Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vehicle equipment
Revision 18
Keep these operating instructions in a safe place. They must be handed over in
the event that the machine is transferred to a third party.
We reserve the right to make changes to the technical details included in the
specifications and diagrams in these operating instructions. Reproduction,
translation and photocopying in whole or in part without written permission are
forbidden.
Because the scope of delivery is based on the order, the equipment of your
machine can differ in many descriptions and graphic representations.
Our machines are continually under further development. Please understand that we
must retain the right to changes in shape, components and technology. Therefore,
no binding agreements can be derived from the content of this description.
Internet: www.aebi-schmidt.com
E-Mail: info@aebi-schmidt.com
CONTENTS
CONTENTS..................................................................................................... 3
1
Preface ..................................................................................................... 7
2.1
2.2
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Hydraulic connections ......................................................................................... 15
4.6.1
Front connections......................................................................................... 16
4.6.2
Connections behind the driver's cab ............................................................ 16
4.6.3
Connections between the axles ................................................................... 16
4.6.4
Connections at the rear ................................................................................ 16
Description .......................................................................................................... 17
5.2
Technical data ..................................................................................................... 18
5.2.1
Control panel model: PS 5 ........................................................................... 18
5.2.2
Couplings ..................................................................................................... 18
5.3
Vehicle hydraulic system ..................................................................................... 18
5.3.1
SCHMIDT Hydraulic valve block .................................................................. 18
5.3.2
Hydraulic oil supply ...................................................................................... 19
5.3.2.1
Mechanically driven pump..................................................................... 19
5.4
Electric hydraulic pump ....................................................................................... 19
5.4.1
Electric motor ............................................................................................... 19
5.4.2
Hydraulic pump ............................................................................................ 19
5.4.3
Operation ..................................................................................................... 19
5.5
5.6
Intended usage ................................................................................................... 20
5.6.1
Vehicle hydraulic system .............................................................................. 20
5.6.2
Electro-hydraulic system .............................................................................. 20
5.7
Operating personnel ............................................................................................ 20
5.7.1
Clearing operation ........................................................................................ 20
5.7.2
Maintenance and repairs .............................................................................. 21
5.8
7.2
7.3
Technical data ..................................................................................................... 33
7.3.1
Electrical system .......................................................................................... 33
7.3.2
Hydraulics .................................................................................................... 33
8.2
8.3
8.4
Filling quantities................................................................................................... 36
8.5
Maintenance schedule ........................................................................................ 37
8.5.1
Vehicle hydraulic system .............................................................................. 37
8.5.2
Electro-hydraulics ......................................................................................... 39
9.3
Maintenance work ............................................................................................... 46
9.3.1
Oil change .................................................................................................... 46
9.3.2
Vehicle hydraulics Changing the hydraulic oil and filter .............................. 47
9.3.2.1
Filter change ......................................................................................... 47
9.3.2.2
Changing hydraulic fluid ........................................................................ 48
9.3.3
Electro-hydraulics Changing the oil and cleaning the oil strainer ................ 49
9.3.3.1
Removing the oil ................................................................................... 49
9.3.3.2
Draining oil ............................................................................................ 49
9.3.3.3
Fill the hydraulic equipment with oil ...................................................... 49
9.3.3.4
Cleaning the oil strainer ........................................................................ 50
9.3.4
Pump drive ................................................................................................... 50
9.3.4.1
Pump drive via belts .............................................................................. 50
9.3.5
Changing hydraulic hoses ............................................................................ 51
10
10.1
10.2
10.3
10.4
11
Malfunctions ....................................................................................... 61
11.1 Setting the throttle-valve and the pressure control valve ..................................... 61
11.1.1 Electro-hydraulics ......................................................................................... 61
11.1.2 Vehicle hydraulics with side wings ............................................................... 62
11.2
12
12.4
13
13.1
13.2
14
Lighting ............................................................................................... 74
15
16
16.1
16.2
17
Index .................................................................................................... 79
Preface
Read these operating instructions thoroughly before
putting the hydraulic system and vehicle plate into
operation. Any references to other documents that
are made in this operating manual automatically
include those documents as part of the
description/instructions. (e.g. for vehicle, tipper etc.).
