Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Calidad, servicio
e innovacin
Transcurriendo su novena dcada, Conbraco Industries, Inc. es un fabricante lder de productos para
control de flujo para los mercados de los EE.UU. y del resto del mundo. La sede central de la compaa
est en Matthews, Carolina del Norte., EE.UU. Cuenta con plantas de fabricacin y fundiciones en
Pageland y Conway, Carolina del Sur, EE.UU.
Conbraco tiene una tradicin de desarrollo de nuevos productos e innovacin que se remonta a su
fundacin, en 1928. Hoy da la lnea de productos de Conbraco se comercializa bajo la marca "Apollo
Valves" e incluye: vlvulas de bola, vlvulas mariposa, dispositivos para impedir el contraflujo, vlvulas
reductoras de presin, vlvulas mezcladoras, vlvulas de alivio de presin, niveles para agua, filtros,
accionamientos y productos ApolloXpress.
La fabricacin verticalmente integrada de Conbraco asegura la coherencia entre la produccin, pruebas,
calidad y disponibilidad. Puede contar con la confiabilidad a largo plazo de los productos Conbraco para
control de flujo. Todas las plantas de fabricacin estn certificadas segn ISO 9001:2008.
La lnea Conbraco contina amplindose con nuevos productos, diseos y materiales avanzada, para as
servir mejor las necesidades de nuestros clientes. Entre los mercados atendidos se cuentan: procesos
qumicos, pulpa y papel, petrleo, plomera y calefaccin residencial y comercial, OEM, riego, obras
hidrulicas y proteccin contra incendios.
PLANOS 3D EN CAD
Sede de la empresa
En este catlogo, los productos con opcin "Libre de plomo" se identificarn con este
logo.
* LIBRE DE PLOMO: Las superficies humedecidas
de este producto no contendrn ms de 0,25 %
plomo, por peso promedio. Cumple con las leyes de:
California AB1953, Vermont 193, Maryland HB372,
Luisiana HB471 la ley federal pblica 111-380.
Aprobada y listada en ANSI por terceros.
** T odos los productos importados estn claramente
identificados como Apollo InternationalTM.
AHORA DISPONIBLES
EN LNEA
formatos disponibles:
Conbraco Industries ofrece una amplia gama de productos Apollo para aplicaciones
con agua potable y no potable. Cuando las normas, las especificaciones o la
legislacin exigen el uso de vlvulas libres de plomo, es responsabilidad exclusiva
de nuestros clientes el asegurar que en los sistemas destinados a servicios de agua
potable se instalen exclusivamente productos Apollo libres de plomo. Consulte
informacin adicional sobre nuestra gama de productos ofrecidos y la ley federal
para la reduccin del plomo en el agua de beber (Reduction of Lead In Drinking Water
Act) en http://www.apollovalves.es/lead_free, o al servicio al cliente de Conbraco.
Serie 32
Serie 70/70LF
Vlvula de bola econmica, de bronce,
de puerto estndar. Diseo con vstago
inexpulsable Prensaestopas ajustable. 400
psig CWP, presin en fro, sin choque. Vapor
saturado a 125 psig. Servicio de vaco 29" Hg.
Tamaos: 1/4 a 2. Disponible con extremos
para soldar y roscados.
400 CWP
Series 70-HC/70LF-HC
Vlvula de bola, de bronce, roscada, de
puerto estndar. Este producto Apollo es la
vlvula de bola en bronce ms utilizada y
de mayor confianza en la industria. Cuenta
con vstago inexpulsable, asientos y anillo
de caja de prensaestopas de RPTFE y bola
cromada. Tamaos: 1/4 a 4.
600 CWP
Serie 71
Vlvula con tapa y cadena, con conexin a
manguera de 3/4 pulg., tapa robusta de latn y manija
invertida. Ideal para la conexin directa a mangueras,
esta vlvula cuenta con una tapa fijada en forma segura
con una cadena que evita las averas a las roscas de las
mangueras. Modelo -200 diseado para la integracin
con soldadura blanda a las lneas, sin desarmar.
