Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
'
$f'
,$'
\\$
Z.
=t
i,t
tl
.!'
-.u:u
- &':.
*-'
i;-:..,,. ,?.4
':e
:"i
t'o
#k
*-&
'f
-t'
ffii
ISBN
: 84-96115-62-3
lil[|[lffiililil[ilil
Introduccin
Esta obra ha sido publicada con una subvencin de la Direccin General del Libro,
Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura.
Todos los derechos reseryados. Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra
por cualquier procedimiento y el almacenamiento o hansmisin de la totalidad o parte
de su contenido por cualquier mtodo, salvo permiso expreso del editor.
@
Francisco Nieva
enero de 2007
@ de la Introduccin Jess Barrajn
De la edicint @ Ediciones Irreverentes
Ediciones Irreverentes S.L
editor@edicionesirreverentes.com
ISBNI0: 84-96115-62-3
ISBN I 3 : 97 8-84-9611 5 -62-0
Depsito legal: SE-136-2007 U.E.
Diseo de la coleccin: Dos Dimensiones S.L.
Imprime Publidisa
Impreso en Espaa.
cuencia, una vez que ha tomado su forma definitiva, vuelve a ser visitado para proceder a su reescritura. son numerosas las obras que, ya publicadas y estrenadas, han sido
revisadas y modificadas: Los espaoles bajo terra, El
El manuscrito encontradr en
zaragoza. La previsible edicin de su obra completa servir para conocer las versiones definitivas de sus comedias,
novelas y cuentos, pero no impedir que quienes, algn
da, se atrevan con una edicin crtica vayana verse librados de un trabajo dificil que, sin embargo, ser apasionante porque nos permitir comprobar ra riqueza del proceso
creador de su autor.
Entre las dos versiones de Catalina..., la publicada en
r99l y la que ahora aparece no existen diferencias temticas relevantes, pero s, y muy considerables, de tipo for_
mal, entre las que destacan: la divisin de dos partes de la
obra desaparece; se aade un prologuillo inicial en boca de
Gallopinto que presenta la accin como acabada,lo que
hace que el desenlace se corrozca desde el principio; las
acotaciones son ms importantes y numerosas; el final de
la obra no se deja en manos de catalina sino de Gorro que
rnavez ms pronuncia el imperativo o.sigue',; y, finalmen_
te, la incorporacin de un nuevo personaje, el loro
Horacio. En mi opinin, la nueva Catalina... es una obra
ms ajustada, precisa y clara. Nieva, como todos los escritores que crean un estilo propio, corre el riesgo de amane_
rar sus escritos mediante el empleo de aquello que precisamente 1o caracteriza y singulariza. Evitarlo puede haber
sido la razn, adems del deseo de aquilatar la obra, de esta
nueva versin, en la que Nieva prescinde de todo aquello
$
$
cscenografiaba y para el que escriba comedias preciosas, que hacan rer y emocionarse a "mi pblico".
Un pblico de nio -o de nios-, un pblico chiquitn.
ca y que Catalina les administra, quien despus es denunciada por el propio Gorro, y detenida por la Guardia Civil.
El final de la obra slo deja viva y libre a Dolores, a la que
vemos seguir sin reparos a Gorro y 1o que este significa.
Como suele suceder en las obras de Nieva, la peripecia
argumental, aun siendo, como es lgico, importante, resulta secundaria respecto a la creacin de una atmsfera en la
que los personajes se mueven. No s si la comparacin se
entender correctamente y si ser del todo acertada, pero,
en realidad, podra decirse que el teatro de Nieva es como
una pintura falsamente figurativa; esto es, como si detrs
de la apariencia 1o que importara fuera lo que el color, la
mancha y sus sugerencias dejan en nuestra retina. Sera
$
r$
tr
$
$
t2
IJ
rt
*
$
T4
ror aquel al que ama. Nieva se vale del personaje romntico de la herona, pero, adems de aadirle grados a la
transgresin a la que este se ve forzado,lo singulariza con
cl don de la frescura, la ingenuidad y el humor. Mediante
cstas mujeres la aarga trgca de sus piezas teatrales se
amortigua y baja de las altas esferas de 1o grave a las ms
humanizadas de una realidad en la que cabe el amor por la
vida de todos los das, por el lenguaje popular, coloquial,
atento al detalle insisnificante o nimio aun en medio de la
tragedia.
