Sunteți pe pagina 1din 3

O NTLNIRE MEMORABIL

NTRE

FRANZ LISZT I BARBU LUTARUL

Dup acestea1 Liszt fiind invitat seara2 la boierul Alecu Bal3, acesta chem i taraful de lutari al lui
Barbu, spre a arta lui Liszt ce soi de music era obicinuit n Moldova. n ziarul francez La vie
Parisienne sub direcia lui Marcelin, Paris 1874, nr. 48 din 28 Noembrie, gsim urmtoarea descriere
interesant despre impresia pe care taraful lui Barbu Lutarul o fcu asupra marelui musicant 4:

Acetia erau iganii din Iai i cpetenia lor se numea Barbu Lutarul 5. Toi purtau anterie mari strnse la
piept, legate cu bre, cu cciuli de piele de miel i opinci. Pletele lor lungi i groase le cdeau pe umere;
cpetenia lor Barbu era btrn, barba sa crunt mpletit n dou cdea pn la piept i sub caciula ce
acoperea fruntea sa se vedeau strlucind ochii si plini de inteligen i cnd intrar n cas, toi puser mna
la piept i se nchinar pn la pmnt; li se ddu apoi ampanie.
Alecsandri ddu semnalul, i Barbu ntorcndu-se la taraful su, fcu semn cu degetul i o stranie armonie
isbucni n sala cea mare i rsuntoare. Instrumentele lutarilor se compuneau din o violin, un nai, o cobz,
un instrument cu coarde pentru acompaniament care seamn totdeodat i cu mandolina. Barbu puse s se
cnte un mar naional, dup aceia boierii entusiasmai aruncau galbenii n paharul su zicndu-i:
Bea Barbule, bea! i btrnul lutar nghiea totodat i galbenii i vinul, cutnd a inea n gura sa
galbenii, cei scotea apoi, dup cei sruta cu sfinenie.
Ascult, Barbule, i zise Neculae Sturza, cnt-ne.
Barbu se nchin pn la pmnt i taraful ncepu a cnta: Tu mi ziceai odat, un cntec lin, melancolic i
cam slbatic, necontenit n ton minor, i pe care lutarii l cntau cu un accent particular i propriu modului
lor de executare. Cei doi lutari nsrcinai cu acompaniamentul cntau singuri btnd coardele cobzelor cu
o peni, acele dulci cuvinte ale romanei att de cunoscute n Romnia, ce ncepe astfel: Tu-mi ziceai
odat.... Apoi dup cntec, sub avntul unui entusiasm cu totul artistic, Barbu se cufund ntrun cntec
ignesc, ntradevr minunat.
Liszt asculta i nu zicea nimic. Sub influena acestei scene mree, ce avea naintea ochilor si, el asculta cu
sfinenie pe aceti artiti ambulani care nici nu tiau ce este musica i care o gcesc. Este cu neputin de-a
se descrie cu ct simire i isbuncnire trgeau cu arcuul; notele ascuite ale naiului acopereau aria grav, i
cntecul larg fcnd s reias plngerea sa rguit i strident.
n musica aceasta sunt ipete de mhnire, isbucniri nebune, melancolice, ale pustietilor, cntecul este
susinut de un acompaniament monoton al cobzei i nfrumuseat din timp n timp prin cte o fraz cntat, o
singur fraz, care se oprete deodat, i revine la oarecare interval, spre a arunca n aceast stranie music,
slbaticul ei tip.
Liszt asculta mereu, rezemat pe un scaun de stejar, mnca cu ochii pe lutari. i uneori nervii lui simeau
sguduituri care se oglindeau pe faa sa cea iscusit. Cnd ultimul acord se auzi, el i apuc minile i pieptul
su apsat avu un suspin de uurare.
Ah! ct e de frumos! zise el.
Toi boerii btur din palme, Liszt lu din buzunarul su un pumn de galbeni i turnndu-i n paharul
lutarului i zise:
S bem amndoi, lutarule!
Amndoi ciocnir paharele. Liszt era att de impresionat nct tremura cnd deerta pe al su. n fundul slii
boerii deprini cu aceste curioase melodii, vorbeau ntre dnii, punnd dup fiecare bucat civa galbeni n
paharul minunatului lutar. Dup cteva momente Liszt se scul i ndreptndu-se ctre lutar, i zise:
Barbule, mai fcut s cunosc musica ta; am s te fac s cunoti pe a mea.
Btrnul lutar, drept rspuns, puse minile la piept i se nclin pn la pmnt. Liszt se puse la clavir n
mijlocul unei tceri ce se fcu deodat. Lutarul cu scripca n mn, asculta cu luare aminte, fr a pierde
din vedere pe tainicul musicant.
1

