Squence 2

Les mtamorphoses dOvide

Sance 1 : Quest-ce quune mtamorphose ?

p. 2

Sance 2 : Qui est Ovide ? Lire un premier rcit des mtamorphoses

p. 3

Sance 3 : Le processus de la mtamorphose

p. 4

Sance 4 : Etude dun rcit de mtamorphose, Narcisse au bord de leau

p. 5

Sance 5 : Les mots de la mtamorphose

p. 6

Sance 6 : Des mtamorphoses en loup

p. 7

Sance 7 : Le nom et ses expansions

p. 9

Sance 8 : Apollon et Daphn

p.10

Sance 9 : Limpratif prsent

p.12

Sance 10 : La statue de Pygmalion

p.14

Mardi 4 novembre 2014

Sance 1 : Quest-ce quune mtamorphose ?
Monde animal

Arts
Mtamorphose

Se transformer

Etapes

Evoluer

Dans une mtamorphose, un lment se transforme en un autre lment.

Mtamorphose n. f.
1 Changement* de forme, de nature ou de structure, si considrable que l'tre ou la chose qui en est l'objet n'est plus
reconnaissable. Mtamorphoses des dieux de la mythologie grco-latine. Mtamorphoses successives de Vishnu.
avatar,
incarnation.
Alchim. Mtamorphose des mtaux en or. conversion, transmutation.
2 Biol. Changement total de forme et de structure que subissent certaines espces animales (batraciens, insectes) au cours de
leur dveloppement, avant d'arriver la forme adulte. aussi anamorphose. Mtamorphose d'une chenille en papillon, d'un ttard
en grenouille. Insectes mtamorphoses compltes, incompltes. Stades de la mtamorphose (larve, nymphe, imago; chenille,
chrysalide).
3 Changement d'aspect d'un tre ou d'un objet. Mtamorphoses successives d'un acteur au cours d'une reprsentation.
Fig. Changement complet d'une personne ou d'une chose, dans son tat, ses caractres. transformation. Une lente
mtamorphose. volution. cette difficile mtamorphose de la femme de thtre en femme du monde (Gautier).

Lgende

Le bouleau

Deux amants sont devenus arbres

Pour avoir oubli le temps

Chaque nuit, le bouleau

Du fond de mon jardin
Devient un long bateau
Qui descend ou l'Escaut
Ou la Meuse ou le Rhin.
Il court l'Ocan
Qu'il traverse en jouant
Avec les albatros,
Salue Valparaiso,
Crie bonjour Tokyo
Et sourit Formose.
Puis, dans le matin rose
Ayant long le Ple,
Des rades et des mles,
Lentement redevient
Bouleau de mon jardin.

Leurs pieds ont pouss dans la terre

Leurs bras sont devenus des branches
Toutes ces graines qui s'envolent
Ce sont leurs penses emmles
La pluie ni le vent ni le gel
Ne pourront pas les sparer
Ils ne forment qu'un seul tronc
Dur et vein comme du marbre
Et sur leurs bouches runies
Le chvrefeuille a fait son nid.

