,

NOTA SOBRA LA TRADUCCJON

Manuel Sacristn ha traducido integramente el texto. Jos Antonio Garcia Durn y Narcs Serra han ledo, criticado y discutido lada la traduccin a medida que sta avanzaba.
En la discusin, Garcla Durn y Serran han representado principalmente los derechos
del lexico tcnico de los economistas, y Sacristn los derechos de la lengua castellana
CO/1n.
Los tres tienen la esperanza de que el resultado sea-o llegue a ser con la ayuda
de los lec/ores criticos que quieran prestarla- algo ms que un compromiso.
Ttulo de la edicin original publicada en 1954
por Oxford University Press, Inc.:
History of Economics Analysis
Bi bliografa en lengua castellana
preparada por JORGE PASCUALESCUTlA
1a edicin en esta presentacin:

septiembre de 2012
l.' edicin (col. Obras Bsicas): 1971
Harvard University Press, Cambridge, Mass. (USA)
Derechos exclusivos de edicin en espaol
reservados para todo el mundo
y propiedad de la traduccin:
1971 Y 2012 Editorial Planeta, S. A.
Avda. Diagonal, 662-664 - 08034 Barcelona
Editorial Ariel es un sello editorial de Planeta, S. A.
W\V\ov.
arie 1.es
\VW\v.espacioculturalyacademico.colll
ISBN 978-84-344-7038-5
Depsito legaJ: B. 19.992 - 2012
Impreso en Espaa por
Huertas Industrias Grficas
El papel utilizado para la impresin de este libro
es cien por cien libre de cloro y est calificado corno papel ecolgico.
No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su incorporacin
a un sistema informtico, ni su transmisin en cualquier forma o por cualquier medio,
sea ste electrnico, mecnico, por fotocopia, pOI'grabacin u otros mtodos, sin el permiso previo y por
escrito del editor. La infraccin de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (A1t. 270 y siguientes de! Cdigo Penal)
Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar
o escanear algn fragmento de esta obra.
Puede contactar con CEDRO a travs de la web www.conlicencia.corn
o por telfono eu el 91 702 19 70 I 93 272 04 47

24

NDICE
PARTE

11

DESDE I,OS COMIENZOS IIASTA I,A PRIMERA SITIJACIN CI,SICA

(I-IAsTA 1790 APROXIMt\DAlvfENTH)
C:APTUlO 1 -

1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.

8.

5.

87

Plan de esta parte, 87.

Desde los comienzos hasta Platn. 89.
El logro analtico de Aristteles, 93.
Sobre los orgenes del estado, de la propiedad privada y de la esclavitud. 95.
La economa pura de Aristteles, 96.
(a) Valor, 97.
eb) Dinero, 99.
Ce) Inters, 101.
La filosofa griega, 102.
La aportacin de los rOlnanos, 104.
(a) Carencia de trabal o analtico, 104.
(b) Inlportaneia del derecho ronlano, 105.
(e) Obras de agricultura, 108.
El pensamiento cristiano primitivo, 109.

C:APTULO 2 NATIJR.AL __

1.
2.
3.
4.

I,A CfENCIIX ECON:\dlCA GRECORROlvlANA

Los
.

DOCTORES ESCOlASTICOS
.
.

y lOS

ED..SOEOS DEl DERECHO

_

El gran hiato, 111.

Feudalismo y esc.olstica, 112.
Escolstica y capitalismo, 116.
Sociologa y econolna escolsticas, 121.
(a) Del siglo IX a finales del siglo XlI, 122.
(b) El siglo XlII, 125.
Cc) Del siglo XIV al XVII, 133.
El concepto de ley natw'al, 146.
Ca) El concepto tico-jurdico, 147.
(b) El concepto analtico, 150.
Ce) Ley natural y racionalismo sociolgico, 152.
I,os filsofos del derecho natural' anlisis iusnahralistas en el siglo XVII, 155.
(a) La escolstica protestante, o laica, 155.
(b) Matelntica y fsica, 158.
(e) Sociologa econluica y poltica, 159.
Cd) Aportacin a la economa, 162.
Los.filsofos del derecha.natural anlisis.iusnaturalistas en el siglo xvnI y en pocas posteliores, 162.
Ca) La ciencia de la naturaleza .humana: psicologismo, 163.
(b) Esttica y tica analticas, 166.
(c) El inters propio, el bien COlnn y el utilitarismo, 170.
(d) La sociologa histrica, 175.
(e) Los enciclopedistas, 177.
(f) Los autores semi-socialistas, 179.
(g) La filosofa moral, 181.

111