Cu prilejul venirii pianistului la Iai, care avea s in un concert i la Teatrul Naional, pentru a celebra momentul, a fost
realizat o medalie pe care era inscripionat List la conertul dat n Iai la Teatrul nuou. Pe verso apare data de 11 ianuarie 1847.
Era o mare realizare n condiiile n care artistul nu accepta cu uurin orice propunere.
2
ntlnirea a avut loc pe 11 ianuarie 1847, n timpul unui turneu pe care marele pianist l fcea n Moldova.
3
Unul dintre cei mai bogai boieri din zona Moldovei, proprietar peste suprafee impresionante de pmnt.
4
Din articolul Cronica muzical a oraului Iai, semnat T. Burada, publicat n revistele Convorbiri literare (1 martie 1888),
preluat din Romnia liber (numerele din 12 martie 1888 i 13 martie 1888).
5
Vasile Barbu.

Liszt ncepu cu un preludiu, apoi sub mboldirea inspiraiei lui extraordinare, i a ncordrii nervilor si,
improviz un mar unguresc a crui cntec larg i melodios domina mereu n mijlocul arpegiilor, trilurilor i
greutilor nspimnttoare cu care mpodobea cntecul su. Apoi nsufleindu-se, mbtat de melodie, cu
faa sa galben caraeteristic i cu capul dat napoi, cu ochii pe jumtate nchii, mergea de la un capt al
clavirului la cellalt, fcea s curg din degetele sale o ploaie de mrgritare care veneau cu ncetul s se
contopeasc n ntiul motiv; degetele sale cu o repeziciune de necrezut alergau pe clavir, fcnd s se aud
notele metalice, spre a reveni mereu la acel cntec de la nceput, mare, magistral i trist ca un cntec de
organ.
Era n adevr prea frumos. Niciodat Liszt nu se urcase la o aa nlime; boerii ascultau fr a pricepe ceva,
lutarul ns pricepea; mnca cu ochii pe cel ce cnta, nu pierdea nici o not i fisionomia sa era straniu
micat, n tot timpul acestei strlucite improvizaii.
Liszt se scul n mijlocul aplauselor frenetic ale adunrii. Barbu Lutaru se duse drept la dnsul i dndu-i la
rndul su un pahar cu ampanie, i zise romnete:
La rndul meu stpne te rog s bei.
Paharele se ciocnir din nou.
Barbule lutar, i zise Liszt, ce zici de aceast melodie?
E aa de frumoas stpne, i rspunse btrnul lutar, c, dac-mi dai voie, am s ncerc s i-o cnt i
eu.
Liszt zmbi cu un aer de nencredere, fcnd semn cu capul c primete. Lutarul se ntoarse ctre taraful
su i dup ce puse scripca la gt ncepu a cnta marul unguresc.
Nimic nu fu uitat, nici trilurile, nici arpegiile, nici variaiunile cu notele repeite, nici acele adorabile treceri
din semiton n semiton, care-i sunt att de obinuite pentru a reveni la ntiul su motiv. Barbu Lntaru cnta
cu amnunime pe scripca sa toat improvisaiunea pianistului, ce asculta nspimntat opera ce cu un
moment mai nainte o cntase pe clavir pentru ntia dat i pe care poate o i uitase.
Taraful su l urma cu precisiune, observnd nuanele i uitndu-se drept la Barbu carele mergea cu cntecul
nainte, strpungnd inima lui Liszt.
Cnd se sfri cntecul, Liszt se scul deodat i mergnd drept la btrnul Barbu, l srut clduros, apoi
lund dup vechiul obicei paharul cu ampanie, l ntinse, zicndui:
Bea Barbule Lutar, stpnul meu, bea, cci Dumnezeu te-a fcut artist i tu eti mai mare dect
mine!