Marcel BEALU

Maurice Carme

2
Maurice Carme

Vendredi 7 novembre 2014

Sance 2 : Qui est Ovide ? Lire un premier rcit des mtamorphoses
I/ Ovide
Ovide est un pote latin n en 43 av J.-C Sulmone en Italie et mort en exil Tomes en Grce en 18
aprs J.-C. Aprs de brillantes tudes et un voyage en Grce et en Asie Mineure, il choisit de devenir
pote. Il est alors trs populaire auprs de la haute socit romaine pour ses crits sur les relations
amoureuses. Il lui faudra de nombreuses annes pour finaliser son recueil de lgendes Les
Mtamorphoses.
II/ Deucalion et Pyrrha
1. Qui est le souverain du monde ?
Le souverain du monde est Jupiter, le chef des dieux.
2. Qui, le premier, a faonn lhomme ?
Le premier homme a t faonn par le titan Promthe.
3. Pourquoi Jupiter veut-il exterminer les hommes ?
Jupiter veut exterminer les hommes car il juge quils sont mauvais.
4. Par quel moyen Jupiter extermine-t-il les hommes ?
Jupiter inonde la terre pour la dbarrasser des hommes.
5. Pourquoi Deucalion et Pyrrha sont-ils sauvs ?
Deucalion et Pyrrha sont sauvs car ils sont purs et font preuve de pit (ils prient les dieux).
6. Comment Deucalion et Pyrrha repeuplent-ils la terre ?
Ils repeuplent la terre en suivant la prophtie de Thmis. Ils jettent des pierres (les os de
la terre/Gaa, mre du titan Promthe, grand-mre de lhumanit) par-dessus leurs paules
et elles deviennent des tres humains.
7. Quelle est la fonction de ce rcit ?
Ce rcit a pour fonction de rapporter ce en quoi les grecs croient.
Ovide fait de la mtamorphose le principe essentiel de la vie et du monde. LUnivers, pour lui, est en
mouvement et tout se transforme sans cesse.
Dans ce texte, Deucalion et Pyrrha, les deux seuls survivants du dluge ordonn par Jupiter, vont tre
lorigine de la cration de nouveaux hommes.
Les pierres quils jettent derrire eux se transforment en humains. Lhomme garde de sa forme
antrieure, la pierre, dont il est issu, la solidit.
3

Vendredi 14 novembre 2014

Sance 3 : Le processus de la mtamorphose
Texte
Transforms

Le stellion
Lzard

Pieds deviennent
racines
Les cheveux
deviennent feuilles
Mains deviennent
branches
Jambes > doigts
squelettiques
Reste du corps >
ventre
Corps
mtamorphos
(bras > pattes)

Marins
Dauphins

Son dos se courbe

Mains > nageoires
Jambes > queue

Dryop
Arbre

Arachn
Araigne

Membres
Ajouts

Taille
ts

Couleur
Texture

Ecorce sur tout le

corps
Feuilles couvrent
tte et mains
Laubier tendre
saisit son cou
Cheveux, nez,
oreilles tombent

Queue vient se
coller

Sa tte rapetisse
Son corps rtrcit

Proportions
rtrcissent

Sa bouche
slargit
Ses narines
svasent
Il voit rtrcir ses
mains

Figure est
imprgne de
tches
Couleur constell
de gouttes
multicolores
Il devient noir
La peau se durcit
et se couvre
dcailles

I/ Le processus de la mtamorphose
1) On peut utiliser un seul verbe global qui dit le changement pour toutes les parties du corps
modifi.
Se transformer en, se mtamorphoser en, se changer en
Son corps se transforme en lzard
2) On peut numrer les diffrentes transformations, suivies du verbe qui dit la transformation.
A son corps mtamorphos, une queue vient se coller.
3) On peut segmenter la mtamorphose, chaque partie du corps tant touche par une
modification spcifique.
Sa bouche slargit, ses narines svasent, sa peau se durcit, se couvre dcailles.
4) La fin de la description se conclut en gnral par une phrase qui rsume ce qui sest pass.

