Leccin 9

SEGURIDAD AMBIENTAL

Leccin 9

217

218

Leccin 9

Leccin 9
Seguridad Ambiental

Contenido

Pgina

9.0 Introduccin.

223

9.1 Destino del Plaguicida.

9.1.1 Adsorcin.
9.1.2 Deriva.
9.1.3 Volatilizacin.
9.1.4 Escurrimiento.
9.1.5 Lixiviacin.
9.1.6 Absorcin.

224
224
225
225
226
226

9.2 Degradacin del Producto.

226

9.3 Medidas de Seguridad Ambiental.

9.3.1 Proteccin de los peces y otras formas de vida silvestre.
9.3.2 Proteccin de las abejas.
9.3.3 Proteccin a otros insectos benficos.

227
228
229
230

9.4 Test de Autoevaluacin.

231

Leccin 9

219

220

Leccin 9

Leccin 9
Seguridad Ambiental
Lo que Ud. aprender!
El propsito de esta leccin es proporcionar la informacin para garantizar la seguridad
ambiental y as comprender la informacin de seguridad que se encuentra en las etiquetas
de los plaguicidas.
Al completar esta leccin Ud. deber ser capaz de:

Explicar la importancia del uso seguro de los plaguicidas;

Enumerar las medidas de seguridad que Ud. puede tomar para proteger:
Los peces y la vida silvestre
Las abejas y otros insectos beneficiosos
Las plantas que no son objeto de tratamiento
El agua subterrnea, pozos y estanques de agua

Definir los trminos:

Adsorcin, volatilizacin, deriva, escurrimiento, lixiviacin, absorcin, degradacin
(microbiana, qumica y fotodegradacin);

Lixiviacin
Leccin 9

221

222

Leccin 9

9.0 Introduccin
El uso seguro de los plaguicidas es responsabilidad de la persona que los usa. Cuando Ud. usa plaguicidas
de manera segura, protege su persona, a su familia, a sus vecinos, al consumidor y al ambiente.
El uso incorrecto de plaguicidas puede:

producir intoxicaciones a las personas que los mezclan y aplican

producir intoxicaciones a otros empleados, a la familia y a la comunidad
daar cultivos;
dejar residuos en alimentos;
daar a otras plantas no incluidas en el tratamiento, as como a animales;
contaminar el suelo y el agua.
cerrar mercados de exportacin o entrabar las exportaciones.

La seguridad debe formar parte de cada accin que se lleva a cabo, desde la eleccin adecuada
del plaguicida para el trabajo a realizar, su transporte, almacenamiento, mezcla, carga de los
estanques, aplicacin y eliminacin de residuos y envases.
La seguridad es inters de cada uno
Las lecciones anteriores sobre toxicidad e intoxicacin por plaguicidas nos ensearon la forma
en que estos pueden afectarnos. Los plaguicidas tambin pueden daar nuestro ambiente.
Comprender lo que le sucede a un plaguicida una vez que se encuentra en el ambiente ayudar a
tomar decisiones responsables acerca del uso de ellos.

9.1 Destino del Plaguicida

Qu les sucede a los plaguicidas en el medio ambiente?
Cuando un plaguicida es aplicado pueden ocurrir muchas cosas. A veces lo que sucede es
beneficioso. Por ejemplo, la lixiviacin de algunos herbicidas a las zonas de la raz de una planta
brinda un mejor control de las malezas. Otras veces, sin embargo, la aplicacin de plaguicidas
puede ser daina. Por ejemplo, una deriva puede trasladar un herbicida lejos de las malezas
tratadas, desperdicindolo y reduciendo el control sobre las malas hierbas e incrementando la
posibilidad de daar otras plantas, as como de contaminar el suelo y el agua.
Muchos procesos influyen en lo que le sucede a un plaguicida en el ambiente. Entre ellos se
encuentran la adsorcin, volatilizacin, deriva, escurrimiento, lixiviacin, absorcin y degradacin
del producto.
Cada uno de estos procesos se explica en las siguientes secciones.

Leccin 9

223

9.1.1 Adsorcin:

Es la unin de los plaguicidas a las partculas de suelo. La cantidad de plaguicida adsorbida

por el suelo vara con el tipo de plaguicida, as como con la humedad del suelo, su pH y textura.
Los plaguicidas son fuertemente adsorbidos en los suelos con un alto contenido de arcilla y
materia orgnica. Por el contrario, no son tan fuertemente adsorbidos en suelos arenosos.
Los plaguicidas adsorbidos por el suelo son menos propensos a emanar vapores o filtrarse a
travs de este. Ellos tambin son llevados menos fcilmente a las partes superiores de las plantas.
Por esta razn, es posible que Ud. necesite la dosis ms alta del listado en la etiqueta del plaguicida
para suelos con alto contenido de arcilla o materia orgnica.

