Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
0DQXDO GHO
2SHUDGRU ,QWHUUXSWRUHV GH 7UDQVIHUHQFLD $XWRP WLFD
D DPSHULRV
&217(1,'2
VHFFLQS JLQD
,167$/$&,1
0RQWDMH \ &RQH[LRQHV GH /QHD
&LUFXLWRV $X[LOLDUHV \ $UQHVHV
&RQWDFWRV SDUD (QFHQGLGR GHO 0RWRU
(WLTXHWD GH (QWUDGD 6DOLGD
3UXHED )XQFLRQDO
$-867(6
$MXVWH GHO 5HWDUGDGRU GH 7LHPSR \ 6HQVRU
&RPR &DPELDU XQ $MXVWH
',6326,7,926 '( &21752/
(MHUFLWDGRUHV GH 3ODQWD VWDQGDUG \ RSFLRQDO
7UDQVIHUHQFLD GH &DUJD GHO 0RWRU
&RQWUROHV GH 'HVFRQH[LQ GH &DUJD \ 5HPRWR
&DOHQWDGRU GH 7LUD&LQWD $FFHVRULR RSFLRQDO
1',&( FRQWUDSRUWDGD
3ODFD GH 'DWRV
/D SODFD GH GDWRV LQFOX\H
GDWRV HVSHFILFRV SDUD
FDGD LQWHUUXSWRU GH 6HULH
8VH HO LQWHUUXSWRU
VOR GHQWUR GH ORV OPLWHV
TXH VH LQGLFDQ HQ HVWD
SODFD GH GDWRV 8Q QPHUR
GH FDW ORJR FRQ WRGRV VXV
HOHPHQWRV H[SOLFDGRV HV
PRVWUDGR DEDMR
$
&
JDELQHWH
LGHQWLILFD DO ,7$
SURSRUFLRQDGR
QHXWUR
%
QHXWUR GH GREOHrWLUR
&
QHXWUR GH WUDVODSR
DFFHVRULRV
RSFLRQDOHV
VL VRQ SURYHGRV
YHU DEDMR
FGLJR GH SDQHO
GH FRQWURO
SRORV R
r VWDQGDUG
DPSHULRV r
FGLJR GH YROWDMH
YHD GHO GLDJUDPD GH DODPEUDGR
7(&+12/2*,(6
6HULHV
ZZZDVFRFRP
6
6(&&,1
,167$/$&,1
SODFD
DLVODQWH
)XQGDFLQ GH $SR\R
SDUD D DPSHULRV
&RQH[LRQHV GH /QHD
0RQWDMH
9HD HO JU ILFR GH JDELQHWH DSOLFDEOH SURSRUFLRQDGR FRQ HO
LQWHUUXSWRU (Q HVWH GLDJUDPD VH PXHVWUDQ WRGRV ORV
GHWDOOHV H LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH 0RQWH HO LQWHUUXSWRU
GH 6HULH
$'9(57(1&,$ 3URWHMD HO LQWHUUXSWRU
FRQWUD ORV UHVLGXRV GH FRQVWUXFFLQ \ SDUWFXODV
PHW OLFDV SDUD HYLWDU HO PDOIXQFLRQDPLHQWR R OD
GLVPLQXFLQ GH OD YLGD WLO GHO LQWHUUXSWRU
,167$/$&,1 FRQWLQXDFLQ
&RQQH[LQ GH %DUUD &ROHFWRUD
VHSDUDGRUHV GH FDEOH
PP SXOJDGD
DSU [LPDGDPHQWH
VHSDUDGRU GH FDEOH
&LUFXLWRV $X[LOLDUHV
&RQHFWH ORV DODPEUHV GH FLUFXLWRV DX[LOLDUHV D ODV WHUPLQDOHV
DGHFXDGDV HQ HO LQWHUUXSWRU 7HQJD FXLGDGR VREUH FXDOTXLHU
GLVSRVLWLYR GH FRQWURO TXH VHD VXPLQLVWUDGR FRQ HO ,7$
+DJD ODV FRQH[LRQHV DX[LOLDUHV QHFHVDULDV SDUD DFFHVRULRV
RSFLRQDOHV YHD OD 6HFFLQ 'LVSRVLWLYRV GH &RQWURO
FXELHUWD
LQIHULRU
0RPHQWR WRUVLRQDO
