, et engage ceux de ses
le
plus tt
membres qui
1. Je n'ai iâs entendu

diro que cette invitation ait t\ aprs le Congrs <*<>
Gand, formellement. adressegauxjsocialistes de Verviers, et^que l'Office de cor
resiiondance et^de statistique'âit t constitu.
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE XIV
-219
sont dlgus par des groupes de mtier s'entendre pour
la
convocation
de ce congrs.
Quelques dlgus demandrent s'il serait possible de publier un com^.terendu officiel et in-extenso des discussions du Congrs. Apn-s en avoir reconnu
l'impossibilit, le Congrs vola l'unanimit la rsolution suivante
:
Le Congrs dcide
qu'il ne sera pas publi
de compte -rendu
officiel de
charge fcs secrtaires de communiquer toutes les
associations qui se sont fait reprsenter le texte authentique de toutes les
rsolutions qui y on! t mises aux voix et l'indication du nombre de voix
mais
ses sances,
il
qu'elles ont obtenues.

restait discuter la sixime et dei-nire question
he la valeur et de la porcommvnistes, etc. Le lemps ne permetlaul plus de traiter

cette ([uestion fond, la discussion se borna un simple chang.- d'ides entre
(juelques dlgus.
La sance fut leve midi, et la clture du Congrs [trononce.
Il
te sociale dea <-olonies
Aprs
le
Congrs de Gand, un certain nombre de db-gus de rinteriut-
tionale ont repass
par Verviers,
et
ont eu
le
plaisir d'y
assister,
le
saniedi
soir 15 septembre, une runion publique fort
nombreuse. Les dlgus prirent

successivement la parole^ pour raconter ce qui s'tait passi- au Congrs; el ils
purent constater que la population ouvrire de Verviers est nerfiquemenl
rsolue continuer marcher sous le drapeau de l'Internationale, et l'aire
tous ses etorts pour propager parmi les travailleurs de la Belgique les principes du socialisme rvolutionnaire, en opposition la tactique prconis('>e par
les socialistes
des provinces flamandes.
dimanche matin; et aprs m'tre arrt Cologne

cathdrale, que je ne connaissais pas encore, et o m'attirait le
souvenir de quelques strophes du Wiiitermdrchen de Heine
j'arrivai Neuchtel le lundi soir 17. .Ma semaine fut consacre rdiger et faire paratre un
numro du Bulletin (dix pages), qui donna le compte-rendu des deux Congrs.
Nous avions reu Gand, avant de partir, la nouvelle que Kropotkine lait
Je quittai Verviers le
pour visiter
la
heureusement arriv Londres. Costa n'tait pas revenu en Suisse avec moi,
chemin de Paris. Rinke et Werner avaient regagn rAllenuiil avait pris le
gne.Montels s"tait dirig du ct de la Russie, o il allait devenir prce(teur.
De sept dlgus, tous membres de la Fd<'ration jurassienne, qui taient alls
reprsenter, Verviers et Gand, la France, l'Italie, rAllemagne, la Itussie.
et le Jura, seuls Brousse et moi reprenions notre poste de combat dans les rangs
pour les cinq autres, un chapitre de leur existence
des socialistes jurassiens
venait de se fermer i.
Marx fut renseign sur le Congrs de Gand par son agent Maltman Barrv.
qui tait un reporter peu sr, comme on va le voir. Le 27 septembre 1877
:
Marx
crivait Sorge
Quoi que le Congrs de Gand ait pu laisser dsirer sur d'autres points,
eu au moins cela de bon, que Guillaume etC'" ont t totalement abandonns par leurs anciens allis. C'est grand peine qu'on a pu retenir les
il
ouvriers flamands, qui voulaient rosser Guillaume
1.
Cependant Rinke revint pour quelque temps
lierne
'-.
Le filandreux bavard
durant
l'iiiver 1877-1878.
Genter Kongress, so riel er sonst zu iriinschen uhrig lassf, liatte irrnigstens

das Gide, dass Gi/illaume et Ko. total von ihrenalten Bundesgenossen verlassen wurden.
Mit Miihe wurden die ftmischen Arheiter abgehalten, den g7'0ssen Guillaume duvchzupriigeln. > Je n'ai piis besoin de dire que l'attitude prte aux ouvriers (laniands
n'a exist que dans le reportage mensonger de Maltman Barry, ou dans les dsirs
malveillants de Marx.^La population ouvrire de Gand nous tmoigna constam2. Dei'
L'INTERNATIX>NALE
280
De Paepe
dernier
les a insults
plac sous
s'est
-,
le
ainsi
que Brisme
^.
commandement de
M. John Haies
Barry
que
ditto
Ce
j'avais fait
comme membre du
Congrs (comme dlgu de je ne sais quelle socit^), en partie comme
correspondant du Standard de Londres. Pour ma part, je ne veux plus
aller (land \de)i
ic/i
vpranlasst liinziigchpu], en partie
jamais rien avoir faire personnellement avec Jung

vis des Jurassiens leur
tum
ici
il
seconde apostasie
a dirig aussi le reporter
est utile
^'.
et
Haies, mais vis--
Barry
est
mon
facto-
du Times (ce journal a donn son
cong M. Eccarius).
Voil un petit bout de lettre que Sorge, s'il et
de son matre, et mieux fait de ne pas publier.
l('
soigneux du bon renom
XV
De
la
seconde quinzaine de septembre la
fin
de 4811
En Espagne, ct des sections de l'Internationale, il se constitua, dans

l'automne de 1877, un nouveau groupement rvolutionnaire, compos d'ouvriers qui jusqu'alors avaient embot le pas au parti rpublicain, et qui, s'tant
spars de leurs anciens chefs, formrent un parti d'action rvolutionnaire.
Ce parti se donna pour organe une feuille clandestine, la Revolucion popular,
qui fut envoye notre Bulletin; ce journal disait Convaincus que la libert
ne sera jamais une vrit pour les travailleurs, tant qu'existera le principe de
la proprit individuelle des instruments de travail et son frre jumeau le
principe d'autorit, nous dfendrons dans toute sa franchise la tactique rvolutionnaire socialiste qui tend la destruction de ces deux principes, base de
notre servitude et de notre misre . Le premier numro se terminait par le
salut suivant
Au doyen de la presse rvolutionnaire clandestine, au journal
VOrdre (el Orden), un salul fraternel de la part de la Commission d'organisation rvolutionnaire . L'Ordre, organe de l'Internationale espagnole, qui en
Nous rendons cordialement
tait sa troisime anne d'existence, rpondit
au nouveau journal le salut fraternel qu'il nous a adress , et le Bidletin
Les socialistes jurassiens font des vux ardents pour
ajouta (14 octobre)
que l'union de tous les travailleurs rvolutionnaires de l'Espagne se consolide
:
et se gnralise .
En
bien que la plupart de ceux que nos adversaires se plaisaient

chefs du mouvement fussent sous les verroux ou en exil, la
propagande de l'Internationale continuait sans relche. A Naples avait paru,
Italie,
appeler les
on a vu combien les travailleurs ganla plus grande cordialit

montrrent empresss et serviables lorsque nous fmes appel au concours
de quelques-uns d'entre eux pour garantir la scurit de Kropotkine.
Marx, t der schwatzschweifige De Paepe , au t. II,
1. J'ai dj cit ce mot de
ment, tous,
tois se
p. 355, note.
j'eus pen2. Les *, c'est--dire Guillaume et C' . Ceci est absolument faux
dant toute la dure du Congrs de Gand les relations les plus cordiales avec De
Paepe et avec tous les Flamands, Coenei except.
3. Brisme, tout en votant contre nous, ne cessa pas de me tmoigner la mme
amiti qu'autrefois.
4. Haies fut extrmement correct dans toute son attitude.
5. Marx n'ignorait pas que Maltman Barry tait dlgu du Kotnfnunistische?'
Arbeilerverein de Londres, puisqu'il dit que c'est lui-mme qui l'a fait aller
Gand ; mais il prouvait peut-tre quelque gne en faire l'aveu Sorge.
6. On trouvera au chap. XV (p. 301) une lettre que m'crivit Jung le 2 dcembre 1877, et on pourra juger s'il s'tait spar de nous comme Marx le croyait.
;
SIXIME PARTIE, CHAPITRE XV
^81
journal VAnarchia, foad par Govelli Les trois premiers numle n 4, par noas ne savons quelle bonne fortune, n'a pus
eu le mme sort; nous souhaitons de tout c<Kur la bieuvenue ce champion de
nos principes (Bulletin du 7 octobre). Apn's le n 7, VAnarchia dut lre transfre Florence, o elle n'eut plus qu'un seul numro (n'* 8, 21 octobre). A
Rome, Prouse, Florence, dans bien d'autres villes, l'Internationale con-
en aot,
le
ros ont t saisis;
malgr la police Bologne, o, aprs les vnements du

Bvent, les sections avaient t dissoutes, il s'en tait reform _deux ds le
mois de juin, et peu aprs on en comptait cinq, qui s'taient fait reprsenter
aux Congrs de Verviers et de Gand. On nous crivait, la fin de septembre
Les prisonniers de Santa Maria (lapua Vetere sont en bonne sant et dans
d'excellentes conditions; leur procs aura lieu, sans doute, au mois de novembre . L'acte d'accusation, dat du 21 septembre, fut signifi aux accuss quelques jours aprs; une copie exacte m'en fut envoye un peu plus tard par un
ami, et je la publiai dans le Bulletin (2 dcembre).
tinuait ses runions
Cette pice est trop longue pour tre reproduite ici je

complte des accuss, au nombre de trente-sept
:
la liste
1 Cafiero, Carlo,
burne en extraire
g de 31 ans, docteur en droit, de Barletta
24 ans, chimiste, de Capoue

Ceccarelli, Gesare, 35 ans, ngociant, de Savignano
Poggi, Luigi, 31 ans (profession non indique), d'tmola
Bianchini, Giovanni, 27 ans, ngociant, de Rimini
Geccarelli, Domenico, 27 ans, ngociant, de Savignano;
Lazzari, Angelo, 25 ans^ typographe, de Prouse
Papini, Napoleone, 20 ans, commis- voyageur, de Fano
2" Malatesta, Enrico,
3"
me
4
5
6
7"
8"*
9" Starnari,
Antonio, 22 ans, domestique, de Filotrano;
10 Pallotta, Garlo, 26 ans, tapissier, de Terni;

11" Conti, Ugo, 25 ans, boucher, d'Imoia;
12" Guaiandi, Garlo,
27 ans, maon, de Dozza;

employ de commerce, de Bologne;
13" Facchini, Ariodante, 22 ans,

14"
Gomte Ginnasi, Francesco, 18
ans, propritaire, d'Imola;
15" Gastellari, Luigi, 31 ans, cordonnier, d'Imola;
16 Sbigoii, Guglielmo,
30 ans, employ, de Florence;
17 Bennati, Giuseppe, 37 ans, stuccateur, d'Imola
18 Bezzi, Domenico, 35 ans, maon, de

19" Gornacchia, Antonio, 41 ans,
Ravenne;
maon, d'Imola
manuvre, d'Imola;
21 Poggi, Domenico, 24 ans, maon, d'Imola
20" Gellari, Santo, 35 ans,
22" Buscarini, Sisto, 27 ans, portefaix, de Fabriano

23" Lazzari, Uberto, 24 ans,
maon, de Bologne
maon, de Pistoia;
;
24" Volponi, Giuseppe, 20 ans,
25" Blanchi, Alamiro, 25 ans, tailleur, de Pescia;

26" Gastaldi, Francesco,
d'origine non dsign)
40 ans, lieutenant
d'artillerie
en retraite
27 Bertollo, Ferdinando, 40 ans, journalier, de Letino

28" Fortini, Raffaele, 60 ans, prtre, de Letino
29"
Tamburri, Vincenzo, 40 ans, cur de
la
paroisse de Gailo, originaire
d'Isernia;
30" Roublef,
(lieu
Abraham, 25
ans, ngociant, de Kherson,
31 Grassi, Gaetano, 31 ans, tailleur, de Florence;
Russie
l'internationale
282
32" Ardiiighi, Leopoldo, 31 ans, tailleur, de Sesto Fiorentino

33" Innocenti, Massimo, 27 ans, chapelier, de Florence
34" Gagliardi, Pietro, 20 ans, cordonnier, d'Imola;
35" Matteucci, Florido, 19 ans, tudiant, de Citt di Castello
36" Ceccarelli, Dionisio, 54 ans (profession non indique), de Cesena;

37" Fruggieri, Silvio, 37 ans, sans profession, de Ferrare.
Nous apprmes, au commencomont de novembre, qu'un ajournement du

Il devait avoir lieu en novemI)re, il ne se fera
procs venait d'tre dcid
comme cela nos amis auront trois mois de plus de
qu'en lvrier prochain
prison prventive endurer. Le gouvernement espre arriver ainsi dompter
leur courage, les dmoraliser, diminuer la liert de leur altitude; mais,
quels que soient les moyens qu'il emploie, il n'y russira pas. (Bulletin du
11 novembre.) Ceux des accuss qui taient dtenus la prison de Bnvent
furent (ranlen'^s, en novembre, celle de Caserte.
:
premire quinzaine d'octobre furent

remplis par l'agitation lectorale qui prcda le 14 octobre, jour fix pour Tleclion de la nouvelle Chambre. Les Trois cent soixante-trois se reprsentaient
en bloc, la raction faisait les derniers etorts pour conserver le pouvoir ;
Cambetta avait prononc, l'adresse de Mac-Mahon, en juin, son mot fameux
Se soumettre ou se dmettre , et avait t condamn de ce chef trois mois
J'y suis, j'y reste .
qu'il ne fit pas; Mac-Mahon avait rpondu
de prison,
mouvement rvolupeut-tre
un
graves,
Oq s'attendait des vnements
publia
un manifeste qui,
l'Internationale
tionnaire. La Fdration franaise de
considraune
sensation
fit
villes,
principales
affich clandestinement dans les
l'accompagnant
en
reproduisirent
le
ble; les journaux clricaux et bonapartistes
de commentaires destins terrifier les lecteurs et leur prouver que le seul
moyen d'chapper au ptrole des communards tait de voter pour les candidats de Mac-Mahon; le Gaulois, eatre autres, imprima le manifeste sa premire page, en gros caractres, en y ajoutant le fac-simil du timbre officiel
de la Fdration franaise. Ce manileste^ rdig par Brousse, disait
En France,
le
mois de septembre
et la
gouvernement des curs et

gouvernement des avocats et des
quoi vous servirait, ouvriers, d'abattre
des ducs,
si
vous installiez sa place
le
le
Songez que parmi ceux que vous porteriez au pouvoir, il est

des hommes que vos pres y ont placs en fvrier 1848 ; et ces hommes
ont fait fusiller vos pres en juin N'oubliez pas que parmi ces hommes
bourgeois
que vous installeriez au gouvernement, il en est que vos frres y ont envoys en 1870 et ces hommes ont fait ou laiss massacrer vos frres en
mai 1871 !... Non, si les barricades dressent leurs pavs sur les places pu:
bliques,
si
elles sont victorieuses,
nants, mais un principe; pas
il
ne faut pas qu'il en sorte des gouver-
d'hommes, mais
la
Commune
Mais il y avait, Paris, des gens qui cherchaient sduire le proltariat par
des promesses de rformes dmocratiques; et le Bulletin signala leur manuvre en ces termes
Pendant qu'il suffisait l'Internationale d'adresser quelques paroles aux
ouvriers franais pour mettre en moi toute la presse, un groupe d'inconnus,
qui parat se composer de quelques ouvriers peu au fait des questions sociales
et qui acceptent de confiance la direction d'un ou de plusieurs Tolains en herbe,
:
laborait Paris une uvre qui a vu le jour sous le titre de Manif'estc-programine

de la dmocratie rpublicaine socialiste de la Sem. Le programme de ces prAmnistie, suppression
tendus socialistes se rsume dans les points suivants
du jbudget des cultes, enseignement laque, systme de milices nationales,
:
impt progressif, suppression du snat
et de
la
prsidence. Nous cherchons
SIXIME PARTIK, CHAPITRE XV
283
eD vaiQ ce qu'on peut dcouvrir de socialiste dans un programme pareil, qui

mme aussi avanc que celui des radicaux bourpreois de la Suisse.
((
Nous apprenons par le Mirabeau (jue ce documeul, qui a la plaisante prtention de (( formuler les revendications du proltariat parisien , a t rdig
par M. Ilippolyte linfTenoir, puhliciste
celui-ci, dans une lettre publique
M. Liiibknecht, se glorilic de l.t [)aternil de cette belle uvre.
Il est possible que ceux qui veulent faire du socialisme lgal, parce que ce
socialisme mne au Parlement, trouvent le programme de M. HulTenoir de
leur got. Tant mieux, nous lu regretterons ()as de n'avoir pas ces gens-l
avec nous. Mais nous savons que les ouvriers rvolutionnaires franais, ceux
qui ont combutlu pour la (Commune et ([ui allendont leur revanche, ne se laisseront pas prendre ces niaiseries drmorratiqup.s; ceux-l sont avec nous ils ne
veulent pas plus du programme Hulfenoir que du programme Gambetta
le
seul qui rc'ponde leurs aspirations, c'est le programme rvolutionnaire ([u'ils
ont applaudi en lisant et en propageant le manifeste de la rib'M'al ion fran-
n'est pas
aise de l'Internationale.
La journe du 14 octobre dsappointa grandement l'un
et l'autre des deux

ministres comptaient
gagner au moins cent vingt nouveaux siges la i^hambre \\< n'en ont gagn qu'une quarantaine. Les Trois cent soixante-trois avaient alTirnj qu'ils reviendraient quatre cents, et ils ne reviennent r[ue trois cent vingt. Les rpublicains conservent la majorit, c'est vrai; mais leur majorit s'est attaiblie...
L'hypothse d'un coup d'Etat semble devenue trs improbable, ce coup d'Etat
se produist-il mme sous la forme mitige d'une nouvelle dissolution de la
Chambre et de restrictions apportes au suffrage universel...; Mac-Mahon restera au pouvoir en changeant de ministre, et tout sera dit,
jusqu' une
nouvelle crise parlementaire. {Bulletin du 21 octobre.) C't'dait l en dTet re
qui allait se produire.
partis qui se disputaient la victoire.
Mac-Mabon
et ses
En
Belgique, une grve clata dans les derniers jours de septembre chez
mineurs du bassin de Mons; il j eut des scnes sanglantes, la gendarmerie tira sur la foule, Wasmes, Quaregnon. On lit dans notre Bidlptin (14 octobre), ce sujet
Une fois de plus, nous aurons eu une de ces rvoltes du
travail qui n'aboutissent qu' des massacres d'ouvriers sans causer aucun
dommage srieux aux ennemis des travailleurs. Ceux des ouvriers belges qui
sont organiss ne pourraient-ils pas se donner pour mission de faire la propagande chez ces mineurs ignorants,... et de chercher leur faire comprendre
le sens de cette rsolution du Congrs de Vervicrs, disant que le corps de
mtier doit se proposer, comme but principal, la suppression du patronat et
la prise de possession des instruments de travail par l'expropriation de leurs
les
rt
dtenteurs ?
En
l'occasion d'une visite du roi Lopold Gand, il y eut dans

une manifestation hostile, des coups de sifflet, des cris de Vive la
Rpublique. La police arrta un ouvrier: mais la foule assaillit aussitt les
gendarmes et dlivra le prisonnier; il est vrai que celui-ci fut arrt de nouveau la nuit suivante, par une escouade d'agents qui allrent le cueillir son
crivit le Bulletin (28 octobre)
domicile. Voil donc
le peuple ouvrier
gantois qui, lui aussi, au lieu de rester sur le terrain de la lgalit, se laisse
octobre,
cette ville
des Putsch ! Cette petite affaire, de

pas que les orateurs belges
qui, au Congrs de Gand, prtendaient reprsenter le sentiment populaire en
se faisant les aptres de la tactique lgale et de la politique parlementaire, ne
reprsentaient en ralit que leurs ides personnelles et nullement celles de la
masse des ouvriers ?
aller des manifestations sditieuses,
peu dîmportance en elle-m.me, n'iudique-1-elle
En Angleterre, le dixime Congrs annuel des Trade Unions eut lieu a Leicester du 17 au 22 septembre. Dans sou discours d'ouverture, le prsident,
aprs avoir cit divers crivains sacrs et profanes, tit une dclaration qui
rprouvait de la
manire
la plus
nergique tout attentat contre
les"
personnes
L'INTERNATIONALE
284
, qui affirmait la libert individuelle et les droits de la

respect de la loi et de ses reprsentants . Le Comit parlementaire essava d'obtenir que ses pouvoirs fussent augments, et de se faire donner le droit de conseiller et djuger souverainement dans les difficults et les
Alors (le jeudi soir) commence un joli tapage,
disputes relatives au travail
et les
proprits
propril,
le
((
qui
prouve combien les gens qui ont subi jusorganisations autoritaires commencent en tre las. Ces Anglais
(juan peint si calmes, si parlementaires, se lvent avec fureur. Tout le monde
parle la fois... Aprs deux jours de discussions violentes, la proposition
fut rejete. Mais il ne faudrait pas croire que tous les opposants fussent des
crit notre correspondant,
qu'ici ces
partisans de Tautonomie des groupes l'argument que l'un d'entre eux fit vaque les patrons pourraient se plaindre que les ouvriers, dans leurs
revendications, fussent commands par un pouvoir dictatorial cet opposant-l
tait donc simplement guid par la peur de faire de la peine ces bons pa:
loir, c'tait
trons et de perdre leur estime
En Saxe, Liebknecht
il
lut
Chambre saxonne
lu (octobre) dput la
mais
n'tait pas ligible, parce qu'il n'y avait pas encore trois ans qu'il tait de-
venu citoyen du royaume de Saxe. Son lection fut donc annule Liebknecht
rclama, en s'appuyant sur l'art. 3 de la constitution de l'empire, suprieure aux lois particulires des divers Etats de l'Allemagne, pour affirmer
qu'il tait rellement ligible ; et le Vorivarts s'cria que la dcision du gouvernement saxon devait tre casse, en vertu de la constitution de l'empire,
sans quoi cette constitution serait viole Le Bulletin fit ce sujet l'observa Voil quel renversement des principes on en arrive avec la
tion suivante
politique parlementaire et lectorale. Des socialistes en sont rduits invoquer
en leur faveur l'autorit de la constitution mme par laquelle a t tabli en
Allemagne le rgime imprial Nous savons bien que ce n'est, de leur part,
qu'un artifice de polmique; mais avec ces artifices-l on va loin. Plus nous
voyons l'uvre les partisans de la propagande lgale, et plus nous sommes
convaincus que le terrain choisi par eux est dtestable, et que leur tactique ne
peut conduire qu' la dmoralisation politique du peuple travailleur.
L'Avant- G unie, de Brousse, crivit de son ct Il est de mode aujourd'hui de s'extasier devant les succs obtenus par les frres d'Allemagne, et
:
partout on cherche les plagier. En faisant cela, on montre tout simplement

des connaissances historiques imparfaites. L'Allemagne n'a pas encore eu sa
priode de centralisation jacobine ; son parti rpublicain radical n'est pas encore form. Elle entre dans cette priode, et ce parti se forme. Ce qu'on appelle le parti dmocrate socialiste allemand n'est pas autre chose qu'une masse
htrogne contenant dans ses flancs le parti rpublicain ml au parti socialiste.
Une scission certaine se produira entre ces deux groupes incompatibles. Le
parti rpublicain se dveloppera avec son chef Liebknecht et sa petite bourgeoisie, et le parti socialiste se concentrera de son ct. Liebknecht' a t rlu en Saxe, mais comment ? En Saxe, le cens lectoral existe; c'est
cemment
donc au vote, non des ouvriers, mais des petits bourgeois, qu'est d le succs
remport. Que nos lecteurs soient attentifs ce que nous venons de leur dire,
verront notre opinion de plus en plus corrobore par les faits.
Vorwrts continuait sa propagande en faveur du sultan. Cette attitude
lui valut de la part d'un socialiste berlinois l'envoi d'une correspondance dans
laquelle la question d'Orient tait apprcie au point de vue de l'Internationale.
a N'est-ce pas, disait le correspondant, manquer de logique et de justice, que
de condamner la rvolution des peuples des Balkans, simplement parce qu'on
hait le gouvernement russe et que celui-ci cherche profiter de cette rvolution pour raliser ses plans de conqutes ?... Nous jeter dans les bras des bachi-bouzouks par crainte des cosaques, nous aplatir devant le Grand-Turc parce
et
ils
Le
que
le tsar
nous
l'ait
ridicule... Justice
mme
me
parat peu digne de nous, et

voil ce que je
pour les Slaves
peur,
mme
lgrement
demande de
vous.
bas la tyrannie turque

A bas la tyrannie russe Vive la rvolution des
mais^ dit le
Slaves des Balkans! Le Vorwrts im[uima la correspondance
!
285
Bulletin (28 octobre), il y a rpondu au moyen de soixanle-dix-neuf (nous

disons soixante-dix-neuf) notes maririnalos, dans les<iue]les il dclare maintela prtendue oppression des Slaves des Balkans,
nir le point de vue turcophile
affirme le Vorwirts, n'est qu'une invention de la presse achete pir les roubles
russes; le Turc est en moyenne plus civilis que le Russe (dcr Durclisclinittstirke ist dem Durchschnittsru^scn unzwcifclhaft in der Cultur berleycn), etc.
Tous les raisonnements du rdacteur du Vorwdrt>i ne prouvent qu'une chose,
:
c'est qu'il hait les
Uusses
*.
En Russie, le 17 novembre, le crrand procs des socialistes, qu'on annonait

depuis si longtemps, commena enfin. Il y avait cent quatre-vingt-treize accuss, parmi lesquels quatre-vingt-deux nobles, dix-sept employi's du gouvernement, sept ofllciers, trente-trois prtres. Les premires audiences furent
occupes par la lecture d'un loog acte d'accusation; aprs quoi les accust's furent classs en dix-sept groupes, qui devaient tre jugs sparment. Le 21 novembre, le tribunal commena le jugement du premier groupe, comprenant
ceux qu'on appelait les adhrents de Tchakovsky . Le discours prononc
par l'accus Mychkino, le 27 novembre, fit une vive impression. Les audiences
continurent par le jugement des groupes suivants elles devaient se prolonger jusqu'en fvrier.
:
En mme temps
qu'il frappait les socialistes, le gouvernement faisait rpande l'octroi prochain d'une constitution.
Il parait
lit-on dans
que dcidment le tsar va donner une constitue Bulletin du 12 novembre
tion ses sujets. On dsigne comme les rdacteurs de ce document le prince
Gortchakof et M. Jomini -, et on fixe dj le mois de juin comme date de la
convocation du futur Parlement russe. .Vlexandre II aura sans doute pens
qu'il valait mieux faire de son vivant quelques petites concessions, que dlaissera son successeur toute la question intacte: en effet, on eut attendu et exig
beaucoup plus d'un nouveau souverain, qu'on n'exigera du tsar rgnant ; et,
moyennant quelques petites rformes faites temps, on espre pouvoir conjurer pour un [uarl de sicle encore la rvolution. Qui vivra verra.
dre
le bruit
Ma
c<
situation matrielle, Neuchtel,
s'tait
considrablcmeul amlion'e.
leons que je donnais dans divers pensionnats et quelques lves

particuliers, j'avais russi me crer peu peu, par ma plume, des ressources qui me constituaient une existence compltement indpendante. Grce
Aim Humbert (dont j'ai dj parl) et Stphan lorn ^ j'avais assez rgulirement des traductions faire, de l'anglais, de l'allemand ou de l'italien. En
Outre
les
Frar.z Meliring (Geschichte der deutschen Sozialdemokratie, t. IV, p. 118) .juge

