Sobre la ltima evaluacin de los Fondos de Cultura del

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

Hemos estimado pertinente y necesario hacer pblica nuestra carta de

apelacin al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes con motivo de la ltima
evaluacin del Fondo del libro y la lectura.
No nos mueve un nimo de desquite por la no seleccin de nuestro proyecto
Historia crtica de la literatura chilena, folio 79509, del que somos sus
coordinadores generales, sino que nos interesa llamar la atencin acerca de los
criterios con que acta el Consejo y que importan ni ms ni menos que una
cierta poltica cultural por parte del actual gobierno, poltica que excluye a las
obras como la que nosotros hemos propuesto. Creemos que en la medida en
que esta poltica se siga imponiendo, la mejor dimensin de la cultura, el
estmulo que esta debe dar a la formacin lectora y en general al pensamiento
crtico de los chilenos, se ver menoscabada cada vez ms.
Por otro lado, no deja de ser sorprendente que nuestro proyecto de 20
millones, para editar y publicar una Historia cuyos materiales ya estn en
nuestras manos, no haya sido seleccionado en circunstancias de que s lo
fueron otros de dudosa procedencia. Por ejemplo, el del seor Javier Chamas,
ex-funcionario del Consejo durante la administracin de Piera y quien fue
agraciado con 150 millones para Corp Artes, la fundacin de don lvaro Saieh,
el dueo de CorpBanca, el Hotel Hyatt y Copesa, en la lnea de apoyo a las
organizaciones culturales.
Presentamos, entonces, esta carta como una objecin al respaldo que el Estado
de Chile le est otorgando a iniciativas que no tienen como eje el patrimonio
cultural del pas sino el xito masivo y de rdito poltico inmediato y grosero,
que es lo que parece marcar la nocin de impacto en la jerga del CNCA.

Santiago, 13 de enero de 2015

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Ahumada 11, Santiago
Estimados(as) seores y seoras,
Por medio de la presente, queremos responder a la evaluacin negativa que
hizo el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en la modalidad de Fomento
del Libro y la Lectura, de nuestro proyecto Historia crtica de la literatura
chilena. Tambin queremos apelar y dar las razones de nuestra apelacin, sin

perjuicio de dar a conocer tambin, pblicamente, por todos los medios que
estn a nuestro alcance, tanto los documentos del Consejo que hemos recibido
como los trminos de esta carta. Habamos solicitado fondos para la edicin y
publicacin y se nos respondi que, no obstante haber sido elegidos para
concursar, no fuimos seleccionados.
Las razones de nuestra apelacin son las siguientes:
1. El proyecto Historia crtica de la literatura chilena es un proyecto de
larga duracin, calculado para cuatro aos, de los cuales 2015 sera el
ltimo. Para su realizacin, hemos concursado ante el Consejo Nacional
de la Cultura y las Artes cuatro veces, 2012, 2013, 2014 y 2015. De
estas cuatro veces, nuestro proyecto ha sido seleccionado en dos, el
2012 y el 2014. Desde ya, adems de ser un absurdo que un proyecto
como este tenga que concursar de ao en ao, es contradictorio que se
lo apoye en ciertas ocasiones y en otras no. Por ejemplo, en el concurso
de 2014, de acuerdo a la Ficha nica de Evaluacin (FUE) respectiva, el
proyecto obtuvo un puntaje mximo (100 puntos) en todos los
criterios, coherencia, currculo, presupuesto, calidad e impacto. Como
sabemos, no ocurri lo mismo el ao 2015, cuando se reprodujeron los
puntajes mximos en coherencia y currculo, en tanto que se baj
levemente en calidad (90 puntos) y ostensiblemente en presupuesto (70
puntos) e impacto (80 puntos). Cualquiera que lea estas cifras, podr
darse cuenta de que la decisin poco y nada tiene que ver con la calidad
de esta propuesta y s y mucho con el monto y con los alcances de la
misma. Evidentemente, el Consejo juzg que el proyecto era muy caro y
sus alcances limitados. Textualmente, se dice en la FUE que el
presupuesto es elevado para textos de circulacin limitada y que su
publicacin est orientada a un pblico especfico. Ahora bien, si
consideramos que la literatura de Chile es uno de los captulos ms
importantes de su patrimonio simblico, con dos premios nbeles a su
haber y muchos otros reconocimientos internacionales, y si a eso
agregamos la preocupacin que dice tener el Consejo de la Cultura por
las competencias lectoras de la poblacin chilena, competencias que
como todo el mundo sabe se forman sobre todo en la lectura literaria, los
juicios del Consejo de la Cultura resultan francamente incompresibles.
No solo eso sino que el proyecto ha sido concebido, y as lo hemos dicho
expresamente en la postulacin, para un pblico amplio. Tendra que ser
til, en efecto, para los estudiantes y los profesores tanto los de la
Enseanza Media como los de la Enseanza Superior, pero sus alcances
van ms all de eso. Queremos llegar a un pblico culto general.
2. El proyecto que ha sido rechazado por el Consejo de la Cultura se
propone hacer realidad la primera Historia crtica de la literatura chilena,
obra de aproximadamente doscientos especialistas chilenos y
extranjeros y que la editorial LOM debiera publicar en cinco volmenes a

