Sunteți pe pagina 1din 29

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

DE

29

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

DE

29

TABLA DE CONTENIDOS

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

INTRODUCCIN
OBJETIVOS
ALCANCES
DESARROLLO DE ACTIVIDADES
RESPNSABILIDADES
IDENTIFICACIN Y DEFINICIN DE RIESGOS
METODOLOGA DE COMUNICACIN ANTE EMERGENCIAS
REFERENCIAS
RECEPCIN DE PROCEDIMIENTO

N
Revisin

N Seccin

REVISIONES
N
Fecha
Pagina

Realizado por:
Nombre: Departamento Prevencin de Riesgos
Firma:
Revisado por Departamento Prevencin de Riesgo
Nombre: Danicza Ponce Crisstomo
Firma:
Aprobado por Administrador:
Nombre: Margarita Chaile Morales
Firma:

Nombre y Firma

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

DE

29

Uso Movterra E.I.R.L

Uso Taller de Mantencin Toma de Conocimiento/Revisin


VB Administrador:
Nombre:
Firma:
Supervisor del rea:
Nombre:
Firma:

INDICE

1. INTRODUCCIN..............................................................................................3
2. OBJETIVOS.....................................................................................................3
3. ALCANCES......................................................................................................3
4. DESARROLLO DE ACTIVIDADES.................................................................4
5. RESPONSABILIDADES 22
6. IDENTIFICACIN Y DEFINICIN DE RIESGOS . 23
7. METODOLOGA DE COMUNICACIN ANTE EMERGENCIAS .. 24
8. REFERENCIAS 25
9. RECEPCIN DE PROCEDIMIENTO 26

1.

INTRODUCCIN

En este Procedimiento de se entregan las instrucciones necesarias para el desarrollo del trabajo de
tal forma de asegurar y controlar los riesgos que se presenten en trabajos de izaje y carga
suspendida, cumpliendo con lo descrito en el Estndar de Control de Fatalidades n 7 Carga
Suspendida.
Evitar en todo momento sucesos que daen a las personas, los recursos materiales o disminuyan su
rendimiento, generen fallas, derroches, desperdicios, rechazos o reprocesos en el manejo de cargas
que requieren del uso de cables de acero, las eslingas y estrobos debern ser controlados
correctamente y mantenidos en ptimas condiciones de operacin, por cuanto constituyen un
componente crtico para las operaciones de manejo de cargas.
5.

OBJETIVOS

Efectuar los trabajos de izaje y carga suspendida en forma segura y eficiente, de manera de
controlar y/o eliminar los riesgos potenciales a los que est expuesto el personal, instalaciones,
equipos y entorno, a fin de minimizar los tiempos de deteccin de alguna anomala que se presente
en el desarrollo del trabajo.
6.

ALCANCES

Este procedimiento es aplicable a todo el personal de MOVTERRA, involucrados en las operaciones


que se desarrollan en las instalaciones del Taller de mantencin.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

DE

29

DESARROLLO DE ACTIVIDADES

7.

Todo el personal debe estar en conocimiento de los riesgos que son inherentes a la actividad misma.
7.1

PREPARACION Y REVISION DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL,


HERRAMIENTAS, EQUIPOS DE APOYO, MATERIALES GENERALES Y REPUESTOS

ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

SI

NO

ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

SI

CASCO DE SEGURIDAD

GUANTES ANTICIDO

LENTES DE PROTECCIN VISUAL

TRAJE ANTICIDO (PVC)

BUZO O TENIDA

MSCARA DE PROTECCIN PARA SOLDADOR

ZAPATOS DE SEGURIDAD

ANTIPARRAS PARA OXICORTE

RESPIRADOR DOBLE VA

CHAQUETA DE CUERO

FILTRO MIXTO

PANTALN DE CUERO

FILTRO QUMICO

COLETO DE CUERO

FILTRO MECNICO (ANTI POLVOS)

POLAINAS DE CUERO

X
X

NO

PROTECTOR AUDITIVO

GUANTES PARA SOLDADOR

ARNES DE SEGURIDAD

COLETO DE TEVINIL

GUANTES DE CUERO P/CORTO

BARBIQUEJO

CARETA FACIAL

GUANTES DE CUERO P/LARGO


HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE APOYO
CAJA HERRAMIENTAS MECANICAS
ESLINGAS
ESTROBOS
GRILLETES
TECLES

X
CANT

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE APOYO

CANT

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

MATERIALES GENERALES Y REPUESTOS

CANT

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

DE

29

MATERIALES GENERALES Y REPUESTOS

CANT

TRAPOS DE LIMPIEZA (Bolsa)


WD-40
GUARDERAS NUEVAS

EQUIPO

SI

CAMIN PLUMA (25 mts. alcance pluma)


TRACTO CAMIIN CAMA BAJA

NO
X

EQUIPO

SI

GRA HORQUILLA

NO
X

IMPORTANTE: Cada vez que se realice un trabajo; los equipos, herramientas y


repuestos que sern utilizados en el desarrollo de la actividad, deben ser revisados.

IMPORTANTE: Cada vez que se realice un trabajo los Equipos, Herramientas y Repuestos que
sern utilizados en el desarrollo de este procedimiento deben ser revisados. Se debe realizar
Metrologa y revisar planos si corresponde.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

FECHA

21

01

2015

PAGINA

DE

29

ACTIVIDADES PREVIAS A LA EJECUCIN DEL TRABAJO

7.2

7.3

NEO 7

REVISIN

Traslado de equipos y/o repuestos al lugar de trabajo.

