' ^ n c o i s e D o l t o e x a m i n a e n e s t e l i b r o , d e s d e

|iy u n e n f o q u e r e n o v a d o r , l a constitucin d e l
.
e r f e m e n i n o a p a r t i r d e l a aceptacin d e
I'.;!'.e s p e c i f i d a d d e s u s e x o y segn l a s
| .
dinmicas d e l a l i b i d o . U n a s dinmicas q u e
s o n , e n el fondo, combinaciones de pulsiones
m e n u d o s e v e n c o n t r a r i a d a s y d e s v i a d a s p o r las*
sncias sociales o l o saccidentes propios d e l a s
e s c o n l o s dems.
1,1

D s e e n u n a e x p e r i e n c i a clnica d i l a t a d a , y f e c u n d a ,
a describe e l e n c a u z a m i e n t o d e l a libido f e m e n i n a
realizacin d e u n a v i d a simblica p l e n a e n l a q u e
i, l a m a t e r n i d a d y e l a m o r c o n f l u y a n e n u n a
:acin a b s o l u t a .
i d e u ntexto, pues, que cuestiona m u c h a s ideas
nales, muchos automatismos del pensamiento,
metforas f o r j a d a s a l o l a r g o d e s i g l o s d e civilizacin
D S p o r l a dominacin m a s c u l i n a . E s t a n u e v a edicin
a y a m p l i a d a r e f u e r z a todava ms e s t a s i d e a s , s i
enlaza limpiamente con eldiscurso habitual d e la
r i g u r o s o , slido, s i e m p r e a t e n t o a l t r a t a m i e n t o
altico d e l c u e r p o - q u e a b o r d a e n u n s e n t i d o ms
i t i c o q u e l a o t r a g r a n f i g u r a d e l psicoanlisis
diano, Jacques L a c a n - , s e revela igualmente,s i n
lo, a c c e s i b l e y o r i e n t a t i v o , u n a h e r r a m i e n t a
nsable para cualquier lector interesado e n estos
l a l i s t a d e o r i g e n francs, F r a n c o i s e D o l t o muri e n
i 1 9 8 8 , a l o s 8 0 aos d e e d a d . Tambin e s a u t o r a
i o s agresivos o nios agredidos?, Tiene el nio
J a saberlo todo?, Nio deseado, nio feliz, La causa
nios, Cmo educar a nuestros hijos?, Cuando los
se separan, Trastornos en la infancia, El nio y la
La educacin en el ncleo familiar, Las etapas de la
3, La imagen inconsciente del cuerpo o Lo femenino,
ellos igualmente publicados
p o r Paids.

'aids
'sicologa
rotunda

I S B N 84-493-0981-.6

10099

)9

9 '788449"309816

B i b l i o t e c a d e PSICOLOGA P R O F U N D A
(ltimos ttulos p u b l i c a d o s )
174. D . W. Winnicott - L o s p r o c e s o s d e
maduracin y e l a m b i e n t e
facilitador
175. G . B a r a v a l l e y otros - A n o r e x i a .
Teora y clnica psicoanaltica
177. P. L . Assoun - Introduccin a la
metapsicologa f r e u d i a n a
178. O. Fernndez Moujan - L a
creacin c o m o c u r a
179. O. F . K e r n b e r g - L a agresin e n
las p e r v e r s i o n e s y e n l o s desrdenes d el a personalidad
180. C . Bollas - S e r u n p e r s o n a j e
181. M H e k i e r y C . Miller - A n o r e x i a B u l i m i a : deseo d e n a d a
182. L . J . K a p l a n - P e r v e r s i o n e s femeninas
185. J . E . Milmaniene - E l g o c e y la
" ley
186. R. Rodulfo (comp.) - T r a s t o r n o s
n a r c i s i s t a s n o psicticos
190. O. K e r n b e r g - R e l a c i o n e s a m o rosas
191. F . O. U l l o a - N o v e l a clnica p s i coanaltica
192. M . B u r i n y E . Dio B l e i c h m a r
(eomps.) - Gnero, psicoanlisis,
subjetividad
193. H . J . F i o r i n i - E l p s i q u i s m o
creador
194. J . Benjamn - L o s l a z o s d e a m o r
195. D . M a l d a v s k y - L i n a j e s ablicos
196. G . B a r a v a l l e y otros - Manas,
dudas y rituales
197. J . D . Nasio - Cmo trabaja
u n
psicoanalista
198. R. Zukerfeld - A c t o bulmico,
cuerpo
y tercera
tpica
199. V. K o r m a n - E l oficio d e a n a l i s t a
200. J . D . Nasio - L o s g r i t o s d e l
cuerpo
202. J . Puget (comp.) - L a p a r e j a
204. E . Galende - D e u n h o r i z o n t e
incierto
205. A . Bauleo - Psicoanlisis y g r u palidad
206. D . W. Winnicott - E s c r i t o s d e
pediatra y psicoanlisis
207. I . B e r e n s t e i n y J . Puget - L o vincular

208. D . W. Winnicott - A c e r c a d e l o s
nios
209. J . Benjamn - S u j e t o s i g u a l e s ,
, objetos d e a m o r
210. E . Dio B l e i c h m a r - L a s e x u a l i d a d f e m e n i n a : d e la nia a la
mujer
211. N . B l e i c h m a r y C . L e i b e r m a n de
B l e i c h m a r - E l psicoanlisis
despus d e F r e u d
212. M . Rodulfo y N . Gonzlez (comps.)
- L a problemtica del sntoma
213. J . Puget (comp.) - Psicoanlisis
de p a r e j a
214. J . McDougall - L a s m i l y una
caras de Eros
215. M . B u r i n e I . Meler - Gnero y
familia
216. H . C h b a n i y M . Prez-Snchez L o c o t i d i a n o y el i n c o n s c i e n t e
217. I . Vegh - H a c i a una clnica d e lo
real
218. J . E . Milmaniene - Extraas p a rejas
219. P. Verhaeghe - Existe la
mujer?
220. R . Rodulfo - D i b u j o s f u e r a del
papel
2 2 1 . G . Lancelle (comp.) - E l s e l f e n
la teora y e n la prctica
222. M . C a s a s de P e r e d a - E n el cam i n o de la simbolizacin
223. P. Guyomard - E l d e s e o d e tica
224. B . Burgoyne y M . S u l l i v a n - L o s
dilogos s o b r e K l e i n - L a c a n
225. L . Hornstein - N a r c i s i s m o
226. M . B u r i n e I . Meler Varones
227. F . Dolto - L o f e m e n i n o
228. J . E . Garca Badaracco Psicoanlisis m u l t i f a m i l i a r
229. J . Moizeszowicz y M . Moizeszowicz - Psicofarmacologa y
territorio f r e u d i a n o
230. E . B r a i e r (comp.) - G e m e l o s
2 3 1 . I . Berenstein (comp.) - Clnica
f a m i l i a r psicoanaltica
232. I . Vegh - E l prjimo: enlaces
y
d e s e n l a c e s del g o c e
234. I.,Berenstein - E l sujeto
y el otro:
d e la ausencia
a la p r e s e n c i a

Francoise

Dolto

SEXUALIDAD
FEMENINA
La libido genital y su destino

femenino

Edicin e s t a b l e c i d a ,
anotada y presentada
p o r M u r i e l Djribi-Valentin
y Elisabeth Kouki

N u e v a edicin r e v i s a d a y a m p l i a d a

PAIDS
Barcelona
B u e n o s Aires
Mxico

Ttulo o r i g i n a l : Sexualit fminine

P u b l i c a d o e n francs, e n 1996, por G a l l i m a r d , Pars

SUMARIO

5 - 0 9 4 7 60

Traduccin de Toms d e l A m o

U.NAM. 1

Zoo
Sy

(h
3

Prefacio
N o t a d e l e d i t o r francs
Dilogo p r e l i m i n a r
Lo que piensa F r e u d del asunto
Introduccin

Q u e d a n rigurosamente p r o h i b i d a s , s i n l a autorizacin e s c r i t a de los t i t u l a r e s del c o p y r i g h t , bajo

las s a n c i o n e s e s t a b l e c i d a s e n l a s l e y e s , l a reproduccin total o p a r c i a l de e s t a o b r a por c u a l q u i e r
medio o p r o c e d i m i e n t o , c o m p r e n d i d o s l a r e p r o g r a f l a y el t r a t a m i e n t o informtico, y l a distribucin
de e j e m p l a r e s de e l l a m e d i a n t e a l q u i l e r o prstamo pblicos.

1996 ditions G a l l i m a r d
2 0 0 1 de l a traduccin, Toms d e l A m o
2 0 0 1 de todas l a s ediciones e n c a s t e l l a n o
E d i c i o n e s Paids Ibrica, S . A . ,
M a r i a n o Cub, 92 - 0 8 0 2 1 B a r c e l o n a
y E d i t o r i a l Paids, S A I C F ,
Defensa, 599 - Buenos Aires
http://www.paidos.com
I S B N : 84-493-0981-6
Depsito l e g a l : B - 4 6 . 0 4 0 - 2 0 0 1
I m p r e s o e n A & M Grfic, S . L .
08130 S a n t a P e r p e t u a de Mogoda ( B a r c e l o n a )
I m p r e s o e n Espaa - P r i n t e d i n S p a i n

1
3
4
5
6

1
9
1
9
9

1. D e s a r r o l l o d e l a libido desde e l n a c i m i e n t o
hasta la vejez
83
L a gestacin
83
El nacimiento
88
Primera infancia oral-anal
89
Primeras atracciones heterosexuales
9 1
Segunda infancia
100
L a situacin d e d o s : dialctica s u b l i m a d a d e l a d i a d a . . . 1 0 6
L a s muecas
109
Estructuracin d e l a p e r s o n a
111
E n t r a d a e n e l E d i p o : f i n d e l t e r c e r ao
116
E l p e l i g r o d e l a situacin e n t r e d o s p r o l o n g a d a .
E l complejo devirilidad
126
L a situacin e n t r e t r e s preedpica
127
C o m p l e j o d e E d i p o f e m e n i n o : l a a n g u s t i a d e violacin . 1 2 8
C o m i e n z o d e l e s t a d i o d e resolucin edpica:
situacin e n t r e t r e s e n q u e c a d a u n o a s u m e
el deseo de s usexo
130

Resolucin edpica
L a pubertad
L a escena primaria
Represin p u b e s c e n t e
D i f i c u l t a d e s somticas y psquicas d e l a p u b e r t a d
L a represin p u b e s c e n t r e s a n a , postedpica
E l p a p e l d e l p a d r e e n e l m o m e n t o d e l a resolucin
edpica
L a represin patolgica p o s p u b e s c e n t e , r e s u l t a d o
de u n complejo de E d i p o imposible de p l a n t e a r
L a masturbacin e n l a j o v e n e n evolucin l i b i d i n a l
sana
L a desfloracin y e l p r i m e r c o i t o
L a funcin m a t e r n a l e n l a evolucin s e x u a l
L a menopausia, l a vejez

132
- 1 3 3
134
137
139
140
1 4 1
143
1
1
1
1

4
4
4
4

5
5
8
9

2. I n t e r f e r e n c i a s f a m i l i a r e s y sociales e n e l d e s a r r o l l o
de l a libido
153
F r e c u e n c i a d e l a prolongacin d e l a situacin edpica... 1 5 3
R e s u l t a d o s clnicos d e l a n o resolucin edpica:
compatibilidad de l a h o m o s e x u a l i d a d con
la heterosexualidad en la mujer
157
E n c u e n t r o s e m o c i o n a l e s . S u p a p e l e n l a evolucin
de l a m u j e r . E l m a t r i m o n i o
1 6 1
L a m a t e r n i d a d . S u p a p e l e n l a evolucin s e x u a l
de l a m u j e r
164
3 . E l e r o t i s m o f e m e n i n o : s u estructuracin e n l a i n f a n c i a ,
sus manifestaciones en la m u j e r adulta
169
L a s c o n d i c i o n e s p r e g e n i t a l e s d e j a c a t e x i s ertica
d e l a s vas g e n i t a l e s d e l a nia y s u a c c e s o a l
p l a n t e a m i e n t o del E d i p o . E l complejo de E d i p o .
S u resolucin
169
L a i m a g e n l i b i d i n a l ergena d e l c u e r p o y d e l s e x o
e n l a j o v e n . L a simbolizacin esttica y tica q u e
r e s u l t a de ella
182
L a s s e n s a c i o n e s ergenas g e n i t a l e s e n l a m u j e r .
E l orgasmo
192
L a frigidez
2 0 1

Insatisfaccin g e n i t a l ertica o a m o r o s a y represin .... 2 0 4

L a frigidez secundaria
213
El masoquismo femenino
216
Elvaginismo
217
4 . C o n d i c i o n e s n a r c i s i s t a s d i f e r e n t e s d e l a relacin
d e o b j e t o e n l a m u j e r y e n e l h o m b r e . L a simbologa
flica
2 1 9
L a l i b i d o e s flica
235
E l c o m p l e j o d e E d i p o , l a a n g u s t i a d e l a castracin,
l a sumisin a l a l e y endgena d e l d e s e o , e l
r e n u n c i a m i e n t o a l incesto, la importancia genital
d e l a cada d e l o s d i e n t e s , l a r e g l a d e l a s c u a t r o G . 2 4 0
E l r i e s g o f e m e n i n o y l a dialctica flica
258
L a dialctica d e i m a g e n d e l e n c u e n t r o , e l c u e r p o y
e l corazn, e l d e s e o y e l a m o r
266
5 . A m o d o d e conclusin
L a diferencia g e n i t a l e n t r e los h o m b r e s y las m u j e r e s
e n s u i m a g e n s u b j e t i v a de potencia r e u n i f i c a d a
despus d e l c o i t o
Caractersticas d e l a m o r g e n i t a l d e l a m u j e r
S i n o e s n i e l rgano m a s c u l i n o n i e l o r g a s m o e n s
m i s m o l o q u e l a m u j e r b u s c a , cul e s , e n t o n c e s ,
e l m o d o d e satisfaccin g e n i t a l especficamente
femenino?
E l duelo del fruto viviente del a m o r simbolizado
p o r e l h i j o : reactivacin d e l a castracin, d e
s u a n g u s t i a y oleada de pulsiones de m u e r t e
P a r a u n a m u j e r , es s i g n i f i c a b l e s u d e s e o p a r a
ella misma?.,
y

Comentarios
Anexos

ndice d e h o m b r e s p r o p i o s
ndice d e c a s o s y e j e m p l o s c i t a d o s
ndice analtico

297

297
3 1 1

315

316
320
3 2 1
415
435
437
4 3 9

PREFACIO

^*-0 9 4 ?6 0

A n t e l a perspectiva de u n congreso i n t e r n a c i o n a l de psicoanlisis, p r e v i s t o e n A m s t e r d a m e n s e p t i e m b r e d e 1 9 6 0 , F r a n c o i s e D o l t o s e lanz a l a redaccin d e u n i n f o r m e s o b r e l a c u e s tin d e l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a . E s e e n c u e n t r o , d e c i d i d o e n e l

curso deu n seminario a n u a l dela Sociedad Francesa de Psicoanlisis ( S F P ) a i n s t a n c i a s d e J a c q u e s L a c a n y D a n i e l L a g a c h e , s e beneficiara d e u n a l a r g a preparacin d e d o s aos. E l
c o n g r e s o tena v a r i o s o b j e t i v o s , l a m a y o r p a r t e d e l o s c u a l e s
haba e n u n c i a d o c l a r a m e n t e L a c a n e n 1 9 5 8 e n s u s Propsitos
rectores, p r o g r a m a terico q u e n o s p e r m i t e todava h o y a p r e c i a r l a d i v e r s i d a d d e i n t e r e s e s e s p e c u l a t i v o s y polticos q u e
ocupaban a los responsables y los ponentes d eeste congreso y
q u e tejan l a s r e l a c i o n e s d e e s t e g r u p o d e p s i c o a n a l i s t a s , q u e
t u v o ms t a r d e u n i m p a c t o t a n g r a n d e e n l a v i d a i n t e l e c t u a l y
e l d e s a r r o l l o d e l m o v i m i e n t o analtico francs. F r a n c o i s e D o l t o f u e , s i n ningn gnero d e d u d a , u n a d e s u s figuras ms d e s tacadas.
1

1. E s t e congreso, que tuvo lugar en l a U n i v e r s i d a d de A m s t e r d a m del 5 a l 9

de septiembre de 1960, lo organizaron l a S F P y l a Nederlands P s y c h o a n a l y tisch Genootschap con l a ayuda de analistas originarios de A l e m a n i a F e d e r a l ,
Argentina, A u s t r i a , Blgica, Canad, E s t a d o s Unidos, G r e c i a , I t a l i a , Portugal
y Suiza.
2. J . L a c a n , Propos directifs pour u n congrs s u r l a sexualit fminine,
1958, crits, Pars, L e S e u i l , 1966, pgs. 725-736.

11

R e c o r d e m o s , e n p r i m e r l u g a r , e l c l i m a d e tensin poltica e n
el que s ei b a a i n i c i a r este encuentro. O r g a n i z a d o con l a socied a d h o l a n d e s a , d i s i d e n t e c o m o l a S F P d e l a Asociacin P s i c o a naltica I n t e r n a c i o n a l ( I P A ) , s e celebr p r e c i s a m e n t e e n e l m o m e n t o e n que, con la conformidad deLacan, desde julio d e 1959,
l o s r e s p o n s a b l e s d e l a S F P haban r e n o v a d o s u peticin d e a f i liacin. S e a c a b a b a d e c r e a r u n a comisin d e investigacin p a r a
e x a m i n a r sus condiciones: J . L a c a n y F. D o l t o estaban e n el b a n q u i l l o y s e l o s pona d u r a m e n t e e n e n t r e d i c h o c o m o d o c e n t e s .
S i e n d o l a s a p u e s t a s polticas t a n p r e o c u p a n t e s , s e podra p e n s a r q u e l a intencin p r i n c i p a l d e l c o n g r e s o d e A m s t e r d a m n o s e
l i m i t a b a , e nu n p r i m e r m o m e n t o , a l a simple o p o r t u n i d a d ofrecida d e v o l v e r a a b r i r e ldebate sobre l as e x u a l i d a d f e m e n i n a ,
d e b a t e q u e f u e m o t i v o , e n t r e 1 9 2 3 y 1 9 3 5 , d e t a n t a s polmicas y
l u c h a s tericas i n t e s t i n a s . E n e f e c t o , s a l v o u n a evocacin histrica m u y seria, dela que sehizo cargo u n psicoanalista de Queb e c , C a m i l l e L a u r i n , e s t e d e b a t e n o apareca y a v e r d a d e r a m e n te en.el centro d e las preocupaciones d e los ponentes, t o m a d o s
e n s u c o n j u n t o . L a mayora d e l a s v e c e s , n o s e t o c a b a s i n o l i g e r a m e n t e o n i s i q u i e r a s e e v o c a b a . Segn e l t e s t i m o n i o d e W l a d i m i r G r a n o f f , o t r o p o n e n t e d e l g r u p o francs e n A m s t e r d a m , s e
p u s o d e m a n i f i e s t o i n c l u s o q u e l a intencin t a n t o d e l o s Propsitos rectores d e L a c a n como del i n f o r m e del cual G r a n o f f fue coautor con Francois P e r r i e r era completamente distinta. E n s u
3

3. Vase Des jalons pour une Histoire, entrevista entre F . Dolto y E . R o u dinesco, Q u e l q u e s p a s s u r le c h e m i n d e F r a n g o i s e D o l t o , Pars, L e S e u i l , 1988.
Vase tambin . Roudinesco, L a b a t a i l l e d e c e n t a n s . H i s t o i r e d e l a p s y e h a n a l y s e e n F r a n c e 2, Pars, L e S e u i l , 1986, I I , 3, pgs. 288-377 y I I I , 2, 2, pgs.
517 y sigs. [trad. cast.: L a b a t a l l a d e c i e n aos: h i s t o r i a d e l psicoanlisis e n
F r a n c i a , M a d r i d , Fundamentos, 1993].
4. C . L a u r i n , Phallus et sexualit fminine, L a P s y c h a n a l y s e , n 7, Pars,
P . U . F . , 1964.
5. W. Granoff y F . Perrier, Les idaux fminins et l a question des perversions chez l a femme (ttulo original). E s t e texto ser objeto de u n artculo: Le
problme de l a perversin chez l a femme, o p . c i t . , y luego de l a obra: L e dsir
e t le fminin, Pars, Aubier-Montaigne, 1979. P a r a l a reconstruccin de este
punto histrico, hemos aprovechado de este texto notable, adems de l a nota final de W. Granoff a l a ltima edicin, e n 1 9 9 1 , s u testimonio durante u n a entrevista que nos concedi (el 29 de marzo de 1995) y que nos permiti percibir,
en l a finura y vivacidad de s u s p a l a b r a s , los envites reales del encuentro de
A m s t e r d a m , a los que no ramos todava completamente sensibles.

12

a l c a n c e i n m e d i a t o , G r a n o f f revel q u e , a p e s a r d e l carcter i n t e r n a c i o n a l d e l e n c u e n t r o , e l l o s s e dirigan s o b r e t o d o a l pblico

restringido depsicoanalistas franceses y dejaban manifestarse,
e n e l i n t e r i o r d e l a S F P , a l g u n a s d i s e n s i o n e s . As, p r e c i s a :
S e pona atencin e n u n a desviacin q u e s e c o n s i d e r a b a p r e o c u p a n t e , q u e s e crea p o d e r p r e v e n i r y c u y a r e s p o n s a b i l i d a d p r i n c i p a l s e atribua s i n ningn m o t i v o a F r a n c o i s e D o l t o , desviacin
q u e l l e v a b a l a s c o s a s d e l anlisis h a c i a u n e n v o l v i m i e n t o a b s o l u to d e lo f e m e n i n o e n lo q u e s e c o n s i d e r a b a c o m o e s e n c i a l m e n t e
m a t e r n a l , h a c i a u n a promocin, tericamente d e s o r b i t a d a , de l a
p a r e j a madre-beb d o m i n a n d o l a s g r a n d e s c o o r d e n a d a s d e l p s i coanlisis. E s t o s e acompaaba d e u n a ocupacin d e l t e r r e n o d e
l a especulacin terica p o r l a observacin d i r e c t a , l a r e a l i d a d
de l o s c u e r p o s , y e s o , n e c e s a r i a m e n t e , e n d e t r i m e n t o de l a t e n sin p o r c o m p l e t o d i f e r e n t e d e l h o r i z o n t e terico p r o p u e s t o p o r
L a c a n , e n q u e e l v u e l o s e t o m a b a a p a r t i r de l a p i s t a de d e s p e g u e
c o n s t i t u i d a p o r e l R S I ( R e a l , Simblico, I m a g i n a r i o ) p r o p u e s t o
d e s d e e l acto i n i c i a l d e enseanza d a d o a l a S o c i e d a d F r a n c e s a
de Psicoanlisis.

L a evocacin e n e l s e n o d e l a S F P d e s u divisin e n d o s c o r r i e n t e s , u n a d e l a s c u a l e s , e n t o r n o a L a c a n , privilegiara l a

aportacin d o c t r i n a l d e l m a e s t r o d e l a q u e e l i n f o r m e d e G r a noff y Perrier sehace portavoz en A m s t e r d a m mientras que la
o t r a , r e a g r u p a d a e n t o r n o a F . D o l t o , s e ocupara d e l a b o r d a j e
clnico, d e l a observacin directa d e l a s r e l a c i o n e s m a d r e - h i j o
y d e l o s e s t a d i o s p r e c o c e s d e l recin n a c i d o , t i e n e p a r a n o s o t r o s
lejanas resonancias e nl ahistoria originaria del m o v i m i e n t o
analtico. A e s e r e s p e c t o , e l m o t i v o d e l e n c u e n t r o e s t a b a l e j o s d e
s e r a n o d i n o . E s t e c o n g r e s o reabra, t r a s l a d a n d o l a s a p u e s t a s a l
a c t u a l i z a r l a s , ~ e l d e b a t e q u e y a h e m o s c o m e n t a d o q u e haba
d i v i d i d o a l a c o m u n i d a d psicoanaltica p r o v o c a n d o e l e n f r e n t a m i e n t o terico d e l g r u p o d e p s i c o a n a l i s t a s r e a g r u p a d o s e n
V i e n a e ntorno a las tesis d eF r e u d (Jeanne L a m p l d e Groot,
Hlne D e u t s c h , R u t h M a c k B r u n s w i c k , M a r i e B o n a p a r t e , A n n a F r e u d ) y d e l g r u p o q u e s e haba c o n s t i t u i d o e n L o n d r e s e n
6. W. Granoff, o p . c i t . , cita extrada de l a nota final aadida a l a reedicin
del texto en 1991, pgs. 114-115.

13

torno a Jones (Karen Horney, Melanie Klein, Josine Muller).

U n a m u l t i p l i c i d a d d evoces, e n l am a y o r p a r t e f e m e n i n a s , s e
haba h e c h o or. E l inters d e e s t e d e b a t e histrico, s i deseram o s h a c e r l e j u s t i c i a h o y , n o s e reducira s o l a m e n t e y a a e s t a
s i m p l e dimensin polmica q u e l o c o m p e n d i a a p r e s u r a d a m e n t e . P o r u n a p a r t e , e s t a b a n l o s q u e , e n V i e n a , defendan l a teora
freudiana del m o n i s m o sexual, l a de u n a estricta esencia m a s c u l i n a d e l a l i b i d o q u e sostena u n a i g n o r a n c i a t o t a l d e l a v a g i n a
p o r p a r t e d e l a nia y e l p a p e l e s e n c i a l d e l cltoris c o m o h o m l o g o d e l p e n e , c o n s t r u y e n d o as l a teora flica d e l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a . P o r o t r a , e s t a b a n l o s q u e , e n L o n d r e s , apoynd o s e e n l a aportacin ms c o n t r a d i c t o r i a d e l a clnica y e n u n a
concepcin d o m i n a n t e d e l a c o m p l e m e n t a r i e d a d e n t r e l o s s e x o s ,
f u n d a d a e s e n c i a l m e n t e e n l a anatoma, sostenan l a e x i s t e n c i a
d e u n a l i b i d o especficamente f e m e n i n a y s e oponan a F r e u d e n
l a cuestin d e l a envidia d e l pene, a f i r m a n d o s u carcter d e f e n s i v o y s e c u n d a r i o q u e p e r m i t e l a represin d e u n sentim i e n t o d e l a vagina e x i s t e n t e e n u n e s t a d i o m u y p r e c o z e n l a
nia. E n e s t e d e b a t e , l a oposicin t a j a n t e e n t r e u n a teora q u e
s e a f i r m a d e m a n e r a a m e n u d o b r u s c a y u n a clnica q u e vena a
d e b i l i t a r l a acusndola d e i n v e r o s i m i l i t u d o designndola c o m o
u n a s i m p l e invencin d e l espritu, a u n c u a n d o p u e d e a y u d a r n o s
a c i r c u n s c r i b i r l a t r a m a d e l a polmica, r e d u c e l a s p a l a b r a s d e
l o s a u t o r e s a u n s i m p l e p u n t o d e v i s t a p a r t i d i s t a . E s a oposicin
n o n o s p e r m i t e a p r e c i a r s u s a p o r t a c i o n e s d i v e r s a s ms p e r s o n a l e s , r e c o n o c e r e n e l l a s e l v a l o r y l a o r i g i n a l i d a d , y quiz, s o b r e
t o d o , e n c o n t r a r cmo, acompandolo, e s t a s v o c e s h a n e n r i q u e cido el p e n s a m i e n t o f r e u d i a n o d el a sexualidad f e m e n i n a , m o d i ficndolo o a l g u n a s v e c e s i n c l u s o c o n f i r m a n d o s u s i n t u i c i o n e s .
7

7. E . Jones, La phase prcoce d u dveloppement de l a sexualit fminine,

presentado e n 1927 e n el congreso de I n n s b r u c k , traducido y publicado e n L a
P s y c h a n a l y s e , op. cit.
8. Sobre l a evaluacin terica de esta polmica desde 1960, es preciso que
citemos algunos trabajos. E n p r i m e r lugar, el trabajo de confrontacin y conciliacin, contemporneo del congreso de A m s t e r d a m , dirigido por J . ChasseguetSmirgel, L a sexualit fminine, r e c h e r c h e s p s y c h a n a l y t i q u e s n o u v e l l e s , Pars,
Payot, 1964, con l a participacin de C . - J . L u q u e t - P a r a t , B . Grunberger, J . Me
Dougall, M . Torok y C . D a v i d ; P. A u l a g n i e r - S p a i r a n i , Remarques s u r l a fminit et ses avatars, L e dsir e t la perversin, Pars, L e S e u i l , 1967; M . Montre-

14

A h o r a bien, esta controversia, desarrollada dem a n e r a m u y

a b u n d a n t e e n l a s p u b l i c a c i o n e s d e l a poca, cay e n e l o l v i d o
p o c o t i e m p o despus d e l a desaparicin d e F r e u d .
Por qu, e n 1 9 5 8 , s e h i z o s e n t i r p a r a l o s r e s p o n s a b l e s d e l a
S F P l a n e c e s i d a d d e p o n e r d e n u e v o e n e l o r d e n d e l da ests p r e g u n t a s s o b r e l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a ? Por qu a L a c a n s e l e m e ti e n l a c a b e z a i r a d e s p e r t a r a la b e l l a d u r m i e n t e d e l bosque?
C i e r t o q u e e n 1 9 6 0 , c o m o e n l o s aos v e i n t e , s e asisti a u n a f e minizacin c r e c i e n t e d e l a profesin. P o r o t r o l a d o , e s t a p a r t e d e
l a especulacin analtica, a b a n d o n a d a p o r e l psicoanlisis, c o n s e r v a b a l a s h u e l l a s todava m u y v i v a s d e c u e s t i o n e s q u e haban
seguido s uc a m i n o p a s a n d o por el rodeo del f e m i n i s m o , dejando
s i t i o a u n a b o r d a j e ms sociolgico d e l a cuestin f e m e n i n a . S i mone deBeauvoir, e n1949, fue la p r i m e r a en reintroducir la problemtica d e l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a e n E l segundo
sexo.
Ya e n 1956, y ante e l auditorio d es useminario, Lacan se
a s o m b r a b a d e q u e l a s divagaciones tericas d e l a s q u e e s t e
d e b a t e haba s i d o m o t i v o d a b a n , c o m o Renn deca d e l a t o n t e 9

1 0

lay, Recherches sur l a fminit (1970), L ' o m b r e e t le n o m , Pars, ditions de

Minuit, 1977; L . Irigaray, S p e c u l u m d e l ' a u t r e f e m m e , Pars, ditions de M i nuit, 1974; S . Kofman, L'nigme d e la f e m m e , Pars, Galile, 1980 [trad. cast.:
E l e n i g m a d e la m u j e r : con F r e u d o contra F r e u d , Barcelona, G e d i s a , 1982]. Por
ltimo, ms recientemente, M . - C . Hamon, P o u r q u o i l e s f e m m e s a i m e n t - e l l e s les
h o m m e s e t n o n p a s plutt l e u r m e r e ? , Pars, L e S e u i l , 1992 [trad. cast.: Por qu
l a s m u j e r e s a m a n a l o s h o m b r e s y n o a s u m a d r e ? , B a r c e l o n a , Paids, 1998].
9. Algunos de estos textos, m u y poco conocidos por el pblico francs, fueron traducidos y publicados en L a P s y c h a n a l y s e , o p . cit. Ms recientemente, debemos a M . - C . H a m o n haberlos puesto de nuevo a n u e s t r a disposicin e n Fminit M a s c a r a d e , Pars, L e S e u i l , 1994.
10. E s t a inflacin del abordaje sociolgico es m u y apreciable, por ejemplo,
en los escritos americanos de Hlne Deutsch, que fue u n a de l a s protagonistas
del debate de los aos veinte. Vase H . Deutsch, P s y c h a n a l y s e d e s f o n c t i o n s s e x u e l l e s d e la f e m m e , Pars, P . U . F . , 1994.
11. E . Roudinesco comenta con justicia que la elaboracin freudiana de la teora de la sexualidad femenina y l a controversia que se deriva de ella son contemporneas al despliegue del movimiento feminista y al debate sobre l a liberacin de la
mujer, cuyo xito es particularmente convincente en el rea angloamericana que
trata de imponer su dominio en el interior de l a IPA. Adems, . Roudinesco subraya una diferencia esencial en F r a n c i a , donde el movimiento psicoanaltico se mantiene en u n desconocimiento tenaz del sentido del debate anglo-viens, dejando a Simone de Beauvoir, en 1949, l a ocupacin de tratar l a cuestin de la identidad sexual

15

ra h u m a n a , u n a i d e a d e i n f i n i t o , s i n q u e p o r e l l o , p r e c i s a b a a l
p u n t o , l a tontera t u v i e r a n a d a q u e h a c e r all. L o q u e c o n s t a t a b a , c o n c i e r t a n o s t a l g i a , e r a ms b i e n l a s seales d e u n a poca
e n q u e e l g r u p o d e a n a l i s t a s e n t o r n o a F r e u d comparta e n l a
t r a n s f e r e n c i a a l m a e s t r o l a m i s m a pasin doctrinal:
E s s o r p r e n d e n t e , e n e f e c t o , v e r a qu d i f i c u l t a d e s e x t r a o r d i n a r i a s h a e s t a d o s o m e t i d o e l espritu d e l o s d i f e r e n t e s a n a l i s t a s a
consecuencia de los enunciados, t a n bruscos y t a n asombrosos,
de F r e u d .
1 2

As p u e s , s e h i z o s e n t i r p r o g r e s i v a m e n t e l a n e c e s i d a d d e v o l v e r a l o s d a t o s d e e s t e d e b a t e y l o s m a l e n t e n d i d o s q u e haba e n g e n d r a d o , p r o d u c i e n d o l o q u e podra a p a r e c e r c o m o u n v e r d a d e r o d e l i r i o terico f r e n t e a l a s c o n t r a d i c c i o n e s a p o r t a d a s p o r l a

clnica. L a h u e l l a ms i n s i s t e n t e q u e e s t e d e b a t e haba d e j a d o
c o n s e r v a b a e l a c e n t o i r r i t a n t e d e l a polmica.
S i n d u d a , L a c a n v e ah u n inters, terico m a y o r : l a s c u e s t i o n e s d e b a t i d a s e n l o s aos v e i n t e ponan e n p r i m e r p l a n o l a c u e s tin d e l a primaca d e l falo, q u e l haba h e c h o c e n t r o d e s u r e flexin s o b r e l a relacin d e o b j e t o . L a vuelta a Freud pareca
i m p o n e r s e tambin aqu. A s i m i s m o , L a c a n a c e p t a b a d e j a r s e
a t r a p a r d e n u e v o p o r l a s aporas r e f e r e n t e s a l c o m p l e j o d e c a s tracin e n l a m u j e r , l a s m i s m a s q u e haban i n v a d i d o e l c a m p o d e
l a especulacin psicoanaltica d e l o s aos v e i n t e .
1 3

E l d e b a t e d e l o s aos v e i n t e o l a q u e r e l l a

anglovienesa

E s t e d e b a t e , e n e f e c t o , c o b r a v u e l o e n 1 9 2 3 e n t o r n o a l a fas e flica q u e F r e u d e s t a b l e c e e n s u artculo La organizacin

g e n i t a l infantil. D e s t i n a d o a i n s e r t a r s e e n l o s Tres ensayos

sobre la teora sexual, c o m o c o m p l e m e n t o a l o s d i f e r e n t e s aad i d o s d e 1 9 1 0 y 1 9 2 2 , e s t e t e x t o s e r e f i e r e ms p a r t i c u l a r m e n t e
a l a investigacin s e x u a l i n f a n t i l . F r e u d p r e c i s a e n qu c o n s i s t e e l carcter p r i n c i p a l d e e s t a t e r c e r a y ltima f a s e d e l d e s a r r o l l o i n f a n t i l , q u e l a d i s t i n g u e d e l a organizacin g e n i t a l d e f i n i t i v a d e l a d u l t o : Reside e n q u e , p a r a l o s d o s s e x o s , u n s o l o
rgano g e n i t a l , e l rgano m a s c u l i n o , desempea u n p a p e l . As
pues, n o existe u n predominio genital, sino u n predominio del
falo.
E s t e t e x t o d e F r e u d , adems d e s e r u n ttulo e j e m p l a r , l e p e r m i t e , e n p r i m e r l u g a r , a f i r m a r s u conviccin s o b r e e s e m o m e n t o
e s e n c i a l d e l a investigacin s e x u a l i n f a n t i l e n q u e e l nio m a n tiene, e nc o n t r a d e todos los datos opuestos aportados por l a observacin, e l s u p u e s t o d e q u e t o d o s e r p o s e e u n rgano g e n i t a l
flico. Adems, F r e u d d e s c r i b e e n l l o s p r o c e s o s u n i d o s e n e s t a
f a s e a l a a m e n a z a d e castracin q u e acarrear, p a r a e l varn, l a
desaparicin d e l c o m p l e j o d e E d i p o . A l m i s m o t i e m p o , F r e u d
m a n i f i e s t a q u e e s t a descripcin n o atae ms q u e a l varn y q u e
le es forzoso constatar q u eexiste u n a g r a n i n c e r t i d u m b r e e n
c u a n t o a los m a t e r i a l e s d e los que dispone p a r a describir los proc e s o s c o r r e s p o n d i e n t e s e n l a nia. stos l e faltan.
L a f a l t a , c o n s t a t a d a p o r F r e u d e n 1 9 2 3 , d e m a t e r i a l e s clnic o s q u e e s t u v i e r a n a s u disposicin r e f e r e n t e s a l a s e x u a l i d a d
d e l a nia y d e l a m u j e r e s m u y s o r p r e n d e n t e .
No h a c o n s t i 14

1 5

16

1 7

14. S . F r e u d , L'organisation gnitale infantile (1923), L a v i e s e x u e l l e , P a rs, P . U . F . , 1969, pgs. 113 y sigs. [trad. cast.: L a organizacin g e n i t a l i n f a n t i l ,
en S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. V I I , Madrid, Biblioteca N u e v a , 1997].
15. S . F r e u d , 7>os e s s a i s s u r l a thorie s e x u e l l e , Pars, G a l l i m a r d , 1987,
cap. I I : La sexualit infantile, 5: Les recherches sexuelles infantiles [trad.
cast.: Tres e n s a y o s p a r a u n a teora s e x u a l , en S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. I V ,
Madrid, Biblioteca N u e v a , 1997].

en u n a ptica culturalista. Vase S . de Beauvoir, L e deuxime sexe II, L'exprience

vcue, Pars, Gallimard, 1949 [trad. cast.: E l segundo
s e x o , Madrid, Ctedra, 1998].

16. Subrayado por F r e u d , L'organisation gnitale infantile, o p . c i t . , pg.

114 [trad. cast.: L a organizacin g e n i t a l i n f a n t i l , en S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s ,
t. V I I , Madrid, Biblioteca N u e v a , 1974].

12. J . L a c a n , L a relation
d'objet,
L e sruinaire, L i v r e LV, L e Seuil, 1994, pg. 25
[trad. cast.: L a relacin con e l objeto,
Barcelona, Paids, 1995].
13. E s t e seminario de L a c a n sobre l a relacin de objeto (1956-1957) es contemporneo a s u artculo sobre La signification du phallus, texto de u n a conferencia pronunciada e n mayo de 1958, e n E c r i t s , Pars, L e S e u i l , 1966.

17. E l trabajo de M . - C . H a m o n , op. c i t . , que se apoya en el intercambio terico que tuvo lugar entre F r e u d y sus discpulos, parte del carcter paradjico
de esta constatacin freudiana. S u anlisis sigue l a m a r c h a de esta disputa y
tiene, entre otros mritos, el de recordarnos el papel que desempe K a r l A b r a h a m en el inicio de l a pregunta sobre l a sexualidad femenina. Planteada a F r e u d

16

17

tuido la pregunta sobre la sexualidad femenina el comienzo d e

s u teora, s o s t e n i d a p o r u n a observacin clnica q u e , c o m o s a b e mos bien, se apoyaba e n sus principios esencialmente en las m u j e r e s histricas? D e s d e 1 9 0 5 , s i n e m b a r g o , F r e u d c o n s t a t a b a e l
espeso v e l o q u e cubra l a s e x u a l i d a d d e l a s m u j e r e s , q u e l
atribua y a a l a atrofia i m p u e s t a a s u s e x u a l i d a d p o r l a c i v i l i zacin, y a a u n p u d o r c o n v e n c i o n a l
s o b r e s u v i d a ertica. E l s i lencio d e las m u j e r e s referente a esto n os econsideraba e n t o n c e s s i n o e n e l t e r r e n o d e l o s p r e j u i c i o s ms c o m u n e s s o b r e e l
sexo dbil. A h o r a b i e n , d e s d e 1 9 2 3 , s e _ t r a t a d e a l g o c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e . A m e d i d a q u e l a descripcin d e l c o m p l e j o d e
18

19

2 0

en u n a de s u s ltimas cartas, esta pregunta de A b r a h a m dej a l maestro, a l a

muerte del discpulo sobrevenida brutalmente en 1925, en l a dificultad de lo
que le haba confesado que e r a todava extremadamente oscuro p a r a l. Vase S . F r e u d , K . A b r a h a m , C o r r e s p o n d a n c e , 1907-1926, Pars, G a l l i m a r d , 1969,
pgs. 381-384. L o s aos que seguirn a l a muerte de A b r a h a m vern plantearse esta pregunta e n el interior de l a comunidad analtica h a s t a e s c i n d i r l a e n
dos grupos y correr peligro de provocar u n a r u p t u r a institucional. L a r u p t u r a
se evit por escaso margen a l precio del enterramiento de l a pregunta m i s m a .
Se declar el sobreseimiento. Por tanto, no fue u n asunto de poca monta p a r a el
Congreso de A m s t e r d a m reabrir lo que aparentemente haba cicatrizado y c u yo sntoma se haca sentir en l a insipidez de l a s teoras analticas de l a poca,
a l a p a r que e n u n a clnica que se haba tornado rgida.
18. S . F r e u d , J . Breuer, tudes s u r l'hystrie, Pars, P . U . F . , 1994. [trad. cast.
(de u n a parte): E s t u d i o s s o b r e la h i s t e r i a , e n S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. I ,
Madrid, Biblioteca N u e v a , 1997].
19. S . F r e u d , 7>os e s s a i s _ s u r la thorie s e x u e l l e , op. c i t . , pg. 59 [trad. cast.:
Tres e n s a y o s p a r a u n a teora s e x u a l , en S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. V I , M a drid, Biblioteca N u e v a , 1997].
20. U n o de los efectos tericos de l a elaboracin freudiana que v a en el sentido de l a promocin de l a nocin de f e m i n i d a d dar a F r e u d l a ocasin de producir justificaciones ms profundas del pudor femenino. E s t a s se beneficiarn
de l a aportacin esencial de s u artculo de 1927 sobre Le ftichisme, L a vie s e x u e l l e , o p . c i t . [trad. cast.: F e t i c h i s m o , en S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. V I I I ,
M a d r i d , Biblioteca N u e v a , 1974]. E l espeso velo del pudor femenino es comparado aqu con u n a invencin atribuida a l a s mujeres en l a civilizacin, l a del
tejido o hilado, cuyo objetivo inconsciente seria continuar l a obra de l a n a t u r a l e z a , que d i s i m u l a por el vello pbico l a falta de s u sexo, permitiendo as a l
hombre acercarse a l s i n experimentar horror. El progreso que quedaba por
hacer e r a e n l a z a r l a s fibras p l a n t a d a s en l a piel, que formaba u n a especie de
enfurtido. E l pudor femenino se convierte, a partir de este texto de F r e u d , en
el corolario del fetichismo del hombre.

18

E d i p o d e l varn s e e n r i q u e c e c o n n u m e r o s o s d e t a l l e s y n u e v o s
d e s a r r o l l o s , s e r e v e l a e l a s p e c t o i n c o m p l e t o d e l a versin f e m e n i n a d eeste m i s m o complejo. F r e u d escribe entonces:
N u e s t r o m a t e r i a l s e h a c e aqu i n c o m p r e n s i b l e m e n t e m u c h o
ms o s c u r o e i n c o m p l e t o ( . . . ) . E n c o n j u n t o , h a y q u e c o n f e s a r q u e
n u e s t r a comprensin d e l o s p r o c e s o s d e d e s a r r o l l o e n l a nia e s
p o c o s a t i s f a c t o r i o , q u e est l l e n o d e l a g u n a s y d e s o m b r a s .
2 1

E l v e l o , l l e v a d o h a s t a aqu pdicamente p o r l a s m u j e r e s , p a s a a l a teora. Tendra a l g o q u e v e r e l terico? S e t r a t a d e l m i s m o v e l o q u e , segn F r e u d , l o s pequeos v a r o n e s a p u n t o d e d e s c u b r i r l a d i f e r e n c i a s e x u a l arrojan s o b r e l a contradiccin e n t r e

l a observacin y e l prejuicio..., p a s a n d o d e l a negacin p u r a y
s i m p l e d e l a f a l t a d e p e n e e n l a m u j e r a l a concepcin d e q u e e s t a a u s e n c i a sera e l r e s u l t a d o d e u n c a s t i g o m u t i l a d o r . E s t a t e o ra s e x u a l i n f a n t i l , e l a b o r a d a p o r e l pequeo varn e n e l m o m e n t o esencial del e n f r e n t a m i e n t o v i s u a l con la v e r d a d d e l a
d i f e r e n c i a d e l o s s e x o s , ser grvido d e c o n s e c u e n c i a s y har
q u e e l pequeo n o s e p u e d a s u s t r a e r y a a l a castracin s u s c e p tible devolverse sobre s upropia persona. Desde entonces, y
d e b i d o a e s t o , ser c o n d u c i d o a r e n u n c i a r a s u d e s e o edpico,
m i e n t r a s q u e , segn l a s teoras s e x u a l e s q u e h a c o n s t r u i d o , el
rgano g e n i t a l f e m e n i n o p a r e c e n o d e s c u b r i r s e nunca.
A u n c u a n d o F r e u d s o s t i e n e , ms t a r d e , l a conviccin segn
l a c u a l s e p u e d e a t r i b u i r a l a nia u n a organizacin flica y u n
c o m p l e j o d e castracin, r e n u n c i a d e s d e e n t o n c e s a c o n c e b i r l a s
c o s a s d e m a n e r a e s t r i c t a m e n t e simtrica, c a l c a n d o e l E d i p o
22

23

24

21. S . F r e u d , La disparition du complexe d'CEdipe (1923), L a v i e s e x u e l l e ,

pg. 121. [trad. cast.: L a disolucin del c o m p l e j o d e E d i p o , en S . F r e u d , O b r a s
c o m p l e t a s , t. V I I , M a d r i d , Biblioteca N u e v a , 1997).
22. S . F r e u d , L'organisation gnitale infantile, o p . c i t . , pg. 1 2 1 [trad.
cast.: L a organizacin g e n i t a l i n f a n t i l , e n S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. V I I ,
Madrid, Biblioteca N u e v a , 1997].
23. S. F r e u d , i b i d . , pg. 116.
24. No es precisamente esta ilusin de l a simetra lo que F r e u d reprochar a l a reivindicacin feminista e n sus aspiraciones igualitarias: No nos dejaremos apartar de estas conclusiones por los argumentos de l a s feministas, que
quieren oponernos u n a perfecta igualdad de posicin y de apreciacin de los dos
sexos? Vase Quelques consquences psychiques de l a diffrence anatomique

19

d e l a nia s o b r e e l d e l varn. E s t a ilusin d e simetra l e i m p e da h a s t a e n t o n c e s c o n c e b i r l a s d i f e r e n c i a s q u e e x i s t e n e n e l d e s a r r o l l o psquico d e l o s d o s s e x o s y e n s u relacin c o n l a c a s t r a cin. F r e u d a p o r t a e n t o n c e s u n a aclaracin s u p l e m e n t a r i a : e n e l

d e s p e r t a r a l p r o b l e m a d e l a d i f e r e n c i a s e x u a l , l a nia y e l varn
n o estn e n e l m i s m o c a s o . A n t e l a percepcin d e l a regin g e n i t a l f e m e n i n a , e l pequeo varn se c o n d u c e c o n indecisin, p o c o _
i n t e r e s a d o a n t e t o d o . N o v e n a d a o b i e n , p o r u n a renegacin,
atena s u percepcin, b u s c a i n f o r m a c i o n e s q u e l e p e r m i t a n r e c o n c i l i a r l o c o n l o q u e l espera.... Ceder ms t a r d e b a j o l a p r e sin d e l a a m e n a z a d e castracin y guardar, c o m o c i c a t r i z d e
e s e m o m e n t o , u n horror a e s a s c r i a t u r a s mutiladas o u n desp r e c i o t r i u n f a n t e r e s p e c t o a ellas. E n c u a n t o a l a nia, p a r e c e
t o m a r u n a decisin ms t a j a n t e , y l a concisin d e l t e x t o f r e u d i a n o m i s m o e s e x t r e m a : De g o l p e , e l l a h a j u z g a d o y h a d e c i d i d o .
L o h a v i s t o , s a b e q u e n o l o t i e n e y q u i e r e tenerlo. D e b i d o a l a i g n o r a n c i a e n q u e s e e n c u e n t r a d e s u e s p e c i f i c i d a d anatmica y
d e l p a p e l q u e s u cltoris desempea c o m o homlogo d e l p e n e , l a
nia s e p e r c i b e e n d e s v e n t a j a y a t r a v i e s a u n a f a s e d e desengao narcisista. P u e d e c o n s o l a r s e p r o y e c t a n d o , e n u n p o r v e n i r
m e j o r , l a e s p e r a n z a d e o b t e n e r u n apndice ms s a t i s f a c t o r i o y
s e l a n z a e n t o n c e s a l complejo d e masculinidad y a l c a m i n o d e
l a s r e c l a m a c i o n e s i n f i n i t a s . P u e d e o p t a r tambin p o r r e m i t i r l a
posesin d e e s e p e n e a l p a s a d o y h a c e r s e l a nica vctima d e u n
castigo. P o r esta h e r i d a , u n a vez g e n e r a l i z a d a a todas las m u j e res, puede concebir, como e l h o m b r e , u nprofundo desprecio.
Q u e d a u n a d i f e r e n c i a e s e n c i a l . C o n t r a r i a m e n t e a l varn, p a r t e
d e u n hecho consumado: e l l a n o l o t i e n e . P a r a F r e u d , e s t a a s i metra c o n relacin a l a castracin, q u e p a r t e d e l a d i f e r e n c i a
anatmica, p u e d e j u s t i f i c a r q u e l a a n g u s t i a d e castracin, q u e
p a r a e l varn e s u n p o d e r o s o m o t o r d e edificacin d e l supery y
d e demolicin d e l a organizacin g e n i t a l i n f a n t i l , p a r e z c a f a l t a r
e n l a m u j e r . L a e n t r a d a e n e l E d i p o f e m e n i n o s e caracterizar
p o r u n a transformacin simblica d e l a envidia d e l pene d e l a
nia, q u e l e m a n t i e n e s u v a l o r flico: d e s e a u n h i j o d e l p a d r e .

entre les sexes (1925), L a v i e s e x u e l l e , o p . c i t . , pg. 131 [trad. cast.: A l g u n a s

c o n s e c u e n c i a s psquicas d e l a diferencia
s e x u a l anatmica, e n S . F r e u d , O b r a s
c o m p l e t a s , t. V I I I , M a d r i d , Biblioteca N u e v a , 1997].

20

P e r o l a s e c u e n c i a final q u e c o n s t i t u y e l a s a l i d a d e l E d i p o , t a n lg i c a y e v i d e n t e e n e l nio c o n m o t i v o d e l a - a m e n a z a d e l a c a s tracin, a p a r e c e d e b i l i t a d a e i n c l u s o i m p r o b a b l e p a r a l a nia.

L a construccin terica d e l E d i p o f e m e n i n o s e e n f r e n t a a l a i n e v i t a b l e prolongacin d e l a f a s e edpica e n l a s m u j e r e s . ,
L a u r g e n c i a d ee m p e z a r a t r a b a j a r d e n u e v o s eh a c e s e n t i r
d e s d e 1 9 2 5 p a r a F r e u d . P i d e e n t o n c e s a s u s discpulos q u e l e
a y u d e n a e n c o n t r a r m a t e r i a l e s , c o m u n i c a n d o los suyos incluso
e n s uestado incompleto, con l aesperanza d e que l e aporten s u
confirmacin o invalidacin. E n p r i m e r l u g a r , e s p r e c i s o i r a b u s c a r l o s m a t e r i a l e s q u e f a l t a n al p r i m e r perodo d e l a infancia,
a la poca d e l f l o r e c i m i e n t o p r e c o z d e l a v i d a sexual. F r e u d r e a f i r m a c o n f u e r z a l a i m p o r t a n c i a d e l a investigacin d e l o s e s t a d i o s p r e c o c e s d e l a s e x u a l i d a d i n f a n t i l p a r a e l psicoanlisis.
E n l o s aos q u e v a n a s e g u i r , l e v e r e m o s i n t e n t a r r e c o n s t r u i r l a s e c u e n c i a i n i c i a l d e l E d i p o , a l a q u e llamar e l p r e - E d i p o . As l o p u e d e c o n f i r m a r , despus d e u n t i e m p o d e l a t e n c i a ,
e n 1 9 3 1 : t a n t o l a nia c o m o e l varn t i e n e n a s u m a d r e c o m o
p r i m e r objeto d eamor. E s t a p r e h i s t o r i a del E d i p o f e m e n i n o es
lo que s el e aparece a h o r a con c l a r i d a d y l o que c o m p a r a con l o
q u e s u p u s o e l d e s c u b r i m i e n t o d e l a civilizacin minoico-micn i c a p a r a l a civilizacin g r i e g a . L a p r e g u n t a i n s i s t e n t e o c a s i o n a d a p o r l a observacin d e l a prolongacin d e l a j f a s e edpica
e n l a nia, q u e s e r e f i e r e , p a r a F r e u d , a l a m a n e r a e n q u e e l l a
puede renunciar a s u amor p o rs u padre, se abre antes, p o r
t a n t o , s o b r e u n a p r e g u n t a p r e v i a : qu l e c o n d u c e a r e n u n c i a r
a s um a d r e como objeto d ea m o r y a volverse hacia s u padre?
A l m i s m o t i e m p o , m i e n t r a s q u e e l E d i p o d e l varn pareca t a n
c l a r o a F r e u d , s e l e aparecan e l e m e n t o s q u e l e r e v e l a b a n s u
d o b l e orientacin. E l E d i p o d e l varn s e c o m p l i c a b a p o r u n a
posicin f e m e n i n a c o n r e s p e c t o a l p a d r e y p o r u n d e s e o d e c a m b i a r s e p o r l a m a d r e . E l v e l o s o b r e l a teora s e haba d e s p l a z a do d e n u e v o .
2 6

2 6

2 7

25. Sobre l a reivindicacin del p r i m e r empleo de esta p a l a b r a por R u t h

M a c k B r u n s w i c k , vase M . - C . H a m o n , op. c i t . , pg. 327.
26. S . F r e u d , Sur l a sexualit fminine, 1931, L a v i e s e x u e l l e , o p . c i t . ,
pgs. 139 y sigs. [trad. cast.: S o b r e l s e x u a l i d a d f e m e n i n a , e n S . F r e u d , O b r a s
c o m p l e t a s , t. V I I I , M a d r i d , Biblioteca N u e v a , 1997].
27. S . F r e u d , i b i d . , pgs. 139-155.