Gorro es el personaje encargado de seducir aCatalnay
que
de
esta quede atrapada en las redes de la transgresin
que le propone. Es, en la tipologa de personajes ya sealada, un claro ejemplo de "constrictor", como 1o son el
Cabriconde en el El baile de los ardentes, Cebedeo en
Coronada y el toro o El Farce en Delirio del amor hostil.
En este caso Nieva ha optado por un constrictor bien singular, aunque no tanto por su modo de actuar como porque
lo despoja casi por completo de la palabra, a diferencia de
otros personajes similares que encuentran en ella su mejor
arma de seduccin. Nieva quiso inicialmente que el personaje no hablara, como tampoco lo hace la joven Fenella en
La muta d Portici, una pera de Auber con libreto de
Eugne Scribe, por la que Nieva siente un gusto especial,
quiz porque en ella se recrea la figura del rebelde napolitano Massianello, joven revolucionario del siglo XVII que
aparece como personaje secundario en una de las obras
ms interesantes y desconocidas de Nieva, Salvator Rosa.
Finalmente, Nieva permiti que el personaje pronunciara
algunas palabras, muy pocas, salvo en esta ocasin:
l5
a su manera
[...]
l6
l7
lo conduce a su destruccin.
Jess Barrajn
19
Francisco Nieva
CATALINA DEL DEMONIO
NOTA PREVIA
Catalina del demonio, es una suerte de compleja parodia - o "pastiche"- del gnero melodramtico popular y costumbrista del siglo XIX.
Por qu este capricho? Hacer teatro sobre teatro, me ha tentado siempre como un juego exquisito. al que me aficionaron mis viejos amigos
los postistas, con sus "enderezamientos" de los textos clsicos. Me tent
abordar
siempre a
.i
lf
.{.:
,,
1
tiempo". Hay un pblico para esto? Hay un pblico para todo. El teatro es siempre una invitacin al extraamieno, lo buscamos, nos complace que nos absorba, o'que nos lleve lejos". Pues ya estl Catalina del
demonio no pretende ms ni menos que eso.
F.N.
z3
PERSONAJES:
tres
ciones o movimientos no
explicitados en el texto.
Prologuillo.
Letras flameantes y animadas, que dicen:
Madrid,1890.
Trepidacin sonor. Golpes de viento. Sombras y luces
que tlucnan. En un vago espacio alucinante, hace su irrupcin el
fantasma de Gallopinto, que se desliza por eI suelo cotflo un esqui-
ojos
y otras vendas
su
d. (Va cem_
juicio final.
Ha cambiado la escena- Se hace la luz sobre el resonnte portaln de la vieja Facultad de Medicina, en Madrid A un
extremo. el chiscn del Hermano Juan. Se escuchan los sones de un
organillo, que escancia una dulce y sensual habanera y, asimismo,
un pregn callejero que pasa y se aleja
VENDEDOR (uera)
El to de los cachivaches!
El cogedor para el carbn,
la rejilla parala homilla,
tierra o serrn para el gato...!
Todo barato!
fuman y pasen
26
27
es
conmigo. Ga'opinto es ms
viejo que tu, Gallopinto es de cdiz, y eso enloquece
a las mujeres;
Gallopinto se bate en duelo, Gallopinto hace
bien la tortilla de esprra_
gos'Y, con todas esas virtudes, Gallopinto
no quiere dejar la caffera o
la carrera no le quiere dejar a l y por eso no
aprueba nunca. T slo
moso.
GALL'PINT''-(AIgo
GALL.PINT'.-A
decir... Como una es un poco tmida, una siente cierta aprensin al dirigirse a ustedes. IJna, en estos casos, se queda muda.
diantes.)
