Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UTOK 401 D
Table of Contents
13
13
18
21
2. GETTING STARTED................................. 22
2.1. PHONE OVERVIEW.............................................................
22
25
30
30
3.2USING KEYS...................................................................
31
32
SCREEN...............................................
3.4DUAL ON SETTINGS.............................................................
33
33
3.6USING THE
34
ON
SCREEN KEYBOARD........................................
3.7STATUS BAR...................................................................
4. USING SENSORS
38
35
5. CONNECTIVITY....................................... 39
5.4STORAGE..........................................................................
6. CONTACT.............................................
44
7. CALL...................................................
45
43
8. MESSAGING
47
9. MULTIMEDIA
48
10. APPLICATIONS
49
11. GPS
52
12. Specifications
53
13.Declaration of conformity.................... 55
1.SIGURANTA............................................. 68
1.1.MASURI DE SIGURANTA......................................................
68
1.2.PROTEJAREA ACUMULATORULUI
NOTA IN PRIVINTA ACUMULATORULUI...............................................
73
77
2.INTRODUCERE....................................... 77
2.1 ASPECTUL TELEFONULUI......................................................
77
1. MUFA CASTI.......................................................................... 79
2. DIFUZOR..........................................................................
79
3. TASTE
79
VOLUM...................................................................
4. ECRAN 79
5. BUTON MENIU...................................................................
79
6. TASTA ACASA.......................................................................... 79
7. TASTA INAPOI...................................................................
79
8. CAMERA FRONTALA.............................................................
79
9. PORT USB.......................................................................... 79
10. BUTON PORNIT/OPRIT............................................................. 79
11. CAMERA PRINCIPALA.............................................................
79
12. BLIT 79
13. CAPAC BATERIE................................................................... 79
14. DIFUZOR..........................................................................
79
79
81
/ OPRIRE
DOUA SECUNDE
82
82
2.7 SECURITATE...................................................................
82
85
85
3.2BUTOANELE DE UTILIZARE......................................................
87
89
3.7BARA DE NOTIFICARI.............................................................
90
4.UTILIZAREA SENZORILOR.................... 93
5.CONECTIVITATE
94
5.1CONECTAREA CU COMPUTERUL PERSONAL.................................
94
5.2BLUETOOTH.......................................................................... 95
5.3WI-FI 97
5.4STOCARE..........................................................................
6.CONTACT.............................................
98
99
7.APELAREA............................................. 100
7.1PENTRU A EFECTUA UN APEL...................................................... 100
7.2PRELUAREA / RESPINGEREA UNUI APEL........................................ 101
8.MESAJE................................................... 101
9.MULTIMEDIA.......................................
102
10.APLICATII............................................. 103
11.GPS.......................................................... 106
12.SPECIFICATII TEHNICE....................
107
13.DECLARATIE DE CONFORMITATE. .
109
BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE..............
120
120
ZATITE
122
VASU BATERIJU.............................................................
2. Poetak................................................... 125
2.1. PREGLED TELEFONA............................................................. 125
2.2. OTVARANJE POKLOPCA BATERIJE............................................... 126
2.3. INSTALACIJA SIM KARTICE...................................................... 126
2.4. INSTALACIJA MEMORIJSKE KARTICE........................................
126
2.5. UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE...............................................
127
128
129
130
131
3.13UPOTREBA TASTATURE
NA EKRANU........................................
132
4. UPOTREBA SENZORA
134
5. POVEZIVANJE....................................... 135
5.5SKLADITE.......................................................................... 137
6. KONTAKTI............................................. 138
7. POZIVANJE............................................. 138
8. PORUKE
139
9. MULTIMEDIA
140
10. APLIKACIJE
140
11. GPS
142
12. Specifikacija
142
and
improvements
to
the
device,
device
Please
read
these
instructions
14
15
Reasonable use
It should be used normally. It is absolutely forbidden to put
on the condition with an extremely high temperature (over
60 Celsius degrees). For example, do not put it under the
window where it can be exposed to the sunshine directly.
Remember to use wet or antistatic cloth, instead of using
any cloth with static electricity to clean it.
Emergency call
Make sure your mobile phone is powered on and on the
service area, if you would like to make an emergency call
number such as 911, press the dial key and confirm your
location, simply explain what has happened, and dont
terminate the call without any permission.
17
1.2
Dont throw the phone with a built-in battery into the fire,
or use it under an extremely high temperature
condition.
18
Dont use the phone with built-in li-ion battery when the
temperature is extremely low, for the maximum
standby/call time is not available at a low temperature.
It is recommended that the rejected battery is returned to
the mobile phone manufacturer or placed in a
designated public area for rejected battery recycling.
Dont mix it with any other garbage or throw it freely.
Please clean the phone and the charger using soft and dry
cloth.
21
The socket with dirt may cause poor contact and power-off.
Please clean it regularly.
2. GETTING STARTED
1. Earphone Jack
2. Earpiece
22
23
24
a
t the SD card slot and push the SD card gently, and the card
will be inserted correctly.
Note:
Please insert or remove the SD card when the phone is power
off, or the SD-Card or the phone might get damaged and the
data on the SD-Card could be lost .