21

P o n e r e n d u d a s u p r o p i a teora f u e o b r a d e F r e u d e n l a dc a d a d e 1 9 2 0 y e r a " l o q u e s e v e n t i l a b a e n u n d e b a t e q u e har

venir a p r i m e r plano a las mujeres analistas como sus compaeras p r i v i l e g i a d a s . F r e u d descubrir q u e l a t r a n s f e r e n c i a q u e
l ejerca c o m o h o m b r e y p a d r e f u n d a d o r d e l psicoanlisis e n
sus c u r a s d em u j e r e s ( t r a n s f e r e n c i a d e l lado del p a d r e ) l e i m peda t e n e r a c c e s o a l o s m a t e r i a l e s e s e n c i a l e s d e l a ms t i e r n a
i n f a n c i a , l o q u e n o e r a e lcaso d e las a n a l i s t a s m u j e r e s . D e s c u brir, i g u a l m e n t e , q u e l o q u e haba c o n c e b i d o c o m o p r i m a r i o e n
e l E d i p o f e m e n i n o , l a relacin c o n e l p a d r e , n o e r a s i n o u n r e f u g i o , u n r e c u r s o s e c u n d a r i o c o n relacin a l o q u e constitua s u
s e c u e n c i a i n i c i a l y a u s e n t e , q u e l o q u e s e l e apareca h a s t a e n tonces c o m o indestructible, e lapego t e n a z d ealgunas m u j e r e s
a s u p a d r e , n o e r a s i n o u n a transformacin d e l l a z o i n t e n s o c o n
s u m a d r e e n e l perodo preedpico, q u e e j e r c e u n a i n f l u e n c i a t a n
grande e nel porvenir dela mujer.

L a l i b i d o g e n i t a l y s ud e s t i n o

femenino

F. D o l t o h a t e s t i m o n i a d o e n v a r i a s ocasiones s u i n q u i e t u d d e
e n t o n c e s p o r t e n e r q u e c o m p r o m e t e r s e tericamente r e d a c t a n d o l o q u e e l l a n o d e j a b a n u n c a d e p r e c i s a r q u e f u e u n informe
encargado p o r l a s i n s t a n c i a s r e s p o n s a b l e s d e l a S F P . A n t i c i p a n d o p r i m e r a m e n t e u n a contribucin e n colaboracin c o n M a rianne Lagache,
F. D o l t o hubo d edecidirse a adentrarse sola
e n u n a p r u e b a c u y o s e n v i t e s polticos y tericos perciba. S a l v o
s u t e s i s e n 1 9 3 9 y n u m e r o s o s artculos, F . D o l t o n o haba p u b l i c a d o n a d a todava. Conoca l o s a t o l l a d e r o s tericos d e l d e b a -

t e histrico s o b r e l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a y l u c h a b a , dir e l l a
ms t a r d e , c o n t r a e l s e n t i m i e n t o c o n f u s o d e u n a c i e r t a f a l t a d e
m a d u r e z p a r a r e d a c t a r e s t e i n f o r m e . N o s e senta preparada,
p e r o decidi r e s p o n d e r a l desafo abordndolo c o n e l r o d e o d e
u n a descripcin fenomenolgica y gentica d e l a evolucin d e l a
nia a p a r t i r d e s u clnica y s i n p r e j u i c i o s tericos, l o q u e , segn
s u expresin, consista e n ponerse m a n o s a l a obra. C o n t r a r i a m e n t e a l o s Propsitos rectores d e L a c a n y a l a introduccin
d e G r a n o f f y P e r r i e r , q u e r e a f i r m a b a n l a atestiguacin f r e u d i a n a d e u n a f a l t a e s e n c i a l d e m a t e r i a l e s , e l l a descubri p o r s u
p a r t e , a l l a n z a r s e a l t r a b a j o d e redaccin, q u e a l f i n a l n o a n d a b a m a l d e experiencia y c o s a s q u e decir.
E n A m s t e r d a m , tom l a decisin q u e mantendr a l o l a r g o
d e t o d a s u v i d a : ms q u e d e teora, s e t r a t a p a r a e l l a d e testim o n i o p u e s t o e n palabras. S i n h a c e r l e f r e n t e d i r e c t a m e n t e ,
s i n p r i v a r s e t a m p o c o d e s uapoyo, s e t r a t a d e hacer s u r g i r a los
l a d o s d e l a teora, a m e n u d o d e m a s i a d o t e n d e n t e a p r o m u l g a r
l e y e s , l o s pequeos h e c h o s d e s u observacin clnica. F . D o l t o n o
dejar d e d a r t e s t i m o n i o d e e s t a relacin, c o m p l e t a m e n t e s u y a ,
e n t r e l a teora y l a prctica, llevndola c o m o u n a e x i g e n c i a , a
m e n u d o c o m o u n estilo e ne lq u e q u i e n e s s e h a n p u e s t o e n cont a c t o c o n l r e c o n o c e n y a s u v e z t e s t i m o n i a n e l filo d e s u t r a b a j o analtico. L a p o s t u r a de~F. D o l t o a l o l a r g o d e s u e j e r c i c i o p r o fesional fue declararse a favor d el aignorancia para dar a l
30

31

3 2

2 8

2 9

28. Segn recuerda F . Dolto, M a r i a n n e L a g a c h e desisti de ello debido a

una a r t r i t i s e n el hombro. F . Dolto, que se regocijaba con esta colaboracin y l a mentaba s u ausencia amargamente, deja entender aos despus, e n s u entrev i s t a con . Roudinesco, que l a razn principal de este desfallecimiento poda
ser el machismo de s u marido, D a n i e l L a g a c h e . E s t a nota feminista se oye
igualmente cuando designa, cada vez que l a evoca, l a relacin de Granoff y P e r r i e r como la relacin de los hombres, vase Q u e l q u e s p a s s u r le c h e m i n d e
F r a n c o i s e D o l t o , op. c i t . , pg. 3 1 .
29. F . Dolto, P s y c h a n a l y s e et Pdiatrie, Pars, L e Seuil, 1971. Publicado primero en 1940 por cuenta de l a autora, este texto apareci de nuevo e n 1961 en
las E d i t i o n s de l a Parole y luego, en 1965, e n l a L i b r a i r i e B o n n i e r - L e s p i a n t .

22

30. P a r a estos testimonios, vase Dilogo preliminar, en este volumen,

pgs. 4 1 y sigs., y l a entrevista con E . Roudinesco, en Q u e l q u e s p a s s u r le chem i n d e F r a n g o i s e D o l t o , o p . cit.
31. As lo precisa todava, e n lo relativo a s u actividad terica, en u n a e n trevista con J e a n - P i e r r e Winter, el 18 de enero de 1986 (vdeo documental p a r a
consulta en los archivos y documentacin Frangoise Dolto).
32. S e oa decir a menudo a F . Dolto que l a c u r a de u n nio poda tener xito sin que ella hubiera comprendido gran cosa. E s o autoriz a algunos a declarar con irona que ella haca milagros o, lo que viene a ser lo mismo, a decir
que no saba lo que haca. Nos parece que estas crticas confunden de m a n e r a
abusiva el saber inconsciente y l a c o m p r e n u r e , de l a que tanto L a c a n como F .
Dolto desconfiaban con razn. Por otra parte, esas crticas ignoran despreciativamente l a preocupacin que F . Dolto tena de t r a t a r de transmitir siempre lo
que haca, en l a medida de lo posible, y eso h a s t a en s u ltima tentativa, s u consulta de lactantes, que a nuestro parecer constituye el ltimo lugar de su transmisin y el enclave mismo de s u teora.

23

t r a s t e c o n l o s d o g m a s y c o n l o s p r e j u i c i o s , n o h a c e r s e discpula
s i n o e s d e s u s p a c i e n t e s , d e l o s nios, d e l o s nios psicticos
y tambin, y s o b r e t o d o a l final d e s u v i d a , d e l o s l a c t a n t e s . E s t o e s l o q u e e l l a reconocer ms t a r d e , e n s e p t i e m b r e d e 1 9 6 0 ,
c o m o s u contribucin p e r s o n a l y s u o r i g i n a l i d a d e n relacin c o n
e l a b o r d a j e e s e n c i a l m e n t e terico q u e , c o n excepcin d e s u s o l a
presencia f e m e n i n a e nl a t r i b u n a ,desplegaron los h o m b r e s d e
este congreso. C o m p r e n d e m o s m e j o r s u i n q u i e t u d e n los m e s e s
q u e p r e c e d i e r o n a e s t a p r u e b a y l a evaluacin q u e d e b e m o s h a cer d e este m o m e n t o c o m o u n v i r a j e decisivo e ns u v i d a d e m u jer y de psicoanalista.
As, e n 1 9 8 2 , y v o l v i e n d o s o b r e e s t e m o m e n t o , e l l a r e c o n o c e
i n c l u s o : En F r a n c i a , n o e s t a b a n d i s p u e s t o s todava a e s c u c h a r
u n i n f o r m e h e c h o p o r u n a mujer. E n e f e c t o , s u s e n t i m i e n t o
ntimo, q u e permanecer e n e l l a s i n s e r d e s m e n t i d o n u n c a , s e r e l d e q u e n o s e l e haba e n t e n d i d o e n t r e s u s c o l e g a s p s i c o a n a l i s t a s e n A m s t e r d a m . E l nico e c o , repitindose a l i n f i n i t o ,
ser e l q u e L a c a n , a l final d e s u exposicin, l e o f r e c e h a c i e n d o
n o t a r l a s agallas q u e h a b a t e n i d o r e a l i z a n d o s u p r e s e n t a cin, p e r o negndole a l p u n t o c u a l q u i e r o t r o c o m e n t a r i o .
Dirigindose a F . D o l t o , a propsito d e s u t e x t o s o b r e l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a , E l i s a b e t h R o u d i n e s c o seala l a a u s e n c i a d e
t o d a alusin a l d e b a t e d e l o s aos v e i n t e . E n e f e c t o , e l t e x t o
est c o n s t r u i d o , a p a r e n t e m e n t e a l m e n o s , e n s u c u e r p o p r i n c i p a l , s i n r e f e r e n c i a s i m p o r t a n t e s . Slo h a y , s i t u a d a e n l a a b e r 33

34

3 5

3 6

3 7

33. E n t r e v i s t a con J e a n - P i e r r e Winter, 18 de enero de 1986.

34. Vase Dilogo preliminar, e n este volumen, pg. 4 1 .
35. E s t a ancdota recurrente, contada e n v a r i a s ocasiones por l a m i s m a F .
Dolto, pero tambin por muchos otros en los homenajes, no deja n u n c a de surgir
al evocar el congreso de A m s t e r d a m . Glosando aos despus este comentario, F .
Dolto confa a . Roudinesco que, segn s u hiptesis, L a c a n haca alusin ah a
los desarrollos e n s u pensamiento con respecto a l a s mujeres que, aunque e m parejadas con hombres, no e r a n menos homosexuales por ello, haciendo de s u
marido u n sustituto de l a madre. L o s desarrollos que se refieren a los estragos
causados por estas mujeres pedfilas sobre s u s hijos atendidos a menudo por
el psicoanalista estn siempre cargados de u n a gran intensidad en s u s escritos.
36. Vase Q u e l q u e s p a s s u r l e c h e m i n d e F r a n c o i s e D o l t o , op. c i t . , pg. 3 1 .
37. E n l a lectura de l a obra de F . Dolto se revela que no hizo mucho caso de
la bibliografa y que esta a u s e n c i a fue uno de los aspectos p r i n c i p a l e s de s u
obra. F . Dolto se comprometi l a mayora de l a s veces sola en el escenario p-

24

t u r a , e n f r e n t e d e l t e x t o m i s m o , u n a seleccin d e c i t a s d e F r e u d
c u y a c a s i t o t a l i d a d p r o c e d e d e l o s Tres ensayos sobre la teora
sexual.
E l l a z o p r i v i l e g i a d o q u e s e a f i r m a aqu c o n e s t e t e x t o
de F r e u d e np a r t i c u l a r parece esencial. E n p r i m e r lugar, p o r
c u a n t o c o n c e d e e l l u g a r c e n t r a l a l a teora d e l a l i b i d o o a l m e n o s a l a l i b i d o c o m o s u j e t o a g e n t e d e l a teora. E l ttulo o r i g i n a l
d e l i n f o r m e d e A m s t e r d a m , La libido genital y su destino fem*
nio, q u e e l l a d a b a a e n t e n d e r q u e , e x a c t a m e n t e l o m i s m o q u e
l a m a t e r i a q u e deba t r a t a r , l e f u e i m p u e s t o , l l e v a b a todava l a
m a r c a d e e l l o . Hacindolo a p a r e c e r c o m o subttulo d e e s t a o b r a ,
h e m o s q u e r i d o sealar aqu d e n u e v o e s t e a n c l a j e p r i m e r o , t a n
l a m e n t a b l e n o s pareca q u e s e l e h u b i e r a h e c h o d e s a p a r e c e r e n
l a publicacin d e 1 9 8 2 . As d e c i d i m o s d a r r e s p u e s t a a l a s q u e j a s q u e l a p r o p i a F . D o l t o haba e x p r e s a d o despus d e l a p r i m e r a
publicacin d e s u l i b r o : Hemos e s c o g i d o c o m o ttulo Sexualidad femenina p a r a f a c i l i t a r d e a l g u n a m a n e r a l a comprensin,
pero e nr e a l i d a d n o e sn u n c a d e l as e x u a l i d a d d e l o q u e s e t r a ta, esd el a libido como inconsciente. L a sexualidad es conscient e . ( . . . ) E s t a confusin e n t r e s e x u a l i d a d ( c o n s c i e n t e ) y l i b i d o
( i n c o n s c i e n t e ) e s l o q u e n o s a r r a s t r a h a c i a e s t a va m u e r t a , d e
resistencia, a este h u n d i m i e n t o e ne le m b r u t e c i m i e n t o , e n l u g a r d e a l a humanizacin. L a s e x u a l i d a d p u e d e s e r hembra, l a
libido n opuede ser sino
femenina.
38

39

S i n d u d a , p o r e s t e femenina c o n e l q u e m a r c a e l d e s t i n o d e
l a l i b i d o , e s p o r e l q u e F . D o l t o d a u n p a s o ms, r e t o m a n d o p o r
s u c u e n t a , interpretndolo a s u m a n e r a , e l espritu d e l a t e s i s
blico y terico y, por ms que sostuviera con l a mayor fuerza y p e r s e v e r a n c i a
sus intuiciones clnicas fundamentales, no participaba en la polmica, manteniendo esencialmente s u posicin de a n a l i s t a .
38. U t i l i z a m o s l a n u e v a traduccin-aparecida e n G a l l i m a r d , que insiste en
su ttulo mismo e n el trmino alemn S e x u a l t h e o r i e , respetando l a identidad
del trmino utilizado por F r e u d , a l a vez p a r a este ttulo y en s u artculo sobre
las teoras s e x u a l e s infantiles
de 1908. E s t a identidad, que evoca los lazos profundos que existen entre l a teora y lo sexual i n f a n t i l , hace del nio el terico
por excelencia. Vase 7>os e s s a i s s u r la thorie s e x u e l l e , traduccin de P h i l i p pe Koeppel, prefacio de Michel G r i b i n s k i , Pars, G a l l i m a r d , 1987 [trad. cast.:
Tres e n s a y o s p a r a u n a teora s e x u a l , e n S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. I V , M a drid, Biblioteca N u e v a , 1997].
39. Vase Dilogo preliminar, pg. 4 1 , pero tambin D i a l o g u e s qubcois,
Pars, L e S e u i l , 1987, pgs. 121-122.

25

s o s t e n i d a p o r F r e u d e n l o s Tres ensayos sobre la teora sexual d e

u n a libido siempre activa y d e esencia masculina.
E n efecto, p a r a F. D o l t o , l oque caracteriza el destino f e m e n i no dela libido se debe pensar a partir d ela diferencia que existe
e n t r e u n a l i b i d o a c t i v a c o n v i s t a s a l a emisin ( p o l o m a s c u l i n o ) y
u n a l i b i d o s i e m p r e a c t i v a p e r o c o n v i s t a s a l a atraccin ( p o l o f e m e n i n o ) . A propsito d e l a fase flica, F . D o l t o d e n u n c i a l a i n flacin q u e conoci e n l a teora analtica l a f a s e d e desengao
narcisista, e l m o m e n t o d e decepcin q u e a t r a v i e s a l a nia d e s pus d e l d e s c u b r i m i e n t o d e l a i n f e r i o r i d a d f o r m a l d e s u s e x o . P a r a F . D o l t o , este desengao n a r c i s i s t a o b s e r v a b l e s i e m p r e haba
hecho pensar que l asexualidad d e las m u j e r e s estaba c o n s t r u i d a d e p r e s i v a m e n t e s o b r e e s e momento. A h o r a b i e n , afirmar
ella con vigor, a u n cuando esta fase es s i e m p r e evidente e n l a n i a e n l a observacin c o r r i e n t e , e s p a s a j e r a y d e p e n d i e n t e d e l a
discriminacin d e l a s f o r m a s , q u e n o e s p o s i b l e s i n o a u n a c i e r t a
e d a d . E s i m p o r t a n t e d e j a r q u e l a nia s e i n f o r m e s o b r e e s t a d i f e r e n c i a y d r i e n d a s u e l t a a t o d a s u c u r i o s i d a d a l r e s p e c t o .
E s t e desengao s e p u e d e s u p e r a r c o n v a r i a s c o n d i c i o n e s .
U n a , d e p r i m e r a i m p o r t a n c i a , vlida tambin p a r a e l varn, e s
haber sido adoptado e n s un a c i m i e n t o por sus progenitores e n
s u e x i s t e n c i a s e x u a d a . L a o t r a , c o n c e r n i e n t e d e m a n e r a ms
p r e c i s a a l a nia, s e p u e d e o f r e c e r c o n ocasin d e l a s p r e g u n t a s
que e l l a p l a n t e a sobre s un a c i m i e n t o y s uf e c u n d i d a d f u t u r a s i
e l p a d r e y l a m a d r e r e s p o n d e n a e l l a s c o n l a confirmacin q u e
v a l o r i z a s u s e x o h u e c o , permitindole as i d e n t i f i c a r s e p o s i t i v a m e n t e c o n l a m a d r e , A e s t a p r i m e r a c u r i o s i d a d gentica e s a l a
que F. D o l t o hace r e m o n t a r los hitos del complejo d e E d i p o d e l a
nia y e l a c c e s o a s u g e n i t a l i d a d . F . D o l t o establecer l a d i s t i n cin e n t r e u n a envidia d e l p e n e centrfugo, a s o c i a d a a e s t e
desengao n a r c i s i s t a d e l a nia y s o l i d a r i a d e l a a n g u s t i a d e
castracin p r i m a r i a , y u n a envidia d e l p e n e centrpeto q u e e s tar a s o c i a d a a l a valorizacin d e s u s vas h u e c a s y p u e s t a e n
4 0

40. Si furamos capaces de d a r u n contenido ms preciso a los conceptos de

"masculino y femenino", sera posible incluso sostener que l a libido es regularmente y conforme a leyes de n a t u r a l e z a masculina..., e n 7>os e s s a i s s u r l a
thorie s e x u e l l e , op. c i t , pg. 161 y nota aadida e n 1915. Cabe a f i r m a r que F .
Dolto no poda estar de acuerdo con el ttulo L i b i d o fminine, dado a s u libro en
las reediciones ms recientes.

26

relacin c o n l a procreacin. P u e s , d e s d e l o s 3 aos, l a p r o c r e a cin e s p a r a l a nia cosa d e mujeres, a u n c u a n d o l a c o n c i b e

todava a l m o d o d e l a m a g i a d i g e s t i v a y partenogentica. F .
D o l t o o b s e r v a e n accin e s t a d i s p o n i b i l i d a d f e m e n i n a a l a i n vestigacin d e l a m a s c u l i n i d a d c o m p l e m e n t a r i a e n l a l a c t a n t e
d e s d e l o s e s t a d i o s ms p r e c o c e s e n l a s p r i m e r a s a t r a c c i o n e s h e t e r o s e x u a l e s . D e s c r i b e cmo, e n c u a n t o est a h i t a , l a nia p u e de a b a n d o n a r el a t r a c t i v o p r e g n a n t e del r o s t r o d e l a m a d r e por
otros a t r a c t i v o s , o l f a t i v o s , a u d i t i v o s o v i s u a l e s , d eu n a p r e s e n cia m a s c u l i n a e nt o r n o a ella. L a s pulsiones activas d e a t r a c cin c a t e c t i z a n m u y rpidamente e l c u e r p o d e l a nia. E s t a s
p u l s i o n e s s e t r a d u c e n p o r mmicas d e t u r g e n c i a y d e rotacin
q u e F . D o l t o p o n e e n relacin c o n e l m o v i m i e n t o d e l n a c i m i e n t o
y q u e s e e n c u e n t r a n d e n u e v o ms t a r d e , t a n t o e n l a r i g i d e z d e l
opisttonos d e l a s c r i s i s histricas c o m o e n l a s e n s i b i l i d a d d i f u s a d e t o d o e l cuerpo d e l a q u e a l g u n a s m u j e r e s d a n t e s t i m o n i o
al h a b l a r d e s u goce s e x u a l .
L a e n v i d i a d e l p e n e centrpeto, f u n d a m e n t a d a e n s u r e c e p t i v i d a d y s u a b e r t u r a , d o m i n a l a tica d e l a nia a p a r t i r d e l o s
3 aos. S e acompaa d e u n s e n t i m i e n t o m a n i f i e s t o d e o r g u l l o
de s usexo clitoricovulvar, concebido desde entonces, c o m o t a l ,
c o m p l e t o e n s u f o r m a . C u a n d o h a b l a d e l, l o c a r a c t e r i z a c o m o
u n botn ( e l cltoris), a s o c i a d o a l o s pezones, f o r m a s p l e n a s
s o b r e c u y a posesin f u t u r a s u m a d r e , q u e est p r o v i s t a d e e l l a s ,
p u e d e t r a n q u i l i z a r l a hablndole, y u n agujero-receptculo ( l a
v a g i n a ) e nt o r n o a l cual, si n o se entorpece s ucuriosidad, l a n i a podr aadir a l a valorizacin tica d e l a o b e r t u r a d e s u s e x o
l a esttica d e l o s b o r d e s y l o s p l i e g u e s . D e ah e l inters q u e l a
nia t i e n e p o r l o s h u e c o s , l o s s e c r e t o s y l o s e s c o n d r i j o s , p o r l a s c a j a s d o n d e p u e d e e s c o n d e r s u s t e s o r o s , p e r o tambin p o r l o s
4 1

41. Cmo no pensar e n el inicio del artculo de L o u Andreas-Salom Sur le

type fminin (1914), en el que dice ser su recuerdo personal ms antiguo r e lativo a l a caja maravillosa e n l a que le permitan hurgar, que contena botones conservados u n a vez que los vestidos quedaban fuera de uso: Los botonesjoya fueron durante mucho tiempo l a quintaesencia de lo que es precioso y, por
esa razn, se colecciona y no se desprende uno de ello... E n cierta m a n e r a , eran
pequeas parcelas de m i madre m i s m a (o de s u s vestidos, cuyos botones yo poda m a n i p u l a r cuando estaba en sus rodillas) o quiz de m i fiel nodriza en cuyo
pecho yo aprend a distinguir concretamente el primer rub e n s u blusa abier-

27

velos y los pliegues. E s t e d e s c u b r i m i e n t o d e l a conformidad d e

s u s e x o c o n e l d e s u m a d r e y o t r a s nias p u e d e , p u e s , a c o m p a arse d e u n a aceptacin g r a t i f i c a n t e y p e r m i t i r l e l a i d e n t i f i c a cin c o n t o d a s s u s p o t e n c i a l i d a d e s f e m e n i n a s . E n p a r t i c u l a r ,
e s t a valorizacin d e - s u p o l o a t r a c t i v o l e p e r m i t e v o l v e r s e h a c i a
s u p a d r e , q u e a p a r e c e todava c o m o e l compaero d e m a m d e l
" q u e sta t i e n e l a e x c l u s i v i d a d .
V e m o s p e r f e c t a m e n t e cmo F . D o l t o r e s p o n d e y t o m a d i s t a n cias con respecto a l a s u p u e s t a i g n o r a n c i a d e l a v a g i n a por p a r t e
d e l a nia. S i n e m b a r g o , n o p i e r d e d e v i s t a e l h e c h o d e q u e , a l
m i s m o t i e m p o q u e l a nia r e c i b e u n a p a l a b r a q u e l e d a l a p o s i bilidad d en o m b r a r las emociones que siente e ne ll u g a r d e s u
s e x o , e l l a l o c a t e c t i z a tambin e n relacin c o n l o s m o d o s d e v a l o rizacin d e l e s t a d i o o r a l y a n a l , e s t r u c t u r a d o s y a a n t e r i o r m e n t e c o n r e f e r e n c i a a l a simbologa flica. As p u e s , p a r a F . D o l t o ,
d o s m o t i v a c i o n e s a m e n u d o e n oposicin dinmica s e p o n e n c l a r a m e n t e e n j u e g o e n e s t a f a s e flica d e l a nia: l a valorizacin
flica d e l c u e r p o e n t e r o d e l a nia y d e l a m u j e r , q u e s e c o n v i e r t e e n seal a t r a c t i v a p a r a e l h o m b r e d e u n a z o n a ergena n o f a l o m o r f a , y l a gratificacin n a r c i s i s t a e x p e r i m e n t a d a p o r l a nia
d e p o s e e r u n s e x o h u e c o ergeno y u n receptculo q u e e l l a s a b e
que es procreador.
A l m i s m o tiempo, sobre esta palabra necesaria valorizadora
d e l s e x o d e l a nia, F . D o l t o i n t r o d u c e u n a n o t a e s e n c i a l a fin
d e m a n t e n e r l a dinmica e n j u e g o e n e l d e s t i n o f e m e n i n o d e l a
l i b i d o . S e a b r e p a r a l a nia u n m o m e n t o p r e c i o s o : e l d e l a p r e n d i z a j e d e s u autonoma y d e l a s s u b l i m a c i o n e s , contemporneo
a l a separacin d e l a m a d r e . Tambin, s i e s t a valorizacin d e s u
polo atractivo f e m e n i n o esexcesiva, puede suceder que l e per4 2

ta! Vase L ' a m o u r d u n a r c i s s i s m e , Pars, G a l l i m a r d , 1977, pg. 68 [trad. cast.:

E l n a r c i s i s m o c o m o d o b l e direccin, B a r c e l o n a , T u s q u e t s , 1982]. R e m i t i m o s
igualmente a l lector a l a evocacin de u n juego llamado juego del ojo, e n el
cual l a s nias corsas forman, enterrado en l a t i e r r a , lejos de lugares habitados,
un tesoro secreto de objetos heterclitos escogidos por s u color o s u brillo p a r a
hacer bonito. Vase L . D e s i d e r i , Jeu d'oeil, Apprentissages, artculo aparecido e n E t h n o l o g i e f r a n c a i s e , n 4 , 1 9 9 1 .
42. E s t a modulacin de s u reflexin interviene e n los comentarios que hace
de s u libro con E . Simion, en este volumen, vase l a pg. 397, l l a m a d a 106 de l a
pg. 102.

28

t u r b e e n l a elaboracin d e l a s s u b l i m a c i o n e s d e s u s p u l s i o n e s
p r e g e n i t a l e s . A p u n t o d e l decir y d e l hacer, a c t i v i d a d e s c u l t u r a l e s flicas t r a n s f e r i d a s d e l o o r a l y d e l o a n a l , v e m o s q u e l a
nia c o b r a u n a b u e n a v e n t a j a s o b r e e l varn. Tendr la l e n g u a
b i e n puesta e n compensacin, dir F . D o l t o , d e s u s e x o a t r o f i a d o .
Ah i n t e r v i e n e l a r i q u e z a nica d e e s t e t e x t o s o b r e l a i m p o r t a n c i a ergena d e l j u e g o , q u e p u e d e s e r t r a n s f e r e n c i a d e l a funcin
m a s t u r b a t o r i a , p a r t i c u l a r m e n t e p a r a l a nia, c u y a s muecas
son sustitutos d e objetos orales o anales, reconstituyendo l a
diada gemela que ella formaba con s umadre, a u n q u e p e r m i tindole d e s e m b a r a z a r s e d e e l l a p o r l a produccin d e
ficciones
f a n t a s m a l e s , p e r o tambin mueca f e t i c h e d e l " d e j a r t o m a r " o
d e " t e n e r d o m i n i o " s o b r e e l p e n e d e l p a d r e , (...) f r e n t e a l c u a l
e l l a s e c o m p o r t a c o m o u n a pequea madre.
A l final d e l t e r c e r ao, l a e n t r a d a d e l a nia e n e l E d i p o h e r e d a u n c o n f l i c t o q u e surgi e n t r e l a a n g u s t i a d e castracin b a j o l a
f o r m a d e violacin eviscerante, r e s u l t a d o d e l a c a r g a psquica
e n l a s e x u a l i d a d p r e c o z d e l a representacin d e l rgano-agujero
o r a l , a n a l o v a g i n a l d e l o s perodos p r e g e n i t a l e s y u n deseo
d e violacin f e c u n d a d o r a q u e , d e s e m b a r a z a d o d e l a s i m a g i n a c i o n e s p r e g e n i t a l e s canibalsticas, n o s e f a n t a s e a n i c o m o d o l o r o s a n i c o m o h u m i l l a n t e . D i r i g i e n d o a l p a d r e e s t e deseo d e v i o lacin e n e l perodo edpico, l a nia pequea e s p e r a d e l l a
confirmacin d e s u p o d e r d e atraccin f e m e n i n o y d e s u s e x o , q u e
e s s u o r i g e n o c u l t o . L a a n g u s t i a d e castracin b a j o l a f o r m a d e
violacin m u t i l a d o r a e v i s c e r a n t e n o s e superar e n l a resolucin
edpica ms q u e p o r u n a r e n u n c i a n a r c i s i s t a q u e da e l fruto d e
l a sublimacin. E l c o m i e n z o d e l E d i p o as c o m o s u resolucin n o
e s p o s i b l e ms q u e s i l a nia p u e d e v e r b a l i z a r l a s e m o c i o n e s d e
s u atraccin p o r s u p a d r e s i n s e n t i r s e p o r e l l o c o n d e n a d a p o r s u
43

43. E s t e rgano-agujero insaciable es el que Michle Montrelay seala e n

el centro de la sexualidad precoz, dominada por los esquemas arcaicos de l a concentricidad. E l Edipo femenino constituira u n salto decisivo en el sentido de que
realizara l a sustitucin de estos primeros representantes concntricos por r e presentantes flicos masculinos (la ley y los ideales del padre). E s t a represin
de l a feminidad constituye l a castracin simblica de l a mujer que le abre el c a mino a l a sublimacin. Vase Recherches s u r l a fminit, L ' o m b r e e t le n o m ,
op. c i t . , pgs. 73-74. Mencionaremos que Michle Montrelay es l a nica que tiene en cuenta l a aportacin de Dolto a l a teora de l a sexualidad femenina.

29

m a d r e . I g u a l m e n t e , l a nia d e b e r e c i b i r d e ste l a verbalizacin

d e l a prohibicin d e l i n c e s t o , l e y a l a q u e l est s o m e t i d o , p r o curndole a e l l a , e n t e r a m e n t e o c u p a d a e n s e d u c i r l o , u n g r a n a l i v i o a l h a c e r l o , a l a s e g u r a r l e l a c a s t i d a d d e s u relacin d e afecto. E s t a r e s p u e s t a j u s t a e n c u a n t o a l a s r e l a c i o n e s d e a m o r y a
l o s c o n t a c t o s fsicos d e l p a d r e y d e l a m a d r e v a a h a c e r q u e e l l a
acceda a l f a n t a s m a d e l a escena p r i m i t i v a , que l ep e r m i t e desp r e n d e r s e d elos r e s t o s incestuosos con r e s p e c t o a sus padres.
44

As, la cada d e l o s d i e n t e s d e leche s e g u i d a d e l o s r e e n cuentros e ne lespejo d es us o n r i s a d e m u c h a c h a p r o m i s o r i a d e

c o n q u i s t a s e n c u a d r a e s t a f a s e edpica. L a e x t r e m a c a r g a d e s i g nificacin c o n c e d i d a a u n h e c h o a p a r e n t e m e n t e t a n h u m i l d e l l e v a al texto a momentos deincandescencia que nos parecen revel a d o r e s d e l carcter d e F . D o l t o . E l t e x t o p r o c e d e , as, p o r t o q u e s
sucesivos, c o n s t i t u y e n d o e nsus r e p e t i c i o n e s , m o d u l a c i o n e s y
v a r i a c i o n e s u n p e n s a m i e n t o e n a c t o . E s t a s o n r i s a d e l a nia e n
e l e s p e j o , q u e s a l e d e l perodo d e d e s a m p a r o n a r c i s i s t a d e l q u e
e s t a b a a q u e j a d a s u b o c a p o r l a cada d e l o s d i e n t e s d e l e c h e ,
a p a r e c e c o m o u n a detencin d e c i s i v a p e r o tambin c o m o u n
u m b r a l , u n d e s e n l a c e despus d e t o d a s e s t a s p r u e b a s mutant e s y progresivas q u e m a r c a n e l d i n a m i s m o e v o l u t i v o d e l a l i b i d o h a s t a e l p u n t o d e firmar e l a c t a d e l a resolucin edpica. E s o
podra p a r e c e m o s b r u s c o s i n o s contentramos c o n e s t a s i m p l e
afirmacin s i n i r a r e c o l e c t a r l o q u e f o r m a p r o g r e s i v a m e n t e e l
poso e n las diferentes versiones que d ad e ello a lo largo del text o , q u e c o n s t i t u y e , as, u n depsito terico h e c h o c o n s u s o b s e r v a c i o n e s . L a a n g u s t i a e s t r u c t u r a n t e q u e acompaa l a prdida
d e s u d e n t a d u r a d e l e c h e a y u d a a l a nia a s u p e r a r l o s c o n f l i c t o s a r c a i c o s q u e s o b r e v i e n e n e n e l m o m e n t o d e l a castracin edp i c a . E n e s t a resolucin, l a nia pequea m u e r e a u n m o d o d e
s e n t i r y d e a c t u a r d e u n a z o n a ergena q u e h a s i d o e l e c t i v a h a s t a l o s 6 y 7 aos. T o d o l o q u e atae a l a b o c a , a l g u s t o y a l a p a l a b r a p a r a l a s nias est m u y c a t e c t i z a d o d e l i b i d o o r a l a c t i v a y
p a s i v a . C o n s u d e n t a d u r a d e l e c h e , l a nia n o slo p i e r d e e l p o d e r s e d u c t o r d e s u s o n r i s a , s i n o q u e adems e x p e r i m e n t a m o lestias p a r a saborear, p a r a comer, p a r a h a b l a r y hacerse entend e r . L a nia r e v i v e e n e s t a p r u e b a e l d e s p e r t a r d e u n a a n g u s t i a
44. F . Dolto, Aimance et amour, A u j e u d u dsir, Pars, L e S e u i l , 1981.

30

d e castracin p r i m a r i a d e u n a poca a n t e r i o r q u e e l l a crea s u p e r a d a . Despus d e q u e s u d e n t a d u r a d e f i n i t i v a h a r e e m p l a z a d o a l a p r e c e d e n t e ( . . . ) , l a i d e n t i d a d n u e v a d e l a b o c a , despus

d e s u devastacin, e s p a r a e l l a , i n c o n s c i e n t e y c o n s c i e n t e m e n t e ,
l a superacin d e u n a p r u e b a q u e result inicitica p a r a t r i u n f a r
a n t e u n a a n g u s t i a , l a d e u n a z o n a ergena a r c a i c a m e n t e d o m i n a n t e h e r i d a y l u e g o r e n o v a d a , transfigurada. P a r a F . D o l t o ,
e l d e s t i n o f e m e n i n o c o n o c e desengaos y r e s t a b l e c i m i e n t o s d e
su d i n a m i s m o marcado por etapas sucesivas d e estas pruebas
iniciticas. H a c e as s u c a m i n o , c o m o a e l l a l e g u s t a b a d e c i r , el
i r convirtindose e n e l carcter d e s u sexo, q u e e l l a reconoca
e q u i v a l e n t e a l carcter m a s c u l i n o .
45

4 6

E s t a resolucin d e l E d i p o n o e s p o s i b l e ms q u e c o n l a nica
condicin d e u n a r e n u n c i a n a r c i s i s t a c o n s t i t u i d a p o r d o s d u e l o s c o n s e c u t i v o s : e l d e s u p o d e r d e seduccin s o b r e s u m a d r e , y
despus s o b r e s u p a d r e , a l q u e s e aadir ms t a r d e e l d u e l o
m u c h o ms difcil d e s u f a n t a s m a n a r c i s i s t a y p o s e s i v o m a t e r nal, pues la maternidad que puede venir a consumar la evolucin l i b i d i n a l d e l a m u j e r p u e d e tambin d a r l u g a r a r e g r e s i o n e s e m o c i o n a l e s q u e c o n t a m i n e n a l o s nios s i e l E d i p o n o s e h a
resuelto.
P e r o v o l v a m o s a l a j o v e n , c u y o d e s t i n o s ee n c a m i n a h a c i a e l
e n c u e n t r o con e lh o m b r e q u e e l l a p e r c i b e p r i m e r a m e n t e c o m o
peligroso. S u propio deseo suscita e nella u n a g r a n desconfianza, pues, a f i r m a F. D o l t o e n v a r i a s ocasiones, c o n t r a r i a m e n t e a l
h o m b r e , u n a m u j e r n opuede concebir e lencuentro s i n proyect a r e n l s u f e r t i l i d a d p o s i b l e . C o m o e l l e n g u a j e l e h a c o n c e d i d o
l a nocin d e s u f e m i n i d a d , d e n u e v o e s e l i n t e r c a m b i o v e r b a l
4 7

45. Vase, particularmente, pg. 255, pero tambin l a s pgs. 177, 240, 252
254 y 270.
46. E s t a m o s lejos de l a visin pesimista que F r e u d da del destino femenino
en s u ltimo texto sobre l a cuestin. Vase La fminit, N o u v e l l e s confrences
s u r la p s y c h a n a l y s e , Pars, Idees G a l l i m a r d , 1971, pg. 177 [trad. cast.: La feminidad, N u e v a s lecciones
i n t r o d u c t o r i a s a l psicoanlisis, en S . F r e u d , O b r a s
c o m p l e t a s , t. V I I I , Madrid, Biblioteca N u e v a , 1997].
47. Sobre este punto preciso, los dos informes franceses t a n diferentes p a r a
los oyentes de A m s t e r d a m , el de F . Dolto y el de W. Granoff y F . Perrier, se vuelven a unir. stos hacen de l a relacin m a t e r n a l el l u g a r en el que l a vertiente
perversa de l a mujer se puede manifestar, m i e n t r a s que aqulla condena con
fuerza a l a s madres pedfilas y generadoras de fetiches.

31

con u n a m u j e r de confianza, si es posible l a m a d r e , el que, si lleg a e l c a s o , podr l i b e r a r l a d e l p e l i g r o q u e c o r r e d e c e d e r a l o s

e n c a r e c i m i e n t o s d e l o s v a r o n e s p o r t e m o r a s e r frgida, c u a n d o
no e x p e r i m e n t a n i deseo n i amor. P a r a curar esta frigidez debid a a l a s c o n s e c u e n c i a s d e r e l a c i o n e s s e x u a l e s q u e n o haban t e n i d o s e n t i d o p a r a e l l a e s p a r a l o q u e l a m u j e r recurrir a v e c e s
a l psicoanlisis. P a r a F . D o l t o , e l p e l i g r o r e s i d e e n e l h e c h o d e
que, e nestas condiciones que crean l a insensibilidad sexual, est a s jvenes, creyndose frgidas, s e a t r e v e n a i n t e r r u m p i r e l
uso de la pildora para asegurarse de que son mujeres al menos
p a r a l a concepcin. Aqu, e l a b o r t o , t a n n e c e s a r i o c o m o r e c u r s o
e n caso d e i n m a d u r e z , se puede c o n v e r t i r e n l a experiencia m u t i l a d o r a d e u n r i t u a l p a r a a s e g u r a r s e d e l a f e m i n i d a d . La r e a lizacin d e s u d e s e o e n e l o r g a s m o c o m p l e t o e x i g e d e l a m u j e r
u n a t o t a l participacin e n e l e n c u e n t r o e m o c i o n a l y s e x u a l c o n
s u compaero, l o q u e c o n s t i t u y e u n p r o b l e m a p a r a l o q u e h a y
d e flico e n s u n a r c i s i s m o . . . p u e s l a donacin d e l a m u j e r a l
h o m b r e , s u n a r c i s i s m o l o ignora. E s t e e n c u e n t r o n o s e h a c e e n
l a dimensin n a r c i s i s t a d e l a ensoacin, q u e n o hara ms q u e
e n t o r p e c e r l o o l l e v a r l o a l f r a c a s o . El c o i t o e s e l a c t o s u r r e a l i s t a
e n e l s e n t i d o p l e n o d e l trmino, " u n a desrealizacin" q u e m a r c a l a prdida p a r a e l h o m b r e y l a m u j e r d e s u r e f e r e n c i a comn
y c o m p l e m e n t a r i a a l falo. E s t a prdida comn e s l a q u e p e r m i t e l a a p e r t u r a d e l c a m p o potico d e l e n c u e n t r o e n t r e u n h o m bre y u n a m u j e r . E l l a le e n t r e g a e ne s em o m e n t o todo el f a l i s m o
q u e p r o v i e n e d elos e s t a d i o s p r e g e n i t a l e s , r o z a n d o s i e m p r e e l
peligro que constituye el riesgo f e m e n i n o por excelencia e nel enc u e n t r o a m o r o s o : e l d e s e n t i r convertirse e n nada. E s t o e s l o
q u e , ms q u e e l h o m b r e , l a h a c e s e n s i b l e a l a valorizacin n a r c i s i s t a q u e r e c i b e d e l despus d e l o r g a s m o , l a q u e l e r e c o n o c e
e l v a l o r d e donacin q u e h a c e d e s u s e x o q u e s e a s o c i a , i n c o n s c i e n t e m e n t e p a r a e l l a , a l a prdida d e s u v a l o r . N o e n c o n t r a m o s
aqu todava e l vnculo q u e F . D o l t o m a n t i e n e a l o l a r g o d e s u
r e c o r r i d o , segn e l c u a l , p a r a l a m u j e r , lo q u e n o e s n o m b r a d o
n o e s nada. As, e l h o m b r e t i e n e q u e a p r e n d e r q u e c o n e l l a no
f u n c i o n a s i n decirlo, s i n l a apreciacin tica y esttica q u e l l e
t e s t i m o n i a e n p a l a b r a s a fin d e e x o r c i z a r l a nada d e s h u m a n i zadora que l aamenaza e ncada encuentro. Pues, p a r a F. Dolto,
una m u j e r , e n c u a n t o a s u s e x o , n o s e c o n o c e nunca. L a m u j e r

s e a r r i e s g a a e s t a desrealizacin, s e n t i d a c o m o u n a a m e n a z a ,
por e l abandono total d es unarcisismo, q u es econvierte e n l a
condicin d e s u g o c e . P r e c i s a m e n t e , n o s d i c e F . D o l t o , e s t a p r e valencia liminar de las pulsiones de muerte, e nu n abandono d e
e l l a m i s m a q u e l e h a c e darse, e sl o q u e puede a t r a e r a l h o m b r e
d e m a n e r a n a r c i s i s t a p e r o tambin p u e d e d e s p e r t a r e n l l a
a n g u s t i a d e castracin p r i m a r i a y d e v o l v e r l o a l s a d i s m o r e m a n e n t e d e l a s p u l s i o n e s a r c a i c a s . As, e n l a s i n g u l a r i d a d q u e e l l a
le refleja, e l deseo f e m e n i n o d eser t o m a d a y p e n e t r a d a puede
s e r i n i m a g i n a b l e p o r e l h o m b r e , p r e s i o n a d o c o m o est a m e n u do p a r a i n t e r p r e t a r l o c o m o m a s o q u i s t a , y l e hace refugiarse
e n este t e m o r que l e sobrecoge desde e lm o m e n t o e n q u e e l l a l e
desea y selanza a amarlo. E l h o m b r e puede retroceder ante
e s t e vrtigo q u e e l l a l e h a c e p r e s e n t e c o m o t o d o nio pequeo
a n t e e l s e x o d e s n u d o d e l a m a d r e . sta e s l a versin d e F . D o l t o
d e l d e s f a s e a m o r o s o d e l h o m b r e y d e l a m u j e r : Mientras q u e e l l a
e r a a n t e e l c o i t o a n t e l o q u e tena t e n d e n c i a a h u i r y a n t e e l p r i m e r g o c e sinti p r o d u c i r s e e n e l l a u n a mutacin, a h o r a e s e l t u r n o d eh u i r d e l h o m b r e , a n t e e s e a m o r y e l deseo d ee s a m u j e r
q u e l e d e b e s u s e r e n a m a d u r e z y l a fidelidad d e s u d e s e o p o r l.
Cul e s l a m e t a m o r f o s i s e n s u t o t a l m a d u r e z i g n o r a d a d e l a
q u e e l h o m b r e , a l p r e s e n t i r l a , h u y e ? O r f e o pag c o n s u v i d a s u
t o r p e fidelidad a Eurdice y s u d e s e o d e m i r a r . Sera e l ms hb i l q u e O r f e o ? No e s m e j o r s e p a r a r s e a n t e s d e e l l a , d e e s t a m u j e r que, coito t r a s coito, l e h u r t a l af o r m a s i e m p r e i n v i s i b l ed e
su deseo, que, abrazo t r a s abrazo, l e deja e n l ai g n o r a n c i a del
sentido d es ua m o r ? "Ignorancia e invisibilidad" son dos refer e n c i a s q u e , u n da u o t r o , harn q u e e l h o m b r e s u e l t e a l a m u jer, porque ellas, a s u vez, hacen aflorar sus pulsiones d e m u e r t e , i n s o p o r t a b l e s p a r a e l n a r c i s i s m o y l a cohesin masculina.
4 8

4 9

50

32

L a versin o r i g i n a l d e e s t e t e x t o s e escribi e n e l v e r a n o d e
1 9 6 0 . C o m p r e n d e 1 1 8 pginas, m i m e o g r a f i a d a s p o r l a S F P y
distribuidas c o n arreglo a las peticiones. P a r a g r a n asombro d e
48. Vase F . Dolto, Sur le soi-disant masochisme fminin, L e fminin, P a rs, G a l l i m a r d , 1997 [trad. cast.: Sobre el supuesto masoquismo femenino, L o
f e m e n i n o , Barcelona, Paids, 2000].
49. Vanse las pgs. 292-293.
50. Vase la pg. 294.

33

l a a u t o r a , stas p r o c e d i e r o n p r i n c i p a l m e n t e d e h o m b r e s y m u j e r e s , e n l a m a y o r p a r t e gineclogos y mdicos e n e j e r c i c i o . E n

1 9 6 4 , La Psychanalyse,
revista dela S F P , seimpuso como tarea
hacerse eco del congreso d eA m s t e r d a m publicando las contrib u c i o n e s p r i n c i p a l e s . Juzgndose e l t e x t o d e F . D o l t o d e m a s i a d o l a r g o , s e pidi a l a a u t o r a q u e r e s u m i e r a s u introduccin y
l o s d o s p r i m e r o s captulos, q u e s e c o n v i r t i e r o n e n t o n c e s e n u n o .
E s t a p a r t e d e s u d i s c u r s o , s i t u a d o e n l a introduccin a l t e m a
q u e l e haban p e d i d o e x p r e s a m e n t e q u e d e s a r r o l l a r a p a r a e l
c o n g r e s o , s e refera m u y p a r t i c u l a r m e n t e a l d e s a r r o l l o l i b i d i nal, descrito desde los estadios precoces d el a lactante h a s t a l a
m e n o p a u s i a y l a v e j e z . Debi, p u e s , r e n u n c i a r p a r a e s t a p r i m e r a publicacin a l o q u e l e pareci s i e m p r e s u aportacin ms
original. E l texto e ns uconjunto guarda m u y v i v a la h u e l l a de
este esbozo p r i m e r o , p o r q u e n o deja d e a r r o l l a r s e siguiendo s i e m pre el m i s m o m o v i m i e n t o que fue s u i m p u l s o inicial e nt o r n o a l
m i s m o eje. E s t o c o n s t i t u y e u n a d i f i c u l t a d s u p l e m e n t a r i a e n s u
l e c t u r a , p u e s r e q u i e r e q u e n o s a b a n d o n e m o s a l vrtigo q u e p r o ducen las aparentes repeticiones deu n pensamiento e n espiral,
en proceso de nacimiento.
5 1

E n e l c u r s o d e l o s aos s e s e n t a , i n d u c i d a e n v a r i a s o c a s i o n e s
a d a r t e s t i m o n i o o r a l m e n t e o p o r e s c r i t o a propsito d e l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a , F . D o l t o est todava m u y p r e o c u p a d a p o r
el d e s t i n o d eeste t e x t o . P o r e lcorreo q u e recibe, sigue convenc i d a d e q u e , a u n c u a n d o s u intervencin t u v o m u y p o c o e c o a n t e
s u s c o l e g a s p s i c o a n a l i s t a s , e s t e t e x t o p u e d e e n c o n t r a r todava
o t r o pblico. N o o b s t a n t e , n o s e o c u l t a u n a d i f i c u l t a d i m p o r t a n t e :
e l t e x t o e s a r d u o , m u y d e n s o , l a t r a m a d e e s c r i t u r a est a p r e t a d a , e l v o c a b u l a r i o e s a m e n u d o d e m a s i a d o e s p e c i a l i z a d o . Cm o d e s v i a r u n t e x t o d e l a q u e f u e s u direccin a l p r i n c i p i o ? No
est i n s c r i t a e s a direccin p a r a s i e m p r e e n s u s i m p l i c a c i o n e s
ms l e j a n a s ? F . D o l t o s e p r e o c u p a p o r e s t a d i f i c u l t a d i n h e r e n t e
5 2

51. A u n cuando le consagra algunas pginas, F . Dolto l a m e n t a no haber hecho sitio en s u estudio a l perodo de l a gestacin y del desarrollo de l a nia en
el seno y al seno de s u madre. Vase l a pg. 83.
52. Vase Hommes et femmes, en L a difficult d e v i v r e , Pars, G a l l i m a r d ,
1995, pgs. 411-429, y Sur l a fmiit, conferencia pronunciada en 1968 a n te el crculo de estudiantes de psicologa del Instituto Catlico de L o v a i n a , e n
L e fminin, o p . cit.

34

al texto, su ilegibilidad primera, h a s t a el punto d eenviarlo, con

e l propsito d e a c e p t a r s u c o n s e j o , a e s e l e c t o r p r i v i l e g i a d o q u e
e r a p a r a e l l a e l bilogo J e a n R o s t a n d , q u e l e haba m a n i f e s t a d o
t a n t o inters d e s d e l a p r i m e r a publicacin d e s u t e s i s . ste l e
r e s p o n d e a l p u n t o : Es i m p o s i b l e . S i s e m o d i f i c a , s i s e r e d a c t a
d e o t r o m o d o , d i v i d i e n d o e n t r e s u n a d e s u s p r o p i a s f r a s e s , st a s s o n t a n d e n s a s q u e , p o r u n a p a r t e , s e modificara s u p e n s a m i e n t o y , p o r o t r a , y a n o habra ah t o d a s l a s a s o c i a c i o n e s q u e
se e s t a b l e c e n c u a n d o u n o s e d e b a t e c o nl oq u e u s t e d escribe,
que l eh a c e n recordar a u n o cantidades d e cosas vividas, d e experiencias que s eh a n tenido e nl a vida. T i e n e u s t e d que m a n t e n e r e l t e x t o t a l c o m o est. E s t e a m i g o e s u n l e c t o r i d e a l q u e
s e p o n e a e s c u c h a r e l hlito p r o f u n d o d e l p e n s a m i e n t o e n l a f r a s e . F . D o l t o l e r e s p o n d e q u e quiz n u n c a l o p u b l i q u e . N o o b s t a n t e , e n 1 9 6 9 , p i d e a J e a n - M a t h i a s Pr-Laverrire q u e l e a y u d e a f o r m u l a r s u d i s c u r s o d e n u e v o , y a q u e e l l a est c o n v e n c i d a
d e n o p o d e r t r a n s m i t i r l o t a l c u a l a u n pblico m a y o r , y s e l a n zar a u n a l e c t u r a a d o s d e l a p r i m e r a versin m i m e o g r a f i a d a .
E s t e t r a b a j o d e l e c t u r a , d e c o r r e c c i o n e s y d e aclaracin, q u e c o b r a a m e n u d o l a f o r m a d e u n a conversacin, s e registrar y
transcribir e n t r e 1 9 6 9 y 1 9 7 0 . N o s e lograr e l o b j e t i v o d e s e a d o , p u e s F . D o l t o n o s e e n c u e n t r a s a t i s f e c h a c o n l y n o s e r e c o noce e n e l resultado. E n 1971, seresuelve a publicar, e n e l
m i s m o ao, s u t e s i s d e f e n d i d a e n 1 9 3 9 , Psychanalyse
et Pdatrie, as c o m o Le cas Dominique.
P o r ltimo, e l e n c u e n t r o c o n
Eugne S i m i o n r e l a n z a e l p r o y e c t o d e l a publicacin, q u e a c a b a
p o r c o n d u c i r e n 1 9 8 2 a l a publicacin de Sexualidad
femenina.
P e r o e s t a edicin, m u y d e f e c t u o s a , n o l e s a t i s f a c e todava. E l
t e x t o q u e d a an r e t r a s a d o e n relacin c o n l o q u e e l l a poda e s p e r a r d e s u transmisin. Adems, F . D o l t o e x p e r i m e n t a l a n e cesidad de emprender u n a n u e v a lectura del texto de 1982 bajo
la f o r m a d e u n a serie d eentrevistas con E . S i m i o n , que, como
l a s p r e c e d e n t e s , s e proseguirn a l m o d o d e u n a conversacin.
A h o r a b i e n , es u n a c a s u a l i d a d q u e l o s d o c u m e n t o s d e e s t a c o municacin o r a l c o m p a r t i d a e n 1 9 6 9 - 1 9 7 0 y despus e n 1 9 8 5 , y
53

5 4

55

53.
54.
55.
56.

