Preparados Medicinales PDF

instituto universitario de
investigacin sobre
migraciones, etnicidad
y desarrollo social
IMEDES
UNIVERSIDAD AUTONOMA
DE MADRID
Agencia
Lan Entralgo
Para la Formacin, Investigacin y Estudios Sanitarios
GRUPO
DE
TRABAJO
Madrid
ORGANIZACIN DE DESARROLLO DE LAS

COMUNIDADES FRONTERIZAS DEL CENEPA
Racimos
de
Ungurahui
Gua de las Plantas

Medicinales del
Ro Cenepa
Basada en la recopilacin de
Fichas elaboradas por los
PROMOTORES DE SALUD
PROPUESTA
Gua de las Plantas Medicinales del Ro Cenepa
Basada en la recopilacin de Fichas elaboradas por los Promotores de Salud
Institucin
Direccin
Telfono / Fax
Email / Pgina web
Cuidado de la edicin:
Ilustraciones:
Diseo y diagramacin: Tarea Asociacin Grfica Educativa
Primera edicin: Noviembre 2011
Tiraje:
ISBN:
Hecho el Depsito Legalen la Biblioteca Nacional del Per N
Impreso en Tarea Asociacin Grfica Educativa
Pasaje Mara Auxiliadora 156, Lima 5, Per
Prlogo
Durante muchos aos los pueblos indgenas han venido ocultando mucha
de su sabidura ante el temor de que se la despreciase, como supersticin o
brujera, o el recelo de que les fuera robada.
En el caso de los awajum, la proteccin de los conocimientos se convirti en
una obsesin que tuvo su punto lgido cuando supieron de un norteamericano,
Mr. Miller, que se present a patentar la ayawasca como su descubrimiento.
Pero es ocultando que se va a proteger el conocimiento de los pueblos
indgenas?
Cada vez va quedando ms claro que la mejor manera en que pueden los
pueblos indgenas proteger sus conocimientos es usndolos, desarrollndolos,
conocindolos cada vez mejor.
Este ha sido el propsito que llev a los promotores de salud del ro Cenepa a
elaborar el texto que presentan a continuacin. Es un manual muy prctico, de
utilidad diaria, y abierto a la correccin, a la innovacin, al descubrimiento.
Como cuerpo colectivo, estos jvenes y viejos promotores disculpen mis
coetneos han debatido sobre lo que conocen o lo que han logrado saber
de los cientos de plantas medicinales del territorio de sus ancestros. Han
seleccionado aquellas de uso ms frecuente y se han reservado sobre lo que
creen que amerita ser silenciado. Y se han entusiasmado con la idea de renovar
y mejorar, a partir de este texto de base, su conocimiento farmacutico en
base a aportes e innovaciones encontradas en su trabajo diario para beneficio
del colectivo. El manual sirve para ellos pero tambin se pretende llevarlo a
las escuelas para que los nios y nias conozcan y tengan orgullo de conocer.
Y ms all de eso, el Manual pretende dar a conocer y proteger un patrimonio
cultural y buscar la solidaridad de quienes lo usen en beneficio de su salud.
Pero esta muestra del saber tradicional tambin quiere mandar mensajes
directos a quienes estn detrs de las decisiones polticas para el desarrollo.
Los ros y cordilleras, los bosques y seres de la naturaleza del Cenepa estn
hoy bajo amenaza. Compaas mineras estn siendo autorizadas a trabajar a
cielo abierto en las cabeceras de sus quebradas, en lugares sacralizados por
siglos de esmerado cuidado que el propio gobierno promovi como uno de
Fichas elaboradas por los PROMOTORES DE SALUD
los puntos de mayor biodiversidad del territorio nacional y, a su vez, como de

la ms alta fragilidad ecolgica. Estas concesiones no slo se han hecho sin
consulta alguna sino incluso violando pactos escrupulosamente trabajados
entre los comuneros organizados y las entidades estatales. Esta traicin
ha costado ya la vida a jvenes awajum en defensa de sus derechos y ante
la segura afectacin de los recursos que les proporcionan vida, alimento y
salud. Los actuales dirigentes de la organizacin, por la misma causa, han sido
injustamente enjuiciados y perseguidos.
Para el colectivo de promotores de salud del Cenepa es importante que
trabajos como este lleven al Estado a replantear las consideraciones acerca
del valor, intrnseco y comparativo (por ejemplo, respecto a la minera), de
la biodiversidad y de un medio ambiente sano para todos, con un inmenso
potencial de recursos conocidos o por conocer abiertos a la innovacin.
Este Manual es fruto de un trabajo intercultural en muchas maneras ejemplar.
Parte de un Convenio de trabajo recproco entre la organizacin representativa
del Ro Cenepa, la ODECOFROC, y la Escuela universitaria de Enfermera
de la Comunidad de Madrid en conjunto con la Universidad Autnoma de
Madrid a travs del Programa Migracin y Multiculturalidady el Instituto
Universitario de Investigacin sobre Migraciones, Etnicidad y Desarrollo
Social (IMEDES).
En principio, ese Convenio es fruto de amistades antiguas, ya que la entonces
directora de la Escuela, Mariv Antn, se desempe como capacitadora
de promotores de salud en el Ro Cenepa durante varios aos, formando
equipo precisamente con la actual coordinadora del programa de mujeres
de ODECOFROC, Irma Tuesta. Pero en su formalizacin y buen desempeo
han intervenido muchas personas, todas ellas con las ideas muy claras.
Expertos y promotores awajum de ODECOFROC han dictado charlas y
clases en la Escuela universitaria y en la Universidad Autnoma de Madrid y
profesores de la Escuela madrilea han colaborado en trabajos especficos de
capacitacin en el ro Cenepa durante algunos meses. El afecto y el respeto, el
sentido de compartir una responsabilidad frente a sus respectivas sociedades,
y el convencimiento recproco de que ninguna de las partes poda perder una
oportunidad tan inusitada de ampliar conocimientos mdicos del otro han
generado frutos importantes. Uno de ellos el presente Manual.
La idea de sistematizar el conocimiento sobre plantas medicinales del

colectivo de promotores del ro Cenepa se hizo explcita por los propios
promotores en sus debates internos y solicitaron apoyo metodolgico para
GUA DE LAS PLANTAS MEDICINALES DEL RO CENEPA
realizar el trabajo. Y aqu est el resultado. Por lo que se, las fichas se presentan
tal y como se hicieron, dibujos incluidos, para hacerlas reconocibles por los
autores. Algunas de esas fichas he llegado a ver con los ribetes de la lluvia
en sus bordes amarillentos. Si eso le resta un poco de brillo les aporta sin
embargo autenticidad.
Agradezco mucho que me hayan invitado a hacer una pequea introduccin
al trabajo y felicito la iniciativa. Ojal que los nietos de los actuales promotores
de salud puedan conservar e innovar todo el saber del que hoy da muestras
esta pujante generacin de promotores.
Lima, 24 de Octubre del 2011

Pedro Garca Hierro
Presentacin
La presente Gua de Plantas del Ro Cenepa se encuadra dentro del Proyecto

de Promocin y Recuperacin del Conocimiento indgena sobre Salud, y ms
especficamente, el conocimiento que las Comunidades Aguarunas del Ro
Cenepa poseen acerca del cuidado de la salud, as como de la prevencin y
curacin de las enfermedades.
Este proyecto nace del encuentro entre la Organizacin ODECOFROC y la
Escuela Universitaria de Enfermera de la Comunidad de Madrid, adscrita a
la Universidad Autnoma de Madrid.
Estas instituciones impulsan una serie de encuentros entre los tcnicos de
salud espaoles y los Promotores de Salud del Cenepa, as como un sistema
de correspondencia del que surgen la propuesta de trabajar juntos, aportando
cada uno sus conocimientos sobre salud desde el reconocimiento y el respeto
mutuo.
El equipo de tcnicos espaoles recibe formacin sobre Interculturalidad y
Proyectos de Codesarrollo por parte de La Universidad Autnoma de Madrid,
desde el Programa Migracin y Multiculturalidad, y en colaboracin con
el Instituto Universitario de Investigacin sobre Migraciones, Etnicidad y
Desarrollo Social (IMEDES).
El equipo de Tcnicos espaoles imparte el I y II Curso Bsico de Salud
Comunitaria, al que acuden Promotores de Salud de las comunidades del ro
Cenepa.
El encuentro evidencia la capacidad de intercambio de informacin sobre
salud entre la Universidad Autnoma de Madrid, y la que pasamos a llamar la
Universidad de la Selva, por entender que en la selva existen expertos en salud,
un amplio campo de experimentacin, una fuente inagotable de recursos para
salud, y un mtodo propio con el que los indgenas experimentan y avanzan
en el descubrimiento de nuevas posibilidades de utilizacin de sus recursos
naturales.
En ese encuentro intercultural, los Promotores de Salud manifiestan el deseo
de iniciar un proceso de identificacin de las Plantas Medicinales del ro
Cenepa, para lo cual, solicitan a los tcnicos espaoles apoyo para estructurar
la recogida de informacin y el diseo de los instrumentos adecuados.
En respuesta a su demanda, la Licenciada en Ciencias Biolgicas, Amrica
Arias imparte un Mdulo sobre Las Defensas naturales del cuerpo humano,
Medicamentos Occidentales y Plantas Medicinales, Sistema de recogida de
informacin y disea un Modelo de Ficha.
EL curso sirve de estmulo para que los Promotores se pongan manos a la
obra para identificar y registrar, con el apoyo de sus comunidades, las plantas
medicinales, as como la forma en que estas se utilizan, su conservacin,
precauciones y dosificacin.
A los largo de los aos, los Promotores de Salud identifican 100 plantas
medicinales en 143 fichas, y con 125 dibujos y con diferentes propuestas
de utilizacin. El conjunto de fichas que se contiene en la presente Gua, da
cuenta de una informacin de extraordinario valor.
Promotores de diferentes comunidades envan fichas de la misma planta
con algunas modificaciones en el modo de uso. El equipo tcnico de Espaa
no lleva a cabo ningn sistema de seleccin o correccin de lo remitido, y
nicamente transcribe y ordena las fichas, clasificndolas segn su uso y por
orden alfabtico.
La trascripcin de las fichas ha sido una labor dificultosa, dado que stas
estaban escritas a mano y en muchos casos, tras un largo viaje, aparecan con
manchas de humedad o deterioradas, es por ello que puede haber errores o
nombres de autores confundidos.
Nota Final
Es importante remarcar que las fichas no han seguido ningn proceso que
garantice su efectividad mediante evidencia cientfica, pero la Gua supone
un documento de gran valor acerca del conocimiento que las comunidades
indgenas aguarunas tienen acerca de la salud, la forma de protegerla y de
resolver los problemas con medios autctonos.
10
Para los espaoles que hemos participado en el Proyecto, la experiencia ha

sido una fuente de aprendizaje, y agradecemos de corazn la acogida, el
cario y el respeto que siempre nos han prodigado.
Reconocimiento y agradecimiento
Para llevar a cabo esta recogida de informacin, trascripcin, edicin y
montaje, se ha contado con un amplio grupo de colaboradores a los que
no queremos dejar de nombrar y reconocer, y sin los cuales no habra sido
posible realizar este proyecto.
En primer lugar a los Promotores de Salud que elaboraron las fichas, cuyos
nombres aparecen en la Gua, exceptuando en aquellos casos en que stas
llegaron sin identificar.
Para la supervisin y coordinacin de los trabajos, contamos en una primera
fase con la colaboracin y la experiencia de Felipe You Sempekit y Nelida
Shawit Samaren.
En los talleres realizados durante los cursos, actuaron como Tutores
- Luis Chujai Mejean
- Luis Esash Antun
- Toms Quiaco Tatse
El documento final ha sido revisado y corregido por
- Tomas Quiaco
- Olivario Wisum
- Luis Esash
- Chavez Wajuyaj
- Rosita Chimpa
- Ismael Kantuash
Por parte de ODECOFROC, queremos agradecer el apoyo del entonces
presidente Fermn Apikei y del seor Ral Vargas.
No queremos dejar de reconocer la importante labor de la Seora Irma
Tuesta, cuya vocacin de trabajo para mejorar las condiciones de salud de
las comunidades aguarunas es digna de admiracin, y la asesora y apoyo de
Don Pedro Gracia Hierro, siempre dispuesto a abrir nuevas posibilidades de
desarrollo de los pueblos indgenas.
Los Tcnicos espaoles que han prestado su apoyo a la elaboracin de la Gua son:
- Amrica Arias, que dict el curso y dise la ficha de plantas.
- Isabel Gonzlez y Sara Cordn, que ordenaron y estructuraron el
documento.
11
Blanca Selles, que posibilit los medios tcnicos y por su dedicacin

para la inclusin de los dibujos de las plantas remitidos por los promotores.
Francisca Quintana, Aurora Reviriego, Jos Antonio Romero, Daniel
Moreno y Vctor Pastor, que viajaron a la zona, participaron en los
talleres y transcribieron las fichas.
Mara Victoria Antn, que coordin el trabajo.
Carlos Gimnez, que asesor al equipo.
Las Instituciones que han apoyado el Proyecto son:

En Per:
- La Organizacin para el Desarrollo de las Comunidades Fronterizas
del El Cenepa, ODECOFROC
- La Organizacin Racimos de Ungurahui
En Espaa
- La Agencia Lan Entralgo para la Formacin, Investigacin y Estudios Sanitarios de la Comunidad de Madrid
- La Escuela Universitaria de Enfermera de la Comunidad
La Universidad Autnoma de Madrid, a travs del Programa Migracin y Multiculturalidad, y el Instituto Universitario de Investigacin sobre Migraciones, Etnicidad y Desarrollo Social (IMEDES).
En Madrid, Espaa julio 2011
Mara Victoria Antn

Coordinadora del Proyecto
12
ndice
A
AJEG
AJ
AJOSPANGO
ALGODN
ALGODON - IWASH UJUCH
ALGODN - IWASH UJUCH
ALGODN - UJUCH
AMPAGPAG
AWA
HUAYUSA WAIS
23
24, 25
26
27, 28, 29
30
31
32
33
35
36
B
BAIKUA IKANTAI TOE

BAIKUA WAIMATAI TOE
BLSAMO
BISHKIN
BISHKIN
38
39
40
41
42
C
CATAGUA (BAKAIG)
Ch
CHAKAG
CHAKAG
CHANCA PIEDRA
CHAKAG, JENGIBRE, SHISHIG, UA DE GATO NEGRO,
AKAPKAMAS, BISHKIN
CHIKAUN
CHISPAG
CHIWAYAP
CHOCLO
43
45
47
48
50
51
53
54
55
13
D
DAEK (BEJUCO)
DATSAMIN JAGKI (CIERRA CULOS)
56
57
G
GENIPA AMERICANA L
GUAYABA
58
59, 60
H
HIERBA LUISA
HUITO - SUWA
61, 63, 64
65
J
JENGIBRE
JENGIBRE AJEG
JENGIBRE AJEG
JENJIBRE AJEG
JIINCHAM NANCHIK
66, 67
68
69
70
71
K
14
KAIP
KAMPANAK
KAMPANAK
KAMPANAK
KANPANAK
KASUA
KATAGUA
KEGKUUK
KUJIGKIG
KURALI
KUTSAK
73
74
75
76
77
78
79
80
81, 82
83
84
L
LECHE CASPE
LECHE CASPE- COUMA MACRO CARPA/ APOCYNACERE
LECHE CASPE DAUM
LECHE CASPE DAUN
LIMON
LIMN
85, 86
87
88, 89
91
92
94, 95
M
MALVA
MATA PALO KASUA
MEJEGKASH
MIEL DE ABEJA
96
97
98
100
N
NAMUK (CECANA)
YUJAGMIS
101
103
AWANKAM
AWANKAM- AWADUKA
YUGKINA .PUMAQUIRU
YUGJAGMIS
105
107
108
109
O
OJ
OJ OMBRE
OJ
111
113
114
P
PALMICHE
PANTAM (PLATANO MORADO)
PAPAYA
PIRIPIRI
PIRIPIRI
PIYU
PLATANO
PLTANO
PLATANO DE SEDA
116, 117
118
120, 121
122
123, 124
125, 126, 127
128
129
130
R
REMO CASPI ( EJEMU)
131
S
SACHA AJO
SACHA MANGO REQUIA
SKA
SACHA AJO
SANGRE DE GRADO
SANTA MARA
132
133, 134
135
137
138, 139, 140, 141
143
15
SARSA PARRILLA
SARSA PARRILLA
SEKEMU
SHIG AJEG
SHIJIKAP
SHIIP AJEG
SHIPITNA
SHIPITNA (BELLACOCASPI)
SHISHIG
SHIWANUK (CAA DE MONTE)
SHUSHUI DAI
SUGKIP
144
145
147, 148
150
151
152
153, 154
155
156
157
158
159
T
TABACO - NICOTIANA TABACUM/ SALANCEAS
160
TANGARANA
162
TEJES
164
TENTEM
165
TO
167, 168, 169, 170
TO BAIKUA
172
TO IKANTAI BAIKUA
173
TORONJA, AJ, JENJIBRES
174
TSAPATAG
175, 176
U
UGKUCH , SACHA CULANTRO, JUGO DE NARANJA,
MIEL DE ABEJA Y POLEN
177
UA DE GATO
178, 179, 180, 181, 182
UA DE GATO / AJAGKE
183
UYAI=PIJUAYO
185
W
WAGA DETSEP
186
Y
YAGKIP
YAGKIP - YANKIP
YUMI PUNU - CALABAZA
YUSA PATAMKAMU
YUJAGMIS
16
187
188
189, 190, 191
192
193
Clasificacion de las plantas

medicinales por su uso
1.-
PARA PROBLEMAS DIGESTIVOS MS FRECUENTES:
1.1.
BOCA Y DIENTES :
CHIWAYAP
LIMN
PIYU
TABACO
TANGARANA
WAYUSA WAIS
1.2.
DIARREA
AJAGKE 0 UA DE GATO
AJ
CHAKAT
GUAYABA
IWASH UJUSH 0 ALGODN
JINCHAM NANCHIK
JENGIBRE
KUTSAK
LECHE CASPE-DAUM
LIMN
YUJAGMIS
SHIG AJEN
1.3.
AMEBAS Y OTROS PARSITOS INTESTINALES )

AJAGKE = UA DE GATO
AMPAGPAG
YUMI PUNU 0 CALABAZA
LECHE CASPE
OJ
PAPAYA
SEKEMUG
SACHA MANGO REQUIA
SHIPITNA
SHIG AJEG
17
18
1.4.
VMITOS
CHAKAT
JINCHAM NANCHIK
LECHE CASPE
YUJAGMIS
UJUCH = ALGODN
1.5.
ESTOMATITIS Y DOLOR ABDOMINAL

AJ
CHANCA PIEDRA
KUTSAK
SHIG AJEG
SANGRE DE GRADO
UA DE GATO
1.6.
DISENTERA
DAUM LECHE CASPE
SHIPITNA
2.-
PARA PROBLEMAS RESPIRATORIOS
2.1.
BRONQUITIS
UA DE GATO
2.2.
GRIPE
AJOSPANGO
HIERVA LUISA
UA DE GATO
2.3.
TOS
LIMON
UA DE GATO
3.-
PARA PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL SISTEMA

URINARIO :
3.1.
DOLOR DE ORINA
CHOCLO
3.2.
INFECCIN DE ORINA
SARSA PARRILLA + UA DE GATO + YAGKIP
YAGKIP
LECHE CASPE-DAUM
4.-
PARA PROBLEMAS DEL HGADO Y DEL RIN :
4.1.
CLICOS RENALES
AJAGKE
JINCHAM NANCHIK
UJUCH = ALGODN
CHANCA PIEDRA
CHAKAG
YUJAGMIS
TORONJA, AJ, AJENJIBLES
4.2.
HEPATITIS
BISHKIN
CHANCA PIEDRA
HIERBA LUISA
JENGIBRE AJEG
UA DE GATO
5.-
PARA PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL APARATO

REPRODUCTOR Y EL PARTO
5.1.
TRATAMIENTO PARA LA POSICIN FETAL

TO
5.2.
ACCIN COAGULANTE:
AYUSA WAIS
AWA
KAMPAANAK
PALMICHE
SANGRE DE GRADO
5.3.
PARTO DIFICULTOSO
TOE BAIKUA
5.4.
TRATAMIENTO DESPUS DEL PARTO

ALGODN
5.5.
DESCENSOS Y LAVADOS VAGINALES
19
AYUSA WAIS
SANGRE GRADO
20
6.-
PARA PROBLEMAS REUMATOLGICOS
6.1.
ARTRITIS
CHIKAUN
SKA
6.2.
REUMATISMO
AJOSPANGO
BLSAMO
SACHA AJO
UA DE GATO
7.-
PARA HERIDAS Y FRACTURAS:
7.1.
HERIDAS
AWA
KAMPAANAK
MEJEGKASH
PALMICHE
PIRIPIRE
SANGRE GRADO
7.2.
FRACTURAS
PIRIPIRI
TO
TO IKANTAI BAIKUA
8.-
DOLOR DE CABEZA Y MAREO :

HIERBA LUISA
9.-
TRATAMIENTO DE LA FIEBRE:
CHAKAG
HIERBA LUISA
10.-
ENFERMEDADES INFECCIOSAS :
10.1.
GONORREA:
10.2.
SIDA
UA DE GATO
11.-
PARA LA ANEMIA
OJ
PLTANO DE SEDA
UGKUCH + SACHA CULANTRO + JUGO DE NARANJA + MIEL
DE ABEJA + POLEN
SANGRE DE GRADO
SHIPITNA
12.-
PARA LA CARNUSIDAD DE LA VISTA :

MIEL DE ABEJA
13.-
PARA LA HERNIA :
KUJIGKIG
14.-
PARA LOS HONGOS:

PLTANO
15.-
PARA LA PICADURA Y LA MORDEDURA :
15.1.
PICADURA DE RAYA
JENGIBRE
15.2.
PICADURA DE ISULA
AMPAGPAG
YUMI- DUNU = CALABAZA
JENGIBRE
LIMN
AWANKAM . YAWA DUKAM
15.3.
MORDEDURA DE VBORA
CATAGUA = BAKAIG
KATAGNA
16.-
OTROS :
16.1.
ALIMENTACIN
21
YUMI = CALABAZA
CATAGUA = BAKAIG
HIERBA LUISA
AWANKAM
NAMUK = CECANA
SAKA
SHIPITNA
22
16.2.
PARA REALIZAR VESTIMENTA

UJUCH = ALGODN
16.3.
PARA LA PESCA
CATAGUA = BAKAIG
KATAGMA
16.4.
PARA HACER JABN

SEKEM
AJEG
COMUNIDAD DE SAASA GILBERTO AUTUKAI AYUI
Dnde se encuentra?
Se encuentra en altos y bajos, previamente el terreno

debe estar quemado se siembra en la chacra o en los
huertos
Cmo es la planta?
Es una planta que crece y aumenta en la misma tierra

no crece ni, tiene altura con hojas de color rosado, su
hoja es rosado su tronco, y sus flores amarillas.
Para qu sirve?
Sirve para tratar disentera
Cmo se prepara?
Se coge una pepa para nios, una porcin para adultos se chanca y luego se diluye con agua tibia y se utiliza por enema
Cunta cantidad se usa?
Chancar luego diluir con agua tibia como 4 litros de

agua y poner, en enema todo preparado una sola vez 1
2 veces al da por dos
A quien se le administra
Se administra a la persona enferma con diarrea, frecuentes calambres y vmito
Contraindicacin
No tiene hasta la fecha
Duracin del tratamiento
2 3 das del tratamiento
En caso de sobredosis
En caso de sobredosis o muy cargado, puede presentar debilidad, general y al nio puede quemar el ano
Efectos secundarios
Debilidad, as mismo no puede utilizar muy cargado
Conservacin
Se demora una semana
Formas de cultivo
En terrenos altos y bajos, en la chacra y en el alrededor

de la casa
23
AJ
COMUNIDAD DE KANGA - NELIDA SHAWIT SAMAREN
24
Sirve para
Diarrea. Picadura de araa
Dnde se encuentra?
En la chacra y en los huertos.
Como es la planta
Es una planta de hojas menudas y verdes, flores blancas, y frutos de color rojo amarillo.
Lo que se utiliza
Los frutos
Cmo se prepara?
Machacar los frutos y agregar resina de sangre de grado, luego mezclar con agua en una olla.
Cunta cantidad se
toma?
Para diarrea: Se toma el preparado dos veces al da y

se aplica el enema por dos das. Nios: aplicar enema.
Adultos: aplicar enema y tambin puede tomar.
Para picadura de araa: Coger un fruto machacar y
mezclar con agua se toma taza una sola vez.
AJ
COMUNIDAD DE TSAWANTUS ROGELIO UNCHIKUI PIKUTS
Dnde se encuentra?
En las chacras y huertos.
Cmo es la planta?
Es una plantita de hojas menudas y verdes, flores

blancas, frutos maduros rojos y amarillos.
Para que sirve?
Sirve para diarrea y dolor de abdomen
Cmo se prepara?
Coger 2 frutitas de aj y despus chancar y echar en

una taza de agua cruda en emergencia.
Se toma una taza de agua con aj preparado una sola

vez. Estas plantas se usan especialmente con los adultos. Nios no usan.
A quin se administra?
Aquellas personas que tienen diarrea y dolor de abdomen.
Dosis
Contraindicaciones
No se les da a los nios menores de 1 ao. Tampoco a

personas que estn con tratamiento antibitico
Incompatibilidad
No se pueden tomar antibiticos.
Conservacin
No conocemos como conservarlo
Efectos secundarios.
Si se toma ms aj s puede afectar al hgado.
En casos de sobredosis
No tenemos experiencia en caso de sobredosis.
Mnimo 1 da y mximo 2 das.
Formas de cultivo
Se siembran las semillas, germinan en tierras altas.
25
AJOSPANGO
COMUNIDAD SHAIM - BERNAB YAMPIS UKUNCHAM
Dnde se encuentra?
Se encuentra en el monte. En terrenos bajos en la orilla de las quebradas
Cmo es la planta?
Es una planta silvestre que tiene las hojas de color verde oscuro, las hojas, el tallo y la raz tienen un olor
muy parecido al ajo.
Para qu sirve?
Sirve para reumatismo.