29
se moleste, seorita.
de Atocha...
GALLOPINTO.- Lo cierto
de Hi-
es si... el sobreviviente...
CATALINA.- No,
CA'IALINA.- No,
seor. no.
30
GALLOPINTO.- No
ir siempre prepa-
GALLOPINTO.- Hombre, no, eso es de <<su motu>. Que tiene la sangre fra y el silencio de los sabios alojado en la caa de los huesos. Son
misterios de la vida.
31
ustedes
se es vol_
JZ
viendo opresivo.
II.-
JJ
secreta?
1,
alto
1.
cuello
GALLOPINTO.- Hombre, de ti
y lo
festejamos en Lhardy. Ya
sabemos todos aqu que has estado brillante, parco, decisivo; que has
ctitud
d.e
escprtco
y des-
rTagos.
le estdn pasando por la cabeza, pero termina con otro gesto contundente y afirmativo, sn decir una sola palsbra Todos han estudo pendentes de L
vital o un
34
35
Hum.
La
(A tos
(;ALLOPINTO.-
otros.)
se puede hacer er
diag-
nstico.
el examen.
GALLOPINTO.-
puede saber?
discusiones.
36
JI
Ir
i
so, una cuestin tan seria para usted, una cuestin de porvenir... No es
cicrto?
tu vida. Sonres?
GALLOPINTO.- Ah!
Qu oigo? Qu discretos rodeos para disimular su intervencin. T vienes a traerle sardinas. ella viene a recomen-
darle nimos.
GALLOPINTO.-
CATALINA.-
es que no hay
GALLOPINTO.- Silencio.
avanz
Silencio.
GALLOPINTO.- Silencio
CATALINA.- Quiere usted callarse?
DOLORES:- De veras no saban? Oh, "je m'excuse"t
38
39
DoLoREs-- Gilberto
Pausa.)
humillacin verdad? el encontrarte as con ella. I encima, suspendido. Ella estaba ah,
tan tranquila, con esa sonrisa glacial de las mujeres muy ardientes, con
,No? Estars sin duda pensando que esto ha sido una
nes un cntimo. Ser verdad que ests enamorado de esa Dolores con
polisn? No ests enamorado? (...) Tu respuesta no me deja tranquila.
Pero tu eres libre y yo modista, as que no tengas escrupulos. Ahora, en
en Espaa? Tu con_
ir a ver esta
40
41
ip
3
,$
en la
que
.ATALTNA.- Gregorio
el zagun.
es
se ha
chiscn-
All
se puede reposar. (A
Gorro.) Qu buscas? Ah, el hongo! Toma, hijito.
No q.,ie.o que por
m te quedes sin techo en la sesera.
Cumbio rpido de la escena EI chiscn del Hermano
Juan. Una pobre yacija con unas mantas. Libros de
teosofia, de sexo_
loga y patologa, hminas de anatoma, cacharros
de cocina, enseres
y otros bultos i*econocibres. Lregados ar chiscn,
catarina y er hermano Juan hacen sentarse a Gorro en eI camastro.
ahora imagino que te expresars. O no vas a darle las gracias al herrnano Juan? (...) Creo que ahora le vendria bien una sardina.
Gorro, con mucho aplomo y dgnidad, se va comiendo la sardina, no sin cierts delectucin. Un traeno lejano. Tbdo se
vuelve ms sombro.
s.
CATALINA.- Eso s que puede que sea verdad. Ha tenido usted ocasin de asistir a algn agregado que lo haya pasado mal?
de ade-
42
43
,$
;i
lave?
lrrscmos agregados.
y el de la muerte mucho
rncnos.
de
44
H. JUAN.- Pero si yo no digo nada. Slo digo que los cadveres... Mis
pobres y desamparados cadveres...
