3316 v2 Ossature Bois Et Isolation Thermique Des Bardages Rapportés

Commission charge
de formuler
des Avis Techniques
Groupe Spcialis n 2
Constructions, faades
et cloisons lgres
Ossature bois et isolation thermique

des bardages rapports faisant lobjet dun Avis
Technique ou dun constat de traditionalit
Rgles gnrales de conception et de mise en uvre
Annule et remplace le cahier du CSTB 3316, livraison 416 de janvier-fvrier 2001 et le
cahier 2545 publi dans la livraison 325 des Cahiers du CSTB de dcembre 1991.
Cette version consolide inclut le modicatif n 1 du cahier 3422
de septembre 2002 et le modicatif n 2 du cahier 3585_V2 davril 2009.
Cahier 3316_V2 - Dcembre 2010
Secrtariat de la commission des Avis Techniques

CSTB, 84 avenue Jean Jaurs - Champs sur Marne
F-77447 Marne la Valle Cedex 2
Tl. : 01 64 68 82 82
Acteur public indpendant, au service de linnovation dans le btiment, le Centre Scientique et

Technique du Btiment (CSTB) exerce quatre activits cls - recherche, expertise, valuation,
diffusion des connaissances - qui lui permettent de rpondre aux objectifs du dveloppement
durable pour les produits de construction, les btiments et leur intgration dans les quartiers et
les villes. Le CSTB contribue de manire essentielle la qualit et la scurit de la construction
durable grce aux comptences de ses 850 collaborateurs, de ses liales et de ses rseaux de
partenaires nationaux, europens et internationaux.
Le prsent document est une rvision du document rdig en 1991 par Paul FALLARD et
Jean DOLE, ingnieurs au CSTB, avec la participation dun groupe de travail issu du Groupe
Spcialis n 7, alors en charge des ouvrages de bardages rapports.
La prsente dition conserve pour lessentiel la structure du document initial, et en constitue une
mise jour effectue la demande du Groupe Spcialis n 2 (voir nota) par un groupe de travail
compos de :
M. PREVOST
M. GILLIARD
M. JOURDAN
M. PRUM
M. REBULARD
M. TEYSSANDIER
M. PARADIS
M. MICHEL
M. DENIS
MM. ABRAHAM, DOLE et GILLIOT
AFFIX
ETERNIT
G2M/VETISOL SA
SAFAMA SA
SNI
Fdration Panneaux Blois
CTBA
Bureau VERITAS
SOCOTEC
CSTB
Nota : Le Groupe Spcialis n 2 a repris, depuis n 1992, le domaine des bardages rapports,
vtures et vtages.
Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, des pages publies dans le prsent
ouvrage, faite sans lautorisation de lditeur ou du Centre Franais dExploitation du droit de copie (3, rue Hautefeuille, 75006
Paris), est illicite et constitue une contrefaon. Seules sont autorises, dune part, les reproductions strictement rserves
lusage du copiste et non destines une utilisation collective et, dautre part, les analyses et courtes citations justies par le
caractre scientique ou dinformation de luvre dans laquelle elles sont incorpores (Loi du 1er juillet 1992 - art. L 122-4 et
L 122-5 et Code Pnal art. 425).
CSTB 2010
Ossature bois et isolation thermique

des bardages rapports faisant lobjet dun Avis
Technique ou dun constat de traditionalit
Rgles gnrales de conception et de mise en uvre
SOMMAIRE
Introduction ........................................................... 3
2.4 LISSES ................................................................... 9
1.1 OBJET DU DOCUMENT ........................................ 3
2.4.1 Lisses en bois ..................................................... 9
1.2 DFINITIONS ......................................................... 3
2.4.1.1 Nature des bois ............................................... 9
1.2.1 Bardage rapport ............................................... 3
2.4.1.2 Traitement de prservation des bois ............ 10
1.2.2 Structure porteuse ............................................. 3
2.4.1.3 Dimensions .................................................... 10
1.2.3 Ossature .............................................................. 3
2.4.2 Lisses en mtal ................................................ 10
1.2.4 Isolation complmentaire .................................. 3
2.4.2.1 Nature du mtal ............................................ 10
2.
Description des constituants de lossature

et de lisolation complmentaire ........................ 4
2.4.2.2 Traitement de protection du mtal ............. 10
2.1 CHEVRONS DOSSATURE .................................... 4
2.4.3 Joint de fractionnement ...................................11
2.1.1 Rappel des exigences ........................................ 4
2.5 LISOLANT .............................................................11
2.1.2 Durabilit ............................................................ 4
2.6 ORGANES DE FIXATION .....................................11
2.1.2.1 Nature du bois ................................................. 4

2.1.2.2 Traitement de prservation du bois ............... 4
2.6.1 Organes de xation de la patte

sur la structure porteuse ..................................11
2.1.3 Section des chevrons .......................................... 4
2.6.1.1 Chevilles mtalliques .....................................11
2.2 PATTES DE FIXATION DES CHEVRONS .............. 5
2.6.1.2 Chevilles en matire plastique ......................11
2.2.1 Rappel des exigences ........................................ 5
2.6.1.3 Rsistance de calcul ...................................... 12
2.2.2 Durabilit ............................................................ 5
2.6.2 Organes de xation du chevron

sur la patte ........................................................ 12
1.
2.4.2.3 Dimensions ................................................... 10
2.2.2.1 Nature du mtal .............................................. 5
2.6.2.1 Fixation par tire-fond .................................... 12
2.2.2.2 Traitement de protection du mtal ................ 6
2.6.2.2 Fixation par clous ou vis .............................. 13
2.2.3 Gomtrie des pattes ........................................ 6

2.2.3.1 Rigidit des pattes .......................................... 6
2.6.3 Organes de xation de lisolant

sur la structure porteuse ................................. 13
2.2.3.1.1 Charge verticale due au poids propre

du bardage rapport ....................................6
2.6.3.1 Chevilles-toile (voir g. 12) ........................ 13
2.2.3.1.2 Charge orthogonale de dpression

due aux actions du vent .............................. 7
2.6.3.3 Plots de colle ................................................. 13
2.6.3.2 Equerres--dents ........................................... 13

2.6.4 Organes de xation des lisses
sur les chevrons ............................................... 13
2.2.3.1.3 Charges latrales ........................................... 7

2.2.4 Trous prpercs en ailes des pattes .................. 7
2.6.4.1 Clous spciaux .............................................. 14
2.2.4.1 En aile dappui ct structure porteuse

(g. 5) ............................................................... 7
2.6.4.1.1 Description des clous spciaux ................. 14
2.2.4.2 En aile dappui ct chevron (g. 7) .............. 8
2.6.4.2 Vis bois ........................................................ 14
2.2.4.2.1 Dimensions et nombre de trous

prpercs ...................................................... 8
2.6.4.2.2 Protection des vis bois ........................... 14
2.2.4.2.2 Disposition des trous prpercs ................. 9
2.6.4.3 Rsistance admissible larrachement

des organes de xation ................................. 14
2.3 BANDE DE PROTECTION ...................................... 9
3.
2.3.1 Rappel des exigences ......................................... 9
Description de la mise en uvre des divers

constituants ........................................................ 15
2.3.2 Prsentation ........................................................ 9
3.1 POSE DES PATTES .............................................. 15
2.3.3 Cas particulier de la protection de la face vue

dun chevron intermdiaire au droit dun joint
horizontal ouvert entre lments de peau ......... 9
3.1.1 Disposition et rpartition des pattes ............... 15
e-Cahiers du CSTB
3.1.2 Fixation des pattes sur la structure porteuse .. 15
-1-
ANNEXE 1 Charges dues au vent entranant,

pour les chevrons de section courante,
une che gale au 1/200 de la porte
entre xations espaces de 1,35 m ...... 24
3.2 POSE DE LISOLANT ........................................... 15

3.2.1 Disposition de lisolant .................................... 15
3.2.2 Fixation de lisolant sur la structure
porteuse ............................................................ 16
3.2.2.2 Fixation des panneaux de laine
minrale drouler ...................................... 16
ANNEXE 2 Dtermination des caractristiques

mcaniques des pattes destines
la xation des chevrons sur la
structure porteuse .................................. 24
3.2.2.3 Fixation des plaques disolants

alvolaires ..................................................... 16
ANNEXE 3 Performances du liteau bois de section

courante 40 x 14 mm .............................. 28
3.2.2.4 Fixation renforce des isolants .................... 16
ANNEXE 4 Rsistance des xations

dans les chevrons ................................... 29
3.2.2.1 Fixation des panneaux de laine minrale ... 16
3.2.2.5 Isolation par projection de laine

minrale ......................................................... 16
ANNEXE 5 lments de calcul thermique ............... 32
3.3 POSE DES CHEVRONS ....................................... 17
ANNEXE 6 Dnition des atmosphres extrieures

Protection contre la corrosion ............... 33
3.3.1 Entraxe des chevrons ...................................... 17

3.3.2 Fixation des chevrons sur les pattes .............. 17
Documents de rfrence ........................................... 37
3.3.3 Raboutage des chevrons ................................. 18

3.3.4 Fractionnement ................................................ 19
3.3.5 Planitude gnrale des chevrons ................... 20
3.4 AMNAGEMENT DE LA LAME DAIR ................ 20
3.4.1 Dispositions gnrales .................................... 20
3.4.2 Compartimentage horizontal
de la lame dair ................................................ 20
3.4.3 Compartimentage vertical de la lame dair
(g. 29a et 29b) ................................................ 21
3.5 POSE DE LA BANDE DE PROTECTION .............. 21
3.6 POSE DES LISSES ............................................... 21
3.6.1 Entraxe des lisses ............................................ 21
3.6.2 Fixation des lisses ............................................ 21
3.6.2.1 Fixation par clouage (cas des lisses bois) .. 22
3.6.2.2 Fixation par vissage (cas des lisse bois
et des lisses mtal) ....................................... 22
3.6.3 Raccordement des lisses .................................. 22
e-Cahiers du CSTB
-2-
1.
1.1
Introduction
o il doit rpondre aux diverses performances exiges

dun mur, notamment du point de vue stabilit, rsistance
aux sollicitations climatiques, scurit incendie, confort
thermique et confort acoustique Il peut en ce cas tre
appel : bardage tout court, bardage industriel ,
faade lgre , etc.
OBJET DU DOCUMENT
Ce document a pour objet de rappeler les exigences les

plus gnralement retenues, en ce qui concerne lossature bois et lisolation thermique associe, des bardages
rapports faisant lobjet dun Avis Technique ou dun
Constat de Traditionalit et de dcrire :
les constituants usuellement utiliss pour la ralisation de
lossature bois et celle de lisolation thermique associe ;
1.2.2
On appelle ossature porteuse le gros-uvre, lequel doit

assurer notamment la stabilit du btiment ainsi que
ltanchit lair des murs.
Ne sont vises dans le prsent document que les
structures porteuses ralises en maonneries dlments ou en bton. Pour la ralisation des ouvrages
de bardages rapports sur faades lgres ou sur
maisons et btiments ossature bois, on peut se rfrer
au DTU 31.2 (NF P 21-204).
la mise en uvre habituelle des constituants prcdemment dcrits,

permettant de satisfaire ces exigences.
En lattente de DTU couvrant les principales familles de
bardages rapports, il a paru utile dtablir un document
technique de rfrence dans le souci de rassembler ce
que lon peut considrer comme les Rgles de lArt. En
pratique, la constitution de lossature bois et sa mise
en uvre, telles quelles sont dcrites dans le prsent
document, sont communes tant aux bardages rapports
ressortissant au traditionnel qu la plupart des bardages
rapports considrs comme non traditionnels ; en effet,
le caractre de non-traditionalit dun bardage rapport
rsulte le plus souvent de la nature de la peau, base
de matriaux nouveaux (mortier de rsine, mortier hydraulique arm de bres de verre, strati, lami).
En ce qui concerne le respect des exigences relatives la
scurit incendie, on se reportera la rglementation en
vigueur et lInstruction Technique n 249.
Le prsent document sapplique aux territoires mtropolitains, hors zones sismiques. Une application dans les
DOM-TOM et/ou en zones sismiques doit faire lobjet de
justications spciques.
Remarque : les bardages rapports avec revtement
extrieur en bois sont viss par le DTU 41.2 (NF P 65-210)
pour des btiments de hauteur jusqu 28 m.
1.2
1.2.1
Structure porteuse
1.2.3
Ossature
On appelle ossature lensemble du dispositif permettant

de rapporter la peau sur la structure porteuse.
Le type dossature le plus gnralement utilis est celui
constitu de chevrons dune part en bois, dautre part
disposs en rseau vertical. Du moins, seul ce type
dossature sera prsentement considr.
Ces chevrons verticaux peuvent tre solidariss la structure porteuse, soit en contact direct, soit le plus souvent
laide de pattes querres qui permettent un rglage
dadaptation pour obtenir la planit du parement, compte
tenu des tolrances et irrgularits plus ou moins importantes du gros-uvre.
Les peaux composes de grandes plaques ou de clins
disposs horizontalement sont xes directement sur le
rseau vertical de chevrons.
Les peaux composes de clins disposs verticalement ou
de petits lments sont xes par un rseau intermdiaire
de lisses horizontales, lui-mme x sur le rseau vertical
de chevrons.
Remarque : lusage semble tabli aujourdhui dappeler le
rseau de chevrons ossature primaire et le rseau de
lisses ossature secondaire .
DFINITIONS
Bardage rapport
On appelle bardage rapport le systme de revtement

extrieur de parois verticales, compos dune peau et
dune ossature permettant de rapporter cette peau devant
la structure porteuse revtir.
La peau du bardage rapport peut tre base :
de grands lments (plaques, panneaux) ;
1.2.4 Isolation complmentaire

Depuis de nombreuses annes, une isolation complmentaire est le plus souvent associe aux bardages
rapports.
Entre isolation et dos de la peau est toujours mnage une
lame dair ventile, qui est en communication avec lextrieur en rive basse (entre dair) et en rive haute (sortie
dair) de chaque partie de faade revtue par le bardage
(prsence de baies, recoupements).
dlments de grande longueur (clins, lames) ;

de petits lments (tuiles, ardoises, cailles, plaques,
dalles, bardeaux).
Il nappartient pas au bardage rapport de sparer
lintrieur du btiment de lextrieur mais dtre entirement situ lextrieur, rapport sur le gros-uvre qui
assume la dite sparation et auquel louvrage de bardage
apporte laspect extrieur, contribue ltanchit la
pluie et le plus souvent lisolation thermique assurant
ainsi la protection de la structure porteuse vis--vis des
sollicitations climatiques.
Remarque : lorsquun systme, normalement employ en
bardage rapport, est utilis pour sparer lintrieur du
btiment de lextrieur, il ne constitue plus un bardage
rapport tel que vis dans le prsent document, mais un
ouvrage diffrent, o il joue lui-mme le rle de mur et
e-Cahiers du CSTB
-3-
2. Description des constituants de

lossature et de
lisolation complmentaire
dication, fonction de la largeur des joints ouverts et de

lexposition (site expos, bord de mer).
Remarques :
la situation du bois en uvre et les risques biologiques
correspondant aux classes demploi 2 et 3 sont prciss
dans la norme NF EN 335 (parties 1 et 2) ;
Les constituants utiliss pour la ralisation de lossature et

de lisolation complmentaire concernent : les chevrons,
les pattes de xation, les ventuels lisses ou liteaux, les
isolants et les diverses xations.
2.1
2.1.1
les stations de traitement doivent, sur demande, fournir

un certicat de traitement des bois traits ;
dans les rgions termites, le problme ne concerne
pas uniquement la prservation du bois. La lutte contre
les termites comporte des mesures complmentaires
la prservation du bois concernant les sols, les
fondations, les murs La protection des ouvrages en
rgion termite fait lobjet de lannexe 5 du DTU 31.2
Constructions de maisons et de btiments ossature
bois ;
CHEVRONS DOSSATURE
Rappel des exigences
Compte tenu des dispositions prises la mise en uvre