600 CWP
Serie 75
600 CWP
Serie 77
Vlvula de bola, de bronce, preparada
para candado; presin nominal 600 psig
CWP; opcin: palanca y tuerca de acero
inoxidable. Disponible: drenaje automtico
Tamaos: 1/4 a 2.
600 CWP
600 CWP
Series 77C/77CLF
Series 77F/77FLF
Vlvula de bola de bronce, de paso completo, "Serie
Contratista", con bola maciza y cromada para obtener
mejores caractersticas de flujo. Cuerpo y retn de
bronce fundido, fabricados en los EE.UU. Disponible con
conexiones por extremo soldado, NPT y ANSI B16.18.
Tamaos: 1/4 a 2-1/2.
600 CWP
NUEVA
www.apollovalves.com
Serie 77W/77WLF
La nueva serie APOLLOXPRESS 77V de vlvulas de bola, de
compresin, en latn forjado, Libres de Plomo, es ideal para
la instalacin en la mayora de los sistemas de plomera y de
calefaccin. Cuenta con la funcin Leak Before Press con presin
de trabajo mxima 250 psig. Cumple con ARRA, NSF ANSI 61, IAPMO
IGC-157 para vlvulas de bola y la Directiva 2002/95/CE (RoHS). La
serie libre de plomo 77VLF est tambin homologada bajo NSF/ANSI
372 y aprobada para agua potable. Todas las vlvulas se prueban al
100% y estn fabricadas en los EE.UU. Tamaos: 1/2 a 4.
NUEVA
Serie 9A
Serie 90
Vlvula de bola de bronce, de una solo
pieza, tipo pesado. Diseo compacto con
prensaestopas ajustable. Tamaos: 1/4 a 2.
600 CWP
400 CWP
7K SV y 77K SV
Vlvulas Secure VentTM de bronce, de paso
completo. Ideales para el venteo automtico
de aire comprimido para la preparacin de
herramientas y equipos cuando la vlvula
est en posicin de cerrada. Asientos
con carga viva en el lado de aguas arriba.
Tamaos: En tamaos de 1/4" a 2" con
diversas manijas.
Serie 77G-UL
Serie 80
La vlvula de bola de la serie 77G-UL es una
vlvula de corte de combustible listada por
UL y CSA, aprobada para una gama de gases y
lquidos inflamables. Cuerpo de bronce, asientos
premium de MPTFE con mltiples rellenos y
empaquetadura de vstago. Diseo de "bola
maciza" para obtener verdadero flujo de paso
completo. Tamaos: 1/2 a 1 NPT.
REV. 6/24/14
Serie 73A
Construccin de acero al carbn forjado,
diseo de paso estndar. Asientos de RPTFE
con topes de manija elevados. Cumple
con NACE, con bola y vstago de acero
inoxidable. Tamaos 1/4 a 2.
28 opciones disponibles.
Serie 89
Serie 92-100
Vlvula de acero al carbn con extremos
roscados; asientos de MPTFE como estndar;
fcil montaje del actuador. Tamaos 1/4" a
3". (Versin preparada para actuador: 89ARX-64)
30 opciones disponibles.
23 opciones disponibles.
Serie 93
Vlvula de bola de una de pieza, de acero
de una sola pieza; asientos de RPTFE; fra,
sin choque. Como opcin, cumple con las
normas contra incendio API 607. Tamaos
1/4 a 2.
13 opciones disponibles.
Valores nominales
Vlvulas de acero inoxidable (series 76 y 96):
1/4 a 1: 2000 psig CWP
1.25 a 2: 1500 psig CWP
2.5 y 3: 1000 psig CWP (solo serie 76)
Serie 76-300/400
Vlvula de bola, de acero inoxidable, con extremos
de doble unin; vstago inexpulsable; todas las
piezas metlicas en contacto con el fluido son
de acero inoxidable 316. Asientos de RPTFE,
prensaestopas ajustable, y palanca y tuerca de
acero inoxidable. Tamaos 1/2" a 2".
