Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Presin ASME B 31
B31.8 SISTEMAS DE
TUBERAS DE
TRANSPORTE Y
DISTRIBUCIN
DE GAS
Ing. Miguel Mndez
Interpretaciones
Es establecida de acuerdo a los procedimientos establecidos por el ASME.
Las interpretaciones son editadas como suplemento del Cdigo.
Casos
Es una respuesta escrita cuando se demuestra que las palabras del Cdigo necesitan
clarificacin, o cuando alguna respuesta modifica los requisitos existentes o garantizan
el permiso para el uso de nuevos materiales o construcciones alternativas.
Un caso normalmente se edita para un periodo de tiempo limitado.
Los requisitos del Caso pueden ser incorporados al Cdigo o el caso puede expirar o
ser renovado.
Introduccin
El ASME B31.8, se aplica a los sistemas de tuberas de transporte y distribucin de
de gas. Esta dividido en las siguientes partes:
Ing. Miguel Mndez
PARTE
ALCANCE
Generalidades y definiciones
Capitulo I
Materiales y Equipamiento
Capitulo II
Soldadura
Capitulo III
Capitulo IV
Capitulo V
Captulo VI
Control de corrosin.
Capitulo VII
Eliminado
Capitulo VIII
Capitulo IX
Apndices
General
801.1 - Normas y especificaciones aprobadas
Las normas y especificaciones aprobadas para su uso bajo este Cdigo, se indican
en el Apndice A. No resulta practico referirse en los prrafos del Cdigo a una
edicin especfica de esa Norma o especificacin.
801.2 Uso de Normas y especificaciones referenciadas
Algunas Normas y especificaciones referenciadas en el Apndice A se encuentran
suplementadas por requerimientos especficos dados por el Cdigo, por lo que se
advierte no usar directamente las especificaciones sin tener en cuenta este detalle.
802.2 Propsito
802.2.1 Los requerimientos de este Cdigo, son adecuados para la seguridad bajo
las condiciones que son habitualmente encontradas en la industria del gas.
Las actividades de diseo, construccin, operacin y mantenimiento para condiciones
inusuales deberan ser evaluadas y supervisadas por personal con experiencia y
conocimiento para poder elaborar las previsiones adecuadas para tales circunstancias.
Todos los trabajos ejecutados dentro del alcance de este Cdigo, deben cumplir o
exceder los estndares de seguridad establecidos o implcitos en l.
802.2.2 Este Cdigo pone especial atencin en:
-La seguridad del publico en general.
-La seguridad de los empleados de la Compaa Operadora.
802.2.3 No es intencin del Cdigo que sea aplicado a aspectos tales como diseo,
fabricacin y ensayo, en forma retroactiva a instalaciones existentes. Tampoco su
aplicacin para establecer presiones de operacin de instalaciones existentes,
excepto como est previsto para ello en el Captulo V.
Ing. Miguel Mndez
802.2.4 Los requerimientos de este Cdigo debern ser aplicables a los procedimientos
de operacin y mantenimiento de los sistemas existentes y para las instalaciones que
sean reclasificadas.
802.2.5 Calificacin de los inspectores
Los individuos que realicen inspecciones sobre estos sistemas debern ser calificados
de acuerdo a entrenamiento y experiencia de manera de poder implementar los
requerimientos y recomendaciones establecidos en este Cdigo.
802.2.6 Para una informacin mas detallada acerca de los programas de integridad de
las lneas de conduccin se deber referir al suplemento no mandatorio B 31.8S.
803 DEFINICIONES
Gas
Como es usado en este Cdigo, se refiere a cualquier tipo gas o mezcla de gases
que son adecuados para su uso como combustible domiciliario o industrial, y son
transportados y distribuidos por medio de sistemas de tuberas (Ej. gas natural, gas
licuado de petrleo transportados en fase vapor, etc.).
Especificacin listada
Especificacin incluida en el Apndice A.
Ing. Miguel Mndez
Compaa Operadora
Es un Individuo, Sociedad, Corporacin, agencia publica u otra entidad que opera
instalaciones de transporte o distribucin de gas.
Hot tap
Son conexiones en derivacin realizadas sobre tuberas que se encuentran en servicio.
Lnea de conduccin
Son todas las instalaciones fsicas por las cuales se conduce al gas. Incluye tubos,
accesorios, bridas (incluyendo pernos y juntas), vlvulas, recipientes a presin,
vlvulas de alivio, tems adosados a la tubera, unidades compresoras, estaciones
de medicin, de regulacin y componentes fabricados.
Sistema de distribucin de baja presin
Es el sistema de tuberas de distribucin en la cual el gas de conduce a una presin
similar a la presin de abastecimiento al consumidor.
Sistema de distribucin de alta presin
Es el sistema de tuberas de distribucin el cual opera a una presin mayor a la
presin de abastecimiento al consumidor.
Ing. Miguel Mndez
Vlvula de control
Vlvula instalada sobre un sistema diseada para permitir el flujo en una sola direccin.
Cao o tubo
Producto tubular fabricado para su venta como un tem de produccin. Los cilindros
conformados a partir de chapa durante la fabricacin de elementos auxiliares, no son
considerados caos o tubos.
Tubo expandido en fro
Cao o tubo con o sin costura, expandido en fro en la usina de produccin de manera
de incrementar su dimetro original hasta en un 50%.
Tramo
Es una pieza de tubo de una longitud tal como se remite de la usina de produccin.
Cada una de estas piezas es llamada tramo independientemente de sus medidas.
Espesor nominal de pared (t)
Espesor de uso en las ecuaciones de diseo. Para este Cdigo los tubos podrn ser
suministrados con este t, sin adicionar espesores para compensar las tolerancias
de fabricacin en menos con respecto a los espesores.
Ing. Miguel Mndez
Uprating
Es la reclasificacin de un sistema de tuberas existente para operar a una mayor
presin mxima admisible de operacin.
Presin de diseo
Es la mxima presin permitida por este Cdigo, tal como se determina por los
procedimientos de diseo aplicables para los materiales y locaciones involucradas.
Mxima presin de operacin (MOP)
Mxima presin a la cual el sistema de tuberas es operado durante un ciclo de
operacin normal.
Mxima presin de operacin admisible (MAOP)
Mxima presin interna a la cual puede ser operado el sistema de acuerdo al
Cdigo.
Mxima presin admisible de prueba
Mxima presin de fluido interna permitida por este Cdigo para una prueba de
presin para los materiales y locaciones considerados.
Ing. Miguel Mndez
Tensiones de operacin
Es la tensin en un tubo o elemento estructural, bajo condiciones de operacin normal.
Tensiones circunferenciales (Hoop stress, SH)
Es la tensin en una tubera de espesor de pared t, actuante circunferencialmente
sobre un plano perpendicular al eje de la tubera, producido por una presin P, en un
tubo de dimetro D, y determinada por la formula de Barlow:
PxD
SH =
2t
Tensin circunferencial mxima admisible
Tensin circunferencial mxima admitida por este Cdigo.