56

Vase Dilogo preliminar, en este volumen, pg. 4 1 .

Testimonio de J . - M . Pr-Laverrire.
F . Dolto, P s y c h a n a l y s e e t Pdiatrie, o p . c i t . , pg. 12.
F . Dolto, L e c a s D o m i n i q u e , Pars, L e S e u i l , 1971.

35

no recobrados h a s t a hoy, serefieran exclusivamente a eseesb o z o d e l t e x t o q u e f u e s u p r i m i d o e n l a p r i m e r a publicacin? E s

l a r e v a n c h a d e l d e s t i n o d eu n t e x t o c e n s u r a d o . E n l a p r e s e n t e
edicin, e s t a p a r t e s e encontrar c o n s i d e r a b l e m e n t e a u m e n t a d a p o r l a aportacin d e l c o m e n t a r i o d e t e x t o e n f o r m a o r a l . .
Adems, t r a b a j a n d o s o b r e l a s m o d i f i c a c i o n e s a p o r t a d a s a l t e x to entre 1960 y 1985, hemos debido rendirnos a l a evidencia:
nicamente e s t a p a r t e d e l t e x t o haba a t r a v e s a d o e l t i e m p o s i n
l a m e n o r alteracin y d a t a b a e n s u t o t a l i d a d d e 1 9 6 0 . M i e n t r a s
que l at r a m a apretada d el ae s c r i t u r a d i s i m u l a a m e n u d o s u
intencin e n l a d i f i c u l t a d d e l v o c a b u l a r i o y l a precisin d e l o s
encadenamientos que se desarrollan indefinidamente, s u palab r a , ms d i r e c t a e n c a m b i o , l a d e s b o r d a g e n e r o s a m e n t e , d e s a rrollando u n a m u l t i t u d d e asociaciones inesperadas, estableciend o l o s e n l a c e s ms i n a u d i t o s q u e n o s p e r m i t e n c a p t a r e n s u
iluminacin cmo F . D o l t o l a s pona a t r a b a j a r e n s u s o b s e r v a ciones.
H e m o s t r a t a d o d eestablecer l ah i s t o r i a d eeste t e x t o cuyo
t r a b a j o d e h i l a d o s e e x t i e n d e d u r a n t e v e i n t i c i n c o aos, d e d a r a
c o n o c e r s u s r e v i s i o n e s s u c e s i v a s y e l vnculo p a r t i c u l a r q u e s e
estableca c o n s u a u t o r a . F . D o l t o s e p o n e d e n u e v o s i n c e s a r a l
t r a b a j o d e s u puesta a l da, a h o r a s i n b o r r a r n u n c a t o d a s l a s
e t a p a s d e s u elaboracin, s i n preocupacin d e h a c e r d e s a p a r e cer sus contradicciones, q u es ec o n v i e r t e n e n e lf e r m e n t o d e s u
p e n s a m i e n t o . C o m o F r e u d c o n l o s Tres ensayos sobre la teora
sexual, conservar s u ordenacin primera, f o r r a n d o a l g u n o s
d e s a r r o l l o s c o n t o d a s u e x p e r i e n c i a clnica a c u m u l a d a , d e t a l
m o d o q u ecrea e n s u labor d etejido e n t r e escrito y p a l a b r a l a
ocasin y e l e s p a c i o d e u n v e r d a d e r o a p r e n d i z a j e d e l p e n s a miento.
M U R I E L DJRIBI-VALENTIN*

* M u r i e l Djribi-Valentin, psicoanalista, h a publicado varios artculos sobre el tema de l a creencia y de l a supersticin e n l a tradicin oral desde el p u n to de v i s t a de u n a antropologa psicoanaltica.

36

SEXUALIDAD FEMENINA

NOTA D E L E D I T O R FRANCS

E n e l c u r s o d e l v e r a n o d e 1 9 6 0 , F . D o l t o redact, a n t e l a p e r s p e c t i v a d e l c o n g r e s o d e A m s t e r d a m , u n i n f o r m e d e 1 1 8 pginas
t i t u l a d o La libido gnitale et son destn fminin. E l t e x t o f u e
m i m e o g r a f i a d o ntegramente p o r l a S F P (Socit F r a n c a i s e d e
Psichanalyse).
E n 1 9 6 4 , La Psychanalyse,
r e v i s t a d e l a S F P , public e x t r a c tos d e ese i n f o r m e .
E n 1 9 6 9 - 1 9 7 0 , F . D o l t o revis e l t e x t o d e o r i g e n , a d o p t a n d o e l
t r a b a j o l a f o r m a d e c o n v e r s a c i o n e s c o n J e a n - M a t h i a s Pr-Laverrire, p s i c o a n a l i s t a . E s t a l e c t u r a p a r c i a l s e grab y transcribi.
E n 1 9 7 7 , F . D o l t o s e p u s o d e n u e v o a l t r a b a j o . Escribi y dict
desarrollos destinados a completar e ltexto d e origen. L a s edic i o n e s Scarabe p u b l i c a r o n , e n 1 9 8 2 , u n a p r i m e r a edicin d e
Sexualit fminine. Libido, rotisme, frigidit, q u e apareci e n
Livre d e Poche e n 1 9 8 5 .
E n e l c u r s o d e l v e r a n o d e 1 9 8 5 , F . D o l t o emprendi d e n u e v o , c o n Eugne S i m i o n , u n a l e c t u r a c o m e n t a d a d e l t e x t o , d e t e nindose a l final d e l captulo 1 .
E n 1 9 8 7 , l a s e d i c i o n e s Carrre p u b l i c a n , c o n e l ttulo Libido
fminine, u n a reedicin d e l a o b r a a p a r e c i d a e n 1 9 8 2 .
L a p r e s e n t e edicin rene l o s t e x t o s d e l a edicin d e 1 9 8 2 ,
l o s c o m e n t a r i o s d e 1 9 8 5 y l o s c o m e n t a r i o s inditos d e l a s t r a n s c r i p c i o n e s d e l a s c o n v e r s a c i o n e s c o n J . - M . Pr-Laverrire d e
1969-1970.

39

L a s notas l l a m a d a s por u n asterisco son notas d eF. D o l t o

(sealadas c o n l a mencin: nota de la autora), r e c o g i d a s d e l a
edicin d e 1 9 8 2 , o n o t a s d e l e d i t o r . F i g u r a n a p i e d e pgina.
L a s n o t a s l l a m a d a s p o r l e t r a s sealan l o s aadidos y c a m bios y sus fechas que f u e r o n realizados por F. Dolto. Los
t e x t o s e n t r e c o r c h e t e s y e n itlica s o n d e l e d i t o r . E s t a s n o t a s fig u r a n a p i e d e pgina.
L o s c o m e n t a r i o s ms i m p o r t a n t e s d e F . D o l t o a propsito d e
s u t e x t o , e n l a s e n t r e v i s t a s y a m e n c i o n a d a s , s e a g r u p a n a l fin a l d e l a p r e s e n t e o b r a (pg. 3 2 1 ) y s e sealan c o n c i f r a s .

DILOGO P R E L I M I N A R *

E U G N E S I M I O N : Usted concibi lo esencial de este trabajo sobre

la libido femenina, su desarrollo y sus figuras (normales y
patolgicas) en 1960, con ocasin de un Congreso de Psicoanlisis que se celebr en
Amsterdam...
F R A N C O I S E D O L T O : N u e s t r a S o c i e d a d , q u e e n ese m o m e n t o e r a
l a Socit F r a n c a i s e d e P s y c h a n a l y s e , * * m e comprometi,
p o r as d e c i r , a p r e p a r a r u n i n f o r m e s o b r e e s t e t e m a , q u e p o r
e s a poca y o n o m e senta b a s t a n t e m a d u r a p a r a a b o r d a r . Y ,
s i n e m b a r g o , m i e n t r a s t r a b a j a b a e n l, m e d i c u e n t a d e q u e
tena n o p o c a e x p e r i e n c i a y c o s a s q u e d e c i r .
O c u r r e q u e e n e s e c o n g r e s o d e A m s t e r d a m haba tambin
otros i n f o r m a n t e s sobre este t e m a y a l conjunto d e n u e s t r a
S o c i e d a d l e pareci ms i n t e r e s a n t e l a t e n d e n c i a q u e stos
e x p r e s a r o n q u e l a q u e y o desarroll p o r m i p a r t e .

* E s t e dilogo entre F. Dolto y E . Simion se grab en Antibes e n agosto de

1982. F i g u r a b a a l comienzo de l a primera edicin de Sexualit fminine, Pars,
Scarabe et Compagnie, 1982 (trad. cast.: S e x u a l i d a d f e m e n i n a , B a r c e l o n a ,
Paids, 1984).
** L a Socit F r a n c a i s e de P s y c h a n a l y s e , S F P , se fund e n 1953, despus
de una escisin de l a Socit de Psychanalyse de P a r i s , SPP. J . L a c a n , F. Dolto
y D. Lagache, dimisionarios de la SPP, fueron sus principales fundadores. Vase anteriormente el Prefacio.

40

41

E . S . : Qu tipo de discurso formularon

esos otros
informantes,
qu teoras
presentaban?
F . D . : B i e n , e n r e a l i d a d e l l o s e s t a b a n m e n o s e n l a clnica c o t i d i a n a y e n l a m a n e r a d eser de las m u j e r e s n o d e s c o m p e n s a d a s p o r u n a n e u r o s i s , m i e n t r a s q u e y o h a b l o , c o m o se v e
e n m i text, d e l a evolucin d e l a j o v e n t a l c o m o e s ; f u t u r a
neurtica o n o , m e o c u p o d e s u s e n s i b i l i d a d a n t e e l o t r o s e xo, d es u sensibilidad sexual local, m e intereso por el ser
e n f e m e n i n o , s e a patolgico o n o l o s e a , p o r q u e p i e n s o q u e e n
patologa s e t r a t a s i e m p r e d e descompensacin e n c i e r t o s
m o m e n t o s q u e p u e d e n s o b r e v e n i r segn l a constelacin f a m i l i a r , segn l o s a v a t a r e s d e l a v i d a r e l a c i o n a l d e l o s s e r e s
h u m a n o s . . . E n los trabajos de los otros i n f o r m a n t e s s e t r a t a b a e l d o m i n i o d el a s e x u a l i d a d f e m e n i n a d eu n a m a n e r a
ms terica q u e clnica. A d e m s , t o d o s e r a n h o m b r e s P e r r i e r , G r a n o f f . . . . E n e s a poca, e n F r a n c i a , n o haba n a die dispuesto a escuchar u n i n f o r m e elaborado por u n a
mujer.
E . S . : La Escuela freudiana no exista an...
F . D . : N o , e r a e n 1 9 6 0 . L a E s c u e l a f r e u d i a n a comenz e n 1 9 6 3 . . .
E r a an l a Socit F r a n c a i s e d e P s y c h a n a l y s e . A l a s a l i d a
d e l c o n g r e s o , despus d e m i intervencin, L a c a n m e d i j o : Y
b i e n , p a r a h a b l a r c o m o h a b l a s , t i e n e s agallas. L e pregunt:
Entonces, ests e n c o n t r a d e t o d o l o q u e h e dicho? No d i j e e s o m e respondi, d i j e q u e t i e n e s agallas. Y n o p u d e
sacarle o t r a cosa...
E n efecto, lo que dije e r a m u y diferente, c o m o m a n e r a d e
enfocar l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a , del m o d o d e los h o m b r e s
q u e e s t a b a n all, q u e seguan e n u n a e s p e c i e d e espritu d e
p s i q u i a t r a y d e . . . filsofo.
E . S . : No pens usted en publicar enseguida ese trabajo
para
probar la reaccin de los lectores y sobre todo la de las lectoras?
F . D . : C l a r o , deba h a b e r s i d o p u b l i c a d o e n n u e s t r a r e v i s t a , La
Psychanalyse,
pero los redactores, v i s i b l e m e n t e hostiles a
m i orientacin, p e n s a r o n q u e c i e r t o s captulos n o tenan n i n gn inters y q u e s e publicara e n s u m o m e n t o (en c i e n

42

aos...?). L o q u e e l l o s s e l e c c i o n a r o n apareci e n d o s p a r t e s ,
a u n ao d e d i s t a n c i a . . . *
E . S . : Una manera de hacer estallar, de dispersar la coherencia
de su trabajo. Al leerlo, sin embargo, parece evidentelque slo puede funcionar como una totalidad consecuente, como un
lgebra o una geometra analtica del desarrollo de la libido
femenina.
F . D . : Quiz. P a r a m s e t r a t a ms b i e n d e l a comprensin d e
u n a dinmica e n m a r c h a , q u e e v o l u c i o n a segn l o q u e e n cuentra como interlocutores, no verbales sino conductuales,
e n t o r n o a e l l a e i n c l u s o segn l a s e x p e r i e n c i a s q u e e l l a p u e d e
v i v i r p o r e l h e c h o d e e s t a r e n u n a s o c i e d a d y segn l a m a n e r a e n q u e stas s e s i e n t e n s u b j e t i v a m e n t e . C a d a i n t e r f e r e n cia, cada e n c u e n t r o , m o d i f i c a l a p o t e n c i a l i d a d f e m e n i n a que
existe en cada individuo-mujer.
E . S . : Sus conclusiones sobre el desarrollo de la libido
femenina
provienen en su mayor parte del psicoanlisis de nios. Porque hay muy pocas mujeres que acudan a consultar a un psicoanalista...
F . D . : ...Por s u s d i f i c u l t a d e s s e x u a l e s ? S, e s d e c i r , por eso s o l a m e n t e , m u y p o c a s . . . Y c u a n d o v i e n e n por eso s e p e r c i b e
q u e n o e s r e a l m e n t e p o r e s o , s i n o p o r s u s r e l a c i o n e s difciles
c o n l o s dems. Slo q u e p e n s a r o n q u e p a r a i n t e r e s a r a u n
p s i c o a n a l i s t a haba q u e h a b l a r l e s o b r e t o d o d e d i f i c u l t a d e s
s e x u a l e s . Fjese qu i d e a t i e n e l a g e n t e d e l anlisis! E n r e a lidad, cuando estas m u j e r e s v i e n e n p a r a h a b l a r de sus dific u l t a d e s s e x u a l e s , s e t r a t a c a s i s i e m p r e d e u n a situacin o b sesiva: s eh a l l a n o b s e s i o n a d a s con este t i p o de d i f i c u l t a d e s .
* No hemos encontrado rastros de l a publicacin e n dos partes que F. Dolto
evoca aqu. S i n duda, hace alusin a u n a p r i m e r a versin de s u trabajo, que
contaba con 118 pginas, mimeografiada por l a S F P como preparacin del congreso de A m s t e r d a m , y que se difundi nicamente entre los participantes de
ese congreso (se dispone de copia e n l a Association Archives et Documentation
Francoise Dolto). U n a segunda versin, que consta de l a introduccin y l a p r i m e r a parte del texto, apareci e n 1964 con el ttulo: La libido gnitale et son
destn fminin, en el volumen 7 de L a P s y c h a n a l y s e , revista de l a S F P , que informaba del congreso de A m s t e r d a m .

43

P e r o a m e d i d a q u e h a b l a n d e s m i s m a s y d e s u h i s t o r i a , e s t a obsesin c e d e , l o q u e p e r m i t e p e r c i b i r q u e slo s e t r a t a d e
u n epifenmeno v i n c u l a d o c o n s u s d i f i c u l t a d e s d e relacin.
Y creo q u e o c u r r e lo m i s m o e n el caso de las dificultades sexuales masculinas...
E . S . : Entre 1960 y 1982 hay ms de veinte aos de
distancia,
veinte aos quiz de psicoanlisis aplicado, de difusin, bien
o mal, de ese saber entre el gran pblico... Y aunque no
creo que se pueda hablar de una verdadera evolucin de la
mujer o del hombre, se ha producido,
sin embargo, una cantidad de acontecimientos ideolgicos o sociales: el movimiento de liberacin femenina, la anticoncepcin,
la
liberalizacin del aborto... Todo esto debi de modificar, aunque slo
haya sido en sus manifestaciones, ciertos datos. Qu ocurri
con ese saber analtico, o quiz con vuestro saber acerca de la
mujer...?
F . D . : C o n t o d a s i n c e r i d a d , despus d e r e d a c t a r y p r e s e n t a r m i
t r a b a j o t u v e l a ntima impresin d e q u e haba e r r a d o e l e n f o q u e , q u e t o d o e s o e r a a fin d e c u e n t a s m u y s u b j e t i v o y q u e
n o responda a l o q u e e l c o n j u n t o d e l a s o c i e d a d q u e m e r o d e a b a poda e s p e r a r c o m o t e s t i m o n i o d e u n p s i c o a n a l i s t a .
Pero m i sorpresa fue grande al comprobar que las felicitac i o n e s y v o c e s d e a l i e n t o n o m e venan d e l m e d i o psicoanalt i c o , s i n o d e p r o f e s i o n a l e s d e l a m e d i c i n a , d e gineclogos, d e
c i r u j a n o s y d e mdicos g e n e r a l e s . T u v e muchsimos p e d i d o s
de fotocopias de m i t e x t o , cartas e n las que m e p r e g u n t a b a n
s i tena intencin d e p u b l i c a r l o , l a r g a s m i s i v a s d e mdicos
q u e m e decan q u e l a l e c t u r a d e m i t r a b a j o l o s haba a y u d a d o a c o m p r e n d e r m e j o r l o q u e l e s decan l a s m u j e r e s c u a n d o i b a n a v e r l o s e n b u s c a d e t r a t a m i e n t o mdico. E s t a n u e v a comprensin d e s u s pacientes haba c a m b i a d o , segn
decan, s u s r e l a c i o n e s teraputicas; p e r c i b i e r o n , as, q u e
m u c h a s p e r t u r b a c i o n e s ginecolgicas n e c e s i t a b a n s o b r e t o do que s ec o n v e r s a r a sobre ellas y que todo lo que las m u j e r e s decan s e s i t u a b a e n e l s e n t i d o d e m i d i s c u r s o terico y
clnico.
D e m o d o que esto m e hizo recobrar l a confianza, lo cual
fue m u y importante para que pudiera seguir trabajando,

44

p o r q u e , a p a r t e d e m i t e s i s , e n e s a poca todava n o haba p u blicado nada...*

E . S . : Veinte aos despus, en dos palabras, qu dira usted de
nuevo en relacin con este trabajo? La mujer no ha cambiado tanto desde...
F . D . : S, l a m u j e r n o h a c a m b i a d o t a n t o . L o q u e dira d e n u e v o
es q u e , a m e d i d a q u e l o s h u m a n o s , l a s o c i e d a d , p e r m i t e n
q u e s e l i b e r e e l g o c e e n l o s l u g a r e s fsicos e n e l c u e r p o h e c h o s
p a r a e s o y q u e s e h a b l e d e l, m e p a r e c e q u e s e v a n r e p r i m i e n d o los problemas afectivos.
D i g o e n algn p u n t o d e m i t e x t o y c r e o q u e L a c a n a l u da s o b r e t o d o a e s o c u a n d o m e d i j o q u e tena a g a l l a s p a r a
h a b l a r as** cuntas m u j e r e s h e c o n o c i d o q u e n o e r a n e n
a b s o l u t o frgidas, q u e e s t a b a n p e r f e c t a m e n t e s a t i s f e c h a s
c o n s u s o r g a s m o s , p e r o q u e procedan d e u n a m a n e r a e s p a n t o s a m e n t e rgida y oa e n l a educacin d e s u s h i j o s ,
cuntas d e e l l a s hacan d e s d i c h a d o s a t o d o s l o s q u e l a s r o d e a b a n . E n c a m b i o , e n e s e m o m e n t o s e crea ( R e i c h , * * * no
es c i e r t o ? , u n h o m b r e . . . ) q u e e l h e c h o d e t e n e r o r g a s m o s s a tisfactorios, etc. e r a o b l i g a t o r i a m e n t e signo de b u e n a s a l u d ,
la p a n a c e a d etodos los m a l e s . . . P o r m i p a r t e , s i e m p r e p e n s q u e deba h a b e r tambin o t r a c o s a , q u e e s o n o ^>oda s e r
t o d o . T a n t o m e j o r s i l o s h a y , p e r o n o b a s t a n . E s o e s ms b i e n
l o q u e l u e g o comprend p l e n a m e n t e , p o r q u e h o y v e m o s m u j e r e s q u e s e h a n v u e l t o sexlogas c o n s u m a d a s , q u e c u i d a n
m i n u c i o s a m e n t e s u g o c e y q u e . . . estn c a d a v e z ms d e s e s p e r a d a s t o d o g i r a a l r e d e d o r de s u p r o p i o o m b l i g o , se v a n a i s -

* Vase F. Dolto, P s y c h a n a l y s e et Pdiatrie, y tambin el Prefacio, pg. 22,

n. 29.
** F. Dolto no obtuvo n u n c a explicaciones de L a c a n sobre l a ocurrencia que
tuvo a l final de s u intervencin (vase el Prefacio, pg. 24, n . 35). F . Dolto propuso v a r i a s interpretaciones de ella. U n a haca alusin a l a s declaraciones que
ella efectuaba sobre l a homosexualidad de l a s mujeres: muchas mujeres, heterosexuales en a p a r i e n c i a porque estaban e m p a r e j a d a s con hombres, e r a n en
realidad homosexuales y s u marido era para ellas u n sustituto m a t e r n a l . Vase Q u e l q u e s p a s s u r l e c h e m i n d e F r a n c o i s e D o l t o , op. c i t . , pg. 32.
*** Wilhelm R e i c h (1897-1957), L a F o n c t i o n d e l ' o r g a s m e , Pars, d. du Nouveau Monde, 1975 [trad. cast.: L a funcin del o r g a s m o , Barcelona, Paids, 1993].

45

lando progresivamente del m u n d o que las rodea. A m i m o d o

d e v e r , e s t a n u e v a a c t i t u d d e d i s c u r s o erotolgico s o b r e e l g o c e , acompaado d e tcnicas d e e n t r e n a m i e n t o , e s u n a r e s i s t e n c i a a l a comprensin d e l o q u e e s l a relacin e n t r e l o s s e r e s h u m a n o s , relacin e n l a c u a l l a s e x u a l i d a d desempea
s u p a r t e , l a s e x u a l i d a d g e n i t a l , q u i e r o decir, pero d o n d e l a
s e x u a l i d a d e n e l s e n t i d o d e u n a relacin f e c u n d a e n t r e l o s
s e r e s n o est h e c h a slo d e distensin, d e p l a c e r , d e t u m e s c e n c i a y d e o r g a s m o . N o e s e s o l o q u e c o n s t i t u y e n o slo e l
goce, s i n o , ms an, l a alegra...
A l a h o n d a r e n e l psicoanlisis, v o y p e r c i b i e n d o c a d a v e z
ms q u e . e l p l a c e r c o n s c i e n t e n o t i e n e n a d a q u e v e r c o n l o q u e
e s el principio del placer del inconsciente. E s ah d o n d e h u b o
u n e r r o r . . . F r e u d habl d e l p r i n c i p i o d e l p l a c e r e n c u a n t o a l
i n c o n s c i e n t e , * y t o d o e l m u n d o q u i s o e n t e n d e r l o c o m o e l p r i n c i p i o d e l p l a c e r p o r t e n e r c o n c i e n c i a d e l! P e r o n o s e t r a t a d e
e s o , n i e n l a v i d a n i e n l a investigacin psicoanaltica... N o e s
preciso a b a n d o n a r el d o m i n i o del inconsciente p a r a exponer
nicamente s u s e f e c t o s e n l a c o n c i e n c i a . E l p r i n c i p i o d e l p l a c e r trado a l a c o n c i e n c i a s e d e s e a d e t o d o s u c o n t e n i d o d e r e sonancias creadoras e n las relaciones e n t r e los seres.
E . S . : Pero volvamos a la suerte que corri su trabajo. Usted me
dijo una vez que Jean Rostand haba ledo su texto...
F . D . : S, u s t e d s a b e q u e J e a n R o s t a n d f u e a l g u i e n q u e t u v o m u c h o s i g n i f i c a d o p a r a m. O c h o das despus d e l a aparicin
d e m i t e s i s , Psychanalyse
et Pdiatrie, m e escribi u n a s p a l a b r a s y l u e g o m e telefone p a r a d e c i r m e ms o m e n o s e s t o :
Querra c o n o c e r l a . L e o t o d o l o q u e a p a r e c e e n psicoanlisis
y h a c e m u c h o q u e n o lea a l g o q u e m e i n t e r e s a r a tanto. E r a
e n 1 9 3 9 . E n e s a poca R o s t a n d conoca a m u c h o s p s i c o a n a l i s t a s y s e a s o m b r a b a a l v e r q u e stos n o comprendan e n
a b s o l u t o q u e l s e i n t e r e s a r a p o r m i t e s i s . E n e s a poca e r a
d e b u e n t o n o d e c i r q u e e l psicoanlisis d e nios n o tena n i n gn inters.

S, J e a n R o s t a n d f u e a l g u i e n m u y i m p o r t a n t e p a r a m.
C u a n d o i b a a v e r l o reciba t o d o s l o s d o m i n g o s a q u i e n e s s e
interesaban por sus trabajos, a medida que avanzaba en
m i s i n v e s t i g a c i o n e s , q u e escriba t e x t o s q u e n o p u b l i c a b a , l
m e p r e g u n t a b a : Cmo a n d a n s u s investigaciones?. Y m e
a l e n t a b a s i e m p r e a h a c e r m e j o r explcitas l a s o b s e r v a c i o n e s
q u e haba r e a l i z a d o , a v i n c u l a r l a s c o n l o q u e haba e l a b o r a d o c o m o teora implcita... Constituy e n t o n c e s u n g r a n e s tmulo p a r a m, m i e n t r a s q u e l a mayora d e m i s c o l e g a s , l o s
p s i c o a n a l i s t a s , m e habra ms b i e n d e s a l e n t a d o a l e n c o n t r a r m e u n p o c o i n c o n s i s t e n t e . E n e s a poca e r a s o b r e t o d o
Nacht,* y luego Parcheminey** y otros, quien consideraba
q u e e l psicoanlisis d e nios e r a u n a e x t r a v a g a n c i a y q u e
tambin e r a m u y extraa l a m a n e r a e n q u e y o extraa i d e a s
g e n e r a l e s d em i s observaciones c o t i d i a n a s , e n l u g a r de escudriar l o s t e x t o s d e F r e u d .
J e a n R o s t a n d e r a bilogo. M u y a m e n u d o m e i n t e r r u m pa: Calle, c a l l e , u n bilogo n o e n t i e n d e n a d a d e e s o q u e u s t e d dice. L u e g o , contradicindose, m e c o n t a b a q u e haba e n
r e a l i d a d m u c h a s c o s a s i n e x p l i c a b l e s p a r a u n bilogo e n l a s
r e l a c i o n e s e n t r e l o s s e r e s h u m a n o s . Y o haba t r a t a d o a u n
nio q u e haba v i v i d o u n m o m e n t o traumtico d u r a n t e e l
c u a l o t r o nio q u e s e e n c o n t r a b a e n o t r a p a r t e , e n o t r a c i u d a d , t u v o p a r a l u n a e n o r m e i m p o r t a n c i a . Y b i e n , l e deca
y o , e s e nio, a d i s t a n c i a d e l p r i m e r o , s i n comunicacin v i s i b l e c o n l y e n f e r m o tambin a c a u s a d e l m i s m o i m p a c t o q u e
haban v i v i d o j u n t o s , comenz a c u r a r s e p o r e l s o l o h e c h o d e
q u e s e t r a t a r a a l p r i m e r o . Cmo e x p l i c a eso?, l e pregunt.
M e contest q u e l a biologa p o r s s o l a n o poda e x p l i c a r d e
n i n g u n a m a n e r a esos hechos...
Se trataba propiamente derelaciones del inconsciente
q u e haban q u e d a d o fijadas e n u n a poca d e t e r m i n a d a y q u e
haban h e c h o q u e a m b o s nios s e d e t u v i e r a n e n s u d e s a r r o -

* S . F r e u d , Au-del du principe de plaisir, E s s a i s d e p s y c h a n a l y s e , Pars,

Payot, 1987 [trad. cast.: Ms all d e l p r i n c i p i o d e l p l a c e r , en S . F r e u d , O b r a s
c o m p l e t a s , t. V I I , Madrid, Biblioteca Nueva, 1997].

* S . N a c h t (1901-1976), p s i c o a n a l i s t a de l a segunda generacin. Est e n

el origen de l a creacin del Institu de p s y c h a n a l y s e en 1952. Vase . R o u dinesco, L a b a t a i l l e d e c e n t a n s . H i s t o i r e d e l a p s y c h a n a l y s e e n F r a n c e 2 .
** G . P a r c h e m i n e y (1888-1953), neurlogo de formacin. F u e uno de los
miembros fundadores de l a SPP, en 1926. Vase . Roudinesco, o p . c i t .

46

47

lio: a l o c u p a r s e de u n o , se m o v i l i z a a l o t r o . . . p o r q u e e n r e a l i d a d s e est a c t u a n d o s o b r e e s t a relacin d e l i n c o n s c i e n t e

q u e los u n e . E s t o se p a r e c e a l caso e n q u e se t r a t a a u n g e m e lo afectado por dificultades evolutivas: h a y que estar siemp r e m u y a t e n t o a q u e e l o t r o g e m e l o , q u e n o haba t e n i d o
d i f i c u l t a d e s h a s t a e n t o n c e s e n s u v i d a social, se v e a p r o f u n d a m e n t e p e r t u r b a d o y e n f e r m e a u n ms g r a v e m e n t e q u e e l
p r i m e r o , q u e est e n t r a t a m i e n t o psicoanaltico p o r s u s p r o blemas de desarrollo.
T o d a s e s t a s c o s a s s o n difciles d e i n t e g r a r e n u n e s q u e m a
d e explicacin biolgica. P e r o J e a n R o s t a n d e r a u n espritu
m u y a b i e r t o . M e deca: No c o m p r e n d o , p e r o c o m o u s t e d l o d i c e y c o m o s q u e s e t r a t a d e o b s e r v a c i o n e s q u e u s t e d realiz,
l e c r e o . C o n t o d o , e s u n a lstima q u e n o e n c o n t r e m o s e x p l i c a c i o n e s p a r a e s o s hechos.... Y o l e responda q u e e r a n e c e s a r i o
buscar explicaciones e n el lenguaje, e n el inconsciente, m i e n t r a s q u e l a c i e n c i a biolgica slo s e o c u p a d e l a o r g a n i c i d a d .
Entonces, cuando hice mimeografiar m i trabajo sobre la
l i b i d o f e m e n i n a , * R o s t a n d l o ley y reley. L e habl d e l o q u e
ms m e p r e o c u p a b a e n e s a poca: l a d i f i c u l t a d d e m i t e x t o ,
d e l a q u e y o e r a p e r f e c t a m e n t e c o n s c i e n t e . M e d i j o : Voy a
v e r s i p u e d o ayudarla. P e r o m e devolvi e l m a n u s c r i t o u n
t i e m p o despus: Es i m p o s i b l e . S i s e m o d i f i c a , s i s e r e d a c t a
de o t r o m o d o , d i v i d i e n d o e n t r e s u n a d esus p r o p i a s frases,
stas s o n t a n d e n s a s q u e , p o r u n a p a r t e , s e modificara s u
p e n s a m i e n t o y , p o r o t r a , y a n o habra ah t o d a s l a s a s o c i a c i o n e s q u e se e s t a b l e c e n c u a n d o u n o s e d e b a t e c o n l o q u e u s t e d escribe, que le h a c e n recordar a u n o cantidades de cosas
v i v i d a s , d e e x p e r i e n c i a s q u e se h a n t e n i d o e n l a v i d a . T i e n e
u s t e d q u e m a n t e n e r e l t e x t o t a l c o m o est. L e respond q u e
quiz n u n c a l o publicara...
Y d e s d e e s a poca recib c a r t a s p r o c e d e n t e s d e gineclog o s , c i r u j a n o s , p a r t e r o s , mdicos g e n e r a l e s q u e s e haban
p r o c u r a d o m i t e x t o p o r a m i g o s c o m u n e s y m e escriban p i dindomelo.** P o r l o dems, envi a m e n u d o f o t o c o p i a s d e
* Vase l a nota de l a pg. 43.
** La frigidez haba sido objeto de una exposicin en l a S F P antes de 1960
y figuraba e n los Anexos a l a primera edicin de Sexualit fminine. Se h a p u -

48

l. H i c e i m p r i m i r a p a r t e e l captulo s o b r e l a f r i g i d e z p a r a
e n v i a r l o a gineclogos q u e m e l o pedan. E s t o m e d e m o s t r a b a q u e m i t r a b a j o i n t e r e s a b a ms a l o s clnicos y n o m u c h o a
los psicoanalistas.
E . S . : Quiz porque es un trabajo que ataca frontalmente
las dificultades reales, trabaja con observaciones y tiende a la curacin, tratando de seguir sin complacencia
terica
alguna
una trayectoria a veces desconcertante, una dinmica a veces
brusca...
F . D . : S, p o r q u e la m u j e r , la j o v e n e n s e s a l g o q u e n o e x i s t e : s e t r a t a d e l i b i d o e n f e m e n i n o . H e m o s e l e g i d o c o m o ttul o Sexualidad
femenina p a r a f a c i l i t a r d e a l g u n a m a n e r a l a
comprensin, p e r o e n r e a l i d a d n o s e t r a t a n u n c a d e l a s e x u a l i d a d , s i n o d e l a l i b i d o c o m o fenmeno i n c o n s c i e n t e . . . L a
s e x u a l i d a d e salgo consciente; c u a n d o s ep r o n u n c i a l a p a l a b r a sexualidad, seenfoca el proyector sobre l o consciente,
mientras que en la libido se trata del inconsciente.
E n l a a c t u a l i d a d , t o d o s l o s m e d i o s d e comunicacin d e
m a s a s s eo c u p a n d el a s e x u a l i d a d , y n u n c a d el a libido. Y o
l o s c o m p r e n d o , e s m u c h o ms fcil, y adems, f e l i z m e n t e n o
e s s u p a p e l . . . E n fin, h a y q u e d e c i r , s i n e m b a r g o , q u e e s t a
confusin e n t r e s e x u a l i d a d ( c o n s c i e n t e ) y l i b i d o ( i n c o n s c i e n te) e slo que nos a r r a s t r a h a c i a esa p l a y a de e s t a c i o n a m i e n t o , d e r e s i s t e n c i a , h a c i a e s a inmersin e n e l e m b r u t e c i m i e n t o
e n l u g a r d e e n l a humanizacin. L a s e x u a l i d a d p u e d e s e r
hembra, l a l i b i d o slo p u e d e s e r femenina.
E . S . : Usted escribi el texto sobre el aborto mucho antes de la
promulgacin de la ley que lo legalizaba y, sin embargo, sigue siendo extremadamente
actual.* Quiz porque no basta
blicado e n L e fminin, Pars, G a l l i m a r d , o p . cit. [trad. cast.: L o f e m e n i n o , B a r celona, Paids, 2000].
* A propsito del aborto figuraba e n los Anexos a l a p r i m e r a edicin de S e x u a l i d a d f e m e n i n a , op. cit. Se h a publicado en L e fminin, G a l l i m a r d , op. cit. L a
ley del 15 de enero de 1975 suspendi l a aplicacin de las disposiciones penales
sobre el aborto por u n perodo de cinco aos. L a ley del 31 de diciembre de 1979
es l a que legaliz definitivamente, bajo ciertas condiciones, l a interrupcin voluntaria del embarazo ( L V E ) .

49

una jurisdiccin para dar cuenta del inconsciente...

Hablemos del aborto y de la
anticoncepcin.
F . D.: N o h e h a b l a d o m u c h o d e l a anticoncepcin, p r e c i s a m e n t e
p o r q u e s e t r a t a b a d e l a l i b i d o y, p o r l o t a n t o , d e l f a n t a s m a
i n c o n s c i e n t e , m i e n t r a s q u e l a contracepcin e s d e l o r d e n d e
l o r e a l u n obstculo o p u e s t o a l a comunicacin biolgic a . . . . Quizs o c u r r a tambin q u e n o escrib s o b r e e s t e
a s u n t o p o r q u e comenc a t r a b a j a r m e n o s d e s d e e l m o m e n t o
e n q u e s e difundi m u c h o l a anticoncepcin.
P o r m i p a r t e , p i e n s o q u e l a anticoncepcin e s u n d e s c u b r i m i e n t o sensacional. E s t o y desolada, s i n embargo, al ver
q u e se l a h a l i b e r a l i z a d o s o b r e t o d o p a r a l a s m u j e r e s y a m a d u r a s fisiolgicamente ( o m a d r e s d e f a m i l i a y a ) , m i e n t r a s
q u e , a m i e n t e n d e r , debera s e r e n p r i n c i p i o u n m e d i o e x t r a o r d i n a r i o p a r a e l c o n t r o l d e l a s e x u a l i d a d mamfera e n
l a s m u y jvenes, q u e c o m i e n z a n s u v i d a d e r e l a c i o n e s y q u e
an n o estn e n e d a d a f e c t i v a d e s e r m a d r e s . S o b r e t o d o a
e l l a s s e l e s deberan ensear pedaggicamente l o s m e d i o s
a n t i c o n c e p t i v o s c u a n d o s o n todava m u y jvenes. E n c a m bila p a r t i r d e l m o m e n t o e n q u e a l c a n z a n l a m a d u r e z s e x u a l y social, estos medios anticonceptivos t i e n e n m e n o s i m portancia.
L o t e r r i b l e d e l a cuestin e s c o m p r o b a r q u e l a m e n t a b l e m e n t e el aborto f o r m a p a r t e d elos medios anticonceptivos
actuales e n el caso de u n a g r a n c a n t i d a d de m u c h a c h a s y m u j e r e s jvenes e i n c l u s o , e n l o s pases d e l E s t e , es e l nico m e d i o a n t i c o n c e p t i v o a c e p t a d o ! P a r a m, e s o e s u n c r i m e n c o n t r a l a h u m a n i d a d . Y tambin u n s a d i s m o d e l o s m a c h o s c o n t r a
las hembras.
L a anticoncepcin debera s e r e l c o n t r o l d e l a concepcin,
u n grado d el i b e r t a d p a r a los seres cultivados, llegados a
u n a nocin d e s u v a l o r . P e r o , cmo s e e n t i e n d e g e n e r a l m e n t e e s t a l i b e r t a d ? Cuando v e m o s q u e a d u l t o s ( p a d r e s ,
e d u c a d o r e s , mdicos) h a c e n a b o r t a r a a d o l e s c e n t e s autnticamente enamoradas, simplemente porque desde el punto
de v i s t a social no son capaces d ea s u m i r a u n hijo...! Y s i n
embargo, era la p r i m e r a vez que experimentaban u n sentim i e n t o v e r d a d e r o por a l g u i e n : chicas educadas d eu n a m a nera espantosa por sus padres y que encontraban, por p r i -

E . S . : Cualquiera
que sea la causa, esto produce otro fenmeno:
el amor fsico en cadena, que ya no quiere decir nada o casi
nada. Se satisfacen y cada uno por su lado...

50

51

m e r a v e z , a l g o autntico e n e s a d i c h a d e e s t a r e n c i n t a s d e
a l g u i e n a l que a m a b a n y que las a m a b a . P e r o son, por ciert o , i n c a p a c e s d e a s u m i r a l nio p o r n a c e r . E n t o n c e s , a d u l t o s
razonables asesinan asf esa p r o m e s a de felicidad. E s a s m u c h a c h a s se v u e l v e n e n t o n c e s i r r e c u p e r a b l e s p a r a e l f u t u r o a l
h a b e r sido m u t i l a d a s d eesa m a n e r a e n algo que t a n t o ellas
c o m o s u s compaeros e s p e r a b a n c o m o e l p r i m e r l o g r o d e s u
v i d a . E s u n a solucin d e c o m o d i d a d p a r a l a s o c i e d a d . E n l u g a r d e a y u d a r a e s o s nios a q u e l l e g u e n a l p a r t o , p o r q u e e n
e s o consista s u f e l i c i d a d , y , l u e g o , q u e l a s o c i e d a d i n v e n t e
algo p a r a a y u d a r l o s a c o n t i n u a r s u c a m i n o . . . P e r o , e n l a act u a l i d a d , con el p r e t e x t o d eq u e e l a b o r t o e slegal, los a d u l t o s s e c r e e n c o n d e r e c h o a j u z g a r quin d e b e y quin n o d e b e
t e n e r u n nio, y t r a t a n , as, a e s a s c h i c a s c o m o c r i a t u r a s . A
partir del m o m e n t o e n que u n ser h u m a n o esfeliz por u n a
concepcin c o m p a r t i d a c o n o t r o s e r , p a r a e l c u a l e s o tambin
t i e n e u n s e n t i d o , y q u e f a n t a s e a l a v e n i d a a l m u n d o d e ese
nio c o m o u n a f e l i c i d a d quizs i r r e a l ( m i e n t r a s q u e e l l o s , p o r
su parte, no conocieron a m e n u d o l a dicha d eser acogidos
con a m o r a s u n a c i m i e n t o ) , creo que entonces l a sociedad falla por completo e n a l g u n a cosa...
E . S . : Y si encarramos ya la respuesta que podran
darle?,
porque lo que usted acaba de decir no es un poco romntico?
Se ve a menudo el caso contrario: la utilizacin de los medios
anticonceptivos
por chicas muy jvenes, que quiz son inmaduras para una relacin con el otro; eso tambin
existe...
F . D . : S, p o r e l m o m e n t o e s o e x i s t e , p e r o j u s t a m e n t e p o r q u e l a
educacin s o b r e l a m a n e r a d e e n t r a r e n relacin c o n e l o t r o y
sobre l a responsabilidad afectiva, t a n t o p a r a los m u c h a c h o s
c o m o p a r a las chicas, n o f o r m a p a r t e d elas p r e o c u p a c i o n e s
q u e t i e n e n l o s a d u l t o s e n c a r g a d o s d e dirigir e l d e s a r r o l l o d e
l a s jvenes g e n e r a c i o n e s , e s l a m e n o r d e s u s
preocupacion e s . . . Y p o r l a b u e n a razn d e q u e e l l o s m i s m o s , l o s a d u l t o s ,
s i g u e n s i e n d o e n b u e n a m e d i d a nios e n n u m e r o s o s a s p e c t o s .

F . D . : S, a m e n u d o o c u r r e e s o , p o r e l m o m e n t o . C r e o q u e e n e l
f u t u r o e l c o n t r o l d e l a concepcin aportar m u c h o , porqu
permitir a l o s jvenes v e r p a r a qu t i p o d e o t r o est h e c h a
s u n a t u r a l e z a ; c r e o q u e llegarn as r e a l m e n t e a l autntico
deseo de t e n e r u n h i j o u e l otro, e n l u g a r de lo que ocurre a h o r a , d e t e n e r u n nio p o r e l nio m i s m o .
- U s t e d d i c e q u e s o y romntica, p e r o n o l o s o y e n t o d o s l o s
casos: h a y chicas que q u e d a n e m b a r a z a d a s c o m o consecuenc i a d e u n a relacin c a s u a l , q u e n o a m a n a s u p a r e j a n i s e
s i e n t e n f e l i c e s d e q u e u n nio l l e g u e a l m u n d o . E n t o n c e s , s i
e s a s c h i c a s q u i e r e n a b o r t a r , por qu n o ? N o estn m o t i v a das e n absoluto p a r a sostener esa otra vida nueva. Pero s i e m p r e h a y q u e v e r u n p o c o ms l e j o s d e l c a s o social, v e r e n l o
profundo de l a afectividad. H a c e u n m o m e n t o yo h a b l a b a d e
m u c h a c h a s que, c o m o se v e luego, q u e d a n d e m o l i d a s p a r a t o d a s u v i d a p o r n o h a b e r p o d i d o d a r a l u z . . . E n efecto, h a y t o d a
u n a eclosin d e humanizacin q u e acompaa a l p a r t o . E s
s i e m p r e u n p r o b l e m a d e humanizacin. N o e x i s t e n p a n a ceas p a r a los p r o b l e m a s h u m a n o s , cada vez nos e n f r e n t a m o s
con u n caso particular...

e s o . Debera s e r o t r o c u e r p o p r o f e s i o n a l e l q u e l o h i c i e r a , n o
s cul, quiz n o e x i s t a . S e p u e d e h a c e r a b o r t a r a u n a m u j e r
p a r a s a l v a r l a d e l a l o c u r a , d e l a m i s e r i a o tambin p a r a s a l v a r a u n a p a r e j a d e l a destruccin; y s i e m p r e existir e l c a s o p a r t i c u l a r d e u n mdico q u e p i e n s e as. N o v e o cmo e l
E s t a d o p u e d e d e c i r : Es t a r e a d e l o s mdicos h a c e r a b o r t a r
- a l a s mujeres!...
S i n d u d a , e s p o r q u e e l E s t a d o slo v e e l a s p e c t o biolgico
y demogrfico. S i n a c i e r a n t o d o s l o s nios q u e s o n c o n c e b i d o s , e n t o n c e s n o s hundiramos e n l a m i s e r i a o b i e n m a r c h a ramos quin s a b e a qu d e s t i n o d e l a h u m a n i d a d . . . Y quiz
sera m u c h o m e j o r l l e g a r a e s o q u e ensear a l o s h u m a n o s
a q u e t e n g a n c o m o nica tica e l p r i n c i p i o d e q u e n u n c a h a y
q u e c o r r e r ningn r i e s g o . E s o e s l o q u e n o s ensea n u e s t r a
s o c i e d a d m o d e r n a : e v i t a r t o d o s l o s r i e s g o s . D e m o d o q u e as
s e e v i t a n tambin l o s r i e s g o s d e l a f e l i c i d a d .
H a y tambin o t r o a s p e c t o d e l a utilizacin a m p l i a d e l o s
a n t i c o n c e p t i v o s : l a prdida d e r e s p o n s a b i l i d a d d e l o s h o m b r e s
f r e n t e a l a s c o n s e c u e n c i a s d e l a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s : Arrg l a t e l a s , querida!, c o m o s i p a r a e l l o s e l a c t o s e x u a l slo f u e r a
u n a s i m p l e descarga. E n t r e ellos h a y m u c h o s que n u n c a llegarn a l a humanizacin d e l a s r e l a c i o n e s e n t r e l o s s e x o s . . .
P o r o t r o l a d o , s e v a h a c i e n d o h o y c a d a v e z ms difcil s e r
p a d r e . A n t e s e r a u n a c a r g a q u e a u n o l e caa e n c i m a , q u i e r o
d e c i r a l o s h o m b r e s , y s e a c o s t u m b r a b a a d e c i r : Mire l o q u e
e s t a s p u e r c a s d e m u j e r e s l e s h a c e n a l o s hombres. H o y , s e r
padre esu n a historia m u y distinta. Ciertas mujeres; aunque q u i e r a n ser m a d r e s , n o q u i e r e n d e j a r que los h o m b r e s
sean padres, lo que acarrea cambios e n las relaciones entre
hombres y mujeres.

E . S . : Para usted, una institucin, una jurisdiccin que legaliza

un acto no quieren decir nada en su letra, slo existen
realmente en la manera en que se las aplique, en que las sienta el
hombre o la mujer sometidos a ellas o que de ellas se sirven,
en la manera en que pasan a la lengua viva, la lengua relacional.
F . D . : S. P o r e j e m p l o , s e h a b l a h o y a m e n u d o , e n 1 9 8 2 , d e l a
g r a t u i d a d total o del reembolso de u n a p a r t e del pago por el
a c t o d e a b o r t a r . S i n d u d a , m a t e r i a l m e n t e , e s t o est l e j o s d e
c a r e c e r d e inters. P e r o , psquicamente, n o t i e n e e n r e a l i d a d
i m p o r t a n c i a . L o i m p o r t a n t e d e s d e e s t e p u n t o d e v i s t a sera
q u e a t o d a m u j e r , t e n g a o n oq u e pagar, s e l e a p l i q u e u n a
m u l t a p o r h a c e r s e a b o r t a r . . . S, u n a m u l t a , q u e quiz sera
d e 5 f r a n c o s y q u e s i e m p r e tendra q u e p a g a r l a , a u n q u e l e
r e e m b o l s a r a n e l a c t o quirrgico.
P o r o t r o l a d o , e l a b o r t o n o e s u n a c t o quirrgico, n o t i e n e
n a d a q u e v e r c o n eso. S e c o m p r e n d e m u y b i e n q u e m u c h o s
mdicos n o q u i e r a n p r a c t i c a r a b o r t o s . N o estn h e c h o s p a r a

E . S . : Cmo ve usted el hecho de que la Iglesia, por la voz y los

escritos de su cabeza, el Papa, se oponga al aborto? No es sta una preocupacin que podramos calificar de biologista,
orientada hacia el ser de carne y no hacia el ser de espritu?
F . D . : A m m e a s o m b r a q u e est c o n t r a e l a b o r t o y n o est
c o n t r a l a s a c a r i n a ! L a s a c a r i n a e s u n engao, d a l a i m p r e sin d e l azcar p e r o n o i n c o r p o r a e l f r u t o a l o r g a n i s m o , a u n que p e r m i t e el placer de a l i m e n t a r s e a personas que no po-

52

53

dran i n g e r i r d e t e r m i n a d o a l i m e n t o p l a c e n t e r o s i n o e s t u v i e r a azucarado, c o m o e l caf, p o r e j e m p l o , q u e n o e s i n d i s p e n s a b l e : h a y p e r s o n a s q u e n u n c a tomaran caf p o r e l

placer de tonificarse s i n o p u d i e r a n a g r e g a r l e sacarina... Y
a p a r e n t e m e n t e , m i e n t r a s est b i e n v i s t o q u e s e t o m e s a c a r i n a , e n c a m b i o s ec o n s i d e r a c o n d e n a b l e q u e s et o m e e l p l a cer g e n i t a l s i n correr el riesgo de t r a e r a l m u n d o u n h i j o que
n o s e est e n c o n d i c i o n e s d e c r i a r ( m o r a l , m a t e r i a l , s o c i a l m e n t e ) . P a r a m, e s t o s d o s c a s o s , e n a p a r i e n c i a t a n d i s t i n tos, se r e m o n t a n a l m i s m o hecho: si alguien tiene necesidad
o d e s e o d e relacin s e x u a l y n o e s c a p a z d e t r a e r u n nio a l
m u n d o d e u n a m a n e r a q u e s e a cristiana e n e l s e n t i d o d e l a
r e s p o n s a b i l i d a d , e n t o n c e s s u v e r d a d e r o d e b e r es n o t e n e r h i j o s , s u d e b e r e s n o h a c e r c a e r a s u p a r e j a e n l a hipocresa n i
e n t r a r por s u p a r t e e n l a h i s t e r i a . L o s a b e m o s a h o r a : los que
n o s o n c a p a c e s d e sublimacin d e l o s d e s e o s c a e n e n l a n e u r o s i s p o r c u l p a d e l a represin.
C a d a u n o d e b e s a b e r quin e s , h u m i l d e m e n t e . A l g u n o s
s o n capaces de u n a c o n t i n e n c i a q u e h a c e q u e s u l i b i d o se e l e ve d e n i v e l y llegue a p r o d u c i r f r u t o s sociales m a r a v i l l o s o s ,
e t c . P e r o d e stos, h a y m u y p o c o s . . . E l r e s t o d e l o s h u m a n o s
estar e x p u e s t o a c a e r e n l a n e u r o s i s . N o m e p a r e c e q u e s e a
caritativo, en el sentido cristiano, no p e r m i t i rque se aprovechen los medios descubiertos por l a ciencia p a r a el c o n t r o l
d e l a concepcin. Y e s t o , p o r s u p u e s t o , c o n t i n u a n d o l a e d u c a cin d e l o s s e r e s h u m a n o s , p u e s , g r a c i a s a e s t a educacin, l o
i m p o r t a n t e e n l a relacin e n t r e h o m b r e s y m u j e r e s n o ser
e l m e r o f r o t a m i e n t o d e l o s rganos s e x u a l e s . L o i m p o r t a n t e
n o e s e v i t a r a l h i j o d e c a r n e y h u e s o , s i n o g e s t a r nios d e c o razn y d e espritu. E s e biologismo q u e c o n s i s t e e n c o n s i derar u n a falta las relaciones sexuales en que se evita la
concepcin d e nios d e c a r n e y h u e s o n o debera s e r cuestin
d e l a q u e se o c u p e l a I g l e s i a .
E l a m o r n o e s slo s e x u a l i d a d . P o r s u p u e s t o , sta c o n s t i t u y e u n a s p e c t o f u n d a m e n t a l d e l a relacin, p e r o l o s armn i c o s d e l a m o r s o n m u c h o ms v a s t o s . * P o r o t r o l a d o , p a r a
l l e g a r a l o s armnicos h a y q u e s a b e r t o c a r p r i m e r o l a s n o t a s

f u n d a m e n t a l e s . S i se p i d e q u e se s u p r i m a n l a s n o t a s y se t o q u e n slo l o s armnicos, b i e n , h a y p e r s o n a s q u e estn h e c h a s p a r a s e r hroes, p e r o t o d a s l a s dems s e volvern hipcritas. E l poder educativo e sm u y i m p o r t a n t e . N o s e puede
s u b l i m a r a l g o q u e s e p i n t a c o m o e l m a l : Las r e l a c i o n e s s e x u a l e s s o n a l g o c u l p a b l e , d e m a n e r a q u e u s t e d pagar e l p r e c i o , q u e e s e l alumbramiento. ste s e t r a n s f o r m a , as, e n e l
castigo por h a b e r gozado de lo que l a n a t u r a l e z a pone a disposicin d e l o s h u m a n o s .
E . S . : Me parece que la Iglesia nunca puso el mismo empeo en
combatir la
pornografa...
F . D . : C l a r o q u e n o . D e t o d o s m o d o s , l a pornografa s i e m p r e f u e
u n a e s p e c i e d e artimaa d e c u r a s . . . , e s d e c i r , d e r e p r i m i d o s
d e l a g e n i t a l i d a d . L a pornografa s o n j u e g o s q u e t i e n e n q u e
v e r con lo o r a l o lo a n a l y que n o h a c e n i n t e r v e n i ru n tercer
trmino, v i v i e n t e . E s a l g o q u e s e d e t i e n e e n e l j u e g o i n f a n t i l
del d e s c u b r i m i e n t o de l a g e n i t a l i d a d . E s el sexo c o m o objeto
p a r c i a l . P o r e s t a razn, q u i e n e s h a n s i d o o b l i g a d o s a u n a c a s t i d a d , n o p o r r e n u n c i a m i e n t o d e b i d o a s u evolucin, s i n o p o r
c u l p a b i l i d a d , estn a b o c a d o s n e c e s a r i a m e n t e a l a p o r n o g r a fa. S e t r a t a , e n e s t e c a s o , d e u n s i g n o d e detencin d e l a e v o lucin d e l p l a c e r e n l o s e n c u e n t r o s c u e r p o a c u e r p o e n z o n a s p a r c i a l e s , d e fijaciones f e t i c h i s t a s , d e p l a c e r e s l i m i t a d o s .
E . S . : Y cuando ciertas vanguardias
se consagraron a la pornografa, declarando por ensima vez que eso era una revolucin
sexual...
F . D . : U n a revolucin e n e l jardn d e i n f a n c i a , quiz, b l a n d i e n do l a c u c h a r a sopera... E s t a s h i s t o r i a s o c u r r e n j u s t a m e n t e
entre personas que no tienen historia, que no tienen lenguaj e , q u e n o t i e n e n u n c a m p o r e l a c i o n a l a r r a i g a d o e n l o simbl i c o , q u e querran m a g n i f i c a r o , p o r l o m e n o s , i n s t i t u c i o n a l i zar s u s u f r i m i e n t o e n l u g a r d ehacerse conscientes d e que
f u e r o n mutilados c u a n d o e r a n nios, engaados s o b r e s u
derecho a l deseo, estafados en cuanto al amor.

