P 18-370

NORME FRANCAISE NF P 18-370

octobre 1995

adjuvants
produits de cure pour btons et mortiers
dfinition, spcifications et marquage
E : admixtures - curing products for concrete and mortar - definition, specifications and marking
D : Zusatzmittel - Wirkstoffe fr Beton und Mrtel - Definition, Spezifikationen und Kennzeichnung
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de l'AFNOR le 5 septembre 1995 pour prendre
effet le 5 octobre 1995.
Sert de base pour l'attribution de la marque NF-ADJUVANTS POUR BETONS, MORTIERS ET COULIS.
correspondance A la date de publication du prsent document, il n'existe pas de norme ou de projet de norme
europenne ou internationale sur le mme sujet.

Le prsent document a pour objet de dfinir les produits de cure pour btons et
mortiers et de spcifier les performances exiges.
descripteurs Thsaurus International Technique : bton, mortier, adjuvant pour bton, produit de protection,
dfinition, identification, spcification, chantillonnage, contrle de conformit, marquage.

AFNOR 1995
Membres de la commission de normalisation
Prsident : M BOIS
Secrtariat : MLLE KERTESZ - AFNOR
-

M BENSIMHON CSTB

BESSET UNICEM

BOIS CONSEIL GENERAL DES PONTS ET CHAUSSES

CAILLET CIA

CANBOLAT REDLAND GRANULATS NORD

DELORT ATILH

MLLE DUBOIS CERIBM ESTERMAN SOLVAY SA

MME ESTOUP CERIB
M ETIENNE DAEI METT
MLLE FONTAINE AXIM
-

M GASSE CFPI

HRABOVSKY FNB

JACQUES LCPC

JEANPIERRE EDF

KUGLER SOCOTEC

LAINE FIB

MARTIN SIKA SA

- Page 1 -

MINARD CEBTP

MONACHON CAMPENON BERNARD

MONFAIT SNCF

MOUTON LCPC

MME PAILLERE LCPC

-

M PEYROLES SYNAD

ROBERT CHRYSO SA

RONZIER CHRYSO SA

SEILLER AKI 2000 SARL

MLLE VINCENSINI AFNORM WILLOCQ LAFARGE FONDU INTERNATIONAL

- Page 2 -

Sommaire
Avant-propos
1 domaine d'application
2 rfrences normatives
3 dfinitions
3.1 produit de cure
3.2 dosage de rfrence
3.3 identification
3.4 efficacit
4 spcifications
4.1 critres d'identification
4.1.1 extrait sec
4.1.2 taux de cendres
4.1.3 viscosit
4.1.4 spectre infrarouge
4.2 critres d'efficacit
5 chantillonnage
6 vrification de la conformit
7 conditionnement et marquage
7.1 conditionnement
7.2 marquage
Annexe A (normative) mode opratoire pour obtenir les spectres infrarouge
A.1 appareillage
A.2 mode opratoire
A.2.1 produits de cure en mulsion ou solution aqueuse
A.2.2 produits de cure en solution dans un solvant organique
A.3 rsultats
A.4 rapport d'essai
Annexe B (informative) modle d'tiquette

- Page 3 -

Avant-propos
Modalits d'application
Le fabricant, l'importateur ou le fournisseur qui, pour la vente de ses produits, se rfre au prsent
document ou un texte qui fait rfrence certains de ses articles, doit tre en mesure de fournir
son client les lments propres justifier que les prescriptions normatives sont respectes.
L'attribution de la marque NF aux produits conformes au prsent document offre la garantie que ces
lments sont contrls sous l'gide de l'AFNOR (certification par tierce partie).
1 domaine d'application
Le prsent document a pour objet de dfinir les produits de cure pour btons et mortiers et de
spcifier les performances exiges.
2 rfrences normatives
Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces
rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont
numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une
quelconque de ces publications ne s'appliquent ce document que s'ils y ont t incorpors par
amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication
laquelle il est fait rfrence s'applique.
NF EN 480-6

Adjuvants pour bton, mortiers et coulis - Mthode d'essai - Partie 6 : Analyse

infrarouge (indice de classement : P 18-315) (1).