Charla de Seguridad, Anlisis del Procedimiento, Distribucin del Personal en tareas a


realizar.

Solicitar autorizacin de entrada al rea de Operaciones (Si aplica).

Confeccionar Hoja de Control de Riesgos, en esta actividad participa todo el personal


involucrado en Izaje.

Acordonamiento del rea de trabajo con cinta bicolor e instalacin de depsitos,


debidamente rotulados para los distintos tipos de desechos, como basura domstica, trapos
contaminados, basura industrial y otro que corresponda.

Ningn trabajo de izaje podr ser realizado sin la presencia de un Riggers. El cual debe
encontrarse capacitado para coordinar las maniobras por medio de seal con el conductor.
DESCRIPCION
Consideraciones generales.

Todos los trabajadores deben conocer las normas y medidas de seguridad generales de izaje y
carga suspendida, segn reglamentacin interna de la empresa.
5

Eslingas/Estrobos de Cables de acero.

Definicin
Las eslingas son trozos cortos de cable de acero, con gazas u ojales en ambos extremos utilizados
principalmente en la manipulacin de cargas, materiales y equipos en general.
Las gazas u ojales permiten la instalacin de accesorios terminales para el manejo de materiales,
afianzamientos estructurales de montaje, traccin de equipos y mltiples aplicaciones.
Estrobos
Si la eslinga en lugar de dos gazas est constituida por un cable en anillo cerrado, se denomina
eslinga sin fin o estrobo.
Tambin las eslingas reciben comnmente el nombre de estrobos.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

DE

29

Estrobado o Eslingado
Estrobado es la operacin que permite mediante el empleo de cables de acero, en este caso,
poder afianzar, amarrar o aparejar una carga para izarla, trasladarla o bajarla en forma correcta (con
eficiencia y seguridad operacional).
Tambin es correcto usar el trmino eslingado de carga.
Riggers
Personal debidamente instruido en seales, para coordinar maniobras con el operador durante el
ascenso y descenso de carga.
6

Aseguramiento de las Eslingas en un Gancho de Carga.

Se debe asegurar cada eslinga de cable de acero en el gancho, para prevenir el movimiento de las
eslingas sobre el gancho.
No es recomendable usar una sola eslinga simple, porque la carga puede girar muy rpido
destorciendo el cable y permitiendo que el accesorio de unin terminal sea arrancado o tirado hacia
afuera.
El mtodo correcto es utilizar dos eslingas simples con sus respectivos ojales o una o ms eslingas
de canastillo simple.
No es recomendable ubicar una eslinga simple cruzada sobre el gancho, porque el radio
pronunciado agudo del giro de la eslinga har que sta se dae.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

DE

29

Uso de Eslingas de Cable de Acero.

Antes de izar una carga se debe determinar su peso, otorgando o permitiendo una amplia tolerancia
por factores desconocidos y determinando la capacidad disponible o aprovechable del equipo a usar.
En casos donde la estimacin del peso de la carga es difcil, los indicadores de carga de seguridad
deben ser ajustados.
Conocer la carga mxima de trabajo de equipo y aparejos que sern usados. Nunca exceder este
lmite.
Revisar todo el equipo de izar, aparejos y eslingas antes de usar, retirar y destruir aquellos
componentes defectuosos. Es importante sealar que el equipo descarta algn dao ya que
guardado puede ser usado por personas no enteradas de sus condiciones subestndares. .

Usar el gancho adecuado para izar la carga.

No deben usarse ganchos trisados, distendidos o torcidos.

Usar el factor de seguridad adecuado y como mnimo 5. El factor recomendable para


eslingas es de 6.

Seleccionar una eslinga de capacidad adecuada respecto de la carga.

Se deben evitar las sobrecargas, aceleraciones o frenadas bruscas e impactos.

Se debe asegurar que el ngulo de la eslinga es adecuado, cada vez que una carga es
aparejada o eslingada.

La eslinga debe tener siempre un ngulo mayor que 45.

Se debe chequear o verificar que la distancia horizontal entre los puntos de amarre de la
carga sea menor que el largo del ramal de la eslinga ms corta. Si este es el caso, entonces
el ngulo es mayor que 60

No debe enrollarse por ningn motivo una eslinga completamente en un gancho. El radio
cerrado y estrecho daar la eslinga.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

10

DE

29

Evitar torcer o doblar las uniones o ajustes en esquinas pronunciadas o superficies agudas
de la carga.
Cuando se levantan objetos rgidos con eslingas de cuatro ramales, cualquiera de las dos
eslingas deben ser capaces de soportar la carga total.
Las eslingas se engancharn de tal forma que stas descansen en el fondo de la curvatura
del gancho y no en la punta.
Nunca se debe trabajar con una eslinga con sus ramales cruzados.
Se debe evitar que los cables rocen con aristas o partes metlicas pronunciadas, de manera
de prevenir aplastamientos, deformaciones permanentes o rotura de alambres prematuros.
Se debe forrar o proteger cualquiera esquina de la carga (borde o arista aguza- da) que est
en contacto con la eslinga, los cantos o aristas agudas se deben proteger con madera,
trozos de goma, sacos u otro medio amortiguador y protector para que la eslinga no sufra
daos.
Cuando dos o ms ojales deben ser colocados en un gancho, debe instalarse un grillete en el
gancho. Este accesorio permite evitar la separacin de los ramales de la eslinga en el gancho,
evitando tambin que los ojales o gazas se daen entre s.