2.7. Security
A series of passwords have been set in your mobile phone
and SIM card, to prevent any unauthorized use of your
mobile phone and SIM card.
PIN code:
The PIN code (personal identification number, 4~8 digits) is
used to prevent unauthorized use of your SIM card. If the
PIN verification function is activated, the PIN code will be
26
Enter the correct PUK code in line with the prompt on the
screen to unlock the SIM card.
Then enter a new PIN code and press the OK soft key.
27
that case you need to use the PUK code to unlock the card.
The PUK code is generally kept by the network operator.
PUK code:
The PUK code (the PIN unlocking password, 8 digits) is used
to unlock the locked PIN code. The PUK code is provided by
the manufacturer together with the SIM card. If you have
entered the PUK code incorrectly for ten times, the SIM
card will be invalidated. You need to ask your network
operator for a new card.
The correct PUK2 code. The operations are as follows:
Enter the correct PUK2 code in line with the prompt on the
screen to unlock the PIN2 code.
Then enter a new PIN2 code and press the OK soft key.
28
29
30
Using Keys
Power key: Press and hold Power key to open the power
key menu, where you can turn off the phone (Power off), or
Restart, or switch to General Mode, Silent mode, Vibration
mode.
Volume key: Press the volume keys to change the ring
31
32
33
phone in the set time. The LCD display will go off, short
press Power key will wake up the display from the off
mode.
34
3.7
Status bar
The Status bar appears at the top of every screen. It
displays icons indicating that youve received notifications
(on the left), icons indicating the phones status (on the
right), and programs which run in the background, along
with the current time.
35
Notification icons
36
37
Drag the Status bar down from the top of the screen.
4. USING SENSORS
38
Rotate the screen display when you rotate the device while
using some features. To set the interface to keep the
orientation when you rotate the device, select Settings>Display->Auto-rotate screen.
5. CONNECTIVITY
5.1 PC connections:
39
You can also make your computer via USB tethering to the
Internet through the data connection.
5.2 Bluetooth:
Bluetooth technology allows you to connect your phone
40
41
Settings -> Bluetooth settings -> Scan for devices, and then
select the device you want to connect to.
5.3 Wi-Fi:
Using Wi-Fi you can access the Internet wirelessly with
your phone. You can browse the Internet at home (personal
networks) or in public access zones (hot spots):
Storage
43
6. CONTACT
Contact gives you quick and easy access to the people you
want to reach. When you firstly turn on your phone and
sign into your Google Account, any existing Google contacts
are downloaded to your phone. After that, your contacts
are synchronized. Any changes you make to your contacts
44
7. CALL
Make a call:
45
In contact list, select a contact, and click a phone number.
on
the right to the left until it reaches the red dot to reject the
incoming call.
During a call conversation, press the side volume key to
adjust volume, click Dialpad
46
8. MESSAGING
47
notification icon
bar, drag down the bar and tap on the message to read.
9. MULTIMEDIA
48
10. APPLICATIONS
49
50
51
11. GPS
52
12. Specifications
Name
UTOK 401 D
OS
Android 4.2.2
White / White
Dual Sim
Yes
2G Network
850/900/1800/1900
3G Network
900/2100
CPU
Display
Display type
Resolution
800*480
RAM
512 MB
Flash memory
4 GB
Speaker
1W
53
Front camera
2 MP
Back camera
5 MP
Ports
Dimensions
Weight
115 g
Wi-Fi
Yes
Bluetooth
Yes, 3.0
Battery
1300 mAh
Video Formats
Audio Formats
Photo Formats
Others
Valoare SAR
Package contains
1 x USB Cable;
1 x Charger;
1 x Earphones;
1 x User Manual.
13.
Declaration of conformity
55
MANUAL DE UTILIZARE
UTOK 401 D
56
CUPRINS
57
13
13
18
21
2. GETTING STARTED................................. 22
2.1. PHONE OVERVIEW.............................................................
22
25
30
30
3.2USING KEYS...................................................................
31
58
SCREEN...............................................
32
3.4DUAL ON SETTINGS.............................................................
33
33
3.6USING THE
34
ON
SCREEN KEYBOARD........................................
3.7STATUS BAR...................................................................
35
4. USING SENSORS
38
5. CONNECTIVITY....................................... 39
5.4STORAGE..........................................................................
6. CONTACT.............................................
44
7. CALL...................................................
45
8. MESSAGING
47
9. MULTIMEDIA
48
10. APPLICATIONS
49
59
43
11. GPS
52
12. Specifications
53
13.Declaration of conformity.................... 55
1.SIGURANTA............................................. 68
1.1.MASURI DE SIGURANTA......................................................
68
1.2.PROTEJAREA ACUMULATORULUI
NOTA IN PRIVINTA ACUMULATORULUI...............................................
73
77
2.INTRODUCERE....................................... 77
2.1 ASPECTUL TELEFONULUI......................................................
77
1. MUFA CASTI.......................................................................... 79
2. DIFUZOR..........................................................................
79
3. TASTE
79
VOLUM...................................................................