Dans les questions j;olila rdaction du Vorwrts de cette poque
dit-il,
le Vorwurts
manquait d'une oonmissance
tiques et sociales,
exacte de la situation et d'une intelligence relle des choses allemandes; tout
ce qui le gnait, il s'en dbarrassait au moyen de quelques formules toutes ftes, apprises par cur; et il contribui ainsi A f lire prendre tout le parti un ton
suffisant qui avait quel(ue chose de dplaisant. Et ses jugements sur la politique
trangre ne rachetaient pis cequesa politique intrieure laissait dsirer: son
attitude turcophile dans la guerre d'orient n'iUait ]jas jjIus ju^tili iMe que l'attitude russophile des classes dirigeantes,
2. Le 111s du gnral Jomini, le frre de M""^' Zinovief, l'oncle d? M"'^ Adle Jou1.
svrement
kovsky.
3. Stephan Born, ancien ouvrier typogr iphe, d'origine prussienne, entr tout
.jeune dans le Komoinnistenhund de Marx et d'Engsls en 1817, fut en IStS le fondateur, en Allemagne, de la grande Association gnrale ouvrire
en mai 1S40, il
dirigea l'insurrection de Dresde, laquelle Rakounine prit la part que l'on sait.
Rfugi ensuite en Suisse, il devint, vers 1860, professeur d'allemand h Neuchtel,
C'tait un ami de mon pre, ce qui me donna l'occasion d't^ntrer ei relations
avec lui. Aprs que j'eus quitt la Suisse, il devint rdacteur en chef du grand
journal radical de Ble, les Basler Nachrichten. Il a laiss un livre curieux intitul Erinnerungen eines Achtiindvlerziyers {Souvenirs d'un liommeUli ISiS), qui contient des dtails intressants sur Engêls, .Marx et Bakounine.
;
286
l'internationale
outre, Pierre Kroptkiiie m'avait mis en relations avec l'diteur du Gazetteer

pour lequel il travaillait, et je fus charg, au printemps de 1877, de rdiger
pour ce dictionnaire les articles concernant la Suisse, aprs quoi on me donna
encore, successivement, l'Halie et la Grce. Enfin ma connaissance des langues
trangres me valut, de la part d'un diteur de Paris, une proposition de collaboration un ouvrage de longue haleine, collaboration qui commena galement au printemps de 1877.
J'ai dit qu'eu quittant Ghampry, ma femme s'tait rendue Sainte-Croix
pour y passer le mois d'aot. Ce fut l qu'elle ajjprit, par uu journal, l'issue,
du procs de Berne, que, par mnagement jjour l'tat de ses nerfs branls,
je n'avais pas voulu lui annoncer encore. Elle en fut trs affecte, et les commentaires qu'elle entendait faire dans un entourage o rgnaient les prjugs
les plus troits redoublaient sa peine et ses apprhensions. Elle revint Neuchtel trs abattue, et quand je dus la quitter de nouveau pour aller aux Congrs de Verviers et de Gand, son chagrin s'accrut. Ma future belle-sur Gertrude von Schack lui tint compagnie pendant mon absence, et fit de son mieux
pour lui remonter le moral, sans d'ailleurs y russir. Lorsqu 'enfin il fallut,
dans les premiers jours d'octobre, me rendre Courtelary (Val de Saint-Imier)
pour y faire mes quarante jours de prison, elle ne put supporter l'ide de rester Neuchlel sans moi, et partit le surlendemain pour Sainte-Croix. L,
force de se tourmenter, et malgr tout ce que je lui crivais pour la rassurer,
elle tomba srieusement malade; et le samedi 20 octobre son tat paraissait
si alarmant que, prvenu le lendemain par une lettre d'elle i et trs inquiet,
je tlgraphiai ma mre d'aller la chercher et de la ramener Neuchtel.
Mon excellente mre partit aussitt pour Sainte-Croix, et le mercredi 24,
sept heures du soir, ma pauvre femme arrivait chez mes parents. Elle m'crivait le jour suivant
Je reois l'instant ta lettre
merci mille fois... Je me
sens dj un peu mieux... A la gare, Emilie, ton pre et Charles nous attendaient avec une voiture, et j'ai trouv un bon feu au salon en arrivant. On m'a
servi mon petit goter devant le feu. Edouard tait arriv de Paris trois heures. Je l'engage beaucoup aller te faire une visite ; j'aimerais bien tre sa
place. Ma mre de son ct m'crivait
Notre retour s'est fait heureusement, et je trouve aujourd'hui dj un mieux dans la figure de cette chre petite femme. J'ai bon espoir que [nos soins, le rgime, le traitement ordonn
et bien suivi, et enfin la distraction de l'entourage produiront un bon effet.
Mou frre Edouard vint me voir le dimanche 28, et, au retour, donna ma chre
malade des nouvelles tout fait rassurantes de la prison Je ne sais, m'crivaitelle le surlendemain sur un ton moins triste, si on peut s'en rapporter ce que
dit P]douard, s'il est vrai que tu as une mine florissante et que tu es gai comme
un pinson. Il prtend que vous tes tous tellement bien l, qu'il aimerait y
tre aussi -. Moi, je n'en crois que le quart. Je rpondis le lendemain
u Ce
qu'Edouard t'a racont est parfaitement vrai notre rgime est trs tolrable,
et les journes passent avec une rapidit surprenante. Mes camarades ont tous
engraiss ; mais moi, ayant un temprament que rien n'engraissera jamais, je
suis rest le mme. Je trouve les journes trop courtes pour toutes mes occupations
dictionnaires, tude du russe, rdaction du Bulletin, correspondance,
;
t. Elle m'crivait
Aujourd'hui j'ai pu supporter un j;eu de nourriture, et le
docteur m'a trouve lgremenf mieux. J'ai devin son air que cette fois c'est
grave;... j'ai bien cru hier que jamais je ne te reverrais.
2. Nou.s avions la libert de nous rendre visite d'une cellule l'autre
nous
n'tions a boucls que le soir. Nous pouvions en outre recevoir des visiteurs
du dehors sans aucune formalit. Dans une de mes lettres ma femme, j'crivais
On vient chaque instant voir le travail de Ghopard,
qui est un artiste
comme guillocheur, et qui a dans sa cellule
ct de la mienne
un plateau
et un gobelet d'argent cisels l'outil guillocher, qui font courir tout Courtelary. Et dans une autre lettre: c La porte de ma cellule n'est pas ferme au
verrou (le gelier tire le verrou le matin six heures et demie, et ne le repousse
(fue le soir sept heures); je jmis aller quand je veux dans les cellules de mes
camarades il y en a quatre qui sont prs de moi dans le mme corridor .
;

visites, etc. Je
287
Lopinion de la hourgcoisie
qu'un emprisonnement, surtout pour un motif politi-
sortirai d'aujourd'liui
eu (juinze.
du canton de Vaud tait

que, constituait une fltrissure pour l'iionneur d'une famille je fus bien aise
de constater qu'on ne pensait pas de mme dans les montagnes ueuchteloises
a Mou oncle Charles ^ m'a crit de
j'crivis ma femme, le 4 novembre
Fleurier il y a quelque temps une lettre de thologie, trs intressante, o
choses beaucoup plus senses que celles que je lis dans les livres
il dit des
journaux
de la bourgeoisie librale; hier j'ai reu aussi une lettre de
et les
Edouard,
oncle
qui m'a fait plaisir, et o il dit carriMucnt que les
mon
Bernois, leur police et leur tribunal se sont conduits indignement , et que je
pourrai sortir de prison la tte haute avec le sentiment de l'innocent, vicje lui rpondrai ce
time de l'injustice . David [Perret] m'a crit des farces
malheureusement
soir. Je voudrais bien que tu pusses venir ici avec la petite
l'tat de nos finances ne le permet gure. J'aurais du plaisir le faire voir
mon installation, et tu pourrais juger par tes propres yeux que je ne suis pas
trop mal, L'tat de sant de ma femm-e continua samliorer, et lorsque je
revins de Courlelary le mercredi 14 novembre, je la trouvai assez forte pour
que nous pussions nous rinstaller ds le lendemain dans notre appartement,
sur le quai de TEvole, au bord du lac -.
J'ai voulu montrer, en racontant ces dtails, comment une bagatelle aussi
insignifiante que la condamnation prononce par les juges de Berne, un sjour
en prison qui, pour nous, hommes, tait^ en ralit, une villgiature et une
partie de plaisir, pouvait avoir son ct pnible et attristant lorsque la sant
d'une femme aime tait en jeu.
Et maintenant, je vais extraire du Bulletin quelques indications sur nos seclions jurassiennes pendant cet automne.
La fdration ouvrire du district de Courlelary prit Tinitiative d'une souscription en faveur des condamns du procs de Berne. La premire liste, publie dans le Bulletin du 30 septembre, porte 100 fr. verss par la section des
graveurs et guillocheurs du district de Courlelary, iUU fr. verss par Gertrude
von Schack, et 54 fr. verss par divers autres souscripteurs.
On lit dans le Bulletin du 7 octobre
Lundi 24 septembre, une confrence a t faite Neuchlel par Adhmar Schwilzgubel sur ce sujet Le procs de Berne ; aprs quoi James Guillaume
;
((
a parl des Congrs de Verviers et de Gand. Le public tait assez nombreux et

exclusivement ouvrier; il s'est montr trs sympathi(iue aux ides mises, et
plusieurs nouveaux membres se sont fait inscrire dajis la section de l'Internationale...
'(
Deux confrences ont t faites par Paul Brousse avant son entre en prison, le samedi 27 septembre Saint-Imier, et le dimanche 30 Sonvillier. Ces
deux soires ont trs bien russi. A Sonvillier, on avait organis une tombola,
et un certain nombre d'ouvriers de Saint-Imier taient venus la runion; la
huit heures du soir elle
nouvelle Section italienne n'avait pas fait dfaut
:
son entre Sonvillier en chantant / Romagnoli. 11 y a en ce moment,

au Val de Saint-Imier, beaucoup de vie et d'animation parmi les ouvriers les
derniers vnements locaux ont donn une nergi(jue impulsion la propagande socialiste, et dans tout le Jura, dans la population bourgeoise mme, les
sympathies sont pour l' Internationale contre le gouvernement de Berne 3...
La section de Fribourg annonce qu'elle se propose de donner le 14 courant
une soire familire suivie d'une tombola en faveur des familles des condamns
faisait
du "procs de Berne...
la
pour que
1.
prison de Courlelary, il ne s'est pas trouv assez de cellules disponibles

les condamns habitant le Val de Saint-Imier pussent se constituer
J'ai parl de cet oacle au t. I% p. 148, note 2.

J'avais quitt, en juia 1877, la maison de la rue
du Muse o j'avais t, pendant deux ans, le voisin de Charles Beslay.

3. On en a vu une preuve dans les lettres que m'crivirent de Fleurier mes
deux oncles.
2.
L'INTERNATIONALE
28b)
prisonniers tous la fois quelques-uns d'entre eux seulement ont trouv de la

place, et les autres sont obligs d'attendre leur tour. A l'heure fqu'il est, les
condamns qui font leur prison Courtelary sont au nombre de huit Joseph
Lamjtert (60 jours), Ulysse Eberhardt, Adhmar Chopard, Alcide Dubois, Camille Chtelain. Adolphe Herter, Henri Eberhardt, et James Guillaume (chacun
40 jours). Chtelain, qui est peintre en cadrans, travaille de son mtier dans sa
le preccllulo; Lampert et Chopard sont ensemble dans une grande cellule
mier est graveur, l'autre guillocheur, et ils travaillent aussi de leur mtier.
Lorsqu'ils sont entrs en prison, au milieu de septembre, il a fallu prendre un
char et un cheval pour transporter de Sonvillier Courtelary le tour guillocher de Chopard ; les condamns ont profit du vhicule pour faire la route,
;
et, aprs avoir arbor sur le char un drapeau rouge, ils ont travers ainsi
Saint-lmier, Villeret, Cormoret et Courtelary. James Guillaume s'est constitu
prisonnier vendredi (5 octobre), et o apport avec lui, sans que le gelier y
mt obstacle, une malle pleine de livres pour pouvoir continuer sa besogne
quotidienne. Les quatre autres prisonniers, deux graveurs (Herter et Henri
Eberhardt), un guillocheur (Ulysse Eberhardt), et un faiseur de secrets (Alcide Dubois), sont malheureusement sans travail, l'ouvrage tant rare en ce
moment
de crise.
Chaulems, de Bienne, qui n'avait que dix jours, a dj
fait sa
prison
Courtelary.
A Berne, deux autres condamns dix jours, Simonin et Gleyre, subissent

moment. Brousse (30 jours) s'est constitu prisonnier Berne
leur peine en ce
mardi dernier 2 octobre.

Pittet
fit
sa prison en
novembre, et Rinke revint Berne pour faire ses 60

condamns domicilis Berne avaient prfr
jours, en dcembre. Les autres
changer de rsidence et conserver leur libert.

Du Bulletin du 14 octobre o La fdration du district de Courtelary s'occupe
en ce moment de l'organisation, Sonvillier et Saint-lmier, pour cet hiver, de sances d'tudes... Les condamnations dans le procs de Berne, loin
d'affaiblir notre organisation, n'auront fait que la consolider, en dterminant
flavantage toute notre jeunesse socialiste se vouer compltement la rvolution sociale. Les sections de mtier adhrentes l'assurance mutuelle sont
appeles, par la section des mtiers runis, combiner leur action pour le dveloppement de cette institution dans le district de Courtelary.
Dans le mme numro, le Bulletin annonait la fondation Genve et pu:
anarchiste de production d'ouvriers cordonfondateurs.

Depuis le moment o nous avons donn la statistique des dtenus de la prison de Courtelary, des mutations se sont produites dans le personnel de rtablissement. Alcide Dubois, Henri Eberhardt,
Ulysse Eberliardt sont sortis dans le courant de l'avant-dernire semaine;
Chtelain et Chopard ont leur tour vu les portes de leurs cellules se rouvrir
la semaine suivante. Ltscher et Brautschi sont venus se constituer prisonniers pour quarante jours, le premier il y a trois semaines, le second il y a
huit jours. Les dtenus de Courtelary sont donc actuellement au nombre de
bliait les statuts
d'une
association
niers , constitue par huit

Du Bulletin du 28 octobre
membres
:
James Guillaume, Ltscher et Brutsehi. Fritz HugucZurbuchen n'ont pas encore subi leur peine.
Une lettre de Brousse, publie dans ce mme numro, donnait les dtails suivants sur sa captivit (il tait enferm dans la tour, bien connue des touristes
cinq
Herler, Lampert,
nin, Graber et
qui visitent Berne, qu'on appelle le Kdfigthurm)

Je suis crou avec des citoyens qui, tout en se montrant amants tro[)
passionns de la proprit individuelle, n'ont pas t assez habiles ni assez
riches pour se faire appeler banquiers, et que les tribunaux ont alors tout simplement appels voleurs '. Je ne m"en plains pas, car cette cohabitation me
:
1. On a vu (p. 247) que le tribunal n'avait pas voulu envisager notre procs comme
ayant un caractOre politique nuus n'tions que de^s condamns de droit commun.
:
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE XV
289
fournit l'occasiou d'une foule d'observations intressantes. Nous habitons, trois

voleurs (dont un pauvre enfant de douze ans) et moi, une cellule de cinq mtres sur quatre: ce n'est pas large. Je vais vous faire, aussi poliment que possible, les honneurs de notre logement. Si vous venez nous rendre visite, vous
apercevrez en entrant la paroi la moins intressante de noire rduit une muraille nue, une planche, et sur cette planche deux pots de terre pleins d'eau
:
(nous buvons deux dans le mme), et c'est tout. A droile se trouve la croise
(avec sept barreaux de fer entrelacs et une hotte extrieure), et devant elle
une table et quatre bancs... A gauche, vous trouvez la troisime paroi contre
elle, nous entassons chaque matin, comnie le rglement l'exige, nos lits, ce
:
qui lui donne un peu l'aspect d'une tagre de navire. Kn sortant, vous jouirez
de la vue de la quatrime muraille, de beaucoup la plus intressante,
c'est
Un y voit une porte de chne solidement construil<', verpar la qu'on sort
rouille, cadenasse... ; ct, ras du sol, une porte quatre fois plus petite,
en tout semblable, mais s'ouvant en dedans. N'ouvrez pas C'est la loge il
Barri. Barri a deux anses, il est norme, et sert... Bouchez-vous le nez, et
passons. Chaque matin six heures on se lve et on va se promener dans
une cour troite une dizaine de minutes. Chacun tour de rle prend sous
les bras le Barri collectif, et le vide dans un imme^nse entonnoir o Ton voit
des ralits que seule la plume de Zola pourrait dpeindre. Si c'est cela qu'on
appelle prendre lair,, j'aime mieux rentrer dans ma cage... Ceux qui nous
gardent sont d'excellentes gens qui font tout ce qu'ils peuvent pour nous
rendre moins pnible la privation de la libert. Malgr cela, je me surprends
parfois rpter les vers de Musset:
Ou
dit
Triste
comme
D'une prisou
la
porte
Et je crois, le diable m'em]>orle,

Qu'on a raison.
Brousse, sa sortie de prison, devait quitter Berne, tant banni pour trois
ans du territoire du canton il alla passer quelques semaines, avecM'^^ Landsberg, chez Pindj la Chaux-de-Fonds. Werner ayant dit adieu l'inhospitalire
Helvtie sans esprit de retour, il tait devenu impossible de continuer faire
paratre VArbeiter-Zeitung; elle suspendit sa publication en octobre, ce qui
remplit de joie les socialistes Greulich et Moor. Toutefois, la sentence de
bannissement porte contre Brousse ne fut pas mise excution le professeur Schwarzenbach obtint du gouvernement bernois qu'on n'inquiterait pas
son assistant de laboratoire, en sorte que le jeune chimiste
put rentier
Berne, o le Bulletin le montre faisant le 24 dcembre une confrence sur les
programmes et les moyens d'action des partis socialistes.
:
'
Le vote du peuple suisse pour l'acceptation ou le rejet du projet de loi relaau travail dans les fabriques avait t fix au dimanche 21 octobre. Le
Bulletin publia sur cette question l'article qui suit (crit avant mon voyage
tif
Courtelary)
Dans beaucoup de
cantons,
le parti radical,
auteur de ce projet, organise
des runions publiques o des orateurs bourgeois vanteront aux ouvriers

les bienfaits
de
la
loi
nouvelle et feront
le
pangyrique du rgime
tique qui Ta enfante. L'Arbeiterbund, qui voit dans cette
grs
engage tous
loi
un
<(
poli-
pro-
ses adhrents aller, le 21 octobre, dposer dans l'urne
un oui nergique. Pour nous, qui ne croyons pas qu'une amlioration srieuse puisse lre apporte au sort des travailleurs autrement que par la
suppression pralable de
1.
Brousse
se
roccupait
la
bourgeoisie
cemoniit de
comme
la
classr. et
aux yeux de qui
vulgariScMiun <n France de la nou-
velle notation atomique il m'avait parl d'un projet de publication sur ce ûjrt, qu'il aurait voulu entreprendre avec mon concours.
;
G. IV.
19
290
l'internationale
toutes les prtendues rformes lgislatives ne sont qu'un Ironipe-l'il, une
mme
simple apparence superticielle qui ne change rien au fond
de
la
ma-
chine gouvernementale, nous nous abstiendrons.

institutions dans lesquelles
... La bourgeoisie prouve, et par toutes les
elle prtend enfermer l'humanit, et par les soi-disant amliorations mmes
qu'elle a l'air de vouloir apporter de vieux abus, qu'elle ne veut pas sin-
crement
la libert et l'galit.
Et nous qui
les
voulons, nous ne devons
pas aider les bourgeois dans leurs repltrages et dans leurs progrs
par
la
vaise
condamner, en montrant,
critique de leurs d'uvres, leur incapacit, leur gosme et leur mau-
nous devons
les laisser faire,
et les
juger
et
les
foi.
C'est la bourgeoisie, elle seule, faire une loi sur les fabriques. Les
socialistes ne
peuvent pas demander une pareille
loi,
parce que ce serait
une inconsquence: lorsqu'on se propose pour but l'abolition du salariat,

la
gement dont
base
la
mme
fait ncessaire et ternel,
mains
un arran-
suppose l'existence d'un proltariat
comme un
suppression du proltariat, on ne peut pas prter
un arrangement qui,
conclu, constituerait lgalement
le proltariat
les
s'il
tait srieusement
l'tat
de caste rgie par
des lois spciales, place entre les bourgeois, qui seuls ont droit
complte
autrui,
et
au self-governmeni,
comme
les
et les btes
proltaires, et
que
la libert
de somme, qui travaillent pour
Socit protectrice des animaux
la
dfend contre certaines brutalits stupides de leurs matres.
La bourgeoisie
cessions,
pour
elle.
sur
Une
offre
le
aux ouvriers de
papier,
petits allgements,
de petites con-
la condition qu'ils continuent travailler
pareille proposition est-elle acceptable ? Non...
ceux qui
cherchent, par de semblables moyens, endormir l'instinct rvolutionnaire
chez les ouvriers
et
et faire
on rpondra un jour
durer
par
socit bourgeoise,
la
la
rvolte des esclaves.
Le 14 octobre, autre article du Bulletin, crit Courtelarv
Les radicaux bourgeois, nous l'avons

patronnent en Suisse la
loi
faut rpondre
il
dit
dans notre article prcdent,
sur les fabriques. Mais veulent-ils rellement
l'amlioration du sort de l'ouvrier? Souhaitent-ils, de bonne

tat intervenir
entre
foi,
voir l'E-
fabricant et ses salaris, limiter la journe de tra-
le
imposer un frein aux exigences inhumaines du capital? Oh non; s'ils

appuient cette loi faite parleurs reprsentants, c'est qu'ils savent bien que
vail,
cet acte d'apparente philanthropie ne
Dans une assemble de dlgus du
gnera en rien leur exploitation...
parti radical et de la socit
du
Griilli,
tenue Corcelles (canton de Neuchtel), on a pu voir un exemple de ce
que nous affirmons. L'n fabricant d'horlogerie radical, M. Louis Thveuaz,

du lôcle, a manifest des dfiances l'gard du projet de loi il craint,
a-t-il dit, que si les dispositions en sont appliques aux ateliers d'horlogerie dans le Jura, il n'en rsulte des inconvnients graves pour l'industrie
:
horlogre,
au point
de vue des bnfices des fabricants, naturellement.
Et qu'a-t-on rpondu
M. Thvenaz pour
le
rassurer?
On
lui a dclar
que la loi des fabriques ne concerne nullement l'industrie horlogers ; qu'elle

ne sera applique que dans certains grands tablissements industriels de la
Suisse orientale, et que, par consquent,
un bourgeois neuchtelois
i)eut
291
d]ioser un oui dans l'urne en faveur de celte loi sans crainte de voir ses
compromis.
intrts
Voil de quelle nature sont les u progrs que
en faveur des travailleurs

il
ne
qui
vote (ju'
la
la
fait
il
une
loi
le
parti radical ralise
pour protger
condition formelle que celle
loi
les ouvriers,
mais
ne changera rien ce
l'xiste.
Est-on bien sur, nanmoins, que,
la
si
sur les fabriques est adopte,
loi
rien ne sera chang aux conditions actuelles du travail dans la rgion jurassienne, o l'horlogerie forme l'industrie nationale
(]es conditions ne
:'
seront pas amliores, certainement
empirer
Un exemple
le
mais qui
projet de
ne de travail onze heures
or,
il
force de luttes, ont russi imposer
loi fixe
journe de dix heures
la
aprs l'adoption de
si,
Maintenant que
pour toute
la
la loi,
journe normale de
la Suisse,
modifier nos conventions et de rtablir aussi chez nous
heures
la jour-
nous des corporations qui,
aux patrons
travail est lgalement de onze heures
ne pourront pas
dure normale de
la
a chez
quelle figure feraient les ouvriers graveurs

leurs patrons venaient leur dire:
sait si elles
la
il
convient de
journe de onze
Sur quoi s'appuieraient les graveurs pour rsister a cette prtention

Sur leur organisation, et nous esprons qu'ils sauraient maintenir ce qu'ils
'!
ont conquis.
V organisation
tion des progrs

les
hommes du
ouvrire, l est la vraie force
conomiques
les textes
de
loi
pour
la ralisa-
ne sont que des phrases que
pouvoir interprtent leur fantaisie; l'organisation est
le
levier qui permettra un jour au peuple travailleur de s'manciper sans la
contre la
loi et
La
2<S
commentai
fut Yote^ et je
loi
octobre
La
loi.
loi
lijjorit
le
vote en ces termes dans
Bulletin
le
du
sur les fabriques a t adopte
dimanche
deriii(.i
une petite
[mi
de votants. Nous allons donc tre dots d'une lgislation qui devra,
conomique des ouvriers suisses.

Si les partisans de la loi, et tous ceux qui, de faon gnrale, croient
pouvoir intervenir dans les questions conomiques par la voie de rformes
lgislatives, tout en laissant subsister le rgime actuel de proprit capisi ces gens-l ont raison, dans dix ans la loi aura eu le temps de
taliste,
faire sentir ses heureux effets: l'exploitation des salaris parles fabricants devra avoir diminu
l'introduction de la journe normale de tra-
disent ses auteurs, amliorer la position
viiil
devra avoir mis obstacle l'avilissement croissant des salaires,
mme
il
temps, avoir donn l'ouvrier de fabrique des heures de
aura profit pour s'instruire; entin
aux femmes
et,
loisir
en
dont
les dispositions protectrices relatives
aux enfants auront arrt la dgnrescence de la race...

Eh bien, nous disons ceci Dans dix ans
supposer (jue de grands
vnements europens ne soient pas venus avant ce terme apporter un
et
changement rvolutionnaire dans
la socit actuelle
dans dix ans, mal-
gr la loi sur les fabriques, l'exploitation du proltariat par
aura encore augment
le
la
bourgeoisie
taux des salaires aura encore diminu; l'ouvrier
de fabrique sera aussi ignorant qu'auparavant;
et
comme, par
le
dvelop
L'INTERNATIONALE
292
peaieiit croissant
de
la
grande industrie^ une portion plus considrable des
ouvriers suisses aura d subir le rgime des manufactures et des usines,

y aura alors plus d'ouvriers ignorants et abrutis qu'aujourd'hui
la
il
race
aura continu dgnrer, malgr les mesures d'apparente humanit pres-
femmes et des enfants, et les conseils de rforme verront dfiler devant eux un nombre toujours plus grand de recrues
impropres au service ^ Voil quel est l'avenir fatal, invitable, que nous
crites par la loi l'gard des
prpare
les
le
rgime de
la
production capitaliste, malgr toutes
fabriques que pourra inventer
que pourra voter un peuple qui
des
l'imagination
les
lois
sur
philanthropes et
se laisse abuser par de vains
mots de libert
de progrs.
et
La cogne
doit tre porte la racine de Tarbre. C'est le systme
mme
du
salariat^qu'il faut abolir, par l'tablissement de la proprit collective:
et
ce rsultat, on ne l'obtiendra pas en votant des lois, mais en dtruisant
le
privilge par le soulvement des opprims contre les oppresseurs.

Voici enfin,
Un
fait
comme
pilogue, deux derniers extraits du Bulletin
curieux, c'est que,
si la
loi
c'est grce
pass,
aux votes,
non pas des ouvriers, mais, en grande partie, de la petite bourgeoisie

et des paysans, et qu'elle a eu beaucoup plus de voix dans certains cantons agricoles et
iilt
r amont ains,
que dans d'autres cantons industriels
et
libraux.
Ainsi, les cinq cantons
primitive, o
catholiques de la Suisse
il
n'y a
presque aucune industrie, ont donn une proportion de oui plus consid-
Lucerne a fourni 10700 oui contre

7000 non Uri, 11C6 oui contre i20 non; Schwytz, 4475 oui contre 1443
non; Unterwald, 3230 oui contre .j37 non; Zug, 2067 oui contre P17 non.
rable que tous les autres cantons
âv
contre, dans le canton de
contre 3203 oui. Dans
en faveur de
les districts
la loi,
le
Genve
canton de
o tout
a t
rejete par
la loi a t
Zi'irich, le
4187 non
foyer central de l'agitation
mis en uvre pour en obtenir l'adoption^
de fabriques (Horgen, Hinweil, Pfaffikon, Uster) l'ont rejete,
tandis que les districts agricoles l'ont adopte.
On
et
ne peut donc pas prtendre que
que ceux-ci aient remport une
les partis, et, si les
la loi ait t
victoire.
La
vote par les ouvriers,
loi a
reu des voix de tous
paysans ultramontains des petits cantons n'eussent pas
vot en sa faveur, elle n'aurait pas t adopte. {Bulletin du 4 novembre.)
Nous avons rapport
les singuliers
arguments dont
dicaux suisses pour engager leurs amis
voter la
se sont servis les ra-
loi. Ils
leur affirmaient
que
cette loi ne s'appliquerait qu'aux grandes fabriques, et laisserait par

consquent en dehors de son action la presque totalit de la population
ouvrire, en sorte 'qu'elle n'apporterait, surtout dans la Suisse franaise,
aucune modification la situation existante.