Las cargas deben ser aseguradas en tierra y debidamente bloqueadas antes de ser
desenganchadas y deslingadas.

Cuando use eslingas, no force hacia abajo el ojal de las eslingas contra la carga una vez
que la tensin es aplicada, porque la eslinga se daa.

No se debern llevar a cabo operaciones de izamiento de cargas, cuando las condiciones


del tiempo sean tales que signifiquen riesgos para el personal y la propiedad de la Empresa.

En este caso, la lnea de mando encargada de las operaciones, determinar la ejecucin o


no del trabajo con las medidas de seguridad operacional que correspondan.

Debe asegurarse una adecuada iluminacin cuando se efectan operaciones de manejo de


cargas en la noche.

La carga debe mantenerse bajo control durante toda la operacin de manejo de cargas.
Cuando sea prctico, se debe utilizar cables o lneas guas (cable de cola) para prevenir la
rotacin de la carga o su movimiento in- controlado.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

11

DE

29

Cuando se utilicen eslingas de varios ramales para izar una carga, en la cual un extremo es
mucho ms pesado que el otro, la tensin de la eslinga en la parte ms pesada de la carga
es mucho ms importante que el peso total de la carga. La eslinga debe ser seleccionada
para ajustarse a la parte ms pesada de la carga.

No levantar una carga con un ramal de una eslinga de varios ramales que no se estn
utilizando, stos deben quedar asegurados correctamente.

No se debe asumir que una eslinga de varios ramales ser segura al levantar una carga
original, a la carga de seguridad en uno de los ramales multiplicado por el nmero de
brazos. No hay manera de saber que parte de la carga est llevando cada ramal.

Con eslingas que tengan ms de 2 3 ramales y una carga rgida, es posible que 2 de los
ramales tomen prcticamente la carga completa, mientras que los otros ramales slo la
balancean.

Se debe permanecer alejado de los ramales de eslingas que son tirados desde abajo de una
carga.
Se debe evitar el impacto o choque de la carga, causado por repentinos tirones o sacudidas
cuando se est levantando o bajando una carga. La eslinga se debe levantar en forma lenta
y gradualmente, para evitar cargas de golpe. Se debe evitar las sobrecargas, aceleraciones
o frenadas bruscas.
No debe subirse ninguna persona a una carga que est siendo levantada.
Al manipular eslingas de cable de acero, debe usarse siempre guantes.
Antes de dar la seal para mover la carga, el estrobador deber verificar que sta se halle
estrobada y equilibrada (balanceada) correctamente, para evitar cualquier deslizamiento o
basculamiento. Deber, adems, verificar que no hay eslingas enredadas antes que se
pongan en movimiento.
Antes de levantar una carga se debe asegurar que sta se encuentra liberada y que todos
los ramales de la eslinga estn tomando la carga.
Cuando se usan dos o ms eslingas en una carga, se debe asegurar que todas las eslingas
son de la misma calidad.
No enrollar las eslingas alrededor de bordes filudos o cortantes de la carga.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

12

DE

29

Todas las eslingas y sus accesorios deben ser sometidos a observaciones peridicas y a
inspecciones programadas, para detectar seales de desgaste y abrasin, alambres
cortados, accesorios rotos o quebrados, cocas, aplastamiento, corrosin y cualquier otra
condicin subestndar
Cualquier deterioro que sea detectado en una eslinga/estrobo o cable de acero utilizado en
el manejo de cargas, deber quedar debidamente registrado en la Hoja de Registro para la
Inspeccin de Cables de Acero, Eslingas/Estrobos establecida para ese propsito.
Las eslingas con gazas u ojales torcidos, apretados, aplastados o corrodos de- ben
evitarse.
No se deben utilizar eslingas con cocas o ensortijamientos, o daadas con nudos o
enredadas.
No dejar eslingas directamente sobre el suelo o sobre superficies mojadas para que no les
afecte la humedad, sobre metales oxidados o cerca de sustancias corrosivas.
Evitar el arrastre de eslingas por debajo de cargas.
Se debe mantener las eslingas alejadas de llamas y de operaciones de soldadura y corte.
Se debe evitar el contacto de eslingas con solventes y productos qumicos.
No tirar una eslinga desde bajo una carga cuando est descansando en la eslinga, bloquee
la carga para remover la eslinga.
No acortar una eslinga mediante nudos, abrazaderas de cable de acero o por cualquier otro
medio.
Antes de izarse una carga, debe asegurarse que se ha retirado todo el material suelto o
herramientas de carga.
No inspeccionar una eslinga pasndole la mano sin guantes. En caso que hayan alambres
cortados, stos pueden pinchar y lesionar las manos.
Las personas deben permanecer alejadas de cualquier carga suspendida. Debe asegurarse
que el personal se mantenga alejado mientras una carga est siendo izada, bajada o
desplazada, por cuanto la carga puede, repentinamente, aflojar- se y caer.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