4. ECRAN 79
5. BUTON MENIU...................................................................
79
6. TASTA ACASA.......................................................................... 79
60
7. TASTA INAPOI...................................................................
79
8. CAMERA FRONTALA.............................................................
79
9. PORT USB.......................................................................... 79
10. BUTON PORNIT/OPRIT............................................................. 79
11. CAMERA PRINCIPALA.............................................................
79
12. BLIT 79
13. CAPAC BATERIE................................................................... 79
14. DIFUZOR..........................................................................
79
79
81
/ OPRIRE
DOUA SECUNDE
82
82
2.7 SECURITATE...................................................................
82
GENERALE.............................................
85
85
3.2BUTOANELE DE UTILIZARE......................................................
87
89
90
4.UTILIZAREA SENZORILOR.................... 93
5.CONECTIVITATE
94
5.1CONECTAREA CU COMPUTERUL PERSONAL.................................
94
5.2BLUETOOTH.......................................................................... 95
5.3WI-FI 97
5.4STOCARE..........................................................................
6.CONTACT.............................................
98
99
7.APELAREA............................................. 100
7.1PENTRU A EFECTUA UN APEL...................................................... 100
62
8.MESAJE................................................... 101
9.MULTIMEDIA.......................................
102
10.APLICATII............................................. 103
11.GPS.......................................................... 106
12.SPECIFICATII TEHNICE....................
107
13.DECLARATIE DE CONFORMITATE. .
109
BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE..............
120
120
ZATITE
122
VASU BATERIJU.............................................................
2. Poetak................................................... 125
2.1. PREGLED TELEFONA............................................................. 125
2.2. OTVARANJE POKLOPCA BATERIJE............................................... 126
2.3. INSTALACIJA SIM KARTICE...................................................... 126
2.4. INSTALACIJA MEMORIJSKE KARTICE........................................
126
2.5. UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE...............................................
127
63
2.7. BEZBEDNOST...................................................................
128
129
130
131
3.13UPOTREBA TASTATURE
132
NA EKRANU........................................
4. UPOTREBA SENZORA
134
5. POVEZIVANJE....................................... 135
5.5SKLADITE.......................................................................... 137
6. KONTAKTI............................................. 138
7. POZIVANJE............................................. 138
8. PORUKE
139
9. MULTIMEDIA
64
140
10. APLIKACIJE
140
11. GPS
142
12. Specifikacija
142
14.Deklaracija o usklaenosti.................... 145
software
tert,
setari,
continut,
date
sau
link-uri,
fie
67
1.
1.1.
SIGURANTA
Masuri de siguranta
IMPORTANT! Va rugam sa cititi cu atentie aceste
68
69
Apeluri de urgenta
Daca doriti sa efectuati un apel de urgenta, asigurati-va ca
telefonul este pornit si ca sunteti intr-o zona cu semnal.
Tastati numarul (de exemplu 112), apasati butonul de
apelare si confirmati locatia. Explicati ce s-a intamplat si nu
71
Precizari
1.2.
Protejarea acumulatorului
73
74
76
1.3.
Curatarea si mentenanta
2.
INTRODUCERE
77
78
1. Mufa casti
2. Difuzor
3. Taste volum
4. Ecran
5. Buton meniu
6. Tasta acasa
7. Tasta inapoi
8. Camera frontala
9. Port USB
10. Buton pornit/oprit
11. Camera principala
12. Blit
13. Capac baterie
14. Difuzor
79
Nota:
Dual SIM/USIM in asteptare va scurta timpul de asteptare,
comparativ cu un single SIM.
80
Nota:
Va
rug
am
sa
intr
oduceti sau sa indepartati cardul SD atunci cand telefonul este
oprit. In caz contrar telefonul se poate deteriora si datele de pe
cardul SD ar putea fi pierdute.
81
2.7 Securitate
O parola poate fi folosita atat pentru telefonul mobil cat si
pentru cartela SIM pentru a preveni utilizarea neautorizata
82
a acestora.
Codul PIN
Codul PIN (numar personal de identificare 4-8 cifre) este
utilizat pentru a preveni utilizarea neautorizata a cardului
SIM. Daca functia de verificare a PIN-ului este activata,
codul PIN va fi cerut la fiecare pornire a telefonului. Daca
ati introdus incorect codul PIN, de trei ori, cartela SIM va fi
blocata. Urmatoarele instructiuni va pot ajuta pentru a o
debloca:
83
84
3.
3.1
85
Butoanele de utilizare
87
3.3
Acasa & Meniul principal
Atunci cand va conectati, va aparea ecranul Acasa. Acesta
este punctul de plecare pentru a accesa toate
caracteristicile telefonului, pictogramele aplicatiilor, widgeturi, comenzi rapide si altele. Puteti personaliza ecranul
Acasa cu diferite imagini de fundal si puteti plasa pe el
elementele dorite.
In meniul Acasa, apasati butonul Meniu pentru a accesa
lista aplicatiilor care afiseaza toate aplicatiile instalate in
telefon.
88
3.4
Setarile Dual ON (ro. Dual Pornit)
Acest telefon mobil poate suporta atat WCDMA cat si GSM.
Va rugam introduceti cartela WCDMA sau SIM in
conformitate cu indicatiile scrise pe telefon.
Accesati Setari Setari Dual ON. Atunci cand utilizati doua
cartele SIM, selectati WCDMA sau GSM ca si cartela
principala. Unele aplicatii vor acorda prioritate pentru
apeluri sau pentru conexiunea de date.
