Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Martn Cerda
PRECISIONES
martn cerda
Precisiones
escritos inditos
Martn Cerda
COLECCIN DRSENA
Departamento de Literatura
Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
darsena@ucv.cl
PRECISIONES
NDICE
Agradecimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pg. 7
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notas a la edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
I. Mitologas
Precisiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Las grandes palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dinmica del presente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
La fe en la razn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
El escritor y su cuerpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
II. Historia, forma y ensayo
Plan de investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Conciencia de la literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ese insensato juego de escribir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
El problema de la literatura en el ensayo francs desde
Paul Valry a R. Barthes (Jacques Rivire y la crisis del concepto
de literatura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
El trabajo de escribir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Introduccin al ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Imgenes: Inventario y ltimo texto de Cerda
(seguido de su transcripcin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Martn Cerda
PRECISIONES
AGRADECIMIENTOS
Martn Cerda
PRECISIONES
PRLOGO
LA VIVENCIA DE LAS FORMAS EN
MARTN CERDA. PERIPECIA Y NAUFRAGIO
Yo creo que un libro debe ser realmente una herida, debe trastornar la vida del lector de un modo u otro. No me gustan los
libros que se leen como quien lee el peridico, un libro debe conmoverlo todo, ponerlo todo en cuestin.
Conversaciones, Emil Cioran
I
Al comienzo de un Plan de investigacin preparado para ser presentado a
la Beca Fundacin Andes, durante el ao 1990, Martn Cerda registra los que
pueden comprenderse como los dos grandes movimientos proyectados para
el tramo ltimo de su carrera intelectual:
Desde la publicacin de La palabra quebrada. Ensayo sobre el ensayo (1982), he venido esbozando una posible historia del ensayo
hispanoamericano del siglo XX a partir de las infracciones o rupturas
ms significativas que introdujo cada ensayista en el pensamiento
dominante de su tiempo. Este proyecto, sin embargo, supone la
existencia de una historia de la forma ensaystica que, entre otros
asuntos, permita precisar en qu circunstancias se ha desarrollado
10
Martn Cerda
Algunos posibles esbozos que podran dar una visin de este proyecto en particular pueden encontrarse en la tercera seccin de este libro que hemos titulado El viaje y el otro.
PRECISIONES
11
12
Martn Cerda
relacin de necesariedad4. Cumplir con el segundo de los propsitos depende necesariamente de la realizacin exhaustiva de uno que le precede. Esta
precedencia, por cierto, es etnocntrica y se encuentra fundamentada por
la experiencia colonialista europea efectuada desde finales del siglo XV y
los supuestos ontolgicos y epistemolgicos derivados paulatina y sostenidamente a partir de ella, por medio de diversas corrientes de pensamiento
y disciplinas (en este sentido, el papel de la comparatstica, por ejemplo,
ser fundamental). En el plano del conocimiento, quiz la idea ms relevante
que basamenta la estrategia metodolgica de cumplir con un trazado rectilneo exhaustivo, luego proyectado sobre otra realidad, sea el surgimiento
del sentido europeo de la historicidad durante el siglo XVIII. Al menos a este
planteamiento matriz adhiere Cerda, a partir de la tesis desplegada por Roland Barthes en El grado cero de la escritura, compartida, expandida y en
cierto sentido naturalizada5 por otros trabajos prximos en tiempo y espacio
como El dilogo inconcluso de Maurice Blanchot y Las palabras y las cosas de
Michel Foucault. Esta tesis empuja a comprender a la escritura sobre todo
literaria como un metalenguaje inquisidor, cuya funcin sera advertir las
tensiones entre creacin y sociedad, operando como laboratorio de los cambios y crisis en las visiones de mundo, portadora, de este modo, tanto del
Es una especie de logafana asumir el quiebre del ordo idearium con respecto al ordo
rerum a partir de la destruccin del cdigo retrico clsico. Constituye un proceso ms
vasto de prdida por parte de la palabra del sitial de privilegio heredado por tradiciones
como la helena y la cristiana, y en cuyo avance tambin debe ser tomado en cuenta el
desarrollo de los lenguajes matemticos, sobre todo a partir del siglo XVII, e instancias
culturales como el Barroco, por cierto.
PRECISIONES
13
A este respecto resulta significativo que Michel de Montaigne, indiscutido iniciador del
ensayo como forma, en su texto Demcrito y Herclito, considerado una autntica potica fundacional de la forma ya que es en donde, para muchos, Montaigne registra por vez
primera la palabra essai, el pensador francs exprese: Aprovecho cualquier argumento
que me presenta la fortuna. Para m son igualmente buenos. Y jams me propongo tratarlos por entero. Porque no veo el todo en nada. Tampoco lo ven quienes prometen que
nos lo harn ver. Montagine, Michel de. Ensayos. Edicin y traduccin de J. Bayod Brau.
14
Martn Cerda
sentido ms amplio y radical pues significa normas, valores, lenguaje, herramientas, procedimientos y mtodos de hacer frente a las cosas y de hacer
cosas y por cierto tambin el individuo mismo tanto en general como en
tipo y las formas particulares que le da la sociedad considerada8. Pues Cerda concordaba con Georg Lukcs en que lo que caracterizaba al ensayista, lo
que en definitiva lo distingua del novelista, del poeta u otro tipo de escritor,
era la vivencia de las formas, era este su particular destino, ya que el objeto
del ensayista es una materia ya dotada de forma, la cual l debe suspender,
otorgarle un tratamiento desgarrado y discontinuo, para acabar situndola
disidentemente al margen de lo sistemtico y lo metdico. Inquisidor entonces de los ncleos legitimadores de cada sociedad instituida, sea este
el Mito, la Tradicin, la Religin o, en la modernidad la Razn y la Nacin,
el ensayista adquiere el compromiso de ser una conciencia entreverada, en
pugna contra cualquier absolutizacin. La moral de la forma, como lo denomina Barthes, se constituye de esta manera, en el encadenamiento que
une al ensayista con el dominio sociohistrico.
En otras palabras, la dimensin formal del ensayo constituye una especie de bitcora de las tensiones, lmites y transformaciones de las formas o
significaciones sociales imaginarias que organizan y jerarquizan las sociedades humanas. Este hecho incluso se trasunta en la escritura de Martn Cerda,
especie de bitcora que, por medio de constantes citas, comentarios, notas
y glosas, taquigrafa una parte realmente considerable de la literatura sobre
el pensamiento en las sociedades tardo-burguesas.
II
Coincidencias y confluencias. Revivimos el momento en que decidimos ediBarcelona: Acantilado, 2007, p. 363. (La cursiva es nuestra).
8
Castoriadis, Cornelius. Los dominios del hombre. Las encrucijadas del laberinto. Traduccin de Alberto L. Bixio. Barcelona: Gedisa, 2005, p. 67.
PRECISIONES
15
16
Martn Cerda
Adis a quien fuera nuestro secreto Fhrer /y nos recomendaba abstinencia botella de
whisky en mano, / y con desprecio abandon su Bunker frente al cerro / para conquistar
Venezuela como sus antepasados. (Teillier, Jorge. Adis al Fhrer. Cartas para reinas de
otras primaveras. Santiago: Ediciones Manieristas, 1985).
PRECISIONES
17