13

DE

29

Antes de izar una carga debe chequearse que la eslinga est amarrada adecuadamente a la
carga.
Cualquier deterioro que sea detectado en una eslinga/estrobo o cable de acero utilizado en
el manejo de cargas, deber quedar debidamente registrado en la Hoja de Registro para la
Inspeccin de Cables de Acero, Eslingas/Estrobos establecida para ese propsito.
Las eslingas con gazas u ojales torcidos, apretados, aplastados o corrodos de- ben
evitarse.
No se deben utilizar eslingas con cocas o ensortijamientos, o daadas con nudos o
enredadas.
No dejar eslingas directamente sobre el suelo o sobre superficies mojadas para que no les
afecte la humedad, sobre metales oxidados o cerca de sustancias corrosivas.
Evitar el arrastre de eslingas por debajo de cargas.
Se debe mantener las eslingas alejadas de llamas y de operaciones de soldadura y corte.
Se debe evitar el contacto de eslingas con solventes y productos qumicos.
No tirar una eslinga desde bajo una carga cuando est descansando en la eslinga, bloquee
la carga para remover la eslinga.
No acortar una eslinga mediante nudos, abrazaderas de cable de acero o por cualquier otro
medio.
Antes de izarse una carga, debe asegurarse que se ha retirado todo el material suelto o
herramientas de carga.
No inspeccionar una eslinga pasndole la mano sin guantes. En caso que hayan alambres
cortados, stos pueden pinchar y lesionar las manos.
Las personas deben permanecer alejadas de cualquier carga suspendida. Debe asegurarse
que el personal se mantenga alejado mientras una carga est siendo izada, bajada o
desplazada, por cuanto la carga puede, repentinamente, aflojarse y caer. Por ello es muy
importante delimitar el rea antes de empezar a trabajar.
Antes de izar una carga debe chequearse que la eslinga est amarrada adecuadamente a la
carga.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

14

DE

29

No se debe trabajar bajo una carga suspendida, a menos que la carga haya sido
adecuadamente soportada desde el piso y todas las condiciones hayan sido revisadas y
aprobadas por la supervisin encargada de la operacin.
El cable de izar nunca debe ser envuelto alrededor de la carga. Esta debe ser atada al
gancho mediante eslingas u otro dispositivo adecuado para la carga que sea levantada.
Las eslingas de varios ramales no deben ser torcidas una alrededor de la otra.
Tanto materiales como equipos que son izados deben ser cargados y asegura- dos, para
prevenir cualquier movimiento que pueda crear riesgos en el trnsito de personas y equipos.
Las eslingas se deben mantener siempre bien lubricadas, para impedir la corrosin.
Se debe mantener al da un registro sobre las eslingas que se usan.
Se deben mantener alejadas las manos en los puntos de pellizco entre la eslinga y la carga.
8

Desplazamiento y Depsito de las Cargas.

Una vez afianzada la carga el operador con el riggers proceden al levante. Para ello el
riggers se posiciona a un costado de la carga y mediante seales predeterminadas informa
al operador la maniobra.

Despus de ser izada una carga, sta se deber desplazar slo cuando se encuentre lo
suficientemente alta, como para no tropezar con obstculos.

Si el trayecto es extenso, el desplazamiento de la carga debe hacerse a poca altura y a


marcha moderada.

Si la carga tiene que esperar, no dejarla suspendida encima de lugares de paso o hacerla
descender a ras del suelo. Delimitando el rea de los trabajos para impedir el paso de
peatones.

No oscilar las cargas para depositarlas ms lejos.

No deben colocarse cargas en los pasillos de circulacin.

A la llegada al lugar de descarga el riggers coordina con el operador la maniobra de


descenso.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

15

DE

29

Las cargas deben depositarse sobre cuas.


Almacenamiento de Eslingas y Cables de Acero.

Antes de almacenar una eslinga el usuario la limpiar convenientemente, dejndola libre de


polvo, humedad y grasa.
Deben almacenarse en lugares secos y bien ventilados.
No deben estar expuestos a la humedad, vapores cidos u otros elementos oxidantes o
corrosivos.
No debe permitirse que se produzcan apozamientos de agua cerca de las eslingas
almacenadas.
No deben almacenarse directamente sobre el suelo para que no les afecte la humedad.
No exponer las eslingas al sol a temperaturas elevadas, por cuanto stas provocan la
prdida del engrase y dejan al cable sin la accin protectora del mismo.
Si el cable est enrollado en carretes, la parte inferior deber quedar por lo me- nos, a 30
centmetros sobre el suelo para protegerlo de la humedad.
Debe cuidarse en el almacenamiento que el rollo o carrete est asegurado para evitar que
ruede.
Se debe cuidar que el cable no reciba golpes o presiones que puedan causar la rotura,
raspadura o entalla* de sus alambres.
Si el cable est almacenado a la intemperie, se deber cubrir para protegerlo del sol y la
humedad.
Los cables de acero, eslingas/estrobos y accesorios deben ser almacenados en reas
donde no sean daadas por algn equipo o vehculo, que pueda pasar por encima.
Las eslingas/estrobos de cables de acero se almacenarn colgadas en orden segn
capacidades en atriles o soportes adecuados y diseados para ese propsito, con el objeto
de evitar daos fsicos a los aparejos y a las personas.
El lugar de almacenamiento deber contar con un nivel adecuado de iluminacin y ser de

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

16

DE

29

fcil acceso, para permitir una buena visin durante las inspecciones y una manipulacin
segura por parte de los usuarios.
10

Cables de Acero.