These operating instructions contain all the
important instructions for using and carrying out
maintenance on the hydraulic system and vehicle
plate. If these instructions are adhered to, the
hydraulic system and vehicle plate will be capable
of completing their tasks satisfactorily and will
have a long service life.
Anyone working with the hydraulic system must fully
understand the hydraulic system functions and must
be able to safely operate the machine. To ensure
this is the case, the operating instructions should
always be available with the vehicle.
The operating instructions belong with the
hydraulic system and vehicle plate and should
remain with them should they be transferred to
a third party.
The operating instructions must not be reprinted,
translated or copied without written permission.
We reserve the right to make changes to the
technical details included in the specifications and
diagrams in these operating instructions.
No claims can be made as a result of these
changes. Special equipment can be described as
long as it requires an explanation.
Should you have any questions or problems with
the hydraulic system and vehicle plate, our
Service Department will be pleased to assist you
immediately.
Explanation of symbols
TIP
Information that contributes to a general improvement of work or machine output is marked with
this symbol.
NOTE
ENVIRONMENT
CAUTION
DANGER
2.2
Safety Regulations
DANGER
DANGER
CAUTION
ENVIRONMENT
NOTE
NOTE
NOTE
DANGER
DANGER
10
Vehicle plate
The vehicle plate conforms to DIN 15432. It is
suitable for the attachment of front-mounted
machines. The height adjustment is designed in
the construction so that it complies with DIN
EN 15432 and is suitable for snow plough applications. A correction to these settings may be
required, for example on the vehicle if changes to
the tyres, suspension, attachments, etc. are
subsequently made. In this case, any bolts taken
out can be replaced by new bolts of the same
specifications. The bolts are to be tightened to the
specified torque (see 'Tightening torques' chapter).
DANGER
NOTE
TIP
11
3.1
2
3
TIP
Protective covering
12
TIP
Hydraulic system
The hydraulic systems (volume flow rates,
pressure, output etc.) are designed according
to DIN EN 15431.
4.1
4.2
4.3
13
4.4
4.5
Electro-hydraulic system
14
4.6
Hydraulic connections
DANGER
DANGER
TIP
15
4.6.1
Front connections
Raise
Lower
Pivoting left
Pivoting right
Extension blade
Extend snow plough
Connection 6: Extension blade
Retract snow plough
Connection : Separate return
Connection : Pressure connection for
Sweeper drive
4.6.2
: Pressure hose
Connection
: Separate return
4.6.3
4.6.4
Raise
Lower
Extend side snow plough
Retract side snow plough
16
: Pressure hose
: Separate return
5.1
Description
17
5.2
Technical data
5.2.1
Supply voltage:
Dimensions: (LXWXH)
Inputs:
Outputs:
Data interface:
Errol messages:
Fuse protection:
5.2.2
Connection couplings:
5.3.1
Couplings
5.3
Supply voltage:
Pressure control
Primary for snow plough:
Secondary for pivoting cylinder:
12 or 24 V
150 bar
Standard 300 bar (depending on the snow
plough e.g. for model SCHMIDT SNK the value
must be reset)
200 bar
With plough relief, an additional pressure
proportional valve is required.
18
5.3.2
TIP
Single circuit:
Dual-circuit:
Three-circuit:
Load sensing:
5.4
5.4.1
Voltage:
Output:
Electric motor
12 V or 24 V
2000 W
5.4.2
Delivery volumes:
Tank volume:
Hydraulic pump
1.9 ccm/R
5 litres
5.4.3
NOTE
Short-term operation
Operation
19
5.5
5.6
Intended usage
5.6.1
5.6.2
Electro-hydraulic system
The hydraulic system is only suitable for shortterm operation for controlling a snow plough or for
lifting a tipper. Any other use of the hydraulic
system, e.g. as the drive for a gritter, or any other
hydraulic machines, is considered as improper
use. SCHMIDT accepts no liability for any damage
resulting from improper use. The risk is borne
solely by the operator.