Sirve para la gripe.
Cmo se prepara?
Para reumatismo: Sacar cinco races, luego raspar y

chancar.
Para gripe: Sacar cinco hojas de ajopango. Hervir
cinco minutos.
Para gripe: Se usa una taza.

Cinco hojas de ajospango.
Adultos toman 1 taza. Nios toman media taza.
Se administra a quien tiene reumatismo. Se administra a persona que tiene gripe
Contraindicaciones
No se conocen contraindicaciones.
Incompatibilidad
No se puede tomar ningn medicamento cuando se

toma la planta medicinal
Conservacin
26
Efectos secundarios
No se conocen efectos secundarios
En caso de sobredosis no hay efecto
Se da 3 veces al da cada 6 horas, durante un da.
Forma de cultivo
Se siembra en tiempo de invierno.

Se siembra en lugar hmedo, cerca de la orilla de la
quebrada.
No necesita mucho cuidado
ALGODN
COMUNIDAD DE NUEVO MAMAYAKE
TEFILO ANTUN TAISH
Sirve para
Problemas del hgado y del rin, clicos renales.
Dnde se encuentra?
Se encuentra principalmente en las chacras en terrenos altos y bajos o en los huertos.
Cmo es la planta?
Es una planta que se cultiva, con hojas de color verde

y otros colores guinda hay dos especies. En nuestra
cultura no puede usar color guinda dice que no es
bueno, el color verde es bueno para la enfermedad.
Lo que se utiliza
Su raz, su semilla, sus hojas.
Cmo se prepara?
Se prepara machacando su raz y las semillas y agregar de chanca piedra y 5 hojas de shishin y hervir
con un cuarto litro de agua, con 15 minutos. Se toma
el preparado 3 veces al da. Nios: una cucharada.
Adultos: 2 cucharadas.
Incompatibilidades
No se puede tomar medicamentos qumicos cuando

esta utilizando esta planta.
Cuanto tiempo dura este

remedio?
Dura una semana.
Dieta
No comer comidas grasosas o conservas.
Forma de cultivo
Se siembra en las chacras nuevas o en los huertos en

terrenos altos y bajos.
27
ALGODN
COMUNIDAD NUEVO MAMAYAQUE GILBERTO ANGIS TSAMAJHIN
28
Sirve para
Dolor despus del parto.
Dnde crece
En terrenos bajos, se siembra en las chacras y en los

huertos
Cmo es
Es un arbusto que se cultiva. Hojas de color guinda y

otras color verde, (2 especies), de flores amarillas y de
semillas negras.
Lo que se utiliza
El cogollo y la raz.
Cmo se prepara
Hervir cinco hojas ms raz filtrar despus de cinco

minutos.
Cmo se convida
Se toma caliente el preparado en un pote dos veces al

da por tres das seguidos
Se dieta
No.
ALGODN
(Gassypium peruvianum malvaceas)
COMUNIDAD NUEVO KANAM EVARISTO MAYAN TSAMAJAIN
Dnde se encuentra?
Se encuentra principalmente en la chacra en terrenos

altos y bajos. Se siembra al lado del tronco de algn rbol, previamente tierras quemadas si se puede, sino en
tierras no quemadas. Anteriormente sembraban como
lo hacan nuestros ancestros.
Cmo es?
Es una planta que se cultiva. Hojas de color verde y

otros color guinda hay dos especies. En nuestra cultura no puede usar color guinda, dicen que no es bueno.
El color verde es bueno para la enfermedad
Para qu sirve?
Sirve para clico renal con fuertes dolores. Principalmente slo para dolor fuerte.
Cmo se prepara?
Cuando hay dolor fuerte sacar raz ms 6 pepitas envueltos del mismo algodn taza. Se prepara agua
tibia, dar 3 veces al da, el dolor baja dentro de 15 minutos o 20, dar un da nada ms.
Se prepara machacando con una piedra sobre un recipiente o entre piedras planas 6 pepitas de semilla con
raz. Preparacin con agua tibia 0,5 tazas 3 veces al da
mayor 5 aos adultos.
Se usa para tomar 0,5 taza por la boca nios 5 aos y

adultos 3 veces al da.
Qu se administra?
Se le da a personas mayores y 5 aos que tienen dolor

intenso se llama clico renal.
Contraindicaciones
Incompatibilidad
No puede tomarse ningn medicamento.
Conservacin
Se prepara a diario, conservacin da a da.
Efectos secundarios
No hay efectos secundarios
Sobredosis
No hay reacciones.
Duracin del tratamiento Se le da tres veces al da y 1 da seguido.

Formas de cultivo
Se siembra en verano, invierno 1 pepita o 2 de semillas. Crece en la chacra y terrenos altos y bajos. Se
siembra al lado del tronco de algn rbol.
29
ALGODON - IWASH UJUCH

Sirve para
Dnde se encuentra?
Cmo es la planta?
Lo que se utiliza
Cmo se prepara?
Cmo se convida?
Incompatibilidades
Dieta
Efectos secundarios
30
Diarreas, vmitos, hemorragia. Se usa para afecciones de

la mujer, tratar amenorreas, dismenorreas, post-parto,
inflamacin del tero y del ovario.
Se encuentra en terrenos bajos y altos y en los huertos.
Es un arbusto que se cultiva, hojas de olor guindo y otra
de color verde, dos especies de flores amarillas y de semillas negras.
Para diarrea: la semilla
Para vmitos: la semilla
Para hemorragias: el cogollo y la raz
Para afecciones de la mujer: hojas, 7 flores, semillas.
Para diarrea: Sacar la semilla de un fruto verde y luego
mezclar con de taza de agua
Para vmitos: Coger un fruto verde, sacar su semilla y
luego mezclar con de taza de agua.
Para hemorragia: Coger los cogollos y raz hervir con
un litro de agua por 10 minutos.
Para afecciones de la mujer: Coger hojas flores y semillas en 10 gramos en efusin de un litro de agua.
Para diarreas: Tomar el preparado caliente dos veces al
da. Adultos: de taza dos veces por da. Nios: 2 cucharadas dos veces por da.
Para vmitos: Tomar el preparado dos veces por da.
Adultos: tomar de taza preparado dos veces por da.
Nios: tomar 3 cucharadas del preparado dos veces por da.
Para hemorragia: Tomar el preparado 3 tazas al da.
Adultos: tomar una taza cada 8 horas por 7 das.
Para uso de afeccin de la mujer: Tomar el preparado, 3
veces por da. Adultos: tomar una taza cada 8 horas por
15 das o un mes de tratamiento.
Este remedio no se puede mezclar con otro producto
qumico por lo que se puede provocar la alergia. Y puede
haber complicaciones.
No comer comidas grasosas, mantecas como chancho,
conservas, atn, carnes ahumados, y patarashka, duran
15 das, sobre todo la sexualidad.
Nunca se ha observado hasta la fecha no tiene ningn
caso sucedido.
ALGODN - IWASH UJUCH

COMUNIDAD MAMAYAQUE - EDILBERTO QUIACO YAMPINTS,
TOMS QUIACO TATSE TATSE SHAJP
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos altos y bajos.
Cmo es la planta?
Es una planta arbusto de hojas redondas en forma de

estrella de color verde.
Para que sirve?
Sirve para diarrea y vmito
Cmo se prepara?
Coger un fruto verde, sacar su semilla y luego mezclar con 1/4 de taza de agua.
Tomar el preparado 2 veces al da.
A persona enferma con vmito y diarrea.
Dosis
Contraindicaciones
No puede comer chancho, pescado.
Incompatibilidad
No hay
Conservacin
No se sabe hasta ahora.
Efectos secundarios
No tiene efectos secundarios.
No se presenta en caso de sobredosis ningn caso.
Tomar una sola vez todo preparado al da, por 2 das.
Formas de cultivo
Se siembra en terrenos altos y bajos.

En el alrededor de la casa
31
ALGODN - UJUCH
COMUNIDAD KUSU PAGATA FELIPE YUU JEMPEKIT
Dnde se encuentra?
Esta planta siempre se encuentra en la chacra nueva,

alrededor de la casa.
Cmo es la planta?
Esta planta es un sotobosque de hojas palmeadas. Son

eflorescentes. Son de flores amarillas. De semillas negras conglomerados y otros de semillas esparcidas en
el algodn.
Para qu sirve?
Esta planta sirve para el tratamiento de:

Antiemtico (, para los vmitos)
Antiespasmdico.
Adems tejido de vestimenta y cintas para ceir.
Cmo se prepara?
Se machaca la semilla con todo su algodn neto blanco.

Disuelve en una taza 1/4 de agua, ah echa ese preparado.
Se usa un algodn entero.
Dosis
Adultos: 1/4 de taza 2 vez al da.

.
Adolescentes: 1/4 de taza 2 vez al da.
Nios y nias: 1/4 de taza 2 vez al da.
32
Contraindicaciones
No tiene contraindicacin.
Conservacin
Nunca se experiment conservar el preparado

Solamente se guarda con todo algodn en la casa.
Efectos secundarios
No hay efecto secundario ninguno.
Aunque se reciba sobredosis con esta planta no pasa

nada.
El remedio es una sola vez, si se presenta la sntoma se

aumenta la dosis.
Formas de cultivo
No se experiment nunca la poca de siembra, ni tipos

de tierra.
AMPAGPAG
COMUNIDAD DE CANGA - NLIDA SHAWIT SAMAREN
Sirve para
Picadura de alacrn, parsitos.
Dnde se encuentra?
Se encuentran en terrenos altos y bajos.
Cmo es la planta?
Esta planta su altura es de 1 metro aproximadamente son

eflorescentes. Sus hojas alternan por su borde es limbo
son laceados sus frutitos en tubos granitos. Su sabor de
la raz es amargo.
Lo que se utiliza
Para picaduras: la raz. Para parsitos: la raz.
Cmo se prepara?
Para picadura de alacrn: arrancar una planta para sacar sus races machacar bien su raz, con taza de agua
y se toma.
Para parsitos: coger 5 races y hervir con litro de
agua con 20 minutos.
Cmo se convida?
Para picadura de alacrn: Se toma el preparado una

taza, una sola vez. Si no calma poner un enema.
Para parsitos: Tomar el preparado de taza dos veces
al da durante tres das consecutivos. Nios: 2 cucharadas. Adultos: taza.
Incompatibilidades

qumico, por lo que puede provocar la alergia y puede
Dieta
No tiene
Efectos secundarios
Nunca se ha observado, hasta la fecha no tiene ningn

caso sucedido.
Forma de cultivo
Esta planta no tiene pocas de siembra, tipos de tierra,

ni cuidado.
33
34
AWA
COMUNIDAD NAJEM-ENTSA (SECTOR ALTO COMAINA FRONTERA)
RAMN YAMPINTSA YAMPIS
Dnde se encuentra?
Se encuentra en la casa junto con la tela de araa.
Cmo es la planta?
Es un humo que se forma en la casa con la tela de

araa. Se forma como un trapo color negro, no tiene
otra caracterstica.
Para que sirve?
Se junta al humo de candela. Se hierve 5 minutos. Es

para hemorragia y parto.
Cmo se prepara?
Se hierve. Se hecha 2 o 3 tazas de agua.

Se toma una taza. Se da tambin por enema. Cada
5 minutos.
Cunta cantidad se toma?
Se toma una taza hervida.

Se le da por enema una taza.
Se da a personas que tienen hemorragia.

Se da a personas de parto.
Contraindicaciones
Incompatibilidad

toma esta planta medicinal.
Conservacin
Se conserva hasta 3 das.
Efectos secundarios
No se conocen efectos secundarios.
Sobredosis
Se le da 2 veces cada una hora
2 das
Formas de cultivo
Eso no se puede cultivar, si hay toda la casa
35
HUAYUSA WAIS
COMUNIDAD SASAA - GILBERTO AUTUKAI AYUI
36
Dnde se encuentra?
Se encuentra en el monte.
Tambin se encuentra en las orillas de las quebradas.
Cmo es la planta?
Es un rbol que crece 30 metros de altura.

A veces crece un metro y medio de dimetro de
grueso. No tiene espina.
Sus hojas son verdes y largas.
Para qu sirve?
Sirve para lavar la boca por la maana. Sirve para

curar a la seora que tiene hemorragia
Tambin sirve para curar la seora que tiene parto.
Cmo se prepara?
Para diarrea
Se hierve una onza de hoja, no chancada en un litro
de agua.
Se hierve 5 minutos.
Se usa la cantidad de una onza de hoja. Adulto: se

puede tomar una taza, se vomita, y una vez botada
se toma taza.
Por una vez al da. Nios 3-4-5 aos se puede lavar
la boca con 1/4 de taza.
Se administra la persona que tiene hemorragia.

La persona sana tambin se puede tomar
Contraindicaciones
Incompatibilidad

Conservacin
Se conserva una sola vez.
Efectos secundarios
En caso de sobredosis no hay efecto.
Forma de cultivo
Se siembra en todos los tiempos En terrenos altos

y bajos.
37
BAIKUA WAIMATAI TOE

PARA VER LA VISIN FUTURA
38
Dnde se encuentra?
Es una planta criolla encuentra en la chacra
Cmo es la planta?
Es una planta de color verde, su flor es blanca.
Lo que se utiliza
Se saca de su tronquito raspando
Para qu sirve?
Solo se usa para ver la visin futura
Cmo se prepara?
Se prepara para la visin sacando del tronquito de

to raspado, despus preparar con agua de pocillo.
Sacar 3 trozos de to en de taza de agua y darle

a tomar
La planta llamada To solo darle a la persona que

quiere ver la visin futura de su vida. Para esto sacar
6 trozos de to sacar raspando, prepararlo con agua,
antes de tomar tiene que dietar un da
Contraindicacin
No se conocen contraindicaciones
Incompatibilidad
No se puede tomar la medicina frmaco cuando se

toma el to
Conservacin
No se conoce la conservacin
Efectos secundarios
No conocemos efectos secundarios
Solo por un da, para ver la visin
No hay reaccin
Formas de cultivo
Siembra en cualquier parte del terreno, en la chacra,

en el tiempo de verano y de invierno
BAIKUA IKANTAI TOE

PARA FRACTURAS Y LUXACIONES
Dnde se encuentra?
Es una planta criolla encuentra en la chacra
Cmo es la planta?
Es una planta de color verde, su flor es blanca.
Lo que se utiliza
Esta planta se usa su hoja, se saca su corteza raspando para fractura y luxaciones
Para qu sirve?
Sirve para curar con esta planta el paciente lisiado

fracturado, cortado con hacha, machete, operado,
para soldar ms rpido, y tambin para la unin de
huesos
Cmo se prepara?
Para fracturas, cortes y luxaciones se prepara sacando del tronquito de to raspado, despus preparar
con agua de pocillo.
Sacar 3 trozos de to en de taza de agua y darle

a tomar
Se le administra a la persona que sufre con los siguientes problemas: Fractura, luxaciones, cortes,
operados
Contraindicacin
Incompatibilidad
No se puede tomar la medicina frmaco cuando se

toma el to
Conservacin
No se conoce la conservacin
Efectos secundarios
No conocemos efectos secundarios
Tratar al paciente si es grave por un mes, si no es

grave por siete das
No hay reaccin
Formas de cultivo
Siembra en cualquier parte del terreno, en la chacra,

en el tiempo de verano y de invierno.
39
BLSAMO
40
Dnde se encuentra?
Se encuentra en el monte. En el lugar alto

Tambin se encuentra en la orilla de ro.
Cmo es la planta?
Es una planta silvestre que tiene las hojas chitas, su

tallo blanco.
Su altura: ms de 40 metros de largo.
Para qu sirve?
Sirve para el reumatismo su cscara.
Cmo se prepara?
Para reumatismo: Sacar una cuarta de cscara de

blsamo.
Chancar todas sus cscaras de corteza.
Echar un galn con yonqui. Guardar una semana.
Para reumatismo
Se usa medio litro de blsamo se toma una cucharada. Tres veces al da.
Para un mes.
Se administra a quien tiene reumatismo
Contraindicaciones
Incompatibilidad

toma la planta medicinal.
Conservacin
Se conserva para una semana
Efectos secundarios
En caso de sobredosis, mareo de cabeza.
Se le da 3 veces al da.
Durante una semana
Forma de cultivo
Su semilla cae en el monte y crece en el monte.

No necesita mantenimiento.
BISHKIN
COMUNIDAD SHAIM BERNAB YAMPITS UKUNCHAM
Dnde se encuentra?
Se encuentra en la chacra.
Cmo es la planta?
Su hoja es chiquita, verde. Su tallo no es largo, es un

metro de largo.
Se usa su hoja, su tallo es muy delgado.
Para qu sirve?
Sirve para hepatitis.

Sirve para hgado.
Cmo se prepara?
Chancada, hierve con agua.

Se hierve su hoja con medio litro de agua.
Se usan 10 hojas de beshkit.

Adultos pueden tomar una taza.
Nios de 5 a 12 aos pueden tomar media taza. Nios de 1 a 4 aos pueden tomar un cuarto de taza.
Recin nacidos desde 1mes a 9 meses pueden tomar
media cucharadita.
Se administra a quien tienen hepatitis.
Contraindicaciones
Incompatibilidad

Conservacin
Efectos secundarios
Se da 3 veces al da cada 6 horas, durante tres das.
Forma de cultivo
Se siembran sus hijuelos en la chacra. Tambin se

siembran sus hijuelos alrededor de la casa.
Necesita mucho mantenimiento.
41
BISHKIN
COMUNIDAD DE KUYUMATAK SERAFINA TSEJE BASHUKAT
42
Sirve para
Hepatitis, hgado, hemorragias, clicos estomacales.
dnde se encuentra?
Se encuentra mayormente en los huertos o alrededores de la casa.
cmo es la planta?
Su hoja es ovalada es de color verde su tallo no es

largo es un metro de largo se usa su hoja, su tallo es
muy delgado.
Lo que se utiliza
Las hojas
Como se prepara
Coger una onza y agregar 5 hojas se Bishkin, hervir

con un litro de agua durante 15 minutos.
Cmo se administra
Se toma el preparado tres veces al da durante 7 das

seguidos. Nios: de taza. Adultos: de taza.
Cuando termina ese remedio nuevamente tiene que
hervir y poner enema. Nios 2 veces al da enema.
Adultos: 2 veces al da enema
Dieta
No comer pescados con veneno comidas grasosas ,

que tienen aceite.
Formas de cultivo
Se siembra su tallo o mejor dicho sus ramas alrededor de la casa o en los huertos, pero necesita mucho
mantenimiento.
CATAGUA (BAKAIG)
COMUNIDAD NUEVO KANAM - EVARISTO MAYAN-TSAMAJAIN
Dnde se encuentra?
Orillas de las quebradas.
Cmo es la planta?
Es un rbol que se crece 30 metros de altura.

A veces crece un metro medio de dimetro de gruesa. Tiene mucha espina.
Sus hojas son verdes y redondas. Su fruto tambin
es verde cuando madura se pone negra.
Se usa ltex abrindole el tronco.
Para qu sirve?
Sirve para curar aquellas personas que fueron mordidas por vboras.
Adems su ltex un volumen de 18 litros sirve para
la pesca. Sus frutos son alimenticios para los loros.
Cmo se prepara?
Saca su ltex con 1/2 taza y luego se moja algodn y

se aplica sobre la herida. Cada 20 minutos hasta que
se sane el paciente
Se usa 1/2 taza de ltex sin hervir aplicaciones directo.
Administra solamente a una persona mordida por

vbora.
No hay excepcin por edades.
Contraindicaciones
No se ha observado.
Precauciones.
No poner en contacto con otros sanos que no sean
con mordedura.
Incompatibilidad
Ninguna o no se conoce.
Conservacin
Este ltex se usa en el momento de casos, pues conservacin ninguna hasta ahora.
Efectos secundarios
No hay ninguno conocido.
No hay ninguna.
Duracin del tratamiento es un da.
Formas de cultivo
Se siembra su semilla.
43
44
CHAKAG
Dnde se encuentra?
Esta planta se encuentra en diferentes sitios bajos y altos.
Cmo es la planta?
Es un bejuco de monte de color marrn claro. Tiene nudos en cada 20 centmetros, se encuentra en un rbol.
Su hoja es verde redonda, su flor es de color violeta.
Sirve para:
Sirve para clicos, diarreas, vmitos, fiebre.
Lo que se utiliza
Se usa el zumo.
*para clicos: el zumo.
*para diarrea: la corteza y el zumo.
*para vmitos: el zumo.
*para fiebre: la corteza el zumo.
Cmo se prepara?
Para clicos: Cortar el bejuco y sacar el zumo, una taza

y agregar taza de zumo de ua de gato luego mezclar
estos dos productos.
Para diarrea: Sacar el zumo una taza, agregar una taza
de zumo de ua de gato, y mas una corteza de leche
caspi, y 3 pepitas de jengibre.
Para vmitos: Sacar el zumo una taza y agregar una
porcin de albaca y organo.
Para fiebre: sacar el zumo, una taza y agregar una corteza de ua de gato y hervir 5 minutos
Cmo se convida?
Para clicos: Se toma el preparado por dos veces al da,

Nios: dos cucharadas. Adultos: 1/2 taza
Para diarreas: Se toma el preparado por tres veces al
da. Nios: una cucharada. Adultos: de taza.
Para vmitos: se toma el preparado tres veces al da.
Nios: una cucharada. Adultos: de taza.
Para fiebres: se toma el preparado tres veces al da. Nios. Una cucharada. Adultos: de taza.
Incompatibilidades

qumico por lo que se puede provocar la alergia y puede
Dieta
No comer carnes, conservas, etc..
Efectos secundarios
Nunca se ha observado hasta la fecha no tiene ningn

caso
Forma de cultivo:
Se siembra en tiempo de invierno su tallo en el lugar

hmedo no necesita cuidados.
45
46
CHAKAG
COMUNIDAD KAYANAS SERGIO YAMPIS YAMPINTSA
Dnde se encuentra?
Esta planta se encuentra en diferentes sitios: como

en lugar plano, orillas de las quebradas, en los sitios
espinosos.
Cmo es la planta?
Es un bejuco de monte de color marrn claro. Su

corteza tiene nudos de cada 20 centmetros se encuentra en un rbol. Su raz se encuentra plantada
en la tierra. Su hoja es verde redonda. Su flor es de
color violeta. Se usa su jugo.
Para que sirve?
Sirve para clicos, diarrea acuosa, vmitos y fiebre.

Su usa una taza una sola vez al da.
Cmo se prepara?
Toma el jugo crudo.
1 taza de jugo.
Se da a las personas que tiene dolor de abdomen y

diarrea lquida y a las personas mayores y menores.
Dosis
Contraindicaciones
No conocemos contraindicacin.
Incompatibilidad
No se puede usar ningn medicamento cuando se

Conservacin
Se conserva durante dos das.
No se experimentan efectos secundarios.
En caso de sobredosis no hay reaccin.
Se le da tres veces al da cada 8 horas durante dos

das.
Formas de cultivo
Se siembra en tiempo de invierno semilla y tallo en

lugar hmedo. No necesita cuidado.
47
CHANCA PIEDRA
COMUNIDAD NUEVO MAMAYAQUE - TEFILO AUTUN TAISH
48
Sirve para
Clicos renales, hgado y estmago.
Dnde crece
En terrenos altos y bajos, en las playas, chacras y

huertos. Sobre todo en terrenos arenosos.
Cmo es
Una plantita silvestre de estatura muy pequea

y frgil. Hojas menudas de color verde y de tallos
morado claro. Flores blancas semillas redonditas
marrones.
Lo que se utiliza
La plantita con toda la raz
Cmo se prepara.
Hervir una cierta cantidad de planta en una olla con

un poco de agua durante media hora.
Para Hgado:
Coger una consa de chancapiedra y agregar 2 pepitas de jengibre y las hojas de shishin , y cocinar en
un litro de agua.
Para estomago:
Coger 2/4 de chancapiedra y agregar una onza de
albahaca y una porcin de organo
Cmo se convida
Para clicos renales:

Tomar el preparado tres veces al da hasta curarse.
Nios, de taza. Adultos taza
Para hgado:
Tomar el preparado tres veces al da hasta terminar
con un litro de agua.
Nios de taza. Adultos taza.
Para estmago:
Tomar el preparado tres veces al da hasta curarse:
Nios de taza. Adultos taza
Se dieta
No comer comidas grasosas , conservas, aceite o

chancho.
Incompatibilidad
Nos e puede tomar ningn medicamento qumico

cuando se est utilizando la planta.
Efectos secundarios
No se conoce efectos secundarios hasta la fecha
49
CHAKAG, JENGIBRE, SHISHIG, UA DE GATO

NEGRO, AKAPKAMAS, BISHKIN
(SON PLANTAS PARA EL HGADO)
50
Sirve para
Dolor del hgado y del rin.
Dnde se encuentra?
Estas plantas hay algunos son silvestre y otro es la

que sembramos en la chacra o en los huertos en terrenos altos y bajos.
Cmo es la planta?
Chankan, es una bejuco del monte es silvestre, se

encuentra en terrenos bajos y su color es marrn
sus hojas son redondas color verde sus flores son rosadas. Toronja, jengibre
Bishkin, estas plantas son domesticadas conocemos todos como es la planta.
Adapkamas: Es una planta del monte pero hay dos
clases una est en las orillas de las quebradas , su
hoja es redonda de color verde oscuro y otro siempre se encuentra en los rboles sus hojas es triangulares.
Lo que se utiliza
Chankan: su agua una taza. Toronja: su jugo. Jengibre: su pepa.