Se entiende por cable de acero al elemento fabricado con alambres de acero, trenzados
ordenadamente con el objeto de desempear un trabajo determinado. Tambin, el cable de acero se
define como una combinacin de partes que operan en conjunto para desempear un trabajo.
Estos elementos, indispensables en toda operacin industrial, se consideran Componentes Crtico,
por cuanto su carencia o ruptura (falla), adems de paralizar una operacin, puede afectar la
produccin y productividad a causa de incidentes con daos a las personas, equipos, materiales y a
las instalaciones de la empresa y, como consecuencia, producir prdidas operacionales.
La funcin principal de los cables es transmitir movimiento y/o soportar carga, siendo sus principales
operaciones el levante y arrastre de cargas, ya sea en gras, tecles, palas electromecnicas,
huinches, plumas o pescantes, montacargas, as- censores, equipos de remocin de tierra, etc. Se
utilizan tambin en servicios estacionarios como vientos, tirantes o tensores, troles, soportes de
puentes colgantes, etc.
Debido a la diversidad de trabajos a que son destinados los cables, como a las condiciones
ambientales a que estn sometidos, existen cables con caractersticas fsicas y mecnicas distintas
en los materiales que lo forman y construcciones especficas que se adecen a los esfuerzos a que
se sometern.
11

Poleas y Tambores

Un buen mantenimiento del equipo e instalaciones sobre las cuales trabaja el cable, como poleas y
tambores, tiene una relacin importante con la vida til del cable, por lo tanto, estos mecanismos
giratorios deben ser sometidos a revisiones peridicas e inspecciones programadas.

12

Canales y Poleas

Cuando, en su trabajo, un cable descansa o se acomoda al canal de una polea o de un tambor, se


produce una presin que puede originar desgastes del material y la aparicin de aristas por haberse
grabado o impreso las huellas del cable en la superficie de apoyo de las poleas. Tambin, la misma
presin puede causar desgastes y entallas o raspaduras en los alambres del cable, y de distorsin
en los cordones o torones pudiendo llegar a abrirse el cable con la salida del alma principal hacia el
exterior.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

17

DE

29

Si la garganta de una polea presenta huellas y escoriamiento, causadas por una alta presin de
contacto entre el cable y la superficie de la polea, sta debe ser ajustada o reemplazada por una de
material ms duro. La misma situacin puede producirse en tambores que muestran un efecto
similar.
La presin de contacto puede ser reducida mediante las siguientes acciones:
a) Disminuyendo la carga en el cable.
b) Aumentando el dimetro de la polea, o
c) Ajustando la polea, o reemplazndola por otra cuyo material de fabricacin sea apropiado.
Para controlar la presin ejercida por el cable al pasar por una polea, los canales de poleas y
tambores deben tener un dimetro que sea alrededor de 1,08 veces el dimetro del cable. Los
huecos entre alambres y cordones hacen que la superficie real de apoyo de los cables, variable para
los distintos tipos de stos, sea mucho menor.
La superficie de las canales de las poleas debe ser lisa y ligeramente ms grande que el cable para
evitar que ste se apriete o atore en la garganta o canal.
Alineamiento de las Poleas
Si las poleas estn mal alineadas, tanto el cable como los bordes de las poleas se sometern a un
desgaste, producindose una rpida distorsin. Una indicacin de un mal alineamiento, es el rpido
desgaste de slo uno de los bordes de la polea
Se debe comprobar si el ngulo de desviacin es correcto, ya que un excesivo ngulo de desviacin
causar una severa abrasin en el cable.
El ngulo de desviacin es aquel que forma el cable con el plano de simetra de la polea,
perpendicular a su eje o giro.
El ngulo mximo de desviacin no debe pasar de 1 a 30. Este valor debe ser an inferior, cuando
el cable est en la polea desde un tambor liso.
Para prevenir que el cable se pueda montar en el borde de la polea, sta debe estar equipada con
guardacables que eviten que el cable pueda saltar de ella.
Inspeccin de Poleas
Se debe inspeccionar las poleas cuidadosamente, para detectar cualquier seal de grietas o
hendeduras en el canal, ya que la rotura de ste per- mite al cable saltar libremente sobre la polea.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

18

DE

29

Incluso si una pequea seccin del borde del canal est quebrada, el cable queda propenso a cortarse a travs del borde spero o rugoso de la rotura. Por las razones planteadas, las poleas cuyos
canales o gargantas estn excesivamente gastadas o con bordes agrietados deben ser
reemplazadas.
13

Accesorios para Cables de Acero, Eslingas/Estrobos.

