Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ROZICA CRIV
RADU
MARCELA
MODELE DE CONTRACTE
COMERCIALE
INTERNE I INTERNAIONALE,
MODELE DE RECLAMAII
COMERCIALE
PRIVIND EXECUTAREA
CONTRACTELOR
I
REGLEMENTRI LEGALE
N MATERIE
Copyright 2001
ISBN 973-96841-4-9
Nota nr. 1: Selecia actelor normative reproduse n aceast lucrare s-a fcut din legislaia
publicat pn la data de 30.03.2001.
Nota nr. 2: Modelele de contracte comerciale interne i internaionale ca i modelele de
reclamaii comerciale privind executarea contractelor au caracter orientativ. Este necesar s
studiai i s respectai actele normative care reglementeaz materia contractelor. n funcie de
cerinele particularitile i condiiile afacerii, modelele de contracte i reclamaii vor fi
adaptate, modificate sau completate dup caz.
CUPRINS
Pagina
PARTEA I
MODELE DE CONTRACTE COMERCIALE INTERNE I
INTERNAIONALE
Act
de
mecenat
model
....................................................................................................................
7
Act
de
reprezentare
comercial
model
....................................................................................................................
10
Contract
de
agenie
comercial
model
....................................................................................................................
11
Contract
de
antrepriz
model
....................................................................................................................
20
Contract
de
arendare
model
....................................................................................................................
29
Contract
de
asociere
n
participaiune
model
....................................................................................................................
37
Contract
de
barter
model
....................................................................................................................
44
Contract
de
comision
model
....................................................................................................................
49
Contract
de
comodat
pentru
autovehicul
model
....................................................................................................................
56
Contract
de
concesiune
model
....................................................................................................................
60
Contract
de
consignaie
model
....................................................................................................................
70
Contract
de
consultan
model
....................................................................................................................
78
Contract
de
depozit
model
....................................................................................................................
84
Contract
de
distribuie
exclusiv
model
....................................................................................................................
91
Contract
de
editare
model
....................................................................................................................
102
Contract
de
franciz
model
....................................................................................................................
108
Contract
de
gaj
model
....................................................................................................................
120
Contract
de
gaj
fr
deposedare
model
....................................................................................................................
124
Contract de mprumut de folosin de bunuri mobile model
....................................................................................................................
130
Contract
de
nchiriere
model
....................................................................................................................
134
Contract
de
leasing
model
....................................................................................................................
142
Contract
de
mandat
model
....................................................................................................................
151
Contract
de
prelucrare
n
lohn
model
....................................................................................................................
158
Contract
de
prestri
servicii
model
....................................................................................................................
172
Contract
de
schimb
model
....................................................................................................................
178
Contract
de
societate
civil
model
....................................................................................................................
184
Contract
de
sponsorizare
model
....................................................................................................................
190
Contract
de
tranzacie
model
....................................................................................................................
194
Contract
de
transport
rutier
model
....................................................................................................................
197
Contract
de
vnzare-cumprare
model
....................................................................................................................
210
Contract
de
vnzare
pentru
export
model
....................................................................................................................
216
nscris modificator/completator la contractul comercial model
....................................................................................................................
227
Notificare
model
....................................................................................................................
229
Plngere adresat Inspectoratului de Concuren model
....................................................................................................................
232
Pagina
PARTEA a II-a
MODELE DE RECLAMAII COMERCIALE PRIVIND
EXECUTAREA CONTRACTELOR
Cerere
de
ofert
model
....................................................................................................................
235
Comand
model
....................................................................................................................
236
Ofert
solicitat
model
....................................................................................................................
237
Ofert
nesolicitat
model
....................................................................................................................
238
Reclamaie privind ambalarea i marcarea necorespunztoare model
....................................................................................................................
239
Reclamaie privind eroarea de facturare
model
....................................................................................................................
240
Reclamaie privind lipsa documentelor de calitate i garanie model
....................................................................................................................
241
Reclamaie
privind
lipsuri
model
....................................................................................................................
242
Reclamaie privind marfa necontractat/necomandat model
....................................................................................................................
244
Reclamaie
privind
nelivrarea
mrfii
model
....................................................................................................................
245
Reclamaie privind neplata preului de ctre cumprtor model
....................................................................................................................
246
Reclamaie privind nepreluarea mrfii de ctre cumprtor model
....................................................................................................................
247
Reclamaie
privind nerestituirea
ambalajelor
model
....................................................................................................................
248
Reclamaie privind nerespectarea termenului de livrare model
....................................................................................................................
249
Reclamaie
privind
plusuri
cantitative
model
....................................................................................................................
250
Reclamaie privind vicii aparente ale mrfurilor model
....................................................................................................................
252
Reclamaie privind vicii ascunse ale mrfurilor model
....................................................................................................................
254
PARTEA a III-a
ACTE NORMATIVE N MATERIA CONTRACTELOR COMERCIALE
Extrase
din
Codul
comercial
....................................................................................................................
256
Extrase
din
Codul
civil
....................................................................................................................
278
Legea nr. 32 din 19 mai 1994 privind sponsorizarea
....................................................................................................................
312
Ordinul Ministerului Finanelor nr. 994 din 2 august 1994
....................................................................................................................
315
Ordonana Guvernului Romniei nr. 36 din 30 ianuarie 1998 privind
modificarea i completarea Legii nr. 32/1994 privind sponsorizarea
....................................................................................................................
319
Ordonana de Urgen a Guvernului Romniei nr. 127 din 10 septembrie
1999 privind instituirea unor msuri cu caracter fiscal i mbuntirea
realizrii
i
colectrii
veniturilor
statului
....................................................................................................................
323
Legea
arendrii
nr.
16
din
5
aprilie
1994
....................................................................................................................
326
Republicare
....................................................................................................................
428
Ordonana Guvernului Romniei nr. 51/1997 privind operaiunile de
leasing
i
societile
de
leasing
Republicare
....................................................................................................................
432
10
....................................................................................................................
675
Extrase din Legea nr. 105 din 22 septembrie 1992 cu privire la
regulamentarea raporturilor de drept internaional privat
....................................................................................................................
676
11
PARTEA I
MODELE DE CONTRACTE
COMERCIALE INTERNE I INTERNAIONALE
ACT DE MECENAT1
numrul ................ ziua ............ luna ................. anul
ntre
Societatea comercial ............................... cu sediul n ...........................
telefon ........................ fax ................... e-mail ..................... nmatriculat la
Registrul Comerului din oraul ........................ sub numrul ...................... cod
fiscal numrul ............................. titular a contului numrul ..........................
deschis
la
Banca
..........................................
reprezentat
de
domnul/doamna .................................. care are funcia de ......................... n
calitate de mecena2
i
Domnul/Doamna ........................................ domiciliat n ........................
................................... nscut la data de ........................... n ..............................
fiul lui ....................................... i al ............................................ identificat cu
act de identitate seria .............. nr. ............................. cod numeric
personal ............................................... eliberat de .......................................... la
data de ........................... n calitate de beneficiar 3 a intervenit prezentul act de
mecenat n urmtoarele condiii:
I. OBIECTUL ACTULUI DE MECENAT
Art. 1. Mecena transfer n proprietatea beneficiarului suma
de
.......................................
i
urmtoarele
bunuri
materiale ....................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
evaluate4 la valoarea de: .............................................. conform .........................
.................................. pentru sprijinirea acestuia n activitile ............................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
din domeniile:5 .....................................................................................................
...............................................................................................................................
Data ncheierii actului
1
Semnturile prilor
La sediul .....................
Semnturile prilor
Semntura lui mecena L.S.
MODEL DE ANEX LA
ACTUL DE MECENAT
ANEXA NUMRUL 1
LA ACTUL DE MECENAT:
PROCESUL-VERBAL DE PREDARE-PRIMIRE
numrul ./data ..
ntre
Societatea Comercial ....................... n calitate de
mecena care pred
i
Domnul/doamna .. n calitate de
beneficiar care primete urmtoarele bunuri materiale
Denumirea
Descriere
..
Cantitate
Evaluate la
valoarea real
. .
Semnturile prilor
Mecena
.. L.S.
Beneficiar
...
Data
Semntura i tampila
Societii comerciale reprezentate4
..............................
......................................................
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE AGENIE COMERCIAL1
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de PRINCIPAL
i
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat
n strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de AGENT
au convenit ncheierea prezentului contract de agenie cu respectarea
urmtoarelor clauze:
i.
OBIECTUL CONTRACTULUI
DURATA CONTRACTULUI
COMISIONUL, PLATA I
MODALITILE DE PLAT
OBLIGAIILE I
DREPTURILE PRILOR CONTRACTANTE
v.
EXCLUSIVITATE I LIMITE
DE CONCUREN
SECRETE COMERCIALE I
CONFIDENIALITATE
RSPUNDEREA PRILOR
CONTRACTANTE
Art. 31. ..
...
...
ix.
La sediul ..
LITIGII
DISPOZIII FINALE
Art. 36. Prezentul contract conine anexa numrul 1 care face parte
integrant din contract i care descrie sortimentele, cantitile, calitile,
preurile i garaniile mrfurilor. Anexa numrul 1 conine file, fiecare
semnat, datat i tampilat.
Art. 37. Nici o parte nu poate modifica i/sau completa unilateral acest
contract.
Modificarea i/sau completarea poate interveni numai prin acordul de
voin exprimat al prilor contractante consemnat expres n acte semnate de
acestea.
Art. 38. Cesionarea acestui contract este posibil numai pe baza
acordului scris al prilor contractant.
Art. 39. Pentru principal acest contract este semnat de domnul/doamna
care este mputernicit conform actului numrul
data , eliberat de i pentru agent contractul este
semnat de domnul/doamna care este mputernicit conform
actului numrul data , eliberat de .
Art. 40. Acest contract are file, fiecare semnat, datat i
tampilat.
Contractul i anexa au fost redactate n limba sau limbile
, n exemplare originale, cte pentru fiecare parte
contractant.
Data ncheierii contractului
La sediul ..
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
principal mputernicete pe
Societatea comercial , n calitate de
agent
s vnd i s ncheie contracte de vnzare-cumprare avnd ca obiect
urmtoarele mrfuri:
Denumirea
mrfurilor
(individualizarea)
Sortimente
Cantitate
Calitate
Pre
Garanii
..
..
..
...
Semntura agentului
L.S.
...
L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE ANTREPRIZ DE LUCRRI
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL
CONTRACTULUI
DURATA CONTRACTULUI
IV.
La sediul ..
V.
La sediul ..
GARANII
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de
client,
i
Societatea comercial , n calitate de
antreprenor,
convin ca antreprenorul s execute lucrrile conform documentaiei de
execuie descrise mai jos:
...
...
...
...
...
...
Aceast documentaie este complet i nu necesit modificri.
Semntura clientului
...
L.S.
...
L.S.
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de
client,
i
Societatea comercial , n calitate de
antreprenor,
convin ca lucrrile care fac obiectul contractului de antrepriz de lucrri
numrul s fie executate pentru urmtoarele preuri:
...
...
...
...
...
...
Lucrrile executate vor fi recepionate parial dup cum urmeaz:
...
...
Prile convin ca recepia final s se desfoare astfel: ..
...
...
Semntura clientului
...
L.S.
...
L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE ARENDARE1
numrul ziua luna anul
I. PRILE CONTRACTANTE2
Societatea comercial cu sediul n
.. telefon .. fax . e-mail
., nmatriculat la Registrul Comerului din oraul
sub numrul .., cod fiscal numrul .,
titular a contului numrul deschis la Banca
.., reprezentat de domnul/doamna care are
funcia de , n calitate de ARENDATOR
i
Societatea comercial cu sediul n
.. telefon .. fax . e-mail
., nmatriculat la Registrul Comerului din oraul
sub numrul .., cod fiscal numrul .,
titular a contului numrul deschis la Banca
.., reprezentat de domnul/doamna care are
funcia de , n calitate de ARENDA
au convenit ncheierea acestui contract de arendare cu respectarea
urmtoarelor clauze:
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
...
Arendatorul se oblig s predea arendaului bunurile agricole 3
pe baz de inventar i plan de situaie al terenurilor.
Inventarul ncheiat de pri constituie anexa nr. 1 la contract iar planul
de situaie constituie anexa nr. 2 la contract.
Art. 2. Arendatorul reine pentru sine bunurile aricole cuprinse n anexa
nr. 3 la contract.
Art. 3. Bunurile date n arend vor fi destinate numai exploatrii
agricole.
III. OBLIGAIILE I DREPTURILE PRILOR CONTRACTANTE
Art. 4. Arendatorul are urmtoarele obligaii i drepturi:
a s predea arendaului bunurile agricole la termenul i condiiile
stabilite la art. 1 din contract;
b s garanteze pe arenda de eviciune total sau parial;
c s garanteze pe arenda pentru toate stricciunile i viciile bunurilor
agricole arendate care-i mpiedic ntrebuinarea chiar dac nu au fost
cunoscute4;
d s plteasc impozitele i taxele datorate pentru bunurile agricole
arendate, potrivit legii, care sunt n sarcina sa;
e s controleze oricnd modul n care arendaul administreaz bunurile
agricole arendate;
f dreptul de a pretinde restituirea bunurilor agricole arendate la
termenul i n modalitile stabilite n acest contract;
g toate celelalte obligaii prevzute de actele normative.
d bunuri agricole.
Obiectul contractului trebuie s fie complet, precis determinat i s conin descrierea
amnunit a tuturor bunurilor agrcole arendate, inventarul acestora i planul de situa
21
Obiectul contractului trebuie s fie complet, precis, determinat i s conin descrierea
amnunit a tuturor bunurilor agricole arendate, inventarul acestora i planul terenurilor.
2
Prin arendator se nelege proprietarul, uzufructuarul sau alt deintor legal
3
de bunuri agricole.
3
Bunurile aricole care pot fi aendate sunt cele prevzute de art. 1 din Legea arendrii nr. 16
4
din 5 aprilie 1994.
4
Arendatorul trebuie s respecte dispoziiile a
1
La sediul ............................
....
..
Art. 8. Locul plii arendei este: ...
...
Prile contractante pot stabili de comun acord n contractul de arendare cazurile i limitele
suportrii daunelor produse de calamiti naturale. De asemenea, acestea pot s prevad
suportarea pierderilor totale sau pariale ale bunurilor arendate ca urmare a unor cazuri fortuite
sau de for major.
IX. LITIGII
Art. 15. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu acest
contract vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac prile nu cad de acord,
vor fi soluionate de instanele de judecat competente.
X. ALTE CLAUZE
Art. 16. Orice act de subarendare este nul.
Art. 17. Arendaul poate cu acordul scris al arendatorului s cesioneze
contractul de arendare soului coparticipant la exploatarea bunurilor agricole
sau descendenilor care au mplinit vrsta manjoratului.
Art. 18. Reparaiile, construciile i/sau mbuntirile fcute de arenda
rmn la ncetarea acestui contract n deplin proprietate a arendatorului.
Art. 19. Pentru arendator acest contract este semnat de domnul/doamna
.. conform actului de mputernicire numrul/data
i pentru arenda contractul este semnat de domnul/doamna, conform actului
de mputernicire numrul/data
Art. 20. Prezentul contract de arendare are .. file i conine trei
anexe care sunt semnate, datate i tampilate i fac parte din contract:
- anexa nr. 1 care este inventarul bunurilor agricole date n arend;
- anexa nr. 2 care este planul de situaie al terenurilor;
- anexa nr. 3 care se refer la bunurile agricole pe care arendatorul le-a
reinut pentru sine.
Art. 21. Acest contract are ca temei legal, dispoziiile Legii arendrii
nr. 16 din 5 aprilie 1994, modificat i completat de Legea nr. 58 din 17 iunie
1995 i Legea nr. 65 din 25 martie 1998 i dispoziiile Codului civil.
Art. 22. Acest contract s-as ntocmit n form scris n trei exemplare
cte un exemplar pentru fiecare parte i un exemplar se va depune la Consiliul
...
...
Semntura arendaului
Semntura arendaului
Semntura arendaului
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE ASOCIERE N PARTICIPAIUNE
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
III.
DURATA CONTRACTULUI
IV.
V.
VI.
CONDIII DE ADMINISTRARE
EVIDENA CONTABIL
RSPUNDEREA PRILOR
ALTE CLAUZE
Art. 24. Aderarea unor tere persoane fizice sau juridice la prezentul
contract de asociere se poate face numai cu acordul ambilor asociai.
Art. 25. Cesiunea acestui contract este posibil numai pe baza acordului
expres al prilor contractante consemnat n act adiional.
Art. 26. Cheltuielile fcute de asociaie trebuie s aib la baz actele
legale doveditoare.
XI.
LITIGII
Art. 30. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu acest
contract vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac prile nu cad de acord,
vor fi soluionate de instanele de judecat competente.
Prezentul contract intr n vigoare la data semnrii de ctre pri i
conine file, fiecare semnat, datat i tampilat de pri.
Pentru asociant acest contract este semnat de domnul/doamna
conform actului de mputernicire numrul data
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE BARTER
numrul ziua luna anul
PRILE CONTRACTANTE1
I.
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de IMPORTATOR
i
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de EXPORTATOR
au convenit ncheierea prezentului contract de barter cu respectarea
urmtoarelor clauze:
II.
OBIECTUL CONTRACTULUI2
1
2
Fiecare parte contractant are o dubl calitate de client i furnizor (debitor i creditor).
Obiectul contractului l constituie schimbul de produse.
III.
CONDIII DE LIVRARE
PLATA
Sunt rare cazurile cnd ambele loturi sau partide se livreaz simultan.
VI.
CALITATEA PRODUSELOR/MRFURILOR
GARANTAREA PRODUSELOR
IX.
Art. 16. ..
...
...
X.
LITIGII
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE COMISION
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
V.
DURATA CONTRACTULUI
LITIGII
Art. 22. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu prezentul
contract, vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac acest lucru nu este posibil,
vor fi soluionate de instanele de judecat competente.
X.
ALTE CLAUZE
Art. 23. Acest contract poate fi modificat numai prin acordul prilor
exprimat n act adiional scris i semnat de pri.
Art. 24. ..................
...
Art. 25. Pentru comitent acest contract este semnat de domnul/doamna
.... conform actului de mputernicire numrul
data . i pentru comisionar contractul este semnat de domnul/
doamna conform actului de mputernicire numrul
data .
Art. 26. Acest contract are ca temei art. 405-412 Cod comercial.
Prezentul contract de comision are file, fiecare semnat,
tampilat i datat i anexa numrul 1 care face parte integrant din contract i
care se refer la condiiile de cumprare a mrfurilor. Anexa este semnat,
datat i tampilat de pri i conine file.
Contractul i anexa au fost ncheiate n exemplare originale,
cte pentru fiecare parte contractant.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
61
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de comitent, mputernicete pe cheltuiala sa pe:
Societatea comercial , n calitate de comisionar, s trateze afaceri i s ncheie acte
cu terii pentru cumprarea mrfurilor artate mai jos n strict conformitate cu condiiile de cumprare precizate n cele
ce urmeaz:
Denumirea
mrfii,
individualizare i calitate
Originea
mrfii
U.m
.
Cantitatea
Preul limit
maxim de
cumprare
(T.V.A.
inclus)
Comisionul
cuvenit
comisionarului
Termenul de
predare
Garanii,
acte i
certificate
necesare
Cerinele de
marcare,
ambalare,
etichetare,
timbrare
Necesitatea pe
care marfa
trebuie s o
satisfac
...
..
Semntura comisionarului
L.S.
...
L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE COMODAT1 PENTRU AUTOVEHICUL
numrul ziua luna anul
I. PRILE CONTRACTANTE
Domnul/Doamna .. cu domiciliul n .
.. posesor/posesoare a actului de identitate seria
.. numrul .. eliberat de .. la data de
codul numeric personal . telefon
e-mail , n calitate de COMODANT
i
Societatea comercial .. cu sediul
n .. telefon . e-mail .. nmatriculat la
Registrul Comerului din oraul . sub numrul
titular a contului numrul .. deschis la Banca .
.. reprezentat de domnul/doamna ...
cetean romn domiciliat/domiciliat n ....
legitimat/legitimat cu act de identitate seria ..
numrul .. eliberat de .... la data de
.. codul numeric personal .... n calitate de
COMODATAR
au convenit n ncheierea acestui contract de comodat cu respectarea
urmtoarelor clauze:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 1. Comodantul d cu titlu de mprumut spre folosin
comodatarului autovehicul marca caroserie .. tipul
.. numrul de omologare .... numrul de identificare
capacitate cilidric . culoare . numr de
nmatriculare . dup cum rezult din cartea de identitate a
vehiculului nr. . emis de ..... la data de ...
i certificatul de nmatriculare, numrul ....................... eliberat de .....................
la data de ........................
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
63
un contract civil.
mprumutul se poate efectua i n scopul folosirii autovehiculului pe drumurile publi
21
mprumutul se poate efectua i n scopul folosirii autovehiculului pe drumurile publice din
strintate.
2
Remiterea efectiv a autovehiculului este o condiie de validitate a contractului.
1
65
VI. LITIGII
Art. 14. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu acest
contract vor fi soluionate pe cale amiabil iar dac prile nu cad de acord vor
fi soluionate de instanele de judecat competente.
VII. ALTE CLAUZE
Art. 15. Prile contractante preuiesc/evalueaz autovehiculul la suma
de ..............................................................................................
Art. 16. Pentru comodant acest contract este semnat personal de
domnul/doamna care s-a legitimat cu actul de
identitate seria .. numrul . eliberat de .
la data de . i pentru comodatar contractul este semnat de
domnul/doamna . conform actului de
mputernicire numrul .. data
Art. 17. Prezentul contract are .. file fiecare semnat, datat i
tampilat.
Art. 18. Acest contract are ca temei legal dispoziiile art. 1560-1575 din
Codul civil.
Art. 19. Prezentul contract1 s-a ntocmit n dou exemplare, cte un
exemplar pentru fiecare parte contractant.
Contractul de comodat poate fi ncheiat sub forma unui act autentic (la notarul public) sau a
unui nscris sub
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE CONCESIUNE
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
semntura privat.
Conform Legii nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor, calitatea de concedent o pot avea:
ministerele sau organele administraiei publice centrale de specialitate atunci cnd
obiectul concesiunii l reprezint bunuri care sunt proprietate public sau privat a statului,
servicii publice sau activiti de interes naional;
consiliile judeene i locale atunci cnd obiectul concesiunii l reprezint bunuri
proprietate public i privat a judeului, comunei, servicii publice sau activiti de interes
local.
21
Conform Legii nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor, calitatea de concedent o pot avea:
- ministerele sau organele administraiei publice centrale de specialitate atunci cnd obiectul
concesiunii n reprezint bunuri care sunt proprietate public sau privat a statului, servicii
publice sau activiti de interes naional;
- consiliile judeene i locale atunci cnd obiectul concesiunii l reprezint bunuri proprietate
public i privat a judeului, comunei, servicii publice sau activiti de interes local.
2
Calitatea de concesionar o pot avea persoanele juridice de drept privat romne sau strine,
precum i persoanele fizice.
3
Contractul de concesiune este ncheiat fie n urma unei licitaii publice, fie n urma unei
negocieri directe, atunci cnd n urma licitaiei publice nu a fost desemnat nici un ctigtor.
67
II.
OBIECTUL CONCESIUNII
.. n valoare de ..
Art. 6. Investiiile vor fi realizate la urmtoarele termene: ..
Art. 7. Proiectele pentru realizarea acestor investiii vor fi fcute pn
la data de .
Art. 8. Investiiile fcute pn la momentul ncheierii prezentului
contract n legtur cu bunul concesionat prevzute n anexa numrul 1 a
prezentului contract sunt
n valoare de ..
Art. 9. Exploatarea bunurilor concesionate se va face respectnd
urmtoarele instruciuni privind condiiile tehnice i funcionale ale acestora:
...
Art. 10. Pe toat durata concesiunii concesionarul va utiliza pentru
realizarea obiectivelor prevzute n prezentul contract urmtoarele categorii de
bunuri:
a) bunuri de retur respectiv bunurile care au fost concesionate n
baza prezentului contract prevzute la art. 1 i art. 2, i care n momentul
ncetrii contractului vor fi restituite de concesionar concedentului1, libere de
orice sarcini i n mod gratuit;
b) bunuri de preluare care au aparinut
concesionarului conform actului numrul ncheiat la data de
i pe care urmeaz ca acesta s le vnd concedentului n momentul ncetrii
prezentului contract dac acesta i va manifesta intenia de a le cumpra;
c) bunuri proprii care
sunt (au fost) n proprietatea concesionarului n baza actului numrul
ncheiat la data de i care n momentul ncetrii prezentului contract
vor reintra n patrimoniul concesionarului.
Art. 11. Structura de organizare a activitii pentru realizarea obiectivelor prevzute n prezentul contract va fi:
1) Structura de organizare a personalului angajat i atribuiile acestuia:
..;
2) Programul de activitate: ;
3) Alte elemente: ...;
Art. 12. Cheltuielile pentru desfurarea activitii vor fi:
- pentru materii prime i materiale: .;
1
Prin bunuri de retur se neleg i bunurile rezultate n urma investiiilor fcute care, de
asemenea, vor fi restituite concedentului libere de orice sarcini i n mod gratuit.
69
63
DURATA CONTRACTULUI
NCETAREA CONTRACTULUI
OBLIGAIILE CONCESIONARULUI
Redevena se poate stabili i ca o cot procentual n bani sau n natur aplicabil la cifra de
afaceri, profit net etc.
Prile pot conveni fie o redeven fix, fie o redeven variabil.
2
Aceast garanie va fi pltit n cel mult 90 de zile calculate din momentul ncheierii
contractului. n caz de nerespectare a acestei obligaii, concesionarul svrete o contravenie
care este sancionat de lege cu o amend contravenional ntre 2.000.000 10..000.000 lei.
3
Pe durata contractului de concesiune, concedentul i poate opri din garanie sumele pe care i
le datoreaz concesionarul cnd acesta nu le pltete la termenele scadente.
65
DREPTURILE CONCESIONARULUI
DREPTURILE CONCEDENTULUI
Bunurile de preluare sunt bunurile care au aparinut concesionarului i pe care acesta le-a
utilizat pe durata concesiunii, iar n momentul expirrii contractului de concesiune
concedentul le-a cumprat de la concesionar.
2
Formalitile de publicitate imobiliar se fac cnd obiectul concesiunii l reprezint terenuri
de orice natur. Nerespectarea acestei obligaii atrage rspunderea contravenional constnd n
amend de la 2.000.000 lei la 10.000.000 lei.
67
RSPUNDEREA CONTRACTUAL
LITIGII
Art. 51. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu acest
contract vor fi soluionate pe cale amiabil. iar dac prile nu cad de acord,
vor fi soluionate de instanele de judecat competente.
XII.
ALTE CLAUZE
La sediul ..
69
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE CONCESIUNE
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE CONCESIUNE
Numrul / data
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de concedent concesioneaz
Societii comerciale , n calitate de concesionar
urmtoarele bunuri:
Bunul
concesionat
Adresa
amplasamentului
Caracteristici
tehnice i
funcionale
Dimensiuni
L/l/i
Suprafa
Destinaie
Valoare
Condiii de
exploatare
tehnice i
funcionale
..
Dotri i
investiii
existente la
data
ncheierii
contractului
Valoarea
dotrilor i a
investiiilor
fcute cu bunul
concesionat
pn la data
ncheierii
contractului
Utilitile
consumabile
privind exploatarea
bunului
concesionat
..
L.S.
Semntura concesionarului
L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE CONSIGNAIE
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
71
III.
Art. 3. Transportul va fi asigurat de consignant pe cheltuiala sa. Cheltuielile de ncrcare i descrcare ale mrfurilor vor fi suportate tot de consignant.
Transportul va fi ndreptat la magazinul/depozitul situat la adresa
unde consignantul va efectua predarea mrfurilor la consignatar.
Acest depozit (magazin) unde mrfurile vor fi depozitate este deinut de
consignatar cu titlu de conform actului
Magazinul/depozitul este agreat de consignant i nu va fi schimbat de
consignatar dect cu acordul consignantului.
Art. 4. Predarea-primirea mrfurilor se va face conform termenelor de
predare prevzute n anex, pe baz de avize de nsoire a mrfurilor i facturi,
care vor fi semnate, datate i tampilate de delegaii mputernicii ai prilor.
Art. 5. Consignatarul va refuza primirea mrfurilor necorespunztoare.
Art. 6. n cazul n care mrfurile prezint deficiene cantitative i/sau
calitative, consignantul se oblig s completeze sau s nlocuiasc mrfurile;
dac acest lucru nu este posibil, atunci consignantul va scdea din avizul de
nsoire i factur respectiva marf.
Art. 7. Cu ocazia predrii-primirii mrfurilor consignantul va pune la
dispoziia consignatarului urmtoarele documente: avizele de nsoire ale
mrfurilor, facturile i alte nscrisuri necesare (buletine, prospecte, certificate
de garanii etc.). Consignantul garanteaz mrfurilor potrivit termenelor de
garanii prevzut n anexa nr. 1 la contract.
Art. 8. n momentul predrii-primirii mrfurilor nu se transfer dreptul
de proprietate asupra acestora. Consignantul i pstreaz calitatea de
proprietar al mrfurilor, iar consignatarul devine deintorul acestora.
IV.
DURATA CONTRACTULUI
73
Art. 18. Prezentul nscris servete interesul comun al prilor care se oblig
s-l execute ntocmai i ntrutotul cu bun credin, sinceritate i seriozitate.
Art. 19. Prile contractante vor urmri i se vor informa reciproc
asupra derulrii contractului.
Art. 20. Partea contractant care nu-i respect obligaiile asumate prin
acest contract poart rspunderea civil contractual potrivit condiiilor
stabilite prin lege la contractul de mandat.1
Vezi i art. 23, 24 i 25 din Legea nr. 178 din 30 iulie 1934 pentru reglementarea contractului
de consignaie.
75
LITIGII
Art. 26. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu prezentul
nscris, vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac acest lucru nu este posibil,
vor fi soluionate de instanele de judecat competente.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
X.
ALTE CLAUZE1
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE CONSIGNAIE
1
Vezi art. 22 din Legea nr. 178 din 30 iulie 1934 pentru reglementarea contractului de
consignaie.
77
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE CONSIGNAIE1
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
consignant, mputernicete pe
Societatea comercial , n calitate de
consignatar, s vnd mrfurile n condiiile precizate n cele ce urmeaz:
Preul unitar
Preul unitar de
Comisionul
Termen de
cuvenit
Denumirea i
Termen
vnzare la care
cuvenit
Unitate de Cantitate
garanie i
consignantului
individualizarea
de
consignatarul vinde consignatarului
msur
certificatele
dup vnzarea
mrfurilor
predare
marfa
(cu TVA
necesare
mrfii
(cu TVA inclus)
inclus)
(cu TVA inclus)
...
..
. ... ................
...
Semntura consignatarului
L.S.
.......
L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE CONSULTAN
1
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
79
n cazul n care contractul are caracter confidenial prile pot ncheia i o anex la contract n
care s detalieze aspectele referitoare la confidenialitate, secret comercial, sanciuni etc.
III.
DURATA CONTRACTULUI
81
V.
VI.
GARANII
Art. 25. Prezentul nscris servete interesul comun al prilor care se oblig
s-l execute ntocmai i ntrutotul cu bun credin, sinceritate i seriozitate.
Art. 26. Ambele pri se oblig s urmreasc i s se informeze
reciproc asupra derulrii contractului.
Art. 27. Nici o parte nu poate modifica unilateral acest contract.
Modificarea poate interveni numai prin acordul de voin exprimat al
prilor.
Art. 28. Neexecutarea, executarea defectuoas sau executarea cu
ntrziere a obligaiilor comerciale asumate n prezentul contract angajeaz
rspunderea prii n culp.
VIII. FORA MAJOR I CAZUL FORTUIT
Art. 29. Fora major exonereaz de rspundere parte care o invoc cu
cerina notificrii partenerului contractual n termen de zile de la
apariie i a dovedirii cazului de for major.
Pe durata forei majore prile se oblig s ia msurile necesare de
limitare a consecinelor acesteia.
De asemenea, partea care invoc cazul de for major, se oblig s
comunice partenerului contractual ncetarea acestuia n termen de zile
(de la data ncetrii). Dac situaia de for major depete o durat ,
opereaz n favoarea fiecreia dintre pri dreptul de renunare la contract.
Cazul fortuit ca i fora major este exonerator de rspundere.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
83
IX.
LITIGII
Art. 30. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu prezentul
contract vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac acest lucru nu este posibil,
vor fi soluionate de instanele de judecat competente.
X.
ALTE CLAUZE
Art. 31. .
...
...
Pentru client acest contract este semnat de domnul/doamna
conform actului de mputernicire numrul data i pentru
consultant contractul este semnat de domnul/doamna
conform actului de mputernicire numrul data .
Prezentul contract de consultan are file, fiecare semnat,
datat i tampilat.
Contractul a fost ncheiat n exemplare, cte exemplare
originale pentru fiecare parte contractant.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE DEPOZIT
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
85
XII.
DURATA CONTRACTULUI
Prile contractante pot conveni i plata remuneraiei anticipat integral sau n trane.
87
h) se oblig ca mrfurile ncredinate spre depozitare s nu-l pgubeasc pe depozitar (pentru aceste pagube rspunderea aparinnd deponentului).
Art. 15. Obligaiile i drepturile depozitarului sunt:
a) s primeasc mrfurile la termenul i locul convenit i s ncheie
proces verbal de predare primire;
b) s asigure depozitarea mrfurilor la locul de depozitare prevzut n
contract i s nu-l schimbe;
c) s asigure funcionarea normal a instalaiilor i funcionarea
normal a utilitilor;
d) s asigure paza i securitatea mrfurilor;
e) s pstreze, s conserve mrfurile i s ia toate msurile necesare
pentru ca s nu-l prejudicieze pe deponent;
f) s nu nstrineze mrfurile i s nu le foloseasc/consume;
g) s restituie mrfurile la cererea deponentului sau la locul i
termenul stabilit n contract (n cantitatea i starea avute la predare);
h) cnd este prejudiciat de deponent are drept de retenie asupra mrfurilor
acestuia pn cnd deponentul i pltete integral sumele datorate i daunele.
XV.
89
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE DEPOZIT
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE DEPOZIT
numrul /data
Prile contractante
Societatea comercial , n calitate de deponent
i
Societatea comercial , n calitate de depozitar
convin predarea urmtoarelor mrfuri n depozit:
Denumirea i
individualizare
Calitate
Cantitate
Procent de
perisabilitate
sau uzur
Ambalat
sau nu
Valoare
Observaii
..
..
..
Semntura depozitarului
L.S.
L.S.
Prile contractante
Societatea comercial , n calitate de deponent
i
Societatea comercial , n calitate de depozitar
au convenit ca depozitarea mrfurilor s se fac n imobilul a crei
schi este redat n cele ce urmeaz:
(se va ntocmi schia)
Semntura depozitarului
L.S.
L.S.
91
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE DISTRIBUIE EXCLUSIV
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de VNZTOR
i
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat
n strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de DISTRIBUITOR
au convenit ncheierea prezentului contract de distribuie exclusiv cu
respectarea urmtoarelor clauze:
II.
OBIECTUL CONTRACTULUI
DURATA CONTRACTULUI
93
Art. 12. Preurile la care vnztorul vinde mrfurile sunt cele nscrise n
anexa numrul 1. Aceste preuri includ: T.V.A., cheltuieli de transport,
expediere, ncrcare-descrcare, taxe vamale, comisioane .
Preurile pot fi modificate numai prin acordul scris al prilor. Oricare
dintre prile contractante care solicit modificarea preului se oblig s o
notifice prealabil celeilalte pri cu acordarea unui preaviz de zile.
Art. 13. Distribuitorul se oblig s achite vnztorului preul mrfurilor
cumprate, astfel:
a) data plii: n termen de zile de la primirea facturii
fiecrui lot de marf (sau n termen de zile de la vnzarea
);
b) locul plii: ;
c) instrumente de plat: .
Art. 14. n cazul n care distribuitorul nu achit vnztorului preul
mrfurilor la scaden, acesta va suporta penaliti de % pe zi ntrziere
calculate la suma datorat.
Art. 15. Distribuitorul va revinde mrfurile n teritoriu conform
preurilor (maxime) convenite n anexa numrul 3.
Distribuitorul are dreptul s practice fa de preul de livrare al
vnztorului un adaos comercial (rabat comercial) de % care i se cuvine.
VI.
95
CONFIDENIALITATE I LOIALITATE
Art. 27. ..
XI.
97
LITIGII
99
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
vnztor
i
Societatea comercial , n calitate de
distribuitor
convin pentru comercializarea n teritoriu a urmtoarelor mrfuri cu
calitile, mrcile, termenele de garanie i preurile de livrare precizate n cele
ce urmeaz:
Denumirea
mrfurilor
i marca
Parametri/
caracteristic
i
Caliti
Termene
de
garanie
Alte
elemente
...
Semntura distribuitorului
... L.S.
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
vnztor
i
Societatea comercial , n calitate de
distribuitor
convin ca n situaia n care mrfurile descrise n anexa numrul 1 la
contract nu s-au vndut n teritoriu, iar ca urmare contractul a fost reziliat din
iniiativa vnztorului, aceste mrfuri s fie cumprate de ctre vnztor de la
distribuitor la preurile mai jos precizate:
Denumirea
mrfurilor
i marca
Parametri/
caracteristici
Caliti
..
..
..
Semntura distribuitorului
... L.S.
101
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
vnztor
i
Societatea comercial , n calitate de
distribuitor
convin ca mrfurile pe care distribuitorul le revinde n teritoriu s le
comercializeze la preurile maxime precizate n cele ce urmeaz:
Denumirea
mrfurilor i
marca
Parametri sau
caracteristici
Caliti
Preuri maxime de
vnzare n teritoriu
(pre unitar)
..
..
Semntura distribuitorului
... L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE EDITARE1
numrul ziua luna anul
I. PRILE CONTRACTANTE
Societatea comercial cu sediul n
.. telefon .. fax . e-mail
., nmatriculat la Registrul Comerului din oraul
sub numrul .., cod fiscal numrul .,
titular a contului numrul deschis la Banca ..,
reprezentat de domnul/doamna care are funcia de ,
n calitate de EDITOR
i
Domnul/Doamna . cu domiciliul
n .. posesor/posesoare a actului de identitate seria
.. numrul . eliberat de .. la data de
avnd codul numeric personal telefon ..
e-mail . n calitate de AUTOR
au convenit ncheierea acestui contract de editare cu respectarea
urmtoarelor clauze:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI, CESIUNEA DREPTURILOR
PATRIMONIALE DE AUTOR, NTINDEREA, NATURA, DURATA
Art. 1. Autorul care este titularul dreptului de autor asupra operei cu
titlul .. numrul de pagini cedeaz
contra remuneraie editorului dreptul de a reproduce i difuza aceast oper.
Art. 2. Lucrarea (titlul) ..
constituie opera original de creaie intelectual n domeniul
al crei autor este domnul/doamna . care i asum toat
rspunderea pentru coninutul acestuia:
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
103
un contract civil.