NF EN 535
NF M 07-002
NF P 18-371
NF T 30-012
NF T 30-074
NF T 30-084

Peintures et vernis - Dtermination du temps d'coulement au moyen de coupes

d'coulement (indice de classement : T 30-070).
Distillation des produits ptroliers.
Adjuvants - Produits de cure pour btons et mortiers - Dtermination du coefficient
de protection.
Peintures - Dtermination du taux de cendres dans les vernis, peintures et
prparation assimiles.
Peintures et vernis - Peintures en phase solvant - Dtermination des teneurs en
liant et en matires pulvrulentes.
Peintures et vernis - Dtermination de l'extrait sec conventionnel.

NOTE
(1)En prparation.
3 dfinitions
Pour les besoins de ce document, les dfinitions suivantes s'appliquent :
3.1 produit de cure
Produit dont l'application sur les surfaces de bton ou de mortier exposes aux agents
atmosphriques permet de s'opposer l'vaporation de l'eau contenue dans le bton ou mortier
pendant la phase de prise et de durcissement.
NOTE : Un produit de cure est gnralement compos d'un solvant organique ou d'eau (s'il s'agit
d'une mulsion) appel vhicule, d'un liant (rsine ou polymre formul, en gnral), et
ventuellement de charges minrales (dioxyde de titane, par exemple).
3.2 dosage de rfrence
Le fabricant dfinit en matire de dosage une valeur dite dosage de rfrence pour laquelle le
coefficient de protection, mesur conformment la norme NF P 18-371, est au moins gal aux seuils
d'acceptation (2) (voir 4.2) .

- Page 4 -

NOTE
(2)Le dosage utiliser sur chantier peut tre suprieur cette valeur et dpend des conditions
climatiques au moment de la mise en place du bton. Il dpend de la qualit recherche de la cure et
doit faire l'objet d'un accord entre l'entrepreneur et le matre d'oeuvre. Le fabricant doit indiquer la
plage de dosage usuelle sur chantier pour son produit.
3.3 identification
Procdure permettant de caractriser un produit de cure et de contrler sa constance d'un lot l'autre,
en vrifiant l'extrait sec, le taux de cendres, la viscosit et le spectre infrarouge du liant, du vhicule et
de la charge minrale.
NOTE : Quantitativement, la mesure de l'extrait sec (ES) et du taux de cendres (C) permettent de
dterminer de faon conventionnelle :
-

la teneur en charges minrales, gale au taux de cendres C ;

la teneur en vhicule, V, exprime en pourcentage et donne par la formule :

V = 100 - ES

la teneur en liant, L, exprime en pourcentage et donne par la formule :

L = ES - C

Qualitativement, la constance des spectres infrarouges du liant, du vhicule et de la charge minrale

permet de prsumer de la constance de la composition chimique du produit de cure.
3.4 efficacit
L'efficacit d'un produit de cure se mesure par la dtermination de son coefficient de protection.
4 spcifications
4.1 critres d'identification
4.1.1 extrait sec
L'extrait sec (ES), mesur conformment la norme NF T 30-084, doit tre l'intrieur de la plage
dfinie par le producteur.
4.1.2 taux de cendres
Le taux de cendres, mesur conformment la norme NF T 30-012, doit tre l'intrieur de la plage
dfinie par le producteur.
4.1.3 viscosit
Dans le prsent document, on dsigne par le terme viscosit le temps d'coulement, mesur
conformment la norme NF EN 535. Celui-ci doit tre l'intrieur de la plage dfinie par le
producteur.
4.1.4 spectre infrarouge
Les spectres infrarouges du liant, du vhicule et de la charge minrale, dtermins conformment
l'annexe A , doivent tre conformes aux spectres de rfrence.
4.2 critres d'efficacit
Les seuils d'acceptation pour le coefficient de protection, mesur conformment la norme NF P 18371, avec le dosage de rfrence indiqu par le fournisseur, sont les valeurs minimales suivantes :
6 h : 90 % ;
24 h : 85 %.
Chacun des deux seuils doit tre respect.
5 chantillonnage
Un lot est dfini comme une quantit de produit de cure dont la composition peut tre considre
comme homogne.
Le contenu d'une cuve peut tre considr comme l'quivalent d'un lot.