Los accesorios para cables de acero son componentes importantes en aparejo de cargas, que es la
operacin de preparar y disponer las cargas, utilizando los elementos necesarios en las distintas
aplicaciones en el manejo correcto de cargas.
El conocimiento del equipo de aparejo y la instalacin correcta y adecuada de los accesorios,
considerando sus cargas seguras de trabajo en relacin con las de los cables de acero, eslingas
/estrobos, es uno de los factores importantes en la prevencin y control de riesgos de incidentes, por
cuanto, cada accesorio ha sido diseado y desarrollado para servir un propsito especfico.
Inspeccin de Accesorios de Cables de Acero, Eslingas/Estrobos
Todo accesorio en servicio ser sometido a una inspeccin, con una frecuencia de tiempo
establecida.
Una completa inspeccin de los accesorios de cables de acero, eslingas/estrobos se deber efectuar
por lo menos cada tres meses.
Si los accesorios estn sometidos a un uso severo continuo, la frecuencia de la inspeccin completa
se reducir a una semana, quincenal o mensualmente.
Los accesorios deben ser inspeccionados por una persona capacitada y competente y que cuente
con la autoridad suficiente, para retirar del servicio y/o eliminar aquellos accesorios que no cumplan
con los estndares requeridos y establecidos.
Se har un registro de todas las condiciones subestndares que presenten los accesorios (en caso
que stas existan).
Todos los accesorios deben ser revisados visualmente en cada ocasin en que sean usados. La
frecuencia de la inspeccin deber efectuarse considerndose los siguientes factores:
a) Frecuencia del uso del accesorio.
b) Severidad de las condiciones de servicio.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

19

DE

29

c) Experiencia obtenida en la vida de servicio de accesorios usados en circunstancias


similares.
La persona competente que inspeccion el accesorio debe decidir:
Si las condiciones fsicas del accesorio presenta posibilidades de falla, y
Si el grado de deterioro o defecto es tal (condiciones subestndares), el accesorio debe ser
retirado inmediatamente del servicio y/o ser destruido.
Aquellos accesorios que deben ser eliminados debido a sus malas condiciones subestndares,
debern ser inutilizados y dados de baja rpidamente, por cuanto, otras personas que no estn
enteradas de tales condiciones, pueden volver a utilizarlos exponindose a incidentes.
14

Uso de Ganchos para Izar Cargas

Los ganchos deben tener estampada siempre que sea factible su carga mxima segura de trabajo
(capacidad mxima de carga).
La carga mxima segura de trabajo se aplica slo cuando un gancho puede transportar el 100% de
la capacidad de carga, es decir, cuando el peso de la carga des- cansa en la montura o asiento del
gancho (carga balanceada en el centro o punto de carga del gancho).
Si el gancho es cargado de modo excntrico, o si la carga es aplicada en cualquier parte fuera del
centro del punto de carga del gancho o en la punta, la carga mxima de seguridad se reducir
considerablemente.

Cierre o Seguro en Ganchos


Todos los ganchos debern tener un seguro (cierre) u otro dispositivo para impedir una desconexin
accidental de las eslingas y su salida del gancho mientras se realiza una operacin de manejo de
cargas. Slo se exceptuarn de esta norma estndar, aquellos tipos de ganchos donde no sea
prctico o posible colocarlos.
Para prevenir el deterioro prematuro del sistema de seguro, los usuarios evitarn introducir en los
ganchos eslingas/estrobos de dimetro desproporcionado, u otros accesorios que impidan el libre
cierre del dispositivo o seguro. En este caso, debern colocarse grilletes u otro accesorio adecuado.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

15

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

20

DE

29

Argollas, Eslabones y Destorcedores

Este tipo de accesorios de aparejos hardware deben estar construidos en acero forjado, para
proporcionar el mayor grado de seguridad.
Argollas para Eslingas de Varios Ramales
Argollas principales para eslingas de uno, dos o tres ramales.
16

Poleas y Tambores

Un buen mantenimiento del equipo e instalaciones sobre las cuales trabaja el cable, tales como
poleas y tambores, tiene una relacin importante con la vida til del cable, por lo tanto, estos
mecanismos giratorios deben ser sometidos a revisiones peridicas e inspecciones programadas.
Canales de Poleas
Cuando, en su trabajo, un cable descansa o se acomoda a la canal de una polea o de un tambor, se
produce una presin que puede originar desgastes del material y la aparicin de aristas, por haber
grabado o impreso las huellas del cable en la superficie de apoyo de las poleas. Tambin, la misma
presin puede causar desgastes y entallas o raspaduras en los alambres del cable, y de distorsin
en los cordones o torones pudiendo llegar a abrirse el cable, con la salida del alma principal hacia el
exterior.
Si la garganta de una polea presenta huellas y escoriamiento, causadas por una alta presin de
contacto entre el cable y la superficie de la polea, sta debe ser ajustada o reemplazada por una de
material ms duro. La misma situacin puede producirse en tambores que muestran un efecto
similar.
La presin de contacto puede ser reducida mediante las siguientes acciones:
a) Disminuyendo la carga en el cable
b) Aumentando el dimetro de la polea, o
c) Ajustando la polea, o reemplazndola por otra cuyo material de fabricacin sea apropiado.
17

Instalacin de Grapas o Abrazaderas en Cables de Acero

El mtodo ms comn para formar las gazas u ojales en la fabricacin de una eslinga o estrobo, es
afianzar los extremos de los cables con grapas o abrazaderas Crosby.
La grapa Crosby simple est compuesta de un perno o abrazadera en U y un puente o soporte.
Tambin hay grapas de doble soporte o simtricas.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