Tensiones secundarias
Tensiones actuantes en la pared del tubo debido a otras cargas distintas a la de la
presin interior.
Ing. Miguel Mndez
Ejercicios Parte 1
1- Indique el Cdigo aplicable a los siguientes servicios:
a- Transporte de petrleo
b- Conduccin de gas en plantas de procesamiento de gas
c- Tuberas en plantas qumicas
d- Redes de distribucin de gas de baja presin
e- Tuberas de vapor en centrales trmicas
f- tuberas de gas para alimentacin de calderas
2- Que entiende por Compaa Operadora
3- Que entiende por la sigla SMYS
4- Que diferencia existe entre MOP y MAOP?
5- Que entiende por Clase de Locacin?
811.2.4 Para los tem dentro de los puntos (d) y (e), podrn ser calificados por
el usuario mediante ensayos o investigaciones que demuestren que el material o equipo es
seguro y adecuado para el servicio propuesto y el fabricante respalda la seguridad de ese
tem para las condiciones propuestas.
811.3 Para tems (f), podrn ser usados si son tratados como se indica en el punto
817.
817 CONDICIONES DE REUTILIZACIN DE TUBERA.
817.1 - Reutilizacin de tubera de acero.
817.1.1 La remocin de parte de una lnea de acero existente y su uso en la misma lnea
o lnea que opera a la misma o menor presin es permitido y estar sujeto a los
requerimientos de inspeccin, evaluacin de defectos superficiales y prueba de presin.
817.1.2 Tubera usada o tubera nueva no identificada, podr ser usada para servicios
con tensiones circunferenciales menores a 6000 Psi y donde no se efectuaran
curvados cerrados, previendo que se efecta una cuidadosa inspeccin visual para
establecer las buenas condiciones del material y detectar defectos que produzcan
fugas, y si el tubo es de especificacin desconocida determinar su soldabilidad.
Ing. Miguel Mndez
817.1.3 Tubera usada o tubera nueva no identificada, podr ser usada para
servicios con tensiones circunferenciales mayores a 6000 Psi pero menores a 24.000 Psi
o donde se efectuaran curvados cerrados, si se siguen los procedimientos y limitaciones
establecidos a continuacin:
a- Inspeccin
Toda la tubera debe ser limpiada interna y externamente si fuera necesario para una
adecuada inspeccin. Toda la tubera debe ser inspeccionada visualmente para
determinar que la misma no presenta deformaciones excesivas en cuanto a redondez
y rectitud, y que no existen defectos que pueden atentar contra su resistencia y
estanqueidad.
b- Propiedades de doblado
Para tubera NPS 2 y menores, deber ser doblada en fro a 90 sobre un mandril
Cilndrico con un dimetro de 12 veces el dimetro de la tubera, sin desarrollar fisuras
y aperturas de la soldadura.
Para tuberas con dimetros mayores a NPS 2, se realizaran ensayos de
Aplastamiento como se indica en el apndice H. Se establece que la longitud de
ensayo para tuberas con costura a tope o en solape, ser de 4 a 6 de longitud, con
la costura ubicada a 45 de la lnea de aplicacin de la carga.
Ing. Miguel Mndez
Para tuberas con costura soldada por resistencia, la costura se ubicar en el punto
de mximo doblado hasta que las paredes del tubo se toquen.
Para tuberas sin costura la longitud de ensayo ser de al menos 2 .
El ensayo consiste en el aplastamiento de la longitud del tubo entre placas paralelas
hasta que las paredes hagan contacto entre si.
Para tubera soldada no deber haber aperturas en la soldadura hasta que la distancia
entre placas es menor de del dimetro exterior del tubo (soldado a tope), y 2/3 para
aquellos soldados por resistencia y en solape.
No se debern desarrollar fisuras o roturas en el metal base hasta que la
distancia entre placas sea menor a 3/5 del dimetro exterior del tubo (soldado a tope) y
1/3 de los soldados por resistencia y a solape (grados A y B). No se debern desarrollar
evidencias de laminaciones en ningn momento del ensayo.
Para tuberas sin costura (grados A y B), no deber haber aperturas o fisuras hasta que
la distancia entre placas sea menor a:
Donde:
H: Distancia entre placas.
D: Dimetro nominal exterior del tubo.
e: Deformacin por unidad de longitud (0,09 para grado A y 0,07 para grado B).
t: Espesor nominal de pared.
El numero de ensayos a realizar ser el mismo que para la determinacin de la tensin
de fluencia que se describe mas abajo en (g).
c- Determinacin del espesor de pared
A menos que el mismo sea conocido con certeza, deber determinarse en cuatro
puntos sobre un extremo de cada tubo. Si se sabe que el lote de tubos es de grado,
dimensin y espesor nominal uniforme, las mediciones deben ser hechas en no menos
del 10% de los tramos, pero no menos de 10 tramos. Los espesores de otros tramos
sern determinados por medidor calibrado a la menor medida.
Luego de estas mediciones, el espesor de pared ser establecido como el mas
prximo espesor de pared comercial por debajo del promedio de todas las mediciones
tomadas pero en ningn caso mayor a 1,14 veces el menor espesor registrado para
tuberas menores a NPS 20 y 1,11 veces para tubos NPS 20 y mayores.
Ing. Miguel Mndez
f- Defectos superficiales
Todas las tuberas sern examinadas en busca de rasgaduras, marcas e indentaciones
y ser calificado segn el prrafo 841.24. (Requerimientos superficiales de tubera).
g- Determinacin de la tensin de fluencia
Cuando se desconoce las propiedades de resistencia a la fluencia mnima especificada
o la resistencia a la traccin o el alargamiento y no se realizan ensayos fsicos, el SMYS
para el diseo ser establecido como mximo en 24.000 Psi.
Si las propiedades mecnicas pueden ser determinadas, estos valores podrn ser
establecidos como sigue:
1- Realizar ensayos de traccin como lo determina API 5L o 5LU las cantidades
indicadas en la tabla 817.1.3-1
b- Tubos expandidos en fro deben cumplir los requerimientos mandatorios de API 5L.
Ing. Miguel Mndez
Ejercicios Parte 2
1- Se dispone de una partida de tubos recuperados y se pretende utilizarlos en la
ampliacin de una lnea. Las condiciones de operacin son las siguientes:
Dext: 24 (610 mm)
MAOP: 498 psi (35 kg/cm2)
Temp. mxima de operacin: 150F (65C)
La tubera usada es calidad API 5L X42 espesor 1/4 (6,4 mm) soldado por resistencia.
Cantidad: 100 tubos de 12 m de longitud
No presenta reduccin de espesores
Tensin circunferencial esperada 23.900 psi.
Determinar el requerimiento a cumplir para su uso.
2- Para la misma lnea se dispone de 100 tubos nuevos de especificacin desconocida
El lote es uniforme e identificado. Se desconoce el factor de junta longitudinal
Determinar el requerimiento a cumplir para su uso y los valores a adoptar.