- Page 5 -

Lorsque le produit de cure contient des charges minrales, il faut en particulier s'assurer qu'elles sont
rparties de faon homogne dans tout le produit lors du prlvement.
L'chantillonnage doit tre effectu de manire ce que l'chantillon qui en rsulte soit reprsentatif
du lot contrler.
Chaque chantillon doit reprsenter un lot au maximum. En cas de production en continu d'un produit
de cure, un chantillon prlev sur une quantit infrieure ou gale 25 t peut tre considr comme
reprsentatif.
Si l'chantillonnage est demand par un organisme de contrle ou par un acqureur, il doit tre ralis
en prsence d'un reprsentant du fournisseur.
L'chantillon est plac dans un (ou des) flacon(s) propre(s), tanche(s), inattaquable(s) par le produit,
et identifi(s) (nom du produit, numro de lot, date d'chantillonnage).
6 vrification de la conformit
Cet article a pour objet de dfinir les rgles gnrales permettant au fournisseur de vrifier la
conformit aux spcifications de ses produits (voir article 4) .
Cette vrification se fait par chantillonnage de la production (voir article 5) .
Le contrle doit tre effectu avec la frquence d'essais donne dans le tableau 1 .

Tableau 1 Frquence des essais de contrle

7 conditionnement et marquage
7.1 conditionnement
Dans le cas de livraison par petites units, l'emballage doit tre clos de telle faon que le fait de
l'ouvrir dtriore irrmdiablement la fermeture, le scell de la fermeture ou l'emballage lui-mme.
7.2 marquage
Une tiquette doit tre appose sur tout emballage contenant les produits de cure. Si ceux-ci sont
livrs en vrac, cette tiquette doit accompagner le bon de livraison.
Les dimensions minimales de l'tiquette destine recevoir les indications obligatoires sont de
105 mm 148 mm (format A6). Un modle d'tiquette est donn en annexe B .
Les indications qui doivent figurer obligatoirement sont les suivantes :
dnomination commerciale du produit de cure ;
nom et adresse du fabricant ou du distributeur ;
rfrence de ce document et, le cas chant, marque de conformit ce document ;
dosage : plage de dosage usuelle et dosage de rfrence ;
tat et couleur ;
mode d'emploi ;
prcautions de stockage et de manipulation ;
prcautions et limites d'emploi ;
rfrences de fabrication, comportant la date de fabrication ;
la date limite d'emploi.
Dans le cadre de la marque NF, le rglement particulier dtermine les conditions du marquage.
NOTE 1 : Le fabricant a en outre la facult de complter les indications obligatoires par toutes autres
indications qu'il juge utile la bonne utilisation du produit. Ces indications ne doivent pas risquer de
provoquer des confusions avec les indications obligatoires.