GORRO.- (Con una voz aterciopeladay profunda.)Necrofilia. El instinto de las personas tiene mucho de animal. Es posible que esos instintos se desven de lo generalmente establecido. Si ese desvo singular
para
de los instintos - como le sucede al hermano Juan - no es daoso
la sociedad, sta no tiene otra solucin que aceptarlo. Todos tienen
derecho a vivir el xtsis a su manera.
H. JUAN.- Gorro, tu dices cosas tremendas, tu te metes con mis instintos. Yo, que tanto doy por los enfermos, que les acaricio en su agona'
que les acompao hasta su muerte, en sus boqueadas y sus estertores!
45
La muerte es vida.
Gorro, por
H' JUAN.- A m me parece que no tengo ningn desvo de los sentidos' y que yo necesito esas piemas y esas manos porque
excitan mi
curiosidad. Las amo.
CATALINA.-
Fuera, fuera, aqu no hay nada que mirar! Ya estar muerto. Por aqu
pasan muchos muertos. Qu os extrais?
cabeza? Y el cochero?
ralmente. (...) Ahora le tomas las pulsaciones. (...) Nada. No son excesivamente anormales. (...) Con todo, el individuo no se despierta. (...)
Antes de tomar una determinacin prefieres observarlo durante un rato
ms.
muerte..
46
Se ha dado un golpe en la
GALLOPINTO.- Qu ha pasado?
ESTUDIANTE I.- Un atropellado por un simn. El cochero
se
ha dado
a la fuga.
47
GALLOPINTO.-
Es grave?
GALLOPINTO.- Vaya, an
vienen de Pars.
estabas aqu! Escucha, Gorro: lo s todo.
es
justo lo que me
H. JUAN.- Por eso mismo se est muriendo, porque yaeraun decadente. Lo mejor sera dejarle ah, en mi chiscn, y no preocuparos de mis.
Que me lo recojan maana para llevirselo al depsito, que pase conmigo la noche, que muera en los brazos de alguien. Yo lo velar.
bonitas que las tiene. chese un poco atrs, hermano. Ya dir Gorro qu
le pasa, l nunca falla.
GALLOPINTO.- (Sacudido por Ia sorpresa.) Anda, pero si le conozco! Es uno de los hijos del marqus de Altanera. Son dos. Viven en un
casern palaciego de la calle del Nuncio. ste debe de ser el ms
pequeo, Gonzalo, llamado Gocito. El padre ha muerto hace algunos
<la mirada Altanera> por los bellos ojos que tiene. Es el mozo tn guaapuesto
por que no
II. JUAN.-
1.
cin de estos tiempos. (Al odo del desmayado./ Sufres, hijito? Nada
que hacer. Todava petmanece inconsciente.
esperanzas.
Vlgame con estos galenos! Sois unos mandrias. Este pollo no tiene
nada, ni siquiera un chichn. Ya veris cmo se despierta, cmo nos
echa a todos una mirada altanera y aqu no ha pasado nada. (...) Ah lo
tenis, ya abre los ojos, que son un puro terciopelo.
gran cantidad de velas perfumadas. Cerca de una inmensa "chaiselongue", cubierta por un grn estofu drapeada, se muestra la jaula,
enform.a de historiada pagoda, de Horacio, el loro. Gocito se encuentra tendido en su "chaise-longue", vistiendo una lujosa bata de casa,
con dibujos de Cachemira- Sentado a sus pies en el mismo mueble,
permsnece oscuro y callado como un bho, el doctor Gorro - todava con la capa puesta y el bomhn sobre las rodillas. Sus gestos de
reaccin son siempre indescifrables. Ahora escucha a Gocito, sonriente y benvolo.
GOCITO.- Gracias mil, amado Gorro, de que me hayas dedicatlo la
trde. Guarda tu capa y tu meln. Cbrete sin escrupulos Ests cmodo? (Gorro encaja de nuevo su bombn en la cabeza) Por fin me tena
deparado el cielo que conociese a alguien ms friolero que yo. A prin-
cipios de septiembre ya enciendo ms acopio de velas porque calientan. Y no te pido descorrer las cortinas, porque s que tambin te gusta.