(cf. chap. 3) et des conditions demploi, les chevrons
doivent prsenter :
une durabilit sufsante ;
la satisfaction des exigences fonctionnelles ou rglementaires ne ncessite pas dautres traitements de

prservation (hydrofugation ou ignifugation par exemple
dont, par ailleurs, les rsultats ne sont pas reconnus
comme durables) ;
une section assurant :

une dformabilit sans consquence prjudiciable sous
laction des agents climatiques (hygrothermie, vent),
une largeur vue (face avant des chevrons) correctement adapte aux dimensionnements et la position
des xations.
2.1.2
les bois doivent tre livrs secs de traitement.
2.1.3
Durabilit
Section des chevrons
La section des chevrons est une section rectangulaire

dnie comme suit (g. 1).
2.1.2.1 Nature du bois

Les chevrons (le plus souvent en pica ou en pin
sylvestre) doivent prsenter les caractristiques minimales suivantes :
une durabilit correspondant la classe demploi 2 ou 3
selon la norme NF EN 335-2, suivant le risque dhumidication des chevrons ;
un classement mcanique correspondant la classe
C 18 selon la norme NF EN 338.
Lors de la livraison, le taux dhumidit des bois doit tre au
plus gal 20 % en poids.
Remarque : Pour certains systmes de bardages, ce
taux dhumidit peut tre ramen une valeur infrieure,
laquelle sera alors prcise dans lAvis Technique ou le
Constat de Traditionalit visant le systme considr.
Les mthodes de mesure de lhumidit des bois sont
dnies dans les deux projets de normes europennes
suivants :
PR EN 13183-1 : Bois rond et bois scis Mthode de
mesure de la teneur en humidit : Partie 1 : mthode de
dtermination de la teneur en humidit dune pice de
bois (Mthode par dessiccation) ;
Figure 1 Dnition de la section des chevrons
Cette section dont :

llancement transversal e est gal p/ ;
le moment dinertie I est gal ( p3/12) en cm4, au
regard des actions du vent perpendiculaires la peau
de bardage rapport ;
doit rpondre un certain nombre de conditions :
en ce qui concerne la largeur vue , celle-ci doit
permettre un appui et une xation sufsante compte
tenu des lments quelle aura supporter (lments
de peau ou rseau de lisses ou liteaux) et des gardes
aux bords respecter et des tolrances de pose ;
PR EN 13183-2 : Bois rond et bois scis Mthode de

mesure de la teneur en humidit : Partie 2 : mthode de
dtermination de la teneur en humidit dune pice de
bois (Mthode lectrique).
2.1.2.2 Traitement de prservation du bois
Les bois doivent, compte tenu de leur emploi en ossature
de bardage rapport cest--dire en atmosphre extrieure protge et ventile, satisfaire aux conditions de
durabilit correspondant la classe demploi 2 dnie par la
norme NF EN 335-2 (indice de classement B 50 100-2).
Les bardages joints de peau ouverts exposent les
bois dossature aux projections et/ou au ruissellement
deau de pluie : ceux-ci devront alors tre protgs par
une bande de protection (cf. 2.3) et/ou tre traits au
minimum en classe demploi 3 suivant les risques dhumi-
e-Cahiers du CSTB
dans le cas o le joint vertical entre deux lments est

prvu au droit dun chevron (cf. g. 2), cette largeur
doit permettre :
louverture j du joint entre lments,
une distance d sufsante entre laxe des xations de
llment et le bord de llment (prise en compte deux
fois). Cette distance, fonction de la nature de llment
(se reporter le cas chant lAvis Technique), est
par exemple au moins gale 15 mm dans le cas des
-4-
plaques en bres-ciment et 12 mm dans le cas des

plaques de strati polyester,
selon les Rgles NV, les charges rellement reprises

par les chevrons ;
une garde g sufsante entre laxe des xations de llment et le anc du chevron (prise en compte deux fois).
Cette garde est au moins gale :
quoi quil en soit, le tableau donn en annexe 2 permet

de constater que les sections commerciales usuelles
des chevrons satisfont, en fonction des entraxes les
plus habituellement retenus, la rgle du 1/200 ;
g = n mm
en tout tat de cause, on vriera en tant que de besoin

lors de linstruction dun Avis Technique ou dun Constat
de Traditionalit, si cette che de 1/200 est compatible
avec les dformations des lments de peau, compte
tenu de lventuelle interaction entre peau et ossature,
lie au mode de xation ou de maintien de la peau.
o :
n = 5 dans le cas des clous et pointes ;
n = 3 dans le cas des vis bois ;
est le diamtre nominal de la xation.
Remarque : Dans lexemple ci-dessus avec des xations
5 et compte tenu des tolrances dalignement des
chevrons, la largeur standardise (cf. EN 1313-1) la plus
proche susceptible de convenir est de 75 mm.
Dans le cas de chevrons supports de lisses ou liteaux
et pour les chevrons intermdiaires dans le cas des
bardages en grandes plaques, la largeur minimale est
de 40 mm.
2.2
2.2.1
PATTES DE FIXATION DES CHEVRONS

Compte tenu des dispositions prvues pour la mise en

uvre (cf. chap. 3) et des conditions demploi, les pattes
de xation doivent prsenter :
une durabilit sufsante ;
une gomtrie assurant une dformation limite sous
laction des charges transmises en oeuvre (dues au
vent et au poids propre) ;
un pr-perage de trous de diamtre adapt aux xations
usuelles, disposs de faon ne pas risquer dentraner
le fendage du bois de chevron ;
un rglage permettant de rattraper les tolrances ou
irrgularits du gros-uvre an dobtenir une coplanit des chevrons adapte au systme de peau tant
pour satisfaire les exigences daspect que pour viter
des mises en contraintes (notamment plaques ou dalles
rainures).
2.2.2
Figure 2 Joint vertical entre deux lments de peau prvus
au droit dun chevron
2.2.2.1 Nature du mtal

Les pattes de xation des chevrons la structure porteuse
sont mtalliques et ralises en mtal durable par
lui-mme (acier inoxydable, alliage daluminium) ou
rendu tel par traitement contre la corrosion.
Remarque :
lorsque les pattes sont en acier, elles sont normalement
en acier doux de dsignation Fe 220G selon la norme
NF EN 10147 (indice de classement NF A 36-322) ou
DX51D + ZF selon NF EN 10-142 ;
Remarque : si la dimension horizontale des lments

de peau ncessite un chevron intermdiaire (avec un
seul alignement vertical de xations), les dimensions de
celui-ci restent gnralement, pour des raisons de facilit,
identiques celles du chevron au droit du joint.
Pour viter le vrillage des bois, llancement transversal
e = p/ devra tre compris entre 0,5 et 2.
Compte tenu de la largeur vue retenue, la profondeur
p du chevron doit tre choisie telle que la flche prise
tant en pression quen dpression sous vent normal (tel
quil est dfini par les Rgles NV et en tenant compte
des actions locales majores), soit infrieure au 1/200
de la porte entre fixations du chevron la structure
porteuse.
en bordure de mer (laquelle comprend le littoral sur une

profondeur de 3 km, sauf conditions locales particulires), lemploi de pattes en mtal durable est ncessaire ;
lorsque le mtal durable retenu est :
- laluminium, lalliage utilis doit tre exempt de cuivre
ou en contenir moins de 1 %. On doit vrier, par
ailleurs, la compatibilit lectrolytique par rapport aux
xations (cf. norme NF E 25-032, annexe 1), aux choix
des essences de bois ainsi qu leur ventuel produit
de prservation,
Remarque :
lorsque la nature de la structure porteuse impose
lentraxe des xations, la profondeur du chevron est
fonction de cet entraxe. Inversement, lorsque la section
du chevron est impose, lentraxe des xations est
fonction de cette section ;
- lacier inoxydable, la situation protge des pattes

dans louvrage permet lutilisation de la nuance F17
cest--dire la nuance X6Cr17 selon la norme
NF EN 10088-2 (Indice de classement NF A 35-573).
la non-prise en compte actuelle de lquilibrage des

pressions sur les faces de la peau, en cas de peaux
permables lair, conduit une marge de scurit
vis--vis de cette exigence. Sur justications particulires (difcile tablir en pratique), on pourrait
substituer aux charges de vent telles que calcules
e-Cahiers du CSTB
Durabilit
-5-
2.2.2.2 Traitement de protection du mtal

Les pattes en acier sont protges par galvanisation. La
protection est apporte :
soit par lemploi des tles galvanises Sendzimir rpondant aux spcications des normes NF EN 10142 et
NF EN 10147 (indice de classement NF A 36-321 et
NF A 36-322) et dpaisseur maximale 25/10 pour
limiter la corrosion supercielle des tranches recoupes
laisses sans protection rajoute ;
Lassociation de la rallonge sur la patte seffectue par

boulonnage au travers :
du trou rond (gnralement 8 mm prvu en extrmit
de laile dappui sur le chevron de la patte xe,
dun trou oblong (de dimensions P o P constitue
la plage de rglage) dispos longitudinalement en me
de la rallonge ;
type 2 : il sagit dune patte conue rglable (g. 4) en
deux parties non dissociables pour lemploi, la partie
mobile coulissant sur la partie xe. Le guidage de la
partie mobile sur la partie xe est assur par le retour
des rives longitudinales de la partie mobile.
soit par immersion dans le zinc fondu (galvanisation par

trempage chaud), aprs faonnage conformment
la norme NF A 91-121.
On se reportera la norme NF P 24-351 pour dnir le
niveau de protection (Z 275 ou plus) selon la svrit des
expositions, en considrant que de par leur position
lintrieur de louvrage, les pattes sont situes en atmosphres extrieures protges et ventiles (notes E21
E29 dans la norme NF P 24-351 prcite).
On peut galement se reporter lannexe 6 du prsent
document.
2.2.3
Gomtrie des pattes
Les pattes sont gnralement du type cornire en L,

obtenu par pliage, et peuvent tre renforces par estampage dune ou deux nervures en angle, ou par un gousset
rapport.
La petite branche du L constitue aile dappui sur la structure porteuse et la grande branche, aile dappui pour
le anc du chevron. Cette grande aile peut tre xe
ou rglable, auquel cas elle est alors en deux parties
coulissant lune sur lautre selon une course guide, et
associes par boulonnage assurant lindessrabilit de
lassemblage.
Les pattes rglables sont de deux types :
type 1 : il sagit dune patte xe complte par une
rallonge coulissante (g. 3a et 3b). Le guidage de la
rallonge sur laile dappui est assur par le retour des
rives longitudinales de cette rallonge ;
Figure 4 Patte conue rglable en deux parties

non dissociables (type 2)
Lassociation des deux parties seffectue par boulonnage

au travers :
du trou rond (gnralement 8 mm) prvu en partie
mobile,
du trou oblong (de dimensions P o P constitue la
plage de rglage) dispos en partie xe.
Remarque :
le boulonnage dassociation de la partie mobile sur
la partie xe de laile dappui ct chevron seffectue,
dans les deux types, par boulon et crou avec rondelle
lastique (ventail - Grower) pour assurer lindessrabilit de lassemblage ;
Rallonge
les boulons employs, gnralement H8 20 ou

plus pratiques type TRCC J8 20, selon la norme
NF E 27-351, sont en acier de qualit 4.6 selon la norme
NF EN 20898-1 au minimum an de permettre un serrage
nergique sans dpassement de leur limite lastique.
Lcrou et sa rondelle seront toujours disposs du ct
perage circulaire.
Patte rglable
2.2.3.1 Rigidit des pattes

La convenance dune patte de xation, du point de vue de
la rigidit, sapprcie en fonction de la rsistance admissible quelle oppose aux trois types de charge ci-aprs.
Patte xe
2.2.3.1.1 Charge verticale due au poids propre

du bardage rapport
La rsistance admissible la charge verticale due au

poids propre du bardage rapport est dtermine selon
lessai dni en annexe 2, 1re partie. Cette dtermination
tient compte de deux critres :
a) non-dpassement de la limite lastique du mtal sous
la charge Fr,
b) non-dpassement dune dformation donne (mesure
en nez de patte) sous une charge Fd.
Figures 3a et 3b Pattes xes compltes

par une rallonge coulissante (type 1)
e-Cahiers du CSTB
La convenance de la patte sapprcie par comparaison de

cette rsistance admissible la charge maximale estime
supporte en uvre et prise gale la charge dtermine
-6-
2.2.4
gomtriquement en fonction du poids en m2 du bardage

rapport, et du taux minimal de pattes par m2 en tenant
compte des continuits dossatures principale et secondaire.
Remarque :
la charge maximale estime pouvant tre reprise en
uvre par la patte la plus dfavorise est majore par
rapport la charge moyenne dtermine gomtriquement (coefcient : 1,5), pour tenir compte de ce que
les pattes risquent de supporter des charges diffrentes
selon leur position. En effet, il est craindre quune des
pattes ait supporter une charge largement suprieure
la charge moyenne thorique qui lui est applicable de par
lordre de la mise en uvre, les jeux et les tolrances ;
Trous prpercs en ailes des pattes
2.2.4.1 En aile dappui ct structure porteuse (g. 5)

Laile dappui sur la structure porteuse est prperce dun
(ou parfois deux) trou oblong horizontal, destin au passage
de la xation de la patte, sur la structure porteuse.
Les dimensions les plus usuelles sont comprises entre
8 30 et 10 40 mm.
La forme oblongue du trou par rapport lhorizontale est
impose par la ncessit de raliser un ajustement latral
ncessaire lobtention du bon alignement vertical des
ailes dappui sur les chevrons.
le plus souvent Fd < Fr, avec une dformation en nez

de patte proportionnelle la longueur de la patte. Cette
dformation peut tre accepte plus ou moins grande
(1 3 mm) selon la nature des joints entre lments de
peau, notamment la masse surfacique de la peau et son
mode daccrochage et la chronologie des oprations
de pose notamment.
Position de la cheville
2.2.3.1.2 Charge orthogonale de dpression due

aux actions du vent
Raidisseurs
La rsistance admissible la charge orthogonale de

dpression due aux actions du vent est dtermine selon
lessai dni en annexe 2, 2e partie.
La convenance de la patte sapprcie par la comparaison
de cette rsistance admissible la charge maximale
estime supporte en uvre et prise gale la charge
dtermine gomtriquement en fonction de la dpression sous VENT NORMAL et du taux minimal de pattes/m2,
en tenant compte des continuits dossatures principale
et secondaire.
Remarque : la charge maximale estime pouvant tre
reprise en uvre par la patte la plus dfavorise devrait
normalement tre majore par rapport la charge
moyenne dtermine gomtriquement pour tenir compte
de ce que les pattes risquent de supporter des charges
diffrentes selon leur position. En effet, il est craindre
quune des pattes ait transmettre une charge largement
suprieure la charge moyenne thorique pour diverses
raisons cumules.
Cette majoration nest toutefois pas prise en considration
an de compenser la rduction de la valeur des charges
rellement appliques sur la peau de bardage par rapport
la valeur des charges thoriques telles quelles sont
calcules (sur une surface tanche) selon les Rgles NV.
Cette rduction est due lquilibrage quasi instantan des
efforts sur les deux faces de la peau, que permet la prsence
de la lame dair ventile et la permabilit lair de la peau.
Bien que la valeur de la majoration soit variable selon
des conditions de pose et que celle de la rduction soit
fonction du type de bardage rapport, on peut estimer
en premire approximation quelles sont lune et lautre
du mme ordre de grandeur et quen consquence majoration et rduction se compensent sensiblement.
Figures 5a et 5b Patte-querre avec platine de rpartition
Remarque 1 : la patte de la gure n 5a ci-dessus comporte

deux trous oblongs, de faon pouvoir tre xe indiffremment droite ou gauche du prol porteur, mais
lunique cheville de xation doit tre imprativement positionne dans le trou suprieur. cet gard, les pattes ne
comportant quun trou oblong sur laxe de symtrie horizontal vitent toute erreur dexcution.
Remarque 2 : la rigidit de laile, souvent amoindrie par
la prsence du(des) trou(s) oblong(s), peut tre rtablie,
voire augmente par lemploi dune platine dispose sous
tte de xation (cf. g. n 5b). Le rapport dessais raliss
conformment aux prescriptions de lannexe 2 doit
mentionner le cas chant la prsence de cette platine
de rpartition et en prciser les caractristiques.
Remarque 3 : de par sa forme en L, la patte risque
dintroduire un effet de levier intressant les charges
momentanes en dpression dues aux actions du vent,
comme illustr sur la gure 6 ci-aprs :
2.2.3.1.3 Charges latrales
Le bardage rapport ne participant pas aux fonctions de

transmission des charges de contreventement, les dispositions constructives adoptes permettent la reprise en uvre
des charges latrales normalement appliques au bardage.
Dautres efforts latraux, ventuellement appliqus en
cours de pose (lors de la xation par clous sur anc du
chevron par exemple), doivent tre rduits au maximum
en faisant contre-coup sur le anc oppos.
Remarque : depuis lapparition des visseuses lectriques
autonomes (sans l), le vissage est gnralement substitu au clouage.
e-Cahiers du CSTB
Figure 6 Patte querre en L
-7-
Leffet de levier conduit considrer que leffort darrachement A est gal :

A = V(a + b)/a
o :
V est la charge due au vent et reprise par la patte,
un coefcient donn dans lAvis Technique sil diffre
de 1.
De par la position moyenne de la cheville en milieu de
lumire et, partant, en milieu daile, on peut estimer que :
a = b do A = 2V
En consquence et en pratique, le choix de la cheville
devra prendre en compte que cette cheville sera suppose
devoir transmettre une charge gale au double de celle
reprise par la patte.
Figure 8 Fixation patte-chevron
Remarque 2 : cependant, leffet de levier qui sexerait

sur la cheville de xation et supprim par lencastrement
est, de la sorte, transfr au niveau des efforts de cisaillement appliqus sur la vis de blocage. Cet effet prend
pour valeur :
F = (P L)/
2.2.4.2 En aile dappui ct chevron (g. 7)
Selon lpaisseur disolant souhaite et la gomtrie des

pattes, le rapport L/ peut varier de 1,5 6.
En consquence de la remarque 2 ci-dessus, le trou
8 mm rond doit tre normalement encadr par 4
6 trous prpercs 3,5 mm 5 mm pour le passage des
xations de blocage.
Ce nombre lev de trous prpercs complmentaires a
deux objectifs :
dune part, permettre de disposer la ou les xations
complmentaires de blocage ailleurs que sur la verticale
du tire-fond et ce, pour viter les risques de fendage du
bois de chevron ;
Figure 7 Positionnement en aile dappui ct chevron