Considerar que los tubos fueron sometidos a ensayos con los siguientes
resultados:
Ing. Miguel Mndez
Tubo
Espesor
medido
(mm)
Tensin de
fluencia
(psi)
Tensin de
rotura (psi)
Tensin de
fluencia /
Tensin
rotura
6,2
48.350
64.500
0,75
6,8
47.560
65.060
0,73
7,1
49.060
67.440
0,73
6,4
48.660
66.530
0,73
6,4
46.080
63.450
0,72
5,9
49.040
67.100
0,73
6.9
47.950
64.570
0,74
6,9
48.600
66.890
0,72
7,0
50.030
68.120
0,73
10
6,7
46.010
63.400
0,72
Promedio
6,63
48.134
65.706
Ing. Miguel Mndez
Se tomarn dos muestras soldadas del trabajo del soldador de la lnea de servicio.
Cada muestra tendr aproximadamente 8 de longitud con la soldadura ubicada en el centro.
Una de ellas tendr los extremos aplastados de manera de someterla a una rotura por
traccin, y deber romper para ser considerada aceptable sobre metal base.
La segunda ser doblada con la soldadura centrada y hasta 2 a cada lado de la unin, y
no deber presentar aperturas a la superficie.
En caso de no disponerse de equipo de traccin, este ensayo podr ser reemplazado
por otro de doblado.
g- Se debern mantener registros de las pruebas de calificacin y de los subsecuentes
controles peridicos del trabajo de los soldadores.
823.2 Requerimientos para sistemas que operan con tensiones circunferenciales
del 20% o ms de la SMYS
Para esta condicin los Procedimientos de soldadura y soldadores sern calificados
de acuerdo al Cdigo ASME Sec. IX o Norma API 1104. Para las soldaduras en
servicio se deber usar el Apndice B de la norma API 1104.
Para los soldadores calificados segn Norma API 1104, y que deban desempearse
en soldaduras sobre tuberas en estaciones compresoras, la calificacin estar
basada en ensayos destructivo.
Ing. Miguel Mndez
824 - PRECALENTAMIENTO
La temperatura de precalentamiento debe estar indicada en el Procedimiento de Soldadura.
Aceros con contenidos de carbono por encima de 0,32% o carbono equivalente mayor
a 0,65% deben ser precalentados. Aceros con menores contenidos de carbono o
carbono equivalente, pueden requerir de precalentamiento bajo condiciones que puedan
afectar la calidad de la soldadura.
Puede ser requerido tambin en algunos casos el control de la temperatura entre pasadas.
Si se sueldan materiales que requieren distintas temperaturas de precalentamiento
prevalece la del material que requiera la mayor temperatura.
La temperatura debe verificarse con el uso de crayones, termocuplas, pirometros y
otros dispositivos adecuados.
La temperatura de precalentamiento debe ser uniforme y no bajar la misma mientras
se suelda.
825 - ALIVIO DE TENSIONES
Los aceros al carbono que contengan hasta 0,32% C (anlisis de colada) y
un carbono equivalente (C+1/4 Mn) que no exceda 0,65% (anlisis de colada),
sern tratados trmicamente segn lo establecido en el Cdigo ASME Sec. VIII
Ing. Miguel Mndez
Ejercicios Parte 3
1- A los efectos del diseo, cual es la mxima diferencia de espesores que se pueden unir?
2- Indique cual es el tamao del filete de refuerzo en una derivacin NPS 4, esp., 7,1 mm?
3- Indique que condicin debe cumplir la calificacin de soldadores para desempearse
en plantas compresoras?
4- Cual es tiempo mximo de vigencia de una calificacin de soldador?
5- Indique el espesor mximo que se puede exceptuar el alivio de tensiones.
6- Indique los requerimientos de Inspeccin para las siguientes lneas clasificadas
como Clase de Locacin 3:
a- NPS 4, con tensin circunferencial del 30% de la SMYS
b- NPS 6, con tensin circunferencial del 30% de la SMYS
c- NPS 6, con tensin circunferencial del 15% de la SMYS
Ing. Miguel Mndez
Podrn ser usadas vlvulas que contengan componentes de fundicin dctil, siempre
que respondan a las dimensiones de las especificaciones arriba mencionadas, y sean
utilizadas a presiones que no excedan el 80% de la presin de rating de similar
vlvula de acero, teniendo en cuenta que no debern ser soldadas, ni la presin
exceder los 1000 Psi.
Ing. Miguel Mndez
Vlvulas con partes del cuerpo de fundicin no podrn ser usadas en estaciones
compresoras.
Elementos reductores de presin, deben conformar los requerimientos de este Cdigo
para vlvulas en condiciones de servicio comparables.
831.2 Bridas
Deben conformar una de las siguientes especificaciones:
-Bridas roscadas respondiendo al grupo ANSI B16, son permitidas en los tamaos y
clases cubiertas por esas especificaciones.
-Bridas de solape son permitidas en las medidas y clases cubiertas por ANSI B 16.5.
- Bridas slip on, son permitidas en las medidas y clases cubiertas por ANSI B 16.5
Ing. Miguel Mndez
-Bridas de cuello son permitidas en las medidas y clases cubiertas por ANSI
B 16.5 y MSS-SP-44.
831.2.2 Pernos
- Las roscas de los pernos deben cubrir completamente las tuercas.
-Los pernos deben conformar las normas ASTM A 193, A 320, A 354 o A 449. La
A 307 Gr B podr usarse en bridas Serie 150 y 300.
- Las tuercas deben conformar las normas ASTM A 194 o A 235. La A 307 podr
usarse solo con pernos A 307.
831.2.3 - Juntas
-Los materiales de las juntas deben ser capaces de soportar las presiones mximas
y mantener sus propiedades fsicas y qumicas para las temperaturas esperables de
servicio.
-Las juntas bajo presin a temperaturas por encima de 250 F deben ser de material
no combustible. Juntas metlicas no sern usadas en bridas serie 150.
- Juntas compuestas por asbestos podrn ser usadas como se establece en B 16.5
Ing. Miguel Mndez
831.3 ACCESORIOS
831.3.1 Accesorios estndar
-El espesor mnimo de metal de los accesorios bridados o roscados, no deber ser menor
que el especificado para las presiones y temperaturas en las especificaciones aplicables
ANSI o MSS.
-Los accesorios de acero para soldadura a tope, debern responder a ANSI B 16.9 o
MSS SP-75 y debern tener su rating de presin temperatura basados en las tensiones
para tubos de igual o equivalente material.
No ser requerida la prueba hidrosttica de fabrica, pero todos los accesorios deben
ser capaces de soportar la presin de prueba de terreno igual a la establecida por el
fabricante, sin fallas o fugas.
-Accesorios socket, deben responder a ANSI B16.11.
