ZX7 SERIES INVERTER DC MMA WELDER

MANUAL DE USO

Modelos apropiados
MMA-130
MMA-145
MMA-160
MMA-200
MMA-160G
MMA-200G

MANUAL DE USO

MANUAL DE USO

Contenido
1.Seguridad1
2.Resumen 2
3.Diagrama de instalacin 3

Sintoma
Llave del ventilador, o
no sujeto a
inestabilidad potencial
en el control de
corriente de soldadura,
a veces grande

4.Parmetros 4
5.Panel de control y conectores 4
6.Instalacin y Ajuste 5
7.Notas de operacin 6
8.Mantenimiento 7

El indicador luminoso
de estado muestra al
fan rotando
normalmente, sin
entrada de soldadura.

9.Resolucin de problemas y Service 8

Grapa de soldar
caliente
Gran salpicadura
de soldadura

Solucin
1. el potencial actual est daado, debe ser
reemplazado.
2.malas conexiones

1. revise los conectores internos para ver si hay

problema,
2. conexiones de salida del circuito con problema
3. la alarma se enciende
1) acceso a estado protegido debido a
recalentamiento en tal caso. Para mantener la
energa, por lo que la temperatura cay por el
ventilador. Temperatura razonable, luego que la
luz se apague, puede seguir soldando.
(2)Revise que la llave trmica
est daada, cmbiela.
Corriente nominal de soldadura es demasiado
pequea, remplace grapa por una mayor
Polaridad de salida no es razonable, conector
de salida inverso

MANUAL DE USO

MANUAL DE USO

8. Mantenimiento

1.SEGURIDAD

Las siguientes operaciones requieren que el operario tenga suficiente

conocimientos sobre electricidad y seguridad, el operario debe mostrar
calificaciones vlidas para demostrar su capacidad y conocimientos. Asegrese
que el cable de entrada de energa haya sido desconectado antes de abrir la
cubierta de la mquina.
1. Realice inspecciones peridicas del estado de los componentes del circuito
interno de la mquina. Asegrese que las conexiones sean correctas y
confiables (especialmente las juntas y los componentes). Si se encuentra
cualquier indicio de corrosin o flojedad, utilice lija al agua para quitar el xido,
luego conctelo y ajstelo nuevamente.
2. Si la mquina est funcionando no acerque sus manos, cabello o herramientas
a los componentes elctricos por ej ventilador, para evitar lastimaduras o daos
en la mquina.
3. Limpie la mquina de polvo con un compresor en forma peridica cuidando los
niveles de aire del compresor para no daar los componentes pequeos del
interior de la mquina. No la sacuda excepto en circunstancias excepcionales.
4. Evite que ingrese agua o vapor de agua a la mquina. Si esto sucede debe
secar el interior de la mquina. Luego mida con un megger el estado de
aislamiento (incluyendo las conexiones entre los nodos y el punto de conexin
con la caja).
5. Revise peridicamente el cable est pelado, si es as, cbralo o cmbielo.
6. Si no va a usar la mquina por mucho tiempo pmgala en la caja y mantngala
en un lugar seco.

9. Resolucin de problemas y servicio

Las siguientes operaciones requieren que el operario tenga suficiente
conocimientos sobre electricidad y seguridad, el operario debe mostrar
calificaciones vlidas para demostrar su capacidad y conocimientos. Asegrese
que el cable de entrada de energa haya sido desconectado antes de abrir la
cubierta de la mquina.
Fallas comunes y mtodo de excepcin:
Sntoma
Indicador de energa
no enciende, ventilador
no gira, la mquina no
trabaja
8

Solucin
1. Asegrese que est encendida
2. Revise que el cable de entrada est conectado
con electricidad

Soldar puede daar su cuerpo o el de otras personas, tome medidas de

proteccin al soldar.
Slo personal calificado puede instalar, depurar, operar,
mantener y reparar el equipo. No realice mantenimiento o
repare la mquina si est enchufada.