fines del ao 2015. Este dato no es menor, primero, porque no existe

entre nosotros una obra con estas caractersticas hasta la fecha y
porque son varios los pases de Amrica Latina que s la poseen.
Mencionamos solamente tres casos, que conocemos bien: a) el caso de
la Argentina, donde son varias las historias de la literatura nacional,
siendo la ltima de ellas la que dirige el profesor No Jitrik y que va en
estos momentos en su tomo doce; b) el caso del Brasil, donde existe
desde hace mucho la historia titulada A literatura no Brasil, que dirigi
Afranio Couthino en los aos cincuenta y sesenta en seis volmenes, y a
la que se ha unido ms recientemente la Histria concisa da literatura
brasileira de Alfredo Bosi, cuya primera edicin es de 1976 y que fue
traducida al espaol y publicada por el Fondo de Cultura Econmica en
1982; y c) Hacia una historia de la literatura centroamericana (20082010), que han elaborado en Guatemala los profesores Werner
Mackenbach y Valeria Grinberg, entre otros, y que cuenta con cuatro
volmenes publicados y dos en preparacin. Como se ve, nuestra
propuesta, no es inslita, sino que constituye una contribucin al
desarrollo cultural del pas, como lo son las otras que acabamos de
mencionar. La literatura chilena pertenece al patrimonio cultural de Chile
y su conocimiento, aunque el Consejo no lo considere as, es una
necesidad para la formacin de los ciudadanos de este pas.
3. Existen, efectivamente, historias de la literatura chilena previas a la que
nosotros estamos preparando. Entre ellas, la de Hugo Montes y Julio
Orlandi y la de Maximino Fernndez. Tambin existe una Historia
personal de la literatura chilena (1954) de Hernn Daz Arrieta (Alone).
Son obras meritorias, cuyo valor no desconocemos, pero ellas s tienen
un alcance limitado, por estar destinadas esencialmente a la enseanza
en la escuela secundaria. Por el contrario, nuestra propuesta es de una
historia ms ambiciosa y que, por lo mismo, nos ha hecho solicitar la
colaboracin de los mayores especialistas actualmente escribiendo
sobre la materia. Quienes integran la nmina de nuestros colaboradores
son profesores y profesoras y crticos y crticas de reconocido prestigio,
que trabajan en Chile y fuera de Chile, cuyos antecedentes son
inobjetables, como el Consejo habr podido comprobarlo en la
informacin que le hicimos llegar.
4. Finalmente, si existe un rea de la historia reciente de Chile que necesita
urgentemente ser reforzada, es el rea de la cultura. Por cierto, la
palabra cultura, como lo han de saber los distinguidos miembros del
Consejo, puede nombrar cosas distintas: las instituciones de la cultura,
la llamada alta cultura y la cultura popular tradicional y meditica, por
ejemplo. Sin entrar en la discusin de las decisiones especficas que el
Consejo ha adoptado para favorecer tales o cuales proyectos, nuestra
impresin es que en esas decisiones ha pesado un criterio contrario a las
expresiones ms elaboradas y complejas de la produccin cultural. Se ha

optado por respaldar fundamentalmente la cultura de masas,

sospechamos que con la concepcin errnea de que esta llega a un
mayor nmero de personas. Incluso si eso fuera cierto, lo que dudamos,
habra que pensar tambin en la permanencia en el tiempo de esos
emprendimientos culturales. Por ejemplo, un festival cultural, de
cualquiera sea su naturaleza, se agota en un lapso relativamente breve,
despus del cual rara vez queda algo. No ocurre lo mismo con un
proyecto como el nuestro, que obviamente va a estar en todas las
bibliotecas chilenas y extranjeras por un largo tiempo.
Por todo lo anterior, y sin ocultar la profunda molestia que nos ha producido
esta decisin del Consejo de la Cultura, hemos escrito esta larga carta. Aunque
no sin cierto escepticismo, apelamos la decisin adoptada. Entre tanto,
estaremos dando a conocer pblicamente el presente documento.
Sin otro particular, saluda,
Coordinadores generales
Dr. Grnor Rojo de la Rosa
Carol Arcos Herrera

Dra.