DWHVDGRU HQ OLEUDrSLH
VHU FRQHFWDGR
&XDQGR
OD IXHQWH
QRUPDO IDOOD
FRQWDFWR FHUUDGR
FRQWDFWR DELHUWR
FRQWDFWR FHUUDGR
FRQWDFWR DELHUWR
7HUPLQDOHV
HQ HO LQWHUUXSWRU
GH WUDQVIHUHQFLD
76 \ 76
76 \ 76
7% \ 7%
7% \ 7%
,167$/$&,1 FRQWLQXDFLQ
DV
X
HV
R
Q
\
QR VH XVD
DPSV
DV
X
HV
R
Q
7% EORTXH GH
WHUPLQDOHV DO
IUHQWH GHO
LQWHUUXSWRU GH
WUDQVIHUHQFLD
$UQHVHV
(O LQWHUUXSWRU HV FRQHFWDGR D OD SDUWH L]TXLHUGD GHO SDQHO GH
FRQWURO SRU XQD GREOH FODYLMD HQ HO DUQHV
&RQH[LQ GHO
HMHUFLWDGRU GH
SODQWD SURJUDPr
DEOH VL HV
SURYHGD UHIL UDVH
D OD S JLQD r
,167$/$&,1 FRQWLQXDFLQ
3UXHED )XQFLRQDO
SDODQFD
SDUD QRUPDO
OD SDODQFD
SDODQFD
ILUPHPHQWH
FRORTXH OD
SDODQFD HQ
OD FDYLGDG
GHVOLFH HO DQLOOR
SDODQFD
)LJXUD
D DPSHULRV
VREUH HO HMH
)LJXUD
D DPSHULRV
)LJXUD
\ DPSHULRV
)LJXUD
D DPSHULRV
SDODQFD
r 2SHUDFLQ 0DQXDO
8QD SDODQFD SDUD RSHUDFLQ PDQXDO UHPRYLEOH GH D
DPSHULRV HV LQFOXGD HQ HO ,7 SDUD SURSVLWRV GH
PDLQWHQLPLHQWR /D RSHUDFLQ PDQXDO GHO LQWHUUXSWRU
GHEH VHU UHDOL]DGD DQWHV GH VHU HQHUJL]DGR RSHUDFLQ
HO FWULFD
r ,QVSHFFLQ GH 9ROWDMH
3ULPHUR LQVSHFFLRQH OD SODFD GH GDWRV SDUD VDEHU HO
YROWDMH GH FRQWURO GHO LQWHUUXSWRU (VWH GHEH VHU HO PLVPR
YROWDMH GH FRQWURO GH DPEDV IXHQWHV GH HQHUJD
,167$/$&,1 FRQWLQXDFLQ
&DUJD
&RQHFWDGD D
1RUPDO
SURJUDPDFLQ
(PHUJHQFLD
SHUPDQHFH SUHQGLGR
FXDQGR VH VXHOWD HO
ERWQ SURJUDPDGR
SUHQGH \ DSDJD OHQWD
PHQWH GXUDQWH ORV
PLQXWRV TXH OD SODQWD
HVW
VLHQGR HMHUFLWDGD
9HD OD S JLQD r SDUD
2SULPD SDUD
HO PRWRrJHQHUDGRU \
HO UHWDUGR GH WLHPSR
HMHUFLWDU HO
WUDQVIHULU OD FDUJD D OD
H[FHSWR HO WLHPSR GH
JHQHUDGRU SRU
SODQWD GH HPHUJHQFLD
HQIULDPLHQWR GH OD
PLQXWRV LQPHGLDWDPHQWH \
SODQWD
P V LQVWUXFFLQHV
r 2SHUDFLQ (O FWULFD
(VWH SURFHGLPLHQWR YHULILFD OD RSHUDFLQ HO FWULFD GHO
,7$ GH 6HULH 3RQJD HO FRQWURO GH HQFHQGLGR GHO
PRWRU HQ SRVLFLQ DXWRP WLFD
$'9(57(1&,$ 3ULPHUR GHEH FHUUDU OD
SXHUWD GHO JDELQHWH
3UXHED GH 7UDQVIHUHQFLD
5HFRQH[LQ GH FRQWDFWRV
$'9(57(1&,$ 1R UHFRQHFWH HO SDQHO GH
FRQWURO KDVWD TXH ORV SDVRV D E \ DEDMR HVW Q
FRPSOHWDGRV
2EVHUYH OD SRVLFLQ GHO LQWHUUXSWRU GH WUDQVIHUHQFLD