A Genve, ces choses ont t dites comme ailleurs. A la veille du vote
du 21 octobre, une proclamation a t adresse aux lecteurs par les partisans de la loi pour leur en recommander l'adoption ; et, qu'on le note
1. Voir la coaflrmation de cette triste prophtie dans le livre do M. A. Nlceforo,

Les classes pauvres, recherches anthropologiques etsociales; Paris, Giard et Brire, 1905.
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE XV

de cette proclamation figure entre autres
bien, au bas
ouvrier sorialiste,
nomm
1876. Or voici ce qu'on

Cette
la sii^'nature d'un
Grand-Conseil lors des lections de
textuellement dans ce document
dput au
lit
ne peut tre faite contre
loi
d'une assemble qui ne compte pas

a t propose par
Elle n'apportera
((
tudes
et
29>\
uii
les fabricnits,
seul ouvrier
puisqu'elle
dans son
mane
sein, et qu'elle
une commission compose en majuril de fabricants.

aucune modification, aucun chanirement nos habi-
notre travail
'.
Et pendant qu'on cherchait ainsi dmontrer aux lecteurs bouigeois la
complte innocuit de
tait
la
loi.
on disait ailleurs aux ouvriers que,
si
la loi
adopte, elle mettrait un terme la tyrannie et l'arbitraire de leurs
patrons
Le
l^"^
assurerait une existence plus humaine. Qui
et leur
tromper?
[Uulletiit
novembre,
du
la
11
novembre.)
a-t-on voulu
Section italienne de Saint-Imier^ coniitosr'e surtout de
manuvres et d'ouvriers du btiment qui retournaient en Ijiver dans leur

pays, donna une soire d'adieu aux membres de la fdration ouvrire locale.
La soire
propagande
anime,
paroles qui furent changes ont prouv ijue la

d'un
autre ct, les ouvriers horlogers savaient apprcier ces amis vous aux durs
travaux de l'industrie du btiment. Beaucoup reviendront au printemps et reconstitueront ainsi le noyau affaibli durant l'hiver. Nous saluerons avec satisfut
faite
parmi
et les
les ouvriers italiens avait port ses fruits, et que,
nous avons [)u iious couraincre (ju'il existe chez

dêxcelleutes qualits qui font gnralement dfaut nos populations horlogres.
faction ce retour, parce que
ces
hommes
Une lettre de la Ghaux-de-Fonds nous apporta la nouvelle fiue voici Dimanche dernier (18 novembre), la Chaux-de-Fonds avait lire un dput au GrandGonseil_, en remplacement d'un reprsentant dmissionnaire. Le choix du comit radical s'est port sur M. Fritz Robert, architecte, qui a t lu sans opposition. M. Fritz Robert est un ancien membre de l'Internationale -, <|ui a t
dlgu au Congrs de Ble en 1869, et a fait partie du Comit fdral romand
en 1870. Il accepte maintenant le mandat do dput de la main des radicaux.
Xous ne demandons pas mieux que de croire qu'il est rest lidle ses anciennes convictions et nous allons voir, maintenant qu'il sigera parmi nos lgislateurs, ce qu'un socialiste peut faire d'utile au Grand-Conseil
nous l'attendons l'uvre. {Bulletin du 25 novembre.)
Une revue socialiste mensuelle en langue allemande, fonde par le D' F. Wicde,
paraissait Zurich depuis le mois d'octobre ; elle s'appelait Die Neue Geseltschaft (la Socit Nouvelle). C'tait un organe clectique. Nous fmes invits,
mes amis et moi, y collaborer; et, pour montrer notre bonne volont, nous
acceptmes mais ce n'est que dans les premiers mois de 1878 que Brousse et
moi crivmes, pour ce priodique, chacun un article
Mais ct de cette manifestation qui indiquait, chez certains Allemands,
un tat d'esprit conciliant, il y avait la propagande des irrconciliables, qui,
inlassablement, travaillaient semer la zizanie et organiser la dsorganisation au profit de leur chapelle. On lit dans le Bulletin du 2 dcembre
Nos lecteurs se souviennent que dans un Congrs tenu Neuchtel en mai
dernier, VArbeiterbundei le Grtli ont rsolu la cration d'un parti dmocrate
:
un changement, et d'une importance fort grande.jL'arun ouvrier ne pourrait quitter son patron .san<
l'avoir prvenu quatorze jours Tavance. On voulait par l rendre la grve illgale et par consquent punissable, moins d'un avertissement de quatorzejjours
qui donnerait au patronat le temps de se mettre en tat de rsister et^de rem1.
Il
ticle 9
y avait
ea
sti;;ulait
r''alit
qu'
l'avenir
jjlacer les grvistes.

2.
Voir au tome I^
p.
163, la lettre
de Bakounine Fritz Robert.
L'INTERNATIONALE
394
socialiste suisse, ou plutt, pour lui conserver son nom allemand, d'une organisation appele Sozialdemokratische Fartei in dcr Schweiz. Le programme de
ce parti vient l'tre labur' par une commission qui a sig Berne le IN novembre dernier, et dont la personnalit la plus marquante tait (Ireulich, Je
rdacteur de la Taywacfit.
Le Bulletm analyse ensuite les dclarations de principe places eu tte du
programme, dclarations dans lestiuelles on avait prudemment vit de toucher
la question de la proprit; et il montrait que les hommes de V Arbeiterbund
taient des opiMjrlunistes qui voulaient se mnager la possibilit d'une alliance
avec le parti radical. Dans le numro suivant, il faisait voir que les revendications politiques de ce programme ne dpassaient pas l'horizon intellectuel
des radicaux, de ces idalistes de la bourgeoisie qui veulent appliquer
a la socit future les institutions cres par la bourgeoisie en les perfectionnant ^. Ouant aux revendications conomiques, au nombre de cinq (fondation
de socic'ts de mtier, salaire ga) pour les hommes et les femmes, cration
de bureaux de renseignements, lvation permanente du salaire, fondation de
socits coopratives de production), le Bulletin (23 dcembre) objecta que si
deux dentre elles mritaient dtre approuves, les trois autres avaient un caractre utopique et dcevant: Ce socialisme -l, conclut-il, n'est pas fait ])our
causer de bien vives inquitudes nos gouvernants .
Je quitte la Suisse pour achever ce qui reste dire des pays voisins dans
cette fin d'anne.
un vote de la Chambre chassa Nicotera du ministre, en dcemremplac par Crispi, qu'on disait plus avanc , mais qui allait
montrer bien vite qu'il tait seulement plus canaille.
Le 30 dcembre, la Chambre des mises en accusation de Naples rendit son
arrt dans l'affaire des insurgs du Bnvent et du Matse. Elle mit hors de
cause les deux prtres et le paysan qui avait servi de guide ; et, rejetant les
conclusions du procureur gnral, qui envisageait comme des crimes et dlits
En
bre.
Italie,
fut
Il
de droit commun l'invasion des communes de Gallo et de Letino, le pillage des

caisses publiques, l'incendie des papiers, etc., elle renvoya les trente-quatre
socialistes devant la cour d'assises sous la prvention de conspiration et d'attentat mais elle qualitia toutefois de crime de droit commun la complicit
ventuelle dans le meurtre du carabinier Santamaria, qui, bless San Lupo le
soir du 5 avril, tait mort quatre jours aprs des suites de sa blessure. Le procureur gnral fit appel, devant la Cour de cassation de Naples, de l'arrt de la
Chambre des mises en accusation, ce qui allait causer un nouveau retard d'un
;
mois et demi.
\os amis dtenus commenaient trouver le temps bien long. Je correspondais assez rgulirement avec eux, et dans le courant de Thiver je leur fis un
envoi di' livres pour leur procurer quelques distractions. Caero, d'un naturel
studieux et mditatif, occupa une partie de ses loisirs forcs crire un petit
ouvrage qui fut imprim en 1879, aprs sa libration c'tait un Abrg (en italien) du Kapilal de Karl Marx, fait d'aprs la traduction franaise de J, Roy ^
Marx analys et comment par un des insurgs de la bande du Matse voil
quoi ne s'attendaient gure les gens qui, dans la Taywacht et le Vorwurts.
avaient couvert d'outrages les rvolutionnaires italiens. Dans sa prface, date
Un profond sentiment de
de marri 1878, Caero s'exprime ainsi (je traduis)
tristesse m'a saisi, en tudiant le Kapital, quand j'ai pens que ce livre tait,
et resterait qui sait combien de temps encore, compltement inconnu en Italie.
Mais s'il en est ainsi, me suis-je dit ensuite, cela signifie que mon devoir
est justement de m'employer de toutes mes forces (a tutt' uomo) ce qu'il
n'en soit plus ainsi. Et que faire
Une traduction ! Ah mais non Cela ne servirait rien. Ceux qui sont en tat de comprendre l'uvre de Marx telle qu'il
:
'/
Captlale di Carlo Mabx, brecemente compendiato da Carlo Cakiero, publi dau^

Biblioteca socialista (Volume 11*0); Milan, C. Bignami e G., (?ditori. Cors..
Venezia, 0; 128 pages in-lO, 1879.
l.
la
Il
SIXIEME PARTIE, CHAPITREJxv
295
conoaisseut certainement le franais, et {X'iivent recourir la belle

traduction <lo .1. Uoy, entirement revue par l'auteur... C'est pour une toute
autre sorte de gens que je dois travailler;... mon travail doit donc tre un
abrg facile et court du livre de Marx... Hestreinte et modeste est ma tcl:e.
Je dois seulement guider une troupe d'ardents adeptes {volenterosi scguaci),
par le chemin le plus facile et le j)lus couri, au temple du Capital ; et l dmolir ce dieu, pour que tous puissent voir de leurs yeux et toucher de leurs
mains les lments dont il se comjjose et arraclier les vtements de ses prtres, afin que lous puissent voir les taches de sang humain pii les souillenl
et les armes cruelles avec les<iuelles ils immoirnt chaque joai- un nombre san-^
cesse croissant de victimes.
l'a crite
rAbrg (chapitre X, p. 121 ), parlant en son nom [>roprc. C.ufiero

phrase de Marx, propos des atrocits commises en Angleterre et
partout parles cai)italistes Si, comme ledit Marie Angier 1.S42), c'est avec
des taches naturelles de sany sur une de ses faces ijue l'aryent est venu au monde,
le capital, lui, v est venu suant le sang et la bouc par tous les pores ,
el
la fin (le
cite cette
ajoute
il
Et c'est l tout simplement de l'histoire, bourgeois, une triste histoire

sang bien digne d'tre lue et mditt'e par vous qui savez, dans votre vertu,
exprimer une sainte horreur jour la soif de sang ^ des rvolutionnaires modernes; par vous, qui dclarez ne pouvoir permettre aux travailleurs (|ue le seul
usage des moyens moraux-.
Enfin, dans les pages intitules Conclusion, Cafiero crit
Le mal est radical. Il y a dj longtemps que le savent les travailleurs du
monde civilis,
pas tous, certainement, mais un grand nombre et ceux-,
prparent dj les moyens propres le dtruire.
1 que la source premire de toute oppression et de toute
Ils ont considr
exploitation humaine est la proprit individuelle 2" que l'mancipation des
travailleurs (l'mancipation humaine) ne peut tre fonde sur une nouvelle domination de classe, mais sur la fin de tous les privilges et monopoles dclasse
et sur l'galit des droits et des devoirs; 3" que la cause du trîvail, la cause
de l'humanit, n'a pas de frontires
t'* que
l'mancipation des travailleurs
doit tre l'uvre des travailleurs eux-mmes. Et alors une voix puissante a
cri
Travailleurs du monde entier, wmsonf^-nous ! Plus de droits sans devoirs
<le
((
plus de devoirs sans droits
Rvolution
Le mot Rvolution pris dans son sens le plus large, dans son sens vritable, signiiie retour au point de dpart, transformation, changement. En
ce sens, la rvolution est l'me de toute la matire iidinie. En fait, tout, dans
la nature, accomplit un cycle ternel, tout se transforme, mais rien ne se cre
et rien ne se dtruit. La matire, demeurant toujours la mme en quantit,
peut changer de forme en des modes infinis... La matire, donc, passant d'un
mode de vie un autre mode, vit en changeant sans cesse, en se transformant,...
en se rvolutionnant.
Or,
si
la
rvolution est la
loi
de
la naturC;,
qui est le tout, elle
doit tre
aussi ncessairement la loi de l'humanit, qui est la partie... Mais les bourgeois, aprs tre arrivs, par le massacre, l'incendie et la rapine, conqurir
de dominateurs et d'exploiteurs du genre humain, croient pouvoir

cours de la rvolution. Ils se trompent... Une fois abattus les obstacles matriels qu'on lui oppose, et laisse libre dans son cours, la rvolution
saura raliser, parmi les hommes, l'quilibre, l'ordre, la paix et le bonheur...
Mais comment feront les travailleurs pour rtablir le cours de la ^Rvolution? Ce n'est pas ici le lieu de dvelopper un programme rvolutionnaire...
nous nous bornerons, pour conclure, rpondre par ces paroles, recueille
poste
arrter
le
Acte d'accusation contre le.s intern;itionali.stes de

La (ihidine di sangne
bande insurrectionnelle de San Lupo, Letino et Gallo, e.i avril 1877. {Noie de
1.
la
')>.
Cafiero.)
2.
Amnitf" dite par un magistrat} au cours du procs sus-nientionm'.
Cafiero.)
(.Vo/p
de
L'INTERNATIONALE
296
lies
de
graphe
d'un travailleur, et places en tte de ce volume comme piL'ouvrier a tout fait: et l'ouvrier peut tout dtruire, parce qu'il peut tout
la bouclie
:
refaire.
En France, des journaux radicaux de Lyon, que gnait le manifeste de la Fdration frauvaise de rinlernatiouale, avaient [)rtendu que ce manifeste 'tait
l'uvre de la police, et que lîudy lavait dsavou, La ,Commission franaise
fit paratre,, au commencement de novembre, un second manifeste conlirnjant
le premier, et l'envoya aux journaux lyonnais le Progrs et le Petit Li/onnais^
avec une lettre disant Notre Commission a dcid de vous envoyer ce
deuxime manifeste destin rpondre vos calomnieuses insinuations, et de
l'accompagner d'une lettre signe de tous ses membres, pour que l'envie ne
vous prenne pas de nouveau d'en nier l'authenticit''... (Sign) P. Jkallot, exofficier de la Commune de Paris; H. Ferre, tapissier; Dumartheray, lampiste; Ch. Alerini, ex-membre de la Commune de Marseille; Pixdv, secrP. S.
Si nous
taire correspondant, ex-membre de la Commune de Paris.
talons ainsi nos anciens titres, ce n'est pas, croyez-le bien, par vaine gloriole, mais pour fermer la bouche ceux qui seraient capables de nous faire
passer pour des bonapartistes.
On annona, en novembre, que Jules Guesde allait publier un journal Paris. Un correspondant parisien nous crivit ce sujet ce qui suit (Bulletin du
:
4 novembre)
va se publier ici un journal qui s'annonce comme socialiste et qui s'appellera V Egalit; son premier numro paratra le 10 novembre. Ce sera une
partie de la rdaction de feu les Droits de l'Homme et de feu le Radical qui
fera ce journal, sous la direction de M. Jules Guesde (ce mme M. Guesde qui
dans le Radical a trait si injurieusement les socialistes italiens ') cela suffit
pour que vous puissiez juger des vritables tendances de cette nouvelle publication. On annonce que les correspondants pour l'Allemagne seront Bebel et
Liebknecht, pour l'Italie Gnocchi et Zanardelli. Les chambres syndicales n'auce
ront rien voir dans ce journal, ni les ouvriers rvolutionnaires non plus
radicale,
reprsentant
un
petit
simplement
groupe
d'homsera une feuille tout
mes qui, dans les dernires lections, s'taient joints la coalition bourgeoise
des Trois cent soixante-trois contre le gouvernement de Mac-Mahon. Un article que Guesde a rcemment publi dans la nouvelle revue allemande de lierlin, die Zukunft -, disait positivement que les ouvriers doivent voter pour les
candidats de la rpublique bourgeoise, parce quil s'agit avant tout de mainvoil qui
tenir la forme rpublicaine contre les tentatives des monarchistes
indique suffisamment la couleur et les intentions de ce groupe de journalistes
et d'ambitieux qui dsirent arriver la Chambre. M. Buffenoir. qui a publi
avec quelques autres un a Manifeste de la dmocratie rpublicaine socialiste
un vrai pot-pourri,
n'a aucune influence
du dpartement de la Seine ,
Paris. C'est un homme mort, tu par le ridicule.
Le 18 novembre, le Bulletin, revenant sur la question, saluait en ces termes
l'apparition de V Egalit
Ce journal se donnera pour mission d'engager le proltariat parisien
dans la voie de la politique parlementaire, en lui conseillant de voter pour les
telle est la thorie de messieurs les
radicaux. Grce au suffrage universel,
le peuple
rdacteurs de VEgaiit et des autres journaux de mme nuance,
de cette souveraifranais peut exercer sa souverainet
il doit faire usage
net, d'abord, pour maintenir la rpublique, et pour cela il doit voter pour les
candidats radicaux; en second lieu, pour oprer des rformes sociales, et
cet effet il doit donner aux candidats lus par lui le mandat impratif de faire
des lois favorables aux travailleurs. Nous ne pouvons mieux montrer le vide
de toute cette thorie parlementaire, et faire toucher au doigt la duperie du
Il
Voir ci-de.ssus pages 185 et 215.

Revue fondejpar le JFrancfortois Karl Hochberg, disciple d'Albert Lange,
Elle ne vcut qu'un an.
1.
2.
297
suffrage universel, qu'en reproduisant le jugement porl par M. Jules (Juesdc

lui-mme, il y a cinq ans, sur la tactique de ceux qui engagent les ouvriers
user du vote comme d'un moyen d'mancipation et de propagande. Voici ce

'^Suit le [)assage,
qu'crivait M. (luesde dans rA/m'//ia''/t du peuple -pour ISIS^
si souvent reproduit depuis, dans lequel Jules (Juesdc dmontre la duperie du
sutrage universel]. Les choses ont-elles chang depuis lors ? Le suffrage universel a-t-il cess d'lre ce qu'il tait ! Les levons de l'histoire n'ont-elles plus
la mme signification? Ou plutt n'est-ce pas M. Guesde qui, de proscrit lanl
devenu journaliste radical, a trouv opportun'^ de changer de convictions ?
Un Congrs ouvrier, pour faire suite celui qui s'tait runi Paris en 1876,
tait en prparation, et on avait annonc <ju'il s'ouvrirait Lyon le 9 dcembre. Divers motifs en lirenl remettre l'ouverture au 2U janvier suivant.
Le ministre de Hroglie avait d se retirer
Mac-Mahon le remplaa le 23
novembre par le ministre du gnral de Hochebout, dont la tche devait tre
d'accomplir un coup d'Llat militaire. Des ordres furent donns, et l'excution
:
du complot
au 14 dcembre
fixe
Mais Mac-Mahon
^.
et ses
complices mantju-
rent de rsolution, et le 13, le marchal, capitulant, se dcida confier Dufaure le mandat de constituer un ministre pris dans les rangs de la majorit
dite rpublicaine .
Chambre du
travail de Bruxelles avait pul)li un Almanach

contenait un article d'un journaliste radical de Paris, Sigismond Lacroix, o le but et les moyens du socialisme militant taient
dfinis en ces termes
Voil le but
dtruire l'arsenal des lois aati-librales que les classes dirigeantes, jusqu'ici investies de l'autorit lgislative, ont accumules pour leur
dfense. Voici le moyen conqurir, par le suffrage universel, l'autorit lgis-
En Belgique,
la
de louvrier pour ISIS.
Il
lative.
Un second article, sign par Louis Bertrand, parlait dans le mme sens et
numrait ainsi les rformes accomplir par voie lgislative la rglementation du travail des femmes et des enfants; la rforme des conseils de prudhommes des mesures d'hygine dans les fabriques et ateliers; le monopole des
mines ; des maisons de crdit, etc.
Mais, ct de ces pages qui exposaient le programme rformiste, il y avait
un autre article compltement rvolutionnaire, non sign*, intitul Sucialisme
et Bourgeoisisme^ dont l'auteur disait que la socit actuelle est condamne
prir, qu'aucun palliatif ne peut la soulager, et que. voult-elle se sauver,
elle ne le pourrait pas, car l'unique moyen de salut impliquait prcisment
:
la
destruction de cette socit inique et irrationnelle.
Le Bulletin (18 novembre) releva ces contradictions
Comment
doctrines
l'assiette
si
mme
peut-on, dans
la
diffrentes?
On
de l'impt, pour
route.
Le citoyen Bertrand
transformant entirement
par lui-mme, par
l'tablir sur
crit
le
libre
les
:
((
telle
page,
faut
qu'il
une base plus juste:
gouvernements marchent
Un cataclysme
monde, moins que
dveloppement de
le
changer
une autre
la
banque-
invitable doit arriver,
monde ne
se
ses institutions,
Irans forme
laissint,
Voir t. III, p. 40.

Le mot d'opportunisme tait alors de cration toute rcente.
1.
2.
3.
le
brochure, enseigner aux ouvriers deux
leur dit,
page, on leur montre que tous
C'est la veille, 13 dcemljre, qu' Limoges le major Labordre ayant dclar

ne .s'associerait pas une entreprise contre la constitution, le gnral Bres-
qu'il
le mit aux arrts. Quelques jours plus tard, le ministre de la guerre du

nouveau cabinet rpublicain mettait le gnral Bressolles en disponibilit,
mais en mme temps frappait le major Labordre en le mettant en non-activit
par suite de retrait d'emploi, pour i infractio.i grave la discipline .
Cet article rvolutionnaire non sign tait, comme on le verra tout
4.
l'heure, du mme Louis Bertrand qui avait crit et sign un article rformista.
soUes
l'internationale
298
croire ainsi la possibilit d'une solution lgale et pacitique. Par contre,
anonyme de
l'auteur
cataclysme en question est

chute de
fatal,
socit moderne,
la
et
pourris de
les restes
de dtruire
rvolutionnaire dclare nettement que
l'article
Cette niaiiire d faire de la
le
que rien dsormais ne peut arrter la

la grande lche
qu'au socialisme incombe

la socit actuelle.
propagande
double sens, de dire oui et
d'lre rvolutionnaire la page
44 et parlementaire la
non la fois,
page 1:2, tmoigne d'une grande confusion dans l'tat des ides en lielgique. Esprons que cette confusion aura un terme, que les ides s'clairciront, et que les esprits qui, l'heure qu'il est, hsitent entre deux voies
contraires, finiront par se rallier la seule solution logique, la solution
rvolutionnaire.
Le Bulletin reproduisait, la suite de ces rflexions, l'article Socialisme et

Bourgeoisisme^ en se dclarant compltement d'accord avec ses conclusions.
Louis Bertrand tailla sa meilleure plume, et nous adressa la lettre suivante. <iue publia le Bulletin du 2 dcembre
;
Bruxelles, 24 novembre 1877.
Compagnons, Ou me communique
l'instant le
numro de
votre journal
j'y trouve quelques observations propos des articles
du i8 novembre, et
contenus dans V Ahnanach de l'ouvrier pour 878, publi par la Chambre
du travail. Permettez-moi de rpondre brivement ces observations.
Vous semblez tonns de voir insrs dans la mme brochure des articles dont les uns tendent dmontrer la ncessit, pour la classe ouvrire,
de s'occuper des questions politiques, en vue des amliorations actuelles,
et
dont
les autres (d'aprs
Mes amis
et moi, qui
vous) aboutissent la solution rvolutionnaire.
sommes
partisans de la lutte politique contre la bour-
geoisie, et qui acceptons les amliorations actuelles dans la situation de la
classe proltaire, nous n'avons jamais dit
rsoudre
le
ou
crit
que nous croyions voir
problme social par voie parlementaire.
Non; nous nous occupons del lutte actuelle sur le terrain lgal, comme
moyen de propagande, tout simplement.
De mme que nous ne prtendons pas voir le problme social se rsoudre par
le
systme parlementaire, de
mme
nous ne croyons pas que
la so-
lution de ce problme doive ncessairement avoir lieu par la force, par la
rvolution brutale ^
C'est ce qui explique
lisme que vous appelez
poussons pas
le
que tout en appartenant

u
recours
cette fraction
socialisme parlementaire et lgal

la
du socia-
nous ne
force et ne nions pas au peuple son droit
re-
l'in-
surrection.
Vod pourquoi,
ct des articles prconisant les rformes lgales ap-
portes actuellement dans la condition du peuple, vous avez pu trouver un

article qui, dans ses tendances, est plus rvolutionnaire.
Bertrand dclare, comme nous, que le problme social ne

1, Mais puisque L ou
peut pas 'ire rsolu i>ar la voie b'-gale et parlementaire, il lui faut bien, en bonne
logique, admettre que la solution en doit ncessairement avoir lieu par une autre
voie,
laquelle ne peut tre que l'action ouvrire organise, en d'autres
termes le t syndicalisme rvolutionnaire . Existerait-il une troisime voie?
i.-^
299
prouve que nous ne sommes pas absolutistes, et

que nous ne voulons pas soutenir mordicus une chose dont nous ne som-
Que prouve
cela
? (ela
mes pas surs l'avance.

Pour achever de vous convaincre sur ce
ticle
Socialisme
d(';clarer (jue l'ai-
/Jourgeoisisrne, (jue vous avez reproduit, est de moi.
et
me demanderez
lait, je liens
peut-tre pourquoi cet article n'a pas
tt'i
rpondrai (|ue cet article avait paru dj sans signature dans

il
Vous
signe, et je vous
la
Perseurance,
y a une couple d'annes. l)'ailleurs ceci importe fort peu ce dbat.
Mais ce qui surtout nous pousse dans

c'est la situation
la
voie parlementaire et rformiste,
du peuple qui nous entoure. Vivant au jour
le
jour, n'ayant
aucune aspiration, rduit l'tat de brute par la vie qui lui est faite, comment voulez- vous faire de ce peuple un lment rvolutionnaire?
Nous ne partageons pas

misrable, plus
il
de ceux qui disent que plus le peuple sera

sera rvolutionnaire '. Nous croyons, au contraire, que
l'ide
l'homme qui possde dj un certain bien-tre sera plus prt vouloir

augmenter son bien-tre, que celui dont la situation est misrable, et qui
par cela mme perd sa dignit et ne demande rieii. Le peuple est un grand
enfant qui ne connat pas sa puissance, qui ne sait pas qu'il a des droits
exercer. Lui
conde,
qu'il
apprendre
qu'il a des droits, qu'il est
une puissance
f-
peut acqurir du bien-tre, voil ce que nous cherchons
faire.
Je pourrais m'tendre longuement sur ce point, mais je ne veux pas
abuser de l'hospitalit de vos colonnes.
Permettez-moi seulement, avant de
finir,
de relever une erreur d'appr-
que vous avez faite propos des dsordres qui ont eu lieu Gand,
de la visite du roi Lopold dans cette ville -. Aprs avoir racont vos
ciation
lors
lecteurs les dtails de ces dsordres, vous dites
Voil donc
gantois qui lui aussi, au lieu de rester sur le terrain de
peuple
le
la lgalit, se laisse
des manifestations sditieuses, des Putsch! Cette petite affaire, de

peu d'importance en elle-mme, n'indique-t-elle pas que les orateurs belaller
ges qui, au Congrs de Gand, prtendaient reprsenter

laire en se faisant les aptres
taient en ralit
de
la politique
que leurs ides personnelles
et
le
sentiment popu-
parlementaire, ne reprsen-
nullement celles de
la
masse
des ouvriers?
Eh
bien, ce sont prcisment les dlgus gantois au Congrs de
Gand,
qui, aids de quelques amis, ont assailli la police et lui ont enlev son pri-
sonnier"
la
Ce qui montre^ encore une
propagande des
((
socialistes
fois,
que malgr
le caractre lgal
parlementaires et rformistes
de
ceux-ci
1. Il n'est pas besoin dfaire remarquer que jamais les socialistes de la Fdration jurassienne n'ont dit une chose semblable.
2. Voir p. 283.
3. A merveille
Xos sincres flicitations aux citoyens Anseele, Van Beveren et
leurs collgues. Mais pourquoi certains journaux, qui ont prtendu que les socialistes jurassiens, en rsistant la police de Berne le 18 mars, avaient compromis la dignit de la cause, n'en ont-ils pas dit autant du petit Putsch des socialistes de Gand ? Deux poids et deux mesures
;
Selon que vous serez ou non de la chapelle,

La presse du parti vous fera blanc ou noir.
(Note^de
la
rdaction du
Bnlletiii,)
L'INTERNATIONALE
300
savent,
quand
les
circonstances se prsentent, sortir de
la lgalit et se
montrer rvolutionnaires.
Nous sommes, par consquent, des opportunistes.

EspKint, compagnons, que vous publierez la prsente dans le prochain
numro de votre Bulletin, je vous prie d'agrer mes salutations fraternelles.
Louis Bertrand^,
130, rue Jolly, Schaerbeck, Bruxelles.
Le
Bulletin ne
fit
suivre cette lettre que de cette simple observation
De la lettre qu'on vient de lire, nous ne voulons relever qu'un mot.