-Accesorios bridados de fundicin dctil, deben responder a ANSI B16.42 o
ANSI A21.14.
-Accesorios termoplsticos deben responder a ASTM D 2513
-Accesorios de plstico reforzados termo fraguado deben responder a ASTM D 2517.
Ing. Miguel Mndez
b Accesorios de cierre
Comnmente denominados tapas soldadas, deben responder a las especificaciones
ANSI B 16.9 o MSS SP-75.
c Cabezales de cierre
Los cabezales (planos, elpticos, esfricos o cnicos) pueden ser diseados de acuerdo a
ASME Sec. VIII Div. 1.
Para aquellos no diseados por ASME Sec. VIII, la tensin admisible mxima del
material utilizado para esos cierres, deber establecerse segn el prrafo 841, y no
exceder un nivel de tensiones circunferenciales del 60% de la SMYS.
Las soldaduras deben ser inspeccionadas segn ASME Sec. VIII Div. 1.
831.4 - Refuerzo de aberturas simples
El diseo de las conexiones, en derivaciones simples o mltiples, debe prever un
adecuado y seguro nivel de tensiones.
Se deber tomar en cuenta las tensiones presentes en los espesores remanentes de
la pared del tubo soporte a consecuencia del orificio, las tensiones de corte producidas
por la presin en el rea de la apertura, y cualquier otra carga externa.
Ing. Miguel Mndez
El calculo del refuerzo requerido se basa en la regla que establece que el rea
de metal disponible para refuerzo, debe ser mayor o igual que el rea quitada.
rea requerida
Ser definida como:
AR= d . t
d: El mayor entre la longitud de la abertura terminada sobre la pared del tubo soporte,
medida paralela al eje del tubo soporte o el dimetro interior de la derivacin.
t: Espesor requerido del tubo soporte (en condicin corroda).
El refuerzo requerido se puede obtener por cualquier combinacin de reas A1, A2 y A3 y
se debe verificar que A1+ A2 + A3 sean mayor o igual a AR
Siendo
A1: rea en exceso el la pared del tubo principal = (H - t) . d
A2: rea en exceso en la pared del tubo de derivacin hasta una distancia L del tubo
soporte = 2 (B - tb) L
A3: rea correspondiente a la suma de las reas de refuerzo agregado, incluidas las
secciones de los filetes de soldadura.
L: El menor entre 2,5 H o 2,5 B + M
Ing. Miguel Mndez
La soldadura entre el tubo soporte y el tubo de derivacin debe ser de penetracin total
mas un filete de sello de dimensin W1 (indicada en las figuras de refuerzos aceptables).
Es preferible el uso de filetes cncavos de manera de minimizar la concentracin de
tensiones.
Los refuerzos de anillos o monturas deben ser chaflanados a 45 si su espesor es
notoriamente superior al de los tubos de soporte y derivacin, de manera de obtener
filetes soldados de las medidas mximas y mnimas establecidas.
Derivaciones con ngulos menores a 85, se vuelven progresivamente mas dbiles,
por lo que se debe aumentar las reas de refuerzo para compensar este hecho,
requirindose estudios particulares para estas circunstancias.
831.42 Requerimientos especiales
En adicin a los establecido en prrafos anteriores las derivaciones soldadas deben
cumplir con lo establecido en la tabla 831.4.2-1
f- Los bordes interiores del orificio terminado deben dentro de lo posible ser
redondeados con radio de curvatura de 1/8. Si la envolvente posee mayor espesor
que el tubo conductor, los extremos deben ser rebajados hasta el espesor del conductor
y soldado con filetes continuos. En caso de Hot Tap usar los requerimientos de j.
g- Los refuerzos de las derivaciones no son mandatorios, aunque en algunas condiciones
s pueden serlo. Por ejemplo, cuando se involucran presiones superiores a los 100 Psi
(689 Kpa), en tubos de pared delgada o cargas externas severas.
h- Si el refuerzo es requerido, y a consecuencia del dimetro de la derivacin, el mismo
se extiendo alrededor del tubo soporte mas de la mitad de su circunferencia, entonces
ser obligatorio usar una envolvente de circundacin completa o utilizarse una Tee.
i- El refuerzo podr ser de cualquier tipo de los aceptados por este Cdigo.
j- Para Hot Tap o accesorios de configuraciones tipo T (vase figura), donde el
refuerzo ser presurizado y posee mayor espesor que la tubera principal, y su
aplicacin resulta en la presencia de esfuerzos adicionales tales como los
generados por los equipos de perforacin, los siguientes requerimientos aplican
(Vase figura I-3.1):
Ing. Miguel Mndez
1- La dimensin mnima del cateto del filete ser de t (espesor del tubo principal) mas el
huelgo medido entre el refuerzo y el tubo principal. Resultar en una garganta efectiva
mnima de 0,7 t.
2- La dimensin mxima del cateto del filete ser de 1,4 t (espesor del tubo principal) mas
el huelgo medido entre el refuerzo y el tubo principal. Resultar en una garganta efectiva
mnima que no debiera exceder de 1,0 t.
3- Si es necesario el refuerzo podr ser biselado en un ngulo de 45a un mnimo que
permita acomodar el filete, pero no debiera exceder mas de 1,4 veces el espesor
requerido calculado del refuerzo.
831.5 - Aberturas mltiples
Cuando dos o ms derivaciones se encuentran separadas a menos de 2 veces (de
manera que el rea de sus refuerzos se solapan), el grupo de aberturas ser reforzado
como se establece en los prrafos anteriores.
El refuerzo debe ser agregado como un refuerzo combinado que tenga la misma
resistencia que la suma de refuerzos que hubiesen requerido por separado.
Cuando mas de dos aberturas adyacentes han de ser provistas con refuerzos
combinados la mnima separacin entre centros de orificios ser preferiblemente de 1
veces su dimetro promedio y el rea de refuerzo entre ellas debe ser al menos el 50%
del total requerido para esas dos aberturas.
Si los centros de los orificios se encuentran separados a menos de 1 1/3 veces su dimetro
promedio, no se deber considerar al ligamento remanente de material entre ellas como
contribuyente del refuerzo.
Una serie de aberturas adyacentes o con poca separacin entre ellas, puede ser reforzada
como un grupo, si son tratadas como una sola abertura y se asume que posee un
dimetro que abarque a todas las aberturas.
831.6 - DERIVACIONES EXTRUIDAS INTEGRALMENTE REFORZADAS
-Estas reglas no se aplican a conexiones con refuerzos adicionales (anillo, montura etc.)
-Estas reglas se aplican solo cuando el eje de la derivacin, intersecta y es
perpendicular al eje del tubo conductor.
-El diseo debe estar de acuerdo a las figuras F1 a F4 del Apndice F.
-La altura del cuello es igual o mayor al radio de acuerdo del cuello, con respecto al
cao conductor (h0 > r0).
Ing. Miguel Mndez
Nomenclatura:
d= Dimetro exterior del tubo de derivacin.
dc= Dimetro interno corrodo del tubo de derivacin.