Serie 76F-A:
1000 psig CWP
29 opciones disponibles.
Serie 76F-A
Serie 96
Vlvula de paso completo en acero inoxidable. Extremos
roscados, vstago inexpulsable, cuerpo de fundicin a cera
perdida, componentes de acero inoxidable 316 incluida la
manija de inoxidable. Asientos de RPTFE y empaquetadura de
MPTFE de larga vida til. Certificada como libre de plomo segn
NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372. Tamaos 1/4 a 2.
20 opciones disponibles.
www.apollovalves.com
Serie 76
Vlvula de bola de nquel, resistente a los
productos qumicos, asientos de RPTFE,
vstago inexpulsable, palanca y tuerca de
acero inoxidable y componentes fundidos
de precisin a cera perdida. 800 psig CWP
Tamaos 1/2" a 2".
Vlvula de bola estndar de acero inoxidable;
componentes de fundicin a cera perdida.
Asientos de RPTFE. Tamaos 1/4" a 3". Serie 76600 - Vlvula de bola para desviacin, de 3 vas, de
acero inoxidable; 800 psig WOG, componentes de
fundicin a cera perdida. Certificada como libre
de plomo segn NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372.
29 opciones disponibles.
23 opciones disponibles.
399/87A-400
Vlvulas de bola bridadas de Alloy 20
de dos piezas, tres piezas y Clase 150.
Asientos reforzados; muchas otras opciones
disponibles. Dos piezas en tamaos de 1/4"
a 2". Tres piezas en tamaos de 1/2" a 2".
Bridadas en tamaos de 1/2" a 4".
30 opciones disponibles.
Serie 71-AR
Las vlvulas de bola Apollo AR, preparadas para actuador, vienen con una placa de
montaje ISO 5211 y sin manija para descartar. Fabricadas para aplicaciones con elevado
ciclo de servicio, los cuerpos - como en todas las vlvulas Apollo - se han fundido
conforme a las ms exigentes normas de la metalurgia para dar una larga vida til.
Serie 76-AR
600 CWP
Serie 77-AR
Vlvula de bola, de paso estndar, en acero
inoxidable. Componentes de fundicin
a cera perdida; placa de montaje ISO y
empaquetadura con carga viva de avanzado
diseo. Manija con bloqueo disponible.
Tamaos 1/4" a 3".
600 CWP
Serie 77D
Serie 89-AR
Vlvula de bola, de bronce, de paso completo,
con placa de montaje ISO 5211 incorporada.
Sello de junta de doble o-ring y asientos y
cojinetes de MPTFE. Tamaos de 1/2"a 2" con
bola y vstago estndar de acero inoxidable.
600 CWP
Serie 94A
Nueva, de Apollo International : la Serie 6PLF de vlvulas de bola
Clase 125, de fundicin de hierro, ofrecen caractersticas premium que
incluyen recubrimiento de epoxi segn FDA. construccin con bola y
vstago de acero inoxidable, aprobacin NSF/ANSI 61 y homologacin
por terceros ante ANSI segn NSF/ANSI 372 libre de plomo. Como
alternativa compacta y de bajo costo a las vlvulas de compuerta
convencionales, de fundicin de hierro, la vlvula de bola 6PLF es ideal
tanto para aplicaciones de agua potable como HVAC (calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado) en general. Tamaos: 2 a 10.
TM
NUEVA
Serie 94ALF-A
Serie 94 MBV
Vlvula de bola Apollo International de
paso completo, en latn forjado, libres de plomo,
con conexiones roscadas y por soldadura. Vlvula
econmica, disponible en tamaos 1/4 a 4 NPT
y 1/2 a 4 en conexiones soldadas. Presin de
trabajo en fro 600 psig en tamaos 1/4" a 2", y 400
psig en 2-1/2 a 4. Calificadas segn NSF/ANSI 618, NSF/ANSI 372 libre de plomo, MSS SP-110, CSA,
UL, IAMPO y FM.