D 6L HO LQWHUUXSWRU GH WUDQVIHUHQFLD HVW HQ SRVLFLQ QRUPDO
DVHJUHFH TXH HO FRQWURO GHO PRWRU GH DUUDQTXH HVW
WRGDYD HQ SRVLFLQ DSDJDGD (O LQWHUUXSWRU EUHDNHU GH
OD IXHQWH GH HPHUJHQFLD GHEH HVWDU WRGDYD DELHUWR
E 6L HO LQWHUUXSWRU GH WUDQVIHUHQFLD HVW HQ SRVLFLQ GH
HPHUJHQFLD HO LQWHUUXSWRU EUHDNHU GH OD IXHQWH QRUPDO
GHEH HVWDU WRGDYD DELHUWR
5HFRQHFWH ORV FDEOHV GH VHDO FRQHFWDGRV D ORV WHUPLQDOHV
GH HQFHQGLGR GHO PRWRU VREUH HO LQWHUUXSWRU GH
WUDQVIHUHQFLD 9HD OD S JLQD r
GH HPHUJHQFLD
/2&$/,=$1'2 352%/(0$6
2EVHUYH FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR DFWLYDGR R LQFRUSRUDGR HQ HO
,7$ \ H[DPLQH VX RSHUDFLQ 9HD OD 6HFFLQ 'LVSRVLWLYRV GH
&RQWURO
352%/(0$
(O HTXLSR JHQHUDGRU QR
HQFLHQGH FXDQGR HO ERWQ GH
WUDQVIHUHQFLD PRQWDGR HQ OD
SXHUWD 75$16)(5 6:,7&+
7(67 HV RSULPLGR \
PDQWHQLGR SRU VHJXQGRV
R FXDQGR OD IXHQWH QRUPDO
IDOOD
(O LQWHUUXSWRU GH WUDQVIHUHQFLD
DXWRP WLFD ,7$ QR WUDQVILHUH
OD FDUJD D OD IXHQWH GH
HPHUJHQFLD GHVSX V TXH HO
HTXLSR JHQHUDGRU DUUDQFD
(O LQWHUUXSWRU GH WUDQVIHUHQFLD
DXWRP WLFD QR UHWUDQVILHUH OD
FDUJD D OD IXHQWH QRUPDO GH
UHJUHVR R FXDQGR HO ERWQ GH
WUDQVIHUHQFLD 75$16)(5
6:,7&+ 7(67 VH VXHOWD
(O HTXLSR JHQHUDGRU QR SDUD
GHVSX V GH OD UHWUDQVIHUHQFLD
GH FDUJD D OD IXHQWH QRUPDO
(O FRQWURO GH DUUDQTXH
GHEH HVWDU HQ OD SRVLFLQ
DXWRP WLFD /DV SLODV
GHEHQ HVWDU FDUJDGDV \
FRQHFWDGDV &KHTXHH HO
DODPEUDGR GH ORV
FRQWDFWRV GH DUUDQTXH
GH OD SODQWD
(O LQWHUUXSWRU EUHDNHU
GHO JHQHUDGRU GHEH HVWDU
FHUUDGR /D IUHFXHQFLD
GHO JHQHUDGRU GHEH VHU
DO PHQRV +]
92/7$-(
S JLQD r
6(&&,1 r $-867(6
$MXVWH GHO 5HWDUGDGRU GH 7LHPSR
'(6&5,3&,1 0$5&$'2
&DGD PRPHQW QHD
GH WHQVLQ GH OD
7' (6
IXHQWH 1RUPDO
7UDQVIHUHQFLD D OD
7,0(5
IXHQWH GH (PHUJHQFLD
1(
&DGD PRPHQW QHD GH WHQVLQ
GH OD IXHQWH (PHUJHQFLD
5HWUDQVIHUHQFLD D OD
7,0(5
IXHQWH 1RUPDO
(1
(QIULDPLHQWR GHO HTXLSR JHQHUDGRU
$-867( '(
) %5,&$
VHJXQGRV
PLQXWRV
VHJXQGRV
PLQXWRV
PLQXWRV
5$1*2 '(
$-867(
VHJXQGR
VHJXQGRV
D
PLQXWRV
QRDMXVWH
VHJXQGR D
PLQXWRV
QRDMXVWH
RI QRPLQDO
6 ,QWHUUXSWRU ',3 VZLWFK
$-867( '( ) %5,&$ 5$1*2 '( $-867( * DSDJDGR RII R SUHQGLGR RQ