* Vase el comentario 42, en l a pgina 3 5 1 .

54

55

E . S . : Entonces, piensa usted que algunos textos analticos como el suyo pueden desempear cierto papel en este hacerse
conscientes?
F . D . : S y n o . E s t o d e p e n d e , u n a v e z ms, d e l a m a n e r a e n q u e
ello sesienta, comprenda, asimile. L o que siempre resulta
u n p o c o f a s t i d i o s o e n l a publicacin d e u n t r a b a j o q u e s e h a ce e n p r i n c i p i o p a r a q u i e n e s y a c o n o c e n a l g o d e l a s u n t o e s
que, si lo l e e n esas personas curiosas de saber u n poco de t o do, p u e d e d e s p e r t a r o sacudir a i n d i v i d u o s que n o s o n enfermos, a m u j e r e s , e n este caso, que n o son desdichadas con s u
s u e r t e ; quiz p u e d a h a c e r l e s p e n s a r q u e a l o m e j o r n o t i e n e n
u n a v i d a l o g r a d a p o r q u e e n u n captulo s e h a b l a d e g r a d o s
d i f e r e n t e s d e o r g a s m o y e l l a s n o l o s t i e n e n . M e sentira d e solada si al leer m i libro u n a m u j e r feliz, buena madre, buen a a m a n t e o e s p o s a , s e d i j e r a d e g o l p e : Ah, p e r o y o slo
t e n g o u n o r g a s m o c l i t o r i d i a n o , e s o n o est b i e n , y adems n o
t o d a s l a s v e c e s ! Y m i m a r i d o n o s i e m p r e p u e d e ! Entonces,
quiz y o n o s e a u n a m u j e r c o m o h a y q u e ser!. Y l u e g o e s t a
m u j e r comenzara quizs a d e c i r s e q u e t i e n e q u e h a c e r s e
u n a e s p e c i e d e lifting orgsmico, c o m o s e l o d i c e c u a n d o l e e
las revistas y s em i r a e n el espejo, y a l observar a r r u g a s e n
s u r o s t r o p i e n s a q u e e s e v i d e n t e q u e n o est t a n b i e n c o m o
debera e s t a r .

cabulario corriente, al retomar fragmentos del lenguaje psicoanaltico, h a n e s t i m u l a d o e s t e f a n t a s m a d e p e r f e c c i o n i s m o agudo.

Tambin e s u n a lstima q u e s e t r a t e s i e m p r e d e l f a n t a s m a d e perfeccin d e l a m o r c o n t e m p l a d o nicamente e n e l
s e n t i d o fsico y orgsmico, m i e n t r a s q u e d e l o q u e ms n e c e s i d a d t i e n e u n s e r h u m a n o e s d e u n a evolucin h a c i a u n a
m a y o r humanizacin d e s u s r e l a c i o n e s . N o l a encontrar e n
l a bsqueda d e l c u e r p o , s o b r e t o d o d e l p r o p i o , s i n o e n l a r e lacin d e a m o r c o n e l o t r o . S i n e m b a r g o , t o d o est e n t r e v e rado d ee n t r a d a con las h i s t o r i a s del cuerpo y esto produce
u n a ilusin...
L a v i d a h u m a n a e s t o d a e l l a simblica y c r e o q u e l o i m p o r t a n t e n o es, e n p r i n c i p i o , l a f e c u n d i d a d d e l c u e r p o , s i n o
sobre todo l a fecundidad afectiva y espiritual. N o esel goce
de los cuerpos solos d elos dos a m a n t e s , e s s u goce d e corazn y d e espritu c o n j u n t a m e n t e . N o e s h a c i e n d o u n a g i m nasia, u n t r a b a j o d e perfeccionamiento sobre los genitales,
c o m o s e lograr ipso facto u n a m e j o r comprensin a m o r o s a
e n t r e dos seres.

T o d a o b r a d e divulgacin, t o d a l e c t u r a , h o y d e m o c r a t i z a da, tiene estos efectos secundarios bastante nocivos. M e afligira m u c h o l l e g a r a s e r c a u s a d e a l g o as. D e n i n g u n a m a - era querra q u e e s t o o c u r r i e r a .

E . S . : No se encuentra en esa actitud una especie de deseo de

perfeccin, de perfeccionamiento
ms bien, fantasma al que
ha contribuido mucho la propagacin del lenguaje
psicoanaltico? Mientras que esa perfeccin, ese l i f t i n g
sentimental,
no
existe...
F . D . : S, e s a perfeccin n o e x i s t e . L o q u e e x i s t e , e n c a m b i o , e s
u n a investigacin p e r m a n e n t e p a r a c o m p r e n d e r m e j o r a l
o t r o . E l psicoanlisis p u e d e c o n t r i b u i r a e s t o , p e r o a c o n d i cin d e h a c e r s e e n u n a t r a n s f e r e n c i a , e n u n a situacin d e
c u r a , y n o l e y e n d o l i b r o s p a r a l u e g o a n a l i z a r s e a s m i s m o .
E s c i e r t o q u e l o s m e d i o s d e comunicacin d e m a s a s y e l v o -

56

57

LO Q U E P I E N S A F R E U D D E L A S U N T O

E l supery f e m e n i n o
Aunque v a c i l o e n e x p r e s a r l a , s e m e i m p o n e l a nocin d e q u e
e l n i v e l d e l o tico n o r m a l e s d i s t i n t o e n l a m u j e r q u e e n e l h o m b r e . E l supery n u n c a l l e g a a s e r e n e l l a t a n i n e x o r a b l e , t a n i m p e r s o n a l , t a n i n d e p e n d i e n t e d e s u s orgenes a f e c t i v o s c o m o e x i g i m o s q u e l o s e a e n e l h o m b r e . C i e r t o s r a s g o s caracterolgicos q u e
l o s crticos d e t o d o s l o s t i e m p o s h a n e c h a d o e n c a r a a l a m u j e r
que tiene menor sentido d e la justicia que el hombre , que es
ms r e a c i a a s o m e t e r s e a l a s g r a n d e s n e c e s i d a d e s d e l a v i d a , q u e
e s ms p r o p e n s a a d e j a r s e g u i a r e n s u s j u i c i o s p o r l o s s e n t i m i e n t o s d e a f e c t o y h o s t i l i d a d , podran s e r fcilmente e x p l i c a d o s p o r
l a d i s t i n t a formacin d e l supery q u e a c a b a m o s d e inferir.
A l g u n a s c o n s e c u e n c i a s psquicas de l a d i f e r e n c i a
s e x u a l anatmica*

* Quelques consquences psychiques de l a diffrence anatomique des sexes (1925), en S . F r e u d , L a v i e s e x u e l l e , pg. 131 [trad. cast.: Algunas consecuencias psquicas de la diferencia sexual anatmica, e n S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. V I I I , M a d r i d , Biblioteca N u e v a , 1997, ( I ed. 1974)]. Hemos optado
por mantener l a s referencias de los textos citados por F . Dolto; sin embargo, s u gerimos a l lector que encuentre s u rastro en l a s traducciones ms fcilmente
accesibles hoy.
a

59

Sobre l a eleccin d e l objeto

L i b i d o . L i b i d o del yo

El psicoanlisis n o s ensea q u e l a eleccin d e o b j e t o p u e d e

seguir dosnormas diferentes. Puede inspirarse e n e l modelo
p r i m i t i v o i n f a n t i l s i e n d o "anacltico" o p o r " a d h e r e n c i a " y p u e d e s e r d e carcter n a r c i s i s t a , b u s c a n d o y e n c o n t r a n d o e n t o n c e s
e n o t r a s p e r s o n a s e l p r o p i o y o . E s t a ltima m o d a l i d a d p r e s e n t a g r a n i m p o r t a n c i a e n c u a n t o a l a produccin d e r e s u l t a d o s
patolgicos, p e r o s u e s t u d i o n o e n t r a e n e l c u a d r o d e l p r e s e n t e
trabajo.

Hemos fijado e l c o n c e p t o d e l a l i b i d o c o m o u n a f u e r z a c u a n t i t a t i v a m e n t e v a r i a b l e , que nos p e r m i t e m e d i r los procesos y las

t r a n s f o r m a c i o n e s d e l a excitacin s e x u a l . H e m o s fijado e l c o n cepto d e l alibido c o m o u n a f u e r z a c u a n t i t a t i v a m e n t e v a r i a b l e ,
que nos p e r m i t e m e d i r los procesos y las t r a n s f o r m a c i o n e s d e l a
excitacin s e x u a l . . . E n l a distincin e n t r e energas psquicas l i b i d i n o s a s y o t r a s d e carcter d i s t i n t o e x p r e s a m o s l a suposicin
de que los procesos sexuales del o r g a n i s m o s ed i f e r e n c i a n , p o r
u n q u i m i s m o p a r t i c u l a r , d e l o s p r o c e s o s d e l a nutricin.

Tres e n s a y o s p a r a u n a teora s e x u a l *

A propsito de l a sexualidad femenina

Mi exposicin e s , d e s d e l u e g o , i n c o m p l e t a y f r a g m e n t a r i a , y
n o s i e m p r e g r a t o . A h o r a b i e n : n o debis o l v i d a r q u e slo h e m o s
descrito a l a m u j e r e nc u a n t o s user es d e t e r m i n a d o por s u f u n cin s e x u a l . E s t a i n f l u e n c i a l l e g a , d e s d e l u e g o , m u y l e j o s , p e r o
e s p r e c i s o t e n e r e n c u e n t a q u e l a m u j e r i n t e g r a tambin l o g e n e r a l m e n t e h u m a n o . S i queris s a b e r ms s o b r e l a f e m i n i d a d ,
podis c o n s u l t a r a v u e s t r a p r o p i a e x p e r i e n c i a d e l a v i d a o p r e g u n t a r a los poetas o esperar a que l a ciencia p u e d a procuraros
i n f o r m e s ms p r o f u n d o s y ms coherentes.
N u e v a s l e c c i o n e s i n t r o d u c t o r i a s a l psicoanlisis**

* L a cita proviene del tercer ensayo Las metamorfosis de l a pubertad,

cap. 4 ( E l hallazgo del objeto). E l texto de esta cita figura e n u n a nota aadida
por F r e u d en 1915, despus de l a elaboracin de s u teora del n a r c i s i s m o . F .
Dolto se sirve de l a p r i m e r a traduccin francesa que apareci de esta obra, rea l i z a d a por B l a n c h e Reverchon-Jouve y B e r n a r d Groethuysen, que d a t a de
1923. F u e tomada y revisada e n 1962 por J e a n L a p l a n c h e y J . - B . Pontalis, que
precisaron l a terminologa freudiana. Vase tambin S . F r e u d , Trois e s s a i s s u r
la thorie s e x u e l l e , pg. 165, n . 1. [trad. cast.: Tres ensayos p a r a u n a teora sexual, e n S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. TV, Madrid, Biblioteca N u e v a , 1997, pg.
1.225, n . 700).

( . . . ) E s t a l i b i d o d e l y o n o a p a r e c e cmodamente a s e q u i b l e
a l e s t u d i o analtico ms q u e c u a n d o h a e n c o n t r a d o s u e m p l e o
psquico e n e l r e v e s t i m i e n t o d e o b j e t o s s e x u a l e s , e s t o e s , c u a n do se h aconvertido e n"libido del objeto".
La v e m o s e n t o n c e s c o n c e n t r a r s e e n o b j e t o s , fijarse e n e l l o s ,
o e n o c a s i o n e s abandonndolos, trasladndose d e u n o s a o t r o s ,
y d i r i g i e n d o desde estas posiciones l aa c t i v i d a d s e x u a l del i n d i v i d u o , q u e c o n d u c e a l a satisfaccin, e s t o e s , a l a extensin p a r cial y t e m p o r a l de l a libido.
( . . . ) D e l o s d e s t i n o s d e l a l i b i d o d e l o b j e t o p o d e m o s an a v e r i g u a r q u e e s r e t i r a d a d e l o s o b j e t o s , q u e d a n d o flotante e n d e t e r m i n a d o s e s t a d o s d e tensin h a s t a r e c a e r d e n u e v o e n e l y o ,
de m a n e r a q u e v u e l v e a c o n v e r t i r s e e nl i b i d o del yo.
(...) L a l i b i d o d e l y o o l i b i d o n a r c i s i s t a a p a r e c e c o m o u n a
g r a n represa d el acual p a r t e n las corrientes d e r e v e s t i m i e n t o
del objeto y a l ac u a l r e t o r n a n . E l r e v e s t i m i e n t o del y o p o r l a l i bido narcisista se nos m u e s t r a como e lestado original, que aparece e n l ap r i m e r a infancia y e sencubierto por las posteriores
emanaciones de la libido, pero que e n realidad permanece siemp r e l a t e n t e detrs d e l a s m i s m a s .
( . . . ) L o s d e s t i n o s d e l a l i b i d o d e l y o alcanzarn e n t a l teora
l a mxima i m p o r t a n c i a , e s p e c i a l m e n t e e n a q u e l l o s c a s o s e n
q u e s e t r a t e d e l a explicacin d e l a s ms p r o f u n d a s p e r t u r b a c i o n e s psicticas.

** F . Dolto cita l a traduccin francesa aparecida en 1936. Vase tambin

La fminit, e n S . F r e u d , N o u v e l l e s confrences d ' i n t r o d u c t i o n la p s y c h a -

n a l y s e , op. c i t . , pg. 181 [trad. cast.: Nuevas lecciones introductorias a l psicoanlisis, en S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. V I I I , M a d r i d , Biblioteca N u e v a , 1997,
pg. 3.178].

60

61

La d i f i c u l t a d a p a r e c e e n e l h e c h o d e q u e e l i n s t r u m e n t o d e
n u e s t r a s i n v e s t i g a c i o n e s e l psicoanlisis n o s p r o p o r c i o n a ,
por lo pronto, datos seguros sobre las transformaciones d el a libido del objeto, pero n oe scapaz d eseparar l a libido del y o d e
l a s o t r a s energas a c t u a n t e s e n e l m i s m o . * U n a continuacin
d e l a teora d e l a l i b i d o e s , e n c o n s e c u e n c i a , slo p o s i b l e , p o r l o
p r o n t o , e n u n c a m i n o especulativo.
1

l a r m e n t e d e n a t u r a l e z a m a s c u l i n a , a p a r e z c a e n el h o m b r e oe n
l a m u j e r e i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e s u o b j e t o , s e a ste e l h o m b r e o l a mujer.*
Tres e n s a y o s p a r a u n a teora s e x u a l * *

Bi sexualidad

Tres e n s a y o s p a r a u n a teora s e x u a l * *

(Freud insiste enseguida e nla necesidad d e conservar p a r a

l a nocin d e l i b i d o u n o r i g e n energtico e s t r i c t a m e n t e s e x u a l , y
n o d e energa psquica e n g e n e r a l , y s e a p o y a , p a r a e l l o , e n l a
hiptesis d e u n q u i m i s m o p a r t i c u l a r d e l a funcin s e x u a l . )

L a libido es esencialmente m a s c u l i n a
Sin e m b a r g o , l a s d i s p o s i c i o n e s m a s c u l i n a y f e m e n i n a r e sultan y a claramente reconocibles e n l a infancia. E l desarrollo
d e l o s d i q u e s s e x u a l e s ( p u d o r , r e p u g n a n c i a , compasin, e t c . )
a p a r e c e e n l a s nias ms t e m p r a n a m e n t e y e n c o n t r a n d o u n a
r e s i s t e n c i a m e n o r q u e e n l o s nios. A s i m i s m o , e s e n l a s nias
m u c h o m a y o r l a inclinacin a l a represin s e x u a l y , c u a n d o
surgen e nellas instintos parciales d el asexualidad, escogen
c o n p r e f e r e n c i a l a f o r m a p a s i v a . L a a c t i v i d a d autoertica d e
l a s z o n a s ergenas e s e n a m b o s s e x o s l a m i s m a y p o r e s t a c o i n c i d e n c i a f a l t a e n l o s aos i n f a n t i l e s u n a diferenciacin s e x u a l
t a l y c o m o a p a r e c e despus d e l a p u b e r t a d . C o n r e f e r e n c i a a
l a s m a n i f e s t a c i o n e s s e x u a l e s autoerticas y m a s t u r b a c i o n e s
p u d i e r a d e c i r s e q u e l a s e x u a l i d a d d e l a s nias t i e n e u n a b s o l u t o carcter m a s c u l i n o y , s i f u e r a p o s i b l e a t r i b u i r u n c o n t e n i d o ms p r e c i s o a l o s c o n c e p t o s " m a s c u l i n o " y " f e m e n i n o " , s e
podra tambin s e n t a r l a afirmacin d e q u e l a l i b i d o e s r e g u 2

* L a s notas l l a m a d a s por cifras se agrupan a l final del volumen. Vase l a

nota del editor francs, pg. 39.

Desde q u e l l e g a m o s a l c o n o c i m i e n t o d e l a teora d e l a b i s e x u a l i d a d c o n s i d e r a m o s e s t e f a c t o r c o m o e l q u e aqu h a d e d a r nos l ap a u t a , y o p i n a m o s q u e s i n t e n e r e n c u e n t a l a b i s e x u a l i d a d n o podr l l e g a r s e a l a i n t e l i g e n c i a d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s

sexuales observables e ne l h o m b r e y e nl a m u j e r .
Todo s e r h u m a n o p r e s e n t a , e n e f e c t o , u n a m e z c l a d e s u s c a r a c t e r e s s e x u a l e s biolgicos c o n c a r a c t e r e s biolgicos d e l s e x o
c o n t r a r i o , as c o m o u n a combinacin d e a c t i v i d a d y p a s i v i d a d ,
l o m i s m o e n c u a n t o e s t o s c a r a c t e r e s psquicos d e p e n d a n d e l o s
biolgicos o s e a n i n d e p e n d i e n t e s d e ellos.
3

Tres e n s a y o s p a r a u n a teora sexual***

L a libido femenina no se puede j u s t i f i c a r

No n o s sorprender h a l l a r q u e a c a d a s e x u a l i d a d c o r r e s ponda s u l i b i d o p a r t i c u l a r , d e m a n e r a q u e u n a c l a s e d e l i b i d o
perseguira l o s fines d e l a s e x u a l i d a d m a s c u l i n a y o t r a l o s d e l a
f e m e n i n a . P e o r n a d a d e e s t o s u c e d e . N o h a y ms q u e u n a l i b i d o
q u e e s p u e s t a a l s e r v i c i o t a n t o d e l a funcin m a s c u l i n a c o m o d e
l a f e m e n i n a . Y n o p o d e m o s a t r i b u i r l e u n s e x o ; s i abandonndon o s a l a equiparacin c o n v e n c i o n a l d e a c t i v i d a d y m a s c u l i n i d a d
la queremos l l a m a r masculina, n o deberemos olvidar que re-

* E s t e pasaje estuvo subrayado por el mismo F r e u d h a s t a 1924, i b i d . , pg.

161, nota a .

** L a c i t a proviene del tercer ensayo. S e sita e n u n captulo aadido en

1920, titulado La thorie de l a libido. Vase S . F r e u d , 7>ois e s s a i s s u r la thorie s e x u e l l e , o p . c i t , pgs. 157-160 [trad. cit., pgs. 1.121-1.122].

*** I b i d , pg. 162 y el final de l a nota aadida por F r e u d en 1915 [trad. cit.,
Pg. 1.223, n. 699].

62

63

* * I b i d , pgs. 160-161 [trad. cit., pg. 1.223].

p r e s e n t a tambin t e n d e n c i a s d e fines p a s i v o s . Y l o q u e n u n c a
estar j u s t i f i c a d o ser h a b l a r d e u n a " l i b i d o femenina".
Nuevas lecciones

introductorias

a l psicoanlisis*

A propsito de las zonas ergenas como rganos

de transmisin
Dudo q u e l a nia, b a j o l a i n f l u e n c i a d e l a seduccin o d e l a c o rrupcin, l l e g u e a o t r a c o s a q u e a l a masturbacin c l i t o r i d i a n a , y ,
s i e s t o s u c e d e a l g u n a v e z , e l l o c o n s t i t u y e u n a r a r a excepcin. *
L a p u b e r t a d , q u e p r o d u c e e n e l nio a q u e l g r a v e a v a n c e d e
l a l i b i d o d e l q u e y a t r a t a m o s , s e c a r a c t e r i z a e n l a nia p o r u n a
n u e v a o l a d e represin q u e r e c a e p r e c i s a m e n t e s o b r e l a s e x u a l i d a d c l i t o r i d i a n a . L o q u e s u c u m b e a l a represin e s u n t r o z o d e
v i d a s e x u a l m a s c u l i n a . L a fortificacin d e l o s obstculos s e x u a l e s c r e a d a p o r e s t a represin d e l a p u b e r t a d e n l a m u j e r c o n s t i t u y e despus u n estmulo ms p a r a l a l i b i d o d e l h o m b r e y o b l i ga a l a m i s m a a elevar s u sr e n d i m i e n t o s . C o n e l grado d e l a
l i b i d o s e e l e v a e n t o n c e s tambin l a sobrevaloracin s e x u a l , q u e
recae c o nt o d a s u f u e r z a e n l am u j e r q u es en i e g a a lh o m b r e y
rechaza s upropia sexualidad.
6

L o s conceptos masculino y femenino

Ha d e t e n e r s e e n c u e n t a q u e l o s c o n c e p t o s " m a s c u l i n o " y
"femenino" son e x t r a o r d i n a r i a m e n t ecomplejos, pudiendo e m plearse, por l o menos, e ntres sentidos diferentes: unas veces
como equivalentes a las ideas de actividad y pasividad; otras, e n
u n s e n t i d o biolgico y o t r a s , e n fin, e n u n s e n t i d o sociolgico. L a
p r i m e r a d e e s t a s s i g n i f i c a c i o n e s e s l a e s e n c i a l y l a nica u t i l i z a b l e e n e l psicoanlisis. A e l l a n o s r e f e r i m o s c u a n d o h a b l a m o s
de l alibido c o m o " m a s c u l i n o " , p u e s e l i n s t i n t o e ss i e m p r e activ o , a u n e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e s e p r o p o n e u n fin p a s i v o . D e s d e
e l p u n t o d e v i s t a biolgico, r e s u l t a ms fcil e s t a b l e c e r u n a c l a r a y p r e c i s a definicin d e l o s c o n c e p t o s " m a s c u l i n o " y " f e m e n i n o " , q u e indicarn e n t o n c e s , r e s p e c t i v a m e n t e , l a p r e s e n c i a d e
glndulas espermticas u o v u l a r e s y d e f u n c i o n e s a e l l a s c o rrespondientes. L a actividad y s u smanifestaciones secundarias, tales como e lm a y o r desarrollo muscular, l aagresividad y
la m a y o r intensidad de la libido, aparecen, por logeneral, enlaz a d a s a m a s c u l i n i d a d biolgica.
4

Tres e n s a y o s p a r a u n a teora s e x u a l * *

L a sensibilidad c l i t o r i d i a n a
F r e u d dice q u ed u r a n t e l ap u b e r t a d s eproduce e n l a m u j e r
u n a especie d e regresin,
El cltoris c o n s e r v a e n t o n c e s e l p a p e l d e c u a n d o e s e x c i t a d o
e n e l p o r fin c o n s e n t i d o a c t o s e x u a l : t r a n s m i t i r e s t a excitacin a
l o s rganos f e m e n i n o s v e c i n o s , as c o m o u n a a s t i l l a d e p i n o e s
u t i l i z a d a p a r a t r a n s m i t i r e l f u e g o a l r e s t o d e l a lea, ms difcil
de p r e n d e r . C o n f r e c u e n c i a e s n e c e s a r i o d e t e r m i n a d o t i e m p o p a r a
que llegue a verificarse p o r completo esta transferencia y d u r a n t e e s t a poca l a j o v e n p e r m a n e c e t o t a l m e n t e anestsica. E s ta anestesia puede ser duradera cuando l azona clitoridiana se
niega a t r a n s m i t i r s uexcitabilidad, cosa que sucede cuando d u r a n t e l o s aos i n f a n t i l e s h a s i d o e x c e s i v a s u a c t i v i d a d ergena.
7

Tres e n s a y o s p a r a u n a teora sexual**

* Vase S . F r e u d , N o u v e l l e s confrences, pg. 176 [trad. cit., pgs. 3.1753.176].
** Vase S . F r e u d , 7>os e s s a i s s u r l a thorie s e x u e l l e , pg. 161, n . 1 (aadida por F r e u d en 1915) [trad. cit., pg. 1.223, n. 699].

64

* S . F r e u d , i b i d , pgs. 162-163 [trad. cit., pg. 1.223].

** I b i d , pg. 163 [trad. cit., pgs. 1.223-1.224].

65

Los efectos d e l complejo de castracin e n l a joven.

E l pre-Edipo
P o r l o q u e r e s p e c t a a l a s z o n a s ergenas s e x u a l e s , l a s e x u a l i d a d d el a j o v e n p a s a p o r d o sfases, l ap r i m e r a c l i t o r i d i a n a , l a
s e g u n d a v a g i n a l . P e n s a m o s , p e s e a l a r e c i e n t e opinin c o n t r a r i a d e m u c h o s a u t o r e s d i c e F r e u d q u e d u r a n t e m u c h o s aos
la v a g i n a es v i r t u a l m e n t e algo que n o existe n i produce sensaciones h a s t a l a p u b e r t a d .
8

1 . L a nia, d i c e F r e u d , a d m i t e s u castracin, s u i n f e r i o r i d a d e n
relacin c o n l o s v a r o n e s , p e r o a l m i s m o t i e m p o s e r e b e l a
a n t e esos hechos. P u e d e v o l v e r l a espalda a toda sexualidad
y abandonar toda idea d es u virilidad y c o nello l a m a y o r
parte de sus actividades.
2 . S i p e r s i s t e e n e s p e r a r , s i g u e e n v i d i a n d o e l p e n e c o n perodos
de f a n t a s m a s e n que esr e a l m e n t e u n h o m b r e . E s e complejo de
v i r i l i d a d puede d i r i g i r s e h a c i a l ah o m o s e x u a l i d a d y l a eleccin d e o b j e t o h o m o s e x u a l .
3. L a t e r c e r a e v e n t u a l i d a d v a h a c i a e lp a d r e , o b j e t o d e a m o r , y
l l e g a a l p r o c e s o edpico m u c h o ms l e n t a m e n t e q u e e l varn.
1 0

Las relaciones d el am u j e r respecto del m a r i d o se c o n s t r u yen sobre e lmodelo d esus relaciones con l am a d r e , y n o c o n e l
padre.
E n e l c a s o d e n u m e r o s a s m u j e r e s , s e t i e n e l a impresin d e
q u e e n s u perodo d e m a d u r e z slo s e o c u p a n d e s u s r e l a c i o n e s
c o n f l i c t i v a s c o n s u m a r i d o , e x a c t a m e n t e c o m o haban p a s a d o s u
j u v e n t u d e n d i s p u t a s c o ns u m a d r e .
L a h o s t i l i d a d h a c i a l a m a d r e n o derivara e n t o n c e s d e l p e rodo d e r i v a l i d a d edpica, s i n o q u e provendra d e f a s e s a n t e r i o r e s y slo encontrara e n e l E d i p o u n a ocasin d e r e f o r z a miento.
L a s r a z o n e s d e decepcin q u e p r o v i e n e n d e l a m a d r e s o n mlt i p l e s : c e l o s d e l o s o t r o s nios y a u n d e l p a d r e .
D e s c u b r i m i e n t o d e l a masturbacin flica c o n o s i n s e d u c cin d e l a s nieras y d e l a m a d r e , q u e q u i e r e n h a c e r d e p e n d i e n t e s a l a s nias, o interdiccin d e l a masturbacin v i g i lancia demasiado estrecha.
1 1

1 2

66

Sobreproteccin d e l a c a s t i d a d p o r l a m a d r e .
Naturalmente, d i c e F r e u d , l a m a d r e h a c e l o m i s m o c o n e l
nio. L a m a d r e , p r i v a d a d e l p e n e e n v i d i a d o , q u e d a d e s a c r e d i tada a causa de ello.
Reivindicacin:
dehaberla hecho m a l corporalmente,
de haberla n u t r i d o insuficientemente con s useno o
d e leche.
Ambivalencia caracterial dela sexualidad infantil, m u y fuert e e n l a nia r e s p e c t o d e s u m a d r e .
E l r o l de las l a v a t i v a s seguidas por crisis de odio.
L a c r e e n c i a d e l a s nias d e q u e s u m a d r e l a s h a s e d u c i d o .

1 3

Algunas c o n s e c u e n c i a s psquicas d e l a d i f e r e n c i a
s e x u a l anatmica*

A propsito de l a frigidez
Conocido e s q u e l a i n s e n s i b i l i d a d e n l a m u j e r e s , c o n f r e c u e n c i a , slo a p a r e n t e y l o c a l . S o n i n s e n s i b l e s e n l a e n t r a d a d e
l a v a g i n a , p e r o e n ningn m o d o i n e x c i t a b l e s e n e l cltoris y
h a s t a e n o t r a s z o n a s . A e s t a s c a u s a s ergenas d e i n s e n s i b i l i d a d s e u n e n despus l a s psquicas, d e t e r m i n a d a s i g u a l m e n t e
p o r represin.
Cuando l a t r a n s f e r e n c i a d e l a e x c i t a b i l i d a d ergena d e s d e e l
cltoris a l a e n t r a d a d e l a v a g i n a q u e d a e s t a b l e c i d a , h a c a m b i a do l am u j e r l az o n a d i r e c t i v a d es u p o s t e r i o r a c t i v i d a d s e x u a l ,
mientras que el h o m b r e conserva la suya s i n cambio alguno desd e l a niez. E n e s t e c a m b i o d e l a s z o n a s ergenas d i r e c t i v a s , as
como e n el avance represivo dela pubertad que echa a u n lado la
virilidad infantil, yacen las condiciones principales p a r a l a facil i d a d d e adquisicin d e l a n e u r o s i s p o r l a m u j e r , e s p e c i a l m e n t e
* Vase S . F r e u d , Sur l a sexualit fminine (1931), L a vie s e x u e l l e , pgs.
141 y 143-147 [trad. cast.: Sobre l a sexualidad femenina, e n S . F r e u d , O b r a s
c o m p l e t a s , t. V I I I , M a d r i d , Biblioteca Nueva, 1997].

67

d e l a h i s t e r i a . E s t a s c o n d i c i o n e s estn l i g a d a s , p o r t a n t o , nti
mmente c o n l a e s e n c i a d e l a femineidad.

INTRODUCCIN

Tres e n s a y o s p a r a u n a teora sexual*

Impenetrable o s c u r i d a d
La i m p o r t a n c i a d e l a supervaloracin s e x u a l p u e d e e s t u d i a r s e fcilmente e n e l h o m b r e , c u y a v i d a ertica h a l l e g a d o a
s e r a s e q u i b l e a l a investigacin, m i e n t r a s q u e l a d e l a m u j e r , e n
parte por las limitaciones impuestas por l a c u l t u r a y,e n part e , p o r l a silenciacin c o n v e n c i o n a l y l a i n s i n c e r i d a d d e l a s m u j e r e s , p e r m a n e c e an e n v u e l t a e n i m p e n e t r a b l e oscuridad.
1 4

15

Tres e n s a y o s p a r a u n a teora sexual**

Segn e l psicoanlisis, e l d e s a r r o l l o d e l a s e x u a l i d a d est

enteramente condicionado por la existencia y la estructura de la
l i b i d o . F r e u d describi d i f e r e n t e s e s t a d i o s d e l a organizacin l i b i d i n a l e n c o r r e s p o n d e n c i a c o n l a poca d e l d e s a r r o l l o p s i c o f i siolgico d e l s e r h u m a n o . E n e l c u r s o d e l o s e s t a d i o s p r e c o c e s d e
l a s e x u a l i d a d , sta n o s e e n c u e n t r a an a l s e r v i c i o d e l a f e r t i l i d a d d e l a e s p e c i e , p e r o l a p r e p a r a m e d i a n t e l a estructuracin
s u b j e t i v a , orgnica y c a r a c t e r i a l d e l s e r h u m a n o m o n o s e x u a d o g e n i t a l m e n t e e n c u a n t o a s u a p a r a t o r e p r o d u c t o r todava i n maduro.
*
S i n embargo, e n l o referente a sus emociones y sus deseos, e l
s e r h u m a n o e s f u n d a m e n t a l m e n t e b i s e x u a d o . P o r l o comn, s e
d a a l trmino femenino e l s e n t i d o p a s i v o y d e recepcin, y a l
trmino masculino, e l s e n t i d o a c t i v o d e emisin, s i g n i f i c a c i o n e s n a c i d a s d e s u organizacin biolgica. P e r o , s i b i e n l a s p u l siones genitales m u e s t r a n siempre u n a d o m i n a n t e activa o pas i v a , l a l i b i d o , e n s e n t i d o psicoanaltico, e s s i e m p r e a c t i v a .
1 6

* Vase S . F r e u d , Trois e s s a i s s u r la thorie s e x u e l l e , op. c i t . , pgs. 163-164

[trad. cit., pg. 1.224].
** Vase S . F r e u d , Trois e s s a i s s u r la thorie s e x u e l l e , op. c i t . , pg. 59 [trad.
cit., pg. 1.181].

68

a. [Tomado
del texto d e 1 9 6 0 : la introduccin y l o s d o s captulos s i g u i e n t e s .
Sealamos l a s p o c a s s u p r e s i o n e s y a d i c i o n e s e n 1 9 8 2 , as c o m o l a s c o r r e c c i o n e s
y a d i c i o n e s a p o r t a d a s p o r F. D o l t o d u r a n t e u n i n i c i o d e n u e v a redaccin d e la
introduccin, e n 1 9 7 7 , d u r a n t e s u s c o n v e r s a c i o n e s con E . S i m i o n y J . - M . PrLaverrire.]
b. [Supresin e n 1982'l\ e n referencia a los aparatos reproductores y a s u e n cuentro complementario e n l a copulacin, l a gestacin.

69

L a m a d u r e z gondica, caracterstica d e l a _ p u b e r t a d , a p o r t a
u n a eclosin l i b i d i n a l q u e p r e c i s a e l a s p e c t o c o r p o r a l d e u n a s e x u a l i d a d , s e a m a s c u l i n a , s e a f e m e n i n a . L a aparicin, g e n i t a l m e n t e l o c a l i z a d a , d e l e s p e r m a e n e l j o v e n y d e l a menstruacin
cclica e n l a a d o l e s c e n t e c o n f i r m a a n t e s u s p r o p i o s o j o s e l p a p e l
fisiolgico q u e c o r r e s p o n d e a c a d a u n o e n e l e n c u e n t r o s e x u a l . *
A p a r t i r d e l a a d o l e s c e n c i a , d e t e r m i n a d a p o r u n jaln
fisiolgico, t o d o o c u r r e c o m o s i l a l i b i d o , a l s e r v i c i o d e l a c o n s e r v a cin d e l a e s p e c i e , b u s c a r a s u realizacin a travs d e l o s i n d i v i duos sexuados complementariamente."
E l criterio inconsciente d e acercamiento a l ser elegido y d e s u
bsqueda p a r e c e s e r s i e m p r e e l d e l a f e r t i l i d a d e s p e r a d a : c u a n d o h o m b r e s y m u j e r e s s e e n c u e n t r a n , s i e m p r e est i m p l i c a d o i n conscientemente, si n oquerido conscientemente, u n fruto.
1 7

1 8

1 9

2 0

A l a p l i c a r s e a l a observacin d e l a s anomalas e n e l c o m p o r t a m i e n t o s e x u a l corporal-ertico y c a r a c t e r i a l - e m o c i o n a l d e s u s

coetneos, F r e u d descubri q u e t o d a alteracin d e l c o m p o r t a m i e n t o g e n i t a l orgnico ( j u s t i f i c a d a s u b j e t i v a m e n t e o n o ) , q u e
t o d o c o m p o r t a m i e n t o p a s i o n a l s e poda e n t e n d e r m e d i a n t e e l
estudio d elas infraestructuras inconscientes;
all s e e n c o n t r a b a n r e p r e s e n t a c i o n e s c o n t r a d i c t o r i a s , e n accin dinmica,
que ocultaban las articulaciones mentales imaginarias del suj e t o , s u s p r o h i b i c i o n e s d e d e s e o s , y q u e f o r m a b a n p a r t e segn
l o m o s t r a b a e l e s t u d i o p o r e l mtodo d e l a s a s o c i a c i o n e s l i b r e s
d e l a estructuracin d e l a p e r s o n a o c u r r i d a e n e l perodo p r e g e n i t a l i n f a n t i l . F r e u d descubri as e l p a p e l d e n u d o d e l c o m p l e j o
d e E d i p o y d e s u c o r o l a r i o , l a a n g u s t i a d e castracin, e n c r u c i j a d a
energtica especficamente h u m a n a d e e s a f u e r z a i m p e r a t i v a
q u e denomin libido y q u e c o n t r i b u y e a l a conservacin d e l a
e s p e c i e , y d e l a s o t r a s f u e r z a s q u e a y u d a n a l a preservacin d e
u n ser h u m a n o q u e p a r t i c i p a e nl a v i d a social del g r u p o .
2 1

* F . Dolto desarrolla l a nocin freudiana de angustia de castracin e n s u tesis. Vase P s y c h a n a l y s e et Pdiatrie, o p . c i t . , pgs. 78-81 y 80-124.
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] stos, hombres o m u j e r e s , estn sometidos a p u l siones genitales inconscientes y l a s manifiestan segn el p r i s m a de l a estructuracin de s u persona en busca de personas que les parezcan complementarias
a l a vez en s u s deseos, e n s u sexo y e n s u comportamiento genital y personolgico.

70

F r e u d design c o n l a expresin resolucin edpica l a m u t a cin o r g a n i z a d o r a d e l a p e r s o n a q u e r e s u l t a d e l a superacin d e

e s t o s c o n f l i c t o s . A n t e s d e l E d i p o , estn l a s e t a p a s p r e g e n i t a l e s
d e l a l i b i d o ; despus d e l E d i p o , e l e s t a d i o g e n i t a l y s u evolucin
s o c i a l y c u l t u r a l . F r e u d describi e l c o m p l e j o d e E d i p o e n e l n i o c o m o l a e n c r u c i j a d a energtica c o n f l i c t i v a d e l a l i b i d o l i g a d a
contradictoriamente a representaciones deencuentros cuerpo a
cuerpo
erotizados d em a n e r a sucesiva y diversa respecto d e
l a s d o s p e r s o n a s d e l o s p a d r e s ; p o r e j e m p l o , e l nio, a c a u s a d e l
p e l i g r o d e u n a desorganizacin q u e a m e n a z a d e m a n e r a endg e n a a s u p e r s o n a o a s u s e x o a n t e l a realizacin e n e l c u e r p o a
cuerpo d elas r e p r e s e n t a c i o n e s d esus deseos g e n i t a l e s respect o d e s u m a d r e , s e v e o b l i g a d o a r e n u n c i a r a t o d o d e s e o ertico
h a c i a e l l a y , p o r extensin p r u d e n c i a l , h a c i a s u s h e r m a n a s , q u e
estn a s o c i a d a s i m a g i n a r i a m e n t e c o n e l l a .
2 2

A n t e s d e l E d i p o , e n l a s e t a p a s p r e g e n i t a l e s d e l a l i b i d o , sta
se o r i e n t a i m a g i n a r i a m e n t e h a c i a l o s o b j e t o s p a r e n t a l e s , h a cia l a p e r s o n a y h a c i a e lsexo d e los p a d r e s :
E n e l a c t o d e l a resolucin edpica, s e p r o d u c e e l d r a m a e m o c i o n a l d e l a a m e n a z a d e l a castracin, q u e , a u n q u e endgena,
se v i v e c o m o p r o c e d e n t e d e l p a d r e d e a c u e r d o con l a m a d r e .
Despus d e l a resolucin edpica, s e p r o d u c e e l r e t o r n o a l a
p e r s o n a d e l nio d e l a l i b i d o a c t i v a , s e p a r a d a d e s u - o b j e t o d e
codicia p e n e a n a (la m a d r e ) , y d el a libido pasiva, separada d e s u
o b j e t o d e c o d i c i a a t r a c t i v a a n a l ( e l p a d r e ) . E s t e ltimo r e s p o n di simblicamente i m p o n i e n d o a l h i j o l a m a r c a d e s u l e y , m a r c a q u e t i e n e e l v a l o r d e u n a castracin simblica, l i b e r a d o r a d e
u n a a n g u s t i a insoportable, y d eu n acceso s u s t i t u t i v o , f u e r a d e los
sortilegios i m a g i n a r i o s , a los poderes del h o m b r e e n sociedad.
L a l i b i d o v u e l v e a l s u j e t o , e n l o q u e sta tena d e g e n i t a l , c a m biado s udestino del pene y d esus deseos incestuosos, trasladndose d e m o d o n a r c i s i s t a a l a p e r s o n a s o c i a l , a l d e s a r r o l l o
c u l t u r a l , a l a s s u b l i m a c i o n e s o r a l e s y a n a l e s d e l nio, c o n m i r a s
a l desempeo f a m i l i a r ; a l i d e n t i f i c a r s e c o n s u p r o p i o p a d r e ,
m e n t o r deserotizado d esus fuerzas combativas e industriosas,
e l nio s e a d a p t a a l a s l e y e s d e l g r u p o q u e r i g e n l o s c o m p o r t a mientos d e s u grupo de edad .
2 3

24

2 5

2 6

2 7

a. [Aadido d u r a n t e las c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] genital.

71

L a s o l e a d a s p u b e s c e n t e s , a l d e s p e r t a r e l s e x o , q u e cambi d e
d e s t i n o , e s t i m u l a n a l a p e r s o n a d e l nio a u t i l i z a r s u s f u e r z a s
erctiles, d e s p e r t a d a s d e m a n e r a " endgena, h a c i a c o n q u i s t a s
de nuevo-sexuales, pero d e l i b e r a d a m e n t e elegidas esta vez fuer a d e l g r u p o f a m i l i a r , t a n t o ms d e s e a b l e s p o r q u e s o n e s t i m u l a n t e s d e l a funcin e x c i t a t o r i a m a s c u l i n a d e p a s a r ms all d e
s, d e l a c o m b a t i v i d a d y d e l r i e s g o ertico e s t i m u l a n t e d e l a f u n cin g e n i t a l . E l l u g a r q u e a t r a e s u d e s e o e s p a r a l e l o b j e t o q u e ,
f u e r a d e s u s lmites c o r p o r a l e s , l e h a c e p r e s e n t e s u s e x o p o r l a
atraccin erctil q u e l s i e n t e p o r e s e o b j e t o .
2 8

L a e x t e r i o r i d a d f u n c i o n a l d e l o s rganos g e n i t a l e s m a s c u l i n o s , l a e x t e r i o r i d a d anatmica d e l o s rganos g e n i t a l e s r e s p e c t o d e l a c a v i d a d a b d o m i n a l , e l vnculo e n t r e l a erotizacin d e l

o b j e t o y l a e x c i t a b i l i d a d orgnica g e n i t a l q u e ste s u s c i t a , t o d o
e s t e estilo s e x u a l m a s c u l i n o * e x p l i c a p o r qu F r e u d , a l b a s a r s e
e n e l e s t u d i o d e l d e s a r r o l l o d e l varn, p u d o c e n t r a r e l m o m e n t o
d e l a organizacin g e n i t a l e n l a e d a d d e l c o n f l i c t o c r u c i a l e n t r e
l a s t e n d e n c i a s endgenas m a s c u l i n a s , a g r e s i v o - c o m b a t i v a s , y l a s
tendencias sexuales masculinas.
b

2 9

E l e s t u d i o analtico d e l a s e x u a l i d a d m a s c u l i n a y d e s u s
anomalas f u e e n t o n c e s e l q u e p r i m e r o s e realiz; l a b i s e x u a l i d a d o b s e r v a d a e n l o s nios d u r a n t e e l e s t u d i o d e s u evolucin
e r a a l g o q u e s e repeta p o r t o d a s p a r t e s : e n l a biologa, e n l a
sociologa; s e l a haca r e s p o n s a b l e d e l a s anomalas d e l c o m p o r t a m i e n t o m a s c u l i n o y f e m e n i n o d e l o s a n i m a l e s y, p o r e n d e ,
tambin d e l h o m b r e e n l a e d a d d e l a m a d u r e z gondica. As,
p a r t i e n d o d e l e s t u d i o d e l a s e x c i t a c i o n e s n e r v i o s a s orgnicas,
F r e u d p r e s a g i a b a q u e l a s n e u r o s i s s e deban a d e t e r m i n a n t e s
qumicos; e s t a b i s e x u a l i d a d , d e m o s t r a d a h o r m o n a l m e n t e , s e
0

30

* E s t e estilo sexual masculino del perodo edpico se caracteriza por l a nocin de riesgo; se desarrollar ms adelante, pgs. 189-190. E n cuanto a l riesgo femenino, es completamente diferente, vanse las pgs. 258 y sigs.
a. [Aadido d u r a n t e las c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y E . S . : ] biolgica.
b. [En 1 9 6 0 , la p a r t e q u e s i g u e , h a s t a la pgina 4 1 d e la versin m i m e o g r a f i a d a , l l e v a b a el ttulo:] L a s condiciones comparadas del estudio de l a libido en
el hombre y en l a mujer.
c. [Aadido d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y E . S . : ] genital.
d. [Aadido d u r a n t e las c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y E . S . : ] emocional.

72

e n c o n t r a b a tambin e n e l d e s a r r o l l o d e l a s nias: l a c a r a c t e rstica d e a u s e n c i a d e p e n e d e l s e x o f e m e n i n o , e l d e s e n g a o

q u e s i e m p r e m a n i f e s t a b a n l a s nias e n l a poca i n f a n t i l c u a n d o descubran p o r p r i m e r a v e z l a d e s v e n t a j o s a d i s p a r i d a d d e
l a s f o r m a s s e x u a l e s , c o n v e n i e n t e a l o r g u l l o d e l varn a v e n t a j a d o , h i z o p e n s a r q u e l a s e x u a l i d a d d e l a s m u j e r e s s e haba
construido depresivamente sobre este s e n t i m i e n t o d e desengao, s e n t i m i e n t o q u e an viva, s i n d u d a , r e p r e s e n t a d o e n l a
sociedad por las reivindicaciones sociales d e i g u a l d a d e n t r e los
s e x o s e n e l c o n t e x t o s o c i a l d e finales d e l s i g l o x i x .
E l papel del padre e nl asexualidad, que seorganiza e n e l
m o m e n t o d e l E d i p o , h i z o p e n s a r q u e ste, c o m o p e r s o n a r e a l ,
tena u n a i m p o r t a n c i a e s t r u c t u r a n t e e x c l u s i v a o p o c o m e n o s
p a r a e l i n d i v i d u o h u m a n o , varn o m u j e r , y l u e g o l a o l e a d a p u b e s c e n t e d e l a s nias pareca t r a e r c o n s i g o u n a represin a u n
mayor que la y a observada y apenas superada dela envidia del
p e n e a l o s 3 aos. S i n e m b a r g o , e s t a nocin d e i n t e n s i d a d d e l a
represin cuadrara m a l c o n o t r a observacin d e F r e u d c o n c e r n i e n t e a l a m o r a l i d a d , d i g a m o s , elstica d e l a s m u j e r e s , q u e
l c o n s i d e r a b a , c o n razn, d e p e n d i e n t e d e u n supery p o c o slid o y , p o r t a n t o , d e u n a e s t r u c t u r a psquica lbil.
Adems, l o s e s t u d i o s d e e s a poca s o b r e l a h i s t e r i a parecan
r e s e r v a r p a r a l a s m u j e r e s l a anomala d e l a abreaccin e x h i b i cionista d e l a a n g u s t i a s e x u a l , p o r q u e l a h i s t e r i a , e ne lcaso d e
l o s h o m b r e s , s e u t i l i z a b a s o c i a l m e n t e e n l a s e x c i t a c i o n e s poltic a s v e r b a l e s o e n herosmos c o m b a t i v o s n i m b a d o s d e e s p e c t a c u l a r i d a d , y , p o r t a n t o , p a s a b a clnicamente i n a d v e r t i d a .
L a gazmoera, p o r n o d e c i r l a p u d i b u n d e z d e l m u n d o b u r gus d e l a poca v i c t o r i a n a , c a r a c t e r i z a b a l a educacin d e l a s
nias e n l a poca final d e l r o m a n t i c i s m o c o n u n e s t i l o e n q u e e l
b e l l o s e x o , e n t r e l a s g e n t e s a c o m o d a d a s , deba m a n t e n e r l o s o j o s
b a j o s . L a c l o r o s i s d e l a s jvenes c a u s a b a e s t r a g o s y e l l o l a s v o l va e m o t i v a s , m i e n t r a s q u e u n a afectacin i n f a n t i l deba h a c e r l a s s e d u c t o r a s . E s t a educacin, p o r o t r a p a r t e , slo s e impona
despus d e l a separacin d e l a s n o d r i z a s c a m p e s i n a s o p l e b e y a s
m u c h o ms l i b r e s e n s u s e m o c i o n e s y e s t i m u l a n t e s d e l a l i b i d o e nl a edad d e l a s e x u a l i d a d p r e g e n i t a l .
E n e s t a s c o n d i c i o n e s s o c i a l e s , l a represin q u e ocurra e n l a
poca edpica e n l a nia b i e n e d u c a d a r e s u l t a b a an ms t r a u 3 1

32

33

3 4

73

m a t i z a n t e : caa s o b r e u n t e r r e n o y a d e b i l i t a d o p o r e l a b a n d o n o
d e l p r i m e r o b j e t o d e identificacin ( l a o l a s " n o d r i z a s ) n o a c o p l a d o c o n e l p a d r e ; l a introyeccin d e e s t e p r i m e r o b j e t o p r e d i s pona a l a nia a s e r a c t i v a , i n d u s t r i o s a m a n u a l m e n t e y o s a d a
verbalmente e nlas conversaciones directas d e l a vida m i x t a y
e n l a s c h a r l a s d e c o c i n a e n l a s q u e s e haba m e z c l a d o . P e r o s u
m e d i o d e nia y a m a y o r , s u s p a d r e s y l a s e d u c a d o r a s slo l e a s e g u r a b a n proteccin a l p r e c i o d e l a r e n u n c i a t o t a l a e s t a p r i m e r a identificacin.
A g r e g u e m o s a e s t o l e c t u r a s estpidas e n l a s q u e n o s e deba
t r a s l u c i r n a d a q u e t u v i e r a carcter s e x u a l c o n e l p r e t e x t o d e p r e s e r v a r l a v i r g i n i d a d d e l a nia, c o n f u n d i d a c o n e l r e t r a s o d e l a
m a d u r e z emocional y con la ignorancia, que recalentaban las
e m o c i o n e s d e f a n t a s m a s anglicos i r r e a l i z a b l e s . Floreca u n a
f a l s a mstica.
Qu t i e n e e n t o n c e s d e s o r p r e n d e n t e , e n e s t e c o n t e x t o s o c i a l
e n q u e s e h i c i e r o n a l c o m i e n z o l a s o b s e r v a c i o n e s psicoanalticas, q u e l a s e x u a l i d a d d e l a s m u j e r e s s e h a y a c o n s i d e r a d o c o m o
i n f a n t i l y c l i t o r i d i a n a , y q u e e l m a t r i m o n i o a l q u e l a mayora d e
e l l a s l l e g a b a s i n n i n g u n a preparacin ( n i s i q u i e r a s e l a s haba
a d v e r t i d o d e s u s r e g l a s , q u e l e s sobrevenan c o m o u n v e r g o n z o s o c a t a c l i s m o ) n o h i c i e r a s i n o r a t i f i c a r u n a negacin d e s u s e x o ,
q u e e l p a d r e y l a m a d r e , d e comn a c u e r d o , a l a v e z p o r r a z o n e s
ticas y d e m a y o r c o m o d i d a d , haban h e c h o e n m u d e c e r !
A l g u n a s m u j e r e s , por r a z o n e s diversas, l ap r i n c i p a l d e las
c u a l e s e r a l a educacin p o r o b r a d e s u m a r i d o o d e s u a m a n t e ,
s e desenmudecan m u y b i e n , g e n i t a l m e n t e h a b l a n d o ; p e r o a
sas n o l a s e s t u d i a b a n l o s p s i c o a n a l i s t a s . Y , p o r o t r a p a r t e , e s a s
m u j e r e s l o g r a b a n rpidamente q u e se h a b l a r a d e ellas s i s u
s e x u a l i d a d ^ se t r a n s p a r e n t a b a , r a d i a n t e y a t r a c t i v a , h a c i a e l
m u n d o . B a s t a r e m i t i r s e , por citar u n solo ejemplo, a los considerandos del juicio d ei n m o r a l i d a d que condenaba a F l a u b e r t
p o r s u l i b r o Madame Bovary. S i u n a m u j e r e r a f e l i z e n e l a m o r ,
deba fingirse fra p a r a p a r e c e r como e s debido. S i e l s e x o d e
u n a m u j e r e r a e l o c u e n t e , e l l a deba p e r m a n e c e r m u d a a c e r c a
d e l o q u e senta.
3 5

36

H e aqu, e n m i opinin, m u c h a s d e l a s r a z o n e s t a n t o biolgic a s c o m o sociolgicas q u e d i f i c u l t a r o n e l e s t u d i o d e l c o m p o r t a miento sexual femenino.