Vendredi 21 novembre 2014

Sance 4 : Etude dun rcit de mtamorphose, Narcisse au bord de leau
I/ Comprendre le texte
1. Qui est la mre de Narcisse ?
La mre de Narcisse est Liriop, la nymphe aux cheveux couleur deau.
2. Qui est amoureuse de Narcisse ?
La nymphe Echo est amoureuse de Narcisse.
3. Quelle est la premire mtamorphose. Recopiez-la. (p. 45)
Il sagit de la mtamorphose dEcho qui est transforme en cho : il ne reste delle que la voix
et les os devenus pierres.
Le chagrin a rong son corps qui sest dissous. Ne lui restent plus que les os, devenus des
rochers, et la voix toujours vivante, que les promeneurs entendent, quand ils parlent dans la
fort.
4. Pourquoi Narcisse est-il puni ? Par qui ? En quoi consiste sa punition ?
Narcisse est puni par Nmsis, desse de la justice impitoyable, pour son ddain lgard des
femmes qui laime. Sa punition consiste tomber amoureux de lui-mme au point de ne plus
pouvoir dtacher son regard de son reflet.
5. Dans quel cadre a lieu la mtamorphose de Narcisse ?
La mtamorphose a lieu dans la montagne, au sein de la fort, prs dune source aux eaux
limpides et calmes.
6. De quoi meure Narcisse ?
Narcisse meure puis aprs avoir admir son reflet pendant plusieurs jours sans boire ni
manger.
7. Quest-ce que cette histoire cherche expliquer ?
Cette histoire explique lorigine de la fleur, le narcisse ; elle explique aussi lorigine du mot
narcissisme . Elle explique que narcisse a t puni pour son orgueil.
II/ Bilan
La mtamorphose comporte souvent un enseignement qui remplit diffrentes fonctions :
- une fonction explicative : le mythe de Narcisse explique lexistence dune fleur (le narcisse).
- une fonction morale : en dlivrant une leon travers une rcompense ou une punition le mythe
de Narcisse explique lexistence dun sentiment humain (lamour de soi). Il incite ne pas porter
une attention exagre sa personne en oubliant le monde extrieur et les autres.

Mardi 25 novembre 2014

Sance 5 : Les mots de la mtamorphose

Lundi 1 dcembre 2014

Sance 6 : Des mtamorphoses en loup
I/ Les Mtamorphoses
Devant les dieux, Jupiter se plaint de la frocit dun homme, Lycaon, il ajoute : Quel fut son crime,
quelle est la punition, cest ce que je vais vous apprendre , et Jupiter raconte son arrive chez le roi
Lycaon qui garde en otage des hommes dun autre peuple, les Molosses.
Je donne des signes du caractre divin de ma venue et le peuple commence madresser des prires.
Tout dabord, Lycaon se moque de ces marques de respect religieux puis il scrie : je vais bien voir,
par une preuve dterminante, si cest un dieu ou un mortel. La vrit sera indiscutable.
Pendant la nuit, dans mon profond sommeil, il se prpare me surprendre et me donner la mort.
Voil par quelle preuve il lui plaisait de connatre la vrit !
Mais cela ne lui suffisait pas : de son pe, il coupe la gorge un des otages envoys par le peuple
des Molosses. Ensuite dans de leau bouillante il ramollit une partie de ses membres encore
palpitants et lautre partie, il la fait rtir sur le feu. A peine les avait-il poss sur la table que, de ma
foudre vengeresse, jai renvers sur lui sa maison, demeure digne dun tel matre ! Epouvant, il
senfuit ; parvenu dans la campagne silencieuse, il se met hurler et il sefforce en vain de parler.
Toute sa rage se concentre dans sa bouche. Sa soif habituelle de carnage se tourne contre les
troupeaux. Maintenant encore, il se complat dans le sang. Ses vtements se changent en poils, ses
bras en jambes. Il devient un loup et conserve encore des traces de son ancienne apparence : mme
couleur claire de poils, mme air farouche, mmes yeux ardents ; cest toujours la mme image de
frocit.
OVIDE, LES METAMORPHOSES, I, TRADUIT PAR C. BERTAGNA.

1. Comment se comporte Lycaon au dbut du texte ?

Lycaon au dbut du texte manque de respect Jupiter, puisquil se moque des prires que le
peuple lui adresse lors de sa venue.
2. quelles atrocits se livre-t-il contre lotage Molosse ?
Lycaon tranche la gorge de lun des otages, puis fait bouillir une partie de ses membres et rtir
lautre.
3. En quel animal Lycaon est-il mtamorphos ? Quel aspect de son caractre justifie le choix
de cet animal ?
Jupiter punit Lycaon en le mtamorphosant en loup, animal symbolisant la frocit.
4. Quelles transformations physiques subit Lycaon ? Quel mot souligne que Lycaon na pas
vraiment chang ?
Sa voix se transforme en hurlements et il ne peut plus parler ; ses vtements deviennent des
poils ; ses bras deviennent des jambes.