Te gustan el silencio y la oscuridad. Pero, en este caso tan concreto, yo
GORRO.- (Con voz sorda y pausada.) Que alguien salga por un coche
de punto. Este caballero necesita cuidados. Yo he de llevarlo hasta su
casa. No es necesaria otra compaa. De este hombre me ocupo yo.
OSCURO
y estruendo,
ayes
y lamentos,lu habanera
HoRAcro,
GocITo.-
el
ros
52
53
y Catalina se
miran en silencio.)
CATALINA.- Escuchas todo lo que repite ese loro, que slo hablapor
boca de ganso? Bueno, pues ya lo ests viendo: Esa lagartona soy yo,
la mujerzuela, la piranta... No me niegues que ya lo suponas, porque
lo que a ti se te escape... Qu quieres, Gorro? Yo necesitaba saber qu
manejos tan misteriosos te traas con los Altanera. As que cuando nos
separamos, porque empezaste a no decirme una palabra
y eso, porque
Y lo peor
a alla-
un ser normal, con tus tsigos y tus alquimias. (...) Por qu sonres?
Pues si est claro como el agua que le ests dando mul al de los rizos
para heredarle. Ya tendrs buen cuidado tu que no se sepa que es vene-
cayendo los ptalos dia a dia; vamos, verde y con asas... (Gorro escucha tranquilo, a veces serio y a veces sonriente, indescifrable siempre
voque? Que haya hecho tantos disparates para que luego no sea nada?
Que me haya metido en el saco a ese mameluco de Hiplito, que me
hace rezar un rosario por cada pellizco que me da, para luego llevarme
un chasco? Claro est qu pruebas tengo? Que le propinabas un beso
y se te derreta por el hombro? Tambin San Francisco besaba a los
leprosos. Porque los mdicos tambin curan almas, y eso del alma pare-
ce que siempre se trata por la boca, como las anginas. (Se sienta, se
quita el sombrero y saca un pauelo.) Ay, estoy mareada. Dios mo, qu
desgracia tan grande
en un puo, pendiente de un
asesino que no se sabe si es un asesino. Porque al cabo 1o pareces tanto! Con esa capa y ese hongo y con ese silencio maldito. Claro est,
tonta de m,
1o
56
CATALINA.- (Decidida)
Pues sigot
Se va intensiJicando por grados dcho crculo luminoso y vemos un tejdo molecular, como un encaie de Bruselas de
diseo gtico que, desde el centro a los extremos se v comiendo a
bocaditos una pandilla de apresurados puntos negros: Ios cuales,
laego lo celebran en corro y dando saltos de ulegr* Seguidamente,
todos sejunten en una pia y, de repente, se separan y se dispersan.
Un puntito solo, perdido, parece que se ha despistado, da vueltas en
redondo y, al
jin,
sale disparado.
microscopio?
visto aparecer a la
temible "bio-Teresa', tarasca y grgora de negro, que todo
ro devora
en su entorno. se apaga ra visin. Er doctor Gorro, toma
apuntes en
una libreta
Aquello me tiene obsesionado. He soado que te peda que lo probases
sobre m' en beneficio de la ciencia, y que por lo mismo
me levantaban
una estatua de sal en cdiz. Mira si tiene sal la cosa. (...)
olvidemos
eso' Pero nada puede impedirte que dejes de pensar en ella.
No? S en
ella! A la que de seguro no has visto desde aquel examen funesto.
De
lo contrario, me habra enterado. Debes estar desesperado. Tendras
que
CATALINA.- No!
GALLOPINTO.- Pues anda, que vienes hoy de un genio... Por qu
no? Yo soy un ntimo de esta lumbrera. Yo estoy al tanto de lo que
trama, para m no tiene secretos y, desde que vas por ah, levantando
ronchas de envidia por tu lo con el otro Altanera, yo me ocupo ahora
cuanto puedo de esta eminencia silenciosa. Como es seguro que tam-
El
60
GALLOPINTO.-
o'leedme".
as presentada, no parece sino que est diciendo
No? S.