Reproducerea operei se mai poate face i prin fir, cablu, fibr
21
Reproducerea operei se mai poate face i prin fir, cablu, fibr optic, electronic.
2
Prile trebuie s precizeze clar numr
3
ul de cri/volume.
3
Remuneraia cuvenit n temeiul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale se
stabilete prin acordul prilor. Cuantumul remuneraiei se calculeaz fie proporional cu
ncasrile provenite din exploatarea operei fie n sum fix sa
4
u n orice alt mod.
4
Recomandm ca n contract s precizeze dac remuneraia e
1
105
ziua .. luna .. anul ..
La sediul ...............................
107
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
IX. LITIGII
Art. 27. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu acest
contract vor fi soluionate de instanele de judecat competente.
Art. 28. Pentru editor acest contract este semnat de domnul/doamna
conform actului de mputernicire numrul/data
. i pentru autor contractul este semnat personal de
domnul/doamna . care s-a legitimat cu act de identitate
seria numrul .. eliberat de ... la data
de
Art. 29. Acest contract are ca temei legal dispoziiile Legii nr. 8 din 14
martie 1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe.
Prezentul contract s-a ncheiat n form scris n .. exemplare
cte unul pentru fiecare contractant i conine .. file fiecare semnat,
datat i tampilat.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE FRANCIZ
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de FRANCIZOR
i
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de BENEFICIAR
au convenit ncheierea prezentului contract de franciz1 cu respectarea
urmtoarelor clauze:
II.
OBIECTUL CONTRACTULUI
Vezi Ordonana Guvernului Romniei nr. 52/1997 privind regimul juridic al francizei
republicat n temeiul art. 11 din Legea nr. 79 din 9 aprilie 1998.
109
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
IV.
DURATA CONTRACTULUI
La sediul ..
Conform art. 1 lit. d din Ordonana Guvernului Romniei nr. 52/1997 privind regimul juridic
al francizei, republicat, prin know-how se nelege ansamblul formulelor, definiiilor tehnice,
documentelor, desenelor i modelelor, reetelor, procedeelor i a altor elemente analoage, care
servesc la fabricarea i comercializarea unui produs.
2
Conform art. 1 lit. e din Ordonana Guvernului Romniei nr. 52/1997 privind regimul juridic
al francizei, republicat, reeaua de franciz cuprinde un ansamblu de raporturi contractuale
ntre francizor i mai muli beneficiari, n scopul promovrii unei tehnologii, unui produs sau
serviciu i pentru dezvoltarea produciei i distribuiei unui produs sau serviciu.
GARANII
.
Art. 40. La expirarea duratei contractului beneficiarul se oblig s
restituie francizorului documentaia de know-how, i s renune la utilizarea
acesteia, la utilizarea mrcii ....................... i la denumirea ................................
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
X.
CESIUNEA CONTRACTULUI
Art. 41. Cesiunea acestui contract este posibil numai pe baza acordului
scris al prilor contractante.
XI.
Art. 44. ..
...
...
XIII. FORA MAJOR I CAZUL FORTUIT
Art. 45. Prin for major prile neleg mprejurarea imprevizibil i
de nenlturat care face imposibil executarea obligaiilor comerciale asumate
de ctre oricare parte i care exonereaz de rspundere partea care o invoc, cu
condiia ca aceasta s fie lipsit de culp.
Art. 46. Fora major apr de rspundere partea care o invoc.
Fora major are caracter bilateral astfel ca fiecare din pri, n caz de
for major, poate renuna la executarea n continuare a contractului.
Pentru ca fora major s nlture rspunderea, partea care o invoc este
obligat:
a) s comunice partenerului contractual n scris cazul de for major n
termen de zile de la apariie;
b) s comunice n scris partenerului contractual, n termen de
zile de la apariie, dovada cazului de for major;
c) s comunice n scris partenerului contractual ncetarea cazului de
for major n termen de zile de la ncetare;
d) s ia toate msurile necesare pentru a limita consecinele ce le
genereaz cazul de for major.
Toate comunicrile se vor face letric, iar termenele de comunicare mai
sus menionate vor curge de la data tampilei potei de expediere.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
DISPOZIII FINALE
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE FRANCIZ
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE FRANCIZ
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
francizor
i
Societatea comercial , n calitate de
beneficiar
convin c produsele care urmeaz s fie comercializate n reeaua de
franciz sunt cele descrise n cele ce urmeaz:
Denumirea
produselor i
individualizarea lor
Sortimente
Calitate
Pre de livrare
(unitar)
Alte
elemente
..
Semntura beneficiarului
L.S.
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE FRANCIZ
ANEXA NUMRUL 2
LA CONTRACTUL DE FRANCIZ
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
francizor
i
Societatea comercial , n calitate de
beneficiar
convin c produsele care urmeaz s fie comercializate n reeaua de
franciz trebuie s aib termenele de garanie precizate n cele ce urmeaz:
Denumirea produselor i
individualizarea lor
Sortiment
Calitate
Pre de
livrare
(unitar)
Termene
de
garanie
..
..
Semntura beneficiarului
L.S.
MODEL DE CONTRACT
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
Contractul de gaj creeaz obligaii doar pentru creditorul gajist fiind un contract unilateral.
Conform prevederilor art. 481 Cod Comercial, creditorul gajist are obligaia s se ngrijeasc
de bunurile primite n gaj fcnd toate actele necesare pentru conservarea lor. Dac bunurile
date n gaj sunt aciuni, trebuie s ncaseze dividende; dac sunt creane, trebuie s perceap
dobnzile scadente.
2
LITIGII
Art. 10. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu prezentul
contract vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac acest lucru nu este posibil,
vor fi soluionate de instanele judectoreti competente.
V.
ALTE CLAUZE
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE GAJ COMERCIAL
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE GAJ COMERCIAL
numrul /data
Unitate de
msur
Cantitate
Valoare1
..
L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE GAJ COMERCIAL FR DEPOSEDARE
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
DURATA CONTRACTULUI
LITIGII
Art. 15. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu acest
contract vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac acest lucru nu este posibil,
vor fi soluionate de instanele judectoreti competente.
VII.
ALTE CLAUZE
Art. 16. ..
...
...
Pentru creditorul gajist acest contract este semnat de domnul/doamna
conform actului de mputernicire numrul data
i pentru debitorul gajist contractul este semnat de domnul/doamna
conform actului de mputernicire numrul data
.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
Spre deosebire de contractul de gaj cu deposedarea debitorului care este valabil numai de la
data predrii efective a bunurilor gajate ctre creditor (iar momentul predrii bunurilor nu
coincide ntotdeauna cu momentul semnrii contractului) contractul de gaj fr deposedarea
debitorului este valabil din momentul ncheierii lui.
Prile contractante
Societatea comercial ., n calitate de
creditor gajist
i
Societatea comercial , n calitate de
debitor gajist
convin urmtoarele bunuri pentru gajare:
Denumirea
bunurilor i
individualizarea
lor
Locul unde se
afl bunurile
Unitate
de
msur
Cantitate
Calitate
Pre
unitar
Valoar
e1
..
..
L.S.
Prile contractante
Societatea comercial ., n calitate de
creditor gajist
i
Societatea comercial , n calitate de
debitor gajist
convin ca bunurile gajate s fie depozitate cu respectarea urmtoarelor
condiii:
A) Spaiul de depozitare este un imobil n suprafa de , cu lungimea
de , limea de i nlimea de . .
Imobilul este compus din ncperi.
Construcia imobilului este din i este acoperit cu . .
Spaiul de depozitare este situat la adresa . .
B) Depozitul este prevzut cu instalaii de cldur tip ,
canalizare , ventilaie i aerisire i instalaii
contra roztoarelor , care vor funciona normal pe toat durata
depozitrii.
C) Temperatura necesar ce va fi asigurat n depozit va fi . .
D) Umiditatea necesar . .
E) Alte condiii specifice .. .
Semnturile prilor contractante
Semntura creditorului gajist
..
L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE MPRUMUT DE FOLOSIN BUNURI MOBILE1
numrul ziua luna anul
I. PRILE CONTRACTANTE
Domnul/Doamna .. cu domiciliul n .
.. posesor/posesoare a actului de identitate seria
.. numrul .. eliberat de .. la data de
codul numeric personal . telefon
e-mail , n calitate de COMODANT
i
Societatea comercial .. cu sediul
n .. telefon . e-mail .. nmatriculat la
Registrul Comerului din oraul . sub numrul
titular a contului numrul .. deschis la Banca .
.. reprezentat de domnul/doamna ...
cetean romn domiciliat/domiciliat n ....
legitimat/legitimat cu act de identitate seria ..
numrul .. eliberat de .... la data de
.. codul numeric personal .... n calitate de
COMODATAR
au convenit n ncheierea acestui contract de comodat cu respectarea
urmtoarelor clauze:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 1. Comodantul d cu titlu de mprumut spre folosin
comodatarului urmtoarele bunuri mobile: ..
...
...
...
...
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
...
...
III. OBLIGAIILE I DREPTURILE PRILOR
CONTRACTANTE
Art. 5. Comodantul are urmtoarele obligaii i drepturi:
a) s predea bunurile mobile comodatarului la termenul convenit i n
perfect stare de funcionare;
b) s asigure comodatarului folosina nestnjenit a bunurilor conform
destinaiei convenite;
c) s nu nstrineze bunurile mobile pe durata contractului;
d) s restituie comodatarului eventualele cheltuieli extraordinare,
necesare i urgente fcute pentru pstrarea bunurilor mobile;
e) s rspund de daune cnd bunurile mprumutate au defeciuni care l
prejudiciaz pe comodatar, viciile fiind cunoscute de comodant, care nu l-a
informat pe comodatar;
f) s nu cear comodatarului remuneraie deoarece acest contract este
gratuit;
g) are dreptul la restituirea bunurilor mobile la domiciliul su.
Art. 6. Comodatarul are urmtoarele obligaii i drepturi:
a) s foloseasc bunurile mobile i s le ngrijeasc i conserve ca un
bun proprietar;
b) s respecte dreptul de proprietate al comodantului i s foloseasc
bunurile mobile potrivit scopului/destinaiei prevzute la art. 4 din contract;
c) s nu transmit dreptul su de folosin unor teri;
d) s restituie comodantului la domiciliul acestuia bunurile mobile n
stare perfect de funcionare.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE NCHIRIERE
numrul ziua luna anul .
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
ile i nefungibile.
Bunurile care se pot nchiria sunt bunuri imobile precum i bunuri mobile (instalaii, maini,
autovehicule pentru transport, bunuri de folosin ndelungat).
Se consider c un spaiu destinat produciei sau comercializrii, mpreun cu toate dotrile
aferente (utilaje, instalaii, utiliti asigurarea energiei electrice, termice, ap potabil,
serviciul telefonic etc.) reprezint o universalitate de bunuri care fac parte din fondul de
comer, astfel nct, n aceste condiii, spaiul este un bun mobiliar.
La sediul ..
Bunurile care se pot nchiria sunt bunuri imobile precum i bunuri mobile (instalaii, maini,
autovehicule pentru transport, bunuri de folosin ndelungat).
Se consider c un spaiu destinat produciei sau comercializrii, mpreun cu toate dotrile
aferente (utilaje, instalaii, utiliti asigurarea energiei electrice, termice, ap
potabil, serviciul
1
Art.reprezint
2. Locatorul
este titular
dreptului
proprietate
bunului
telefonic etc.)
o universalitate
de al
bunuri
care facdeparte
din fondulasupra
de comer,
astfel
nct,
n aceste
condiii
spaiul..
este un bun mobiliar. ncheiat la data .. .
nchiriat
n baza
actului
Locatorul poate fi proprietarul bunului pe care l nchiriaz sau poate fi chiria n baza unui
contract de nchiriere, caz n care poate proceda la subnchiriere cu condiia ca proprietarul s
fie de acord.
Cnd exist mai muli proprietari ai bunului nchiriat un coproprietar nu poate nchiria
bunul dect cu acordul celorlali coproprietari, chiar dac nchirierea este n folosul celorlali
coproprietari.
2
Se va indica destinaia bunului nchiriat. De exemplu, nchirierea unui spaiu cu destinaie de
sediu social sau cu destinaie de comercializare a anumitor mrfuri; nchirierea unui
autocamion pentru transportul de materiale etc.
3
Locatorul poate s prevad n contractul de nchiriere o clauz prin care s-i interzic n mod
expres chiriaului dreptul ca acesta s subnchirieze bunul care face obiectul contractului de
nchiriere.
4
Preul este un element important al contractului de nchiriere. Dac nu se stipuleaz n
contract preul, atunci nscrisul nu poate fi considerat un contract de nchiriere, ci un contract
de comodat (prin care se mprumut folosina unui bun).
OBLIGAIILE LOCATORULUI
Reparaiile foarte urgente i necesare pe care le face locatorul bunului nchiriat nu constituie o
tulburare a folosinei acestuia de ctre chiria.
2
Viciile ascunse constau n defecte ale bunului nchiriat care determin imposibilitatea ca
acesta s fie ntrebuinat conform destinaiei sale i care nu puteau fi depistate de chiria prin
metode obinuite de verificare.
3
Locatorul l va garanta pe chiria pentru viciile ascunse ale bunului nchiriat chiar dac nici el
nu le-a cunoscut n momentul ncheierii contractului. Locatorul nu va rspunde ns pentru
viciile aparente.
4
Tulburarea de drept presupune ca un ter s pretind un drept asupra bunului nchiriat.
Tulburarea de fapt const n diferite acte materiale, fizice care urmresc deposedarea
posesorului unui bun. Chiriaul, n aceast situaie, va trebui s se apere singur.
OBLIGAIILE CHIRIAULUI
Dac locatorul nchiriaz bunul unui ter n cazul unui litigiu este valabil contractul de
nchiriere ncheiat cu dat anterioar.
2
Dac n contractul de nchiriere nu este prevzut aceast clauz, chiriaul va folosi bunul
nchiriat conform naturii acestuia, asigurnd exploatarea bunului nchiriat potrivit specificului
acestuia.
3
Ap, energie electric, caloric, telefon, fax etc.
4
n caz contrar, chiriaul nu-l poate obliga pe locator la plata despgubirilor.
La sediul ..
ALTE CLAUZE
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE NCHIRIERE
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE NCHIRIERE
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
locator se oblig s nchirieze
Societii comerciale , n calitate de
chiria
urmtoarele bunuri care prezint urmtoarele caracteristici:
Bun imobil-spaiu:
Numr
camere
Dimensiuni
L/l/
Materialul
din care e
construit
..
Calitatea
Uzura
zugrvelii imobilului
Instalaii de
ventilaie,
sanitare etc.
Mobilier
existent
Alte dotri
dependine
Bunuri mobile:
Denumire
Numrul
Calitatea
Gradul
de uzur
Accesoriile
bunului
Instruciuni
de folosire
Valoare
Semntura chiriaului
L.S.
L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE LEASING
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de LOCATOR
i
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de UTILIZATOR
au convenit ncheierea prezentului contract de leasing 1 cu respectarea
urmtoarelor clauze:
II.
OBIECTUL CONTRACTULUI
Vezi Ordonana Guvernului Romniei nr. 51/1997 privind operaiunile de leasing i societile
de leasing republicat n temeiul art. VII din Legea nr. 99/1999 privind unele msuri pentru
accelerarea reformei economice.
III.
DURATA CONTRACTULUI
ASIGURAREA UTILAJELOR
FORA MAJOR
LITIGII
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE LEASING
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE LEASING
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
locator
i
Societatea comercial , n calitate de
utilizator
convin c utilajele, care urmeaz s fie exploatate/folosite n sistem de
leasing, sunt cele descrise n cele ce urmeaz:
Denumirea i
descrierea Caracteristici
exact a
tehnice
utilajelor
Caliti,
performane,
capacitate
Destinaie
. .
Numr Garanii
Alte
elemente
.. . .
Semntura utilizatorului
... L.S.
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE LEASING
ANEXA NUMRUL 2
LA CONTRACTUL DE LEASING
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
locator
i
Societatea comercial , n calitate de
utilizator
au ncheiat astzi proces-verbal de recepie avnd ca obiect
predarea-primirea utilajelor care fac obiectul contractului de leasing, dup cum
urmeaz:
Denumire
a i
descrierea
exact a
utilajelor
Caracteristici
tehnice
Caliti,
performane,
capacitate
Destinaie
Numr
Grad
de
uzur
Stare de
funcionare
Alte
elemente
..
..
..
Semntura utilizatorului
... L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE MANDAT COMERCIAL1
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
OBLIGAIILE I DREPTURILE
MANDATARULUI
n baza art. 382 Cod Comercial, dac mandantul nu rspunde n urma informrii mandatarului
despre executarea contractului de mandat comercial, se consider c mandantul a acceptat tacit
executarea contractului.
2
Conform art. 383 Cod Comercial, mandatarul e obligat s plteasc mandantului dobnda la
suma a crei destinaie a schimbat-o, pe lng daunele cauzate de nendeplinirea mandatului.
Cazul fortuit este un eveniment care nu poate fi prevzut i nici nu poate fi nlturat de om,
eveniment care este ns provocat de intervenia omului. Exemple: revoluii, greve, incendii,
rzboi etc. Fora major este un eveniment care nu poate fi prevzut i nici nu poate fi nlturat
de om, eveniment care este provocat de fenomene ale naturii. Exemple: alunecri de teren,
cutremure, inundaii, secet.
DURATA CONTRACTULUI
ALTE CLAUZE
Chiar dac nu exist clauz n contractul de mandat comercial, mandantul este obligat s
procure mandatarului mijloacele necesare pentru ca acesta s execute mandatul, conform art.
385 Cod Comercial.
2
Cauze de ncetare a contractului de mandat comercial sunt: revocarea mandatului, renunarea
mandatarului la mandat, moartea, interdicia, nesolvabilitatea i falimentul mandantului,
conform art. 1552 Cod Civil pct. 1, 2 i 3, precum i revocarea autorizaiei de exercitare a
comerului dat unui minor indiferent dac acesta a avut calitatea de mandant sau mandatar,
conform art. 390 Cod Comercial.
3
Prile contractante pot insera i alte clauze n contractul de mandat comercial n funcie de
natura afacerilor mandantului tratate de ctre mandatar.
VIII. LITIGII
Art. 30. Prile contractante se oblig s execute cu bun credin
obligaiile asumate prin prezentul contract de mandat comercial.
Art. 31. n cazul n care una din prile contractante nu execut
obligaiile asumate prin acest contract, se va ncerca soluionarea litigiului pe
cale amiabil.
Art. 32. Dac soluionarea pe cale amiabil a litigiului dintre pri nu
este posibil, acesta va fi soluionat de ctre instana de judecat competent, la
solicitarea prii contractante interesate.
Pentru mandant acest contract este semnat de domnul/doamna
, care este mputernicit conform actului numrul
data i pentru mandatar contractul este semnat de
domnul/doamna , care este mputernicit conform
actului numrul data .
Prezentul contract de mandat comercial cuprinde file, fiecare
datat, semnat i tampilat de prile contractante i anexa numrul 1 care
face parte integrant din prezentul nscris i se refer la condiiile de cumprare
a mrfii (individualizarea mrfii, cantitate, calitate, pre, cerine privind
ambalajul, garanii).
Anexa este datat, semnat i tampilat de pri.
Contractul i anexa numrul 1 au fost ncheiate n exemplare
originale, cte pentru fiecare parte contractant.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE MANDAT COMERCIAL
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE MANDAT COMERCIAL
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate
mandant, mputernicete pe cheltuiala sa:
Societatea comercial , n calitate
mandatar,
s ncheie un contract de vnzare cumprare cu terii, care va avea
obiect cumprarea mrfurilor artate mai jos n strict conformitate
condiiile de cumprare precizate n cele ce urmeaz:
Denumirea
mrfii,
individualizare
i cerine de
calitate
...
Origine
U.m.
Cantitate
Preul
maxim de
cumprare
de
de
ca
cu
Garanii,
acte
necesare,
certificate
Cerine de
marcare,
ambalare,
etichetare,
timbrare
Necesitatea
pe care
marfa
urmeaz s
o satisfac
Semntura mandatarului
L.S.
...
L.S.
159
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE PRELUCRARE N LOHN
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de PRODUCTOR1
i
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la telefon fax e-mail ,
avnd cont de virament numrul deschis la ,
funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat de
domnul/doamna care ndeplinete funcia de la
firma mai sus menionat i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de BENEFICIAR2
au convenit ncheierea prezentului contract de prelucrare n lohn, cu
respectarea urmtoarelor clauze:
II.
OBIECTUL CONTRACTULUI
Sau EXECUTANT
Sau ORDONATOR
...
Art. 2. Produsele rezultate din prelucrare vor purta marca ..
Art. 3. Execuia produselor se va realiza dup documentaia de execuie
(modele, schie, desene, proiecte) pus la dispoziie de beneficiar i cu
materialele i materia prim pe care beneficiarul se oblig s le asigure i s le
pun la dispoziia productorului pentru prelucrare pn la data de
Documentaia de execuie va cuprinde .
...
Art. 4. Beneficiarul se angajeaz s asigure materii prime i materiale
conform parametrilor tehnici i indicatorilor de calitate descrii n anexa
numrul 1 la acest contract. De asemenea, pe toat durata contractului va
asigura productorului asisten de specialitate.
Art. 5. Productorul se angajeaz s realizeze produse finite care s
ndeplineasc cerinele de calitate prevzute de normele tehnice/standardele
(mostre, caiete de sarcini) descrise n anexa numrul 2 la acest contract.
Art. 6. Prile convin respectarea programului de fabricaie descris n
anexa numrul 3 la prezentul contract.
III.
161
VI.
DURATA CONTRACTULUI
163
VII.
GARANII
X.
CONFIDENIALITATE I LOIALITATE
XII.
LITIGII
165
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
167
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de
productor
i
Societatea comercial , n calitate de
beneficiar
convin ca produsele finite s fie realizate cu materiile prime i
materialele asigurate de beneficiar, care trebuie s ndeplineasc parametrii
tehnici descrii n cele ce urmeaz:
Materii prime
i materiale
Parametrii
tehnici i ali
indici de
calitate
Documente
de calitate
Cantitate
-unitate de
msur
Alte elemente
..
..
..
..
..
Semntura beneficiarului
L.S.
...
L.S.
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
ANEXA NUMRUL 2
LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de
productor
i
Societatea comercial , n calitate de
beneficiar
convin ca produsele finite realizate n lohn s respecte cerinele de
calitate precizate n cele ce urmeaz:
Produsele finite
realizate n lohn
Cerinele de
calitate
(parametrii) pe
care trebuie s le
ndeplineasc
Documente de
calitate
Alte elemente
..
..
..
..
Semntura beneficiarului
L.S.
...
L.S.
169
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
ANEXA NUMRUL 3
LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de
productor
i
Societatea comercial , n calitate de
beneficiar
convin ca produsele fabricate n lohn s fie realizate conform
programului de fabricaie:
- Timpi de lucru ...;
- Ritm de lucru .;
- Succesiunea lucrrilor ...;
- Volum de lucru ..;
- Calitatea produselor finite .;
- Indicatori care trebuie realizai ..;
- Alte elemente ..
...
...
Semnturile prilor contractante
Semntura productorului
..
Semntura beneficiarului
L.S.
...
L.S.
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
ANEXA NUMRUL 4
LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de
productor
i
Societatea comercial , n calitate de
beneficiar
convin ca produsele finite fabricate n lohn s fie livrate beneficiarului
la termenele de livrare precizate n cele ce urmeaz:
Produsele finite
fabricate n
lohn
Calitate
Cantitate
Termene de livrare
ealonare (condiii de
livrare etc.)
..
..
..
..
Semntura beneficiarului
L.S.
...
L.S.
171
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
ANEXA NUMRUL 5
LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de
productor
i
Societatea comercial , n calitate de
beneficiar
convin ca materiile prime i materialele necesare produciei n lohn s
fie livrate de beneficiar la termenele de livrare precizate n cele ce urmeaz:
Materiile prime i
materialele
necesare
produciei n lohn
Calitate
Cantitate
Termene de
livrareealonare
(condiii de
livrare )
..
..
..
..
Semntura beneficiarului
L.S.
...
L.S.
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
ANEXA NUMRUL 6
LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE N LOHN
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de
productor
i
Societatea comercial , n calitate de
beneficiar
convin ca pentru produsele fabricate n lohn beneficiarul s plteasc
productorului preurile precizate n cele ce urmeaz:
Produse finite
fabricate n
lohn (pe
caliti)
Unitate
de
msur
..
Cantitate
Preul
prelucrrii
pe unitate
de produs
...
Valoare
Acte de
plat,
modaliti
de plat
etc.
Alte
elemente
(termene
de plat
etc.)
..
Semntura beneficiarului
L.S.
...
L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACTUL DE PRESTRI SERVICII
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
GARANII
OBLIGAIILE PRESTATORULUI
DREPTURILE PRESTATORULUI
OBLIGAIILE BENEFICIARULUI
LITIGII
Art. 26. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu acest
contract vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac acest lucru nu este posibil,
vor fi soluionate de instanele competente.
XI.
ALTE CLAUZE
Art. 27. ..
...
...
Pentru prestator acest contract este semnat de domnul/doamna
conform actului de mputernicire numrul data
i pentru beneficiar contractul este semnat de domnul/doamna
conform actului de mputernicire numrul data
.
Prezentul contract de prestri servicii cuprinde file, fiecare
semnat, datat i tampilat i conine 2 anexe care fac parte integrant din
prezentul contract:
- anexa numrul 1 care se refer la materialele folosite de prestator
pentru executarea serviciilor;
- anexa numrul 2 care se refer la devizul de servicii.
Contractul i anexele au fost ncheiate n exemplare
originale, cte pentru fiecare parte contractant.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE PRESTRI SERVICII
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE PRESTRI SERVICII
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
beneficiar
i
Societatea comercial , n calitate de
prestator
au convenit ca la prestarea serviciilor prevzute n contract s
foloseasc urmtoarele materiale:
Nr.
Crt.
Denumirea
materialului i
originea/proveniena
Calitate
Cantitate
Grad
de
uzur
Pre
unitar
Valoare
..
..
..
...
..
Semntura beneficiarului
L.S.
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE PRESTRI SERVICII
ANEXA NUMRUL 2
LA CONTRACTUL DE PRESTRI SERVICII
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
beneficiar
i
Societatea comercial , n calitate de
prestator
convin ca serviciile care fac obiectul contractului s fie executate
conform urmtorului deviz de servicii:
Denumirea
serviciului
Unitate de msur
(suprafa, buci
etc.)
Tarif/pre pe unitatea
de msur
(pre unitar)
Valoare
..
Semntura beneficiarului
L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE SCHIMB
numrul ziua luna anul
I. PRILE CONTRACTANTE1
Societatea comercial .. cu sediul
n .. telefon . fax ............ e-mail ..
nmatriculat la Registrul Comerului din oraul . sub
numrul cod fiscal numrul .. titular a
contului numrul ................... deschis la Banca ...
reprezentat de domnul/doamna ... care are funcia
de .............. n calitate de COSCHIMBA PRIM
i
Societatea comercial .. cu sediul
n .. telefon . fax ............ e-mail ..
nmatriculat la Registrul Comerului din oraul . sub
numrul cod fiscal numrul .. titular a
contului numrul ................... deschis la Banca ...
reprezentat de domnul/doamna ... care are funcia
de .............. n calitate de COSCHIMBA SECUND
au convenit ncheierea prezentului contract de schimb cu respectarea
urmtoarelor clauze:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 1. Societatea comercial (coschimba prim) transmite ctre
Societatea comercial (coschimba secund) dreptul de proprietate asupra
urmtoarelor bunuri2 ............................................................................................
...............................................................................................................................
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
NuIII.
pot LOCUL
forma obiect
schimbului bunuri
care
nu exist n PREDARE
proprietatea societilor
ntre care se
IalTERMENUL
DE
PRIMIRE
A BUNURILOR
efectueaz schimbul.
efectuase schimbul.
i
21
Acest capitol va figura n contract numai n cazul n care n urma comparrii valorice a
bunurilor care formeaz obiectul schimbului rezult o diferen de valoare.
2
Este indicat ca data plii sultei s fie data predrii-primirii rec
1
iproce a bunuril
n cazul n care una din prile contractante a fost evins (bunul primit nu era n proprietatea
celeilalte pri contractante predtoare) va trebui s restituie bunul primit i va putea solicita
celeilalte pri contractante fie restituirea bunului predat la schimb fie plata daunelor interese.
MODEL DE ANEX LA
CONTRACTUL DE SCHIMB
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE SCHIMB
PROCES VERBAL DE PREDARE-PRIMIRE A BUNURILOR
numrul ./data ..
Prile contractante respectiv
Societatea comercial .......................... (coschimba prim)
i
Societatea comercial .......................... (coschimba secund)
Convin predarea-primirea bunurilor astfel:
Coschimbaul prim pred coschimbaului secund urmtoarele bunuri
(caracteristici, elemente de determinare cantitativ i calitativ, stare tehnic
etc. ........................................................................................................................
...............................................................................................................................
Coschimbaul secund pred coschimbaului prim urmtoarele bunuri
(caracteristici, elemente de determinare cantitativ i calitativ, stare tehnic
etc) ........................................................................................................................
...............................................................................................................................
Ambele pri declar prin acest proces-verbal c au acceptat
bunurile .................................................................................................................
...............................................................................................................................
..............
Semnturile prilor contractante
Semntura coschimbaului prim
................................... L.S.
......................................... L.S.
MODEL DE CONTRACT
or.
n cazul n care unaprile contractante a fosts (bunul primit nu era n ietatea celeilalte pri
cotante, predtoare) va treburestituie bunul primit i vea so
1
La sediul .............................
Contractul de Societate civil poate fi ncheiat ntre dou sau mai multe persoane juridice sau
ntre persoane juridice.
- bani: ........................................................................................................
- bunuri (mobile, imobile): .......................................................................
- activitatea de: .........................................................................................
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
Asociaii pot hotr ca bunurile aduse ca aport social s intre n proprietatea societii care are
un p
2
atrimoniu distinct.
2
Administratorii pot fi asocia
Art. 23. Administratorul unic desemnat prin acest contract are calitate
n limitele competenelor cu care a fost investit s oblige societatea fa de
teri.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
Vezi
art. 1526 cod
contractul
estecivil.
semnat
de domnul/doamna ..............................................
conform actului de mputernicire numrul ................. data ................ i pentru
asociatul
....................................,
contractul
este
semnat
de
domnul/doamna ....................................... conform actului de mputernicire
numrul ............. data ......................
Art. 33. Acest contract are ca temei legal dispoziiile art. 1491-1531 cod
civil.
Art. 34. Prezentul contract s-a ntocmit n form scris n dou
exemplare cte un exemplar pentru fiecare parte contractant.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE SPONSORIZARE
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
Conform Ordonanei Guvernului nr. 36/30 ianuarie 1998, sponsor poate fi persoana juridic
sau persoana fizic din Romnia sau din strintate.
2
Beneficiari ai sponsorizrii pot fi:
OBIECTUL CONTRACTULUI
III.
DURATA CONTRACTULUI
IV.
NCETAREA CONTRACTULUI
OBLIGAIILE SPONSORULUI
DREPTURILE SPONSORULUI
Prile contractante pot s prevad n contract ca sumele de bani sau bunurile materiale
acordate cu titlu de sponsorizare s se acorde fie o singur dat, fie ntr-o perioad determinat
n mod ealonat.
2
n caz contrar, sponsorul nu va beneficia de facilitile privind reducerea bazei impozabile
prevzute de art. 7 din Ordonanei Guvernului nr. 36 din 30 ianuarie 1998 pentru modificarea
i completarea Legii nr. 32/1994 privind sponsorizarea.
3
Aceast clauz va fi inserat n special la contractele de sponsorizare prin care se
sponsorizeaz activiti din domeniul tiinific, de cercetare fundamental aplicat.
OBLIGAIILE BENEFICIARULUI
ALTE CLAUZE
Art. 20. Sponsorul va retrage sau va reduce suma de bani sau bunurile
materiale primite de beneficiar n baza contractului, dac beneficiarul nu
ndeplinete obligaiile care i revin potrivit acestui contract.
X.
LITIGII
Art. 21. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu prezentul
contract vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac acest lucru nu este posibil,
vor fi soluionate de instanele de judecat competente.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE TRANZACIE
numrul ziua . luna anul
Prile contractante:
Societatea comercial cu sediul n
telefon fax e-mail ,
nmatriculat la Registrul Comerului din oraul sub numrul
, cod fiscal numrul , titular a contului
numrul deschis la Banca , reprezentat de
domnul/doamna care are funcia de , n calitate
de CREDITOR
i
Societatea comercial cu sediul n
telefon fax e-mail ,
nmatriculat la Registrul Comerului din oraul sub numrul
, cod fiscal numrul , titular a contului
numrul deschis la Banca , reprezentat de
domnul/doamna care are funcia de , n calitate
de DEBITOR
au convenit, n baza art. 1704-1717 Cod Civil, urmtoarele:
Art. 1. n deplin cunotin de cauz suntem de acord cu ncheierea
prezentei tranzacii astfel nct prin concesii reciproce1 s punem capt
litigiului comercial existent ntre Societatea comercial ,
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
Esenial pentru valabilitatea unei tranzacii este reciprocitatea concesiilor fcute de prile
contractante. Aceste concesii pot consta fie n renunri la pretenii, drepturi reciproce, fie n
promisiunea unei pri contractante de a face o nou prestaie n schimbul renunrii celeilalte
pri la proces. n acest ultim caz tranzacia este constitutiv de drepturi sau prestaii noi.
Prin aceast caracteristic tranzacia se deosebete de desistare (renunarea de ctre o singur
parte, respectiv de reclamant, la judecat sau la dreptul pretins) precum i de achiesare
(recunoaterea n cadrul procesului de ctre prt a preteniilor formulate de reclamant).
Avantajele reciproce pe care ambele pri contractante le obin prin concesii reciproce nu este
necesar s fie egale.
Prin ncheierea tranzaciei prile contractante urmresc fie s previn declanarea unui
proces, fie s sting un proces aflat n curs de judecat.
Este posibil ca n litigiul n cauz s existe mai muli debitori (codebitori) sau mai muli
creditori (cocreditori) Dac contractul de tranzacie este ncheiat numai de un creditor sau un
debitor, fr a avea un mandat expres din partea celorlali creditori sau debitori, contractul de
tranzacie nu va produce efecte asupra acestora dac prin ncheierea lui li se agraveaz situaia.
2
Prile pot ncheia o tranzacie n cadrul unui proces pentru care nu s-a pronunat o hotrre
judectoreasc definitiv (pe parcursul judecii la instana de fond i la instana de apel).
3
Nu pot constitui obiect al tranzaciei bunurile altuia. Tranzacia se poate ncheia numai ntre
prile care pot dispune de bunurile care fac obiectul acesteia, conform art. 1706 Cod Civil.
Obiectul tranzacionrii pot fi drepturi patrimoniale chiar dac sunt afectate de termen sau
condiie precum i bunuri viitoare.
Nu pot constitui obiect al tranzaciei bunuri scoase din circuitul civil.
Bunurile care fac obiectul tranzaciei trebuie s fie foarte bine determinate pentru c
tranzacia este de strict interpretare.
n mod corelativ,
b) Societatea comercial declar c renun la
executarea de ctre Societatea comercial a obligaiei
contractuale ce const n ,
obligaie prevzut n contractul comercial de la punctul
ncheiat la data , precum i la plata de ctre aceasta ctre societatea
noastr a despgubirilor n valoare de prevzute de art. din
contractul mai sus menionat.
Art. 5. Prin prezenta tranzacie ambele pri declarm c nu mai avem
nici o alt pretenie referitoare la contractul comercial de mai sus
menionat, litigiul dintre societile noastre fiind definitiv stins1.
Prezentul contract de tranzacie intr n vigoare la data de i
cuprinde file, fiecare datat, semnat i tampilat.
Pentru creditor acest contract este semnat de domnul/doamna
conform actului de mputernicire numrul data i pentru
debitor contractul este semnat de domnul/doamna conform
actului de mputernicire numrul data .
Contractul a fost ncheiat n exemplare originale, cte
pentru fiecare parte contractant.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
Referitor la litigiile care pot aprea ulterior ncheierii tranzaciei, artm c tranzaciile
ncheiate ntre pri au putere de lucru judecat, conform art. 1711 Cod Civil. Dac s-ar formula
o aciune n justiie cu acelai obiect care face i obiectul tranzaciei i ntre aceleai pri
contractante, i s-ar opune excepia referitoare la existena tranzaciei.
Totui tranzacia poate fi atacat n justiie ca orice convenie prin aciune n anulare sau n
constatarea nulitii i numai n ntregime pentru c tranzacia are un caracter indivizibil. Astfel
tranzacia poate fi atacat pentru dol (viciu de consimmnt ce const n inducerea n eroare,
prin mijloace viclene a unei persoane n scopul ca aceasta s ncheie tranzacia) sau pentru
violen (viciu de consimmnt ce const n constrngerea sau ameninarea cu un ru injust
pentru a determina cealalt parte s ncheie tranzacia).
Este posibil ca dup ncheierea tranzaciei s fie descoperite nscrisuri pe care prile
contractante nu le-au cunoscut i care dovedesc c prile nu aveau nici un drept asupra
bunurilor ce au constituit obiectul tranzaciei. i n acest caz tranzacia poate fi atacat n
justiie cu o aciune n anulare.
Tranzacia poate fi anulat i n cazul n care obiectul tranzaciei are legtur cu un proces n
care s-a pronunat deja o hotrre judectoreasc definitiv.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACTUL DE TRANSPORT RUTIER DE MRFURI
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
orae: , ruta: .
1
PREUL TRANSPORTULUI
DURATA CONTRACTULUI
OBLIGAIILE EXPEDITORULUI
n cazul n care ambalajul este necorespunztor, cruul poate s refuze primirea mrfii spre
transport.
2
Aceast obligaie se prevede n contractul de transport atunci cnd mijlocul de transport este
nchis. Cnd transportul mrfii se efectueaz cu mijloc de transport deschis, iar marfa este vrac,
se vor aplica marcaje sau semne.
3
Datele cuprinse n documentul de transport trebuie s fie sincere i exacte pentru c
expeditorul va rspunde pentru cuprinsul i regularitatea acestora.
OBLIGAIILE CRUULUI
Este obligatorie numirea unuia sau mai multor nsoitori de ctre expeditor atunci cnd se
transport psri, animale vii sau mrfuri n vrac care nu pot fi cntrite la locul de destinaie.
n restul cazurilor numirea nsoitorilor este facultativ. Lipsurile cantitative i calitative ale
mrfurilor transportate vor fi suportate de nsoitori deoarece cruul n aceast situaie nu mai
are obligaia de supraveghere a mrfii.
n cazul n care prezena nsoitorilor este obligatorie iar expeditorul nu i numete, cruul
va refuza transportul mrfii. n caz contrar va rspunde pentru lipsurile sau degradrile
mrfurilor.