Shock elctrico puede matar

Nunca toque las partes elctricas. Use guantes y ropas
aislantes
aslese del piso y el trabajo usando aislamiento seco.
Asegrese que el aislamiento sea lo suficientemente
grande para cubrir toda la superficie de contacto fsico con
el trabajo y el suelo.
Asegrese de instalar el equipo correctamente y ponga a
tierra el trabajo o metal que va a soldar a una buena tierra
elctrica de acuerdo al manual de operaciones.
Maneje el equipo en posicin segura.
Humo y gases pueden ser peligrosos
Al soldar se pueden producir gases y humo daino para la
salud. Evite aspirarlos. Mantenga su cabeza alejada del
humo. Use suficiente ventilacin y/o escape en el arco para
mantener los gases y humo alejados de la zona de
respiracin.
Las chispas al soldar pueden causar incendio o
explosiones
Quite los elementos de riesgo del rea de soldadura. Si no
es posible cbralos para evitar que las chispas inicien un
incendio. Recuerde que las chispas pueden introducirse
por cualquier ranura o agujero pequeo de reas
adyacentes.
No suelde contenedores o tanques cerrados. No use el
soldador para descongelar.
Tenga un extinguidor siempre disponible.
1

MANUAL DE USO

MANUAL DE USO

Las partes calientes pueden causar quemaduras

No toque las partes calientes.
Use la linterna despus que se haya enfriado o la lmpara
de soldar.

7.2 Seguridad
La soldadora ha sido instalado con sobre voltaje, sobrecarga y circuitos de
proteccin recalentados, cuando el voltaje de rejilla, la corriente de entrada y la
temperatura interna exceden los estndares establecidos , la soldadora se
detendr automticamente; pero un uso excesivo puede daar la mquina, por
eso debe tomar nota de las siguientes notas de seguridad.

La gente con marcapasos debe mantenerse alejada del

arco.

(1) Asegurar buena ventilacin

El soldador tiene mayor corriente cuando est trabajando ya que la ventilacin
natural no es suficiente para satisfacer los requerimientos de enfriado al soldar,
por eso est equipado con ventiladores para ayudar al soldador. Antes de usarlo,
revise que los respiraderos no estn bloqueados o cubiertos la distancia del
objeto debe ser de por lo menos 0.3 metros de la mquina, las mquinas deben
tener buena ventilacin para asegurar una soldadura normal y mayor vida til.

Las partes giratorias pueden ser peligrosas

Aljese de las mismas (ej. Ventilador)
Mantenga las partes de la mquina en posicin segura.

2.Resumen
La serie ZX7-(discreta) es un soldador de arco MMA que adopta el mdulo de
energa de transistor bipolar de puerta aislada (IGBT)
Puede cambiar la frecuencia de trabajo a frecuencia media para reemplazar el
tradicional transformador de frecuencia de trabajo hulking con el transformador
de media frecuencia de cabina. Es caracterizado por ser portable, pequeo,
liviano y de bajo consumo y silencioso, etc.
La serie ZX7- (discreta) tiene una soldadura excelente: salida de corriente
constante hace que el arco sea ms estable; una rpida respuesta reduce el
impacto de la fluctuacin de largo del arco a la corriente.
Hay tambin algunas funciones de proteccin automticas para bajo voltaje,
sobrecarga de corriente, recalentamiento, etc. Dentro de los soldadores,, cuando
los problemas mencionados anteriormente ocurren, la alarma en el panel frontal
se enciende al mismo tiempo que se corta la salida de corriente. Esto puede
auto-proteger y prolongar la vida til de los soldadores y mejorar en gran medida
la confiabilidad y practicidad de los soldadores.
La serie ZX7 se enciende fcilmente , tambin con un pequeo toque y tiene una
buena puntada. La serie ZX7- (discreta) se usa ampliamente en Petrleo,
qumica, mecnica, construccin de embarcaciones, arquitectura, calderas,
tanques de presin, industria de guerra e instalacin etc. Esta mquina tiene un
alto ciclo de trabajo an en 40C lo que permite que realice un trabajo continuo.
El marco es Estabilidad de la mquina, lo que permite trabajar en altas
temperaturas y ambientes de corrosin.
2