Pecho aI agta, yo te la leo: <<Hace diez horas que no tengo noticias
tuyas. No olvides que sufro y que te espero con impaciencia altanera.>
No, me equivoco. Con impaciencia, punto, Altanera. Eso es todo. Bah!
Es poca cosa. Aqu en la mesa te la dejo (...) Vaya, por lo visto hoy no
6l
se te parte.
y aqu lo llevo en el bolso como un sapo que escupe fuego. (Lo muestra.) Fijaos, aqu est, por si no os lo creis. Ya veis qu majadera.
Para qu quiero yo este filtro?
Y t6,trae
GALLOPINTO.-
CATALINA.-
sume.
ac.
CATALINA.- No me dala
echo al coleto de un trago. As terminamos de una vez. Para qu quiero vivir? (...) Ya ests viendo, Gallopinto, cmo 1o acepta este Caifs,
ni
No me digas que no es cachaza. Me tiene muy desengaada. (...) Qu os apostis que me lo bebo? Lo siento mucho por
Hiplito, el pobrecillo, que ya no ve ms que por mis ojos y se va a
llevar un disgusto. Pero ya se consolar. (...) Y por qu no habra de
ser ahora? Tarde o temprano... Pues me lo bebo!
se cantea.
en
63
pon
te ocupas por el momento, que te hace sonrer tan ufano, con el ojo
pegado a esa cerradura de culo? En las guerras civiles entre microbios
o en su educacin por la ciencia? Cualquiera sabe...! Qu esperas,
que todos se maten como en Navarra, que ganen los neos o los libera-
les...?
su reloj de leontina.) Treinta y seis aos, tres meses, un da y veintisiete minutos... Tiempo ms que suficiente para que la flor de mi juven-
64
CATALINA.- No he encontrado mejor recurso para que tomara el portante y para darte a ti un aviso. Mira, Gorro, esto va en serio y tenemos
que darle un trmino. Lo que ahora acabo de fingir puede ser verdad
65
Entra Hiplito Altanera, rnuy parecido a su hermano, si bien con porte y atavo asaz diferentes. Algo barrigudo y prematuramente calvo, melifluo y pausado.
CATALINA.- Hiplito... !
es esta? Gonzalito
y yo?
Qu pamplinas!
dad.
HIPLITO.-
que, cada vez que levanto los ojos a Dios, me mareo. Gracias, Gorro,
muchas gracias por hacerme aceptr el conflicto y ejercer toda mi generosidad. Yo s que pronto he de morir con una estampa del cristo de
Medinaceli enhe mis dedos temblorosos y, as, Catita y 1, mi dulce
hermano, sern los dueos de uno de los patrimonios ms saneados de
Para qu negarlo , Catita? Nada puede ser ms explcito que este papeln perfumado: esencia de Vitiber. La reconozco. Pero
66
ro?
dir, santo amor mo, que Gonzalito y yo tan slo nos queremos como
dos tiernos hermanos. Y, aun eso, esf por ver. Yo quera darte una sor-
se me ha pasado
el susto, te
67
presa. Por qu no le preguntas a l? No! Quiz es mejor que no le preguntes porque todo se puede enredar ms. Ay, qu vrtigo!
HIPLITO.-
pero siempre que intento ser ms buena, descubro que an puedo ser
peor. Si t envenenas, yo enveneno- Porque, de aadidura, te dir que
el imprudente de Gallopinto, el ms peligroso testigo que te ronda, ya
lleva ajustada su cuenta. Segura de que tu no probaras jams ninguna
es nada, una
indis-
posicin pasajera. Escucha, volver a darte esas gotitas que llevo siempre aqu, en mi bolso, y que tu mismo aseguras que te sientan tan requetebin. Ya vers cmo se te pasa. Aqu hay un vaso. Sin agua. Es igual,
te pondr un chorren ms largo. Anda, bbetelo. Los efectos se sienten ms tarde. Ahora bajas a las Calatravas y rezando un rosario me
esperas, que tenemos mucho que hablar. Antes debo decirle al doctor
dudas.