600 y 400 CWP
TM
Serie 95ALF
Series 94XLF
NUEVA
NUEVA
Vlvula de bola Apollo InternationalTM de cierre y
desage, de paso completo, en latn forjado y libre de
plomo. Disponible con conexiones roscadas y soldadas
de 1/2" a 1". Esta vlvula cuenta con un drenaje lateral,
ideal para sistemas de plomera o de calefaccin
hidrnica. Certificada como libre de plomo segn NSF/
ANSI 61-8 y NSF/ANSI 372.
600 CWP
www.apollovalves.com
Vstago inexpulsable
Asientos de RPTFE
Cumple con las normas federales WW-V-35C
Diseos a prueba de incendio disponibles
Amplios rangos de temperatura
Aleaciones de alto rendimiento
Serie 72
Vlvula de bola, para alta presin, en acero al
carbn. Asientos de RPTFE. Para 3000 psig.
Tamaos 1/4 a 2.
16 opciones disponibles.
Serie 87A
Serie 88A
Vlvula bridada, Clase 150 y 300, en acero
inoxidable. Paso estndar o completo, placa
de montaje de actuador ISO 5211. En 87A200, los tamaos 1/2 a 4 estn certificados
segn NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372 como
libres de plomo. Tamaos 1/2" a 12".
23 opciones disponibles.
25 opciones disponibles.
Serie 83A
Vlvula de paso completo de tres piezas,
con tubera unida por soldadura
fuerte. Esta vlvula es til en aplicaciones
farmacuticas, de gases de uso mdico y
neumticas as como servicios de agua, en las
cuales no se deben desarmar las vlvulas antes de
someterlas a soldadura o a soldadura fuerte.
Serie 83B
Vlvula de bola, de paso completo, de tres piezas, en acero al carbn.
Clase 600 (todos los tamaos): bola y vstago de inoxidable; ASME B16.34,
placa de montaje ISO 5211, tornillera encubierta B8M, componentes
superiores de acero inoxidable, empaquetadura de anillo en V de mltiples
piezas, Ajuste de empaquetadura de tipo de placa de prensaestopas,
puesta a tierra antiesttica, juntas en espiral y bloqueable. Disponible con
conexiones roscadas, socket weld y de soldadura a tope. Tamaos 3/8" a
2". Numerosas opciones que incluyen autocompensacin o ensayo segn
API 607, 5a edicin.
Serie 86A
Serie 86B
Vlvula de bola, de paso completo, de tres piezas, en acero
inoxidable. 1500 psig CWP, placa de montaje ISO 5211,
tornillera encubierta, empaquetadura de anillo en V de
mltiples piezas, ajuste de empaquetadura de tipo de
placa de prensaestopas, se puede bloquear. Disponible
con conexiones roscadas, socket weld y de soldadura a
tope. Tamaos 3/8" a 2". Opciones limitadas. Certificada
como libre de plomo segn NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372.
Tamaos 1/2 a 12
(DN 15 a DN 300)
Temperaturas - 150F a 1,000F (-101C a 538C)
Clase de presin ASME: 150, 300, 600
Asientos de 18 materiales, cuatro diseos distintos
Soportes de asiento de metal encapsulado, de gran resistencia
15 materiales de cuerpos
11 materiales de bola y vstago
Siete configuraciones de conexin
Brida superior del bonete ISO 5211
Serie bridada
5.000 CWP
Serie 33/33LF
Fabricada en los EE.UU. Las vlvulas de compuerta
de bronce, Clases 125, 150, 300 y 200 CWP
cumplen con MSS SP-80. Bonete de rosca y unin,
con vstago con elevacin y sin elevacin. Hay
modelos disponibles para riego y libres de plomo.
Tamaos de 1/4 a 3, NPT y soldadura. Nueva
opcin de Clase 300 y asiento de acero inoxidable.
La 30LF cumple con los requisitos de MSS SP-139.