21

DE

29

La funcin de las grapas en cables de acero permiten el acopla- miento de los extremos de un cable,
para poder levantar y manejar cargas, o bien para permitir fijaciones del cable a determinados
mecanismos o elementos soportantes.
Cuando las grapas son instaladas en forma apropiada, de acuerdo con las tablas estndares
establecidas, los terminales desarrollarn, aproximadamente, entre el 75% y 80% de la capacidad o
resistencia (fuerza de ruptura del cable).
18

Instalacin Correcta de Grapas en Terminales de Cables de Acero - Manejo Mecanizado


de Materiales

Posicin de Colocacin
Las grapas o mordazas Crosby tienen una sola posicin de instalacin.
El soporte o puente de la mordaza debe quedar en contacto con el ramal largo o vivo del cable, que
es el extremo sometido a tensin y el perno en U o abrazadera debe que- dar colocado sobre el
extremo corto o muerto del cable (ex- tremo que no hace el esfuerzo), sin considerar el nmero de
grapas que se instalen en el cable. Todas deben instalarse en la misma posicin.
La razn de esta medida, es que la carga o el extremo que sostiene el esfuerzo, debe protegerse
contra cualquier dao o trituracin posible, por cuanto el perno en U o abrazadera tiene la tendencia
a incrustarse, deteriorando el cable.
a) Colocacin de Grapas
Se recomienda usar siempre grapas nuevas, ya que las usadas no desarrollarn una eficiencia
apropiada. Tambin, es igualmente importante usar guardacabos para prevenir el desgaste del
cable en el lazo u ojal y proveer tambin una conexin segura.
Primer Paso
Se dobla hacia atrs una longitud de cable adecuada del extremo corto o muerto, para permitir un
espaciamiento adecuado de las grapas. Una vez doblado el cable sobre los guardacabos, se coloca
la primera grapa a una distancia del extremo muerto del cable, igual al ancho de la base de grapa.
Se coloca el perno en U sobre el extremo muerto del cable. El extremo vivo descansa en el soporte
de la grapa. Apretar uniformemente las tuercas al torque recomendado.
Segundo Paso
Instalar la siguiente grapa (segunda) lo ms cercana posible al lazo o gaza del cable. Gire las
tuercas hasta quedar firmes, pero sin apretarlas a fondo.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

22

DE

29

Tercer Paso
Se colocan si se requiere grapas adicionales, dejando un espacio igual entre cada una. Gire las
tuercas.
Cuarto Paso
Tome el cable (estrobo) aplicando tensin al ojal o lazo y al cable, luego se aprietan todas las grapas
a un torque recomendado.
Quinto Paso
Reapriete las tuercas (revisin del torque), para obtener resultados ptimos con las grapas y, como
una medida de seguridad, todas las tuercas de los pernos de las grapas debern reapretarse al
torque recomendado, despus que el cable (estrobo) ha sido puesto en operacin o en servicio por
una hora ms.
19

Cncamos de Ojo o Pernos de Argolla

Es recomendable que todos los cncamos de ojo tengan collarines o cuello, por cuanto el cncamo
sencillo, sin collarn, es adecuado para cargas verticales, pero cuando es cargado en ngulo, est
expuesto a doblarse o quebrarse.
20

Grilletes

Los grilletes son elementos metlicos, utilizados como accesorios auxiliares de estrobos y eslingas
de cables de acero y cadenas, para enganchar cargas.
Estn fabricados de acero forjado y consisten en un estribo de sujecin, formado por un trozo de
acero redondo doblado en U (cuerpo) con orificios en sus extremos por los cuales se introduce un
pasador, tambin de acero forjado, que tiene como finalidad sujetar las gazas u ojales de estrobos y
eslingas de cables de acero y/o eslabones de acoplo de eslingas de cadena para el manejo de
cargas.
21

Vigas Transversales y Vigas de Balancn.

Las vigas transversales son, usualmente, usadas para soportar cargas largas duran- te el izamiento.
Estos elementos accesorios de las eslingas eliminan el riesgo de volcamiento, resbalamiento o
derrumba- miento, inclinacin o torcimiento de la carga; as como tambin la posibilidad de bajos
ngulos en la eslinga y eliminan, adems, la tendencia de que las eslingas aplasten la carga.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

23

DE

29

Las vigas igualadoras de balancn son usadas para igualar la carga en los ramales de las eslingas, y
para mantener las cargas igualadas y balanceadas sobre dos lneas de levantamiento, cuando se
hacen izamientos en tndem (en grupos de dos).
Ambos tipos de vigas normalmente son fabricadas para acomodarse o ajustarse a una aplicacin
especfica.
Si una viga es usada y sta no ha sido diseada para la aplicacin, se debe asegurar que este
accesorio tiene un adecuado ancho, profundidad, longitud y material.
22

Accesorios Terminales y Conexiones

Las uniones o acoplamientos terminales del cable, tienen gran importancia para la seguridad
operacional en el manejo de cargas con eslingas/estrobos de acero, por la resistencia de estos
accesorios que vara en un 75 a un 100 por ciento (carga de ruptura). En este caso, los fabricantes
especifican los accesorios terminales de un tamao y diseo adecuados para los cables de
diferentes dimetros.
La resistencia especificada se alcanza nicamente si el acoplamiento se conecta, siguiendo las
instrucciones del fabricante.
De acuerdo con lo anterior, no slo es necesario saber qu tipo de uniones o acoplamientos se debe
usar y como instalarlas correctamente, sino que tambin es preciso conocer su carga segura de
trabajo comparada con la del cable.
Es importante, con respecto a los accesorios terminales y conexiones:
a) Seleccionar los accesorios y conexiones adecuadas
b) Instalarlas correctamente
c) Evaluar su capacidad segura de trabajo

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

5.