9.1.2 Deriva:

Es el movimiento en el aire del plaguicida, lejos de la zona de tratamiento durante la aplicacin.

La deriva puede daar cultivos sensibles adyacentes al rea tratada o contaminar cultivos que
estan a punto de ser cosechados. La deriva tambin puede ser nociva para las personas, animales
domsticos o para los insectos que transportan polen. Tambin puede contaminar el agua en los
estanques, corrientes de agua y tranques, as como daar a los peces y a otros animales y plantas
acuticas. La deriva excesiva reduce tambin la cantidad de plaguicida que se aplica al rea o
planta a tratar y esto puede reducir la efectividad del tratamiento.
La deriva es influenciada por los siguientes factores:
tamao de las gotas del pulverizado: mientras ms pequeas las gotas, ms alta es la
probabilidad de que ocurra deriva;
velocidad del viento: mientras ms fuerte sea el viento, ms cantidad de plaguicida se
esparcir;
distancia entre la boquilla de aplicacin y la planta o el suelo a tratar: a mayor
distancia, ms grande ser la influencia del viento sobre el pulverizado;
temperatura del aire: mientras ms alta la temperatura, ms deriva del plaguicida;
humedad relativa: mientras ms baja, mayor ser la deriva;
presin de salida: a mayor presin del pulverizado, mayor la deriva.

224

Leccin 9

Se puede minimizar la deriva de plaguicidas de las siguientes maneras:

Seleccionar el tipo correcto de boquilla y una presin de aplicacin adecuada para el control de
la plaga. Utilice distintos tipos de boquillas para herbicidas e insecticidas (vea Leccin 7).
Reemplazar las boquillas desgastadas.
Evite las aplicaciones en condiciones de mucho viento. La norma es no pulverizar cuando
la velocidad del viento es mayor a 8 km/h (suficiente para mover la hierba, pero no para
doblar las ramas de los rboles).
Colocar el aplicador tan alto como sea necesario para un buen tratamiento. Pueden aadirse
agentes de control de la deriva a la mezcla de plaguicidas.
Roce en la direccin del viento desde las reas sensibles, tales como casas y colmenas
de abejas.
No hacer aplicaciones cuando la temperatura exceda los 30 C.
Adems de las instrucciones de seguridad anteriormente descritas, nunca aplique plaguicidas a
travs de su sistema de irrigacin a menos que la etiqueta tenga instrucciones especficas acerca
de la irrigacin qumica.
En lo posible, use un equipo diferente para la aplicacin de herbicidas. Si esto no es posible,
limpie bien el equipo de aplicacin antes de cambiar de plaguicida.

9.1.3 Volatilizacin:

Es el proceso mediante el cual los slidos o lquidos se convierten en vapores. Una vez que un
plaguicida o parte de l se ha volatilizado, los vapores se mueven en el aire. Este movimiento de
los vapores se llama deriva. Por ejemplo, la deriva de los vapores de algunos herbicidas puede
trasladarlos lejos del campo donde se aplican y daar cultivos cercanos. Los factores que
incrementan la volatilizacin de los plaguicidas son el calor, el clima seco, el viento y gotas
pequeas de pulverizado.
La recomendacin de incorporar el plaguicida al suelo puede ayudar a reducir la volatilizacin.
Tambin se recomienda utilizar productos de baja volatilidad alrededor de cultivos sensibles,
especialmente en el caso de herbicidas.

9.1.4 Escurrimiento:

El escurrimiento es el movimiento de plaguicidas en el agua sobre superficies inclinadas. La

cantidad de plaguicida que escurre depende de factores tales como: la pendiente y el tipo de
suelo, la cantidad de agua en el suelo, la cantidad y tiempo de riego o lluvias despus del
tratamiento, y de la cantidad y solubilidad del plaguicida usado.
El escurrimiento desde las reas tratadas con plaguicidas puede contaminar el agua superficial y
subterrnea. La contaminacin puede afectar el agua usada para bebida y para el riego.
Las prdidas de plaguicidas debido al escurrimiento son mayores cuando llueve fuertemente
inmediatamente despus de una aplicacin. Se puede reducir la posibilidad de prdida del
plaguicida prestando atencin al pronstico meteorolgico. Si se espera que llueva fuerte, retrase
la aplicacin para evitar el escurrimiento del plaguicida. Este puede ser reducido tambin utilizando
tcnicas para disminuir la erosin del suelo, dejando vegetacin en los bordes del rea tratada.
Leccin 9

225

9.1.5 Lixiviacin:

Es el movimiento de los plaguicidas en el agua a travs del suelo. La lixiviacin puede ser
hacia abajo o hacia los lados.