2
Dac expeditorul nu pltete sumele datorate cruului la scaden, opereaz privilegiul
cruului. Prin acest privilegiu cruul are un drept de retenie asupra mrfii transportate
atta timp ct expeditorul nu pltete sumele datorate.
LITIGII
Art. 51. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu acest
contract vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac prile nu cad de acord,
vor fi soluionate de instanele de judecat.
X.
ALTE CLAUZE
Art. 52. .
..
..
Art. 53. Acest contract s-a ncheiat n temeiul art. 413-441 Cod
comercial completat cu Ordonana Guvernului Romniei r. 19/1997 privind
transporturile republicat, Ordonana Guvernului Romniei nr. 44 din 28
august 1997 privind transporturile rutiere i Ordonana Guvernului Romniei
nr. 73 din 25 august 1998 pentru modificarea i completarea Ordonanei
Guvernului nr. 44/1997.
Pentru expeditor acest contract este semnat de domnul/doamna
............ conform actului de mputernicire numrul data
i pentru cru contractul este semnat de domnul/doamna
conform actului de mputernicire numrul data
.
Prezentul contract de transport cuprinde file, fiecare semnat,
datat i tampilat i un numr de 4 anexe:
- anexa numrul 1 care se refer la individualizarea mrfurilor
(cantitate, calitate, procent de perisabilitate, ambalare etc.);
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de expeditor, se oblig s predea
i
Societatea comercial , n calitate de cru, se oblig s preia pentru transport
mrfurile descrise n cele ce urmeaz:
Denumirea i
individualizarea
mrfurilor
Calitate
Cantitate
(unitate de
msur)
Procent de
perisabilitate
sau uzur
Greutatea mrfii
din fiecare colet
Greutatea brut a
coletului
Valoarea
..
..
Semntura cruului
.. L.S.
207
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de expeditor, pred
Societii comerciale , n calitate de cru
ambalajele care nsoesc mrfurile conform specificaiilor de mai jos:
Numrul
ambalajelor
Materialul din
care e
confecionat
Greutatea
ambalajelor
Grad de rezisten
..
Dimensiuni
L/l/I
.
Valoare
.
Semntura cruului
.. L.S.
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de expeditor, pred
Societii comerciale , n calitate de cru
mrfurile ambalate n colete dup cum urmeaz:
Numrul de
ordine al
coletelor
Numr de buci
n colet
Greutatea
mrfii din
fiecare colet
Greutatea
brut a
coletului
Semnturile
lor
..
..
..
..
Semntura cruului
.. L.S.
209
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de expeditor
i
Societatea comercial , n calitate de cru
am verificat i controlat starea tehnic i funcional a mijlocului de transport i am constatat:
Tipul
mijlocului
de
transport
Numr
certificat de
nmatriculare
Condiii
tehnice
Suprafa
a
destinat
ncrcrii
mrfii
...
....
nlime
Lungime
Lime
Greutate
maxim
la
ncrcar
e
Numrul
sistemelor
de
nchidere
Tipul
sistemelor
de
nchidere
i starea
lor
tehnic
Numrul
instalaiilo
r de
aerisire i
starea lor
tehnic
Numrul
instalaiilor
frigorifice
i starea lor
tehnic
Alte
dotri
..
..
Semntura cruului
.. L.S.
MODEL DE CONTRACT
CONTRACT DE VNZARE-CUMPRARE COMERCIAL
numrul ziua luna anul
I.
PRILE CONTRACTANTE
OBIECTUL CONTRACTULUI
211
213
VI.
GARANII
Art. 20. Prezentul nscris servete interesul comun al prilor care se oblig
s-l execute ntocmai i ntrutotul cu bun credin, sinceritate i seriozitate.
Art. 21. Ambele pri se oblig s urmreasc i s se informeze
reciproc asupra derulrii contractului.
Art. 22. Nici o parte nu poate modifica unilateral prezentul contract.
Modificarea poate interveni numai prin acordul de voin exprimat al prilor.
Art. 23. Neexecutarea, executarea defectuoas sau executarea cu
ntrziere a obligaiilor comerciale asumate n prezentul contract angajeaz
pentru partea n culp rspunderea n condiiile Codului Comercial completat
cu Codul Civil.
VIII. FORA MAJOR I CAZUL FORTUIT
Art. 24. Fora major exonereaz de rspundere partea care o invoc cu
cerina notificrii partenerului contractual n termen de zile de la
apariie. Pe durata forei majore prile se oblig s ia toate msurile necesare
pentru limitarea consecinelor acesteia.
Conform art. 70 Cod comercial cumprtorul trebuie s-l ntiineze pe vnztor despre
viciile aparente n termen de 2 zile de la primirea mrfurilor sau produselor, iar despre viciile
ascunse n termen de 2 zile de la descoperirea lor.
LITIGII
Art. 25. Eventualele litigii care s-ar putea ivi n legtur cu acest contract
vor fi soluionate pe cale amiabil, iar dac prile nu cad de acord, vor fi
soluionate de instanele de judecat competente.
X.
ALTE CLAUZE
215
Prile contractante:
Societatea comercial , n calitate de
vnztor, se oblig s vnd
i
Societatea comercial , n calitate de
cumprtor, se oblig s cumpere
mrfurile descrise n cantitile, calitile, termenele de livrare, preurile
i valorile precizate n cele ce urmeaz:
Mrfurile
Calitate Termene de garanie
Termen de Pre unitar
Valoare
denumiri, sortimente, Cantitate i acte de
i certificatele
livrare
(TVA inclus) (TVA inclus)
individualizare
calitate
necesare
..
... ................................
Semntura cumprtorului
L.S.
...
L.S.
MODEL DE CONTRACT
I.
PRILE CONTRACTANTE
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat
n1 strada numrul oraul statul ,
nregistrat la , telefon fax e-mail
, avnd cont de virament numrul deschis la
, funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat
de domnul/doamna care ndeplinete funcia de
la firma mai sus menionat, i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de EXPORTATOR
i
Societatea comercial .. de
naionalitate , cu sediul declarat n
strada numrul oraul statul ,
nregistrat la , telefon fax e-mail
, avnd cont de virament numrul deschis la
, funcionnd potrivit legislaiei statului , reprezentat
de domnul/doamna care ndeplinete funcia de
la firma mai sus menionat, i are cetenie , posesor/posesoare a
crii de identitate/paaport , n calitate de IMPORTATOR
au convenit ncheierea prezentului contract de vnzare pentru export cu
respectarea urmtoarelor clauze:
II.
OBIECTUL CONTRACTULUI
217
PREUL
DATA TRANSPORTULUI
V.
Art. 11. Calitatea mrfii este cea nscris n fia tehnic care constituie
anexa numrul 2 la prezentul contract (sau n fia tehnic care trebuie s fac
obiectul anexei respective).
Art. 12. Mrfurile vor purta marca care va cuprinde:
a. denumirea mrfii;
b. data fabricaiei;
c. greutatea bruto-neto;
d. locul fabricaiei;
e. alte elemente convenite de pri, funcie de specificul
mrfii/produsului: .
. .
Art. 13. Certificatul de calitate va fi completat de organele competente
ale rii de origine a mrfii, pentru fiecare lot de marf.
Certificatul de calitate trebuie s conin:
- descrierea complet a mrfii;
- specificaia calitativ;
- data fabricrii mrfii/produsului.
(pentru produse agro-alimentare este necesar i certificatul fito-sanitar
eliberat de ara de origine pentru fiecare lot de marf care trebuie s
corespund preteniilor importatorului)
Art. 14. n certificatul de calitate este necesar s se prevad, n caz de
transport pe calea ferat, numrul garniturii de tren, locul ncrcrii i numrul
scrisorii de trsur .. .
Art. 15. Marfa va fi ambalat n ... i etichetat .......................
Fiecare colet va fi marcat .. n limba ................... i va
fi nsoit de foaia de ambalaj. Ambalajele nu se returneaz exportatorului,
contravaloarea acestora fiind inclus n preul mrfii.
Art. 16. n cadrul fiecrui transport se va specifica, n scrisoarea de
trsur greutatea bruto-net a fiecrei ncrcturi.
Art. 17. Toate certificatele/documentele artate mai sus se vor completa
n limba rii de origine i n limba .
219
VI.
CONDIII DE LIVRARE
221
GARANII
X.
Art. 37. Toate stricciunile nregistrate dup trecerea frontierei romno, respectiv pagubele produse l privesc pe
Art. 38. Toate cheltuielile ocazionate de preluarea mrfii l privesc pe
. .
Art. 39. ..
...
...
XII.
223
data
,
eliberat
de
. .
data
,
eliberat
de
. .
Contractul i anexele au fost redactate n limba sau limbile
, n exemplare originale, cte pentru fiecare
parte contractant.
Data ncheierii contractului
ziua .. luna .. anul ..
MODEL DE ANEX
LA CONTRACTUL DE
VNZARE PENTRU EXPORT
ANEXA NUMRUL 1
LA CONTRACTUL DE VNZARE PENTRU EXPORT
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de
exportator se oblig s vnd
i
Societatea comercial , n calitate de
importator se oblig s cumpere
mrfurile descrise, la termenele de livrare precizate n cele ce urmeaz:
Marfa
denumire,
sortimente etc.
(individualizare)
Cantitate
-unitate de
msur, marje de
toleran etc.
Calitate
Termene de
livrareealonare
(condiii de
livrare etc.)
..
..
..
..
Semntura importatorului
L.S.
..
L.S.
MODEL DE ANEX
LA CONTRACTUL DE
VNZARE PENTRU EXPORT
ANEXA NUMRUL 2
LA CONTRACTUL DE VNZARE PENTRU EXPORT
numrul /data
Prile contractante:
Societatea comercial ., n calitate de
exportator se oblig s vnd
i
Societatea comercial , n calitate de
importator se oblig s cumpere
mrfurile conform calitii precizate n cele ce urmeaz (sau nscrise n
fia tehnic care ar trebui s fac obiectul anexei):
Marfa
(descriere
etc.)
Parametrii
de calitate
(tehnici,
economici,
marje de
toleran)
Necesitatea
pe care
trebuie s o
satisfac
marfa i ali
factori
Proprietile
mrfii
(chimice, fizice
etc.)
Acte
referitoare
la calitate
garanii etc.
Alte
elemente
..
..
Semntura importatorului
L.S.
..
L.S.
Noi,
Societatea comercial cu sediul n
.. telefon fax e-mail,
nmatriculat la Registrul Comerului din oraul sub
numrul cod fiscal numrul titular a
contului numrul deschis la Banca
reprezentat de domnul/doamna care are funcia de
n calitate de
i
Societatea comercial cu sediul n
.. telefon fax e-mail ,
nmatriculat la Registrul Comerului din oraul sub
numrul cod fiscal numrul titular a
contului numrul deschis la Banca
reprezentat de domnul/doamna care are funcia de
n calitate de ,
fiind singurele i aceleai pri n contractul comercial numrul
din data ,
hotrm de comun acord i n mod expres modificarea/completarea
nscrisului artat dup cum urmeaz:
Articolul numrul din contract va avea urmtoarea formulare:
<<
>>
Articolul numrul din contract se completeaz cu alineatul
numrul astfel:
Locul ncheierii
La sediul ..
<<
...
......>>
Celelalte prevederi contractuale rmn neschimbate.
Prezentul nscris modificator/completator survine nainte de executarea
obligaiilor noastre comerciale asumate n contractul comercial numrul
/data
Pentru bun regul, noi, prile, precizm c pn la data acestui nscris
nu s-a produs nici un prejudiciu.
Acest nscris face parte integrant din contractul comercial numrul
/data
Prezentul nscris cuprinde file, fiecare semnat, datat i
tampilat i s-a ncheiat n ... exemplare, cte unul pentru fiecare parte
contractant.
Locul ncheierii
La sediul ..
MODEL DE NOTIFICARE
Prin intermediul notificrii creditorul unei obligaii contractuale i cere debitorului executarea
unei obligaii scadente.
Din momentul primirii notificrii debitorul este considerat n ntrziere, consecinele juridice
fiind:
din acel moment debitorul datoreaz creditorului daune-interese;
din acel moment curg dobnzile pentru sumele de bani datorate creditorului;
n situaia n care obligaia contractual a debitorului ar consta n predarea mrfii,
debitorul din acel moment suport riscul pierderii fortuite a acesteia.
Creditorul va comunica notificarea debitorului prin intermediul biroului de executori
judectoreti nsoit de o cerere n acest sens.
Societatea comercial
Semntura reprezentantului L.S.
Societatea comercial
Semntura reprezentantului L.S.
MODEL DE PLNGERE
Manager,
Semntura ..
L.S. .
PARTEA a II-a
MODELE DE RECLAMAII COMERCIALE
PRIVIND EXECUTAREA CONTRACTELOR
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
MODEL DE COMAND
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
Confirmm primirea cererii dvs de ofert numrul ..........
/din ................ iv facem cunoscut c firma noastr este specializat n
producerea de ................................................. mrfuri/produse care sunt
cunoscute pe pia i se bucur de o deosebit apreciere.
Putem s v oferim dup cum urmeaz:
- denumirea produsului .............................................................................
- marca ......................................................................................................
- sortimentele ............................................................................................
- calitatea i actele de calitate ...................................................................
- cantitatea minim livrabil .....................................................................
- preuri cu TVA, modaliti de plat, reduceri de pre n funcie de
cantitile comandate ............................................................................................
- condiii de livrare ...................................................................................
- ambalare, marcare, etichetare, dac n pre este inclus ambalajul .........
...............................................................................................................................
- expedierea, transportul i cheltuielile de transport ................................
...............................................................................................................................
- termene de livrare ..................................................................................
- termene de garanie i acte de garanie ..................................................
- locul de livrare .......................................................................................
- durata valabilitii ofertei .......................................................................
Mrfurile pot fi livrate n termen de ..................... zile calculate de la
data primirii comenzii dumneavoastr.
V asigurm de executarea atent, la timp i ntocmai a comenzilor
primite.
Sperm c oferta noastr v satisface i ateptm cu plcere prima dvs
comand.
Cu stim,
Manager,
Numele i prenumele ............................ L.S.
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
Societatea noastr este distribuitor unic pentru Romnia al ntregii
game de produse a firmei ............................ specializat n ................................
Aceast firm are o tradiie de ................. ani iar n prezent continund
s fie lider mondial n domeniu.
Produsele noastre cunosc o cert reputaie motivat de urmtoarele
avantaje:
- marc: .....................................................................................................
- calitate: ...................................................................................................
- garanii: ..................................................................................................
Preurile sunt: ...........................................................................................
Precizm c preurile nu includ TVA i sunt valabile pn la data cnd
cursul oficial leu/dolar USA va depi ................................
Pentru produsele ............................. n funcie de cantitatea comandat
oferim urmtoarele reduceri de preuri .................................................................
...............................................................................................................................
Comanda minim este de ............................... iar plata se face la livrare
cu: ........................................................................................................................
Condiiile de livrare i termenele sunt: ................................................................
Produsele sunt garantate ...........................................................................
...............................................................................................................................
Totodat v facem cunoscut c firma noastr a organizat la sediu o
expoziie cu program zilnic ntre orele ........................... pe care v rugm s o
vizitai.
Sperm c oferta noastr v satisface i ateptm cu plcere prima dvs
comand.
ntreaga noastr experien v st la dispoziie. Dorim s facei uz de ea.
Cu stim,
Manager,
Numele i prenumele .................................... L.S.
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND AMBALAREA I
MARCAREA NECORESPUNZTOARE
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
Cu stim,
Manager,
Numele i prenumele .................................... L.S.
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND LIPSA DOCUMENTELOR
DE CALITATE I GARANIE
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND LIPSURI CANTITATIVE
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
Contm pe o livrare prompt din partea dvs deoarece clienii notri sunt
nerbdtori iar n situaia n care i-am dezamgi riscm s ne pierdem buna
reputaie.
V ntiinm c dup primirea diferenei de marf vom proceda la
plata tuturor mrfurilor pentru care v rugm s ne transmitei o nou factur.
n cazul n care nu vom primi diferena de marf suntem nevoii s v
avertizm c vom solicita pe lng ndeplinirea obligaiei dvs contractuale i
penaliti de ntrziere, daune interese pentru prejudiciul cauzat activitii
noastre.
Ateptm de la dvs livrarea urgent a lipsurilor cantitative.
Cu stim,
Manager,
Numele i prenumele .................................... L.S.
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND MARF
NECONTRACTAT/NECOMANDAT
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND NELIVRAREA MRFII
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND NEPLATA PREULUI DE
CTRE CUMPRTOR
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND NEPRELUAREA
MRFII DE CTRE CUMPRTOR
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND NERESTITUIREA
AMBALAJELOR
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
V rugm s ne restituii pn la data .......................... ambalajele
aferente mrfurilor livrate n ziua de ............................... orele de ......................
Suntem nevoii s insistm asupra executrii obligaiei dvs contractuale
de restituirea ambalajelor stipulate de art. ............ din contractul
numrul .............. data ....................... deoarece conststm cu surprindere, c
dei s-au scurs ................... zile de la livrare nu ai procedat la restituirea
acestora.
Ambalajele pe care le ateptm urgent de la dvs sunt (... numr
etc.) .................................. i au ambalat mrfurile din facturile nr. ...............
data ....................... valoarea acestora este de ............................
Datorit nepredrii la termen a ambalajelor, activitatea noastr a fost
perturbat i prejudiciat, fapt pentru care v rugm ca pe viitor s luai toate
msurile necesare de respectare a disciplinei contractuale.
Cu stim,
Manager,
Numele i prenumele .................................... L.S.
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND PLUSURI CANTITATIVE
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
Cu stim,
Manager,
Numele i prenumele .................................... L.S.
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND VICII APARENTE
ALE MRFURILOR
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
Cu regret v aducem la cunotin c mrfurile livrate de societatea dvs
respectiv ...............................................................................................................
. n cantitate de ................................................... n baza contractului
de .............. numrul .................... ncheiat la data de ......................... ntre
firmele noastre nu corespund din punct de vedere calitativ cu parametrii
tehnico-calitativ prevzui la art. ........... din contract, cu mostrele prezentate de
dvs
n
momentul
ncheierii
contractului/standardele
de
calitate ................................... Cu ocazia verificrii de ctre .............................
la data de .......................... n locul de recepie ..................................... n
prezena
reprezentanilor/delegailor/
cruului/experilor ....................................... s-a constatat c mrfurile
prezint urmtoarele vicii aparente1 abateri de calitate:
- descrierea abaterilor calitative i modul n care a fost
determinate ..........................................................................................................
.....................
1
Viciile aparente sunt acele lipsuri calitative ale mrfii pe care cumprtorul a putut singur s
le constate la verificarea obinuit n momentul prelurii mrfurilor. Conform art. 70 Cod
comercial cumprtorul este dator s denune vnztorului viciile aparente n timp de 2 zile de
la primire ori de cte ori un timp mai lung n-ar fi necesar din cauza condiiilor excepionale n
care se afl lucrul vndut sau persoana cumprtorului.
Viciile ascunse sunt acele lipsuri calitative ale mrfii care nu pot fi descoperite de ctre
cumprtor n momentul prelurii acesteia de la vnztor folosind mijloacele de verificare
obinuite normale i care fac ca marfa s fie improprie ntrebuinrii potrivit destinaiei sale, fie
i micoreaz considerabil valoarea astfel nct cumprtorul dac ar fi cunoscut aceste vicii nu
ar fi cumprat marfa. Conform art. 70 alin. 2 Cod comercial cumprtorul ste dator s denune
viciile ascunse ale lucrului n cele dinti 2 zile de la descoperirea lor.
Cu stim,
Manager,
Numele i prenumele .................................... L.S.
MODEL DE RECLAMAIE
PRIVIND VICII ASCUNSE
Societatea comercial
...................................
Sediul social
...................................
Tel./fax/e-mail
...................................
Oraul ...............................
Data ..................................
Stimai domni,
Conform art. 70 alin. 2 Cod comercial cumprtorul este dator s denune viciile ascunse ale
lucrului n cele dinti 2 zile de la descoperirea lor n caz contrar reclamaia nu va fi primit de
vnztor.
PARTEA a III-a
ACTE NORMATIVE
APLICABILE N MATERIA
CONTRACTELOR COMERCIALE*
Partea III conine un pachet selectiv de acte normative aplicabile contractelor comerciale.
CARTEA I
DESPRE COMER N GENERE
TITLUL I
DISPOZIIUNI GENERALE
Art. 1. n comer se aplic legea de fa.
Unde ea nu dispune se aplic Codul civil.
TITLUL II
DESPRE FAPTELE DE COMER
Art. 3. Legea consider ca fapte de comer:
1. Cumprturile de producte sau mrfuri spre a se revinde, fie n
natur, fie dup ce se vor fi lucrat sau pus n lucru, ori numai spre a se nchiria;
asemenea i cumprarea spre a se revinde, de obligaiuni ale Statului sau alte
titluri de credit circulnd n comer;
2. Vnzrile de produse, vnzrile i nchirierile de mrfuri, n natur
sau lucrate, i vnzrile de obligaiuni ale Statului sau de alte titluri de credit
circulnd n comer, cnd vor fi fost cumprate cu scop de revnzare sau
nchiriere;
3. Contractele de report asupra obligaiunilor de stat sau a altor titluri
de credit circulnd n comer;
4. Cumprrile i vnzrile de pri sau de aciuni ale societilor
comerciale;
5. Orice ntreprinderi de furnituri;
6. ntreprinderile de spectacole publice;
7. ntreprinderile de comisioane, agenii i oficiuri de afaceri;
8. ntreprinderile de construcii;
9. ntreprinderile de fabrici, de manufactur i imprimerie;
10. ntreprinderile de editur, librrie i obiecte de art, cnd altul dect
autorul sau artistul vinde;
11. Operaiunile de banc i schimb;
12. Operaiunile de mijlocire (samsrie) n afaceri comerciale;
13. ntreprinderile de transporturi de persoane sau de lucruri pe ap sau
pe uscat;
257
TITLUL V
DESPRE OBLIGAIUNILE COMERCIALE N GENERAL
Art. 35. Contractul sinalagmatic ntre persoane deprtate nu este perfect
dac acceptarea n-a ajuns la cunotina propuitorului n termenul hotrt de
dnsul sau n termenul necesar schimbului propunerii i acceptrii dup natura
contractului.
Propuitorul ns poate primi ca bun i o acceptare ajuns peste
termenul hotrt de dnsul cu condiiunea ca s ncunotiineze ndat pe
acceptant despre aceasta.
Art. 36. Cnd propuitorul cere executarea imediat a contractului i un
rspuns prealabil de acceptare nu este cerut i nici chiar necesar dup natura
contractului, atunci contractul este perfect ndat ce partea cealalt a ntreprins
executarea lui.
Art. 37. Pn ce contractul nu este perfect, propunerea i acceptarea
sunt revocabile. Cu toate acestea, dei revocarea mpiedic ca contractul se
devie perfect, dac ea ajunge la cunotina celeilalte pri, dup ce aceasta
ntreprinsese executarea lui, atunci cel ce revoac contractul rspunde de
daune-interese.
Art. 38. n contractele unilaterale propunerea este obligatorie ndat ce
ajunge la cunotina prii creia este fcut.
Art. 39. Acceptarea condiionat sau limitat se consider ca un refuz al
primei propuneri i formeaz o nou propunere.
Art. 40. Cnd urmeaz a se hotr adevratul pre sau preul curent al
productelor, mrfurilor, transporturilor, navlului, al primelor de asigurare,
cursul schimbului, al efectelor publice i al titlurilor industriei, el se ia dup
listele bursei sau dup mercurialele locului unde contractul a fost ncheiat, sau,
n lips, dup acelea ale locului celui mai apropiat, sau dup orice fel de prob.
Art. 41. Cnd moneda artat ntr-un contract nu are curs legal sau
comercial n ar i cnd cursul ei n-a fost determinat de nsi prile, plata va
putea fi fcut n moneda rii, dup cursul ce va avea schimbul la vedere n
ziua scadenei i la locul plii; iar cnd n acea localitate n-ar fi un curs de
schimb, dup cursul pieei celei mai apropiate, afar numai dac contractul
poart clauza efectiv sau o alt asemenea.
Art. 42. n obligaiunile comerciale codebitorii sunt inui solidaricete,
afar de stipulaiune contrarie.
Aceeai presumpiune exist i contra fidejusorului, chiar
necomerciant, care garanteaz o obligaiune comercial.
Ea nu se aplic i la necomerciani pentru operaiuni care, nct i
privete, nu sunt fapte de comer.
259
261
263
265
Dispoziiunile de la Cap. III, Titlul IV, Cartea a III a din Codul Comercial romn au fost
abrogate prin art. 130 din Legea nr. 64 din 22 iunie 1995 privind procedura reorganizrii i
lichidrii judiciare care a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 130 din
29 iunie 1995.
267
Conform legii din 20 aprilie 1932 privitoare la ridicarea incapacitii civile a femeii mritate
art. 390 abrogat implicit.
269
271
273
efect, chiar dac ar fi fost permise prin regulamente generale sau particulare,
afar numai de cazul cnd prin tarife speciale s-ar stabili ca preul transportului
s fie mai mic dect acela cuprins n tarifele ordinare.
...
TITLUL XIV
DESPRE GAJ
Art. 478. Gajul constituit de ctre un comerciant sau de un
necomerciant pentru fapte de comer, se constat, ntre prile contractante,
prin toate probele admise de legea comercial i prevzute n art. 46 din acest
cod, fr a se distinge dac prile au sau nu acelai domiciliu.
Fa ns cu cei de al treilea, gajul nu poate fi dovedit dect prin nscris,
dac suma pentru care s-a constituit gajul trece peste 500 lei.
Art. 479. Gajul cambiilor i titlurilor la ordin poate fi constituit prin gir
cu clauza "valoarea n garanie" sau o alta de asemenea, din care s rezulte
voina prilor ca aceste titluri au fost date n gaj, iar nu c s-a transmis
proprietatea lor.
Gajul asupra creanelor i drepturilor ncorporate netransmisibile prin
gir pot fi constituite prin acte fcute n forma cesiunilor. n aceste cazuri ns
actul trebuie s conin meniunea c cesiunea se face cu titlul de gaj.
Gajul asupra aciunilor, prilor de interes i obligaiunilor nominale ale
societilor financiare, industriale, comerciale sau civile, poate fi constituit prin
un transfer nscris n registrele societii, cu artarea "pentru cauza de
garanie".
Dac s-a dat n gaj o crean mobil, creditorul gajist pentru, a-i avea
privilegiul su fa cu cel de al treilea, urmeaz s notifice debitorului creanei
date n gaj, constituirea gajului.
Art. 480. Creditorul are dreptul de a fi pltit cu privilegiu asupra
lucrului ce i s-a constituit n gaj.
Acest privilegiu nu exist dect dac lucrul s-a pus i se afl n
posesiunea creditorului sau a unei alte persoane aleas de pri.
Creditorul este presupus c are n posesiunea sa lucrurile date n gaj
cnd ele se afl n magazinele sale sau ale comisionarului su, n vasele sale, la
vam sau ntr-un depozit public, sau dac nainte de sosirea lor e n posesiunea
poliei de ncrcare sau a scrisorii de crat, girat cu clauza "valoarea n
garanie" sau o alta asemenea.
Prin derogare la dispoziiunea de mai sus, gajul constituit asupra
produselor solului pendinte nc prin rdcini sau deja culese precum i asupra
materiilor industriale prime, n stare de fabricaiune sau deja fabricate i aflate
n fabrici sau depozite, se consider constituit prin singurul efect al
275
Conform art. nr. 130 alin. 2 din Legea nr. 64 din 22 iunie 1995 privind procedura
reorganizrii i lichidrii judiciare care a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 130 din 29 iunie 1995, articolele 695 888 (Cartea a III a: Despre Faliment) din
Codul Comercial romn au fost abrogate.
277
CARTEA II
DESPRE COMERUL MARITIM I DESPRE NAVIGAIE
TITLUL IV
DESPRE CONTRACTUL DE NCHIRIERE
CAPITOLUL II
DESPRE POLIA DE NCRCARE
Art. 565. Polia de ncrcare trebuie s cuprind: natura, specia,
calitatea i cantitatea lucrurilor ncrcate.
Ea va fi datat i va arta:
1. Persoana ncrctorului i reedina sa;
2. Persoana creia este ndreptat expediiunea i reedina sa;
3. Numele i prenumele cpitanului sau patronului;
4. Numele, naionalitatea i capacitatea vasului;
5. Locul plecarei i acel al destinaiei;
6. Navlul (chiria).
Vor fi nsemnate pe marginea poliei, mrcile i numerile lucrurilor
ncrcate.
Polia poate fi la ordin sau la purttor; n primul caz, formele i efectele
girului sunt regulate prin dispoziiunile titlului IX al primei cri.
Polia nu poate fi subscris de cpitan nainte de ncrcare.
...
TITLUL IX
DESPRE CREANELE PRIVILEGIATE
CAPITOLUL I
DISPOZIIUNI GENERALE
Art. 678. Privilegiile stabilite prin acest titlu trec naintea oricrui alt
privilegiu general sau special asupra mobilelor, stabilit prin codul civil.
Art. 679. n orice caz de deteriorare sau micorare a lucrului asupra
cruia exista privilegiul, acesta se exercit pe ceea ce rmne, sau se
redobndete ori se scap.
Art. 680. Dac creditorul ce are un privilegiu asupra unuia sau mai
multor obiecte, este primat asupra altor obiecte, cel dinti este subrogat n
privilegiul aparinnd ultimului creditor.
Acelai drept l au asemenea i ceilali creditori privilegiai care sufer
o pierdere n urma sus artatei subrogaiuni.
Art. 681. Creanele privilegiate n acelai grad concur ntre dnsele n
caz de nesuficien a lucrului n proporie cu ct au s ia, dac sunt contractate
n acelai port. Dar dac asemenea creane iau natere n urm, dup reluarea
cltoriei, creanele posterioare sunt preferate celor anterioare.
Art. 682. Dac titlul creanei privilegiate este la ordin, girul transmite i
privilegiul.
...
*
*
279
Seciunea I
Despre capacitatea prilor contractante
Art. 949. Poate contracta orice persoan ce nu este declarat necapabil
de lege.
...
Seciunea II
Despre consimmnt
Art. 953. Consimmntul nu este valabil, cnd este dat prin eroare,
smuls prin violen, sau surprins prin dol.
Art. 954. Eroarea nu produce nulitate dect cnd cade asupra substanei
obiectului conveniei.
Eroarea nu produce nulitate cnd cade asupra persoanei cu care s-a
contractat, afar numai cnd consideraia persoanei este cauza principal,
pentru care s-a fcut convenia.
Art. 955. Violena n contra celui ce s-a obligat este cauza de nulitate,
chiar cnd este exercitat de alt persoan dect aceea n folosul creia s-a
fcut convenia.
Art. 956. Este violen totdeauna cnd, spre a face pe o persoan a
contracta, i s-a insuflat temerea, raionabil dup dnsa, c va fi expus
persoana sau averea sa unui ru considerabil i prezent.
Se ine cont n aceast materie de etate, de sex i de condiia
persoanelor.
Art. 957. Violena este cauz de nulitate a conveniei i cnd s-a
exercitat asupra soului sau a soiei, asupra descendenilor i ascendenilor.
Art. 958. Simpla temere revereniar, fr violen, nu poate anula
convenia.
Art. 959. Convenia nu poate fi atacat pentru cauz de violen dac,
dup ncetarea violenei, convenia s-a aprobat, expres sau tacit, sau dac a
trecut timpul defipt de lege pentru restituiune.
Art. 960. Dolul este o cauz de nulitate a conveniei cnd mijloacele
viclene, ntrebuinate de una din pri, sunt astfel, nct este evident c, fr
aceste mainaii, cealalt parte n-ar fi contractat.
Dolul nu se presupune.
Art. 961. Convenia fcut prin eroare, violen sau dol, nu este nul de
drept, ci d loc numai aciunii de nulitate.
Seciunea III
Despre obiectul conveniilor
Art. 962. Obiectul conveniilor este acela la care prile sau numai una
din pri se oblig.
Art. 963. Numai lucrurile ce sunt n comer pot fi obiectul unui
contract.
Art. 964. Obligaia trebuie s aib de obiect un lucru determinat, cel
puin n specia sa.
Cantitatea obiectului poate fi necert, de este posibil determinarea sa.
...
Seciunea IV
Despre cauza conveniilor
Art. 966. Obligaia fr cauz sau fondat pe o cauz fals, sau nelicit,
nu poate avea nici un efect.
Art. 967. Convenia este valabil, cu toate c cauza nu este expres.
Cauza este prezumat pn la dovada contrarie.
Art. 968. Cauza este nelicit cnd este prohibit de legi, cnd este
contrarie bunelor moravuri i ordinii publice.
CAPITOLUL III
Despre efectul conveniilor
Seciunea I
Dispoziii generale
Art. 969. Conveniile legal fcute au putere de lege ntre prile
contractante.
Ele se pot revoca prin consimmntul mutual sau din cauze autorizate
de lege.
Art. 970. Conveniile trebuie executate cu bun-credin.
Ele oblig nu numai la ceea ce este expres ntr-nsele, dar la toate
urmrile, ce echitatea, obiceiul sau legea d obligaiei, dup natura sa.
Art. 971. n contractele ce au de obiect translaia proprietii, sau a unui
alt drept real, proprietatea sau dreptul se transmite prin efectul
consimmntului prilor, i lucrul rmne n rizico-pericolul dobnditorului,
chiar cnd nu i s-a fcut tradiiunea lucrului.
...
281
Seciunea II
Despre efectul conveniilor n privina persoanelor a treia
Art. 973. Conveniile n-au efect dect ntre prile contractante.
...
Seciunea III
Despre interpretarea conveniilor
Art. 977. Interpretarea contractelor se face dup intenia comun a
prilor contractante, iar nu dup sensul literal al termenilor.
Art. 978. Cnd o clauz este primitoare de dou nelesuri, ea se
interpreteaz n sensul ce poate avea un efect, iar nu n acela ce n-ar putea
produce nici unul.
Art. 979. Termenii susceptibili de dou nelesuri se interpreteaz n
nelesul ce se potrivete mai mult cu natura contractului.
Art. 980. Dispoziiile ndoioase se interpreteaz dup obiceiul locului
unde s-a ncheiat contractul.
Art. 981. Clauzele obinuite ntr-un contract se subneleg, dei nu sunt
exprese ntr-nsul.
Art. 982. Toate clauzele conveniilor se interpreteaz unele prin altele,
dndu-se fiecrei nelesul ce rezult din actul ntreg.
Art. 983. Cnd este ndoial, convenia se interpreteaz n favoarea
celui ce se oblig.
Art. 984. Convenia nu cuprinde dect lucrurile asupra crora se pare c
prile i-au propus a contracta, orict de generali ar fi termenii cu care s-a
ncheiat.
Art. 985. Cnd ntr-un contract s-a pus anume un caz pentru a se
explica obligaia, nu se poate susine c printr-acesta s-a restrns ntinderea ce
angajamentul ar avea de drept n cazurile neexprese.
...
CAPITOLUL VI
Despre deosebitele specii de obligaii
Seciunea I
Despre obligaiile condiionale
3. Despre condiia rezolutorie
Art. 1019. Condiia rezolutorie este aceea care supune desfiinarea
obligaiei la un eveniment viitor i necert.
283
unei a treia persoane care ar avea i ar fi conservat, dup lege, oarecare drepturi
asupra imobilului vndut.
Art. 1296. Vinderea se poate face sau pur sau sub condiie.
Ea poate avea de obiect dou sau mai multe lucruri alternative.
n toate cazurile efectele sale sunt regulate dup principiile generale ale
conveniilor.
Art. 1297. n caz de vindere fcut prin dare de arvun, convenia
accesorie a arvunei nu va putea avea nici un efect:
1. dac convenia principal a vinderii este nul;
2. dac vinderea se execut;
3. dac vinderea se reziliaz prin comun consimmnt;
4. dac executarea vinderii a devenit imposibil fr culpa nici uneia
din pri.
Arvuna n aceste cazuri se va napoia sau se va prinde n prestaiunile
reciproce, dup mprejurri.
Art. 1298. Dac vinderea nu s-a executat prin culpa unei din prile
contractante, aceasta va pierde arvuna dat sau o va ntoarce ndoit, avnd-o
primit, dac partea care nu este n culp nu ar alege mai bine s cear
executarea vinderii.
Art. 1299. Dac s-au vndut marfe cu grmada, vinderea este perfect,
dei marfele n-au fost nc cntrite, numrate sau msurate.
Art. 1300. Dac ns marfele nu s-au vndut cu grmada, ci dup
greutate, dup numr sau msur, lucrurile vndute rmn n rizicul-pericol al
vnztorului, pn ce vor fi cntrite, numrate sau msurate; dar aceasta nu
mpiedic pe cumprtor de-a cere i a dobndi la caz de neexecutare, sau
predarea lucrurilor vndute sau daune-interese, dac se cuvine.
Art. 1301. n privina vinului, a oliului i altor asemenea lucruri care,
dup obicei, se gust mai nainte de a se cumpra, vinderea nu exista pn ce
cumprtorul nu le-a gustat i n-a declarat c-i convin.
Art. 1302. Vinderea fcut pe ncercate este totdeauna presupus
condiional pn la ncercare.
Art. 1303. Preul vnzrii trebuie s fie serios i determinat de pri.
Art. 1304. Cu toate acestea, determinarea preului poate fi lsat la
arbitratul unei a treia persoane.
Art. 1305. Spezele vnzrii sunt n sarcina cumprtorului, n lips de
stipulaie contrarie.
CAPITOLUL II
CINE POATE CUMPRA SAU VINDE
Art. 1306. Pot cumpra i vinde toi crora nu le este oprit prin lege.
Art. 1307. Vnzarea nu se poate face ntre soi dect pentru cauza de
linchidare, i anume:
285
287
Art. 1327. Dac vnzarea unui imobil s-a fcut cu artare de cuprinsul
sau, i pe att msura, vnztorul este dator s predea cumprtorului, dac
acesta cere, cuprinsul artat n contract. Neputnd, sau cumprtorul necernd,
vnztorul este dator s sufere o scdere proporional la pre (C. civ. 1332).
Art. 1328. Dac, din contr, n cazul articolului precedent, s-ar gsi c
cuprinsul lucrului e mai mare dect cel artat n contract, cumprtorul poate
sau a complini preul dup numrul msurilor aflate, sau, dac excedentele
cuprinsului aflat se ridic la o a douzecea parte a cuprinsului declarat n
contract, a strica vnzarea.
Art. 1329. n toate cazurile de vnzare, fcut altfel dect pe att
msura, fie vnzarea de un corp cert i limitat, fie de mai multe fonduri
distincte i separate, fie conceput cu expresia msurii naintea desemnrii
obiectului sau din contr, nici vnztorul n-are drept la adaos de pre, pentru
excedent, nici cumprtorul, la scdere pentru lips, dect n cazul cnd
excedentul sau lipsa preuiete o a douzecea parte din preul total al vnzrii.