ya vers, aqu vamos a morir todos de viejos. Slo tienes que ponerte
en sus manos. (...) Estas peor? No pongas los ojos en blanco ni esa
carita de atontado. Aqu no hay donde sentarse con comodidad. En un
banco de las Calatravas te puedes incluso tender a tus anchas. Y hasta
recibir la comunin. (Obligndole.) Anda, baja y reza, qtre voy enseguida. (Le hace salir a tolondrones. Luego vuelve al lado de Gorro.) S,
ya sabemos que eres muy listo, pero tambin comprobars que tus cien
ojos no me alcanzan Mira cmo me estoy perdiendo por tu causa.
Asesino, envenenador manchego, sangre de Caifs, que as pierdes a
las mujeres. Eres el demonio del silencio, me ests llevando a la locura, ala prisin, a la horca. Hay que terminar de una vez. Si ahora se des68
Llegan, apagados, los sones de las charangas rtoneras que corren las calles de Madrid, seca.s percusiones, risotadas, gri-
eida la tarde.
tos e improperios.
69
seno
esa
nariz postiza?
CATALINA.-
lo que yo he
querido decir...
cio.
tndome a las horas por los cuartos que pone, como huevos, ese reloj
de Santa Cruz. Descuida, que en esto de socorrer agonizantes yo me
entiendo.
H. JUAI\.- Y quin iba a decirme a m que tambin asistira a ese infeliz de Gallopinto, el gaditano ms soso que se ha conocido en Madrid.
Lleg casi a rastras al refugio de mi chiscn y no dur ms que unas
horas. Qu poco dura una fina relacin.
atenciones.
72
decir! usted asistir a su propia agona como el que llevan a ver los
curritos.
fana.
ncea elocuente?
se va disimulando.
...
a ti?
H. JUAN.- Bah! Slo son imgenes poticas, que cada cual entiende
a su modo. Pudiera interpretarse que sarcfaga es alguna alimaa sin
escrupulos que se alimenta de sarcfagos. una suerte de polilla egipcia
o as. Y antifonaria, creo entender que significa...
CATALINA.- Qu significa?
de nuevo.
No
s qu le
pasa conmigo, pero l tambin me dice entre dientes unas cosas que erime tiene harta. Claro, el pobre, son muchos das de
zan elpelo.
UfI'!
aburrirse con la muerte al lado. (catalina prueba del lquido
maquinal.)
de
forma
tu la pcima?
II. JUAN.- No
Cruz.
II. JUAN.CATALINA.- Pues a ello! para luego es tarde. (Reflexiva, sitvindoIa del botelln con cuentagotas en una taza, a la que luego aade
agua.) Hay que ver, el contenido de estos frasquitos, lo que dura; parece que no se acaba nunca.
74
lata.
mortecino...!
ve? Pues, ahora, se rasca el cogote, ante el desorden de esta sala. Y tam-
tambor, que
cadavez ser peor a medida que acabe el sigro. Ahora dicen los recuentos de muy famosos penalistas que los crmenes ms feroces se cometen en camaval.. Es el solsticio lbrego el que influye. En todo influye
el solsticio lbrego.
76
se aparece. Usted no lo
el
a empinar el codo.)
se ha ido?
Gallopinto se eparece de nuevo por el extremo opuesto Se comenza a escuchar un vals, rariJicado y turbio. Rachas de
viento.
Que
es posible alejar de
naval.