II/ La mtamorphose de Lupin

Soudain, il y eut une claircie dans le ciel, de faibles ombres se dessinrent. A prsent, la lueur du clair
de lune baignait les alentours.
Rogue heurta Lupin, Pettigrow et Ron qui staient brusquement immobiliss. Sirius se figea, un bras
tendu derrire lui pour faire signe Harry et Hermione de sarrter galement.
Harry vit la silhouette de Lupin qui semblait ptrifi et remarqua que ses jambes se mettaient
trembler.
- Oh, l, l...bredouilla Hermione. Il na pas pris sa potion, ce soir ! Il va devenir dangereux !
Fuyez, murmura Sirius. Fuyez ! Immdiatement ! Mais Harry ne pouvait sy rsoudre : Ron tait
enchan Pettigrow et Lupin. Il se prcipita vers lui, mais Sirius le saisit par les paules et le rejeta
en arrire.
Laisse-moi faire...COURS !
Un terrible grognement retentit. La tte de Lupin sallongeait. Son corps galement. Ses paules se
votaient. Des poils apparaissaient sur son visage et ses mains qui se recourbaient pour former des
pattes dotes de griffes. Pattenrond recula, sa fourrure dresse sur son chine.
Le loup-garou se cabra en faisant claquer ses longues mchoires. Sirius avait disparu. Il stait
mtamorphos. Lnorme chien se prcipita dun bond. Lorsque le loup-garou se libra de la menotte
qui lattachait, le chien lattrapa par le cou et le tire en arrire, loin de Ron et de Pettigrow ; ils taient
prsent accrochs lun lautre, mchoire contre mchoire, leurs griffes se dchirant frocement...
Harry restait immobile, saisi par lincroyable spectacle, trop absorb par le combat pour remarquer
quoi que ce soit dautre. (...)
Dans ce texte tir dun des romans de la srie Harry Potter, Lupin, victime dune maldiction, se
transforme en loup-garou ; on entend dabord ses grognements, puis les tapes sont dtailles.
Hors champ, Sirius se transforme volontairement en chien pour protger ses amis contre le loup-garou.
III/ Ce que je retiens
La mtamorphose est un thme commun en littrature. Les auteurs sinspirent souvent des textes
dOvide en les modifiant.
Dans les Mtamorphoses dOvide, les Dieux mtamorphosent les hommes pour les punir, les
rcompenser etc.
Dans Harry Potter, Lupin est victime dune transformation passagre : il se transforme en loup les
soirs de pleine lune car on lui a jet un sort. Cest un loup-garou.
Ces histoires constituent ce quon appelle le mythe du loup-garou.
Lhistoire dOvide a aussi donn le terme lycanthropie (qui dsigne la transformation dun homme en
loup ainsi quune maladie mentale dans laquelle le malade se croit transform en loup).

Vendredi 12 dcembre 2014

Sance 7 : Le nom et ses expansions
I/ Observations
Ulysse sadresse sa femme pnlope et sa servante Eurycle
- Malheureusement, les dieux de lolympe tont mis un cur intraitable. Allons, bonne mre, tendsmoi un lit pour que jaille dormir ailleurs. Elle a vraiment un cur de fer.
- Fou, rpondit Pnlope, je te reconnais bien tel que tu tais quand tu as quitt Ithaque sur ton
bateau aux longues rames. Allons, dploie le lit chevill, Eurycle, hors de ta chambre aux murs
solides quil a btie lui-mme, place dedans le couchage, toisons, couvertures, toffes luisantes.
Homre, LOdysse.
1. Relve les deux groupes nominaux dont le mot cur est le nom noyau.
Souligne en bleu les mots qui suivent ce nom noyau.
Un cur intraitable
Adjectif / pithte
Un cur de fer
GN / Complment du nom
La chambre quil a btie lui-mme
Proposition subordonne relative / Complment du nom
1) La table
Dt nom noyau = GN minima
2) La grande table
Adjectif pithte
3) La grande table en bois
GN prpositionnel Complment du nom
4) La grande table en bois que ma tante ma offerte.
Proposition subordonne relative Complment du nom
2. quil a btie lui-mme : sur quel nom cet ensemble de mots apporte-t-il une prcision ?