2.2.4.2.1 Dimensions et nombre de trous prpercs
dautre part, permettre la xation du chevron sur la

patte, sans utiliser de tire-fond, laide de 3 5 clous
ou vis (travaillant au cisaillement) dun diamtre gal ou
suprieur 3,5 mm, le diamtre mesur fond de let
ntant pas infrieur 2,5 mm.
Laile dappui ct chevron est, de faon la plus gnrale,

prperce dun trou de diamtre usuel = 8 mm pour le
passage du tire-fond de xation dans le chevron.
Ce trou est encadr de trous dun diamtre minimal
3,5 mm pour les raisons explicites ci-aprs.
Remarque 1 : de par sa forme, la patte introduit galement un effet de levier sur la cheville de xation vis--vis
des charges permanentes dues au poids propre de
louvrage.
Pour tre assur que ces sollicitations permanentes dues
au poids propre du bardage rapport et reprises par les
pattes ne se traduisent sur la cheville que par des efforts
de cisaillement quau demeurant elle supporte aisment, il convient dinterdire la xation de la patte sur
le chevron la tendance la rotation, qui est illustre en
gure 7 ci-avant.
cette n, on doit raliser un encastrement par xations
complmentaires en plusieurs points, cest--dire que
la xation patte-chevron gnralement par un tire-fond
doit tre comme illustre en gure 8 ci-aprs, complte
par au moins une vis, de diamtre gal ou suprieur
3,5 mm.
La ralisation de cet encastrement permet au systme de
fonctionner en portique articul sur le gros-uvre, ce qui
limine leffet de levier prcit sous charges verticales.
Dailleurs, certaines pattes sont livres sans trou 8 mm

pour tire-fond, comme illustr par la gure 9 ci-aprs.
Remarque 3 : une patte avec trou oblong horizontal pour la
xation du tire-fond nest pas satisfaisante, car ce dernier
ne peut pas reprendre les efforts dus au vent (du fait du
desserrage probable), qui doivent alors tre repris par
au moins deux vis de blocage ncessaires pour assurer
lencastrement de lassemblage.
Figure 9 Pattes sans trou pour tire-fond
Pour que cet encastrement soit ralis demble, de faon

limiter au minimum la descente douvrage lors de la
mise en charge conscutive la pose des lments de
peau, le diamtre des xations devra tre aussi proche
que possible du diamtre des trous prpercs sur laile
de la patte.
e-Cahiers du CSTB
-8-
Si la xation du chevron sur la patte tait ralise par tirefond seul sans xation complmentaire de blocage, la xation de la patte sur le support subirait outre leffort momentan darrachement d la charge du vent en dpression
un effort permanent darrachement d au poids propre du
bardage rapport.
Pour les xations assurant la liaison patte/chevron, les
valeurs admissibles (r en daN) sont donnes dans le
tableau ci-aprs en fonction du diamtre nominal et de
la profondeur utile denfoncement des vis (e).
mm
e (mm)
37
42
47
52
3,5
(3,4)
53
57
60
63
(43)
61
65
69
73
4,5
(4,4)
69
73
78
82
(56)
77
82
86
91
92
98
104
109
114
121
127
138
146
7
8
Figure 10 Disposition des trous prpercs
2.3
BANDE DE PROTECTION
Comme indiqu au 2.1.2.2, les peaux de bardage

joints laisss ouverts ncessitent des bois dossature
traits au minimum pour la classe demploi 3 de risques
biologiques. En cas de traitement en classe demploi 2
seulement, la face avant des chevrons devra tre protge
compltement (sur toute sa hauteur) des projections et/ou
ruissellement deau de pluie par une bande pare-pluie.
2.3.1
Ces valeurs sont tablies partir de la formule :

F (daN) = 80 d
Cette bande qui peut tre ralise dans divers matriaux

doit tre mince, impermable, durable et offrir une largeur
gale la largeur vue du chevron augmente de 20 mm
au moins.
dans laquelle :
d : nominal en cm,
e : longueur denfoncement en cm.
Les valeurs entre parenthses sont relatives aux clous
et calcules avec la formule :
F (daN) = 55 d
2.3.2
Prsentation
Pratiquement, cette bande de protection est constitue :

soit par une bande de PVC souple, dpaisseur environ
1 mm comportant une ou deux lvres de part et dautre
de son axe de symtrie, et spcialement extrude pour
cet emploi ;
2.2.4.2.2 Disposition des trous prpercs
Pour viter le fendage du bois de chevron, la disposition

des trous prpercs (g. 10) doit tre telle que :
selon un axe horizontal, les xations puissent tre,
dune part spares entre elles, dautre part loignes
de larte la plus proche du chevron, dune distance au
moins gale : nh
soit par une bande de feutre bitum type 36-S ;

elle peut tre galement ralise en feuillard aluminium
laqu ou en bande EPDM.
o :
2.3.3
nh : 3 pour les vis (y compris tire-fond),

nh : 5 pour les clous,
est le diamtre nominal de la xation ;
selon un axe vertical, les xations puissent tre spares dune distance au moins gale nv
Cas particulier de la protection de la face

vue dun chevron intermdiaire au droit
dun joint horizontal ouvert entre lments
de peau
Cette protection spcique la peau peut tre obtenue par

lventuelle garniture du joint horizontal (prol chaise
par exemple).
La contribution de cette protection la bonne conservation des bois dossature nest pas sufsante en labsence
de bandes pare-pluie ou mme en prsence de bandes
ne rpondant pas lexigence de largeur ci-dessus.
o :
nv : 10 pour les clous,
nv : 6 pour les vis.
2.4
LISSES
Les lisses peuvent tre soit en bois (elles sont alors appeles liteaux), soit en mtal.
2.4.1
Lisses en bois
2.4.1.1 Nature des bois

Toutes les essences employes pour la ralisation des
chevrons peuvent tre utilises.
e-Cahiers du CSTB
-9-
Les liteaux utiliss ne doivent pas prsenter de dfauts

susceptibles de rduire gravement leur rsistance. Sont
prohibs, en particulier :
les altrations biologiques (dues aux champignons
et insectes) autres que le bleuissement et les piqres
noires ;
les dfauts localiss tels que les nuds, aches,
poches de rsines qui, isolment ou par le fait de leur
groupement en une mme section, rduiraient de plus
dun quart la surface de la section considre ;
les pentes gnrales de l suprieures 12 % par
rapport laxe gomtrique de la pice ;
Lors de la livraison, le taux dhumidit des bois doit tre au
plus gal 20 % en poids.
2.4.1.2 Traitement de prservation des bois
linstar des bois de chevron, les bois de liteaux doivent
satisfaire aux conditions de durabilit correspondant
au minimum la classe demploi 2 dnie par la norme
NF EN 335 (NF B 50-100).
Remarque : comme pour les chevrons, une classe suprieure peut tre requise dans le cas de peaux joints
ouverts.
2.4.1.3 Dimensions
La section des lisses bois est normalement une section
rectangulaire, auquel cas elle est dnie comme prcis
en gure 11 ci-aprs :
Figure 11 Section des lisses
Le moment dinertie de cette section :

par rapport aux charges horizontales dues au vent, est
gal :
I = e3/12
par rapport aux charges verticales dues au poids
support, est gal :
I = e 3/12
La section des liteaux doit tre telle que :
sous la charge permanente due au poids des lments
de peau que la lisse supporte, la che prise entre xations sur chevron soit au plus gale 1/300 de la porte
entre axes des xations sur les chevrons ;
sous les charges momentanes dues aux actions du
vent, tant en pression quen dpression sous vent
normal tel quil est dni par les Rgles NV la che
prise entre les appuis sur chevron soit au plus gale
1/100 de la porte entre axes des xations sur les
chevrons ;
lpaisseur e soit adapte pour recevoir des crochets
de dimensions commercialises (cas de la pose aux
crochets des lments de peau) ou puisse permettre un
e-Cahiers du CSTB
enfoncement sufsant des xations traversantes sans

dboucher (cas de la pose cloue ou de la pose visse
des lments de peau).
Une paisseur suprieure peut ventuellement tre
impose par le caractre particulier des xations.
En tout tat de cause, la section des liteaux ainsi que
leur ventuelle classe de rsistance (cf. NF B 52-001
partie 4) sont prcises dans lAvis Technique ou le
Constat de Traditionalit.
Remarque : en cas de peau en petits lments (ardoises,
tuiles, bardeaux bres-ciment) et dentraxe maximal
des chevrons gal 60 cm, la section usuelle des liteaux
est e = 40 14 mm.
En entraxe 60 cm des chevrons et en entraxe 20 cm des
liteaux, ces derniers prennent, selon les calculs dvelopps en annexe 3 :
dans le plan vertical, une che gale au 1/300 de la
porte sous une charge correspondant une masse
surfacique de peau de lordre de 300 kg/m2 ;
dans le plan horizontal, une che horizontale gale au
1/100 de la porte sous charge correspondant une
pression ou une dpression gale 1130 Pa.
2.4.2
Lisses en mtal
2.4.2.1 Nature du mtal

Les lisses mtalliques sont ralises en mtal durable par
lui-mme (acier inoxydable, alliage lger) ou rendu tel
par traitement de protection anti-corrosion selon la svrit de lexposition.
Remarque : en bordure de mer, lemploi des lisses en
mtal durable est ncessaire.
2.4.2.2 Traitement de protection du mtal
Les lisses en acier sont protges par galvanisation. La
protection est apporte par lemploi de tles galvanises de
classe au moins gale Z 275 selon la norme NF A 36-321.
Remarque : cette protection est sufsante dans la mesure
o il ny a pas stagnation deau. Pour le cas o la forme
de la lisse (rail) favoriserait le recueil des eaux, toute
disposition utile doit tre prise pour lvacuation des
eaux recueillies. Le perage dun trou 6 mm en milieu
de porte (maxi : 60 cm) entre chaque chevron peut tre
considr comme une disposition minimale.
Pour le cas des lisses plus exposes (type moulure ou
joint large dans certains types de bardage) ou demploi
en atmosphres agressives, se reporter lannexe 6 du
prsent document, les lisses tant, dans ces cas, considres comme situes en atmosphres extrieures directes.
2.4.2.3 Dimensions
La lisse-mtal est gnralement livre par le fournisseur des lments de peau. En effet, la gomtrie de la
section de cette lisse est le plus souvent fonction du mode
daccrochage des lments de peau.
Les moments dinertie de cette section doivent, compte
tenu du module dlasticit du mtal retenu, tre tels que :
sous la charge permanente due au poids propre des
lments de peau que la lisse supporte, la che verticale
prise entre xations sur chevrons soit au plus gale au
1/300 de la porte entre axes de xation sur chevrons ;
sous les charges momentanes dues aux actions du
vent, tant en pression quen dpression sous vent
normal, la che horizontale prise entre appuis sur
chevron soit au plus gale 1/100 de la porte entre
chevrons.
- 10 -
2.4.3
Joint de fractionnement
Lorsque, pour tenir compte de valeurs dexposition au

vent ( partir dune certaine hauteur et/ou en zones de
rives du btiment), lossature est renforce par rduction
des entraxes de chevron et/ou des pattes de xation de
ces derniers, il convient de faire un fractionnement de
louvrage (joint), car le comportement sous poids propre
des diffrentes zones de faades ne sera pas le mme.
Ce fractionnement nest pas ncessaire pour les petits
lments de peau mis en uvre avec recouvrement horizontal selon une seule ligne de xation en partie haute.
Au cas o la porte entre chevrons dpasse largement
la valeur usuelle de 60 cm, il importe de vrier la stabilit de la lisse sous les prcdentes charges appliques
simultanment.
2.5
LISOLANT
Lisolation thermique est ralise partir de matriaux

bnciant dune certication ACERMI dont le classement
ISOLE minimal est :
I1 S1 O2 L2 E1
O2 : isolant non hydrophile,
L2 : isolant semi-rigide.
En labsence de classement ISOLE, il peut tre utilis :
des panneaux de polystyrne bnciant dune
certication ACERMI. Les plastiques alvolaires tant
rputs satisfaire intrinsquement au niveau L2 et O2 ;
des panneaux ou des rouleaux de laine minrale
bnciant dune certication ACERMI attestant des
niveaux :
- WS, ce qui correspond au critre dabsorption court
terme (24 h) par immersion partielle Wp < 1,0 kg/m2
selon la norme EN 1609 Mthode A,
Nota : le classement WL (P) ne substitut pas au
classement WS
- Isolant semi-rigide pour lpaisseur concerne ou,
dfaut, TR50 ce qui correspond au critre de rsistance en traction mt > 50 kPa selon la norme 1607.
Ces matriaux doivent satisfaire aux dispositions de la
rglementation incendie (Instruction Technique Faade
n 249 notamment).
Les produits les plus couramment utiliss sont des
panneaux ou des rouleaux de laine minrale (sans parevapeur).
Des isolants en plaques rigides, tels que panneaux de
polystyrne expans moul, panneaux de polystyrne
extrud, panneaux de polyurthanne, peuvent tre
employs condition que :
la planit du support soit bonne et que les ventuelles lames
dair parasites ne communiquent pas avec lextrieur ;
la conception de lossature et des xations le permette,
compte tenu de la rigidit des panneaux.
Commentaires : peuvent tre envisags cas par cas et
sous couvert de lAvis Technique, dautres produits ou
procds tels que :
projection pneumatique de laine minrale ralise
conformment au DTU 27.1 en ce qui concerne les
conditions de mise en uvre et de classement de
raction au feu notamment ;
projection de mousse plastique conformment aux
prescriptions des Avis Techniques les concernant ;
panneaux de verre cellulaire.
e-Cahiers du CSTB
2.6
ORGANES DE FIXATION
Les organes de xation considrs sont ceux permettant

la xation :
de la patte sur la structure porteuse ;
du chevron sur la patte ;
de lisolant sur la structure porteuse ;
des lisses sur les chevrons.
2.6.1
Organes de xation de la patte

sur la structure porteuse
Il nest actuellement examin que le cas le plus gnral

o la xation seffectue par des ensembles vis/chevilles
soit par chevilles mtalliques, soit par chevilles en matire
plastique.
Concernant la rsistance mcanique et la stabilit des
ancrages, ceux-ci doivent tre conus et raliss de telle
faon que les charges auxquelles ils seront soumis durant
la vie estime de louvrage nentranent pas lune des
consquences suivantes :
a) effondrement de tout ou partie de louvrage ;
b) dformations majeures atteignant des proportions
inadmissibles ;
c) endommagement dautres parties des ouvrages ou
dquipements ou dinstallations la suite dune dformation majeure de la structure porteuse ;
d) endommagement engendr par un vnement et
atteignant une ampleur disproportionne par rapport
la cause dorigine.
Les chevilles en place doivent rsister aux charges de
calcul en traction, cisaillement et combinaison de traction
et de cisaillement auxquelles elles sont soumises pendant
la dure de vie prvue en assurant :
1. une rsistance adquate la ruine (Etat Limite
Ultime) ;
2. une rsistance adquate aux dplacements (Etat
Limite de Service).
Remarque 1 : lancrage (ou xation) est constitu du
support (gros-uvre), de la cheville de xation (ou du
groupe de chevilles) et de llment x au support.
Remarque 2 : les chevilles devront faire lobjet dessais
didentication et de vrication de leur caractristiques
(dimensions, matriaux constitutifs, protection anticorrosion, marquage) effectus par un organisme indpendant.
2.6.1.1 Chevilles mtalliques
Les diffrents types de chevilles pouvant tre utiliss sont
dcrits dans le Guide dAgrment Technique europen
Chevilles mtalliques pour bton (Cahier du CSTB
n 3047, mai 1998). Elles doivent faire lobjet dun ATE
(Agrment Technique Europen) avec le marquage CE.
Pendant la priode transitoire dnie par arrt ministriel, elles peuvent nanmoins faire lobjet dun Avis Technique dlivr sur la base du guide dATE ou dun Cahier
des charges valid par SOCOTEC et tabli sur la base
des Normes dessais NF E 27-815 1 et 2 et NF E 27-816.
2.6.1.2 Chevilles en matire plastique
Compte tenu des dispositions adoptes pour les encastrements (cf. 2.2.4.2.1), ce type de cheville peut convenir
pour des ouvrages lgers avec xations non excentres
et ne ncessitant pas un serrage important (par exemple
en xation traversante de lattes ou chevrons).
- 11 -
Dans cet emploi, les chevilles ralises dans des matires

plastiques issues le plus souvent de la famille des polyamides PA6 (nylon) se partagent en deux types :
les chevilles traversantes qui sont poses aprs la patte
et qui prsentent une collerette plate, sous laquelle
on associe en uvre pour certaines applications une
platine mtallique de rpartition ;
les chevilles non traversantes qui sont poses avant la
patte et dont la longueur ne dpasse pas la profondeur
denfoncement.
La vis associe est une vis tte plate avec une rondelle
mtallique de rpartition dispose sous tte.
La cheville dun diamtre minimum de 10 mm doit tre
dun modle adapt la structure porteuse (bton ou
maonneries dlments pleins ou dlments creux).
Des matires plastiques autres que celles entrant dans
la famille des superpolyamides peuvent tre envisages,
condition de faire lobjet de justications satisfaisantes
en ce qui concerne le comportement dans le temps sous
charge (uage). En outre, elles devront tre caractrises
par la valeur du coefcient de scurit prendre en compte
dans la dtermination de leur rsistance admissible
larrachement. titre dinformation, le coefcient de scurit concernant les polyamides PA6 est pris gal = 0,7
dans le document Dtermination sur chantier de la charge
maximale admissible applicable une xation mcanique
de bardage rapport (Cahier du CSTB n 1661).
Remarque : une cheville nylon dont la rsistance admissible, dtermine selon les modalits du Cahier du
CSTB 1661, est gale ou suprieure la somme des deux
efforts ne pourrait cependant pas convenir. En effet, dans
la formule permettant de calculer la rsistance admissible, le facteur 0,7 caractrisant le comportement du
nylon ne prend en compte que le uage sous charges
momentanes et non sous charges permanentes, auquel
cas il accuserait une valeur plus faible.
La vis doit tre en acier protg ou inoxydable.
Lemploi de lacier inoxydable est obligatoire en front
de mer. Lorsque lacier est protg (cf. NF E 25.022), le
niveau de la protection doit au moins correspondre celui
des pattes de xation (cf. annexe 3 du Cahier du CSTB
n 3194).
Dans tous les cas, on vriera la compatibilit lectrolytique avec le mtal des pattes (cf. tableau 6 de lannexe 3
prcite).
2.6.1.3 Rsistance de calcul
Selon la conception de lancrage ralis, les chevilles sont
amenes reprendre des efforts en traction perpendiculaire ou oblique et/ou en cisaillement avec ou sans effet
de levier.
Pour les ancrages par chevilles mtalliques dans des
supports en bton, les mthodes de conception-calcul
appliquer sont celles de lannexe C du Guide de lAgrment Technique Europen prcit (Cahier du CSTB
n 3047, mai 1998).
Les valeurs de rsistances caractristiques des chevilles
et des diffrents coefcients de scurit prendre en
compte sont donnes soit dans lAgrment Technique
Europen, soit dans lAvis Technique.
Pour les chevilles qui ne font pas lobjet dun ATE, les rsistances de calculs aux tats limites ultimes ou de service
sont donnes dans le cahier des charges du fabricant
vis favorablement par un contrleur technique.
Remarque : la rsistance de calcul (Rd) selon le Guide