74

A u n q u e despus d e l a s d o s ltimas g u e r r a s l a s o c i e d a d h a y a cambiado y las mujeres h a y a n obtenido e ntoda E u r o p a der e c h o s cvicos i g u a l e s a l o s d e l o s h o m b r e s , a u n q u e l o s nios d e
las clases acomodadas y medias sean a l i m e n t a d o s n a t u r a l o artificialmente por s um a d r e y educados por sus progenitores, y
l o s c o n o c i m i e n t o s l i t e r a r i o s y cientficos s e h a y a n a b i e r t o t a n t o
a l a s m u c h a c h a s c o m o a l o s m u c h a c h o s , l o s obstculos q u e d i f i cultan este estudio subsisten.
E l c o n c e p t o f r e u d i a n o d e libido s i g n i f i c a la f u e r z a c u a n t i t a t i v a m e n t e v a r i a b l e que p e r m i t e m e d i r los procesos y las t r a n s f o r m a c i o n e s e n e l d o m i n i o d e l a excitacin sexual.* N o o l v i d e m o s
e s t a definicin. P e r o e s t a f u e r z a , m e d i a t i z a d a p o r p u l s i o n e s ( y
s a b e m o s q u e e s t a s p u l s i o n e s s o n c o n c o m i t a n t e s d e fenmenos
qumicos e n e l n i v e l orgnico), slo s e p u e d e e s t u d i a r e n s u o b jetivacin, o s e a , e n s u manifestacin e x p r e s a d a f r e n t e a l o b j e t o d e e s t a pulsin" p o r e l s u j e t o s e d e d e l d e s e o . P a r a e l p s i c o a n a l i s t a , s e t r a t a d e u n a l i b i d o q u e s e h a v u e l t o clnicamente
o b s e r v a b l e , s i n o p o r l a observacin d i r e c t a , s, a l m e n o s , p o r e l
estudio d e los dinamismos*
inconscientes.
Q u i e n dice estudio dice a l m i s m o t i e m p o observador y obs e r v a d o ; p o ro t r o lado, p a r a r e a l i z a r este e s t u d i o s e r e q u i e r e
m e d i a t i z a r l o p o r u n l e n g u a j e , u n c o m p o r t a m i e n t o , u n a mmica
y verbalizaciones procedentes del observado, lenguaje que, par a que l o oiga, reciba y comprenda e lobservador, debe encon1

* Vase Trois e s s a i s s u r la thorie s e x u e l l e , op. c i t . , pgs. 157-158.

a. [Modificacin del f i n a l d e l a frase d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D .
y E . S . : ] por el individuo supuesto sujeto y sede del deseo.
b. [Aadido d u r a n t e las c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y E . S . : ] efectos visibles
de u n a c a u s a que h a y que buscar e n los.
c. [Aadido e n 1 9 7 7 : ] : fantasmas, sueos, verbalizados en palabras o bien
representados en dibujos, e n modelados, y eso nicamente por lo que se refiere
a los fantasmas contados y estudiados en sesin con u n psicoanalista, es decir,
en la transferencia que forma parte integrante tambin de la realizacin de estos
fantasmas en l a escucha de alguien que desempea u n papel p a r a el sujeto, no
el papel de s u persona actual, sino el de u n a persona de l a vida real del paciente, que l transfiere sobre el analista. Por esta razn el psicoanlisis es u n mtodo de trabajo y el hecho de contar sus fantasmas a cualquiera o a s mismo, por
escrito, no tiene n a d a que v e r con u n psicoanlisis n i con u n estudio psicoanaltico.

75

t r a r l o s a b e m o s d e m a s i a d o b i e n u n o b s e r v a d o r q u e est a
su v e zimplicado inconscientemente y q u eacepte implicarse
conscientemente e nl oque percibe. Los psicoanalistas sabemos
m u y b i e n e n qu m e d i d a e s t a situacin d i f i c u l t a n u e s t r o t e s t i m o n i o , cuntos e r r o r e s d e b i d o s a n u e s t r a s e s t r u c t u r a s , " a n u e s t r a s proyecciones, a n u e s t r a s resistencias v a n e nd e t r i m e n t o d e
n u e s t r a d i s p o n i b i l i d a d . L a teorizacin, q u e e s u n m e d i o d e c o m u n i c a r s e despus d e l a observacin, " s e d e b e e x c l u i r m i e n t r a s
s e o b s e r v a y sta e s u n a d e l a s r e s i s t e n c i a s ms difciles d e v e n c e r , p u e s l a teora p r o t e g e d e l o s r i e s g o s d e l a observacin q u e
compromete al observador.
O t r o escollo e sque e lobservado puede ser p a r a e l psicoanal i s t a u n o b j e t o e n e l s e n t i d o l i b i d i n a l d e l trmino, e s d e c i r , q u e
e s t e ltimo p u e d e b u s c a r e n l u n a representacin c o n o c i d a d e
a n t e s y c o m p l e m e n t a r i a p a r a l o b i e n p u e d e r e c o n o c e r e n l s u
propio narcisismo actual y hecho presente.
C u a n d o e l o b j e t o e s t u d i a d o , u n a p a c i e n t e e n anlisis o u n a
m u j e r e nl a v i d a , esobservado por u n a m u j e r a u n q u e sea psic o a n a l i s t a , e s d e c i r , a u n q u e est a d v e r t i d a d e e s t o s e s c o l l o s ,
parece que las dificultades mencionadas son a u n mayores q u e
p a r a u n psicoanalista masculino. Y esto a causa de sus compon e n t e s m a t e r n a l e s , q u e p u e d e n i n d u c i r d e m a n e r a exgena" u n a
regresin i n t e r t r a n s f e r e n c i a l q u e e n t o r p e c e e l t r a b a j o endgeno/
E l h e c h o d e q u e l a t e r a p i a psicoanaltica l a a p l i q u e n c o n e f i cacia desde hace largo t i e m p o profesionales m u j e r e s n oi n v a l i d a
e n n a d a l o que acabo d edecir, pues l ap e r s o n a del psicoanalist a , s i est d o t a d a d e l a s caractersticas c o r p o r a l e s f e m e n i n a s ,
1

a. [Aadido e n 1 9 7 7 : ] personales.
b. [Aadido e n 1 9 7 7 : ] y u n medio de estudio cuando prestamos testimonio
entre psicoanalistas.
c. [Aadido e n 1 9 7 7 : ] pero impide tambin u n verdadero establecimiento de
la relacin psicoanaltica.
d. [Aadido e n 1 9 7 7 \ de componentes rivales o.
e. [Aadido e n 1 9 7 7 : ] es decir, a c a u s a de l a propia psicoanalista y no de l a
paciente.
f. [Aadido e n 1 9 7 7 : ] de l a paciente que, p a r a hacer s u anlisis, debe hacer
ella sola l a regresin en el tiempo de s u historia a fin de revivir todo lo que h a
sido reprimido. Pero si l a analista e n t r a en resonancia con l a paciente, este t r a bajo v a ms despacio, a veces incluso se impide, a c a u s a de u n a transferencia
de l a psicoanalista que v a a l encuentro de l a transferencia de l a analizando.

76

permite a l o spacientes d el o sdos sexos u nestilo d e t r a n s f e r e n c i a d elas posiciones r e g r e s i v a s d el al i b i d o q u efacilita l a

connotacin p a s i v a y m a t e r n a l d e l p s i c o a n a l i s t a . D i c h o d e o t r o
m o d o , e l h e c h o d e q u e e l psicoanlisis l o p u e d a n p r a c t i c a r c o n
xito l a s m u j e r e s s e d e b e a l a s m e n o r e s r e s i s t e n c i a s a l a a s o ciacin l i b r e p o r p a r t e d e l o s p a c i e n t e s . S i s e n o s p a g a , e s p o r q u e s e s a b e q u e e l s u j e t o , e n psicoanlisis, e s e l q u e s e c u r a s o l o
y q u e n o s o t r o s e s t a m o s ah p e r s o n a s o c i a l i m p l i c a d a m e t o d o lgicamente e n e s t e c o n t a c t o i n t e r h u m a n o c o m o
presencia:
sostn d e i m a g e n o compaero n a r c i s i s t a u o b j e t a l , engao v i viente y contractual, e ne ltiempo destinado a las sesiones d e
c o n t a c t o i n t e r h u m a n o , d e l a s q u e slo e l t i e m p o e s r e t r i b u i b l e y
retribuido. L a presencia del psicoanalista atentamente pasivo,
y aveces v e r b a l m e n t e activo, p e r m i t e a l psicoanalizado u n a m e diatizacin d e s t i n a d a a e l u c i d a r s u s p u l s i o n e s c o n m i r a s a e s t e
trabajo solamente, y n o a u n logro e ne lsentido d e correspond e n c i a rgano-psquica e n t r e l y e l a n a l i s t a .
E l p s i c o a n a l i z a d o , e l q u e h a c e s u anlisis, est ms o m e n o s
trabado e n eldesarrollo des utrabajo p o r l apregnancia de l a
persona del psicoanalista, los considerandos inconscientes que
c r e e p e r c i b i r p o r p a r t e d e ste y l a s p r o y e c c i o n e s d i f e r e n c i a d a s
q u e s u p e r s o n a s o p o r t a c o n m a y o r o m e n o r f a c i l i d a d . ste e s , c o n
frecuencia, e lm o t i v o d e que se elija a u n a psicoanalista, y, dado
q u e e n e s t a profesin, c o m o e n c u a l q u i e r o t r a , s e p r o d u c e e l j u e g o d e l a o f e r t a y l a d e m a n d a , sa e s tambin l a razn d e s u xito.
E l s u j e t o d e c i d i d o a h a c e r u n anlisis desconfa a v e c e s m e n o s d e
u n a m u j e r . As c o m o g e n e r a l m e n t e p r e f e r i m o s , s i t e n e m o s q u e
tropezar con u n b o v i n o e nu n c a m p o cerrado, que sea u n a v a c a y
n o u n t o r o , tambin e l a n a l i z a d o p r e f i e r e q u e e s a extraa e n t i d a d q u e s e l l a m a psicoanalista y q u e est s e n t a d a detrs d e l
s e a u n a m u j e r ms q u e u n h o m b r e . S i n c o n t a r c o n e l h e c h o d e
q u e a u n a m u j e r l e e s , e n e f e c t o , m u c h o ms fcil q u e d a r s e fsic a m e n t e inmvil, a t e n t a y r e c e p t i v a d u r a n t e h o r a s . "
3 7

3 8

a. [Supresin e n 1 9 8 2 - ] M u y diferente es el trabajo psicoanaltico creativo,

el descubrimiento y l a formulacin estructurada original de conceptos y s u debate exhaustivo. U n a teora de los hechos que tenga valor de ley y que permita
a los investigadores comprender hechos humanos especficos de l a especie y
captar cmo t a l caso particular, con ayuda de esa ley, puede tener s u lugar e n el

77

P o r m i p a r t e , d e s e o i n t e r e s a r aqu a l o s l e c t o r e s e n e l t e s t i monio deu n a m u j e r sobre las mujeres. Bajo el t e m a general de

la l i b i d o f e m e n i n a y s u destino v o y a t r a t a r , d e s p o j a n d o a l a p a l a b r a d e s t i n o d e s u s r e s o n a n c i a s f a t a l e s , mgicas o d e t e r m i n i s tas, detestimoniar como mujer, como m a d r e y como psicoanal i s t a q u e e j e r c e d e s d e h a c e v e i n t e aos* h e c h o s d e observacin
que h epodido espigar respecto del desarrollo d e l a sexualidad
e n l a s m u j e r e s jvenes, s e l e c c i o n a n d o aqu slo l o s r a s g o s q u e
h e p o d i d o e n c o n t r a r e n l a mayora.
E n l o r e f e r e n t e a l a s m a n i f e s t a c i o n e s p a s i o n a l e s y erticas
f e m e n i n a s , l a mayora d e m i s o b s e r v a c i o n e s n o p r o v i e n e s o l a m e n t e d e l o s p s i c o a n a l i s t a s clsicos d e m u j e r e s , s i n o tambin
d e u n a documentacin clnica e x t r e m a d a m e n t e a b u n d a n t e , q u e
se d e b e a l h e c h o d e q u e r e c i b o e nc o n s u l t a a m u c h o s p a d r e s d e
nias y a d o l e s c e n t e s q u e p r e s e n t a n p e r t u r b a c i o n e s d e l d e s a r r o llo psicosocial. E n estos casos, recibo s i e m p r e a a m b o s padres,
j u n t o s a l p r i n c i p i o y a v e c e s l u e g o p o r s e p a r a d o o acompaados
p o r l o s a b u e l o s . E n m i prctica r e c a b o s i e m p r e u n a " a n a m n e s i s l o ms p r o f u n d i z a d a p o s i b l e y , a m e n u d o , c u a n d o v a r i o s nios
p r e s e n t a n p e r t u r b a c i o n e s neurticas e n u n a f a m i l i a , " a c o n s e j o
u n a p s i c o t e r a p i a a l o s p a d r e s . * * As e s c o m o s e d e s c u b r e a p o s teriori y p o r q u e e l nio d e t e c t o r d e l a s p e r t u r b a c i o n e s est e n
vas d e curacin q u e l o s p a d r e s vivan c o n sntomas neurti- eos q u e e l l o s m i s m o s i g n o r a b a n h a s t a e n t o n c e s y u n a s e e n t e r a ,
a p o c o q u e gue l a e n t r e v i s t a , d e l o q u e o c u r r e e n l a v i d a s e x u a l
de las m u j e r e s , con conocimiento o n od e las i n t e r e s a d a s . R e l a tar aqu h e c h o s v i v i d o s q u e h e r e u n i d o e n e l c u r s o d e veintids
aos d e prctica y har p a r t i c i p a r a l l e c t o r d e a l g u n a s d e m i s
conjunto de hechos que l a teora cubre es u n a elaboracin simblica sinttica.
No corresponde a la inteligencia femenina ocuparse de este tipo de trabajo creativo conceptual. E s p e r o de nuestros colegas masculinos que se consagren con
xito a ello en los otros informes.
* F. Dolto comenz s u prctica del psicoanlisis e n 1939.
** F. Dolto desarrolla el aspecto tcnico de s u prctica psicoanaltica en Sm i n a i r e d e p s y c h a n a l y s e d ' e n f a n t s , publicado en tres tomos por L e Seuil (1982,
1985 y 1988); vase particularmente el t. I I ; vase tambin F . Dolto y J . - D . N a sio, L ' e n f a n t d u m i r o i r , Rivages, 1989, pgs. 79-110 [trad. cast.: E l nio d e l e s p e j o , Barcelona, G e d i s a , 1992].
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] adems del que sufre personalmente s u situacin y
que es tomado en tratamiento por m o por u n colega.

78

reflexiones d emujer, implicada en su trabajo y en sus observac i o n e s , q u e c o n f i r m a n o d e b i l i t a n l a s hiptesis tericas.

E n c u a n t o a l a s i n v e s t i g a c i o n e s tericas q u e a v e c e s m e t i e n t a n , e x h o r t o a l l e c t o r a c o n s i d e r a r l a s slo c o m o u n r e a s e g u r o
r a c i o n a l y cientfico; ste p u e d e a y u d a r m e , p o r u n t i e m p o , a c i r cunscribir los procesos d edesbloqueo, e n el curso d e conductas
o b s e r v a d a s e n l a difcil evolucin d e l o s t r a t a m i e n t o s psicoanalt i c o s , o l a s d i f i c u l t a d e s crticas d e c i e r t o s nios e n c u r s o d e c r e c i m i e n t o cuyos deterioros sem e pide que aprecie, t r a t a n d o a l a vez
de a y u d a r l o s a q u e los r e s u e l v a n m e j o r p o r m e d i o d el a psicoterap i a . C u a n d o u n a teorizacin m e a y u d a a v e c e s a c o m p r e n d e r u n
p r o c e s o d e desestructuracin y a j u s t i f i c a r e n e l anlisis u n a a c t i t u d c o n t r a t r a n s f e r e n c i a l ( s e g u i d a p o r u n a reorganizacin l i b i dinal sobre u n narcisismo recuperado del sujeto e n tratamient o ) , l a t o m o c o m o vlida h a s t a q u e f a l l a , a u n s a b i e n d o l o q u e e s t e
c r i t e r i o d e v a l i d e z (ms q u e d e v a l o r ) t i e n e d e d i s c u t i b l e .
3 9

E n l o r e f e r e n t e a l a l i b i d o , c o n c e p t o terico, tratar d e e s t u d i a r l a p o r s u s o b j e t i v a c i o n e s , atenindome e n e s t o a l mtodo

q u e n o s leg F r e u d y q u e , s i g u i e n d o s u s enseanzas, l o s p s i c o a n a l i s t a s d elos d o ssexos h a n d e s a r r o l l a d o d e a c u e r d o con sus
p r i n c i p i o s c o n c e p t u a l e s . Y y a q u e h a b l o aqu d e l i b i d o g e n i t a l ,
ser m u y n e c e s a r i o q u e , ms all d e l o s h e c h o s , i n t e n t e e s t r u c t u r a r l a m a s a d e d a t o s c o n a y u d a d e l a teora econmica d e l a
libido objetal.
D e s d e l o s c o m i e n z o s d e l psicoanlisis s e h a n r e a l i z a d o m u chas investigaciones que l l e v a n a esclarecer las p r i m e r a s relac i o n e s objtales. T e r a p i a s psicoanalticas p r o l o n g a d a s d e a d u l t o s p e r m i t i e r o n v e r cmo a p a r e c e n e n l a t r a n s f e r e n c i a m o d o s
d e r e l a c i o n e s q u e d a t a n d e l a s r e l a c i o n e s d u a l e s , canbales y
p a r c e l a d o r a s d e l nio c o n s u m a d r e . Mlanie K l e i n n o s h a e n seado m u c h o s o b r e l a s r e l a c i o n e s d e o b j e t o s p r e c o c e s q u e s e
p u e d e n h a l l a r e nlas psicosis, e nque l a libido n a r c i s i s t a s e r e p l i e g a , c o n l a f u e r z a d e l a s p u l s i o n e s fisiolgicas g e n i t a l e s , a l
n i v e l d e expresin ertica d e l l a c t a n t e . *
E s c i e r t o q u e l a observacin psicoanaltica d e l o s a d u l t o s s o m e t i d o s a anlisis m u y p r o l o n g a d o s c o n f i r m a l a e x i s t e n c i a a r 4 0

* Vase Mlanie K l e i n , L a p s y c h a n a l y s e d e s e n f a n t s , Pars, P . U . F . , 1959

[trad. cast.: E l psicoanlisis d e los nios, Barcelona, Paids, 1994].

c a i c a d e u n a l i b i d o i n t e r h u m a n a d e e s t i l o canbal e n q u e l a
tica d e l o b j e t o b u e n o y d e l m a l o t i e n e u n p a p e l i n n e g a b l e .
P o r m i p a r t e , l a observacin d e nios t r a u m a t i z a d o s p r e c o z m e n te y d elos que presentaron desde el n a c i m i e n t o perturbaciones
i n t e r r e l a c i o n a l e s m eh ad e m o s t r a d o l a e x i s t e n c i a d e estadios
p r e c o c e s d e l a l i b i d o , " e n relacin c o n l o s c u a l e s l o s e s t a d i o s o r a l
y a n a l s o n y a m u y e l a b o r a d o s . N o s h a p a r e c i d o q u e haba r a s t r o s d e e l l o s e n l o s sueos d e l o s a d u l t o s y , ms p a r t i c u l a r m e n t e , e n l o s sntomas psicosomticos: n e u r o s i s d e rganos o a v e ces p s i c o s i s d e u n s i s t e m a d e rganos.
N o e s , p o r c i e r t o , extrao p a r a n u e s t r o e s t u d i o q u e n o s d e tengamos en estas investigaciones, pues lo que antes se l l a m a b a
a m e n u d o ( y an s e l l a m a a v e c e s a h o r a ) l a esfera sexual e n l a s
o b s e r v a c i o n e s mdicas t r a d u c e b i e n t o d a l a confusin f u n c i o n a l
q u e atae a l a o r g a n i c i d a d d e s a r r e g l a d a d e l s i s t e m a g e n i t o - u r i nario e nel h o m b r e y del sistema genito-urinario-intestinal e n
l a m u j e r , a l q u e est l i g a d o tambin e l f u n c i o n a l m a m a r i o , e l
f u n c i o n a l v o c a l ( b i e n c o n o c i d o p o r l o s otorrinolaringlogos) y l a
caracteriologa d e l o s c o m p o r t a m i e n t o s p a s i o n a l e s , t a n t o e m o cionales como sexuales.
L o s p r o g r e s o s a c t u a l e s d e l a qumica y d e l a biologa p e r m i t e n a c l a r a r l a s n o c i o n e s d e s e x o cromosmico somtico y d e s e x o
gondico, c o n f i r m a n d o tambin l a e x i s t e n c i a qumica d e f a c t o r e s endgenos d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s s e x u a l e s . P e r o e s t a s n o ciones n opueden i l u s t r a r n o s sobre las representaciones m e n t a l e s q u e guan e l j u e g o d e i n t e r r e l a c i o n e s h u m a n a s e n q u e s e
utilizan tales posibilidades sexuales: h o m b r e s o m u j e r e s recon o c i b l e s p o r e l e s t u d i o biolgico o qumico, e n c o m p o r t a m i e n t o s
psicolgicos o r g a n i z a d o s , s o c i a l m e n t e f e c u n d o s , e n b u s c a d e l a
p a r e j a c o m p l e m e n t a r i a o b i e n e nc o m p o r t a m i e n t o s desviados
d e s u s r e a l i z a c i o n e s erticas o s u b l i m a d o s e n a c t i v i d a d e s c u l turales.
L a c i e n c i a biolgica n o e x p l i c a l a a u s e n c i a d e a p e t i t o s e x u a l
e n m u j e r e s biolgicamente femeninas, n i l a a u s e n c i a d e o r gasmo en mujeres funcionalmente normales, n i la incapacidad
de concebir con h o m b r e s fecundos e ne lcaso d e m u j e r e s sanas
41

4 2

43y43bis

c u y a condicin fisiolgica n o e x p l i c a l a e s t e r i l i d a d y q u e p u e d e n
s e r f e c u n d a s c o n o t r o s h o m b r e s . Adems, e n t o d o s l o s c a s o s d e
h o m o s e x u a l i d a d clnica, l a s o b s e r v a c i o n e s t e s t i m o n i a n l a a b s o luta virilidad del h o m b r e o la feminidad d e la m u j e r e n sus car a c t e r e s s e x u a l e s somticos y gondicqs, t a n t o cromosmicos
c o m o qumicos. E n m u c h o s c a s o s d e h e t e r o s e x u a l i d a d clnica,
e n c a m b i o , s ec o m p r u e b a l a e x i s t e n c i a d ec a r a c t e r e s s e x u a l e s
poco diferenciados.
N o , n o e s h o y n i m a a n a c u a n d o l a qumica o l a anatoma
patolgica podrn a c l a r a r l a s u b j e t i v i d a d d e l a s f u e r z a s s e x u a l e s d e atraccin p e s e a l o s p r o g r e s o s d e l a c i e n c i a , d e l a q u e
F r e u d m i s m o esperaba l a clave d elos problemas que estudiaba.

4 4

45

a. [Aadido d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] estadio
olfativo y estadio fetal.

80

81

1. D E S A R R O L L O D E L A L I B I D O D E S D E
E L N A C I M I E N T O HASTA L A V E J E Z
3

L A GESTACIN

46

P a r a c o m e n z a r , habra s i d o n e c e s a r i o r e a l i z a r u n e s t u d i o d e
l a s r e l a c i o n e s h u m a n a s p r e o b j e t a l e s d e l a nia en e l seno y
con e l s e n o d e s u madre. S i n e m b a r g o , e s e e s t u d i o d e l n a r c i s i s m o * e n e s t a d i o d e estructuracin habra a l a r g a d o m u c h o e s te trabajo. N o obstante, h ealudido en numerosas ocasiones a la
i n f r a e s t r u c t u r a i m a g i n a r i a , debida a los f u n d a m e n t o s preverb a l e s d e l a p e r s o n a , as c o m o a l o s f u n d a m e n t o s presdicos,
o r a l e s y a n a l e s d e l a relacin c o n s i g o m i s m o y c o n e l o t r o .
47

4 8

E n l a observacin, l a l i b i d o a p a r e c e a c t u a n d o d e s d e e l o r i g e n
d e l a v i d a d e l s e r h u m a n o e n l a dialctica n a r c i s i s t a . D e s d e e l
perodo l l a m a d o p a s i v o d e l a l i b i d o p r e g e n i t a l ( c u a n d o l a z o n a
ergena g e n i t a l an n o e s p r e d o m i n a n t e ) , sta p a r e c e a n i m a r
* P a r a F . Dolto, el narcisismo es, en primer lugar, u n componente positivo del
desarrollo del sujeto necesario p a r a l a estructuracin de s u identidad. H e aqui la
definicin que da de l: Defino el narcisismo como l a mismidad de ser, conocida
y reconocida, que se v a convirtiendo p a r a cada uno en el carcter de s u sexo,
vase F. Dolto, L'image
i n c o n s c i e n t e du corps, Pars, L e Seuil, 1984, pg. 50 [trad.
cast.: L a i m a g e n inconsciente
d e l cuerpo,
Barcelona, Paids, 1999].
a. [En 1 9 6 0 , e l ttulo era:] Observacin y descripcin psicoanaltica del desarrollo de l a mujer desde el nacimiento h a s t a l a vejez..
b. [Aadido d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] , todava
poco diferenciable.

83

l a funcin simblica; e l l o s e v e c o n c l a r i d a d e n l o r e f e r e n t e a l i n d i v i d u o a d u l t o y a l a t r a m a dialctica n a r c i s i s t a e i n t e r r e l a c i o n a l , e n l o q u e t i e n e sta d e i n t e r s u b j e t i v o .

S i n d u d a ; esta i n d i s o c i a b i l i d a d d e l av i d a consciente e i n c o n s c i e n t e e s l o q u e t r a s t o r n a l a s l e y e s d e l o q u e h e m o s credo
q u e e r a l a c i e n c i a observacin d e u n t e s t i g o n e u t r o , q u e n o i n fluye sobre l oobservado. E s t a trastorno del ordenamiento d e
l a c i e n c i a s e p r o d u j o d e n t r o d e u n a tcnica, p o r l o dems r i g u r o s a , d e n o intervencin: l a tcnica psicoanaltica. L a l i b i d o g e n i t a l e s tambin l a q u e acta e n l o s p r o c e s o s d e l a i n t e l i g e n c i a
h u m a n a yoica, cuyo i n m e n s o d o m i n i o s em a n t i e n e , s i n e m b a r go, e ne l r e g i s t r o n a r c i s i s t a , e sdecir, p e r s o n a l .
L a libido genital observable e neste registro conduce a l i n v e s t i g a d o r a l a comprensin d e l o i m p e r s o n a l . E n e l l a , l a s i m bologa, d e s c a r g a d a d e l p e s o d e l o i m a g i n a r i o , p a r e c e d e s e m p e ar an s u p a p e l c r e a d o r ( a p r e c i a b l e slo e n s u s c o n s e c u e n c i a s
flicas), p r u e b a i n c o n t e s t a b l e d e q u e l a l i b i d o e s c a p a a l c o n t r o l
l i m i t a t i v o i m p u e s t o p o r l a observacin d e l a s e x i s t e n c i a s p e r s o n a l e s . Ms all d e l o s c o n t a c t o s c o r p o r a l e s , l a l i b i d o e s c r e a d o r a
p o r l o s f r u t o s simblicos d e s u s m a n i f e s t a c i o n e s , q u e e m a n a n
d e l a i n t e l i g e n c i a h u m a n a . Ms c e r c a d e l o s c o n t a c t o s p e r c e p t i b l e s , e s c r e a d o r a p o r l a observacin d i r e c t a y p o r l a c o n c i e n c i a
d e l a s p e r s o n a s q u e s o n s u s m e d i a d o r a s a travs d e l a s i n m a n e n c i a s simblicas e s t r u c t u r a n t e s o d e s e s t r u c t u r a n t e s .
4 9

Despus d e s u concepcin, q u e h i z o p a r t i c i p a r p o r p r i m e r a
v e z a l s u j e t o e n g e r m e n e n s e n t i d o simblico d e l a p a r e j a l i b i d i n a l d e s u s p a d r e s , e l nio e n e s t e c a s o , e l f e t o f e m e n i n o v a
creciendo y s ef o r m a s i n c o n o c i m i e n t o d e n a d i e y,s i n e m b a r g o ,
est m u y m a r c a d o y a p o r l a i n f l u e n c i a , t r a n q u i l i z a d o r a o a n sigena, d e l o s a f e c t o s l i b i d i n a l e s d e l a m a d r e . S u s a f e c t o s p u e d e n r e f e r i r s e , p o r u n a p a r t e , a l a gestacin y a l f u t u r o h u m a n o
q u e e n e l l a s e p r e p a r a y, p o r o t r a , a l p r o g e n i t o r , q u e p u e d e s e r o
no e lque ocupa, e nl a v i d a emocional d el a m a d r e , e ll u g a r d e
objeto elegido d e s u deseo. E n el caso e nque el p r o g e n i t o r n o e s
este objeto del deseo, las emociones correspondientes a l f a l i s m o
simblico d e l a m a d r e s e d i c o t o m i z a n .
Los psicoanalistas d e adultos h a n hecho n o t a r m u c h a s veces
que esta etapa fetal del a v i d a essiempre actuante, pues se per5 0

84

ciben sus huellas vitalizadoras o desvitalizadoras e nlas pruebas que sev i v e n u l t e r i o r m e n t e e n los contactos cuerpo a cuerpo
d e l o s h u m a n o s . L o s p s i c o a n a l i s t a s d e nios v e n c o n s t a n t e m e n t e a pequeos psicticos c u y a " e n f e r m e d a d m e n t a l p a r e c e d e b i d a
a u n a desventaja, vital o sexual, causada por u n t r a u m a emoc i o n a l y simblico m u y g r a v e d u r a n t e s u v i d a i n t r a u t e r i n a .
S e p u e d e d e c i r q u e l o s v e r d a d e r o s t r a u m a s psicgenos s o n
l o s q u e a f e c t a n a l a m a d r e a raz d e l o b j e t o d e s u d e s e o : s e a u n
deseo oculto, sea el rechazo d e s up e r s o n a a consecuencia d e s u
gestacin. S i n e m b a r g o , n o s e t r a t a s i e m p r e d e t r a u m a s q u e
p r o v i e n e n d e l p r o g e n i t o r d e l nio; p u e d e n r e s u l t a r tambin d e
c u a l q u i e r o t r o o b j e t o d e l d e s e o s e x u a l d e l a m a d r e : p a s i o n a l , edpico, r e m a n e n t e o t r a n s f e r i d o . H a y q u e s u b r a y a r , n o o b s t a n t e ,
que los t r a u m a s que p r o v i e n e n del p r o g e n i t o r o d e los represent a n t e s d e l a s d o s lneas a s c e n d e n t e s , e n q u e s e d e s a p r u e b a l a
f e r t i l i d a d d e l a m a d r e , s o n p a r t i c u l a r m e n t e n o c i v o s p a r a e l nio
e n gestacin. E l r e c h a z o ms g r a v e e s i n d i s c u t i b l e m e n t e e l d e l
p r o g e n i t o r q u e m o q u i e r e r e c o n o c e r , simblica y l e g a l m e n t e , a l
nio; e s u n r e c h a z o simblico d e s u humanizacin s o c i a l .
51

U n nio n o r e c o n o c i d o p o r s u p a d r e s e t r a n s f o r m a e n smbol o d e i n c e s t o c l a n d e s t i n o d e s u m a d r e ; u n nio n o r e c o n o c i d o

p o r s u m a d r e , e n smbolo d e i n c e s t o c l a n d e s t i n o d e s u p a d r e . E n
c u a n t o a l nio a b a n d o n a d o p o r p u r o r e c h a z o d e s u v a l o r e m o c i o n a l , c o n s i d e r a d o i n s u f i c i e n t e p a r a r e t e n e r e l inters a f e c t i v o
d e l a m a d r e , p u e d e s e n t i r s e smbolo d e e x c r e m e n t o p a r a s u s
dos p r o g e n i t o r e s .
P o r o t r a p a r t e , h a y nios q u e estn l e g i t i m a d o s d e s d e e l p u n to d ev i s t a del estado civil, pero que n os o n deseados conscientem e n t e y q u e n o s o n a c e p t a d o s c o n a m o r . E s p o s i b l e d e t e c t a r clnicamente este tipo d e a m o r p o r l o sf a n t a s m a s d e l o s padres
d u r a n t e e l perodo d e gestacin: u n a m o r a n t i c i p a d o p o r s u f u t u ra persona, p a r a l a cual los padres proyectan, cualquiera que sea
b

5 2

a. [Modificacin d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] problemas de adaptacin a los seres humanos parecen deberse [etc.].

b. [Aadido d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] (sintindose abandonada, hace u n a regresin sobre u n a imagen anterior que ella haba
amado: s u propio padre).
c. [Aadido d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] i n t e r h u mano.

85

e l s e x o d e l nio, u n xito orgnico y s o c i a l e n e l f u t u r o , c o m o p r o longacin d e l d o b l e l i n a j e , m a t e r n o y p a t e r n o , d e l q u e e l pequeo

h a s u r g i d o . C u a n d o f a l t a e s t e a m o r , l a v i t a l i d a d d e l retoo, s o p o r t a d a s i n alegra, h a c e d e ste u n smbolo d e i n t r u s o t o l e r a d o
c o m o u n a a n i m a l i d a d parsita. L a s c a t e x i s u l t e r i o r e s , d e s t i n a d a s a d o m e s t i c a r l o , podrn e n m a s c a r a r e n s e g u i d a e s e r a s g o , q u e
s o l a m e n t e s e volver a e n c o n t r a r m e d i a n t e e l anlisis.
E l p r o c e s o d e identificacin, c o m o dialctica e s t r u c t u r a n t e ,
n o s e efecta segn l o s c r i t e r i o s d e v a l o r d e l i n d i v i d u o h u m a n o .
L a clnica psicoanaltica r e f e r e n t e a l a s n e u r o s i s precocsimas"
d e nios d e a p a r i e n c i a orgnica s a n a e n e l m o m e n t o d e l n a c i m i e n t o n o s ensea q u e s e t r a t a c a s i s i e m p r e d e p e r t u r b a c i o n e s
d e s u estructuracin d e l a i m a g e n c o r p o r a l , * simblica d e l y o ,
e n l a poca d e l n a r c i s i s m o p r i m a r i o e n c u r s o d e organizacin
f e t a l y, p o r e n d e , y u x t a n a t a l . S e t r a t a , e n e s t e c a s o , d e u n a l i b i d o
p r e o b j e t a l y, s i n e m b a r g o , d e u n a l i b i d o y ae ne l s e n t i d o f r e u d i a n o , s e x u a l , d e l trmino. E n e f e c t o , e s u n a funcin simblica d e
f e r t i l i d a d d e l a s r e l a c i o n e s i n t e r e m o c i o n a l e s y orgnicas, f u n cin an e x c l u s i v a m e n t e autctona, p e r o q u e p r e p a r a y a l a s f u e n tes subjetivas del a libido objetal, oral, anal, genital. Sus rastros
d e fijacin r e m a n e n t e s s e p u e d e n d e t e c t a r e n t o d o s l o s anlisis
suficientemente profundos.
C o m o c o n s e c u e n c i a d e t r a u m a s l i b i d i n a l e s d e e s t a poca e n
l a c u a l e l o r g a n i s m o d e l nio e s simbitico c o n e l d e l a m a d r e , l a s
s i t u a c i o n e s crticas n a r c i s i s t a s q u e s o b r e v i e n e n e n e l c u r s o d e l a
evolucin e n l o s e s t a d i o s u l t e r i o r e s ( c o n represin c o n s e c u t i v a
a l a prdida d e l o b j e t o e l e g i d o o a l a t a q u e orgnico d e l a z o n a d e
primaca ergena) p u e d e n , p r e c i s a m e n t e , p r o d u c i r p s i c o s i s e m o c i o n a l e s , a l i e n a c i o n e s m e n t a l e s o p s i c o s i s d e rganos, v e r d a 53

5 4

5 5

56

5 7

58

* L a imagen del cuerpo es el concepto principal que recorre el conjunto de

la obra de F . Dolto. Vase ms particularmente F . Dolto, L ' i m a g e i n c o n s c i e n t e
d u c o r p s , op. c i t .
a. [Aadido d u r a n t e las c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P.-L.:]
(que son en
realidad prepsicosis).
b. [Modificacin d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y E . S . : ] sustituir
primario por arcaico.
c. [En 1 9 6 0 , la f r a s e segua as:], alienaciones e n l a imagen del cuerpo o psicosis de rganos, alienaciones en l a s imgenes parciales del cuerpo, verdaderas
alienaciones fsicas en sentido simblico i n t r a n a r c i s i s t a .

86

d e r a s a l i e n a c i o n e s fsicas acompaadas p o r h e r i d a s n a r c i s i s tas profundas.

T o d o o c u r r e c o m o s i l o s i n t e r c a m b i o s c o r p o r a l e s orgnicos
del feto, corolarios d emanifestaciones v i t a l e s emocionales llamadas instintivas, m o d e l a r a n las tendencias del ello. Todo suc e d e c o m o s i l a gestacin f u e r a u n a encarnacin a f e c t i v a y a l a
v e z orgnica, c o m o s i e l f e t o s e c o n s t r u y e r a segn u n r e g i s t r o
rgano-emotivo, q u e v a d e l b i e n e s t a r d e l a t u m e s c e n c i a " a l s u frimiento arcaico, a l malestar. E s t e m a l e s t a r prefigura e l est i l o d e l a s a n g u s t i a s d e violacin o d e castracin, segn l a p r e g n a n c i a de las d o spercepciones e x t r e m a s .
E n los casos que d e j a n r a s t r o s v u l n e r a d o r e s , que se h a n h e c h o p r e s e n t e s orgnicamente, n o s e t r a t a d e p e r t u r b a c i o n e s
triviales; p a r a e lp a d r e y l a m a d r e , estas p e r t u r b a c i o n e s s e d e b e n a u n c o n f l i c t o tico c o n r e s o n a n c i a s d e c u l p a b i l i d a d . E s t a
c u l p a b i l i d a d c o n c i e r n e a l h e c h o d e s u f e r t i l i d a d simblica, p r e sente e ns uconciencia gracias a la existencia del feto. P a r e c e n
r e u n i r s e aqu m u c h a s c i r c u n s t a n c i a s : l o s d e s e o s d e l o s p a d r e s
f u e r o n d e u n n i v e l d e organizacin l i b i d i n a l edpico o preedpic o ( c u l p a b i l i d a d endgena n a r c i s i s t a ) , l a s c i r c u n s t a n c i a s d e s u
r e a l i d a d s o n t a l e s q u e l a l e g i t i m i d a d d e s u f e r t i l i d a d est p u e s ta e nentredicho por s u incapacidad de a s u m i r l a responsabilidad material y m o r a l d edicha fertilidad (culpabilidad yoica,
pragmtico-social) o s u s l i n a j e s a s c e n d e n t e s o d e s c e n d e n t e s s e
o p o n e n d e m a n e r a simblica a s u f e r t i l i d a d , f a n t a s e a d a c o m o
a l g o o p u e s t o ticamente a e l l o s ( c u l p a b i l i d a d s u p e r y p i c a gentica).
59

6 0

6 1

6 2

6 3

y 6 3 b i s

Todo nos lleva a comprender la catexis narcisistadel a sexual i d a d d e l nio, e n e s t e c a s o , d e l a nia i m p u l s a d a a c o n v e r t i r s e

e n flico-pasiva c o m o u n a h e r e n c i a d e l a s u p e r a b u n d a n c i a
energtica y e m o c i o n a l ( e l a m o r e n t a n t o e m e r g e n c i a b r o t a d a d e
u n a donacin recproca) d e l e n c u e n t r o simblico d e d o s p e r s o nas que, olvidadas d e sus catexis narcisistas, i n t e r c a m b i a n u n a
l i b i d o e n l a conjugacin g e n i t a l , e n e l m o m e n t o d e l a concepcin
64

6 6

a. [Supresin e n 1 9 8 2 ] favorable a l desarrollo, a l m a l e s t a r de l a detumescencia o de l a sobretumescencia.

b. [Supresin e n 1 9 8 2 ] del coito inicial.

87

d e l nio. L a s u p e r a b u n d a n c i a o l a f a l t a d e donacin e m o c i o n a l
p o r p a r t e d eu n o d e los m i e m b r o s d e l ap a r e j a o d elos d o s p r o c r e a simblicamente u n s e r c a p a z o n o d e c o n d u c i r s u d e s t i n o , "
cuyo g e r m e n se encuentra e nsu prepersona arcaica: se produc e , as, e l a d v e n i m i e n t o flico d e l f e t o a l n a c i m i e n t o orgnico y
libidinalmente entero y rico, o m u t i l a d o y empobrecido, en lo que
se r e f i e r e a lc a p i t a l i n s t i n t u a P n e c e s a r i o p a r a s o p o r t a r e l p r o m e d i o d e p r u e b a s crticas q u e s o b r e v i e n e n a l a e s p e c i e h u m a n a .
6 6

6 7

perfecta resonancia con los afectos d e sus dos progenitores e n el

n a c i m i e n t o , c o n l a reaccin e m o c i o n a l d e stos a n t e l a p r i m e r a
d i f e r e n c i a d e l beb: s u s e x o m a s c u l i n o o f e m e n i n o . S e p u e d e
decir-que l a lactante, a l ser reconocida como buena, h e r m o s a y
agradable, t r i u n f a y ad e u n riesgo s i e n c u e n t r a u n a m a d r e colm a d a por s um a t e r n i d a d , a m a d a por s uconsorte, feliz d e enc o n t r a r e n s u h i j a l o s r a s g o s d e s u unin c o n ste.*
L a pequea q u e a c a b a d e n a c e r c o r r e tambin e l r i e s g o d e l
juego d e las rivalidades arcaicas, r e m a n e n t e s o sexuales regresivas, d e los adultos y d e s uambiente. S e t r a t a sobre todo, e n
este caso, d e s u p r o p i a m a d r e , que, debido a sensaciones corpor a l e s d e satisfaccin y d e frustracin, debilitar o n o ms q u e
cualquier o t r a persona s u poder l i b i d i n a l d edesarrollo, por e l
p o d e r d e s u s p u l s i o n e s ergenas, l i g a d a s a v a r i a c i o n e s d e s u s
s e n s a c i o n e s cenestsicas y s e n s o r i o - m o t r i c e s .
As, e n l a e d a d
d e l a organizacin d e l e s t a d i o o r a l , l a s m a d r e s d e v o r a d o r a s n e c e s i t a n ms a s u h i j o q u e ste a e l l a s . T i e n e n ms n e c e s i d a d d e l a
m a s a flica d e s u nio e n s u s b r a z o s , c o n e l p r e t e x t o d e p r o d i garle cuidados, que d es upareja a d u l t a , e ncuyos brazos exper i m e n t a n goces m e n o s intensos. E s t a s m u j e r e s n o e x p e r i m e n tan orgasmo en el comercio sexual, m i e n t r a s que el contacto del
c u e r p o d e s u nio l a c t a n t e s e l o p r o c u r a a v e c e s : s o n m a d r e s
consciente o inconscientemente
pederastas.
7 0

7 1

E L NACIMIENTO
H a y que decir d ee n t r a d a que las angustias d em u e r t e del
s e r h u m a n o estn a s o c i a d a s c o n l o s r i e s g o s q u e c o r r e c a d a u n o ,
por p r i m e r a vez, e ne lm o m e n t o del nacimiento e s e cambio
de l a v i d a d e simbiosis i n t e r n a con el cuerpo d e l a m a d r e a l a v i d a area, d e relacin y d e d e p e n d e n c i a e x t e r n a e n l a d i a d a m a dre-hijo.*
E s t e cambio, c o ne l conjunto d esus sensaciones d e sobretensin y l u e g o d e liberacin, p r e f i g u r a t o d a s l a s a n g u s t i a s q u e
nacern c o n l o s p r o c e s o s crticos d e d e s a r r o l l o . P e r o s i e l n a c i m i e n t o e s e l t r i u n f o c i e r t o d e u n r i e s g o orgnico ms o m e n o s
p r e g n a n t e , tambin e s e l a d v e n i m i e n t o d e l r i e s g o e m o c i o n a l ;
s u p o n g a m o s , p o r e j e m p l o , q u e e l nio, a l s a l i r d e u n m e d i o acut i c o amnitico, e n c u e n t r a u n m u n d o q u e l e r e c h a z a u olvida
darle el calor d e u n a c u n a p r e p a r a d a , l a seguridad d e dos cabezas
i n c l i n a d a s s o b r e l, u n i d a s e n e l g o z o d e m i r a r l o y d e t o m a r c o n o c i m i e n t o d e s u p r i m e r a aparicin e n e l m u n d o . E l c o r t e ser
entonces brutal, traumatizante.
Todo nos lleva a creer que el lactante sano desde e l p u n t o de
v i s t a l i b i d i n a l y orgnico s i e n t e s u m o d o d e e s t a r e n e l m u n d o e n
6 8

6 9

* L a nocin de diada, forjada por Andr Berge, se refiere al lazo precoz m a dre-hijo. S e encuentra mencin de ella a lo largo del trabajo clnico y terico de
F. Dolto, vase F . Dolto, Personnologie et image du corps, e n A u j e u d u dsir,
op. c i t . , pgs. 60-94.
a. [Aadido d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] intrafecundo, es decir, estructurndose l mismo con lo que recibe.
b. [Modificacin d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] sustituir instintual por pulsional.

88

7 2

7 3

3 7 4

PRIMERA INFANCIA ORAL-ANAL

A d m i t a m o s p o r a h o r a q u e u n a nia n a c i d a e n b u e n e s t a d o
fsico d e u n a m a d r e tambin e n b u e n e s t a d o fsico y , a l m e n o s ,
edpica p r e c o z , e s d e c i r , p o s i t i v a e n l a s r e l a c i o n e s d e t r a n s f e * L o s estudios comparados de animales inducidos a filiaciones aberrantes,
por s u acogida a l nacer por u n ser humano o u n a c r i a t u r a m a t e r n a l i z a n t e perteneciente a otra especie, nos a y u d a n a comprender s i n ser todo i g u a l el
papel dinmico inconsciente de l a s p r i m e r a s percepciones sensoriales exgenas, que se agregan a impresiones endgenas decisivas porque son nuevas y
vitales. Vase J . Bowlby, e n I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f P s y c h o a n a l y s i s , 1952.
(Nota d e la a u t o r a . )
a. [Modificacin d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y E . S . : ] s u s t i t u i r
pederastas por pedfilas.

89

r e n c i a o b j e t a l " e s u n a nia s a n a y c a p a z d e u n a relacin l i b i d i n a l e s t r u c t u r a n t e c o n l a m a d r e . L a relacin nia-madre m a r car a l a p r i p i e r a d e u n a m a n e r a i n d e l e b l e e n s u s m o d a l i d a d e s

emocionales y sexuales ulteriores.
E n este estadio, todas sus satisfacciones sed e r i v a n d elas satisfacciones auditivas, olfativas, visuales y luego orales que se
vinculan con la presencia d e l a madre. L a m a d r e ese l p r i m e r
o b j e t o s e n t i d o c o m o flico y v i g o r i z a n t e d e a m o r y d e v o l u p t u o s i d a d , n o slo o r a l , s i n o tambin r e f e r i d a a l c u e r p o e n t e r o y a t o d o s s u s r i t m o s biolgicos. D i c h o e s t o , s i s e p e r c i b e a l a m a d r e c o m o d e s v i g o r i z a n t e , s u p r e s e n c i a p r o v o c a e n t o n c e s e n e l beb
c o m p o r t a m i e n t o s y r e a c c i o n e s peristlticas i n v e r t i d a s o p e r t u r badas: anorexia, trastornos digestivos y vegetativos, toxicosis.
L a s v o l u p t u o s i d a d e s o r a l e s , d e succin, m o r d i s q u e o , r u i d o s
e m i t i d o s , v a n acompaadas d e s e n s a c i o n e s erticas d e p r e n sin; stas s o n d e t i p o p a s i v o o a c t i v o , o r a l e s o g e n e r a l i z a d a s ,
y n o s e e x c l u y e n d e e n t r e e l l a s l a s s e n s a c i o n e s tero-vulvares y
m a m a r i a s . L a relacin madre-nio e s u n a vinculacin d e d e p e n d e n c i a recproca, ms i n d i s p e n s a b l e v i t a l m e n t e p a r a e l n i o q u e p a r a l a m a d r e . P o r e l l o , t o d o s u f r i m i e n t o p r o d u c i d o e n
e s t a poca s e s i e n t e c o m o a l g o q u e s e p a r a d e l a m a d r e o c o m o
u n a amenaza deestallido dela diada.
E s necesario insistir siempre e n el hecho d eque si bien el papel d el a m a d r e es a b s o l u t a m e n t e d o m i n a n t e , y lo es d u r a n t e larg o t i e m p o , e s e p a p e l e n e l d e s a r r o l l o d e l a nia slo l o p u e d e d e sempear c a b a l m e n t e u n a m a d r e c u y a p e r s o n a fsica y simblica
est v a l o r i z a d a p o r e l p a d r e . E n c a s o c o n t r a r i o , l a nia quedar
a t r a p a d a e n u n a situacin d u a l , d e c u e r p o y d e corazn, q u e l e
impedir i d e n t i f i c a r s e c o n l a m a d r e i n t r o y e c t a n t o s u s e x o d e s pus d e h a b e r i n t r o y e c t a d o s u c u e r p o a n t e s d e l a f a s e flica.
E n e l e s t a d i o o r a l y a n a l p a s i v o , t o d a l a s u p e r f i c i e cutnea
d e l c u e r p o e s ergena y s e n s i b l e a c u a l q u i e r variacin d e s e n sacin s u a v e , a c a r i c i a d o r a . L a s c a r i c i a s , acompaadas d e p e r cepciones sensoriales a r m o n i o s a s e nlas salidas del cuerpo que
s o n receptores a d i s t a n c i a (los ojos, las orejas, l a n a r i z ) , h a c e n
p r e s e n t e a l a nia u n b i e n e s t a r a s o c i a d o c o n l a satisfaccin e u f o r i z a n t e d e s u s n e c e s i d a d e s . L a s s e n s a c i o n e s b r u s c a s e inarm7 5

7 6

7 7

7 8

y 7 8 b i s

79

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] a dos personas existentes.

90

nicas, e n cambio, chocan con s u bienestar y despiertan, s i n d u da, recuerdos d e sensaciones excesiva y v i o l e n t a m e n t e ruidosas
en la soledad del posparto. Se busca entonces u n lugar de segur i d a d j u n t o a l a madre-provisin y p r o v e e d o r a d e b i e n , s u s e n o ,
s u s b r a z o s a n i d a n t e s q u e e l nio s a n o a s o c i a s i e m p r e c o n e l r e encuentro d el a paz.
8 0

L a s z o n a s d e i n t e r c a m b i o d e nutricin s o n r e g i o n e s d e t i p o a d i t i v o y e x p u l s i v o . L a b o c a c e r r a d a p o r u n a accin o r b i c u l a r , a t r a c t i v a , c h u p a d o r a , c o n l a l e n g u a c a p a z d e prensin y d e protrusin

e x p u l s i v a d e l pezn, e s a d i t i v a . L a v u l v a " y e l a n o s o n z o n a s d e i n tercambios nutritivos expulsivos. E s t a s zonas d ei n t e r c a m b i o d e
nutricin d a n e l e s t i l o d e l m o d o simblico d e relacin e m o c i o n a l :
d e l a incorporacin d e r i v a l a introyeccin, d e l a descorporacin
d e r i v a e l r e c h a z o donacin p r i m a r i a , a l t e r n a t i v a m e n t e a d i t i v a
y sustractiva, propia d el a m a d r e e n c o m p l e m e n t a r i e d a d con los
f u n c i o n a m i e n t o s d e l nio. E n l a f a s e d i g e s t i v a p a s i v a ( o r a l y
a n a l ) , l a l i b i d o r e l a c i o n a l madre-nio l i g a , e n l a m a s a flica p a s i v a d e l c u e r p o d e l a nia d o t a d a d e p o d e r e s U t i c o s y d e absorcin
m u c o s o s e n s u t u b o d i g e s t i v o , erticamente m u l t i o r b i c u l a d o ,
asociaciones r e p r e s e n t a t i v a s con e lobjeto l i b i d i n a l elegido e n
e s t a poca d i g e s t i v a . L a m a d r e n o d r i z a e s s e n t i d a f o r m a l m e n t e
c o m o m u l t i p a l p a d a , * p r o t r u s i v a y m a n a n t e d e lquido c a l i e n t e ,
bueno d e absorber, i m a g e n f o r m a l , v i s u a l y olfativa. E s t a m a d r e c o n m a m a s e s l a representacin s o n o r a y tctil d e s u d e s e o .
L a nia, c o m o e l varn, t i e n e c o m o p r i m e r o b j e t o s u m a d r e .
8 1

82

0 8 3

PRIMERAS ATRACCIONES HETEROSEXUALES

Sin embargo, y y a muy-precozmente, desde las primeras m a madas, u n a vez recibidos los cuidados corporales y con l a m a m a * E l cuerpo de l a madre lo percibe el lactante y se representa en los primeros
dibujos del nio como u n a m a s a dotada de pseudpodos, de palpos (por tanto, el
trmino est tomado de l a zoologa). Vase Personnologie et image du corps,
e n A u j e u d u dsir, o p . c i t , y F . Dolto, S o l i t u d e , Pars, G a l l i m a r d , 1994, pg. 20.
a. [Aadido d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] (como l a
boca) es u n lugar de recepcin, por l a abertura v a g i n a l , y de expulsin, por el
meato urinario,
b. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e primario:] inicial.
c. [Aadido d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s entre F. D . y E . S . : ] , tctil y gustativa.