Nous sommes des opportunistes , dit le citoyen Bertrand en parlant de
lui et de ses amis. Xous aurions craint d'tre injustes, si nous avions appliqu nous-mmes la tactique suivie par les Flamands et certains Bruxel((
une qualification aussi dure. Mais puisque l'aveu sort de la bouche

mme de l'un de ceux qui se sont faits les aptres de cette conduite torlois
tueuse, nous
le
recueillons.
On
saura dsormais qu'il y a des
hommes
qui
du socialisme. L'exemple de Gambetta,

l'inventeur de l'opportunisme politique, nous montre assez o mne l'apse vantent d'tre les opportunistes
plication d'un pareil principe.
La Fdration belge tint Bruxelles son Congrs habituel,

cembre ; le Conseil fdral de la valle de la Yesdre nous en
25 et 26 dparvenir un
compte-rendu^ qui fut insr dans notre Bulletin. Les sections et groupes suivants taient reprsents
Gaud, par Van Beveren; les mcaniciens de Jolimont, Centre, par Abel Waart ; la fdration des mineurs du Centre, par .Iules
Slraeniaan la section de Bausse, Centre, par Abel Daivire; la Caisse de secours mutuels du Centre, par Ferrires ; la Section bruxelloise, par Eugne
Steens, Lsir Brisme et Csar De Paepe; la Fdration de la valle de la Vesdre, par Joseph Lambrette; le Cercle d'tudes et de propagande socialiste de
Lige, par Wagner; enfin la Section d'Anvers, de mme que le Conseil rgional belge, par Constant Goetschalck.
Le premier objet l'ordre du jour tait une revue du mouvement ouvrier
en Belgique le coujpte-rendu envoy de Verviers au Bulletin dit
Steens
fait un trs long discours sur la situation de l'Internationale et le socialisme
en Belgique ; Brisme de mme fait beaucoup de bruit ce sujet. Il est approuv qu'il faut une rorganisation complte. Brisme propose de mettre
l'ordre du jour du prochain Congrs rgional une question ainsi formule
De
la ncessit pour l'internationale de s'unir toutes les organisations politiques,
aux mouvements philosophiques ou aux luttes conomiques qui pourraient surgir en Belgique ou l'tranger. Cette question est mise Tordre du jour du
prochain Congrs l'unanimit, moins Anvers qui s'abstient. Le prsident
demande pourquoi le dlgu d'Anvers s'abstient. Le dlgu rpond qu'il n'a
rien voir ce qu'on fera de nouveau, car la Section d'Anvers se retire de
l'Internationale, et il n'est venu <iue pour le Conseil rgional.
On aborda ensuite le second point de l'ordre du jour Transfert du Conseil
rgional d'Anvers Bruxelles. Le prsident demande toutes les fdrations
de dsigner leur reprscLtant au Conseil. Voyant que le dlgu de Verviers
ne rpond pas, il demande si Verviers a fait son devoir. Lambrette rpond que
Verviers ne tient pas a avoir un reprsentant au Conseil rgional. Le prsident
demande si Verviers veut rester isol, et ce qu'on ferait sans Conseil rgional ? Lambrette rpond que Verviers a demand de longue date la suppression
du Conseil rgional, et qu'il maintient toujours cette demande mais- si la
majorit est pour le maintien du Conseil, il se ralliera cette majorit, car
jamais Verviers n'a eu l'ide de s'isoler ; mais, comme le Conseil ne lait
les
fit
SIXIME PARTIE, CUAPITKE XV
301
il croit qu'oQ peut bien s'en passer.

Csar De Paepe fait alors un trs
long discours sur la situation du (lonseil rgional et sur le iiureau fdral de
rinternationale, qui a t i)lac Verviers par dcision du Congrs gnral '.
Il dit, propos de cette dernire question, que c'a t une affaire arrange entre Verviers et les rgions trangres; il trouve que c.o. Bureau fdral n"a pas
lieu d'tre Verviers, que c'est le Conseil rgional qui doit faire cette besogne, ([ue c'est lui que a regarde, et (ju'au lieu de Verviers, c'est . Bruxelles que doit tre plac le Bureau fdt'ral de rinternationale. La sance est
ensuite leve.
Dans la sance du lendemain matin, la discussion recommence sur la question du Bureau fdral. Steens fait observer que De Paepe
a donn des explications suffisantes et qu'on peut se prononcer. La question
Sera-ce le Conseil rgional de Bruxelles fjui remplira
est alors mise aux voix
les fonctions de Bureau fdral de l'Internationale, ou laissera-t-on ce Bureau
Verviers? Bruxelles est adopt l'unanimilt', moins la voix flu dlgu de
Verviers. Le prsident crie bien liant: Encore une fois Vervievfi ! Lambrette
proteste plusieurs reprises au nom de sa fdration, et dclare quo sa fdc''ration protestera son tour, parce que, dit-il, il n'appartient pas un Congrs
rgional de casser un vote fait un Congrs gnral -, La sance a t en-
rien,
suite leve, et le
Congrs
clos.
Je ne crois pas qu'il v ait eu d'autre congrs de la Fdration belge de l'In-
ternationale aprs celui-l.
Au commencement de dcembre, je reus de Londres une lettre que m'aHermann Jung. Il n'y avait plus de sections de l'Internationale en
Angleterre mais Jung continuait s'occuper activement du mouvement oudressait
vrier, et
c'est
d'une grve des tailleurs de pierre de Londres
l'occasion
du Comit fdral jurassien,

que le ('ongrs de Saint-Imier avait maintenu Neucbtel). De sa lettre, imprime au Bulletin du 9 dcembre, je ne donne que le commencement et la fin
secrtaire correspondant
qu'il m'crivit (j'tais
Londres, 2 dcembre 1877.
Cher citoyen Guillaume,

tailleurs de pierre de Londres sont en grve depuis dix-huit semaipour
obtenir une augmentation de salaire d'un penny (dix centimes)
nes
Les
par heure, et mettant
le salaire dix
pence (un franc)
ils
ont averti les
patrons dix-huit mois l'avance, donc ces derniers ne peuvent dire qu'ils
ont t pris l'improviste. Les patrons ont
magne
que
et
travaux dans
les
nombre
sible
d'Amrique, en
le
les
fait
trompant sur
btiment allaient
si
venir des ouvriers d'Alle-
le but, et leur
faisant croire
fort qu'ils ne trouvaient pas le
suffisant d'ouvriers en Angleterre. [Jung explique qu'il a t pos-
deux reprises,
la Socit des tailleirs de pierre, de renvoyer des
convois d'Allemands, venus, d'abord, du Nord de l'Allemagne, puis de la
Bavire et du
Wurtemberg mais
;
qu'il est trs difficile
de ngocier avec de
nouveaux convois d'Allemands qui viennent d'arriver, et qu'en outre on

apprend que les patrons cherchent du renfort en Suisse.] Les derniers convois de l'Allemagne du Sud sont composs de bien mauvais lments
:
1.
Voir ci-dessus
p. 263.
CoQgTs de Bruxelles, en transfrant le Bureau fdral de Verviers

Bruxelles, avait voulu par l donner C3 Bureau des moyens d'action plus efficaces, en lui garantissant le concours de toute \\ Fdration belge, il n'y aurait
rien eu objecter. Mus telle n'tait pas l'intention de ceux qui accomplirent ce
petit coup d'Etat. A Verviers, entre les mains des socialistes wallons, le Bureau
fdral devait tre rellement vivant et agissant, et c'est ce que les Flamands ne
voulaient pas: ils dcidrent donc que ce Bureau serait plac Bruxelles, entre
leurs mains eux, avec la rsolution bien arrte de tout paralyser.
2.
Si le
L'INTERNATIONALE
302
jeunes, la majorit est trs ignorante, plusieurs ne savent pas
parmi
les
mme
lire, et,
parmi les plus gs, plusieurs sont de vrais ivrognes, qui

ne se sont jamais occups de politique ou d'affaires concernant leur mtier.
Nous avons toutes les peines du monde faire entendre raison aux membres composant ces derniers convois; j'apprends l'instant que les patrons
ont envoy des agents en Suisse, pour engager des ouvriers venir travailler
ici, et
nom
je
de
vous engage fortement, au

la
nom des
tailleurs de pierre d'ici, et au
solidarit internationale, faire tout votre possible pour djouer
les plans des patrons, et empocher les ouvriers de la Suisse de venir
En altendantde vos bonnes nouvelles,

efficace, je vous serre la
et
dans l'espoir que
ma
ici.
lettre sera
main.
H. Jung.
Salut fraternel.
La Fdration jurassienne fit naturellement sou possible pour faire connatre

en Suisse ce qui se passait et venir ainsi en aide aux tailleurs de pierre de
Londres.
11 ne m'est pas indiflrenl, au moment o va s'achever l'existence militante
de rinlcrnationale, o va disparatre le Bull'^tin de la Fdration jurassienne,
de pouvoir n-_lionner ici cet acte de solidarit, de pouvoir reproduire cet appel qu'aprs treize aones d'activit ininterrompue dans nos rangs^ adressait
encore aux ouvriers du Jura, au nom des ouvriers anglais, un homme qui
avait longtemps, au Conseil gnral, servi de trait d'union entre FAnglelcrre
et la Suisse, qui avait prsid Genve, en 18(j6, le premier Congrs gnral
de l'internationale, qui prsida Bruxelles et Ble, en 1868 et 1869. le troisime et le quatrime Coogrs, et qui pour avoir, en 1872 et 1873, pris avec
nous la dfense du principe fdraliste contre des vises dictatoriales et contre
les brutalits de MM. Engels et Sorge, fut, comme on l'a vu, bassement insult
et calomni par son ancien ami Karl Marx.
Le Bulletin du 30 dcembre signala ses lecteurs, en ces termes, une difiante manifestation du Vorivrts
Le Vonudrls, organe central du parti socialiste d'Allemagne. es1 un chaud

jiartisan de la Turquie
non pas du peuple turc, qui certainemenl en vaut Iden
uji aulre, mais du Qourernement turc et de sa politique. Cela parait singulier.
n"est-(;e pas^ de la part d'un journal qui se dit socialiste? et pourtant rien
n'est malheureusement plus exact. Depuis le commencement de Ja guerre d'Orieul, il n'y a presque pas eu de numro du Vorwrts o ne se trouvt quelque
entrefilet glorifiant la Turquie, et tmoignant d'une haine ardente contre la
Russie, non pas contre le gouvernement cette fois, mais contre le peuple russe.
Imagineriez-vous ce que le Voi'wrts du 16 dcembre sert en feuilleton ses
lecteurs ? Une ode la louange d'Osman-Pacha H Et ce morceau de posie,
qu'il dclare magnipque (aasgezeichnetes Gedicht), il l'emprunte aux colonnes
a
d'une mal[iroprc feuille charivarique bourgeoise, le Kladderadatscli de Berlin.

'... (ju'un journal socialiste publie, la louange d'un pacha turc, un dithyrambe en styJe mystique o on parle de la colre d'Allah et de l'tendard du
Prophte, cela nous semble bien dplac, pour ne pas dire plus. Nous savons
du reste qu'en Allemagne beaucoup de socialistes pensent comme nous fgard de cette singulire attitude turcophile du Vorwurls.
Pour [)rendrr cong de Marx et de son fidle Sorge, je cite, en terminant ce

chapitre, quelques passages de la dernire lettre, se rapportant Ja priode doni
il est ici question, crite celui-ci par celui-l
elle est rlu V.J octobre 1877, el
:
Marx y parle en
i.
ces termes des aflaires d'Allemagne
Le gnral qui comauanduit lârmc turque
l'ieviiu el Chijjka,
303
siximl: partie, chapitre xv
En Allemagne, dans notre parti, prvaut un mauvais esprit {machl sich

ein fauler Gnst geltend), non pas tant clans les masses que parmi les chefs,
(ju'ils
appartiennent la classe suprieure ou
und Arheitern).
Le compromis avec les
la classe
ouvrire
{hiilier-
klassigt'H
lassalliens a conduit
un compromis avec d'au-
voir
avec Diihring
Most
et ses
admirateurs , et de plus avec toute une bande d'tudiants et de
docteurs (?7iit einer jnnzen Bande hnihreifer Sludiosm und iiberireisi'r DoLsup('tors), qui veulent donner au socialisme une allure idale et
rieure , c'est--dire remplacer la base matrialiste (qui exige une tude
tres demi-socialistes [Hnlbseiten), Berlin
((
((
objective srieuse,
moderne avec
si
on veut oprer sur son terrain) par

Libert,
ses desses Justice,
la
mythologie
Egalit et Fraternit. M.
le
Hrchberg, qui publie la Zukunft, est un reprsentant de celte tendance

avec les plus a nobles intentions, je
et s'est
inscrit dans le parti K
D""
((
me moque des intentions. Rarement f[uelque chose

que son programme de la Zukunft a vu le jour avec au-
veux bien, mais
le
de plus misrable
tant
je
de hblerie.
Les ouvriers eux-mmes, lorsque,
abandonnent
ils
l'outil
comme Monsieur Most
et ses pareils,
pour devenir des crivains professionyieJs, crent
toujours du gchis au point de vue thorique, et sont toujours prts se

faire les suivants de quelque brouillon de la caste soi-disant savante .
L'3
socialisme utopique, avec ses jeux d'imagination sur l'organisation de
la socit
future,
dont nous avions russi,
si
grand peine,
purger
depuis bien des annes les ttes des ouvriers allemands, ce qui leur avait
donn la prpondrance thorique (et, par consquent, aussi la prpon-
drance pratique) sur
les
Franais et
Anglais,
les
mais sous une forme beaucoup plus nulle
on ne peut
svit de
le
nouveau,
comparer
celui
des grands utoj)istes franais et anglais, mais celui de Weitling !...

Le Vor/rarl.s semble avoir pour principe directeur, en ces derniers
de ij'imporle qui. Par exemple, dans

quelques-uns des derniers numros, un jouvenceau qui ignore l'ahc de la
science conomique a publi de grotesques rvlations sur les lois des
temps, de recevoir de
crises.
la u
copie
ne rvle rien que sa propre misre intellectuelle. Et maintenant,

tour au prsomptueux polisson de Berlin {der naseireise Benr/el von
Il
c'est le
Berlin
-),
verain
peuple souqui l'on permet de faire imprimer, aux frais du

son humble avis sur l'Angleterre, et les plus grosses btises
((
panslavistes, en d'interminables articles, plats et longs
unmassgehlichen Gedanken
musbldd.nnn
in
iiher
comme le
tnia {seine
England and den phUlesten Panslairis-
endlosen Bandwurmartikeln). Satis superque
Heureusement une Providence tutlaire
veillait sur la
'^
dmocratie sodaliste
die Partei eiiif/ekai/ft . Marx joue .sur le iiiul eim/e/caufL Sic/i

einkaufen signifie se faire recevoir dans une socit en payant le droit d'inscription ; mais comme le verbe einkaufen emôvia avec lui l'ide d'rtc/i^, Marx
1.
liai sich
in
entendre, en plaant le participe eingekaiift entre guillemets, que la

fortune du D'" Hr.chberg n'a pas t trangre au bon accueil que le parti lui a
inscrit dans le parti et Il s'est
II s'est
fait. La phrase signifie la fois
achet le parti .
2. C'est de Most qu'il s'agit.
3. a C'est assez et plus qu'assez!
donne
l'internationale
304
allemande. Bismarck
jusU' un an plus tard,
allait lui
donner une salutaire secousse en faisant voter,
le Sozialistengesetz.
XVI
Du commencement jc i87S
mai 1S7S.
L'anne 1878 devait marquer un grand changement dans mon existence.

Depuis longtemps j'avais le dsir d'aller vivre Paris, pour tre plus porte de me livrer aux recherches historiques sur la Rvolution franaise qui
et dj lorsque j'tais tudiant l'universit de Zurich
toujours
avaient
occup ma pense. Plusieurs de mes amis, le peintre Gustave Jeanneret en particulier, et deux de mes frres plus jeunes, dj fixs Paris^ m'engageaient
vivement transfrer mes pnates dans le milieu parisien, le seul habitable,
dclaraient-ils. Aussi longtemps qu'avait vcu la mre de ma femme, je ne
pouvais songer raliser un semblable projet, car, son ge, elle n'et pas
consenti nous suivre, et pour rien au monde sa fille n'et voulu se sparer
d'elle. iMais nous l'avions perdue en 1875
et j'avais constat maintenant
l'imprieuse ncessit d'arracher ma femme des influences dont je venais
d'<'prouver bien vivement les fcheux effets, et de la transporter dans un
milieu plus clair. Deux autres raisons encore me poussaient migrer. En
premier lieu, les relations que j'avais entretenues pendant deux ans avec un
diteur de Berne avaient pris fin dans l't de 1877, aprs l'achvement du
troisime roman que j'avais traduit pour lui; elles avaient t remplaces par
celles que je venais de nouer avec une grande maison d'dition parisienne, ensorte que j'avais la perspective peu prs assure de trouver Paris une occupation qui me permettrait de vivre en me laissant du temps pour mes travaux personnels. D'autre part, un mouvement socialiste srieux semblait
commencer se manifester dans la population ouvrire. parisienne, et quelquesuns de mes camarades taient dj alls s'v mler Costa, aprs le Congrs de
Cand, s'tait rendu Paris et y faisait de la propagande; Kropotkine n'avait
pas tard le rejoindre ; je pensais que bientt, sans doute, il se passerait
dans la grande ville des choses intressantes. Sans insister davantage sur tout
cela, je transcris seulement ce passage d'une lettre crite de Courtelarj ma
femme, le 31 octobre 1877
Il m'est bien difficile de le dire par lettre toutes les ides que j'ai relativement Paris et nos futurs arrangements... Je
pense, d'abord, qu'il m'est impossible de continuer vivre Neuchtel je
n'y trouverais pas de travail i; c'est donc la question du pain, en tout premier
lieu, qui me pousse Paris. Il y a deux autres questions encore dont je ne te
parle qu'en passant, mais qui ont pour moi, comme tu sais^ beaucoup de va1 mon dveloppement intellectuel
leur
Neuchtel j'touffe et je m'abrutis,
je ne fais pas de mes facults l'usage que je dois en faire; 2" mon devoir
c<
comme
socialiste.
Je dois ajouter aussi que, dans la rgion suisse, certaines choses taient de
nature me contrister et me dcourager. Il fallait bien constater, par excmplC; que, sur les bords du Lman, Genve, Lausanne, Vevey, malgr les
efforts de quelques camarades dvous, nous n'avions pas avec nous la masse
ouvrire, trop dispose se laisser garer par les politiciens; et que dans l'migration communaliste, o nous comptions quelques bons amis, un trop
grand nombre de proscrits, aigris par l'exil, occupaient tout leur temps de
1. Je
pensais qu'il ne me serait pas jjossible, ajjrs ma sortie le pli.ôu, le
continuer donner des leons: et, en eflFet, je ne trouvai plus d'lves. Je dois
mentionner toutefois une honorable exception, le pensionnat de M"" Perrenoud,
rue de la Collgiale, o je fus appel faire un cours de littrature franaise
dans les trois i>remiers mois de 1878.
SIXIME PAKTIE, CllAPlTKE XVl
305
fcheuses cl bruyantes querelles. A Berne, le mouvemcnl cr par Brousse

eu parlic factice et ai)rs le procs, presque tous les iiiilitaiils que celui-ci
avait suscits avant disparu, il ne restait ptu prs rien do ce qui avait un
moment fait ligure d'organisation srieuse. D'ailleurs, l'influence de lirousse,
non Berne seulement, jnais dans les montagnes jurassiennes, nt-tait pas toujours bonne
elle flattait, chez les plus jeunes, le got des manifestations de
parade; elle s'exerrait, au Val dj Saint-lmier et la (lliauxde-Fonds, dans un
sens bien dilTrenl de celle qu'avait jjossde autrefois Bakuunine i; et si une
part, dans l'activit personnelle de Brousse, tait faite la propagande thorique, cette propagande s'attachait plutt de vaines discussions de mots, des
subtilits quasi-mta[>hvsiques, qu'aux questions d'organisation prati(jue et
de lutte conomique, qui dans notre esprit, nous Jurassiens autochtones,
avaient toujours tenu la premire place. Mais surtout, la crise de l'horlogerie,
devenue de plus en plus intense, produisait au sein des populations de nos villes
le manque de travail,
et villages industriels des consquences dsastreuses
la baisse des salaires, la misre commenante, loin d'aiguillonner les courages, dprimaient, intimidaient, nervaient les caractres et les volonts. De
analogue celui qui s'tait produit dans le terrible hiver
cet tat d'esprit
de 1870-1871
nous emes une preuve palpable au moment o s'acheva Tanne d'abonnement pour le Bulletin, Jusqu'alors, depuis 1872, la marche du Bul trois reprises, pu agrandir
letin n'avait cess d'tre ascendante
il avait,
sou format ; il avait vu, lentement mais sans interruption, crotre le chilfre de
ses abonns; et maintenant, brusquement, un grand nombre de ces abonns
le quittrent, dclarant que leur dtresse ne leur permettait pas, non seulement de renouveler leur abonnement pour 1878;, mais d'acquitter leur abonnement arrir de 1877. Nous constatmes en outre, Schwilzgubel et moi,
de lcheuses irrgularits dans l'administration du journal ; nous n'en dimes
rien, mais nous exigemes que l'administration du Bulletin ft immdiatement, sous un prtexte quelconque, transfre la Chaux-de -Fonds.
tait
des mois de l'hiver 1877-1878 est presque exclusivement

devant ma longue et large table crire, forme de
grands plateaux en bois de sapin poss sur deux trteaux. A l'un des bouts
taient les papiers relatifs . la publication parisienne laquelle je collaborais ;
l'autre, les papiers concernant le BulUtin et l'Internationale; au centre, les
Le souvenir que
j'ai
celui d'un travail assidu
papiers relatifs au Gazcttecr de Ivejtie, pour lequel je rdigeais ce moment

en m'aidant des volumes d'un vaste Dizionario corcgrafico, et d'une
carte de l'Italie grande chelle, en quinze vingt feuilles qui tapissaient
deux parois de la pice o j'crivais. Ma sant tait branle, je suivais un
traitement mdical, ne sortant qu'un moment chaque jour pour prendre un peu
d'exercice, et me rendant un soir par semaine aux sances du Comit fdral.
Ma petite fille, arrive l'ge de frquenter l'cole, avait d'abord, pendant
mon sjour Courlelary, t l'lve de mes surs, qui avaient essay d'organiser Neuchtel un Jardin d'eufants
la tentative ayant chou, la
l'Italie,
envoye une petite cole particulire, rue Saint-Maurice, laquelle, grce aux murs patriarcales de l'endroit, elle pouvait se rendre sans
tre accompagne
car, Neuchtel, coliers et colires de tout ge circulent tout seuls dans les rues. Je la conduisais parfois faire des promenades
sur les bords du lac, ou bien, par les Zig-zags et le Jardin du prince, dans
le vallon de l'Ecluse: et je lui ptirlais de la grande ville o nous irions bientt, et dont l'agitation bruyante ferait un si grand contraste avec le silence
des rues paisibles de notre petite cit.
fillette
fut
Voici l'appel quc_, dans sou premier

ses lecteurs
numro- de 1878,
le
Bulletin adressait
1. On se rapp3lle que
Bakouine disait en mai 1S71 aux ouvrier.i du Valloa
Devenons plus rels, moins discoureurs, moins crieurs, moins phraseurs, moins
buveurs, moins noceurs . (Voir t. II, p. l.jl.)
:
G. IV.
:2U
L'INTERNATIONALE
306
Le
Bulletin de
commence sa septime anne

administration. On comprendra que, lorsque
Fd>'ration jurassienne
d'existence avec une nouvelle
tout le travail qu'exige l'expdition d'un journal se fait gratuitement, l'-
quit veut que La tche soit partage, et que de temps en temps la besogne
passe des mains de ceux qui ont
fait leur
devoir dans des mains nouvelles.
Telle a t la raison qui a motiv le transfert de l'administration de notre
journal de Sonvillier la Chaux-de-Fonds.
La rdaction
l'ont
reste la
mme,
et
continuera s'inspirer des principes qui
guide jusqu'ici. Ces principes, on
desquels
le proltariat
les
connat
ce sont ceux au
nom
des deux mondes s'organise pour revendiquer ses
nom desquels ont lutt et sont morts les hroques comCommune de Paris, ceux pour lesquels souffrent de nom-
droits; ceux au
battants de la
breux martyrs dans

en Espagne, en
la dportation,
Italie,
Indpendant de tous
dans
les
cachots ou en exil, en France^
en Russie, en Allemagne.
les partis politiques quels qu'ils soient, et
tenant qu' la cause ouvrire et socialiste,
n'appar-
Bulletin offre une tribune
le
li-
bre tous ceux qui voudront traiter dans ses colonnes des sujets relatifs
la question sociale, y signaler des iniquits,
on y revendiquer des droits
mconnus...
C'est le concours effectif apport notre
frent des injustices sociales, par tous

et la fraternit,
uvre par tous ceux qui
ceux qui aiment
qui seul peut la rendre fconde.
souf-
la libert, l'galit
Nous appelons donc
nous tous ceux qui travaillent, tous ceux qui esprent en l'avenir, tous ceux
qui veulent lutter pour le droit et la justice.
Dans ce premier numro, le Bulletin publia une chanson que nous avait
adresse notre ami Charles Keller, l'auteur du refrain Ouvrier, prends la
machine ; elle tait intitule
ouvrier n'a pas de "patrie. Voici le refrain
de cette nouvelle uvre, qui n'a pas obtenu la popularit de la premire
:
Btard de la riche industrie.

L'ouvrier n'a ni feu
Ni lieu.
L'ouvrier n'a pas de patrie.

Misrable ouvrier, lve aujourd'hui ta main.
Et nous t'acclamerons demain,
Rpublique du genre humain
i.
La fdration du district de Gourtelary avait organise pour le 2 janvier 1878

une grande soire populaire. Le programme comportait, aprs une confrence
rlu camarade Arnold Christen, cordonnier, sur le socialisme et la religion, Ja
reprsentation d'un essai dramatique (d Adhmar Schwitzgubel, qui avait
pard l'anonyme) intitul Une scne de la vie ouvrire
c'tait une pice en
un acte, douze personnages (dont une femme) un patron hautain, un ouvrier
socialiste et sa femme, ud propritaire bigot, un bourgeois libral, un jeune
ouvrier indcis, un ouvrier noceur, etc. Pour des critiques habitus auth:
1. En lOOd, Charles Keller a compos une troisime chanson qui, mise en musique, se chante aujourd'hui Paris dans les groupes ouvriers o la Jurassienne
est populaire. Les nouveaux couplets du chansonnier rappellent aux travailleurs que
L'acte seul fait du rvolt
L'invincible matre de l'heure.
:
et
concluent ainsi
Proltaires du monde entier,
Dlivrez-vous vous-mmes
SIXIME PARTIE, CHAPITRE X\
307
de cotte pice par des ouvriers ignorant l'arf dramatique

paru laisser dsirer
cependant [dusieurs personnes
comptentes se sont dclares satisfaites, et l'impression grnrale a t favora!)le noire cause. (Bulletin.)
Dans le Bulletin du li octobre, j'avais crit (}ue cerlains corps de mtier
qui avaient obtenu la journe de dix heures pourraient bien se voir ramens
la journe de onze heures au nom de la loi sur les labriqucs
la ralisation de
celte prvision ne se fit pas attendre longtemps. On lit dans le Bulletin du
4 fvrier 1878
Ire, la reprsentation
aurait probablement
Les matres ferblantiers de Zurich sont en querelle avec leurs ouvriers,

et ont ferm leurs ateliers. Vôil plusieurs semaines que le conflit dure.
Veut-on savoir ce qui a donn Jiaissance la querelle? Les patrons, se fondant sur
les disposilion.s
de la
sur les fabriques, ont voulu ramener
loi
onze heures la journe qui tait prcdemment de
ont rsist, les
patrons
les ont
Voil donc, ainsi que nous l'avions prdit,
que contre
la
les ouvriers,
dii-
heures;
les ouvriers
congdis.
contre
la
la loi
sur les fabriques invo-
journe de dix heures
Les ouvriers de
Suisse allemande, en croyant voter pour un progrs, ont donn leurs
patrons une verge pour les fouetter.