$FWXDGRU RII
$FWLYDFLQ
38 1
3LFNXS
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RII
$FWXDGRU RII
9ROWDMH
GH OD )XHQWH
$FWXDGRU RQ
1RUPDO
,QDFWLYDFLQ
$FWXDGRU RII
'2 1
'
'URSRXW
W
$FWXDGRU RII
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RQ
$FWLYDFLQ
QRDMXVWH
9ROWDMH GH
(PHUJHQFLD
,QDFWLYDFLQ
QRDMXVWH
$FWLYDFLQ
QRDMXVWH
,QDFWLYDFLQ
QRDMXVWH
)UHFXHQFLD
GH OD )XHQWH
+]
$FWXDGRU RII
GH (PHUJHQFLD +] +]
+]
+]
$FWXDGRU RQ
IDVHV
$FWXDGRU RII
)DVHV GH
-
-
9ROWDMH
IDVH
$FWXDGRU RQ
'(6&5,3&,1 0$5&$'2
&202
$-867(
6L HO YROWDMH GH LQDFWLYDFLQ GURSRXW HV SURJUDPDGR SDUD HO YROWDMH GH DFWLYDFLQ SLFNXS GHEH VHU SURJUDPDGR SDUD
7DEOD $MXVWH GHO 9ROWDMH GHO 7UDQVIRUPDGRU
'(6&5,3&,1
$MXVWH GH 9ROWDMH
0$5&$'2
/2: +,
$-867(
/2: EDMR
+, DOWR
$-867(6 FRQWLQXDFLQ
E
DVHJXUH
HQ HVWH
ODGR
FXELHUWD
HQJDQFKH
HQ HVWH
ODGR
SLOD
DONDOLQD
GH YROWLRV
SLOD
FODYLMDV
GHO
FRQHFWDGD
DUQHVV
GHVFRQHFWDGD
UHWDUGDGRU GH
WLHPSR SDUD
WUDQVIHUHQFLD D
QRUPDO
6 ',3
UHWDUGDGRU GH
WLHPSR SDUD
LQWHUUXSWRU
WUDQVIHUHQFLD D
HPHUJHQFLD
6 ',3
LQWHUUXSWRU
6 ',3
LQWHUUXSWRU
3 R 3
SRWHQFLRPHWURV
RSXHVWR DO VHQWLGR GH
ODV PDQHFLOODV GHO UHORM
SDUD GHFUHPHQWDU
E
',3 VZLWFKHV
LQWHUUXSWRUHV
6:
6:
6:
DFWXDGRU
HQ FDGD LQWHUUXSWRU >',3@
DSDJDGR
SUHQGLGR
OX] LQGLFDGRUD
3UHVV XQWLO OLJKW )/$6+(6
2SULPD SDUD
FDQFHODU OD
HMHUFLWDFLQ
GH SODQWD
UHWUDQVILHUH D
1RUPDO \ SDUD
HO PRWRU
FRQWDGRU
LQFRUSRUDGR
DFWLYDGR
FRQWDGRU
LQFRUSRUDGR
GHVDFWLYDGR
(MHUFLWDU
VLQ &DUJD
(MHUFLWDU
FRQ &DUJD
6 ',3 VZLWFK
6 ',3 VZLWFK
,17(5583725
,17(5583725
$FWXDGRU
RQ
$FWXDGRU
RQ
)81&,1
%271
DMXVWH HO SHULRGR GH
HMHUFLWDFLQ
VHPDQD D
SDUWLU GH DKRUD
SHULRGR GH
HMHUFLWDFLQ DMXVWDGR
WLHPSR GH
HMHUFLWDFLQ DFWLYDGR
VHPDQD GHVSX V
RSULPD
VXHOWH
/8=
,1'&$'25$
SUHQGH \
DSDJD
U SLGDPHQWH
SHUPDQHFH
SUHQGLGR
SUHQGH \
DSDJD
OHQWDPHQWH
)81&,1
FRQWDGRU
RSFLRQDO
DFWLYDGR
FRQWDGRU
RSFLRQDO
GHVDFWLYDGR
(MHUFLWDU
VLQ &DUJD
(MHUFLWDU
FRQ &DUJD
6 ',3 VZLWFK
6 ',3 VZLWFK
,17(5583725
,17(5583725
$FWXDGRU
RII
$FWXDGRU
RQ
HQWRQFHV
KRUD FLYLO
v
L
KRUDV $030
RSULPD K
1RWD