5.7
Operating personnel
5.7.1
Clearing operation
20
5.7.2
5.8
Personal protection
Hearing protection
When the device is running and the motor cabin is
open, hearing protection must be worn when close
to the vehicle. Hearing protection must be worn
from 85 dB(A).
Gloves
Prolonged contact with plastics may lead
to skin irritations. Plastics may contain
hazardous materials (such as adhesives, solvents or hardeners).
Protect hands from the cold. Skin can
freeze onto cold objects.
Sharp objects can injure hands.
Fluids (such as oils, coolant, battery
acid etc.) can injure hands.
Safety shoes
Reduce injuries to feet
Improve grip
21
Facial protection
Facial protection protects the eyes in particular
from splashed dirt particles when cleaning the
hydraulic system or vehicle with a pressure
washer.
22
PS 5 control panel
TIP
Item Symbol
Function
The functions raise/lower and pivot apply only to the side snow
plough. These are switched off for the front snow plough.
Switching the additional lighting on and switching between
the low beam and high beam. For switching off the additional
lighting, the control panel must be switched off.
Two-handed operation for unlatching the hydraulic
latching system
Gritter on/off
OFF
23
Symbols
according
to DIN
30707-2
Item
Symbol
Function
Brief actuation:
Long actuation:
24
Symbols
according
to DIN
30707-2
Item
Symbol
Function
10
11
12
Symbols
according
to DIN
30707-2
Display
Operating mode display: floating position
Operating mode display: Snow plough relief
Operating mode display: Latching system unlocked
Operating mode display: Latching system locked
13
14
6.1
25
Button Pos. 1
The hydraulic system is switched into ready mode
with the switch. When the panel is switched on,
the switch is illuminated brightly. All functions can
be activated immediately and the search lighting
for the other buttons is switched on. On hydraulic
systems, with drive shaft or V-belt drive, the
vehicle engine must be in operation for raising,
lowering or pivoting.
Button Pos.2
The button can be defined with the following
functions.
DANGER
26
OFF
Button Pos.3
This button switches the float setting or the snow
plough relief off and lowers the plough under
pressure. The "Ground pressure" setting is
normally only required for:
Raising the implement plate for a quickchange procedure.
If pressing the snow plough onto the
ground is required.
Button Pos.4
The button can be defined with the following
functions.
27
Button Pos. 5
The button can be defined with the following
functions.
28
Button Pos. 6
With default setting
With a brief press of this button, the snow plough
relief is switched on.
A long press of the button causes a stage-bystage increase in the snow plough relief.
The individual stages are indicated on an LED
strip on the display.
When reprogramming (reversed button
functionality see chapter "Adjusting the machine
to the control panel)
With a long press of this button, the snow plough
relief is switched on.
A brief press of the button causes a stage-bystage increase in the snow plough relief.
The individual stages are indicated on an LED
strip on the display.
Button Pos. 7
With default setting
A brief press of this button switches off the snow
plough relief.
A long press of the button causes a stage-bystage reduction in the snow plough relief.
The individual stages are indicated on an LED
strip on the display.
When reprogramming (reversed button
functionality see chapter "Adjusting the machine
to the control panel)
With a long press of this button, the snow plough
relief is switched off.
A brief press of the button causes a stage-bystage reduction in the snow plough relief.
The individual stages are indicated on an LED
strip on the display.
29
Button Pos. 8
This button is used for raising the snow plough or
for lowering the implement plate with the plough
removed. When pressing this button the plough
relief or float position is switched off by actuating
this button.
Button Pos. 9
The button pivots the snow plough to the right for
the duration that the button is held down.
Button Pos. 10
When this button is actuated, the snow plough is
lowered. The plough can be operated in float or
locked position or relief control depending on the
plough type and programming (see chapter "PS5
Control panel adjustments").
Button Pos. 11
This button is used for pivoting the snow plough to
the left or against the stop for as long as the
button is held down.