EOTA prcit est une valeur de rsistance calcule issue
de lquation ci-aprs :
Rd = Rk/M dans laquelle :
Rk = rsistance caractristique dune cheville isole
ou dun groupe de cheville
M = coefcient partiel de scurit du matriau
Pour les ancrages raliss avec des chevilles non mtalliques quelle que soit la nature du gros-uvre support ou
raliss avec des chevilles mtalliques dans des supports
autres quen bton (maonneries dlments pleins ou
creux), il nexiste pas, ce jour, dAgrment Technique
Europen ou dAvis Technique. Le Guide dATE est en
cours dtablissement.
On se rfrera dans ces cas, comme indiqu ci-avant, au
cahier de charges du fabricant vis favorablement par un
contrleur technique.
Dans le cas de supports de caractristiques non connues,
la charge admissible des chevilles sera dtermine
par une reconnaissance pralable, conformment au
document Dtermination sur chantier de la charge maximale admissible applicable une xation mcanique de
bardage rapport (Cahier du CSTB n 1661).
Remarque 1 : les essais raliss in situ (cf. Cahier CSTB
n 1661) nautorisent pas retenir une valeur de rsistance de calcul en traction suprieure celle gurant
dans lATE, lAvis Technique ou le Cahier des charges vis
favorablement par un contrleur technique.
Remarque 2 : dans le cas des systmes dossature o
les pattes distribues le long du prol se rpartissent
les charges de poids propre, lexprience enseigne en
gnral que la satisfaction de la xation vis--vis des efforts
axiaux (traction) entrane sa convenance par rapport aux
charges verticales (cisaillement) ce qui implique que la
rsistance en cisaillement des supports (et des vis) est au
moins quivalente la rsistance en traction.
Remarque 3 : comme indiqu en 2.2.4.1 (Remarque 2), la
gomtrie de la patte peut introduire un effet de levier appliqu
la xation sous les sollicitations de vent en dpression.
2.6.2
Organes de xation du chevron sur la patte
La xation du chevron sur la patte seffectue :

le plus ordinairement et notamment dans le cas des
peaux lourdes par tire-fond ;
parfois, et plus particulirement dans le cas des peaux
lgres, par clous ou vis.
Ces xations peuvent tre :
en acier inoxydable X6 Cr17 (ancienne nuance Z8C17)
rpondant la norme NF EN 10088-2 ;
en acier protg par une galvanisation chaud
rpondant la classe B de la norme NF A 91-131 ;
en acier protg par une shrardisation rpondant la
classe 40 de la norme NF A 91-460.
2.6.2.1 Fixation par tire-fond
Le tire-fond utiliser est un tire-fond visser (dont la dnomination exacte est : vis bois tte hexagonale).
Les dimensions du tire-fond sont au moins gales
7 50 mm.
Cette xation par tire-fond est complte par au moins :
soit une vis bois de dimensions minimales 3,5 40 mm ;
soit un clou de dimensions minimales 3,5 40 mm,
dit de blocage.
e-Cahiers du CSTB
- 12 -
Remarque : les dimensions minimales indiques ci-dessus

conviennent pour un bardage lger dont la masse surfacique propre nexcderait pas 8 10 kg/m2, soit une
charge P par patte de 6 8 kg (voir exemple de calcul
en annexe).
Voir galement 2.2.4.2.1 Remarque 3.
2.6.2.2 Fixation par clous ou vis
En ce cas, la xation seffectue par au moins trois clous
ou trois vis bois.
Les clous de dimensions au moins gales
3,5 50 mm sont du type annel (crant) ou torsad en
acier protg ou inoxydable.
Remarque : les clous lisses ou cannels en acier protg
ne doivent pas tre substitus des clous lisses ou cannels
en acier inoxydable ; en effet, ces derniers ont tendance
ressortir sous laction des mouvements du bois.
Les vis bois sont de dimensions au moins gales
3,5 40 mm.
2.6.3
Organes de xation de lisolant sur la

structure porteuse
La xation de lisolant sur la structure porteuse doit seffectuer conformment aux prescriptions du fabricant
disolant. Les organes de xation peuvent tre spciques
la nature de lisolant xer. Les plus couramment utiliss
sont dcrits ci-aprs.
2.6.3.1 Chevilles-toile (voir g. 12)
Il sagit de xations moules en matire plastique (superpolyamide ou polypropylne) prsentant une collerette
large gnralement toile ou ajoure soit venue de
moulage, soit rapporte (matire plastique ou mtal).
Le diamtre de cette collerette est gal ou suprieur

80 mm pour la xation des laines minrales semi-rigides
et gal ou suprieur 50 mm pour les panneaux rigides
(mousse alvolaire ou laine minrale).
Ces xations se prsentent avec ou sans clou dexpansion.
2.6.3.2 querres--dents
Il sagit dune querre obtenue par pliage, dont langle est
trs lgrement suprieur langle droit an dassurer une
certaine pression sur lisolant.
La petite aile qui est laile dappui sur le prol porteur
est prperce et la grande aile qui est laile dappui sur
lisolant prsente des dents destines senfoncer dans
lisolant pour en assurer le maintien.
Ces querres--dents sont normalement en tle dacier,
dpaisseur gale ou suprieure 5/10, galvanis de
classe au moins gale Z 275 selon norme NF A 36-321.
Remarque : dautres attaches en forme de rteau munies
de dents pntrant dans lisolant et ralises en acier
galvanis Z 275 sont disponibles. Ces attaches viennent
se clipper sur les pattes-querres de xation des prols
porteurs.
2.6.3.3 Plots de colle
La colle doit tre vise dans un Avis Technique de systme
disolation extrieure des faades avec enduit mince
(organique) ou pais (minral). dfaut, la convenance
de la colle doit tre justie et vrie selon les mmes
modalits et critres.
Remarque : on trouvera dans le Guide technique UEAtc
pour lAgrment des systmes disolation extrieure
des faades avec enduits minraux (Cahier du CSTB
n 2602, juillet/aot 1992), les prcisions ncessaires :
modalits des essais : Titre 3 - 3.2.1,
apprciation de laptitude lemploi : Titre 4 - 4.2.1.
2.6.4
Organes de xation des lisses

sur les chevrons
La xation des lisses en bois sur les chevrons bois

seffectue soit laide de clous spciaux, soit laide de
vis bois. La xation des lisses en mtal seffectue exclusivement laide de vis bois.
Remarque : les clous lisses ou cannels tant davantage destins travailler au cisaillement et non larrachement, leur utilisation pour la xation des lisses nest
pas recommande.
De surcrot, les clous tant lisses que cannels en acier
inoxydable ayant tendance ressortir sous laction des
mouvements du bois, leur utilisation dans cet emploi est
proscrite.
Bien que certains poseurs utilisent dans le cas des lisses
bois, la technique des deux clous lisses croiss, celle-ci
ne peut tre recommande ; en effet, il est considrer
que la rsistance dune telle xation est en particulier
fonction de linclinaison des clous, variable dun poseur
lautre et mme dune xation lautre.
Figure 12
e-Cahiers du CSTB
- 13 -
2.6.4.1 Clous spciaux

2.6.4.1.1 Description des clous spciaux
Les clous spciaux pouvant tre utiliss sont :

dune part, les clous annels, encore appels clous
crants, qui sont dnis par la gure 13 :
Figure 13 Clous spciaux : clous annels
dautre part, les clous torsads qui sont dnis par la

gure 14 :
Figure 14 Clous spciaux : clous torsads

2.6.4.1.2 Protection des clous
Les clous annels (crants) et les clous torsads peuvent

tre en acier protg par galvanisation chaud rpondant la classe B de la norme NF A 91-131.
2.6.4.2 Vis bois
2.6.4.2.1 Description des vis bois
Remarque : pour la xation des lisses en mtal, on utilisera

de prfrence des vis tte ronde. En cas dutilisation de
vis tte fraise, le trou de la lisse devra tre frais.
2.6.4.2.2 Protection des vis bois
Les vis bois doivent tre en acier protg par galvanisation chaud rpondant la classe B de la norme
NF A 91-131 ou tre en acier inoxydable X6Cr17 selon
NF EN 10088-2 lorsquelles sont utilises pour xer des
lisses en mtal.
Pour la xation des liteaux bois, la protection cadmie
ou zingue rpondant la classe 10-20 de la norme
NF E 27-016 peut sufre.
2.6.4.3 Rsistance admissible larrachement
des organes de xation
La rsistance admissible larrachement est fonction du
type dorgane de xation, du diamtre de cet organe, de
la profondeur denfoncement et de la nature du bois dans
lequel il est enfonc.
La nature du bois est en effet caractrise par la valeur C
de la contrainte au cisaillement organe/bois et par la
valeur S du coefcient de scurit.
Dans le cas du bois courant de charpente catgorie 3 de
classe minimale C18 selon la norme NF EN 338, la valeur
du coefcient de scurit sous VENT NORMAL est prise
gale 3.
La valeur de la rsistance admissible larrachement se
dtermine exprimentalement selon les modalits des
essais dcrits en annexe 5.
Remarque : en attente des rsultats dessais, et en
premire approximation, on pourra utiliser la formule
gnrale suivante :
R = (C..d.e)/S
o :
e : valeur de lenfoncement exprime en cm
d : valeur du diamtre exprim en cm
C : valeur de la contrainte de cisaillement organe/bois dont
les valeurs correspondant au bois de classe C18 sont :
cas des clous annels :
C = 25 daN/cm2
Il sagit gnralement des vis bois, dune part tte

fraise empreinte cruciforme (symbole type FZ) dcrites
par la norme NF E 25-061, et dautre part tte fendue
(symbole FS) dcrites par la norme NF E 25-604 (g. 15)
et les normes NF E 25-605 et NF E 25-606.
Figures 15 et 16 Vis bois tte fraise

cruciforme ou fendue
e-Cahiers du CSTB
cas des clous torsads :
C = 20 daN/cm2
cas des vis bois :
C = 50 daN/cm2
S : valeur de coefcient de scurit correspondant,

sous vent NORMAL, au bois courant de classe C18 et
prise gale 3
ce qui conduit :
cas des clous annels :
R (daN) = 26. d.e.
cas des clous torsads :
R (daN) = 21. d.e.
cas des vis bois :
R (daN) = 52. d.e.
La valeur e de lenfoncement doit tre comprise entre

4d et 10d. Lemploi des formules ou mme les rsultats
des essais permettant la dtermination de la valeur de
la rsistance admissible larrachement des lisses sur
les chevrons peuvent conduire, pour certains bardages
traditionnels, une rsistance admissible la dpression de valeur faible, alors que lexprience instruit que
les ouvrages considrs ont rsist des dpressions de
valeur largement suprieure.
Ce fait rsulte de ce que lvaluation chiffre est effectue
selon les Rgles NV applicables des surfaces tanches
et quen consquence, il nest pas tenu compte de lquilibrage quasi-instantan des pressions sur les faces avant
et arrire de la peau de bardage, li la permabilit
lair de la paroi.
- 14 -
3. Description de la mise en uvre

des divers constituants
Lun des avantages du bardage rapport est de pouvoir
se poser sur structure porteuse accusant des dfauts de
planit et de verticalit, le rseau de chevrons offrant un
nouveau plan vertical de rfrence pour accueillir la peau.
cette n, les chevrons sont poss sur pattes xes ou
rglables.
Toutefois, lorsque dune part la verticalit et la planit de
la surface dappui, dautre part lpaisseur du chevron le
permettent, les chevrons peuvent tre xs en appui direct
laide dune xation traversante. Une telle pose nest le
plus souvent utilise quen rez-de-chausse expos.
En ce dernier cas, la xation, dispose en axe mdian
du chevron, le traverse dans toute son paisseur ; la tte
de cette xation traversante, sous laquelle est dispose
une rondelle mtallique 16 mm, vient se noyer dans un
videment cylindrique prvu dans le chevron si besoin
est, par exemple dans le cas de plaques xes directement sur les chevrons ou lorsque lappui dune lisse
horizontale se situe au droit de cette xation.
La mise en uvre dcrite ci-aprs, qui inclut donc la pose
normale des chevrons sur pattes, suit sensiblement lordre
des oprations de pose.
3.1
3.1.1
POSE DES PATTES

Disposition et rpartition des pattes
Les pattes sont mises en position selon un alignement

vertical parallle au trait bleu correspondant laxe du
chevron poser et dcal de celui-ci dune distance
correspondant la demi-largeur du chevron.
Il est ncessaire de disposer les pattes en alternance de
part et dautre du chevron (g. 17), et den augmenter le
nombre lorsque cette disposition nest pas possible (cas
des chevrons en rive de btiment ou arrts douvrage de
bardage).
Lentraxe des pattes le long du chevron est, compte tenu

des charges dues au vent, de lentraxe et de la section
des chevrons, fonction de la rsistance admissible
larrachement des xations des pattes dans la structure
porteuse considre.
Pratiquement, sa valeur est prise arbitrairement gale
1,35 m (demi-hauteur dtage, do pose du chevron de
5,40 m sur 5 appuis) et cest partir de cette valeur que
sont dtermines les valeurs des autres paramtres.
Les pattes sont solidarises la structure porteuse
par chevilles. Les chevilles doivent, en fonction de leur
densit impose par lentraxe des chevrons et lentraxe
des pattes sur les chevrons, tre choisies compte tenu
des conditions dexposition du chantier et de la rsistance
admissible larrachement de la xation dans la structure
porteuse considre.
3.1.2
Le logement de la cheville est normalement for au milieu

du trou ovalis de laile dappui de la patte.
En consquence et pour tenir compte de leffet de levier
introduit par la forme de la patte (cf. 2.4.1), chaque
cheville sera suppose devoir transmettre une charge
double de celle applique la xation correspondante et
rsultant de laction en dpression du vent extrme.
Dans le cas demploi de xation avec chevilles mtalliques, lindessrabilit de lassemblage devra tre
assure (crous spciaux type Simmonds, rondelles lastiques type Grower, ventail).
3.2
3.2.1
POSE DE LISOLANT
Disposition de lisolant
Lisolant est gnralement pos sur la structure porteuse

derrire les chevrons (g. 18).
Figure 17 Disposition des pattes en alternance

de part et dautre du chevron
Un nombre minimal de 3 pattes est prvoir quel que soit

la longueur du chevron (parties en allge notamment).
Remarque : la disposition en alternance des pattes procde
de diverses raisons, les plus importantes tant que :
elle contrarie la rotation (autour de la cheville) de la patte
sous laction du poids propre du bardage rapport ;
Fixation des pattes sur la structure porteuse
Figure 18 Disposition de lisolant
Cas particulier Lisolant peut tre galement pos :

Entre les chevrons lorsque ceux-ci sont xs contre la
structure porteuse (g. 19),
elle contrarie la dformation des pattes sous laction du

poids propre et sous leffort de dpression d au vent ;
elle freine la tendance au vrillage du chevron bois ;
elle permet de conserver lentraxe entre chevrons
constant mme en cas de tassement sous charge, ce
qui vite les contraintes rsultantes dans les lisses et
les peaux.
e-Cahiers du CSTB
- 15 -
En deux lits successifs, lun derrire les chevrons, lautre

entre les chevrons (g. 20).
3.2.2.2 Fixation des panneaux de laine minrale drouler