(2)Prohibir la sobrecarga
El operario debe tener en cuenta el ciclo de trabajo para permitir soldar ( ver tabla
de datos tcnicos) manteniendo la carga de corriente dentro del rango normal ya
que la sobrecarga reducir la vida til de la mquina o podr quemarse.
(3) Prohibir la sobrecarga de voltaje
Suministre voltaje de acuerdo a la Hoja de datos tcnicos. En casos generales,
el voltaje dentro del circuito asegurar la corriente de soldadura dentro del rango
permitido. Si el voltaje excede el valor permitido, la mquina se daar.
(4)Hay un tornillo de tierra marcado con marcadores de tierra. Antes de comenzar
a operar, use un cable de tierra mayor a 2.5mm en la tierra del chasis de la
soldadora para descargar cualquier electricidad esttica o prevenir accidentes
por prdida.
(5)Si la mquina trabaja ms del tiempo de carga, se detendr automticamente
y quedar en estado proteccin, esto indica que la carga excede el nivel de
soldadura, el excesivo calor gatillar la llave de control de temperatura por lo que
la mquina se detendr y al mismo tiempo el indicador de la alarma en el panel
frontal se encender.
En este caso, no desconecte el enchufe para que el ventilador siga funcionando y
enfre la mquina. Cuando la luz roja se apague, la temperatura habr alcanzado
el nivel standard, entonces podr volver a soldar.

MANUAL DE USO

MANUAL DE USO

6.2 Operacin
(1)Mtodo de instalacin correcto, ponga la llave de encendido en ON, el
indicador de energa se enciende, el ventilador comienza a girar, la mquina est
funcionando correctamente.
(2)Polaridad de cableado. En gral., el cableado se hace de dos modos: mtodo
positivo o mtodo de conexin inverso.
Conexin positiva: grapa de soldar al negativo, luego positivo a la pieza de
soldar; ley de inverso es lo opuesto. Seleccione el mtodo de acuerdo a los
requerimientos tcnicos de conexin, si la seleccin no es correcta, resultar en
inestabilidad del arco y adhesin importante de salpicaduras del electrodo y
otros fenmenos,tales casos pueden rpidamente ser convertidos en uniones.
(3)Si la distancia de la pieza de trabajo, la 2da lnea (soporte del electrodo y
tierra) es ms larga, elija un rea cros-seccional del conductor mayor para
reducir la cada de voltaje.
(4)De acuerdo al mdulo standard de pre-fijacin de la corriente del electrodo, el
clip del electrodo debe ser bueno, puede usar soldadura de arco de cortocircuito,
los parmetros de soldadura refieren a la seccin 6.3
6.3 Tabla de soldadura

Power PCB

On/Off Switch
+
-

220V AC

Front Panel

4.Parmetros

Dimetro del electrodo (mm) Corriente de soldadura recomandada (A)

1.0
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0

3.Diagrama de instalacin

20~60
44~84
60~100
80~120
108~148
140~180

Voltaje de soldadura recomendado (V)

20.8~22.4
21.76~23.36
22.4~24
23.2~24.8
23.32~24.92
24.6~27.2

Modelo

7.1 Instalacin
(1)La temperatura ambiente debe estar entre 10C 40C
(2)Se debe soldar en ambientes relativamente secos, la humedad
ambiente no puede exceder el 90%
(3)Evite soldar en reas de polvo o bajo ambiente de gas corrosivo
(4)Evite usar la mquina al sol o bajo lluvia, no permita que se infiltre agua o
agua de lluvia en el soldador.
(5) Evite soldar en lugares con corriente de aire.
6