Display Pos. 12
Operating mode display
30
Sensor Pos. 13
The bright/dark sensor causes an automatic
brightness adaptation to the local environmental
lighting on the display.
Plug Pos.14
Electrical cable with 37 pin plug-in connection.
Power supply for the control panel
Control line for the hydraulic block
31
NOTE:
NOTE:
7.1
NOTE:
2 VKS
VKS
32
7.2
NOTE:
A
B
7.3
Technical data
7.3.1
Supply voltage:
12 V or 24 V
7.3.2
Switching valve on/off
Pressure limitation
Electrical system
Hydraulics
Solenoid valve
200 bar- 250 bar depending on device
33
NOTE
DANGER
DANGER
DANGER
ENVIRONMENT
Environmental hazard!
Once the machine has been cleaned, all
hydraulic oil hoses must be checked for leaks,
loose connections, abrasion marks and
damage. Any leaking hydraulic oil must be
collected or the leak blocked.
Observe environmental protection regulations.
34
Environmental hazard!
Renew hydraulic hoses every 6 years.
The date of manufacture is marked on the
hydraulic hoses.
ENVIRONMENT
1
2
3
4
DANGER
Manufacturers code
Month of manufacture (e.g. October)
Year of manufacture (e.g. 1999)
Maximum permitted operating pressure
(e.g. 345 bar)
NOTE
NOTE
DANGER
35
8.2
Special tools
8.3
TIP
Winter
operation:
All-year
operation:
Lubricant recommendations
TIP
8.4
Electro-hydraulic system
Single-circuit hydraulic system
Dual-circuit hydraulic system
Dual-circuit hydraulic system
Load sensing
Filling quantities
5 litres
10 litres
40/55 litres
70/90 litres
90/140/160 litres
36
8.5
Maintenance schedule
8.5.1
3
3
3
6
4
1
2
8
8
7
5
37
operating hours
Item
Lubricant
10*
38
50
200
8.5.2
Electro-hydraulics
1
2
operating hours
Item
Lubricant
10*
39
50
200
NOTE
DANGER
DANGER
CAUTION
DANGER
40
TIP
CAUTION
CAUTION
NOTE
41
9.1
Maintenance schedule
9.1.1
12
13
11
5
5
5
4
3
1
8
2
9
10
6
7
42
Item
Lubricant
operating hours
50
250 500
Status
Tightness
Operation of the locking
mechanism
Oil change
Hydraulic fluid
X
X
43
Item
10
11
operating hours
50
250 500
Grease
3 grease nipple
12
13
44
- Paint
- Multi-purpose
grease
- Machine oil
Annually
9.1.2
8
Electro-hydraulics
5
1
2
3
Item
Lubricant
operating hours
50
250 500
Oil change
Hydraulic fluid
X
X
45
operating hours
Item
Lubricant
50
250
500
- Paint
- Multi-purpose
grease
- Machine oil
9.2
Annually
9.3
Maintenance work
9.3.1
CAUTION
NOTE
ENVIRONMENT
Oil change
Risk of scalding
Always note the oil temperature when
changing oil. They can cause skin damage
from temperatures of 50C and above in cases
of contact. Always wear protective clothing
(such as gloves) when changing oil.
46
TIP
TIP
NOTE
9.3.2
Vehicle hydraulics
Changing the hydraulic oil and
filter
47
TIP
2
3
48
9.3.3
Electro-hydraulics
Changing the oil and cleaning
the oil strainer
2
3
2
3
1
49
3
1
2
9.3.4
Pump drive
1
2
50
9.3.5
1
2
ENVIRONMENT
TIP
Manufacturers code
Month of manufacture (e.g. October)
51
NOTE:
An incorrectly adjusted control panel can damage the hydraulic system and cause malfunctions.
This also invalidates any warranty claim.
Modifications to the parameters set on the PS 5
control panel can only be undertaken by instructed and trained personnel who have been
approved by the factory. Changes must be
recorded in writing and signed.
10.1
Function
Switch panel off with button Pos. 1.