Les panneaux drouler (dimensions habituelles : largeur
0,60 m longueur) peuvent tre poss horizontalement
ou verticalement.
En cas de pose la verticale, prvoir au moins 2 xations en partie haute et une densit minimale de deux xations par m2 en partie courante. Les xations traversantes
sont disposes soit dans laxe vertical du panneau, soit
de prfrence en quinconce, lobjectif tant dassurer
le meilleur contact possible entre isolant et gros-uvre
support.
Remarque : titre dinformation, il est donn, en annexe 5,

les formules permettant de calculer le coefcient K dun
mur en fonction de lisolant sur la structure porteuse.
3.2.2
Fixation de lisolant sur la structure

porteuse
Lisolant est x par embrochage sur les pattes de xation

des chevrons, quand cela se peut, et par ses xations
propres. Dune faon gnrale et quel que soit lisolant,
les panneaux doivent tre bien jointifs et en cas de deux
couches superposes, les joints respectifs doivent tre
dcals. En aucun cas, il ne doit tre laiss despace dair
entre lisolant et la structure porteuse.
La xation par querres mtalliques suppose un entraxe de
chevrons au plus gal 0,60 m. Lentraxe entre querres
xes le long dun mme chevron est de 1,35 m maxi.
Les querres sont disposes en quinconce trave par trave.
Remarque : les dispositions de ce chapitre sont gnrales, il convient de vrier cas par cas la satisfaction
des exigences de maintien continu contre la structure
porteuse. Des densits de xation plus faibles peuvent
tre admises dans ces conditions pour des chantiers
dtermins sur justications particulires incluant la prise
en compte des effets du vent.
3.2.2.1 Fixation des panneaux de laine minrale
Les panneaux sont poss horizontalement ou verticalement. Dans le cas gnral (cf. g. 18), ils sont embrochs
sur les pattes de xations des chevrons avant pose de
lossature. Lorsque celle-ci assure en outre un maintien de
lisolant, une xation au moins par panneau (0,60 1,35 m
le plus souvent) peut sufre. Dans le cas contraire (pas de
maintien par lossature), prvoir au minimum 2 xations
par panneau, dont au moins une traversante sil sagit de
chevilles-toile, et une densit minimale de deux xations
par m2. Pour les lments dcoups, on peut admettre
une seule xation lorsque sa plus grande dimension nexcde pas 35 cm.
Remarque : concernant la xation des panneaux semirigides laide de chevilles, il a t observ quun enfoncement trop important de ces dernires provoquait le relvement des bords libres du panneau (par mise en tension
des bres de surface).
Lisolant ntant plus de ce fait parfaitement plaqu au
support, il en rsultera dune part :
une diminution de la performance thermique escompte
et dautre part,
une obturation partielle ou totale de la lame dair dont
la ventilation ne sera plus assure convenablement, ce
quil convient dviter.
e-Cahiers du CSTB
Figure 21 Fixation de lisolant
Pour la pose horizontale, mettre en partie courante une

xation tous les 1,20 m au maximum, cest--dire une xation tous les deux chevrons quand lcartement de ceux-ci
ne dpasse pas 0,60 m.
3.2.2.3 Fixation des plaques disolants alvolaires
Leur xation seffectue soit par chevilles-toiles raison
de 2 au minimum par m2 et par plaque, soit par collage
au moyen dun mortier-colle conformment ceux viss
dans les Avis Techniques relatifs aux enduits minces sur
isolant (pour les isolants correspondants).
3.2.2.4 Fixation renforce des isolants
Aux points singuliers et/ou pour les lments dcoups,
la densit des xations est augmente, de mme que
pour les btiments de hauteur suprieure 40 m.
En sites exposs ainsi que dans les zones dactions
locales majores du vent telles que dnies par les Rgles
Neige et Vent , le nombre de xations sera port 4 par
panneau ou plaque et 1 tous les 0,5 m, pour les panneaux
drouler de largeur maximale 0,60 m.
3.2.2.5 Isolation par projection de laine minrale
La prparation du support et la projection seffectuent
conformment au DTU 27.1 aprs pose des xations
et, normalement, avant pose de lossature. On veillera
laisser en tout point une lame dair dau moins 20 mm
entre la couche de laine projete et la peau du bardage.
- 16 -
3.3
3.3.1
POSE DES CHEVRONS
pouvant conduire la rupture des plaques ou leur

chappement dans le cas de dalles poses en enfourchement sur des lisses. Toutes dispositions seront
donc prises pour viter ces phnomnes soit par mise
en uvre dune ossature homogne (ventuellement
redondante en partie courante et en partie basse),
soit en prvoyant le fractionnement (voir aussi 2.4.3)
de louvrage ossature/peau en fonction des reprises
de charge diffrentes. Ces dispositions ne visent pas
les peaux cailles qui, du fait des recouvrements
tant latraux quhorizontaux, peuvent absorber ces
variations
dimensionnelles
diffrentielles
sans
contraintes.
Entraxe des chevrons
Lentraxe des chevrons dpend dun certain nombre de

facteurs dont, en particulier, la nature de la peau.
En effet, il est dusage pour des raisons daspect, de
limiter conventionnellement la che prise sous vent
normal par la paroi entre chevrons au 1/100 de la porte
entre chevrons.
Pratiquement, pour lensemble des bardages traditionnels
et une bonne partie des bardages rapports non traditionnels (voir Avis Techniques les concernant), lentraxe
normal (et maximal) est gal 60 cm. Il peut tre ramen
45 ou 30 cm en rives de faade pour des raisons de :
rsistance accrue au vent : en angles de faade et en
acrotre ;
rsistance accrue aux chocs : rez-de-chausse non
protg.
linverse, lentraxe peut tre augment et port 90 cm
dans la mesure o la section des chevrons, la densit de
xations dans la structure porteuse, la che de la paroi
entre chevrons et la rsistance au vent, qui ont t vries le permettent.
Remarque :
bien que la majoration, en rives de faade, de la valeur
de la charge en dpression, au regard de la valeur en
partie courante, puisse tre fort importante ( 2), la
ncessit de rduire lentraxe des chevrons en rives de
faade, ne simpose pas forcment ; cest le cas gnral
des systmes dont la rsistance admissible en dpression qui les caractrise en pose sur entraxe normal
(60 cm) reste suprieure la dpression telle quelle est
calcule en rives dun btiment donn, compte tenu de
la rgion, du site et de sa hauteur.
il est noter que le renforcement de lossature tant en
angle (cf. ci-dessus) quen partie courante au-del
dune certaine hauteur de la faade risque de conduire
terme des tassements diffrentiels sous charge de
poids propre, compte tenu de ce que les pattes seront
charges diffremment. Il pourrait en rsulter selon les
cas, pour les lments de peau xs cheval sur
deux zones dossature de comportement non homogne, des contraintes de compression ou de traction
e-Cahiers du CSTB
en ce qui concerne la rsistance aux chocs, la rduction

de lentraxe des chevrons rez-de-chausse namliore que la rsistance aux chocs de grands corps mous
lesquels entranent des effets densemble. La rsistance
aux chocs de petits corps durs, lesquels conduisent
des effets locaux, nest pas modie et risque mme
dtre trs lgrement amoindrie.
3.3.2
Fixation des chevrons sur les pattes
Les chevrons sont normalement xs sur laile correspondante de la patte laide dun tire-fond 7 50 mm au
travers du trou prperc.
Dans le cas des pattes rglables, celles-ci doivent tre
rgles de faon ce que laxe du trou rond prperc soit
sensiblement au milieu du anc du chevron.
Dans le cas des pattes non rglables, le tire-fond de
diamtre doit tre dispos dans le trou prperc, de
faon tre le plus prs possible de laxe mdian du anc
de chevron. En tout tat de cause, laxe du tire-fond doit
se situer au moins 3 de larte du chevron la plus
proche, et au moins 6 de larrt en bout.
Cette xation par tire-fond doit tre complte par au
moins une vis de dimensions minimales 3,5 40 mm
dite de blocage, au travers dun trou 4 mm prvu cette
n dans laile de la patte.
La xation du chevron peut tre ralise galement
par au moins trois vis bois de dimensions minimales
3,5 40 mm.
Les dispositions des xations entre elles et par rapport
la gomtrie du chevron sont prcises en gures 22a, b,
c et d ci-aprs.
- 17 -
Section chevron
Figure 22a
Figure 22b
Efforts de cisaillement suivant laxe longitudinal du chevron

(reprise de poids propre sur les xations des pattes-querres et/ou xation des lisses et liteaux)
Figure 22c
Figure 22d
Efforts de cisaillement perpendiculaire laxe longitudinal

du chevron (effet du vent en pression/dpression
sur les xations des pattes-querres et efforts latraux
la dilatation/retrait des lisses
Effort darrachement
(essentiellement sur les xations des lisses ou liteaux)
Remarque : le diamtre minimal 3,5 mm sentend pour

la section pleine sous tte de vis. Pour les vis letes
jusque sous tte, le minimal est celui mesur en fond
de let et il doit tre pris suprieur ou gal 3 mm, ce
qui correspond des vis nominal de 4,8 mm.
Pour des bardages lgers de masse surfacique
< 5 kg/m2, les vis peuvent tre remplaces par des clous
de dimensions minimales 3,5 50 mm.
On vriera selon les lments fournis en annexe 4, la
convenance des xations par rapport aux efforts de
cisaillement, en fonction de la gomtrie de la patte et de
la masse du bardage.
environ, ou en ligne bout bout en laissant un jeu dau

moins 2 cm entre extrmits des chevrons, chacune
delles ayant sa xation propre.
Dans le cas o il est ncessaire de disposer dune
ossature continue, on effectue un raboutage en ligne,
chaque extrmit de chevrons ayant sa xation dispose
en alternance. Ce raboutage est ralis par deux clisses
latrales en contreplaqu CTB-X 10 mm, cloues
ou visses sur les ancs des chevrons. Ces clisses
peuvent tre en tle dacier dpaisseur minimale 1 mm
et tre protges par une galvanisation chaud classe
Z 275 vrie selon les spcications de la norme
NF A 36-321. Toute autre protection quivalente peut tre
employe.
La dimension des clisses et les xations utilises devront
assurer une liaison rigide et respecter les dispositions
donnes en gure 23.
3.3.3 Raboutage des chevrons

Sur la hauteur dune faade, lalignement vertical se
fait gnralement par chevauchement latral sur 30 cm
e-Cahiers du CSTB
- 18 -
Le raboutage peut tre galement effectu sur chevrons

accols et raccords par chevauchement, laide dau
moins 2 tire-fonds ou boulons transversaux ( 7 mm
minimum) conformment aux dispositions de la gure 24.
Le raboutage des chevrons concerns doit tre effectu
avant mise en charge de lossature sous poids propre
des lments de peau. dfaut, cela pourrait conduire
une mise en charge cumule des ranges successives
de chevrons au fur et mesure de la mise en uvre du
parement, les pattes-querres de la 1re range (infrieure)
de chevrons pouvant tre amenes reprendre aprs
raboutages successifs une charge plus leve que la
charge prvue initialement.
Remarque : le fait de rabouter les chevrons conduit
la ralisation dune ossature homogne et continue,
cumulant les variations dimensionnelles de chacun des
chevrons qui la compose.
Ces variations tant de lordre de 0,01 % et jusqu 0,02 %
pour un cart de 1 % du taux dhumidit des bois et cet
cart pouvant varier de 5 7 % lt jusqu 18 % et plus
lhiver, il sera ncessaire den tenir compte, notamment en
extrmits dossature aux raccordements avec les parties
xes solidaires du gros-uvre support, et dans lorganisation des joints de fractionnement.
En pratique et compte tenu dune certaine adaptation
plastique, des chevrons rabouts sur des longueurs de
10 12 m nimposent pas de dispositions particulires,

compte tenu de la ncessit de raliser un joint de
fractionnement complet de louvrage (ossature + peau)
tous les 4 niveaux au plus (5,40 m 2 = 10,80 m) capable
dabsorber les variations dimensionnelles.
On veillera, dans le cas de raboutage en ligne, par un
calepinage pralable, ce que les lisses ne risquent pas
de se trouver au droit dun joint entre chevrons, disposition
qui interdirait une xation correcte de la lisse (g. 26).
3.3.4
Fractionnement
Un joint de fractionnement de la paroi de bardage sera

toujours ralis au droit des discontinuits entre chevrons.
Autrement dit, un lment de peau ne devra jamais tre
pos en recouvrement dun alignement de chevrons non
rabouts de faon rigide (g. 25 et 26).
Remarque : exception peut tre faite la rgle ci-dessus
pour des peaux de bardage constitues de petits
lments en pose recouvrement et xation sur leur seule
rive haute, sous rserve que les longueurs de chevrons
continues (ou rendues telles) nexcdent pas 5,4 m, les
bardages type cailles ou type clins poss lhorizontale
peuvent bncier de cette exception.
Louverture des joints de fractionnement doit tre au moins
de 7 mm par longueur continue de chevron de 5 6 m et
Figure 23 Raboutage des chevrons/disposition

avec chevrons aligns
Figure 24 Raboutage des chevrons/disposition

avec chevrons dcals
Figure 25 Joints de fractionnement/disposition

avec chevrons dcals
Figure 26 Joints de fractionnement/disposition

avec chevrons aligns
e-Cahiers du CSTB
- 19 -
15 mm pour un raboutage conduisant une longueur de

10 12 m. Des dispositions devront tre prises pour limiter
les entres deau de pluie (bavette, etc.) en fonction de la
largeur de joint et lexposition de la faade.
3.3.5
o :
H
S
Planitude gnrale des chevrons
Le dfaut de planitude en tout point du rseau de chevrons

doit tre infrieur 1/200 de lentraxe des chevrons
(gure ci-aprs).
est la hauteur du bardage exprime en m.

est la surface des orices de ventilation haut et bas,
exprime en cm par mtre linaire de largeur de
bardage ce qui correspond :
- 50 cm2 pour une hauteur au plus gale 3 m ;
- 65 cm2 pour une hauteur de 3 6 m ;
- 120 cm2 pour une hauteur de 18 24 m.
Figure 27
La mesure de ce dfaut est effectue comme suit :

dplacer en tout sens une rgle de 2,50 m de longueur
en la maintenant en contact avec deux chevrons de
part et dautre du chevron considr ;
mesurer perpendiculairement au plan du bardage, la
distance maximale h pouvant exister entre la rgle et le
chevron mdian prcit.
Remarque : la valeur de h ci-dessus prise gale 1/200
de est une valeur maximale dont peuvent saccommoder
la plupart des bardages traditionnels en petits lments
poss avec recouvrement. Pour dautres systmes, dont
notamment ceux avec dalles rainures, la valeur de h est
ramene 2 mm, en tout tat de cause, cette indication
sera donne dans les Avis Techniques correspondants, la
vrication des performances (tenue au vent, rsistance
aux chocs, etc.) tant effectuer dans ces conditions
limites de mise en uvre.
3.4
3.4.1
AMNAGEMENT DE LA LAME DAIR

Dispositions gnrales
Entre nu externe de lisolant et face arrire de la peau est

toujours mnage une lame dair.
La raison essentielle de la lame dair est une question de
durabilit. Ventile partir douvertures en rives basse et
haute douvrage, elle a pour mission dvacuer lhumidit
provenant :
des inltrations ventuelles deau de pluie ;
des condensations de la vapeur deau ayant transfr
de lintrieur vers lextrieur au travers de la structure
porteuse.
En effet, cette humidit peut tre prjudiciable aux
matriaux sensibles leau, le bois des chevrons par
exemple.
Pour que cette lame dair soit efcacement ventile, il
convient pour viter les pertes de charge :
dune part, que sa section en partie courante soit sufsante, cest--dire de largeur au moins gale 2 cm
au niveau des parties les plus trangles, savoir les
ventuels liteaux ou lisses mtalliques ;
dautre part, que les entre et sortie de ventilation soient
galement de section sufsante, celle-ci tant donne
par la formule :
S = (H/3)0,4 50
e-Cahiers du CSTB
En dpart de bardage, louverture est protge par un

prol me perfore, constituant une barrire antirongeur.
En arrt haut, louverture est protge par une avance
(par exemple bavette rapporte) munie dun larmier.
Remarque : lorsque la peau du bardage rapport est trs
permable (de par la prsence de joints ouverts entre
lments, par exemple), la largeur de la lame dair au
niveau des parties les plus trangles peut tre ramene
15 mm.
Certains poseurs (spcialiss en travaux de couverture)
sont parfois tents dappliquer la technique des lms de
pare-pluie aux bardages rapports pour amliorer ltanchit leau, il convient de prciser que, du fait du trs
faible volume de la lame dair (et de ltanchit lair
de la structure porteuse), lquilibrage des pressions est
quasi instantan, pratiquement sans dbit dair et donc
sans entranement deau (ou de neige) susceptible de
venir humidier la paroi support.
Dans ces conditions, la prsence dun lm pare-pluie est
sans objet et mme nfaste, car :
ce lm tanche augmente la valeur des charges dues
aux actions du vent et appliques sur la peau du
bardage rapport ;
se dchirant, le lm risque dobstruer la lame dair ;
mme class M1, le lm risque de favoriser la propagation verticale dun incendie par la lame dair.
En tout tat de cause, il appartiendra lAvis Technique
de prciser si tel systme de bardage en raison de sa
conception et/ou de son domaine demploi ncessite la
prsence dun lm pare-pluie. Le cas chant, le dossier
technique dudit Avis prcisera les caractristiques de ce
lm ainsi que ses modalits de mise en uvre.
3.4.2
Compartimentage horizontal
de la lame dair
Lorsque la faade traite prsente une hauteur suprieure