Entre los factores que aumentan la lixiviacin de los plaguicidas en el suelo se encuentran:
solubilidad del plaguicida en agua; textura del suelo (el filtrado es mayor en suelos arenosos);
una lluvia o un riego al poco tiempo despus de una aplicacin de plaguicidas y baja adsorcin
del plaguicida por el suelo.
El agua subterrnea puede contaminarse si los plaguicidas se mueven desde reas que han sido
tratadas, desde los sitios de mezclado, desde reas de lavado de equipos o desde los lugares
usados para la descarga o eliminacin de los residuos de plaguicidas.

9.1.6 Absorcin:

Absorcin es el movimiento de los plaguicidas hacia dentro de las plantas y microorganismos.

La mayora de los plaguicidas se degradan una vez que son absorbidos. Sin embargo, algunos
residuos de plaguicidas pueden permanecer dentro de la planta o ser devueltos al ambiente cuando
la planta se destruye.
Algunos plaguicidas son persistentes y se mantienen en el suelo el tiempo suficiente como para ser
absorbidos por las plantas o cultivos subsiguientes, pudiendo daarlos o dejar residuos en ellos.

9.2 Degradacin del Producto:

Los plaguicidas son degradados por los microorganismos que hay en el suelo, por reacciones
qumicas y por la luz solar. Cuando los plaguicidas se degradan, pierden por completo su toxicidad.
Esto es bueno para la eliminacin de los residuos de plaguicidas de los suelos y cultivos. Sin
embargo, si los plaguicidas se degradan muy rpido, es posible que no controlen la plaga o que
slo brinden un control a corto plazo.La degradacin microbiana es el resultado de la accin
de microorganismos tales como hongos y bacterias del suelo que usan a los plaguicidas como
fuente de alimento. Esta es la forma en que los plaguicidas son ms rpidamente degradados en
los suelos.
226

Leccin 9

La degradacin microbiana tiende a aumentar cuando: las temperaturas son ms altas; el pH ,

la humedad y la cantidad de oxgeno en el suelo son adecuadas para su crecimiento; y el contenido
orgnico del suelo es alto.
La degradacin qumica es la destruccin de los plaguicidas por reacciones qumicas que
ocurren en el suelo. El grado y tipo de reaccin que ocurre est influida por la habilidad del
plaguicida de unirse al suelo; la temperatura, pH y cantidad de humedad del suelo; y el tipo de
suelo (alcalinos, sdico, etc.).
La fotodegradacin es la degradacin de los plaguicidas por la accin de la luz solar. Algunos
plaguicidas se degradan bastante rpido por esta va, por lo que deben ser incorporados al suelo
mediante labores mecnicas o riego.
RECUERDE: Los tiempos de reingreso y los periodos de carencia toman en cuenta
todas las formas de degradacin de plaguicidas anteriormente mencionadas.

9.3 Medidas de Seguridad Ambiental

Como medidas generales de seguridad ambiental, siempre:
Verifique las etiquetas de los plaguicidas para conocer los riesgos ambientales, tales como
peligros para la vida silvestre, especies en peligro de extincin, abejas o aguas subterrneas.
Evite que las pulverizaciones alcancen cursos de agua, ya que muchos plaguicidas son txicos
para los peces y otras formas de vida acutica. Las aplicaciones pueden contaminar tanto las
aguas superficiales como las subterrneas.
Obtenga informacin especfica sobre las condiciones del agua subterrnea en el lugar de
aplicacin del producto, como por ejemplo profundidad de la napa subterrnea.
Use slo los plaguicidas seleccionados y haga las aplicaciones cuando las abejas y otros
insectos beneficiosos no estn dentro del rea tratada.
Adems, existe una serie de precauciones ambientales especiales destinadas a proteger distintas
formas de vida silvestre como peces, pjaros, abejas e insectos benficos.
Leccin 9

227

9.3.1 Proteccin de los peces y otras formas de vida silvestre

Muchos plaguicidas, en particular los insecticidas, son txicos para los peces, aves y otras formas
de vida silvestre. Es importante leer las advertencias en las etiquetas de plaguicidas, tales como
Txico para los Peces o Txico para las aves.