91

d a ( l a m a d r e lquida) e n vas d e digestin, l a nia a p a r t a s u

r o s t r o d e l am a d r e a lacercarse e lp a d r e u otro h o m b r e y o r i e n t a s u atencin h a c i a ste. Segn p a r e c e , l e i m p r e s i o n a u n a t r a c t i v o d e o r d e n o l f a t i v o o a u d i t i v o , p u e s ste p r e c e d e a l a c c e s o a
l a visin y p u e d e n o t a r s e i n c l u s o e n l a s nias c i e g a s o s o r d a s .
L a atraccin q u e s i e n t e l a nia p o r l o s h o m b r e s e n l a situacin
en que y an o tiene por e lm o m e n t o necesidad d e cuidados od e
a l i m e n t o p u e d e h a c e r n o s p e n s a r q u e l a feminidad s e e n c u e n t r a d i f u n d i d a p o r t o d o e l c u e r p o d e l a nia y q u e r e a c c i o n a a l a
masculinidad complementaria que sedesprende del cuerpo d e
los h o m b r e s .
Ms t a r d e , c u a n d o p u e d a t e n d e r l o s b r a z o s , h a c i a l o s 4 o 5
m e s e s , a s i s t i r e m o s a l m i s m o espectculo: s i e l p a d r e , v i s t o c o m o a t r i b u t o d e l am a d r e , s e p r e s e n t a e nu n m o m e n t o e n q u e l a
nia n e c e s i t a a l i m e n t o o c u i d a d o o b i e n d e regresin, s i est
d e p r i m i d a , l a nia n o l e p r e s t a atencin, p u e s e n e s e m o m e n to l am a d r e ese lobjeto electivo d es udeseo. Pero u n a vez prod i g a d o s l o s c u i d a d o s , c u a n d o estn b i e n s a t i s f e c h o s e l h a m b r e
y l a n e c e s i d a d d e expulsin, s i a p a r e c e u n h o m b r e e n e l c a m p o
d e atencin d e l a nia, sta s e a p a r t a d e l a m a d r e p a r a t e n d e r le los brazos, a u n q u e n o l o conozca. S i u n a m u j e r que n o sea l a
m a d r e l e h a c e l a m i s m a invitacin, l a nia l a m i r a d i s p l i c e n t e m e n t e y l ev u e l v e l acara p a r a t e n d e r los brazos a s um a d r e , a
la que ella conoce.
8 4

e m b a r g o , l o ser m e n o s r e s p e c t o d e s u p a d r e , a l q u e s i e n t e c o m o a t r i b u t o d e l a m a d r e . A l m i s m o t i e m p o , ser s i e m p r e p o s i t i vo, e n t u s i a s t a respecto d e u n a m u j e r , a m e n o s que s um a d r e n o

est e n flagrante h o s t i l i d a d c o n sta.
E s t a p o s i t i v i d a d s e x u a l p r o v o c a e n e l nio e r e c c i o n e s v i s i b l e s
s e g u i d a s d e u n b u e n c h o r r o d e o r i n a ; e n e l nio, l a emisin d e o r i n a e n ereccin d u r a J i a s t a l o s 1 4 o l o s 1 8 m e s e s . E s p r o b a b l e q u e
l a nia, e n c o n t a c t o c o n h o m b r e s o e n p r e s e n c i a d e e l l o s , p e r c i b a
s u turgencia orbicular v a g i n a l y s uerectibilidad clitoridiana. E l
p l a c e r l e h a c e tambin r e t o r c e r s e a x i a l m e n t e e n u n m o v i m i e n t o
d e rooting (bsqueda) a n t e s d e p r o v o c a r e x c i t a c i o n e s r e p t a n t e s
atractivas d e todo s u cuerpo, c o n l acabeza h a c i a delante, f u e r a
d e l o s b r a z o s d e s u m a d r e , e n deflexin, c o m o c o n ocasin d e l n a c i m i e n t o ; e s t e m o v i m i e n t o e s u n p r o c e s o c o n o c i d o d e liberacin
d e u n a t r a b a y s e a s o c i a , s i n d u d a , c o n l a bsqueda d e l a c a b e z a
d e l recin n a c i d o p u e s t o e n e l s e n o , q u e d e s c r i b e S p i t z . *
E s t a f o r m a d e c o m p o r t a m i e n t o c o r p o r a l , q u e acompaa a
l a s p u l s i o n e s d e atraccin d e l a nia h a c i a l o s h o m b r e s , t i e n e ,
p o r c i e r t o , r e l a c i o n e s a s o c i a t i v a s c o n l a s a c t i t u d e s d e deflexin
frecuentes e n las e m o c i o n e s d egoce s e x u a l y, sobre todo, e n e l
opisttonos** d e l a s c r i s i s histricas. T o d a s l a s p u l s i o n e s g e n i t a l e s s o n d e t i p o flico y e n l a m e d i d a e n q u e c a t e c t i z a n e l c u e r p o
d e l a nia s e t r a d u c e n p o r mmicas d e l a t u r g e n c i a y l a rotacin
c o n ocasin d e l s i m p l e p a s o h a c i a f u e r a d e l tero centrfugo; e s t o
e n prolongacin d e l a poca e n q u e e l c u e r p o , m a s a t o t a l m e n t e
flica e n s u f o r m a e m e r g e n t e d e l tero, f u n c i o n a b a tambin fl i c a m e n t e e n relacin c o n u n p a s o p a s i v o , t r a t a n d o d e d e s e m barazarse d e l acavidad que l o aprisionaba.

L a m i s m a e x p e r i e n c i a d e desatencin f r e n t e a r e p r e s e n t a n tes del propio sexo y d eacogida p o s i t i v a d e los r e p r e s e n t a n t e s

d e l o t r o s e o b s e r v a e n l o s v a r o n e s . P a r a stos, l a m a d r e n o slo
es e l o b j e t o d e l a l i b i d o p a s i v a y a c t i v a , o r a l y a n a l , c o m o p a r a l a
nia, s i n o q u e adems y s o b r e t o d o a f a l t a d e o t r a s m u j e r e s e n
s u a m b i e n t e e s o b j e t o d e atraccin s e x u a l d i f u s a . E n l a s r a r a s
o b s e r v a c i o n e s e n q u e l a nia, e n e l e s t a d i o d e d e p e n d e n c i a c o r p o r a l d e l a m a d r e e n l o r e f e r e n t e a l o s c u i d a d o s y l a provisin
de a l i m e n t o , n o acoge c o ne n t u s i a s m o l o sacercamientos a m i s tosos d eu n r e p r e s e n t a n t e del sexo m a s c u l i n o d es u a m b i e n t e ,
e l l o s e d e b e a q u e l a m a d r e est a f e c t i v a m e n t e c e r r a d a a e s e
h o m b r e . C u a n d o l am a d r e tiene s e n t i m i e n t o s positivos, l a hija
s e sentir i n d e f e c t i b l e m e n t e atrada p o r e s e h o m b r e . E n c a m bio, a u n q u e l am a d r e s e apositiva respecto d e u n d e t e r m i n a d o
h o m b r e , e l h i j o s e sentir a s u v e z , p o r l o m e n o s , r e t i c e n t e ; s i n

* Vase Rene A , Spitz, D e l a n a i s s a n c e a la p a r o l e , la premire anne d e la

v i e , Pars, P . U . F . , 1958, pgs. 144-148 [trad. cast.: E l p r i m e r ao d e la v i d a d e l
nio, Madrid, Aguilar, 1961]. D e l mismo autor, L e n o n e t le o u i , Pars, P . U . F . ,
1994 [trad. cast.: N o y s, B a r c e l o n a , Paids, 2001]. Vanse tambin pgs. 98,
382 y sigs.
** E s t a d o de contraccin con e l cuerpo arqueado h a c i a atrs. ( N o t a d e l a
autora.)

92

93

8 6

Basndose e n e s t a s a t r a c c i o n e s h e t e r o s e x u a l e s p r e c o c e s , a l g u n o s a u t o r e s a f i r m a r o n l a aparicin m u y p r e c o z d e l E d i p o . N o
s o y d e e s a opinin, p u e s y o , p o r m i p a r t e , r e s e r v o l a nocin d e
situacin edpica p a r a e l m o m e n t o c o n f l i c t i v o crtico d e d e s e o

conscientemente sexual, verbalizado incluso como t a l :e l deseo

d e l a nia d e s e r e l o b j e t o s e x u a l d e l p a d r e , d e r e c i b i r d e l u n
h i j o y d e s u p l a n t a r a l am a d r e a costa d es udesgracia o d e s u
muerte proyectada.
E l Edipo, por ser l o que es l a encrucijada e s t r u c t u r a n t e
d e c i s i v a d e l a p e r s o n a s o c i a l , l o v i v e l a nia q u e , an n o m a d u r a fisiolgicamente, p e r o sabindose f u t u r a m u j e r , q u i e r e g o zar y ad e los poderes d eu n a m u j e r socialmente reconocida com o t a l , p o s e e d o r a d e u n nio v i v o , donacin d e s u p a d r e , c u y o
f r u t o simblico d e s e a l l e v a r c o m o p r e n d a v i s i b l e d e s u f e m i n i d a d , r e c o n o c i d a y f e c u n d a d a p o r l.
L a s p u l s i o n e s p r e c o c e s h a c i a e l p a d r e , q u e n o estn e n c o n f l i c t o c o n l a atraccin e m o c i o n a l p o r l a m a d r e , s o n slo l o s p r i m e r o s j a l o n e s d eu n o d elos c o m p o n e n t e s r e p r e s e n t a t i v o s del
c o m p l e j o d e E d i p o d e l a nia, e n c u r s o d e organizacin.
S i v o l v e m o s a e n c o n t r a r j u n t a s e n e l a d u l t o e n anlisis e m o c i o n e s h e t e r o s e x u a l e s c o n f l i c t i v a s y e m o c i o n e s d e l perodo edpico esa causa d e l a resonancia d e todas las frustraciones a las
q u e l o s i n d i v i d u o s a n a l i z a d o s s e v e n s o m e t i d o s , pona situacin
analtica; i g u a l m e n t e , p o r q u e l a regresin a u n e s t a d i o a r c a i c o
e s u n a regresin a u n a relacin d u a l a p a r e n t e , c o m o l o e s l a s i tuacin d e t r a n s f e r e n c i a . L a m a d r e , q u e e s a p a r e n t e m e n t e u n a
sola p e r s o n a , e s , d e h e c h o , e l e m e n t o i n d i s o l u b l e d e l a p a r e j a q u e
f o r m a con e lm u n d o social, del c u a l e l p a d r e es u n a m u e s t r a especfica. E s t a regresin a l a situacin d u a l e s l o q u e p e r m i t e l a
r e v i v i s c e n c i a d e e m o c i o n e s d e l perodo o r a l , q u e h a b l a n a f a v o r
d e l E d i p o p r e c o z . P e r o d e d u c i r d e e l l o l a aparicin p r e c o z d e l
E d i p o sera c o m e t e r u n e r r o r d e apreciacin s i m i l a r a l d e u n a r quelogo q u e a l e n c o n t r a r u n o b j e t o d e f e c h a r e c i e n t e e n u n t e rreno antiguo l oconsiderara como antiguo.
8

8 6

V o l v a m o s a l d e s a r r o l l o d e l a nia. L a nia e s s e d e d e l a s p u l s i o n e s l i b i d i n a l e s p r e o b j e t a l e s , e n vas d e organizacin, y s o b r e

todo d elas pulsiones narcisistas p r i m a r i a s que parecen centrars e erticamente s o b r e l a s z o n a s d e protrusin y d e a b e r t u r a s
m u c o s a s , manifestndose e n l a t u r g e n c i a flica d e l o s p e z o n e s y
d e l cltoris, y e n l a t u r g e n c i a o r b i c u l a r d e l a b o c a y d e l a v u l v a .
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] genitales.

94

L a e s t e n i a m u s c u l a r a c t i v a p e r m i t e p r e n s i o n e s . stas s e e n c u e n t r a n a s o c i a d a s m o d a l m e n t e c o n l a articulacin m a x i l a r ,
u n a p a r t e mvil s o b r e u n a p a r t e fija; l a m a n o d e l nio pequeo
cierra los cuatro dedos, pero n os esirve del oponente.
Esto se
r e p r o d u c e e n l a relacin m o t r i z d e l nio c o n s u m a d r e , l a m a s a
fija r e s p e c t o d e s u p r o p i a m a s a mvil, q u e v a y v i e n e . A p a r t i r
d e l j u e g o d e l l a m a d a p o r g r i t o s , a s o c i a d o s c o n l a manifestacin
d e s u s n e c e s i d a d e s , e l nio d e s c u b r e l a mediacin a c t i v a d e s u
d e s e o p o r mmicas o r i g e n d e l l e n g u a j e , e n q u e u n o d e l o s p o l o s d e l a d i a d a e s a c t i v o y e l o t r o p a s i v o , s i e n d o l o s d o s flicos,*
m e t e r en la boca, t o m a r , defecar y a r r o j a r con las manos, elevad a s a l p a p e l d e s a l i d a d e relacin d e s u s t a n c i a s .
8 7

E l j u e g o Cuc, aqu est!, q u e i m p l i c a l a desaparicin y

reaparicin c o n t r o l a d a s , seala e l a c c e s o a l d o m i n i o alegrico
d e l a relacin o b j e t a l , " q u e e m a n a d e l a f a s e o r a l y a n a l . E l g e s t o m u y c o n o c i d o d e l o s bebs, c u y a m a n o i m i t a l a accin d e t o m a r y soltar, elevado al rango d elenguaje socializado del hola y
e l adis, c o n s t i t u y e o t r o e j e m p l o .
L a percepcin d e a u s e n c i a d e l a p e r s o n a m a t e r n a l p r o v o c a
u n a tensin q u e s e p u e d e c a l m a r m e d i a n t e s e n s a c i o n e s e n l a s
z o n a s ergenas, a s o c i a d a s i m a g i n a r i a m e n t e c o n s u p r e s e n c i a :
m e c i m i e n t o , s o n o r i d a d e s v o c a l e s , succin d e l c h u p e t e o d e u n
objeto p r o t r u s i v o , d e l a m a n o o del dedo.
P o r o t r a p a r t e , l o s j u e g o s d e t o c a r l a s z o n a s ergenas s e x u a l e s
s o n m u y p r e c o c e s e n e l l a c t a n t e , ms a f i r m a d o s e n e l varn, q u e
e n c u e n t r a u n p e n e p a r a a f e r r a r , q u e e n l a nia, a l a q u e llevar
c i e r t o t i e m p o e n c o n t r a r l a m a n e r a d e cogerse l a v u l v a .
T o d a separacin d e m a s i a d o l a r g a d e l a m a d r e s e s i e n t e c o m o
u n r e c h a z o c a s t r a d o r y o b l i g a a l nio a c o n s u m i r s e o a r e c h a z a r s e a s m i s m o o r a l m e n t e p a r a r e u n i f i c a r s e i m a g i n a r i a m e n t e
( c o m o c o n s u m a d r e ) : g r i t o s e x p u l s i v o s , succin d e l p u l g a r , l a n z a m i e n t o d e o b j e t o s , fragmentacin d e c o s a s .
8 8

8 9

9 0

9 1

* E n F . Dolto, lo flico es, por tanto, u n concepto que a r t i c u l a , unificndolos, varios tipos de oposicin: activo/pasivo, emisor/receptivo, centrfugo/centrpeto... Vase ms adelante l a parte t i t u l a d a La libido es flica, pgs. 235 y
sigs.
a. [Modificacin d u r a n t e las c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] sustituir objetal por preobjetal ( l a relacin objetal llega despus de l a adquisicin de l a m a r c h a , que separa a l hijo de s u madre).

95

Desde esta edad, los i n t e r c a m b i o s mediatizados por objetos

t o m a d o s , m a n o s e a d o s , d e s g a r r a d o s y l u e g o e n c a j a d o s segn e l
e s t i l o e n g u l l i d o r - i n c o r p o r a d o r p e r m i t e n a l nio u n a t r a n s f e r e n c i a , e nel v e r d a d e r o s e n t i d o d e l a p a l a b r a , " d e s u cuerpo s o b r e e l m u n d o . E n t o d o s l o s nios, l a s a c t i v i d a d e s ldicas v a n
acompaadas d e s o n i d o s e x p u l s i v o s estnicos d e l a l a r i n g e , e s candidos por m o v i m i e n t o s bucales silabeantes; estos sonidos
slo sern m o d u l a d o s e n l o s nios q u e o y e n l o q u e t e s t i m o n i a
l a esttica i n t r a r r e l a c i o n a l d e l o s s o n i d o s e m i t i d o s a c t i v a m e n t e y r e c i b i d o s p a s i v a m e n t e , a imitacin d e l o s s o n i d o s q u e s u
m a d r e e m i t e y m o d u l a a l d i r i g i r s e a l.
92

L a f a s e a n a l , p o r e l inters q u e d e s p i e r t a p o r l a z o n a d e e x pulsin d e l o s e x c r e m e n t o s , l l e v a a l nio a v a l o r i z a r s u s m o v i m i e n t o s peristlticos, s u s e m i s i o n e s s u s t r a c t i v a s f e c a l e s y u r i n a r i a s , segn l o s a f e c t o s m a t e r n a l e s y l a s g r a t i f i c a c i o n e s q u e

d e r i v a n d e e l l o s o n o p a r a s u c l i m a e m o c i o n a l . L a satisfaccin
endgena d e s u s t e n s i o n e s e s v a l o r i z a d a o n o , l i b i d i n a l m e n t e ,
por al aquiescencia de su madre.
L a fase a n a l esl a del p r e d o m i n i o d elas sensaciones emisivosustractivas, v o l u p t u o s a m e n t e liberadoras, sobre todo por l a
experimentacin ldica d e l a expulsin. L a f a s e a c t i v a q u e e s
sdicamente o r a l ( d e n t a l ) y a n a l , c o n l a m o t r i c i d a d a c u a t r o
p a t a s , despus d e l a f a s e d e propulsin d e l a s i l l a , q u e s i g u e a
su vez a la dereptar, deja huellas en numerosos comportamient o s d e j u e g o s ergenos a d u l t o s a s o c i a d o s c o n e l c o i t o .
C u a n d o e l nio o b t i e n e p l a c e r d e h a c e r o n o h a c e r , est e n
condiciones d ea p r e n d e r d e s um a d r e o d e s u e d u c a d o r a ( s u s t i tua d e l a m a d r e ) s e c u e n c i a s d e g e s t o s pragmticos q u e m e d i a t i z a n s u c o m i e n z o d e organizacin y d e ideacin. L o q u e e s ms,
e l inters m a n i f e s t a d o p o r l a m a d r e a n t e e l a c c e s o d e l nio a
e s t a s r e a l i z a c i o n e s m u l t i p l i c a p a r a l l a alegra d e l o g r a r l a s .
E n e s t a f a s e , h a y e n e l nio e l s e n t i m i e n t o d e l a armona d e d o s
s u j e t o s c o n r e s p e c t o a u n t e r c e r trmino i n d e p e n d i e n t e d e e l l o s ,
u n inters comn q u e l o s u n e e m o c i o n a l m e n t e . S e t r a t a d e u n
c o m i e n z o d e u n a situacin e n t r e t r e s , d e l a q u e l e s u n o d e l o s
9 3

9 4

a. [Aadido d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : } (tomar de
un lugar p a r a poner e n otro).

96

p o l o s : p o l o a c t i v o l i b i d i n a l , e n identificacin flica c o n u n s e g u n d o , l a m a d r e , y u n i d o s los d o scon respecto a u n t e r c e r o ( l a

c o s a ) , q u e e s p a s i v o c u a n d o e l nio e s a c t i v o .
E l d e s a r r o l l o m u s c u l a r d e l nio e n e s t a poca y l a e s t e n i a d e
s u c o l u m n a v e r t e b r a l l e p e r m i t e n l a posicin s e n t a d a , q u e s e
s i e n t e c o m o flica y autnoma c o n r e s p e c t o a l a regin d e l a p e l v i s , ms p a s i v a q u e e l t r o n c o y l a c a b e z a . L a dialctica d e d o t a cin d e f a l i s m o a l a i m a g e n c o r p o r a l d e l s u j e t o p r o s i g u e y t r a e
v i s i b l e m e n t e , e n e l m o m e n t o d e s u obtencin, u n a exaltacin
e m o c i o n a l e x p a n s i v a , sinnimo d e identificacin v a l o r i z a d o r a .
U n da, s u l o g r o d e l a posicin s o b r e l o s p i e s v a a sealar d e f i n i t i v a m e n t e p a r a l e l d o m i n o d e l a p a s i v i d a d d e relacin c o n e l
otro, l am a d r e o e l suelo, que e r a n h a s t a entonces s u d e s t i n o
cuando nadie l ollevaba alzado.
D e l m i s m o m o d o q u e t o d o m o v i m i e n t o peristltico d e s u t u bo digestivo t r a n s p o r t a d eu n polo a o t r o u n c o n t e n i d o n u t r i t i v o ,
e l nio q u e c o m i e n z a a a n d a r slo p u e d e h a c e r l o t r a n s p o r t a n d o
u n o b j e t o m a t e r i a l , e l e v a d o a l p a p e l d e f e t i c h e " d e s u podero.
As, t r a e o l l e v a , e n t o d o c a s o desplaza, c o s a s q u e v a l o r i z a l i b i d i n a l m e n t e , d e l m i s m o m o d o q u e a l l o t r a s l a d a b a e l a d u l t o ;
descubre e lsentido d esus m o v i m i e n t o s y desplazamientos segn l a s r e a c c i o n e s d e s u e n t o r n o .
E l nio o b e d i e n t e s e i d e n t i f i c a c o n l o s c o m p o r t a m i e n t o s e s p e r a d o s p o r e l a d u l t o q u e , p o r e l l e n g u a j e , e s dueo d e l, as c o m o
de t o d o lo q u e le r o d e a . T o d o d e s p l a z a m i e n t o d e s u c u e r p o n o m o tivado por u n acto concertado consigo m i s m o n o tiene p a r a el n i o s e n t i d o h u m a n i z a n t e . E n l a m i s m a poca e n q u e a l c a n z a l a l i bertad d e sus desplazamientos respecto d el a m a d r e , restablece
s u p a p e l d e d i a d a fisurada y e n c o n s t a n t e c a m b i o c o n c u a l q u i e r
o b j e t o q u e l s e a t r i b u y e a fin d e s e n t i r s e e x i s t i r . D e s c u b r e as
la posibilidad que tiene dedesplazarse e n el espacio plano y e n el
espacio desnivelado (trepar, descender). C o n este d o m i n i o llega
i g u a l m e n t e a l a p o s i b i l i d a d i n t e r n a d e c o n t r o l e s f i n t e r i a n o , as
c o m o a l a adquisicin y e l u s o d e l a l e n g u a d e relacin; e s t e lt i m o p a r e c e a l c o m i e n z o mgico, p o r q u e c i e r t o s g r u p o s d e s o n i d o s s e a s o c i a n c o n e l d o m i n i o d e l a aparicin d e l o s o b j e t o s o c o n
su o b e d i e n c i a , s i s e t r a t a d e a n i m a l e s o d e h u m a n o s .
9 5

9 6

97

9 8

99

a. [Aadido d u r a n t e las c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : ] , smbolo.

97

P a r a q u e u n acto s e a efectivamente concertado d e l todo

consigo m i s m o , n o debe s e rconcertado c o nl am a d r e . M e d i a n t e u n no d i c h o a l y o c o n t a m i n a d o p o r e l y o d e l a m a d r e , e l
nio s e c r e a u n s." C u a n d o s a b e q u e p u e d e n e g a r s e a o b e decer e ndependencia absoluta, como u n objeto pasivo a u n obj e t o a c t i v o , s e s i e n t e m s l i b r e o b e d e c i e n d o , p o r articulacin
concertada, a losm o v i m i e n t o s d es um a d r e y luego a los mor
vimientos de otros. Este m o d o de obediencia corresponde a u n a
dialctica pragmtica. E l nio a c c e d e a u n c o m p o r t a m i e n t o d e
identificacin c o n e l a d u l t o p o r l o s s i n s a b o r e s q u e e x p e r i m e n ta a l conducirse, antes dehaber adquirido l a s transiciones
d e adaptacin pragmtica, t a l c o m o l v e q u e s e c o n d u c e n l o s
adultos.
T o d o l o q u e experiment s i n c o n t r a t i e m p o s l o h a c e i g u a l a r s e a l a d u l t o y s i t u a r s e e n relacin c o n ste; l o q u e l a s o c i a c o n
u n r e c u e r d o d e f r a c a s o d o l o r o s o l o p o n e e n posicin d e s u m i sin d e p e n d i e n t e d e l a d u l t o : s u j e t o ( s u b d i t o ) , e n e l s e n t i d o e n
q u e e l s i e r v o l o e s f r e n t e a l seor, t r o z o posedo o r e c h a z a d o d e l
ambiente-rey, trozo asociado conlo pasivo oral o c o nlo pasivo
a n a l . C o m o e l a m b i e n t e d e l nio e s p a r a l a t r i b u t o d e l a p o tencia p a r e n t a l , t o d a p r u e b a q u el e v i e n e d e lcontacto c o n e l
m u n d o e s p a r a l a l g o q u e r i d o p o r l a m a d r e y l o s e p a r a d e e l l a
- c a s t r a d a m e n t e , d e m a n e r a a n a l . L an e c e s i d a d q u et i e n e d e s u
m a d r e p a r a n o s e n t i r s e o b j e t o d e eliminacin f e c a l e s t a n
grande e n caso d edolor corporal q u el aausencia d e l a m a d r e ,
c o n c o m i t a n t e c o nl a p r u e b a del s e n t i m i e n t o d e rechazo, l e hace
esperar e lr e t o r n o d e u n a m a d r e o r a l q u elo catectice d e nuevo
c o n s u b o c a f s u s c a r i c i a s p a r a d a r l e l a sensacin r e n o v a d o r a d e
s e r o r a l m e n t e bueno p a r a ella. D e e s t e m o d o , volver a s e n t i r
que p a r t i c i p a d e s u p o d e r f u n c i o n a l q u er e i n a s o b r e los e l e m e n tos: m a d r e , sucesivamente hechicera, h a d a y reina.
T o d o e l l e n g u a j e d e l a t e r n u r a y d e l o d i o h u m a n o s est c o n s t r u i d o a p a r t i r d e e s t o s m o d o s d e relacin n a c i d o s e n l o s m e s e s
100

1 0 1

a. [Modificacin d u r a n t e las c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F. D . y J . - M . P . - L . : } sustituir u n s por capaz de ser "s" a s mismo, "s" a s u s necesidades y a sus deseos.
b. [Aadido d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F . D . y J . - M . P . - L . : ] mgico con
los objetos que le h a n provocado el sinsabor,.

98

d e l a v i d a i n f a n t i l q u e v a n d e l a m a r c h a a l a percepcin" d e l a
diferencia sexual.
E n l a poca d e l a l i b i d o d i g e s t i v a , o r a l y a n a l , e l nio d e s c u b r e l a dialctica i n t e r r e l a c i o n a l d e l v a l o r d e o b j e t o o r a l b e l l o y
bueno, d e l objeto a n a l , bien hecho pero n o bello n i bueno p a r a
comer o p a r a que otros l ocodicien. D a r d e m a n e r a a d i t i v a , cont e n e r d e m o d o c o n s e r v a d o r , s i e l o b j e t o est a s o c i a d o c o n l a m a - _
d r e c o n o c i d a , e s a m a r l a ; y s i e s a m a d o , s e s i e n t e a m a d o , a m a l
m i s m o a lque l o a m a .
E n caso de u n a prueba desvitalizadora d e detumescencia, d e
h a m b r e o d esed, o d ea u s e n c i a p r o l o n g a d a de s u m a d r e - p r o v i sin, l a prdida e s p a r a s u p s i q u i s m o l a i m a g e n d e s u s u f r i m i e n t o s u p e r p o n i b l e a no-madre ah, e l a b a n d o n o m u t i l a d o r
a s o c i a d o c o n cuando-ella-se-aparta-de-l y l a m a d r e d e y o r a d o r a a s o c i a d a c o n cuando-algo-consumido-ha-desaparecido.
C u a l e s q u i e r a q u e s e a n l a s p r u e b a s somticas p a d e c i d a s a e s t a
e , d a d c o n s t i t u y e n p a r a e l nio l a p r u e b a mgica d e u n a p o t e n c i a d e v o r a d o r a d e s u m a d r e . L a i m a g e n d e l a p o t e n c i a mgica
s a c i a n t e d a t a tambin d e e s t a poca, acompaada d e f a n t a s m a s d e violacin c u a n d o e l f a n t a s m a s e d e s p l a z a d e l o r i f i c i o
o r a l , q u e l o h a e x p e r i m e n t a d o , a l o r i f i c i o v a g i n a l , q u e est ah,
e n s u c u e r p o , p e r o s i n r e q u e r i r an n a d a s u s t a n c i a l .
D e e s t a dialctica o r a l y a n a l , p a s i v a y a c t i v a , nacern, a s o c i a d o s c o n l a s p r u e b a s somatopsquicas, l o s f a n t a s m a s d e l a m a d r e flica d e v o r a d o r a o r a l , c a s t r a d o r a d e n t a l o r e c h a z a d o r a p o r
disgusto, expulsiva (descontenta) o saciante violadora;
fantasmas q u e s o ntodos, pero d e m a n e r a s d i s t i n t a s , detractores d e
n a r c i s i s m o . L o s f a n t a s m a s d e p a d r e flico o b e d e c e n a l a s m i s m a s caractersticas, s i m i l a r e s a l a s q u e l a nia a t r i b u y e a l a m a d r e , c o n e l a g r e g a d o d e l a funcin r e p t a n t e , q u e l e v i e n e d e s u s e duccin g e n i t a l ; l a pequea s i e n t e a l a m a d r e c o m o a t r a c t i v a
olfatoriamente desde l aedad oral cuando le satisface las neces i d a d e s . S i l a nia a s i s t e p r e c o z m e n t e a c o i t o s e n t r e a d u l t o s , q u e
e l l a i n t e r p r e t a segn s u p r o p i a e x p e r i e n c i a v i v i d a c o n l a m a d r e ,
p u e d e otorgrsele a l p a d r e u n a funcin s a c i a n t e v i o l a d o r a .
b

1 0 2

a. [Modificacin d u r a n t e l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e F . D . y J . - M . P . - L . : ] sustituir percepcin por descubrimiento.

b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] genital.

99

L a tica d e l a l i b i d o d e l d e s e o d e l o b j e t o v a l o r i z a d o r q u e s e
s i e n t e c e n t r a l i z a d o e n e l corazn* ( l u g a r d e a f e c t o y d e t e r n u r a ) * * y l a tica d e l a l i b i d o d e l d e s e o c e n t r a l i z a d o e n l a s z o n a s
ergenas (tentacin ertica) s e c o n s t i t u y e n e n e s t a poca d e l a
discriminacin d e l o b j e t o v a l o r i z a d o s u t i l m e n t e segn f u n c i o n a m i e n t o s i n t e r r e l a c i o n a l e s d e y o , d e c u e r p o ntegro o n o , r e i n t e g r a b l e o n o , e n s uv a l o r p r i m i t i v o p o r e lt a c t o , l am i r a d a , e l
decir.

SEGUNDA INFANCIA"
C o n e l d e s a r r o l l o m u s c u l a r y neurolgico, e l nio s e y e r g u e ,
se a g u a n t a d e p i e y a n d a , e s decir, d e s p l a z a s u m a s a , q u e p u e d e
identificar con s un o m b r e , s o n o r i d a d que significa s u persona
e n s u relacin c o n l o s dems, p a r a l o s dems, p o r l o s dems; p o r
m e d i o d e l a observacin c a d a v e z ms e j e r c i t a d a , s o b r e t o d o e n
lo r e f e r e n t e a los f u n c i o n a m i e n t o s d e s u cuerpo y del cuerpo d e los
o t r o s , p e r c i b e l a d i f e r e n c i a d e l a caracterstica d e l p e n e , q u e a l
p r i n c i p i o l vincul a l f u n c i o n a m i e n t o u r i n a r i o . * * *
L o t i e n e s i e s varn, n o l o t i e n e s i e s u n a nia. E s t e d e s c u b r i m i e n t o p r o d u c e u n a decepcin n a r c i s i s t a
indiscutible en la
nia, as c o m o l a e n v i d i a d e p o s e e r u n p e n e centrfugo c o m o l o s
v a r o n e s ; e s t o v a acompaado d e bsquedas, d e h u r g a m i e n t o s d e
investigacin, s o l a o a y u d a d a p o r v a r o n e s , a c t i v i d a d m o t i v a d a
p o r s u i n q u i e t u d e n relacin c o n e s t a f a l t a a p a r e n t e , f a l t a q u e
1 0 3

* Sobre el alcance metafrico del corazn como sublimacin del cuerpo a

cuerpo, vase F. Dolto, L a difficult d e v i v r e , op. c i t . , pg. 171 y sigs. [trad. cast.:
L a d i f i c u l t a d d e v i v i r , 2 tomos, B a r c e l o n a , G e d i s a , 1982].
** Vase A u j e u d u dsir, o p . c i t , pgs. 329-346, donde F . Dolto desarrolla
la distincin, debida inicialmente a E . Pichn, entre afecto (apego s i n deseo sexual por el ser amado) y amor (atraccin por u n s e r deseado sexualmente).
*** Se t r a t a aqu de l a castracin p r i m a r i a (saberse de u n solo sexo), nocin
especfica de F . Dolto y presente y a en s u tesis. Vase igualmente L e cas D o m i n i q u e , o p . c i t . , pgs. 232-236, y L ' i m a g e inconsciente
d u c o r p s , o p . c i t , pgs. 164-185.
a. [Supresin d e l subttulo e n 1 9 8 2 : ] Valorizacin n a r c i s i s t a de todas las estenias erctiles y protrusivas, oral, a n a l y flica. Estadio flico, envidia del pene
centrfugo, angustia de castracin p r i m a r i a , desengao narcisista. Valorizacin
flica excesiva del cuerpo y de los fetiches sobrecompensatorios del desengao
narcisista.

100

l o s rene e n l a bsqueda d e e s e t r o z o p e n e a n o , quizs o c u l t o ,

quiz d e s p r e n d i d o . L a nia t i r a d e s u s l a b i o s y d e s u bptn, e l
cltoris; m e d i a n t e l a excitacin d e ste, d e s c u b r e s u v o l u p t u o s a
erectibilidad que, d u r a n t e u n tiempo, le hace creer que se t r a t a
d e u n p e n e centrfugo e n d e v e n i r .
E n e s t a poca, l a m a d r e est t o t a l m e n t e i n t r o y e c t a d a , c o m o
m a d r e flica, e n l a m a s a p r i n c i p a l n e u t r a d e l beb, s u p u e s t o
s i e m p r e t u r g e n t e y rtmico: m a d r e p e r f u s o r a o r a l , m e d i a n t e s u s
palabras tranquilizadoras, reparadoras, sugestivas de aventuras (las h i s t o r i a s que cuenta del m u n d o cuyos secretos revela),
e s p e c i e d e leche cultural
asociada a l aque daba a s u boca
antes del destete, con s u pecho gemelo, sucesivamente lleno y
vaco ( c o n p e z o n e s ) , m i e n t r a s q u e e l nio, p o r s u p a r t e , d e vaco
se v u e l v e l l e n o .
L a nia s e h a c e d e s m i s m a u n a i m a g e n d e f o r m a flica p l e n a y t u r g e n t e , segn l a sensacin q u e e x p e r i m e n t a p o r e l c o n t a c to comunicativo vigorizador que l a m a d r e esp a r a ella. L a m a d r e
emocional sesiente nidante y envolvente, protectora. E l padre se
s i e n t e f o r m a l m e n t e c o m o l a m a d r e , p e r o ms a l t o y ms f u e r t e ; a
v e c e s , e n e l mbito e m o c i o n a l , " s e s i e n t e a l p a d r e c o m o ms u t i l i t a r i o , ms flico y pragmtico q u e l a m a d r e f r e n t e a l o s o b j e t o s .
S u v o z g r u e s a , s u s r e l a c i o n e s c o r p o r a l e s ms b r u s c a s , l a p i e l d e
s u s m e j i l l a s ms r u g o s a a l a s c a r i c i a s y b e s o s desempean u n p a pel evidente e n las representaciones d e fuerza.
E l nio e n b u e n e s t a d o d e s e a , e m u l a n d o l a s f o r m a s p a r e n tales a cuya i m a g e n seconstruye, llegar a ser grande, fuerte,
gil, c o m o e l p r o g e n i t o r d e s u s e x o : grande y fuerte c o m o pap,
grande y bella c o m o mam, c o m o l o s m a y o r e s , c o m o u n a s e ora p a l a b r a s mgicas, c o n s t i t u t i v a s d e o r g u l l o , e q u i v a l e n t e s
a bien hecho, e n e l e s t a d i o flico a n a l y u r e t r a l , as c o m o bello y bueno s o n , e n e l e s t a d i o o r a l , c o n s t i t u t i v o s d e p l e n i t u d
agradable de ver.
E l nio, a l a r t i c u l a r s e d e m a n e r a mvil e n e l g r u p o f a m i l i a r ,
d e s c u b r e e n l a s caractersticas d e s u c u e r p o l o s m i e m b r o s q u e
n o pareca r e p r e s e n t a r s e h a s t a e n t o n c e s ; u n nio d e m e n o s d e
30 meses a quien le ponen guantes y a no siente sus dedos y cree
104

a. [Palabra
aadida e n 1 9 8 2 . ]
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] palpo.

101

e n r e a l i d a d que n o los t i e n e s i no se los p a l p a con l a o t r a m a n o

o s i s u m a d r e n o s elos h a c e s e n t i r con s u p r o p i o t a c t o .
Cuando se e s c o n d e e n s u c a m a , p a r e c e e v i d e n t e q u e n o es consciente
d e l a s f o r m a s d e s u c u e r p o , p u e s slo l l e g a a e s t a r l o d e m a n e r a
endgena, s e n s o r i o - m o t r i z . E l c o n t i n e n t e l o asuma, l o l l e v a b a ;
a h o r a sabe que tiene m i e m b r o s articulados y los e n u m e r a : los
m i e m b r o s e s q u e l e t a l - m u l c u l a r e s a r t i c u l a d o s y erctiles, y e s e
tercer m i e m b r o , pelviano, con eclipses de erectibilidad, desprov i s t o p a r a e l nio d e t o d a o t r a atribucin q u e l a expulsin u r i n a r i a . Y e s t a funcin e s l a q u e d a s u p r i m e r n o m b r e a l p e n e , a
m e n o s q u e , p o r identificacin a n i m a l d e l nio, e s t a p r o l o n g a cin l l e v e e l n o m b r e d e colita o , p o r identificacin a n i m a l d e l
p e n e s o l o , l l e v e e l n o m b r e d e pajarito; e n e s t e ltimo c a s o , e l
nio s e v e a s m i s m o c o m o u n a p e r s o n a pequea q u e p o s e e e s te animal.
1 0 5

E l desengao n a r c i s i s t a d e b i d o a e s t e d e s c u b r i m i e n t o r e s u l t a s i e m p r e e v i d e n t e ; l a nia r e a c c i o n a a n t e l a situacin r e c l a m a n d o a su madre, a su padre o a sus sustitutos u n pene como

el que poseen los varones. E l c o m p o r t a m i e n t o m a t e r n a l o pat e r n a l , o e l d e s u s s u s t i t u t o s ms v a l o r i z a d o s q u e stos, e n e s t e
e s t a d i o , p u e d e c a m b i a r p o r c o m p l e t o e l s e n t i d o n a r c i s i s t a de est a p e n o s a s o r p r e s a s i s e l a t r a n s f o r m a e n p u r a ocasin p a r a u n
esclarecimiento de l a s e x u a l i d a d , y n o e n u n rechazo e m o c i o n a l
por p a r t e del a d u l t o a l que s eapela como experto.
L a nia, e f e c t i v a m e n t e , d e s e a u n p e n e centrfugo e n e s e l u g a r ergeno e l e c t i v o , p o r q u e s i e n t e , d e s d e q u e e x i s t e y e x p e r i m e n t a sensaciones, que tiene u n a sensibilidad localizada en el
l u g a r del sexo.
Y h e aqu q u e c u a l q u i e r varn sealiza e s a
sensibilidad cuya existencia ella siente y que en ella no tiene
sealizacin e x t e r i o r . N u m e r o s a s o b s e r v a c i o n e s a t e s t i g u a n q u e
a poco que l a hija, que sabe que l l e v a el n o m b r e del padre u n i do a s u p r i m e r n o m b r e , a d q u i e r a l a certeza d eque s u p a d r e l a
dese nia y , c o m o t a l , i m a g e n d e s u m a d r e , s i n p e n e , aceptar
m u y rpidamente s u caracterstica s e x u a l : s u f o r m a v u l v a r d e
botn c o n u n agujero, c o m o u n a gratificacin p a t e r n a l y u n a
promocin m a t e r n a l . "

H a y q u e d e c i r , s i n e m b a r g o , q u e s o n ms b i e n l o s nios l o s
q u e a v e c e s s e t r a u m a t i z a n ms q u e l a s nias p o r q u e stas n o
tienen pene;
y , p o r c o n s i g u i e n t e , r e a c c i o n a n a m e n u d o segn
l a descripcin d e F r e u d , d e s p r e c i a n d o a l s e x o f e m e n i n o p o r t e m o r a u n a identificacin p e l i g r o s a .
E l encuentro con tales n i os, e n l a e s c u e l a o e n l o s m o m e n t o s d e j u e g o , p u e d e a u m e n t a r
l a decepcin d e l a s nias. O c u r r e tambin q u e e l nio, e l e v a d o
a l p a p e l d e a y u d a n t e - e x p l o r a d o r , i n t e n t a u n a exploracin m a n u a l e n b u s c a d e l rgano e n t e r r a d o ; e s o s j u e g o s h a c e n d e s c u b r i r a l o s d o s partcipes l a s e m o c i o n e s c o n t a g i o s a s d e l p l a c e r ,
e t a p a n e c e s a r i a p a r a l a adquisicin p o s t e r i o r d e l a s s u b l i m a ciones. E n l a a c t u a l i d a d , e s f r e c u e n t e q u e e n las escuelas m i x t a s l o s v a r o n e s d e 3 a 6 aos ( e n e l p a r v u l a r i o ) d e c l a r e n a l a s n i as q u e l a s q u i e r e n p r e c i s a m e n t e p o r q u e estn h e c h a s as y l e s
o t o r g u e n i n c l u s o , a m o d o d e consolacin, e l p r i v i l e g i o d e v e r cm o o r i n a n , a c a m b i o d e l o c u a l s e l a s llamar a m i g a s p r e f e r i d a s
o novias.
1 0 8

1 0 9

a. [Aadido durante
las conversaciones
entre F . D . y J . - M . P.-L.:] l la h a hecho
como mam, a l a que l ama. H a deseado que se haga como mam, a la que l ama.

A v e c e s , l a s nias d e c l i n a n e s t e t i p o d e o f e r t a s g e n e r o s a s y
evitan d u r a n t e u n t i e m p o los contactos, incluso emocionales,
c o n l o s nios d e m a s i a d o g r a t i f i c a d o s : l a s nias i n t e r i o r i z a n s u
decepcin, s u no-pene d e h o y , y e s p e r a n e n s e c r e t o q u e o c u r r a
u n m i l a g r o y q u e a l c r e c e r l l e g u e n a t e n e r u n p e n e centrfugo.
C o n e s t a e s p e r a n z a , e x p l o r a n y p a l p a n p r o l i j a m e n t e s u cltoris
y s u s l a b i o s v u l v a r e s . P u e d e n d e d i c a r s e tambin a l a m a s t u r b a cin c l i t o r i d i a n a , p u e s l a masturbacin n o slo e s cuestin d e
m a n i p u l a c i o n e s fsicas, s i n o tambin d e a c t i t u d e s a u t o a m o r o sas, y d e s a r r o l l a r i n c l u s o u n a especie d ecomplejo de v i r i l i d a d ,
descrito por F r e u d como u n a n e g a t i v a a acceder a l a r e a l i d a d d e
s u s e x o v a g i n a l . S e t r a t a c a s i s i e m p r e d e nias a l a s q u e l o s p a d r e s h a c e n i n f a n t i l e s e n e x c e s o , obligndolas a s e g u i r s i e n d o
o b j e t o s p a s i v o s , a r r i n c o n a d o s e n l a guardera.
C o n t r a r i a m e n t e a lo que pensaba F r e u d , las observaciones
extremadamente numerosas que he podido realizar m e hacen
decir que, e n todos los casos e n que l a m a d r e n o s e h a n e g a d o a
d a r r e s p u e s t a s acordes con l a v e r d a d a las p r e g u n t a s d el a n i a, s e s u p e r a rpidamente l a decepcin d e l p e n e centrfugo. L a
e x i s t e n c i a , e x p e r i m e n t a d a p o r l a nia pequea, d e s e n s a c i o n e s
vulvares voluptuosas y de u n agujero que al comienzo confunde
a veces con el m e a t o u r i n a r i o r e q u i e r e ser c o n f i r m a d a por boca

102

103

1 0 6

1 0 7

* L o s estudios antropolgicos recogen esta creencia y representacin del

hombre que d a de mamar. Vase R. Lionetti, L e lait d u pre, Pars, Imago, 1988.

A p a r t i r d eesta segunda etapa vulvo-clitoridiana, que sob r e v i e n e despus d e l a adquisicin d e l a l i m p i e z a e s f i n t e r i a n a

y d e l a p a l a b r a (de los 2 5 a los 3 0 m e s e s ) , e lp a p e l d e l o q u e s e
v a l o r i z a implcita o explcitamente e n l a s i n i c i a t i v a s v e r b a l e s ,
sensoriales, corporales y sensuales activas y pasivas, e l papel
d e l o q u e p e r m i t e n l a m a d r e flica, smbolo d e t o d o p o d e r y d e
t o d o s a b e r , y e l p a d r e , smbolo d e t o d a a u t o r i d a d , e s a b s o l u t a m e n t e c a p i t a l p a r a e lp o r v e n i r d e l a s e x u a l i d a d y d el a person a l i d a d d el af u t u r a m u j e r .
S i a l a nia l a e d u c a u n a m u j e r
q u e n o e s frgida, q u e e s m a t e r n a l y q u e est s e x u a l m e n t e s a tisfecha p o r u n h o m b r e d ec o m p o r t a m i e n t o p a t e r n a l con l a n i a ( a u n q u e e s t e h o m b r e n o s e a e l p a d r e gentico), t o d o est e n
s u s i t i o p a r a l a constitucin e n l a nia d e u n c o m p o r t a m i e n t o
e m o c i o n a l f e m e n i n o p o d e r o s o y d eu n c o m p o r t a m i e n t o s e x u a l
f u t u r o n o frgido.
E n l a nia d e 2 7 m e s e s o ms, s u c u e r p o e n t e r o , s e n t i d o p o r
e l l a c o m o flico, d o l a d o d e mltiples p a l p o s y o r i f i c i o s , e s erg e n o a l a s c a r i c i a s s o b r e t o d a l a s u p e r f i c i e cutnea e x t e r n a ; e s
ms a p t o an p a r a l a v o l u p t u o s i d a d d e l a s c a r i c i a s e n e l l u g a r
d e l a s m u c o s a s , e n l o s lmites q u e s e p a r a n e l c u e r p o e x t e r n o , v i s i b l e p a r a l o s dems, p a l p a b l e p o r e l l a m i s m a , y e l c u e r p o i n terno, desconocido por los otros y por ella m i s m a , l u g a r d e sens a c i o n e s i m p o r t a n t e s , p e r o q u e m a n t i e n e n u n carcter c o n f u s o
y difuso.
L a c u r i o s i d a d y l o s d e s c u b r i m i e n t o s d e s e n s a c i o n e s autn o m a s , q u e l a nia s e d a a s m i s m a , n o s e d e b e n r e p r o c h a r n i
estimular con concupiscencia cuando son verbalizadas ante la
m a d r e o s u sustitua.
E l a p r e n d i z a j e d e s u c u e r p o n o s e har n u n c a nicamente
p o r l a s c a r i c i a s exgenas; l a nia d e b e c o n t i n u a r s u e m p r e s a d e
a p r e n d i z a j e d e v i d a autnoma, a p r e n d i z a j e q u e c o n c a d a c o n q u i s t a l a v u e l v e , segn l a tica d e s u e d a d , ms h u m a n i z a d a ,
p o r q u e s e v u e l v e ms c o m o l a s mujeres. D e e s t a m a n e r a e s
c o m o l a s z o n a s ergenas segn l o c o n f i r m a n n u m e r o s a s o b servaciones sev a n precisando e ns u cuerpo como tales, como
l u g a r d e p l a c e r , e n relacin c o n l o s p e n s a m i e n t o s d e c o n t a c t o
c o n e l s e r e l e g i d o y a m a d o . E s t e ser-ah ser c a d a v e z ms e l p a d r e , q u e p r o n t o s e diferenciar n e t a m e n t e d e l a m a d r e y d e l o s
o t r o s h o m b r e s a m e d i d a q u e l a adquisicin d e s u autonoma

104

105

d e l a m a d r e , p e r o s o b r e t o d o r e q u i e r e s e r oda s i n r e p r o c h e , c o m o o c u r r e tambin c o n l o q u e l a nia o y e d e c i r e n s u s i n t e r c a m b i o s d e e x p e r i e n c i a s s o c i a l e s c o n l o s dems, e s p e c i a l m e n t e c o n

nios d e s u e d a d , d e c l a r a c i o n e s q u e t r a t a d e c o n f i r m a r a p e l a n do a l saber e x p e r i m e n t a d o d el a m a d r e . E n todos los casos d e sal u d a f e c t i v a , e l h o n o r d e t e n e r u n a v u l v a y , e n e l s e x o , un a g u j e r o c o n u n botn e s i n d i s c u t i b l e e n l o t o c a n t e a l a s nias. L a
nia s e d i c e a s m i s m a q u e est h e c h a c o m o l a s m u j e r e s , c o m o
est h e c h a s u m a d r e ; e n t o n c e s e l l a tambin llegar a s e r u n a
m a d r e y s u m a d r e ser s u h i j a , m i e n t r a s q u e s u p a d r e ser s u
m a r i d o . E n e s t e e s t a d i o n o e s t a m o s an e n e l E d i p o : e l m a r i d o
es u n a t r i b u t o v a l o r i z a d o r q u e d o t a d e f a l i s m o p a r a l a m u j e r y
l a nia e s o t r o a t r i b u t o q u e sealiza l a p o t e n c i a y , p o r l o t a n t o ,
valorizador.
E l d e s c u b r i m i e n t o q u e l a nia h a c e d e s u s e x o p a r t i c u l a r v a l o r i z a t a n t o ms a s u s o j o s s u f o r m a c o r p o r a l , t u r g e n t e y flica,
y h a c e an ms i n t e r e s a n t e s l o s s e n o s e n v i d i a d o s d e l a s m u j e r e s , q u e l a nia a s o c i a c o n e l p e n e q u e p u d o o b s e r v a r e n l o s
h o m b r e s . U n a nia m e deca: No h a y q u e t o c a r e l ( o l o s ) b o tn(es). N o s l o s c o r t a n , n o . . . s i s e t o c a n , n o v a n a s e r c o m o l o s d e
l o s n e n e s . . . n o v a m o s a t e n e r pechos. O c u r r e i n c l u s o q u e nias
instruidas por varones piensan que su m a d r e tiene tres senos o
t r e s p e n e s ; h e p o d i d o v e r e s t o e n e l m o d e l a d o , e n u n a nia d e 4
aos q u e deca: Mi p a d r e slo t i e n e u n o p a r a h a c e r pip. Y
o t r a v e z , l a m i s m a nia: Pero, tambin g a n a d i n e r o ! Mam
t i e n e c o r p i n o s b o n i t o s , p e r o n o h a y q u e tocarlos. O t r a p e q u e a, e n u n a conversacin oda e n u n p a r q u e , e n q u e h a b l a b a c o n
u n a compaera d e s u e d a d , a m b a s ms o m e n o s d e 4 a 5 aos,
deca: Y adems, s i l a m a m m u e r e c u a n d o h a y u n beb, e s e l
pap e l q u e l e d a d e m a m a r . . . n o c o n u n bibern, s i n o d e v e r d a d , c o n s u c o s a q u e tambin d a l e c h e . . . Y o l o v i y tambin l
m e l o dijo.* Slo s e t r a t a b a , e n e s t e c a s o , d e f a n t a s m a s , y n o d e
v e e d i s m o d e eyaculacin; p e r o e l l, s o b r e e l q u e l a o t r a n o
pregunt quin e r a , p u e s l o saba b i e n y asenta, e s e l e r a e l
p a d r e s u s t i t u t o d e l a m a d r e flica.
110

110

1 1 1

112

c o r p o r a l p e r m i t a a l a nia p r o v e e r s o l a a s u m a n t e n i m i e n t o y
m a n e j o d e l a v e s t i m e n t a , a sus contactos sociales cotidianos: escuela, negocios, vecinos, familia.
L a exploracin d e l c u e r p o , q u e l l e v a a l a masturbacin, n o
c o n c i e r n e nicamente a l a z o n a c l i t o r i d i a n a - v u l v a r ; e x i s t e u n a
masturbacin n a s a l , o r a l , a n a l y u m b i l i c a l , s i e n d o e s t a ltima
- m e n o s conocida por los adultos, l acual despierta sensaciones
ventrales internas vinculadas conelmeato urinario y con l a
v u l v a . F i n a l m e n t e est l a masturbacin ms r a r a , l a d e l pezn,
que c a l m a grandes pruebas m u y dolorosas y sentidas como castradoras.
1 1 3

c e r , s o n flicas y l a s p a l a b r a s d i c h a s y odas, c o m o l o s a c t o s e x puestos y m i r a d o s , p u e d e n ser f u e r a del sujeto representantes

flicos d e s u p e r s o n a n o f r a g m e n t a d a . S i e s t a s d e c l a r a c i o n e s y
estos actos s o n poderosos h a s t a el p u n t o d e provocar reacciones
e n l o s a d u l t o s , l a nia e x p e r i m e n t a e l s e n t i m i e n t o d e c o n f i a n z a
e n s user, e n s u s opciones: e sr e c i b i d a , reconocida, y, p o r e n d e ,
j u s t i f i c a d a e n s u p o d e r , t a n t o ms v a l i o s o , p u e s l a s r e a c c i o n e s
del adulto p r u e b a n que sus declaraciones son realidades t a n g i b l e s , y a q u e p r o d u c e n , a travs d e l a interpretacin s u b j e t i v a
del otro, efectos visibles y e nocasiones tangibles r e c o m p e n sas-castigos.