Shishin: su hoja.
Akapkamas: su hoja.
Bislikn: su hoja
Cmo se prepara?
Hervir todas estas plantas agregando tres tazas de

agua durante 15 minutos.
Incompatibilidades
No se puede tomar medicamento qumico cuando

esta utilizando esta planta.
Cunto tiempo dura este

remedio?
Dura una semana.
Dieta
No comer comidas grasosas, man susi, palta, aceite

chonca, conservas, licores.
Cmo se administra?
Se toma el preparado dos veces da durante 5 das

seguidas. Nios: una cucharada. Adultos: de taza.
Se le da las personas que su de higa principal a los
nios y mayores que sufren inflamaciones del hgado.
CHIKAUN
COMUNIDAD AINTAM - GILBERTO ANGIS TSAMAJHIN
Dnde se encuentra?
Se encuentra en diferentes sitios: como en el plano

o en la parte alta.
Cmo es la planta?
Es un rbol de color claro

Las hojas son de color verde pequeas. Su flor es
blanca.
Su fruto es de color blanco.
Se usa su corteza.
Para qu sirve?
Sirve para artritis.
Cmo se prepara?
Se usan las cortezas. Se sacan 3 pedazos de cortezas

de un rbol de Chikaun.
Se lava bien, despus se echa en una olla con un litro de agua y se hierve durante 15 minutos, luego se
echa en un envase de gaseosa
3 pedazos de corteza de Chikaun.

Se toma media taza: adultos 2 veces al da por 3 das.
Se administra la persona que tiene artritis.

A las personas mayores
Contraindicaciones.
No se administra el tratamiento a las personas que
estn con artritis mucho tiempo
Incompatibilidad
No se puede tomar ningn medicamento bsico

cuando se toma la planta medicinal.
Conservacin
Tiempo mnimo de tratamiento:

2 das. 3 das mximo
Para conservarlo mejor se le echa taza de miel
de abeja.
Se conserva 1 mes
En caso de sobredosis se marea

Alimentarse bien.
Dar bastante lquido.
Duracin del tratamiento.
Tiempo mnimo: 2 das. Tiempo mximo: 3 das.
Forma de cultivo
No se ha observado hasta el momento
51
52
CHISPAG
Dnde se encuentra?
Se encuentra en el monte
Cmo es la planta?
Es una planta, de 3 metros, sus hojas son redondas y verdes, su fruto amarillo, su tallo es de color
negro.
Para que sirve?
Sirve para Tsamaru (piel roja)
Cmo se prepara?
Se saca la corteza y se pone a hervir 5 minutos,

despus se espera hasta que se ponga a enfriar.
Sacar una corteza mas 2 tazas de agua, colocar en

la parte dolida, no se le da a tomar, ni se manda
por enema.
A quin se le administra?
Se le administra a la persona que tiene en la piel

roja.
Contraindicaciones
No se conoce las contraindicaciones.
Compatibilidades
Se puede tomar cuando no se recupere con la

planta la medicina farmacutica.
Conservacin
No se conoce la conservacin.
Efectos secundarios
No conocemos efectos secundarios.
No hay reacciones.
Tratar con la planta hasta que se recupere el

paciente.
53
CHIWAYAP
COMUNIDAD DE WAWAIM
Dnde se encuentra?
Se encuentra alrededor de la casa.
Cmo es la planta?
La planta es de color verde.

Su hoja es larga, de 13 cm.
Se usa su hoja.
Para que sirve?
Sirve para calmar el diente.
Cmo se prepara?
Se chanca su hoja
Se usa una hoja chancada. Esta recomendado slo

para adultos.
No esta recomendado en nios menores de edad.
Se administra a la persona que tiene dolor de diente
Contraindicaciones.
No se ha experimentado todava.
Incompatibilidad.
No se puede tomar la saliva cuando est puesta la

planta medicinal.
Conservacin
Se cambia cada rato.
En caso se sobredosis
No hay efectos.
Es tipo anestesia.
Duracin del tratamiento Se cambia cada rato hasta que calme el dolor.
Se echa en dientes picados.
Formas de cultivo
54
No se siembra, crece solo.
CHOCLO
COMUNIDAD PAGKI - CSAR SHAJA CHUIN
Sirve para
Dolor de orina.
Dnde crece
Se siembra en las chacras (terrenos bajos, principalmente en la orilla de los ros).
Cmo es
Es una planta cuyos frutos se comen, de hojas largas, sus frutos estn envueltos en pancas de forma
ovalada y est cubiertos de granos en cuyo extremos
superior tiene pelusas de color amarillo y marrn.
Lo que se utiliza
La pelusa.
Cmo se prepara?
Hervir la pelusa del choclo con un poco de agua durante 10 minutos.
Cmo se convida
Tomar cada preparado una vez al da en ayunas durante una semana.
Se dieta.
No tener relaciones durante el tratamiento.
55
DAEK (BEJUCO)
COMUNIDAD DE CANGA RUBEN GIUKAM DATERIA
56
Para que sirve
Sirve para la herida sangrante
Como es la planta
Es un bejuco que trepa en los rboles
Donde se encuentra
Se encuentra en el monte
Como se prepara
Se corta su tallo mas o menos dos nudos y se machaca bien
Como se administra
Esos dos nudos que se han machacado se les hecha

por gotas hasta que pierda el sangrado, la persona
que se ha cortado.
Dura 10 o 15 minutos
Contraindicaciones
No se conocen
DATSAMIN JAGKI (CIERRA CULOS)

COMUNIDAD DE CANGA NLIDA SHAVIT SAMAREN
Para que sirve
Sirve para hemorragia
Como es la planta
Es una planta pequea de hojas verdes claras y hojas

chiquitas finitas, y sus semillas son negras.
Donde se encuentra
Se encuentra en terrenos bajos en las orillas del ro.
Como se prepara
Sacar diez races y agregar 5 pepas de jengibre , hervir con 3 litros de agua , durante 20 minutos
Cuanta cantidad se usa
Se toma el preparado tres ves al da y tambin se

pone enema una sola vez al da durante tres das seguidos. Adulto media taza por tres veces al da
Contraindicacin
Cuando esta utilizando esta planta no puede usar

medicamentos qumicos
Dieta
No puede comer carnes, conservas, etc.
57
GENIPA AMERICANA L
Huito (suwa) idioma Aguaruna, Nane (idioma Shipibo)
Esta planta posee numerosas denominaciones, en lenguas aborgenes.
COMUNIDAD KUSU KUBAIN FELIPE YUU JEMPEKIT
Dnde se encuentra?
Se encuentran en los bajiales, en el monte, en los terrenos limo arenoso, y cerca del ro.
Cmo es la planta?
rbol de hasta 10 y 12 metros de altura, hojas opuestas,

coriceas, oblongo lanceoladas, pubescentes por el envs;
inflorescencias cimosas; flores blanco- amarillentas; fruto
subgloboso grisceo. Cuando se madura su fruto, es de color amarillosa naranja, tiene azcar. Es saludable por su alimento de tapires, manzana americana, aguoti paca y auje.
Para qu sirve?
Para la limpieza de la suciedad del cabello, ennegrecimiento de cabello.

Limpieza de los cabellos, su fruto raspado.
En la hemorragia menstrual su corteza hervida una
taza diaria
Cmo se prepara?
Raspa el fruto con la raz partida en mitad, de una

palmera (Kupat) y diluye con un poco de agua y a la
siguiente hora se utiliza. Se deja en un recipiente cualquiera, por ejemplo: huingo, vaina de palmera, vasija de
barro viejo, etc..
Qu cantidad se usa?
Se usa una cuarta porcin de mano de esta planta preparada. Se usa 3-4 frutos segn lo que se le gusta.
A quin se administra? A la hemorragias menstruales, cabellos sucios, cabellos

rubios. Es recomendable usar a las personas a cualquier
edad sea adulto y nios.
58
Contraindicaciones.
No baarse al siguiente uso, pues que se debe borrar

ms rpido antes de teir el cabello, No usar vestido
nuevo, de cualquier color, para que no se manche.
Incompatibilidad.
No hay con esta planta.
Cunto tiempo dura el

remedio?
El remedio dura una semana de uso; pero nunca se experimenta el mtodo de conservacin.
Efectos secundarios
Al usar mucho el remedio, le da un poco picor acompaado de un poco de quemazn.
Siente un poco spero el cabello, siente como quemazn, cuando se siente as se baa bien y lava su cabello.
Duracin del
tratamiento
Se dura una semana mximo, mnimo 3 das y luego se

lava bien su cabello y se peina para sacar toda la suciedad
GUAYABA
COMUNIDAD PAGKI CSAR SHAJA CHUIN
Dnde se encuentra?
Crece en terrenos altos y bajos, en la orilla de los

ros y en los huertos.
Cmo es la planta?
Es un arbusto de hojas verdes y ovaladas, flores

blancas y pequeas y frutos verdes y amarillos.
LO QUE SE UTILIZA: La corteza.
Para que sirve?
Diarrea
Cmo se prepara?
Sacar cinco cortezas de guayaba y hervir en una ollita con cuatro tazas de agua durante veinte minutos.
Dosis
Tomar el preparado tres veces al da por dos das

seguidos.
Nios: Cada vez que tienen sed.
Adultos: Media taza por cada toma.
Incompatibilidad
Comidas grasosas.
59
GUAYABA
60
Sirve para
Diarreas, para clicos uterinos.
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos altos y bajos en la orilla

del ro o en los huertos.
Cmo es la planta?
Es un arbusto de hojas verdes y ovaladas, flores

blancas y pequeas y fruto verde, y cuando est
maduro es amarillo.
Lo que se utiliza
Para diarrea: la corteza su fruto es verde, hojas,

cogollos.
Para clicos uterinos: la corteza, su fruto, cogollo
y agregar dos cortezas de ua de gato.
Cmo se prepara?
Sacar cinco cortezas y coger cinco cogollos y 6

frutos verdes y agregar 2 cortezas de ua de gato, y
hervir con un litro de agua durante 20 minutos.
Cmo se combina?
Para diarrea: se toma el preparado tres veces al

da. Nios: de taza, por 3 das seguidos. Adultos:
taza.
Para clicos uterinos: Se toma el preparado tres
veces al da. Adultos: taza.
Dieta
Para diarreas: no comer comidas grasosas.

Para clicos uterinos: No tener relaciones sexuales
no puede comer chontas y pitucas ni chancho, etc.
HIERBA LUISA
Dnde se encuentra?
Se encuentra alrededor de la casa.

Tambin se encuentra en la chacra
Cmo es la planta?
Su hoja es larga, de 40 cm.

Se usa su hoja. Tambin se usa su raz.
Para qu sirve?
Sirve para tomar.

Sirve para calmar la fiebre.
Tambin se usa al vapor.
Cmo se prepara?
Chancada, hervida o con agua cruda en emergencia.

Se hierve su hoja chancada de un litro de agua. Hervir 4 o 5 minutos.
Tambin se hierve su raz chancada
Se usa cantidad de 40 o 45 hojas de hierba luisa.

Adultos se puede tomar una taza por 3 veces al da.
Nio de 5 o ms aos puede tomar taza.
Bebs 1 ao a 4 aos se puede tomar 1/4 de taza.
Se administra a la persona que tiene fiebre.

Se administra a la persona que tiene gripe.
Si tiene hepatitis. La persona sana tambin la puede
tomar la hierba luisa como refresco.
Contraindicaciones
No se conocen contraindicaciones..
Incompatibilidad

Conservacin
Efectos secundarios
Se le da 3 veces al da cada 6 horas, durante 1 da.
Forma de cultivo
Se siembra en tiempo de invierno hijuelos de hierba

luisa.
Se siembra en lugar hmedo.
Necesita mucho cuidado.
61
62
HIERBA LUISA
Sirve para
Hepatitis, malaria, gripe, tifoidea
Dnde se encuentra?
Se encuentra mayormente en los huertos y en las

charcas
Como es la planta
Es una hierba que se propaga en crculos con hojas

largas y delgadas de color verde claro.
Lo que se utiliza
Para hepatitis: Su hoja y su raz.

Para malaria: su hoja y su raz.
Para gripe: su hoja
Para tifoidea su hoja y su raz.
Cmo se prepara?
Para hepatitis: coger 3 races y una onza de hojas,

hervir en una olla durante 30 minutos.
Para malaria. Coger 5 races y su hoja hervir en una
olla durante 30 minutos.
Para gripe: coger 5 hojas y agregar un limn cido
ctrico y 3 hojas de sacha ajo hervir con una taza de
agua durante 5 minutos.
Para tifoidea: coger su hoja y agregar una corteza
de guayaba y 5 pepas de jengibre hervir en una olla
durante 20 minutos.
Cmo se convida?
Para hepatitis se toma como refresco todo el preparado por 3 das seguidos, por 3 veces al da. Nios:
taza Adultos: 1 taza
Para malaria se toma como refresco todo el preparado por tres das seguidos.
Para gripe: se toma el preparado por 3 das seguidos; nios: una cucharada tres veces al da. Adultos:
2 cucharadas 3 veces al da.
Para tifoidea. Se toma el preparado por 7 das seguidos. Nios: taza 3 veces al da. Adultos: 1/2
taza 3 veces al da.
Incompatibilidades
No se pude usar ningn medicamento qumico y

cuando esta utilizando esta planta.
Efectos secundarios
No se conoce efectos secundarios hasta la fecha.
Dieta
No tener relaciones sexuales, no comer comidas

grasosas, no comer pescados con veneno.
63
HIERBA LUISA
COMUNIDAD KAYAMAS - SERGIO YAMPIS YAMPINTSA
Dnde se encuentra?
Esta planta se encuentra en el lugar plano o en diferentes sitios alrededor de la casa.
Cmo es la planta?
Es una planta como hierba, su hoja es verde y larga.

Tiene como 40 centmetros, adems tiene muchas
hojas delgaditas
Su raz se encuentra en la tierra plantada. Se usa su
raz y su hoja, tambin se usa como refresco.
64
Para qu sirve?
Esta planta sirve para hacer como refresco. Y otro

tambin para fiebre sirve para dolor de cabeza para
gripe. Tambin sirve para hepatitis y tifoidea
Cmo se prepara?
Primero saca su raz, despus chanca con una piedra y despus pone en una taza de agua. Hierve
durante 5 minutos y recin se toma. En caso emergencia coge unas 10 hojas de hierba luisa y despus
pone en una taza de agua preparando se toma cruda: a la persona que tiene enfermedad de hepatitis.
1 taza de jugo preparado se toma
Se les da a las personas que tienen hepatitis y fiebre,

y gripe, dolor de cabeza y a las personas mayores y
menores.
Contraindicaciones
Incompatibilidad

Conservacin
Se conserva durante dos das hirviendo.
Efectos secundarios

das.
Forma de cultivo
Se siembra en tiempo de invierno. Su raz se siembra en lugar hmedo. No necesita cuidado.
HUITO - SUWA
COMUNIDAD DE KUSU KUBAIN - FELIPE YUU JEMPEKIT
Dnde se encuentra?
Esta planta se encuentra en la montaa a veces se

siembra en la charca. Esta planta se encuentra en
cualquier lugar del terreno de la zona.
Cmo es la planta?
Esta planta es como un rbol silvestre, crece largo

y grueso y su fruto es til para teir cabellos rubios
es usual de la zona como tinta de cabellos. Su fruto tiene su tiempo y se comen los animales como
Venado.
Para qu sirve?
Su fruto verde sirve para curar las heridas cortantes

mltiples.
Cmo se prepara?
Se repasa su fruto se coge con el algodn o una tela

limpia se le aplica tibio experimento sobre la herida.
Se usa a cualquier edad, sea mujeres gestantes o nios. Esta planta no hace ningn dao al paciente.
Contraindicaciones
No tiene ninguna contraindicacin.
Incompatibilidad
Su fruto no se entrega directo a una persona en su

mano porque entregarle al nio posteriormente. Se
puede nacer pintado segn la creencia antigua.
En caso de sobre dosis tampoco no hay ninguna

reaccin.
65
JENGIBRE
66
Sirve para:
Rascarrasca.
Picadura de raya.
Picadura de isula.
Dnde crece.
Crece en chacras y huertos en terrenos altos y bajos,

se siembra al lado del tronco de algn rbol previamente quemado
Cmo es:
Es una planta pequea, hojas alargadas de color

verde, las hojas, el alto y las races tienen un aroma
agradable. Sabor parecido al aj.
Lo que se utiliza.
Para rascarasca. Se utiliza la raz (papitas).

Para picadura de raya Se usan las races ( papitas).
Para picadura de isula. Se usa la raz (papitas).
Cmo se prepara?
Para rascarasca: Machacar con piedras sobre un

recipiente de madera cinco papitas de jengibre.
Para picadura de raya: Sacar 5 papitas, machacar
y agregar una taza de agua caliente, mezclar bien y
colar (cernir).
Para picadura de isula: Machacar 5 papitas de jengibre y agregar media taza de agua.
Cmo se convida.
Para rascarasca: Se frota todo el preparado en el

rea afectada, por dos veces al da durante tres das
consecutivos.
Para picadura de raya: Tomar el preparado en un
pote pequeo dos veces al da durante un da. Nios: medio pote. Adultos:
un pote.
Se dieta
Para rascarasca: No.

Para picadura de raya: No comer carne durante dos
das
Para picadura de isula: No
Observacin
No baarse por lo menos tres horas despus de la

aplicacin
JENGIBRE
COMUNIDAD DE NUEVO KANAM - LINDORA CHIMPA BIJUCH
Dnde se encuentra?
Se encuentra en altos y bajos, previamente el terreno debe estar quemado, se siembra en la chacra o
en los huertos.
Cmo es la planta?
Es una planta pequea de hojas alargadas de color

verde claro, sus flores son rosadas, las hojas y el tallo
tiene un aroma agradable.
Es una especie de muchas variedades y de propiedades distintas para determinadas enfermedades.
Para que sirve?
Sirve para evitar diarrea frecuente, para nios recin nacidos.
Cmo se prepara?
Se coge 1 papita y luego chancar y mezclar con agua

hervida fra y se utiliza como enema.
Se administra a los nios tenga o no tenga diarrea,
para evitar mucha diarrea.
Contraindicaciones
No tiene.
Incompatibilidad
Cuando se est utilizando esta planta no hay que

usar otra clase de plantas medicinales como piripiri.
Conservacin
Hasta la fecha no se ha fijado tiempo de duracin de

jengibre, segn variedad de jengibre.
Efectos secundarios
No tiene efectos secundarios, asimismo puede ser

segn variedad de jengibre.
Al ano del recin nacido puede quemar en caso de

sobredosis.
Se le pone por enema 2 veces al da dejando pasar 3

das o una semana hasta un mes.
Formas de cultivo
En terrenos altos y bajos, en la chacra y alrededor

de la casa.
67
JENGIBRE AJEG
COMUNIDAD WAWAIM - LUIS CHUJAI
68
Dnde se encuentra?
Para inflamacin del hgado, nio y adultos. Especialmente para el hgado. Se crece principalmente
en chacras y huertos en terrenos altos y bajos, se
siembran al lado del tronco de algn rbol previamente quemadas las tierras, ah crece mejor.
Cmo es ?
Es una planta pequea. Hojas largas de color verde.

El tallo y las races tienen un aroma agradable, sabor parecido al aj.
Para qu sirve?
Sirve para utilizar slo para inflamacin del hgado,

principalmente nios de 1 ao a adultos. Hay varias
clases de jengibres en cada enfermedad. Si usa raz
papitas.
Cmo se prepara?
Se prepara machacando con piedra sobre un recipiente de madera unas papitas machacada. Poner
enema al nio preparacin con agua. Al adulto media taza.
Cuanta cantidad se usa?
Se usa 1/4 de taza enema al nio de 1 ao. Adultos

1/2 taza 3 veces al da.
Cmo se administra?
Se le da a las personas que sufren de hgado, principalmente a nios y mayores que sufren inflamacin
del hgado. Se le da tres veces al da por 4 das seguidos con dietas.
Contraindicaciones
No puede comer yuca asada, azcar.
Incompatibilidad
No se puede tomar ningn medicamento
Conservacin.
Se toma plantas medicinales.
Se prepara diariamente o conservacin da a da.
Sobredosis
No hay efectos secundarios.
No hay reacciones.
Formas de cultivo
Se siembra en verano o invierno 3 papetas como semilla. Crece en chacras y huertos, en terrenos altos
y bajos. Se siembra al lado del tronco o algn rbol
previamente tierras o leas quemadas se siembra
mejor.
JENGIBRE AJEG
Dnde se encuentra?
Se encuentra en alto y bajos, previamente el terreno

debe estar quemado se siembra en la charca o en
los huertos.
Cmo es la planta?
Es una planta pequea de hojas alargadas de color

verde claro, sus flores son rosadas, las hojas y el
tallo tiene un aroma agradable, en una especie de
muchas variedades y propiedades de distintas para
diferentes enfermedades.
Para que sirve?
Sirve para evitar diarreas frecuentes para nios recin nacidos.
Cmo se prepara?
Se coge1 pepa y luego chancar y mezclar con agua

hervida fra se utiliza en se administra a los nios
tengan o no tengan diarreas
Contraindicaciones
No tiene
Incompatibilidades
Cuando se esta utilizando esta planta no hay que

usar otra clase de plantas medicinales como priripiri , hasta la fecha no se ha fijado tiempo de duracin
de jengibre, hay variedades de jengibre.
Efectos secundarios
No tiene efectos secundarios a si mismo puede ser

segn variedad de jengibre.
Sobredosis
Al ao del recin nacido puede quemar en caso de

sobredosis.
No se le pone enema 2 veces al da dejando pasar

3 das o una semana hasta un mes de tratamiento.
Formas de cultivo
En terrenos altos y bajos en la charca y alrededor

de la casa
69
JENGIBRE AJEG
70
Sirve para
Inflamacin del hgado nio, adulto especialmente

para el hgado.
Dnde se encuentra?
Se encuentra en las charcas y huertos en terrenos

altos y bajos. Se siembra al lado del tronco de algn
rbol previamente quemadas las tierras, ah crece
mejor.
Cmo es la planta?
Es una planta pequea hojas alargadas de color verde

el tallo y las races tienen un aroma parecido al aj.
Lo que se utiliza
Las pepas
Cmo se prepara?
Cortar en pedazos 5 pepas y agregar 5 hojas de rgano y mas 5 cogollos de tamuk. Hervir con litro
de agua durante 15 minutos.
Incompatibilidades
No se pude usar medicamentos qumicos cuando

esta utilizando estas plantas.
Cmo se administra?
Se le da a las personas que sufren de hgado principalmente a nios y mayores que sufren inflamaciones de hgado. Se toma el preparado 3 veces al da
durante una semana, Nios: 2 veces al da enema
taza. Adultos: taza tres veces al da.
Contraindicaciones
No conocemos contraindicaciones
Cmo se conserva?
Se conserva en una olla, diariamente se cocina durante una semana.
Efectos secundarios
No hay efectos secundarios.
Sobredosis
No hay reacciones
Dieta
No comer aceite, azcar, sal, man, palta, chancho

en patarashca.
Formas de cultivo
Se siembra en verano o en invierno, 5 pepas como

semilla, crece en las charcas y huertos, en terrenos
altos se siembra al lado del tronco o algn rbol previamente quemados se siembra mejor.
JIINCHAM NANCHIK
COMUNIDAD KUSU PAGATA
Dnde se encuentra?
Esta planta siempre se encuentra en la base de los

rboles.
Cmo es la planta?
- Esta planta es un bejuco delgadito con los folios trifoliados. Tiene zarcillos igual que el de murcilago.
- Son plantas trepadoras. Sus frutos y flores nunca se
observ. Son plantas tuberculosas pequeas.
- Esta planta no tiene ningn sabor ni olor.
Para que sirve?
Esta planta sirve como antiemtico, antiespasmdico y antidiarreico.
Cmo se prepara?
- Se prepara su tubrculo machacado.

- En caso de emergencia se da con agua cruda.
Se arranca una sola planta.
Esta planta se administra por los siguientes pacientes:

- A los adultos.
- A los nios y nias.
- Adolescentes.
- A las mujeres gestantes y lactantes.
Dosis
Adultos: 1/4 de taza una vez al da.