24 m, celle-ci est partage en modules de hauteur maximale 24 m spars par un compartimentage de la lame
dair avec reprise sur nouvelle entre dair (cf. g. 28a).
Au niveau de ce joint horizontal de fractionnement, il est
prvu un habillage par prol bavette, les lames dair infrieure et suprieure dbouchant avec les sections minimales douverture indiques ci-avant.
Remarque : la prsence dun joint de fractionnement de
louvrage de bardage (impos par les rgles daboutage
des chevrons notamment) peut tre mise prot pour
raliser le compartimentage de la lame dair ncessit tant
par la ventilation de la lame dair que par des prescriptions
de scurit incendie (cf. IT n 249) en gure 28b.
- 20 -
3.4.3
Compartimentage vertical de la lame

dair (g. 29a et 29b)
3.6
3.6.1
Il doit tre galement prvu un compartimentage vertical

en angle de faade notamment dans le cas o la peau
est accroche non pas directement aux chevrons mais
un rseau de lisses ou liteaux. Entre dos de la paroi de
bardage et nu des chevrons, circule une lame dair horizontale continue, de lpaisseur des liteaux, qui fait le tour
du btiment. Pour sopposer un appel dair latral entre
faade au vent et faade sous le vent, il convient de prvoir
en angles tant entrant que sortant, et sur toute la hauteur de
faade, un cloisonnement ralis en matriau durable (tle
daluminium ou acier galvanis Z 275 par exemple).
3.5
Entraxe des lisses
Lentraxe des lisses dpend du type dlment de peau

prvu devoir venir sy accrocher. Cet entraxe est respect
laide dun gabarit spcique llment de peau. Ce
gabarit peut tre assujetti soit aux lisses supports, soit aux
lments de peau et constitue alors un gabarit perdu .
3.6.2
Fixation des lisses
Les lisses sont xes aux chevrons chaque intersection. La xation peut seffectuer soit par clouage, soit
par vissage.
Sauf justication particulire, le porte--faux en extrmit
de lisse est limit au 1/4 de la porte entre chevrons.
Remarque : pour les lisses xes en pied de chevrons, soit
en dpart douvrage, soit en linteau ou en joints de fractionnement, les gardes de vissage ou clouage donnes en
gure 22 doivent tre imprativement respectes, et tout
particulirement pour les systmes dont le poids des dalles
est entirement support par la lisse de rive basse.
Gnralement, les lisses prvues en parties courantes
des systmes dalles rainures ne peuvent convenir, la
hauteur de leur aile dappui sur les chevrons tant insufsante, il faut utiliser des lisses de dpart spciques
permettant une xation sufsamment distante de lextrmit du chevron.
dfaut de lisse de hauteur daile dappui sufsante, il
est possible de disposer des traverses horizontales entre
chevrons sur lesquelles viendront se xer les lisses, soit
encore dutiliser des pattes de renfort ou des querres
latrales permettant de dporter le point de xation
(cf. g. 25 et g. 31).
POSE DE LA BANDE DE PROTECTION
Lorsque la pose directe (cest--dire sans lisses complmentaires) des lments de paroi impose la prsence
dune bande dtanchit sur la face vue du chevron
(cf. 2.3), la pose de cette bande peut seffectuer par
simple agrafage ou simple clouage, tant entendu que
son maintien ultrieur sera assur par les rives des parois
xes sur le chevron.
Lorsque llment de paroi est pos sur chevron intermdiaire, ce chevron intermdiaire doit ventuellement
tre garni lui aussi dune bande dtanchit, tant pour
des raisons dtanchit que pour des raisons de calage
assurant une meilleure planit de llment pos sur plus
de deux appuis.
Remarque : en effet dans le cas des bardages avec joints
horizontaux de peau laisss ouverts, les chevrons sont
exposs la pluie (projection et ruissellement).
Bande pare-pluie
Bavette lante
POSE DES LISSES
Bande pare-pluie
Patte ponctuelle
Bavette lante
Figure 28a Compartimentage pour Reprise de ventilation
Figure 28b Compartimentage Scurit Incendie
Porteur vertical
Porteur vertical
Lisse
Panneaux parement
Panneaux parement
Tle de comportementage
Tle de comportementage
Figure 29a Compartimentage vertical (sans lisse ni liteau)
e-Cahiers du CSTB
- 21 -
Figure 29b Compartimentage vertical (avec lisse)
3.6.2.1 Fixation par clouage (cas des lisses-bois)

Le clouage seffectue laide de deux clous, ceux-ci sont
disposs sur une diagonale du rectangle de superposition, en respectant les distances minimales prcises en
gure 30.
3.6.3 Raccordement des lisses

Sur la largeur de la faade, le raccordement des lisses
seffectue par alignement horizontal bout bout :
toujours prvu au droit dun chevron, chaque extrmit
en regard des lisses, ayant sa propre xation sur le
chevron ;
avec un joint ouvert (notamment en cas de lisses-mtal)
douverture de 3 mm.
Remarque : la xation des lisses-bois sur le chevron de
raboutage doit respecter les distances minimales prcises en gure 32.
Figure 30 Distance minimale respecter

pour le clonage des lisses-bois
Remarque : la rsistance admissible calcule partir des

formules ci-avant donnes concerne les xations enfonces orthogonalement la faade.
3.6.2.2 Fixation par vissage (cas des lisses-bois
et des lisses-mtal)
Le vissage seffectue laide dune vis bois retenue parmi
les vis prcdemment dcrites et choisie en dimensions
selon la rsistance admissible larrachement requise.
La vis est normalement dispose au centre du rectangle
de superposition lisse sur chevron.
Avant mise en place de la vis, la lisse peut, du moins
lorsquil sagit dune lisse bois, tre mise en position sur le
chevron par un clouage pralable, laide dun clou lisse
quelconque, de longueur sufsante.
Ce positionnement pralable de la lisse bois permet
lventuel prperage ncessaire du logement de la vis,
et le fraisage du logement de la tte fraise lorsquelle doit
tre noye.
Lorsque le vissage seffectue laide de deux vis, celles-ci
sont disposes sur une diagonale du rectangle de superposition, en respectant les distances minimales prcises
en gure 30.
Figure 32 Distance minimale respecter

pour la xation des lisses-bois
Le respect de ces distances minimales nempche pas

toujours le bois de se fendre, et il peut tre utile de percer
des avant-trous pour limiter ce risque ou daccoler un
segment de chevron x latralement.
La possibilit de xation des lisses-mtal au travers dun
trou non oblong, gnralement perc in situ et louverture
en joint de raboutage limite 3 mm dcoulent de ce que
la dimension usuelle de fourniture des lisses-mtal est
limite 3,6 m.
Dans le cas de lisses-mtal de longueur suprieure, il
convient daugmenter la largeur du joint et de prendre
des dispositions assurant la libre dilatation des prols
au droit des xations (trous oblongs, etc.) ; la xation en
milieu de lisse constituant point xe.
Figure 31 Fixation des lisses en extrmit basse

des chevrons
e-Cahiers du CSTB
- 22 -
ANNEXES
Annexe 1
Charges dues au vent entranant,
pour les chevrons de section courante,
une che gale au 1/200 de la porte
entre xations espaces de 1,35 m .................... 24
Annexe 2
Dtermination des caractristiques
mcaniques des pattes destines la xation
des chevrons sur la structure porteuse............. 24
Premire partie : Rsistance admissible aux
charges verticales permanentes dues
la masse du bardage rapport ........................ 24
Deuxime partie : Rsistance admissible aux
charges horizontales momentanes
dues la dpression ........................................... 27
Annexe 3
Performances du liteau bois de section
courante 40 x 14 mm .......................................... 28
Annexe 4
Rsistance des xations dans les chevrons ..... 29
Premire partie : Dtermination de la rsistance
admissible larrachement dune xation
mcanique dans un chevron de bardage
rapport .............................................................. 29
Deuxime partie : Vrication des efforts
de cisaillement sur les xations ........................ 31
Annexe 5
lments de calcul thermique .......................... 32
Annexe 6
Dnition des atmosphres extrieures
Protection contre la corrosion ........................... 33
e-Cahiers du CSTB
- 23 -
ANNEXE 1
Charges dues au vent entranant, pour
les chevrons de section courante, une
che gale au 1/200 de la porte entre
xations espaces de 1,35 m
ANNEXE 2
Dtermination des caractristiques
mcaniques des pattes destines la
xation des chevrons sur la structure
porteuse
Lusage est dutiliser des chevrons poss selon un entraxe

de 600 mm et xs tous les 1,35 m, soit sur 5 appuis
rpartis sur leur longueur de 5,40 m. Si lon considre les
xations comme des appuis simples, la che maximale
qui correspond la 1re et 4e trave peut se calculer selon
la formule :
f = 0,485 (5 q L4)/384 EI
La convenance dune attache du point de vue rigidit

sapprcie en fonction de la rsistance admissible quelle
offre :
dune part aux charges permanentes dues au poids
propre du bardage rapport ;
= 2,425 q L4 /384 EI
Les charges latrales (dans le plan du bardage) dynamiques ( la pose) et statiques (en oeuvre) ne sont pas
prises en considration.
et q = (384 EI f)/2,425 L4
o :
I
E
dautre part aux charges momentanes dues aux effets

du vent (pression et dpression).
= bh3/12 = soit pour un chevron de section

x p I = p3/12
premire partie
rsistance admissible aux charges
verticales permanentes dues la
masse du bardage rapport
= 8000 MPa
(valeur admissible jusqu 20 % dhumidit)
Flche admissible :
f
= 135/200 = 0,675 cm = 675. 104m
L4
= (135 cm)4 = (33215 104) cm4
1.
Appareillage
Dans ces conditions, on a pour un chevron de section

x p = 40 x 63
I = 83 cm4 et q = 2146 N/m
1.1
Cette charge reprise par le chevron correspond une

charge unitaire V (Pa) sappliquant sur une surface de
largeur quivalente lentraxe entre chevrons, soit 0,60 m.
Cette charge unitaire V due au vent est donc gale :
V = 2146/0,60 = 3576 N/m2 = 3576 Pa
Lappareillage se compose pour lessentiel dune machine

dessai de traction de classe 1 conformment la norme
NF EN 10002-2, de capacit minimale 1000 daN, axe
vertical, dont les lments principaux sont les suivants :
une partie infrieure permettant de xer en situation les
attaches supportant le prol ;
titre dinformation, les charges V (Pa) unitaires

conduisant une che de 1/200 de la porte 1,35 m, en
fonction de la section p du chevron et pour un entraxe
de 0,60 m, sont donnes dans le tableau ci-aprs :
une partie suprieure mobile permettant laccrochage

du prol.
Section standard
x p (mm)
I (cm4)
Q (N/m)
V (Pa)
40 x 63
63 x 40
63 x 75
75 x 63
75 x 100
100 x 50
199 x 63
100 x 75
83
34
221
156
625
104
208
352
2146
885
5702
4023
16090
2682
5364
9051
3576
1442
9503
6705
26817
4469
8941
15084
e-Cahiers du CSTB
Gnralits
Lune ou les deux parties doivent permettre de par leur

conception, un alignement des dispositifs par rapport
laxe de chargement.
1.2
Description du dispositif dessai
La partie infrieure du dispositif se compose dun bti

rigide x sur le plateau infrieur de la machine dessai
et dont le retour vertical permet la xation des attaches
(pattes querres ou trier).
Des trous oblongs permettent de rgler lcartement entre
pattes querres ainsi que la position des xations des
querres dans leur propre trou de xation oblong.
Des platines en acier dpaisseur minimale 5 mm et de
surface au moins gale la surface de laile dappui des
pattes querres, perces dun trou de diamtre gal
celui de la xation, sont disposes sous les pattes pour
obtenir une surface dappui continue.
Un trou vertical dans laxe du bti permet la xation
dattaches en forme de U (trier).
La partie suprieure comprend un adaptateur de traction
appropri la section du prol.
- 24 -
Les dformations peuvent tre prises gales aux dplacements de la traverse mobile mais il est prfrable de
disposer des capteurs de dplacement :
soit dans laxe du prol (montage avec trier) ;
soit sur lextrmit de chaque querre.
1.3
Attaches
La nature et les caractristiques gomtriques des

attaches sont releves. Un schma est joint au rapport
dessai.
1.4
Chevron
Les attaches (pattes-querres ou trier) sont xes au

bti support laide de boulons de diamtre adapt au
pr-perage ( 6 mm minimum) en utilisant les rondelles
prvues.
De fait, le chevron est simul par un tube en acier dpaisseur minimale 15/10 de section carre ou rectangulaire.
1.5
Fixation
Le type de xation des attaches sur le prol doit correspondre la xation rellement utilise dans la pratique.
Le fournisseur des xations doit en indiquer la marque, le
type et les caractristiques gomtriques et mcaniques
qui doivent gurer dans le rapport dessai.
La xation est monte selon les spcications du fournisseur
de la xation avec les outils et le couple prconis ainsi
que les diamtres des trous de perages et prperages
ventuels.
1.6
Assemblage
Les attaches asymtriques type patte-querre sont disposes par groupe de deux en opposition de part et dautre
du prol pour annuler leur tendance la rotation.
En fonction du type de xation, relever le cas chant :
les caractristiques de rglage des matriels utiliss
pour la mise en oeuvre des xations [outil de pose,
couple de serrage (vis et boulons), limiteur de serrage
(rivet), etc.] ;
Figure A 2.1 Courbe effort-dformation
Le prol est soumis une succession de cycles allerretour , la charge en traction croissant de 10 daN en
(10 daN avec retour zro (charge) entre chaque cycle,
g. A 2.2).
Appliquer la charge en rglant la vitesse de chargement
de faon respecter la condition : vitesse constante de
charge < 500 daN/mn, de faon que la ruine de lassemblage intervienne sous effort statique et non par effet
dynamique.
Nota : Il nest pas possible dans un essai de chargement
continu de dterminer sur la courbe charge-dplacement,
la charge correspondant la limite de dformation lastique. Cest pourquoi lessai est ralis par seuils de charge
successivement croissants, avec retours intermdiaires au
zro charge, pour apprcier la valeur de dformation rsiduelle caractrisant le dpassement de la limite lastique.
le diamtre des trous de prperage.
2.
Nombre dprouvettes
Lessai est ralis sur 3 assemblages du mme type.
3.
Mode opratoire
Raliser le montage dessai conformment la gure A 2.1.

Dans le cas des pattes querres, le boulon de xation sur
le bti sera dispos en extrmit du trou oblong la plus
loigne du prol.
Lattache du mors mobile de la machine de traction, le
prol sur lequel sont xes les deux pattes-querres
opposes (ou ltrier) et le ou les capteurs de dplacement sont disposs en alignement droit sur le bti rigide
et indformable.
Les capteurs sont relis un enregistreur graphique
permettant de tracer la courbe effort-dformation dont
lallure est donne ci-aprs.
Figure A 2.2 Courbe effort-dformation
e-Cahiers du CSTB
- 25 -
4. Expression des rsultats

Les attaches sont qualies par deux critres, lun relatif
la contrainte admissible dans le mtal, le second relatif
la dformation sous charge.
1er critre
On note la charge Fr pour laquelle on obtient une dformation rsiduelle mesure en nez de patte, gale :
Lx tant la longueur de la patte
2e critre
On note les charges Fd qui correspondent des dformations sous charges de 1 mm et 3 mm.
Lessai est effectu sur au minimum 3 montages do les
deux sries de rsultats Fr1, Fr2, Fr3 et Fd1, Fd2 et Fd3.
On appellera rsistance caractristique de la patte, la
plus faible des deux valeurs ci-aprs :
2) Le faible coefcient de scurit retenu ( = 1,5) est

justi par le fait que lessai est ralis en position de xation dfavorable, que lon retient la plus faible des trois
paires de pattes essayes, et quen uvre, les pattes sont
associes sur une longueur de prol ce qui a pour effet
de rpartir les efforts.
3) Une dformation sous charge de 1 mm correspond
des ouvrages de bardage avec raboutage de chevrons
dans le cas notamment des peaux faible embotement
(dalles rainures).
4) Pour les ouvrages traditionnels de bardages recouvrement, quil est souhaitable de poser sur chevrons non
rabouts de longueurs usuelles, une dformation sous
charge de 3 mm des pattes peut tre accepte.
5) Lorsquon admet une dformation sous charge atteignant 3 mm, les pattes en acier de dimensions courantes,
disposes en entraxe 1,35 m sur chevrons dentraxe
0,60 m (soit 1,23 pattes/m2) autorisent une charge admissible de 12 kg/m2.
Fmr est la plus faible des trois valeurs Fr1, Fr2, Fr3.
Fr
Force correspondant la dformation rsiduelle de
0,2 % en nez de patte.
Fmd est la plus faible des 3 valeurs dessais Fd1, Fd2, Fd3.
Fd Force correspondant une dformation sous
charge choisie gale 1 mm ou 3 mm selon la
nature du bardage.
Le facteur n correspond au nombre dattaches essayes dans
le montage considr soit 2 pour les attaches assymtriques
(querres) et 1 pour les attaches symtriques (triers).
On appellera rsistance admissible de la patte, la plus
faible des deux valeurs critiques affectes dun coefcient
de scurit a pris gal 1,5.
Remarque :
1) Sous rserve deffectuer un plus grand nombre dessais
(7 minimum et 12 de prfrence), les rsistances caractristiques pourront tre calcules comme suit :
partir des n valeurs individuelles Fr et Fd obtenues,
on dtermine les valeurs moyennes Fmr et Fmd et un
cart-type estim s :
Les rsistances caractristiques sont dtermines par :

Rcr = Fmr - 2sr et Rcd = Fmd - 2sd
e-Cahiers du CSTB
- 26 -
deuxime partie
Rsistance admissible aux charges
horizontales momentanes dues la
dpression
1.
Appareillage
Cet essai pralable correspond une succession de

cycles aller-retour , la charge croissant de 20 en 20 daN
avec retour zro entre deux chargements, chaque cycle
chargement-dchargement seffectuant la vitesse de
10 mm/mn.
Les capteurs sont relis un enregistreur graphique
permettant de tracer la courbe effort-dformation dont
lallure est donne en gure A 2.4.
Les prescriptions du chapitre 1 de la premire partie

sont galement applicables cet essai ralis laide du
dispositif reprsent en gure A 2.3.
Figure A 2.4
Figure A 2.3
2.
Nombre dprouvettes
Lessai est ralis sur 3 assemblages du mme type.
3.
Mode opratoire
Sur lembase xe de la machine dessai de traction, on

dispose le bti permettant la xation des pattes sur leur
aile dappui ct structure porteuse conformment la
gure A 2.3.
Cette xation est constitue par un boulon du diamtre
(gnralement 6) correspondant la largeur du trou
ovalis prvu en aile dappui de la patte et dispos en
lextrmit la plus loigne de lautre aile.
Laile dappui de la patte sur la structure porteuse est xe
au bti xe et indformable par boulonnage traversant
( 6), le boulon tant dispos en extrmit du trou ovalis,
la plus loigne de laile.
Lautre aile dappui de la patte est xe sur un tube mtallique solidaire du mors mobile, lequel mors doit tre mont
sur rotule. Un capteur de force et un capteur de dplacement sont associs au mors mobile.
Aprs ventuelle mise en place et remise zro, on
soumet les pattes une succession de 150 cycles
aller-retour , de charge constante F, un cycle allerretour seffectuant en respectant une vitesse de mise en
charge < 500 daN/mn.
On vrie sur lenregistrement graphique quaprs les
150 cycles, la dformation rsiduelle entrane par la
charge F, est infrieure ou gale 1 mm.
La valeur la plus exacte de la charge F se dtermine par
deux ou trois essais dencadrement. En labsence dinformations sur la rsistance de la patte, on pourra procder
un essai pralable de chargement progressif avec retour
zro et prendre comme premire valeur de chargement
en fatigue une charge gale x , tant dni ci-aprs
(cf. gure A 2.4).
e-Cahiers du CSTB
On appelle la charge pour laquelle on obtient une dformation rsiduelle de 1 mm.

