xodo

Para otros usos de este trmino, vase xodo (desambiguacin).

xodo

Idioma

Hebreo

Ttulo original

( en hebreo)
Sh'mot (Nombres)
Pentateuco

Gnesis

xodo

Levtico

[editar datos en Wikidata]

El xodo es el segundo libro de la Biblia. Se trata de un texto tradicional que narra la esclavitud
de los hebreos en el antiguo Egipto y su liberacin a travs de Moiss, quien los condujo hacia la
Tierra Prometida.
En el judasmo, el libro del xodo forma parte del canon, encontrndose contenido en la Tor y
formando uno de los cinco libros del Pentateuco, que forman la primera parte de la Biblia
hebrea.2 En el cristianismo, el libro del xodo tambin forma parte del canon y se encuentra en el
Antiguo Testamento.

ndice

1 Origen y empleo del trmino xodo

2 Naturaleza y propsito del libro

3 Contenidos del relato tradicional

4 Temtica

5 Simbologa

6 Autora

7 Leyenda e historicidad

8 Defensa de historiadores y arquelogos de la veracidad del xodo

9 Datacin y cronologa
o

9.1 Datos aportados por el relato bblico

9.2 Hiptesis basadas en la historia egipcia

9.3 Clculo de la fecha del comienzo del xodo

10 Ruta emprendida, segn el relato bblico

11 Sentido religioso

12 El libro del xodo en el imaginario colectivo

13 Vase tambin

14 Notas

15 Bibliografa

16 Enlaces externos
o

16.1 Traducciones judas del xodo

16.2 Traducciones cristianas del xodo

Origen y empleo del trmino xodo

xodo proviene del latn exdus, y ste del griego /ksodos/, que significa salida.3
En el judasmo, el texto tradicional es conocido en hebreo como Shemot (), trmino cuyo
significado literal es nombres.4
Es en la Septuaginta donde se lo titula xodos. Al realizarse la traduccin al latn, se adopt
dicho nombre, que fue entonces expresado como exdus.5 Las diferentes transformaciones en la
grafa, necesarias segn cada idioma, dieron lugar al trmino xodo.

Naturaleza y propsito del libro

El principal propsito del xodo es mantener vivo en la memoria del pueblo hebreo el relato
fundacional de dicho grupo como nacin: a partir de la salida de Egipto, una vez libre y
dirigindose hacia la Tierra Prometida, el pueblo israelita adquiri por primera vez conciencia de
su unidad tnica, filosfica, religiosa y nacional, dado que el Libro del xodo se refiere a la
esclavitud de los hebreos en Egipto y la epopeya que condujo a liberarlos de tal condicin,
haciendo de ellos un grupo libre, con identidad nacional propia y a su vez provisto de Ley.6
Significativas, en este contexto fue aquello que Moiss dijo al pueblo israelita:
Tened memoria de este da, en el cual habis salido de Egipto, de la casa de servidumbre, pues
Yahv os ha sacado de aqu con mano fuerte; por tanto, no comeris leudado. Vosotros sals hoy
en el mes de Abib.7 [...] Hars esta celebracin en este mes. Siete das comers pan sin leudar, y
el sptimo da ser fiesta para Yahv. Por los siete das se comern los panes sin levadura, y no se
ver contigo nada leudado, ni levadura [...]. Y lo contars en aquel da a tu hijo, diciendo: Se hace

esto con motivo de lo que Yahv hizo conmigo cuando me sac de Egipto. Y te ser como una
seal sobre tu mano, y como un memorial delante de tus ojos, para que la ley de Jehov est en tu
boca; por cuanto con mano fuerte te sac Yahv de Egipto. Por tanto, t guardars este rito en su
tiempo de ao en ao . xodo 13:3-10.8
A partir del citado pasaje bblico que el pueblo de Israel ha considerado y an considera su
obligacin el narrar la relato del xodo a lo largo de cada celebracin pascual.9 Ello tiene lugar
cada Sder de Psaj, cuando el pueblo de Israel lee y rememora los contenidos que se encuentran
expresados en la Hagad pascual.
El Libro del xodo establece tambin las bases de la liturgia y del culto del pueblo Israel; el libro
en cuestin est a su vez dominado en toda su extensin por la figura del patriarca Moiss, quien
se desempe como lder, conductor y legislador del pueblo de Israel.
El Libro del xodo no es exclusivamente narrativo, sino que contiene tambin leyes, himnos y
oraciones.10