10
www.apollovalves.com
Serie 910W
Las vlvulas de retencin de columpio Modelos
910F y 920F de fundicin de hierro, bridadas,
de Apollo InternationalTM, prestan funciones de
paso directo. Proveen una proteccin confiable y
de bajo costo contra el contraflujo. La vlvula de
retencin de columpio Apollo se puede instalar con
confianza en la mayora de los sistemas de plomera
y calefaccin (o en tuberas de servicio de edificios).
MSS SP-71, tamaos 2 a 20.
11
NUEVA
Modelo 58B
Las vlvulas equilibradoras Apollo Modelo 58A son
diseadas y fabricadas con gran precisin. Permiten
aislar circuitos hidrnicos con dos posiciones, y ajuste
de estrangulacin de varias vueltas como se exige para
el equilibrado proporcional de los sistemas hidrnicos.
Exclusivo ajuste por vlvula de aguja de 10 vueltas, con
indicador digital incorporado. La vlvula tiene cuerpo
de latn resistente a la prdida de cinc, con sellos de
PTFE. Disponible con accesorios NPT 1/2 a 2, para
soldadura, y ApolloXPress.
NUEVA
ApolloXpress
La ventaja ApolloXpress
Los accesorios APOLLOXPRESS son un mtodo comprobado para unir tubos de cobre sin aplicacin de
calor. Son una tcnica de unin limpia y fcil que ahorra tiempo y dinero en las instalaciones.
La lnea de accesorios y vlvulas APOLLOXPRESS ofrece sellos prelubricados y la tecnologa Leak Before Press (fugas antes de comprimir) para asegurar conexiones rpidas y seguras. Las
vlvulas APOLLOXPRESS estn disponibles tanto en configuraciones estndar como Libre de Plomo, mientras que todos los accesorios APOLLOXPRESS son Libres de Plomo.
Nuestra amplia gama de productos Press Technology (tecnologa de compresin) se fabrica en nuestras plantas y fundiciones en los Estados Unidos, y le brinda la calidad que conoce y
espera en una nica fuente. APOLLOXPRESS es su solucin de proveedor nico para tecnologa de compresin
Serie 77V/77VLF
NUEVA
Series 77W/77WLF
La nueva serie APOLLOXPRESS 77V de vlvulas de bola, de
compresin, en latn forjado, es ideal para la instalacin en la
mayora de los sistemas de calefaccin de HVAC (calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado). Esta vlvula viene con
tecnologa Leak Before Press (la fuga se hace visible antes de
la compresin), siendo la mxima presin de trabajo 250 psig.
La 77V cumple con ARRA, IAPMO IGC-157 para vlvulas de bola,
y la Directiva 2011/65/CE (RoHS). La serie libre de plomo 77VLF
est tambin homologada bajo NSF/ANSI 61-8 y NSF/ANSI 372
y aprobada para agua potable. Todas las vlvulas se prueban al
100% y estn fabricadas en los EE.UU. Tamaos: 1/2" a 4.
Series 77W-HC/77WLF-HC
LavlvuladebolaAPOLLOXPRESS77W-HC,decompresin
y para manguera, est disponible en tamaos 1/2" a 3/4".
Las vlvulas cuentan con una conexin a manguera
de , con una robusta tapa de latn para proteger
las roscas. La 77W-HC es ideal para la mayora de los
sistemas de calefaccin de HVAC. La serie 77WLF-HC
est homologada bajo NSF/ANSI 372 como libre de
plomo y aprobada para agua potable. Ahora vienen
con Leak Before Press (la fuga se hace visible antes de la
compresin) y mxima presin de trabajo 250 psig.
12
Serie 30-PR/30LF-PR
La vlvula de compuerta APOLLOXPRESS 200 CWP, de
latn, con conexiones por compresin, ha demostrado
ser una combinacin que brinda una instalacin
de bajo costo con servicio confiable. Disponible en
configuracin RS o NRS. Estas vlvulas se funden,
mecanizan, arman y prueban en Carolina del Sur, con
materiales comprobados de calidad ASTM. La vlvula de
compuerta Apollo se puede instalar con confianza en la
mayora de los sistemas de plomera y calefaccin (o en
tuberas de servicio de edificios) y en aplicaciones de
OEM. La 30LF es apta para agua potable.