On considre quen raison de la gomtrie des pattes
et la nature de lassemblage ralis, le sens de leffort le
plus dfavorable correspond aux effets de dpression.
On admettra donc, bien que les coefcients de pression soient plus levs (cf. Rgles NV), que les pattes
sont qualies pour supporter les effets de dpression et
pression correspondantes.
3.1
Expression des rsultats
partir des premiers cycles de fatigue effectus la force

F=.
en prenant comme premire valeur = 0,8, complts
par ajustements successifs (en faisant varier ), on dtermine la charge F pour laquelle on obtient lissue des
150 cycles, une dformation rsiduelle de 1 mm au plus.
Lessai est effectu successivement sur un lot de trois
montages identiques do les trois rsultats F1, F2 et F3.
On appellera rsistance caractristique de la patte,
la valeur :
o Fm est la plus faible des trois valeurs F1, F2 et F3.

Le facteur n correspond au nombre dattaches essayes
dans le montage considr, soit 2 pour les attaches asymtriques (querres) et 1 pour les attaches symtriques
(triers).
On appellera rsistance admissible (sous VENT NORMAL)
de la patte, la valeur :
o le facteur 2 correspond un coefcient de scurit (la

valeur modre de ce coefcient provient de la prise en
compte de la fatigue, de la rpartition des efforts entre
pattes et du rquilibrage potentiel des pressions de part
et dautre de la peau de bardage).
- 27 -
Remarque :
1. Les essais en cycles peuvent tre :
soit entrepris la suite sur le mme montage ayant
permis de dterminer la charge ;
ANNEXE 3
Performances du liteau bois de section
courante 40 x 14 mm
soit raliss sur un second montage avec des pattes

neuves.
Dans le cas des bardages rapports poss sur liteaux

bois, lusage est dutiliser des liteaux de section ( x e)
40 14 mm venant se xer sur un rseau vertical de
chevrons rpartis selon un entraxe de 60 cm.
2. La recherche de la valeur de F la plus exacte par

ajustement du coefcient doit tre faite au cours des
75 premiers cycles de la srie, la valeur F retenir tant
valide par les 75 derniers cycles.
Nota : lorsque lon admet une dformation irrversible
atteignant 1 mm aprs 150 cycles, les pattes en acier de
dimensions courantes, disposes en entraxe 1,35 m sur
chevrons dentraxe 0,60 m (soit 1,23 pattes/m2), autorisent
une charge admissible en dpression sous vent normal
de lordre de 90 110 daN, soit 900 1100 pascals.
Ce liteau prend dans le plan horizontal une che gale

1/100 de la porte soit 6 mm sous une charge continue
de 536 N/m.
En effet, sous charge horizontale :
I = ( e3)/12 = (4 1,43)/12 = 0,915 cm4
Pour le bois de liteau, on peut prendre, linstar du bois
de chevron, la valeur
E = 8000 MPa = 8.109 Pa
La charge unitaire exprime par cm linaire et conduisant
une che de 6 mm en pose sur au moins 5 appuis est
gale :
q (N/m) = (384 EI f)/(2,425 L4 )
= (384 8.109 x 0,915 x 6.10-3) / (2,425 x 604)
= 536 N/m
soit q (N/m) = 536
Dans le cas o lentraxe des liteaux est de 20 cm, ce qui
conduit 5 m/m2, la charge prcdente correspond une
pression ou une dpression due aux actions de vent de
valeur :
V
= 536/0,20 (N/m2)
= 2680 N/m2
V = 2680 Pa
Ce liteau prend, dans le plan vertical, une che gale
au 1/300 de la porte, soit 2 mm sous une charge
continue de 145,9 daN/m.
En effet, sous charge verticale :
I = (e 3)/12 = (1,4 43)/12 = 7,466 cm4
En prenant E = 8000 MPa (8.109 N/m2)
La charge unitaire exprime par cm linaire et conduisant
une che de 0,2 cm (2.10-3 m) en pose sur au moins
5 appuis, est gale :
q (N/m) = (384 EI f)/2,425 L4
= (384 . 8.109 x 7,466 x 2.10-3)/2,425 x 604)
q = 1459
soit q (daN/m) = 145,9
Dans le cas o lentraxe des liteaux est de 20 cm, ce qui
conduit 5 m/m2. La charge prcdente correspond
une masse au m2 de peau de valeur gale :
M = 145,9 5 = 729 daN/m2
Remarque importante : pour des bois de faible section, il
est difcile de trouver des scieurs garantissant la classe
C18 par classement mcanique.
On peut donc se trouver avec des bois dont la section
rsistance peut tre rduite dun quart.
En considrant que cette rduction de la section peut
affecter sur la longueur de la lisse tant lpaisseur (profondeur) e que la largeur vue, la reprise des charges admissibles serait rduite comme suit :
e-Cahiers du CSTB
- 28 -
Vis--vis des charges horizontales
ANNEXE 4
Rsistance des xations dans les chevrons
premire partie
Dtermination de la rsistance
admissible larrachement dune
xation mcanique dans un chevron
de bardage rapport
(au lieu de 2680 Pa, valeur de la section pleine)

Vis--vis des charges verticales (poids propre)
1.
Domaine dapplication
Ce document sapplique toute xation mcanique dans

un chevron.
Les xations mcaniques vises sont plus particulirement les clous spciaux, savoir :
clous crants ou annels ;
clous torsads ;
(au lieu de 7290 N/m2 en section pleine)
et les vis bois, lorsque ces xations sont enfonces

perpendiculairement la surface du chevron.
Les chevrons concerns sont les chevrons type bois
courant de charpente prsentant un classement mcanique correspondant au minimum la classe C18 selon
la norme NF EN 338 et qui satisfont en outre aux conditions de durabilit correspondant la classe demploi 2
dnis par la norme NF B 50-100.
Diffrentes essences (dont les plus courantes sont
lpica et le pin sylvestre) pouvant rpondre aux conditions ci-avant, on devra prciser lessence retenue pour
les essais, les rsultats obtenus ne pouvant sappliquer
qu celle-ci.
2.
Principe des essais
Les essais consistent enfoncer, selon une profondeur

donne denfoncement correspondant la mise en uvre
relle, un nombre sufsant dexemplaires de la xation
essayer, dans du bois de chevron dessence donne prt
lemploi (cest--dire trait si ncessaire) et mesurer
leffort ncessaire pour arracher les xations, lorsque cet
effort est appliqu perpendiculairement la surface du
chevron (cest--dire appliqu selon laxe de la xation).
3.
3.1
Modalits des essais

Dnition des prouvettes
On utilisera comme prouvettes dessai des segments de

chevron du type retenu et lon notera son essence et le fait
que le bois a t trait.
La longueur des segments sera au moins gale 60 cm
et, dans la mesure du possible, chaque segment devra
correspondre un chevron diffrent du lot disponible.
Le bois du chevron devra tre sec lair, cest--dire que
son taux dhumidit doit tre au plus gal 18 % en poids.
e-Cahiers du CSTB
- 29 -
3.2
Nombre de xations essayer
Le nombre de xations essayer est normalement gal

15. Il pourra toutefois tre exceptionnellement port 25
ou mme 35 dans les cas suivants :
le plus faible des 15 premiers rsultats apparat correspondre une valeur anormalement basse (1) : le nombre
de xations est alors port de 15 25 ;
les deux plus faibles des 25 premiers rsultats apparaissent
correspondre des valeurs anormalement basses : le
nombre de xations est alors port de 25 35.
3.3
Prparation des prouvettes
Les xations seront poses par groupe de cinq par

segment de chevron. En consquence, lessai normal
portant sur 15 xations ncessitera trois prouvettes.
On prendra comme face de pose, la face dite vue du
chevron en uvre, en vriant bien que lpaisseur sousjacente cette face est au moins gale la somme de
la profondeur denfoncement des xations essayer et
dune garde de 10 mm prvoir sous queue de xation.
Si plusieurs faces du segment de chevron rpondent aux
conditions, la face dexprimentation sera choisie au hasard.
3.4
Emplacement des xations
Les xations seront alignes le long de laxe mdian de la

face dexprimentation de lprouvette, selon un entraxe
gal 10 cm si toutefois lappareil darrachement peut se
satisfaire dun tel entraxe ; quand lencombrement de cet
appareillage exige un entraxe suprieur, les 5 xations
seront disposes sur une prouvette de longueur gale
6 fois lentraxe.
En tout tat de cause, quelle que soit la valeur de lentraxe, celle-ci devra tre respecte 1 mm, pour ne pas
viter un dfaut du bois et ainsi le prendre en compte.
3.5
Pose des xations
Les xations seront mises en place conformment aux

prescriptions du fournisseur, en ce qui concerne loutillage
et les dispositions respecter (par ex. ventuel avanttrou for au diamtre -n dans le cas des vis bois de
diamtre ).
Lenfoncement est effectu selon la profondeur correspondant la mise en uvre relle, laide de loutil normalement
prvu par cette mise en uvre (marteau, visseuse, etc.).
3.6
Dans la mesure o lexcution des essais na pas t

entache dune erreur ou dune fausse manuvre, aucun
rsultat ne doit tre supprim.
3.7
Mesures effectues
Les mesures effectues durant les essais concernent :

dune part, la valeur maximale darrachement : Fm ;
dautre part, la valeur de la charge correspondant un
dplacement de la xation de 0,5 mm : F0,5.
3.8
Interprtation des rsultats et dtermination

de la charge admissible
Les limites infrieures Xm et X0,5 des valeurs mesures

Fm et F0,5 (telles que 85 % de toutes les valeurs soient
suprieures X avec une probabilit de 90 %) sont prises
gales respectivement :
la plus petite valeur si...
n = 15 essais ;
lavant-dernire valeur si...
n = 25 essais ;
lavant-avant dernire valeur si... n = 35 essais.

La valeur retenue comme charge admissible est prise
gale la plus faible des deux valeurs :
soit : Xm/Sm
soit : X0,5/S0,5
o Sm et S0,5 sont des valeurs des coefcients de scurit
prendre en compte, savoir dans le cas du bois de
charpente de classe C 18 :
Sm = 1,5
S0,5 = 1,2.
Une rupture restant possible, dans la ralit, en appliquant
la charge admissible dcoulant dune des deux formules
ci-avant, la valeur rciproque de la rsistance admissible
de la xation doit tre considre comme valeur de la
rsistance admissible sous VENT EXTRME.
Pour exprimer la valeur de la rsistance admissible dune
xation prendre en compte sous VENT NORMAL, il
conviendrait de multiplier par 1,75 la valeur des coefcients de scurit ci-avant considrs qui devient alors :
Sm = 2,75
S0,5 = 2
Excution des essais
Lprouvette prpare est dispose dans une machine de

traction, laquelle doit permettre une croissance lente et
continue de leffort exerc.
La vitesse darrachement doit tre de lordre de 10 mm/mn
et leffort darrachement dirig selon laxe de la xation.
Lappareil doit simultanment indiquer :
dune part, la charge exerce avec une prcision au
plus gale 5 % de la charge mesure ;
dautre part, le dplacement de la xation avec une
prcision au moins gale 1/10 mm.
1 On entend par anormalement basse, la valeur qui serait infrieure au

tiers de la moyenne des autres rsultats.
e-Cahiers du CSTB
- 30 -
deuxime partie
2. Bardage lourd
Vrication des efforts de

cisaillement sur les xations
En gardant la mme conguration pour un bardage avec

dalles de mortier rainures sur chants et poses sur lisses
mtalliques, les cotes de lexemple prcdent sont pratiquement identiques :
poids des chevrons : 2 kg/m2
a) Les efforts de cisaillement repris par les xations, vis

ou clous sont fonction du poids propre du bardage et
de leffet de levier rsultant de la gomtrie de la patte
(g. A 4.1).
poids des dalles : 28 kg/m2

charge applique en C = 28 + 2 = 30 daN/m2
soit, pour une patte :
30/1,25 = 24 daN
charge en P = C = 24 daN
effort de cisaillement en A :
Fc = P l/l2 = 2P soit Fc = 48 daN
Par application du facteur 1,5 explicit dans lexemple
prcdent, il vient :
Fc = 48 daN 1,5 = 72 daN
Dans ce cas, on peut utiliser soit 2 vis complmentaires
3,5 50 mm (Ra = 53 daN), soit 1 vis = 4,5 45 mm
(Ra = 73 daN).
Figure A 4.1
b) Application numrique.
1. Bardage lger
paisseur disolant = 60 mm
Lame dair ventile = 20 mm
Bardeaux de bres-ciment poss au crochet sur liteaux
40 14 mm
Densit des pattes de xation = 1,25 pattes/m2
Poids de chevron : 2 daN/m2
Poids des bardeaux : 8 daN/m2
do un poids total de 10 daN/m2, soit par patte :
10 daN/1,25 = 8 daN
Le point dapplication de cette charge est considr en P
(g. A.5-1), soit P = 8 daN.
En considrant le point M o est viss le tire-fond, comme
une articulation, la force sappliquant en cisaillement sur
la xation en A prend pour valeur Fc,
Fc = P l/l2 tire de P l = l2 Fc
Avec :
l = 50 mm et l2 = 25 mm,
Compte tenu de ce quune patte peut tre amene

supporter davantage que la charge thorique moyenne, il
y a lieu dappliquer un coefcient pris gal 1,5 ; la force
de cisaillement Fc devient donc Fc = 16 1,5 = 24 daN.
La rsistance admissible dun clou ou dune vis = 3,5 mm,
Ra = 43/53 daN peut sufre (cf. tableau 2.2.4.2.1)
e-Cahiers du CSTB
- 31 -
ANNEXE 5
lments de calcul thermique
Pour les isolants PSE ou en laine minrale ( 2.5) devant

faire lobjet de la Certication ACERMI, la valeur R sera
prise gale celle donne par le Certicat dlivr par
lACERMI (4, avenue du Recteur-Poincar, 75016 Paris).
1. Btiments anciens
Le calcul du coefcient de transmission global seffectue
selon le DTU Rgles Th-K (mise jour doctobre
1985, Cahier du CSTB n 2032) partir des valeurs K
du coefcient moyen en partie courante, donnes par
la formule :
Pour les autres produits ( 2.5), la valeur R de la rsistance

thermique de lisolant utilis sera calcule conformment
au DTU Rgles Th-K (dition 1988).
2.
Btiments viss par larrt

du 29 novembre 2000 relatif
aux caractristiques thermiques
des btiments nouveaux et des parties
nouvelles de btiment
1
k (en w/m2 K) =
1/K0 + Rp + 0,05
o
K0 : coefcient moyen en partie courante du mur avant
bardage,
Rp : rsistance thermique de lensemble Isolant +
ossature et dont la valeur est donne ci-aprs
selon les trois cas de pose,
0,05 : augmentation de la rsistance dchanges
superciels due la lame dair ventile.
Cas o lisolant passe (sans tre cras) derrire les
chevrons :
Le coefcient Up surfacique de la paroi doit tre calcul

conformment aux Rgles Th-U, fascicule Parois
Opaques :
o :
Coefcient de transmission linique des ponts

thermiques intgrs (en W/m.K) dus :
aux prols dhabillage complmentaires,
aux montants dossature en bois.
Rp = R
o R est la rsistance thermique de lisolant.

Cas o lisolant est arrt au droit des chevrons, lesquels
prennent directement appui sur la structure porteuse :
Rp = c R
o c est le coefcient correspondant la prise en compte
des ossatures, dont les valeurs, pour un entraxe des
chevrons de lordre de 60 cm, sont donns par le tableau
ci-aprs, repris du paragraphe 4.6.2 du DTU prcit.
Conductivit
thermique
de lisolant
en W/mC
De 0,025
0,034
De 0,035
0,044
De 0,045
0,054
De 0,055
0,065
0,72
0,78
0,82
0,86
Cas o lisolant est dispos en deux couches successives, lune dpaisseur e1, passant derrire les
chevrons, lautre dpaisseur e2 tant arrte au droit
des chevrons :
Rp = Rp1 + Rp2
o :
Rp1 : rsistance thermique de la couche continue
dpaisseur e1, soit :
Rp1 = R1
o
R1 est la rsistance thermique de la couche

disolant considr
Rp2 : rsistance thermique de la couche dpaisseur e2, comprenant isolant et ossature, soit :
Rp2 = c R2
o R2 tant la rsistance thermique de la couche disolant considr et c le coefcient correspondant la prise

en compte des ossatures dont les valeurs sont prcises
dans le tableau ci-avant.
En labsence de Certication, la valeur R de la rsistance
thermique de lisolant utilis sera calcule conformment
au DTU Rgles Th-K (dition 1988).
e-Cahiers du CSTB
A
Uc
Longueur des prols dhabillage complmentaires ou des montants en bois (m).