Art. 1330. Dispoziiile celor trei articole precedente nu se vor aplica
dect n lipsa de stipulaie contrarie ntre pri.
Art. 1331. Cnd, dup art. 1328 i 1329, este caz de a se adugi preul
pentru excedent de msuri, cumprtorul are facultatea de a alege, ntre a strica
vnzarea i a mplini preul. Suplimentul preului se rspunde cu dobnd, dac
cumprtorul a pstrat imobilele.
Art. 1332. n toate cazurile, cnd cumprtorul are drept de a strica
vnzarea, vnztorul este dator s-i restituie, deosebit de pre, dac l-a primit,
spezele contractului.
Art. 1333. Dac s-au vndut dou fonduri printr-un singur contract,
drept un singur pre, cu artare de msura fiecruia, i cuprinsul unuia este mai
mic dect cel declarat, iar al celuilalt mai mare, se va face compensaie ntre
preul excedentului i preul lipsei, i aciunea vnztorului pentru adugire sau
a cumprtorului pentru scdere de pre va fi supus regulilor mai sus stabilite.
Art. 1334. Aciunea vnztorului pentru complinirea preului i a
cumprtorului, pentru scderea preului sau pentru stricarea contractului, se
prescriu printr-un an din ziua contractului.
Art. 1335. Pericolul total sau parial al lucrului vndut, mai nainte de
predare, se judec dup regulile generale ale obligaiilor convenionale.
Seciunea III
Despre rspunderea vnztorului
Art. 1336. Vnztorul rspunde ctre cumprtor:
1. de linitita posesiune a lucrului, i
2. de viciile aceluiai lucru.
1. Rspunderea de eviciune
Art. 1337. Vnztorul este de drept obligat, dup natura contractului de
vnzare, a rspunde ctre cumprtor de eviciunea total sau parial a lucrului
vndut, sau de sarcinile la care s-ar pretinde supus acel obiect i care n-ar fi
declarate la facerea contractului.
Art. 1338. Prile pot prin convenie s adauge, s micoreze sau s
tearg obligaia de eviciune.
Art. 1339. n nici un mod vnztorul nu se poate sustrage de la
rspunderea pentru eviciunea care ar rezulta dintr-un fapt personal al su;
orice convenie contrarie este nul.
Art. 1340. Stipulaia prin care vnztorul se descarc de rspunderea
pentru eviciune, nu-l scutete de a restitui preul, n caz de eviciune, afar
numai dac cumprtorul a cunoscut, la facerea vnzri, pericolul eviciunii,
sau dac a cumprat pe rspunderea sa proprie.
Art. 1341. Cnd vnztorul este rspunztor de eviciune, cumprtorul,
dac este evins, are dreptul a cere de la vnztor:
1. restituirea preului;
2. fructele, dac este dator a le ntoarce proprietarului care l-a evins;
3. spezele instanei deschise de dnsul n contra vnztorului i ale
celei deschise de nvingtor n contra sa;
4. daune-interese i spezele contractului de vindere.
Art. 1342. Dac, la epoca eviciunii, lucrul vndut se afl de o valoare
inferioar sau a suferit deteriorri ori prin neglijena cumprtorului, ori prin
evenimente independente de cumprtor vnztorul nu se poate apra de a
restitui preul ntreg.
Art. 1343. Dar dac cumprtorul a tras foloase din stricciunile ce a
fcut lucrului, vnztorul are dreptul a opri din pre o sum egal cu acele
foloase.
Art. 1344. Dac lucrul vndut se afl, la epoca eviciunii, de o valoare
mai mare, din orice cauz, vnztorul este dator s plteasc cumprtorului,
pe lng preul vnzrii, excedentele valorii n timpul eviciunii.
Art. 1345. Vnztorul este dator s ntoarc cumprtorului, el nsui
sau prin evingtor, toate spezele necesare, utile i de ntreinere ale aceluia.
Art. 1346. Dac vnztorul a vndut cu rea-credin fondul altuia, el va
fi dator s ntoarc cumprtorului toate spezele ce va fi fcut, i cele de simpl
plcere.
Art. 1347. Dac cumprtorul este evins numai de o parte a lucrului i
aceasta are, n privina totului, o aa nsemntate nct cumprtorul n-ar fi
cumprat lucrul fr acea parte, el poate strica vnzarea.
Art. 1348. Dac n caz de eviciunea unei pri a fondului vndut, nu se
strica vnzarea, cumprtorul are dreptul a cere valoarea, n momentul
289
eviciunii, a prii de care a fost evins, iar nu o parte proporional din pre, ori
de au crescut sau de au sczut imobilele n valoare de la vindere ncoace.
Art. 1349. Dac imobilul vndut se afl nsrcinat de servitui
neaprate, nedeclarate de vnztor i de o aa importan, nct se poate
presupune c cumprtorul n-ar fi cumprat de le-ar fi cunoscut, el poate cere
sau stricarea contractului sau indemnitate.
Art. 1350. Chestiunile de daune-interese ce ar rezulta din neexecutarea
vinderii i care nu sunt prevzute aici se vor decide dup regulile generale ale
conveniilor.
Art. 1351. Dac cumprtorul s-a judecat pn la ultima instan cu
evingtorul su, fr s cheme n cauz pe vnztor, i a fost condamnat,
vnztorul nu mai rspunde de eviciune, de va proba c erau mijloace s
ctige judecata.
2. Rspunderea de viciile lucrului vndut
Art. 1352. Vnztorul este supus la rspundere pentru viciile ascunse
ale lucrului vndut, dac din cauza acelora, lucrul nu este bun de ntrebuinat,
dup destinarea sa, sau ntrebuinarea sa e att de micorat, nct se poate
presupune ca cumprtorul nu l-ar fi cumprat, sau n-ar fi dat pe dnsul ceea ce
a dat, de i-ar fi cunoscut viciile.
Art. 1353. Vnztorul nu este rspunztor de viciile aparente i despre
care cumprtorul a putut singur s se conving.
Art. 1354. El este rspunztor de viciile ascunse, chiar i cnd nu le-a
cunoscut, afar numai dac, n cazul acesta, nu se va fi nvoit cu cumprtorul
ca s nu rspund de vicii.
Art. 1355. n cazurile art. 1352 i 1354, cumprtorul poate sau a
ntoarce lucrul i a-i primi preul, sau a opri lucrul i a cere napoierea unei
pri din pre arbitrat prin experi.
Art. 1356. Dac vnztorul cunotea viciile lucrului, el este dator, pe
lng restituiunea preului de toate daunele-interese ctre cumprtor.
Art. 1357. Dac vnztorul nu cunotea viciile lucrului, el nu poate fi
apucat dect pentru restituiunea preului i pentru spezele fcute de
cumprtor cu ocazia vnzrii.
Art. 1358. Dac lucrul a pierit din cauza viciilor sale, vnztorul este
dator a ntoarce cumprtorului preul i a-l dezduna, conform celor dou
articole precedente.
Dar pierderea lucrului prin caz fortuit va fi pe seama cumprtorului.
Art. 1359. Aciunea pentru vicii redibitorii trebuie s fie intentat de
cumprtor n scurt termen, dup natura viciului, obiceiul din partea locului i
distana.
Art. 1360. Aceast aciune nu exist n vnzrile publice.
CAPITOLUL V
Despre obligaiile cumprtorului
Art. 1361. Principala obligaie a cumprtorului este de a plti preul la
ziua i la locul determinat prin contract.
Art. 1362. Dac nu s-a determinat nimic n privina aceasta prin
contract, cumprtorul este dator a plti la locul i la timpul n care se face
predarea lucrului.
Art. 1363. Cumprtorul datorete dobnda preului vnzrii pn la
pltirea capitalului, n cele trei urmtoare cazuri:
- dac aceasta s-a cuprins anume n contract;
- dac lucrul vndut i predat produce fructe sau alte venituri;
- dac cumprtorul a fost interpelat a plti.
n acest din urm caz dobnda nu curge dect din momentul interpelrii.
Art. 1364. Dac cumprtorul este tulburat, sau are cuvnt de a se teme
c ar fi tulburat prin vreo aciune, sau ipotecar sau de revendicare, el poate
suspenda plata preului pn ce vnztorul va face s nceteze tulburarea sau va
da cauiune, afar numai dac se va fi stipulat c plata s se fac chiar de ar
urma tulburarea.
Art. 1365. Dac cumprtorul nu pltete preul, vnztorul poate cere
rezoluiunea vnzrii.
Art. 1366. Rezoluiunea vnzrii de imobile se pronuna ndat, dac
vnztorul este n pericol de a pierde lucrul i preul.
Dac asemenea pericol nu exist, judectorul poate da cumprtorului
un termen mai mult sau mai puin lung, dup mprejurri, fr s poat da n
nici un caz al doilea termen.
Trecnd acel termen, fr ca cumprtorul s plteasc, se va pronuna
rezoluiunea vnzrii.
Art. 1367. Cnd la o vnzarea de imobile s-a stipulat ca, n lipsa de
plata preului n termenul defipt vnzarea va fi de drept rezolvat, cumprtorul
poate plti dup expirarea termenului, pe ct timp nu este pus de vnztor n
ntrziere printr-o interpelare n forma; dar dup asemenea interpelare,
judectorul nu-i poate da termen.
Art. 1368. Aciunea vnztorului pentru rezoluiunea vnzrii este
real. Cu toate acestea, vnztorul nu se va putea prevalida de dreptul sau, n
contra autoritii publice, nici n contra adjudecrilor n vnzri silite, dect
conformndu-se, pentru acest din urma caz, regulilor prescrise n procedur.
Art. 1369. Aciunea rezolutorie creat prin art. 1365 este supus la
acelai mod de conservare ca i privilegiul vnztorului. Ea nu poate fi
exercitat, dup stingerea acestui privilegiu, cu vtmarea unei a treia
persoane, care a ctigat de la cumprtor drepturi asupra imobilului vndut, i
care s-a conformat legilor ca s pstreze acele drepturi.
291
293
TITLUL VII
DESPRE CONTRACTUL DE LOCAIUNE
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1410. Obiectul contractului de locaiune este un lucru sau o
lucrare.
Art. 1411. Locaiunea lucrurilor este un contract prin care una din
prile contractante se ndatorete a asigura celeilalte folosina unui lucru
pentru un timp determinat, drept un pre determinat.
Art. 1412. Locaiunea lucrrilor este un contract prin care una din pri
se ndatorete drept un pre determinat, a face ceva pentru cealalt parte.
Art. 1413. Locaiunile sunt de mai multe feluri i au regulile lor proprii.
Se cheam nchiriere, locaiunea edificiilor i aceea a mictoarelor;
Arendarea, locaiunea fondurilor rurale;
Prestaia lucrrilor, locaiunea muncii i a serviciului;
Antrepriz, luarea svririi unei lucrri drept un pre determinat, cnd
materialul se d de acela pentru care se execut o lucrare.
Art. 1414. Se consider ca o locaiune orice concesiune temporar a
unui imobil drept o prestaie anual, ori sub ce titlu ar fi fcut.
O asemenea concesiune nu trece ctre cesionar nici o proprietate, chiar
cnd s-ar fi stipulat contrariul, ceea ce va fi fr nici un efect.
Art. 1415. Locaiunile ereditare astzi n fiin cunoscute sub numele de
emfiteuze, ori embatic (besman) se pstreaz. Ele se vor regula dup legile sub
care s-au nscut.
Pe viitor ele nu se mai pot nfiina.
CAPITOLUL II
Reguli comune la locaiunea edificiilor i a fondurilor rurale
Art. 1416. Dac contractul fcut verbal n-a primit nici o punere n
lucrare, i una din pri l neag, nu se poate primi proba prin martori, orict de
mic fie preul i chiar cnd s-ar zice c s-a fost dat arvun.
Art. 1417. Urmnd contestaii asupra preului contractului verbal, a
crui punere n lucrare a nceput, i nefiind nici o chitan, proprietarul jurnd
va fi crezut, dac locatarul nu prefer a cere o estimaie prin experi. n cazul
din urm, spezele expertizei cad n sarcina lui, dac estimaia ntrece preul ce-l
reclam.
Art. 1418. Locatarul are dreptul de a subnchiria ori a subarenda i de a
ceda contractul su ctre altul, dac o asemenea facultate nu i-a fost interzis.
Ea poate fi interzis n tot ori n parte; aceast interzicere nu se
prezum, ci trebuie s rezulte din o stipulaie special.
Rezilierea.
295
Denunarea.
Conform Legii contra cametei din 1931 articolul 1445 a fost abrogat implicit.
297
sfrmarea lor nu ar fi urmat din cauza unei ntmplri extraordinare ori forei
majore, de care nu poate fi responsabil locatarul; a uilor, ferestrelor,
broatelor, verigilor i altfel de ncuietori.
Art. 1448. Nici una din reparaiile reputate locative nu cad n sarcina
locatarului cnd stricciunile au fost cauzate prin vechime sau for major.
Art. 1449. Curirea puurilor i a plimbtorilor este n sarcina
locatorului.
Art. 1450. nchirierea mobilelor destinate pentru mobilarea unei case
ntregi, a unui apartament ori magazin se consider fcut pentru durata
ordinar a nchirierii caselor, apartamentelor, magazinelor, dup obiceiul
locului.
Art. 1451. nchirierea unui apartament mobilat se va considera fcut
pe un an, cnd s-a stipulat atta chirie pe an; pe o lun, cnd s-a stipulat atta
chirie pe lun; pe o zi, cnd s-a stipulat atta chirie pe zi.
Dac nu exist nici o mprejurare din care s se probeze c nchirierea
s-a fcut pe un an, pe o lun sau pe o zi, se va considera fcut conform
obiceiului locului.
Art. 1452. Dac locatarul, i dup expirarea termenului locaiunii,
continu a rmne n casa sau apartamentul nchiriat, fr nici o mpiedicare
din partea locatorului, el se consider ca voiete a le ocupa sub aceleai condiii
i pentru un timp determinat de obiceiul locului, i nu poate nici s ias, nici s
fie concediat nainte de a se fi fcut vestirea, n termenul obinuit n localitate.
Art. 1453. Dac contractul de nchiriere se desfiineaz pentru culpa
chiriaului, acesta e dator de a plti chiria pe tot timpul necesar pentru o nou
nchiriere, i daunele ce ar fi provenit din reaua ntrebuinare a lucrului
nchiriat.
CAPITOLUL V
Despre locaiunea lucrurilor
Art. 1470. Exist trei feluri de locaiuni a lucrrilor:
1. aceea prin care persoanele se oblig a pune lucrrile lor n serviciul
altora;
2. aceea a cruilor i a cpitanilor de corbii, care se nsrcineaz cu
transportul persoanelor sau a lucrurilor;
3. aceea a ntreprinztorilor de lucrri.
Art. 1471. Nimeni nu poate pune n serviciul altui lucrrile sale dect
pentru o ntreprindere determinat sau pe un timp mrginit.
Art. 1472. Patronul se crede pe cuvntul su: pentru catimea salariului;
pentru plata salariului anului expirat i pentru aconturile date pe anul curgtor*.
*
Conform Legii asupra contractelor de munc din 1929 aticolul 1472 a fost abrogat implicit.
299
n ntreprindere.
Art. 1495. Societatea tuturor bunurilor prezente este aceea prin care
membrii ei pun la mijloc toate averile mobile i imobile ce posed, i toate
ctigurile ce ar putea rezulta din ele.
n contractul societii, ei pot cuprinde orice altfel de ctiguri, bunurile
ns ce vor putea dobndi prin succesiune sau donaiune nu vor intra.
Art. 1496. Societatea universal a ctigurilor este aceea prin care
membrii ei pun la mijloc ctigurilor din industria lor, ce cu orice titlu ar
dobndi n cursul societii.
Averea mobil, ce posed fiecare din asociai n momentul contractului,
intr n societate; imobilele lor ns personale nu intr dect pentru folosin
numai.
Art. 1497. Fcndu-se un simplu contract de societate universal, fr
nici o alt declaraie, atunci se nelege c s-a format numai o societate
universal de ctiguri.
Art. 1498. Contractul de societate universal se poate face numai ntre
persoanele capabile de a da sau a primi una de la alta i care au facultatea de a
se avantaja reciproc n prejudiciul altor persoane.
SECIUNEA II
Despre societatea particular
Art. 1499. Societatea particular este aceea ce are de obiect oarecare
lucruri determinate sau uzul lor, ori fructele lor.
Art. 1500. Asemenea, societate particular este i aceea format prin un
contract, prin care mai multe persoane se alctuiesc, sau pentru o ntreprindere
determinat, sau pentru exerciiul unei meserii sau al unor profesiuni.
CAPITOLUL III
Despre obligaiile asociailor ntre ei nii i n privina altora
SECIUNEA I
Despre ndatoririle asociailor ntre ei nii
Art. 1501. Societatea ncepe n momentul facerii contractului, dac nu
se stipuleaz un alt timp.
Art. 1502. Dac nu s-a stipulat nimic n privina duratei societii,
atunci ea se prezum contractat pentru toat viaa asociailor, cu singura
mrginire cuprins n articolul 1527.
Daca nsa ea are de obiect o afacere ce nu dureaz dect un timp
determinat, atunci se prezum contractat pentru tot timpul ct va ine acea
afacere.
301
Sumelor.
303
*
*
Exprimat.
Mijloace.
305
TITLUL X
DESPRE COMODAT
CAPITOLUL I
Despre natura comodatului
Art. 1560. Comodatul este un contract prin care cineva mprumut
altuia un lucru spre a se servi de dnsul, cu ndatorire de a-l napoia.
Art. 1561. Comodatul este esenial gratuit.
Art. 1562. mprumuttorul rmne proprietarul lucrului dat mprumut.
Art. 1563. Obligaiile ce se formeaz n puterea comodatului trec la
erezii comodantului i ai comodatarului.
Dac ns mprumutarea s-a fcut n privina numai a comodatarului i
numai persoanei lui, erezii lui nu pot s continue a se folosi de lucrul
mprumutat.
CAPITOLUL II
Despre obligaiile comodatarului
Art. 1564. Comodatarul este dator s ngrijeasc, ca un bun proprietar,
de conservarea lucrului mprumutat, i nu poate s se serveasc dect la
trebuina determinat prin natura lui, sau prin convenie, sub pedeapsa de a
plti daune-interese, de se cuvine.
Art. 1565. Dac comodatarul se servete de lucrul la o alt trebuin, ori
pentru un timp mai ndelungat dect se cuvine, atunci rmne rspunztor de
pierderea cunat, chiar prin caz fortuit.
Art. 1566. Dac lucrul mprumutat piere prin un caz fortuit de la care
comodatarul l-ar fi putut sustrage, subrogndu-i un lucru al su, dac el,
neputnd scpa unul din dou lucruri, a preferat pe al su, atunci este
rspunztor de pierderea celuilalt.
Art. 1567. Dac lucrul s-a preuit cnd s-a mprumutat, atunci pentru
pierderea lui, cunat chiar prin caz fortuit, rmne rspunztor comodatarul,
ntruct nu s-a stipulat contrariul.
Art. 1568. Dac lucru se deterioreaz cu ocazia ntrebuinrii pentru
care s-a dat cu mprumutare, i fr culp din partea comodatarului, acesta nu e
rspunztor.
Art. 1569. Comodatarul, fcnd speze necesare la uzul lucrului
mprumutat, nu poate s le repete*.
Art. 1570. Comodatarul nu poate s rein lucrul sub cuvnt de
compensaie pentru creana ce are asupra comodantului.
Art. 1571. Dac mai multe persoane au luat mpreun cu mprumut tot
acelai lucru, ele sunt solidar obligate ctre comodant.
*
307
CAPITOLUL III
Despre obligaiile comodantului
Art. 1572. Comodantul nu poate s ia ndrt lucrul mprumutat, nainte
de trecerea termenului convenit sau, n lips de convenie, nainte de a fi servit
la trebuina, pentru care s-a dat cu mprumut.
Art. 1573. Dac ns n curgerea termenului sau mai nainte de a se fi
ndestulat trebuina comodatarului, comodantul nsui ar cdea n o trebuin
mare i neprevzut de acel lucru, judectorul poate, dup mprejurri, s
oblige pe comodatar la restitutiune.
Art. 1574. Dac n curgerea termenului, mprumutatul a fost silit,
pentru pstrarea lucrului, s fac oarecare speze extraordinare, necesare i aa
de urgente nct s nu fi putut preveni pe comodant, acesta va fi dator a i le
napoia.
Art. 1575. Daca lucrul mprumutat are aa defect nct s poat duna
pe acel ce se servete de dnsul, comodantul rmne rspunztor de daune,
dac cunoscnd acele defecte nu a prevestit pe comodatar.
...............................................................................................................................
TITLUL XII
DESPRE DEPOZIT I DESPRE SECHESTRU
CAPITOLUL I
Despre depozit n genere
Art. 1591. Depozitul n genere este un act prin care se primete lucrul
altuia spre a-l pstra i a-l restitui n natur.
Art. 1592. Depozitul este de dou feluri: depozit propriu-zis i
sechestru.
CAPITOLUL II
Despre depozitul propriu-zis
Seciunea I
Despre natura depozitului
Art. 1593. Depozitul este un contract esenial gratuit *, care nu poate
avea de obiect dect lucrurile mobile.
El nu este perfect dect cnd s-a fcut tradiiunea lucrului.
309
Art. 1606. Depozitarul cruia s-a luat prin fora major lucrul depozitat
i care a primit n locu-i o sum de bani, sau orice alt lucru, trebuie s restituie
aceea ce a primit.
Art. 1607. Eredele depozitarului care a vndut n bun-credin lucrul
ce n-a tiut c este depozitat, este dator numai s restituie preul primit, sau s
cedeze aciunea sa contra cumprtorului, dac preul nu ar fi fost pltit.
Art. 1608. Depozitarul trebuie s restituie fructele produse de lucrul
depozitat i cules de dnsul.
El nu e dator de a plti nici o dobnd pentru bani ce i s-au depozitat,
afar numai din ziua de cnd a fost pus n ntrziere de a-i restitui.
Art. 1609. Depozitarul nu trebuie s restituie lucrul depozitat dect
acelui ce i l-a ncredinat, sau acelui n al crui nume s-a fcut depozitul, sau
persoanei artate spre a-l primi.
Art. 1610. Depozitul nu poate pretinde ca deponentul s probeze c
lucrul depozitat este proprietatea sa.
Cu toate acestea, dac descoper c lucrul este de furat i cine este
adevratul proprietar, trebuie s vesteasc acestuia depozitul ce i s-a fcut,
interpelndu-l a-l reclama n un termen determinat i ndestultor, fr
prejudiciul dispoziiilor codicelui penal.
Dac acela care a fost vestit de aceasta, neglijeaz reclamarea
depozitului, depozitarul este bine liberat prin trdarea depozitului n mna
acelui de la care s-a primit.
Art. 1611. n caz de moarte a deponentului, lucrul depus nu se poate
restitui dect eredelui.
Dac sunt mai muli erezi, lucrul depozitat trebuie s se restituie,
fiecrui din ei o parte pe ct i se cuvine.
Dac lucrul nu se poate mpri, erezii trebuie s se uneasc ntre dnii
asupra modului primirii lui.
Art. 1612. Dac deponentul prin schimbarea statului sau, a pierdut
administraia bunurilor sale, dup facerea depozitului, acesta nu se poate
restitui dect persoanei nsrcinate cu administraia averii deponentului.
Art. 1613. Dac depozitul a fost fcut de ctre un tutore sau
administrator n asemenea nsuire, i administraia sa a fost ncetat n
momentul restituiunii, acesta nu se poate face dect ctre persoana ce a fost
reprezentat sau ctre noul ei reprezentator.
Art. 1614. Dac prin contractul de depozit s-a stipulat locul unde
trebuie s se fac restituiunea, depozitarul trebuie s transporte acolo lucrul
depozitat; spezele ns ce s-ar face sunt n greutatea deponentului.
Art. 1615. Restituiunea trebuie s se fac, dac prin contract nu se
arat locul, acolo unde se afl lucrul depozitat.
Art. 1616. Depozitul trebuie s se restituie deponentului ndat ce s-a
reclamat, chiar cnd s-ar fi stipulat prin contract un anume termen pentru
311
LEGEA nr. 32
din 19 mai 1994
privind sponsorizarea
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 129 din 25 mai 1994
313
315
ORDINUL 994
din 2 august 1994
privind aprobarea Instruciunilor pentru aplicarea
Legii nr. 32/1994 privind sponsorizarea
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei
Partea I, nr. 210 din 11 august 1994
Ministru de stat, ministrul finanelor, avnd n vedere prevederile
Hotrrii Guvernului nr. 788/1992 privind organizarea i funcionarea
Ministerului Finanelor, n temeiul art. 16 din Legea nr. 32/1994 privind
sponsorizarea, emite urmtorul ordin:
1. Se aprob Instruciunile pentru aplicarea Legii nr. 32/1994 privind
sponsorizarea.
2. Direcia general a impozitelor directe din Ministerul Finanelor i
direciile generale ale finanelor publice i controlului financiar de stat,
judeene i a municipiului Bucureti, vor lua msuri pentru aducerea la
ndeplinire a prevederilor din instruciunile anex la prezentul ordin.
INSTRUCIUNI
pentru aplicarea Legii nr. 32/1994 privind sponsorizarea n temeiul art. 16 din
Legea nr. 32/1994 privind sponsorizarea, se emit urmtoarele instruciuni:
CAP. 1
Dispoziii generale
1. Conform prevederilor art. 1 din Legea nr. 32/1994, sponsorizarea se
realizeaz numai pe baz de contract ncheiat ntre sponsor i beneficiar, n
care se vor consemna suma sponsorizrii, precum i durata efecturii acesteia.
2. Bunurile materiale care fac obiectul sponsorizrii sunt evaluate prin
contractul de sponsorizare astfel:
a) la preul de vnzare al sponsorului, exclusiv T.V.A., n cazul n care
bunurile sunt produse de ctre acesta;
b) la preul de cumprare de pe pia, exclusiv T.V.A., n cazul n care
bunurile sunt achiziionate n scopul sponsorizrii, fapt dovedit pe baza facturii
sau a chitanei fiscale de cumprare;
c) la valoarea n vam a bunurilor materiale primite din strintate cu
titlu de sponsorizare, stabilit conform prevederilor legale.
3. Sponsorizarea n bani i/sau n bunuri materiale se va consemna n
evidena contabil a sponsorului i a beneficiarului sponsorizrii, dac prin
lege acetia au obligaia organizrii i conducerii contabilitii proprii, pe baza
317
319
*
*
n temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) i (3) din Constituia Romniei
i ale art. 1 lit. h) din Legea nr. 221/1997 privind abilitarea Guvernului de a
emite ordonane,
Guvernul Romniei emite urmtoarea ordonan:
Art. I Legea nr. 32/1994 privind sponsorizarea, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 129 din 25 mai 1994, cu modificrile
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
321
323
*
*
325
*
*
327
329
331
*
*
ORDINUL nr. 26
al ministrului agriculturii i alimentaiei
din 20 iunie 1994
pentru aprobarea Normelor metodologice
orientative de calcul al arendei
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei
Partea I, nr. 183 din 19 iulie 1994
Ministerul agriculturii i alimentaiei, avnd n vedere prevederile
art.19 din Legea arendrii nr.16/1994, n temeiul Hotrrii Guvernului
nr.785/1992 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii i
Alimentaiei, emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Normele metodologice orientative de calcul al
arendei.
Art. 2. Normele metodologice orientative de calcul al arendei se vor
publica n Monitorul Oficial al Romniei prin grija Direciei generale de
orientare i dezvoltare a produciei.
NORME METODOLOGICE ORIENTATIVE
de calcul al arendei
n temeiul art. 19 din Legea arendrii nr.16/1994, pentru stabilirea
nivelurilor arendei i a modalitilor de plat a acesteia, se emit urmtoarele
Norme metodologice orientative:
CAPITOLUL I
Arendarea terenurilor agricole
A. Consideraii generale
Art. 1. Potrivit prevederilor art.14 din Legea nr.16/1994, elementele
de stabilire a arendei sunt: suprafaa, potenialul de producie, structura
parcelar, relieful i gradul de accesibilitate a mecanizrii, posibilitile de
acces, distana fa de locurile de depozitare, industrializare sau comercializare,
amenajrile i mbuntirile funciare sau alte dotri.
333
335
Culturile
Porumb
52
FloareaSfecl de
Cartofi
soarelui
zahr
16
200
280
ANEXA Nr. 2
COEFICIENI
de convertibilitate ntre gru i alte produse
Produsul
Coeficient
1,00
1,10
1,30
0,40
7,00
5,00
Gru
Orz
Porumb
Floarea-soarelui
Sfecl de zahr
Cartofi de toamn
ANEXA Nr. 3
NIVELURILE ORIENTATIVE
de producie la strugurii de mas
Soiuri
Potenialul
normal de
producie
t/ha
337
Grupa de soiuri
soiuri
Potenialul
normal de
producie
t/ha
Specia
Culturile
Cretere sau
descretere
anual a potenialului de
producie %
339
ntreinere nceput de
Potenialul Declin
(de la plan- rodire (pn
Plan- Planbiologic de
tare la nce- la potenial
taii taii n
al speciei rodire
putul rodirii) biologic)
tinere declin
ani ani
ani
ani
Mr, pr
5
5
15-20
5
15
10
Piersic, migdal
3
3
8-10
2
30
20
Cais
4
4
8-10
2
20
20
Prun
5
5
13-15
5
15
10
Cire
5
5
15-20
5
15
10
Viin
3-4
3
10-15
3
20
15
Nuc, castan
8-10
8-10
20-25
10 8-10
5
Arbuti fructiferi
2-3
2-3
5-8
30
NIVELURI ORIENTATIVE
minime i maxime ale produciei n pomicultur
Specia
Seminoase
Smburoase
Nuc, castan
Arbuti fructiferi
NOT:
Potenialul de producie se poate diferenia n funcie de procentul de
goluri mai mare de 5%
ANEXA Nr. 6.
TABEL ORIENTATIV
de ncadrare a plantaiilor de hamei n vederea arendrii
Nr.
crt.
Criteriul
1. Planta terenului
Niveluri de diminuare a
procentului cantitativ al arendei,
Situaia optim
pentru nendeplinirea condiiilor
optime
0-10%
La o pant mai mare de 15% se
diminueaz procentul arendei cu
1% pentru fiecare 3% cretere de
pant
2. Vrsta plantaiei
3. Densitatea plantaiei
4. Starea de ntreinere a
5. plantaiei
Starea de ntreinere a
sistemului de susinere
ntre 3 i 21 ani
de producie 1% pentru fiecare an peste 20
95-100% fa de 1% pentru fiecare 5% goluri
densitatea iniial peste cele 5% admise
bun
bun
ANEXA NR. 7
I. TABEL ORIENTATIV
cu elementele de stabilire a arendei la vaci i bivolie de lapte
Niveluri optime pentru arend
ntreag (100%)
Vaci n ras pur
Fa de nivelurile
Nr.
Blat
Specificare
optime arenda se
crt.
BivoBlat cu
reduce cu:
rom- negru Brun Pinzgau lie
neasc romneasc
1. Producia de lapte
Cu 2% pentru
litru/cap/an
fiecare 100 litri de
lapte mai puin
Producia medie
pe lactaiile
ncheiate
3.300 4.500 3.500 2.500 900
Producia medie
la lactaia I
2.950 3.900 2.700 2.400 750
Producia maxim
- litri
4.100 5.000 3.800 3.400 1.100
- lactaia
IV-V III-IV IV-V V-VI V-VI
Cu 5% pentru
Procentul de
2.
3,8
3,7
3,7
3,8
7,0 fiecare procent n
grsime
grsime mai puin
Vrsta n luni la
38- Cu 1% pentru
3.
30-32 28-30 30-32 31-33
prima ftare
41 fiecare lun peste
341
4.
Greutatea la vrsta
de mont
5.
Vrsta n luni la
prima mont
vrsta optim
Cu 2% pentru
385
375 355 340 350 fiecare 10 kg sub
greutatea optim
Cu 1% pentru
21-23 19-21 21-23 22-24 26-29 fiecare lun peste
vrsta optim
NOT:
a) Specificrile de la nr. crt. 3, 4 i 5 se refer la viele i junici gestante.
b) Parametrii (elementele) la metii se reduc cu 5%.
II. INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI OPTIMI
pentru ferme cu efectiv mai mare de 10 vaci
Nr.
Niveluri
Specificare U.M.
crt.
optim
1. Producia medie
de lapte
2. Reform vaci
%
15
3. Natalitate
%
85
4. Mortalitate
%
1,5
TABEL ORIENTATIV
cu elemente de stabilire a arendei la ovine
Nr.
crt.
Specificare
1. Greutatea corporal la
vrsta de: (kg/cap)
3 luni
6 luni
12 luni
16
13
28
25
45
37
70
15
]12
26
23
39
35
55
15
12
25
22
37
33
53
Cu 1% pentru
fiecare kilogram
n minus
adult
2. Producia de ln (kg/cap)
Miori
Mioare
Berbeci
Oi adulte
Producia medie de lapte
3.
(litri/cap) oi mulse
50
40
38
6,0
5,5
10,0
6,0
3,2
2,5
3,8
2,7
3,0
2,3
3,5
2,5
20
30
35
Cu 3% pentru
fiecare kilogram
n minus
Cu 1% pentru
fiecare litru n
minus
ANEXA Nr. 9
TABEL ORIENTATIV
cu elementele de stabilire a arendei la porcine
Ferme care se arendeaz, cu mai mult de 10 scroafe matc
Nr.
crt.
Specificare
Nivel optim
pentru arend
U.M.
ntreag
(100%)
1.700
180
Fa de nivelurile optime
arenda se reduce cu:
3% pentru fiecare 100 kg
livrate mai puin
2% pentru fiecare 10 zile mai
mult
Specificare
U.M.
Nivel optim
pentru arend
ntreag
(100%)
Fa de nivelurile optime
arenda se reduce cu:
343
1. Vrsta
la nceput de ouat sptmni maximum 18 2% pentru fiecare sptmn
n plus
2. la depopulare
sptmni minimum 75 1% pentru fiecare sptmn
n minus
3. Procent mediu de
%
65
1% pentru fiecare procent n
ouat
minus
4. Producia medie de buci/an
260
2% pentru fiecare 5 buci n
ou
minus
Consum specific de g/ou maximum 190 2% pentru fiecare 10 grame
furaje
n plus
ORDINUL nr. 51
al ministrului agriculturii i alimentaiei
din 2 noiembrie 1994
pentru modificarea Ordinului nr. 26/1994
pentru aprobarea Normelor metodologice
orientative de calcul al arendei
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei
Partea I, nr. 313 din 10 noiembrie 1994
Ministrul agriculturii i alimentaiei, vznd Scrisoarea nr. 1428 din 6
octombrie 1994 a Academiei de tiine Agricole i Silvice Gheorghe Ionescu
ieti, avnd n vedere prevederile art. 19 din Legea arendrii nr. 16/1994, n
temeiul Hotrrii Guvernului nr. 480/1994 privind organizarea i funcionarea
Ministerului Agriculturii i Alimentaiei, emite urmtorul ordin:
Art. 1. Articolul 3 litera b) din Normele metodologice orientative de
calcul al arendei, aprobate prin Ordinul ministrului agriculturii i alimentaiei
nr. 26 din 20 iunie 1994, publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 183 din 19 iulie 1994, se modific i va avea urmtorul cuprins:
b) la institutele i staiunile de cercetare i producie agricol, de ctre
consiliile de administraie;
Art. II. Direcia legislaie-contencios va lua msuri de publicare a
prezentului ordin n Monitorul Oficial al Romniei.
*
*
LEGEA nr. 58
din 17 iunie 1995
pentru modificarea i completarea
articolului 25 din Legea arendrii nr. 16/1994
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei
Partea I, nr. 124 din 21 iunie 1995
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Articol unic. Articolul 25 din Legea arendrii nr. 16/1994 se modific
i se completeaz dup cum urmeaz:
1. Alineatul 1 se modific i va avea urmtorul cuprins:
"Persoanele fizice, crora le-a fost stabilit calitatea de acionar n baza
prevederilor art. 36 din Legea nr. 18/1991, pot opta, pn la data de 1
octombrie 1995, pentru calitatea de locator, n condiiile legii."
2. Dup alineatul 1 se introduce un nou alineat, cu urmtorul cuprins:
"Societile comerciale agricole vor ncunotina n scris, pn la data
de 1 septembrie 1995, pe acionarii care nu i-au manifestat opiunea n sensul
prevederilor alin. 1, despre termenul limit pentru comunicarea opiunii."
3. Alineatele 2, 3 i 4 ale articolului 25 devin alineatele 3, 4 i 5 ale
aceluiai articol.
*
*
345
LEGEA nr. 65
din 25 martie 1998
pentru modificarea i completarea Legii arendrii nr.16/1994
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei
Partea I, nr. 126 din 26 martie 1998
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Art. I. Legea arendrii nr.16/1994, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 91 din 7 aprilie 1994, se modific i se completeaz
dup cum urmeaz:
1. Articolul 2 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 2. Prin arendare se nelege contractul ncheiat ntre proprietar,
uzufructuar sau alt deintor legal de bunuri agricole, denumit arendator, i
arenda, cu privire la exploatarea bunurilor agricole pe o durata determinat i
la un pre stabilite de pri".
2. Articolul 3 alineatul(1) va avea urmtorul cuprins:
"Art. 3. (1) Arendarea se face prin contract scris, ncheiat ntre
arendator, pe de o parte, i arenda, pe de alt parte. Prile contractante pot fi
persoane fizice sau juridice".
3. Articolul 3 alineatul(2) va avea urmtorul cuprins:
"(2) Arendaii, persoane fizice, pot fi ceteni romni, indiferent dac
au domiciliul n ar sau n strintate".
4. La articolul 3, dup alineatul (2) se introduce alineatul (2 1) cu
urmtorul cuprins:
"(21) Persoanele fizice prevzute la alineatul precedent trebuie s aib
pregtire de specialitate agricol, practic agricol sau un atestat de cunotine
agricole i s prezinte garaniile solicitate de arendatori.
Atestatul va fi eliberat de organele abilitate de Ministerul Agriculturii i
Alimentaiei".
5. Articolul 3 alineatul (3) va avea urmtorul cuprins:
347
e) serviciile potale;
f) spectrul de frecvene i reelele de transport i de distribuie pentru
telecomunicaii;
g) activitile economice legate de cursurile de ape naturale i
artificiale, lucrrile de gospodrie a apelor aferente acestora, staiile i
instalaiile de msurtori hidrologice, meteorologice i de calitate a apelor i
amenajrile piscicole;
h) terenurile proprietate public, plajele, cheiurile i zonele libere;
i) reelele de transport i de distribuie a energiei electrice i termice;
j) reelele de transport prin conducte i de distribuie a petrolului i
gazelor combustibile;
k) reelele de transport i de distribuie public a apei potabile;
l) exploatarea zcmintelor minerale i a substanelor solide i fluide;
m) exploatarea surselor termale;
n) resursele naturale ale zonei economice maritime i ale platoului
continental;
o) bazele sportive, locurile de recreere, instituiile profesioniste de
spectacole;
p) unitile medico-sanitare, seciile sau laboratoarele din structura
acestora, precum i serviciile medicale auxiliare;
r) activitile economice legate de punerea n valoare a monumentelor
i siturilor istorice;
s) colectarea, depozitarea i valorificarea deeurilor;
t) orice alte bunuri, activiti sau servicii publice care nu sunt interzise
prin legi organice speciale.