www.apollovalves.com
REV. 6/24/14
Serie 61Y-PR/61YLF-PR
La vlvula de globo APOLLOXPRESS Modelo 120TPR (Serie 33) 200 CWP, de latn, con conexiones por
compresin, ha demostrado ser una combinacin
que brinda una instalacin de bajo costo con servicio
confiable. Estas vlvulas se funden, mecanizan,
arman y prueban en Carolina del Sur, con materiales
comprobados de calidad ASTM. La vlvula de globo
Apollo se puede instalar con confianza en la mayora
de los sistemas de plomera y calefaccin (o en tuberas
de servicio de edificios). Disponible con opcin libre de
plomo.
Serie 61-PR/61LF-PR
Serie 36C-PR/36CLF-pr
SERIE 36E-PR/36ELF-pr
SERIE 36-PR/36LF-pr
SERIE 59-PR/59LF-pr
SERIE RPLF4A-PR
13
Apollo AcuTorque
El actuador Apollo AcuTorque se fabrica con un
distribuidor de aire interno incorporado. Las
dimensiones de la interfaz de la vlvula cumplen con
la norma ISO 5211. La placa de montaje y el vstago
ranurado del solenoide se fabrican con dimensiones
segn la norma NAMUR. Para aplicaciones que no
exigen una vlvula solenoide de montaje directo,
las lumbreras tienen rosca NPT. El cuerpo de acero,
de fundicin a cera perdida y un exclusivo pin de
accionamiento convierten al AcuTorque en una opcin
excelente para aplicaciones rigurosas. Torque de salida
entre 21 y 20.929 lb-pulg.
Serie CS/CL
Actuadores elctricos; torque de salida entre
200 y 1.000 lb-pulg., alojamientos NEMA
4 y 4X (estancos al agua y resistentes a la
corrosin). Mando manual de eje pasante.
Motores inversores de 24, 115, 220 VCA y 12
y 24 VCC. Listado por CSA.
Serie LB
Actuadores elctricos; torque de salida: 300
a 54.000 lb-pulg.; disponibles con controles
on/off o modulantes. 115 VCA 50/60 Hz
monofsico. 220/440 VCA - 50/60 Hz trifsico
14
www.apollovalves.com
NUEVA
LC149
Diseo para uso general de hierro dctil, para los mercados
industrial y HVAC/mecnica. El modelo WD141 es una
vlvula de doble plato; el modelo LD141 es una vlvula
de insertos roscados. Ambas tienen valor nominal de 200
psig para un cierre "a prueba de incendio". La serie LD/
WD 141 cumple con las especificaciones MSS SP-67 y API
609. Tamaos de insertos: 2" a 24". Modelos WD: 2" a 12".
Las vlvulas LD/WD 141 tienen discos de acero inoxidable y
asientos de EPDM en tamaos de 2" a 12" y cumplen NSF/ANSI
372. Otros tamaos y modelos pendientes.
15
16
www.apollovalves.com
Modelo DUC-4FP
REV. 6/24/14
17
Serie HBV2
Serie HBVAF2
Series FPV/FPVLF
La vlvula igualadora de presin HBVB de Apollo,
contra congelacin para conexiones de manguera, est
diseada especialmente para impedir el sifn inverso en
hidrantes de pared y de patio. Cuenta con un tornillo
de ajuste descabezable para proteccin contra la
modificacin no autorizada, y con drenaje automtico
para proteccin contra el congelamiento cuando se
quita la manguera. No es apta para aplicaciones de
presin continua.
Serie HBDUC
18
www.apollovalves.com
Serie A127
Serie 35 Modelo FF
Reguladores de presin de agua de
alimentacin,
de
bronce;
ajustados
individualmente a 15 psig; se ajustan de 10
a 25 psig; llenado rpido; gran capacidad,
bonete atornillable y filtro de acero
inoxidable en lnea. Temperatura mx. 210F,
presin mx.: 100 psig, unin roscada de 1/2",
conexiones para unin roscadas, soldadas o
de compresin.