MMA-145

MMA-160

1~220/230/24010%

1~220/230/24010%

50/60

50/60

50/60

6.2

6.6

8.1

Voltaje de fuente de energa (V) 1~220/230/24010%

Frequiencia (HZ)
Potencia Nominl de entrada (W)
Corriente Nominl de entrada (A)

28

30

37

Ciclo de trabajo (40 C 10min)

40%

40%

30%

Voltaje Vacio (V)

7.Notas de operacin

MMA-130

63

63

63

10~130

10~145

10~160

Eficiencia (%)

85%

85%

85%

Factor de Energa

0.75

0.75

0.75

4.3

4.6

4.6

Clase de proteccin

IP23

IP23

IP23

CLase de aisalmiento

312120183

312120183

312120183

Rango de corriente de soldadura (A)

Paso Neto (kg)

Dimensiones (mm)
Dimetro de Electrodo
Tipo de electrodo

2.5 3.2

2.5 3.2

2.5 3.2

6013,7018 etc.

6013,7018 etc.

6013,7018 etc.

MANUAL DE USO

MANUAL DE USO
4

Voltaje de fuente de energa (V)

Frecuencia (Hz)
Potencia nominal de entrada (KW)

MMA-200

MMA-160G

MMA-200G

1~220/230/24010%

1~220/230/24010%

1~220/230/24010%

50/60

50/60

50/60

10

8.1

10

Corriente nominal de entrada (A)

45

37

46

Ciclo de trabajo (40C 10min)

15%

50%

50%

63

63

67

Voltaje en vaco (V)

Rango de corriente de soldadura (A)

10~200

10~160

10~200

Eficiencia (%)

85%

85%

85%

Factor de energa

0.75

0.75

0.75

4.7

4.8

7.3

Clase de proteccin

IP23

IP23

IP23

Clase de aislamiento

Dimensiones (mm)

312120183

378120183

420148216

2.5 3.2 4.0

2.5 3.2 4.0

2.5 3.2 4.0

6013,7018 etc.

6013,7018 etc.

6013,7018 etc.

Peso neto (Kg)

Dimetro de electrodo
Tipo de electrodo

5. Panel de control y conectores

Panel frontal (figura 1)
1. Salida positiva: conectar a la grapa de soldar
2. Salida negativa: conexin a las pinzas
3. Perilla de ajuste de la corriente de soldadura: gire esta perilla para ajustar el
tamao de la salida de corriente
4. Indicador de energa: indicador de energa, se enciende se prende la luz
5. Luz de alarma: indicador de alarma, se enciende si ocurre sobre voltaje,
recarga de corriente o recalentamiento dentro de la mquina, est protegido
Parte trasera del panel (figura 2)
6. Toma corriente de acceso a la energa: acceso al cable
7. Llave de energa: controla la energa y corta
8. Ventilador: ayuda a enfriar la mquina

6
7
8

Figura 1

Figura 2

6..Instalacin y Ajuste
Nota: siga los pasos estrictamente para la instalacin!
La conexin elctrica debe estar cerrada despus de la llave de energa en la
caja de distribucin!
El nivel de proteccin del equipo es IP23 no lo use bajo lluvia!
6.1Instalacin
(1)Cada mquina est equipada con un cable de energa que debe estar de
acuerdo con el cable de energa del voltaje de entrada del soldador, conectado
a la posicin correcta para no recoger el voltaje que no es.
(2)Con la correspondiente terminal de entrada de la fuente de energa o llave
logra buen contacto y evita oxidacin.
(3)Con el voltmetro mide que el voltaje de entrada est dentro del rango de
fluctuacin.
(4)Grapar el cable al conector del panel frontal del soldador dentro del enchufe
hembra en la parte posterior, ajustando en sentido horario.
(5)Grapar el enchufe del cable al panel frontal debajo de la llave negativa del
soldador, ajustar en sentido horario. El mtodo DCSP. En general, se
recomienda el mtodo bsico de electrodo inverso (ej. Conectado al electrodo
positivo), el electrodo cido realiza provisiones especiales.