5HSLWD HO SDVR SDUD DOWHUQDU HQWUH KRUD
PLOLWDU SDQWDOOD HQ EODQFR \ KRUD FLYLO $030
RSULPD \
PDQWHQJD v
SUHQGH GXUDQWH HO DMXVWH
PDQWHQJD v
VPEROR GHO UHORM v L \ DSDJD KDVWD HO SDVR
K RQFH
K
QR KDJD QDGD VL OD
KRUD HVW FRUUHFWD
'D\
'D
VXHOWH v
PLQXWR
GD
FXHQWD U SLGD
ERWQ
SDUD HO GD
)LJXUD (MHUFLWDGRU r SDQWDOOD \ ERWRQHV
>@
FXHQWD U SLGD
P PDQWHQJD SDUD
KRUD \ IHFKD
SURJUDPDGD
UHORM HPSLH]D
(MHFXFLQ 0DQXDO
3DVR
2SULPD
HO %RWQ
3URJ
QR PDQWHQJD
PDQR
3DQWDOOD
6LJQLILFDGR
rr rr
HPSH]DU
SUHQGLGR
K
KRUD GH HQFHQGLGR KRUD \ GD GH
P
PLQ GH HQFHQGLGR HQFHQGLGR
'D\ 'D
GD GH HQFHQGLGR GH OD SODQWD
1RWD (O RSULPLU FRQVHFXWLYDPHQWH PXHVWUD EORTXHV GH
GDV /XQr6DE /XQr9LHU 6DE 'RP HV /XQHV
3URJ
HPSH]DU
rr rr
RSULPD PDQR
L
DSDJDGR
YHFHV
K
KRUD D SDUDU
KRUD \ GD
D SDUDU
P
PLQXWR D SDUDU
OD SODQWD
'D\ 'D
GD D SDUDU
ERWQ
SDUD ORV
PLQXWRV
ERWQ
SDUD
HO UHORM
KRUD
SDQWDOOD
>@
K PDQWHQJD SDUD
ERWQ
SDUD ODV
KRUDV
XQD YH]
ERWQ
ERWQ
SDUD
SURJUDPDU
SUHQGH \ DSDJD
3DQWDOOD
v PDQR
>v@
PDQR
PDQR
>L@
PDQR
vL
6LJQLILFDGR
SUHQGLGR
SUHQGLGR
SHUPDQHQWHPHQWH
DSDJDGR
SHUPDQHQWHPHQWH
UHJUHVR D
DXWRP WLFR
&DPELR GH OD +RUD
3DUD LQFUHPHQWDU OD KRUD RSULPD HO ERWyQ pK XQD YH] (O UHORM
DYDQ]D KRUD SRU KRUD \ K DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD
SURJUDPDGR
DFWLYDGR
GHVDFWLYDGR
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RII
GHVDFWLYDGR
VHJXQGRV
1RWD
VHJXQGRV
VHJXQGRV
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RII
$FWXDGRU RII
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RII
$FWXDGRU RII
DFWLYDGR
GHVDFWLYDGR
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RII
3UXHED 5HPRWR
WHUPLQDOHV &3r
576:
GHVDFWLYDGR
DFWLYDGR
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RII
57 (
GHVDFWLYDGR
DFWLYDGR
GHVDFWLYDGR
DFWLYDGR
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RII
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RII
1( ,1+,%
GHVDFWLYDGR
DFWLYDGR
$FWXDGRU RQ
$FWXDGRU RII
WHUPRVWDWR
FXDGUDQWH
'HVFULSFLQ
$FFHVRULR
&RQMXQWR
'HVFULSFLQ
$FFHVRULR
&RQMXQWR
(MHUFLWDGRU GH 3ODQWD
3URJUDPDEOH
&'
.