(3) Nu pot face obiectul concesiunii bunurile, activitile sau serviciile
publice n privina crora nu exist autoriti de reglementare, ale cror avize
sunt obligatorii n ceea ce privete preurile sau tarifele practicate de
concesionari.
Art. 3. Guvernul, consiliile judeene sau locale pot aproba prin
hotrre concesionarea altor bunuri, activiti sau servicii aparinnd
proprietii private a statului, care nu sunt prevzute la art. 2.
Art. 4. (1) Redevena obinut prin concesionare se face venit la
bugetul de stat sau la bugetele locale, dup caz.
(2) Modul de calcul i modul de plat a redevenei se stabilesc de ctre
ministerele de resort ori de ctre autoritile administraiei publice locale, dup
caz.
Art. 5. (1) Au calitatea de concedent, n numele statului, judeului,
oraului sau comunei:
349
CAPITOLUL III
Procedurile de concesionare
Art. 10. Concesionarea unui bun, a unei activiti sau a unui serviciu
public se realizeaz prin licitaie public sau prin negociere direct, conform
prevederilor prezentei legi.
Seciunea 1
Procedura concesionrii prin licitaie public
Art. 11. (1) Licitaia public poate fi deschis sau deschis cu
preselecie.
(2) Licitaia public deschis este licitaia prin care orice persoan
fizic sau persoan juridic de drept privat, romn sau strin, poate prezenta
o ofert.
(3) Licitaia public deschis cu preselecie este licitaia prin care
persoanele fizice sau persoanele juridice de drept privat, romne sau strine, pe
care concedentul le selecioneaz pe baza unor criterii elaborate n prealabil, au
dreptul s prezinte oferte.
Art. 12. (1) n cazul procedurii licitaiei publice, concedentul are
obligaia s elaboreze caietul de sarcini al concesiunii i instruciunile privind
organizarea i desfurarea procedurii de concesionare.
(2) Caietul de sarcini va cuprinde, n mod obligatoriu, condiiile de
exploatare a concesiunii, investiiile care urmeaz s fie realizate de ctre
concesionar, clauzele financiare i de asigurri, regimul bunurilor utilizate de
concesionar i obligaiile care i revin privind protecia mediului.
(3) Coninutul-cadru al documentaiei menionate la alin. (1) va face
obiectul unor norme metodologice care vor fi aprobate de Guvern.
A. Procedura concesionrii prin licitaie public deschis
Art. 13. n cazul procedurii licitaiei publice deschise, concedentul are
obligaia s publice n Monitorul Oficial al Romniei, Partea a IV-a, ntr-un
cotidian de circulaie naional i ntr-unul de circulaie local anunul licitaiei
publice deschise, care va conine n mod obligatoriu:
a) denumirea i sediul concedentului;
b) obiectul i durata concesiunii;
c) locul unde poate fi studiat documentaia menionat la art. 12 alin.
(1);
d) actele doveditoare privind calitile i capacitile cerute
ofertanilor;
e) data i locul de primire a ofertelor;
f) durata n care ofertanii rmn angajai prin termenii ofertelor lor;
351
353
355
357
359
NORME METODOLOGICE-CADRU
de aplicare a Legii nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor
TITLUL I
DISPOZIII GENERALE
Art. 1. Prezentele norme stabilesc coninutul-cadru al caietului de
sarcini al concesiunii, instruciunile privind organizarea i desfurarea
procedurii de concesionare, precum i cadrul general privind regimul juridic al
contractelor de concesiune, n aplicarea prevederilor Legii nr. 219/1998 privind
regimul concesiunilor, denumit n continuare lege.
Art. 2. Contractul de concesiune are ca obiect bunurile, proprietate
public ori privat a statului, a judeului, a oraului sau a comunei, activitile
i serviciile publice de interes naional sau local.
Art. 3. (1) n scopul inerii evidenei documentelor i informaiilor cu
privire la desfurarea procedurilor de concesionare i la derularea contractelor
de concesiune, concedentul va ntocmi i va pstra dou registre:
a) registrul Candidaturi i oferte, care va cuprinde date i informaii
referitoare la derularea procedurilor prealabile ncheierii contractului de
concesiune; se vor preciza cel puin datele i informaiile referitoare la studiul
de oportunitate, la depunerea candidaturilor i la oferte;
b) registrul Contracte, care va cuprinde date i informaii referitoare
la derularea contractului de concesiune; se vor preciza cel puin datele i
informaiile referitoare la obiectul contractului, durata concesiunii, termenele
de realizare a investiiilor, termenele de plat a redevenei, obligaiile de mediu.
(2) Registrele se ntocmesc i se pstreaz la sediul concedentului.
Art. 4. (1) Toate documentele licitaiei publice i negocierii directe,
ntocmite pe parcursul desfurrii procedurilor de licitaie public, respectiv
de negociere direct, se vor pstra de ctre concedent ntr-un dosar al
concesiunii, care se va ntocmi pentru fiecare concesiune n parte.
(2) Concedentul are obligaia de a pstra confidenialitatea
documentelor din dosarul concesiunii.
361
TITLUL II
PROCEDURI PREALABILE CONCESIONRII
CAPITOLUL I
Iniierea concesiunii
Art. 5. (1) Concedentul poate iniia procedura de concesionare prin
ntocmirea studiului de oportunitate, a caietului de sarcini i prin publicarea
anunului privind organizarea licitaiei.
(2) Orice investitor interesat poate iniia procedura de concesionare prin
naintarea unei propuneri de concesionare adresate concedentului, nregistrat
de ctre concedent n registrul Candidaturi i oferte. Propunerea de
concesionare se va face n scris i va cuprinde datele de identificare a
investitorului, manifestarea ferm i serioas a inteniei de concesionare,
obiectul concesiunii, planul de afaceri.
CAPITOLUL II
Studiul de oportunitate
Art. 6. (1) Studiul de oportunitate se va ntocmi potrivit prevederilor
art. 7 i 9 din lege.
(2) Studiul de oportunitate va fi aprobat prin ordin, hotrre sau decizie
a concedentului, dup caz.
(3) n cazul atribuirii directe, n conformitate cu art. 40 alin. (1) din
lege, concedentul nu va ntocmi studiul de oportunitate.
CAPITOLUL III
Caietul de sarcini
Art. 7. (1) Caietul de sarcini va cuprinde condiiile minime pentru
licitaie.
(2) n cazul atribuirii directe, n conformitate cu art. 40 alin. (1) din
lege, concedentul nu va ntocmi caietul de sarcini.
Art. 8. (1) Caietul de sarcini va fi pus n vnzare de ctre concedent la
sediul su i/sau n alte locuri stabilite de ctre acesta i prevzute n anunul
publicitar.
(2) Preul caietului de sarcini se stabilete de ctre concedent.
Art. 9. (1) n funcie de bunurile, activitile sau serviciile ce fac
obiectul concesiunii, caietul de sarcini va cuprinde, n mod obligatoriu:
a) condiiile de exploatare a concesiunii i obiectivele de ordin
economic, financiar i de mediu urmrite de ctre concedent privind
exploatarea eficace a bunurilor, activitilor sau serviciilor ce fac obiectul
concesiunii;
363
CAPITOLUL IV
Anunul publicitar
Art. 10. (1) Dup aprobarea caietului de sarcini concedentul va
proceda la publicarea anunului privind organizarea licitaiei, n condiiile art.
13 sau ale art. 22 alin. (1) din lege, dup caz.
(2) Anunul privind organizarea licitaiei se va afia i la sediul
concedentului, precum i/sau la locul unde se afl bunul ori unde se desfoar
activitatea sau serviciul public propus spre concesionare.
TITLUL III
INSTRUCIUNI PRIVIND ORGANIZAREA I DESFURAREA
PROCEDURII DE CONCESIONARE
Art. 11. Instruciunile privind organizarea i desfurarea procedurii
de concesionare vor fi elaborate de ctre concedent i vor fi puse la dispoziie o
dat cu vnzarea caietului de sarcini la sediul concedentului i/sau la locul
prevzut n anunul publicitar.
Art. 12. Instruciunile privind organizarea i desfurarea procedurii
de concesionare vor cuprinde procedura licitaiei publice i procedura
negocierii directe.
CAPITOLUL I
Comisia de evaluare
Art. 13. (1) Comisia de evaluare va fi alctuit potrivit art. 16 din
lege, iar membrii acesteia vor fi numii prin ordin, hotrre sau decizie a
concedentului, dup caz.
(2) Comisia de evaluare va fi alctuit dintr-un numr impar de
membri, care nu poate fi mai mic de 5.
(3) Din comisia de evaluare vor face parte:
a) reprezentani ai concedentului, dintre care cel puin unul cu
pregtire juridic de specialitate;
b) reprezentani ai Ministerului Finanelor sau ai direciei generale a
finanelor publice i controlului financiar de stat judeene sau a municipiului
Bucureti, dup caz;
c) un reprezentant al autoritii de mediu competente, n cazul n care
bunul, activitatea sau serviciul publice ce face obiectul concesiunii declaneaz
proceduri de mediu.
Art. 14. (1) Preedintele comisiei de evaluare este numit de concedent
dintre reprezentanii acestuia n comisia de evaluare.
(2) Secretarul comisiei de evaluare este numit de ctre preedinte dintre
membrii comisiei de evaluare.
365
CAPITOLUL II
Preselecia candidailor n cazul licitaiei publice deschise cu preselecie
Art. 19. (1) n cazul procedurii licitaiei publice deschise cu
preselecie, concedentul va publica anunul de primire de candidaturi n
condiiile art. 22 din lege.
(2) Candidaturile se depun la sediul concedentului sau la locul prevzut
n anunul publicitar, n plicuri nchise i sigilate, i se nainteaz comisiei de
evaluare dup expirarea termenului de depunere a candidaturilor.
(3) Dup analizarea candidaturilor comisia de evaluare ntocmete un
proces-verbal de desfurare a evalurii i lista cuprinznd candidaii admii
pentru prezentarea ofertei.
(4) Concedentul va comunica rezultatul preseleciei prin afiarea listei
la sediul su i/sau la locul unde s-a desfurat preselecia, precum i, fiecrui
candidat n parte.
(5) Procesul-verbal va cuprinde analiza ndeplinirii de ctre fiecare
candidat a criteriilor de selecie publicate n anun.
(6) Dup preselecie licitaia public se va desfura conform
procedurii stabilite de lege.
CAPITOLUL III
Depunerea ofertelor
Art. 20. (1) Ofertele vor fi redactate n limba romn.
(2) Ofertele se depun la sediul concedentului sau la locul precizat n
anunul publicitar, n dou plicuri nchise i sigilate, unul exterior i unul
interior, care vor conine documentele prevzute la art. 15 din lege, n termenul
menionat la art. 14 din lege.
(3) Plicul exterior trebuie s conin acte prin care se dovedete
cumprarea caietului de sarcini.
(4) Fiecare participant poate depune doar o singur ofert.
(5) Ofertele vor fi nregistrate, n ordinea primirii, n registrul
Candidaturi i oferte, precizndu-se data i ora.
(6) Ofertele primite i nregistrate dup termenul limit de primire
prevzut n anunul publicitar vor fi excluse de la licitaie i vor fi napoiate
ofertanilor fr a fi deschise.
Art. 21. Oferta va fi depus ntr-un numr de exemplare stabilit de
ctre concedent i prevzut n anunul publicitar. Fiecare exemplar trebuie s
fie semnat de ctre ofertant.
Art. 22. Oferta trebuie s cuprind detaliat toate condiiile prevzute
n caietul de sarcini i alte obligaii pe care ofertantul i le asum n cazul n
care va ctiga licitaia, precum i date tehnice i financiare referitoare la:
367
Seciunea a III-a
Procedura de contestare a licitaiei publice deschise
Art. 33. n termen de 10 zile calendaristice de la primirea comunicrii
de respingere a ofertelor, la solicitarea, n scris, a ofertanilor respini,
concedentul va transmite o copie de pe procesul-verbal de evaluare a ofertelor.
Art. 34. (1) n termen de 5 zile calendaristice de la primirea copiei de
pe procesul-verbal de evaluare a ofertelor ofertanii pot face contestaii cu
privire la modul n care au fost respectate dispoziiile legale care
reglementeaz procedura concesionrii prin licitaie public deschis, la sediul
concedentului sau la locul depunerii ofertei, potrivit anunului publicitar.
(2) n termen de 10 zile calendaristice de la primirea contestaiei
concedentul este obligat s soluioneze contestaia i s comunice rspunsul
su contestatarului.
Art. 35. (1) Pentru soluionarea contestaiilor concedentul va numi o
comisie format din 3 membri.
(2) Membrii comisiei de soluionare a contestaiilor sunt numii de ctre
concedent prin ordin, hotrre sau decizie, dup caz.
(3) Din comisia de soluionare a contestaiilor nu pot face parte
reprezentanii numii de concedent n comisia de evaluare.
Art. 36. (1) Comisia de soluionare a contestaiilor va analiza toate
documentele ntocmite de ctre comisia de evaluare i va verifica respectarea
dispoziiilor legale care reglementeaz procedura concesionrii prin licitaie
public deschis.
(2) La verificarea documentelor comisia de soluionare a contestaiilor
va avea n vedere aspectele contestate de ctre contestatar cu privire la
respectarea dispoziiilor legale referitoare la:
a) modul de alctuire a comisiei de evaluare;
b) incompatibilitatea membrilor comisiei de evaluare;
c) condiiile de ntrunire legal comisiei de evaluare;
d) evaluarea ofertelor n funcie de criteriile de selecie prevzute n
instruciunile privind organizarea i desfurarea procedurii de concesionare;
e) modul de luare a deciziilor n cadrul comisiei de evaluare;
f) modul de ntocmire a raportului comisiei de evaluare.
Art. 37. (1) n cazul n care contestaia este fondat, concedentul va
revoca decizia de desemnare a ofertantului ctigtor i o va notifica tuturor
ofertanilor.
(2) n situaia prevzut la alin. (1) concedentul va decide anularea
licitaiei i organizarea unei noi licitaii.
Art. 38. n cazul unui rspuns negativ la contestaia depus de ctre
ofertantul respins, acesta va putea recurge la instana judectoreasc
369
371
Seciunea a II-a
Obligaiile concesionarului
Art. 54. n temeiul contractul de concesiune, concesionarul are
obligaia s asigure exploatarea eficace n regim de continuitate i permanen
a bunurilor, activitilor sau serviciilor publice ce fac obiectul concesiunii.
Art. 55. Concesionarul are obligaia de a exploata n mod direct
bunurile, activitile sau serviciile publice care fac obiectul concesiunii, fr a
putea subconcesiona unei alte persoane, n tot sau n parte, obiectul
concesiunii.
Art. 56. Concesionarul este obligat s plteasc redevena la valoarea
prevzut n ofert i n modul stabilit n contractul de concesiune.
Art. 57. La ncetarea contractului de concesiune prin ajungere la
termen concesionarul este obligat s restituie concedentului bunurile de retur n
mod gratuit i libere de orice sarcini.
Art. 58. La ncetarea contractului de concesiune concesionarul este
obligat s ncheie cu concedentul un contract de vnzare-cumprare avnd ca
obiect bunurile de preluare prevzute ca atare n caietul de sarcini i stabilite
prin contractul de concesiune, n privina crora concedentul i-a manifestat
intenia de a le dobndi.
Art. 59. (1) n termen de 90 de zile de la data semnrii contractului de
concesiune concesionarul este obligat s depun garania prevzut la art. 34
din lege, care va fi stabilit de ctre concedent.
(2) Concesionarul poate depune ca garanie i titluri de credit asupra
crora constituie un drept de gaj n favoarea concedentului.
Art. 60. n condiiile ncetrii contractului de concesiune din alte
cauze dect prin ajungere la termen, fora major sau cazul fortuit,
concesionarul este obligat s asigure continuitatea prestrii de activitii sau
serviciului public, n condiiile stipulate n contract, pn la preluarea acestora
de ctre concedent.
Art. 61. n cazul n care concesionarul sesizeaz existena unor cauze
sau iminena producerii unor evenimente de natur s conduc la
imposibilitatea realizrii activitii sau a serviciului public, va notifica de
ndat acest fapt concedentului, n vederea lurii msurilor ce se impun pentru
asigurarea continuitii activitii sau serviciului public.
Seciunea a III-a
Drepturile concedentului
Art. 62. (1) Pe durata contractului de concesiune concedentul are
dreptul s verifice respectarea obligaiilor asumate de concesionar. Astfel,
concedentul are dreptul s inspecteze bunurile, s verifice stadiul de realizare a
373
ANEXA Nr. 1
la normele metodologice-cadru
CRITERII DE SELECIE
model orientativ
375
ANEXA Nr. 2
la normele metodologice-cadru
CONTRACT DE CONCESIUNE
I.
model orientativ
Prile contractante
377
Termenul
Redevena
Plata redevenei
Drepturile prilor
Drepturile concesionarului
care este satisfcut interesul public prin realizarea activitii sau serviciului
public, verificnd respectarea obligaiilor asumate de concesionar.
(2) Verificarea se va efectua numai cu notificare prealabil a
concesionarului i n urmtoarele condiii: ..
. .
(3) La ncetarea contractului de concesiune prin ajungere la termen
concedentul are dreptul s i manifeste intenia de a dobndi bunurile de
preluare i de a solicita concesionarului ncheierea contractului de vnzarecumprare cu privire la aceste bunuri. n termen de concedentul
este obligat s i exercite dreptul de opiune, sub sanciunea decderii.
(4) Concedentul are dreptul s modifice n mod unilateral partea
reglementar a contractului de concesiune, din motive excepionale legate de
interesul naional sau local.
VII.
Obligaiile concesionarului
379
381
IX.
Rspunderea contractual
Litigii
Art. 12. (1) Litigiile de orice fel ce decurg din executarea prezentului
contract de concesiune sunt de competena instanei judectoreti de drept comun.
(2) Pentru soluionarea eventualelor litigii prile pot stipula n
contractul de concesiune clauze compromisorii.
XI.
Alte clauze
Art. 13.
XII.
Definiii
Concesionar,
*
*
383
385
387
*
*
389
391
393
Art. 22. Proprietarul sau posesorul unei opere este dator s permit
accesul autorului i s o pun la dispoziia acestuia, dac acest fapt este necesar
pentru exercitarea dreptului su de autor i cu condiia ca prin aceasta s nu se
aduc atingere unui interes legitim al proprietarului sau al posesorului. n acest
caz, proprietarul sau posesorul poate pretinde autorului o garanie suficient
pentru securitatea operei, asigurarea operei la o sum ce reprezint valoarea pe
pia a originalului, precum i o remuneraie corespunztoare.
Art. 23. (1) Proprietarul originalului unei opere nu are dreptul s o
distrug nainte de a o oferi autorului la preul de cost al materialului.
(2) Dac nu este posibil returnarea originalului, proprietarul va
permite autorului s fac o copie de pe oper ntr-o manier corespunztoare.
(3) n cazul unei structuri arhitecturale, autorul are numai dreptul de a
face fotografii ale operei i de a solicita trimiterea reproducerii proiectelor.
CAPITOLUL V
Durata proteciei dreptului de autor
Art. 24. (1) Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau
tiinifice se nate din momentul crerii operei, oricare ar fi modul sau forma
concret de exprimare.
(2) Dac opera este creat, ntr-o perioad de timp, n pri, serii,
volume i n orice alte forme de continuare, termenul de protecie va fi
calculat, potrivit alin. (1), pentru fiecare dintre aceste componente.
Art. 25. (1) Drepturile patrimoniale prevzute la art. 13, 16, 17, 18 i
21 dureaz tot timpul vieii autorului, iar dup moartea acestuia se transmit
prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe o perioada de 70 de ani, oricare ar
fi data la care opera a fost adus la cunotina public n mod legal. Dac nu
exist motenitori, exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune
colectiv mandatat n timpul vieii de ctre autor sau, n lipsa unui mandat,
organismului de gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membri, din
domeniul respectiv de creaie.
(2) Persoana care, dup ncetarea proteciei dreptului de autor, aduce la
cunotina public, n mod legal, pentru prima oara, o oper nepublicat
nainte, beneficiaz de protecia echivalent cu cea a drepturilor patrimoniale
ale autorului.
Durata proteciei acestor drepturi este de 25 de ani ncepnd din
momentul n care a fost adus pentru prima oar la cunotina public, n mod
legal.
395
397
Art. 39. (1) Autorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin
contract altor persoane numai drepturile sale patrimoniale.
399
401
(2) Dac o ediie pregtit este distrus total datorit forei majore
nainte de a fi pus n circulaie, editorul este ndreptit s pregteasc o ediie
nou, iar autorul va avea drept de remuneraie numai pentru una dintre aceste
ediii.
(3) Dac o ediie pregtit este distrus parial datorit forei majore
nainte de a fi pus n circulaie, editorul este ndreptit s reproduc, fr
plata remuneraiei ctre autor, numai attea copii cte au fost distruse.
Seciunea a III-a
Contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical
403
405
407
409
411
(4) Dispoziiile alin. (1) lit. f) nu se aplic atunci cnd importul este
fcut de o persoan fizic, fr scopuri comerciale.
Art. 106. (1) Durata drepturilor patrimoniale ale productorilor de
nregistrri sonore este de 50 de ani, ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului
urmtor celui n care a avut loc prima fixare.
(2) n cazul n care nregistrarea sonor este adus la cunotina public
n aceasta perioad, durata drepturilor patrimoniale expir dup trecerea a 50
de ani de la data aducerii la cunotina public.
CAPITOLUL IV
Dispoziii comune autorilor, artitilor interprei sau executani i
productorilor de nregistrri sonore i audiovizuale
Art. 107. (1) Autorii operelor nregistrate sonor sau audiovizual, pe
orice fel de suporturi, au dreptul, mpreun cu editorii i productorii operelor
respective i cu artitii interprei sau executani ale cror execuii sunt fixate pe
aceste suporturi, la o remuneraie compensatorie pentru copia privat efectuat
n condiiile art. 34 alin. (2) din prezenta lege.
(2) Remuneraia prevzut la alin. (1) va fi pltit de fabricanii sau
importatorii de suporturi utilizabile pentru reproducerea operelor i de ctre
fabricanii sau importatorii de aparate ce permit reproducerea acestora.
Remuneraia se va plti n momentul punerii n circulaie pe teritoriul naional
a acestor suporturi i aparate i va reprezenta 5% din preul de vnzare al
suporturilor i aparatelor fabricate n ar, respectiv 5% din valoarea nscris n
documentele organelor vamale pentru suporturile i aparatele importate.
(3) Remuneraia prevzut la alin. (1) se repartizeaz, prin intermediul
organismelor de gestiune colectiva a drepturilor de autor, ntre autori, artiti
interprei sau executani, editori i productori, dup cum urmeaz:
a) n cazul operelor nregistrate sonor pe suporturi, 40% din
remuneraie revine, n pri negociabile, autorilor i editorilor operelor
nregistrate, iar restul de 60% revine, n pri egale, artitilor interprei sau
executani, pe de o parte, i productorilor de nregistrri sonore, pe de alt
parte;
b) n cazul operelor nregistrate audiovizual pe suporturi, remuneraia
se mparte n mod egal ntre autori, artiti interprei sau executani i
productori.
(4) Colectarea sumelor datorate n temeiul alin. (1) se va face de ctre
un singur organism de gestiune colectiv pentru un domeniu, desemnat de
Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor. Procedura repartizrii acestor sume
ntre beneficiari se va stabili printr-un protocol negociat ntre acetia.
413
415
Art. 121. (1) Titularii dreptului de autor sau de drepturi conexe i pot
exercita drepturile lor pentru autorizarea sau interzicerea retransmiterii prin
cablu pe baza contractelor ncheiate prin intermediul unui organism de gestiune
colectiv.
(2) Dac unii titulari de drepturi nu au ncredinat gestiunea drepturilor
lor unui organism de gestiune colectiv, organismul care gestioneaz drepturile
din aceeai categorie este considerat de drept a fi i gestionarul drepturilor lor.
Dac exist n acelai domeniu mai multe organisme de gestiune colectiv,
titularul de drepturi poate opta ntre acestea. Revendicarea drepturilor de ctre
aceti titulari se poate face n termen de 3 ani de la data retransmiterii prin
cablu.
(3) Exercitarea dreptului de retransmitere prin cablu de ctre un
organism de radiodifuziune i de televiziune pentru propriile programe se face
prin contracte ncheiate cu distribuitorii prin cablu.
(4) Este permis retransmiterea prin cablu, fr consimmntul
titularilor de drepturi i fr plata vreunei remuneraii, numai n cazul
programelor proprii ale organismelor publice de radiodifuziune i de
televiziune cu acoperire naional, precum i acelora ale organismelor de
radiodifuziune i de televiziune ale cror programe sunt retransmise prin cablu
n mod obligatoriu, potrivit reglementrilor n vigoare.
Art. 122. Dac ncheierea unui contract pentru retransmiterea prin
cablu nu poate fi convenit de ctre pri, acestea pot face apel la arbitrii
desemnai conform prevederilor Codului de procedur civil.
TITLUL III: Gestiunea i aprarea dreptului de autor i a drepturilor
conexe
CAPITOLUL I
Gestiunea drepturilor patrimoniale de autor i a drepturilor conexe
Seciunea I
Dispoziii generale
417
419
421
423
425
g) transmite o oper ctre public prin fir, prin cablu, prin fibr optic
sau prin orice alt procedeu similar;
h) retransmite o oper prin orice mijloc ce servete la propagarea fr
fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, inclusiv prin satelit, sau retransmite o
oper prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin orice alt procedeu similar;
i) emite sau transmite ntr-un loc accesibil publicului o oper
radiodifuzat sau televizat;
j) reproduce prestaia unui artist interpret sau executant;
k) difuzeaz prestaia unui artist interpret sau executant;
l) reproduce nregistrrile sonore ale unui productor;
m) difuzeaz nregistrrile sonore ale unui productor, inclusiv prin
nchiriere;
n) import, n vederea comercializrii n Romnia, nregistrrile sonore
ale unui productor;
o) reproduce programe de radio sau de televiziune, fixate pe orice fel de
suport;
p) difuzeaz, inclusiv prin nchiriere, programe de radio sau de
televiziune fixate pe orice fel de suport;
r) import, n vederea comercializrii n Romnia, programe de radio
sau de televiziune fixate pe orice fel de suport.
Art. 143. Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 3
luni la 2 ani sau cu amend de la 500.000 lei la 5 milioane lei, dac nu
constituie o infraciune mai grav, fapta persoanei care:
a) pune la dispoziia publicului prin vnzare sau prin orice alt mod de
transmitere cu titlu oneros ori cu titlu gratuit mijloace tehnice destinate
tergerii neautorizate sau neutralizarii dispozitivelor tehnice care protejeaz
programul pentru calculator;
b) refuz s declare organelor competente proveniena exemplarelor
unei opere sau proveniena suporturilor pe care este nregistrat o prestaie ori
un program de radio sau de televiziune, protejate n temeiul prezentei legi,
aflate n posesia sa n vederea difuzrii.
Art. 144. Aciunea penal se pune n micare n cazul infraciunilor
prevzute la art. 140, 141 i 142 lit. a), c), j), l),n) i o), la plngerea prealabil
a persoanei vtmate n sensul prezentei legi.
Art. 145. Actele ncheiate de Oficiul Romn pentru Drepturile de
Autor n exercitarea atribuiilor sale de control, conform art. 138 lit. d) i f),
urmeaz regimul prevzut de art. 214 din Codul de procedur penal.
TITLUL IV: Aplicarea legii. Dispoziii tranzitorii i finale
427
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. n nelesul prezentei ordonane, noiunile de mai jos se
definesc astfel:
a) Franciza este un sistem de comercializare bazat pe o colaborare
continu ntre persoane fizice sau juridice, independente din punct de vedere
financiar, prin care o persoan, denumit francizor, acord unei alte persoane,
denumit beneficiar, dreptul de a exploata sau a dezvolta o afacere, un produs,
o tehnologie sau un serviciu.
b) Francizorul este un comerciant care:
- este titularul drepturilor asupra unei mrci nregistrate; drepturile
trebuie s fie executate pe o durat cel puin egal cu durata contractului de
franciz;
- confer dreptul de a exploata ori de a dezvolta o afacere, un produs,
o tehnologie sau un serviciu;
- asigur beneficiarului o pregtire iniial pentru exploatarea mrcii
nregistrate;
- utilizeaz personal i mijloace financiare pentru promovarea mrcii
sale, cercetrii i inovaiei, asigurnd dezvoltarea i viabilitatea produsului.
c) Beneficiarul este un comerciant, persoan fizic sau juridic,
selecionat de francizor, care ader la principiul omogenitii reelei de
franciz, aa cum este ea definit de francizori.
*
Republicat n temeiul art. II din Legea nr. 79 din 9 aprilie 1998 publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 147 din 13 aprilie 1998 dndu-se textelor o nou numerotare.
429
431
Republicat n temeiul art. VII din Legea nr. 99/1999 privind unele msuri pentru accelerarea
reformei economice publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I nr. 236 din 27 mai
1999 dndu-se textelor o nou numerotare.
Ordonana Guvernului nr. 51/1997 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr.224 din 30 august 1997 i a fost aprobat i modificat prin Legea nr.90/1998, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 170 din 30 aprilie 1998.
433
435
CAPITOLUL IV
Rspunderea prilor
Art.14. (1) n cazul n care utilizatorul refuz s primeasc bunul la
termenul stipulat n contractul de leasing sau dac se afl n stare de
reorganizare judiciar i/sau faliment, societatea de leasing are dreptul de a
rezilia unilateral contractul de leasing cu daune-interese.
(2) Finanatorul nu rspunde dac bunul care face obiectul contractului
de leasing nu este livrat utilizatorului.
Art.15. n cazul n care utilizatorul nu execut obligaia de plat a
ratei de leasing timp de dou luni consecutive, finanatorul are dreptul de a
rezilia contractul de leasing, iar utilizatorul este obligat s restituie bunul, s
plteasc ratele scadente, cu daune-interese dac n contract nu se prevede
altfel.
Art.16. Dac finanatorul nu respect dreptul de opiune al
utilizatorului, acesta datoreaz daune-interese n cuantum egal cu valoarea
rezidual a bunului sau cu valoarea sa de circulaie, calculat la data expirrii
contractului de leasing.
Art.17. Dac n timpul derulrii contractului de leasing finanatorul
vinde bunul care face obiectul contractului de leasing unui alt finanator, noul
finanator este legat de aceleai obligaii contractuale ca i vnztorul, care
rmne garant al ndeplinirii obligaiilor fa de utilizator.
Art.18. Din momentul ncheierii contractului de leasing i pn la
expirarea acestuia i reintrarea n posesia bunului finanatorul este exonerat de
orice rspundere fa de teri pentru prejudiciile provocate prin folosina
bunului de ctre utilizator.
CAPITOLUL V
Organizarea i funcionarea societilor de leasing
Art.19. (1) Societile de leasing, persoane juridice romne, se
nfiineaz i funcioneaz potrivit Legii nr.31/1990, republicat.
(2) Societile de leasing sunt societi comerciale care au n obiectul
de activitate desfurarea operaiunilor de leasing i un capital social minim,
subscris i vrsat integral la nfiinare, de 500 milioane lei.
**
Legea nr 31/1990 a fost republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.33 din 29
ianuarie 1998.
437
CAPITOLUL VI
Publicitatea operaiunilor de leasing
Art.20. (1) Societile comerciale care efectueaz operaiuni de
leasing, precum i societile comerciale care utilizeaz bunuri mobile sau
imobile n sistem de leasing sunt obligate s nscrie n evidenele lor contabile
urmtoarele date:
a) valoarea de intrare a bunurilor la momentul ncheierii contractului de
leasing;
b) suma total a ratelor de leasing aferente contractului ntr-un exerciiu
financiar, inclusiv cuantumul lor indexat, dac prile au prevzut n contract
actualizarea periodic a ratelor:
- pentru leasingul financiar rata de leasing va fi calculat inndu-se
seama de valoarea de intrare i de dobnda de leasing aferent, ealonat pe
perioada derulrii contractului; achiziiile de mijloace fixe sunt tratate ca
investiii, fiind supuse amortizrii n conformitate cu actele normative n
vigoare;
- pentru leasingul operaional rata de leasing va fi calculat inndu-se
seama de valoarea de intrare a bunului, de beneficiul stabilit de pri i de
amortizarea unei pri din valoarea de intrare a acestuia; regimul de amortizare
va fi stabilit de pri, de comun acord, n conformitate cu dispoziiile Legii
nr.15/1994* privind amortizarea capitalului imobilizat n active corporale i
necorporale, republicat;
c) calculul i evidenierea amortizrii bunului ce face obiectul
contractului se vor efectua n cazul leasingului operaional, de ctre finanor,
iar n cazul leasingului financiar, de ctre utilizator;
d) evaluarea la data nchiderii bilanului contabil a ratelor rmase de
rambursat.
(2) Operaiunile vor fi evideniate n mod distinct, dup natura bunului
nchiriat.
Art.21. - (1) Contractele de leasing care au ca obiect utilizarea
bunurilor imobile vor fi nscrise n Cartea funciar partea a III-a, din registrul
cadastral de publicitate imobiliar de la biroul judectoriei n a crei raz
teritorial de activitate este situat bunul respectiv.
(2) n cazul n care intervin schimbri n ceea ce privete sediul
utilizatorului sau al finanatorului ori schimbri cu privire la situaia juridic a
bunului, finanatorul i utilizatorul trebuie s procedeze la rectificare n Cartea
funciar i la oficiul registrului comerului.
CAPITOLUL VII
Dispoziii tranzitorii i finale
*
Legea nr.15/1994 a fost republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 242 din 31
mai 1999.
439
NOT
Potrivit prevederilor art. III din Legea nr. 90/1998, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 170 din 30 aprilie 1998:
Art.III. Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog
Hotrrea Guvernului nr. 72/1993 privind regimul vamal al bunurilor
importate ce fac obiectul tranzaciilor leasing, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I nr. 44 din 26 februarie 1993, Ordonana Guvernului nr.
12/1995 privind unele msuri referitoare la regimul vamal al mainilor,
utilajelor i instalaiilor importante n cadrul tranzaciilor de leasing, precum i
la regimul vamal al materiilor prime, pieselor de schimb, materialelor i
componentelor folosite n producia proprie a unor ageni economici, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 26 din 3 februarie 1995,
aprobat prin legea nr. 59/1995 precum i orice alte dispoziii contrare.
Potrivit prevederilor art. V i VI din Legea nr. 99/1999 publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 236 din 27 mai 1999:
Art. V. - 1.Contractele ncheiate anterior intrrii n vigoare a prezentei
legi i pstreaz valabilitatea.
2. n termen de 12 luni de la publicarea prezentei legi n Monitorul
Oficial al Romniei, societile de leasing au obligaia de a-i majora capitalul
social, astfel nct s aib un capital minim, subscris i vrsat de minimum 500
de milioane.
3. n cazul nerespectrii dispoziiilor prevzute la alin. 2, societatea de
leasing responsabil nu va mai avea dreptul s efectueze operaiuni de leasing.
441
443
445
Art. 14
(1) Regimul tarifelor percepute pentru eliberarea de autorizaii i licene
i al redevenelor se stabilete prin hotrre a Guvernului, iar regimul taxelor
de acces la infrastructurile de transport de interes public, precum i cel al
fondurilor speciale constituite din sume ncasate cu titlu de taxe se stabilesc
printr-o lege special.
(2) Tarifele pentru cursurile de pregtire profesional i de examinare,
n vederea obinerii certificatelor de capacitate, a licenelor i a brevetelor, se
stabilesc de ctre Ministerul Transporturilor.
Art. 15
Ministerul Transporturilor, consiliile judeene sau consiliile locale pot
asigura, conform legii:
a) n sfera de administrare a infrastructurii de transport de interes
public, amplasarea i ntreinerea unui sistem unitar informaional privind
transportul public de persoane. Modul unitar de prezentare a sistemului
informaional va fi stabilit prin norme de ctre Ministerul Transporturilor;
b) stabilirea unor plafoane ale tarifelor i taxelor, reduceri sau scutiri de
tarife i taxe ori condiii tarifare speciale pentru unele categorii de persoane
fizice sau juridice, atunci cnd factori sociali impun acest lucru. In aceste
cazuri transportatorul va primi o compensaie n bani din partea Guvernului
sau, dup caz, din partea autoritilor publice locale, destinat sa acopere costul
real al transportului i sa menin serviciul public de transport.
Art. 16
Pentru asigurarea transportului public de persoane, precum i pentru
aprovizionarea populaiei cu produse de strict necesitate n zonele izolate sau
greu accesibile, statul va subveniona cheltuielile suplimentare ale
transportatorilor, la cererea justificat a consiliilor judeene.
CAPITOLUL III
Proprietatea public i privat in domeniul transporturilor
Art. 17
(1) Proprietatea public n domeniul transporturilor este constituit din
infrastructura deschis accesului public, precum i din bunurile de interes
public, stabilite prin lege.
(2) Alte bunuri din domeniul transporturilor, ce aparin statului sau
unitilor administrativ-teritoriale, constituie proprietatea privat a acestora.
Art. 18
(1) Bunurile, proprietate public sau privat a statului din domeniul
transporturilor, pot fi date n administrare, prin hotrre a Guvernului,
447
449
din credite bancare interne sau externe, de la bugetul de stat sau de la bugetele
locale, dup caz, precum i din alte surse constituite conform legii.
(2) Autoritile administratiei publice locale, precum i agenii
economici sau utilizatorii pot participa, n condiiile legii, la finanarea
infrastructurii de transport de interes local sau regional.
(3) Utilizarea spaiului aerian, a infrastructurilor de transport deschise
accesului public, aparinnd domeniului public, i a dotrilor, adiacente se face
cu perceperea unor taxe, redevene i tarife, care alimenteaz fondurile speciale
pentru infrastructura fiecrui mod de transport.
CAPITOLUL VI
Dispoziii finale
Art. 26
Dispoziiile specifice fiecrui mod de transport se stabilesc prin legi
speciale.
Art. 27
Prezenta ordonan intr in vigoare la 30 de zile de la data publicrii ei
n Monitorul Oficial al Romniei.
Art. 28
La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane orice dispoziii contrare
se abrog, cu excepia celor care reglementeaz n acest domeniu competenele
instituiilor componente ale sistemului naional de aprare.