Adolescentes: 1/4 de taza una vez al da.
Nios y nias: 1/4 de taza una vez al da.
Contraindicaciones
El tratamiento no se le administra a las mujeres embarazadas.

No est recomendado el tratamiento de las embarazadas porque es bien amargo, cuanto se toma esta
planta se puede abortar el feto.
Incompatibilidad
Esta planta es compatible.
Conservacin
Nunca se experiment su conservacin ni tampoco

tiene su vencimiento.
No hay efecto secundario ninguno.

nada.
El tratamiento mnimo es 2 veces al da o ms si se

presenta el sntoma.
Formas de cultivo
Nunca se experiment su cultivo, es germinacin

natural.
Esta planta abunda en el terreno limo arenoso.
71
72
KAIP
LA FICHA EST ESCRITA EN AGUARUNA
KAMPANAK
LA FICHA EST ESCRITA EN AGUARUNA
COMUNIDAD PAISA MXIMO YUU CHUINTA
73
KAMPANAK
74
Dnde se encuentra?
Esta planta se encuentra en nuestra chacra o en

nuestro alrededor de la casa, como en lugar alto.
Cmo es la planta?
Es una planta chiquitina como de hierba luisa. Su

hoja es larga, tiene como 20 centmetros. Su color es
verde y raz es como de semilla. Se encuentra en la
tierra. Su flor es de color blanco.
Para qu sirve?
Esta planta sirve en hemorragia y en otro caso tambin sirve para cortadura.
Cmo se prepara?
Primero saca como 4 gajos y despus chanca y luego

echa 3 tazas de agua despus se calienta hay recin
se le da que se tome.
Se toma taza as un poco caliente.
Se les da a las personas que tienen cortadura o en

caso que tenga hemorragia.
Contraindicaciones.
Incompatibilidad

Conservacin.
Se conserva durante 3 das.
En caso de sobredosis s hay reaccin.

das.
Forma de cultivo.
Se siembra en tiempo de invierno su semilla. En lugar seco. Se necesita su cuidado
KAMPANAK
COMUNIDAD KUSU PAGATA FELIPE YUU YEMPEKIT
Dnde se encuentra?
Esta planta siempre se encuentra en la chacra.
Cmo es la planta?
La planta es la mata bajita sin tallo. Tiene una flor

blanca. Tiene su semillitas granitos de color negro.
Tiene su tubrculo de color morado similar de cebolla. Es de color de veterraga su clorofila.
Es de sabor amargo.
Para que sirve?
Sirve para el tratamiento del parto, es coagulante.
Cmo se prepara?
Saca su tubrculo y machaca luego echa a la olla.

Hierve a quince (15) minutos aproximadamente.
Deja para que enfre poco.
Luego se pone a enema.
Se saca un manchal de la planta.

Es recomendable usar solamente el tubrculo.
Tambin se toma.
Alguien se administra?
Esta planta es recomendable usar solamente en los

pacientes que tienen hemorragias mayormente.
Contraindicaciones
No hay contraindicaciones.
Dosis.
Adultos 2 veces al da por enema o irrigacin.

Adultos 1 taza 2 veces al da solamente en el parto.
En las heridas solamente se cura para coagular y
cicatrizar.
Incompatibilidad
Cosas que no se pueden tomar cuando se toma la

planta. Es compatible con otras plantas.
Conservacin
No hay mtodo de conservacin es el uso temporneo. No se experiment nunca
No hay ningn caso de sobredosis.
Se deja el tratamiento con esta planta de acuerdo

el hemorragia si se presenta el sntoma aumenta la
dosis.
Formas de cultivo
No se necesita poca de siembra, ni tipos de tierra.

S se necesita su cuidado para que no se ahogue las
hierbas
75
76
KAMPANAK
Para que sirve
Sirve para hemorragia.

Sirve para tratamiento del parto es coagulante.
Dnde se encuentra?
Esta planta siempre se encuentra en la charca o en

el huerto.
Cmo es la planta?
Es una planta bajita sin tallo, tiene sus hojas largas,

tiene una flor blanca, tiene un tubrculo de color
rosado similar de cebolla y es de sabor amargo. Es
de color de vetegraga su clorofila.
Lo que se utiliza
La raz o pepa
Cmo se prepara?
Sacar las pepas y machacar luego agregar las pepas

de jengibre y una onza de organo hervir en una
olla durante 15 minutos dejar para que se enfre un
poco. Luego se toma y pone enema.
Tomar el preparado 3 veces al da durante 3 das

seguidos.
Adultos: taza
Esta planta es recomendable usar solamente a los

pacientes que tienen hemorragia mayormente en
los abortos y partos.
Contraindicaciones
No se conoce contraindicaciones.
Incompatibilidades
No se puede tomar medicamentos qumicos cuando esta utilizando esta planta.
Conservacin
No hay mtodo de conservarlo, es uso temporal no

se experiment nunca.
Efectos secundarios
Posibles problemas que pueden aparece al tomar el

remedio.
No hay ningn caso sobredosis.
Se deja el tratamiento con esta planta de acuerdo al

hemorragia si se presenta si se presenta el sntomas
aumenta la dosis.
Formas de cultivo
No se necesita poca de siembra ni tipos de tierra

se siembra en terrenos altos y bajos, necesita su cuidado.
77
KASUA
78
Dnde se encuentra?
Esta planta se encuentra ms en las montaas, a veces en la orilla del ro quebradas.
Cmo es la planta?
Es una planta tipo bejuco, esta planta crece sobre

los rboles como frjol. Cuando crece ms alto sus
races son como rbol de una rama. Su fruto se maduran verdes no se puede notar bien cuando madura pero se conoce cuando ya estn comiendo los
pjaros. Son redondos su fruto sus hojas tambin
son redondas y anchas, y adems su ltex es blanco.
Para qu sirve?
Esta planta se utiliza de las heridas mltiples. Cuando cortaban su cabeza con machete se usaban. A
veces se utiliza como tratamiento de amebas con su
lquido de esta planta.
Cmo se prepara?
Para curar la herida se corta su raz de esta planta

por lo menos 30 cm de largo y se asa en la candela
cuando ya esta tibio. Se aplica sobre la herida de esta
manera para detener la hemorragia de las heridas.
El tratamiento se utiliza a cualquier edad del paciente.
Contraindicaciones.
No hay contraindicaciones no se conoce por el momento.
Formas de cultivo
Es imposible crecer solo, ni tampoco es difcil sembrar, nunca no se ha intentado el cultivo.
KATAGUA
COMUNIDAD KUYUMATAK - SERAFINA TSEJE BASHUKAT
Cmo es la planta?
Esta Planta es silvestre

Tiene bastantes espinas. Crece 30 metros de largo
En la primavera crecen sus hojas. En tiempo de frutos da frutos
Dnde se encuentra?
Se encuentra en la orilla de la quebrada o en los valles del centro
Para que sirve?
Esta planta es sedal para la pesca tambin. Tambin

es importante para la prendedura de la vbora
Cmo se usa?
Se corta y luego se saca su lquido y se aplica cada

20 minutos
Efectos secundarios
Efectos secundarios no hay

remedio?
Por el momento no se sabe por el tiempo que guarda el lquido
Formas de cultivo
No se ha intentado sembrar
79
KEGKUUK
80
Dnde se encuentra?
Se encuentra en los montes no cerca del ro, si no

en los terrenos con champas o sin champas, en el
terreno limo arenoso
Cmo es la planta?
Es una planta mata solitaria o en rara vez se encuentra en manchales. De 20-30 cm. de altura, muy
distinguida de los dems. Tiene olor especial de
las dems plantas medicinales. Es periolado finito
de color chocolate a negro. Es inflorescencia, pero
nunca se observ su fruto ni las flores; su forma de
esta planta es de sombra arrugadito por sus bordes.
Para qu sirve?
Sirve para el tratamiento de los lisamientos especialmente a los perritos. Se aplica a masajes y tambin el bao.
Cmo se prepara?
En cualquier recipiente, que sea: Vasija de barro,

olla vieja. Tres o cuatro plantas con toda su raz. Y
cuatro pecillos de agua.
Principales indicaciones es a los perritos lisiados,

combinado con la planta saca.
Contraindicaciones
Todava no se investiga
Incompatibilidad
El vigilante del perrito no debe comer fruto de harina, para que no se tuerza los huesos.

remedio?
Nunca se experiment.
Efectos secundarios
No hay.
Es ms eficaz.
Es de acuerdo de la recuperacin de su salud.
Formas de cultivo
KUJIGKIG
COMUNIDAD KANGA
NELIDA SHAWIT TSAMAREN, TOMAS QUIACO TATSE
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos altos.
Cmo es la planta?
Es una planta de ramas largas y su hoja alargada con

espina.
Para que sirve?
Sirve para tratar la hernia.
Cmo se prepara?
Coger una onza de hojas, y luego hervir en un litro

de agua por 10 minutos.
Contraindicaciones
Se administra a la persona con hernia.
Incompatibilidad
A la persona que se toma medicinas qumicas, y

otras plantas medicinales no puede tomar auje, ni
puede salir al sol, ni patarashca durante una semana.

remedio?
Del preparado la cantidad de 1 litro se le da 1/2 taza

3 veces al da antes de las comidas, hasta que termine todo.
Efectos secundarios
No tiene
Puede marearse
Qu se hace entonces?
Se le da caldo de gallina, boquichica.
Dura 3 das
Forma de cultivo
Se siembra en todos los tiempos en terrenos alto.
81
KUJIGKIG
COMUNIDAD NAJEM-ENTSA
(SECTOR ALTO COMAINA FRONTERA)
82
Dnde se encuentra?
Se encuentra en lugares planos o altos.
Cmo es la planta?
El un bejuco del monte de color verde, su tallo marrn tiene nudo. Su flor es blanca. Su fruto es de
color violeta. Adems en su hoja tiene espina en el
borde. Su hoja es parecida a la caa de azcar pero
muy delgada y larga.
Para qu sirve?
Se usa una taza.

Sirve para la hernia
Cmo se prepara?
Se chanca y se saca su jugo.

Se toma crudo.
Cunta cantidad se toma?
Una taza de jugo.
Solo a la persona que tiene hernia

A las personas mayores o menores.
Contraindicacin
No conocemos contraindicaciones.
Incompatibilidad.

Conservacin
Sobredosis
Se le da una sola vez.
Duracin de 6 meses.
Formas de cultivo
Se siembra en tiempo de invierno semilla o hijuelo

en un lugar hmedo o seco. No necesita cuidados.
KURALI
Para que sirve?
Sirve para picadura de serpiente venenosa.
Cmo es la planta?
Verde su tallo hoja larga ancha, su flor es amarilla,

crece a un metro.
Dnde se encuentra?
Lo encontramos en el monte.
Formas de cultivo
Sembrar en un tiempo de invierno, verano si no las

plantas pueden morir, por la quema del sol, plantar
en cualquier parte del terreno. PARA PICADURA
DE SERPIENTE VENENOSA
Cmo se prepara?
Sacar planta raspando su tallo preparar con agua

cruda, con 10 litros.
Se usa 2 plantas con 10 litros de agua, tambin dar

de tomar una taza y tambin 2 por
Se le administra al paciente o a la paciente mordida

de serpiente venenosa.
Contraindicaciones
Incompatibilidades
No se puede tomar la medicina cuando se trata con

la planta tradicional.
Conservacin
No se conoce la conservacin.
Efectos secundarios
No se conoce efectos secundarios.
No hay reacciones
Tratarlo hasta que se pueda recuperar. Durante 5

das el tiempo mnimo.
83
KUTSAK
COMUNIDAD MAMAYAQUE
EDILBERTO QUIACO YAMPINTS, TOMS QUIACO TATSE
TATSE SHAJP
Dnde se encuentra?
84
Se encuentra en terrenos altos y bajos en el alrededor de la casa.
Cmo es la planta?
Es una que crece y se aumenta en la misma tierra no

crece ni tiene altura, con hojas de color rosado, su
hoja es rosada.
Para que sirve?
Sirve para tratar diarrea y dolor de barriga.
Cmo se prepara?
Coger una porcin de hojas y luego chancar y mezclar con 1/4 de taza de agua.
Tomar todo preparado una sola vez al da por 2 das
A persona enferma con dolor de barriga y diarrea.
Contraindicaciones
No tiene hasta la fecha
Incompatibilidad
Cuanto est tomando esta planta, no puede comer

mantecas pescado para no complicar la diarrea.
Conservacin
No se ha fijado el tiempo de duracin
No tiene efectos secundarios.
No pasa nada con sobredosis
Tomar una sola vez todo preparado al da por 2 das
Formas de cultivo
Se siembra en terrenos altos y bajos.

En el invierno. Alrededor de la casa
LECHE CASPE
COMUNIDAD SHAIM BERNAB YAMPIS UKUNCHAM
Dnde se encuentra?
En lugar plano.
Tambin en lugar de altura.
Cmo es la planta?
Es una planta silvestre. Su tallo es de 20 metros.

Su tallo es negro. Su hoja es redonda.
Su flor es marrn.
Se usa la corteza. Se come su semilla.
Para que sirve?
Sirve para amebas:

- Sirve para comer sus semillas.
- Sirve para pintar tinaja.
- Sirve para pintar cerbatana.
- Sirve para parchear canoa
Cmo se prepara?
Para amebas: Sacar la resina en un vaso. Sacar la

corteza de leche caspe. Hervir en una olla mediana
20 minutos.
Tres cortezas de leche caspe, agregando tres cortezas de sangre de grado, ms tres pepitas de jengibre.
Se usa un vaso de leche caspe.

Adultos con enema, 3 veces al da.
Nios se usa con enema, 3 veces al da
Se administra a persona que tiene amebas.
Contraindicaciones
Incompatibilidad

Conservacin
Se conserva 3 veces al da hasta que sane el enfermo
Siete das
Formas de cultivo
Por si mismo su semilla crecen en el monte. No necesita mucha atencin.

Tambin se siembra en la chacra sus hijuetos.
85
LECHE CASPE
COMUNIDAD SUWA PAKI ARQUMEDES KUNKUMAS K.
Dnde se encuentra?
86
Se encuentra en el monte, crece en terrenos altos y

bajos, tambin crece en huertos y chacras cuando
se siembra.
Cmo es la planta?
Es un rbol silvestre, hojas redondas de color verde,

frutos de color verde oscuro, flores rojas y pequeitas.
Para que sirve?
Sirve para diarrea y disentera
Cmo se prepara?
Para diarrea:
Sacar la resina en un envase, agregar un poco de
goma de yuca y mezclar bien.
Para disentera:
Hervir en una olla mediana durante 20 minutos,
tres cortezas de leche caspe, agregando dos cortezas
de sangre de grado ms tres papitas de jengibre.
Para diarrea: Por una sola vez en la maita. Nios

una cucharada. Adultos dos cucharadas.
Para disentera: Se toma el preparado y se aplica el
enema en dos das consecutivos. Nios: enema dos
veces al da. Adultos: enema dos veces al da.
Incompatibilidad
Su dieta:
- Para diarrea:
Se recomienda no comer hasta medio da, no comer
dulce, masato y comidas grasas.
- Para disentera:
En cada trmino de aplicacin convidar chapo de
yuca tierna y fresca sin sal. No comer carne, pescado, monos y otras comidas grasosas.
Es aconsejable seguir las indicaciones de ancianos o
curanderos, carnes como la de cerdo se puede dieta
hasta por 3 meses.
LECHE CASPE
(COUMA MACRO CARPA/ APOCYNACERE)
Dnde se encuentra?
Crece en terrenos altos y bajos, tambin crece en

huertos y chacras cuando se siembra.
Cmo es la planta?
Es un rbol silvestre, hojas redondas de color verde

y frutos de color verde oscuro. Flores rojas y pequeitas.
Para que sirve?
Para diarrea: Resina.

Para disenteras: La corteza.
Cmo se prepara?
Para diarrea: Sacar la resina en un envase, agregar

un poco de goma de yuca y mezclar bien.
Para disentera: Hervir en una olla mediana durante 20 minutos, tres cortezas de leche caspi, agregando dos cortezas de sangre de grado ms tres papitas
de jengibre.
Cmo se dieta?
Para diarrea: Se recomienda no comer hasta el medio da, no comer dulces, masatos, comidas grasosas.
Para disentera: En cada trmino de aplicacin
convidar chapo de yuca tierna y fresca sin sal. No
comer carne, pescado, monos y otras comidas grasosas.
Es aconsejable seguir las indicaciones de ancianos
o curanderos.
Carnes como la de cerdo se pueden dietar hasta por
tres meses.
Para diarrea: Por una sola vez: en la maanita. Nios: una cucharada. Adultos: dos cucharadas.
veces al da. Adultos: enema dos veces al da.
87
LECHE CASPE DAUM

COMUNIDAD AINTAM GILBERTO ANGIS TSAMAJHIN
88
Dnde se encuentra?
Se encuentra en la parte alta.
Cmo es la planta?
- Es un rbol que crece grande.

- Las hojas son de color verde redondas.
- Su fruto es de color verde redondo, cuando est
maduro se pone blando y es comestible.
- Se usa corteza y adems resina.
Para que sirve?
Sirve para diarrea y amebiasis con sangre.
Cmo se prepara?
Se sacan 4 pedazos de corteza de rbol de leche caspe.

Se junta las cscaras y se lava bien despus, se echa
en un envase de gaseosa.
En casos de emergencia se saca su ltex o su resina
taza o una taza.
Se toma taza 2 veces al da.

En casos de emergencia se toma una cucharada 3
veces al da de la resina de leche caspe.
Se administra el tratamiento a las personas que tienen diarrea con sangre.
Contraindicaciones
Incompatibilidad
No se da a aquellas personas que estn con tratamiento antibitico.
Conservacin
Se conserva de 3 a 5 das.
Tiempo mnimo: 3 das.

Tiempo mximo: 5 das.
Formas de cultivo
No se ha observado hasta el momento
LECHE CASPE DAUM

COMUNIDAD DE CANGA - NLIDA SHAWIT SAMARA
Para que sirve?
Sirve para diarrea, disentera, amebas
Dnde se encuentra?
Se encuentra en parte alta y baja
Cmo es la planta?
Es un rbol que crece grande. Las hojas son de color

verde redondas. Su fruto es de color verde oscuro
redondo cuanta esta maduro se pone blando y es
comestible. Se usa corteza y adems resina.
Lo que se utiliza
Para diarrea: Resina

Para amebas: Resina
Para disentera: La corteza.
Cmo se prepara?
Para diarrea: Sacar la resina en un envase y un poco

de agua cocinada fra para agregar. Tambin se usa
la corteza: Hervir en una olla mediana, durante 20
minutos, tres cortezas de leche caspi, agregando dos
cortezas de sangre grado ms tres cortezas de guayaba, y dos cortezas de ua de gato ms tres pepas
de jengibre y una cuarto de hoja de albaca.
Para disentera: Hervir en una olla mediana durante
20 minutos, tres cortezas de leche caspi, agregar dos
cortezas de sangre grado ms tres pepas de jengibre
ms cuatro cortezas de guayaba y ms tres cortezas
de ua de gato y un cuarto de hoja de albaca negra.
Cmo se convida?
Para diarrea: Para diarreas se toma la resina tres

veces al da. Nios: una cucharada. Adultos: dos
cucharadas. Para diarrea las cortezas tambin se toman tres veces al da. Nios: una cucharada. Adultos: taza.
veces al da. Adultos: enema dos veces al da. Nios
se toma dos veces al da una cucharada. Adultos: se
toma dos veces al da taza.
Dieta:
Para diarrea: Se recomienda no comer hasta tres

das no comer dulces masatos, comidas gaseosas.
Para disentera: En cada trmino de aplicacin
convidar chapo de yaca tierna y fresca sin sal. No
comer carne, pescado, monos, y otras comidas
grasosas. Es aconsejable seguir las indicaciones de
ancianos. Carnes como la de cerdo se puede dietar
hasta por 3 meses.
89
90
LECHE CASPE DAUN

COMUNIDAD KAYAMAS SERGIO YAMPIS YAMPINTSA
Dnde se encuentra?
Se encuentra en diferentes lugares como en lugar

alto o en lugar plano.
Cmo es la planta?
Es un rbol alto de monte. Su tallo es de color blanco.

Su altura tiene como 15 metros. Su hoja es de color
verde redonda. Su flor es de color violeta.
Se usa su ltex, es blanco. Tambin se usa su corteza.
Tiene su fruto redondo de color verde. Tambin se
come su fruto.
Para que sirve?
Sirve para amebas, moco.

Tambin sirve para disentera, y para diarrea.
Sirve para pintar tinajas, se usa como pintura.
Cmo se prepara?
Se toma su ltex crudo.

Y tambin se pone por edema.
1 taza de ltex. Una sola vez por da.

Por edema tambin se usa igual.
Se les da a las personas que tienen amebas y tambin dolor de abdomen y diarrea lquida.
A las personas mayores y menores.
Contraindicaciones
No se puede tomar medicamentos, hay contraindicacin
Incompatibilidad

Conservacin
Se conserva durante tres das.
No se experimentan efectos secundarios

das.
Formas de cultivo
Se siembra en tiempo de invierno su semilla.
91
LIMON
COMUNIDAD DE CANGA - NLIDA SHAWIT SAMARAN
92
para que sirve?
Para diarreas, Tos, Para lavados vaginal, Dolor de

muelas
Dnde se encuentra?
Se encuentra en la charca y huertos.
Cmo es la planta?
Es un arbusto de hojas verdes y pequeas tiene mucha espina en los tallos y ramas, flor de color blanco
frutas redondas de color verde y amarillo cuando
esta madura tiene un sabor cido.
Lo que se utiliza
Para la diarrea: el jugo.

Para la tos: el jugo.
Para lavados vaginales: el jugo.
Para el dolor de muelas: las semillas.
Cmo se prepara?
Para la diarrea: Sacar el jugo de los limones y agregas una pepita de jengibre machacado en una taza
con agua, luego hervir en una olla por un minuto.
Para la Tos: Sacar el jugo de cinco limones, agregar
una pepita de jengibre picado y hervir en una ollita
sin agregar el agua, durante un minuto aproximadamente.
Para lavados vaginales: Para contrarrestar metrorragias y menorragias, se exprime el zumo de 5 a 7
limones y se bebe, por los menos 3 veces al da. En
el caso de leucarricas hervir el jugo de un limn con
malava o con corteza de primo blanco y colorado,
en 2 litros de agua.
Para dolor de muela: Machacar una semilla, envolver en un pedacito de algodn.
Cunta cantidad se administra?
Para diarrea: Se toma el preparado por dos veces al

da. Nios: media taza. Adultos: una taza.
Para tos: Se toma el preparado una vez al da, durante dos das consecutivos. Si el producto se agota
antes del tiempo indicado volver a preparar. Nios:
media capita. Adultos: una capita.
Para lavados vaginales: Consumir el zumo tres veces por da. La coccin del limn y malva sirve para
lavados vaginales.
Para dolor de muelas: Aplicar directamente en la
muela afectada todo el preparado, cada vez que se
siente el dolor, durante tres das.
Se dieta
Para diarreas: Cerdo y otras comidas grasosas.

Para tos: No comer cocma, papaya, pescado con veneno, juri, chonta cruda , aji.
93
LIMN
Dnde se encuentra?
Cmo es la planta?
Es un arbusto de hojas verdes y pequeas, tiene

mucha espina en los tallos y ramas. Flores de color
blanco y frutas redondas de color verde y amarillo
cuando est madura. Tiene un sabor cido.
Qu parte se usa?
Para gripe, tos: El jugo.

Para diarrea: El jugo.
Para dolor de muelas: Las semillas.
Para picadura de isula: El fruto.
94
Cmo se prepara?
Para gripe, tos: Sacar el jugo de cinco limones,

agregar una papita de jengibre picado y hervir
en una ollita sin agregar agua durante un minuto
aproximadamente.
Para diarrea: Sacar el jugo de dos limones y agregar
una papita de jengibre machacado en una taza con
agua, luego hervir en una olla por un minuto.
Para dolor de muela: Machacar una semilla, envolver en un pedacito de algodn.
Para picadura de isula: Partir medio limn y calentar bien al fuego.
Para gripe y tos: Se toma el preparado una vez al

da durante dos das consecutivos, si el remedio se
agota antes del tiempo indicado, volver a preparar.
Nios: media copita. Adultos: una copita.
Para diarrea: Tomar el preparado por una sola vez.
Nios: Media taza. Adultos: una taza.
Para dolor de muela: Aplicar directamente en la
muela afectada todo el preparado cada vez que se
siente dolor, durante tres das.
Para picadura de isula: Se aplica en la zona afectada frotando, tratando que el jugo se exprima sobre
la parte afectada hasta que se calme el dolor. El tratamiento es todo por igual.
Incompatibilidad
Para gripe, tos: No comer conona, papa, pescado

con veneno, zuri, chonta cruda, aj.
Para diarrea: Cerdo y otras comidas grasosas.
Para dolor de muela: No
Para picadura de isula: No.
LIMN
COMUNIDAD DE TSAWANTUS ROGELIO UNCHIKUI AKUTS
Dnde se encuentra?
Cmo es la planta?
Es un arbusto de hojas verdes y pequeas, tiene muchas espinas en los tallos y ramas.
Flores de color blanco, frutas redondas de color
verde y amarillo cuando est madura, tiene sabor
cido.
Para que sirve?
Sirve para diarrea y tambin es bueno para gripe y

tos.
Cmo se prepara?
Sacar el jugo de dos limones y agregar una papita

de jengibre machacada en una taza con agua. Luego
hervir en una olla un minuto.
Tomar preparado una sola vez.