Hold button Pos. 8 pressed down, then switch
panel on with button Pos. 1.
The version is shown on the display e.g. 1.1 =
Version 1.1 and the beeper beeps every second.
Hold button Pos. 6 pressed down until a 1 appears
on the display.
The beeper continues to beep each second.
Use buttons Pos. 6 and 7 to set the desired setting
according to the table (Settings, Display column).
Use button Pos. 2 to enable setting mode. The 1
remains on the display and the beeping stops.
Use buttons Pos. 6 and 7 to set the value
according to the table (Settings, Selection column).
Save the values with button Pos. 2. The 1 flashes
on the display.
Switch panel off with button Pos. 1.
Switch the panel on and check values with button
Pos. 1.
Settings
NOTE:
52
NOTE:
NOTE:
Display
number
1
2
3
4
Set value
Selection
53
Standard
OFF
ON
ON
OFF
Display
number
Set value
Selection
10
11
Standard
ON / OFF
OFF
ON / OFF
OFF SCHMIDT CPS
ON Beilhack
OFF
OFF
ON / OFF
OFF
ON / OFF
OFF
ON / OFF
OFF
ON / OFF
OFF
ON / OFF
OFF
12
13
14
15
16
17
18
19
Eject lock
Reversing valve for auxiliary
function
Lighting function for NIDO
ON / OFF
0 = Switched off
Raise snow plough when engaging
1..9 = Raising time
reverse gear
3 to 11 seconds
FLUID -Hydraulic block
ON / OFF
Relief adjustable in 10 stages
ON / OFF
MF11K function
ON / OFF
Button actuation
Pos. 6 and 7 briefly
Change relief
Button actuation
Pos. 6 and 7 long
Relief ON with button
Pos. 6 and relief OFF
with button Pos. 7
Reverse double function upon button
actuation (Relief Pos. 6 and 7)
Button actuation
Pos. 6 and 7 briefly
Relief ON with button
Pos. 6 and relief OFF
OFF with button Pos. 7
OFF
0
OFF
OFF
OFF
ON
20
Button actuation
Pos. 6 and 7 long
Change relief
54
OFF
Display
number
Set value
Selection
21
22
23
24
25
55
Standard
OFF
OFF
OFF
OFF
Display
number
26
27
28
29
30
31
32
Set value
Selection
56
Standard
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Display
number
Set value
Selection
33
34
NOTE:
DANGER
OFF No function
Prerequisite:
Parameter 6.
Hydraulic model 7
must be activated.
ON
(LS pump with PLC
control via separate
valve in the LS
pump line)
OFF No function
Prerequisite:
Parameter 6.
Hydraulic model 0
must be activated.
Parameter 31.
ON
Electrohydraulic
system as from
model year 2009
"ON" must be
activated.
Standard
OFF
OFF
57
10.2
NOTE:
Function
Switch panel off with button Pos. 1.
Hold button Pos. 8 pressed down, then switch
panel on with button Pos. 1.
The version is shown on the display e.g. 1.1 =
Version 1.1 and the beeper beeps every second.
Hold button Pos. 6 pressed down until a 1 appears
on the display.
The beeper continues to beep each second.
Use button Pos. 6 and 7 to set selection 1.
Use button Pos. 2 to enable setting mode. The 1
on the display remains, the beep stops.
Setting values:
Setting higher pressure (Maximum 60 bar).
Hold the button Pos. 8 down and set the value
with buttons Pos. 6 and 7.
Mounted machines are not to be raised.
Setting lower pressure (minimum 15 bar).
Hold the button Pos. 10 down and set the value
with buttons Pos. 6 and 7.
Save the values with button Pos. 2. The 1 flashes
on the display.
Switch panel off with button Pos. 1.
Switch the panel on and check values with button
Pos. 1.
58
10.3
Function
Switch panel off with button Pos. 1.
Hold button Pos. 8 pressed down, then switch
panel on with button Pos. 1.
The version is shown on the display e.g. 1.1 =
Version 1.1 and the beeper beeps every second.
