Qu funcin desempeamos como intrpretes?

Eduardo Gonzlez Paniagua

A lo largo de nuestra carrera crecemos con frases e ideas como: El arte

genera unidad en las personas, El arte es el punto en el que convergen dos
realidades o La grandes obras son como un gran pozo del cual nunca llegas
al fondo, pero cada que te sumerges sales con piedras preciosas, y dems
ideas interesantes y cultivadoras de esa ndole. Por lo tanto, la funcin de un
intrprete sera llegar a conocerse a s mismo a travs del lenguaje que
maneje, para as poder llevarles a las personas noticias sobre ellos mismos.

Ese tipo de ideas, llegan a ser un motor, y el considerarlas como un propsito

para el desempeo de una carrera artstica, logra ser un gran apoyo para
resistir el tiempo y las adversidades que surgen durante una larga estada en
una licenciatura en msica. Sin embargo, a lo largo del camino, el propsito
inicial con el que se emprende se va modificando, como es natural, a veces
hasta difuminarse en su totalidad, tanto que si no se tiene cuidado y una
mente fra, uno puede permanecer en el limbo del no saber qu se quiere
hacer ni a dnde se quiere llegar.

Quiz, el profesor que comision este ensayo, lo hizo pensando que cada
estudiante comprende qu ha venido a hacer al mundo como un intrprete,
pero en realidad los estudiantes somos los ms confundidos en este tema,
debido en gran parte a nuestra inmadurez e ignorancia caracterstica de esta
etapa de nuestra vida; y por otra parte, debido a que en nuestra carrera
entramos en contacto con personas (maestros y compaeros), con los cuales
se va gestando inevitablemente una alienacin, y constantemente adoptamos
nuevas formas de pensar.

En nuestra institucin existen variadas tendencias que vale la pena mencionar;

desde los maestros en cuya idiosincrasia se encuentra bien arraigada la idea
del intrprete como se tena en la antigedad clsica, alguien experto en un
tema y en un arte, que por medio de sus dotes en ello llega a ser el intrprete
de las deidades, y as genera unidad en las personas y les da noticias sobre
ellos mismos. Otra tendencia es la de los maestros frustrados (aclaro que no
menciono esto con afn de ofender o menospreciar a nadie, sino que considero
deben emplearse en un tema serio como ste los trminos adecuados y que
definan lo que se desea expresar), este tipo de personas manifiestan un claro
conflicto

con

la

idea

del

msico

bien

preparado,

el

msico

que

responsablemente respeta el compromiso con su medio de expresin, y pasa

horas practicando su arte para cada vez dominarlo ms y ser un buen
intrprete. Esos maestros, siendo inevitablemente nuestros guas, generan una
tendencia de indiferencia y desprecio ante el buen desempeo.

Por otro lado, el mundo en donde se desarrolla un artista, su contexto, siempre

ser crucial para la funcin que desee desempear. No es desconocido que en
unos lugares y pases, los intrpretes del arte tienen un camino ms fcil y
exitoso que en otros lugares. Siendo Mxico un extrao lugar, en el que a pesar
de que las propuestas culturales son diversas y ricas, la demanda que tienen
stas es mnima, lo cual es importante considerar, ya que si no existe nadie
que entre en contacto con una interpretacin, cualquier funcin del intrprete
queda anulada.

Aunado a lo anterior, estn los diversos ambientes por los cuales todo
intrprete debe de pasar, siendo uno muy comn el de la competencia, y no se
hace referencia a la competencia inmadura (que tambin es comn), la cual
est llena de envidias; sino a la competencia laboral y de desempeo, en la
cual slo tienen un lugar asegurado para poder ejercer su papel como
intrpretes, los mejores, los que s llenan las salas de conciertos, los que lo
hacen

de

una

forma

adecuada

para

los

parmetros

actuales

de

la

interpretacin artstica. Mismos que tambin, van transformndose con el paso

del tiempo.

Es tambin algo bastante comn, sobre todo en carreras de interpretacin

musical, descubrir que aquello que se ha trabajado y estudiado hasta el
cansancio, no es a fin de cuentas la herramienta que puede abrirnos ms
puertas, sino otras, las cuales no requieren de un trabajo con tanto esmero y
dedicacin, y que por su naturaleza son vanas y efmeras; expresiones
artsticas que no necesitan de un intrprete diestro para subsistir, y que por
esto mismo, en el contexto que nos encontramos tienen

mayor demanda,

necesaria para que los intrpretes sobrevivamos. Triste.

Todo lo anterior, seguramente hablar de una persona decepcionada de su

entorno en su lucha por ser intrprete. Sin embargo, las palabras plasmadas en
este ensayo no son pesimistas, son realistas y seguramente comprensibles
para el que se d el tiempo de leerlo. Seguramente se podran argumentar ms
cosas citando a grandes artistas, filsofos y letrados en general, pero Para qu
hablar de lo que ya sabemos, y de lo que sabemos que todos saben y dan por
sentado? Es preferible expresar un sentir con sinceridad, que a fin de cuentas,
el propsito fundamental de un ensayo, es plasmar una opinin personal sobre
algn tema.

La funcin esencial de un intrprete, no es clara, y se modifica conforme se

modifican las tendencias del mundo. el mundo va pasando, y tambin su
deseo, pero el que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre (1 Juan
2:17). La funcin que desempea un intrprete es hacer la voluntad de dios, no
de un dios de naturaleza religiosa, sino un dios que hace que el mundo se
mueva, cuya voluntad es reunir a los hombres, y sanar su lado espiritual. Ser
feliz, y compartir esa felicidad. Y como no deben faltar los argumentos, este
ensayo

concluye

con

Sagaposlambanmenos:

las

palabras

del

poeta

Funides

Agapimnides

Con la ligereza de sus pies, y la evanescente suavidad de sus manos

ondulantes, Terpscore, eterna enamorada de los ritmos que despiertan sus
dedos en el alma de los crtalos, le demostr a Funides que hacer gestos al
hablar ya es una forma de danzar; porque el cuerpo slo encuentra su lugar en
el espacio cuando no se queda quieto, y acaricia y se deja acariciar por el mar
tan lleno de no exploradas formas que se agita en esta nada aparente que es la
vida, y que slo el movimiento nos redime de la calma que marchita en la
penumbra del silencio nuestras ganas de gritar que aqu estamos aunque sea
por un instante. Y que no importa si el destino nos depara tan slo un epitafio
por efmera memoria, pues mientras podamos, seremos lo que haga falta ser,
para que al llegar al fondo de los aos digamos con orgullo que fuimos lo que
queramos, porque era, ni ms ni menos, lo que necesitbamos, para ser
felices.