3.5
Blocarea ecranului & Inactivitate
Puteti personaliza timpul de intrare in inactivitate al
ecranului mergand in meniul Setari -> Afisare ->
Inactivitate. Pentru a reactiva ecranul dupa ce acesta se
stinge, apasati scurt butonul Pornit/Oprit.
Bara de notificari
90
Pictograme status
91
Roaming
Lipsa semnal
Cartela SIM lipsa
Mod vibratii
Mod silentios
Microfonul este inactiv
Baterie descarcata
Baterie aproape descarcata
Baterie partial descarcata
Baterie incarcata la maxim
Bateria se incarca
Optiunea GPS este activa
Primire informatii GPS
92
4.
UTILIZAREA SENZORILOR
93
5.
5.1
CONECTIVITATE
94
o
Folositi cablul USB primit o data cu telefonul, pentru a-l
conecta la portul USB al computerului (apoi veti
vedea meniul USB care va fi activat pe ecranul
telefonului).
o
In meniul USB apasati Stocare USB pentru a activa
transferul de fisiere intre cardul SD si computer.
Puteti de asemenea transmite conexiunea de date de la
telefon catre computer, prin optiunea USB tethering.
5.2
Bluetooth
95
96
5.3
Wi-Fi
5.4
Stocare
98
6.
Aplicatia
Contact
va
CONTACT
permite
accesarea
rapida
7.
7.1
APELAREA
pe ecranul principal
100
de la
respinge apelul.
In timpul unei conversatii, puteti apasati pe butoanele de
volum din lateral pentru a ajusta volumul castii, puteti tasta
pe ecran pentru activarea acestuia sau sa apasati meniu
pentru a alege alta optiune.
8.
MESAJE
101
9.
MULTIMEDIA
102
10.
APLICATII
103
104
Nota: pentru a instala aplicatii de pe alte pagini de web
decat Google Play, trebuie sa selectati: Setari ->
Securitate -> Surse necunoscute.
Atentionare: aplicatiile descarcate de pe Internet pot
proveni din surse necunoscute. Pentru a proteja telefonul
Dumneavoastra si datele personale, va rugam sa descarcati
aplicatii doar din surse de incredere cum ar fi magazinul
Google Play.
Pentru a gestiona aplicatiile:
Intrati in Setari -> Aplicatii -> Administrare aplicatii, pentru
a accesa intreaga lista de aplicatii disponibile.
Apasati pe o aplicatie pentru a intra in meniul de informatii
unde aveti acces de asemenea si la meniul de administrare.
105
11.
GPS
106
12.
SPECIFICATII TEHNICE
Denumire produs
UTOK 401 D
Sistem de operare
Android 4.2.2
Culoare
Alb
Dual Sim
Da
Retea 2G
850/900/1800/1900
Retea 3G
900/2100
Procesor
Dimensiune ecran
Tip ecran
107
Rezolutie
800*480
RAM
512 MB
Memorie Flash
4 GB
Difuzor
1W
Camera frontala
2 MP
Camera in spate
5 MP
Porturi
Dimensiuni
Greutate
115 g
Wi-Fi
Yes
Bluetooth
Yes, 3.0
Baterie
1300 mAh
Formate video
Formate audio
Formate poze
Valoare SAR
108
Altele
Pachetul contine
13.
DECLARATIE DE CONFORMITATE
poate
fi
accesata
online
www.utok.com
109
la
adresa
web
110
KORISNIKO UPUTSTVO
UTOK 401 D
111
Pregled sadraja
13
13
18
21
2. GETTING STARTED................................. 22
2.1. PHONE OVERVIEW.............................................................
22
112
25
30
30
3.2USING KEYS...................................................................
31
32
SCREEN...............................................
3.4DUAL ON SETTINGS.............................................................
33
33
3.6USING THE
34
ON
SCREEN KEYBOARD........................................
3.7STATUS BAR...................................................................
35
4. USING SENSORS
38
5. CONNECTIVITY....................................... 39
5.4STORAGE..........................................................................
6. CONTACT.............................................
44
7. CALL...................................................
45
113
43
8. MESSAGING
47
9. MULTIMEDIA
48
10. APPLICATIONS
49
11. GPS
52
12. Specifications
53
13.Declaration of conformity.................... 55
1.SIGURANTA............................................. 68
1.1.MASURI DE SIGURANTA......................................................
68
1.2.PROTEJAREA ACUMULATORULUI
NOTA IN PRIVINTA ACUMULATORULUI...............................................
73
77
2.INTRODUCERE....................................... 77
2.1 ASPECTUL TELEFONULUI......................................................
114
77
1. MUFA CASTI.......................................................................... 79
2. DIFUZOR..........................................................................
79
3. TASTE
79
VOLUM...................................................................
4. ECRAN 79
5. BUTON MENIU...................................................................
79
6. TASTA ACASA.......................................................................... 79
7. TASTA INAPOI...................................................................
79
8. CAMERA FRONTALA.............................................................
79
9. PORT USB.......................................................................... 79
10. BUTON PORNIT/OPRIT............................................................. 79
11. CAMERA PRINCIPALA.............................................................
79
12. BLIT 79
13. CAPAC BATERIE................................................................... 79
14. DIFUZOR..........................................................................
79
79
115
81
/ OPRIRE
DOUA SECUNDE
82
82
2.7 SECURITATE...................................................................
82
85
85
3.2BUTOANELE DE UTILIZARE......................................................