D= Dimetro exterior del tubo soporte.
Dc= Dimetro interior corrodo del tubo soporte.
D0= Dimetro interior de la boquilla extrada medida al nivel de la superficie externa del
tubo soporte (Corrodo).
h0= Altura del labio extruido.
L= Altura de la zona de refuerzo
0,7 dT0
d/D
Mayor a 0,60
1,00
0,15<d/D<0,60
0,70
832.4 Reacciones
a- Las fuerzas de reaccin y los momentos a ser usados es los sistemas de restricciones y
soportes, y al evaluarse los efectos del desplazamiento de la lnea sobre equipos
adosados a ella, deben considerar el rango total de desplazamientos por temperatura
ms el peso propio y cargas externas. El tensionado en fro puede ser una herramienta
eficaz para mantener las restricciones dentro de limites aceptables.
b- las reacciones por desplazamientos trmicos deben ser calculadas usando el modulo
de elasticidad correspondiente a la mas baja temperatura de operacin.
c- Se debe tener en consideracin la capacidad de carga de los equipos rotativos, a
presin y estructuras de soporte adosados a la lnea.
832.5 - Modulo de elasticidad para aceros al carbono y baja aleacin
Donde:
ST = E (T1 T2 )
El valor mximo permitido para las tensiones combinadas esta dado por el producto
KST, donde K se define a continuacin:
b- Para cargas de larga duracin K no exceder 0,90.
c- Para cargas ocasionales de corta duracin K no exceder 1.00.
d- tensiones generadas por cargas que no se manifiestan simultneamente, no
necesitan ser sumadas.
e- Esta evaluacin de tensiones combinadas aplica solo a tubera recta.
Los limites establecidos en los prrafos anteriores pueden ser excedidos por
consideraciones de ductilidad y capacidad de deformacin de las costuras soldadas y
del material de la tubera. Para estos casos la mxima deformacin de la tubera
no debe exceder del 2%.
Ing. Miguel Mndez
Donde:
D: Dimetro nominal exterior.
K: 0,03
L: Longitud de desarrollo de tubera entre anclajes.
u: Separacin en lnea recta entre anclajes.
Y: Resultante de las deformaciones de desplazamiento a ser absorbido por el sistema.
b- Cualquier sistema que no cumple lo establecido en a, debe ser sometido a un
anlisis de flexibilidad simplificado o aproximado.
833.9 Tensiones locales
Sern usualmente generadas en zonas de carlas localizadas o en discontinuidades.
Pueden ser de muy alto valor, pero en general se desestiman debido a que afectan
zonas altamente localizadas.
El Cdigo no establece valores mximos admisibles para tensiones localizadas
Ing. Miguel Mndez
adicionales para proteger su integridad cuando la misma se vea expuesta a posibles daos
debidos a actividad humana.
Una de las medidas que establece el Cdigo es la disminucin del nivel de tensiones con
que opera la lnea en funcin del nivel de actividad humana en el rea.
840.2 Edificios dedicados a la ocupacin humana
a- Para esta determinacin se deber tomar una zona de de milla de ancho con la lnea
centrada en esta zona y dividir la lnea en sectores aleatorios de 1 milla de longitud de
manera tal que cada longitud individual incluya la mayor cantidad de edificios de
ocupacin humana y contarlos (unidades habitacionales sern consideradas como
individuales).
b- Cuando complejos habitacionales indiquen que pueda ser clasificado como clase 2
o 3, la clase se podr terminar para una distancia de 660 pies del edificio mas
prximo del conjunto.
840.2.2 Clases de localizacin
a- Clase 1: Cuando en cualquier tramo de 1 milla hay 10 edificios o menos para
habitacin humana. Tpicamente son regiones desrticas, montaosas o de cultivos.
Ing. Miguel Mndez
Donde:
CVN: Energa absorbida en el ensayo de Charpy (Ft-Lb)
R: Radio de la tubera (in)
t: Espesor de pared (in)
: Tensin circunferencial (Ksi)
Se debe tener en cuenta que las ecuaciones anteriores han sido desarrolladas
para tuberas que transportan bsicamente metano puro. Cuando el gas transportado tenga
componentes de hidrocarburos mas pesados, se debe tener en cuenta la formacin de
dos fases frente a una descompresin abrupta por lo que los valores de energa de
impacto absorbida necesario para contrarrestar la propagacin de una fractura pueden
ser mayores.
Lo mismo aplica para las tuberas fabricadas con materiales templados y revenidos.
3- Arrestadores de fisuras mecnicos
Consistentes en monturas, tubos de grueso espesor etc., han demostrado ser efectivos
arrestadores de propagacin de fracturas dctiles.
Estos arrestadores deberan ser instalados separadamente a lo largo de la lnea.
841.1.3 Limites a la presin de diseo P
La presin de diseo obtenida en la formula de calculo, debe ser reducida conforme a:
a- Las tuberas soldadas a tope en horno, no excedern lo establecido en la formula
de calculo o el 60% de la presin de prueba de fabrica, el menor de ambos.
Ing. Miguel Mndez
a- Curvas
1- Una curva debe estar libre de pandeos, fisuras o cualquier dao mecnico.
2- La mxima curvatura en fro para operaciones de terreno esta dado en la tabla a
continuacin. Cualquiera de las dos condiciones son aceptables.
3- Un curvado en terreno en fro podr ser realizado con un radio mnimo menor que el
indicado, previendo que la curva cumple con todos los dems requerimientos de esta
seccin y que el espesor de pared luego de plegado no es menor que el requerido.
Esto debe ser demostrado a travs de ensayos.
4- Para tubos menores que NPS 12, los requerimientos del punto 1 deben ser
cumplidos, y que el espesor de pared luego de plegado no es menor que el requerido.
Esto debe ser demostrado a travs de ensayos.
Ing. Miguel Mndez
5- Excepto para lneas off shore, cuando una soldadura quede incluida en una
curva, la misma debe ser radiografiada luego del curvado.
6- Todo curvado en caliente debe ser realizado de acuerdo con ASME B16.49
7- Curvas con arrugas, solo sern permitidos en sistemas que operan con tensiones
circunferenciales menores del 30% de la SMYS. Cuando esto se presenta sobre tubos
con costura, la costura longitudinal debe ser ubicada lo mas cerca posible del eje
neutro de la curva. No sern permitidas arrugas angulosas. La distancia entre picos de
arrugas debe exceder el dimetro de la tubera.
8- Arrugas incidentales pueden ocurrir y se consideraran aceptables para todo servicio si
no exceden mas del 1% del dimetro exterior medidas de pico a valle. Arrugas mayores
pueden aceptarse basado en el juicio de la ingeniera.
b Curvas mitradas
Estn permitidas con las siguientes limitaciones:
1- En sistemas que operan con tensiones circunferenciales del 40% o ms de la
SMYS no estn permitidas. Deflexiones por desalineacin hasta 3no se considera
curva mitrada.