Los animales domsticos y silvestres pueden ser daados accidentalmente como resultado de
una aplicacin inadecuada de plaguicidas. Por ejemplo, peces pueden ser eliminados como
resultado de la cada de plaguicidas al agua debido a la deriva del producto, por escurrimiento
desde los lugares de carga o por derrames. Los envases que no son enjuagados y que son
abandonados a lo largo de ros o canales de regado pueden ser otra fuente de contaminacin, as
como el lavado de ellos en estos cursos de agua.
Las aves pueden estar expuestas a plaguicidas si comen productos granulares, seuelos o semillas
tratadas. Tambin, ellos pueden tomar agua contaminada, o recibir la aplicacin del plaguicida
directamente.
Siga estas instrucciones para proteger peces, aves y vida silvestre, del envenenamiento
con plaguicidas:
Siempre lea la etiqueta y siga cualquier advertencia ambiental.
Use los plaguicidas slo cuando sea necesario. Seleccione el menos txico y menos persistente.
Debe dejarse un espacio libre entre el rea tratada y las reservas o cursos de agua (lagos,
lagunas, ros, esteros, tranques, etc.) para prevenir la contaminacin del agua por la deriva de
los plaguicidas, su lixiviacin, o escurrimiento. Se recomienda dejar una zona de 10 metros
sin pulverizar de las fuentes de agua superficial y de 30 metros alrededor de los pozos usados
para agua potable o para el riego.
No destruya la vegetacin a lo largo de los bordes de los cursos de agua. Esta vegetacin es
una fuente importante de alimento y proteccin para los peces y la vida silvestre.
Almacene las semillas tratadas donde no puedan ser consumidas por los animales y coloque
los seuelos envenenados en reas cubiertas.

228

Leccin 9

9.3.2 Proteccin de las abejas

Las abejas y otros insectos que transportan polen son esenciales para la produccin de muchos
cultivos. Muchos insecticidas son txicos para estos insectos polinizantes.
Proteja a las abejas del envenenamiento con plaguicidas cumpliendo las siguientes medidas de
seguridad:

Siempre lea la etiqueta, la cual le indicar si el producto es txico para las abejas.

No aplique plaguicidas cerca de las colmenas. Hable con los apicultores locales acerca de
sus programas de aplicacin. Hgales saber cundo se usarn plaguicidas dainos para las
abejas. Es posible que ellos tengan que proteger o trasladar sus colmenas.

No aplique plaguicidas txicos para las abejas mientras las plantas estn florecidas. Las
abejas atradas por las flores de las plantas tratadas, ya sea de cultivos o malezas, pueden
entrar en contacto con los plaguicidas.

Seleccione el plaguicida y la formulacin menos daina para las abejas. Las formulaciones
microencapsuladas son muy dainas para las abejas y pueden ser llevadas de regreso a las
colmenas como si fuera polen. Los polvos son ms peligrosos que las pulverizaciones. Las
formulaciones de polvos mojables son ms peligrosas que los concentrados emulsionables o
las formulaciones lquidas. Las formulaciones de insecticida granular son generalmente las
menos dainas para las abejas.

Reduzca la deriva por el viento.

Planifique el momento de aplicacin del plaguicida cuidadosamente. Las aplicaciones por

la tarde son menos dainas que las que se realizan temprano en la maana; ambas son ms
seguras que las aplicaciones que se realizan a medioda, ya que a estas horas (maana y
tarde) las abejas estn menos activas y se encuentran en las colmenas.
Leccin 9

229

9.3.3 Proteccin a otros insectos benficos

Los plaguicidas, adems de las plagas, pueden matar insectos benficos.

Reduzca este dao usando slo la dosis recomendada de plaguicida y seleccionando los
productos qumicos menos dainos para los insectos predadores.

Prevenga la contaminacin por plaguicidas de reas no previstas en el tratamiento. Deje un

espacio libre (rea no tratada) cuando el rea tratada est prxima a cultivos sensibles u
otras reas que puedan ser daadas por la exposicin. La zona libre no recibe aplicacin
directa de plaguicida, y se utiliza para contener la deriva provocada por el viento o los
plaguicidas que se filtran o se desplazan desde las reas tratadas. El ancho del espacio libre
depende de equipo de aplicacin a usar, el clima, el suelo, el tipo de plaguicida a aplicar y
del tipo de rea que est siendo protegida.

Minimice el esparcimiento de los plaguicidas en el aire (partculas, gotas de pulverizado o

gases) en direccin al agua, cultivos, ganado o reas residenciales.