*
*
n temeiul art. 107 alin. (1) i (3) din Constituia Romniei i al art. 1 lit. h) din
Legea nr. 134/1997 pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonane,
Guvernul Romniei emite urmtoarea ordonan:
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. (1) Dispoziiile prezentei ordonane constituie cadrul general
pentru organizarea i efectuarea n siguran a transporturilor rutiere pe
teritoriul Romniei, pentru asigurarea desfurrii fluente i n siguran a
transporturilor rutiere de persoane i mrfuri, cu respectarea principiilor liberei
concurene i a msurilor de protecia mediului nconjurtor, a drepturilor i
intereselor legitime ale persoanelor fizice i juridice, i pentru satisfacerea
necesitailor de aprare a rii.
(2) Statul sprijin dezvoltarea i funcionarea transportului rutier public,
garanteaz libera iniiativ i autonomia operatorilor de transport i asigur
condiiile unui mediu concurenial normal ntre modurile de transport i ntre
diferitele categorii de operatori de transport rutier.
(3) n toate raporturile generate de activitatea de transport rutier i n
activitile conexe acesteia, protecia vieii umane i a mediului este prioritar.
Art. 2. (1) Prin transport rutier se nelege orice operaiune de transport
care se realizeaz cu vehiculele rutiere, pentru deplasarea persoanelor,
mrfurilor i bunurilor, chiar dac vehiculul rutier este pe o anumit poriune a
drumului transportat la rndul su pe/de un alt mijloc de transport; operaiunile
i serviciile adiacente sau conexe transporturilor rutiere sunt considerate
operaiuni de transport rutier.
(2) Prin operator de transport rutier se nelege orice persoan fizic
sau juridic, romn sau strin, ce deine n proprietate sau are nchiriate
vehicule rutiere i care efectueaz transporturi rutiere interne i/sau
internaionale, direct sau prin intermediar, ori prin asociere cu alte persoane
fizice sau juridice.
(3) Prin operator de transport romn se nelege orice operator, astfel
cum a fost definit la alin. (2), cu sediul, domiciliul sau reedina n Romnia,
iar cetenii strini s aib i drept de munc n Romnia.
(4) Prin operator de transport rutier strin se nelege orice operator de
transport, astfel cum a fost definit la alin. (2), care are sediul sau domiciliul n
strintate i care este autorizat s efectueze transporturi rutiere internaionale.
Art. 3. (1) Termenii specifici utilizai n cuprinsul prezentei ordonane
i n toate actele normative specifice transporturilor rutiere, elaborate potrivit
prezentei ordonane, sunt definii n anexa nr. 1.
(2) Clasificarea categoriilor i tipurilor de transport rutier se prezint n
anexa nr. 2.
Art. 4. (1) Ministerul Transporturilor, n calitate de organ de specialitate
al administraiei publice centrale, este autoritate de stat n domeniul
transporturilor rutiere i reprezint, n sensul prezentei ordonane, autoritatea
451
453
455
457
459
461
463
465
467
*
*
*
ORDONANA GUVERNULUI ROMNIEI nr. 73
din 25 august 1998
pentru modificarea i completarea Ordonanei Guvernului nr. 44/1997
privind transporturile rutiere
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 313 din 27 august 1998
n temeiul art. 107 alin. (1) i (3) din Constituia Romniei i al art. (1) pct. 12
lit. l) din Legea nr. 148/1998 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonane,
Guvernul Romniei emite urmtoarea ordonan:
Art. I. Ordonana Guvernului nr. 44/1997 privind transporturile rutiere,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 222 din 29 august
1997, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. Articolul 2 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
Art. 2. (1) Prin transport rutier se nelege orice operaiune de
transport care se realizeaz cu vehicule rutiere, pentru deplasarea persoanelor,
mrfurilor i bunurilor, chiar dac vehiculul rutier este pe o anumit poriune a
drumului transportat la rndul su pe/de un alt mijloc de transport; activitile
conexe transporturilor rutiere sunt considerate operaiuni de transport rutier.
2. Articolul 4 alineatul (2) litera f) va avea urmtorul cuprins:
f) stabilete condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc
vehiculele rutiere, metodologia de omologare pentru circulaie a acestora,
precum i metodologia de inspecie tehnic periodic;
3. Articolul 4 alineatul (3) litera c) va avea urmtorul cuprins:
c) certific, prin omologare sau prin inspecia tehnic periodic, dup
caz, ncadrarea vehiculelor rutiere n normele tehnice privind sigurana
circulaiei rutiere, protecia mediului i folosina conform destinaiei
469
bunuri
de
utilitate
public
domeniul
471
473
475
*
*
477
479
481
22. La articolul 26, alineatele (1) i (3) vor avea urmtorul cuprins:
"Art. 26. - (1) Certificarea i omologarea pentru circulaia pe drumurile
publice a vehiculelor noi, reconstruite sau importate se acord de autoritatea
competent, care va elibera cartea de identitate a vehiculului rutier respectiv.
...............................................................................................................................
(3) Certificarea i omologarea pentru circulaia pe drumurile publice
vor fi solicitate de productorii de vehicule rutiere, noi ori reconstruite, sau de
reprezentanii autorizai ai acestora ori de persoanele fizice sau juridice care le
import, dup caz."
23. Articolul 27 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 27. - (1) Agenii economici care presteaz servicii de reparaii,
reconstruire sau inspecie tehnic a vehiculelor rutiere pot desfura aceste
activiti numai pe baz de autorizaie de funcionare eliberat de autoritatea
competent.
(2) Normele metodologice i condiiile de desfurare a activitilor de
reparaii, reconstruire sau inspecie tehnic a vehiculelor, precum i condiiile
de acordare a autorizaiilor de funcionare a agenilor economici care presteaz
asemenea servicii se stabilesc de autoritatea competent."
24. Articolul 28 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 28. - Echipamentele, piesele de schimb i materialele pentru
autovehicule i remorci, fabricate n ar sau importate, trebuie s fie certificate
i/sau omologate din punct de vedere tehnic, potrivit reglementrilor n
vigoare, de autoritatea competent."
25. Articolul 30 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 30. - Autovehiculele utilizate n transporturile rutiere, crora li se
aplic prevederile Acordului european privind activitatea echipajelor
vehiculelor care efectueaz transporturi rutiere internaionale (AETR) sau alte
prevederi legale, vor fi echipate cu aparate de control sau de nregistrare,
omologate, instalate i sigilate conform prescripiilor tehnice specifice."
26. La articolul 31, alineatele (1) i (4) vor avea urmtorul cuprins:
"Art. 31. - (1) Autocarele i autobuzele pentru transporturile publice de
persoane n trafic naional i internaional se clasific de autoritatea competent
483
485
487
au masa total maxim autorizat mai mare de 3,5 tone sau capacitate de peste
9 locuri pe scaune, inclusiv cel al conductorului auto, transporturi rutiere de
mrfuri periculoase sau agabaritice le sunt aplicabile dispoziiile prezentei
ordonane privind operatorul de transport rutier public. Ceilali operatori care
desfoar transport rutier n interes propriu cu autovehicule care au masa
total maxim autorizat mai mare de 3,5 tone sau capacitate de peste 9 locuri
pe scaune se autorizeaz n ceea ce privete capacitatea profesional i
condiiile de baz tehnic material necesare."
Art. II
Anexele nr. 1 i 2 la Ordonana Guvernului nr. 44/1997 privind
transporturile rutiere se nlocuiesc cu anexele nr. 1 i 2 care fac parte integrant
din prezenta lege.
Art. III
Ordonana Guvernului nr. 44/1997 privind transporturile rutiere, cu
modificrile i completrile aduse prin prezenta lege, va fi republicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se articolelor i alineatelor
numerotarea corespunztoare.
Art. IV
Se respinge Ordonana Guvernului nr. 73 din 25 august 1998 pentru
modificarea i completarea Ordonanei Guvernului nr. 44/1997 privind
transporturile rutiere, emis n temeiul art. 1 pct. 12 lit. l) din Legea nr.
148/1998 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonane, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 313 din 27 august 1998.
Aceasta lege a fost adoptat de Senat n edina din 22 mai 2000, cu
respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei.
ANEXA Nr. 1
DEFINIII
Pentru aplicarea prezentei ordonane termenii i expresiile de mai jos au
urmtoarele semnificaii:
autovehicul - vehicul care se deplaseaz pe drum prin propulsie
proprie, cu excepia vehiculelor care circul pe ine i a mopedelor;
activitate conex transportului rutier - activitate care se desfoar n
legtur cu operaiuni de transport rutier;
autoturism - autovehicul care, prin construcie i echipare, este
destinat transportului de persoane, bagaje i/sau al bunurilor acestora, avnd
cel mult 9 locuri pe scaune, inclusiv cel al conductorului auto;
489
491
*
*
493
495
497
499
501
b) una sau mai multe persoane care dein deja controlul cel puin
asupra unui agent economic ori unul sau mai muli ageni economici
dobndesc, direct sau indirect, controlul asupra unuia sau mai multor ali ageni
economici ori asupra unor pri ale acestora, fie prin luare de participare la
capital, fie prin cumprare de elemente de activ, prin contract sau prin alte
mijloace.
(3) Operaiunile de asociere, avnd ca obiect sau ca efect coordonarea
comportamentului concurenial al agenilor economici participani care rmn
independeni, nu constituie concentrare prin dobndirea controlului, chiar cnd
asemenea operaiuni ar consta n crearea de entiti economice comune. Dac
entitatea economic comun este o persoan juridic ndeplinind statornic toate
funciile unei entiti economice autonome, fr ns a realiza o coordonare a
comportamentului concurenial fie ntre ageni economici fondatori, fie ntre ea
i acetia, operaiunea este o concentrare n sensul prevederilor alin. (2) lit. b).
(4) n sensul prezentei legi, controlul decurge din drepturi, contracte
sau alte mijloace care confer, fiecare n parte sau luate mpreun i innd
seama de circumstanele de fapt sau de drept, posibilitatea de a exercita o
influen determinant asupra unui agent economic, n special din:
a) drepturi de proprietate sau de folosin asupra totalitii sau a unei
pri a bunurilor unui agent economic;
b) drepturi sau contracte care confer o influen determinant asupra
constituirii, deliberrilor sau deciziilor organelor unui agent economic.
(5) Controlul este dobndit, conform prevederilor alin. (2) (4), de
ctre persoana sau persoanele ori de ctre agenii economici care sunt titulari ai
drepturilor ori beneficiari ai contractelor menionate la alin. (4) sau care,
nefiind titulari ai unor asemenea drepturi ori contracte, au puterea de a exercita
influena determinant ce confer asemenea drepturi sau contracte.
Art. 12. Nu constituie o operaiune de concentrare economic
situaiile n care:
a) controlul este dobndit i exercitat de ctre un lichidator desemnat
prin hotrre judectoreasc sau de ctre o alt persoan mandatat de
autoritatea public pentru ndeplinirea unor proceduri de ncetare de pli,
redresare, concordat, lichidare judiciar, urmrire silit sau alt procedur
similar;
b) societile bancare, instituiile de credit sau financiare, societile
financiare (de investiii, de administrare de investiii, de intermediere de valori
mobiliare) sau societile de asigurare, a cror activitate normal include
tranzacii i negocieri de titluri pe cont propriu sau pe contul terilor, dein, cu
titlu temporar, participri la un agent economic pe care le-au dobndit n
vederea revnzrii lor, ct timp ele nu exercit drepturile de vot aferente
acestor participri n scopul determinrii comportamentului concurenial al
503
505
507
509
511
513
515
persoanelor a cror audiere a fost dispus conform art. 48 alin. (1). Persoanelor
a cror audiere a fost admis conform art. 48 alin. (2) li se va trimite copia
raportului numai la cerere i dac preedintele Consiliului Concurenei
apreciaz c este util n interesul investigaiei.
(2) Preedintele Consiliului Concurenei poate permite prilor n cauz
consultarea dosarului la secretariatul Consiliului Concurenei i obinerea,
contra cost, de copii i extrase ale actelor procedurii de investigaie.
(3) Documentele, datele i informaiile din dosarul cauzei, care prezint
caracter de secret de stat ori sunt confideniale, nu sunt accesibile pentru
consultare ori obinere de copii sau extrase dect prin decizie a preedintelui
Consiliului Concurenei.
(4) n cazul unei proceduri de investigaie, avnd ca obiect o
concentrare economic, dispoziiile prezentului articol referitoare la
consultarea dosarului sunt aplicabile asociailor i directorilor executivi ai
entitilor participante la concentrare, n msura n care ei justific n cauz un
interes legitim.
Art. 50. Dup audierile dispuse i, dac este cazul, admise i dup
examinarea observaiilor prilor asupra raportului de investigaie, Consiliul
Concurenei poate decide, dup cum urmeaz:
a) n cazul unei investigaii dispuse din oficiu sau la sesizare, privind
nclcarea prevederilor art. 5 alin. (1) sau ale art. 6, dup caz, s ordone
ncetarea practicilor anticoncureniale constatate, s formuleze recomandri, s
impun prilor condiii speciale i alte obligaii, s aplice agenilor economici
amenzi n condiiile prevzute la cap. VI;
b) n cazul unei cereri, conform prevederilor art. 5 alin. (4), s emit o
decizie motivat de acordare sau de refuz de exceptare individual prin
dispens pentru nelegerea, decizia de asociere ori practica concertat
solicitat;
c) n cazul unei notificri, conform prevederilor art. 5 alin. (7), s
emit o decizie motivat de ncadrare sau nencadrare a nelegerii deciziei de
asociere ori practicii concertate notificate ntr-o categorie exceptat.
Art. 51. (1) n termen de 30 de zile de la primirea notificrii unei
operaiuni de concentrare economic, Consiliul Concurenei:
a) va emite o decizie de admitere, cnd va ajunge la concluzia c
operaiunea de concentrare economic notificat nu contravine prezentei legi;
b) va emite o decizie de neobieciune, cnd va constata c, dei
operaiunea de concentrare economic notificat cade sub incidena prezentei
legi, nu exist motive pentru a fi refuzat;
c) va decide deschiderea unei investigaii, cnd va constata c
operaiunea de concentrare economic notificat cade sub incidena prezentei
legi i prezint ndoieli serioase privind compatibilitatea cu un mediu
concurenial normal.
517
CAPITOLUL VI
Sanciuni
Art. 54. Sunt nule de drept, fie ele exprese ori tacite, publice sau
oculte, orice angajamente, convenii sau clauze contractuale raportndu-se la o
practic anticoncurenial prohibit prin art. 5 i 6 din prezenta lege.
Art. 55. Constituie contravenii i sunt sancionate cu amend de la
2.000.000 lei la 100.000.000 lei urmtoarele fapte, dac nu sunt svrite n
astfel de condiii nct s fie considerate, potrivit legii penale, infraciuni:
a) omisiunea notificrii unei concentrri economice cerute de art. 16;
b) furnizarea de informaii inexacte sau incomplete prin solicitarea
fcut conform prevederilor art. 5 alin. (4) ori prin notificarea fcut conform
prevederilor art. 5 alin. (7) sau ale art. 16;
c) furnizarea de informaii inexacte sau nefurnizarea informaiilor
solicitate conform prevederilor art. 41;
d) furnizarea de documente, nregistrri i evidene ntr-o form
incomplet n timpul investigaiilor desfurate conform prevederilor art. 42
alin. (2);
e) refuzul de a se supune unui control desfurat conform prevederilor
art. 42 alin. (1) i ale art. 43.
Art. 56. Urmtoarele contravenii se sancioneaz cu amend de la
5.000.000 lei la 250.000.000 lei, iar pentru agenii economici cu o cifr de
afaceri de peste 2.500.000.000 lei, cu o amend n sum de pn la 10% din
cifra de afaceri:
a) nclcarea prevederilor art. 5 alin. (1), ale art. 6 sau ale art. 13 ale
prezentei legi;
b) ncheierea unei operaiuni de concentrare economic cu nclcarea
prevederilor art. 16 alin. (4);
c) nceperea unei aciuni de concentrare economic declarat
incompatibil cu prevederile prezentei legi printr-o decizie a Consiliului
Concurenei, luat conform prevederilor art. 51 alin. (2) lit. a);
d) nendeplinirea unei obligaii sau a unei condiii impuse printr-o
decizie luat n conformitate cu prevederile prezentei legi.
Art. 57. Individualizarea sanciunii n cazul svririi vreuneia dintre
contraveniile prevzute la art. 55 i 56 se face innd seama de gravitatea
faptei i a consecinelor sale asupra concurenei, dup criteriile cifrei de afaceri
a contravenientului i ale cotei de pia deinute de acesta, gradate pe trane
prin norme adoptate de Consiliul Concurenei.
Art. 58. Dac n termen de 45 de zile de la notificarea deciziei luate
de Consiliul Concurenei, n conformitate cu prevederile prezentei legi, agentul
economic n cauz nu se conformeaz msurilor dispuse de acesta, Consiliul
Concurenei i poate aplica amenda maxim prevzut la art. 56 ori poate cere
519
Art. 62. (1) Deciziile emise conform art. 50, 51 i 5560 vor fi
notificate prilor n cauz de ctre secretariatul Consiliului Concurenei i vor
putea fi publicate n Monitorul Oficial al Romniei, pe cheltuiala
contravenientului sau a solicitantului, dup caz.
(2) La publicarea deciziilor se va ine seama de interesele legitime ale
agenilor economici n cauz, astfel nct secretul profesional s nu fie
divulgat.
Art. 63. (1) Participarea cu intenie frauduloas i n mod determinant
a unei persoane fizice la conceperea, organizarea sau realizarea practicilor
interzise de art. 5 alin. (1) i de art. 6 i care nu sunt exceptate conform
prevederilor art. 5 alin. (2) sau ale art. 8 constituie infraciune i se pedepsete
cu nchisoare de la 6 luni la 4 ani sau cu amend.
(2) Aciunea penal se pune n micare la sesizarea Consiliului
Concurenei.
(3) Instana judectoreasc poate dispune publicarea, n pres, pe
cheltuiala celui vinovat, a hotrrii definitive.
Art. 64. Independent de sanciunile aplicate n conformitate cu
prevederile prezentei legi, dreptul la aciune al persoanelor fizice i/sau juridice
pentru repararea integral a prejudiciului cauzat lor printr-o practic
anticoncurenial prohibit de prezenta lege rmne rezervat.
Art. 65. Orice persoan care utilizeaz sau divulg, n alte scopuri
dect cele prevzute de prezenta lege, documente sau informaii cu caracter de
secret profesional, primite sau de care a luat cunotin n ndeplinirea
atribuiilor de serviciu sau n legtur cu serviciul, rspunde potrivit legii
penale, putnd fi obligat i la repararea prejudiciului cauzat.
CAPITOLUL VII
Dispoziii comune i finale
Art. 66. (1) Orice dispoziii referitoare la concuren, stabilite prin
legi speciale, sunt administrate de Consiliul Concurenei i de Oficiul
Concurenei.
(2) Reglementrile adoptate de Consiliul Concurenei i deciziile
pronunate de acesta sunt obligatorii pentru Oficiul Concurenei.
Art. 67. (1) Cifra de afaceri vizat n art. 8 i 15 este suma veniturilor
realizate din vnzrile de produse i/sau din prestrile de servicii realizate de
agentul economic n cursul ultimului exerciiu financiar, din care se scad
sumele datorate cu titlu de obligaii fiscale i valoarea contabilizat a
exporturilor efectuate direct sau prin mandatar.
(2) Cnd o operaiune de concentrare economic are loc n modalitatea
prevzut la art. 11 alin. (2) lit. b), fie prin luare de participare la capital, fie
prin cumprare de elemente de activ, din cifra de afaceri stabilit conform alin.
(1) va fi luat n considerare numai suma aferent participrii aciuni ori pri
sociale sau, dup caz, activelor constituind obiect al tranzaciei.
(3) Dac, n cursul unei perioade de 2 ani, dou sau mai multe tranzacii
de felul celor menionate la alin. (2) au loc ntre aceleai persoane fizice i/sau
juridice, ele sunt considerate ca o singur operaiune de concentrare
economic, realizat la data ultimei tranzacii.
Art. 68. Cifra de afaceri este nlocuit:
a) pentru societi bancare, instituii de credit sau financiare i
societi financiare prin a zecea parte din valoarea bilanului lor;
b) pentru societile de asigurri prin valoarea primelor brute emise,
care vor include toate sumele primite sau de primit conform contractelor de
asigurri ncheiate de ele sau n contul lor, inclusiv primele cedate
reasiguratorilor, dup deducerea impozitelor i taxelor parafiscale percepute
asupra sumei primelor sau volumului total al acesteia.
Art. 69. n scopul aplicrii prevederilor art. 8 i 15, dar fr a
contraveni prevederilor alin. (2) i (3) ale art. 67, dac vreuna dintre societile
comerciale avute n vedere la aplicarea prevederilor art. 8 sau ale art. 15 face
parte dintr-un grup de societi comerciale, pentru cifra sa de afaceri se va lua
n considerare cifra de afaceri cumulat a societilor participante la acel grup.
Art. 70. Plafoanele valorice, stabilite conform dispoziiilor prezentei
legi prin raportare la cifra de afaceri, vor fi actualizate periodic prin ordin al
preedintelui Consiliului Concurenei, inndu-se seama de evoluia indicelui
general al preurilor i tarifelor, dar la un interval nu mai mic de 6 luni.
Art. 71. Administratorii, managerii i directorii executivi care dein
funcii de conducere i de decizie ori poziii de control, direct sau prin interpui
la ageni economici concureni, sunt obligai s notifice Consiliului
Concurenei aceast situaie n termen de 30 de zile de la crearea ei.
Art. 72. (1) Pentru salarizarea membrilor i a personalului Consiliului
Concurenei se aplic, prin analogie, dispoziiile Legii nr. 50/1995 cu privire la
salarizarea membrilor i personalului Curii de Conturi.
(2) Personalul Consiliului Concurenei i cel al Oficiului Concurenei
beneficiaz de prevederile art. 29 alin. (3) i ale art. 33 alin. (1) din Legea nr.
40/1991, republicat n anul 1993.
(3) Personalul cu atribuii privind preurile i protecia concurenei din
cadrul Ministerului Finanelor, att cel din aparatul central, ct i cel din
reeaua teritorial se preia de ctre Oficiul Concurenei prin transfer n
interesul serviciului.
Art. 73. (1) Prezenta lege intr n vigoare la 9 luni de la publicarea ei
n Monitorul Oficial al Romniei, cu excepia dispoziiilor care reglementeaz
nfiinarea i organizarea Consiliului Concurenei i a Oficiului Concurenei,
care intr n vigoare la data publicrii legii n Monitorul Oficial al Romniei.
(2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog art. 3638 din
Legea nr. 15/1990 privind reorganizarea unitilor economice de stat ca regii
521
autonome i societi comerciale, art. 4 lit. a) din Legea nr. 11/1991 privind
combaterea concurenei neloiale i orice alte dispoziii contrare.
Art. 74. n termen de 6 luni de la constituirea sa, dar nu mai nainte de
data intrrii n vigoare a prezentei legi, Consiliul Concurenei va adopta i va
pune n aplicare regulamentele i instruciunile menionate la art. 28 alin. (2) i (3).
*
*
REGULAMENTUL
privind acordarea exceptrii, pe categorii de
nelegeri, decizii de asociere ori practici concertate,
de la interdicia prevzut la art. 5 alin.(1) din
Legea concurenei nr 21/1996*
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei
Partea I, nr 56 bis din 3 aprilie 1997
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1: Categorii de nelegeri, decizii de asociere ori practici concertate
(1) Categoriile de nelegeri, decizii de asociere ori practici concertate,
denumite n continuare acorduri, susceptibile de a fi exceptate de la aplicarea
prevederilor art. 5 alin. (1) din Legea concurenei, sunt urmtoarele:
- acorduri pentru distribuie exclusiv;
- acorduri pentru cumprare exclusiv;
- acorduri de cercetare-dezvoltare;
- acorduri de specializare;
- acorduri pentru transfer de tehnologie i/sau know-how;
- acorduri de franciz;
- acorduri de distribuie, service i piese de schimb n perioada de
garanie i postgaranie, pentru autovehicule;
- acorduri n domeniul asigurrilor.
(2) Condiiile de exceptare pentru acordurile menionate la alin.(1) sunt
stabilite n cap. II-IX.
Regulamentul a fost aprobat de Plenul Consiliului Concurenei i pus n aplicare prin Ordinul
nr. 34/1997, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 49 din 21 martie 1997.
CAPITOLUL II
Condiiile de exceptare pentru
acordurile de distribuie exclusiv
Art. 2: Obiectul exceptrii
n baza prevederilor art. 5 alin. (5) din Legea concurenei, se
excepteaz de la interdicia prevzut la art. 5 alin. (1) din lege, n condiiile
prezentului regulament, acordurile dintre doi ageni economici prin care se
convine ca una dintre pri s livreze numai celeilalte pri anumite produse n
vederea revnzrii pe piaa romneasc sau pe o parte a acesteia.
Art. 3: Restricionri ale concurenei impuse celor dou pri prin
acord, care se excepteaz de la interdicie
Consiliul Concurenei poate excepta acordurile de distribuie exclusiv,
menionate la art. 1 din prezentul regulament, care cuprind urmtoarele clauze
care, n condiii particulare, restricioneaz concurena n nelesul art. 5 alin.
(1) din Legea concurenei:
1. Obligaia furnizorului de a livra numai distribuitorului exclusiv
produsele convenite n acord, n teritoriul convenit.
2. Restricionri impuse distribuitorului exclusiv:
a) obligaia de a nu produce sau de a nu distribui produse care
concureaz cu cele convenite prin acordul de distribuie exclusiv ncheiat cu
furnizorul;
b) obligaia de a obine pentru revnzare produsele convenite doar de la
cealalt parte la acordul de distribuie exclusiv ncheiat;
c) obligaia de a se abine s caute clieni, s nfiineze vreo sucursal i
s menin vreun depozit de distribuie n afara teritoriului convenit, pentru
produsele convenite prin acordul de distribuie exclusiv ncheiat.
3. Distribuitorul exclusiv poate prelua, n totalitate sau parial, i
urmtoarele obligaii:
a) s cumpere produsele n sortimentul complet sau n cantitile
minime convenite prin acord;
b) s vnd produsele convenite sub mrcile comerciale sau ambalate i
prezentate aa cum specific furnizorul;
c) s ia msuri pentru promovarea vnzrilor i, n special:
- s fac publicitate;
- s menin reeaua de comercializare i mrfurile la vnzare;
- s furnizeze clienilor servicii n perioada de garanie;
- s foloseasc personal cu instruire de specialitate economic sau
tehnic.
Art. 4: Restricionri ale concurenei, care exclud de la exceptare
acordurile de distribuie exclusiv
523
525
527
ctre ali ageni economici, legai de una dintre prile la acordul de cumprare
exclusiv; la ponderea de pia a fiecrei pri la acord, dac este cazul, se va
aduga ponderea de pia a agenilor economici legai de aceasta.
(2) Sunt considerai ageni economici legai de una dintre prile la
acord:
a) agenii economici la care una dintre prile la acord deine, direct sau
indirect:
- mai mult de jumtate din capitalul social sau din active;
sau
- puterea de a numi mai mult de jumtate din numrul membrilor
consiliului de administraie sau ai organelor care l reprezint legal pe agentul
economic;
sau
- dreptul de a conduce afacerile agentului economic;
b) agenii economici care dispun, direct sau indirect, la una dintre
prile participante la acord, de drepturile sau puterile menionate la lit. a);
c) asociaiile de ageni economici la care unul dintre agenii economici
menionai la lit. b) deine, direct sau indirect, drepturile sau puterile enumerate
la lit. a);
d) agenii economici la care prile la acord sau agenii economici legai
de ele dein controlul n comun, n baza drepturilor sau puterilor enumerate la
alin. (2) lit. a), sunt considerai ca fiind legai de fiecare dintre prile la
acordul de cumprare exclusiv.
(3) n condiiile prezentului regulament, acordurile de cumprare
exclusiv sunt exceptate i n cazul n care 2 ani financiari consecutivi din
perioada de valabilitate a acordului ponderea de pia de 5% este depit cu
cel mult 10%.
(4) Exceptarea n condiiile alin. (3) de mai sus se aplic i atunci cnd
ponderea de pia de 5% este depit cu cel mult 10% pe o perioad de 6 luni
de la sfritul ultimului an financiar din perioada exceptat.
CAPITOLUL IV
Condiiile de exceptare pentru
acordurile de cercetare-dezvoltare
Art. 12: Obiectul exceptrii
(1) n baza prevederilor art. 5 alin. (5) din Legea concurenei, se
excepteaz de la interdicia prevzut la art. 5 alin. (1) din lege, n condiiile
prezentului regulament, acordurile de cercetare-dezvoltare dintre agenii
economici, care au ca obiect:
529
531
de pri pe pia, care sunt semnificative pentru programul de cercetaredezvoltare, sau interzicerea, dup expirarea acordului, a disputrii validitii
drepturilor de proprietate intelectual deinute de pri pe pia, care protejeaz
rezultatele cercetrii i dezvoltrii;
c) restricionarea prin limitarea cantitilor de produse prevzute n
acord, pe care prile le pot fabrica sau vinde, sau prin limitarea utilizrii
procedeelor de fabricaie prevzute n acord la anumite operaiuni;
d) restricionarea libertii de stabilire a preurilor, a elementelor
preurilor de vnzare ctre teri a produselor prevzute n acord;
e) restricionarea livrrilor ctre clieni, fr a prejudicia aplicarea
prevederilor art. 3 pct. 3 lit. c);
f) interzicerea controlului comercializrii produselor prevzute n acord
sau interzicerea practicrii unei politici active de vnzri n teritoriul rezervat
altei pri, dup expirarea perioadei prevzute la art. 14 alin. (1) lit. f);
g) interzicerea acordrii unor tere pri a licenelor de fabricaie a
produselor prevzute n acord sau utilizarea procedeelor prevzute n acord,
chiar dac exploatarea de ctre pri a rezultatelor cercetrii i dezvoltrii n
comun nu este prevzut sau aceasta nu are loc;
h) excluderea conveniei (acordului) de la exceptare cnd:
- refuz, fr justificare obiectiv satisfacerea cererilor utilizatorilor sau
ale distribuitorilor, stabilii pe teritoriul prilor, care desfac produsele
prevzute n acord pe un alt teritoriu din cadrul pieei Romniei sau din afara
acesteia;
sau
- mpiedic pe utilizatori sau pe distribuitori s obin produsele
prevzute n acord de la ali furnizori existeni pe pia i, n particular,
invocarea dreptului de proprietate intelectual sau luarea de msuri pentru
mpiedicarea aprovizionrii utilizatorilor sau distribuitorilor cu produse care
sunt n mod legal comercializate pe pia de ali furnizori sau aprovizionarea cu
consimmntul prilor.
Art. 17: Durata pentru care se aplic exceptarea acordurilor de
cercetare-dezvoltare i alte condiii legate de aceasta
(1) Atunci cnd prile nu sunt fabricani concureni pentru produse
susceptibile de a fi ameliorate sau nlocuite cu produsele care fac obiectul
acordului, exceptarea pentru acordurile prevzute la art. 12 se aplic pe durata
programului de cercetare-dezvoltare, iar n cazul exploatrii n comun a
rezultatelor, pentru o perioad de 5 ani de la data primei comercializri a
produselor prevzute n acord.
(2) Atunci cnd dou sau mai multe dintre pri sunt fabricani
concureni n sensul alin. (1), exceptarea se aplic pe perioada prevzut n
acest alineat, cu condiia ca, la data intrrii n vigoare a acordului, prile
533
alin. (4) i (6) din lege i a Regulamentului pentru aplicarea prevederilor art. 5
i 6 din Legea concurenei nr. 21/1996, privind practicile anticoncureniale,
emis de Consiliul Concurenei.
Art. 19: Alte prevederi
(1) Dispoziiile prezentului regulament se aplic i drepturilor i
obligaiilor pe care prile le stabilesc pentru agenii economici legai de ele.
Ponderea de pia deinut, aciunile i msurile ntreprinse de acetia vor fi
tratate ca cele aparinnd prilor la acordul de cercetare-dezvoltare.
(2) Sunt considerai ageni economici legai de prile la acord, n
sensul prezentului regulament:
a) agenii economici la care una dintre prile la acord deine direct sau
indirect:
- mai mult de jumtate din capitalul social sau din active;
sau
- mai mult de jumtate din drepturile de vot;
sau
- puterea de a desemna mai mult de jumtate din numrul membrilor
consiliului de administraie sau ai organului care l reprezint legal pe agentul
economic respectiv;
sau
- dreptul de a conduce afacerile agentului economic n cauz;
b) agenii economici care dein la una dintre prile la acord, direct sau
indirect, drepturile sau puterile enumerate la lit. a);
c) asociaiile de ageni economici la care unul dintre agenii economici
menionai la lit. b) deine, direct sau indirect, drepturile sau puterile enumerate
la lit. a);
d) agenii economici la care prile la acord sau agenii economici legai
de acestea dein n comun, direct sau indirect, drepturile sau puterile
menionate la lit. a) sunt considerai ca fiind legai de fiecare dintre prile la
acord.
CAPITOLUL V
Condiiile de exceptare pentru
acordurile de specializare
Art. 20: Obiectul exceptrii
n baza prevederilor art. 5 alin. (5) din Legea concurenei, se
excepteaz de la interdicia prevzut la art. 5 alin. (1) din lege, n condiiile
prezentului regulament, acordurile de specializare prin care, pe durata
acordului, agenii economici accept urmtoarele obligaii reciproce:
535
537
lor, nu depete 10% din piaa relevant a tuturor acestor produse pe piaa
romneasc;
3. exceptarea se aplic i atunci cnd, pe durata a 2 ani financiari
consecutivi din perioada de valabilitate a acordului, ponderile de pia
prevzute la pct. 1 i 2 sunt depite cu cel mult 10%. Exceptrile prevzute la
art. 20 se aplic i atunci cnd ponderile de pia prevzute la pct. 1 i 2 sunt
depite cu cel mult 10% pe o perioad de 6 luni de la sfritul ultimului an
financiar din perioada pentru care este prevzut exceptarea acordului de
specializare.
Art. 25: Notificarea acordurilor de specializare i obinerea deciziei
Consiliului Concurenei
(1) n baza prevederilor art. 5 alin. (7) din Legea concurenei,
notificarea acordurilor de specializare menionate la art. 20, informaiile i
documentele care trebuie furnizate prin notificare, examinarea notificrilor i
emiterea deciziilor Consiliului Concurenei se vor face n conformitate cu
prevederile prezentului regulament, formularul pentru notificare fiind cuprins
n anexa nr. 1/4.
(2) n condiiile menionate la alin. (1), Consiliul Concurenei va putea
acorda, de la caz la caz, prin decizie, beneficiul exceptrii acordurilor de
specializare de la interdicia prevzut la art. 5 alin. (1) din Legea concurenei.
(3) n cazurile pentru care s-a emis decizie de nencadrare, acordul n
cauz neputnd beneficia de exceptarea pentru acordurile de specializare,
agenii economici vor putea nainta la Consiliul Concurenei cerere de
dispens, n condiiile art. 5 alin. (2) din Legea concurenei, n baza art. 5 alin.
(4) i (6) din lege i a Regulamentului pentru aplicarea prevederilor art. 5 i 6
din Legea concurenei nr. 21/1996, privind practicile anticoncureniale, emis de
Consiliul Concurenei.
Art. 26: Alte prevederi
(1) Dispoziiile prezentului capitol se aplic i drepturilor i obligaiilor
pe care prile la stabilesc pentru agenii economici legai de ele. Ponderea de
pia deinut, aciunile i msurile ntreprinse de acetia vor fi tratate ca cele
aparinnd prilor la acordul de specializare.
(2) Sunt considerai ageni economici legai de prile la acord, n
sensul prezentului regulament:
a) agenii economici la care una dintre prile la acord deine direct sau
indirect:
- mai mult de jumtate din capitalul social sau din active;
sau
- mai mult de jumtate din drepturile de vot;
sau
CAPITOLUL VI
Condiiile de exceptare pentru categoria acordurilor pentru transferul de
tehnologie i/sau de know-how
Art. 27: Obiectul exceptrii
(1) n baza prevederilor art. 5 alin. (5) din Legea concurenei, se
excepteaz de la interdicia prevzut la art. 5 alin. (1) din lege, n condiiile
prezentului regulament, acordurile pentru transferul de tehnologie i/sau de
know-how, i anume:
- acordurile pentru licenierea de patente;
- acordurile pentru licenierea de know-how;
- acordurile pentru licenierea de patente i know-how, precum i
- acordurile care cuprind prevederi auxiliare n legtur cu alte drepturi
de proprietate intelectual dect patentele, cum ar fi mrcile de comer, design,
copyright i drepturile pentru protecia software,
ncheiate numai ntre doi ageni economici, respectiv, liceniatorul i
liceniatul.
(2) Definiia acordurilor de la alin. (1) este urmtoarea:
Acordurile de liceniere a patentelor i/sau know-how sunt contracte
prin care un agent economic care deine un patent i/sau know-how, denumit
liceniator, permite unui alt agent economic, denumit liceniat, s exploateze un
patent brevetat i/sau comunic acestuia know-how necesar n scopul fabricrii
produselor liceniate, respectiv al prestrii serviciilor liceniate, indiferent dac
liceniatul este ndrituit sau nu s foloseasc informaiile confideniale
furnizate de liceniator i pentru promovarea i vnzarea produselor liceniate.
539
541
543
545
teritoriul liceniat, sau i se cere unei pri, pentru o perioad care o depete pe
cea de la art. 28 alin. (2) i (3) sau pe cea de la art. 28 alin. (4), s nu
exploateze tehnologia liceniat pe teritoriul unei alte pri sau al altor
liceniai.
Art. 31: Alte prevederi
(1) Condiiile privind exceptarea acordurilor pentru transferul de
tehnologie i/sau de know-how nu se aplic:
a) contractelor ncheiate ntre membrii unei asociaii (pool) de patente
sau know-how, care se refer la tehnologiile pentru care s-a ncheiat asociaia;
b) contractelor de liceniere ncheiate ntre ageni economici concureni
care dein participri intr-o societate n comun sau ntre unul dintre ei i
societatea n comun, dac contractele de liceniere privesc activitile societii
n comun;
c) contractelor prin care o parte acord celeilalte licenierea unui patent
i/sau a know-how, iar cealalt parte, fie prin contracte separate, fie printr-un
agent economic legat de ea, acord n schimb un patent, marc comercial sau
licen de know-how, sau drepturi exclusive de vnzare, dac prile sunt
concurente n ceea ce privete produsele acoperite de contractele restrictive;
d) contractelor de licen care conin prevederi referitoare la drepturile
de proprietate intelectual, altele dect patentele, care nu sunt auxiliare
licenierii patentelor;
e) contractelor ncheiate numai n scopul vnzrii produselor liceniate.