2- En sistemas que operan con tensiones circunferenciales entre el 10% y menor del
40% de la SMYS el ngulo de deflexin por gajo no ser mayor de 12,5.
Ing. Miguel Mndez
d Entallas
a- Entallas en la superficie de los tubos pueden ser causados por daos mecnicos
ocurridos durante el transporte, manipuleo y montaje. Cuando estas sean las causas
de la aparicin de entallas, las mismas sern tratadas como las muescas y ranuras.
b- Otras entallas que no se relacionan con entallas mecnicas, son las referidas como
entallas metalrgicas, por ejemplo los denominados cebados de arco. Debido a que
su comportamiento puede ser mas severo que las entallas mecnicas, este tipo de
entalla debe ser removido en toda lnea que opera con tensiones circunferenciales
del 20% o ms de la SMYS.
e- Eliminacin de los cebados de arco
Los cebados de arco podrn ser removidos por amolado, siempre que el espesor final sea
mayor que el requerido. Todo otra entalla metalrgica debe ser eliminada cortando la
zona daada como un niple y reemplazndola. Parches insertos estn prohibidos.
841.2.5 (b) Instalacin en trinchera
Para lneas que opera con tensiones circunferenciales del 20% o ms de la SMYS es
importante que las cargas externas impuestas sean minimizadas.
No se deber forzar la lnea para ubicarla en la trinchera y mantenerla en posicin
mientras se rellena la zanja.
Ing. Miguel Mndez
t
P = 2S
x0,32
(D t )
Donde:
D: Dimetro exterior especificado (in)
t: Espesor de pared especificado (in)
P: Presin de diseo (Psi)
S: Resistencia hidrosttica de largo termino determinada por la especificacin a 73 F
100 F, 120 F o 140 F para termoplsticos. Para plstico reforzado usar 11.000 Psi
Ing. Miguel Mndez
846 Vlvulas
846.1 Separacin requerida entre vlvulas
846.1.1 Lneas de transmisin
a- Se debern instalar vlvulas de bloqueo en lneas de conduccin nuevas al
momento de su construccin. Para determinar el espaciado entre vlvulas la primera
consideracin estar basada en las ubicaciones que permiten accesibilidad a ellas.
Otros factores a considerar ser el tiempo de respuesta de secciones aisladas,
continuidad del servicio, flexibilidad de servicio, desarrollo futuro del rea y condiciones
naturales.
b- Independientemente de las consideraciones anteriores, el espaciado entre vlvulas de
bloqueo no deber exceder:
1- 20 millas en reas predominantemente de Clase 1
2- 15 millas en reas predominantemente de Clase 2
3- 10 millas en reas predominantemente de Clase 3
4- 5 millas en reas predominantemente de Clase 4
Estas distancias podrn ser variadas ligeramente cuando sea en beneficio de una
mayor accesibilidad a la vlvula ya que est es la primer consideracin.
Ing. Miguel Mndez
b Requerimientos
1- Lneas de servicio que operan a una presin menor de 1 psig, que no posean
revestimiento de proteccin que pueda obturar temporalmente una fuga, estar
sometida a un ensayo de estanqueidad con gas o aire a una presin de 10 psig,
por no menos de 5 minutos.
2- Lneas de servicio que operan a una presin menor de 1 psig, que posean revestimiento
de proteccin que pueda obturar temporalmente una fuga y todas las lneas que operan a
1 psig o ms, deben ser sometidos a un ensayo de estanquidad con gas o aire a una
presin que ser el mayor valor entre la MOP o 90 psig por al menos 5 minutos.
Lneas de servicio en acero que operan con tensiones circunferenciales del 20% o ms
de la SMYS, sern ensayadas con los mismos requerimientos de las lneas de distribucin
3- Los requerimientos a y b, aplican tambin para lneas de servicio plsticas, con la
excepcin que deben ser probadas a 1,5 veces la MOP y las limitaciones de presin
de prueba, temperatura y duracin establecidos en 842.52 deben ser observados.
849.2.1 Lneas de servicio de acero
a- Deben conformar los requerimientos aplicables del Captulo 1.
b- deben conformar los requerimientos de diseo de 841.1.1. Lneas que operan a
menos de100 psi deben ser diseadas para una presin mnima de 100 psi.
Ing. Miguel Mndez
c- deben ser instalados de manera tal que las deformaciones sobre la tubera y
las cargas externas impuestas sean mnimas.
d- Toda lnea de servicio en acero enterrada, podr ser unida por roscado, por accesorios
de compresin, soldada por arco o gas con personal y procedimientos calificados.
849.4 Lneas de servicio plsticas
a- Sern utilizadas solo donde las deformaciones o cargas externas sobre la tubera
no sean excesivas.
b- Deben cumplimentar los requerimientos aplicables del Capitulo I.
c- Sern diseadas de acuerdo al prrafo 842.3
d- Sern unidas segn requerimientos de 842.39
849.6 Conexin de lneas de servicio a lneas de distribucin
a- Soldando una tee de servicio
b- Usando abrazaderas de lnea.
c- Accesorios de compresin.
d- Soldando un servicio directo sobre la lnea.
Ing. Miguel Mndez
Ejercicios Parte 4 y 5
1- Dada una lnea de material API 5L X52 soldado por resistencia, NPS 24 (610 mm),
temperatura mxima de operacin 200 F (93 C), Clase de Locacin 2. Presin de
diseo 400 psi. Solo se consideran cargas de presin interna. Determine:
a- Espesor requerido.
b- Espesor nominal.
c- Relacin porcentual entre tensin tangencial / SMYS.
2- En la lnea anterior se desea instalar una derivacin de NPS 8, material API 5L X42
sin costura, espesor 3/16 (4,8 mm). Para las condiciones establecidas:
a- Es posible hacer una derivacin soldada?
b- En caso afirmativo, llevara refuerzo?
3- Para esta lnea indicar los requerimientos de tapada mnima. Indicar requerimientos
de tapada para lneas de servicio de baja presin.
4- Para esta lnea indicar el radio mnimo de curvatura en fri permitido.
Ing. Miguel Mndez
Los cruces de autopistas y vas frreas deben ser inspeccionados con frecuencia
y detalle mayor que la de la lnea a campo abierto.
851.2.1 Mantenimiento de la traza en cruces de camino y zanjas de drenajes
La Compaa Operadora debe determinar mediante anlisis si las condiciones de tapada
de la lnea en estos puntos se ha reducido de las condiciones de diseo originales.
Si se determina que la tapada se ha reducido a valores inaceptables, se debern tomar
medidas de proteccin adicionales tales como barreras, encamisados, profundizacin, etc.
Si esta situacin se produce en campo abierto, la C.O., podr adicionar tapada, o
profundizar la lnea.
851.4 Procedimiento de reparacin de lneas de acero
Cuando no sea posible realizar reparaciones al momento de descubrirse la defectologa
se debern tomar medidas inmediatas para realizar reparaciones provisorias.