Adulto se toma una taza dos veces al da.
Nios de 5 a 10 aos taza de dos veces.
A aquellas personas que tienen diarrea, gripe o tos.
Contraindicaciones
No se tiene experiencia contraindicacin.
Conservacin
No tenemos experiencia como conservarlo.
Si puede tomar ms remedio del preparado, pero no

ocurre ningn efecto.
Mnimo si puede dar una sola vez y mximo 2 veces
Formas de cultivo
Se siembra su pepa en tierra arenosa y tambin germina en tierras altas
95
MALVA
Para que sirve
Sirve para el dengue, para el dolor de hgado
Como es la planta
Es una planta pequea de hojas verdes claras y anchas, sus flores son amarillas, semillas muy pequeas de color negro.
Donde se encuentra
Se encuentran en terrenos bajos
Como se siembra
Se siembra en las chacras o en los huertos
Lo que se utiliza
Sus hojas
PARA DENGUE
Como se prepara
Machacar diez hojas de malva en un a taza con agua

fra previamente hervida, luego agregar el jugo de
medio limn y mezclar bien.
Como se administra
Se toma el preparado Una vez al da en ayunas durante cinco das seguidos.
Cmo se prepara?
Machacar 5 hojas de malva con una taza de agua

fra.
Como se administra
Se toma el preparado dos veces al da durante una

semana
Incompatibilidad
No se puede tomar medicamentos qumicos cuando se toma la planta medicinal puede haber choque
alrgico
PARA HIGADO
96
MATA PALO KASUA

COMUNIDAD SAASA GILBERTO AUTUKAI AYUI
Dnde se encuentra?
Se encuentra en el monte, es una planta silvestre del

monte
Cmo es la planta?
Planta trepadora y parsita que con el tiempo su

presin seca o mata a la planta protectora, es de hojas ovadas y florescencias.
Crece en partes altas y bajas de la amazona en bosques primarios
Para qu sirve?
Sirve para curar cortada de la pierna
Cmo se prepara?
Todos los productos indicados se hierven un poco

calientes, durante 5 minutos.
Se le mete las piernas cortadas muchas sangrada en
enjuague, en una cuchara, una sola vez, echar rpido calmar instante
1 metro de trozo ms de trozo de mata palo
Se administra a la persona que tiene cortada

Se administra a la persona que tiene tumor
La persona sana no puede usarlo
Contraindicacin
No tiene contraindicaciones
Incompatibilidad
No tiene ninguna dieta
Efectos secundarios
No hay ningn efecto al aplicar
El tratamiento es una sola vez
Formas de cultivo
Se siembra en cualquier poca y en cualquier lugar
97
MEJEGKASH
98
Dnde se encuentra?
Esta planta se encuentra en todos los sitios en el terreno vagial, accidentado, en las llanuras, en las lomas y
los terrenos pendientes.
Cmo es la planta?
Esta planta es un sotobosque de tres metros de altura

aproximadamente.
Su corteza es de color muerto. Es eflorescente y enfrutescente. Tiene frutos esparcidos de peciolo largo.
Cuando se madura su fruto es de color amarillo. Tiene clorofila de color violeta de genciana.
El lquido de su hoja es amargo como el yodo. Es cicatrizante y coagulante.
Para qu sirve?
Esta planta sirve para heridas y adems coagula la

sangre.
Cmo se prepara?
Llevar una hoja de esta planta, calentar un poco en el

fuego, machacado y se exprime directo en la herida.
No necesita su hervido, solamente se caliente un poco
para que se ablande esta hoja cuando si se est cerca
de la casa.
Esta planta es prcticamente usual en caso de emergencia.
Se usa una sola hoja, no necesita tazas, ni cucharadas

solamente se chorrea directamente en la herida.
Esta planta su uso no est limitado, es para todos los

pacientes que sean hombres y mujeres, sea adultos,
adolescentes y nios y nias de cualquier edad
Conservacin
Este remedio dura de acuerdo con la cicatrizacin

El mtodo de conservacin de esta planta nunca se
experiment
Dosis
Se aplica 2 veces al da.
Efectos secundarios
Al aplicar esta planta no tiene ningn efecto secundario
Aunque se aplique ms esta planta no tiene efectos

secundarios.
Duracin del tratamiento nunca se experiment con

esta planta, ni mnimo ni mximo.
Formas de cultivo
Nunca se experiment ni poca de siembra ni tampoco tipos de tierra ni necesita cuidado.
999
MIEL DE ABEJA
COMUNIDAD DE MAMAYAKIM - JULIAN JUWEP MASUIN
Dnde se encuentra?
Se encuentra en los rboles en toda parte del monte.
Cmo es la planta?
La abeja es un insecto que tiene alas, que fabrica la

miel y la cera. En hueco de los rboles
Para qu sirve?
Sirve para curar la carnosidad de la vista.
Cmo se prepara?
Cocer 10 cc. de miel de abeja y 1/2 gramo de

cera de la misma abeja y mezclar, luego colar en un trapo blanco limpio o con algodn.
Despus de colar se guarda en un frasco limpio, y
aplicar en el ojo una gota en la parte afectada 3 veces
al da.
100
A la persona enferma con carnosidad.
Contraindicaciones.
No se le pueda dar a personas que reciben o se aplican las medicinas qumicas o alguna planta medicinal.
Incompatibilidad.
La persona con carnosidad que est tratada con

miel de abeja no puede comer comidas irritantes
como papaya, cocona, sal, sachapapa, huitina, patarashka, chontas.

remedio?
No se sabe hasta la fecha sobre duracin de este preparado.
Efectos secundarios
No hay ningn efecto secundario durante el tratamiento.
Puede empeorarse la vista y puede haber dolor de

cabeza.
Qu se hace entonces? Se le echa en el ojo 1 gota de
miel de abeja pura
Se le trata por tres das si la enfermedad est hace

poco tiempo, si de mucho tiempo se trata por 6 das.
Formas de cultivo
Se puede cuidar en un cajn pasando todo su nido

o cera, o tambin se puede dejar en el mismo sitio
para que no se escape del sitio o de su lugar.
Se cosecha cada ao en los meses de enero a marzo.
No se puede cosechar en cualquier tiempo por que
no produce miel.
NAMUK (CECANA)
Dnde se encuentra?
Esta planta siempre est en la chacra.
Cmo es la planta?
La planta es una rezoma. Con hojas palmofoliadas

de color amarillo negro. Es enflorescente y enfrutescente de flor amarillo rojo acampanada y de fruto de 0,30 cm. aproximadamente de color un poco
amarillento cuanto se est de pentn.
Tiene tres clases de colores: azul-negro, rojo y amarillo.
El color azul negro es el que se usa de remedio. Su
cscara es dura y de color amarillo. El mexocarpio
es amarillo de sabor dulce. Cuando se huele sabemos que est maduro para comer. Siempre se come
cocido con todo. Se toma en jugo crudo. Cuando
est maduro es fragancioso.
Para qu sirve?
Esta planta sirve de:

El tratamiento
Alimento
Preparacin de masato con la yuca.
Cmo se prepara?
Se corta esta cecana escarba y saca su jugo.

No diluye ningn lquido.
Se usa un slo fruto.

Se da 1/4 de taza.
Dosis
Adultos: 1/4 de taza una vez al da.

Adolescentes: 1/4 de taza una vez al da. Nios y nias: 1/4 de taza una vez al da.
Esta planta se administra por los siguientes pacientes

A los adultos. A los nios y nias.
Adolescentes. A las mujeres gestantes y lactantes.
Contraindicaciones.
No hay contraindicacin ninguna con esta planta.
Incompatibilidad
Tampoco hay incompatibilidad con esta planta. Cosas que no se pueden tomar cuando se toma esta
planta.
Conservacin
El tratamiento es una sola vez, y el mtodo para conservar es en la casa la cecana.

Las pepas para otro da se conservan envuelto con la
hoja en el alcance de la temperatura de fuego.
101
102
Efectos secundarios
No hay ningn efecto secundario con esta planta
Si se recibe sobredosis con esta planta, nunca se sucedi jams.
El tratamiento mnimo es una sola vez..

Mximo es cuando se presenta el sntoma.
Formas de cultivo
Esta planta no tiene su poca de siembra es consecutivo.

Siempre se siembra en la quemadura de leas cuando se abre la chacra nueva.
Necesita su cuidado para que no le maten los insectos dainos.
YUJAGMIS
COMUNIDAD KUSU PAGATA - FELIPE YUU JEMPEKIT
Dnde se encuentra?
Esta planta siempre se encuentra en las chacras. En

la casa podrida de la gallina. En la pudricin de la
caca de las gallinas.
Cmo es la planta?
Es una mata de tallo cortito con ramificacin. Es

una planta enflorescente y enfrutescente.
Sus flores son amarillentas. Sus folios son alternos y
no son opuestos.
Son plantas monofoliados. Sus frutitos son cubiertos con una capa blanda.
Cuando se madura se presenta amarillo claro con
toda su capa. Semillitas son granitos amarillos.
Sabor de los frutitos, dulce. Es favorable para los nios en tiempo de enfrutecimiento.
El sabor de la raz es de color especial.
Para que sirve?
Esta planta sirve para dos cosas diferentes:

Sus frutitos son comestibles.
Sirve para el tratamiento de: Antiemtico, antiespasmdico, antidiarreico
Cmo se prepara?
Se prepara machacando su raz con agua cruda en

emergencia.
Se arranca una sola planta.
Esta planta se administra a todas las personas de

diferentes edades, tanto en las mujeres gestantes y
lactantes.
Dosis
- Adultos: 1/4 de taza, 1 vez al da.

- Adolescentes: 1/4 de taza, 1 vez al da.
- Nios: 1/4 de taza, 1 vez al da.
Contraindicaciones
No hay contraindicaciones.
Incompatibilidad
No hay ninguna incompatibilidad cuando se toma

esta planta.
Conservacin
Nunca se experiment nunca su conservacin.
Con esta planta nunca se presentaron efectos secundarios.
Algn paciente si se toma sobredosis no pasa nada

con esta planta.
103
104
El tratamiento con esta planta es una sola vez, si se

presenta sntoma aumenta la dosis; si no, no es necesario repetir la dosis.
Formas de cultivo
Esta planta prcticamente no es cultivable sino ella

misma cuando abrimos la chacra ah se germinan,
en toda clase de tierra, ni tampoco necesita su cuidado ni su periodo
AWANKAM
Dnde se encuentra?
Esta planta siempre se encuentra en los montes en

diferentes clases de terreno, bajiales, arcillosos, limo
arcilloso, pendiente, accidentados y malezas.
Cmo es la planta?
Esta planta son sotobosques con peciolos largos o

0,50 cm. de largo aproximadamente con hojas 0,40
cm. de largo y 0,30 cm. de ancho proximadamente.
Son enflorescentes y enfrutescentes.
Con flores blancas y frutos de color crema en la parte superior y verde en la parte inferior. Son monifoliolos con decoracin a lo largo de la hoja con color
verde matiz redondeado; con su nervio principal
grueso.
En su borde es limbo, es el haz de color verde matiz
circular y en el envs es de color crema muerto. Son
plantas herbceas con pequeas vainas blandas.
Para qu sirve?
Esta planta sirve de muchas cosas.

Uso en patarashca en emergencia.
Como plato descartable el uso ancestral. Taponar
y amarrar con bejuco para cocinar la yuca con la
vasija de barro
Uso en la picadura de Isula.
Cmo se prepara?
Arranca una planta.

Corta sus hojas y lleva su base con su raz. Machaca
su base y su raz.
No es necesario usar sus hojas, tazas, ni cucharadas

en el uso de remedio
Solamente lleva su base y su raz.
Ni se toma, ni se pone a enema tampoco. Esta planta es solamente frotante.
Dosis
Adultos: una vez al da.

Adolescentes: una vez al da.
Nios y nias: una vez al da. Si se presenta la sntoma aumenta la dosis.
Esta planta se administra por los siguientes pacientes

A los adultos. A los adolescentes.
A los nios y nias.
A las mujeres adolescentes, viejas, embarazadas,
lactantes, etc.
105
106
Contraindicaciones
Esta planta no tiene contraindicacin, es administrable para todos los sexos sea hombre, mujer, nios, nias, etc.
Incompatibilidad
Esta planta es totalmente compatible
Conservacin
Nunca se experiment la conservacin del preparado.

Solamente sus hojas siempre se conservan en la casa
para utilizar como plato descartable, taponar las comidas, taponar la tinaja, taponar la vasija de barro
de cocina, etc. Dura una semana aproximadamente
cuando el tiempo que no es tan verano.
Efectos secundarios
Posibles problemas que pueden aparecer al tomar

el remedio. Exactamente con esta planta no tiene
efecto secundario.
Si se aplica esta planta con sobredosis no tiene ningn efecto secundario
Con esta planta como es tan eficaz, no necesita

mucho tiempo, si se presenta el sntoma aumenta
la dosis.
Formas de cultivo
Esta planta no necesita formas de cultivo, pues no es

cultivable ni se necesita su poca, tipos de tierra, ni
tampoco cuidado.
En su propia germinacin y propagacin.
AWANKAM
Para que sirve
Sirve para picadura de isula para plato descartable

para taponar y amarrar con bejuco
Como es la planta
Esta planta son sotobosques con peciolos largos

0,50 cm. De largo aproximadamente con hojas 0,40
cm de largo y 0,30 cm de ancho aproximadamente.
Son enflorescentes y enfrutescentes, con flores blancas y frutos de color crema la parte superior y verde
la parte inferior.
Son monofoliados con decoracin a lo largo de la
hoja con color verde. De matiz redondeado; con su
nervio principal grueso. En su borde de limbo, en el
haz es de color verde matiz circular y en el envs es
de color crema muerto.
Son plantas herbceas con pequeas vainas blancas.
Formas de cultivo
Esta planta no necesita formas de cultivo pues no

es cultivable ni se necesita su poca, tipos de tierra
ni tampoco su cuidado. Es su propia germinacin y
propagacin.
Como se prepara
Arranca una de esta planta. Corta sus hojas y lleva

su base con su raz y machaca su base y su raz.
No es necesario usar sus hojas, ni tazas, ni cucharadas en el uso de remedio. Solamente lleva su base
y su raz. Ni se toma, ni se pone a enema tampoco.
Esta planta es solamente frotando.
Dosis
Adultos, Adolescentes, y nios y nias: una vez al

da. Tambin a viejas, embarazadas, lactantes, etc.
Incompatibilidades
Esta planta es compatible.
Conservacin
Nunca se experimento la conservacin del preparado.

Solamente sus hojas nada mas, siempre conservan
en la casa para utilizar despus de usar como plato descartable, taponar las comidas, taponar las tinajas, taponar la vasija de barro de la cocina etc. a
tiempo de una semana aproximadamente cuando el
tiempo no es de verano.
107
YUGKINA
108
Para que sirve
Sirve para dolor de muelas
Como es la planta
Es un rbol que crece muy alto
Donde se encuentra
Se encuentra en la montaa
Como se prepara
Se saca la corteza, la corteza se raspa, un poco y se

mete en la muela. O sea se usa 1 corteza nada ms.
Cuanto dura
La corteza puede durar as guardado una semana
Incompatibilidades
No poner medicamento qumico en la muela
YUJAGMIS
Dnde se encuentra?
Esta planta siempre se encuentra en las chacras, en la

casa podrida de la gallina, y en la pudricin de la caca
de las gallinas.
Cmo es la planta?
Es una mata de tallo cortito con ramificacin. Es una

planta enflorescente y enfrutescente y sus flores son
amarillentas.
Sus folios son alternos y no son opuestos. Son plantas
monofoliadas.
Sus frutitos estn cubiertos por una capa blanda.
Cuando se madura se presenta amarillo claro con toda
su capa. Sabor de los frutitos es dulce.
Semillitas son granitos amarillos.
La raz es de color especial
Para qu sirve?
Esta planta sirve de dos cosas diferentes:

- Es comestible sus frutitos
- Sirve para el tratamiento de antihemtico (vomitos) antiespasmdico y antidiarreico.
Cmo se prepara?
Se prepara machacando su raz con agua cruda en

emergencia
Se arranca una sola planta
Dosis
Adultos: de taza una vez al da

Adolescentes: de taza una vez al da
Nios: de taza una vez al da
A quien se administra?
Esta planta se administra a todas personas de diferentes edades, tanto en las mujeres gestantes y lactantes.
Contraindicaciones
Esta planta no hay contraindicaciones
Incompatibilidad
No hay ninguna incompatibilidad cuando se toma

esta planta
Conservacin
Nunca se experiment su conservacin
Efectos secundarios
Con esta planta nunca se present efectos secundarios
No pasa nada
El tratamiento con esta planta es una sola vez, si se

presenta sntoma aumenta la dosis; si no, no es necesario la duplicidad de la dosis.
Formas de cultivo
Esta planta es prcticamente no es cultivable sino ella

misma cuando abrimos la chacra ah se germinan, en
toda clase de tierra, ni tampoco necesita su cuidado
ni su periodo
109
110
OJ
Dnde se encuentra?
En terrenos bajos en la orilla de los ros quebradas
y cochas.
Cmo es la planta?
Es un rbol silvestre de ms o menos 40 metros de

alto, de hojas alargadas y verdes y claras.
Sus frutos son de color verde, de flores blancas y tiene resina blanca.
Para que sirve?
Sirve para anemia la resina.

Sirve para parsitos intestinales
Cmo se prepara?
Para anemia: Sacar la resina en media botella, ms

media botella de miel de abeja, mezclar y guardar
bien tapado debajo de la tierra durante una semana.
Para parsitos intestinales: Se saca la resina en medio tazn de anasato dulce.
Mezclar bien y dejar durante cinco minutos.
Para anemia:
Se toma el preparado durante
dos meses.
Los nios: dos cucharadas al
da. Adultos: cuatro cucharadas al da.
Para parsitos: Se toma el preparado en una maana, una sola dosis. Nios: media taza en ayunas.
Adultos: un tazn mediano en ayunas.
Se administra a persona que tiene anemia.

Se administra a persona que tiene parsitos.
Contraindicaciones
Incompatibilidad

Conservacin
Se conserva 3 veces al da.

Se conserva para una semana
Efectos secundarios
En caso de sobredosis: no hay efecto el cuerpo bien

debilitado
Se le da 1 vez al da.
Durante una semana.
Formas de cultivo
Su semilla cae en el monte y crece en el monte.

No necesita mucho cuidado.
111
112
OJ
COMUNIDAD DE TUNIM ARQUMEDES KUNKUMAS
Sirve para
Anemia, parsitos intestinales.
Dnde se encuentra?
En terrenos bajos en la orilla del los ros quebrados

y cochas.
Cmo es la planta?
Es un rbol silvestre ms o menos de 40 metros, el

ms alto, de hojas alargadas verdes y claras, frutos
de color verde de flores blancas y tiene la resina
blanca.
Lo que se utiliza
Para anemia: la resina.

Para parsitos intestinales: la resina.
Cmo se prepara?
Para la anemia: sacar la resina en media botella ms

media botella de miel de abeja mezclar y guardar
bien tapado debajo de la tierra durante una semana.
Para parsitos intestinales: se saca la resina en media taza agregar un pate de masato dulce mezclar
bien y dejar durante cinco minutos.
Cmo se combina?
Para anemia: Se toma el preparado durante dos

meses. Nios: dos cucharadas al da. Adultos: cuatro cucharadas al da.
Para parsitos intestinales: Se toma el preparado
en una maana una sola dosis. Nios: media taza
en ayunas. Adultos: en un pate mediano en ayunas.
Dieta
Para anemia: no comer carne roja, pescado manteca cerdo, dulces.

Para parsitos intestinales: no comer dulce manteca, cerdo durante un mes.
Observaciones
Para la anemia: De no cumplir estrictamente la

dieta se daa el organismo. La persona se vuelve plida y puede tener molestias en la piel.
Para parsitos intestinales: La dieta debe ser muy
estricta para obtener buen resultado. El efecto del
oj prevalece por una semana.
Nota
Se recomienda que la persona entretenimiento no

debe hacer tareas pesadas ni jugar porque los intestinos se vuelven muy frgiles por efecto de remedio.
113
OJ
Dnde se encuentra?
Esta planta se encuentra en el lugar plano o en la

orilla de la quebrada, o tambin en el ro.
Cmo es la planta?
El oje es una planta o rbol grande alto

del monte, su tallo es de color medio blanco y tambin su altura tiene como 15 metros.
Esta plantado en la tierra. Y sus hojas es color verde
larguita y ancha. Y su flor es color blanquitas.
Esta planta usamos su ltex, es de color blanco espeso como de leche.
114
Para qu sirve?
Esta planta sirve para parsitos.

Tambin se eliminan las amebas.
Cmo se prepara?
Se lleva 1 taza de masato y despus se echa su ltex

de oje batiendo bien y deja 1 hora para que se mezcle bien. Para adultos taza de ltex de oje.
Y nios de 10 a 15 aos 4 cucharadas deja preparando y toma a las horas indicadas a las 3:00 de la
madrugada tomando a estas horas elimina a todas
las lombrices intestinales.
Con una cucharada de masato y con estos se prepara y despus se toma y se echa 3 cucharadas de ltex.
Se le da a las personas que tienen enfermedad y a

las que tienen dolor de estmago y tambin que tienen lombrices intestinales, a las personas mayores y
menores de edad.
Contraindicaciones.
No se puede tomar ningn medicamento.
Incompatibilidad

Conservacin
Se conserva durante un da..
En caso de sobredosis no hay reaccin
Se le da una sola vez a la hora indicada.
Forma de cultivo
No se siembra, no necesita cuidado, esta planta se

encuentra en el monte.
115
PALMICHE
116
Dnde se encuentra?
Se encuentra en la chacra.
Cmo es la planta?
Es una planta domstica que tiene las hojas largas

y color verde.
Las hojas, los tallos y las races tienen un aroma
agradable y sabor parecido al aj.
Para qu sirve?
Sirve para hemorragia vaginal.
Cmo se prepara?
Para la hemorragia: Sacar la raz.

Despus 3 races de palmiche se machacan. Luego
echar poca agua bien hmeda, exprimir y sacar su
jugo, media taza.
Hacer con enema al recto.
Para hemorragia:
Se usa media taza, con enema al recto.
3 veces al da.
Se administra a persona que tiene hemorragia.
Contraindicaciones
No se conocen contraindicaciones..
Incompatibilidad

Conservacin
Se conserva para 3 das.
Efectos secundarios
En caso de sobredosis no hay efectos.
Se le da 3 veces al da.
Durante una semana.
Forma de cultivo
Su semilla en hijuitos, en la chacra..

Necesita mucho mantenimiento.
PALMICHE
ALKIMIDES KUNKUMAS KUNCHIKUI
Dnde se encuentra?
En terreno alto
Cmo es la planta?
Es una panera de corta y tallo delgado, hoja larga

y ancha, que sirve tambin para el trabajo de casa
Lo que se utiliza
Para qu sirve?
Sirve para hemorragia. Cuando una mujer que est

con hemorragia se administra.
Cmo se prepara?
Machacar tres pepitas y exprimir el jugo
Se toman dos cucharadas
Solamente se le administra a la mujer que est con

hemorragia
Contraindicacin
No se administra otro tratamiento
Incompatibilidad
No se toma remedio
Conservacin
No se conserva
Efectos secundarios
No hay ninguno, no se puede causar ninguna enfermedad
Un da
No hay ninguno
Formas de cultivo
Se siembra su pepita
117
PANTAM (PLATANO MORADO)

COMUNIDAD DE NAJEM-ENTSA - RAMN YAMPITS YAMPITS
118
Dnde se encuentra?
Se encuentra mayor parte en la charca.
Cmo es la planta?
Es una planta comestible. Se usa su hijuelo cortada

se creces hasta 4 metros de altura y su hoja es de
largo ancho su tallo marrn.
Para que sirve?
Sirve para acidez de estmago.
Cmo se prepara?
Se toma jugo crudo.
Cuanta cantidad se usa?
Se usa una taza de jugo.
A quin administra?
Se administra a aquellas personas que tiene acidez
Contraindicaciones?
Qu compatibilidad?

toma esta planta.
Conservacin
No se conserva durante la preparacin
Efectos secundarios
No sabemos efectos secundarios.
Se conserva durante el mismo sitio el tallo.
Se le da una sola vez al da en 3 das.
Formas de cultivo
Se siembra en la charca para su hijuelo. En diferentes lugares.
119
PAPAYA
COMUNIDAD DE PAGKI CESAR SHAJUP CHUIN
120
Sirve para
Parsitos intestinales.
Dnde crece?
En terrenos bajos y altos en las charcas y huertos.
Cmo es la planta?
Es una planta que siembra de hojas verdes grandes

en forma de palma de mano, sus frutos son grandes
en forma ovalada y la pulpa es de color anaranjado,
semillas negras.
Lo que se utiliza
Las semillas.
cmo se prepara?
Sacar las semillas de papaya madura.
cmo se combina?
Se come las semillas sin masticar en una sola dosis.