Hold button Pos. 6 pressed down until a 1 appears
on the display.
The beeper continues to beep each second.
Use button Pos. 6 and 7 to set selection 1.
Use button Pos. 2 to enable setting mode. The 1
remains on the display and the beeping stops.
Setting values:
Setting the maximum oil volume.
Hold the button Pos. 4 down and set the value
with buttons Pos. 6 and 7.
Setting the minimum oil volume.
Hold the button Pos. 3 down and set the value
with buttons Pos. 6 and 7.
Save the values with button Pos. 2. The 1 flashes
on the display.
Switch panel off with button Pos. 1.
Switch the panel on and check values with button
Pos. 1.
59
10.4
NOTE:
60
11 Malfunctions
If faults occur during operation, troubleshooting will either be done on the electrical or
hydraulic parts of the system.
TIP
DANGER:
11.1
11.1.1 Electro-hydraulics
If necessary, the throttle valves or pressure control
valves are to be reset to the specified values
(see circuit diagram). The one-way restrictor valve
in line A1 remains completely open. The lowering
speed can be set with the one-way restrictor valve
in line B1. Loosen lock nut Pos. 1 (SW 10) and
cylinder head screw Pos. 2 (SW 5) to set the
desired lowering speed.
A1
B1
1
2
61
DANGER:
A
1
NOTE
62
11.2
NOTE:
DANGER:
63
11.3
64
Possible causes:
Plug-in connection vehicle - control panel is
defective. When the ignition of the vehicle
is switched on, voltage is only applied to pin
no. 1, 5, and 10.
Panel defective (internal short-circuit).
65
11.4
Malfunctions
Hydraulic pump does not run
Possible cause/remedy
Control panel is not switched on
o Switch on control panel
Control panel defective
o Repair/replace control panel
Power supply interrupted
o Establish power supply
Fuse defective
o Replace fuse
Electric motor (in the electrohydraulic system) defect
o Repair/replace electric motor
Pump drive defective
o Repair or replace V-belt or drive shaft
Hydraulic pump does not run
o See fault "Hydraulic pump does not run"
No, or not enough, oil in the hydraulic tank
o Filling up with oil
Oil strainer/hydraulic filter dirty
o Clean oil strainer/hydraulic filter
Hydraulic valve does not switch
o Repair electrical connection
o Replace solenoid coil
Control panel defective
o Repair/replace control panel
Hydraulic system not connected properly
o Reconnect hydraulic system properly
66
12 Hydraulic system
12.1
6
7
8
9
2
3
1
1 Hydraulic tank
2 Hydraulic pump
3 Possible drive variants for hydraulic pumps
4 Hydraulic block for the front-side oil supply
Hydraulic block for rear-side (behind the driver's cab)
5
oil supply
Hydraulic couplings on front. Oil supply, e.g. for
6
a front-mount snow plough.
Hydraulic couplings behind the driver's cab.
7
Oil supply, e.g. for a side snow plough.
Control panel for the control of the front-mount
8
snow plough
Control panel for the control of a snow plough
9
mounted between the axles
67
68
12.2
Hydraulic connection
Front snow plough without extension blade
Return line
Raise front snow plough
Lower front snow plough
Pivot front snow plough to the left
Pivot front snow plough to the right
Hydraulic connection
of the snow plough function
Return line
Raise front snow plough
Lower front snow plough
Pivot front snow plough to the left
Pivot front snow plough to the right
Extend front snow plough side blade
Retract front snow plough side blade
69
12.3
200 bar
1
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
70
12.4
6
210 bar
1
4
5
8
9
0318676-4
71
13 Electrical system
13.1
Voltage on plug-in contact (37 pin plug-in on cable) fro front plough
B = with intermittent float setting switched on (see chapter 10)
X = Power
- = No power
Plough relief "off"
Pin No.