Vers la fin de janvier, le rdacteur de la Tagwacht, Greulicb, fil une tourne
de propagande dans la Suisse franaise pour y rchauffer le zle des quelques
groupes d'ouvriers de langue allemande qui y reprsentaient VArbeiterbund.
Le rsultat de ce voyage fut de ^'aire constater que dans les trois villes visites
par (jreulich, Lausanne, Vevey et Genve, V Arbeiterbund n'existait giire que
sur le papier. On put lire, dans la Tagwacht du 2 fvrier, qu' Lausanne le
mouvement est presque entirement endormi ; qu' Vevey, la population
ouvrire s'tait en gnral abstenue d'aller entendre Greulich, a pour des raisons locales )>; qu' Genve enfin, le quartier gnral des agitateurs allemands,
la ville o Joh.-Ph. Becker publiait son Prcurseur (en franais), l'inertie tait
Les corporations les plus actives sont rduites presplus grande encore
et
que rien (sind ganz bedeutend zusammengeschmolzen) La soire familire
l'assemble ouvrire n'ont runi que peu de monde (warcn schwach besucht);
aussi ne peut-on, ici non plus, parler de succs [desshalb kann hier auch nicht
von Erfolgen berichtet icerden). Il nous semble que nos amis de Genve se sont
un peu dshabitus de la vie publique et de l'action commune. En reprodui:
sant ces citations^
le
Bulletin ajouta
Ces aveux tablissent nettement ce que nous avons dj dit souvent

C'est
que V Arbeiterbund n'a rien
franaise...
Il
faut
le
reconnatre
fait et
:
ne peut rien faire dans
Genve,
la
la
Suisse
campagne entreprise
de-
puis 1870, par les meneurs de l'ancien Temple-Unique, contre le socialisme, en faveur du radicalisme bourgeois, n'a que trop bien russi. La
masse des ouvriers genevois, aprs avoir un moment tonn

l'Europe par l'enthousiasme avec lequel
elle s'tait rallie
la Suisse et
autour du dra-
peau de l'Internationale (de 1867 1869), est redevenue inerte, et suit

docilement les agents du radicalisme... Il faut esprer, nanmoins, qu'un
jour nous verrons la Genve ouvrire se rveiller; mais ce ne sont ni les
confrences allemandes de M. Greulich, ni les articles soporifiques du
Prcurseur, qui pourront amener ce rsultat. Que la France bouge, que
1, C'tait, disait l'annonce publie par le Prcurseur, une soire thtrale et
dansante o le compagnon Greulich, l'habile agitateur , devait se faire enteadrc dans un discours de circonstance . (Note du Bulletin.)
l'intkh.nationale
308
Paris revive
franaise se sentira de nouveau
alors toute la Suisse
et
lectrise.
Lors de sa fondation, V Avant-Garde avait t un journal de propagande seson champ d'action exclusif tait la France, o elle pntrait clandestinement. A partir de janvier 1878, elle eut une existence avoue; le Bulletin
annona en ces termes cette transformation
crte
Nous apprenons avec

fdrale de
la
plaisir,
par une communication de
la
Commission
Fdration franaise, que VAvanl-Garde, organe de cette
Fdration, recevra dsormais des abonns en Suisse.
De
prcdemment destin exclusivement
ce vaillant journal,
en France, pourra nous aider aussi sur le terrain de
Nous recommandons chaleureusement
la
cette manire,
propagande
propagande en Suisse.
la
l'A yan^^'arrfe nos lecteurs.
Le roi d'Italie Victor-Emmanuel mourut le 9 janvier 1878. On annona que

son successeur Umberto allait accorder une amnistie ; et en effet, la fin de
janvier, les huit socialistes arrts Solopaea et Pontelandolfo
qui, peu
de temps auparavant, avaient t (sauf Kraftchinsky) transfrs de Caserte
Avellino
furent mis en libert i. Quant aux dtenus de Santa Maria Gapua
Vêtere, ils n'avaient pu tre compris dans l'amnistie, Kraftchinsky except,
puisque la Chambre des mises en accusation et le procureur du roi relevaient
l'un et l'autre leur charge des actes qualifis crimes de droit commun.
En
janvier parut Bruxelles un Maniftste du Parti socialiste brabanon, pupar un groupe de socialistes bruxellois, dont la plupart taient des membres de l'Internationale
ces socialistes dclaraient adhrer la fondation
d'un Parti socialiste belge, et se constituer en branche brabanonne a ce parti,
sur le terrain lgal et constitutionnel . Ce Manifeste portait, au nom de la
Commission administrative du groupe, les signatures de Csar De Paepe et
d'Eugne Steens. Les rdacteurs du manifeste avaient eu soin de dire, en terminant, que, tout en faisant usage des droits constitutionnels et des moyens
lgaux rais leur disposition, ils ne prtendaieut nullement rpudier jamais
les moyens rvolutionnaires, et renier ce droit l'insurrection, dont leurs pures, les communiers flamands et wallons, avaient fait un si frquent usage ;
mais en mme temps ils annonaient que, dans les lections la commune,
la province et la lgislature, ceux d'entre eux qui taient lecteurs donneraient leurs voix, dfaut de candidats socialistes, des candidats suffisamment amis du progrs social pour s'engagera appuyer les rformes actuelles et pratiques .
Le Bulletin (28 janvier), aprs avoir reproduit quelques passages de ce mabli
nifeste, les
Il
commenta
ainsi
y a quelques semaines,
clarait,
dans une
lettre qu'il
le
citoyen Louis Bertrand, de Bruxelles, d-
nous adressait
ses amis et lui taient des opportunistes.
nous venons d'extraire
En Allemagne, o
socialistes.
11
les lignes ci-dessus
l'on vote,
que nous avons publie, que

disait vrai, et le document d'o
et
en fournit
la
preuve.
on ne vote au moins que pour des candidats
Les opportunistes brabanons se contentent moins
ils
vote-
ront pour les candidats des autres partis, la condition (fort lastique) que
ces candidats leur paraissent
Nous doutons que
les ides
((
suffisamment amis du progrs social
dont
MM. De Paepe
et
Steens viennent de se
constituer les champions trouvent beaucoup d'adhrents dans les

tions wallonnes. L^
popula-
Mirabeau, organe des socits ouvrires del Belgique
1. C'taient Kraftctiinsky (Roublef), Grassi, Ardiaghi, Innoceiiti, Gagliirdi

Matteucci, Dionisio Ceccarefli, Fruggiri. Kraftchinsky vint rsider Genve.
SIXIME PARTIE, CHAPITRE XVI

fraiiraise, tient
haut et ferme
309
drapeau du socialisme rvolutionnaire,
le
et
dans ses derniers nuniros, entre autres dans

du 20 courant, sont une excellente rponse aux partisans de l'Etat
ouvrier et du socialisme lgal et constitutionnel.
les articles qu'il a publis
celui
De Paepe publia un plaidovor pro domo (car c'tait lui,

n'en pas douter,
qui tait l'autour de ce nianilesle. (lualifi- par L. IJerIraud de document im;i
portant pour l'histoire des idt'es socialistes en l3el;j:iquo ), plaidoyer auquel je

rpondis dans le Bidktin du 11 fvrier. Je reproduis in-cxleuso cetle rponse,
afin de bien montrer quelle altitude entendaient prendre les socialistes jurassiens envers ce mouvement nouveau
:
Le
gano,
D*"
De Paepe
a essay, dans une revue bi-mensuelle qui parat
le Soci'ilis)/ie
socialistes
progressif
brabanons,
et
leur
^,
de justifier
le
rcent
tactique, qualifie
par
Manifeste
Ludes
eux-mmes d'op-
porlunisie.
((
Ce mot,
dit-il,
aurait besoin d'une explication. Si par opportunistes
on entend dsigner ceux qui trouvent qu'il y a lieu de se montrer autre

que Ton n'est, de dclarer que l'on pense ce que Ton ne pense pas, de
voiler la vrit parce qu'on la croit inopportune, dans ce cas
lons pas de l'opportunisme, parce que cet opportunisme c'est
nous ne voule
jsuitisme,
mensonge et l'hypocrisie. Mais si par opportunistes on entend dsigner ceux qui sont d'avis que la ralisation pratique de certaines ides
c'est le
justes n'est pas encore possible partout et en toutes circonstances, qu'il
de fonder Malon. Je place ici, ce propos,

1. C'tait une revue que venait
quatre extraits, les derniers, de lettres de M" Andr Lo Elise Grimm et Ma Lugano,
thilde Rcederer
octobre 1ST7. Quand ferons-nous la revue le Socialisme progressif^. C'est difficile dire. Car, si nous avons jusqu' prsent vingtcinq abonns, c'est bien le tout, je crois. Il est vrai que nous n'avons encore
reu aucun avis de notre correspondant de Belgique, qui en a promis au moins
cinquante. Il nous faudrait un peu moins de deux cents abonns pour faire les
frais. Si nous arrivons cent, noiis chercherons dix actionnaires soixante francs,
et nous marcherons.
Lugano, 17 janvier 1878. Vous devez avoir reu maintenant deux numros du Socialisme progressif. Nous avons ])eu prs assez d'abonns ])Our couvrir les frais, mais pas tout fait. Cette revue n'est pas aussi
bien faite qu'il le faudrait. Ce qui nous manque, ce sont deux ou trois bons
collaborateurs, pas plus, Xos Belges sont trojj abondants et crivent mal; ceci
entre nous, bien entendu.
Lugano, 12 fvrier 1878. Notre quatrime numro
s'achve... Nous nous sommes embarqus un peu inijjrudemment, sur la foi de
promesses qui ne sont pas tenues, et nous craignons vivement de ne pouvoir finir
l'anne, faute de fonds. Outre cela, nos abonns ne ]jaient pas. Il nous en faudrait une soixantaine de i>lus.
Lugano, 13 mars 1878... Mon union avec Benot
Malon va se rompre, ou plutt elle est rompue en droit [les mots en droit ont
t biffs ensuite par l'crivain] dj depuis longtemjjs; mais nous sommes la
veille d'une spi^tration de fait... Le mal, pour mes enfants et pour mes amis,
c'est que ce sera un nouveau scandale... De cela, je souffre, pour les miens
mais
je me dis que le bon moyen de rparer une faute, ce n'est pas de la prolonger.
J'ai eu tort autrefois, et je ne l'ai jamais ni; J3 suis certaine d'avoir raison
aujourd'hui.
Le Socialisme progressif ne vcut pas, ce que je crois, ]>lus
d'un an.
Il est piquant de rapprocher l'apprciation de M"= Andr. Lo, disant qu'il manque au Socialisme progressif deux ou trois bous collaborateurs, parce que f nos
Belges sont trop abondants et crivent mal , de ce passageM'une lettre de Malon De Paepe, du :2o mars 1877 (publie dans la Revue socialiste' de novembre 1908)
f La lutte est maintenant ouverte [en Italie]
entre le socialisme exprimental
dont tu es le chef (je te le dis, parce que c'est vrai) et le socialisme blagueur et
braillard de gamins vaniteux que tu connatras jjIus tard . Ceux que Malon
appelait c gamins vaniteux , c'taient Costa et ses jeunes camarades.
:
L'INTERNATIONALE
310
pas opportun de vouloir appliquer certains principes avant que les
u'est
esprits ne soient
mrs pour en accepter l'application
avant que
et
les ob-
nous sommes tout ce
stacles ne soient pralablement renverss, alors
nous nous demandons quel
qu'il
l'homme qui,
y a de plus opportunistes,
dans ce cas, n'a pas une certaine dose d'opportunisme.
A notre tour, nous sentons le besoin de nous expliquer clairement, pour
empcher que le dissentiment de principe qui existe entre nous et les soet
est
((
cialistes
brabanons
et
ceux qui leur ressemblent, ne
mesquines proportions d'une vaine querelle de mots.

Nous ne reprochons pas aux socialistes brabanons
soit
rduit aux
d'avoir
constat
que certaines ides justes ne peuvent pas encore tre pratiquement ralises, cause des obstacles qui s'y opposent. C'est l, en effet, une vrit
de La Palisse. Jamais aucun rvolutionnaire n'a soutenu une thse contraire. Les obstacles sont trop palpables pour ne pas tre sentis ; chacun
comprend
et
que
trs bien qu'il faudra les renverser,
c'est la condition pralable
pour
quand on en aura
la ralisation
la force,
pratique des ides que
nous croyons justes.

Elise Reclus, un anarchiste, exprimait l'autre jour cette vrit en des
termes qui ne laisseront au plus forcen des opportuniste.'^ aucun doute

sur notre manire de voir cet gard
f'
Certes, disait-il, notre illusion serait grande
((
si,
dans notre zle enthou-
nous comptions sur une volution prochaine des hotnmes dans
siaste,
sens de l'anarchie.
Nous savons que
leur ducation de prjugs et de
songes les maintiendra longtemps encore dans

spirale de
civilisation
par laquelle
ils
la servitude.
passer de lisires ou de chanes?
mais, en juger par
prsent, cette voie sera longue
ons
))
est
donc
et
C'est
le
le
Quelle sera la
auront monter avant de comprendre
enfin qu'ils peuvent se
Quel
*.
Nous l'ignorons,
reproche que nous adressons aux a socialistes braban-
ceux qui agissent
comme eux ?
de choisir des moyens qui, notre
tout autre chose qu' l'mancipation
Tel est notre grief.
du
commneront
avis, sont en contradiction
plte avec le but qu'ils dclarent vouloir atteindre, et qui les
les
le
men-
travail.
Nous ne sommes pas des impatients qui gourmandons

sommes des raisonneurs qui tchons d'tre
prudents etles rflchis; nous
logiques.
Les socialistes brabanons , de mme que les socialistes d'Allemagne,

nous annoncent qu'ils veulent, en dernire analyse, la ralisation d'une
((
organisation sociale qui
concilie la plus grande libert d'action de l'in-
commune des matires premires fournies

globe et une participation gale de tous dans les avantages du travail
dividu avec une appropriation
par
le
commun
Et pour atteindre cette forme d'organisation sociale,

qui n'est autre
chose, en somme, que l'idal formul par les anarchistes,
les a socialistes
brabanons
demandent, non
la
suppression complte du milita-
risme, mais
les
1.
la transformation des armes permanentes en milices nationanon l'organisation de l'instruction intgrale, mais l'introduction de
Le Travailleur, de Genve, numro de janvier d878, p.
i2.

la gratuit
accord tous
le droit
non l'abolition des cultes, mais la snon la suppression des tribunaux, mais
de l'instruction primaire
paration de l'Eglise et de l'Etat;

les
311
citoyens de faire partie du jury; non
la
suppres-
sion du parlementarisme, mais l'lection de dputs socialistes ou simple-
ment
((
amis du progrs social
universel
tard l'introduction du suffrage
et plus
Et pourtant les
mmes hommes
qui aujourd'hui prconisent l'emploi de
sembables moyens d'action en ont cent
dmontr la
plus loquemment
fois
strilit et le
dan-
fait le procs du
y a quelques annes. Nul n'a
universel,
comme
moyen
d'mancipation
suffrage
politique et sociale, (jiie
ger
le
il
l)""
De Paepe, qui
Les
((
socialistes
principes
.Q
s'en constitue aujourd'hui l'avocat.
brabanons
ont
chang non seulement de
lactifjue,
tout en gardant de vagues aspirations socialistes,
ils
mais
se sont
dsormais placs, dans la pratique, sur le terrain politique des radicaux

bourgeois.
Nous, au contraire, nous sommes rests sur
le terrain
de la rvolution
conomique. Voil ce qui nous spare.

((
Ce n'est point par des alliances politiques,
dit
excellemment
se Reclus dans cet article dont nous avons dj cit un passage,

n'est point par des
uvres de
dtail,
Eli-
ce
par des tentatives d'amlioration par-
que nous croyons pouvoir avancer le jour de la Rvolution future.

vaut mieux marcher directement vers notre but que de suivre des voies
tielle
Il
dtournes qui nous feraient perdre de vue
point atteindre.
le
En
restant
sincrement anarchistes, ennemis de l'Etat sous toutes ses formes, nous

avons l'avantage de ne tromper personne, et surtout de ne pas nous tromper
nous-mmes.
Sous prtexte de raliser une
gramme, mme avec
petite partie
de notre pro-
chagrin d'en violer une autre partie, nous ne
le
se-
rons pas tents de nous adresser au pouvoir ou d'essayer d'en prendre aussi
Nous nous pargnerons
notre part.
le
scandale de ces palinodies qui font
tant d'ambitieux et de sceptiques et troublent
du peuple.
le voit
mot
final
que nous nous arrtons. Nous en avons assez
la querelle n'est pas entre
qui disputent sur des mots.
un
Il
s'agit
deux fractions d'un
mme
terrain
que tous
mme
dit.
parti,
d'une lutte srieuse de principes, entre
parti d'avenir, qui est socialiste, et rien
tique qui cherche des succs

le
profondment la conscience
C'est sur ce
On
si
immdiats
que
et qui,
socialiste^ et
un parti poli-
par suite, a d se placer sur
les autres partis politiques.
En Allemagne, on commenait faire, dans quelques grandes villes, une

propagande qui n'tait plus celle de la dmocratie socialiste orthodoxe ; et les
chefs fulminaient, au nom de la discipline, contre ces anarchistes dont les
doctrines, importes de l'tranger , menaaient de dsorganiser le socialisme allemand. En octobre, Emile Werner avait fait Leipzig une confrence
sur le Congrs de Gand et les principes anarchistes , la suite de laquelle
un certain nombre d'auditeurs ouvriers dclarrent qu'ils partageaient les ides
mises par le confrencier. En dcembre, dans la mme ville, les dmocrates
socialistes ayant convoqu une grande assemble pour recommander la participation aux lections pour le conseil des prudhommes {Gewerbe-Schiedsgericht),
Werner proposa une rsolution disant que les conseils de prudhommes reposaient sur^la thorie bourgeoise de l'harmonie entre le capital et le travail ; et
l'internationale
313
malgr l'opposition de quelques orateurs officiels du socialisme bureaucratique,

dont l'un dit qu'il fallait aller doucement et lentement (mir immcr piano,
nur Immer langsom) et ne pas couter ces anarchistes qui cherchaient jeter
le trouble dans les esprits, la proposition de Werner obtint l'approbation d'un
A Munich, la lutte tait engage entre les autoritaires et
tiers de l'assemble.
les anarchisles depuis l't de 1877, et une correspondance publie dans le Bulletin du 4 fvrier 1878 donne des dtails sur les dbats qui eurent lieu dans
plusieurs runions, et sur les progrs faits par les ides anti-autoritaires. Parce
qu'un des ntres, crivait le correspondant, avait dit que le systme de la centralisation et de Tauforit ne permet pas aux ouvriers de discuter et de se
former une opinion propre, on prtendit que nous iosullions les ouvriers et que
nous les tenions pour des imbciles... Ce ne sont encore l que des combats
d'avant-garde ; mais avec la nouvelle anne nous commencerons une propanous gagnons toujours plus de terrain.
gande rgulire
:
Le Congrs ouvrier qui devait se runir Lvon s'ouvrit le 28 janvier. Les

opinions qui y furent mises formaient une bigarrure assez singulire, et pluopportunisme, dmocratie sentimentale, positivisme, mutueltt attristante
il y eut mme
lisme. anti-socialisme, toutes ces nuances furent reprsentes
un ou deux orateurs collectivistes, mais ils furent peu couts. La majorit repoussa un amendement qui invitait les associations ouvrires tudier les
moyens pratiques pour mettre en application le principe de la proprit collective du sol et des instruments de travail ; elle vota en faveur des candidatures ouvrires, chaleureusement recommandes par le dlgu Chabcrt, de
Paris, et combattues par le dlgu Ballivet, de Lyon (celui-ci tait membre
Avant-Garde apprcia le Conde la Fdration franaise de l'Internationale),
Nous le reconnaissons volontiers, le Congrs de Lyon,
grs en ces termes
pris en lui-mme..., est carrment ractionnaire. Mais tudi la place qu'il
occupe, comme second pas dans le rveil qui se produit au sein du proltariat
franais, il mrite quelque indulgence. On peut esprer qu'il contient en germe,
virtuellement, un parti vritablement socialiste que l'avenir verra se dvelopper.
:
Un
autre Congrs^, celui du Parti socialiste portugais, se tint Porto du

au 4 fvrier. Le programme en fut envoy au Comit fdral jurassien par
une lettre officielle du Conseil central du Parti, signe Alfredo Csar Da Silva;
Quoique le programme de ce Conle BuUeUii (4 fvrier) le publia, en ajoutant
clairement
grs indique
que les socialistes du Porlugal suivent une voie qui n'est
ntre,
pas la
le Comit fdral jurassien a rpondu la lettre ci-dessus par un
salut fraternel adress aux ouvriers portugais runis en congrs Porto .
1"*
On
dans le Bulletin du 18 fvrier

Une triste nouvelle nous arrive d'EsSeverino Albarracin vient de mourir Barcelone (5 fvrier), d'une
phtisie galopante. Beaucoup de nos lecteurs l'ont connu sous le nom de Gabriel
Albags, qu'il a port durant son sjour en Suisse de 1874 1877... Une lettre
particulire nous donne sur sa fin les dtails suivants
Dans ses derniers
moments, et mme lorsqu'il avait dj perdu la conscience de ce qui Fentou))
rait, il a pens exclusivement aux choses, faits et aspirations de notre cause;
dans son dlire, il parlait surtout des affaires d'Alcoy etde son cheval blanc *.
Nous lui avons fait un enterrement civil... Publiez cette nouvelle dans le
)) Bulletin, car peut-tre la censure ne nous permettra pas de rien dire dans les
journaux espagnols. Albarracin a t une des personnalits les plus nergiques et les plus dvoues de l'Internationale espagnole; il est rest fidle ses
convictions jusqu'au dernier moment; ses amis garderont sa mmoire.
lit
pagne
En Italie, nous avions un correspondant

je ne sais plus si c'tait Natta,
ou Covelli, ou un autre
qui nous tenait au courant, et nous recevions en
i. Le clieval blanc que montait Albarracin pendant l'insurrection d'Alcoy tait

devenu lgendaire en Espagne, grce aux rcits de la presse ractionnaire, qui
avait beaucoup insist sur ce dtail. (Note du Bulletin.)
313
outre les quelques journaux qui oonlinuaient parairo

rA7?arc/M'(Z n'existait
mais il y avait Xaples le M/Kaniello, llimiui le ?iel(uno, le SociuUsta
Cosenza, le Spartnco Home. La Plcbc vivait toujours, serv.int rlorgane au
socialisme v scientifique , et dbitant sur le compte du socialisme rvolutionnaire des neries prtentieuses; quant au Poiero, il poursuivait sa triste cam:
plus,
Le Porero, de Palerme,
nous crivait-on
continue faire de l'ouvrapê lon march avec nos
compagnons (jui se trouvent prsent en prison. Il faut convenir que si ses
rdacteurs sont des lches, ses inspirateurs sont plus lches encore. Du reste,
peu de gens lisent le Povcro, et, piand l'argent de son principal inspirateur
viendra manquer, il aura vcu. De Naples, un ami, qui (-tait all visiter les
dtenus formant la
bande du .Matse , nous crivait Nos amis supportent
courageusement leur captivit, malgr les plus grandes privations et les rigueurs exerces par ordre suprieur . Plusieurs d'entre eux sont malades
depuis quelques mois dj; il eu est qui ont contract des maladies qui pourront abrger leur vie. Une lettre parue dans le Bulletin du 4 mars nous lit
connatre l'arrt, impatiemment attendu, de la Cour de cassation de Naples
Le 15 fvrier, la Cour de cassation a jug le recours du procureur du roi contre l'arrt de la Chambre des mises en accusation de Naples. La Cour a rejet
le recours du procureur et admis le point de vue de la Chambre des mises
en accusation. Mais, par une exception que nous avons peine nous expliciuer,
cette mme Chanibre qui, l'encontre du procureur, a vu dans les crimes et
dlits commis Letino et Gallo des actes politiques (et par consquent des
actes effacs par l'amnistie), n'a pas envisag de la mme faon l'escarmouche
avec la gendarmerie San Lupo
elle considre les blessures faites deux
carabiniers (dont l'un est mort des suites de sa blessure) comme des crimes
de droit commun, ensorte que nos omis sont traduits, de ce chef, devant la
cour d'assises de Bnvent pour y tre jugs, mais sur ce seul point.
Un double incident vint fournir prtexte, en Toscane, de nouvelles perscutions contre les membres de riuternationale: le 9 fvrier, . Florence, une bombe
fut lance pendant une crmonie publique; et le 18^ Livourne, une perquisition chez des socialistes fit dcouvrir des bombes caches. Une lettre reue
par le Bulletin donne au sujet de la bombe de Florence les dtails suivants:
(( A Florence, le jour
o fut clbr le service funbre de Victor-Emmanuel,
un certain Cappellini lana sur le cortge funbre une bombe Orsini, et huit
dix personnes furent blesses plus au moins grivement. Je ne sais si ce Cappellini appartient un parti politique quelconque; mais il est certain qu'il
n'est pas de l'Internationale ^. Nanmoins la Vedetla^ journal de police, dans
un article sign XX., profila de l'occasion pour crier contre une a>isocintion il'Internationale, naturellement,
nbreuse^
en donnant entendre que c'tait cette association qui avait fait lancer la bombe. Nos compagnons de Florence ont cru devoir protester contre les imputations de Monsieur XX. dans
une pice rendue publique, ils ont rappel ce qu'est rinternatlonale, quel est
son but, quels sont ses principes; et, venant l'accusation spciale lance contre les socialistes par le journal de police, ils s'expriment ainsi
l)agne d'injures et de calomnies

(Bulletin
du
fvrier),
<
-,
((
Nous sommes un
parti qui se respecte, et
nous n'avons pas besoin, pour
notre propagande, de profiler d'occasions et de nous servir de moyens qui
ncessairement ne font natre que des sentiments d'indignation
Nous attendons des occasions d'un bien autre genre,

de moyens qui ne sont pas ceux dont Monsieur
nous outrager
et
XX.
et
et
de
piti.
nous nous servirons
a pris prtexte
pour
pour engager Fautorit de police nous arrter, nous
Ce personnage fort suspect dclara qu'il avait t contraint de jeter la

qui avait t mise danssapoche par des inconnus . Au bout de trois mois,
Cappellini fut l'objet d'une ordonnance de non-lieu. Mais quatre membres do
l'un d'eux se pendit dans
l'Internationale avaient t arrts pour cette affaire
sa prison, les trois autres furent condamns (mai 1879) vingt ans de rclusion.
4.
bombe,
cr
L'INTERNATIONALE
314
priver de la libert, attendu que notre seule prsence est un pril pour
celle socit dont
le
Monsieur
XX.
s'est fait le
donc, votre courage, Monsieur
signons les
rence
XX.,
ntres. Les dlgus de
la
et
courageux champion. Montrezsignez vos crits comme nous
Fdration internationale de Flo-
Gaetano Grassi, Aurelio Vannini, Francesco Natta.
Grassi est l'un des huit prisonniers qu'on avait voulu envelopper dans le
procs de la bande du Malse, et qui viennent d'tre remis en libert.
Quant aux bombes de Livourne, le Bulletin crivit Le journal la Flebe
((
nous apprend que ces projectiles taient couverts d'une paisse couche de rouille,
bruit public accuse la police de les avoir placs elle-mme dans une
avoir l'occasion d'arrter des socialistes. Les amis des jeunes
pour
cachette
ainsi
qu'une loge maonnique de Livourne, ont publi d'nergiarrts,
gens
protestations.
ques
et
que
le
Dans les premiers jours de fvrier eut lieu Leipzig une grande assemble
C'taient les
populaire la Tonhalle, pour traiter de la question d'Orient
Sozial-Demokraten qui l'avaient convoque, afin d'y faire voter des rsolutions
dans le sens de la brochure publie dernirement par M. Liebknecht. Ce fut
M. Liebknecht qui ouvrit le dbat, en rptant tout ce qu'il a crit depuis plusieurs mois dans de nombreux articles de journaux... Aprs lui, un jeune bourgeois national-libral, le D' Frenkel, attaqua les Turcs autant que Liebknecht
avait attaqu les Russes, et dfendit la politique de Bismarck. En troisime
:
donne notre camarade Emile Werner, typographe, un