230

Leccin 9

9.4 Test de Autoevaluacin de la Leccin 9

1.-

El uso incorrecto de plaguicidas puede:

a) producir _____________________________________________________________
b) producir _____________________________________________________________
c) daar ________________________________________________________________
d) dejar ________________________________________________________________
e) daar ________________________________________________________________

2.-

Deriva es el movimiento en _____________ del plaguicida, lejos de la zona de tratamiento

durante la aplicacin.

3.-

Adsorcin es la unin de los plaguicidas a las partculas ___________________

4.-

La deriva es influida por los siguientes factores:

a) Tamao ______________________________________________________________
b) __________________________ del viento __________________________________
c) Distancia entre _______________________________________________________
d) __________________________ del aire __________________________________
e) humedad _____________________________________________________________
f)
__________________________ de salida ___________________________________

5.-

Se puede minimizar la deriva de los plaguicidas de las siguientes maneras:

a) Seleccionado _________________________________________________________
b) usando ______________________________________________________________
c) Utilizando ___________________________________ para herbicidas e insecticidas
d) ___________________________ las boquillas ______________________________
e) Evitando _____________________________________________________________

6.-

Volatilizacin es el proceso mediante el cual los slidos o lquidos se convierten en

________________

7.-

________________ es el movimiento de los plaguicidas en el agua sobre superficies inclinadas.

8.-

Lixiviacin: Es el movimiento de los plaguicidas en ______________________________

___________________________
Leccin 9

231

9.-

Absorcin es el movimiento de los plaguicidas _________________________ de las plantas

y microorganismos.

10.- Los tiempos de reingreso y los periodos de carencia toman en cuenta todas las formas de
degradacin de plaguicidas, las cuales son :
a) ____________________________________________________________________
b) ____________________________________________________________________
c) ____________________________________________________________________

11.- La degradacin microbiana es el resultado de la accin de microorganismos, tales como

_______________________________________________________________________________
12.- No aplique plaguicidas _____________________ si el producto es txico para las abejas.
13.- Minimice la deriva de los plaguicidas en el aire (partculas, gotas de pulverizado o gases)
en direccin al ________________ , __________________ , __________________ o reas
______________________________

232

Leccin 9

Preguntas y Respuestas de la Leccin 9

1.-

El uso incorrecto de plaguicidas puede:

a) producir intoxicaciones a las personas que los mezclan y aplican;
b) producir intoxicaciones a otros empleados, la familia y la comunidad;
c) daar cultivos;
d) dejar residuos en alimentos;
e) daar a otras plantas no incluidas en el tratamiento, as como a animales;

2.-

Deriva es el movimiento en el aire del plaguicida, lejos de la zona de tratamiento durante la aplicacin.

3.-

Adsorcin es la unin de los plaguicidas a las partculas del suelo.

4.-

La deriva es influida por los siguientes factores:

a) tamao de las gotas del pulverizado
b) velocidad del viento
c) distancia entre la boquilla de aplicacin y la planta o el suelo a tratar
d) temperatura del aire
e) humedad relativa
f)
presin de salida

5.-

Se puede minimizar la deriva de los plaguicidas de las siguientes maneras:

a) seleccionando el tipo correcto de boquilla
b) usando una presin de aplicacin adecuada
c) utilizando distintos tipos de boquillas para herbicidas e insecticidas
d) reemplazando las boquillas desgastadas
e) evitando las aplicaciones en condiciones de mucho viento.

6.-

Volatilizacin es el proceso mediante el cual los slidos o lquidos se convierten en vapores.

7.-

Escurrimiento es el movimiento de los plaguicidas en el agua sobre superficies inclinadas

8.-

Lixiviacin: Es el movimiento de los plaguicidas en el agua a travs del suelo.

9.-

Absorcin es el movimiento de los plaguicidas hacia dentro de las plantas y microorganismos.

10.- Los tiempos de reingreso y los periodos de carencia toman en cuenta todas las formas de
degradacin de plaguicidas, las cuales son:
a) La fotodegradacin
b) La degradacin qumica
c) La degradacin microbiana
11.- La degradacin microbiana es el resultado de la accin de microorganismos, tales como
hongos y bacterias del suelo.
12.- No aplique plaguicidas cerca de las colmenas si el producto es txico para las abejas.
13.- Minimice la deriva de los plaguicidas en el aire (partculas, gotas de pulverizado o gases) en
direccin al agua, cultivos, ganado o reas residenciales.
Leccin 9

233

234

Leccin 9