87
89
90
4.UTILIZAREA SENZORILOR.................... 93
5.CONECTIVITATE
94
5.1CONECTAREA CU COMPUTERUL PERSONAL.................................
116
94
5.2BLUETOOTH.......................................................................... 95
5.3WI-FI 97
5.4STOCARE..........................................................................
6.CONTACT.............................................
98
99
7.APELAREA............................................. 100
7.1PENTRU A EFECTUA UN APEL...................................................... 100
7.2PRELUAREA / RESPINGEREA UNUI APEL........................................ 101
8.MESAJE................................................... 101
9.MULTIMEDIA.......................................
102
10.APLICATII............................................. 103
11.GPS.......................................................... 106
12.SPECIFICATII TEHNICE....................
107
13.DECLARATIE DE CONFORMITATE. .
109
BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE..............
120
120
ZATITE
122
VASU BATERIJU.............................................................
2. Poetak................................................... 125
117
126
2.5. UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE...............................................
127
128
129
130
131
3.13UPOTREBA TASTATURE
132
NA EKRANU........................................
4. UPOTREBA SENZORA
134
5. POVEZIVANJE....................................... 135
118
5.5SKLADITE.......................................................................... 137
6. KONTAKTI............................................. 138
7. POZIVANJE............................................. 138
8. PORUKE
139
9. MULTIMEDIA
140
10. APLIKACIJE
140
11. GPS
142
12. Specifikacija
142
14.Deklaracija o usklaenosti.................... 145
119
BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE
Upozorenja i mere opreza
hemikalijama.
U bolnici
Kada ga koristite u bolnici, treba da se prilagodite
pravilima koja odreuje bolnica. Pobrinite se da je
telefon iskljuen kada ste u blizini medicinske opreme.
Svaki ureaj sa beinim prenosom podataka, ukljuujui
i mobilni telefon, moe uticati na rad medicinske
opreme. Ostala elektronska oprema e takoe biti
pogoena. Ako imate bilo kakva pitanja u vezi sa ovim,
konsultujte lekara ili dobavljaa opreme direktno.
Smetnje
Svako ometanje izazvano beinom opremom moze
uticati na performanse ureaja.
Ovlaeni servisi
Samo ovlaeni servisi mogu da instaliraju ili popravljaju
mobilne telefone. Ako ga instalirate ili popravljate sami,
moete ostati bez prava na garanciju.
Dodatni pribor i baterije
Koristite dodatni pribor i baterije proizveden od strane
proizvoaa samog ureaja.
Razumna upotreba
Zabranjeno je izlaganje ureaja ekstremno visokim
temperaturama (preko 60 stepeni Celzijusa). Na primer,
nemojte ga drati ispod prozora gde moe biti direktno
izloen sunevim zracima. Ne zaboravite da za brisanje
koristite vlanu ili antistatiku krpu, a ne bilo koju tkaninu
sa statikim elektricitetom.
121
Hitni poziv
Mobilni telefon mora biti ukljuen i pokriven mobilnom
mreom ukoliko elite da uputite hitan poziv na brojeve
kao sto su npr. 911. Pritisnite taster za poziv, potvrdite
svoju lokaciju, objasnite ta se desilo i ne prekidajte
poziv.
Napomena: Kao i kod svakog mobilnog telefona, hitan
poziv se moda nee realizovati u sluajevima
nepokrivenosti mree i beinog prenosa signala. Neki
operateri ak ne podravaju usluge hitnih pozivanja
brojeva na 911. Dakle, komunikacija u vanrednim
situacijama (kao to je prva pomo) ne bi trebalo da u
potpunosti zavisi od mobilnog telefona. Ovo moete
proveriti konsultujui se sa lokalnim mrenim
operaterom.
Napomene:
-Sve slike ekrana u ovom uputstvu su simulirane, pravi
izled moe biti drugaiji.
-Instrukcije za obavljanje radnji iz ovog uputstva mogu
biti drugaije, u zavisnosti od verzije softvera na vaem
telefonu.
-Ukoliko nije drugaije navedeno, sve instrukcije za
obavljanje radnji u ovom uputstvu pretpostavljaju da ste
krenuli sa poetnog ekrana.
Zatite vasu bateriju
Upozorenja o bateriji:
Molimo vas da ne ostavljate mobilni telefon na mestima
gde je izloen ekstremno visokim i niskim
temperaturama, jer e to uticati na vek trajanja baterije i
smanjiti duinu trajanja u standby reimu. Vek trajanja
122
123
124
2. Poetak
2.1. Pregled telefona
Taster
Funkcija
Taster
paljenja
Poetak
Taster
Funkcija
Meni taster
Napomena:
-Molimo postavite ili uklonite SD karticu kada je telefon
iskljuen, jer se SD kartica ili telefon mogu otetiti i
podaci na SD kartici mogu biti izgubljeni.