$
.r
0GXOR GH &RPXQLFDFLQ
HQ 6HULH
$
.
YROW
YROWDMH DEDVWHFLGR
SRU HO FOLHQWH
VLQ HO WUDQVIRUPDGRU
r YROW
YROWDMH GHULYDGR GHO ,7$
FRQ HO WUDQVIRUPDGRU
*
.r
YROW
YROWDMH GHULYDGR GHO ,7$
FRQ HO WUDQVIRUPDGRU
*
.
*
.r
1',&(
$
DMXVWHV
FRPR FDPELDU DMXVWHV r
GH I EULFD r
IDVHV r
IUHFXHQFLD r
UHWDUGDGRU GH WLHPSR r
YROWDMH r
DUQHVHV r
FODYLMDV GH GHVFRQH[LQ r
%
ERWQ r r
'
GLVSRVLWLYRV GH FRQWURO r
GHVFRQHFWDU OD FDUJD r
WUDQVIHUHQFLD GH FDUJDV LQGXFWLYDV
PRWRUHV r
HMHUFLWDGRU GH SODQWD r
(
HMHUFLWDGRU GH SODQWD r
&
FDQFHODU HO UHWDUGR GH WLHPSR r
r r
IUDFDVR
YHD ORFDOL]DQGR SUREOHPDV r
FXELHUWDV r
FRQGXFWRUHV
H[DPLQDQGR SUREDQGR r
SUHSDUDFLQ r
VHSDUDGRUHV r
$'9(57(1&,$ r
ILJXUD r
WHUPLQDOHV r
FRQH[LRQHV
EDUUD FROHFWRUD r
FRQWDFWRV SDUD HQFHQGLGR GHO
PRWRU r r
OQHD r
D WLHUUD GHO SDQHO GH FRQWURO r
SDQHO GH FRQWURO r r
FGLJR SULPHUD S JLQD
GHVFRQH[LQ r
SRWHQFLRPHWURV GH UHWDUGR GH
WLHPSR r
VHJXUR GH OD FXELHUWD r
3ULQWHG LQ 86$
+
,
LQVSHFFLQ r
LQVWDODFLQ r
/
OLPSLH]D r
HWLTXHWDV
FRQWDFWRV SDUD HQFHQGLGR GHO
PRWRU r
HQWUDGD VDOLGD r
UDQJRV JUDGRV SULPHUD S JLQD
OXFHV r r
OXEULFDFLQ r
0
PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR r
PRQWDMH r
2
RSHUDFLQ HO FWULFD r
3
SDUWHV GH UHHPSOD]R r
SLOD r r
SODFD DLVODQWH r
$'9(57(1&,$ r
ILJXUD r
SODFD GH GDWRV SULPHUD S JLQD
SUREOHPDV r
SURJUDPDU HMHUFLWDGRU GH SODQWD
r r
SUXHED GH WUDQVIHUHQFLD r r
SUXHED IXQFLRQDO r r
5
UHWDUGDGRU GH WLHPSR
DMXVWHV r
FDGD PRPHQW QHD GH WHQVLQ r
FRPR FDPELDU DMXVWHV r
HQIULDPLHQWR GHO HTXLSR
JHQHUDGRU r
I EULFD r
WUDQVIHUHQFLD D HPHUJHQFLD r
WUDQVIHUHQFLD D QRUPDO r
6
VHFXHQFLD GH RSHUDFLQ r
7
WUDQVIHUHQFLD PDQXDO GH FDUJD r
$'9(57(1&,$ r
9
YROWDMH r