Nios: dos cucharadas. Adultos: cuatro cucharadas.
Incompatibilidades
No se puede tomar ningn medicamento qumico y

Efectos secundarios
En sobredosis produce clicos, puede actuar como

abortivo, negrotixico , toxico para rin.
Es un da de tratamiento.
Formas de cultivo
Se siembra en las charcas nuevas
Dieta
No comer nada durante 6 horas.
PAPAYA
COMUNIDAD PAGKI CESAR SHAJUP CHUIN
Sirve para
Parasitosis, bichos.
Dnde crece
Crece en terrenos bajos arenosos, en las chacras y

huertos.
Cmo es
Es una planta que se siembra, de frutos grandes,

semillas negras y la pulpa de los frutos es de color
anaranjado.
Lo que se utiliza
Las semillas.
Cmo se prepara?
Sacar las semillas de la papaya madura.
Cmo se convida.
Se comen las semillas sin masticar por una sola vez.

Nios: dos cucharadas
Adultos: cuatro cucharadas
Se dieta
No comer durante seis horas.
121
PIRIPIRI
COMUNIDAD KUSU KUBAIN - FELIPE YOU
122
Cmo es la planta?
Sus hojitas son bien delgaditas largas, verdes adentro de las hojas tiene huequitos pequeos.
Su semilla se encuentra en su raz redonda.
Sirve para
Esta planta es de las heridas cortantes.
Modo de preparacin
Se coge 4 pepitas y se machuca y luego se le moja

un poco de agua envuelve con algodn y se hace patarashca, cuando esta tibio se le aplica en la herida
para calme la sangre e infecciones. Esta planta no
se toma
Incompatibilidades
Nunca no se usa por otras enfermedades.
Efectos secundarios
Efectos secundarios por el momento no se sabe.
No tiene ningn efecto sobredosis. Tiempo de curacin es un da de preparado.
Formas de cultivo
Se cultiva en cualquier parte del terreno. Se siembra

en la chacra en el huerto tambin.
PIRIPIRI
COMUNIDAD SUWANIS - ISMAEL KANTUASH JUWEP
Dnde se encuentra?
Se encuentra alrededor de la casa, tambin se encuentra en la casa.
Cmo es la planta?
La planta es de color verde, su tallo es largo, de

metro.
Para qu sirve?
Sirve para personas facturadas.
Cmo se prepara?
Se chanca su raz despus se pone en la parte fracturada.
Se usa una cantidad de 3 cabezas de piripiri chancado.
Se administra a la persona que esta fracturada..
Contraindicacin
No se conoce contraindicacin.
Incompatibilidad
Cuando se est tomando esta planta se puede tomar

medicamentos
Conservacin.
Se conserva varios das.
Efectos secundarios
Se le da 3 veces al da durante cada 6 horas durante

5 das.
Formas de cultivo
Se siembra en tiempo de invierno cabeza de piripiri.

En cualquier lugar.
123
PIRIPIRI
COMUNIDAD KUYUMATAK - SERAFINA TSEJE BASHUKAT
124
Cmo es la planta?
Sus hojas son larguitas verdes
Para qu sirve?
Refuerza al nio y empieza a caminar
Cmo se prepara?
Se coge 5 gramos de piripiri y machuque bien
Se da a un nio 3 bocados en enema 2 veces al da
Cuando el nio tarda en caminar, a esto se pone

enema, 3 bocados, dos veces al da
Dieta
No comer dulces cuando est en tratamiento para

que camine ms rpido
Formas de cultivo
Esta planta se siembra en el huerto en la chacra
PIYU
COMUNIDAD DE WAWAIM
Dnde se encuentra?
Se encuentra en el monte, en terrenos altos.
Cmo es la planta?
La planta es de color verde

Su hoja es larga, de 18 o 20 cm.
Para qu sirve?
Sirve como anti-caries.
Cmo se prepara?
Se mastica su hoja.
Se usan 4 o 5 hojas de Piyu
Se administra a la persona sana y tambin se administra a la persona que tiene dientes picados.
Contraindicaciones.
Conservacin.
Se mastica una sola vez.
Efectos secundarios
En caso de sobredosis.
Se mastica una sola vez..

Cuando da color al diente puede durar meses o
aos.
Formas de cultivo
No se siembra, crece slo.

Es planta de monte.
125
PIYU
126
Sirve para
Proteger los dientes (evitar caries).
Dnde crece
Crece en terrenos altos, muy escasos de conseguir.
Cmo es
Es un rbol silvestre, de hojas verdes redondas y anchas. Es picante cuando se mastica.
Lo que se utiliza
Las hojas.
Cmo se prepara?
De cogen las hojas.
Cmo se convida
Masticar dos hojas una sola vez..
Se dieta.
No.
PIYU
COMUNIDAD AINTAM - TEFILO ANTUN TAISH
Dnde se encuentra?
En terrenos altos, muy escasos de conseguir.
Cmo es la planta?
Es un rbol silvestre de hojas verdes redondas y anchas

Es picante cuando se mastica, lo que se utiliza son
las hojas.
Para qu sirve?
Sirve para proteger los dientes (evitar caries).
Lo que se utiliza
Las hojas.
Cmo se prepara
Se cogen las hojas.
Cmo se convida.
Se mastican dos hojas una sola vez.
Se dieta.
No
127
PLTANO
128
Sirve para
Hongos.
Dnde crece
En las chacras de terrenos bajos y arenosos.
Cmo es
Es una planta que se siembra y su fruto es comestible, de hojas grandes y largas.
Lo que se utiliza
Sus frutos muy verdes.
Cmo se prepara?
Hervir en una olla diez pltanos durante 30 minutos, hasta que el agua tenga color azul.
Cmo se convida
Poner el preparado bien caliente en una tina, luego

lavar la zona afectada. El tratamiento es una vez al
da en las noches durante tres das seguidos.
Se dieta
No comer cocona, aj, papaya, pia.
PLTANO
COMUNIDAD JUYUMATAK - SERAFINA TSEJ BASHUKAT
Dnde se encuentra?
Se encuentra en las charcas de terrenos bajos y arenosos.
Cmo es la planta?
Es una planta que se siembra y su fruto es comestible de hojas grandes y largas.
Para que sirve?
Sirve para hongos.
Cmo se prepara?
Hervir en una olla diez pltanos durante 30 minutos, hasta que el agua tenga un color azul.
Poner el preparado bien caliente en una tina, luego

lavar la zona afectada, El tratamiento es una vez al
da en las noches durante 3 das seguidos.
A aquellas personas que tienen hongos sean nios,

adultos, ancianos.
Contraindicaciones?
No se ha observado hasta ahora.
Incompatibilidad.
No tenemos experiencia.
Conservacin. Cunto
tiempo dura el medicamento?
No conocemos como conservarlo.
Efectos secundarios:
No se conoce efectos secundarios.
En caso de sobredosis:
No se puede pasar ningn problema.
Mnimo 3 das o 5 das.
129
PLATANO DE SEDA
COMUNIDAD SUWANTIS - ISMAEL KANTUASH JUWEP
130
Dnde se encuentra?
Se encuentra en la chacra, principalmente se encuentra en la orilla de la quebrada.
Cmo es la planta?
La planta es de color verde, hojas largas de 2 metros.

Crece 3 metros de altura.
Para qu sirve?
Sirve a la persona que tiene anemia.
Cmo se prepara?
Se saca 3 pltanos de seda, maduros y 1 huevo. Se

hace batir hasta que tome jugo, despus se echa
huevo mezclando con jugo. Se hace batir, despus
cuando ya est preparado se toma la persona que
tiene anemia.
Se usa una cantidad de una taza.
Se administra la persona que tiene anemia.
Contraindicacin
No se conoce contraindicacin.
Incompatibilidad
Cuando se est tomando esta planta preparada puede usar medicamentos
Conservacin.
Efectos secundarios
Se le da 3 veces al da durante 7 das
Formas de cultivo
Se siembra en tiempo de invierno o verano. Principalmente en la chacra.
REMO CASPI ( EJEMU)

COMUNIDAD DE NAJEM ENTSA (ALTO COMAINA)
RAMN YAMPITS YAMPIS
Dnde se encuentra?
Se encuentra en lugar algo o bajo.
Cmo es la planta?
Es un rbol, y su hoja verde hasta 4 5 metros. Se

usa su corteza.
Para que sirve?
Sirve para paludismo o malaria
Cmo se prepara?
Se prepara con una olla y se saca su corteza y se

chanca bien su corteza.
Se usa una taza de jugo.
Alguien se le administra?
Se le administra aquellas personas que tienen paludismo.
Contraindicaciones
Compatibilidad?
No puede usar ningn antibitico.
Conservacin
Se conserva en la misma olla.
Efectos secundarios
En 7 das se le da.
Formas de cultivo
Se siembra en cualquier lugar.
131
SACHA AJO
132
Sirve para
Reumatismo.
Dnde crece
Crece en terrenos bajos y arenosos.
Cmo es
Es una planta silvestre, tiene las hojas anchas de color verde oscuro, las hojas. el tallo y la raz tiene un
color muy parecido al ajo.
Lo que se utiliza
Su raz.
Cmo se prepara?
Sacar cinco races, juego raspar y machacar.
Cmo se convida
Frotar en el rea que presenta el dolor con la cantidad preparada dos veces al da (maana y noche,
por cinco das seguidos).
Se dieta
No tomar patarashca.
SACHA MANGO REQUIA

Sirve para
Amebas
Dnde se encuentra?
Se encuentra en las tierras bajos y altos, la requia se

encuentra en las orilla del ro.
Cmo es la planta?
Es un rbol de hoja larga de 40 cm. Su color es verde, de requia es de color verde de 10 cm.
Lo que se utiliza
Para amebas, su corteza.
Cmo se prepara?
Para amebas. Coger una corteza de requia se chanca

y su corteza de sachamango tambin se chanca con
un de taza de agua.
Cmo se combina?
Para amebas: se usa un cuarto de taza Se puede dar

enema una sola vez.
Incompatibilidades

cuando esta utilizando esta planta
Efectos secundarios
Es un da de tratamiento.
Formas de cultivo
Crece solo
Dieta
No puede comer comidas grasosas, no puede comer

patarashca, ni conservas.
133
SACHA MANGO REQUIA

COMUNIDAD DE WAWAIM
Dnde se encuentra?
134
Se encuentra en tierras altas y en tierras bajas.

Requia se encuentra a la orilla del ro.
Cmo es la planta?
Es un rbol de hoja larga de 40 cm. Su color es verde.

De requia es de color verde de 10 o 15 cm.
Para que sirve?
Sirve para enfermedad de amebas
Cmo se prepara?
Se chanca la corteza de requia.

Se chanca corteza de sachamango
Se usa un cuarto de taza.

Se puede dar enema una sola vez.
Se le administra a la persona que tiene amebas.
Contraindicaciones
Incompatibilidad
No se pude tomar ningn medicamento si es que

est utilizando la planta medicinal
No se pueden comer comidas grasosas.
No se pueden comer comidas condimentadas
Conservacin
No hay efectos
Es un da de tratamiento
Formas de cultivo
Crece slo.
SKA
COMUNIDAD KANGA
NELIDA SHAWIT TSAMAREN, TOMS QUIACO TASTE
Dnde se encuentra?
Se encuentra en los terrenos altos y bajos, generalmente.
Cmo es la planta?
Propiamente no es un rbol. Otro es un arbusto.

El rbol de ska es de color oscuro, hojas redondas,
como tiene muchas es espeso y tiene muchas ramas,
su color es verde, sus frutos se comen, la persona y
el mono nocturno (kuji).
El arbusto tiene aproximadamente ms de 3 metros,
sus hojas son ms finas, alargadas, de color verde,
tiene muchas hojas, por lo cual es espeso. La primera que es rbol, slo se utiliza su corteza y en otra se
le aprovecha slo las hojas.
Para que sirve?
Sirve para curar la artritis.
Cmo se prepara?
El rbol se recoge 3 cortezas. Se recoge una onza

de hojas
Se pone en una olla los dos juntos.
Contraindicaciones
El paciente que se trata con medicamentos qumicos no se le debe dar, porque la persona puede tener
alergia.
Incompatibilidades.
El paciente que est con esta planta tratndose debe

comer cosas dulces, patarashca, atn, aceite, chanco.

tratamiento?
Un da
Efectos secundarios
No tiene.
Da mareos.
Si da mareos tomar cosas calientes.
Duracin
Se puede tomar hasta 2 semanas si est preparado

en el depsito de un litro. Si no es as menos tiempo
Forma de cultivo
Raras veces se siembra en la chacra, esa planta se

recoge del monte, su hbitat es la altura.
Cuando se est tomando no puede dormir con la
esposa, para evitar algunos riesgos.
135
136
SACHA AJO
Sirve para
reumatismo, y gripe
Dnde crece?
En terrenos bajos, o en las orillas de quebrados.
cmo es la planta?
Es una planta silvestre tiene hojas anchas de color

verde oscuro, las hojas, el tallo, y la raz tiene un
olor muy apreciado al ajo.
Lo que se utiliza:
Las hojas, y su raz.
cmo se prepara?
Para reumatismo: sacar 5 races, luego raspar y machacar.

Para gripe: coger 5 hojas y agregar 5 hojas de tsatsiky , un 2 pepas de jengibre para bronquitis y con
una taza de agua.
cmo se convida?
Para reumatismo: Frotar en el rea que presenta

el dolor con la cantidad preparada dos veces al da,
maana, y noche por cinco das seguidos.
Para gripe: se toma el preparado en dos das consecutivos. Nios: una cucharadita. Adultos: 2 cucharaditas.
Dieta:
No come patarashca.
137
SANGRE DE GRADO
138
Para que sirve?
Sirve para diarrea. Sirve para hemorragia. Sirve

para anemia. Sirve para herida
Dnde se encuentra?
Se encuentra en los terrenos bajos tambin se encuentra en la orilla de la quebrada.
Cmo es la planta?
Es un rbol su tallo es marrn. Su altura es como de

15 o 30 metros. Su hoja es redonda de color verde.
Su flor es blanca. Se usa su ltex. Tambin se usa su
corteza.
Para que sirve?
Para diarrea su ltex o corteza.

Para hemorragia su ltex o corteza. Para anemia su
ltex. Para herida su ltex
Cmo se prepara?
Para diarrea: para diarrea coger una taza de agua y

echar 5 gotas de sangre grado y agregar un limn y
3 pepas de jengibre.
Para hemorragia: coger su corteza y agregar 5 pepas de palmiche y de albaca, con un litro de agua
con 20 minutos.
Para anemia: coger una botella de miel de abeja y
de taza de sangre grado.
Para herida: coger su ltex y puede curar donde hay
corte o herida.
Cmo se combina?
Para diarrea: tomar el preparado tres veces al da

hasta curarse. Nios: de taza. Adultos: 1 taza.
Para hemorragias: tomar el preparado tres veces al
da hasta curarse. Adultos: de taza.
Para anemia: tomar el preparado dos veces al da
hasta curarse. Nios: una cucharadita. Adultos: 2
cucharadas.
Para herida: coger su ltex y curar la herida solo 1
vez al da
Incompatibilidades

Efectos secundarios
No se conoce efectos secundarios hasta la fecha
Dieta
No comer carnes ,conservas, etc.
SANGRE DE GRADO
Sirve para
Para anticonceptivos.
Anemia
Descensos vaginales.
Dnde crece
En terrenos altos.
Cmo es
Es un rbol grande. Tiene las hojas medias redondas de color verde claro.
Lo que se utiliza
Para anticonceptivo: La corteza.

Para anemia: La resina
Para descensos vaginales. La resina
Cmo se prepara?
Para anticonceptivo:
Hervir la corteza en una olla, agregar cinco papitas
de piripiri y una toronja verde.
Para anemia:
Tener disposicin media botella de resina ms una
botella de miel de abeja. En una cucharada de miel
agregar dos gotas de sangre grado.
Para descensos vaginales:
En un pote con agua hervida fra, agregar media cucharada de sangre de grado y mezclarlo bien.
Cmo se convida
Para anticonceptivo: Tomar y aplicar enema una

vez al da por dos das seguidos.
Nias de 11 a 15 aos: solo enema. Adultos: tomar
una taza y aplicar enema.
Para anemia: Tomar el preparado una vez al da por
un mes.
Nios: Media cucharada con una gota de sangre
de grado por toma. Adultos: una cucharada con dos
gotas de sangre grado por toma.
Para descensos vaginales: Hacerse lavados vaginales con todo el preparado una vez en las noches por
una semana.
Se dieta
Para anticonceptivo: No comer ni pescado ni carne.

Para anemia: No.
Para descensos vaginales: No.
Observaciones
Para anticonceptivos: No tener relaciones sexuales

durante un mes mnimo.
139
SANGRE DE GRADO
COMUNIDAD SUA PACKI DAVID AYUI KIYAK
140
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos altos o mayormente se encuentra en plumas o orilla de la quebrada.
Cmo es la planta?
Es un rbol grande de color oscuro, tiene las hojas

medio redondas de color verde claro. Crece muy
alto. Su resina es oscura.
Para qu sirve?
Sirve para anticonceptivo.
Cmo se prepara?
Hervir la corteza en una olla y agregar cinco papitas

de piripiri y una toronja verde.
Tomar y aplicar enema una vez al da por dos das

seguidos.
Nias 11 a 15 aos: solo enema Adultos: tomar una
taza y aplica enema.
Se puede administrar esta planta a la seora con su

pareja para no tener muchos hijos.
Incompatibilidad.
Se dieta para anticonceptivo. No comer pescado ni

carne y as mismo, no tener relaciones sexuales durante un mes mnimo.
SANGRE DE GRADO
Dnde se encuentra?
Se encuentra en el monte. En el lugar plano.

Tambin se encuentra en la orilla de la quebrada.
Cmo es la planta?
Su tallo es barn. Su altura es como de 15 metros. Su

hoja es redonda de color verde.
Su flor es blanca.
Se usa su ltex. Tambin se usa su corteza.
Para qu sirve?
Sirve para usar persona que tiene anemia

Sirve para curar herida. Sirve para estomatitis.
Sirve para hemorragia.
Cmo se prepara?
Se usa ltex curdo.

Se coge 1/4 de taza de ltex.
Se hierve su corteza chancada 5 minutos.
Se usa 1/4 de taza de ltex de sangre grado. Adultos:

se puede tomar una cucharada por 3 veces al da.
El nio toma 5 gotas por 3 veces al da.
Se administra a las personas que tiene anemia.

Se administra a la persona que tiene herida.
Tambin se administra al nio que tiene estomatitis. Se administra a mujer que tiene parto.
Se administra mujer que tiene hemorragia.
Contraindicaciones.
Incompatibilidad

Efectos secundarios
En caso de sobredosis, mareo de cabeza.
Se le da 3 veces al da cada 6 horas, durante una semana.
Forma de cultivo.
Se siembran en tiempo de invierno hijuitos de sangre grado.

Se siembra en un lugar hmedo.
No necesita muchos cuidados. Tambin crece en el
monte.
141
142
SANTA MARA
COMUNIDAD PAMPAENTSA MILTON UGKUM AKUTS
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos bajos y en la orillas de los

ros en las charcas y huertas.
Cmo es la planta?
Es una planta silvestre de hojas redondas grandes,

flores blancas y semillas redonditas.
Para qu sirve?
Sirve para el mal de ojo
Cmo se prepara?
Cortar un pedazo de tallo, partir por la mitad, raspar la balba y poner el jugo en un pedazo de algodn.
Se usa un pedazo de tallo, se aplica en cada ojo una

gota 3 veces al da hasta que sane.
A aquellas personas que tienen una corta vista.
Contraindicaciones
Todas las personas que tienen problemas en sus ojos

pueden utilizarlo.
Incompatibilidades:
No se conoce.
Conservacin Cunto
tiempo usar el medicamento?
No se sabe conservar.
Efectos secundarios
No se puede pasar ningn problema.
Mnimo 1 da o 2 das.
143
SARSA PARRILLA
( + UA DE GATO + YAGKIP)
COMUNIDAD DE MAMAYAKIM - JULIAN JUWEP MASUIN
144
Dnde se encuentra?
Esta planta se encuentra en terrenos bajos.
Cmo es la planta?
La sarsa parilla es una planta en forma de soga con

espina
Una ua de gato es una planta silvestre de ramas
largas, hojas verdes ovaladas con espinas en forma
de ua de gato.
Yagkip es un rbol que tiene ramas con hojas verdes
ovaladas. Estas plantas se encuentran en terrenos
bajos.
Para qu sirve?

Para tratar el SIDA, gonorrea, flujos vaginales de
toda clase de infecciones urinarias.
Cmo se prepara?
La sarsa parilla se coge la raz 3 tercios en forma de

soga. La corteza de ua de gato una sola corteza.
Y luego hervir juntamente las tres plantas medicinales con 2 litros de agua por 20 minutos, esto es para
2 personas, 1 litro para una persona.
Luego todo preparado se le da al enfermo 1/4 de
taza maana y tarde 2 veces al da.
A los enfermos con sida, gonorrea y otras infecciones urinarias.
Contraindicaciones
No se le pueda dar al enfermo que usa medicinas

qumicas, otra clase de plantas medicinales.
Incompatibilidad
Cuando se est tomando esta planta no se puede comer chancho, majas, armadillo, papaya, sachapapa,
chonta toda comida irritante.

remedio?
El remedio dura 1 mes.
Efectos secundarios
El remedio dura 1 mes.
En caso de sobredosis el enfermo puede marearse..
Hasta que termine el preparado, luego despus de

meses se le da otra dosis igual.
Formas de cultivo
Se siembra en todos los tiempos.

En terrenos bajos.
SARSA PARRILLA
Sirve para
Tumores uterinos
Dnde se encuentra
Se encuentra en terrenos altos
Cmo es la planta?
Es una planta arrastrera y sus hojas redondas y alternas, y su hoja de color blanco.
Cmo se prepara?
Sacar de kilo de raz y agregar dos cortezas de ua

de gato negro, hervir con un litro de agua durante
20 minutos
Se toma el preparado tres veces al da durante 15

das seguidos. Adultos: copa
A quien se administra?
Solo se le administra a la persona que tiene tumores
Contraindicaciones
No tiene contraindicacin
Incompatibilidad
Cuando est utilizando esta planta no puede usar

medicamentos qumicos
Conservacin
Se conserva con miel de abeja, se le de taza
Dieta
No puede tener relacin sexual, no puede comer

comidas irritantes/ excitantes Chanco, sachapapa,
aguaje, etc
Formas de cultivo
Esta planta es de monte, pero ahora se domestica,

tenemos en los huertos o en las chacras.
145
146
SEKEMU
COMUNIDAD DE NAJEM-ENTSA (ALTO COMAINA CENEPA)
Dnde se encuentra?
Se encuentra en parte baja u orilla del ro.
Cmo es la planta?
Es una planta bejuco, su color es verde se crece hasta 30 15 metros, se usa su raz.
Para que sirve?
Sirve para ameba. Se saca su jugo en pasillo y pone

por enema.
Cmo se prepara?
se prepara as se y saca su jugo y se lleva escurrido,

hasta un pasillo o cualquier depsito, pone por enema pero crudo.
Se usa media taza de jugo.
A quien se administra
Se le administra a aquellas personas que tiene ameba.
Contraindicaciones
Compatibilidad
Conservacin
No se conserva, se usa una sola vez.
Efectos secundarios
No sabemos efectos secundarios
Duracin de tratamiento
Se da una sola vez.
Forma de cultivo
Se puede cultivar en lugares bajos u orilla del ro.
147
SEKEMU
COMUNIDAD KUSU PAGATA FELIPE YUU YEMPEKIT
148
Dnde se encuentra?
Esta planta siempre se encuentra en el campo.
Cmo es la planta?
Esta planta un bejuco. Es enflorescente, de color

blanqusimo sus flores y ramificados.
Son de hojas opuestas y chiquitinas. La forma de
hoja es como una cpsula en su pice.
Son peciolos chiquititos. Y son limbos por su borde.
Ramitas de las hojas son alternas.
Tiene tubrculo cilndrico a 0,50 m. aproximadamente. La cscara de tubrculo de esta planta es de
color de (Mandioca o manihot esculenta). Interior
del tubrculo es de color rosado.
Se duele cuando se entra en la vista. Se espumea
cuando baamos.
Para que sirve?

- Usar como jabn ancestralmente.
- Remedio del tratamiento de la amebiasis.
Cmo se prepara?
Se machaca y utiliza como jabn evitando que no se

entre en la vista
Se usa ms o menos 10 cm
Se administra a las personas mayores, no en menores pues los nios pequeos casi no saben cerrar los
ojos.
Contraindicaciones
No se administra a los nios
Incompatibilidad
No hay compatibilidad, solamente hay una advertencia de uso
Conservacin
Se conserva siempre en la sombra para utilizar despus.
Si hay caso de sobredosis, inmediatamente hay que

lavar la vista
Usar como jabn mnimo es una vez al da.