2.5. Ukljuivanje/iskljuivanje
Kada je telefon ugaen, due pritisnite taster za
paljenje/gaenje na vrhu telefona, oko 2 sekunde, kako
biste upalili telefon. Kada je telefon upaljen, due
pritisnite taster za paljenje/gaenje, oko 2 sekunde, da
biste ugasili telefon.
2.6. Punjenje baterije
Moete da punite bateriju povezivanjem telefona ili na
3.8
129
Upotreba tastera
3.10
3.11
Dual ON podeavanja
3.14
132
Ikone obavetenja:
133
4. UPOTREBA SENZORA
Senzor detektuje koliko je neki objekat blizu povrine
ekrana. Ovo se obino koristi, kada je vae lice pritisnuto
uz ekran, kao kod telefonskog razgovora (kada
razgovarate telefonom, sensor detektuje razgovor i
zakljuava tastaturu da bi se spreilo nehotino
pritiskanje tastera).
134
5. POVEZIVANJE
5.1 PC povezivanje:
Za prenos podataka izmeu SD kartice telefona i
raunara, moete da poveete telefon sa raunarom,
koristei USB kabl. Da biste koristili ovu funkciju, sledite
sledea 2 koraka:
za povezivanje telefona sa USB portom na raunaru,
koristite USB kabl koji ste dobili sa telefonom (tada
ete videti iskaui USB meni na ekranu telefona)
da biste omoguili prenos podataka izmeu SD
kartice telefona i raunara, na iskauem USB meniju,
pritisnite USB MTP/Skladite
Takoe moete da poveete va raunar sa internetom,
kada ga preko USB kabla poveete sa telefonom
5.2 Bluetooth:
135
Skladite
137
6. KONTAKTI
Kontakti vam omoguavaju brz i lak pristup ljudima do
kojih elite da doete. Kada ukljuite telefon prvi put i
prijavite se na Google nalog, svi postojei Google
kontakti e biti preuzeti na telefonu. Nakon toga vai
kontakti su sinhronizovani. Sve promene koje napravite u
kontaktima na telefonu ili webu, e postojati na oba
mesta, kada sledei put uradite sinhronizaciju. Kontakti
sa Exchange ActiveSync naloga se takoe sinhronizuju na
ovaj nain.
Informacije o vaim kontaktima se dele sa drugim
aplikacijama, kao to su Gmail, Google talk, Poruke,
Galerija (za deljenje fotografija i video zapisa), itd.
Ako imate vie od jednog naloga sa kontakt podacima,
oni e se u sluaju duplikata, objediniti u jedan. Takoe,
ovim procesom moete da upravljate runo.
7. POZIVANJE
Upuivanje poziva:
Javljanje/Odbijanje poziva:
Kada imate dolazni poziv, prevucite
sa leva na
sa desna
, a pritisnite taster
8. PORUKE
Da razmenite tekstualne (SMS) i multimedijalne (MMS)
poruke, sa svojim prijateljima, i njihovim mobilnim
telefonima, moete da koristite opciju Poruke.
Multimedijalna poruka (MMS) moe da sadri tekst i
sliku, snimljeni glas, audio fajl, video, slike i slajdove.
Poruka se automatski konvertuje u multimedijalnu
poruku, ako je poaljete na email adresu, umesto na
telefonski broj, dodate predmet, ili zakaite medija
datoteku.
Pritnisnite
na ekranu glavnog menija, za pristup
porukama.
Kada vam stigne nova poruka, ikonica obavetenja
139
9. MULTIMEDIA
Kamera je kombinacija fotoaparta i kamkordera koji se
koriste za slikanje/snimanje i deljenje slika i video zapisa.
Slike i video zapisi se uvaju na SD kartici telefona, tako
da je morate instalirati da biste koristili kameru.
Galerija se koristi za prikazivanje slika i putanje video
zapisa koje ste snimili kamerom, ili koje ste preuzeli ili
kopirali na vau SD karticu ili telefon. Moete da
obavljate osnovne operacije ureivanja slika, i postavite
ih kao pozadinu ekrana ili sliku kontakta.
Muzika sadri sve audio fajlove sa vase SD kartice ili
telefona, koje moete putati.
Video sadri sve video fajlove sa SD kartice ili telefona,
koje moete putati.
10. APLIKACIJE
Na osnovu android platformi, fukcionalnost vaeg
ureaja moe da se proiri instalacijom dodatniih
aplikacija. Ove aplikacije se mogu preuzeti sa interneta,
sa npr. Android marketa, ili Google play prodavnice.
Tri su naina za instaliranje aplikacija na vaem
telefonu:
Direktno preuzimanje sa interneta. Kada se
140
11. GPS
Sa sistemom globalnog pozicioniranja (GPS) u vaem
telefonu, moete da pronaete svoju lokaciju sa tanou
od oko 50 metara.
Da biste koristili ovu opciju, potrebno je da instalirate
podrane aplikacije , kao to je npr. Google map.