Que fautai que deviennent les provinces
Il demanda
opprimes? En opposition Liebknecht, qui ne veut pas qu'on touche l'intgrit de l'empire ottoman, ce qui signifie que les provinces rvoltes devraient
rester sous le joug des Turcs, Werner exposa le point de vue fdraliste, par
des citations du livre de Bakounine contre Mazzini, qui firent beaucoup d'impression sur l'auditoire ; il dclara que le devoir du peuple allemand tait de
rclamer, pour ces provinces, la libert complte de s'organiser comme bon
leur semblait. [Bulletin du 25 fvrier.) Une rsolution prsente par Werner
ne fut repousse qu" une petite majorit ; l'assemble vota ensuite une autre
rsolution, identique celles qui avaient t adoptes dans les runions organises par les Sozial-Demokraten en d'autres villes d'Allemagne.
lieu, la parole
fut
socialiste anarchiste.
En Russie, le procs des Cent quatre-vingt-treize se prolongeait. Le procureur se vit oblig, faute de preuves, de renoncer aux poursuites contre la majorit des accuss; et en janvier 1878 cent neuf d'entre eux furent mis en libert provisoire sous caution, mais sans tre acquitts un nouveau jugement
devait statuer sur leur sort. Sur les nombreux dtenus qui avaient t envelopps dans ce procs i, quarante-trois taient morts en prison avant le jugement,
douze s'taient suicids, trente-huit avaient fait des tentatives de suicide qui
n'avaient pas russi, et trente-huit avaient perdu la raison. La sentence du tribunal contre les quatre-vingt-dix-neuf autres fut prononce en fvrier: Mychkine, qui avait tu un cosaque en 1875 (voir t. III, p. 306), fut condamn dix
ans de travaux forcs; contre trente-cinq, le tribunal pronona, pour la forme,
la peine de plusieurs annes de travaux forcs (Chichko, Rogatchef, Mouravskj,
Vonaralsky, Singoub, Sajine, Kovalik, M Brechkovskaa, etc.) ou de la
dportation en Sibrie (Volchovsky, Kostiourine, Lukaszewicz, etc.): mais il
recommanda les trente-cinq accuss de cette catgorie la clmence du tsar,
en demandant que la peine des travaux forcs ft commue en celle de la dportation, et que la peine de la dportation en Sibrie ft remplace par celle
:
1. Le nom de procs des Cent quatre-vingt-treize qui lui

a t donn ne correspond ni au chiffre rel des dtenus qui avaient d y tre impliqus l'origine, ni celui des accuss qui comparurent rellement devant le tribunal. Mais
l'acte d'accusation signifi ceux qui s'y trouvaient rais en cause comprenait
exactementTcent quatre-vingt-treize noms.
SIXIEME PARTIE, CHAPITRE XVI
315
de l'exil dans une pruvince loigue; enfin, pour soixante-lrois, la dtention

prventive fut considre comnie tenant lieu de la peine prononce.
Selon les trarlitions judiciaires russes, un tribunal qui, aprs avoir prononc,
pour la forme, une sentence rigoureuse, demandait au tsar d'abaisser lchelle
des peines afin de lui laisser le bnfice de la clmence, tait toujours cout;
mais cette fois il en fut autrement le tsar se montra impitoyable, refusa (oue
attnuation, et ordonna le maintien des peines les plus leves. Mon ami Michel Sajine (Ross) eut pour sa part cinq annes de travaux forcs (dont les annes de prison prventive lurent dduites): il fut enfermi'-, en mai 187N; dans
la prison centrait* de Kliarkof, les fers aux pieds; aprs ([uoi il fut dport
perptuit, au commencement de 1882, dans la Sibrie orientale; l, heureusement j)Our lui, il retrouva une amie, avec laipielle il se maria, la troisime des
suiurs Figuer, Eugnie, (jui avait t dporte dans le gouvernement d'lrk<.)utsk
la suite de la dcouverte du complot form en 1880 pour faire sauter le l'alais d'hiver. On sait que l'amnistie de 1897, au couronnement de Nicolas II,
rendit la libert les condamns politiques, except ceux (jui, partir du rgne d'Alexandre III, avaient t enferms Schlsselbourg.
Les vnements de Russie, l'emprisonnement et la disparition de i)resque
tous ceux des propagandistes ([ue j'avais connus, m'avaient laiss une profonde
impression de chagrin; et la lecture du roman de Tourgunief, paru en 1877,
Nov (traduit en franeais sous le titre de Terrca Vierges), que j'avais lu Courlelary, m'avait incit douter de la possibilit du succs d'une rvolution en
Russie le personnage de Nejdanof, qui, au dnouement, s'veiilant enfin de
son rve dcevant, s'aperoit que les paysans ne le comprennent pas, me semblait symboliser tristement la destine de mes jeunes amis. Je me trompais,
heureusement; l'ide rvolutionnaire ne pouvait prir; de nouveaux militants
allaient prendre la place des propagandistes frapjis *, et, ds le 5 fvrier 1878,
le coup de pistolet tir par Vra Zassoulitch sur le prfet de police Trpof fit
voir avec quelle indomptable "nergie les socialistes russes devaient continuer
:
la lutte.
En France, une grve clata le 25 fvrier Montceau-les-Mines. Le gouvernement envoya contre les grvistes la gendarmerie d'abord, puis la troupe et
ce qui devait forcment se produire ne manqua pas d'arriver. Le sang a coul
:
Montceau, comme il fallait s"y attendre. Les soldats ont charg la baonun attroupement d'ouvriers, et en ont bless plusieurs. Un infligera aux
blesss quelques mois de prison, et on dcorera les soldats c'est dans l'ordre.
La grve continue. (Bulletin du 18 mars.)
nette
Dans les premiers jours de mars arriva la nouvelle de la signature du trait

de San Stephano (3 mars)
la guerre entre la Turquie et la Russie tait termine, mais la question d'Orient n'tait pas rsolue. L'avenir
crivionsnous
ne dpend pas de Faction de la diplomatie ; il dpend des progrs plus
ou moins rapides du socialisme.
:
Dans
seconde quinzaine de fvrier, une nouvelle bien inattendue nous

gouvernement du canton de Berne, redoutant qu" l'occasion de
l'anniversaire du 18 mars une manifestation n'eut lieu de nouveau dans sa capitale, prenait des mesures de dfense militaire pour le maintien de l'ordre.
Voici ce que publia le Bulletin du 25 fvrier
parvint
la
:
le
Nous apprenons que

d'ordonner
la
le
dpartement militaire du canton de Berne vient
mise de piquet de la batterie d'artillerie n 12 pendant
journe du dimanche
la
7 mars prochain.
\. D'ailleurs, une partie de ceux qui appartenaient cette premire gnration

de propagandistes furent au nombre des rvolutionnaires qui, dans les annes
suivantes, passrent de la parole l'action
parmi ceux qui turent le tsar
Alexandre II se trouvaient plusieurs des prvenus librs du procs des Cent
quatre-vingt-treize, entre autres Jliabof et Sopbie Provskaa.
:
L'INTERNATIONALE
316
Il
c'est
tre
n'est pas difficile de
comprendre
la signification
d'une mesure pareille
une vritable provocation l'adresse des socialistes qui pourraient

tents de dployer le dr;ipcau rouge Berne l'occasion de l'auii-
versaire
Mais
tu
gouvernement bernois en sera pour
le
aura
qu'il
18 mars.
charger
fait
canons
ses
aura pas de bataille range dans
Eh quoi donc
et
manifestation paisible dans une
c'est
en pure perte
:
il
n'y
rues de Berne.
les
parce que l'an dernier
ses frais
mis de piquet ses artilleurs
ville
les socialistes,
ayant organis une
croyaient que rgnait la libert,
ils
guet-apens du prfet de Wattenwyl, on feint de croire

que ces socialistes mditent une revanche belliqueuse, et on se prpare
sont tombs dans
les
le
recevoir coups de canon
Quelle niaiserie
La revanche, nous
l'avons prise Saint-Imier, au Congrs du 5 aot der-
drapeau rouge en tte du cortge d'internationaux qui a parcouru les rues de la ville; nous l'avons prise ensuite
pendant les trois jours du procs de Berne, lorsque nous avons fltri devant
nier, o nous avons dploy
le
tribunal les procds de la police bernoise et revendiqu nos droits;
le
prendrons encore dans l'avenir, non en rossant quelques pauvres

diables de gendarmes, agents inconscients d'un pouvoir qui les contraint
nous
la
l'obissance, mais en travaillant la dmolition de la vieille socit bour-
geoise et des gouvernements tant rpublicains que monarchiques.
Avant 87C, les Sections jurassiennes ont toujours clbr l'anniversaire

du 18 mars dans des runions purement locales, sans bannire ni musique;
les personnes sympathiques la cause socialiste s'assemblaient au local
de
la section, et c'tait tout.
Mais, en 1876, quelques rfugis franais pro-
posrent une runion gnrale Lausanne
trouve bonne
principe de la
l'ide
tait nouvelle, elle fut
runion eut lieu et fut consacre une discussion sur le

Commune. L'anne suivante, la section de Berne crut utile
la
de convoquer uno seconde runion gnrale, pour continuer
commence
sections
on
Lausanne
sait
la
discussion
cette invitation fut accepte par la plupart des
comment
la police
bernoise s'y prit pour transformer en
une sanglante bagarre ce qui devait tre une runion publique destine
de simples dbats thoriques.
La Fdration jurassienne entend-elle droger une
troisime fois ses
habitudes^ en convoquant de nouveau, pour le 18 mars 1878, une assemble
gnrale
Aucune
a-t-il
quelque circonstance spciale qui motive cette mesure?
que nous sachions, n'a pris l'initiative d'une proposition

de ce genre. En tout cas, si une runion gnrale devait avoir lieu, elle
se tiendrait, conformment la pratique toujours observe dans notre Fdration, dans quelque ville nouvelle, telle que (enve, Fribourg, Neuchtel
ou
pour
section,
la
Chaux-de-Fonds. Mais
cette anne,
il
nous parait probable qu'on en reviendra,
aux anciennes habitudes,
et
que l'anniversaire du 18 mars
sera clbr dans les sections.
Le gouvernement de Berne, en nous menaant de son

donc
fait
que prter
artillerie,
n'aura
rire la Suisse tout entire.
Dans son numro suivant,

tait en allemand), crite par
Bulletin insra la lettre que voici (l'original

un membre de V Arbeitcrbund de Berne
le

Berne,
A
Je
la rdaction
taire bernois a
ordonn
vous prsumez que
et
la
(jlic
le
dpartement
mili-
mise de piquet de
la
le
25 fvrier 1878.
le
dans voire dernier numro,
rinstant,
lis
du liuUetln de
317
gouvernement
la batterie n" 12 pour le 17 mars;

simplement voulu, par l, adresser
une provocation ceux qui voudraient clbrer l'anniversaire du 18 mars.

Selon toute probabilit,
mesure prise par
la
le
dparlement militaire a t
occasionne par les bruits qui circulent en ce monient dans
quant l'origine de ces bruits, voici ce que
et
Dans
la
delJerne;
vous communiquer.
j'ai
la ville
commission de propagande des sections bernoises de VArbeiter-
huni, on a discut
la
question de
tain
nombre de miliciens ont
avec
le
offert,
drapeau rouge, d'escorter
en cas de besoin, de
faire
la
clbration du 18 mars. Alors
dans
le
cas
o aurait
drapeau avec leurs
le
usage de leurs armes,
si
lieu
cer-
un cortge
fusils \'etterli
drapeau
le
u;i
',
et,
tait attaqu.
Cette question doit tre discute dans une runion encore plus nombreuse,
qui prendra une dcision dfinitive ce sujet. Je ne puis donc pas vous
dire encore d'une manire positive
drapeau rouge. En tout
cas,
taqu, l'affaire sera plus
de
la
si
les assaillants
Salut dmocratique
nous organiserons un cortge avec
chose se
que
fait, et
sanglante que la dernire
population ouvrire de
grande. Aussi
la
si
la ville
le
drapeau
le
soit at-
fois, car l'exaspration
de Berne devient de jour en jour plus
pourraient bien ne pas remporter la victoire.
et social.
WegmCiller,
membre de VArbeiterbund de Berne.
F.
Ce qui faisait surtout Pintrt de cette lettre, c'est que c'tait un membre
Q V Arbeiterbmii qm l'avait crite. 11 y avait donc, parmi les ouvriers de la
Suisse allemande, des hommes qui ne reculeraient pas devant Taction, et qui
taient rsolus, au besoin, repousser la force parla force! C'tait l du nouveau. Et dans le mme numro du Bulletin il j avait une lettre d'un membre
de V Arbeitervereln de Thoune, qui affirmait les sympathies de cette socit
(adhrente V Arbelterbund] pour les ides anarchistes
S'obstinant jusqu'au bout dans la gaffe, le gouvernement de Berne, loin de
chercber rparer sa premire maladresse, donna au public un spectacle grotesque. Je copie dans le Bulletin du 25 mars le rcit de cette bouffonnerie norme
!
Les Ours de Berne.
Le gouvernement bernois
avo:is dj parl
rendu
la rise
de la mesure prise par
lui
de
la
Suisse entire. Nous
en fvrier, lorsqu'il avait d-
vue d'une clbration possible d3 l'anniversaire du 18 mars
cid, en
Berne,
s'est
la
mise de piquet de
la batterie n" 12. L'hilarit
souleve par cette
rsolution saugrenue aurait d servir d'avertissement ses auteurs
non
il
mais
que ces hommes d'Etat mal chanceux se fourvoieraient

qu'ils donneraient tte baisse dans le ridicule un de-
tait crit
jusqu'au bout,
et
gr que n'auraient pas os esprer leurs plus cruels ennemis.
Le 15 mars,
le Conseil excutif
numental qu'on va
les
l.
murs de
C'tait le
la cit
lire, et
fu.sil
a pris l'arrt
mo-
qui a t aussitt placard profusion sur tous
des Ours
nouveau
du canton de Berne
r|>tition en
usige dans l'arme suisse.
318
l'internationale
Arrt.
Les informatioDs recueillies par la police donnant liea de penser qu' l'occasion de l'anniversaire de la Commune de Paris, le lundi 18 mars, les anai-chistesoni l'inlenlion de faire de nouveau une dmonstration publique dans la
ville de Berne... ;
<( Considrant,
etc., etc.,
Le Conseil excutif arrte
:
Toute dmonstration publique, durant les journes du dimanche 17 et

du lundi 18 mars, de la part des anarchistes et de toutes socits ou personnes
qui pourraient se joindre eux dans cette circonstance, est interdite ;
2 Tout cortge d'autres socits est galement interdit durant ces jours-la;
3 La direction militaire est autorise, pour renforcer le personnel de la
police cantonale et municipale, ordonner la mise de piquet, et au besoin la
mise sur pied, des troupes ncessaires...
Berne, le 15 mars 1878.
('
Le prsident du Conseil excutif
Teuscher.
Cet arrt tait complt par deux ordres du directeur militaire, Wynis-
mise sur pied du bataillon de landwehr n 28, pour le

dimanche 17 mars, dix heures du matin, et la mise de piquet du batailtorf, prescrivant la
En outre, le directeur de justice et police nomde commandant de place, le lieutenant-colonel et inspec-
lon de landwehr n' 30.

mail, en qualit
Werdt,
teur de police A. von
et prescrivait tous
ceux que cela pouvait
concerner de prter obissance ses ordres.

Qu'est-ce qui avait pu faire prendre au gouvernement bernois des dcisions aussi
minemment marques au coin de
adversaires
Est-ce que les anarchi.sles
qu'en font nos
le
nom
est
l'alination
mentale?
dsormais consacr par l'emploi
avaient annonc l'organisation d'une ma-
nifestation publique dans la ville de
Berne ?
moins du monde. Le Bidlclin du 25 fvrier dernier avait dclar,
au contraire, qu'il n'y aurait probablement, cette anne, aucune manifesPas
le
tation de ce genre, et qu'en tout cas,
s'il
s'en faisait une, ce ne serait pas
Berne qu'elle aurait lieu.

Mais les hommes de gouvernement sont malins.
Ils
savent que les anar-
chistes sont d'affreux conspirateurs, et que, par consquent, lorsqu'ils annoncent qu'ils ne feront pas de manifestation Berne, c'est uniquement
pour donner le change sur leurs intentions... Lorsqu'il fut bien constat
que partout
les
internationaux se tenaient parfaitement Iranquillles,
vernement de Berne s'cria

prparent une rvolution
deux
Plus de doute
sauvons
Ils
gou-
ne bougent pas, donc
Et vite
il
ils
appelle aux armes
bataillons.
La proclamation gouvernementale
Bernois, et vraiment
une
la patrie!
le
ville
il
avait
donn
y avait bien de quoi.
en tat de sige,
il
se figure
la
chair de poule aux bons
Quand
le
public voit mettre
naturellement qu'il va se passer des
choses terribles. Aussi, deux jours durant, les bourgeois de Berne se sontils
attendus, l'arrive de chaque train, voir l'invasion socialiste pn-
dans leur murs, et assister

une imagination en dlire.
trer
Quand
ils
toutes les
horreurs que pouvait enfanter
ont vu enfin que rien n'tait venu, et qu'aucun anarchiste n'a-
vait tmoign la
moindre
vellit de mettre
Berne
feu et sang,
ils
se

sont
fini
demand
319
gouvernement avait voulu mystifier le public. Et ils ont

par comprendre que c'tait le gouvernement lui-mme qui avait donn,
si le
sans sourciller, dans la plus colossale mystification.
Alors c'a t partout un immense clat de

Vlntelligenzblatt, a on s'tait pay
hatle sich einen
Bren aufbinden
ranger, rien qu'en laissant agir
la tte
las:sen)
la sottise
Selon l'expression de
rire.
du gouvernement [die liegienuif/

. Sans avoir eu besoin de se dde leurs ennemis,
les anarchistes
se trouvaient avoir pris la plus divertissante de toutes les revanches.

Il
n'y a qu'une
ombre au tableau
c'est
que
nementale a cot quelques milliers de francs,
bouffonnerie gouver-
cette
et
que
c'est le
peuple qui
paiera la carte.
On
crivit de Berne au Bulletin, en date du 19 mars

Vous connaissez dj le texte ufticiel des arrts pris par ]e gouvernement
l'occasion du 18 mars. Voici d'autres renseignements non officiels, mais qui
n'en sont pas moins authentiques. On avait ordonn de prparer l'hpital de
:
les morts et les blesss

les uns disent quinze, les autres
gouvernement a dcid de mettre sur pied un bataillon, il
avait d'abord fait choix du bataillon d'lite n 16; mais sur l'observation qui
lui fut faite par un officier, que dans ce bataillon il y avait beaucoup de socialistes, il choisit de prfrence le 28^ bataillon de landwehr, compos de petits
lits
pour
Quand
le
rile des
trente.
boutiquiers et de bourgeois.
A la lecture des affiches du gouvernement, grande consternation dans la
ville de Berne. On rptait partout
Les communards arrivent, on va brler
:
Berne
Le dimanche matin, partout des soldats, des dtachements de gendarmerie

municipale. Le bataillon de landwehr mis sur pied s'est rendu
la caserne accompagn d'une foule norme. A partir de dix heures, toute cette
foule stationnait devant la gare, attendant le train par lequel, disait-on, devaient arriver les communards. Dans l'aprs-midi, il n'y avait pas moyen de
pntrer dans la gare ; les pauvres voyageurs taient bien gns, la foule et la
et de police
police leur livraient peine passage.
Un dtail comique. Un individu, arriv par l'un des trains, portait sous
bras un rouleau de toile. Aussitt la foule l'entoure, on court aprs lui
le
rouge La police arrte le malheureux voyageur, et le

contraint ouvrir son paquet
c'taient des effets et du linge.
Durant toute la nuit du dimanche au lundi, de fortes patrouilles ont fait le
service de sret dans les rues.
Beaucoup de familles, dans leur frayeur, avaient quitt la ville. Un sergent
de landwehr, en quittant son domicile pour se rendre la caserne, avait clou
sa porte en prvision du pillage.
Le dimanche deux heures, V Arbeiterhund a tenu une runion au Biergarten, rue d'Aarberg. Il y avait beaucoup de monde, des bourgeois en grand
nombre y taient alls par curiosit. Les orateurs de V Arbeitcrbund ont parl
de la Commune de Paris, de sa signification, et ont blm l'acte du gouvernement bernois. Il a t fait une proposition d'organiser sance tenante un cortge avec le drapeau rouge; mais la proposition a t repousse, afin, a-t-on
dit, de ne pas donner raison au gouvernement. La sance s"est termine sans
C'est le drapeau
incident.
Le dimanche soir, huit heures, la section de l'Internationale s'est runie.
Outre les membres de la section;, un certain nombre d'invits taient prsents.
Des discours ont t prononcs, rappelant le souvenir de la Commune. Quelques-uns des invits ont pris la parole pour exprimer leur indignation contre
le gouvernement, en ajoutant qu'ils partageaient compltement les principes
professs par les membres de l'Internationale, et qu'ils ne diffraient. avec
eux que sur le choix des moyens. La soire se termina par un banquet.
320
L'INTERNATIONALE
Tout
lundi, les militaires et la police furcat encore sur pied; mais le

moins nombreux, parce qu'il neigeait.
Quand les deux journes se furent acheves sans aucun incident^ les plus
chauds partisans du gouvernement se mirent eux-mmes te moquer de lui.
Les militaires taient furieux qu'on les et mis sur pied inutilement, et ar
le
public tait
rachs sans raison srieuse leurs occupations journalires (la plupart sont
des petits commerants). On raconle que, dans la nuit, les soldats se sont battus entre eux la caserne
les uns avaient pris parli pour les communards,
les autres pour le gouvernement.
((
On dit encore bien des choses^ mais je n'ai pas le temps de vrifier tous
les bruits qui courent ni de vous en crire davantage.
L.
Voici comment Vlntelllgenzblatt, journal ractionnaire de Berne, parla de
:
vnements
y avait de comique dans la chose, c'est que chacun se montrait
de la plus belle humeur. Les partisans des communards faisaient bonne mine
mauvais jeu ils narguaient le gouvernement qui, disaient-ils, s'tait laiss
prendre une norme mystification, et s'gayaient aux dpens de l'tat de
sige ; les autres se rjouissaient sincrement de voir que la paix n'avait
ces bizarres
<(
Ce
qu'il
pas t trouble.
(Juaut aux miliciens de la landwchr, ils n'ont malheureusement pas fait
une impression trs favorable. La plupart de ces braves guerriers s'taient
griss pour se donner du courage, et leur commandant a t oblig d'en mettre
un trs grand nombre la salle de police.
((
V eut des runions commmort ives, soit le dimanche 17, soit le lundi 18,
Saint-Imier, la Chaux-de-Fonds, Zurich, Fribourg, Lausanne, Genve, etc. Je me borne donner, d'aprs le Bulletin, le compte-rendu de la
runion de la Chaux-de-Fonds, laquelle j'assistai
Le Section internationale de la Chaux-de-Fonds, d'accord avec les ouvriers
Il
de langue allemande de ArbeUcr-Unioji de cette ville, avait convoqu une runion publique le dimanche 17 mars, deux heures de l'aprs-midi, au restaurant lieau-Site, pour solcnniser l'anniversaire de la Commune. Quelques amis
des localits voisines s'taient rendus la Chaux-de-Fonds cette occasion. La
grande salle du restaurant Beau-Site, aux fentres de laquelle flottait le drapeau rouge, se trouva trop petite pour le nombreux public qui s'tait rendu
la convocation. Une socit de chant allemande ouvrit la sance en excutant
VArUtiicr-Marseitlai^c; puis des discours furent prononcs, en franais et eu
allemand, par Pindj, Kiimpf, Adhmar Schwitzgubel, James Guillaume, Libeaux, Pabst, Auguste Spichiger. Un socialiste russe parla de l'influence exerce sur le mouvement socialiste en Bussie par la Commune de Paris. Plusieurs
hommes politiques appartenant aux partis adversaires taient prsents, mais
aucun d'eux ne prit la parole, malgr les invitations ritres du prsident.
((
L'impression gnrale est que cette runion publique a t l'une des
mieux russies qui aient t tenues depuis longtemps la Cbaux-de-Fonds. Le
soir, une soire familire a encore runi les membres de l'Internationale et les
ouvriers de langue allemande.
Peu de temps aprs la mort de Bakounine, sur le dsir exprim par jues
amis (voir p. 39), j'tais entr en correspondance avec sa veuve au sujet des
manuscrits laisss par lui, et j'avais olert mes services pour la publication de
ceux d'entre eux qu'il paratrait utile d'imprimer. M<= Bakounine avait conserv l'gard de Caftero ei de Boss des sentiments d'animosit. et j'tais leur
ami aussi hsita-t-elle acquiescer ma demande. Elle finit toutefois par se
dcider constituer un comit de quatre amis, qui s'occuperait avec moi de la
publication projete
ce comit comprenait Saverio Friscia, Elise Beclus,
Emilio Beilerio et Arthur .\rnould. Vers la fin de 187G je reus, de Como o
rsidait ce moment M^ Bakounine, une petite caisse contenant, m'crivaiton, tous ceux des manuscrits et fragments de manuscrits qui n'avaient pas un
caractre strictement personnel et confidentiel. J'examinai le contenu de la
:
321
du manuscrit de l'Empire knouto- germanique

que j'avais dj eue entre les mains au printemps de 1871 et que Bakounine m'avait reprise en retournant Locarno le 3U mai
voir t. II, p. 16U),
quantit de papiers formant un vritable chaos, et qu'il tait trs diflicile de
classer. Je remis alors ce travail un temps o j'aurais quelque loisir. Il fallait d'ailleurs, avant tout, songer runir les ressources ncessaires l'impression dun volume ; et l'tat de nos finances ne faisait gure prvoir la possibiun migr russe, Elpidiue, ouvrit une souscription Genve,
lit d'y russir
et recueillit une somme de 71 fr.; ce fut tout. Lorsque mon projet d'aller habiter Paris eut pris de la consistance, et que je vis approcher le moment de
l'excuter, je songeai remettre entre des mains siires la prcieuse caisse de
manuscrits, et je m'adressai Klise Heclus
il acce[)ta d'en recevoir le dpt, et ce fut Kraftchinsky, tout rcemment sorti de la [)rison de Santa Maria
Capua Vetere la suite de l'amnistie, et provisoirement en sjour Genve ou
dans les environs, qui vint Neuchtel, en mars ou avril, prendre chez moi
la petite caisse pour la transporter chez Reclus.
J'ai dit (p. 293) que j'avais crit un article pour la revue du D^ Wiede, die
Neue Gesellschaft. J'tudiais, au cours de l'hiver 1877-1878, les dtails de la
conspiration de Babeuf et du procs de Vendme
mais je n"avais d'autres
sources ma disposition que le Moniteur, et l'ouvrage de Ph. Buonarroti (j'avais achet, de rencontre, un exemplaire de l'dition originale). J'eusse dsir,
une fois Paris, consulter aux Archives d'autres documents, et, si possible,
crire une histoire complte de cet intressant pisode rvolutionnaire (c'est
un projet que d'autres travaux m'ont fait abandonner). En attendant, je rdigeai un court rsum de ce que je savais, et ce rsum, traduit en allemand,
parut dans les numros de mai et de juin 1878 de la ISeue Gesellschaft.
Costa tait toujours Paris, o, aprs sa journe de travail (il avait trouv
une occupation comme garon de magasin), il faisait de la propagande dans
quelques milieux ouvriers. Mais ses allures l'avaient fait remarquer, on le surveillait, et son exubrance pouvait devenir compromettante non seulement
pour lui, mais pour ceux qu'il fn-quentail. De Paris, on crivit au Comit de
la Fd(''ration franaise pour se plaindre: Pindy et Brousse exhortrent, par
lettres, Costa plus de prudence
et, comme ils n"(btenaient rien, ils me demandrent d'intervenir; j"'crivis donc mon tour Costa pour lui donner les
mmes conseils. Mais la conduite inconsidre de Costa avait dj produit les
rsultats que nous redoutions
le 22 mars au matin, il lait arrt, et en mme
temps que lui on emprisonnait un certain nombre de membres de l'Internationale parisienne -. Outre le mal que firent ces arrestations, en dsorganisant
les groupes de propagandistes, il y avait l, pour moi personnellement, un fcheux contretemps
car si ma lettre Costa avait t saisie chez lui, j'allais
me trouv ml son procs, et il et t<'' fort imprudent de me rendre
Paris dans ces conditions. Or, justement, j'avais compt partir au commencement d'avril; et au dernier moment, je me voyais forc d'ajourner l'excution
de mon projet. J'crivis Levachof (Pierre Kropotkine)
qui, au commencement de l'hiver, avait transport sa rsidence de Londres Paris
pour lui
demander conseil et le prier de se renseigner, si possible, auprs de l'avocat
de Costa mais Pierre lui-mme se trouvait dans une situation prilleuse a Je
n'chappai une arrestation, a-t-il crit dans ses MiMVioires, que grce un
quiproquo. La police cherchait Levachol", et elle alla arrter un tudiant russe
dont le nom ressemblait beaucoup celui-l; tandis que moi, qui avais donn
mon vrai nom de Kropotkine, je pus continuera rester Paris encore quelque
caisse, et j'y trouvai, avec la suite
(suite
1. Elise Reclus m'avait rendu plusieurs fois visite dans

le courant de 1877
.je
trouve dans un agend.i de ranue ces notes Dimanche i mars. Visite d'Elise
Heclus. j
f
Dimanche 2 dcembre. Visite d'Klise Reclus et de ses filles.
Mardi-, 18 dcembre. Visite de Reclus son
retour de Culogae.
2. Angiolini, dans son livre CincjuanV anni di socicdistyio in llalia, dit que la police franaise arrta galement Zanardelli et Xabruzzi, qui se trouvaient ce
;
moment
Paris. J'ignore
si
le
l'..iit
est exact.
('..
tv.
21
l'internationale
322
fm davril
se mettre en sret, et, quittant

Genve.
En prvision de mon dpart, j'avais d donner, pour la fin de mars, ma dmission des fonctions de rdacteur du Bulletin. En outre^ le Comit fdral
jurassien, par le dpart de Gustave Jeanneret (qui avait eu lieu en juillet 1877)
et par le mien, allait se trouver rduit deux membres, Fritz VVenker et
Henri Robert la Section de Neuchtel demanda donc que le Comit fdral
ft tranfr dans une autre localit, et ce fut la-fdration du district de Courtelary qui fut dsigne pour succder Neuchtel. Quant au Bulletin, nous
avions reconnu, aprs avoir bien pes le pour et le contre, que le seul parti
prendre tait d'en suspendre la publication il fut donc dcid que le numro
du 25 mars 1878 serait le dernier en tte de ce numro parut l'article suivant,
par lequel, en expliquant les motifs d'une disparition qu'on esprait ne devoir
tre que momentane;, le Bulletin prenait cong de ses lecteurs
temps.
Paris,
Vers
)>
Ja
il
se dcida
momentanment
alla se fixer
il
Suspension de la publication du Bulletin.