Mximo es 3 veces al da.
Formas de cultivo
Esta planta no necesita su poca de siembra, tipos

de tierra ni cuidado
TRATAMIENTO DE LA AMEBIASIS.
Corta un jime y machaca.
Se prepara con el agua cruda.
Disuelve envuelto con un trapo limpio con agua cruda 1/2 tazn de la irrigadora.
Se usa 1/2 tazn de esta planta. Coloca en el ano el preparado y cuelga en lo
alto el tazn para que se termine.
Se administra a los pacientes a partir de 6 aos para arriba.
Esta planta est contraindicado de administrar a las mujeres gestantes.
Es peligroso, se puede abortar el feto.
Esta planta no tiene incompatibilidad.
El preparado nunca se experiment su conservacin.
Al utilizar este remedio se marea un poquito.
En caso de sobredosis se puede defecar un poco sanguinolenta, pero es fcil
de dar la sopita de mandioca o manihot esculenra calientito y se pasa rpido.
Su duracin del tratamiento con esta planta, es una sola vez.
149
SHIG AJEM
Dnde se encuentra?
150
Se encuentra en nuestra chacra como en lugar plano

o tambin se encuentra alrededor de la casa.
Cmo es la planta?
Es una planta mediana. Tiene su color de tallo verde, y su hoja tambin es su color verde mediano, y
su color medio amarillo.
Para que sirve?
Esta planta sirve para amebas, moco, sangre en diarrea acuosa, o en otro dolor de abdomen.
Cmo se prepara?
Se toma su jugo crudo con agua. Primero se chanca

y despus se echa media taza de agua, se exprime y
despus se toma.
taza de jugo.
Se le da a las personas que tienen diarrea lquida

que tiene dolor de abdomen. A las personas mayores y menores.
Contraindicaciones
Incompatibilidad

Conservacin
Se conserva durante dos das
No se han observado efectos secundarios.

das
Formas de cultivo
Se siembra en tiempo de verano y en invierno su

semilla. Necesita su cuidado
SHIJIKAP
Dnde se encuentra?
Cmo es la planta?
Es un rbol de 40 m. Su fruto es comestible. Lo produce en la parte externa de su capa.
Para que sirve?
Sirve para tratar al paciente con picada de alacrn.
Cmo se prepara?
Se coge el shijikap y prende fuego, se coloca por debajo a humear en la parte picada del paciente.
Se usa 40 gr.
Se administra a pacientes con picada de alacrn.
Dosis
Una sola vez hasta ponga a calmar.
Contraindicaciones
No se conoce contraindicaciones.
Incompatibilidades
Si se puede tomar la medicina farmacutica aunque

se trate con este producto.
Conservacin
Si se puede conservar en la o en cajas por mucho

tiempo.
Efectos secundarios
Casos de sobredosis
No hay reaccin
Formas de cultivo
-Se necesita cuidado.

-En cualquier parte de la tierra
-Se siembra a cualquier poca.
151
SHIIP AJEG
COMUNIDAD SASAA GILBERTO AUKUTAI AYUI
152
Sirve para
Diarreas disentricas
Dnde se encuentra?
Se encuentra en la charca o en los huertos y se siembra previamente en lugares quemados.
Descripcin y dibujo
Es una planta pequea, hojas alargadas de color verde la hoja, el tallo, y races, tiene un aroma agradable, sabor parecida al aj.
Lo que se utiliza
Para diarreas disentricas. La raz (papitas)
Cmo se prepara?
Machacar con una piedra sobre un recipiente de

madera cinco pepitas de jengibre con litro de
agua y se toma y pone encima.
Dosis
Tomar el preparado una taza dos veces durante 3

das. Nios: taza enema dos veces al da. Adultos:
una taza enema dos veces al da.
Incompatibilidades
Este remedio no se puede mezclar con otro producto qumico por lo que se puede provocar la alergia y
puede haber complicaciones.
Dieta
No comer chancho, conservas pescado frescos y comidas y grasas.
Efectos secundarios
Nunca se ha observado hasta la fecha no tiene ningn caso sucedido.
Formas de cultivo
Se siembra en as charcas nuevas necesita su cuidado.
SHIPITNA
COMUNIDAD SASAA GILBERTO AUTUKO AYUI
Dnde se encuentra?
Se encuentra en el monte. Tambin se encuentra en

la orilla del ro.
Cmo es la planta?
Palo grande es de color verde. Tambin su usa la

corteza.
Para qu sirve?
Sirve para tomar. Sirve para tratar amebas. Tambin

se usa vapor.
Sirve para curar a la persona que tiene anemia.
Cmo se prepara?
Se hierve una onza de corteza, chancada en un litro

de agua. Se hierve 5 minutos.
Se usa la cantidad de una onza de corteza de shipitna.

Adulto: se puede tomar un vaso por una vez al da.
Nios de 15-16-20 para arriba, taza.
Bebs 1 ao a 4 aos no se puede tomar
Se administra la persona que tiene anemia.

Se administra a persona que tiene disentera. La
persona sana tambin la puede tomar
Contraindicaciones
Incompatibilidad

Conservacin
Efectos secundarios
Quitar el remedio tomado uno o dos das.
Se da 1 veces al da durante 1 da.
Forma de cultivo
Dieta
No comer comidas dulces, chanco, aceite, cangrejo,

conservas.
No se le da mujeres gestantes.
No puede dormir con su esposa en una sola cama
153
SHIPITNA
COMUNIDAD KUSU KUBAIM FELIPE YUU JEMPEKIT
154
Dnde se encuentra?
Se encuentra en las montaas en las purmas
Cmo es la planta?
Es un rbol que crece largo y grueso. Su ltex es

blanco. Su flor es blanca.
Su fruto es como un baln de ftbol americano verde, y cuando est maduro se pone negro y revienta.
Para qu sirve?
Esta planta cura a pacientes que tienen amebas
Cmo se prepara?
Se saca su corteza 5x6, 5 pedazos

En una olla de 20 se hace hervir.
En la madrugada se hace tibio para tomar, si no no

se puede tomar bien porque es amargo.
Se toma un tazn grande una sola vez
Dieta
Durante 15 das no comer dulces ni sal, porque por

comer le da pesadez al cuerpo.
Durante un mes no tener relaciones sexuales
Cuando cumple esta dieta se pone bien fuerte, es
enrgico el cuerpo. Antiguamente agarraban venado, eran fuertes tomando esta planta.
Contraindicacin
Nunca se le da a mujeres gestantes porque se puede

abortar
Da diarrea con sangre. Inmediatamente hay que dar

un caldo caliente, para que se corte rpido.
SHIPITNA (Bellacocaspi)
Sirve para
Amebas, anemia, malaria.
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos altos y bajos.
Cmo es la planta?
Es un rbol silvestre que tiene las hojas alargadas

y dobles de color verde el tallo de color marrn y
flores blancas.
Para que se utiliza?
Amebas: su corteza.
Anemia: su corteza.
Malaria: su corteza.
Cmo se prepara?
Para amebas: coger 5 cortezas y luego hervir con

medio litro de agua con 20 minutos.
Para anemia: coger 5 cortezas y luego hervir con un
litro de agua con 20 minutos.
Para malaria: hervir la corteza durante 5 minutos
y botar primer hervor, luego agregar dos tazas de
agua nueva y dejar que hierva por 20 minutos despus poner al sereno hasta el siguiente da.
Cmo se combina?
Recomendable para adultos una taza por una sola

vez.
Incompatibilidades

cuando esta utilizando esta producto o planta.
Efectos secundarios
No se conoce efectos secundarios hasta la fecha.
Dieta
No comer sal, dulces comidas grasas, durante 7 das

no tener relaciones sexuales durante 15 o 30 das
mnimo.
155
SHISHIG
156
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos bajos
Cmo es la planta?
Es una planta pequea, sus hojas de color verde oscuro y alargadas.
Lo que se utiliza
Su hoja
Para qu sirve?
Sirve para hepatitis

Sirve para pulsuario
Cmo se prepara?
Para hepatitis: Se coge 5 hojas y hervir con litro

de agua durante 15 minutos
Se toma el preparado tres veces al da durante una

semana.
Nios: taza
Adultos: 1 taza
Solo se le administra a la persona que tiene hepatitis
Contraindicacin
No se ha observado
Incompatibilidad
Esta planta no es como otras plantas, que puede

chocar con el qumico, puede tomar panadol, pero
no se hace nada
Conservacin
Se puede conservar con miel de abeja echndole

de taza
Dieta
No se puede comer aceite carnes ahumadas, pescados con barbasco, licores
Formas de cultivo
Esta planta es de monte, pero ahora se domestica,

tenemos en los huertos.
SHIWANUK (CAA DE MONTE)

Para que sirve
Para infecciones urinarias (no de todas sino de algunas)
Como es la planta
Es una planta parecida a caa de azcar, pero muy

parecida. Su jugo es cido.
Donde se encuentra
Se encuentra en la orilla del ro y en las partes bajas
Como se prepara
Se corta una vara y se deja cerca de la casa o en la

casa. De la misma vara se corta 2 nudos, de los 2
nudos se parte la mitad y se raspa los dos con una
cuchara.
Cuanto se administra
Exprimiendo se saca su jugo en una taza y se agrega

una cuchara de sal no muy llena. Se toma a la hora
de acostarse.
Incompatibilidad
A las personas que tomar no pueden tomar medicamento qumico
Hasta que se termine la vara
157
SHUSHUI DAI
Dnde se encuentra?
Esta planta se encuentra cerca del ro en el monte y

por todo en cualquier sitio.
Cmo es la planta?
Es un bejuco siempre delgado con espina semejante

dientecitos de armadillo y denominado por nombre diente armadillo (SHUSHUI DAI) de savia
de ltex de oj, es rizoma rea de hojas trifolios con
zarcillos
Para qu sirve?
Principales indicaciones son cicatrizantres.
Cmo se prepara?
Este remedio no se necesita su preparacin solamente se corta y cuando se segrega su savia, y se

aplica en la herida leve.
158
Se usa 1 gota en cada ojo
A las personas que tienen heridas de cualquier

edad. Lo que sea adultos, jvenes y nios y tambin
mujeres embarazadas y lactantes.
Contraindicaciones
No se debe usar a las personas sanas
Incompatibilidad
No hay ninguna con este remedio

remedio?
No se experiment nunca
Efectos secundarios
No hay ninguna
Es ms eficaz
El de acuerdo de la cicatrizacin
Formas de cultivo
No es cultivable este remedio, son plantas silvestres,

rizomas reas entre malezas.
SUGKIP
Dnde se encuentra?
esta planta se encuentra en los lugares bajas o en

cualquier terreno de la zonas. Esta planta se encuentra en cualquier lugar del terreno de la zona
Cmo es la planta?
Esta planta es como huitina, su tallo redondo verde

oscuro, sus hojas son largo y ancho
Para qu sirve?
Su hoja tierna es alimenticio del sajino en el tiempo

de gordura.
Esta planta no se come, ni se puede pintar el cuerpo
(es irritante y da picazn) pero an as sirve como
curacin de heridas. Cuando no hay kasua se utiliza
esta planta en la herida cortante que la sangre no
se para.
Cmo se prepara?
Se corta y su lquido se hecha sobre la herida de

esta manera hacan parar la hemorragia de la herida
constante.
En casos de sobredosis.
Sobredosis todava no se conoce.
Formas de cultivo
Se puede cultivar esta planta en el huerto tambin.
159
TABACO (NICOTIANA TABACUM/ SALANCEAS)

COMUNIDAD PAGKI - CESAR SHAJUA CHUIN
160
Sirve para
Dolor de muela
Sustomanchari
Dnde crece
Crece en terrenos altos y bajos en las chacras y

huertos.
Cmo es
Es una planta que se siembra, hojas anchas y alargadas de color verde. Flores rosadas y blancas que tienen la forma de campanitas pequeas. Sus semillas
son negras y pequeas
Lo que se utiliza
Para dolor de muelas: sacar el jugo de la hoja de tabaco, luego mezclar con un poquito de jengibre.
Para sustomanchari: envolver una hoja seca en forma de cigarro
Cmo se convida
Para dolor de muelas: se pone en la muela afectada

tres gotas aproximadamente, cada vez que se presente dolor, durante dos das.
Para sustomanchari: soplar con humo el cuerpo del
enfermo con la cantidad de preparado por tratamiento, durante tres das a la hora de acostarse
Se dieta
Para dolor de muela: no

Para sustomanchari: no
161
TANGARANA (sus hormigas)

COMUNIDAD PAGKI -CESAR SHAJUA CHUIN
162
Sirve para
Dolor de muela.
Dnde crece
Crece solo en terrenos bajos y en las orillas de los

ros.
Cmo es
Es un rbol silvestre que tiene las hojas de color verde en la parte superior y naranja en la parte inferior.
Flores rojas, semillas de color verde, es uno de los
rboles con mucha hormiga y es peligroso acercarse.
Lo que se utiliza
Se usan las hormigas de esta planta.
Cmo se prepara?
Coger cuidadosamente cinco hormigas de tangarana, machacar las mismas contra una piedra o madera. Luego envolver con un pedacito de algodn.
Cmo se convida
Colocar en la dentadura que presenta el dolor. Aplicar cada vez que se presente el dolor hasta que se
cure.
Se dieta
No.
163
TEJES
164
Para que sirve
Sirve para heridas cortantes profundas
Como es la planta
Es como un bejuco, crece sobre los otros palos. Su

fruto es redondo verde cuando madura se pone negro se comen sus frutos los pjaros y los peces.
Donde se encuentra
Es una planta que se encuentra en las orillas del ro,

quebradas y en las purmas. En las chacras cerca de
la orilla del ro.
Como se prepara
Se le corta 30 cm. Y se asa de la candela y cuando

ya esta bien caliente se le aplica sobre la herida de
esta manera clama la sangre o sea se coagula rpido.
Dosificacin
Solo para adultos 3 veces al da hasta que pare la

hemorragia.
Contraindicaciones
No se puede tocar a los nios porque irrita la piel
TENTEM
COMUNIDAD DE KUSU KUBAIN FELIPE YUU JEMPEKIT
Dnde se encuentra?
Se encuentra en todos los sitios del terreno, bajiales,

llanuras, accidentados, cerca del ro, y en la montaa.
Cmo es la planta?
Es una planta trepadora en cualquiera de los rboles que sea alto, corto y bajo. Hojas opuestas, limbo,
lanceoladas, rectinerviadas. Es inflorescencia de 3
colores; verde, verde claro, amarillo, verde y rosado,
rojo igual que el color de pelaje que tiene el primatis
(Mandril ) en su frente.
Para qu sirve?
Sirve para el tratamiento de legaa.
Cmo se prepara?
Se corta este bejuco del rbol, y se lleva en un recipiente cualquiera, su sabia. Se usa 2 gotas en cada
ojo
A los pacientes que tienen legaas de cualquier

edad, que sea hombre y mujer; lactantes, embarazadas y bebs
Contraindicaciones.
El paciente que recibe a este tratamiento, no deben

comer las comidas que son: por ejemplo: aguaje, pijiayo, huitina y sal tambin para que no se opaque la
retina y la pupila de la vista.
Incompatibilidad.
No hay ninguno

remedio?
Nunca se experiment la conservacin ni el mtodo

para esto. El uso es un da, 3 veces al da, maana,
medio da y tarde.
Efectos secundarios
Es un da mnimo, mximo 2 das.
Formas de cultivo
Nunca se experiment, ni el cuidado, clases de tierras y pocas pues es una planta silvestre que difunde los pjaros despus de comer su semilla.
165
166
TO
Dnde se encuentra?
Se encuentra alrededor de la casa y tambin en la

chacra
Cmo es la planta?
Es una planta que tiene su altura de dos metros. Su

hoja es ancha y verde, y su flor es blanca.
Para qu sirve?
Lo que se utiliza
Para problemas durante el parto: Las ramas

Para fracturas: El tallo
Para hechicera: Se usa el tallo
Para tener visin: Se usan las ramas
Cmo se prepara?
Para problemas durante el parto: Raspar las ramas,

agregar medio potecito de agua y exprimir bien.
Luego separa el afrecho y tomar.
Para fractura: Raspar el tallo, agregar medio potecito de agua y exprimir bien. Luego separar y tomar.
Para hechicera: Raspar el tallo y mezclar con medio pote de agua y exprimir bien. Luego separar y
tomar.
Para tener visin: Prepararlo la planta, raspar 5 ramitas y mezclar en medio pote de agua limpia.
Se administra a mujer que tiene parto, a persona

que tiene fractura, que tiene daos o a la persona
que busca visin
Contraindicacin
No se conoce contraindicacin
Incompatibilidad

Efectos secundarios
Para problemas durante el parto: Tomar todo el preparado en ayunas una sola vez
Para fractura: Tomar el preparado una sola vez
Para hechicera: Tomar el preparado de medio pote
de agua una sola vez
Para tener visin: Tomar todo el preparado por una
sola vez. Nios: menos de medio potecito; Adultos:
medio potecito
En caso de sobredosis hay mareo en su cabeza
Formas de cultivo
Se siembra su hijuitos en la chacra. Necesitan mucha mantencin
167
TO
COMUNIDAD NUEVO KANAM
LINDORA CHIMPA BIJUCH, SERAFINA TSEJE BASHUKAT
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos altos y bajos, generalmente se

siembra en la chacra y cerca de la casa.
Cmo es la planta?
Es un arbusto de hojas anchas y alargadas de color verde

claro y flor rosada y blanca en forma de campanas.
Para qu sirve?
Sirve para tratar a las mujeres embarazadas, para que

el beb de la barriga (o vientre) se coloque en su posicin normal.
Cmo se prepara?
Se prepara la corteza raspada y exprimir su jugo como

una cantidad e 1cc. El tallo del tronco se corta 20 cm.
Y la hoja se coge 6 hojas.
De un trozo cortado se raspa la corteza y exprimir hasta una cantidad de 1cc. Se toma oralmente todo el preparado y a la vez, en vez de tomar se pone por enema.
Tambin se usan las 6 hojas para frotar en la barriga y
en la parte de la columna vertebral Se administra a las
mujeres embarazadas.
168
Contraindicaciones
No se le puede dar a las mujeres que reciben medicinas

u otras plantas medicinales..
Cuando se est tomando esta planta no se puede comer, todas las cosas que contienen espinas, cangrejo,
chancho, auje, ardilla...

remedio?
El remedio dura 2 das.
Efectos secundarios
No hay ningn efecto secundario.
Sobredosis
En caso de sobredosis puede haber aborto, puede morir el beb.
Se utiliza una sola vez el jugo de la corteza del tallo,

una sola vez en el momento del parto, asimismo se
usan las hojas cuando siente o tiene dolor de vientre y
columna vertebral cada mes, hasta que tenga el parto.
Forma de cultivo
Se siembra en todos los tiempos..

En terrenos altos y bajos.
Antes de sembrar la persona responsable de sembrar
esta planta no puede dormir con su esposa, esposo en
una sola cama.
No puede tomar desayuno.
TO
COMUNIDAD DE CANGA NLIDAD SHAWIT SAMAREN
Para que sirve
Para problemas durante el parto se usa el tallo. Para

fracturas se usa el tallo. Para hechicera se usa su
tallo. Para tener visin se usa su tallo.
dnde se encuentra?
Se encuentra cerca de la casa o en la charca, pero

esta planta no siembra cerca de los caminos ni se
acercan las mujeres gestantes. Esta planta es bien
cuidada en un sitio alejado se siembra.
cmo es la planta? Descripcin y dibujo.
Es una planta que tiene una altura de dos metros.

Sus hojas ancha y verde. Su flor es blanco.
Como se prepara?
Para problemas durante el parto: Raspar 2 tallos

agregar de posillo de agua y exprimir bien y luego
se toma una sola vez.
Para fracturas: Coger 3 tallos y raspar y exprimir
bien para sacar el jugo, sin mezclar con agua y despus se toma una sola vez.
Para hechicera: Coger si es bien delgadito la planta cuatro tallos raspar y exprimir bien para sacar el
jugo no se mezcla con agua se toma de posillo
una sola vez.
Para visin: Coger 4 o 5 tallos raspar y exprimir el
jugo /4 de posillo.
Que cantidad se toma?
Para problemas durante del parto: Tomar todo el

preparado en ayunas una sola vez.
Para fracturas: Tomar el preparado en ayunas una
sola vez.
Hechicera: Tomar el preparado en ayunas una sola vez.
Para visin: Tomar todo el preparado una sola vez.
Nios: 1/4 posillo. Adultos: posillo.
Quien se le administra
Se le administra a la mujer que tiene parto a la persona que tiene fractura. Persona que tiene daos,
personas que buscan visin.
Contraindicaciones
Incompatibilidades
No se puede tomar ningn medicamento qumico

cuando esta tomando esta planta.
Conservacin
No se conserva esta planta se toma una sola vez
Efectos secundarios
Hay mareos y dolor de cabeza.
169
170
Una sola vez.
Formas de cultivo
Se siembra su tallo en la charca pero en la esquina

para que no se vean a otras personas y nuestros viejos decan a esta planta, cuando quieren tomar ayunas lo cogan la persona interesada o lo que tiene la
planta. Estas plantas se toman sin comer, necesitan
mucho mantenimiento.
Dieta
No comer comidas quemadas chancho pescados

con barbasco, aceites, relaciones sexuales, etc
TO
COMUNIDAD DE SAASA GILBERTO AUTUKAI AYUI
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos altos y bajos

Generalmente se siembra en la chacra en un lugar
no notable
Cmo es la planta?
Es un arbusto de hojas anchas y alargadas de color

verde, claro, flores rosadas y blancas
Para qu sirve?
Sirve para curar las fracturas
Cmo se prepara?
Coger 3 trozos un cuarto del tallo y su hoja, y luego

raspar y luego el preparado una sola vez, aplicar la
corteza con su hoja en las fracturas
Coger 3 trozos de una cuarta del tallo, y su hoja
Esto se le administra a las personas fracturadas
Contraindicacin
A las personas que reciben las medicinas, qumicas

y otras plantas como jengibre
Incompatibilidad
Cuando se est tomando esta planta no se puede

tomar chapo de pltano, masato, carne, patarashca,
durante 5 das
171
TO BAIKUA
172
Para que sirve
Esta planta se utiliza en el parto.

Esta planta es especialmente para el parto, en los
partos difciles y detencin de placenta.
El uso es instantneo en el momento del parto.
Como se prepara?
Coge 4 tallos raspando bien y se exprime en una

pininga chica y da el tratamiento.
Se toma sin hervir.
Incompatibilidades
Nunca se usa en las fracturas ni hombres.
Conservacin
El tiempo de conservacin es un da
Efectos secundarios
Efectos secundarios por el momento no se sabe.
Formas de cultivo
Se cultiva en cualquier parte del terreno.

Se siembra en un lugar visible. Se siembra en la chacra, tambin en el huerto.
Esta planta siembra en la chacra tambin en el
huerto.
TO IKANTAI BAIKUA
Para que sirve
Esta planta es para fracturas.
Cmo es la planta?
Sus hojas son largas en forma triangular verde.

Su flor es rosada en forma de trompeta
Como se prepara?
Se saca 5 tallos.
Todo esto se raspa y se coge su cascarita y exprime
su lquido en un depsito y se toma una sola vez.
En el parte fracturado se le coloca un pedazo de su
tallo con el fin de que se coloque bien .
Dieta
No comer dulces por 4 das.

Sal 15 das.
Comidas con aceite ni quemados
Incompatibilidades
Nunca no se usa por otra enfermedad.

Por que todava no sabe.
Conservacin
El tiempo de conservacin no se sabe por el momento
Efectos secundarios
Ninguna y no se sabe hasta el momento
No tiene ningn efecto sobredosis
Tiempo de curacin es un da de tratamiento
Formas de cultivo
Se siembra en lugares visibles. Se cultiva en cualquier terreno
173
TORONJA, AJ, JENJIBRES

(Son plantas comestibles)
COMUNIDAD KAYAMAS -SERGIO YAMPIS YAMPINTSA
174
Modo de preparacin
Todo esto se saca en un pocillo de agua.

Un toronja entera exprime su jugo.
Aj bien machucado echa en el posibllo.
Ajenjible tambin se liquide se le echa en el pocillo.
-Se toma 3 veces al da.
Crnico
Lquido de Balsa huasca. Una de gato los dos.

Se toma 3 veces al da.
La corteza de toda esta planta se hierve y se pone
edema 3 veces al da.
Dieta
No tener relaciones sexuales.