(2) Condiiile din prezentul regulament privind exceptarea acordurilor
pentru transferul de tehnologie i/sau de know-how se vor aplica:
a) contractelor la care se aplic prevederile alin. (1) lit. b), prin care o
societate mam (de origine) acord societii n comun o licen de patent sau
know-how, cu condiia ca societatea n comun n cauz s aib un caracter
concentrativ, n conformitate cu instruciunile cuprinse n regulamentul emis de
Consiliul Concurenei n aplicarea prevederilor legii referitoare la concentrrile
economice;
b) contractelor la care se aplic prevederile alin. (1) lit. a) i licenelor
reciproce n sensul alin. (1) lit. c), cu condiia ca prile s nu fie supuse
vreunei restricii teritoriale pe piaa romneasc privind producerea, utilizarea
sau comercializarea produselor liceniate, sau privind utilizarea tehnologiilor
liceniate;
c) contractelor n care liceniatorul nu este deintorul know-how sau al
patentului, dar este autorizat de ctre deintor s acorde licena;
d) cesionarii know-how, patentelor sau ambelor, atunci cnd riscul legat
de exploatare rmne n sarcina cesionarului, n special atunci cnd suma de
plat pentru cesionare depinde de cifra de afaceri a cesionatului, obinut din
desfacerea produselor care utilizeaz know-how sau patentele respective, de
547
549
551
553
555
557
559
561
CAPITOLUL IX
Condiiile de exceptare pentru acordurile
din domeniul asigurrilor
Art. 45: Obiectul exceptrii
n baza prevederilor art. 5 alin. (5) din Legea concurenei, se
excepteaz de la interdicia prevzut la art. 5 alin. (1) din lege, n condiiile
prezentului regulament, acordurile, deciziile de asociere i practicile
concertate, denumite n continuare acorduri, ale societilor din sectorul
asigurrilor, care au ca obiect cooperarea pentru:
a) stabilirea n comun a primelor de asigurare pe baza statisticii comune
sau a numrului de cereri de despgubire;
b) stabilirea de condiii-tip de asigurare;
c) acoperirea n comun a anumitor tipuri de riscuri.
Art. 46: Domeniul de aplicare a exceptrii prevzute la art. 45
(1) Cooperarea n domeniul primelor de asigurare
Acordurile de colaborare n domeniul primelor de asigurare sunt cele
prin care se realizeaz:
a) calculul costului mediu al riscului acoperit (primele pure) sau
elaborarea i distribuirea de tabele statistice privind mortalitatea i tabele
statistice care indic mbolnvirile, accidentrile i invaliditile, n legtur cu
asigurarea care implic elementul capitalizrii, asemenea tabele bazndu-se pe
un ansamblu de date, pe un numr de ani de risc luai ca perioad de observaie
n legtur cu riscuri identice sau comparabile, suficiente pentru a constitui o
baz care poate fi prelucrat statistic pentru a obine, ntre altele:
- numrul de cereri de despgubire n perioada respectiv;
- numrul de riscuri individuale asigurate n fiecare an din perioada
aleas pentru observaie;
- suma total pltit sau de pltit pentru cererile de depgubire aprute
n perioada respectiv;
- suma total a capitalului asigurat pentru fiecare an de risc din perioada
aleas pentru observaie;
b) elaborarea de studii asupra impactului probabil al mprejurrilor
generale, externe, fa de societile de asigurare interesate, asupra frecvenei
sau asupra amplorii cererilor de despgubiri, ori asupra profitabilitii
diferitelor tipuri de investiii i distribuiei rezultatelor lor.
(2) Cooperarea n domeniul condiiilor standard ale poliei de asigurri
directe
Acordurile de colaborare n domeniul condiiilor standard ale poliei,
sunt cele prin care se realizeaz:
563
asigurare participante sau emise n numele lor, care nu sunt aduse n cadrul
grupului, dac grupul respectiv acoper:
- riscuri de calamitai, atunci cnd cererile de despgubire sunt rare i
de valoare mare;
- evenimente cu grad de risc ridicat, care implic o probabilitate mai
mare a cererilor de despgubire, datorit caracteristicilor riscului asigurat;
aplicarea acestei derogri este condiionat de:
neparticiparea vreunei societi de asigurare din cadrul grupului la un
alt grup care acoper riscurile pe aceeai pia i,
n ceea ce privete grupurile care acoper evenimentele cu risc ridicat,
asigurrile aduse n cadrul grupului s nu reprezinte mai mult de 15% din
totalul asigurrilor identice sau similare, subscrise de ctre societile de
asigurare participante la grup sau emise n numele lor, pe piaa afectat;
d) n afar de obligaiile menionate la art. 46 alin. (3), vor putea fi
impuse numai urmtoarele restricionri ale concurenei:
Societile de asigurare participante la un grup de coasigurare
- n vederea beneficierii de coasigurarea acoperit n cadrul grupului:
obligaia de a lua n considerare msuri preventive;
obligaia de a folosi condiiile generale sau particulare de asigurare
acceptate de grup;
obligaia de a folosi primele comerciale stabilite de grup;
obligaia de a supune aprobrii grupului orice reglementare a cererilor
pentru despgubiri privind riscul coasigurat;
obligaia de a ncredina grupului renegocierea acordurilor de
reasigurare n numele tuturor societilor de asigurare implicate;
- interdicia reasigurrii cotei-pri individuale a fiecrei societi de
asigurare din riscul coasigurat;
Societile de asigurare participante la un grup de coreasigurare
- pentru a beneficia de coreasigurare n cadrul grupului:
obligaia de a lua n considerare msuri preventive;
obligaia de a folosi condiiile generale sau particulare de asigurare
acceptate de grup;
obligaia de a folosi tariful de asigurare comun pentru asigurarea
direct, calculat de grup, avndu-se n vedere costul probabil al acoperirii
riscului su, dac nu exist suficient experien pentru stabilirea unui astfel de
tarif, folosirea unei prime de asigurare acceptate de grup;
obligaia de a participa la acoperirea costului coreasigurrii;
obligaia de a supune aprobrii grupului reglementarea cererilor
pentru despgubiri pentru riscurile coreasigurare i care depesc o valoare
specificat sau de a ncredina grupului rezolvarea acestor cereri de
despgubire;
obligaia de a ncredina grupului renegocierea acordului de cesionare
a reasigurrii, n numele tuturor societilor de asigurare implicate;
565
567
569
571
CAPITOLUL III
Detalii despre acordul care face obiectul notificrii
8. Precizai: denumirea acordului i forma acestuia (contract, nelegere,
decizie de asociere), data convenirii, data prevzut pentru intrarea n vigoare,
termenul de valabilitate sau data expirrii, posibilitatea prelungirii valabilitii.
9. Prezentai: - obiectul acordului, respectiv obiectivele prevzute,
domeniile de activitate i specificaia produselor i serviciilor;
- volumul de activitate, exprimat cantitativ i/sau valoric, prevzut sau
preconizat a se realiza n baza acordului, pe ntreaga perioad de valabilitate a
acestuia, i ealonarea pe an prevzut sau preconizat.
10. Prezentai detaliat fiecare dintre prevederile (clauzele) acordului
care restricioneaz sau poate restriciona libertatea prilor de a lua
independent decizii n activitatea lor, cu privire la:
- preurile de vnzare sau de cumprare, discounturile, rabaturile,
adaosurile comerciale, alte condiii comerciale sau faciliti de plat;
- cantitile de produse care se fabric, care se distribuie sau care se
comercializeaz, respectiv volumul serviciilor care se presteaz;
- dezvoltarea tehnic i tehnologic sau investiiile, activitatea de
cercetare-dezvoltare;
- alegerea pieelor i/sau a surselor de aprovizionare;
- aprovizionarea de la tere pri i vnzarea ctre tere pri.
11. Precizai clauzele din acord, care sunt n plus fa de cele
menionate la cap. II din regulament, ce restricioneaz sau presupun
restricionarea concurenei i care pot fi acceptate de Consiliul Concurenei la
acordarea exceptrii prin ncadrarea n categoria respectiv de acorduri.
12. Precizai teritoriul prevzut, respectiv delimitat prin acord, n care
se aplic clauzele acordului (n care prile i exercit drepturile, respectiv i
ndeplinesc obligaiile).
573
575
577
CAPITOLUL II
Meniuni privind notificarea
6. Precizai dac, nainte de ntocmirea notificrii, ai avut vreo discuie
privind clarificarea modului de prezentare a informaiilor solicitate prin
formular, care trebuie furnizate, cu compartimentul de specialitate al
Consiliului Concurenei.
7. Precizai dac, n plus fa de informaiile cerute prin formular,
intenionai s prezentai fapte sau documente suplimentare care nu sunt
disponibile la data ntocmirii notificrii; dac da, la care capitol i paragraf.
CAPITOLUL III
Detalii despre acordul care face obiectul notificrii
8. Precizai: denumirea acordului i forma acestuia (contract, nelegere,
decizie de asociere), data convenirii, data prevzut pentru intrarea n vigoare,
termenul de valabilitate sau data expirrii, posibilitatea prelungirii valabilitii.
9. Prezentai: - obiectul acordului, respectiv obiectivele prevzute,
domeniile de activitate i specificaia produselor i serviciilor;
- volumul de activitate, exprimat cantitativ i/sau valoric, prevzut sau
preconizat a se realiza n baza acordului, pe ntreaga perioad de valabilitate a
acestuia, i ealonarea pe an prevzut sau preconizat.
10. Prezentai detaliat fiecare dintre prevederile (clauzele) acordului,
care restricioneaz sau poate restriciona libertatea prilor de a lua
independent decizii n activitatea lor, cu privire la:
- preurile de vnzare sau de cumprare, discounturile, rabaturile,
adaosurile comerciale, alte condiii comerciale sau facilitai de plat;
- cantitile de produse care se fabric, care se distribuie sau care se
comercializeaz, respectiv volumul serviciilor care se presteaz;
- dezvoltarea tehnic i tehnologic sau investiiile, activitatea de
cercetare-dezvoltare;
- alegerea pieelor i/sau a surselor de aprovizionare;
- aprovizionarea de la tere pri i vnzarea ctre tere pri.
11. Precizai clauzele din acord, care sunt n plus fa de cele
menionate la cap. III din regulament, ce restricioneaz sau presupun
restricionarea concurenei, i care pot fi acceptate de Consiliul Concurenei la
acordarea exceptrii prin ncadrarea n categoria respectiv de acorduri.
12. Precizai teritoriul prevzut, respectiv delimitat prin acord, n care
se aplic clauzele acordului (n care prile i exercit drepturile, respectiv i
ndeplinesc obligaiile).
13. Precizai dac, i n ce fel, prin acordul n cauz se afecteaz
comerul dintre Romnia i alt ar sau alte ri.
CAPITOLUL IV
Piaa relevant
14. Elementele de baz pentru definirea pieei relevante
Se vor aplica instruciunile privind definirea pieei relevante, emise de
Consiliul Concurenei.
Piaa relevant are dou componente: piaa produsului i piaa
geografic.
Piaa produsului cuprinde toate produsele sau serviciile care sunt
considerate de consumatori ca interschimbabile sau nlocuibile, datorit
caracteristicilor, preurilor i utilitii acestora.
Piaa geografic cuprinde aria n care agenii economici vnd produse
sau presteaz servicii identice, similare, respectiv substituibile, pentru care
condiiile de concuren sunt suficient de omogene, i care poate fi distins fa
de ariile nvecinate, n special datorit cheltuielilor de transport suportate de
cumprtori.
15. Informaii pentru definirea pieei produsului
a) Enumerai produsele sau serviciile care sunt incluse n acordul
notificat, cu descrierea sumar a acestora.
b) Enumerai produsele sau serviciile care, dup prerea
dumneavoastr, constituie substitute posibile pentru produsele sau serviciile
indicate la lit. a); dac au fost identificate mai multe piee ale produsului,
pentru fiecare dintre acestea (n acest caz se definesc mai multe piee relevante)
vor fi indicate distinct produsele care constituie substitute sau nlocuitori.
Pentru a stabili posibilii nlocuitori, se va presupune c produsul din acord sau
afectat de acordul notificat va nregistra o cretere de pre mic, dar
semnificativ i de durat (de exemplu 5%). Produsele ctre care se vor
reorienta clienii, n acest caz, constituie nlocuitori care pot substitui produsul
respectiv. Produsele nlocuitoare, astfel identificate, vor fi nscrise n ordinea
substituibilitii lor, mai nti nlocuitorii cei mai perfeci i ncheind cu
substitutele cele mai puin perfecte.
16. Informaii pentru definirea pieei geografice
a) Delimitai aria geografic n care activeaz prile la acord, pentru
produsele incluse n piaa produsului.
n cazul n care au fost definite mai multe piee ale produsului, se vor
defini, corespunztor, mai multe piee geografice.
Aceast arie geografic poate fi ntregul teritoriu al Romniei sau o
parte a acestuia, care va fi delimitat, respectiv precizat.
b) Identificai aria geografic n care sunt localizai agenii economici,
productori concureni, care vnd produsele incluse n piaa produsului i care
sunt sau pot fi luai n considerare de cumprtorii din aria geografic definit
la lit. a), atunci cnd acetia iau deciziile de cumprare.
Aria geografic n care activeaz prile la acord i aria geografic n
care sunt localizai agenii economici concureni identificai formeaz piaa
geografic.
579
581
CAPITOLUL II
Meniuni privind notificarea
6. Precizai dac, nainte de ntocmirea notificrii, ai avut vreo discuie
privind clarificarea modului de prezentare a informaiilor solicitate prin
formular, care trebuie furnizate, cu compartimentul de specialitate al
Consiliului Concurenei.
7. Precizai dac, n plus fa de informaiile cerute prin formular,
intenionai s prezentai fapte sau documente suplimentare care nu sunt
disponibile la data ntocmirii notificrii; dac da, la care capitol i paragraf.
CAPITOLUL III
Detalii despre acordul care face obiectul notificrii
8. Precizai: denumirea acordului i forma acestuia (contract, nelegere,
decizie de asociere), data convenirii, data prevzut pentru intrarea n vigoare,
termenul de valabilitate sau data expirrii, posibilitatea prelungirii valabilitii.
9. Prezentai: - obiectul acordului, respectiv obiectivele prevzute,
domeniile de activitate i specificaia produselor i serviciilor;
- volumul de activitate, exprimat cantitativ i/sau valoric, prevzut sau
preconizat a se realiza n baza acordului, pe ntreaga perioad de valabilitate a
acestuia, i ealonarea pe an prevzut sau preconizat.
10. Prezentai detaliat fiecare dintre prevederile (clauzele) acordului
care restricioneaz sau poate restriciona libertatea prilor de a lua
independent decizii n activitatea lor, cu privire la:
- preurile de vnzare sau de cumprare, discounturile, rabaturile,
adaosurile comerciale, alte condiii comerciale sau facilitai de plat;
- cantitile de produse care se fabric, care se distribuie sau care se
comercializeaz, respectiv volumul serviciilor care se presteaz;
- dezvoltarea tehnic i tehnologic sau investiiile, activitatea de
cercetare-dezvoltare;
- alegerea pieelor i/sau a surselor de aprovizionare;
- aprovizionarea de la tere pri i vnzarea ctre tere pri.
11. Precizai clauzele din acord, care sunt n plus fa de cele
menionate n cap. IV din regulament, care restricioneaz sau presupun
restricionarea concurenei i care pot fi acceptate de Consiliul Concurenei la
acordarea exceptrii prin ncadrarea n categoria respectiv de acorduri.
12. Precizai teritoriul prevzut, respectiv delimitat prin acord, n care
se aplic clauzele acordului (n care prile i exercit drepturile, respectiv i
ndeplinesc obligaiile).
13. Precizai dac, i n ce fel, prin acordul n cauz se afecteaz
comerul dintre Romnia i alt ar sau alte ri.
583
CAPITOLUL IV
Piaa relevant
14. Elementele de baz pentru definirea pieei relevante
Se vor aplica instruciunile privind definirea pieei relevante, emise de
Consiliul Concurenei.
Piaa relevant are dou componente: piaa produsului i piaa
geografic.
Piaa produsului cuprinde toate produsele sau serviciile care sunt
considerate de consumatori ca interschimbabile sau nlocuibile, datorit
caracteristicilor, preurilor i utilitii acestora.
Piaa geografic cuprinde aria n care agenii economici vnd produse
sau presteaz servicii identice, similare, respectiv substituibile, pentru care
condiiile de concuren sunt suficient de omogene, i care poate fi distins fa
de ariile nvecinate, n special datorit cheltuielilor de transport suportate de
cumprtori.
15. Informaii pentru definirea pieei produsului
a) Enumerai produsele sau serviciile care sunt incluse n acordul
notificat, cu descrierea sumar a acestora;
b) Enumerai produsele sau serviciile care, dup prerea
dumneavoastr, constituie substitute posibile pentru produsele sau serviciile
indicate la lit. a); dac au fost identificate mai multe piee ale produsului,
pentru fiecare dintre acestea (n acest caz, se definesc mai multe piee
relevante) vor fi indicate distinct produsele care constituie substitute sau
nlocuitori. Pentru a stabili posibilii nlocuitori, se va presupune c produsul
din acord sau afectat de acordul notificat va nregistra o cretere de pre mic
dar semnificativ i de durat (de exemplu 5%). Produsele ctre care se vor
reorienta clienii, n acest caz, constituie nlocuitori care pot substitui produsul
respectiv. Produsele nlocuitoare, astfel identificate, vor fi nscrise n ordinea
substituibilitii, mai nti nlocuitorii cei mai perfeci i ncheind cu
substitutele cele mai puin perfecte.
16. Informaii pentru definirea pieei geografice
a) Delimitai aria geografic n care activeaz prile la acord, pentru
produsele incluse n piaa produsului.
n cazul n care au fost definite mai multe piee ale produsului, se vor
defini, corespunztor, mai multe piee geografice.
Aceast arie geografic poate fi ntregul teritoriu al Romniei sau o
parte a acestuia, care va fi delimitat, respectiv precizat.
b) Identificai aria geografic n care sunt localizai agenii economici,
productori concureni, care vnd produsele incluse n piaa produsului i care
sunt sau pot fi luai n considerare de cumprtorii din aria geografic definit
la lit. a), atunci cnd acetia iau deciziile de cumprare.
585
587
CAPITOLUL II
Meniuni privind notificarea
6. Precizai dac, nainte de ntocmirea notificrii, ai avut vreo discuie
privind clarificarea modului de prezentare a informaiilor solicitate prin
formular, care trebuie furnizate, cu compartimentul de specialitate al
Consiliului Concurenei.
7. Precizai dac, n plus fa de informaiile cerute prin formular,
intenionai s prezentai fapte sau documente suplimentare care nu sunt
disponibile la data ntocmirii notificrii; dac da, la care capitol i paragraf.
CAPITOLUL III
Detalii despre acordul care face obiectul notificrii
8. Precizai: denumirea acordului i forma acestuia (contract, nelegere,
decizie de asociere), data convenirii, data prevzut pentru intrarea n vigoare,
termenul de valabilitate sau data expirrii, posibilitatea prelungirii valabilitii.
9. Prezentai:
- obiectul acordului, respectiv obiectivele prevzute, domeniile de
activitate i specificaia produselor i serviciilor;
- volumul de activitate, exprimat cantitativ i/sau valoric, prevzut sau
preconizat a se realiza n baza acordului, pe ntreaga perioad de valabilitate a
acestuia i ealonarea pe an prevzut sau preconizat.
10. Prezentai detaliat fiecare dintre prevederile (clauzele) acordului
care restricioneaz sau poate restriciona libertatea prilor de a lua
independent decizii n activitatea lor, cu privire la:
- preurile de vnzare sau de cumprare, discounturile, rabaturile,
adaosurile comerciale, alte condiii comerciale sau facilitai de plat;
- cantitile de produse care se fabric, care se distribuie sau care se
comercializeaz, respectiv volumul serviciilor care se presteaz;
- dezvoltarea tehnic i tehnologic sau investiiile, activitatea de
cercetare-dezvoltare;
- alegerea pieelor i/sau a surselor de aprovizionare;
- aprovizionarea de la tere pri i vnzarea ctre tere pri.
11. Precizai clauzele din acord care sunt n plus fa de cele menionate
la cap. IV din regulament, care restricioneaz sau presupun restricionarea
concurenei, care pot fi acceptate de Consiliul Concurenei la acordarea
exceptrii prin ncadrarea n categoria respectiv de acorduri.
12. Precizai teritoriul prevzut, respectiv delimitat prin acord, n care
se aplic clauzele acordului (n care prile i exercit drepturile, respectiv i
ndeplinesc obligaiile).
13. Precizai dac, i n ce fel, prin acordul n cauz se afecteaz
comerul dintre Romnia i alt ar sau alte ri.
CAPITOLUL IV
Piaa relevant
14. Elementele de baz pentru definirea pieei relevante
Se vor aplica instruciunile privind definirea pieei relevante, emise de
Consiliul Concurenei.
Piaa relevant are dou componente: piaa produsului i piaa
geografic.
Piaa produsului cuprinde toate produsele sau serviciile care sunt
considerate de consumatori ca interschimbabile sau nlocuibile, datorit
caracteristicilor, preurilor i utilitii acestora.
Piaa geografic cuprinde aria n care agenii economici vnd produse
sau presteaz servicii identice, similare, respectiv substituibile, pentru care
condiiile de concuren sunt suficient de omogene, i care poate fi distins fa
de ariile nvecinate, n special datorit cheltuielilor de transport suportate de
cumprtori.
15. Informaii pentru definirea pieei produsului
a) Enumerai produsele sau serviciile care sunt incluse n acordul
notificat, cu descrierea sumar a acestora.
b) Enumerai produsele sau serviciile care, dup prerea
dumneavoastr, constituie substitute posibile pentru produsele sau serviciile
indicate la lit. a); dac au fost identificate mai multe piee ale produsului,
pentru fiecare dintre acestea (n acest caz, se definesc mai multe piee
relevante) se vor indica distinct produsele care constituie substitute sau
nlocuitori. Pentru a stabili posibilii nlocuitori, se va presupune c produsul
din acord sau afectat de acordul notificat va nregistra o cretere de pre mic
dar semnificativ i de durat (de exemplu 5%). Produsele ctre care se vor
reorienta clienii, n acest caz, constituie nlocuitori care pot substitui produsul
respectiv. Produsele nlocuitoare, astfel identificate, vor fi nscrise n ordinea
substituibilitii, mai nti nlocuitorii cei mai perfeci i ncheind cu
substitutele cele mai puin perfecte.
16. Informaii pentru definirea pieei geografice
a) Delimitai aria geografic n care activeaz prile la acord, pentru
produsele incluse n piaa produsului.
n cazul n care au fost definite mai multe piee ale produsului, se vor
defini, corespunztor, mai multe piee geografice.
Aceast arie geografic poate fi ntregul teritoriu al Romniei sau o
parte a acestuia, care va fi delimitat, respectiv precizat.
b) Identificai aria geografic n care sunt localizai agenii economici,
productori concureni, care vnd produsele incluse n piaa produsului i care
sunt sau pot fi luai n considerare de cumprtorii din aria geografic definit
la lit. a), atunci cnd acetia iau deciziile de cumprare.
589
591
5. Atunci cnd este cazul, pentru fiecare dintre prile la acord, indicai
grupul de companii din care face parte, menionnd domeniul de activitate al
fiecrui agent economic care formeaz grupul respectiv i activitatea sau
activitile desfurate pe piaa relevant.
CAPITOLUL II
Meniuni privind notificarea
6. Precizai dac, nainte de ntocmirea notificrii, ai avut vreo discuie
privind clarificarea modului de prezentare a informaiilor solicitate prin
formular, care trebuie furnizate, cu compartimentul de specialitate al
Consiliului Concurenei.
7. Precizai dac, n plus fa de informaiile cerute prin formular,
intenionai s prezentai fapte sau documente suplimentare care nu sunt
disponibile la data ntocmirii notificrii; dac da, la care capitol i paragraf.
CAPITOLUL III
Detalii despre acordul care face obiectul notificrii
8. Precizai: denumirea acordului i forma acestuia (contract, nelegere,
decizie de asociere), data convenirii, data prevzut pentru intrarea n vigoare,
termenul de valabilitate sau data expirrii, posibilitatea prelungirii valabilitii.
9. Prezentai:
- obiectul acordului, respectiv obiectivele prevzute, domeniile de
activitate i specificaia produselor i serviciilor;
- volumul de activitate, exprimat cantitativ i/sau valoric, prevzut sau
preconizat a se realiza n baza acordului, pe ntreaga perioad de valabilitate a
acestuia i ealonarea pe an prevzut sau preconizat.
10. Prezentai detaliat fiecare dintre prevederile (clauzele) acordului,
care restricioneaz sau poate restriciona libertatea prilor de a lua
independent decizii n activitatea lor, cu privire la:
- preurile de vnzare sau de cumprare, discounturile, rabaturile,
adaosurile comerciale, alte condiii comerciale sau facilitai de plat;
- cantitile de produse care se fabric, care se distribuie sau care se
comercializeaz, respectiv volumul serviciilor care se presteaz;
- dezvoltarea tehnic i tehnologic sau investiiile, activitatea de
cercetare-dezvoltare;
- alegerea pieelor i/sau a surselor de aprovizionare;
- aprovizionarea de la tere pri i vnzarea ctre tere pri.
11. Precizai clauzele din acord, care sunt n plus fa de cele
menionate la cap. VI din regulament, care restricioneaz sau presupun
restricionarea concurenei, care pot fi acceptate de Consiliul Concurenei la
acordarea exceptrii prin ncadrarea n categoria respectiv de acorduri.
593
595
597
599
n cazul n care au fost definite mai multe piee ale produsului, se vor
defini, corespunztor, mai multe piee geografice.
Aceast arie geografic poate fi ntregul teritoriu al Romniei sau o
parte a acestuia, care va fi delimitat, respectiv precizat.
b) Identificai aria geografic n care sunt localizai agenii economici,
productori concureni, care vnd produsele incluse n piaa produsului i care
sunt sau pot fi luai n considerare de cumprtorii din aria geografic definit
la lit. a), atunci cnd acetia iau deciziile de cumprare.
Aria geografic n care activeaz prile la acord i aria geografic n
care sunt localizai agenii economici concureni identificai formeaz piaa
geografic.
17. Pentru produsele din import incluse n piaa relevant, precizai
numele furnizorilor, ara de origine i eventualele bariere existente la intrarea
acestor produse pe piaa romneasc (bariere tarifare - exemplu: taxe vamale;
bariere netarifare - exemplu: condiii impuse prin reglementri interne,
costurile de transport relativ mari, lipsa reelelor de distribuie sau dificulti de
acces la reelele de distribuie existente).
CAPITOLUL V
Situaia prilor la acord pe piaa relevant
Informaiile solicitate la acest capitol trebuie furnizate pentru fiecare
dintre prile la acordul notificat, iar cnd aceasta face parte dintr-un grup,
pentru ntregul grup, luat ca un tot unitar.
De asemenea, informaiile vor fi furnizate pentru fiecare pia relevant
identificat.
18. Precizai ponderea scontat pe pia a produselor sau serviciilor
care se vor comercializa n baza acordului pentru franciza, pentru ntreaga
perioad de valabilitate a acordului, i evoluia acesteia pe ani.
CAPITOLUL VI
Situaia concurenei pe piaa relevant
Informaiile de la acest capitol se vor furniza lundu-se n considerare
ntregul grup, n cazul n care una dintre prile la acord face parte dintr-un
grup.
19. Indicai principalii concureni ai prilor, menionnd numele lor i
ponderea fiecruia pe piaa relevant.
20. Indicai principalii clieni ai fiecreia dintre pri, menionnd
numele lor, adresa, numrul de telefon, numrul de fax i numele persoanei
care poate fi contactat pentru relaii.
601
3. n cazul n care notificarea este fcut n numele i din mputernicirea prilor, indicai numele reprezentantului mputernicit s le reprezinte
pentru ntocmirea i naintarea notificrii, numrul de telefon, numrul de fax,
adresa; se va anexa i mputernicirea legal pentru reprezentant.
4. Pentru fiecare agent economic, parte la acord, indicai obiectul de
activitate, preciznd activitatea principal (de baz) i pe cele secundare
(auxiliare).
5. Atunci cnd este cazul, pentru fiecare dintre prile la acord, indicai
grupul de companii din care face parte, menionnd domeniul de activitate al
fiecrui agent economic care formeaz grupul respectiv i activitatea sau
activitile desfurate pe piaa relevant.
CAPITOLUL II
Meniuni privind notificarea
6. Precizai dac, nainte de ntocmirea notificrii, ai avut vreo discuie
privind clarificarea modului de prezentare a informaiilor solicitate prin
formular, care trebuie furnizate, cu compartimentul de specialitate al
Consiliului Concurenei.
7. Precizai dac, n plus fa de informaiile cerute prin formular,
intenionai s prezentai fapte sau documente suplimentare care nu sunt
disponibile la data ntocmirii notificrii; dac da, la care capitol i paragraf.
CAPITOLUL III
Detalii despre acordul care face obiectul notificrii
8. Precizai: denumirea acordului i forma acestuia (contract, nelegere,
decizie de asociere), data convenirii, data prevzut pentru intrarea n vigoare,
termenul de valabilitate sau data expirrii, posibilitatea prelungirii valabilitii.
9. Prezentai:
- obiectul acordului, respectiv obiectivele prevzute, domeniile de
activitate i specificaia produselor i serviciilor;
- volumul de activitate, exprimat cantitativ i/sau valoric, prevzut sau
preconizat a se realiza n baza acordului, pe ntreaga perioad de valabilitate a
acestuia i ealonarea pe an prevzut sau preconizat.
10. Prezentai detaliat fiecare dintre prevederile (clauzele) acordului
care restricioneaz sau poate restriciona libertatea prilor de a lua
independent decizii n activitatea lor, cu privire la:
- preurile de vnzare sau de cumprare, discounturile, rabaturile,
adaosurile comerciale, alte condiii comerciale sau facilitai de plat;
- cantitile de produse care se fabric, care se distribuie sau care se
comercializeaz, respectiv volumul serviciilor care se presteaz;
- dezvoltarea tehnic i tehnologic sau investiiile, activitatea de
cercetare-dezvoltare;
603
605
607
j) profitul net realizat pe fiecare din ultimii 3 ani, pe baza datelor din
bilanurile contabile aprobate.
CAPITOLUL II
Meniuni privind notificarea
7. Precizai dac, nainte de ntocmirea notificrii, ai avut vreo discuie
privind clarificarea modului de prezentare a informaiilor solicitate prin
formular, care trebuie furnizate, cu compartimentul de specialitate al
Consiliului Concurenei.
8. Precizai dac, n plus fa de informaiile cerute prin formular,
intenionai s prezentai fapte sau documente suplimentare care nu sunt
disponibile la data notificrii; dac da, la care capitol, paragraf, liter.
CAPITOLUL III
Detalii despre acordul care face obiectul notificrii
9. Menionai denumirea acordului, forma acestuia (contract, nelegere,
decizie de asociere), data convenirii, data prevzut pentru intrarea n vigoare,
termenul de valabilitate sau data expirrii, posibilitatea prelungirii valabilitii.
10. Prezentai obiectul acordului, respectiv obiectivele prevzute i
domeniile de colaborare.
11. Precizai detaliat fiecare dintre prevederile (clauzele) acordului care
restricioneaz sau poate restriciona libertatea prilor de a lua independent
deciziile n domeniul lor de activitate.
12. Precizai clauzele din acord care sunt n plus fa de cele menionate
la cap. IX din regulament, care reprezint sau presupun restricionarea
concurenei, care pot fi acceptate de Consiliul Concurenei la acordarea
exceptrii prin ncadrarea n categoria respectiv de acorduri.
CAPITOLUL IV
Piaa relevant
13. Elementele de baz pentru definirea pieei relevante
Se vor aplica instruciunile privind definirea pieei relevante, emise de
Consiliul Concurenei.
Piaa relevant are dou componente: piaa produsului i piaa
geografic.
Piaa produsului cuprinde toate produsele sau serviciile care sunt
considerate de consumatori ca interschimbabile sau nlocuibile, datorit
caracteristicilor, preurilor i utilitii acestora.
609
CAPITOLUL VI
Situaia concurenei pe piaa relevant
17. Indicai principalii concureni ai prilor, menionnd numele lor i
ponderea fiecruia pe piaa relevant.
18. Apreciai importana acordurilor de colaborare dintre societile de
asigurare, n sensul prevederilor cap. IX din regulament, asupra capacitii de a
concura pe termen lung a agenilor economici care activeaz pe piaa relevant.
19. Descriei cererea de asigurri pe piaa relevant, lund n
considerare:
- nivelul i dinamica cererii;
- impactul unor eventuale msuri luate de organele administraiei
publice asupra creterii cererii de asigurri pe piaa relevant n cauz.
CAPITOLUL VII
Motivaia pentru obinerea beneficiului ncadrrii n categoria respectiv
de acorduri exceptate de la prevederile art. 5 alin. (1) din Legea
concurenei
20. Prezentai, n conformitate cu prevederile art. 5 alin. (2) din lege,
modul concret n care sunt ndeplinite condiiile pentru exceptare. Argumentai
avantajele, respectiv creterile n eficien, care sunt scontate n cazul derulrii
acordului notificat, cu precizarea efectului n reducerea substanial i de
durat a tarifelor de asigurare la beneficiari.
CAPITOLUL VIII
Documentele aferente notificrii
21. Formularul de notificare, ntocmit n 5 exemplare, va fi nsoit de
urmtoarele documente n fotocopie, n 5 exemplare:
a) bilanurile contabile i rapoartele de gestiune ale prilor la acord, pe
ultimii 3 ani;
b) acordul convenit de ctre pri, care va trebui s cuprind prile
semnatare, obiectul acordului, obligaiile prilor, data intrrii n vigoare,
termenul de valabilitate sau data expirrii;
c) rapoartele, studiile i analizele de pia ntocmite, n baza crora s-a
luat decizia de convenire a acordului notificat.
22. Notificarea se va ncheia cu urmtoarea declaraie, care trebuie
semnat de ctre sau n numele i din mputernicirea prilor la acord:
"Subsemnaii ..................., n calitate de ..........................., domiciliai n
....................., str. ............ nr. ........, sectorul/judeul ..............., posesori ai B.I.
611
seria ...... nr. ........, eliberat de ............ la data de ............ (mputernicii prin
procura nr. ........., legalizat la .................., la data de ...............), declarm pe
propria rspundere c informaiile date n prezenta notificare sunt corecte, dup
cunotina i convingerea noastr, c documentele solicitate prin formular sunt
anexate i c prerile exprimate sunt sincere. Sunt nsuite prevederile
regulamentului emis de Consiliul Concurenei privind acordarea exceptrii pe
categorii de nelegeri, decizii de asociere ori practici concertate i ale anexelor
la acesta."
Data i locul .................................. Semnturile ....................................
*
*
REGULAMENTUL*
din 14 aprilie 1997
privind autorizarea concentrrilor economice
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei
Partea I, nr. 63 bis din 14 aprilie 1997
Scopul controlului concentrrilor economice de ctre Consiliul
Concurenei este de a veghea mpotriva crerii de monopoluri sau de ageni
economici cu poziie dominant pe pia, care pot conduce la restrngerea,
nlturarea sau denaturarea semnificativ a concurenei pe piaa romneasc
sau pe o parte a acesteia, cu efecte nefavorabile asupra consumatorilor.
Concentrarea economic, conform art. 11 alin. (2) din Legea
concurenei nr. 21/1996, denumit n continuare lege, realizat prin fuzionare
*
613
Introducere
n lege sunt utilizai termeni crora Consiliul Concurenei le da
urmtoarea interpretare:
1. Concentrarea economic se refer la msura n care un numr redus
de ageni economici deine o pondere ridicat a activitii economice exprimat prin totalul vnzrilor activelor sau forei de munc utilizate etc. - pe
o anumit pia. Aceast msur caracterizeaz gradul de concentrare
economic la un moment dat.
Operaiuni de concentrare economic, n accepiunea art. 11 alin. (2)
din lege, se realizeaz prin fuzionare sau prin dobndirea controlului.
2. Fuzionare este combinarea a doi sau mai muli ageni economici ntrunul singur, cu scopul de a crete eficiena economic i uneori de a evita
concurena.
3. Agenii economici implicai sunt ageni economici sau persoane
fizice, participani la o operaiune de concentrare economic, a cror cifr de
afaceri se ia n calcul i care, n caz de nclcare a legii, sunt supui
sanciunilor prevzute la cap. VI din lege.
4. Controlul, n accepiunea art. 11 alin. (1) din lege, reprezint dreptul
i/sau posibilitatea unor ageni economici sau persoane fizice de a exercita,
direct sau indirect, o influen determinant asupra unor ali ageni economici.
5. Dobndirea controlului, n accepiunea art. 11 alin. (2) lit. b) din lege,
reprezint o form de realizare a concentrrilor economice prin care ageni
economici sau persoane fizice obin, direct sau indirect, o influen
determinant asupra unuia sau mai multor ageni economici, ori asupra unor
pri ale acestora, fie prin luare de participare la capital, fie prin cumprare de
elemente de activ, fie prin instituirea sau ntrirea unei situaii de dependen
economic, prin contracte sau prin alte mijloace.
Elementele conceptului de dobndire a controlului sunt: subiectul,
obiectul i modalitatea de dobndire a controlului.
6. Subiectul controlului (Cine dobndete controlul?)
Controlul poate fi dobndit de ctre:
a) un agent economic sau o persoan fizic care controleaz deja,
singur sau n comun, un alt agent economic (control unic);
b) doi sau mai muli ageni economici acionnd n comun ori o
asociaie de ageni economici (control n comun);
c) dou sau mai multe persoane fizice acionnd n comun i care
controleaz deja cel puin un alt agent economic (control n comun).
7. Obiectul controlului (Ce se controleaz?)
Controlul se poate exercita asupra:
615
617
619
juridic n absena unui act juridic legal, creeaz un grup care se manifest
concurenial ca o singur entitate economic.
44. Premise de realizare a unei fuzionri de facto pot fi:
a) existena unei conduceri unice, permanente, a entitii economice;
b) compensarea intern a profiturilor i pierderilor ntre agenii
economici din cadrul grupului;
c) rspunderea comun a agenilor economici din cadrul grupului fa
de teri;
d) deinerea ncruciat de aciuni de ctre agenii economici din cadrul
grupului.
45. Agenii economici implicai n cazul fuzionrilor sunt fiecare dintre
entitile care fuzioneaz.
B. Dobndirea controlului unic i agenii economici implicai
46. Dobndirea controlului unic n conformitate cu prevederile art. 11
alin. (2) lit. b) din lege conduce la o operaiune de concentrare economic.
47. Controlul unic se exercit, de regul, prin deinerea majoritii
drepturilor de vot sau prin deinerea unei poziii de "minoritate calificat".
48. Majoritatea drepturilor de vot este conferit, ca regul general, de
deinerea majoritii capitalului social.
O excepie de la regul o reprezint situaia n care, datorit unor
prevederi particulare din contractele de nfiinare a societii i din statut (de
exemplu: algoritme de calcul al drepturilor de vot), deinerea majoritii
capitalului nu confer majoritatea drepturilor de vot.