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

24

DE

29

RESPONSABILIDADES.

5.1
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
Aprobar el procedimiento y disponer de los recursos necesarios para su implementacin.
Controlar la implementacin del presente procedimiento.
5.2
SUPERVISOR
Efectuar actividades de control y verificacin en el desarrollo de las actividades indicadas en este
procedimiento, retroalimentndolo cuando surjan actividades nuevas o modificando las existentes.
Velar por el cumplimiento de las normas sealadas en el procedimiento.
Responsable de la difusin hacia su personal a cargo y de su correcta aplicacin en las actividades
operacionales.
5.4
DEL PERSONAL
Respetar y cumplir el presente procedimiento, informando en forma oportuna a la Supervisin de
todas aquellas anomalas observadas.
Velar por la propia integridad fsica y de sus compaeros.
El personal que desarrolle la tarea deber usar todos los elementos de Proteccin Personal que se
requiera para la tarea.
Las herramientas deben estar en buen estado para la ejecucin de la tarea.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

6.

IDENTIFICACIN Y DEFINICIN DE RIESGOS


Riesgos en las tareas.
Cadas de carga suspendida mal afianzada.
Cada de material por rotura de elementos de izaje.
Riesgos en el Lugar de trabajo
Equipos posicionados para el izaje en superficies irregulares.
Poco espacio para las maniobras de izaje.
Medidas Preventivas en las Tareas
Revisin de carga a levantar.
Revisin de elementos de izaje.
Aplicacin ECF N 7.
Medidas Preventivas en el Lugar de Trabajo.
Verificar superficie de trabajo antes de realizar el levante.
Verificar acceso y posicionamiento de equipos de levante.

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

25

DE

29

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

7.

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

26

DE

29

METODOLOGA DE COMUNICACIN ANTE EMERGENCIAS.

Con el fin de contar con un mtodo claro de comunicaciones que sea utilizado por el personal de
MOVTERRA SPA, en caso de enfrentar una emergencia, las cuales pudieran tener como
consecuencias lesiones a las personas y dao a la propiedad, se deber seguir los siguientes pasos
para obtener una respuesta rpida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.
7.1

7.2

Tipos de Emergencia:
Aplastamiento de personal por cada de carga suspendida.
Equipo de levante cada
Modo de Proceder ante la Emergencia

Cualquier persona que detecte la emergencia deber comunicarlo inmediatamente, deber informar
lo siguiente:

Se identificar con nombre y apellido.


Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente.
Informar el tipo de emergencia.

Los tipos de lesiones ms comunes son:


a)
Quemaduras: Traslade al accidentado al Policlnico ms cercano, y en caso de ser grave,
por ejemplo: prdida de conocimiento, aplicar Plan de Contingencia de la Compaa.
b)
Atrapamiento: En caso de ocurrir un atrapamiento, detener inmediatamente la operacin
para prestar auxilio al accidentado, informar inmediatamente al Policlnico y al Supervisor. En caso
que el accidentado tenga dificultades respiratorias, practquele respiracin cardiorrespiratoria,
administrarle oxgeno en caso de ser necesario y aplicar Plan de Contingencia de la Compaa.
c)
Golpes o cadas: Si algn trabajador es golpeado por cada de equipo, detener
inmediatamente la operacin, dejar al accidentado recostado aplicndole respiracin
cardiorrespiratoria. Si este tiene dificultades para respirar, llamar de inmediato al Policlnico, al
Supervisor del rea y aplicar Plan de Contingencia de la Compaa.
d)
Otros: Respecto a los otros riesgos sealados para esta operacin, trasladarlo al Policlnico
segn estado del accidentado.

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

8.

REFERENCIAS.

Estndar de Control de Fatalidades n 7 Carga Suspendida.


D. 594 (36).
Estndar Control de Fatalidades ECF 7 Cargas Suspendidas e Izaje.

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

27

DE

29

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

9.

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

28

DE

29

RECEPCIN DE PROCEDIMIENTO.

Se entrega informacin oportuna y conveniente del presente procedimiento, sobre Izaje y carga
suspendida establecido por MOVTERRA para sus operaciones.
Sobre dicho Procedimiento, manifiesto haber recibido la instruccin adecuada de parte de mi
supervisor directo, respecto de las materias incluidas en el, as como reitero mi compromiso de
acatar dichas instrucciones en la realizacin de los trabajos encomendados.
N

Nombre

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Instruido por:

RUT

Cargo

Firma

Firma:

Fecha

CDIGO

PROCEDMIENTO DE TRABAJO SEGURO


PARA IZAJE Y CARGA SUSPENDIDA
SERVICIO "ARRIENDO CAMION ALJIBE PLANTA CHANCADO PROYECTO OXIDOS"

Nombre

Instruido por:

RUT

Cargo

Firma

Firma:

NEO 7

REVISIN

FECHA

21

01

2015

PAGINA

29

DE

29

Fecha

S-ar putea să vă placă și