12. Specifikacija
Naziv
UTOK 401 D
142
OS
Android 4.2.2
Dual Sim
Da
2G Mrea
850/900/1800/1900
3G Mrea
900/2100
CPU
Ekran
Tip ekrana
Rezolucija
800*480
RAM
512 MB
Flash memorija
4 GB
Zvunik
1W
Prednja kamera
2 MP
Zadnja kamera
5 MP
Portovi
Dimenzije
Teina
115 g
Wi-Fi
Da
143
Bluetooth
Da, 3.0
Baterija
1300 mAh
Video Formati
Audio Formati
Foto Formati
Ostalo
Valoare SAR
Sadrina paketa
144
14.
Deklaracija o usklaenosti
Korisniki prirunik
UTOK 401 D
145
Sadraj
1. SIGURNOSNE OPASKE I UPOZORENJA
2. NA POETKU
3. OSNOVE UPRAVLJANJA
4. UPORABA SENZORA
5. POVEZIVANJE
6. KONTAKTI
7. POZIVANJE
8. PORUKE
9. MULTIMEDIJA
10. APLIKACIJE
11. GPS
12. TEHNIKI OPIS
146
1.
1.1.
O sigurnosti
Sigurnosne opaske i upozorenja
VANO! Molimo, paljivo proitajte i slijedite ove
Ometanje
Bilo kakvo ometanje prouzroeno djelovanjem beinih ureaja
moe dovesti do pogreke u radu beinoga ureaja.
Ovlaten servis
Popravljanje i provjera mobilnoga telefona je doputena iskljuivo
posebno obuenim osobama. U suprotnome, mogu je gubitak
jamstva.
Dodatni pribor i baterije
Doputena je uporaba dodatnoga pribora i baterija iskljuivo
preporuenih putem proizvoaa mobilnoga telefona.
Normalna uporaba
Mobilni telefon koristite na normalan nain. Apsolutno je nedoputena uporaba ureaja u uvjetima vrlo visoke temperature
okolia (iznad 60 stupnjeva celzijusa). Primjerice, ne odlaite
mobilni telefon izravnome suncu. istite ureaj vlanom ili protustatinom tkaninom.
Hitni pozivi
Provjerite je li mobilni telefon ukljuen ili unutar dostupnosti
mree, pritisnite tipku poziva, provjerite gdje se nalazite i ne
prekidajte vezu.
Opaska:: Usluga hitnoga poziva moda nije podrana uslijed
148
Opaske:
Svi prikazi u ovome priruniku su ilustracije, stvaran prikaz
moe biti drugaiji.
Upute o upravljaju telefonom u ovome priruniku mogu se
razlikovati, ovisno o inaici operativnoga sustava vaega
mobilnoga telefona.
Ukoliko nije drugaije naznaeno, sve upute se odnose na
uporabu telefona zapoetu iz poetnoga prikaza ("HOME").
1.2
Zatita baterije
149
2.
Na poetku
Tipka
Glavni
prekida
Funkcija
Poetni
prikaz
Poslunik
Korak nazad
Tipke
glasnoe
Opaska:
Opaska:
Molimo, memorijsku karticu umetnite ili uklonite kada je telefon
PUK-roj
PUK-broj (8 znamenki) se koristi za otkljuavanje zakljuanoga
154
Uporaba tipki
3.4
Postavke "Dual ON"
Ovaj mobilni telefon istodobno podrava sustave WCDMA i
GSM. Molimo, umetnite WCDMA ili GSM SIM karticu sukladno
uputama ugraenima u telefon.
Kliknite na "System settings->Dual ON settings". Pri uporabi
dvije SIM kartice, podesite standardne postavke kako biste
WCDMA ili GSM karticu udabrali kao glavnu.
3.5
157
3.6
3.7
Prikaz stanja
Ikone obavijesti
158
159
4. UPORABA SENZORA
Senzor udaljenosti otkriva blizinu objekta u odnosu na povrinu
ekrana. Ova funkcija se koristi za otkrivanje neposredne blizine
lica i telefona, primjerice, tijekom razgovora (senzor otkriva
blizinu lica i zakljuava tipkovnicu kako ne biste nehotice pritisnuli
tipke).
Svjetlosni senzor mjeri jainu okolnoga svjetla i sukladno
podeava svjetlinu i kontrast ekrana.
Senzor pokreta otkriva smjer pomicanja telefona i sukladno
podacima aktivira odgovarajue funkcije:
160
5. POVEZIVANJE
5.1 Povezivanje s osobnim raunalom:
Telefon je mogue povezati s osobnim raunalom putem USB
kabela, kako biste izmjenjivali podatke sa SD kartice u telefonu
i sa raunala. Za uporabu ove funkcije, slijedite ova dva koraka:
Za prikljuenje telefona na USB prikljuak raunala, koristite
USB kabel u paketu (nakon prikljuenja, na ekranu telefona se
prikazuje poslunik USB povezivanja).
U posluniku USB povezivanja dodirnite USB MTP/ STORAGE
kako biste omoguili prijenos podataka sa SD kartice u telefonu
na raunalo ili obrnuto.
Putem USB prikljuka je mogu i beini prijenos podataka.
5.2 Bluetooth:
Ova tehnologija vam prua mogunost prikljuivanja telefona
unutar 10 metara na kompatibilan Bluetooth ureaj putem
radio-veze. Ovaj funkcija omoguuje:
Prijenos podataka izmeu telefona i dostupnih Bluetooth
ureaja.