49. Controlul unic, exercitat de o minoritate calificat, poate fi realizat
legal sau de facto.
a) Legal - controlul unic poate fi realizat de ctre un acionar (asociat)
minoritar cruia i sunt acordate drepturi speciale, cum ar fi:
- aciuni prefereniale care conduc la dobndirea majoritii drepturilor
de vot;
- puterea de a stabili strategia comportamentului comercial (cum ar fi:
numirea a mai mult de jumtate din numrul membrilor organelor de
conducere).
b) De facto - controlul unic este dobndit de un acionar (asociat)
minoritar, dac exist o probabilitate semnificativ c acesta s exercite
majoritatea voturilor n adunarea acionarilor (asociailor) datorit faptului c
aciunile rmase sunt larg rspndite. ntr-o asemenea situaie, este puin
probabil ca toi acionarii (asociaii) mai mici s fie prezeni sau reprezentai la
adunarea general a acionarilor (asociailor). ntr-un asemenea caz,
determinarea existenei controlului unic rezult din evidena prezenei
acionarilor (asociailor) la adunrile generale din anii anteriori.
621
(asociat) nu deine puterile care n mod normal sunt conferite unui agent
economic cu control unic, adic puterea de a impune deciziile strategice.
ntruct acest acionar care deine dreptul de veto poate crea aceeai situaie de
blocaj ca i n cazurile normale de control n comun, el dobndete influena
decisiv i, prin urmare, controlul n nelesul reglementrii concentrrilor
economice. ntruct acest acionar (asociat) este singurul agent economic care
dobndete controlul, numai acest acionar (asociat) este obligat s
ntocmeasc i s depun notificarea operaiunii conform prezentului
regulament.
C. Dobndirea controlului n comun i agenii economici implicai
55. Controlul n comun exist, dac doi sau mai muli acionari
(asociai), ageni economici sau persoane fizice ajung la un acord pentru luarea
deciziilor importante privind agentul economic controlat, avnd astfel
posibilitatea s exercite o influen determinant asupra acestuia.
56. Influena determinant, n acest sens, nseamn, n mod normal,
puterea de a bloca aciunile care determin comportamentul strategic comercial
al agentului economic controlat.
Necesitatea unui acord prealabil ntre pri, realizat pe baze legale sau
de facto, este esenial datorit dificultii realizrii unui consens n luarea
deciziilor strategice.
57. Controlul n comun exercitat pe baze legale sau de facto poate avea
forme diverse de realizare: egalitatea n drepturile de vot sau la numirea
organelor de control, drepturile de veto, sau chiar n situaii rezultnd din
exercitarea obinuit a drepturilor de vot.
Egalitatea n drepturile de vot sau la numirea organelor de conducere
58. Cea mai clar form de control n comun exist atunci cnd agentul
economic controlat are numai doi acionari (asociai) care dein cote egale din
capitalul social i i mpart n mod egal drepturile de vot.
Egalitatea poate fi realizat, de asemenea, dac ambii acionari
(asociai) au dreptul s numeasc un numr egal de membri n organele de
conducere ale agentului economic controlat.
Drepturile de veto
59. Controlul n comun poate exista, chiar dac nu exist egalitate n
privina voturilor sau n reprezentarea n organele de conducere; aceste cazuri
de control n comun se exercit cnd acionarii (asociaii) minoritari au drepturi
suplimentare de veto care le permit s se opun deciziilor eseniale pentru
comportamentul strategic comercial al agentului economic controlat.
60. Dreptul de veto - acela de a bloca o decizie - se prevede, de regul,
n statutul agentului economic controlat sau poate fi conferit prin acordul dintre
623
625
627
629
631
633
635
637
639
CAPITOLUL II
Sanciuni
4. Sanciuni
4.1. Constituie contravenii i sunt sancionate, potrivit art. 55 din lege,
cu amenda de la 2 milioane la 100 milioane lei, urmtoarele fapte, dac nu sunt
svrite n astfel de condiii nct s fie considerate, potrivit legii penale,
infraciuni:
a) omisiunea notificrii unei concentrri economice care depete
pragul valoric prevzut de lege;
b) furnizarea de informaii inexacte sau incomplete prin notificarea
concentrrii economice.
4.2. Urmtoarele contravenii se sanctioneaz, potrivit art. 56 din lege,
cu amend de la 5 milioane lei la 250 milioane lei, iar pentru agenii economici
cu o cifra de afaceri de peste 2,5 miliarde lei, cu amend n suma de pn la
10% din cifra de afaceri:
a) realizarea de concentrri economice care, avnd ca efect crearea sau
consolidarea unei poziii dominante, conduc sau ar putea conduce la
restrngerea, nlturarea sau denaturarea semnificativ a concurenei pe piaa
romneasc sau pe o parte a acesteia;
b) ncheierea unei operaiuni de concentrare economic cu nclcarea
prevederilor art. 16 alin. (4) din lege;
c) nceperea unei aciuni de concentrare economic, declarat
incompatibil cu prevederile legii, printr-o decizie a Consiliului Concurenei;
d) nendeplinirea unei obligaii sau a unei condiii impuse printr-o
decizie luat n conformitate cu prevederile legii.
4.3. Individualizarea sanciunilor prevzute la pct. 4.1. i 4.2. se va face
innd seama de gravitatea faptei i a consecinelor sale asupra concurenei,
dup criteriile cifrei de afaceri a contravenientului i ale cotei de pia deinute
de acesta, gradate pe transe conform normelor adoptate de Consiliul
Concurenei.
4.4. Consiliul Concurenei, respectiv Oficiul Concurenei, poate obliga,
potrivit prevederilor art. 59 alin. (2) din lege, prin decizie, pe agenii economici
sau asociaiile de ageni economici la plata unor amenzi cominatorii n suma de
pn la 750.000 lei pentru fiecare zi de ntrziere, calculat de la data stabilit
prin decizie, pentru a-i determina:
a) s respecte prevederile art. 13 din lege;
b) s aplice msurile enunate printr-o decizie luat de Consiliul
Concurenei, conform prevederilor pct. 3.1. lit. c).
4.5. Contraveniile la lege se constat de ctre personalul de control
mputernicit de Consiliul Concurenei, respectiv de Oficiul Concurenei.
Sanciunile pentru contraveniile prevzute la pct. 4.1. lit. b) i la pct.
4.2. lit. d) se aplic de ctre personalul de control mputernicit.
641
d) telex;
e) pota electronic, cu confirmare de primire.
7.2. Prevederile pct. 7.1. lit. a) i b) se aplic i pentru transmiterea, la
Consiliul Concurenei, a documentelor, de ctre prile notificatoare, de ctre
alte pri implicate sau de ctre teri, alte informaii putnd fi transmise i prin
cile menionate la lit. c), d) sau e).
7.3. Cnd un document sau o citaie este trimis prin telefax, telex sau
pot electronic, se consider c a fost primit de destinatar n ziua n care a
fost transmis.
PARTEA a III-a
Instruciuni privind notificarea concentrrilor economice
CAPITOLUL I
Notificarea prealabil a concentrrilor economice
1. Prile obligate s nainteze notificri
1.1. Concentrrile economice care depesc pragul valoric prevzut de
lege sunt supuse controlului i vor fi notificate Consiliului Concurenei.
Prile obligate s nainteze notificri sunt:
a) n cazul concentrrilor economice realizate printr-un acord - fiecare
dintre prile interesate;
b) n celelalte cazuri - agentul economic care a iniiat concentrarea
economic.
n cazul concentrrilor economice care urmeaz s aib loc prin
achiziionarea controlului n cadrul unei licitaii publice sau al unui concurs de
oferte, organizate pentru vnzarea unui agent economic sau a unor pri din
acesta, notificarea va fi fcut de ctre agenii economici participani, n
calitate de poteniali cumprtori, n termen de cel mult 7 zile de la data
depunerii ofertelor pentru licitaie, respectiv pentru concursul de oferte
organizat de vnztor.
1.2. Atunci cnd notificrile sunt semnate de reprezentani ai prilor
obligate s nainteze notificri, aceti reprezentani trebuie s prezinte
mputerniciri scrise n acest sens.
1.3. Notificrile pentru operaiunile de concentrare economic prin
achiziionarea controlului n comun vor fi prezentate de ctre un reprezentant
autorizat s transmit i s primeasc documente n numele tuturor prilor
semnatare ale notificrii.
2. Publicarea notificrilor
643
645
647
aciuni (prti sociale) de control este n curs de achiziionare sau care sunt
subiectul unei licitaii publice.
Cu excepia cazurilor n care termenii partea (prile) notificatoare i
partea (prile) la concentrare sunt altfel definii, aceti termeni includ toi
agenii economici care aparin acelorai grupuri din care fac parte respectivele
pri.
Pieele afectate - n cap. V din formular, prilor notificatoare li se
solicit s defineasc pieele relevante ale produsului i/sau ale serviciului i, n
continuare, s identifice pieele relevante care sunt afectate de operaiunea
notificat. Definirea pieei afectate este folosit ca baz pentru unele ntrebri
cuprinse n formular. Definirile astfel prezentate de ctre prile notificatoare
sunt considerate n formular ca referindu-se la piaa afectat.
An - Toate referirile la cuvntul an din formular vor fi citite cu sensul
de an calendaristic, dac nu este precizat altfel. Toate informaiile solicitate n
formular se refer, dac nu este altfel precizat, la anul care precede celui n
care este fcut notificarea.
Datele financiare solicitate n cap. II i V din formular trebuie furnizate
n lei, iar atunci cnd este cazul, n valut.
Toate cerinele cuprinse n formular sunt relevante pentru prezentul
regulament, dac nu este altfel precizat.
H. Documentele solicitate (documente justificative)
1. Copiile de pe documentele finale sau de pe versiunea cea mai recent
a tuturor documentelor n baza crora are loc operaiunea de concentrare
economic. n cazul vnzrii prin licitaie public a unui agent economic sau a
unor pri din acesta, se vor nainta copiile de pe documentele de ofert
prezentate la licitaie.
2. Copia de pe bilanul contabil din anul anterior, pentru toate prile
participante la concentrarea economic, ca i pentru grupurile din care acestea
fac parte.
3. Copii de pe analizele, rapoartele, studiile i cercetrile prezentate sau
pregtite pentru a fi prezentate adunrii acionarilor (asociailor), n scopul
evalurii sau analizrii concentrrii economice din punct de vedere al
condiiilor concureniale, al concurenilor (actuali i poteniali) i al condiiilor
pieei.
ANEXA
FORMULAR DE NOTIFICARE A CONCENTRRILOR ECONOMICE
CAPITOLUL I
Informaii despre pri
649
1.1. Pentru:
a) partea (sau prile) care notific; i
b) alte pri implicate*) n operaiunea de concentrare economic,
comunicai:
1.1.1. numele agentului economic, sediul legal (conform certificatului
de nregistrare la Registrul comerului), sediul administrativ (sediul real),
numrul i data certificatului de nregistrare la Registrul comerului, codul
fiscal, nr. telefon, nr. fax, numele persoanei indicate pentru relaii;
1.1.2. activitile agenilor economici, preciznd activitile principale
i activitile secundare.
CAPITOLUL II
Informaii despre operaiunea de concentrare economic
2.1. Descriei (pe scurt) natura operaiunii de concentrare economic
notificat, preciznd:
2.1.1. dac operaiunea se realizeaz prin fuzionare, prin achiziionarea
controlului unic sau a controlului n comun, asupra unuia sau mai multor ageni
economici, n totalitatea lor sau asupra unei pri din acetia, ori prin crearea
unei societi n comun concentrative, precum i dac achiziionarea
controlului se face direct sau indirect;
2.1.2. o scurt descriere a structurii economice i financiare a
concentrrii;
2.1.3. data propus sau ateptat a oricror evenimente majore
determinate de realizarea concentrrii;
2.1.4. dac, n cazul unei licitaii publice, oferta prezentat a fost
selecionat de organizatorul licitaiei;
2.1.5. dac operaiunea de concentrare economic trebuie avizat de
alte autoriti i situaia obinerii avizelor respective;
2.1.6. dac realizarea operaiunii este condiionat de anumite
evenimente speciale sau de ndeplinirea unor condiii speciale.
2.2. Prezentai situaia economic i financiar aferent operaiunii de
concentrare economic i furnizai urmtoarele informaii:
2.2.1. natura i valoarea oricrui eventual ajutor financiar sau de alta
natur, de care beneficiaz oricare dintre prile implicate n concentrarea
economic, n orice calitate i de la orice entitate, inclusiv ajutor de stat;
2.2.2. structura proprietii i deintorii controlului, aa cum va rezulta
dup realizarea operaiunii de concentrare economic.
2.3. Pentru fiecare dintre agenii economicii implicai n concentrarea
economic, comunicai urmtoarele date pentru ultimii 3 ani financiari, iar n
cazul n care un agent economic implicat aparine unui grup, se vor comunica
651
653
655
657
659
(7) Dac o investigaie pentru nclcarea dispoziiilor art. 5 alin. (1) sau
ale art. 6 din lege a fost dispus de ctre Consiliul Concurenei, Oficiul
Concurenei nu poate dispune efectuarea unei investigaii n cazul respectiv.
ARTICOLUL 6
Dispoziii generale privind procedura de desfurare a investigaiilor
(1) Descoperirea i investigarea nclcrii prevederilor legii incumb
Consiliul Concurenei i Oficiului Concurenei, care acioneaz prin personalul
de control de specialitate mputernicit n acest scop conform art. 39 alin. (1)
din lege.
n aplicarea prevederilor art. 5 i 6 din lege, investigaiile vor fi
desfurate n baza competenelor precizate la art. 5 din prezentul regulament.
(2) n cazul svririi infraciunii prevzute la art. 63 alin. (1) din lege,
i anume n cazurile de participare cu intenie frauduloas i n mod
determinant a unei persoane fizice la conceperea, organizarea sau realizarea
practicilor interzise de art. 5 alin. (1) i de art. 6 din lege i care nu sunt
exceptate conform prevederilor art. 5 alin. (2) sau ale art. 8 din lege, personalul
desemnat n condiiile alin. (1) va putea efectua numai actele prevzute la art.
214 din Codul de procedura penal.
(3) Procedura de investigaie pentru cazurile de nclcare a prevederilor
art. 5 alin. (1) i ale art. 6 din lege cuprinde:
a) examinarea preliminar a eventualelor plngeri;
b) solicitarea de informaii;
c) investigaia propriu-zis la faa locului;
d) raportul asupra investigaiei;
e) audierea;
f) luarea deciziilor.
(4) Pentru certificarea prealabil a cazurilor de neintervenie i pentru
obinerea de dispense n condiiile art. 5 alin. (2) din lege, procedura cuprinde:
a) ntocmirea i naintarea cererilor la Consiliul Concurenei de ctre
agenii economici interesai;
b) verificarea cererilor i eventuala completare i/sau suplimentare a
informaiilor;
c) investigarea cazului, care include consultarea terilor i audierea
prilor care solicit certificarea neinterveniei, respectiv dispensa;
d) luarea deciziilor.
(5) n baza art. 47 din lege, ori de cte ori dispune pornirea unei
investigaii, preedintele Consiliului Concurenei, respectiv eful Oficiului
Concurenei, desemneaz un raportor, responsabil pentru ntocmirea raportului
661
prin decizie, pentru a-i determina s furnizeze informaiile care le-au fost
cerute n baza art. 41 sau s se supun controlului prevzut la art. 42-44 din
lege.
Decizia va fi emis, conform art. 60 alin. (3) din lege, de ctre o
comisie din cadrul Consiliului Concurenei sau, dup caz, de ctre adjunctul
efului Oficiului Concurenei.
(3) n conformitate cu prevederile art. 57 din lege, individualizarea
sanciunilor prevzute la alin. (2) se va face innd seama de gravitatea faptei,
de cifra de afaceri i de cota de piaa deinut de contravenient, gradat pe
trepte.
(4) Deciziile emise vor fi comunicate prilor n cauz de ctre
Secretariatul Consiliului Concurenei sau, dup caz, al Oficiului Concurenei.
(5) mpotriva deciziilor luate de ctre o comisie din cadrul Consiliului
Concurenei sau de ctre adjunctul efului Oficiului Concurenei se poate face
plngere, n termen de 15 zile de la comunicare, la preedintele Consiliului
Concurenei, respectiv la eful Oficiului Concurenei, care se vor pronuna,
prin decizie motivat, n termen de 30 de zile de la nregistrarea plngerii.
(6) Deciziile preedintelui Consiliului Concurenei, respectiv ale efului
Oficiului Concurenei, luate n condiiile alin. (5), pot fi atacate n faa Seciei
de contencios administrativ a Curii Supreme de Justiie, n termen de 15 zile
de la primirea comunicrii.
(7) Conform art. 45 din lege, la solicitarea Consiliului Concurenei,
respectiv a Oficiului Concurenei, organele administraiei publice centrale i
locale sau, dup caz, alte instituii i autoriti publice sunt obligate s permit
accesul personalului de investigaie la documentele, datele i informaiile
deinute de acestea.
ARTICOLUL 9
Investigaia propriu-zis la faa locului
(1) Procedura stabilit prin prezentul articol se aplic n caz de
nclcare a prevederilor legii, investigat din oficiu de ctre Consiliul
Concurenei sau de Oficiul Concurenei, pentru care pornirea investigaiei s-a
hotrt n urma auto-sesizrii, n baza art. 40 lit. a) din lege, n cazul
plngerilor examinate conform art. 46 alin. (1), pentru care s-a dispus pornirea
investigaiei, n cazul cererilor de dispens ale agenilor economici sau ale
asociaiilor de ageni economici interesai, n baza art. 40 lit. c) din lege,
precum i n cazurile cererilor autoritilor, organelor i organizaiilor
menionate la art. 30 lit. a)-f) din lege, conform art. 40 lit. d) din lege.
(2) Personalul de control de specialitate, abilitat n baza art. 42 alin. (1)
din lege, poate s efectueze anchete, poate, conform art. 42 alin. (2) din lege, s
solicite declaraii sau orice documente necesare pentru ndeplinirea misiunii, s
sigileze, s ridice registre, acte financiar-contabile i comerciale sau alte
663
665
667
669
d) n baza art. 50 lit. b) din lege, dup audierile dispuse i, dac este
cazul, admise, dup examinarea observaiilor prilor asupra raportului de
investigaie, Consiliul Concurenei va emite o decizie motivat de acordare sau
de refuz de dispens, pentru nelegerea, decizia de asociere ori practic
concertat n cauz.
(4) Deciziile de acordare a dispenselor pentru nelegeri, decizii de
asociere ori practici concertate vor specifica data de la care se aplic, durata
pentru care este acordat dispensa, precum i eventualele condiii i obligaii ce
trebuie respectate de ctre beneficiari.
(5) Dispensa acordat prin decizie poate fi rennoit, la cerere, dac
sunt satisfcute n continuare condiiile necesare, i poate fi revocat, dac
circumstanele n care a fost acordat s-au modificat.
(6) Decizia de acordare a dispensiei este nul, dac a fost acordat pe
baza unor informaii inexacte, furnizate cu scopul inducerii n eroare.
(7) n deciziile de acordare a dispensei se va meniona taxa de dispens,
care va fi pltit de beneficiar, conform art. 33 din lege.
(8) Comunicarea deciziei ctre autorii cererii va fi fcut, fr
ntrziere, de ctre secretarul general al Consiliului Concurenei i va putea fi
publicat, pe cheltuiala solicitantului, n Monitorul Oficial al Romniei.
La publicarea deciziilor se va ine seama de interesele legitime ale
agenilor economici n cauz, astfel nct secretul profesional s nu fie
divulgat.
Deciziile pot fi atacate n contencios administrativ la Curtea de Apel
Bucureti, n termen de 30 de zile de la comunicare. Preedintele instanei
poate ordona, la cerere, suspendarea executrii deciziei atacate.
ARTICOLUL 15
Neaplicarea de amenzi
Nu vor fi aplicate amenzi pentru nclcarea prevederilor art. 5 alin. (1)
din lege agenilor economici i asociaiilor de ageni economici, n perioada
cuprins ntre data cnd cererea pentru certificarea prealabil a neinterveniei,
respectiv cererea pentru dispens la Consiliul Concurenei, devine efectiv i
data emiterii deciziei de ctre Consiliul Concurenei, pentru activitile i
aciunile acoperite prin cerere.
ARTICOLUL 16
Intrarea n vigoare
Prezentul regulament intr n vigoare, prin ordin al preedintelui
Consiliului Concurenei, la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei a
ordinului de aprobare.
ANEXA
la regulament
- FORMULAR TIP CERERE
pentru certificarea prealabil a neinterveniei Consiliului Concurenei,
respectiv pentru dispensa de exceptare individual
de la prevederile art. 5 alin. (1) din lege
CAPITOLUL I
Prile la acord
Seciunea 1
Prile la acord sau persoanele mputernicite s nainteze cererea
1.1. Indicai agenii economici, pri la nelegere, decizie de asociere
ori practic concertat sau la poziia dominant considerat, cu menionarea:
denumirii/sediului principal; nr./datei nmatriculrii la Registrul comerului sau
nregistrrii echivalente; codului fiscal; nr. de telefon; nr. de fax; persoanei
indicate pentru relaii: nr. de telefon, nr. de fax, funcia deinut.
1.2. n cazul cnd cererea este ntocmit n comun de pri, indicai
numele reprezentantului mputernicit s le reprezinte, pentru ntocmirea i
naintarea cererii, nr. de telefon, nr. de fax, adresa; se va anexa i
mputernicirea legal pentru reprezentant. Cererea va fi semnat de prile la
acord.
Sectiunea a 2-a
Informaii despre prtile la acord i grupurile din care acestea fac parte
2.1. Pentru fiecare dintre agenii economici menionai la pct. 1.1., indicai obiectul de activitate i precizai activitatea principal i pe cele secundare.
2.2. Indicai grupul de societi din care face parte fiecare dintre prile
la acord, menionnd domeniul de activitate al grupului i activitile desfurate pe piaa relevant.
Seciunea a 3-a
Meniuni privind notificarea
3.1. Prezentai, pe scurt, eventualele motive de natur economic sau
juridic, pentru care cazul care face obiectul cererii comport urgen n
soluionare.
671
673
CAPITOLUL III
Motivul cererii i documentele n susinerea acesteia
Seciunea a 9-a
Motivele cererii pentru certificarea prealabil a neinterveniei
9.1. Artai care prevederi sau efecte ale acordului sau ale
comportamentului de pia ridic probleme de compatibilitate cu regulile de
concuren stabilite prin lege n Romnia, pentru a permite Consiliului
Concurenei s se clarifice asupra faptelor. Prezentai faptele relevante i
motivele pentru care considerai c prevederile art. 5 alin. (1) sau ale art. 6 din
Legea concurenei nu sunt aplicabile n cazul menionat n cerere.
9.2. De ce acordul sau comportamentul nu are ca obiect sau ca efect
restrngerea, mpiedicarea sau denaturarea concurenei pe piaa romneasc
ntr-o msur apreciabil sau de ce agenii economici n cauz nu au un
comportament care s constituie abuz de poziie dominant?
Seciunea a 10-a
Motivele cererii pentru dispens
10.1. n conformitate cu art. 5 alin. (2) din lege, prezentai modul
concret n care sunt ndeplinite condiiile pentru exceptare.
Argumentai avantajele, respectiv creterile n eficien, care sunt
scontate n cazul derulrii acordului pentru care s-a cerut dispensa, cu
precizarea domeniului concret n care acestea se vor produce i a efectului n
reducerea substanial i de durat a preurilor la consumatori. Menionai
eventualele avantaje de interes general.
Seciunea a 11-a
Documentele n susinerea cererii
Cererea va fi nsoit de urmtoarele documente, n fotocopie:
a) rapoartele de gestiune i bilanurile contabile ale prilor la acord, pe
ultimii 3 ani;
b) rapoartele, studiile i analizele de pia ntocmite, n baza crora s-a
luat decizia de convenire a acordului care face obiectul cererii de dispens;
c) acordul convenit de pri, care va trebui s cuprind prile
semnatare, obiectul acordului, obligaiile prilor, data intrrii n vigoare,
termenul de valabilitate sau data expirrii.
Atat cererea, ct i documentaia anexat vor fi depuse n cinci
exemplare.
675
Seciunea a 12-a
Declaraie
Cererea se va ncheia cu urmtoarea declaraie, care trebuie semnat de
ctre sau n numele i din mputernicirea prilor la acord (se vor meniona, n
clar, numele i calitatea persoanelor semnatare):
"Subsemnaii declarm c informaiile date n prezenta cerere sunt
corecte, dupa cunotina i convingerea noastr, c documentele solicitate prin
formular sunt anexate i c prerile exprimate sunt sincere. Se cunoate
coninutul regulamentului emis de Consiliul Concurenei pentru aplicarea
prevederilor art. 5 i 6 din Legea concurenei."
Data i locul............................................
Semnturile
.......................................................
.......................................................
.......................................................
ORDINUL NR. 13
al Consiliului Concurenei
din 14 februarie 2001,
pentru majorarea plafonului privind
cifra de afaceri, prevzut n Legea concurenei nr. 21/1996
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei
Partea I, nr. 86 din 20 februarie 2001
Preedintele Consiliului Concurenei,
n baza Decretului nr. 316/1996 privind numirea membrilor Consiliului
Concurenei, a prevederilor art. 28 alin. (4), art. 67 alin. (1) i ale art. 70 din
Legea concurenei nr. 21/1996, a Notei de fundamentare a Direciei cercetare,
precum i a Hotrrii Plenului Consiliului Concurenei din 13 februarie 2001,
emite urmtorul ordin:
Art. 1. Plafonul privind cifra de afaceri, prevzut la art. 8 din Legea
concurenei nr. 21/1996, se majoreaz de la 5 miliarde lei la 15 miliarde lei
incepnd cu data publicrii prezentului ordin n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
EXTRASE din
LEGEA nr. 105
din 22 septembrie 1992
cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional privat
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 245 din 1 octombrie 1992
677
679
681
Actul juridic
Art. 69. Condiiile de fond ale actului juridic unilateral snt stabilite de
legea aleas de ctre autorul su.
n lips, se aplic legea statului cu care actul juridic prezint legturile
cele mai strnse, iar dac aceast lege nu poate fi identificat, se aplic legea
locului unde actul juridic unilateral este ntocmit.
Art. 70. Actul juridic accesoriu este crmuit de legea care se aplic
fondului actului juridic principal, n lipsa unei manifestri de voin diferit.
Art. 71. Condiiile de form ale unui act juridic snt stabilite de legea
care i crmuiete fondul.
Actul se consider totui valabil din punct de vedere al formei, dac
ndeplinete condiiile prevzute de una dintre legile urmtoarele:
a) legea locului unde a fost ntocmit;
b) legea naional sau legea domiciliului persoanei care l-a consimit;
c) legea aplicabil potrivit dreptului internaional privat al autoritii
care examineaz validitatea actului juridic.
Art. 72. n cazul n care legea aplicabil condiiilor de fond ale actului
juridic impune, sub sanciunea nulitii, o anumit form solemn, nici o alt
lege dintre cele menionate n art. 71 nu poate s nlture aceast cerin, chiar
dac actul a fost ntocmit n strintate.
CAPITOLUL VIII
Obligaiile contractuale i extracontractuale
Seciunea I
Condiiile de fond ale contractului
Art. 73. Contractul este supus legii alese prin consens de pri.
Art. 74. Alegerea legii aplicabile contractului trebuie s fie expres ori
s rezulte nendoielnic din cuprinsul acestuia sau din circumstane.
Art. 75. Prile pot alege legea aplicabil totalitii sau numai unei
anumite pri a contractului.
Art. 76. nelegerea privind alegerea legii aplicabile, potrivit art. 73,
poate fi modificat prin acordul prilor.
Modificarea acordului asupra legii aplicabile, convenit ulterior datei
ncheierii contractului, are efect retroactiv, fr s poat totui:
a) s infirme validitatea formei acestuia; sau
b) s aduc atingere drepturilor dobndite ntre timp de teri.
Art. 77. n lipsa unei legi alese conform art. 73, contractul este supus
legii statului cu care prezint legturile cele mai strnse.
683
685
Seciunea a III-a
Contractul de vnzare
Art. 88. n lipsa unei legi convenite de pri spre a se aplica vnzrii
mobiliare, aceasta este supus legii statului n care vnztorul are, la data
ncheierii contractului, dup caz, domiciliul sau, n lips, reedina ori fondul
de comer sau sediul social.
Art. 89. Prin excepie de la prevederile art. 88, contractul de vnzarecumprare comercial este supus legii statului n care cumprtorul are fondul
de comer sau sediul social, dac:
a) negocierile au fost purtate i contractul a fost ncheiat de ctre pri
prezente n acel stat; sau
b) contractul prevede n mod expres c vnztorul trebuie s execute
obligaia de livrare a mrfii n acel stat.
Art. 90. Vnzarea prin licitaie, prin burse sau trguri este supus legii
statului unde are loc ncheierea pe aceast cale a contractului, afar numai dac
legea statului respectiv admite ca prile s aleag prin acord legea aplicabil i
ele au procedat explicit la o asemenea alegere.
Art. 91. Legea aplicabil vnzrii, n temeiul art. 73, 7677 i 8890,
crmuiete ndeosebi:
a) interpretarea contractului;
b) drepturile i obligaiile prilor;
c) executarea obligaiilor ce izvorsc din contract;
d) momentul de cnd cumprtorul are dreptul la produsele i fructele
bunului sau mrfii transmise;
e) momentul de cnd cumprtorul suport riscurile referitoare la
bunul sau marfa transmis;
f) validitatea i efectele ntre pri ale clauzelor de rezerv a
proprietii;
g) consecinele neexecutrii contractului, inclusiv obinerea reparaiei
pentru prejudicii, cu excepia chestiunilor care snt supuse legii procedurale a
forului;
h) modul de stingere a obligaiilor izvorte din contract, precum i
decderea ntemeiat pe expirarea unui termen;
i) consecinele nulitii contractului.
Art. 92. Legea statului unde se efectueaz recepia mrfii stabilete,
dac nu s-a convenit expres altfel, termenele i procedura de verificare
cantitativ i calitativ, precum i msurile ce pot fi luate referitor la aceste
bunuri n cazul n care snt refuzate.
Seciunea a IV-a
Contractul de intermediere
687
Art. 101. Legea convenit de pri, potrivit art. 73 i 76, spre a crmui
contractul de munc este aplicabil numai n msura n care nu aduce
restrngeri ocrotirii pe care o asigur salariatului dispoziiile imperative ale
legii aplicabile n lipsa unei atare alegeri.
Art. 102. Contractul de munc este supus, dac prile nu au convenit
altfel, legii statului pe al crui teritoriu:
a) salariatul i ndeplinete n mod obinuit munca, n temeiul
contractului, chiar dac este temporar detaat ntr-un alt stat;
b) se afl sediul ntreprinderii care a angajat salariatul, dac acesta i
ndeplinete munca, prin natura funciei sale, n mai multe state; n cazul n
care totui exist legturi mai puternice ale contractului de munc cu un alt
stat, devine aplicabil legea acestuia.
Seciunea a VI-a
Alte contracte
Art. 104. mbogirea fr cauz a unei persoane fizice sau juridice este
supus legii statului unde s-a produs.
Art. 105. n cazul n care mbogirea fr cauz decurge dintr-o
prestaie ntemeiat pe un raport juridic anual sau ale crui efecte ncetaser n
orice alt mod, legea acestuia este aplicabil i mbogirii.
Art. 106. Gestiunea de afaceri este supus legii locului unde persoana
care ndeplinete actele curente de gestiune exercit aceast activitate.
Seciunea a VIII-a
Actul ilicit
Art. 107. Legea statului unde are loc un fapt juridic stabilete dac
acesta constituie un act ilicit i l crmuiete ndeosebi n ce privete:
a) capacitatea delictual;
b) condiiile i ntinderea rspunderii;
c) cauzele de limitare sau de exonerare de rspundere i de mprire a
rspunderii ntre autor i victim;
d) rspunderea comitetului pentru fapta prepusului;
e) natura daunelor care pot s dea loc la reparaie;
f) modalitile i ntinderea reparaiei;
g) transmisibilitatea dreptului la reparaie;
h) persoanele ndreptite s obin reparaia pentru prejudiciul suferit.
Art. 108. n cazul n care toate sau o parte din consecinele pgubitoare
ale actului ilicit se produc ntr-un alt stat dect n cel unde a avut loc, se aplic
reparaiei corelative legea acestui stat, n conformitate cu dispoziiile de la lit.
b)h) din art. 107.
Art. 109. Persoana prejudiciat poate introduce aciunea de despgubiri
direct mpotriva asigurtorului de rspundere civil dac legea contractului de
asigurare o admite.
Art. 110. Regulile de securitate i de comportament din statul unde a
avut loc actul ilicit trebuie s fie respectate n toate cazurile.
Art. 111. Dispoziiile art. 107110 se aplic n mod corespunztor
oricrei forme de rspundere izvort din acte ilicite, dac nu se dispune expres
altfel n seciunile urmtoare.
Seciunea a IX-a
Rspunderea pentru atingeri aduse personalitii
689
Seciunea a X-a
Rspunderea pentru produse
691
Art. 127. Persoana care, potrivit legii sale naionale, este lipsit de
capacitatea de a se angaja prin cambie, bilet de ordin sau cec, se oblig totui
valabil printr-un asemenea titlu, dac semntura a fost dat ntr-un stat a crui
lege l consider capabil pe subscriitor.
Art. 128. Angajamentul asumat n materie de cambie, bilet de ordine
sau cec este supus condiiilor de form ale legii statului unde angajamentul a
fost subscris. n materie de cec, ndeplinirea condiiilor de form prevzute de
legea locului plii este suficient.
Dac angajamentul este nevalabil, potrivit legii artate n alineatul
precedent, dar se conformeaz legii statului unde are loc subscrierea unui
angajament ulterior, neregularitatea de form a primului angajament nu infirm
validitatea celui ulterior.
Art. 129. Termenele stabilite pentru exercitarea aciunii de regres snt
determinate, fa de orice semnatar, de legea locului unde titlul a luat natere.
Art. 130. Forma i termenele de protest, ct i condiiile de form ale
unor acte necesare pentru exercitarea sau conservarea drepturilor n materie de
cambie, bilet la ordin sau cec snt stabilite de legea statului unde trebuie
ntocmit protestul sau un alt act necesar.
Seciunea a II-a
Cambia i biletul la ordin
Art. 135. Legea statului unde cecul este pltibil determin persoanele
asupra crora poate fi tras un asemenea titlu.
Art. 136. n cazul n care, potrivit legii artate n art. 135, cecul este nul
din cauz c a fost tras asupra unei persoane nendreptite, obligaiile ce
decurg din semnturile puse pe titlu n alte state, ale cror legi nu cuprind o
asemenea restricie, snt valabile.
Art. 137. Legea statului pe al crui teritoriu au fost subscrise obligaiile
ce decurg din cec determin efectele acestor obligaii.
Art. 138. Legea statului unde cecul este pltibil determin ndeosebi:
a) dac titlul trebuie tras la vedere sau dac poate fi tras la un anumit
termen de la vedere, precum i efectele postdatrii;
b) termenul de prezentare;
c) dac cecul poate fi acceptat, certificat, confirmat sau vizat i care
snt efectele produse de aceste meniuni;
d) dac posesorul poate cere i dac este obligat s primeasc o plat
parial;
e) dac cecul poate fi barat sau poate s cuprind clauza "pltibil n
cont" ori o expresie echivalent i care snt efectele acestei barri, clauze sau
expresii echivalente;
f) dac posesorul are drepturi speciale asupra provizionului i care
este natura lor;
g) dac trgtorul poate s revoce cecul sau s fac opoziie la plata
acestuia;
h) msurile care pot fi luate n caz de pierdere sau de furt al cecului;
i) dac un protest sau o constatare echivalent este necesar pentru
conservarea dreptului de regres mpotriva giranilor, trgtorului i celorlali
obligai.
CAPITOLUL X
Navigaia civil, fluvial, maritim i aerian
Seciunea I
Dispoziii comune
693
legea acestui din urma stat, dac snt reunite, cu ncepere de la data deplasrii
bunului, toate condiiile cerute de menionata lege.
Art. 147. Prescripia extinctiv a dreptului la aciune este supus legii
care se aplic dreptului subiectiv nsui.
CAPITOLUL XII
Norme de procedur n materie de drept internaional privat
Seciunea I
Competena jurisdicional
695
697
699
701
*
*
BIBLIOGRAFIE SELECTIV
Prof. dr. Octavian CPN Contractul comercial de transport, Editura Lumina
Lex, Bucureti,1995
Prof. dr. Stanciu CRPENARU Drept comercial romn, Editura All, Bucureti,
1995
Prof. dr. Stanciu CRPENARU Drept comercial romn, Editura All Beck,
Bucureti, 2000
tefan Varlam CRIV, Rozica CRIV Modele de contracte comerciale interne
i internaionale, Editura Total Contract, Bucureti, 1995
Rozica CRIV, Marcela RADU Modele de contracte comerciale interne i
internaionale i reglementri legale n materie, Editura Total Contract,
Bucureti, 2000
*** Codul Civil, Editura Argessis, 1999
*** Codul Comercial, Editura Argessis, 1999
*** Codul Comercial Adnotat, Editura Sigma, 2000
Prof. dr. Francisc DEAK, prof. dr. Stanciu CRPENARU Contracte civile i
comerciale, Editura Lumina Lex, 1993
*** Drept comercial-practic judiciar, Editura Gircom Service
Prof. cons. I. L. GEORGESCU Drept comercial romn, Editura Lumina Lex, 1994
Prof. dr. Toma GEORGESCU, lector dr. Gheorghe CARAIANI Tehnici de comer
exterior, vol. 1 i 2, Editura Sylvi, 1995
Ioan GUREOAE Contractul de leasing, Editura Gircom Service, 1998
C. JORNESCU, Gh. IGERU Societi comerciale, vol. II, Editura Lumina, 1991
Vasile PTULEA, Cornel TURIANU Elemente de drept comercial, Editura ansa,
1993
Dr. Raul PETRESCU Drept comercial, Editura Oscar Print, 1995
Dr. Raul PETRESCU Drept comercial romn, Editura Oscar Print, 1996
Dr. Raul PETRESCU Drept comercial romn, Editura Oscar Print, 1998
Dr. Ion STOIAN Cartea specialistului n comer exterior. Tehnici, proceduri,
uzane, vol. 1 i 2, Editura Caraiman, 1994
Prof. univ. Ion TURCU, prof. univ. Liviu POPA Contractele comerciale, vol. 1 i 2,
Editura Lumina Lex, 1997
Prof. univ. dr. Dumitru VIAN Contabilitatea societilor n participaie, Editura
Economic, 1996
Andrei DOBRESCU, Fulvia TURCU Modele de contracte de afaceri n romn i
englez, Editura Niculescu, Bucureti, 2000
Dr. Eugeniu Safta-ROMANO Contracte civile, Editura Polirom, Iai, 1999
Dr. Viorel RO Dreptul proprietii intelectuale, Editura Global Lex, Bucureti,
2001
Romul Petru VONICA Dreptul contractelor comercale, Editura Holding Reporter,
Bucureti, 1999