NUEVA
Grande
Tamaos
19
20
www.apollovalves.com
21
Serie 19
Serie 29
Vlvulas de seguridad de alta capacidad, de
bronce, para servicios de vapor o de aire/gas.
Certificadas segn ASME Secciones I y VIII.
Protegen las calderas de vapor, recipientes a
presin y sistemas de tuberas a presin. Entre las
caractersticas estndar se incluyen los resortes de
acero inoxidable, conexiones de drenaje roscadas y
asientos blandos de Teflon con los cuales se obtiene
un desempeo superior. Estn disponibles como
opcin: asientos metal contra metal y guarniciones
de acero inoxidable. La presin est preajustada a
hasta 300 psig a 422F, con tamaos 1/2 a 2-1/2.
Serie 119
Series 510/520
Vlvulas de seguridad bridadas, de alta capacidad,
de fundicin de hierro, para servicios de vapor o
de aire/gas. Certificadas segn ASME Secciones
I y VIII. Se usan para proteger calderas de vapor,
recipientes a presin y sistemas de tuberas a
presin. El diseo robusto de gua superior cuenta
con un asiento de metal pulido plano y dos anillos
de control, que le brinda repetibilidad en las
operaciones y una prolongada vida til. Tamaos
estndar con bola y vstago hmeda de acero
inoxidable. Tamaos de 1-1/2 a 6, NPT y bridada.
Presin preajustada a 250 psig.
22
www.apollovalves.com
Serie DPE
Estas vlvulas de alivio de seguridad industriales, de alto
rendimiento, son de acero al carbn o estn construidas en
su totalidad de acero inoxidable. Certificadas segn ASME
Seccin VIII para servicios de vapor, aire/gas y lquido. El
diseo robusto de gua superior y tobera completa cuenta
con un asiento de metal pulido plano, inserto de disco de
alineacin automtica y un anillo de control inferior que
brindan prestaciones y durabilidad excepcionales. La amplia
gama de opciones incluye O-ring de elastmero, metal
contra metal, PCTFE y preparacin criognica (excepto el
modelo 530). La presin est preajustada a hasta 1200 psig
a 800F, con tamaos 1/2 a 2.
Filtros en "Y"
Serie 59/59LF Modelo YB
23
Modelo 125YF
Cuerpo de fundicin de hierro FNPT Clase
250, con malla de acero inoxidable 304. Para
250 psig a 406F de vapor, y 400 psig a 150F
CWP La tapa de la malla tiene rosca NPT para
la conexin de alivio. Tamaos 1/4" a 3" NPT.
Serie 21
Niveles de agua de bronce basto; rueda de
aluminio o de compuesto, vlvula de aguja
para drenaje en el brazo inferior; con vlvulas
de bola unidireccionales (opcionales) que
impiden que el operador sufra escaldaduras
en caso de quebrarse el vidrio.
Hay
disponibles modelos con palanca a cadena
y tanque de dilatacin. Tamaos: 3/8, 1/2
y 3/4.
Serie 23
Serie 24
Niveles de agua de lectura directa, de acero
inoxidable. Mx. presin de trabajo: 500
psig (sujeto a los lmites del vidrio del nivel),
rueda de aluminio o compuesto, vlvula de
bola de acero inoxidable para drenaje en
el brazo inferior. Modelos no automticos,
automticos, automticos segn ASME y
para tanques de dilatacin. Tamaos: 1/2 y
3/4.
Serie 35
Niveles de agua de bronce pulido y cromados.
Rueda de aluminio o compuesto, vlvula
de aguja para drenaje en el brazo inferior,
modelos no automticos y automticos,
palanca a cadena disponible. Tamaos: 3/8
a 3/4.
Regmenes de presin:
Los regmenes de presin varan de un modelo a otro, y estn
sujetos a los lmites que imponen el cuerpo de vlvula, el
vidrio del nivel y los materiales de la empaquetadura. Por ms
detalles, consulte el Catlogo de niveles de agua PHBRWGA.