H. JUAN.- Pero qu est:is haciendo, chica? Ahora bailas con el fantasma? Has debido perder la chaveta.
CATALINA.- Pues mire usted cmo lo hace,ligero como una mariposa, incapaz de dade un pisotn a nadie. porque no es nadie, no es nada,
es un hueco que baila, un hueco en el viento. Tampoco yo soy nadie,
tambin
Ahora yo soy alguien? Pues all vayas con viento fresco! (...) No
vuelves? (Al hermano Juan.) Ha visto, hermano Juan? He logrado al
fin
78
CATALINA.- S? Pues tengo un mal presentimiento. Para los desgraciados se hizo la horca, y yo soy una desgraciada. (Impacientada por
CATALINA.- (Volvindose) Condesa! Gracias a Dios que ya ha vemdo y ha sabido utilizar mi llave, todo como se lo recom"66t (Al hermano Juan.) Pero hombre! qutese de una vez esa nanzy cumpla con
su obligacin, que est usted asustando a la seora. Y a usted qu le
H. JUAN.- A m nunca
CATALINA.- Pues
DOLORES.- Por Dios del cielo! Esto es un antro! Y aquel envoltorio...! Es aqul Gocito?
CATALINA.- En
le digo que
esti agonizando.
DOLORES.-
Jess, Jess!
de desagradable un pobre
espantase de
81
nada? Aqul es
hecho amigos en la Facultad. Qu otra cosa podemos hacer, desventurados de nosotros, sino seguir las instrucciones der doctor Gorro? ya
suman quince.
DOLORES.-
sufrido como una loba malherida desde que ese hombre maldito me
sedujo. Ah, qu asunto tan tenebroso! Si esto fuera un asesinato, mi
venganza podra ser completa. Pero est usted bien segura de ello?
DoLoREs.-
puedo creerlo.
DOLORES.- Oh, s, s ...! Con l todo puede ser posible. Aquel horrible desafuero me llev la calma para siempre. Cuando me enter del
concurso, me fui derecha al decano para contarselo. Aplic toda su
potestad y su prestigio sobre el tribunal y el canalla fue eliminado.
Aunque el buen seor me prometi no divulgar nada de mi desdicha,
para no empaar mi prosapia.
DOLORES
(Desplomndose en una
CATALINA.- Tantos, no
se pueden
H. JUA[.- Ella tambin! Esto va a resultar ahora el ms famoso crimen de carnaval. Con 1o a gusto que yo me estaba en la sala de los
infecciosos! Por qu envenenas a la gente, zona? Tan slo porque l
te lo manda?
CATALINA.- Como
82
entenderse. Bueno, entenderse del todo, no. Algo me tiene que decir
todava, y este tormento que siento me hace vivir y morir a un tiempo.
es su desparpajo.
DoLoREs.- cmo
si no
cin?
patria.
84
amor entre los muertos, prenda de amor entre la carroa que ladra. Beso
tu boca, sellada para siempre, beso la olas de la nada, beso todos los
se celebran nuestros esponsales. Abrname hasta el
fondo de m mismo.
85
espanto, qu vergenza!
cin!
estamos
condenadas.
H. JUAN.-
Aqu no hay ms que avisar a los guardias. Tambin parece que voy a
echar el cuesco. Me siento lleno de tinieblas. y ahora, si yo me muero
quin me asiste, quin me acaricia, quin me besa, quin se quiere
inters. Y, con esto, tendr otra cosa interesante que callar. S1o se lo
confiar a mi diario. Y ser 1o que he sido siempre, una mujer de saln,
amiga de polticos
se
publique...
casar conmigo?
1o que tiene es
mi corazn.
asesina,
fin
se desploma difunto.
es
lo que ha dicho? (To*o con una mano y por el cuello al ave muerta,
como un miserable trofeo, y con la otra retiene a Dolores por lafalda)
Lo de ludibrio no se puede olvidar. Yo soy un ludibrio, usted es un
ludibrio, todo es un ludibrio... Qu es un ludibrio? por dnde empieza, por dnde acaba ese ludibrio? Por favoq aclreme!
armada,
con mi amor
y salvada. Ah,
(Gorro asiente.)
II.-
GUARDIA
sentencia?
Salen. En lu escalera
se
prolongan
sus
gritos. El doc-
y trgicc
actind El
sus
pies.
escenario se oscurece
TilTfmt --