No comer animales ni aves como paujil etc.
Por 4 das.
Se come majaritas chitos bien tostados o sea asaditos, hasta que se recupere el paciente
TSAPATAG
COMUNIDAD NAJEM-ENTSA (ALTO COMAINA)
Dnde se encuentra?
Se encuentra en lugar plano arenoso y orilla del ro.
Cmo es la planta?
Es un bejuco grueso su tallo color plomo y su fruto

como sapete y su hoja color verde. Se crece como
20-30 metros.
Para que sirve descripcin?
Sirve para infeccin de ojo y meningitis.
Cmo se prepara?
Se corta su tallo y sale su jugo eso se echa en el ojo.
Se usa por gota.
Se le administra a aquellas personas que tienen esa

enfermedad.
Contraindicaciones
No sabemos contraindicaciones.
Compatibilidad
No se puede usar ningn antibitico.
Conservacin
Se le conserva en el mismo tallo de bejuco.
Efectos secundarios
Se conserva en su tallo de bejuco.
Se da en tres das.
Formas de cultivo
Se siembra en cualquier lugar.
175
TSAPATAG
COMUNIDAD KUSU KUBAIN FELIPE YUU JEMPEKIT
176
Dnde se encuentra?
Se encuentra en todos los sitios, llanuras, accidentados, orilla del ro, quebradas, malezas y bajiales.
Cmo es la planta?
Es un bejuco largo trepadora, son herbaceas, no tan

grueso ni duro, contiene mucha savia, son de hojas
alternas son palmeadas e inflorescencia de fruto redondo forma de huingo de color verde y cuyas pepas de los dems frutos de las dems plantas, son
alimento de las aves presoras y animales roedores.
Para qu sirve?
Sirve para el tratamiento de legaas es oftlmico.
Cmo se prepara?
Corta esta planta y solamente extrae su savia y empapa en el algodn.
Es aplicable por gotas, 3 veces al da maana, medio da, y tarde 1 2 gotas en cada ojo.
A los pacientes de cualquier edad y tambin a las

mujeres embarazas, gestantes y lactantes.
Contraindicaciones.
No es recomendable a las gentes sanas.
Incompatibilidad.
No se puede comer alimentos que nos dan picor.

remedio?
En casos de sobredosis.
Es mucho mejor todava.
Es un da o sea 3 veces al da, maana, medio da y

tarde. Mximo 3 veces al da, mnimo 2 veces al da.
Formas de cultivo
UGKUCH, SACHA CULANTRO, JUGO DE NARANJA,

MIEL DE ABEJA Y POLEN
COMUNIDAD KANGA - NELIDA SHAWIT TSAMAREN, TOMAS
QUIACO TASTE
Dnde se encuentra?
Se encuentra en el monte, en el rbol tiene su nido,

caso de abeja.
La planta se encuentra a las orillas de las quebradas
La sacha cuando se siembra en la chacra.
Modo de preparar
Se recoge una onza de ugkuch.

Se recoge una onza de hoja de cilandro.
Se machaca los dos juntos y despus se exprime
para sacar su jugo. Un litro de jugo de naranja.
Dos lapitas de polen de abejas. Se mezclan los productos en un depsito y se mezcla bien y se guarda
uno o dos das
Dosis
Se toma 3 veces al da en una cuchara.
177
UA DE GATO
COMUNIDAD SUA PACKI DAVID AYUI KIYAK
178
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos altos y bajos en orilla de

quebradas donde hay muchos bejucos y de muchas
variedades.
Cmo es la planta?
Es una planta silvestre de ramas largas, hojas verdes

con espinas en forma de ua de gato.
Para qu sirve?
Sirve para bronquitis, gripes, tos, dolores abdominales y del hgado.
Cmo se prepara?
Para bronquitis se prepara: cortar la planta, recoger el jugo en una taza y mezclar con un huevo, batirlo hasta diluir bien.
Para gripe, tos, cortar la planta, recoger el jugo en
una taza y mezclar con tres papitas de limn.
Para dolores abdominales y del hgado: cortar
la planta, recoger el jugo en una taza mezclar con
cuatro hojas de ugkagmas, juego hervir durante 10
minutos.
Para bronquitis: se usa la cantidad de preparado

cuatro veces al da por dos das seguidos.
Nios: una cucharadita.
Adultos: dos cucharadas.
Para gripe, tos: Se usa la cantidad tomar el preparado cuatro veces al da por tres das seguidos.
Nios: una cucharadita
Para dolores abdominales y de hgado.Tomar el
preparado dos veces al da por dos das seguidos.
Incompatibilidad
Se dieta: cocona, sachapapa, man, pescado con veneno.

Para gripe, tos: As mismo se dieta: cocona, sachapapa, man, pescado con veneno
Para dolores abdominales y del hgado: No comer
yuca asada, dulce patarashca, mono, suri, caracol
Para gripe, tos: El enfermo no debe salir en las lluvias, tampoco cuando hay sol
UA DE GATO
COMUNIDAD DE TSAWANTUS ROGELIO UNCHIKUI AKUTS
Dnde se encuentra?
En terrenos altos y bajos, hay muchas variedades.
Cmo es la planta?
Es una planta silvestre de ramas largas, hojas verdes

ovaladas con espinas en forma de ua de gato.
Para qu sirve?
Esa planta sirve para bronquitis.
Cmo se prepara?
Cortar la planta, recoger el jugo en una taza y mezclar con un huevo batido hasta diluir bien.
Tomar preparado cuatro veces al da por dos das

seguidos.
Nios de 2 a 10 aos una cucharadita.
Adultos dos cucharadas.
Aquellas personas que tiene bronquitis
Contraindicaciones.
No se tiene experiencia contraindicacin.
Incompatibilidad
Cuanto se toma la planta no puede tomar antibitico.
Conservacin.
La planta preparada se puede durar como 7 das.
Efectos secundarios
Si puede tomar ms remedio del preparado, pero no

ocurre ningn efecto.
La duracin del tratamiento es de una semana; mnimo 3 das, mximo 7 das.
Forma de cultivo.
Se siembra su tallo en cualquier tiempo en tierras

altas y bajas.
179
UA DE GATO
180
Dnde se encuentra?
Se encuentra en diferentes sitios como en lugar plano y orillas de las quebradas o tambin en el ro en
los sitios espinosos.
Cmo es la planta?
Es un bejuco de monte de color rosado. Su corteza

se encuentra en un rbol o gatiado. Sus races se encuentran en la tierra . Su hoja es verde redonda larguita. Su flor es blanca. Su semilla es color marrn.
Para qu sirve?
Esta planta sirve tambin para reumatismo y tambin para sida.
Cmo se prepara?
Se toma el jugo crudo o tambin se toma su corteza

hervida.
Una taza de jugo cruda o tambin su toma una taza

as hervida
Se le administra a las personas que tienen reumatismo y tambin a las que tienen sida.
Contraindicaciones
No conocemos contraindicacin
Incompatibilidad

Conservacin
Se conserva durante un da.
Se le da tres veces al da durante 7 das.
Forma de cultivo.
Se siembra en tiempo de invierno su semilla y su

tallo en lugar hmedo. No necesita cuidado
UA DE GATO
Sirve para
Bronquitis.
Gripe, tos.
Dolores abdominales y del hgado.
Dnde crece
En terrenos altos y bajos, hay muchas variedades.
Cmo es
Es una planta silvestre, de ramas largas, hojas vedes

o voladas con espinas en forma de ua de gato.
Lo que se utiliza
Para bronquitis: El jugo de la corteza.

Para dolores abdominales y de hgado: El jugo de
la corteza.
Para gripe, tos: El jugo de la corteza.
Cmo se prepara?
Para bronquitis: Cortar la planta, recoger el jugo

en una taza y mezclar con un huevo. Batirlo hasta
diluir bien.
Para gripe, tos: Cortar la planta, recoger el jugo en
una taza y mezclar con tres gotitas de limn.
Para dolores abdominales y del hgado: Cortar
la planta, recoger el jugo en una taza, mezclar con
cuatro hojas de ughagmas, luego hervir durante
diez minutos.
Cmo se convida
Para bronquitis: Tomar el preparado cuatro veces

al da por dos o tres das.
Nios : una cucharadita.
Adultos: dos cucharaditas.
Para gripe, tos: Tomar el preparado cuatro veces al
da por tres das.
Nios: una cucharadita.
Para dolores abdominales y del hgado: Tomar el
preparado dos veces al da por dos das seguidos.
Se dieta
Para bronquitis: Cocona, sachapapa, mani, pescado con veneno.

Para gripe, tos: Cocona, sachapapa, mani, pescado
con veneno.
Para dolores abdominales y del hgado: No comer
yuca asada, dulces, patarashca, mono, suri, caracol.
Observaciones
Para gripe, tos: El enfermo no debe salir con las lluvias, tampoco cuando hay sol.
181
UA DE GATO
182
Dnde se encuentra?
Se encuentra en cualquier parte y lugar.
Cmo es la planta?
Es una planta silvestre, de ramas largas, hojas verdes

ovaladas con espinas en forma de ua de gato.
Para que sirve?
Sirve para diarrea.
Cmo se prepara?
Para diarrea:
- Sacar una corteza.
- Despus hervir 10 minutos y tomar 2 cucharadas.
Para diarrea:
- Se usa una taza de jugo de ua de gato.
- Tambin usar corteza.
- Adultos: se usa una taza 3 veces al da.
- Nios media taza 3 veces al da.
Se administra a quien tiene diarrea.
Contraindicaciones
Incompatibilidad

Conservacin
Se conserva 2 veces al da.
En caso de sobredosis no hay efecto
Formas de cultivo
No se puede sembrar.
El mismo crece en el monte.
UA DE GATO / AJAGKE
Dnde se encuentra?
Cmo es la planta?
Es el bejuco de color chocolate negro en su corteza exterior. Y en su corteza interior es el rosado.

Su savia es abundante de sabor de agua. Es transparente.
Tiene grietas pequeas en su corteza exterior. Es enflorescente y enfrutescente
Su aguijn es en forma de garra de gato ms curvado.
Son folios pequeos. Por borde son limbos.
El sabor de su corteza es amargo.
Para que sirve?
Sirve en varias enfermedades que son:

- Enterocolitis.
- Antiespasmdico
- Antidiarrico
- Lavado vaginal.
- En el parto
Cmo se prepara?
- Saca su corteza y quita la parte exterior de ella

- Corta 3 pedazos de 1/4
- Lleva 6 hojas de caf para el tratamiento de los nios
menores de cero(0) aos.
- Y 9 hojas es el tratamiento de los nios de 1 ao.
- Luego lleva ajengibre de enterocolitis 1 gajo.
- 1 gajo de sta para el tratamiento de la amebiasis.
- Machaca los ajengibres.
- Su uso es siempre hervido.
Cunta cantidad se
usa?
Se prepara en la olla n 14 todos juntos a tiempo de 15

minutos.
Mete en esta olla los siguientes:
- 6 hojas de caf.
- 3 pedazos de convida de ua de gato de 20 cm.
- 1 gajo de ajengibre enterocolitis.
- 1 gajo de ajengibre amebiasis.
- Estos todos hervidos se deja un poco para que se enfre.
Dosis
- Nios de 1 ao 2 veces al da.

- Nios de cero (0) aos, 2 veces al da.
- Esta planta es administrable en los peditricos.
- Alterna su tratamiento durante 3 das y luego continua su dosis.
Contraindicaciones
- Este remedio no es recomendable tratar a adultos.
183
184
Incompatibilidad
- Esta planta es compatible.
Conservacin
- Nunca se experiment la conservacin.
- No tiene efectos secundarios esta planta.
- En caso de sobredosis no pasa nada al paciente con

esta planta.
- Este remedio se da 2 das seguidos mnimo.

- Mximo es cuando se presenta su sntoma.
Formas de cultivo
- Caf se cultiva en el terreno pendiente.

- Ajengibre tambin es cultivable en diferentes tipos de
tierra.
- Estos dos remedios se necesitan su cuidado.
- Ua de gato nunca se experiment.
UYAI=PIJUAYO
COMUNIDAD DE NAJEM-ENTSA (ALTO COMAINA CENEPA)
Dnde se encuentra?
Se encuentra en cualquier lugar.
Cmo es la planta?
Es una planta comestible, palmera, su hoja es verde, se lleva su cogollo. Se crece hasta 8 20 metros
de altura.
Para que sirve?
Sirve para infeccin del odo u otitis media.
Cmo se prepara?
se lleva su cogollo y se echa en una olla. Se hierve

15 min. Se saca media taza de pocillo su caldo se
echa por gota.
Se usa por gota.
Alguien se le administra?
Se le administra a aquellas personas que tienen

infeccin en el odo.
Contraindicaciones:
Compatibilidad:
Conservacin:
Se conserva en la olla.
Efectos secundarios:
En casos de sobredosis:
Se le da hasta que pierde el dolor.
Duracin del tratamiento:
Se le da en 4 das.
Formas de cultivo:
se siembra en cualquier lugar.
185
WAGA DETSEP
186
Para que sirve
Sirve para gripe y para tos
Como es la planta
Es una planta pequea parecida a camote, sus hojas

son de color muerto.
Donde se encuentra
Se encuentra en las chacras o en los huertos. Esta

planta esta domesticada.
Lo que se utiliza
Sus hojas
Formas de cultivo
Se siembra en las chacras o en los huertos, necesita

su cuidado.
Como se prepara
Coger cinco hojas y agregar una pepa de jengibre,

hervir durante 10 minutos con dos tazas de agua.
Se toma el preparado tres veces al da, durante dos

das o tres das seguidos. Adultos dos cucharadas.
Nios una cucharadita
Incompatibilidad
No se pude tomar medicamento qumico cuando se

esta tomando la planta.
Conservacin
Se conserva con miel de abeja, o si hay yonkee con

eso se conserva hasta una semana.
YAGKIP
COMUNIDAD CANGA - NLIDA SHAWIT SAMAREN
Sirve para
dolor de orina
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos bajos o en las orillas de la

quebrada
Cmo es la planta?
Es un rbol que crece 20 metros de alturas su hoja

es ovalada verde.
Lo que se utiliza
Su fruto, corteza y cogollos.
Cmo se prepara?
Para infeccin urinarios: coger 5 cortezas, 10 frutos,

5 cogollos hervir con un litro de agua.
Cantidad que se usa
Tomar el preparado 3 veces al da durante una semana.
Dieta:
No tener relaciones sexuales durante le tratamiento

no comer comida irritantes por ejemplo: sachapapa
, chonco, Chanco ,etc.
187
YAGKIP
COMUNIDAD SAASA - GILBERTO AUTUKAI AYUI
188
Dnde se encuentra?
Tambin se encuentra en la orilla del ro quebrada
Cmo es la planta?
Es un rbol que crece 20 metros de altura 2 veces,

crece metro y medio de dimetro de grueso.
Para qu sirve?
Sirve para calmar a la persona que tiene infeccin

urinaria.
Cmo se prepara?
Se hierve una onza de corteza, chancada en un litro

de agua.
Se usa la cantidad de una onza de corteza.

Adulto: se puede tomar una taza.
Nios de 5 para arriba, taza. Bebs 1 ao a 4 aos
se puede tomar 1/4 de taza.
A quin se administra?-
Se administra la persona que tiene infeccin urinaria.
Contraindicaciones.
Incompatibilidad

Conservacin.
Efectos secundarios
Se da 3 veces al da cada 6 horas, durante quince

das..
Forma de cultivo

No se le da mujeres gestantes.
Dieta:
No comer comidas dulces, conservas.

No puede dormir con su esposa en una sola cama.
YUMI PUNU CALABAZA

COMUNIDAD CANGA Para que sirve?
Sirve para diarreas, clicos, y vmitos.
Cmo es la planta?
Esta planta es como sapallo. Son hojas palmeadas.

Sus flores de color blanco, tiene pepas chocolate,
pero por dentro es blanco.
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos altos y bajos, se siembra

siempre en la charca.
Formas de cultivo
A esta planta se siembra en las charcas nuevas siempre es la costumbre de sembrar en las quemada de
las leas. Esta planta si necesita su cuidado porque
se puede daar los insectos dainos.
Para diarrea: su semilla. Para clicos: su semilla.

Para vmitos: su semilla.
Cmo se prepara?
Para diarreas: machacar con piedra sobre un recipiente de madera 3 semillas de calabaza y 3 semillas
de algodn 5 semillas seca con media taza de agua.
Cmo se convida?
Para diarreas: tomar el preparado en una parte pequeo tres veces al da durante un da. Nios: 1/4
de parte
Para clicos: Adultos: una parte pequea.
Para vomitos: Si no hay semillas se usa la raz y su
hoja de algodn y su hoja de calabaza con una taza
de agua.
Cmo se convida?
Para vmitos: Coger 3 semillas de calabaza y 3 semillas de algodn y 5 semillas de seca con una taza
de agua.
Tomar el preparado en una parte pequea tres veces
al da durante un da.
Nios. parte.
Adultos: un pote pequeo.
Incompatibilidades
Este remedio no se puede mezclar con el producto qumico por lo que puede parecer una alergia y
pude haber complicaciones.:
Dieta
No comer chancho, huevo, patarashaca
Efectos secundarios
Nunca ha observado hasta la fecha no tiene ningn

caso sucedido.
189

190
Dnde se encuentra?
Esta planta siempre se encuentra en la chacra.
Cmo es la planta?
Esta planta es rezoma. Son hojas palmeadas.

Sus flores son de color cremoso. Tiene pepas chocolate negro
Para que sirve?
Esta planta sirve en los dems casos, que son:

- Uso en remedio antiemtico y dolor de cabeza.
- Uso como balde ancestral.
- Uso de llevar bebida (masato) para fiambre
Cmo se prepara?
Se chanca primero y machaca una cucharada de esta

pepa. Se envuelve a esta con un poco de algodn.
Aprieta para disolver el jugo de 1/4 taza de agua.
Esta planta se administra por los siguientes pacientes:

A los adultos. A los nios y nias. Adolescentes.
A las mujeres gestantes y lactantes.
Dosis
Adultos: 1/4 de taza 2 vez al da.

Adolescentes: 1/4 de taza 2 vez al da.
Nios y nias: 1/4 de taza 2 vez al da.
Contraindicaciones
No tiene contraindicacin
Incompatibilidad
Esta planta no tiene incompatibilidad.
Conservacin
Nunca se experiment nunca el mtodo de conservacin del preparado.

Solamente se conserva sus pepas dentro de la slla
calabaza en la casa.
No hay efecto secundario ninguno

nada.
El remedio se da 2 veces al da, si se presentan los

sntomas aumenta la dosis.
Formas de cultivo
A esta planta nunca se experiment la poca de

siembra. Siempre es la costumbre de sembrar en la
quemada de las leas.
Esta planta s necesita su cuidado porque se puede
daar los insectos dainos

Sirve para
Diarreas, clicos, y vmitos.
Dnde se encuentra?
Se encuentra en terrenos altos y bajos, se siembra

siempre en la charca.
Cmo es la planta?
Esta planta es como sapallo. Son hojas palmeadas.

Sus flores de color blanco, tiene pepas chocolate,
pero por dentro es blanco.
Para diarrea: su semilla.

Para clicos: su semilla.
Para vmitos: su semilla.
Cmo se prepara?
Para diarreas: machacar con piedra sobre un recipiente de madera 3 semillas de calabaza y 3 semillas
de algodn 5 semillas seca con media taza de agua.
Para clicos: Si no hay semillas se usa la raz y su
hoja de algodn y su hoja de calabaza con una taza
de agua.
Para vmitos: Coger 3 semillas de calabaza y 3 semillas de algodn y 5 semillas de seca con una taza
de agua.
Cmo se combina?
Para diarreas: tomar el preparado en un pote pequeo tres veces al da durante un da. Nios: 1/4
de pote. Adultos: un pote pequeo.
Para vmitos: tomar el preparado en un pote pequeo tres veces al da durante un da. Nios.
parte. Adultos: un pote pequeo.
Incompatibilidades
Este remedio no se puede mezclar con el producto qumico por lo que puede parecer una alergia y
pude haber complicaciones.
Dieta
No comer chancho, huevo, patarashaca.
Efectos secundarios
Nunca ha observado hasta la fecha no tiene ningn

caso sucedido.
Formas de cultivo
A esta planta se siembra en las charcas nuevas siempre es la costumbre de sembrar en las quemada de
las leas. Esta planta si necesita su cuidado porque
se puede daar los insectos dainos.
191
YUSA PATAMKAMU
192
Para que sirve
Sirve para personas con la tensin baja
Como es la planta
Es una planta que crece ms o menos 20 metros de

altura, su hoja es grande
Donde se encuentra
Se encuentra en la montaa
Como se prepara
Se recoge 50 o 30 hojitas 50 o 30 hojitas, su flor es

como hojitas de color rojo, se pone a hervir agregando una taza de agua, un tiempo de 5 minutos. Y
se deja que se enfre .
Como se administra
Cuando ya esta fro se toma a la hora de acostarse,

el paciente tiene que tomar 1 taza diaria, las hojitas
se cambian diariamente.
Dura tres das
Incompatibilidad
El paciente no puede tomar medicamentos qumicos cuando toma la planta
YUJAGMIS
Para que sirve
Sirve para comer y para tratamiento de vmitos,

diarrea y dolores como clicos
Como es la planta
Esta planta es similar el crecimiento al tomatillo,

su fruto tiene una capa que cubre interior, tiene un
fruto redondo anaranjado , cuando se madura es
dulce, rico de comer. Es una mata de tallo cortito
con ramificaciones. Sus plantas son mono foliados.
Sus flores son amarillo, su fruto es granito amarillo.
Donde se encuentra
Ms se encuentra entre las playas, muy pocas veces

en casa abandonada, en la chacra nueva.
Como se cultiva
En su tiempo, se saca su fruto y se siembra en cualquier terreno
Como se prepara
Se saca su raz con todo su tallo y machucado se

hierve con agua. En caso de emergencia se toma
preparando con agua cruda.
Cuanta cantidad se usa y

durante cuanto tiempo
Se saca una sola planta, y la dosis es: Adultos taza

una vez al da. Nios una cucharada 2 veces al da.
Tiempo mnimo 3 das. Tiempo mximo 5 das
Incompatibilidad
Nunca se le da a persona que esta con antibiticos
Conservacin
Se conserva 3 a 5 das . Cuando cambia su color y su

olor ya nos e administra a ningn paciente.
Efectos secundarios
Cuando toma la planta puede tener dolor de cabeza,

mareos ligeros. Cuando se presenta esta molestia ,
inmediatamente se toma jugo caliente, como pia
hervida.
Sobredosis
Cuando se toma sobredosis , su latex puede causar

la muerte
193
Se termin de imprimir en los talleres grficos de

Tarea Asociacin Grfica Educativa
Pasaje Mara Auxiliadora 156 - Brea
Correo e.: tareagrafica@tareagrafica.com
Pgina web: www.tareagrafica.com
Telf. 332-3229 Fax: 424-1582
Agosto 2011 Lima - Per

Preparados Medicinales PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Preparados Medicinales PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

instituto universitario de

ORGANIZACIN DE DESARROLLO DE LAS

Gua de las Plantas

Fichas elaboradas por los PROMOTORES DE SALUD

los puntos de mayor biodiversidad del territorio nacional y, a su vez, como de

La idea de sistematizar el conocimiento sobre plantas medicinales del

GUA DE LAS PLANTAS MEDICINALES DEL RO CENEPA

Lima, 24 de Octubre del 2011

La presente Gua de Plantas del Ro Cenepa se encuadra dentro del Proyecto

Fichas elaboradas por los PROMOTORES DE SALUD

Para los espaoles que hemos participado en el Proyecto, la experiencia ha

GUA DE LAS PLANTAS MEDICINALES DEL RO CENEPA

Fichas elaboradas por los PROMOTORES DE SALUD

Blanca Selles, que posibilit los medios tcnicos y por su dedicacin

Las Instituciones que han apoyado el Proyecto son:

Mara Victoria Antn

BAIKUA IKANTAI TOE

Fichas elaboradas por los PROMOTORES DE SALUD

GUA DE LAS PLANTAS MEDICINALES DEL RO CENEPA

REMO CASPI ( EJEMU)

Fichas elaboradas por los PROMOTORES DE SALUD

Clasificacion de las plantas

PARA PROBLEMAS DIGESTIVOS MS FRECUENTES:

AMEBAS Y OTROS PARSITOS INTESTINALES )

Fichas elaboradas por los PROMOTORES DE SALUD

ESTOMATITIS Y DOLOR ABDOMINAL

PARA PROBLEMAS RESPIRATORIOS

PARA PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL SISTEMA

GUA DE LAS PLANTAS MEDICINALES DEL RO CENEPA

PARA PROBLEMAS DEL HGADO Y DEL RIN :

PARA PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL APARATO

TRATAMIENTO PARA LA POSICIN FETAL

TRATAMIENTO DESPUS DEL PARTO

DESCENSOS Y LAVADOS VAGINALES

Fichas elaboradas por los PROMOTORES DE SALUD

PARA PROBLEMAS REUMATOLGICOS

PARA HERIDAS Y FRACTURAS:

DOLOR DE CABEZA Y MAREO :

GUA DE LAS PLANTAS MEDICINALES DEL RO CENEPA

PARA LA CARNUSIDAD DE LA VISTA :

PARA LOS HONGOS:

PARA LA PICADURA Y LA MORDEDURA :

Fichas elaboradas por los PROMOTORES DE SALUD

PARA REALIZAR VESTIMENTA

PARA HACER JABN

GUA DE LAS PLANTAS MEDICINALES DEL RO CENEPA

Se encuentra en altos y bajos, previamente el terreno

Es una planta que crece y aumenta en la misma tierra

Sirve para tratar disentera

Cunta cantidad se usa?

Chancar luego diluir con agua tibia como 4 litros de

Se administra a la persona enferma con diarrea, frecuentes calambres y vmito

No tiene hasta la fecha

Duracin del tratamiento

2 3 das del tratamiento

Debilidad, as mismo no puede utilizar muy cargado

Se demora una semana

En terrenos altos y bajos, en la chacra y en el alrededor

Fichas elaboradas por los PROMOTORES DE SALUD

Diarrea. Picadura de araa

En la chacra y en los huertos.

Para diarrea: Se toma el preparado dos veces al da y

GUA DE LAS PLANTAS MEDICINALES DEL RO CENEPA