* L a lengua es u n rgano mediador del poder simblico oral sublimado y de

las opciones sexuales derivadas de l a s pulsiones activas y pasivas de l a libido
oral, clitoridiana y vulvo-vaginal. C a l l a r l a s es tambin triunfar de ellas por negacin. S a c a r l a lengua cmo toda respuesta a l otro o como palabra que provoca l a respuesta e n el otro significa l a libertad del no hablar, que manifiesta l a
integridad de s u persona n a r c i s i s t a . ( N o t a d e la a u t o r a . )

L a mitomana y e l carcter i n t r i g a n t e estn d i r e c t a m e n t e

a r t i c u l a d o s c o n u n a fijacin ertica q u e s e v i n c u l a c o n l a d i a lctica o r a l y c o n e l n a r c i s i s m o d e r i v a d o s d e l a s r e l a c i o n e s i n t e r h u m a n a s que se establecen e n este estadio.
L a nia d e s a r r o l l a
u n a tica c u l t u r a l o r a l especfica d e s u s e x o , e s d e c i r , m e z c l a d a
c o n l a identificacin c o n e l c o m p o r t a m i e n t o d e s u m a d r e r e s p e c t o d e e l l a m i s m a y d e s u p a d r e ( n a t u r a l o e l e c t i v o ) . E l nio,
t a n t o e l d e u n o c o m o e l d e o t r o s e x o , s e s i e n t e a s m i s m o e n u n
p a p e l d e e j e fijo c e n t r a l r e s p e c t o a l mvil perifrico c o n s t i t u i d o
por los padres.
L o q u e est a c t u a n d o tambin e s l a tica d e l o bello d e ver,
q u e i n s p i r a e l d e s e o d e t o c a r y d e t o m a r . P a r a e l nio d e e s t a
edad, aquello que se prohibe m i r a r y aquello que se prohibe toc a r e s e l no toques p u e s t o e n t r e l o d e s e a d o y e l q u e d e s e a , e s
d e c i r , e n t r e e l s e n o , l a m a d r e q u e s e a l e j a d e l c o n t r a s u v o l u n t a d , y l m i s m o . E l s e s i e n t e c o m o ma m a s a fija, e x i s t e n c i a d e s a m p a r a d a , d e b i d o a e s e no t e n e r e s t e ver, d e s e a d o e i n t o c a b l e , s e g u n d o trmino, p o r c u y a visin y d e s e o i n s a t i s f e c h o l se
tiene, r e d u c i d o a e s o , a e s a m a s a c e n t r a d a p o r s u d e s e o .
E l lugar donde comienza l aexperiencia sentida del deseo n o
s a t i s f e c h o e s l a z o n a ergena; e l l u g a r d e d o n d e p r o c e d e l a s a t i s faccin e s l a z o n a ergena c o m p l e m e n t a r i a . Slo a p a r e c e z o n a
ergena e n e l nio p o r l a creacin d e l e s p a c i o , d e l h i a t o q u e s e p a r a las d o s m a s a s corporales del l a c t a n t e y d e l am a d r e , cuyo
p o l o f i j o beb e s p a s i v o e n relacin c o n e l p o l o mvil madre. C o m o
la m a d r e t i e n e e l m u n d o e n t e r o c o m o a t r i b u t o y v ay v u e l v e h a c i a l, e l l a c t a n t e , e l nio ( d e u n o o d e o t r o s e x o ) s e s i e n t e e l c e n t r o d e l m u n d o , c u y a p e r i f e r i a v a p a r a l t a n l e j o s c o m o l a d i s t a n -

106

107

L A SITUACIN D E D O S : DIALCTICA S U B L I M A D A
DELADADA
N o h a y que o l v i d a r e n esta edad, e n e lpolo oral, e lpapel d e
l a l e n g u a q u e p e r m i t e h a b l a r e n e l rgano h u e c o d e l a b o c a
c o n s u articulacin d e n t a r i a , t a n t o e n e l varn c o m o e n l a n i a. S i n e m b a r g o , l a s nias c o m i e n z a n a h a b l a r a n t e s y m e j o r
q u e l o s v a r o n e s . T i e n e n l a l e n g u a bien puesta, e n c o m p e n s a cin p o r e l p e n e atrofiado. L a s nias s a c a n tambin m u c h o
ms a m e n u d o l a l e n g u a , mmica q u e a f i r m a q u e t i e n e n e l d e recho d ecallar l o que p i e n s a n , s i n que t e n g a n por ello l a boca
castrada, y,por t a n t o , d e a s u m i r l i b r e m e n t e s usexo. N ose t r a t a
d e u n j u e g o d e p e n e centrfugo p e r s o n a l , c o m o podra c r e e r s e ,
por e lsolo hecho asociativo d e l af o r m a d e l a l e n g u a . * "
H a y q u e i n s i s t i r aqu e n l a i m p o r t a n c i a d e d e c i r y d e h a c e r ,
dos actividades c u l t u r a l e s t r a n s f e r i d a s d el o o r a l y d e l o a n a l .
P a r a decir, l a z o n a ergena e m i s o r a e s l a b o c a , g r a c i a s a l s o p l o c o n t r o l a d o , a l a l e n g u a y a l a articulacin d e n t a r i a (estnic a d i f e r e n c i a d a ) . P a r a hacer estn l a s e x t r e m i d a d e s d e l o s
m i e m b r o s c o n d e d o s mltiples. L a s d o s a c t i v i d a d e s , d e c i r y h a 4

1 1 5

c i a d e s d e l a q u e oye v e n i r a s u m a d r e , t a n l e j o s c o m o l a d i s t a n c i a
h a s t a l a c u a l ve a l e j a r s e a s u m a d r e .
T o d o s u tener e s e l l u g a r e n q u e v e l a e n l e l d e s e o d e s u
m a d r e ; s u poder pasivo s e m i d e p o r l a d i s t a n c i a e n q u e s u p e ticin, c o n o s i n expresin d e l g r i t o , c o n t r o l a a s u m a d r e hacind o l a a p a r e c e r . S i n embarg, e l nio n o r e c o n o c e s u p o d e r p a s i v o
s i n o p o r e ls u f r i m i e n t o d e s ui n s u f i c i e n c i a d e p o d e r activo: ella,
h e c h a p r e s e n t e p a r a l e n s u o l o r y l a s m o d u l a c i o n e s d e s u v o z ;
ella, cuyas llamadas y palabras hacen aparecer j u n t o a ambos
t o d o s s u s a t r i b u t o s y , e n p a r t i c u l a r , a l a s dems p e r s o n a s y a s u
p a d r e ; e l l a , s u m a d r e , l a gran persona, p o s e e t o d o e l p o d e r . P e r d e r l a e q u i v a l e p a r a e l nio a p e r d e r e l m u n d o . H a b l a r c o m o e l l a
e s p a r t i c i p a r d e s u podero.
E n este estadio, e ladulto puede alcanzar a l a vez a l a person a y a l s e x o d e l nio, m u c h o a n t e s d e l e s t a d i o edpico, p o r l a s l i m i t a c i o n e s s e v e r a s a l d e c i r y a l h a c e r d e ste. T a l h e c h o p u e d e
tener como efecto m u t i l a r o g u i a r sus opciones y sus experienc i a s p o r e l s e s g o d e l p l a c e r l i g a d o a l a contaminacin d e imgen e s c o n t e n i d a e n u n a declaracin d e l a l i n t e r l o c u t o r , a l c a n z a d a
tambin p o r l a s p a l a b r a s d e l a d u l t o r e f e r e n t e s a l a justificacin
y a l a v a l i d e z d e l a s p a l a b r a s d e l nio.
A n t e s d e l o s 5 aos d e e d a d , l a m a y o r alegra d e l o s nios,
cuando s ee n c u e n t r a n j u n t o s , e sc h a r l a r c o nplacer sobre cuest i o n e s r e l a t i v a s a l o s e x c r e m e n t o s o , ms r a r a m e n t e , a l o s a l i m e n t o s . E s t a s ltimas estn s i e m p r e v i n c u l a d a s c o n j u e g o s s o c i a l e s c o m o e l d e l tendero."
E n cuanto a las conversaciones referentes a excrementos,
s i e m p r e s e h a c e n e n s e r i o , c o m o dilogos i m i t a d o s d e c o n v e r s a c i o n e s d e g e n t e i m p o r t a n t e , y s o n c o n s i d e r a b l e m e n t e ms
e x t e n s a s y f r e c u e n t e s e n l o s nios q u e e n l a s nias. E s t e h e c h o
habla a favor dela idea del valor desustituto representativo de
e x c r e m e n t o q u e l a s muecas t i e n e n p a r a l a s nias. L a s muec a s s i r v e n d e mediacin d e i m a g e n e n l a c h a r l a s o b r e l a s r e l a c i o n e s erticas d u a l e s flicas c o n l a s q u e a l a s nias, d i f e r e n t e s
e n este aspecto d e los v a r o n e s , les g u s t a d i v e r t i r s e .
6

LAS

MUECAS*

E l j u e g o d e muecas, t a n i m p o r t a n t e e n l a e s p e c i e h u m a n a ,
est ms r e s e r v a d o a l a s nias q u e a l o s v a r o n e s , s o b r e t o d o
c u a n d o s e t r a t a d e muecas e n t a n t o q u e o b j e t o s p a s i v o s d e s u s
c u i d a d o s y d e s u inters s o s t e n i d o . E l mueco a n i m a l , e n c a m b i o , s u s t i t u t o d e l nio m i s m o e n t a n t o o b j e t o p a s i v o , d e s e m p e a e l p a p e l d e nio f r e n t e a s m i s m o p u e s t o as e n e l p a p e l a c tivo, m a t e r n o - p a t e r n a l i z a d o r . P a r a los v a r o n e s , l o m i s m o q u e
p a r a l a s nias, l a m a s a simblica o l a d i a d a g e m e l a est r e p r e s e n t a d a p o r muecos a n i m a l e s f e t i c h e s s u b j e t i v a m e n t e h u manizados.
L a s muecas sustituas d e o b j e t o o r a l o a n a l , q u e d a n c o n t e n t o a l nio e n e l p a p e l d e c u i d a d o s y d e c o r r e c c i o n e s q u e d e sempea c o n e l l a s , s i r v e n p a r a l a s t r a n s f e r e n c i a s d e e m o c i o n e s
i n t e r r e l a c i o n a l e s , flico-narcisistas. E s t o s j u e g o s s o n f u e r t e m e n t e ergenos; e n t o n c e s , s o n t r a n s f e r e n c i a d e l a funcin m a s t u r b a t o r i a , pues, e n este caso, n o h a y e n c u e n t r o emocional e x perimentado, sino solamente subjetivo. T a l como ocurre e n l a
masturbacin, e s t o s j u e g o s s e r e a l i z a n l e j o s d e l a m i r a d a d e l o s
adultos. L apresencia d eu n o b s e r v a d o r d i s m i n u y e s i e m p r e s u
v a l o r ergeno n a r c i s i s t a .
S i o c u r r e q u e l a nia s e c o m p o r t a e n identificacin c o n s u
m a d r e c u a n d o l a o b s e r v a m o s , e s p o r q u e s u p o n e q u e sta g o z a a
s u r e s p e c t o d e s a t i s f a c c i o n e s ergenas o r a l e s , a n a l e s y c l i t o r i d i a n o - v u l v a r e s segn e l m o d o m a s t u r b a t o r i o . N o s e t r a t a d e
n i n g u n a m a n e r a , e n este caso, d es u b l i m a c i o n e s posteriores a
represin, s i n o d e s a t i s f a c c i o n e s erticas ( l i b i d i n a l e s ) f e t i c h i s t a s . P r u e b a d e e l l o e s q u e , s i s e fbula q u e a e s t a s cosas l e s o c u r r e u n a d e s d i c h a o a l g o b u e n o , l a nia experimentar u n a e m o cin c a s t r a d o r a o v i g o r i z a d o r a . P e r o , no h a y an r a s t r o s d e
este m o d o n a r c i s i s t a d e a m o r e nm u c h o s p a d r e s f r e n t e a s u p r o genie fetichista?
E n l o r e f e r e n t e a l a masturbacin v u l v o - v a g i n a l e n l a nia
o r g u l l o s a d e s e n t i r s e nia y , p o r t a n t o , c a r e n t e d e p e n e c e n trfugo, v a acompaada d e f a n t a s m a s d e atraccin a d i s t a n 1 1 7

* Vase tambin F . Dolto, Les mres, entrevista con J . - B . P o n t a l i s , L e s

chemins
de l'ducation, Pars, G a l l i m a r d , 1994, pgs. 45-57.

108

109

c i a d e u n p e n e centrpeto, e l d e l p a d r e ; e l l a v e r b a l i z a f a n t a s m a s
c o m o e l d e haber t i r a d o d e l {tir dessus), expresin t a b u l a d a
( g e n e r a d o r a d e n a r c i s i s m o ) d e prensin m a n u a l , p a r a jugar
l o s dos y despus m e v a a d a r u n a mueca. A h o r a b i e n , e n
francs, tirer dessus e s u n j u e g o d e p a l a b r a s , p u e s l o s nios tir a n sobre (tirent dessus) l a s nias c o n s u f u s i l centrfugo,
m i e n t r a s q u e stas h a b l a n d e tirar de (tirer dessus) d e m a n e r a centrpeta.
D e t o d o s m o d o s , s i l o s v a r o n e s , a l o s 3 aos d e e d a d , f a n t a sean y t a b u l a n que t i r a n sobre las m u j e r e s ( ye n especial sobre
s u m a d r e ) e s p a r a h a c e r s e dueos d e l a v i d a y d e l a p e r s o n a d e l
o t r o : Ests muerta! (Tu es morte!) [ e n francs s e p r o n u n c i a a
m e n u d o mour, e n l u g a r d e morte (je fas mour, d o n d e as mour
s u e n a c o m o amour = a m o r ) ] . E n c u a n t o a l a nia, e s p a r a h a c e r s e duea d e l s e x o : D a m e u n a mueca slo a m. D i c h o d e
o t r a m a n e r a : prubame q u e t e h e p i l l a d o , q u e ests p r e n d a d o ,
enamorado.
E s j u s t a m e n t e e s t a mueca f e t i c h e d e l dejar tomar o d e l
tener dominio ldico s o b r e e l p e n e d e l p a d r e l a q u e p a r a l a n i a a s u m e e l g r a n l u g a r e m o c i o n a l q u e c o n o c e m o s y f r e n t e a l a
c u a l s e c o m p o r t a c o m o u n a pequea m a d r e . E s t a e s l a mueca
d e l f a n t a s m a s e x u a l d e c o n t a c t o c o n e l p a d r e , mueca sagrada p a r a e l l a , s u hija e l e g i d a c o m o t a l .
Los dosejemplos siguientes d e m u e s t r a n cabalmente que las
muecas s o n , s i n d u d a , s i g n i f i c a t i v a s d e z o n a s ergenas.

Segundo ejemplo
U n a m u c h a c h i t a , l a s e g u n d a d e d o s h i j a s , q u e an n o s e h a
apercibido del a diferencia sexual (aunque tiene p r i m o s de edad
p a r e c i d a , c o n q u i e n e s n o c o n v i v e ) , s e ba j u n t o c o n e l l o s c o n
ocasin d e l a s v a c a c i o n e s c u a n d o tena 5 aos y m e d i o . B r u s c a m e n t e , grit: Es mo, eso y , c o n u n m o v i m i e n t o r a p a z , s e a p o der a l m i s m o t i e m p o d e l p e n e d e u n o d e l o s nios q u e s e baab a n , q u e s e ri a c a r c a j a d a s . E s a s r i s a s i r r i t a r o n y c o n f u n d i e r o n
a l a nia, q u e solt e l p e n e d e l c h i c o y grit: Ya n o q u i e r o n a d a .
N o q u i e r o l a v a r m e ms, n i v e s t i r m e , n i c o m e r , n i acostarme y
estall e n lgrimas. L a nia continu: Soy d e s g r a c i a d a y t o d o
e l m u n d o s e b u r l a d e n o s o t r a s . Por qu h a y q u e s e r nia?....
D e n u e v o d i o m u e s t r a s d e g r a n desolacin y s u m a d r e l a c o n s o l a b a . E n l o s das s i g u i e n t e s a p r e t a b a l o ms p o s i b l e c o n t r a s
l a s muecas f e t i c h e s y d e c l a r a b a s i n c e s a r a e s e p r i m o , q u e n i
s i q u i e r a l e p r e s t a b a atencin: No t e l a s d o y , s o n slo mas; y s i
l a s q u i e r e s , l a s esconder. l respondi: Pero s i n o l a s q u i e r o .
Gurdate t u s muecas!. E l l a n o escuch y sigui, d e s p e c h a d a ,
e v i t a n d o e l c o n t a c t o c o n l o s v a r o n e s ; a l da s i g u i e n t e s e neg a
baarse c o n l o s p r i m o s ; tambin rehus h a c e r l o u n da d e s pus, m i e n t r a s q u e s u h e r m a n a m a y o r segua bandose c o n
e l l o s . A l c a b o d e t r e s das, s i n e m b a r g o , t o d o pareci c a l m a r s e y
se r e a n u d a r o n l o s i n t e r c a m b i o s e m o c i o n a l e s p o s i t i v o s y l o s j u e g o s e n armona.

P r i m e r ejemplo

ESTRUCTURACIN D E L A P E R S O N A

U n a nia, h i j a nica d e 2 aos y m e d i o , v e p o r p r i m e r a v e z a

u n varn q u e est o r i n a n d o . S e a l e j a c o r r i e n d o , v a h a c i a s u m a d r i n a , q u e est a p o c a d i s t a n c i a ( n i e l p a d r e n i l a m a d r e e s t a b a n p r e s e n t e s ) : Madrina, q u i e r o q u e m e d e s u n a c a n i l l a p a r a
h a c e r pip c o m o Pablo. L a m a d r i n a , m o l e s t a , l e d i c e : No t e n go y l a pequea r e s p o n d e : Eres m a l a , t o d o e l m u n d o e s m a l o
y n o s o t r a s , l a s nias, n o t e n e m o s nada.... E l nio, q u e l a h a s e g u i d o , l a c o n s u e l a rodendola c o n s u b r a z o : No l l o r e s , podrs
m i r a r l o y t o c a r l o c u a n d o q u i e r a s , t e l o permito.

E n e l c u r s o d e l perodo d e adquisicin d e l a autonoma c o r poral e ntodo loreferente al m a n t e n i m i e n t o de s ucuerpo, l a n i a c o n s t r u y e s u p e r s o n a ! Tambin e n e s t a poca d e s u v i d a l a s

m a d r e s c a s t r a d o r a s l e s i m p i d e n h a c e r l o cuan a m e n u d o !
con sus cuidados h i p e r m a t e r n a l e s , sobreprotectores.
L a estructuracin s e h a c e p o r e l p r o c e s o d e identificacin flica con los c o m p o r t a m i e n t o s activos o p a s i v o s d e l a m a d r e od e
s u s sustituas y p o r e l p r o c e s o c o n e x o d e introyeccin d e l a m a a. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e 5:] 3.

110

111

d r e ; e s t e ltimo p e r m i t e q u e l o s d e s e o s s e n t i d o s p o r l a m a d r e o
p o r l a s m u j e r e s e d u c a d o r a s s e t r a n s f o r m e n tambin e n d e s e o s
d e l a nia.
E s t o s d o s p r o c e s o s s o n f u n c i o n e s d e l e n c u e n t r o dialctico
c o m p l e m e n t a r i o d e l a v i t a l i d a d d e l a nia c o n l a d e s u m e d i o ,
encuentro a m e n u d o complicado por las interferencias d e las
c i r c u n s t a n c i a s e x t e r i o r e s . L a nia i n t e r p r e t a s i e m p r e l o s a c o n t e c i m i e n t o s segn s e a n p a r a e l l a a d i t i v o s o s u s t r a c t i v o s d e v i t a l i d a d . L a armona e m o c i o n a l i m a g i n a r i a d e s u p e r s o n a c o n l a s
personas d e los dos p r o g e n i t o r e s s es i e n t e c o m o provocada por
u n a m a g i a f a s t a o n e f a s t a ; e s t a m a g i a desempea r e s p e c t o a
e l l a e l p a p e l d e u n pseudofruto i m a g i n a r i o d e s u s s e n s a c i o n e s
d e p l a c e r ertico m a s t u r b a t o r i o o d e s u s e m o c i o n e s ergenas.
T o d o da f e l i c i d a d o d e s d i c h a , e n e l s e n t i d o e n q u e l o s rbol e s d a n h o j a s , flores y f r u t o s . E s t e m o d o d e comprensin mgica d elas relaciones pseudogenitales del ser h u m a n o con e l
m u n d c r p u e d e m a n t e n e r s e (y, e n efecto, s e m a n t i e n e ) e n p r o p o r cin c o n l a omisin d e bsqueda d e r e l a c i o n e s d e c o n t a c t o p e r s o n a l y d e s u s e f e c t o s c o r p o r a l e s . L a impresin s u b j e t i v a e m o c i o n a l a n t i c i p a d a p r o d u c e mgicamente f r u t o s homlogos.
L a i n t e n s i d a d s e x u a l ergena e s t a n r i c a d e p r e s e n c i a d e
i m a g e n d e l a p e r s o n a e l e g i d a q u e t o d o a c t o ergeno s u b j e t i v o e s
u n acto creador i m a g i n a r i o . S u corolario requiere que todo acto
creador de s u i m a g e n subjetiva, ligada a s u padre, identificada
c o n l a m a d r e o q u e p r o d u c e l a introyeccin d e sta, t r a i g a u n a
liberacin d e tensin. E s t a m i s m a m a g i a , an e n a c t i v i d a d e n
s u m o d o d e f e r t i l i d a d b u s c a d a , es, p r e c i s a m e n t e , lo q u e r e e m p l a za e n los obsesivos
l a nocin d e c o m p l e m e n t a r i e d a d c o r p o r a l
f u n c i o n a l . G r a c i a s a e l l a y p o r eso q u e d a n fijados e n e l l a s u
y o s e m a n t i e n e e n e l e s t a d i o d e f a l t a d e r e n u n c i a m i e n t o edpico
s i n q u e s e p l a n t e e j a m s l a i n m i n e n c i a d e l a distincin e n t r e
s u j e t o y o b j e t o . No h a b l e s d e l a muerte" e s e l v e s t i g i o d e e s t e
m o d o d e pensar oral, por el cual senos h a c e t e m e r l a m u e r t e o
e l d e s e o d e m u e r t e ( a f e c t o d e separacin y d e r e c h a z o ) b a j o e l
pretexto d eque la m u e r t e e sdesagradable y de que e l desagraa. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e l a muerte:] desgracia.
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] , comportamiento concertado y estnico con respecto al objeto erotizado llamado sdico.

do i n f l i g i d o a l objeto s ej u n t e con e l m i t o , m i e n t r a s q u e n o sab e m o s e x p e r i m e n t a l m e n t e n a d a a c e r c a d e l a m u e r t e y tenemos

l a c o s t u m b r e d ea l e g r a r n o s a n t e u n n a c i m i e n t o , a u n q u e e l r e cin n a c i d o , p o r s u p a r t e , n o d c a s i n u n c a l a impresin d e s e r
f e l i z . S o n l a s e m o c i o n e s mgicas d e l o a d i t i v o y d e l o s u s t r a c t i v o l o q u e est e n j u e g o s u b j e t i v a m e n t e p a r a l o s s e r e s v i v i e n t e s .
E n e s t a lgica, d e s e a r l a m u e r t e a a l g u i e n e s h a c e r l e m a l p a r a
sentirse uno m i s m o libre d ehaberlo rechazado, a causa del est a d o d e posesin a l i e n a n t e o d e desposesin m u t i l a d o r a q u e e x p e r i m e n t a m o s p o r e s t a razn: s e t r a t a d e r o m p e r c o n l e l p a c t o d e identificacin, d e r e d u c i r l o a l e s t a d o d e e x c r e m e n t o .
E n l a dialctica d e l p r o c e s o d e identificacin, d e introyeccin
y d e r e c h a z o , actuarn l o s e l e m e n t o s s i g u i e n t e s , q u e v o l v e r e m o s a e n c o n t r a r s i e m p r e e n psicoanlisis: l a n a t u r a l e z a d e l n i o; s u s p o s i b i l i d a d e s espontneas topolgicas d e l o g r a r l a i d e n tificacin y l a introyeccin d e l a s c o n d u c t a s , d e l a s a t r a c c i o n e s
y de los rechazos d el a p e r s o n a elegida; y las posibilidades que l e
p e r m i t e l a p e r s o n a e d u c a d o r a . Actuarn tambin l a s o p c i o n e s
autnticamente m a t e r n a l e s o n o d e l a e d u c a d o r a y l a s c a r a c t e rsticas c u l t u r a l e s d e l m e d i o s o c i a l c u y o r e p r e s e n t a n t e e s e l p a d r e c o n l a s d i r e c t i v a s implcitas o explcitas q u e s u m i n i s t r a y
con e l estilo d ec o m p l e m e n t a r i e d a d e m o c i o n a l , c u l t u r a l y s e x u a l q u e i m p o n e a s u m u j e r y a s u s h i j o s , explcita o implcitamente, por la modalidad patriarcalinducida por su nombre, dado
a los m i e m b r o s d e l a f a m i l i a .
Todo aquello que espeligroso e n sus iniciativas o sus deseos,
t o d o a q u e l l o q u e e s i n d e s e a b l e o daino p a r a u n o o v a r i o s m i e m bros del grupo debe ser rechazado y se siente como algo que debe
s e p a r a r a l nio d e l o s a d u l t o s d e l o s q u e d e p e n d e p o r u n a e s p e c i e d e c a n a l simblico q u e e x p r e s a e m o c i o n e s v e r b a l i z a d a s . E l
l e n g u a j e e s r e p r e s e n t a t i v o d e e s t e vnculo e m o c i o n a l d e c o m u nicacin.
E s t e vnculo simblico e s p o r t a d o r d e s e n t i d o d e afecto o d e
desafecto e n t r e l a s p e r s o n a s ; s i l a s c o n v e r s a c i o n e s q u e o y e d e l a
p e r s o n a a m a d a , c o m o reaccin a l d e c i r y a l h a c e r d e l a nia,
c o n t i e n e n r e p r o c h e s o r e c h a z o s , l a nia d e p e n d i e n t e s i e n t e q u e
e s e l a z o simblico s e d e b i l i t a . L a c o r r i e n t e e m o c i o n a l p u e d e
i g u a l m e n t e d e t e n e r s e ( a n g u s t i a d e castracin) c o m p l e t a o p a r c i a l m e n t e ; e n e s t e ltimo c a s o , h a y separacin e n t r e l a m a s a

112

113

118

1 1 9

1 2 0

emocional de s u cuerpo catectizado y u n a parte distal demasiad o ergena y s o m e t i d a a u n a tensin e x c e s i v a m e n t e g r a n d e ;

e s t a separacin s e efecta segn e l m o d o d e l a constriccin d e n t a l , e s f i n t e r i a n a o d e l a extirpacin m a n u a l , d e t i p o sdico o r a l
rapaz.
E s t a r u p t u r a traumtica p r e c o z , a l revs d e l c o m p l e j o d e
castracin, m u t i l a l a i m a g e n d e l c u e r p o e i m p o s i b i l i t a l a e s tructuracin d e l y o .
L e s i g u e n l a s ms g r a v e s p e r t u r b a c i o n e s
c a r a c t e r i a l e s o m e n t a l e s y f u n c i o n a l e s d el as e g u n d a i n f a n c i a
e n s u j e t o s q u e , s i n e m b a r g o , haban p a s a d o i n d e m n e s a l c a b o d e
l o s t r e s aos. L a s p e r t u r b a c i o n e s n o s e p u e d e n c o r r e g i r s i n u n
t r a t a m i e n t o psicoanaltico, s i n l a t r a n s f e r e n c i a y , adems, s i n
u n t r a b a j o d e autonoma m e d i a n t e e l anlisis d e l o s s u f r i m i e n t o s d e b i d o s a l a frustracin d e l a m o r e s p e r a d o ; s i n t r a t a m i e n t o ,
v e r e m o s r e a p a r e c e r l a s anomalas d e l a relacin d e o b j e t o , c o m o
ms t a r d e e n e l m o m e n t o e n q u e s e a s u m a l a g e n i t a l i d a d : e s
d e c i r , e n e l m o m e n t o d e l a legalizacin d e l a s r e l a c i o n e s i n t e r h u m a n a s , e nel caso del h o m b r e , y e ne lm o m e n t o d e l a p r u e b a
q u e r e p r e s e n t a u n a gestacin e n situacin d e l e g a l i d a d , e n e l
de l a m u j e r .
E n c a s o d e evolucin l i b i d i n a l f a v o r a b l e , e l c o m p o r t a m i e n t o
e s t r u c t u r a n t e d e l a nia contina s u i m a g e n d e l c u e r p o cintico
a l s e r v i c i o d e s u c u e r p o v e g e t a t i v o y s e f o r t i f i c a despus d e s u s
e x p e r i e n c i a s e f e c t i v a s d e c u e r p o y d e corazn ( e m o c i o n a l e s ) e n
c o n t a c t o c o n o b j e t o s s e x u a l e s d e s u a m b i e n t e y, p r i n c i p a l m e n t e ,
con sus dos progenitores.
Todo loque esdeseable y favorable para e lm a n t e n i m i e n t o
d e l s e r y s u d e s a r r o l l o s i n daar a l prjimo p u e d e s e r a b s o r b i d o , a s p i r a d o ; d e ah tambin l a a n g u s t i a d e violacin a n t e e m o ciones atractivas o absorbentes, orales y vaginales, e n e l caso
e n que e lobjeto e sm u y v o l u m i n o s o e nm a s a y e ni n t e n s i d a d d e
v a l o r . P r o b a b l e m e n t e a c a u s a d e l a dialctica d e l cuerpo a c u e r po a d i t i v o y s u s t r a c t i v o , e n l a relacin e n t r e l a m a s a c o r p o r a l
y l a s s a l i d a s d i g e s t i v a s , l a s nias, despus d e l a e d a d d e 3 aos,
s e s i e n t e n a m e n a z a d a s p o r u n a tensin s e x u a l e x c e s i v a ; sta s e
e x p e r i m e n t a c o n ocasin d e l a castracin (simblica) o d e l a e x pulsin p o r p a r t e d e l a m a d r e , d e l a violacin p o r p a r t e d e l p a d r e o, a veces, d el am a d r e , a lp r o d i g a r c u i d a d o s corporales o
manifestar una ternura intempestiva.

A c a u s a d e e s t a lgica d e l a s f o r m a s , a p r e n d i d a c o n e l f u n c i o n a m i e n t o d i g e s t i v o , e l nio t e m e e l c o n t a c t o d e l c u e r p o a
cuerpo con el a d u l t o , e n c u a l q u i e r p a r t e q u e sea, cuando s u p r o p i o c u e r p o e s e l l u g a r d e e m o c i o n e s ergenas a t r a c t i v a s g e n i t a l e s : e m o c i o n e s centrfugas flicas ( e l p e n e e r e c t o ) e n e l c a s o d e l
varn y centrpetas flicas ( s u v u l v a y s u v a g i n a o r b i c u l a r m e n t e t u r g e n t e s ) p a r a l a nia. E s n e c e s a r i o ( y t o d a s l a s o b s e r v a c i o n e s d e nios d e e n t r e 3 y 6 aos, v a r o n e s o m u j e r e s , d a n f e d e
e l l o ) q u e e l nio m e d i a t i c e s u s p u l s i o n e s acompaadas d e mm i c a s s e d u c t o r a s a d i s t a n c i a p o r t r a d u c c i o n e s simblicas, p o r
u n l e n g u a j e o a travs d e o t r a p e r s o n a m e d i a d o r a , r e a l o i m a g i n a r i a , mensajera d e amor.

114

115

1 2 1

1 2 2

S i n e m b a r g o , e s m u y l l a m a t i v o q u e , a l o s 6 aos, t a n t o l a s
nias c o m o l o s v a r o n e s h a y a n o l v i d a d o o r e p r i m i d o l a intuicin
p r i m i t i v a d e l ac o r r e s p o n d e n c i a d e l a p a r t e g e n i t a l d es u cuerp o c o n l a p a r t e c o m p l e m e n t a r i a d e l s e x o o p u e s t o . * L a s nias n o
r e n u n c i a r o n , n o obstante, "al m e c a n i s m o d edefensa y d eevitacin d e l d e s c o n o c i d o t e n t a d o r . T o d a s l a s nias, d e 1 8 m e s e s a 3
aos, q u e h a n a d q u i r i d o l a nocin d e p e r s o n a h u m a n a y estn
f u e r a d e l a situacin t r i n i t a r i a d e l a f a m i l i a , t i e n e n l a nocin d e
s u s e x o h u e c o , c o n u n a g u j e r o , para que l o s v a r o n e s m e t a n e n
l s u s e x o c o n r e l i e v e , c o n u n a finalidad q u e e l l a s a d m i t e n c o m o
u n p l a c e r ldico c o m p a r t i d o p o r l o s v a r o n e s , s i n nocin a l g u n a
d e procreacin. sa e s u n a p r u e b a d e c o n f i a n z a q u e d a n a l o s
varones que, e nlugar d eevitarlas como castrantes, las sobrec a t e c t i z a n eligindolas c o m o compaeras d e j u e g o y novias.
A l g u n a s nias v e r b a l i z a n e s t o y d e e s t a intuicin e s , s i n d u d a , d e d o n d e d e r i v a n , p o r u n a p a r t e , s u j u e g o d e evitacin d e l
cuerpo a cuerpo c o nl o sadultos q u elas i m p r e s i o n a n sexualm e n t e y , p o r o t r a , l a bsqueda d e l c u e r p o a c u e r p o e n t r e nios,
q u e l l e g a a m e n u d o d e s d e a n t e s d e l o s 3 aos h a s t a l o s 5 - 6
aos a j u e g o s s e n t i d o s c o m o n a t u r a l e s , s i n tab espontneo,
s i n f a n t a s m a a l g u n o d e c u l p a b i l i d a d endgena y v e r b a l i z a d a .
Estos juegos n o son, por otra parte, electivos n i s i m u l a n forzo* E n francs, en los medios ms bien populares, se l l a m a a l sexo las partes, eliminando el adjetivo sexuales, o l a naturaleza, estando este ltimo
trmino reservado ms especialmente a l sexo femenino y ms particularmente
a l a v u l v a y a l orificio vaginal. (Nota
d e la a u t o r a . )
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : } , en los juegos de seduccin del adulto heterosexual.

smente e l c o i t o , a u n q u e o c a s i o n a l m e n t e p u e d a n s e r l o . P u e d e n
t o m a r f o r m a s m u y v a r i a d a s y s e s o c i a l i z a n ms t a r d e c o n e l trm i n o a m b i g u o d e jugar a l o s mdicos, y n u n c a d e jugar a p a -

pas y mamas.

L o s j u e g o s a papas y mamas, a l a maestra, q u e c o r r e s p o n d e n p a r a l a s nias a l j u e g o d e l o s s o l d a d o s e n l o s v a r o n e s ,

m a n t i e n e n , e n g e n e r a l , s u carcter d e j u e g o s d e r e l a c i o n e s e n t r e
p e r s o n a s flicas c o n u n p a p e l s o c i a l , m a s c u l i n o o f e m e n i n o , d e terminado. Estos juegos escenifican comportamientos e n relacin c o n l a p r o g e n i e , e l h o g a r , e l E s t a d o t o d o e s t o i m i t a d o d e l
c o m p o r t a m i e n t o d e l o s a d u l t o s . S e e n c u e n t r a n tambin e n
e l l o s a c t i v i d a d e s a n a l e s y o r a l e s sdicas, e j e r c i d a s s o b r e l o s s u p u e s t o s nios o l o s s u p u e s t o s e n e m i g o s h e c h o s p r i s i o n e r o s , p e r o s o n s i e m p r e r a c i o n a l i z a d a s , c o m o s i slo f u e r a n e d u c a t i v a s o
militares.
E l juego d e l o s mdicos e s , p o r e l c o n t r a r i o , ertico y c o n c i e r n e a l a regin g e n i t a l y , ms p a r t i c u l a r m e n t e , c u a n d o s e t r a t a
d e l j u e g o d e auscultacin, d e investigacin c o r p o r a l , d e p e r c u sin, d e penetracin p o r o b j e t o s d e n o m i n a d o s termmetros.
E s t o s j u e g o s s e s i e n t e n a m e n u d o c o m o c u l p a b i l i z a n t e s despus
d e l a e d a d d e 6 aos l o s nios s e o c u l t a n p a r a s e n t i r p l a c e r
c o n e l j u e g o y slo s o n i m i t a t i v o s .

E N T R A D A E N E L E D I P O : F I N D E L T E R C E R AO
S u p o n g a m o s q u e s e t r a t a d e u n a nia c u y o d e s a r r o l l o n o h a
s u f r i d o obstculos e n c u a n t o a l a asuncin d e s u f e m i n i d a d : d e s e a a l o s h o m b r e s y a s u m e e s e d e s e o ; s e o b s e r v a tambin q u e
r e p r o c h a a m e n u d o a s u m a d r e n o h a b e r l a h e c h o varn; e n o c a s i o n e s , s e q u e j a d e t e n e r dolor e n e l s e x o . S e t r a t a d e u n a p a n t o m i m a d e seduccin. L e d u e l e donde s i e n t e n e c e s i d a d d e p e netracin. E s o llegar y n o sers t, m a l a , q u e n o l o t i e n e s , y
a l a q u e y o n o deseo, dira a s u m a d r e . C o m o e s c u l p a b l e a c a u sa deeste s e n t i m i e n t o d edesamor," c o n l o q u e se arriesga a q u e
s u m a d r e s e d e s i n t e r e s e d e e l l a , querra consolarla dndole l a
8

a. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e pantomima:] patomimia.

b. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e desamor:] desafeccin.

116

p o s i b i l i d a d d e p r o d i g a r l e (hacerle) c u i d a d o s p a r a v i v i r s e u n a
v e z ms c o m o o b j e t o p a s i v o , o b j e t o q u e s e p a l p a m a t e r n a l m e n t e , c o m o c o n ocasin d e l a s m i c c i o n e s y l a s d e f e c a c i o n e s d e l a
primera infancia.
E s t e c o m p o r t a m i e n t o d am u e s t r a s d eu n a h o m o s e x u a l i d a d
latente, que seconstituye como u nreaseguro para q u e l a i m a g e n d e l c u e r p o g e n i t a l bsico* s e m a n t e n g a i n d e m n e ; l a h e t e r o s e x u a l i d a d est l i g a d a , a s u v e z , a l a s e g u r i d a d d e l a i m a g e n d e l
c u e r p o cintico flico, e n s u f u n c i o n a m i e n t o e n c o n t a c t o c o n
o t r o c u e r p o flico, y d e l a i m a g e n d e l c u e r p o d i g e s t i v o ( a d i t i v o o
sustractivo)," e n sus intercambios fantaseados c o ne l cuerpo
ergeno d e u n r e p r e s e n t a n t e d e l o t r o s e x o . H a y q u e d e c i r q u e l a
homosexualidad con respecto a l a persona del am a d r e es neces a r i a ; l a nia i n t r o y e c t a o b l i c u a m e n t e l a i m a g e n d e u n a m u j e r
v i o l a d a y , quiz, c a s t r a d a d e m a n e r a simblica, p e r o q u e q u e d a v i v a y , c o n t o d o , flica j u n t o a l p a d r e s o b r e c a t e c t i z a d o a l a
vezren s u persona y e n s u genitalidad.
E l c o n t e x t o edpico p o n e d e m a n i f i e s t o , e n e l c a s o d e l a nia,
u n c i e r t o nmero d e c o s a s : e n p r i m e r l u g a r , s u d i f e r e n c i a e n
cuanto a lsexo y s u orgullo por esta diferencia, orgullo q u e ella
expresa a m e n u d o m e d i a n t e e ls i m u l a c r o d ecortarse l a s piern a s ; l u e g o , e l h e c h o d e q u e est p r e p a r a d a p a r a l a recepcin d e
formas puntiagudas, manejadas por los hombres, aunque eso
d e b a d e d o l e r , o m a n e j a d a s p o r l a m a d r e ; e s p e r a l a penetracin
p o r e l p o l o c l o a c a l y an n o s a b e e l s e n t i d o d e e s t a e s p e r a n i d e
quin d e b e p r o v e n i r e x a c t a m e n t e p a r a q u e s e a v a l e d e r a . L a n i a d e b e r e p r e s e n t a r v e r b a l m e n t e y e n f a n t a s m a s t o d a l a e x p e riencia vivida de s u sexo.
L o q u e busca a n t e todo es, v i s i b l e m e n t e , e l p e r m i s o dado p o r
s u cuerpo p a r a todo l oq u e conoce e x p e r i m e n t a l m e n t e ' d e s u form a corporal turgente, e m i s o r a y receptora, f o r m a q u e debe cons e r v a r d e m o d o n a r c i s i s t a convirtindose as, p a r a s u c u e r p o ,
en u n a especie dem a d r e a i m a g e n d e l a m a d r e q u e l edio nacim i e n t o , q u e l a h i z o , l a am, l a s o s t u v o y l a m a n t u v o . L o q u e
* L a imagen del cuerpo se elabora en l a h i s t o r i a del sujeto. L a imagen de
base es s u p r i m e r componente y cada estadio de l a evolucin se acompaa de l a
aparicin de u n a n u e v a imagen de base. Vase F . Dolto, L ' i m a g e i n c o n s c i e n t e
du corps,
o p . c i t , pg. 50 y sigs.
a. [Supresin e n 19821]
e n l a s zonas ergenas.

117

busca luego es el permiso dado por la m a d r e real, modelo d e ese

cuidado c o n s e r v a d o r y y o i d e a l * p a r a s ul i b i d o o r a l , a n a l y, e n
e s e m o m e n t o , g e n i t a l . E s t e c o m p o r t a m i e n t o d e introyeccin y
d e identificacin l i m i t a l a s imgenes y l o s a f e c t o s q u e e l n a r c i s i s m o d e l s u j e t o t o l e r a e n s u c o n c i e n c i a ( q u e ste u t i l i z a y e x presa) y q u e d a n e lestilo d e s u s f a n t a s m a s .
L a estructuracin d e l y o a l s e r v i c i o d e l a l i b i d o - g e n i t a l d e pender d e l c o m p o r t a m i e n t o c u l t u r a l i m a g i n a r i o g e s t u a l , e x p r e s i v o o v e r b a l a u t o r i z a d o , da a da, p o r l a m a d r e y e l p a d r e
r e a l e s , implcita o explcitamente; e s e c o m p o r t a m i e n t o , a c e p t a d o o . n o , dar e l s e n t i d o d e l a e x i s t e n c i a , r e c o n o c i d a , v a l o r i z a d a
o n o , d e t o d o l o q u e c o n c i e r n e a l a regin g e n i t a l d e l c u e r p o , as
c o m o e ls e n t i d o d e e s es e n t i d o e l deseo.
L a e s t r u c t u r a d e l y o , e n relacin c o n l a l i b i d o , s e constituir
tambin p o r l o q u e est p e r m i t i d o p o r e l c u e r p o p r o p i o , y e l l o
segn l a s l e y e s d e s u conservacin y d e s u d e s a r r o l l o s o b r e l a
base del f u n c i o n a m i e n t o oral, a n a l y corporal; y,luego, por lo
q u e est p e r m i t i d o p o r l a m a d r e , p r i m e r a r e s p o n s a b l e , c o n s e j e ra experimentada e incluso doblemente experimentada para la
nia, p u e s t i e n e u n c u e r p o s e m e j a n t e a l s u y o . E n e f e c t o , d e s d e
l a f r a c t u r a y l a transgresin d e l o s lmites f e t a l e s , c o n e l n a c i m i e n t o d e l a nia n i d a n t e , p o r t a d o r a , p r o v e e d o r a , p a l p a n t e ,
con m a m a s , l am a d r e e s l a f o r m a erecta ( f a l i s m o corporal),
smbolo d e l c o n t e n i d o y d e l s a b e r d e t o d a s l a s r e c e t a s d e m a n u tencin y d e reparacin d e l c u e r p o , d e l a conservacin d e s u i n t e gridad, reencontrada en tanto que forma y como funcionamiento
o r a l , a n a l ertico y c o r p o r a l , segn l a a l t e r n a n c i a d e t u r g e n c i a
y d e t u r g e n c i a , d e v i d a d e s p e r t a d a ( a n i m a l ) y a d o r m e c i d a (vegetal), del d o m i n i o d e los e l e m e n t o s f r a g m e n t a d o s , d el a s u m i sin a s u s rdenes d e l o s e l e m e n t o s csmicos.
E l nio, varn o m u j e r , s i e n t e , e n t o n c e s , a l a m a d r e , l a n o driza o l am u j e r que poco a poco fue t o m a n d o s ul u g a r como
p o s e e d o r a s d elos secretos d el a v i d a e n sus m u t a c i o n e s y sus
pruebas. S u h u m o r alegre, seguro, triste o i n q u i e t o marca
l o s lmites d e l o q u e e s bien visto p o r e l l a , s i g n i f i c a e l puedes
* Vase F . Dolto, L ' i m a g e i n c o n s c i e n t e d u c o r p s , op. c i t . , pg. 29, n . 1. Vase
tambin F . Dolto, A u j e u d u dsir, o p . c i t . , pgs. 87-94, y L e c a s D o m i n i q u e , op.
c i t . , pg. 229 y sigs.

118

ir o , s i n o , l o q u e e s mal visto p o r e l l a : Atencin, n o v a y a s ,

peligro!. P o r t a n t o , l o q u e n o est p e r m i t i d o p o r l a m a d r e
e q u i v a l e a u n a castracin p r o b a b l e p a r a e l c u e r p o d e l a nia ( y
e n c u a n t o a l varn, p a r a s u c u e r p o y s u s e x o ) , c o m o u n a v i o l a cin i n m i n e n t e y d e s t r u c t o r a p a r a l a s e x u a l i d a d d e l a p e q u e a. E l p e l i g r o e x c i t a n t e y p o s i t i v a m e n t e e s t r u c t u r a n t e , s e n t i d o e n l a e s p e r a y l a atraccin s e x u a l , s e volver ansigeno e n
l u g a r d e ergeno.
E l encuentro, al m i s m o tiempo, delas emociones pulsionales
d e l a nia y d e l a i n s e g u r i d a d e m o c i o n a l d e l a m a d r e i n h i b e l a s
p r i m e r a s y les detrae narcisismo, resta catexis a l a i m a g e n del
c u e r p o d e l s u j e t o o a l a i m a g e n d e l a direccin d e l a pulsin
(vector pulsional).
E l e n c u e n t r o , e n e l m i s m o l u g a r geogrfico, e s p a c i a l o c o r p o r a l , d e e m o c i o n e s p u l s i o n a l e s l i g a d a s a l a memorizacin d e l a
i n s e g u r i d a d o d el as e g u r i d a d m a t e r n a p r o v e e d en a r c i s i s m o o
n o , s o s t i e n e o n o l a tica d e c u m p l i m i e n t o d e l d e s e o .
Todos los f a n t a s m a s o i n i c i a t i v a s que s i r v e n p a r a expresar
l a s p u l s i o n e s d e l a nia, l l e g a d a a l e s t a d i o d e l a t o m a e n c o n s i deracin d e l a s t r e s v o l u n t a d e s , i n d e p e n d i e n t e s p e r o a r t i c u l a d a s , d e l a s p e r s o n a s d e l tringulo f a m i l i a r , s e clasificarn c o m o
b i e n o c o m o m a l , segn v a r i o s c r i t e r i o s :
l o q u e est p e r m i t i d o e x p e r i m e n t a l m e n t e s o b r e e l c u e r p o , e n
l a s z o n a s ergenas y a s o c i a l i z a d a s , " y , p o r e n d e , l o q u e est
permitido como conforme, funcionalmente, al reencuentro
d e u n a s e g u r i d a d bsica: e l c u e r p o p r e g e n i t a l , e n s u i m a g e n
c o m p l e t a , q u e s e p u e d e l l a m a r aqu e l e s q u e m a c o r p o r a l *
s e n s o r i o - m o t o r , c o n s u s p o l o s ergenos d e f u n c i o n a m i e n t o ,
e x c e p t u a d o t o d o e l p o l o g e n i t a l , d e l c u a l n o s e s a b e an s i
debe ser v e r d a d e r a m e n t e n o considerado a causa d el a contaminacin d e e x c r e m e n t o s o p u e s t o a p a r t e a c a u s a d e l a
p r e g n a n c i a d e l a s e m o c i o n e s dinamgenas q u e e n l s e l o c a lizan, e nsociedad m i x t a o e nl a v i d a i m a g i n a r i a ;
* Vase F . Dolto, L ' i m a g e i n c o n s c i e n t e d u c o r p s , o p . c i t . , pgs. 17-34, y a n teriormente, pg. 86 y sigs.
a. [Supresin e n 9&2:] en sus formas y sus funciones, en lo que el cuerpo
que ya h a recibido narcisismo secundariamente como objeto tiene de s u propia solicitud por el sujeto.

119

 l o q u e est p e r m i t i d o o n o h a c e r e i m a g i n a r p o r l a m a d r e , e n
p r i m e r l u g a r , y l u e g o p o r l a s o t r a s p e r s o n a s (flicas) d e s e x o
femenino, valorizadas por el padre;
l o q u e est p e r m i t i d o o n o h a c e r e i m a g i n a r p o r e l p a d r e y , e n
r e s o n a n c i a c o n l, p o r l o s o t r o s r e p r e s e n t a n t e s d e l s e x o m a s culino valorizados por la madre.
L a s observaciones c o n f i r m a n el hecho de que, e n el m o m e n t o
e n q u e l a nia l l e g a a l p l a n t e a m i e n t o d e l E d i p o , e l a c e r c a m i e n t o l i b i d i n a l e n relacin c o n e l p a d r e s e acompaa d e u n a e f l o r e s c e n c i a d e f a n t a s m a s m a s o q u i s t a s . L a nia t i e n e r e s p e c t o d e l p a dre movimientos tiernos inhibidos. Tiene movimientos positivos
a c t i v o s h a c i a l, s i l e s p a s i v o y s e i n s t a l a , r e s p e c t o d e e l l a , e n
p o s t u r a d e posesin p a s i v a . E n c a m b i o , s i e s l q u i e n l a b u s c a ,
e l l a l o r e h u y e y d i c e tapndose l o s o j o s : No q u i e r e verlo.
E s e c o m p o r t a m i e n t o e s tpico a l a e d a d d e 4 - 5 aos d e l o s n i os d e a m b o s s e x o s f r e n t e a t o d o a d u l t o , p a r e n t a l o n o , d e l s e x o
c o m p l e m e n t a r i o . N o se t r a t a , e n t o n c e s , de m a s o q u i s m o f e m e n i n o ; s e t r a t a d e u n a p r u d e n c i a d e relacin f r e n t e a t o d a p e r s o n a
a l a q u e s e h a o t o r g a d o u n g r a n v a l o r flico ( p o r s u posicin v e r t i c a l ) , p o d e r o s o ( p o r s u adaptacin a l m u n d o d e l o s f u e r t e s ) y d e s e a d o (es decir, a t r a c t i v o ) . E l a d u l t o d e l o t r o s e x o es i n q u i e t a n t e
p o r q u e e s d e m a s i a d o t e n t a d o r . Por qu d e m a s i a d o ? L a p r u d e n c i a o r a l y a n a l , y a a d q u i r i d a , i m p o n e l a circunspeccin a n t e u n a
t e n d e n c i a a d e s e a r u n c o n t a c t o ertico i m a g i n a d o c o m o d e s t r u c t i v o con algo q u e es d e m a s i a d o f u e r t e , d e m a s i a d o g r a n d e .
T o d a atraccin q u e l a p e r s o n a d e l nio, e n s u p r o p i o c u e r p o ,
n o p u e d a d o m i n a r t o t a l m e n t e e s u n a atraccin cosificante:
qu har e l o t r o d e l, d e s u s e x o , q u e l s i e n t e atrado, s i s e l e
a c e r c a d e m a s i a d o ? P o r o t r a p a r t e , m e d i a n t e e s t e j u e g o d e esc o n d i t e , d e yo t e v e o y t n o m e ves, q u e e s c o r p o r a l y ticam e n t e e l m i s m o j u e g o q u e e l Cuc, aqu est! d e antao, e l
nio a f i r m a p o r u n a negacin p r o c l a m a d a d e s u inters e s e i n ters m i s m o . E n t o d o c a s o , e n e s t e c o m p o r t a m i e n t o n o h a y n a d a q u e s e a e x c l u s i v o d e l a s nias.
D e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l o s j u e g o s simblicos d e c o m p o r t a m i e n t o d e c o n t a c t o c o r p o r a l s e x u a l e n l a nia, l a a c t i t u d d e
8

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] y sin mediacin.