II/ Exercices
Souligne au crayon les expansions des noms encadrs. Prcise de quelle expansion il sagit.
[Des oiseaux blancs] volent dans le ciel. On peut les confondre avec [les voiles des bateaux]. [La
Adjectif pithte

GN prpositionnel Complment du nom

surface de la mer] est agite [de petites vagues]. [Les gens qui se baignent] sont peu nombreux. [Les
GN prpositionnel Complment du nom Adjectif pithte

Proposition subordonne relative Complment du nom

rares enfants que japerois] jouent au bord de la plage.

Adjectif pithte Proposition subordonne relative Complment du nom

Mardi 16 dcembre 2014

Sance 8 : Apollon et Daphn

10

4;6;2;7;5;1;8;3
Jeune nymphe dune trs grande beaut, Daphn obtient de son pre, le fleuve Thessalien Pne, de
rester toujours vierge. Elle se voua au culte de Diane, la desse chasseresse. Un jour, Apollon, dieu
des Arts, de la Lumire et de la Beaut, laperut et, frapp dune flche par Cupidon qui voulait se
venger de ses moqueries, en tomba perdument amoureux. Malheureusement, une seconde flche
de Cupidon avait frapp Daphn afin de la rendre indiffrente, et la jeune fille senfuit avec horreur
devant le dieu. Sa fuite accrot la passion dApollon qui la supplie en la poursuivant dune course
prcipite. Epuise, et sur le point dtre rattrape par le dieu, Daphn implora son pre de la
sauver. Celui-ci la mtamorphosa en laurier et Apollon ne put entourer de ses bras quune corce.
Triomphant de son dsir, le dieu fit du laurier son arbre sacr : son feuillage persistant sera la
couronne et la gloire des potes.
II/ Comprhension du texte
A. La poursuite
Apollon poursuit Daphn : il est compar un chien coursant un livre ; le texte voque la rapidit
( prompt , poursuite )
B. Lamour impossible
Apollon prouve un amour irrsistible pour Daphn. Celle-ci ressent de la crainte et cherche
chapper Apollon. Sa fuite renforce le dsir du dieu.
C. La mtamorphose
Daphn implore son pre de la mtamorphoser. Elle est ainsi transforme en laurier qui va devenir
larbre sacr dApollon. Cette mtamorphose est une dlivrance pour Daphn, mais elle explique
aussi lorigine dun arbre, le laurier.

11

Mardi 6 janvier 2014

Sance 9 : limpratif prsent
Secours-moi, mon pre, dit-elle, si vous, les fleuves, vous avez un pouvoir divin, et fais-moi perdre, en
la transformant, cette apparence qui ma valu de trop plaire !
-

Soulignez deux phrases impratives dans la prire de Daphne (l. 11 12)

Conjuguez les deux verbes de ces phrases limpratif prsent toutes les personnes.

Secours
Secourons
Secourez

Fais
Faisons
Fates

I/ Limpratif
A limpratif, les verbes se conjuguent 3 personnes.
1er groupe
Recopie
Recopions
Recopiez

2me groupe
Finis
Finissons
Finissez

3me groupe
Secours
Secourons
Secourez

II/ Exercices

12

13

Vendredi 9 janvier 2015

Sance 10 : la statue de Pygmalion

14