Plough functions with
control panel actuation
Raise
Neutral position
Pivoting, right
Neutral position
Pivot, left
Neutral position
Lower**
Neutral position
Lower***
Neutral position
Ground pressure on
off
Pivot blade in
Pivot blade out
34 2
15
22
B
X
-
X
-
X
X
-
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
-
28
-
33
36
37
X
-
Plough relief "on" (first float setting then delayed switch on after 3 seconds)
Pin No.
Plough functions with
control panel actuation
Raise
Neutral position
Pivoting, right
Neutral position
Pivot, left
Neutral position
Lower**
Neutral position
Ground pressure on
off
Pivot blade in
Pivot blade out
34 2
-
B
X
-
TIP
*
**
***
15
22
X
-
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
-
28
-
33
37
X
X
X
X
-
X
-
13.2
Voltage on plug-in contact (37 pin plug-in on cable) fro front plough
B = with intermittent float setting switched on (see chapter 10)
X = Power
- = No power
Plough relief "off"
Pin No.
Plough functions with
control panel actuation
Raise
Neutral position
Pivoting, right
Neutral position
Pivot, left
Neutral position
Lower**
Neutral position
Lower***
Neutral position
Ground pressure on
off
Pivot blade in
Pivot blade out
34* 2
X
X
X
X
X
X
B
X
-
15
22
X
-
X
X
-
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
-
28
-
33
36
37
X
-
Plough relief "on" (first float setting then delayed switch on after 3 seconds)
Pin No.
Plough functions with
control panel actuation
Raise
Neutral position
Pivoting, right
Neutral position
Pivot, left
Neutral position
Lower**
Neutral position
Ground pressure on
off
Pivot blade in
Pivot blade out
34* 2
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
B
X
-
TIP
*
**
***
15
22
X
-
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
-
28
-
33
37
X
X
X
X
-
X
-
73
14 Lighting
14.1
58R
8A
8A
58
54
58L
24V
GN/GE
14.2
31
Headlights on
Additional headlights on
74
NOTE
H
2/3 H
10 Meter
H
2/3 H
10 Meter
4
3
9 7
1
2
3
4
5
8
6
7
8
9
10
75
4-5441-193351-4 (6.12.95)
Danger
76
16
Torque settings
Bolts that become loose during use may be
retightened 3 times. These bolts are then to be
replaced with the specified torque or angle of
rotation.
DANGER:
16.1
Hexagon bolts
Thread
M2
M 2.3
M 2.6
M3
M 3.5
M4
M5
M6
M7
M8
M8x1
M 10
M 10 x 1.25
M 12
M 12 x 1.25
M 12 x 1.5
M 14
M 14 x 1.5
M 16
M 16 x 1.5
M 18
M 18 x 1.5
M 20
M 20 x 1.5
M 22
M 22 x 1.5
M 24
M 24 x 2
M 27
M 27 x 2
M 30
M 30 x 2
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
Property classes
Property class / Classe de rsistance / Sterkteklasse /
8.8
10.9
12.9
0,4
0,6
0,9
1,3
2
3
6
10
17
25
27
50
53
87
95
90
140
150
210
220
290
320
410
450
560
600
710
760
1050
1130
1400
1600
1900
2500
3200
4000
5000
0,5
0,8
1,2
1,9
3
4
8
15
25
35
38
70
77
125
130
120
190
210
300
310
410
450
580
640
790
880
1000
1070
1500
1600
2000
2200
2700
3500
4500
5600
7000
77
0,6
1
1,5
2,2
3
5
10
18
28
42
45
85
90
148
160
150
240
250
360
380
490
540
700
760
940
1000
1200
1300
1800
1900
2400
2600
3300
4200
5400
6700
8400
16.2
Verbus-Ripp
Hexagon bolts
Flange head
screws
Special bolts
Bolt size
Property class
Wrench size
Tightening torque
Angle of rotation
(not oiled, 0.14)
M 10 x 1.5 / 10.9
M 12 x 1.5 / 10.9
M 14 x 1.5 / 10.9
M 16 x 1.5 / 10.9
SW 15
SW 17
SW 19
SW 22
85 Nm
145 Nm
250 Nm
370 Nm
M 16 x 1.5 / 10.9
(only with MB-Atego
vehicle plates)
SW 24
M 16 x 1.5 / 10.9
M 20 / 10.9
M 20 x 1.5 / 10.9
SW 24
SW 30
SW 30
78
1 stage 225 Nm
2 stage 90 +/- 2 angle
of rotation without
setting down
Check value 260 Nm
260 Nm
550 Nm
520 Nm
17 Index
Additional fault display on the vehicle instrumentation panel.