El uso de parches soldados esta prohibido, con las excepciones dadas en 851.4.4 (e).
Si la tubera no puede ser sacada de servicio al momento de la reparacin se deben
tomar medidas para reducir la presin de operacin de manera de ofrecer seguridad
durante la ejecucin de la misma.
Ing. Miguel Mndez
reas corrodas sin fuga que necesiten ser reparadas o reemplazadas son definidas
en 860.2 (a). Las costuras longitudinales generalmente se las identifica mediante
inspeccin visual, ataque qumico o ultrasonido.
Un anillo envolvente de extremos soldados debe tener una presin de diseo de al menos
la MAOP de la lnea a reparar.
Las envolventes no deben ser menores a 4 (100 mm) de ancho.
Si el defecto a reparar no fuga, la soldadura de los filetes circunferenciales ser opcional
en ciertos casos, tal como se describe luego en este pargrafo.
Si se sueldan los filetes circunferenciales, la unin longitudinal debe ser a tope.
Los procedimientos de soldadura de los filetes circunferenciales debe ser adecuado
para el material a soldar as como tambin prevenir la fisuracin bajo cordn.
No se requiere el uso de bandas de respaldo. Si los filetes circunferenciales no son
realizados, la costura longitudinal podr ser a tope o soldada con una planchuela a
filete. En estos casos los extremos no soldados deben ser sellados.
Previo a la instalacin de la envolvente, se deber inspeccionar el cuerpo del tubo a
reparar en las zonas de soldadura en busca de laminaciones y perdidas de espesores
excesivas. Se deber tomar en consideraciones las caractersticas de tenacidad y
calidad de las costuras longitudinales cuando se suelde sobre ellas durante las
reparaciones.
Ing. Miguel Mndez
El pulido es permitido hasta un 10% del espesor nominal del tubo sin limitacin de
longitud. Se podr esmerilar mas all del 10% del espesor nominal de tubera y hasta
un mximo del 40% si el metal removido se mantiene acotado a una longitud dada
por la ecuacin:
d- El material del parche o camisa debe ser del mismo tipo y grado que el de la
tubera reparada. El espesor de pared debe ser al menos el de la tubera reparada.
e- Los mtodos de unin del parche o camisa deben ser los adecuados para el tipo de
material a reparar. Se deben tomar precauciones para lograr un adecuado asiento
entre parche o camisa y la tubera a reparar y una adhesin completa entre ellos.
852.6 Registros de mantenimiento
Cuando cualquier porcin o seccin de una tubera enterrada sea descubierta por razones
de mantenimiento o de operacin o para la instalacin de nuevas instalaciones, se
deber registrar la siguiente informacin:
a- La condicin superficial de la tubera, es decir si presenta picados, corrosin general, etc.
b- La condicin superficial de la tubera y del recubrimiento protector, si este se hallara
deteriorado y se presentaran problemas de corrosin bajo recubrimiento.
c- Cualquier recubrimiento protector daado.
d- Cualquier reparacin efectuada.
Los registros de la condicin de las tuberas de distribucin deben ser analizados
peridicamente. Cualquier accin correctiva determinada para realizar sobre ella
debe ser efectuada y registrada.
Ing. Miguel Mndez
al punto a anterior, la lnea puede retener su MAOP o ser calificada con una
MAOP aceptable, si es ensayada a una presin mayor por no menos de 2 hs.
c- Una MAOP que ha sido revisada o confirmada segn (a) o (b), no deber exceder
la establecida por este Cdigo.
d- Cuando las condiciones de operacin requieran que la MAOP sea mantenida y la
lnea no puede cumplir con lo establecido en los prrafos anteriores, la tubera debe
ser reemplazada y estar de acuerdo al capitulo de diseo, para la Clase de
Localizacin aplicable.
Ing. Miguel Mndez
857 Reclasificacin
Est prrafo establece los requerimientos mnimos para realizar la reclasificacin de lneas
de conduccin y distribucin principales a mayores MAOP.
857.1 General
b- Debe ser preparado un plan para realizar esta tarea que debe incluir un procedimiento
escrito que asegure que todos los requerimientos de esta seccin sean cumplidos.
c- Antes de incrementar la MAOP de un sector que ha operado a una presin menor que
la determinada por el prrafo 845.2.2 se deben realizar las siguientes medidas
investigativas y correctivas:
1- Se debe revisar si el diseo, la instalacin, mtodos y fechas de ensayo, Clases de
Localizacin y materiales son adecuados para la nueva presin.
2- Se debe determinar el estado de la lnea mediante inspecciones y ensayos.
3- Las reparaciones, reemplazos o alteraciones necesarios sern efectuados previo
a la realizacin de la reclasificacin.
d- Un nuevo ensayo de presin deber ser considerado si no hay evidencia
satisfactoria de que garantice la operacin segura a la MAOP propuesta.
Donde:
A = 0,893L
Dt
Donde:
P: Es el mayor valor entre la presin de diseo (excluido el factor de junta) o la MAOP
establecida.
P: La presin mxima segura para el rea corroda.
P no debe exceder el valor de P.
5- Para valores de A mayores a 4,00
Ejercicios parte 6 y 7
1- Cual es la dimensin mnima permitida para una envolvente de reparacin?
2- En una lnea con las siguientes caractersticas:
Material: API 5L X42
NPS 16
Espesor nominal: 7,1 mm (0,292 in)
Presin de operacin: 60 atm (877 psi)
Clase de Locacin 1
Tensin circunferencial/SMYS: 70%
Se han detectado dos daos superficiales de 3,5 mm y 2 mm de profundidad. Indicar:
a- Nivel de presin segura para reparacin.
b- Para cada caso los mtodos aceptables de reparacin.
c- Longitud mxima de reparacin por amolado.
3- En la lnea del ejercicio 2 se detecta un dao por corrosin. Se decide la colocacin
de un parche. Es esto aceptable?
Ing. Miguel Mndez
4- Indique para la lnea del caso anterior las condiciones del ensayo de presin
a aplicar para determinar la integridad de la misma.
5- Indique y de ejemplos de los criterios de clasificacin de fugas.
6- Para la lnea del ejercicio 2 el dao por corrosin hallado posee una longitud en el
sentido del eje de la tubera de 12 mm, una profundidad de 4 mm y no intercepta
costuras soldadas.
Determine si el mismo puede permanecer en el sitio, y en caso contrario, determine
el nivel de presin a reducir para para que pueda permanecer en el sitio.
A 803 Definiciones
-Cargas accidentales
Cualquier carga no prevista o combinacin de cargas causadas por intervencin humana
-Cupla de desacople
Elemento introducido en la lnea para provocar la separacin de la misma cuando se
excede ciertos valores de tensiones longitudinales.
-Pandeo
Condicin en la cual la lnea ha experimentado deformacin plstica causando la
presencia de arrugas permanentes en la pared de la tubera o excesivas deformaciones
permanentes en su seccin.