Les sections de
peles,
Fdration jurassienne de l'Internationale ont t ap-
la
par une rcente circulaire de leur Comit fdral, examinsr
situation de leur organe; et elles ont dcid l'unanimit, sauf

tion,
que
le
la
une excep-
Bulletin devait suspendre sa publication.
Les motifs de cette mesure sont
la
diminution du chiffre des abonns,
qui s'est produite lors du renouvellement de l'abonnement en janvier der-
peu de rgularit avec lequel s'est effectu le paiement des

abonnements de l'anne dernire.
Un nombre considrable d'abonns, en 1877. avaient pri l'administra-
nier, et le
du Bulletin de
tion
les
dispenser de payer l'abonnement d'avance, et d'a-
voir patience jusqu' la fin de l'anne
^ L'administration, prenant en con-
sidration la cruelle situation o la crise a mis la plupart des ouvriers, ne
pas devoir opposer un refus aux demandes de ce genre.
crut
trouva que, l'anne
finie, les
abonns retardataires,
soit
Mais
il
se
ngligence, soit
impossibilit matrielle, ne rglrent pas leur compte, et laissrent l'ad-
ministration en prsence d'une dette qui dut tre couverte par des souscriptions particulires
de plus,
la
plupart de ces abonns ne renouvelrent
pas leur abonnement.

Il
et t possible, en imposant aux sections des sacrifices qu'elles eus-
sent certainement consenti accepter, de continuer la publication du Bul-
Mais on avait se demander s'il tait dans l'intrt du parti sociadu Jura d'employer la plus grande partie de ses ressources financires
procurer une existence artificielle un journal; et l'opinion qui a pr-
letin.
liste
valu, c'est qu'il valait
mieux attendre une reprise des
affaires, qui,
en as-
surant aux ouvriers un travail plus rgulier et mieux pay, permettrait
ceux qui avaient d renoncer l'abonnement au Bulletin de

nouveau parmi ses abonns.
Nous savons que
cette dcision sera pnible pour plus d'un
s'inscrire de
le
Bulletin
d avoir
1. Pour payer les factures mensuelles de l'imprimeur, nous avions
recours (ce que nous n'avions fiit autrefois que trs exceptionnellement) au
systme des billets ordro. Je retrouve dans un livre de comptes la mention
des chances suivantes de billets souscrits pour le Bulletin 1817. Aot 10 pour
ficture d'avril, 191 fr. 50;
Septembre, lo
pour facture de mai, 199 fr. 60;
Novembre 11: pour facture de juillet, ^40 fr. 30; Dcembre 20 pour facture
d'aot, -'73 fr. 05;
1878. Janvier 10
pour facture de septembre, 247 fr. 85.
:

s'est
cr un cercle de lecteurs assidus
ces amis nous restent fidles durant
rentrer dans la
et,
lice, qu'ils
lorsque
Eh
le
verront
que ces lecteurs, que

suspension nioinentane que nous
la
les
syuipathiques, qui
et
disparatre avec un scnlimenl de cha^'rin.
devons nous imposer;
323
bien,
circonstances nous permettront de
veuillent Lien nous apporter de
nouveau leur
prcieux concours.
11
un nombre
reste d'ailleurs
sullisaiit d'orj^ânes socialistes
de langue
franaise pour que nous soyons assurs que les principes que nous avons
dfendus continueront tre reprsents

venable. Contentons-nous de citer
suelle
le
et
propags d'une manire con-
Travailleur^ de (ienve, revue men-
le
MirabraUi de Verviers, organe hebdomadaire-
organe de
V Avant-Garde,
la Fdration franaise de l'Internationale

Ce dernier journal,
que nous recommandons spcialement aux lecteurs du Bulletin, pourra,
mieux que tout autre, combler le vide momentan que laissera notre dispa'.
rition.
En nous
retirant de
l'arne, nous
travaill en vain_, durant six ans,
Noire modeste feuille
a t, lors
avons
conscience de n'avoir pas
propagande des ides
la
du
la
socialistes.
conflit entre les autoritaires et les anti-
champions du principe
mesure de ses forces la dfaite du
autoritaires dans l'Internationale, un des premiers

fdraliste; elle a contribu dans la
Conseil gnral, et les principes qu'elle reprsentait sont aujourd'hui accepts
mme
par nos anciens adversaires
nale n'est dsormais possible que sur
la
aucune organisation internatio-
base de la fdration
et
de l'auto-
nomie des groupes Quant notre programme conomique et politique,

Anarchie et Collectivisme, c'est--dire libert dans la communaut )),
il est de mieux en mieux compris, et le nombre des esprits srieux qui s'y
rattachent devient tous les jours plus considrable.
Aussi, pleins d'espoir dans l'avenir, prenons-nous cong de nos lecteurs
en rptant
le cri
des Iravailleurs
qui fut notre devise
par
les
travailleurs
Vive la prochaine mancipulion
eux-mmes
Le 30 mars mourait NcuchU'l, dans sa ([uatre-vin,i.''t-troisime annue,

aprs quelques jours de maladie, notre ami Charles Reslay. Des proscrits do la
Commune, venus de diffrentes parties de la Suisse, lui firent des obsques solennelles, auxquelles j'eus le regret de ne pouvoir assister en rentrant mon
domicile au sortir de la chambre mortuaire, le dinumche 31, j'avais t saisi
par le froid (il faisait une bise glaciale), et je dus me mettre au lit avec une
livre violente. Beslay ne partageait pas nos opinions sur plus d'un point, mais
c'tait un brave homme, trs sincre et 1res courageux
j'ai conserv avec
lui jusqu' la fin les relations les plus cordiales.
En mars ou avril, je reus d'un avocat de Neuchtel, dont j'ai oubli le nom,
l'invitation d'avoir verser entre ses mains Ja somme de trois cents franes,
montant de l'indemnit alloue le 18 aot 1877 par le tribunal de Berne au
gendarme Lengaclier, et que j'tais condamn lui payer, solidairement avec
dix-sept camarades. Je fis part de la nouvelle mes amis, et aussitt une
souscription fut ouverte afin de me mettre en mesure de payer non seulement
l'indemnit de Lengacher, mais aussi, ventuellement, celles des trois autres
:
1. Le Travaitleur allait lui-mme cesser de paratre avec son

celui d'avril 1878.
2. Le Mirabeau cessa de paratre en mai 1880.
3.
L'Ava?it- Garde vcut jusqu'au
commencement
douzime numro,
de dcembre 1S78.
L'INTERNATIONALE
324
et des deux civils. En peu de jours, le produit de la souscription

permit de verser entre les mains de l'avocat la somme de 303 fr. 55 qui
m'tait rclame. Quant aux autres bnficiaires de l'arrt du tribunal, je
n'entendis pas parler d'eux.
Le nouveau Comit fdral jurassien fut compos de Jules Ltscher, graveur,
Sonvillier, secrtaire correspondant; Joseph Lampert^ graveur, Sonvillier,
secrtaire des sances; Arnold Ghristen, cordonnier, Saint-Imier, trsorier;
Henri Brutschi, monteur de boites, Saint-Imier et Fritz Huguenin, graveur,
l tint
sa premire sance le 18 avril 1878. En mai, Lampert,
il Sonvillier.
ayant quitt Sonvillier, fut remplac par Paul Gourvoisier Arnold Ghristen le
fut, quelques jours aprs, par J. Hoffmann. Le procs-verbal du 20 juin 1878,
que j'ai sous les yeux, donne les indications suivantes relativement aux fonds
qui avaient t recueillis l'occasion des vnements du 18 mars 1877
Berne et du procs qui en avait t la consquence
gendarmes
me
1 Souscription
pour
ouvriers de Berne renvoys par leurs patrons la suite

de la manifestation du 1S mars.
les
Fonds
recueillis
Sommes
distribues
Solde en caisse
2 Souscription en faveur des familles des
Fonds
fr.
123
fr.
80
80
condamns du procs de Berne.
recueillis
Sommes
291
168
distribues
Solde en caisse
615
585
fr.
30
10
30
fr.
20
Souscription pour couvrir les indemnits alloues aux quatre gendarmes et aux
3'^
deux
civils {s'levant
au
total
Produit
Dpenses
Solde en caisse
470
fr.).
587
303
fr.
284
fr.
80
55
25
mois d'avril arrivait sa fin il m'tait impossible de diffrer

mon dpart pour Paris, sous peine, m'crivait-on, de perdre le
travail de compilation et de traduction dont j'avais t charg par une maison
d'dition. Je me dcidai donc aller m'assurer par moi-mme si je pourrais
sjourner en France sans tre expuls ou arrt, et si, en outre, je trouverais
dans le milieu parisien des moyens rguliers d'existence. Je partis, seuL le
Cependant
le
plus longtemps
1^"
mai 1878,
femme
le
me
jour
mme
de l'ouverture de l'Exposition universelle
ma
un peu plus tard avec notre enfant, si la situation,

aprs examen, me paraissait tenable. Mes premires impressions, "Paris, fudevait
rejoindre
dcourag, mais, au contraire,

consacrer des recherches, qui m'attiraient depuis longtemps, sur l'histoire de l'instruction publique pendant la
Rvolution franaise. Le lendemain de mon arrive, j'crivais ma femme
Les mots me manquent pour t'exprimer combien Paris me plat.
(3 mai)
Je suis sur que toi aussi tu en seras dans le ravissement. Le ton, les manires,
tout enfin m'agre et me va au cur. Je me sens dans ma vraie patrie. Et
quelques jours aprs
Je t'cris de la Bibliothque nationale, en attendant
qu'on m'apporte les livres que j'ai demands pour travailler... J'ai djeun au
Palais-Royal, deux pas et ensuite, en fumant ma cigarette dans le jardin, au
milieu des fillettes qui jouaient, je pensais la joie que la ntre aurait courir
l, sous ces arbres, autour de ces pices d'eau
c'est dans
et je pensais aussi
ce jardin qu'a commenc la Rvolution franaise; c'est mont sur une chaise
comme celle sur laquelle je suis assis que Camille Desmoulins a appel le peurent optimistes
je n'y arrivais point fatigu et
plein d'ardeur au travail et rsolu
me
325
armes la veille de la prise de la Bastille. Le 3 mai avait commenc

procs de Costa, qui fut condamn!', le lendemain, deux ans de prison i.
Le 5, j'crivais J'ai lu soigneusement le compte-rendu des dbats, qui m'a
rassur. Peut-tre ferai-je une visite l'avocat pour minformer plus en dtail. Le 25, j'allai en effet voir Engelhardt, l'avocat rpublicain qui avait
dit qu'il ne se souvenait pas d'avoir vu ma lettre au
dfendu Costa
il me
bien
dossier. Il y avait dans cette dclaration une garantie de scurit,
prcaire
mais il fallait s'en contenter. En consquence, ma femme se mit en
route avec l'enfant, et me rejoignit Paris le mardi 11 juin, accompagne de
notre belle-sur Gerlrude von Schack, qui tait alli-e s'aider au dmt-nagement.
pie aux
le
Mon
long rcit est termin. Je n'cris pas une histoire de l'Internalionale
d'ailleurs je ne connais que trs imparfaitement ce qui se passa dans la Suisse
franaise pendant les premiers temps qui suivirent mon dpart

jusqu' l'amnistie de 1880 et la rentre des proscrits de la Commune, une vritable
muraille de Chine continua sparer la France de la Suisse. Les funrailles
de Blanqui (5 janvier 1881), auxquelles je pris part, furent la premire mani;
festation publique du proltariat parisien, se ressaisissant aprs dix annes

d'un rgime de compression outrance.
En ce qui concerne ma destine personnelle, je pourrais raconter comment,
ds mon arrive Paris^ par un concours de circonstances qui m'aurait ramen aux travaux philologiques de ma vingtime anne, je faillis devenir professeur de grec dans une grande cole, sous les auspices du philosophe positi.T.
de Bagnaux et du grammairien Wierzeyski; comment, ensuite, ma
collaboration une publication dont j'ai dj parl, et le spectacle de la grande
transformation de l'cole primaire franaise, tente sous la direction de mon
viste
F. Buisson, me firent tudier successivement la Convention nationale et

son uvre d'mancipation intellectuelle, puis les ducateurs clbres, Comenius, Frbel, Pestalozzi, et m'initirent aux problmes moraux et sociaux que
soulve la question de l'ducation populaire; comment enfin je finis par consacrer le principal de mon effort l'histoire de la Rvolution franaise, et
spcialement celle du Comit d'instruction publique. A quoi bon ? mes amis
savent ce qu'a t ma vie de labeur opinitre, de patientes recherches, et de
pense indpendante.
En 1881 ou 1882, je rencontrai un jour Malon sur la place de l'Ecole de mdecine
il vint moi la main tendue, je lui tournai le dos. Quant ceux qu'il
avait lchement insults, Cafiero et Malatesta, le jury de la cour d'assises de
Bnvent, devant laquelle ils comparurent avec leurs camarades en aot 1878,
les avait acquitts, et j'eus la joie de les revoir Paris dans l't de 1879. Des
l'anne prcdente, j'avais eu la visite d'Adhmar Schwitzgubel, venu Paris pour un congrs international
plus tard, ritres fois, je m'entretins
avec Kropotkine lorsqu'il traversait Paris, allant de Thonon Londres ou de
Londres Thonon sa pense subissait une volution qui la portait vers des
ami
rgions nouvelles.
Mais il ne convient pas que je

choses qui n'appartiennent plus
me laisse
mon sujet
entraner par l'amiti parler de

et je pose rsolument ici un point
final.
t. Il
fut amnisti en fvrier^l879, l'avnementJdeJJules
de la Rpublique.
Grvy
jla
prsidence
APPENDICE
Nouveaux
dtails sur le
Congrs de Genve de 1866.
Grce Tobligeance de M. Camille HujsmaQs, Bruxelles, j'ai pu obtenir

communicatioa, au moment o les dernires pages de ce volume allaient tre
mises sous presse, de quelques parties d'un compte -rendu du premier Congrs
de l'Internationale Genve (3-8 septembre 1866). qui fut insr par les soins
du Conseil gnral dans le Courrier international, journal publi Londres en
Iranais par le citoyen Collet '. Ce compte-rendu donne une liste des dlgus;
il contient aussi le texte du rapport du Conseil gnral sur les questions formant l'ordre du jour du Congrs, rapport qui fut lu en franais par Eugne
Dupont dans la sance du mardi matin (4 septembre), et en allemand par
Eccarius dans la sance du mardi aprs midi.
On sait dj, par les indications de la brochure Card, que le Congrs se composait de dlgus de l'Internationale, et d'un certain nombre de dlgus de
socits ouvrires adhrentes, qui, tout en se faisant reprsenter au Congrs,
n'en continuaient pas moins d'exister sur les bases qui leur sont propres
(article 10 des statuts provisoires). Le chilre total de ces deux catgories de
sur ce chilre, la brochure genevoise et le comptedlgus tait de soixante
sont d'accord; mais, tandis que la brochure
international
rendu du Courrier
quarante-cinq
dlgus de l'Internationale et quinze den
Card divise ce total
compte-rendu du Courrier international
le
ouvrires
socits
,
lgus de
l'Internationale
et quatorze dlgus de onze
dlgus
de
compte quarante-six
-.
va
voir,
par
la
liste
nominative complte des
On
socits adhrentes
:
((
1.
Voir
t.
I^"",
communiques
p.
7,
note
2.
les seules
Les parties de ce compte-rendu qui m'ont t

que M. Camille Huysmans ait en sa possession
sont celles que contiennent les numros des 9, 10, 23 et 30 mars 1867, allant jusqu' la sance du G septembre a()rs midi, et les numros des 20 et 27 avril 1(SG7,
donnant la fin de la sance du 8 septembre aprs midi, et, en appendice, le
rglement de l'Association. Il manque la fin de la sance du 6 septembre aprs
miili, les deux sances du 7 septembre, la sance du 8 septembre au matin, et le
commencement de la sance du 8 septembre aprs midi. On trouve, en outre,
qui m'a t galement communique
dans le numro du 22 juin 1867 la lettre
adresse de Milan au Congrs, la date du 2 septembre, i)ar Gaspard Stampa,
membre du Conseil central des Socits ouvrires d'Italie, lettre lue dans la
sance du mercredi aprs midi 5 septembre (et que la brochure Card dsigne
comme une lettre du c Comit central des Socits ouvrires de la Lombardie ).
2. Cette diflFrence vient de ce que Card comptait seulement cinq dlgus du
Conseil central et de la section franaise de Londres i, tandis qu'il fallait compter cinq dlgus du Conseil gnral et iin dlgu de la Section franaise de Londres (Dupont, membre aussi du Conseil gnral), soit, ensemble, six dlgus. Ne
trouvant, par suite, que quarante-cinq dlgus de l'Internationale, Card a d,
jjour conserver le cliiffre total d-j soixante, qui est exact, supposer tort qu'il y
avait quinze dlgus de socits ouvrires adhrentes, tandis qu'il n'y en avait
que quatorze. Voici le texte de la brochure Card t Le nombre total des dlgus
tait de 60
45 dlgus reprsentant 25 sections de l'Association internationale,
savoir
5 du Conseil central et de la section franaise de Londres, 17 reprsentant 4 sections franaises, 3 reprsentant 4 sections allemandes, 20 reprsentant
2 reiirsentant
15 sections de la Suisse; et 15 dlgus de 13 socits ouvrires
2 socits ouvrires de Londres, 13 reprsentant 11 socits ouvrires de Genve
et de la Suisse . Pour trouver 25 sections de l'Internationale reprsentes, il
faut compter le Conseil gnral de Londres comme une section. Quant ce qui
concerne les deux socits ouvrires de Londres i (il n'y en avait enralit
qu'une seule), voir plus loin la note 1 de la p. 328.
:
APPENDICE
dlt'gus^ que c'est le
3^7
compte-rendu du Courrier international
(lu'i
a raison sur ce
point.
Cette liste nominative, je l'ai dresse en combinant les indications recueillies

dans la brochure Gard et dans le Mmoire franais des dlguî au Con'jrs de
Genve avec celles de la liste du Courrier international.
La liste de ce journal prsente trois omissions et quelques erreurs; en outrC;, les noms de plusieurs dlgus y sont mal orthographis ou mme estropis. Mais il m'a t possible de suppler aux omissions par les renseignements
que je possdais d'autre part, de corriger les erreurs, de rtablir l'ortliographe
des noms, et de reconstituer ainsi une liste conifilte et correcte des dlgus
^
La
voici
Dlgus de l'Internationale
Angleterre.
Dlgus du Conseil gnral de Londres, 18, Bouverie Street, E. C. George

Odger, cordonnier; Carter, parfumeur; Jung, horloger; Eccarius, tailleur:
:
Cremer, charpentier.
Eugne Dupont, facteur d'inDlgu de la section franaise de Londres

struments de musique. (Dupont tait galement membre du Conseil gnral.)
:
France.
Tolain, ciseleur; Camlinat, monBourdon,, graveur; Perrachou, monteur en bronze d'art
Murt, mcanicien; Guyard, monteur en bronze i)Our meubles; Chemal, commis architecte; Cultin, corroyeur Benoit Malon, journalier Varlin, relieur;
Fribourg, graveur dcorateur.
Section de Lyon: Schettel, 1, rue de l'Hospice des Vieillards; Honor Richard; Baudy; Secrlan.
Baudrand.
Section de Neuville-sur-Sane
Section de Rouen Aubry, lithographe, 12, rue de l'Amiti.
Section de
teur d'appareils gaz
Paris, 44, rue des (jravilliers
Suisse.
Section franaise de Genve Dupleix, relieur, 4, rue de la Plisserie; J. Card

(Czwierzakiewicz), journaliste.
Section allemande de Genve
Jean-Philippe Becker, 33, Pr l'Evque;
Charles Heidt, agent de commerce.
Section de Lausanne
Cornaz.
Section allemande de Lausanne
Pierre Eggensweiler.
Section de Montreux Bocquin, menuisier.
Section de Neuchtel Dagond, agent d'affaires ; Huguenin, employ du ser:
vice civil.
Section de la Chaux-de-Fonds
Coullery, docteur en mdecine, 8, rue de la
Place-Neuve Jules Vuileumier, monteur de botes de montres; Joseph Vanza,
graveur; Jean-Marie Fournier, fabricant de cadrans; Ottersttter, graveur.
Section allemande de la Chaux-de-Fonds
Philippe Peter.
Section du Locle, canton de Neuchtel .James Guillaume, professeur.
:
Sections de Saint-Imier et de Sonvillier Adhmar Schwitzgubel, graveur.

Section de Bienne, canton de Berne
Pierre Mosimann, graveur.
Sections de Zurich et de Wetzikon
Karl Brkly.
Section de Ble
Frey, tisseur de rubans, Burgweg, 7.
:
Elle omet les noms de trois des quatre dlgus de Lyon

Honor Richard
pre d'Albert Richard), Baudy, et Secrtan ces noms, que j'avais dj donns
antrieurement (t. l", p. 8), m'ont t fournis par les signatures du Mmoire
franais. On sait, par la brochure Gard, qu'il y avait au Congrs dix-sept dlgus
franais rejjrsentant quatre sections de France. Le nom d'une de ces sections
me manquait, ainsi que celui de son dlgu le Courrier international m'a jêrmis de combler cette lacune
le
il s'agit de
la section de Xeuville-sur-Sane
dlgu de cette section s'appelait Baudrand,
1.
(le
328
l'internationale
Allemaffne,
Section de Stultgart Linhvig Miiller, cordonnier.

8eclion de iMagdabourir
l'riedrieli Huiler, Ki[-cligas.s:e, n 9.
Sections de Cologne et de Suliiii^cai
iM-iediieli Mull.
:
de socikts adhrentes
r>r:rj':(;r:K.s
Socit des tailleurs de Londres
Lawrence, tailleur
i.
Socit des ouvriers graveurs de Genve Masson ; John Bonnet ; Henri Perret.
Socit des ouvriers monteurs de botes de montres de Genve
Wismer
:
Grass.
Socit des ouvriers faiseurs de boites musique de Genve
Socit des ouvriers menuisiers de Genve
Varinard.
Louis Marcel.
W. Rau.
Magnin.
Socit l'Union, section de Genve
Guilmeaux.
Arbeiterbildungsvcrein de Genve
lleppenwrth -.
Afbeiterbildungsverein de Lausanne
Schlaifer, tailleur.
ArbeiterbildurKjsverein de Vevey
Meissner, bniste.
Socit des ouvriers charpentiers de Genve
Socit la Famille de Genve
Total de la
adhrentes.
liste
46 dlgus de rinternationale, et 14 dlgus de socits
Le rapport du Conseil gnral sur
du a programme
avait t
moi qui ai crit le programme des
dlgus de Londres ^), dit-il au D"" Kugelmann dans une lettre du 9 octobre 18(36); la traduction franaise en avait t faite par Eugne Dupont. Voici
ce document
rdig, en anglais, par Karl
Marx
les questions
)>
(u C'est
Rapport du Conseil central sur les diffrentes questions

MISES A l'tude par LA CONFRENCE DE SEPTEMBRE 1865.
1.
Organisation de l'Association.
Le Conseil provisoire de Londres recommande
comme
il
est trac dans
les
statuts
le
plan d'organisation
provisoires. L'exprience de deux ans a
prouv sa force et sa facilit d'adaptation aux circonstances particulires des

ditrentes contres, sans entraver toutefois l'unit d'action. Tour l'anne prochaine, nous recommandons Londres comme le sige du Conseil central, la situation politique du continent rendant impossible tout changement.
Les membres du Conseil central seront lus par le Congrs (article 5 des
cependant le droit de s'adjoindre de nouveaux
statuts provisoires), et auront
membres.
Le secrtaire gnral
sera choisi par le Congrs pour un an, et sera le seul

de l'Association. Nous proposons deux livres sterling (50 francs)
par semaine pour son salaire.
membre pay
1. La brochure Card prteml que deux

.socits ouvrires de Londres taient
reprsentes au Congrs. Il est probable que Gard a t induit en erreur par la
supputation suivante Il avait compt seulement cinq dlgus de l'Internationale venus de Londres; et, d'autre part, il avait d constater la prsence effective
de Dupont, Eccarius, Jung, Odger, Carter, et Cremer, plus le tailleur Lawrence,
soit sept Londoniens en tout. Comme, selon son calcul erron, cinq seulement de
ces seijt dlgus taient des membres de l'Internationale (voir la note 2 de la
\i. 326), il a t amen conclure
que les deux autres taient des reprsentants
de deux socits ouvrires de Londres , tandis qu'il n'y avait qu'une seule
socit ouvrire reprsente, celle qui avait dlgu Lawrence. Les sept Londoniens se divisaient en ralit sinsi
six dlgus de l'Internationale (dont cinq
dlgus par le Conseil gnral, et un dlgu ])ar la section fran.use de Londres, mais membre en mme temps du Conseil gnral), et un dlgu de la socit des tailleurs.
2. Jaeckh {Die Internationale, )>. 36), qui^ orthographie ce nom Hoppenworlh, a
:
pris cet Allemand
pour_un Anglais.
APPENDICE
Le Comit permanent
choisi par le Congrs;
par
le '.onscil
la
*,
formant ea
329
fait l'excutif
fonction do cliacun de ses
du Conseil central, sera

sera dtermine
membres
central.
Comme
conirihution annuelle et uniforme que doit payer chaque membre

de l'Association ;i la caisse du Conseil central, nous recommandons un sou
(peut tre deux suus). Le pri\ des cartes ou livrets sera pay en sus.
i(
Quoique conseillant aux membres de l'Associalion de former des socits

de secours mutuels et d'tablir un lien international entre ces socits, nous
laissons l'initiative de ces questions ( Etablissement de socits de secours
mutuels; Appui moral et matriel accord aux orphelins de l'Association ) aux
Suisses^ qui les ont proposes la confrence de septembre.
2.
Combinaison internationale des efforts, par le moyen de l'Association,

pour la lutte du travail contre le capital.
a) D'un point de vue gnral, cette question embrasse toute l'activit de

TAssociation internationale, dont le but est de combiner, de gnraliser et de
donner de l'uniformit aux efforts^ encore dsunis, accomplis dans les dilT'rentes contres pour l'mancipation de la classe ouvrire.
6) Une des principales fonctions de TAssociation, fonrtion remplie dj avec
grand succs dans diffrentes circonstances, est de contrecarrer les intrigues
des capitalistes, toujours prts, dans les cas de grves ou de fermetures d'ouvriers [lock-out], user des ouvriers trangers comme instrument pour touffer
les justes plaintes des travailleurs indignes. C'est un des grands buts de l'Association de dvelopper chez les ouvriers des diffrents pays non seulement le
sentiments mais le fait de leur fraternit, et de les unir pour former l'arme de
l'mancipation.
c) Nous proposons Tadoplion du Congrs, comme une grande combinaison d'efforts , une statistique des conditions des classes ouvrires de toutes
les contres faite par les ouvriers eux-mmes. Evidemment, pour agir avec
quelque chance de succs, on doit connatre les matriaux sur lescjuels on veut
agir. En mme temps les travailleurs, en prenant l'initiative d'un si grand
ouvrage, montreront qu'ils sont capables de tenir leurs destines entre leurs
mains. C'est pourquoi nous proposons
Oue dans chaque localit o il existe des branches de notre Association, le
travail doit tre commenc immdiatement et les faits doivent tre rassembls
sur les diffrents sujets spcifis dans le sommaire ci-joint;
Que le Congrs appelle tous les ouvriers de l'Europe et de l'Amrique
collaborer, en ramassant les lments de cette statistique sur la classe ouvrire ;
f<
Que les rapports et les faits soient envoys au Conseil central
((
Que le Conseil central les condense en un rapport, et le fasse suivre d'un
appendice contenant les faits;
Que ce rapport et cet appendice soient prts pour le prochain Congrs, et
qu'aprs en avoir reu la sanction ils soient publis aux frais de l'Association.
((
(Il
Sommaire gnral de
l'enqute
peut tre tendu suivant les besoins de chaque localit).
1. Industrie, son nom.

K 2. Age et sexe des ouvriers.
3.
((
4.
Nombre des employs.

Salaires
paiements par
a)
les
apprentis ; 6) salaires la journe ou aux pices. Taux des

sous-entrepreneurs. Salaire moyen pour la semaine et l'an-
ne, etc.
5. a)
Heures de travail dans les manufactures; 6) Heures de travail chez

dans le travail domestique; c) Travail de jour et de nuit.
les
petits patrons et
1.
C'est ce
que
le texte
franais des statuts provisoires appelle
et le texte anglais Uie officers necessary for the transaction
le
of business.
bureau
l'internationale
330
Heures de repas et traitement.