Razmjenu multimedijalnih datoteka izmedu telefona i dostupnih
Bluetooth ureaja.
Pristup drugih ureaja internetu putem ovoga telefona.
Daljinsko upravljanje dostupnim Bluetooth ureajima.
Prikljuenje na raunala i pristup internetu.
161
Pohrana
podatkovne informacije.
Korisnike podatke je mogue pohranjivati na SD memorijsku
karticu.
Programe aplikacija i druge podatke preuzete sa interneta ili sa
drugih ureaja slike zabiljeene fotoaparatom, video-zapise i
druge, pohranite na SD karticu. Datoteke koje koriste neke
aplikacije, poput glazbe, slika, video-zapisa i sline moraju biti
pohranjene na SD memorijskoj kartici. Takoer, aplikacije je
mogue instalirati i na SD karticu (pogledajte poglavlje o
instalaciji aplikacija)
6. KONTAKTI (ADRESE)
Ova funkcija vam prua jednostavan pristup osobama s kojima
elite stupiti u vezu. Kada prvi puta koristite telefon i izradite
Google korisniki raun, svi postojei Google kontakti e biti
kopirani u va telefon. Potom e se sinkronizirati. Sve izmjene
nainjene u telefonu ili na internetskom raunu se sinkroniziraju i
obostrano usklauju. Kontakti iz korisnikih rauna Exchange
ActiveSync se takoer sinkroniziraju na ovaj nain.
Informacije o vaim kontaktima se izmijenjuju s drugim aplikacijama, poput Gmail, Google Talk, Messaging, Gallery (za
razmjenu fotografija i video-zapisa) i drugih.
Ukoliko imate vie od jednog korisnikog rauna sa informacijama o kontaktu, kontakti se pridruuju duplikatima kao jedan
raun. Mogue je i runo upravljanje ovom funkcijom.
163
7. POZIVANJE
Uspostava poziva:
kako biste ga
8. PORUKE
164
Koristite funkciju slanja i primanja tekstualnih (SMS) i multimedijalnih poruka (MMS) za komunikaciju s prijateljima putem
njihovih mobilnih telefona.
Multimedijalne poruke (MMS) mogu ssadravati tekst i slike,
zabiljeen glas, zvukovnu datoteku, video-zapis ili slike u nizu.
Ukoliko poruku aljete na adresu elektronske pote umjesto na
telefonski broj, pridodali ste subjekt ili medijsku datoteku,
funkcija poruka automatski pretvara poruku u multimedijalnu.
Pritisnite
ili prikaz glavnoga poslunika kako biste prihvatili
poruku.
Po primitku nove poruke, u prikazu obavijesti se pojavljuje ikona
prispjele obavijesti
. Povucite prikaz prstom prema dolje i
dodirnite kako biste proitali poruku.
9. MULTIMEDIJA
Fotoaparat je kombinacija fotoaparata i video-kamere kojega
moete koristiti za biljeenje i razmjenu fotografija i videozapisa. Fotografije i video-zapisi se pohranjuju na SD memo- rijsku
karticu, stoga je umetanje SD kartice u telefon nuno.
Galerija se koristi za pregledavanje fotografija i video-zapisa
zabiljeenih ugraenim fotoaparatom, preuzetih iz drugih
ureaja ili internetskih stranica ili kopiranih na SD karticu ili u
memoriju telefona. Mogue je osnovno ureivanje slika,
postavljanje fotografije kao pozadinske slike ili je moete
pridodati kontaktu.
165
Video-zapisi omoguuju pregledavanje svih video zapisa pohranjenih na SD kartici ili u unutarnjoj memoriji telefona.
10. APLIKACIJE
Zasnovana na platformi Android, uporaba vaega ureaja moe
biti proirena instalacijom dodatnih aplikacija. Aplikacije je
mogue preuzeti putem internetskih usluga poput Android
Market ili Google Play Store.
Opaska: Nain instalacije aplikacija moe ovisiti o pretraivau kojega koristite; prije preuzimanja, provjerite je li SD
kartica umetnuta u telefon.
11. GPS
Koristite sustav globalnoga odreivanja poloaja (GPS)
ugraen u va telefon kako biste odredili mjesto na kojemu
se trenutno nalazite s tonou priblino 50 metara.
Za uporabu ove funkcije trebali biste instalirati pomone
aplikacije poput Google Map.
167
Naziv proizvoda
UTOK 401 D
Operativni sustav
Android 4.2.2
Da
2G mrea
850/900/1800/1900
3G mrea
900/2100
CPU
Ekran
Vrsta ekrana
IPS, Viedodirni
Razluivost
800*480
RAM
512 MB
Flash memorija
4 GB
Zvunik
1W
Prednja kamera
2 MP
Stranja kamera
5 MP
168
Dimenzije
125 x 65 x 10 mm
Masa
115 g
Wi-Fi
Da
Bluetooth
Da, 3.0
Baterija
1300 mAh
Video Formati
VIMP4, 3GP,
Zvukovni formati
Foto formati
OGG
JPG, BMP, PNG
Ostalo
GPRS
169
Vrijednost SAR
1.142 W/Kg
(najvea
vrijednost
granina
sukladno
meunarodnim
170