-Soldadura hiperbrica
Soldadura realizada en cmara submarina dentro de la cual ha sido removida el
agua de las superficies a soldar.
-Riser
La porcin vertical o casi vertical de tubera entre la plataforma y el fondo del mar
incluyendo hasta 5 dimetros mas all de la curva o accesorio.
-Plataforma
Estructura o isla artificial fija o permanentemente anclada.
-Sistemas de tuberas offshore
Todos los elementos de un sistema de tuberas instalados costa afuera destinados al
transporte de gas distinto de las tuberas de produccin. Las boyas de carga no son
consideradas dentro de estos sistemas.
-Licuacin de suelo
Condicin del suelo en la cual bajo cargas tpicamente dinmicas y cclicas, el mismo
presenta las condiciones de un liquido.
-Zona de splash
rea donde el riser u otra parte del sistema presenta condiciones intermitentes de
estado seco y mojado, generalmente a consecuencia de las mareas.
-Revestimiento de lastre
Cualquier revestimiento aplicado a la tubera con el objetivo de modificar su
gravedad especifica
Ing. Miguel Mndez
Donde
D: Dimetro exterior
F1: Factor de diseo (Tabla A842.2.2-1)
Pe: Presin externa
Pi: Presin de diseo interna
S: SMYS
Sh: Tensin circunferencial
T: Factor de temperatura (Tabla 841.1.8-1)
t: Espesor nominal de pared
Ing. Miguel Mndez
b Tensiones longitudinales
Para lneas de conduccin y risers, las tensiones longitudinales no debe excede de:
Donde:
F2: Factor de diseo para tensiones longitudinales (Tabla A842.2.2-1)
S: SMYS
SL: Tensin longitudinal mxima (Sa-Sb o Sa+Sb el mayor de ambos
Sa: Tensin axial
Sb: Tensin de flexin resultante
c Tensiones combinadas
No debe exceder el valor dado por:
Donde:
F3: Factor de diseo de tensiones combinadas (Tabla A842.2.2-1)
St: Tensiones de torsin.
A 847 Ensayos
Todas las lneas de conduccin offshore deben ser ensayadas luego de su instalacin Y
antes de entrar en servicio segn los requerimientos de esta seccin.
A 847.2 Presin de ensayo
El sistema de tuberas instalado deber ser ensayado hidrostticamente como mnimo a
una presin de 1,25 veces la MAOP.
Las tuberas en plataformas y risers sern ensayadas a una presin de al menos 1,4 veces
la MAOP, antes o despus de la instalacin.
Partes prefabricadas de la tubera de plataforma que ha sido ensayada en taller al
menos 1,4 veces la MAOP, no necesitan ser ensayadas luego de la instalacin si
todos los empalmes han sido radiografiados.
A847.3 Medio de ensayo
El medio de ensayo ser agua. Se deber considerar el uso de aditivos para prevenir
daos por corrosin, congelamiento, etc.
Ing. Miguel Mndez
Las reparaciones bajo agua deben ser efectuadas bajo supervisin y por
personal entrenado. Las reparaciones no deben resultar en la imposicin de cargas o
deformaciones que afecten perjudicialmente la integridad del sistema.
El uso de equipos submarinos provistos de cortadores, jets, etc., deben ser cuidadosamente
usados para evitar daos sobre la tubera y los revestimientos.
Los izajes de la tubera durante las tareas de reparacin deben ser cuidadosamente
ejecutados de manera de no imponer excesivas tensiones que pudieran deformar, abollar,
o pandear al tubo y daar los revestimientos.
Cuando la tubera es reparada tambin debe ser reparado los revestimientos daados
a causa de la reparacin y los tramos de reemplazo adecuadamente protegidos de la
corrosin.
851.7 Indicadores de lneas
No sern requeridos indicadores de lneas permanentes en las instalaciones offshore.
Sin embargo debe haber identificaciones y sealizaciones adecuadas ubicadas sobre
las plataformas.
A 854 Clase de Locacin
No existen Clases de Locacin en las instalaciones offshore.
Ing. Miguel Mndez
c- Debe ser instalado bajo condiciones controladas y poseer una alta resistencia al despegue
Como gua adicional se puede recurrir a NACE RP-06-75. Se deber usar un holiday para
la deteccin de fallas de revestimiento, las cuales en caso de existir deben ser reparadas.
d- Las soldaduras y elementos adicionados a la lnea deben ser recubiertos con materiales
compatibles con el revestimiento de la lnea.
e- La tubera debe ser inspeccionada visualmente antes de su instalacin.
A 861.1.2 proteccin catdica
Todas las instalaciones offshore, ser considerada protegida catodicamente cuando la
misma cumple con algunos de los criterios establecidos en el Apndice K.
A 861.1.4 Puntos de control
Se considera impracticable la instalacin de puntos de control en aguas abiertas, de
manera que los mismos deben ser instalados sobre plataforma o en la llegada de la
lnea a la costa
A 861.2 Proteccin atmosfrica
a- La zona de splash debe ser diseada con requerimientos adicionales de proteccin
contra la corrosin. Esto se podr cumplimentar con:
1- Revestimientos especiales.
2- Sistemas y tcnicas de proteccin especiales.
Ing. Miguel Mndez
Presin parcial
Determinado por la multiplicacin de la fraccin molar de sulfuro de hidrgeno en el gas
por la presin total del sistema.
Gas cido
Gas conteniendo sulfuro de hidrgeno a 65 Psi o mayor a una presin parcial de 0,05 psi
o mayor.
Fisuracin por sulfuros
mecanismo de fisuracin relacionado con la corrosin generado por la exposicin de
materiales susceptibles a iones de azufre en presencia de agua libre.
B 813 Marcado
Las vlvulas que cumplan con NACE MR0175 deben ser identificadas de manera
permanente.
B 814 Especificacin de materiales
Deben cumplir con los requerimientos de NACE MR0175.
Ing. Miguel Mndez
B 820 Soldadura
Esta seccin cubre la soldadura de tuberas en servicio cido y abarca las uniones a tope
y filete en tubos, vlvulas, accesorios, bridas, etc.
Esta seccin no se aplica a la soldadura de costuras longitudinales de las usadas en la
fabricacin de tubos, pero el usuario deben tener en cuenta que estas uniones sean
adecuadas para servicio cido.
Los criterios de aceptacin para las soldaduras en servicio cido sern las establecidas en
la Norma API 1104 o en el ASME BPV Seccin VIII Div. 1, sin embargo se deberan
considerar requerimientos adicionales de control sobre dureza y tensiones residuales.
B 822 Preparacin para soldar
B 822.3 Soldaduras de sello
Requerirn una calificacin de procedimiento de soldadura separada.
B 822.4 Limpieza
Los tubos para servicio cido sern limpiados a metal brillante en las superficies
interiores al menos 1 a cada lado de los biseles.
Ing. Miguel Mndez