7. Description de Tatelier et du travail. Encombrement et ventilation insuflisante. Privation de lumire. Emploi du gaz. Conditions de propret, etc.
8. Nature de l'occupation.
((
6.
((
((
9. ElVels
du
travail sur rlat sanitaire.
10. Condition morale. Education.
change avec les saisons ou si

avec plus ou moins d'uniformit pendant toute l'anne. S'il y
si elle est expose
a de grandes fluctuations de prosprit et de stagnation
la concurrence trangre. Si elle produit gnralement pour le marcb intrieur
ou pour le march tranger, etc.
11. Description de l'industrie. Si l'industrie
elle se distribue
3. Rduction des heures de travail.
Nous considrons
la
rduction des heures de travail
comme
la
condition
prliminaire sans laquelle toutes les tentatives ultrieures d'amlioration et

d'mancipation avorteront. Il faut rtablir l'nergie et la sant des classes laborieuses, qui forment Je vritable corps de la nation. Il n'est pas moins ncessaire de leur fournir la possibilit
du dveloppement
intellectuel, des relations
sociales et de l'activit politique et sociale.

K Nous proposons huit heures de travail comme limite lgale
vail.
Cette limite tant
gnralement demande par
les ouvriers
du jour de
tra-
des Etats-Unis
d'Amrique, le vote du Congrs en fera l'tendard commun de toutes les rclamations des classes ouvrires de l'univers.
Pour l'instruction des membres continentaux, dont l'exprience sur les lois
rgissant les fabriques est d'une date plus rcente que celle des ouvriers anglais, nous ajoutons que toute loi pour la limitation de la journe de travail
avortera et sera brise par les capitalistes si Ibl priode de jowr pendant laquelle
les huit heures de travail doivent tre prises n'est pas dtermine. La longueur
de celte priode doit tre porte huit heures avec l'addition des heures de
repas. Par exemple, si les diffrentes interruptions pour les repas s'lvent
une heure, la priode lgale du jour doit tre limite neuf heures : de sept
heures du matin quatre heures du soir, ou de huit heures du matin cinq
heures du soir, etc.
Le travail de nuit doit tre exceptionnellement permis dans certaines industries spcifies par la loi. La loi doit tendre supprimer tout travail de nuit.
Cette limitation des heures de travail regarde seulement les adultes des deux
sexes. Les femmes cependant doivent tre rigoureusement exclues de n'importe
quel travail de nuit, et de toute sorte de travail o la pudeur serait blesse et
o leurs corps seraient exposs des poisons ou d'autres agents dltres.
((
4.
Travail des adolescents
et des
enfants des deux sexes.
Nous proposons de considrer comme adulte toute personne ayant
atteint
l'ge de dix-huit ans.

((
Nous considrons la tendance de l'industrie moderne faire cooprer les
enfants et les adolescents - des deux sexes dans le grand mouvement de la
production sociale comme un progrs et une tendance lgitime, quoique la
manire dans laquelle cette tendance est ralise sous le joug du capital soit
une abomination. Dans une socit viionnoWe^rC importe quel enfant^ ds l'ge
de neuf ans, doit tre un travailleur productif, de mme qu'un adulte ne peut
s'exempter de la loi gnrale de la nature Qui ne travaille pas ne mange pas.
Et en disant travail, nous voulons parler surtout du travail manuel. Nanmoins, l'heure prsente, nous n'avons nous occuper que des enfants et
des jeunes gens de classes ouvrires.
:
La traduction de Dui)ont porte ici, et plu^ loin jeunes liersonnes .

jeune i>ersonne signifiant, en franais, une a jeune fille ou une t jeune
femme , j'ai remplac l'exi)ression incorrecte de Dujjo.nt par celle d' c adolescent , ])uisqu'ils'agit des deux sexes.
1.
Une
et 2.
Al'i'h.NDlLL
06
A cause do raisoas physiologiques, nous jugeons convenable de diviser

enfants el les jeunes personnes des deux sexes en trois classes, (|iii doivent lrc traites <liiTreminenl.
La premire classe comprend les enfants de neuf douze ans, la seconde
ceux de douze quinze ans, ni la Iroisi^me les adolescents <le quinze dixhuit ans. Xous proposons que l'emploi de la premire classe dans tou( travail, soit dans les fabriques ou dans les maisons particulires, soit lgalement
restreint deux heures, celui de la seconde <iuatre hrures, et celui de la
troisime sic. Pour la troisime classe, il doit y avoir une inlt'rru[ilion
d'une heure au moins pour le repas et la rcration.
Il serait dsirable que les coles lmentaires commeiii;;iss<Mit l'instruction des enfants avant l'ge de neuf ans; mais pour le moment nous n'avons
les
qu' songer aux mesures absolument rclames pour contre-carrer les tendances d'un systme social qui dgrade l'ouvrier au point de le rendre un simple
instrument pour l'accumululion du ca[)ital, et qui transforme les parents en
des marchands d'esclaves en leur faisant vendre leurs propres enfants. Le devoir de la socit est d'agir en faveur des enfants, et de revendi<iuer leurs
droits puisqu'ils ne peuvent le faire eux-mmes *.
Si la bourgeoisie et l'aristocratie ngligent leurs devoirs envers leurs descendants, c'est leur affaire; jouissant du privilge de ces classes^ les enfants
sont condamns en subir les consquences.
Le cas de la classe ouvrire est tout diffrent. Chaque ouvrier [pris individuellement] ne peut viter les abominations qui lui sont imposes par ses
pressants besoins. Il est trop souvent trop ignorant pour comprendre le vritable intrt de son enfant ou les conditions normales du dveloppement hu-
main. Cependant la partie la plus claire de la classe ouvrire comprend

[)leinement que l'avenir de sa classe, et par consquent de l'espce humaine,
dpend de la formation de la gnration ouvrire qui grandit. Elle comprend
que surtout les enfants et les adolescents doivent tre prservs des cfTets
destructeurs du systme prsent. Ceci peut seulement tre accompli par la
transformation de la raison sociale en force sociale -, et, dans les circonstances
prsentes, nous ne pouvons faire ceci ([ue par des lois gnrales mises en vigueur par le pouvoir de l'Etat. En crant de telles lois, les classes ouvrires ne
fortifieront pas le pouvoir gouvernemental
de mme qu'il y a des lois pour
dfendre les privilges de la proprit, pourquoi n'en existerait-il pas pour
en empcher les abus ? Au contraire, ces lois transformeraient le pouvoir dirig
contre elles ^ en leur propre agent. Le proltariat fera alors par une mesure
gnrale ce qu'il essaierait en vain d'accomplir par une multitude d'efforts
:
individuels.
Partant de ces points tablis, nous disons

La socit ne peut permettre ni aux parents, ni aux patrons, d'employer
pour le travail les enfants et les adolescents, moins de combiner ce travail
productif avec l'ducation. Par ducation, nous entendons trois choses
1 Education mentale ;
u 2 Education corporelle, telle qu'elle est produite par les exercices gymnasliques et militaires
3" Education technologique, embrassant les principes gnraux et scientifiques de tout mode de production, et en mme temps initiant les enfants elles
adolescents au maniement des instruments lmentaires de toute industrie.
A la division des enfants et des adolescents en trois classes, de neuf
(c
1. J'ai inoiUfi ici une constructioa incorrecte, en fondant en une seule phrase
deux phrases du traducteur, ainsi conues: Les droits des enfants doivent tre
revendiqus puisqu'ils ne jjeuvent le faire eux-mmes. C'est i)Ourquoi lo (levoir
de la socit est d'agir en leur faveur.
durch Verwajidlung sozialer
2. Le texte allemand, donn pir .Jaeckh (p. 37), dit
Vernunfl in politlsche Gewnlt; au lieu de force sociale , il parle de c force po:
litique .
3. C'est--dire contre les classes~ouvrires.
332
l'internationale
dix-huit ans, doit correspondre une marche gradue et progressive pour leur
ducation mentale, gymnastique et technologique.
En exceptant peut-tre la premire classe [de neuf douze ans], les dpenses de ces coles poljtechniciues doivent tre en partie couvertes par la vente
de leurs produits.
Cette combinaison du travail productif pay avec l'ducation mentale, les
exercices corporels et l'apprentissage technologique, lvera la classe ouvrire
bien au-dessus du niveau des classes bourgeoises et aristocratiques.
Il est sous-entendu que l'emploi de tout enfant ou adolescent de neuf
dix-huit ans dans tout travail de nuit ou dans toute industrie dont les effets
sont nuisibles la sant doit tre svrement interdit par la loi.
5.
Travail coopratif.
L'uvre de l'Association internationale est de combiner, de gnraliser

donner de l'uniformit aux mouvements spontans de la classe ouvrire,
non de les diriger ou de leur imposer n'importe quel systme doctrinaire. Par
consquent, le Congrs ne doit pas proclamer un systme spcial de coopration, mais doit se limiter renonciation de quelques principes gnraux.
a) Nous reconnaissons le mouvement coopratif comme une des forces
et de
transformatrices de la socit prsente, base sur l'antagonisme des classes.

grand mrite est de montrer pratiquement que le systme actuel de subordination du travail au capital, despotique et pauprisateur, peut tre supplant par le systme rpublicain de l'association de producteurs libres et gaux.
6) Mais le mouvement coopratif limit aux forces microscopiques de
dveloppement que peuvent produire par leurs combinaisons des esclaves individuels salaris, est impuissant transformer par lui-mme la socit capitaliste. Pour convertir la production sociale en un large et harmonieux
systme de travail coopratif, des changements sociaux gnraux sont indispensables '. Les changements des conditions gnrales de la socit ne seront
jamais raliss sans l'emploi des forces organises de la socit. Donc le pouvoir gouvernemental, arrach des mains des capitalistes et des propritaires
fonciers, doit tre mani par la classe ouvrire elle-mme.
c) Nous recommandons aux ouvriers d'encourager la coopration de production plutt que la coopration de consommation, celle-ci touchant seulement
la surface du systme conomique actuel, l'autre l'attaquant dans sa base.
d) Nous recommandons toutes les socits coopratives de consacrer une
partie de leurs fonds la propagande de leurs principes, de prendre l'initiative de nouvelles socits coopratives de production et de faire cette propagande aussi bien par la parole que par la presse.
e) Dans le but d'empcher les socits coopratives de dgnrer dans les
socits ordinaires bourgeoises (socits de commandite), tout ouvrier employ
doit recevoir le mme salaire, associ ou non. Comme compromis purement
temporaire, nous consentons admettre un bnfice trs minime aux socitaires.
Leur
c(
6. Socits ouvrires
(Trades'Unions), leur pass, leur prsent, leur avenir.
Leur pass.
Le capital est
la force sociale concentre, tandis que l'ouvrier ne dispose

que de sa force productive individuelle. Donc le contrat entre le capital et le
travail ne peut jamais tre tabli sur des bases quitables, mme en donnant
au mot quitable le sens que lui attribue une socit plaant les conditions
matrielles d'un ct et l'nergie vitale de l'autre. Le seul pouvoir social que
possdent les ouvriers, c'est leur nombre. La force du nombre est annule par
Il faut peut-tre lire * son , au lieu de leur .

Texte allemand (dans Jaeckh, p. 38) Allein urn die soziale Produktion in grossen Dimensionen in ein System, der kooperativen Arbeit zii verwandeln, dazu sind die
zwerghaften Fonnen der Entwicklung numerisch schwacher und isolirter LohnarbeiterUreise ungengend, dazu bedarf es allgemeiner gesellschaftlicher Verunderungen,
die nur durch die organisirten Gewalten der Gesellschaft vericirklichtjierden konnen.
1.
2.
APPENDICE
333
la dsunion. La dsunion des ouvriers est engendre et perptue par la concurrence invitable f'aite entre eux-mmes. Les Trat/es" Z7/iions (association de mtiers) originairement sont nes des essais spontans des ouvriers luttant contre
les ordres despotiques du capital, pour empcher ou du moins attnuer les
effets de cette concurrence faite par les ouvriers entre eux. Ils voulaient changer les termes du contrat de telle sorte qu'ils pussent au moins s'lever audessus de la condition de simples esclaves. L'ohjet immdiat des Trades' Unions
est toutefois limit aux ncessits des luttes journalires du travail et du capital, des expdients contre l'usurpation incessante du capital, en un mot
aux questions de salaire et d'heures de travail '. On ne peut y renoncer tant
que le systme actuel dure; au contraire,, les Trades' Unions doiyeni gnraliser leur action en se combinant.
((
D'un autre ct, les Trades'Unions ont form leur insu des centres organisateurs de la classe ouvrire, de mme que les communes et les municipalits du mojen-ge en avaient constitu pour la classe bourgeoise. Si les Irades'Unions, dans leur premire capacit, sont indispensables dans la guerre
d'escarmouches du travail et du capital, elles sont encore plus inportanles

dans leur dernire capacit, comme organes de transformation du systme du
travail salari et de la dictature capitaliste.
b)
Leur prsent.
Les Trades'Unions s'occupent trop exclusivement des luttes immdiates.

Elles n'ont pas assez compris leur pouvoir d'action contre le systme capitaliste lui-mme. Nanmoins, dans ces derniers temps^, elles ont commenc
s'apercevoir de leur grande mission historique. Exemple, la rsolution suivante, rcemment adopte par la grande confrence des ditlerents dlgus des
Trades' Unions tenue Sheffield
Cette confrence, apprciant leur juste valeur les efforts faits par l'As sociation internationale des travailleurs pour unir dans un lien fraternel les
ouvriers de tous les pays, recommande trs srieusement toutes les so cits reprsentes de s'affilier cette Association, dans la conviction que
l'Association internationale forme un lment ncessaire pour le progrs et
la prosprit de toute la communaut ouvrire .
')
Leur avenir.
part leur uvre immdiate de raction contre les manuvres tracassires du capital, elles doivent maintenant agir consciemment comme foyers
organisateurs de la classe ouvrire dans le grand but de son mancipation radicale. Elles doivent aider tout mouvement social et politique tendant dans
cette direction. En se considrant et agissant comme les champions et les re((
c)
prsentants de toute
sein les non-society
la classe ouvrire, elles
men (hommes ne
cupant des industries
les plus
russiront englober dans leur
faisant pas partie des socits); en s'oc-
misrablement rtribues,
comme
l'industrie
agricole, o des circonstances exceptionnellement dfavorables ont
empch
conviction dans les grandes

masses ouvrires qu'au lieu d'tre circonscrites dans des limites troites et
gostes, leur but tend l'mancipation des millions de proltaires fouls
aux pieds.
toute rsistance organise, elles feront natre
((
la
T. J)iipts directs et indirectii.
Aucune niodiQcation de la forme de perception des impts ne saurait

produire un changement important dans les relations du capital et du travail.
b) Nanmoins, ayant choisir entre deux systmes d'impts, nous recommandons l'abolition totale des impts indirects et leur remplacement complet
a)
parce que la perception des impts directs est meilque les impts indi; parce
prix des marchandises, les commerants les chargeant
par les impts directs

leur
march
et n'intervient pas dans la production
rects font hausser le
1. Le texte allem-nd (Jaeckh) intercale ici une phrase que Dui)ont n'a pas traduite, ne l'ayant peut-tre pas comprise
Dise Th'"itigkeit ist nicht rechtmussig,
sic ist nothwendig. Je ne connais pas le texte anglais.
:
l'internationale
334
non seulement du moulant de ces impts, mais encore <le rintrct cl du profit
du capital avanc dans le paiement; parce que la mthode des impts indirects trompe le contribuable sur ce qu"il paie l'Etat, tandis que les impts
directs n'admettent pas de dguisements. C'est pourquoi les impts directs
tiennent veill le contrle du gouvernement par chaque membre de l'Etat,
tandis que les impts indirects tuent la tendance au self govcmment.
8.
Crdit international.
Laiss l'initiative des Franais, qui ont propos celte question

lrence de septembre [1865].
la
con-
De la ncessit cV anantir V influence russe en Europe par Vapplication du

droit des peuples de disposer d'eu-v -mmos, et de reconstruire une Pologne sur
des bases dmocratiques et socicdcs.
9.
a) Pourquoi les ouvriers d'Europe prennent-ils cur celle question

En
premier lieu, parce (\[i"\\ y a conspiration du silence de la part des crivains
"!
des agitateurs bourgeois, quoiqu'ils patrouisent toutes sortes de nationalimme rirlande, sur le continent.
i>'o vient ce silence ? Parce que, ensemble, bourgeois et aristocrates
comptent sur ce sinistre pouvoir asiatique plac dans l'arrire-scne, qui doit
faire son apparition lorsque la mare montante de la classe ouvrire dbordera. Ce pouvoir ne peut tre renvers rellement que par la rccoDslruclion
d'une Pologne sur des bases dmocratiques.
6) Avec les changements rcents de l'Europe centrale, et spcialement de
l'Allemagne \ une Pologne dmocratique et indpendante est plus que jamais
ncessaire, car de son existence dpendra le sort de l'Allemagne, devenant soit
l'avant-garde de la Sainte-Alliance, soit la coopralrice de la France rpublicaine. Le mouvement ouvrier sera continuellement interrompu, entrav et
retard jusqu' ce que cette grande question soit rsolue.
c) 11 est spcialement du devoir des classes ouvrires allemandes de prendre l'initiative de cette question, l'Allemagne ayant t participalrice du dnjembri'ment de la Pologne.
et
ts,
v(
In.
Armes permanentes
leur rapport avec la production.
a) L'influence dltre des grandes armes permanentes sur la production

a t suffisamment dnonce par les congrs bourgeois de toute couleur et de
toute dnomination {congrs de paix, congrs des conomistes, congrs de
statistique, congrs philanthropiques, congrs sociologiques).

.'
Nous pensons pour cela
qu'il est tout fait superflu de
s'tendre sur ce
Iioint.
((
6)
Nous proposons l'armomenl universel du peuple

maniement des armes.
et
son instruction com-
plte dans le
((
c)
Comme ncessit transitoire, nous acceptons de petites armes permanentes, pour servir d'cole aux officiers de la milice, chaque citoyen tant
oblig de passer un temps trs court dans cette arme.
"11. Des
ides religieuses
leur influence sur le
mouvement
social, politique
et intellectuel.
'(
.
Laiss l'initiative des Franais, qui ont propos cette question

de Londres.
conte
la
roncL'
J'ajoute encore les indications suivantes, puises dans
Courrier international
La commission charge d'laborer

1.
1
On
s. lit
iNfjfj).
q'.ic
le
compte-ren.lu du
les statuts de rinternationale,
commission
TAutriclie venait d'lre vaincue par la Prusse Sado^va
(;>
juil-
APPENDICE
835
nomme dans
la sance du mardi aprs midi (4 septembre), ne lut compose

de treize membres, comme le dit la brochure Gard, ni de douze comme le
dit le compte -rendu du Cormnonwealth. Lo Congrs dcida que chaque nationalili' serait reprsente par un nombre de membres proportionn au nombre
des membres de la dlgation . Et voici quels furent les membres choisis, au
nomitre de quatorze
Allemands, 4
Brkly ^ Heppenwrth, Becker, ScidaiCer;
ni
Anglais. 3
Eccarius, Carter, Dupont Varlin, PVibourg, Schettel, Tolain, Aubry
Franais, 5
Suisses, 2
Dupleix 3, CouUerj.
:
La commission comprenait en ralit, connue le fuul voii' les notes places

au bas de la" prsente page, sept Franrais, quatre Allemands, deux Suisses, et
un Anglais.
Le travail de la commission ne put tre achev pour le lendemain matin.
A l'ouverture de la sance du mercredi, neuf heures, comme les quatorze
membres de la commission taient retenus dans leur local particulier pour j
terminer leur besogne, Cremer (Londres) lit remarquer qu'on ne pouvait
discuter avec fruit sans la prsence de tous les dlgui's ; en consquence,
Combinaison internationaN;
le Congrs, qui s'apprtait aborder la question
des elTorls pour la lutte du travail contre le capital , dcida d'ajourner le dbat, et leva la sance. C'est l la vritable signification de celte phrase de la
La sance de l'avant-midi du mercredi fut sacrifice la
brochure Card
discussion des statuts . Ce fut seulement dans la sance de raprs-inidi, ouverte deux heures, que la commission prsenta son rapport, par l'organe do
(ôullerv. Les statuts furent adopts aprs une discussion qui dura juscju'au
:
((
soir.
C'est dans la sance du jeudi matin, et non dans celle du mercredi aprs
midi, qu'une commission fut nomme pour rdiger un ])rojet de rglement
cette commission fut compose de cinq membres et non de quatre. Les citoyens Dupont (Londres) et Carier (Londres)
dit le compte-rendu du Courrier international
proposent de nommer une commission de cinq membres
pour rdiger les rglements spciaux de l'Association. Cette proposition est
accepte. Sont nomms les citoyens Eccarius, Fribourg, Brkly, Coullery et
Schettel.
La rsolution vote comme l'expression des ides du Congrs sur

tion de la lutte entre le travail et le capital
Polonais Card
et le
(t.
I<^',
p.
la
9) fut prsente
quespar lii
Franais Tolain.
J'ai dit (t. I*'', p. -26) que on chercherait en vain, dans les trente pages du
compte-rendu du Congrs de Genve, le nom de Karl Marx . La brochure
Gard ne le mentionne pas, en effet; mais il se trouve dans le compte-rendu du
Courrier international il a t prononc plusieurs reprises dans la dernire
si'ance du Congrs, le samedi aprs midi, l'occasion du dbat intressant qui
eut lieu sur l'article 11 du rglement. Voici le passage du Courrier international
;
relatif la discussion souleve par cet article

((
L'article 11, ainsi
conu
participer au vote et d'tre
jet de la discussion suivante
Chaque membre de l'Association a le droit de

lu [comme dlgu au Congrs] devient le su
S'il est indiffrent d'admettre, Qomme membres

de l'Association internationale, des citoyens de toute classe, travailleurs ou
non, il ne doit pas en tre de mme lorsqu'il s'agit de choisir un dlgu. En
prsence de l'organisation sociale actuelle, dans laquelle la classe ouvrire
Le citoyen Tolain (Paris).
Burkly tait Suisjie (Zuricuis), et noa Alli>iu;ind.

De ces trois Anglais , il n'y avait que Carter qui fut de nationalit britannique
Eccarius tait Allemand, Dupont tait Franais.
3. Dupleix tait un Franais rfugi Genve.
1.
2.
LINTERNATIONALE
336
actuelle soutient une lutte sans trve ni merci contre la classe bourgeoise, il
est utile, indispensable mme, que tous les hommes qui sont chargs de repr-
senter des groupes ouvriers soient des travailleurs.

Le citoyen Perrachon (Paris) parle dans le mme sens, et va plus loin, car
il croit que ce serait vouloir la perte de l'Association que d'admettre
comme
dlgu un citoyen qui ne serait pas ouvrier.
Le citoyen Vuilleumier (Suisse). En liminant quelqu'un de notre Assonous nous mettrions en contradiction avec nos statuts gnraux, qui
admettent dans son sein tout individu sans distiuction de race, ni de couleur;
et par le seul fait de son admission il est appel prtendre l'honneur d'tre
((
ciation,
dlgu.
Le citoyen Cremer (Londres) s'tonne de voir cette question revenir nouveau la discussion i ; il n'en comprend pas la ncessit, car, dit-il, parmi les
membres du Conseil central se trouvent plusieurs citoyens qui n'exercent pas
de mtier manuel et qui n'ont donn aucun motif de suspicion; loin de l, il
est probable que sans leur dvouement l'Association n'aurait pu s'implanter en
Angleterre d'une faon aussi complte. Parmi ces membres je vous en citerai
un seul, le citoyen Marx, qui a consacr sa vie au triomphe de la classe ouvrire.
Le citoyen Carter (Londres). On vient de vous parler du citoyen Karl Marx.
Il a parfaitement compris l'importance de ce premier congrs o seulement
devraient se trouver des dlgus ouvriers, aussi a-t-il refus la dlgation
qu'on lui offrait dans le Conseil central. Mais ce n'est point une raison pour
Pempcher, lui ou tout autre, de venir au milieu de nous; au contraire, des
hommes se dvouant entirement la cause proltaire sont trop rares pour les
carter de notre route. La bourgeoisie n"a triomph que du jour o, riche et
puissante par le nombre_, elle s'est allie la science; et c'est la prtendue
science conomique bourgeoise qui, en lui donnant du prestige, maintient encore son pouvoir. (Jue les hommes qui se sont occups de la question conomique, et qui ont reconnu la justice de notre cause, et la ncessit d'une
rforme sociale, viennent aux congrs ouvriers battre en brche la science conomique bourgeoise.
f Le ciloyen Tolain (Paris). Comme ouvrier, je remercie le citoyen Marx
de n'avoir pas accept la dlgation qu'on lui offrait. En faisant cela, le citoyen Marx a montr que les congrs ouvriers devaient lrc seulement comI>osc3 d'ouvriers manuels. Si nous admettons ici des hommes appartenant
d'autres classes, on ne manquera pas de dire que le congrs ne reprsente pas
les aspirations des classes ouvrires, qu'il n'est pas fait par des travailleurs^ et
je crois qu'il est utile de montrer au monde que nous sommes assez avancs
pour pouvoir agir par nous-mmes.
<(
L'amendement du citoyen Tolain voulant la qualit d'ouvrier manuel pour
recevoir le titre de dlgu est mis aux voix et est rejet vingt pour et vingtcinq contre.
((
L'article 11 est mis aux voix et adopt la majorit, dix votant contre.
:
i. Il y avait eu lo mercredi aprs midi, j)ropo.s de l'art

8 des statuts, un dhat -nr la question de savoir si les ouvriers seuls pourraient devenir memlires de
l'Internationale; et, comme ou le sait, il avait abouti l'adoption de Tartirle
disant
uiconque adopte et dt-feud les iirincipes de TAssociation
eut en ilre
:
r 'u
jnembre
GuillaunG, Jane s
I-X
L Internationale
*
I5G8
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
POCKET
LIBRARY
H-
^-/.

James Guillaume - Documentos Anarquistas de La Internacional III y IV (1864-1878) - Francés PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

James Guillaume - Documentos Anarquistas de La Internacional III y IV (1864-1878) - Francés PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

m B^>

piiEMiRE PARTIE. Avant la Fdration romande; deuxime

Documents et Souvenirs (1864-1878). TOME II

Etudes rvolutionnaires, premire srie. (Princijtaux chapitres

pas besoin de savants

Le berger Baubenton encore une lgende co)itre rvolutionnaire Le Saint-Suaire

quatre Dclarations des droits de

de vi-400 pages, avec deux fac-simil et un portrait de Robespierre pur

Etudes rvolutionnaires, deuxime srie. (Principaux chapitres

Comit d'instruction publique en Van II; Le personnel du Comit de salut public

avec un portrait du chevalier Pawlcl

Documents et Souvenirs (1864-1878). T(^ME IV

Souvenirs (1864-18 78)

Avec un portrait de Carlo Cafiero

J'avais cru pouvoir faire tenir en

Haye (septembre 1872) pour s'achever

moins d'courter de faon regrettable un

vaut gure que par

dessein les gnralisations.

entre autres, rapporter com-

sans rticences ce que je sais des actes et des pen-

quatre dernires annes de sa vie.

intime des militants

de la Fdration jurassienne, par de nombreuses citations de leur

fallait enfin faire

connatre au public de langue

franaise les difiantes rvlations contenues dans la correspon-

dance de Sorge parue en 1906 {Brlefe luid Auszilge ans Brie/en

A. an F. A. Sorge und Andere), qui claire, par les

del coterie marxiste

plus inattendus, tout le complot

renseignements fournis par

Bauler sur Bakounine (Bylo, juillet 1907),

russe, M. Nicolas ...on, relatives la pice se-

lieu d'un troisime et dernier

deux dernires parties de mon

d me dcider faire deux volumes un tome III,

ration jurassienne, Troisime priode,

J"ai choisi celui

plac en tte du prsent volume

regrett Carlo Cafiero, et

photographie faite en 1878, aprs l'acquittement des accuss

du procs de Bnvent, photographie que je dois l'amiti

Schwitzguhel sera plac en tte du tome IV

entirement rdig, et sa publication ne tar-

TABLE DES MATIRES DU TOME TROISIEME

Congrs international Saint-Imier (mme jour

solidarit entre les Fdrations qui ne reconnaissent pas les pouvoirs

nouveau Conseil gnral,

D'octobre 1872 janvier 1873. Le Conseil gnral de New York. Lettre

la majorit fixe (23 dcembre) au 26 janvier la runion du

de Moutier prend part la campagne

son adhsion au pacte de solidarit de Saint-Imier (19 janvier 1873), 43.

Comit fdral jurassien l'assurance de la solidarit de l'Internationale

les papiers enlevs par Netchaief

dition de Netchaef (26 octobre)

janvier 1873), ses funrailles, 54-55.

De janvier juin 1813. Le Conseil gnral de New York prononce la

TABLE DES MATIERES DU TOME TROISIEME

aot, dans la ville o le Con{,'rcs gnral se runira

premier lundi de septembre proposition de remplacer le Conseil gnral

De juin aot iS73.

rvolutionnaire ;|^mouvement pour la cration' d'Unions intern^.tio-