- Page 6 -

NOTE 2 : La fiche technique d'un produit de cure comporte au minimum les critres d'identification
dfinis en 4.1.1 , 4.1.2 et 4.1.3 .
Annexe A (normative) mode opratoire pour obtenir les spectres infrarouge
Qualitativement, le vhicule et le liant entrant dans la composition du produit de cure sont identifis
par leurs spectres infrarouge respectifs.
NOTE : Tous les essais sont raliss sur un produit de cure soigneusement homognis.
A.1 appareillage
L'appareillage utilis est conforme l'EN 480-6.
A.2 mode opratoire
Les spectres infrarouge doivent tre enregistrs entre 4 000 cm-1 et 600 cm-1 (ou 250 cm-1 si
l'appareillage le permet).
Les produits de cure pouvant se prsenter soit sous forme d'mulsion ou de solution aqueuse, soit en
solution dans un solvant organique, deux cas sont distinguer pour raliser les spectres infrarouge.
A.2.1 produits de cure en mulsion ou solution aqueuse
Deux cas se prsentent selon que le taux de cendres (C) est infrieur ou non 1 %.
A.2.1.1 taux de cendres 1 %
Dposer environ une goutte du produit de cure sur une lamelle en KRS-5 (rsistante l'eau).
L'vaporer en chauffant 60 C pendant 1 h. Enregi strer le spectre infrarouge du rsidu d'vaporation
(qui correspond au liant).
A.2.1.2 taux de cendres > 1 %
Le spectre infrarouge du rsidu d'vaporation est enregistr comme indiqu en A.2.1.1 .
Enregistrer galement le spectre infrarouge du rsidu de calcination (qui correspond aux charges
minrales), obtenu conformment la norme NF T 30-012, en pastille 1 % avec du bromure de
potassium.
NOTE : Cette faon de procder rsulte du fait qu'il n'existe pas de mthode universelle pour sparer
les matires pulvrulentes et le liant d'un produit en mulsion aqueuse.
A.2.2 produits de cure en solution dans un solvant organique
A.2.2.1 caractrisation du liant et des charges minrales
Deux cas se prsentent selon que le taux de cendres est infrieur ou non 1 %, la sparation des
charges minrales n'tant pas justifie si le taux de cendres est trs faible.
A.2.2.1.1 taux de cendres 1 %
Dposer environ une goutte du produit de cure sur une lamelle transparente au rayonnement
infrarouge. L'vaporer en chauffant 60 C pendant 1 h. Enregistrer le spectre infrarouge du rsidu
d'vaporation (qui correspond au liant).
A.2.2.1.2 taux de cendres > 1 %
Sparer les charges minrales du liant, en solubilisant le produit de cure dans un solvant (choisir de
prfrence le mthylthylctone), puis en centrifugeant le tout selon la norme NF T 30-074.
Prlever une fraction du surnageant de centrifugation et la dposer sur une lamelle transparente au
rayonnement infrarouge. Chauffer la lamelle 60 C pendant 1 h, puis enregistrer le spectre
infrarouge du rsidu d'vaporation.
Le spectre infrarouge des charges minrales est enregistr aprs pastillage avec du bromure de
potassium une concentration de 1 %.
A.2.2.2 caractrisation du vhicule
Le vhicule est spar du produit de cure par distillation selon la norme NF M 07-002, avec les
prcisions et amnagements suivants :
les corrections baromtriques ne sont pas ncessaires pour la dtermination des

- Page 7 -

tempratures, compte tenu de la justesse recherche ;

le condenseur de vapeur du solvant dcrit peut tre remplac par un rfrigrant, aliment
l'eau du robinet, sans spcification particulire ;
il ne faut pas dpasser une temprature de distillation de 200 C. Arrter la distillation avant
cette temprature s'il y a dcomposition du produit ;
il n'y a pas lieu de fournir la courbe de distillation.
Enregistrer ensuite le spectre infrarouge du distillat total entre deux lamelles transparentes
l'infrarouge.
A.3 rsultats
L'chantillon soumis l'essai sera considr comme tant conforme ou non conforme l'chantillon
de rfrence si les spectres possdent ou non les mmes pics caractristiques avec les mmes
-

absorptions relatives (3).

NOTE
(3)L'valuation de la conformit des spectres exige une bonne exprience de la spectromtrie
infrarouge.
A.4 rapport d'essai
Les spectres infrarouge doivent tre identifis par :
a) le nom ou le code du produit, avec toutes les informations se rapportant son marquage ;
b) le type de produit : en mulsion ou solution aqueuse ou en solution dans un solvant
organique ;
c) la date de l'essai, le nom du laboratoire et le nom de l'oprateur ;
d) le type de matriel utilis (types de fentres, pastilles, etc.) ;
e) le mode opratoire utilis pour prparer l'chantillon.
Annexe B (informative) modle d'tiquette
Ces indications sont inscrites dans un cadre remplissant entirement l'espace dfini en 7.2
conformment l'exemple ci-aprs et de manire inaltrable.
Produit de cure : DUPONCURE
Produit par DUPONT, 34 route de X... - 02 (Ville)
Distribu par SMITH, 27th, St London, SW2, GB
Norme NF P 18-370 Marque NF
Dosage
plage de dosage usuelle : 100 g/m 200 g/m ;
dosage de rfrence : 120 g/m.
Liquide Blanc laiteux
Mode d'emploi : pulvriser sur bton frais
Prcautions de stockage : craint le gel
Prcautions et limites d'emploi
Voir notice d'emploi : Prcautions de manipulation :
Voir fiche de scurit : Rfrences de fabrication : 95-045... Date limite d'emploi (Mois - Anne) : 03-200
Indications facultatives (voir notice d'emploi)

- Page 8 -