24
www.apollovalves.com
REV. 6/24/14
25
Vlvulas especializadas
Serie 35-FC Series Modelo FCV
Retencin con cuerpo de bronce, provee un cierre seguro
por gravedad en los sistemas hidrnicos. Un cmodo
mando directo permite la circulacin continua o el drenaje
cuando sea necesario. Disponible con conexiones NPT,
para soldadura o de compresin, los modelos NPT son
vlvulas de retencin tanto en ngulo como horizontales.
El tanque de dilatacin se puede instalar sobre la vlvula
de retencin en ngulo. La temperatura mxima es 250F,
y la mxima presin es 125 psig.
26
www.apollovalves.com
TELFONO
FAX
27
www.apollovalves.com
TELFONO
FAX
michael.uecker@msmsales1.com
sales@promarketinginc.net
info@spiritgroupinc.com
sales@timmorales.com
info@whitewolfgroupinc.com
iezzi52@aol.com
joejr@laydencompany.com
apollo@urell.com
NORTE
CENTRAL
ryan@fourmationsales.com
dnaylor@marshallrodeno.com
glsales@mwspec.com
rvsales@mwspec.com
sales@new-techmarketing.com
ntm112@aol.com
tomv@vesalesinc.com
763-420-6993
+1 303 575 6706
+1 330 538 0410
+1 513 353 1589
+1 630 378 0343
+1 618 394 0427
+1 586 774 1490
SUR
CENTRAL
sales@marathonflowcontrol.com
nsc_tulsa@sbcglobal.net
is@pepcosales.com
SMG49@bellsouth.net
OESTE
tduddy@elmcoduddy.com
laura@gordonandassoc.com
apollosales@hcfletcher.com
dnaylor@marshallrodeno.com
apollo@romatec.com
c.burell@southwestvalve.com
sales@sw-ind.com
REPRESENTANTES: CANAD
Barclay Sales Ltd.
Columbia Britnica
Conbraco Industries, Canada
178 Pennsylvania Ave., Unit 1, Concord, Ontario L4K 4B1, Canad
D & M Mechanical Sales
Ontario/Este
Dynamic Agencies, Ltd.
Saskatchewan
J. Levandier Sales, Inc.
NS, NB, PE y NL
Kern Industries, Ltd.
Alberta-Norte
Kern Industries Calgary, Ltd.
Alberta-Sur
Key to the North Sales Agency, Inc. Ontario-Norte
Task Controls, Inc.
Ontario-Sur
Tom Beggs Agencies Ltd.
Manitoba/Ontario NW
Ventes Techniques Nimatec, Inc.
Quebec
jblair@barclaysales.com
conbraco.canada@conbraco.com
don@dandmsales.ca
doug.dynamicage@sasktel.net
vickie@jlevandiersales.com
colin@kernind.com
customerservice.calgary@kernindustries.ca
office@keytothenorth.net
infotoronto@taskcontrols.com
tba@mymts.net
nimatec@nimatec.com
stevek@activesalesnw.com
dzavelson@bizpvf.com
bbradbury@lascofittings.com
bnairn@lascofittings.com
kerryb@burnleyassociates.com
dean@fourmationsales.com
tgentile@gentileandassociates.com
jhart@lascofittings.com
marelenterprise@gmail.com
jaustin@marshmoore.com
dnaylor@marshallrodeno.com
nsc_tulsa@sbcglobal.net
sales@promarketinginc.net
rschuler@lascofittings.com
sales@timmorales.com
chudson@vpcsales.com
SOLO RIEGO
NORESTE
SURESTE
CORREO ELECTRNICO
CANAD
AGENCIA
REAS ATENDIDAS
REPRESENTANTES: REGIN SURESTE
Mid South Marketing, Inc.
VA/MD/Washington DC/WV-Este
Pro Marketing, Inc.
NC/SC/TN-Este
Spirit Group
FL (excepto Panhandle)
Tim Morales & Associates, Inc.
AL/LA/FL (Panhandle)
White Wolf Group
GA
al 12/02/2014