Coefcient de transmission ponctuel des ponts
thermiques intgrs (en W/K) d aux
pattes-querres ventuelles avec leur xation
la structure.
Surface de la paroi (m2)
est donne par la formule suivante :
o :
Ro Rsistance thermique du mur support non revtue
(m2.K/W)
Ri Rsistance thermique de la couche disolant
(m2.K/W)
Cas o lisolant passe (sans tre cras) derrire les
chevrons : couche continue et ininterrompue.
Le coefcient de transmission ponctuel du pont thermique d aux pattes-querres et leur xation est dnir
pour chaque type de patte-querre utilise en fonction de
la rsistance thermique et lpaisseur de lisolant.
Cas o lisolant est arrt au droit des chevrons,
lesquelles prennent directement appui sur la structure
porteuse :
Le coefcient de transmission linique du pont thermique
d aux montants dossatures est dnir pour chaque
section de chevrons utilises en fonction de la rsistance
thermique et lpaisseur de lisolant (faute de calcul, on
pourra utiliser la valeur par dfaut de 0,04 W/m.k).
Cas o lisolant est dispos en deux couches successives,
lune dpaisseur e1, passant derrire le chevron, lautre
dpaisseur e2 tant arrte au droit des chevrons :
Ri = Ri1 + Ri2
O
Ri1 + Ri2 sont respectivement la rsistance thermique
cre par la couche disolant dpaisseur e1 et e2.
- 32 -
Le coefcient de transmission ponctuel du pont thermique d aux pattes-querres est dnir pour chaque
type de patte-querre utilise en fonction de la rsistance
thermique et lpaisseur de lisolant (faute de calcul, on
pourra utiliser la valeur par dfaut de 0,01 W/m.k).
Le coefcient de transmission linique du pont thermique d aux montants dossatures est dnir pour
chaque section de chevrons utiliss en fonction de la
rsistance thermique et lpaisseur de lisolant.
Cas sans isolant rapport :
Lorsque le bardage rapport vient revtir un mur par lextrieur, sa prsence ne modie pas le coefcient de transmission thermique de la paroi (Up) avant application du
systme.
Pour les isolants PSE ou laine minrale ( 2.5) faisant
lobjet dun Certicat ACERMI (www.acermi.fr), la
valeur R sera prise gale celle du Certicat.
Pour les autres produits ( 2.5), la valeur Ri de la rsistance
thermique de lisolant utilis sera dtermine conformment aux Rgles Th-U fascicule Matriaux .
ANNEXE 6
Dnition des atmosphres extrieures
Protection contre la corrosion (1)
1. Objet
Cette annexe a pour objet de dnir les atmosphres extrieures et les protections correspondantes selon la nature
des matriaux exposs en se basant sur les indications
de la norme NF P 24-351. Elle renseigne galement sur la
compatibilit lectrochimique.
2.
2.1
Atmosphres extrieures directes (E11 E19)

Atmosphre rurale non pollue : E11
Milieu correspondant lextrieur des constructions

situes la campagne en labsence de source de corrosion particulire, par exemple : retombes de fume
contenant des vapeurs sulfureuses.
2.2
Atmosphre normale urbaine ou

industrielle : E12
Milieu correspondant lextrieur des constructions situes

dans des agglomrations petites ou moyennes et/ou dans
un environnement industriel comportant une ou plusieurs
usines produisant des gaz et des fumes crant un accroissement de la pollution atmosphrique sans tre source de
corrosion due la forte teneur en composs chimiques.
2.3.
Atmosphre svre urbaine ou

industrielle : E13
Milieu correspondant lextrieur des constructions

situes dans des agglomrations importantes et/ou dans
un environnement industriel.
Par rapport latmosphre dcrite au A.2.2, laccroissement de lagressivit est d la prsence de composs
chimiques, continue ou intermittente sans tre forte
teneur et sans tre source de corrosion importante.
2.4
Atmosphres marines
2.4.1
Atmosphre des constructions situes

entre 10 et 20 km du littoral : E14
2.4.2
Atmosphre des constructions situes

entre 3 et 10 km du littoral : E15
2.4.3 Bord de mer : E16

Moins de 3 km du littoral, lexclusion des conditions
dattaque directe par leau de mer et les embruns (front
de mer).
2.5
Atmosphres mixtes
2.5.1 Atmosphre mixte normale : E17

Milieu correspondant la concomitance de latmosphre
marine de bord de mer E16 et de latmosphre normale
urbaine ou industrielle E12.
2.5.2 Atmosphre mixte svre : E18
Milieu correspondant la concomitance de latmosphre
marine de bord de mer E16 et de latmosphre svre
urbaine ou industrielle E13.
1 Reprise du Cahier du CSTB n 3194 Annexe 3.
e-Cahiers du CSTB
- 33 -
2.5.3 Atmosphre agressive : E19

Milieu o la svrit des expositions dcrites prcdemment est accrue par certains effets tels que :
corrosivit trs importante
elles-mmes, dans un tel milieu nest pas pris en compte

puisque non vu de lextrieur des constructions.
Nota : Il est rappel que dans un mur de type IV ou XIV, la
paroi extrieure assure ltanchit la pluie.
Remarque 1 : Selon le classement du bardage vis--vis
de ltanchit la pluie (types XIII et III ou types XIV et
IV) et en fonction de leur disposition dans louvrage de
bardage, les lisses, xations et pattes-querres pourront
tre considrs comme exposs en atmosphre extrieure directe (A.2) ou en atmosphre extrieure protge
et ventile (A.3). Cette dernire atmosphre sera toujours
celle considre pour les pattes de xation des chevrons
au gros-uvre (cf. 2.1.3 du document de base).
Remarque 2 : Dans les diffrents tableaux de cette
annexe, donnant les gammes de traitements utilisables,
le symbole E.S. : tude Spcique indique que dans ce
cas, lapprciation dnitive ou le choix dun revtement
plus performant ou la dnition de dispositions particulires doivent tre arrts aprs consultation et accord de
lensemble des parties concernes. Une telle tude est du
ressort du fabricant.
abrasion
tempratures leves
hygromtries leves
dpts de poussire importants
embruns en front de mer
etc.
3.
Atmosphres extrieures protges et

ventiles (E21 E29)
Milieux correspondants celui dune lame dair (ou volume

dair) ventile, selon dnition de la norme P 28-002
(DTU 33.1) lintrieur dun bardage de type IV ou XIV, en
excluant lintrieur dun prol tubulaire mme ventil. Le
comportement esthtique des surfaces considres en
Tableau 1 Acier - Galvanisation chaud (par trempage) sur produits nis ou semi-nis
Atmosphres extrieures directes (1)
E11
Rurale
E12
E13
E14
E15
Urbaine ou industrielle
Normale
(2)
(2)
E16
E17
E18
Marine
Svre
2
395 g/m
10 < d < 20 km
3 < d < 10 km
(2)
(2)
Mixte
d < 3 km
2
395 g/m
Atmosphres extrieures protges et ventiles
Normale
E19
Agressive
Svre
395 g/m2
395 g/m
E.S.
(2)
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
Idem
E11
Idem
E12
Idem
E13
Idem
E14
Idem
E15
Idem
E16
Idem
E17
Idem
E18
Idem
E19
Nota : d = distance de la construction au littoral en km

E.S. = tude Spcique
Spcications du traitement de galvanisation en 5.1.1.2 de la norme NF P 24-351 (en rfrence la norme NF EN ISO 1461).
1. Dnies aux 2 et 3 de la prsente annexe.
2. Masses locales minimales de revtement :
250 g/m2 (35 m) pour acier < 1,5 mm
......................................................................................................
Simple
325 g/m2 (45 m)
pour acier > 1,5 mm
face
< 3,0 mm
......................................................................................................
395 g/m2 (55 m)
pour acier > 3,0 mm
< 6,0 mm
Tableau 2 Acier - Galvanisation chaud en continu (revtement de zinc)
E11
Rurale
Z 350
E12
E13
E14
E15
10 < d < 20 km
Z 450
Normale
Svre
Z 450
E.S.
E16
E17
3 < d < 10 km
d < 3 km
Normale
Svre
E.S.
E.S.
E.S.
E.S.
Marine
E18
Mixte
E19
Agressive
E.S.
Atmosphres extrieures protges et ventiles (1)

E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
Z 275
Z 275
Z 350
Z 350
Z 350
Z 450
Z 450
Z 450
E.S.

E.S. = tude Spcique
Z 275 = 275 g/m2 double face 20 m/face
Z 350 = 350 g/m2 double face 25 m/face
Z 450 = 450g/m2 double face 32 m/face
e-Cahiers du CSTB
- 34 -
Tableau 3 Acier - Revtements mtalliques par immersion chaud en continu (galvanisation ou revtements spciques)
E11
Rurale
Z 275
ou
ZA 275
E12
E13
E14
E15
E16
E17
Marine
E18
Mixte
E19
Agressive
Normale
Svre
10 < d < 20 km
3 < d < 10 km
d < 3 km
Normale
Svre
ZA 300
ZA 350
ZA 350
ZA 350
ZA 350
E.S.
E.S.
E.S.

E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
Z 275
Z 275
ZA 300
Z 275
ou
ZA 275
ZA 350
ZA 350
ZA 350
E.S.
E.S.
E16
E17
E18
E19

E.S. = tude Spcique
Spcications des traitements Z en 5.1.1.3.1 et ZA en 5.1.1.3.2. de la norme NF P 24-351.
Z 275 = 275 g/m2 double face 21 m/face.
Z 300 = 300 g/m2 double face 23 m/face.
Z 350 = 350g/m2 double face 27 m/face.
Tableau 4 Aluminium - Anodisation (1)
E11
Rurale
AA15
E12
E13
E14
E15
10 < d < 20 km
3 < d < 10 km
d < 3 km
Normale
Svre
AA15
AA15
AA15
AA20
AA20
E27
E28
Normale
Svre
AA15
AA15
Marine
Mixte
Agressive
E.S.

E21
E22
E23
E24
E25
E26
Pas de ncessit de protection particulire E.S.
E29
E.S.

E.S. = tude Spcique
Les symboles des classes dpaisseur danodisation sont ceux de la norme NF A 91-450 :
AA 15 = 15 m dpaisseur moyenne minimale.
AA 20 = 20 m dpaisseur moyenne minimale.
1 Conservation daspect uniquement.
e-Cahiers du CSTB
- 35 -

Nuance
dacier
E11
E12
Rurale
E13
E14
E15
Normale
()
Svre
E16
E17
Marine
10 < d < 20 km
E18
Mixte
E19
Agressive
3 < d < 10 km
d < 3 km
Normale
Svre
E28
E29
()
(4)
(5)
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
(2)
3
()
(4)
(5)
Nuance adapte tude spcique - Non adapt
2. Nuance X6 Cr 17 (ancienne Z8 C 17).
3. Nuance X5 Cr Ni 18-10 (ancienne CN 18-09).
4. Nuance X2 Cr Ti 18-2 (ancienne Z3 CDT 18-02).
5. Nuance X2 Cr Ni Mo 17-12-2 (ancienne Z3 CND 17-12-02).
Tableau 5 - Acier inoxydable (1)
Matriaux de xation (vis, rivets)

Matriaux
Constituants
de lossature
Atmosphres
types
Alliages dalu
Acier revtu
de zinc
Aluminium
Alliages
daluminium
(Cu < 1 %)
E 21
E 22
E 24- E 25
Aluminium et
Alliages dalu
anodiss
E 21
E 22
E 24 - E 25
Acier zingu
E 21
E 22
E 24 - E 25
Acier inoxydable
E 21
E 22
E 24 - E 25
Compatible
Acier inox
Alliages
de cuivre-zinc
Alliages
Nickel-cuivre
tude spcique - Non adapt
Tableau 6 - Compatibilits lectrochimiques
1 Ce tableau est tabli pour les aspects rugosit du type 2D, 2B, 2R,
2K, 2P dnis dans la norme NF EN 10088-2.
e-Cahiers du CSTB
- 36 -
Documents de rfrence
Circulaire du 3 juillet 1991 modiant lInstruction technique
n 249 relative aux faades, jointe la circulaire du 21 juin
1982.
Arrt du 29 novembre 2000 relatif aux caractristiques thermiques des btiments nouveaux et des parties
nouvelles de btiment.
NF P 21-204-1 (DTU 31.2) : Construction de maisons et btiments ossature en bois Cahier des clauses techniques.
NF P 24-351 (juillet 1997) : Menuiserie mtallique Fentres,
faades rideaux, semi-rideaux, panneaux ossature
mtallique Protection contre la corrosion et prservation
des tats de surface.
NF P 15-202-1 (DTU 27.1) : Ralisation de revtements
par projection pneumatique de bres minrales avec liant
Cahier des clauses techniques.
NF P 65-210 (DTU 41.2) : Revtements extrieurs en bois
Partie 1 : Cahier des clauses techniques.
NF A 91-131 (avril 1962) : Fils dacier galvaniss chaud
Spcication du revtement de zinc.
NF B 52-001-1 (dcembre 1998) : Rgles dutilisation du
bois dans les constructions Partie 1 : Niveaux de rsistance des pices de bois.
Rgles Th-K (DTU P 50-702) (fvrier 1997) : Rgles de
calcul des caractristiques thermiques utiles des parois
de construction.
Rgles Th-bt-Rglementation thermique 2000.
NF EN 335-1 (B 50-100-1) (octobre 1992) : durabilit
du bois et des matriaux drivs du bois Dnitions
des classes de risque dattaque biologique Partie 1 :
gnralits.
NF EN 335-2 (B 50-100-2) (octobre 1992) : durabilit du
bois et des matriaux drivs du bois Dnitions des
classes de risque dattaque biologique Partie 2 : application au bois massif.
NF EN 338 (P 21-353) (mai 1995) : Bois de structure
Classes de rsistance.
e-Cahiers du CSTB
- 37 -
SIGE SOCIAL
84, AV E N U E J E A N JAU R S | C H A M P S - S U R - M A R N E | 7 74 4 7 MA RN E - L A-VA L L E CE DE X 2
T L . ( 3 3 ) 0 1 6 4 6 8 8 2 8 2 | FA X ( 3 3 ) 0 1 6 0 0 5 70 3 7 | w w w. c s tb. fr
CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BTIMENT
M A R N E - L A -VA L L E | PA R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

3316 v2 Ossature Bois Et Isolation Thermique Des Bardages Rapportés

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

3316 v2 Ossature Bois Et Isolation Thermique Des Bardages Rapportés

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Commission charge

Ossature bois et isolation thermique

Cahier 3316_V2 - Dcembre 2010

Secrtariat de la commission des Avis Techniques

Acteur public indpendant, au service de linnovation dans le btiment, le Centre Scientique et

Ossature bois et isolation thermique

2.4 LISSES ................................................................... 9

1.1 OBJET DU DOCUMENT ........................................ 3

2.4.1 Lisses en bois ..................................................... 9

1.2 DFINITIONS ......................................................... 3

2.4.1.1 Nature des bois ............................................... 9

1.2.1 Bardage rapport ............................................... 3

2.4.1.2 Traitement de prservation des bois ............ 10

1.2.2 Structure porteuse ............................................. 3

2.4.1.3 Dimensions .................................................... 10

1.2.3 Ossature .............................................................. 3

2.4.2 Lisses en mtal ................................................ 10

1.2.4 Isolation complmentaire .................................. 3

2.4.2.1 Nature du mtal ............................................ 10

Description des constituants de lossature

2.4.2.2 Traitement de protection du mtal ............. 10

2.1 CHEVRONS DOSSATURE .................................... 4

2.4.3 Joint de fractionnement ...................................11

2.1.1 Rappel des exigences ........................................ 4

2.5 LISOLANT .............................................................11

2.1.2 Durabilit ............................................................ 4

2.6 ORGANES DE FIXATION .....................................11

2.1.2.1 Nature du bois ................................................. 4

2.6.1 Organes de xation de la patte

2.1.3 Section des chevrons .......................................... 4

2.6.1.1 Chevilles mtalliques .....................................11

2.2 PATTES DE FIXATION DES CHEVRONS .............. 5

2.6.1.2 Chevilles en matire plastique ......................11

2.2.1 Rappel des exigences ........................................ 5

2.6.1.3 Rsistance de calcul ...................................... 12

2.2.2 Durabilit ............................................................ 5

2.6.2 Organes de xation du chevron

2.4.2.3 Dimensions ................................................... 10

2.2.2.1 Nature du mtal .............................................. 5

2.6.2.1 Fixation par tire-fond .................................... 12

2.2.2.2 Traitement de protection du mtal ................ 6

2.6.2.2 Fixation par clous ou vis .............................. 13

2.2.3 Gomtrie des pattes ........................................ 6

2.6.3 Organes de xation de lisolant

2.2.3.1.1 Charge verticale due au poids propre

2.6.3.1 Chevilles-toile (voir g. 12) ........................ 13

2.2.3.1.2 Charge orthogonale de dpression

2.6.3.3 Plots de colle ................................................. 13

2.6.3.2 Equerres--dents ........................................... 13

2.2.3.1.3 Charges latrales ........................................... 7

2.6.4.1 Clous spciaux .............................................. 14

2.2.4.1 En aile dappui ct structure porteuse

2.6.4.1.1 Description des clous spciaux ................. 14

2.2.4.2 En aile dappui ct chevron (g. 7) .............. 8

2.6.4.2 Vis bois ........................................................ 14

2.2.4.2.1 Dimensions et nombre de trous

2.6.4.2.2 Protection des vis bois ........................... 14

2.2.4.2.2 Disposition des trous prpercs ................. 9

2.6.4.3 Rsistance admissible larrachement

2.3 BANDE DE PROTECTION ...................................... 9

2.3.1 Rappel des exigences ......................................... 9

Description de la mise en uvre des divers

2.3.2 Prsentation ........................................................ 9

3.1 POSE DES PATTES .............................................. 15