Adjusting the control panel to the machine
Changing hydraulic fluid
Changing hydraulic hoses
Circuit diagram
Circuit diagram
Cleaning the oil strainer
Clearing operation
Connection for front snow plough with extension blade
Connection for front snow plough without extension blade
Connection for side snow plough
Connections at the rear
Connections behind the driver's cab
Connections between the axles
Control and drive
Control panel model: PS 5
Couplings
Description
Draining oil
Dual-circuit hydraulic system
Dual-circuit hydraulic system
Electric hydraulic pump
Electric motor
Electrical system
Electrical system
Electro-hydraulic system
Electro-hydraulic system
Electro-hydraulics
Electro-hydraulics
Electro-hydraulics
Electro-hydraulics Changing the oil and cleaning the oil strainer
Explanation of symbols
Explanation of symbols and safety notices
Fault display via the control panel
Fault in the magnetic coupling
Fault messages
Fill the hydraulic equipment with oil
Filling quantities
Filter change
Front connections
79
Page
65
52
48
51
74
75
50
20
69
69
69
16
16
16
32
18
18
17
49
13
13
19
19
33
72
20
14
39
45
61
49
8
8
64
63
64
49
36
47
16
Hexagon bolts
Hydraulic circuit diagram
Hydraulic circuit diagram electrohydraulics
Hydraulic circuit diagram vehicle hydraulics
Hydraulic circuit diagram, gritter on/off
Hydraulic circuit diagram, VKS / gritter switch
Hydraulic connections
Hydraulic oil supply
Hydraulic pump
Hydraulic system
Hydraulic system
Hydraulics
Index
Inspection, maintenance work
Intended usage
Labels on hydraulic couplings on the vehicle
Lighting
Lighting adjustment
Load sensing system
Lubricant recommendations
Maintenance and repair work that may only be carried out by workshop personnel
Maintenance and repairs
Maintenance schedule
Maintenance schedule
Maintenance work
Malfunctions
Malfunctions and remedies
Manual actuation on the valve block
Mechanically driven pump
Noise emission, vibration
Oil change
Operating personnel
Operation
Operation, symbol description
Personal protection
Please note: Servicing and installation work
Preface
Protective covering
PS 5 control panel
PS 5 control panel adjustment
PS 5 control panel fault display.
Pump drive
Pump drive via belts
Removing the oil
80
Page
77
67
68
67
71
70
15
19
19
13
67
33
79
34
20
69
74
75
14
36
40
21
37
42
46
61
66
76
19
20
46
20
19
26
21
34
7
12
23
52
64
50
50
49
Safety Regulations
SCHMIDT Hydraulic valve block
Setting the oil volume for frontal hydraulic connections
Setting the oil volume for hydraulic circuits 1 and 2
Setting the plough relief pressure
Setting the throttle-valve and the pressure control valve
Side lamp connection
Single-circuit hydraulic system
Snow plough control
Special bolts
Special tools
Special tools for workshop personnel
Switch with ball cock behind the driver's cab
Switching with the electrical hydraulic valve
Technical data
Technical data
Torque settings
Vehicle hydraulic system
Vehicle hydraulic system
Vehicle hydraulic system
Vehicle hydraulic system
Vehicle hydraulic system
Vehicle hydraulic system
Vehicle hydraulics Changing the hydraulic oil and filter
Vehicle hydraulics with side wings
Vehicle plate
Winter service lighting
81
Page
9
18
59
60
58
61
74
13
17
78
36
46
33
32
18
33
77
18
20
37
42
72
73
47
62
11
74