120

seguridad e n el juego v a j u n t o con u n c o m p o r t a m i e n t o de atraccin p o r e l h o m b r e a d i s t a n c i a . E n e l nio, s u c o m p o r t a m i e n t o

d e percusin d e l c u e r p o d e l a m u j e r s e r e p r e s e n t a tambin a
d i s t a n c i a : e l nio d a e n e l vaco u n g o l p e a a l g u n o s centmetros
del cuerpo de l a m u j e r , que debe j u g a r a a s u s t a r s e y escaparse;
l n o t o c a s u f a l d a c o n e l bastn, s i n o q u e p e r s i g u e ldicamente
a l a q u e s e p o n e a s a l v o y , s i e l l a s e d e t i e n e y l o e s p e r a , l s e q u e da a distancia y verbaliza lo que hace i m a g i n a r i a m e n t e ,sin contacto cuerpo a cuerpo. C u a n d o h a y contacto se v u e l v e ansioso, e l
j u e g o d e j a d e g e n e r a r n a r c i s i s m o , s u alegra d e m a c h o c o n q u i s t a d o r t o c a e l p r o b l e m a d e l o s c u e r p o s flicamente d e s p r o p o r c i o n a d o s : d e ah l a a n g u s t i a d e castracin, s i i m a g i n a a l a m u j e r c o m o m u j e r d e n t a l , o l a a n g u s t i a d e violacin, s i p r o y e c t a
s o b r e e l l a l a penetracin s e x u a l q u e l haba f a n t a s e a d o , q u e v a
d e l s e x o d e l a l s e x o d e e l l a .
E s t a inflexin, ms i n h i b i t o r i a q u e m a s o q u i s t a , n o e s p a r t i cular d eu n o d elos sexos, sino que s e debe a l a diferencia d e
d e s a r r o l l o c o r p o r a l e n t r e e l nio y e l a d u l t o d e s e a d o h e t e r o s e xualmente. Se trata siempre, por otra parte, del componente
h e t e r o s e x u a l d e l nio e n l a e d a d edpica e n s u relacin d u a l c o n
e l o t r o s e x o . E s t a inhibicin d e l a a g r e s i v i d a d a c t i v a o p a s i v a n o
l e p r o v o c a ningn d o l o r . N o h a y , e n t o n c e s , m a s o q u i s m o . A l c o n t r a r i o , l e p e r m i t e l a c o n t i n e n c i a d e l a tensin ertica, a u n q u e
g e n e r e , a l a v e z , n a r c i s i s m o s i t i e n e xito. N a d a ms p l a c e n t e ro que este juego. E s y a l a p r i m e r a a v e n t u r a a m o r o s a . U n a observacin r e c i e n t e , e n e l h o t e l , d e v a r i a s nias y v a r o n e s d e e s t a e d a d m e permiti v e r q u e e l varn q u e j u g a b a c o q u e t e a n d o
con las m u j e r e s u n a s o l a a l a v e z s eo c u l t a b a d el a m u j e r
acercndose a s u p a d r e y , s i s u m a d r e e s t a b a p r e s e n t e , s e o c u l t a b a detrs d e s u p a d r e , p e r o n u n c a detrs d e s u m a d r e . L a n i a, c u a n d o j u e g a a p r o v o c a r a l o s h o m b r e s , e n c u e n t r a r e f u g i o
acercndose a s u m a d r e , p e r o tambin a s u p a d r e , q u e p u e d e
m u y b i e n s e r p a r a e l l a slo u n s u s t i t u t o d e l a m a d r e c u a n d o sta no se h a l l a presente; el h o m b r e que la atrae es s i m p l e m e n t e
u n o d i s t i n t o d e l p a d r e , l o q u e h a c i a l o s 3 - 4 aos e s m u y f r e c u e n t e , s i n q u e h a y a nocin a l g u n a d e r i v a l i d a d e n relacin c o n
u n o de los p r o g e n i t o r e s .
D i c h o d e o t r a m a n e r a , e l nio s e a c e r c a a t o d o a d u l t o q u e n o
t e n g a e n e s e m o m e n t o c a t e x i s d e a t r a c t i v o ertico; s i n o t i e n e

121

e x p e r i e n c i a d e s u e n t o r n o y s i s u s p a d r e s estn a u s e n t e s , s e
a c e r c a a l a d u l t o q u e l e p a r e c e ms a s o c i a d o c o n s u m a d r e o s u
padre, por s u m a s a , s u sexo o por u n aire de f a m i l i a r i d a d .
N o s e t r a t a , p u e s , d e u n a dialctica s e x u a l c o n t i n u a e n t r e
t r e s p e r s o n a s , a u n q u e ste s e a e l c o m i e n z o d e l a organizacin
edpica, s i n o d e j u e g o s e n t r e d o s , e n t r e e l nio y e l o t r o , d o s p e r s o n a s cinticas o r a l e s y a n a l e s ; e n e s t e j u e g o , u n s e x o , e l d e l nio,
hace de tercero, llevado a ejercitarse sobre el m o d o p e n e t r a n t e o
a t r a c t i v o d e penetracin, j u e g o d e t i p o n a r c i s i s t a d e l i b i d o o r a l
o a n a l , a u n q u e acompaado d e l d e s c u b r i m i e n t o d e s e n s a c i o n e s
e x c i t a n t e s d e l a regin g e n i t a l , erctil e n l o s nios d e a m b o s s e x o s . E l varn n o q u i e r e descargar e n u n c u e r p o a c u e r p o , s i n o ,
a lo s u m o , a distancia de chorro, por l a n z a m i e n t o de objeto o roc i a d o u r e t r a l . L a nia n o q u i e r e u n a penetracin e n u n c u e r p o
a c u e r p o , s i n o l a atencin e l e c t i v a c e n t r a d a e n e l l a d e p a r t e d e
u n r e p r e s e n t a n t e d e l s e x o m a s c u l i n o : q u i e r e s e r e l c e n t r o de los
vectores pulsionales del macho, pero a u n a distancia corporal
q u e l e s i m p i d a l a consumacin.
Y j u s t a m e n t e e n e s t e p u n t o , l a nia aceptar d u l c e s d e l a
m a n o d e c u a l q u i e r p e r s o n a , a u n q u e s e a u n varn q u e n o l e i n t e r e s e erticamente, p e r o slo podr a c e p t a r e l d u l c e d e l q u e l e
i n t e r e s a a travs d e u n r e c o r r i d o m e d i a t i z a d o , p o r e j e m p l o , p u e s to sobre u n a m e s a o p a s a d o por u n a m a n o n e u t r a . H a y que subr a y a r q u e , e n e s t e caso, n o se t r a t a de n i n g u n a m a n e r a d e l efect o d eu n a m a d r e c e l o s a p r e s e n t e e n e l j u e g o . U t i l i z a n d o este
j u e g o c o m o i n t e r p r e t e , l a nia a d q u i e r e e l d o m i n i o d e l a pulsin
s e x u a l n a r c i s i s t a si n o choca con l a r e a l i d a d s e n s o r i a l del cuerp o d e l o t r o , q u e e s p e l i g r o s o a n t e t o d o p a r a e l c u e r p o y, l u e g o ,
p a r a e l s e x o d e l a nia.

puede ser cualquier persona d eu n o u otro sexo, excluidas las

p e r s o n a s p a r e n t a l e s y f a m i l i a r e s cercanas". E s t o p o r l o q u e s e
refiere a su aspecto objetivo. Por el lado subjetivo, l a satisfaccin d e l o b j e t o s e s i e n t e c o m o ms i m p o r t a n t e q u e l a d e l s u j e t o
y esta^satisfaccin i m p l i c a u n a donacin d e s a l a creacin e n - t r e d o s . L a mutacin g e n i t a l i m p l i c a , adems, e l h e c h o d e q u e
l a l i b i d o n a r c i s i s t a d e l s u j e t o c a m b i a d e c e n t r o , desplazndose
h a c i a l a s u b s i s t e n c i a d e l s e r g r a c i a s a s u f e r t i l i d a d , y n o nicam e n t e g r a c i a s a l a s u s t a n c i a inmvil d e s u p e r s o n a p r e s e n t e .
E s t a n u e v a l e y l i b i d i n a l , l l a m a d a errneamente d e o b l a t i v i d a d , q u e c a r a c t e r i z a a l a l i b i d o g e n i t a l d e s d e s u eclosin h a s t a
l a afirmacin d e s u primaca, r e s u l t a c o m p a t i b l e o n o c o n e l c u e r po v o l u p t u o s o d el a s p e r s o n a s d es e x o c o m p l e m e n t a r i o . L a v o l u p t u o s i d a d e s u n a gratificacin q u e l a mayora e s p e r a y q u e a
l a mayora s e l e r e h u s a , e n t o d o c a s o e n l o q u e s e r e f i e r e a l s e c t o r f e m e n i n o . Ms t a r d e , e s t a negacin d e l a v o l u p t u o s i d a d l l e va a la frigidez.
A l comienzo del p l a n t e a m i e n t o del complejo de E d i p o , desde
l o s 3 aos c u m p l i d o s h a s t a l o s 4 , s e a d q u i e r e u n a c a n t i d a d d e
c o n t r o l e s : l a autonoma d e l c u e r p o , e l p r o n o m b r e p e r s o n a l yo
e n l a articulacin y e r b a l , e l a p e l l i d o c o m o n o m b r e d e l p a d r e , l a
relacin s o c i a l c o n u n a d e t e r m i n a d a c a s a c u y a direccin e l nio
c o n o c e , s u e d a d , q u e a l l e g u s t a d e c i r , u n a dialctica s u b j e t i v a , e n fin, d e l nio c o n e l c u e r p o autnomo, f r e n t e a s u s e x o y a
l a s s e n s a c i o n e s q u e d e l l e v i e n e n , s i n s a b e r an s i e s t a s s e n saciones v o l u p t u o s a s las c o n o c e n i g u a l m e n t e l a s o t r a s p e r s o n a s
d e c u e r p o flico v e r t i c a l c o m o e l s u y o r e p r e s e n t a n t e s m a s c u l i n o s o f e m e n i n o s d e l a e s p e c i e h u m a n a d e l a c u a l l a nia s i e n t e an c o n f u s a m e n t e q u e f o r m a p a r t e .

A p a r t i r d e e s t e m o m e n t o , l o s nios d e a m b o s s e x o s podrn
r e e s t r u c t u r a r o no u n a persona capaz d ea s u m i r l a conciencia
d e s u s d e s e o s c e n t r a d o s e n l a regin g e n i t a l ; y e s t o , a travs d e
u n c r e c i m i e n t o p e r s o n a l y e m o c i o n a l difcil e n s y ms a r d u o
an a raz d e l o s i n t e r c a m b i o s c u l t u r a l e s c o n a d u l t o s neurticos
d e l e n t o r n o d e l nio.
E s t a l e y q u e y a e n e l m o m e n t o d e l a resolucin edpica, a l o s
7 - 8 aos, y ms an e n e l m o m e n t o d e l a o l e a d a p u b e s c e n t e rig e l a l i b i d o g e n i t a l e s l a d e u n a l i b i d o o b j e t a l f a c u l t a t i v a flica;
esto n o e sn u e v o , p e r o l o q u e h a y q u e s u b r a y a r e sq u e el objeto

E l nio h a b l a a m e n u d o a l o s a n i m a l e s , m e n o s a m e n u d o a
l a s p l a n t a s , p e r o slo l o s h u m a n o s r e s p o n d e n : h a y , c o n e s t o s ltimos, reciprocidad d eactos y d eemociones controladas por l a
p a l a b r a , t a n t o e n s m i s m o c o m o e n e l o t r o . L a p a l a b r a d o m i n a
a l o t r o o l e p e r m i t e a l o t r o d o m i n a r a l nio, d o m i n a r tambin
ante su v i s t a a otros h u m a n o s y a animales.
E l nio e x p e r i m e n t a as e l h e c h o d e q u e e l d e s e o n o t i e n e u n
lugar, a u n q u e s elo signifique, ilustre, r e p r e s e n t e por el l u g a r
c o r p o r a l e n q u e s e m a n i f i e s t a a l a percepcin d e l s u j e t o t e s t i g o .
E x p e r i m e n t a tambin l a intuicin d e q u e l o b t i e n e n a r c i s i s m o

122

123

p o r e l i n c u m p l i m i e n t o d e e s t a tensin, d e q u e s e c o m p l a c e a s
m i s m o c o m o dueo; d i c h o d e o t r a m a n e r a , s e i d e n t i f i c a c o n e l p o d e r d e negacin r e s p e c t o d e l a s p u l s i o n e s d e s o r d e n a d a s d e s u
cuerpo. A h o r a b i e n , s i t i e n e p a d r e s q u e se u b i q u e n e n u n a j e r a r qua d e v a l o r e s ticos, s u e x p e r i e n c i a d e l a s s e n s a c i o n e s s u b j e t i v a s , e x p e r i m e n t a d a s p o r s u s d i r e c t i v a s explcitas o implcitas, l o
llevar a d e s e a r e l d o m i n i o d e s u c u e r p o , p o d e r i m p o n e r l e l a l e y .
E s t e c u e r p o s u y o es e l l u g a r de r e f e r e n c i a p a r a e l o t r o ; e l n i o d e s c u b r e q u e e s t e c u e r p o p u e d e tambin t r a i c i o n a r l o , e x p o n e r l o a l p e l i g r o d e desposesin: e n t o n c e s s e e s c o n d e , e s c o n d e s u
cuerpo o el cuerpo del otro p a r a gozar de s u deseo e n estado no
v i o l a d o , n o c a s t r a d o . S u c u e r p o ser, e n t o n c e s , l u g a r d e u n a p e r m a n e n c i a de deseo gracias a esta continencia v o l u n t a r i a . P a r a
e l nio, l a realizacin d e s u s t e n s i o n e s e s sinnimo d e s u d e s a paricin p u r a y s i m p l e , as c o m o l a desaparicin d e l l u g a r e n
q u e stas s e sentan: l a a u s e n c i a d e d e s e o d e l o b j e t o v a a c o m paada p o r s u f a l t a d e percepcin.
E l lugar que hay que disimular al otro, para sentir librem e n t e l a s t e n s i o n e s n o s o m e t i d a s a l p e l i g r o d e u n a realizacin
d e consumacin ( r a p t o r ) , q u e p u e d e s e r mortfero, e s e l e s p a c i o
d o n d e el deseo del ser h u m a n o coincide d em o d o n a r c i s i s t a con
la i d e n t i d a d de s u persona.
R e t e n g a m o s e s t e h e c h o , p u e s d a o r i g e n a l a tica d e l a s p u l s i o n e s d e v i d a , e s d e c i r , a l a tica flica d e l a l i b i d o : l a f a l t a d e
p e r c e p t i b i l i d a d s e v u e l v e fcilmente s i g n o d e i n e x i s t e n c i a y , p o r
c o n s i g u i e n t e , d e a u s e n c i a d e v a l o r . N o h a c e m u c h o t i e m p o , el
g r a n d e s i e r t o d e l Sahara e r a c o n s i d e r a d o u n a v a s t a n a d a g e o grfica, n o c o d i c i a d a , u n a n a d a c u y a b l a n c u r a i n d i c a b a e n n u e s t r o s m a p a s a l g o mortfero, m a l o y q u e n o a l e n t a b a a l o s v i s i t a n t e s , e x c e p t o quizs a a l g u n o s msticos.
E l s e n t i m i e n t o d e p u d o r s e d e s a r r o l l a e n contacto con los
a d u l t o s . L o s a d u l t o s pdicos n o s o n a q u e l l o s q u e o c u l t a n s u v i d a
emocional y sexual o los que l a exhiben, sino los que r e s p e t a n la
l i b e r t a d d e d i s i m u l o q u e e l nio m a n i f i e s t a p o r a c t i v i d a d e s ,
emociones y deseos a m e n u d o difusos y alejados, p a r a el adulto,
d e t o d a connotacin g e n i t a l . P e r o , p a r a e l nio, e l d i s i m u l o e s
s i e m p r e s e x u a l y p r o t e g e d e l a a m e n a z a d e violacin o d e c a s tracin. E l a d u l t o q u e r e s p e t a e n e l nio e s t a s c o n d u c t a s d e d i simulo y que seaviene a verbalizar, respondiendo a toda pre-

g u n t a f o r m a l d e l nio r e s p e c t o d e l s e x o ( d e l s u y o o d e l d e s u s
p a d r e s ) , a u t o r i z a tambin l a adaptacin g e n i t a l d e l nio a s u
p r o p i o s e x o y a s u s d e s e o s . L a s r e s p u e s t a s d e l a d u l t o sern t a n t o ms p o s i t i v a s , e n e s t e s e n t i d o , s i s e l a s d a d e m a n e r a m e d i a t i z a d a , e n e x a c t a c o r r e s p o n d e n c i a simblica c o n e l s e n t i r e m o c i o n a l p r o p i o d e l nio. E s t e e s u n e s t i l o d e p u d o r q u e p e r m i t e e l
d i s i m u l o c u l t u r a l , c o n c e d i e n d o , a l a v e z , u n a l i b e r t a d simblica
e n lo que toca a l a s cuestiones r e f e r e n t e s a l a s e x u a l i d a d . D e est a m a n e r a , e l p u d o r s e sentir c o m o u n a m o d a l i d a d e m o c i o n a l
totalmente justificada.

124

125

Slo m e d i a n t e e l i n t e r c a m b i o d e smbolos s e p u e d e p l a n t e a r
l a situacin edpica e s t r u c t u r a n t e . L a verbalizacin d e e s t o s
fantasmas y la respuesta mediante verbalizaciones fantasmal e s , c u l t u r a l e s y s o c i a l e s s o n f o r m a t i v o s p a r a l a p e r s o n a d e l nio,
s e a nia o varn. L a verbalizacin d e l o s p r o b l e m a s s e x u a l e s ,
sensoriales y afectivos, si no acarrea reproches n i iniciaciones
perversas y seductoras, sino respuestas conformes a las realid a d e s g e n i t a l e s , s i e s c a s t a e n s u i n t e n c i o n a l i d a d , formar u n
n a r c i s i s m o s e x u a l sano, a d e c u a d o a l genio d el a s e x u a l i d a d d e
l a nia o d e l varn; e s t o desarrollar u n c o m p o r t a m i e n t o g e n i t a l , e n formacin a e s t a e d a d , c o m p a t i b l e c o n e l p l a c e r , l a f e r t i lidad y el e n t e n d i m i e n t o i n t e r p e r s o n a l con los m i e m b r o s del
grupo familiar.
L a peticin d e a c c e s o a l a l i b i d o g e n i t a l s e e x p r e s a p o r u n a
p r e g u n t a v e r b a l i z a d a , c o n c e r n i e n t e a l n a c i m i e n t o d e l o s nios
e n g e n e r a l y , ms p a r t i c u l a r m e n t e , a s u p r o p i a aparicin e n e l
m u n d o o a la d e su f u t u r a descendencia. S i n u n a respuesta del
a d u l t o e n l a q u e ste a s u m a s u p r o p i a participacin c o r p o r a l ,
compartida con la del otro progenitor o lo que es lo m i s m o , l a
nocin d e l a c o m p l e m e n t a r i e d a d i n d i s p e n s a b l e d e l o s s e x o s p a r e n t a l e s q u e d a n o r i g e n a s u v i d a , e l nio, varn o m u j e r , s e n tir u n a prohibicin implcita d e s o b r e p a s a r e l m o d o d e r e l a cin d u a l c o n o c i d o p o r l h a s t a e n t o n c e s , percibir u n p e l i g r o d e
prdida d e s u s e g u r i d a d .

t
E L P E L I G R O D E L A SITUACIN E N T R E D O S P R O L O N G A D A
E L COMPLEJO D E VIRILIDAD

l a resolucin edpica. T o d o e s v i v i d o e n l a v i d a i m a g i n a r i a n o c o municada y cada vez menos comunicable.

Clnicamente, h a y d o s t i p o s d e c o m p l e j o d e v i r i l i d a d . E l ms
e s p e c t a c u l a r e s e l d e l a nia q u e n i e g a t o d a s l a s i d e n t i f i c a c i o n e s c o n e l c o m p o r t a m i e n t o d e l a s nias o e l d e l a s m u j e r e s : s e
f a n t a s e a c o m o varn, l e g u s t a m u c h o d i s f r a z a r s e d e varn.
Desenfadada y con l alengua m u y suelta, aveces es m u y trabajadora, corporal e intelectualmente, deportiva y m u y varonil e n
s u s i n t e r c a m b i o s a f e c t i v o s c o n l o s nios. E n e s t e t i p o d e
figura,
h a y e s c a s a masturbacin; l o q u e p r e v a l e c e e s ms b i e n l a bsqued a d e a l b o r o t o s . L a evolucin d e e s t a s nias h a c i a u n a a d a p t a cin s o c i a l pragmtica e s cuestin d e educacin p o r a l g u i e n u n
poco liberal, q u e sea capaz de tolerar s u s reivindicaciones n a r cisistas y s u s reacciones afectivas ruidosas, sobre todo e n los
i n t e r n a d o s , d o n d e p r o d u c e n l a impresin d e s e r h o m o s e x u a l e s ,
lo q u e m u y r a r a m e n t e son. S i n embargo, pueden llegar a serlo
p o r decepcin d e s u p a d r e o p o r a u s e n c i a r e a l d e ste ( d e c e s o ,
a b a n d o n o ) , p o r d e s p e c h o m o t i v a d o , a d q u i r i d o r e s p e c t o d el o s
h o m b r e s , o p o r seduccin d e m u j e r e s l e s b i a n a s , q u e f u s t i g a n s u
narcisismo, e n el estilo dominante, pasional, declarativo o asctico.
E n e s t e ltimo c a s o , h a y sobretensin p r o v o c a d a e n e l l u g a r
s e x u a l q u e e l d e s e o d e l o t r o c o d i c i a o contaminacin d e c o n t i nencia tensiva e n e l lugar genital, m i e n t r a s q u e e l deseo a p u n t a a u n o b j e t o s i n m a t e r i a l i d a d c o r p o r a l a l c a n z a b l e . E l otro, e l
m e n o s localizable p a r a los d e l e n t o r n o , e se n t e r a m e n t e f a n t a s e a d o . L a nia v i v e e n u n ensueo m a s t u r b a t o r i o y e x p e r i m e n t a s e n s a c i o n e s cenestsicas e n relacin c o n s u imaginacin d e
p o t e n c i a o r a l , a n a l o flica ( l o s c u e n t o s d e h a d a s ) . D e s a r r o l l a
p o c a s s u b l i m a c i o n e s d e l f a l i s m o o r a l o a n a l e n l a mediacin e n t r e s u c u e r p o y e l a m b i e n t e pragmtico. T o d o e s i m a g i n a r i o : l a
nia a p e n a s h a b l a a l a s p e r s o n a s r e a l e s , p e r o c u e n t a m u c h a s
c o s a s a s u mueca y v i v e e n compaa d e p e r s o n a j e s d e n o v e l a
o de s uvida i m a g i n a r i a . H a y e n esto u npeligro r e a l de neurosis
n a r c i s i s t a , p u e s e s t a s nias, i n t e r e s a d a s p o r l a v i d a pragmtica,
slo p u e d e n d e s a r r o l l a r , a l o s u m o , u n f a l i s m o i n t e l e c t u a l l o g r a n d o xito e n e s t u d i o s q u e l u e g o h a c e n d e e l l a s p r i s i o n e r a s . P a r a
e l l a s n o s e p r e p a r a ningn jaln d e l p l a n t e a m i e n t o c o m p l e t o d e

L a s m u j e r e s , d e j a n d o d e l a d o l a m a d r e , slo s o n v a l o r i z a d a s
c o m o o b j e t o d e identificacin s i estn a c o p l a d a s y s i s e i n t e r e s a n i g u a l m e n t e p o r l a nia, a fin d e p e r m i t i r l e a c c e d e r a s u p o d e r . E s e a c o p l a m i e n t o e x i g i d o p o r l a nia n o e s s i e m p r e e l a c o p l a m i e n t o a u n ap e r s o n a , s i n o q u e p u e d e s e r a u n a a c t i v i d a d
pragmtica q u e l a nia a m e y e n l a q u e podra d e s c o l l a r . P a r a
l a nia, e s u n a c o p l a m i e n t o n a r c i s i s t a e n v i d i a d o d e p o t e n c i a
flica a c t i v a q u e , a travs d e l a imitacin d e l o s a d u l t o s , l e
a p o r t a u n a s s e n s a c i o n e s erticas, e n t a n t o q u e p a r a l o s a d u l t o s slo s e t r a t a d e u n t r a b a j o , d e u n a mediacin c u l t u r a l q u e ,
s a l v o c a s o s patolgicos o b s e s i v o s , "est e n s m i s m o d e s e r o t i z a do. E s t e p o d e r a d q u i r i d o p o r l a s m u j e r e s a d u l t a s , p o r e l a p r e n d i z a j e d e l q u e l a nia s e b e n e f i c i a e n s u compaa, e s p a r a sta
u n a p r e n d a d e p o d e r s o b r e l o s dems; l a nia e s s e d u c i d a p o r e l
p o d e r q u e e l l a s t i e n e n , d e b i d o a l h e c h o d e q u e l a s o c i e d a d , los
seores y l a s seoras, l e s d a i n c l u s o d i n e r o a c a m b i o d e s u s a c ciones.
L a s m u j e r e s q u e , d e b i d o a s u posicin e n l a s r e l a c i o n e s i n t e r p e r s o n a l e s , s o n m a l a s m a e s t r a s d e v i d a p a r a l a nia s o n l a s q u e
t i e n e n p o r funcin s o c i a l o c u p a r s e d e e l l a ; l a nia c o n s i d e r a
q u e n o t i e n e n o t r a preocupacin q u e l o s c u i d a d o s r e f e r e n t e s a s
m i s m a s y a e l l a , y q u e c a r e c e n d e t o d o t i p o d e inters s e x u a l . P o r
el hecho d e q u e esta p e r s o n a recibe d i n e r o d e l o s padres p o rs u s
c u i d a d o s m e r c e n a r i o s , l a p a r e j a niera-nia s e t r a n s f o r m a e n u n
o b j e t o ertico biflico p a r a aqullos, o b j e t o p a s i v o y p o r e n d e f e tichista, fuera de losintercambios verbales.
A partir d eeste m o m e n t o , todo lo referente a los intereses
erticos, f o r m a l e s o i n t e r r e l a c i o n a l e s d e l a regin s e x u a l d e l
c u e r p o ser v a l o r i z a d o nicamente p o r l a atencin p e r m i s i v a y
d e gua d e u n a p e r s o n a a d u l t a ( o d e ms e d a d q u e e l l a ) . S e t r a t a , s o b r e t o d o , d e p e r s o n a s d e s u s e x o q u e l a nia v a l o r i z a p o r
contaminacin a p a r t i r d e l v a l o r , r e c o n o c i d o c o m o flico y s o cial, otorgado a s u s p a d r e s y a l o s a d u l t o s .

126

127

L A SITUACIN E N T R E T R E S PREEDPICA

P a r a t o d a s l a s nias c u y o s c a s o s h e m o s o b s e r v a d o e n f a m i l i a , l a m a d r e , l a a d u l t a e d u c a d o r a , los mayores haban s i d a

directa o i n d i r e c t a m e n t e interrogados sobre los p r o b l e m a s que
e s a regin o c u l t a , e n a p a r i e n c i a todava intil, c o m o n o f u e r a
p a r a s e n s a c i o n e s mgicas m u y v i v a s , p l a n t e a b a a l a nia. L a s
r e s p u e s t a s e n l a s q u e s e r e p r o c h a e l inters c o n c e d i d o a e s t a r e gin o l a s q u e r i d i c u l i z a n l a s c r e e n c i a s r e f e r i d a s a e l l a s o n s i e m pre t r a u m a t i z a n t e s cuando p r o v i e n e n d e u n a d u l t o e d u c a d o r y,
s o b r e t o d o , d e l m i s m o s e x o q u e e l nio. E s t a s r e s p u e s t a s p u e d e n
reprimir, entonces, las pulsiones genitales q u ecomenzaron a
h a c e r s e p r e s e n t e s e n e l nio, p o r l a sealizacin, a u s e n t e o p r e s e n t e , d e e s e p e n e , y q u e continan c o n p r e g u n t a s s o b r e e l a g u j e r o , s o b r e l o q u e u n o s y o t r o s d i c e n d e l, s o b r e l a e f e c t i v a c o n f o r m i d a d d e s u s e x o c o n e l d e l a m a d r e , s o b r e l a opinin q u e t i e n e
el padre sobre las declaraciones contradictorias d e los v a r o n e s y
l a s nias i n t e r r o g a d o s . T o d o e s t o g i r a e n t o r n o a l a f o r m a s e x u a l
f e m e n i n a , e n relacin c o n l a f o r m a s e x u a l m a s c u l i n a y c o n s u
v a l o r tico p a r a l a s p e r s o n a s d e a m b o s s e x o s .

COMPLEJO D E EDIPO FEMENINO.

L A A N G U S T I A D E VIOLACIN
L o s f a n t a s m a s edpicos, e n t r e l o s 6 y 8 - 9 aos, s e c a r a c t e r i z a n e n l a nia p o r e l d e s e o d e u n h i j o v e r d a d e r o , d e p o s i t a d o e n
e l l a p o r penetracin d e l p e n e p a t e r n o q u e e l l a d e s e a o b t e n e r y
q u e v a j u n t o c o n u n a r i v a l i d a d mortfera r e s p e c t o d e s u m a d r e .
E s t o s f a n t a s m a s s o n t o t a l m e n t e espontneos y , tambin e n f o r m a espontnea, s i n n i n g u n a n e c e s i d a d d e verbalizacin n i d e
visin d e r e l a c i o n e s s e x u a l e s e n t r e l o s a d u l t o s , l a nia l l e g a p o r
s s o l a a l a conclusin lgica d e l a n o c o n f o r m i d a d e n t r e s u v a g i n a , pequea, y e l p e n e d e l p a d r e , volumtricamente d e s p r o p o r c i o n a d o . S e s i g u e d e e l l o l a a n g u s t i a d e violacin p o r t o d o s
los penes a los que s e p u e d e conceder valor.
L a a n g u s t i a d e violacin p o r e l p a d r e , e n l a e d a d edpica, e s
a l d e s a r r o l l o d e l a nia l o q u e l a a n g u s t i a d e castracin a l d e s a r r o l l o d e l varn.
Se puede decir incluso que todo deseo sexual provoca u n a representacin d e r e c l a m o d e u n p e n e centrpeto, c u y o v a l o r e n e r -

128

gtico ser i g u a l a l v a l o r d e l a f a l t a : c u a n t o m a y o r s e a e l r e c l a m o , c u a n t o ms f o r m i d a b l e s e a e l p e n e f a n t a s e a d o , t a n t o ms
fantstica ser l a f u e r z a d e s u p o r t a d o r h u m a n o ; s u a u d a c i a y
s u d e s p r e c i o d e l o s lmites d e l o c o n v e n i e n t e d e b e n s e r t a n t o
ms e s p e c t a c u l a r e s p o r q u e l a j o v e n e n a m o r a d a r e p r i m e l a r e presentacin d e i m a g e n d e d e t e r m i n a d a p e r s o n a r e a l . S i s e
r e p r e s e n t a a s u p a d r e , e n t o n c e s s u p o t e n c i a mgica p e n e t r a n t e n o t i e n e lmites, p u e s l e s , p o r l a opcin e s t r u c t u r a n t e q u e
ella l eh ad e s t i n a d o desde s u v i d a fetal, e leje que l a v e r t i c a l i z a ,
que e s t i m u l a sus e m o c i o n e s y r e g u l a s un a t u r a l e z a , q u e estabil i z a s u s p u l s i o n e s e n s u s e x p r e s i o n e s p o l i m o r f a s , sirvindoles
d e representacin d e f a l o simblico, d e s e a d o p e r o difcil d e c o n q u i s t a r , t a n t o ms p o r q u e , a l o s o j o s d e l a h i j a , p e r t e n e c e e n f o r m a e x c l u s i v a a s um a d r e c a s t r a d o r a .
A l i d e n t i f i c a r s e y p r o y e c t a r s e e n s u m a d r e , l a nia e s p e r a
e n s u s f a n t a s m a s , a m e n u d o v e r b a l i z a d o s , q u e u n da, quiz
p o r e r r o r , equivocndose d e m u j e r , e l p a d r e l a tomar p o r t a l y
a m b o s s e casarn y tendrn m u c h o s h i j o s . E s t a e s p e r a n z a s u b yace a sus juegos d edisfraces: l o s pies e nlos zapatos d e tacon e s d e s u m a d r e , d e a m b u l a n d o c o n e l a b r i g o d e sta o c o n c u a l quier otro accesorio o r n a m e n t a l que l epertenezca, e m p u j a n d o
s u c o c h e c i t o d e mueca, c o n v e n c i d a d e s e r l a m u j e r d e s u p a d r e o , ms b i e n , c o n v e n c i d a d e q u e ste e s posesin s u y a . Slo
la existencia del padre como t a l p e r m i t e toda esta estructuracin s i n q u e s e a n e c e s a r i o , s i n e m b a r g o , q u e l s e o c u p e a c t i v a m e n t e d e l a educacin d e s u h i j a . S u p a p e l flico d e dueo
i n c o n t e s t a d o d e lu n i v e r s o e m o c i o n a l d e s u h i j a e s absoluto,
c u a l q u i e r a q u e s e a e l afn q u e t e n g a d e c o n o c e r r e a l m e n t e l a
p e r s o n a d e sta.
E l d e s e o d e poder, c o n r e f e r e n c i a a l p a d r e , t o m a d o d e l y
e j e r c i d o s o b r e l, d o m i n a t o d o s l o s f a n t a s m a s d e l a n i r f a y m o t i v a s u a c t i v i d a d pragmtica. L a m a d r e e s , a e s t e r e s p e c t o , a m b i v a l e n t e : p o r u n l a d o , e s t o r b a e n l a relacin c o n s u p a d r e y , p o r
otro lado, es u n apoyo por l a a y u d a que puede darle p a r a alcanz a r s u fin, e s t o e s , i m i t a r l a p a r a a g r a d a r a l p a d r e . L a a g r e s i v i 3

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] (lo que, en u n adulto, sera u n delirio erotomaniaco).

b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] y por permitirle conocerla, a s u vez, en s u realidad
humana.

129

d a d vida, a r t i c u l a d a c o n l a dialctica d e l a l i b i d o o r a l , d o m i n a
e n l a s r e l a c i o n e s c o n l a m a d r e , m i e n t r a s q u e l a dialctica a n a l
d e l hacer, c o nm i r a s a i n t e r e s a r a l p a d r e , d e r e c h a z a r l o q u e e s
m o l e s t o e n l a m a d r e r i v a l , u t i l i z a n d o s i n vergenza a l g u n a s c a l u m n i a s y chismes respecto de ella para excitar e ns ucontra l a
v e n g a n z a del padre, se puede detectar e nl a conducta d e las n i as d e s d e l a e d a d d e 3 aos.
P e r o sta e s tambin l a e d a d e n q u e , e n e l c a s o d e l a s nias,
las n e u r o s i s c o nc o m p o n e n t e s h o m o s e x u a l e s c o m i e n z a n a obst a c u l i z a r e l p l a n t e a m i e n t o d e l E d i p o , g e n e r a n d o u n a tica d e
c o n f o r m i d a d c o nl o sdeseos d e l p a d r e o d el a m a d r e . E s t o bloq u e a a l a nia e n u n c o m p l e j o d e v i r i l i d a d a c t i v o o p a s i v o , s e gn e l c a s o , e s d e c i r , e n u n a a c t i t u d r e a c t i v a d e t i p o o b s e s i v o
q u e e v o l u c i o n a l u e g o e n h i s t e r i a d e conversin.

C O M I E N Z O D E L E S T A D I O D E RESOLUCIN EDPICA:
SITUACIN E N T R E T R E S E N Q U E C A D A U N O A S U M E
E L D E S E O DE SU SEXO
A l a e d a d d e 6 aos, e n p l e n a i n c a n d e s c e n c i a e m o c i o n a l edpica, e lhecho d e a s i s t i r a las relaciones sexuales d e u n a p a r e j a
o d e l a p a r e j a p a r e n t a l , as c o m o l a verbalizacin p o r o t r o s n i os d e l m o d o d e e s t a s r e l a c i o n e s p u e d e n p r o d u c i r u n t r a u m a t i s m o . E n v e r d a d , t o d o depender d e l a situacin e m o c i o n a l
e x i s t e n t e e n t r e l a m a d r e y l a h i j a . E n efecto, a l a edad e n que l a
a n g u s t i a d e violacin acta p o r s m i s m a c o m o e s t i m u l a n t e d e
la v o l u p t u o s i d a d g e n i t a l m a n t e n i d a a r a y a por los s e n t i m i e n t o s
legtimos d e i n f e r i o r i d a d p e r s o n a l , r e c u r r i r a l a regin d e s e g u r i d a d r e p r e s e n t a d a p o r l a m a d r e , c u a n d o sta e s a m a d a , a m a n t e y c o m p r e n s i v a , slo p u e d e s e r p a r t i c u l a r m e n t e til. C u a n d o
l a nia r e f i e r e l o q u e h a odo d e c i r y , p o r p r u d e n c i a , t e s t i m o n i a
s u r e c h a z o y s u estupefaccin f r e n t e a l a s d e c l a r a c i o n e s d e s u s
camaradas que sostienen haberlo presenciado, todo depende del
m o d o e n que l am a d r e l aacoja; s iasiente sobre l aexactitud de
los hechos y agrega las nociones d edeseo y d eplacer q u e form a n p a r t e d e l a v i d a s e x u a l d e l o s a d u l t o s , as c o m o l a d e f e r t i l i d a d e v e n t u a l c o m o e f e c t o d e l c o i t o , e s t a a c o g i d a abrir e l c a m i n o del desarrollo libidinal genital sano. C u a n t o peor acogida

130

r e c i b a l a nia y m e n o s a c l a r a c i o n e s s e l e d e n , t a n t o ms c u l p a bilizar s u s p u l s i o n e s g e n i t a l e s .
E s t a explicacin d a d a p o r l a m a d r e c o n ocasin d e e s t a c o n fidencia
p e r m i t e q u ee l a c o n t e c i m i e n t o c o n t r i b u y a a l a s e r e n i dad del sentimiento de pertenecer a l sexo femenino. S i e n lugar
d e regaarla, c a s t i g a r l a o n e g a r e l h e c h o , l a m a d r e a f i r m a l a r e a l i d a d d e l a penetracin d e l s e x o f e m e n i n o p o r e l s e x o m a s c u l i n o
q u e l a nia h a p o d i d o o b s e r v a r p o r a z a r o q u e l e f u e c o n t a d a p o r
o t r o s , s i acompaa e s t a confirmacin c o n l a explicacin d e l a
q u e c a r e c e n a m e n u d o l a s nias pequeas, d e l a n e c e s i d a d d e
la erectilidad pasajera del pene, s il am a d r e l e explica l a m o t i vacin v o l u p t u o s a d e e s t e h e c h o , p e r m i t e q u e s u h i j a a c c e d a a
l a comprensin d e l p a p e l d e l a c o m p l e m e n t a r i e d a d d e l h o m b r e
y la mujer. Por supuesto, l a m a d r e debe aclarar que, cuando las
p e r s o n a s s o n a d u l t a s , c u a n d o l o s c u e r p o s y l o s c o r a z o n e s estn
de a c u e r d o , s e t r a t a d e placer n a t u r a l , y n o d e d i s g u s t o n i d e d o l o r . T a l conversacin i n d u c i d a p o r u n a c o n t e c i m i e n t o f o r t u i t o ,
c o m o o c u r r e s i e m p r e e n e s t a poca d e l a v i d a d e u n a nia, a p o r t a ,
c o n l a r e a l i d a d a l fin c o m p l e t a , c i e r t a s e g u r i d a d e n relacin c o n
l a s e m o c i o n e s p e r t u r b a d o r a s q u e sinti y q u e r e c o n o c e m u y b i e n
e n s m i s m a , quizs e n l o s mrgenes d e s u c o n c i e n c i a c l a r a , s o s t e n i d a p o r l a i n d u l g e n c i a c o m p r e n s i v a d e l a m a d r e . As, l a n o cin a c t u a l d e l a r e n u n c i a s e x u a l a l o b j e t o a d u l t o slo q u e d a
m e j o r r e f o r z a d a . C u a n t o ms s e e x p l i q u e n y c o n o z c a n l a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s , t a n t o ms n e t o ser e l r e n u n c i a m i e n t o , p o r m o t i v a c i o n e s endgenas, p o r l o m e n o s p a s a j e r a s , h a s t a l a n u b i l i d a d , e d a d l e j a n a an p a r a e l l a e n l a c u a l e l a s p e c t o fsico d e s u
cuerpo l e esanunciado por s um a d r e , que l e explica que se volver s e m e j a n t e a l d e t o d a s l a s m u j e r e s .
L a situacin e n t r e t r e s p e r s o n a s , c o n s e x o s r e c o n o c i d o s c o m o
lugares de deseo, tres personas d e las cuales d o s son del m i s m o
s e x o y estn a n i m a d a s p o r u n d e s e o r i v a l p o r l a t e r c e r a , p u e d e
ser v i v i d a , entonces, p l e n a m e n t e e n s u conflicto existencial por
l a nia, q u e d e b e r e s o l v e r l a s o l a p a r a a c c e d e r a l a m a d u r e z .
E n l a s nias, l a a n g u s t i a d e violacin s e s u p e r a g r a c i a s a l a
renuncia sexual consciente d e l a hija a l sexo d e s u padre. E s t a ren u n c i a slo e s p o s i b l e s i e l c o m p o r t a m i e n t o d e l p a d r e y d e l o s
adultos del sexo masculino valorizados e n las relaciones interp e r s o n a l e s n o e s n i s e d u c t o r n i equvoco a s u r e s p e c t o . D e e s t a r e -

131

n u n c i a s u r g e l a sublimacin d e s u s p u l s i o n e s g e n i t a l e s . S i n
- e m b a r g o , p u e d e s u b s i s t i r u n r e s i d u o edpico i n c o n s c i e n t e d e
e s p e r a i n c o n d i c i o n a l e n e l t i e m p o n oi n c o m p a t i b l e con s u b l i m a c i o n e s f e m e n i n a s autnticas. S e podra d e c i r , i n c l u s o , q u e
la existencia d eeste residuo sea l i e n t a inconscientemente en
n u e s t r a s o c i e d a d , p u e s e s t a fijacin s e x u a l g e n i t a l y e m o c i o n a l
respecto del padre, m a n t e n i d a en l a p e n u m b r a , preserva a la
nia h a s t a l a p u b e r t a d d e s o b r e e s t i m a c i o n e s s e x u a l e s d e v a r o nes de s u edad (incomparables con l a i m a g e n p a t e r n a ) y l a m a n tiene e n dependencia h o m o s e x u a l i m i t a d o r a con s u m a d r e o las
m u j e r e s que s u padre v a l o r i z a . E s t e residuo h o m o s e x u a l de dep e n d e n c i a b u s c a d a d e l a m a d r e edpica y d e r i v a l i d a d s e x u a l
disfrazada con ella eslo que m o t i v a las tensiones caracteriales
entre la m a d r e y la hija s i e m p r e envenenadas por la presenc i a d e l p a d r e e, i g u a l m e n t e , e l e n t e n d i m i e n t o e n t r e e l l a s , s e gn u n t i p o s a d o m a s o q u i s t a , c u a n d o e l p a d r e n o est p r e s e n t e .
Pero en este caso no existe t e r n u r a r e a l entre m a d r e e hija
n i e n t r e h i j a y p a d r e , p u e s l a t e r n u r a e sf r u t o de l a e s c e n a p r i m a r i a vivida y a s u m i d a en el renunciamiento total a sus m i r a s
s e x u a l e s r e s p e c t o d e l o s p a d r e s y e n l a aceptacin d e l a i g u a l d a d i n t e r h u m a n a ; as s e o p e r a e l d e s p r e n d i m i e n t o s u b j e t i v o d e
l a situacin d e sobreestimacin a m o r o s a c o n v i s o s d e c h o v i n i s m o familiar.

E s t a evolucin l e p e r m i t e d e s a r r o l l a r s u b l i m a c i o n e s autnticas
e n l u g a r d e m e c a n i s m o s d e adaptacin o d e d e f e n s a a n t e s u s d e s e o s o r a l e s , a n a l e s o flicos, v i v i d o s a propsito d e l o s o b j e t o s
edpicos p a d r e y m a d r e o h e r m a n o s y h e r m a n a s d e ms e d a d . S e
p r o d u c e u n a organizacin d e l a e s t r u c t u r a c a r a c t e r i a l , e n q u e
s e u t i l i z a n p u l s i o n e s o r a l e s , a n a l e s y flicas a l s e r v i c i o d o m i n a n t e d e l a p e r s o n a cvica e n o p c i o n e s f u e r a d e l a f a m i l i a , e n
tanto la joven es participante activa en lo que se puede denomin a r grupos culturales f e m e n i n o s , ms r a r a m e n t e m i x t o s .
U n a cierta p a r t e de las pulsiones orales pasivas, anales pas i v a s , flicas p a s i v a s , d e representacin o l f a t i v a , v i s u a l , a u d i t i v a , tctil, rtmica c a t e c t i z a d e m o d o n a r c i s i s t a l a regin s e x u a l
v u l v o - v a g i n a l , e l cltoris y l o s s e n o s ; l a j o v e n s e p r e o c u p a e n t o n c e s d e t o d a l a s u p e r f i c i e cutnea d e s u c u e r p o flico, d e s u
v a l o r esttico, a t e n t a a l e f e c t o q u e producir s o b r e l a s o t r a s j venes, sea p a r a darles e n v i d i a , o p a r a hacerse a d m i t i r e n pequeos c l a n e s d e nias q u e s e u n e n p a r a e n f r e n t a r m e j o r a s u s
" m a d r e s y a s u s sustituas, o p a r a p r o v o c a r l a s m i r a d a s d e l o s
jvenes, s i n p e r m i t i r s e todava n i n g u n a a u d a c i a d e f l i r t e o m a nifiesto, a u n q u e los f a n t a s m a s d e t a l a c t i v i d a d e x i s t a n y a plenamente.

L A P U B E R T A D
R E S O L U C I N

E D P I C A

E s t a resolucin s e h a c e , segn m i s o b s e r v a c i o n e s , h a c i a l o s
9 - 1 0 aos d e e d a d c o m o e d a d ms t e m p r a n a y a m e n u d o , i n c l u s o , slo o c u r r e e n l a p u b e r t a d , despus d e l d e s p e r t a r , c o n l a n u b i l i d a d , d e l a s e m o c i o n e s edpicas q u e haban q u e d a d o a d o r m e c i d a s . S i g u e u n perodo q u e p u e d e s e r m u y c o r t o , e l d e l a e d a d
l l a m a d a del pavo, e d a d crtica e n q u e e l E d i p o an e s v i o l e n to y las descompensaciones del equilibrio emocional t o m a n el
e s t i l o histrico y v a n d e l a excitacin a l a depresin s i s e p r o d u c e
l a ms mnima h e r i d a n a r c i s i s t a .
L a evolucin d e l a l i b i d o e n l a nia t r a e c o n s i g o , c o n l a r e s o lucin edpica y e l d u e l o d e s u ensueo d e m a t e r n i d a d i n c e s t u o s a , l a opcin g e n i t a l d e s u p r o p i a p e r s o n a e n s o c i e d a d m i x t a .

E l c r e c i m i e n t o d e l o s s e n o s y l a aparicin d e l c i c l o m e n s t r u a l
m a r c a n u n a e t a p a e m o c i o n a l d e c i s i v a , e n funcin d e l a a c o g i d a
q u e e l y o i d e a l d e l a nia y s u supery o t o r g u e n a e s t a s p r o m o c i o n e s fisiolgicas c o m o e n t r a d a d e s e a d a e n l a p a l e s t r a d e l a s
jvenes.
E n e s t a poca, l a distribucin p u l s i o n a l s e i n t e n s i f i c a e n
c a n t i d a d . E l c u e r p o e s c a t e c t i z a d o e n t a n t o c u e r p o flico plstic o , q u e sealiza e l inters d e l o s m a c h o s d e m a n e r a t o t a l m e n t e
i n d i f e r e n c i a d a . E s u n perodo m u y crtico p a r a e l n a r c i s i s m o
a d o l e s c e n t e , segn l a m a d r e y l a asignacin p a r a g a s t o s p e r m i t a n l a obtencin d e m e d i a s , c o r p i n o s , z a p a t o s y r o p a s d e m u j e r ,
l a realizacin d e p e i n a d o s , a t r i b u t o s p o r l o s c u a l e s l a nia s e
cree t r a n s f i g u r a d a p o r q u e e n e l espejo c o n t e m p l a s u i m a g e n
disfrazada bajo l a a p a r i e n c i a de u n a m u j e r j o v e n .

132

133

E s i m p o r t a n t e r e s p e t a r e s t a seal d e atraccin, p u e s t i e n e
c o m o fin s u b j e t i v o p r o v o c a r l a apreciacin d e l o s h o m b r e s d e
ms e d a d ; e n r e a l i d a d , slo t i e n e c o m o e f e c t o p r o v o c a r l a a d m i racin d e l o s v a r o n e s d e s u generacin o ms jvenes, l o s nicos
q u e c a e n e n l a t r a m p a mimtica.
E n n u e s t r o s das, l a contaminacin e j e r c i d a p o r e l e s t i l o vedette desempea u n p a p e l f o r m a d o r i n c o n t e s t a b l e - s o b r e l a s n i as d e m e n o s d e 1 4 aos. L a s v e d e t t e s s o n e l a p o y o mtico d e u n
i d e a l d e l y o , * a p a r e n t e m e n t e desedipizado ( s i n r e s o n a n c i a s
i n c e s t u o s a s ) y , p o r e n d e , t r a n q u i l i z a d o r . E s t a sobrevaloracin
d e l a i m a g e n d a d a d e s a o t r o s y l o s g r a n d e s e s f u e r z o s e n e s t e
s e n t i d o q u e e x i g e e n c i e r t a s jvenes t i e n e n tambin c o m o e f e c t o p r o v o c a r l a r i v a l i d a d c o n l a s dems jvenes, edicin d i f e r e n t e d e l m i s m o m o d e l o ( h e r m a n a s f u e r a d e l a f a m i l i a ) ; despus d e
l a constitucin d e p a r e j a s h o m o s e x u a l e s l a t e n t e s , e s t a s o b r e v a loracin a c a r r e a u n a s r i v a l i d a d e s s e x u a l e s y h e t e r o s e x u a l e s s u b l i m a d a s : l a formacin d e b a n d a s d e jvenes q u e s o c i a l i z a n l a
sexualidad.

LA ESCENA PRIMARIA
P o r m i p a r t e , l a c o n s i d e r o e l v e r d a d e r o p u n t o final d e l a r e solucin edpica; f a l t a m u y a m e n u d o e n l a estructuracin psq u i c a d e n u e s t r o s contemporneos.
E l fruto d el aescena p r i m a r i a v i v i d a i m a g i n a r i ay v e r b a l mente frente a otra persona h u m a n a , preferentemente uno de
l o s p r o g e n i t o r e s o e l d e l m i s m o s e x o q u e e l nio, q u e n o i m p i d e
su f a n t a s m a retrospectivo, p e r m i t e y justificala catexis narcis i s t a d e l c u e r p o f e m e n i n o e n t a n t o est c e n t r a d o p o r l a a t r a c cin d e l s e x o flico, e n e l l u g a r c o n s o b r e c a t e x i s v o l u p t u o s a d e
la a b e r t u r a genital.L a libido oral y anal, e n lo que tiene d e libre
o liberable d em o d o n a r c i s i s t a , s epone a l servicio d e esta catex i s c o r p o r a l ( h e c h a p r e s e n t e c o m o flica) y tambin d e l a s c a v i d a d e s c o r p o r a l e s , s o b r e t o d o e n l a regin g e n i t a l , e n a c t i v i d a d e s
c u l t u r a l e s especficamente f e m e n i n a s .
0

* Vase anteriormente pg. 117 y sigs.

a. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r de contemporneos:] contemporneas.

134

A e s t a s c a t e x i s c o r r e s p o n d e n ticas s u c e s i v a s : l a tica d e l e s t a d i o o r a l , d e l o b e l l o y d e l b u e n g u s t o , d e l a e l o c u e n c i a mmica,

l a tica u t i l i t a r i a d e l e s t a d i o a n a l d e l a s r e l a c i o n e s i n t e r p e r s o nales, del t r u e q u e beneficioso d elos servicios prestados o d e
a d q u i s i c i o n e s c u l t u r a l e s o c o n c r e t a s . T o d a dialctica s e x u a l , s u blimada o no, responde a criterios conscientes devalidez, a l m e nos p a r a los sujetos, si n op a r a s ue n t o r n o ciego.
C u a l q u i e r a q u e s e a l a e d a d e n q u e o c u r r e l a c r i s i s edpica, l a
r e n u n c i a a t o d a o t r a e s c e n a c o n y u g a l c o n e l p a d r e edpico q u e
no sea l a escena p r i m a r i a e n que seh a concebido a l sujeto ( y cuy o f r u t o e s s u c o n o c i m i e n t o d e s m i s m o , e n s u gnesis p r e h i s trica f e t a l ) e s , p o r t a n t o , l a nica s a l i d a c o m p a t i b l e c o n u n a
existencia genital responsable y fecunda t a n t o desde e l p u n t o , d e v i s t a d e l c u e r p o c o m o d e l corazn, y d e l a comn r e f e r e n c i a d e a m b o s a l a l e y q u e l o s h u m a n i z a , socializndolos.
De esta necesidad inconsciente derenunciamiento proviene,
p a r a l a e s t r u c t u r a edpica g e n i t a l e n c u r s o d e organizacin, e l
c h o q u e traumtico d e b i d o a l a s o r p r e s a d e a s i s t i r a r e l a c i o n e s
sexuales o a l d e s c u b r i m i e n t o d e u n concubinato c l a n d e s t i n o y,
por t a n t o , c u l p a b l e d e los p r o g e n i t o r e s o, s i n o , d e u n t e s t i m o n i o
verdico o d e a l g u n a c a l u m n i a r e f e r e n t e a t a l situacin.
E s t a clase d eveedismo seh a d e n o m i n a d o a veces escena primaria a causa delas emociones en resonancia que despierta, e n
u n sujeto, e lh e c h o d e a s i s t i r a u n coito, s i n ser g e n i t a l y a c t i v a m e n t e p a r t e d e l. P e r o s i b i e n e l h e c h o d e a s i s t i r f o r t u i t a m e n t e
a las relaciones sexuales d elos padres p u e d e t r a u m a t i z a r a u n
nio c u a n d o s o b r e v i e n e a c o n t r a t i e m p o d e s u evolucin, t a m bin p u e d e p r o d u c i r e l e f e c t o c o n t r a r i o s i p o r v e n t u r a a s i s t e a r e laciones sexuales de padres que se e n t i e n d e n c a r a c t e r i a l m e n t e ;
e l nio b u s c a a m e n u d o e s t a situacin, a v e c e s d e u n a m a n e r a
p o c o c l a r a e n s u espritu y c o n u n v a g o s e n t i m i e n t o d e a n g u s t i a ,
q u e e l a d u l t o p u e d e m u y fcilmente c u l p a b i l i z a r p o r s u p r o p i a
angustia sobreagregada. E s t a experiencia, a u n q u e le choque e n
e l m o m e n t o , slo t i e n e l u e g o u n e f e c t o e s t r u c t u r a n t e y p o s i t i v o
s o b r e l e n e l c a s o d e q u e n a d i e l o h a y a s a b i d o o , s i l o s u p o , n o s e
lo h a y a r e p r o c h a d o .
Este efecto e s t r u c t u r a n t e ese lm i s m o que e lproducido por
l a revelacin a u n nio pequeo, m u j e r o varn, d e l p a p e l f e c u n d a d o r d e s u p a d r e e n relacin c o n s u m a d r e . S o n l o s v a r o n e s l o s

135

q u e f o r m u l a n a n t e s l a p r e g u n t a : Quin m e p u s o e n t u t r i p a y
cmo l o hizo?. E l i m p r e s i o n a n t e nmero d e t e s t i m o n i o s q u e h e
r e u n i d o , d e l a s r e a c c i o n e s d e nios d e 4 a 9 aos a l o s c u a l e s s e
haba h e c h o e s t a revelacin ( y , a v e c e s , e n c a s o s d e d i v o r c i o , d
separacin o d e l a m u e r t e d e l compaero), m u e s t r a n s i e m p r e e l
m i s m o proceso: silencio, alejamiento reflexivo, seguido d e u n
impulse deternura, con l a cabeza apoyada en el hombro, del n i o h a c i a s u m a d r e o h a c i a s u p a d r e ; o , s i s e t r a t a d e u n a t e r c e r a p e r s o n a , p o r h a b e r m u e r t o o desaparecido los p a d r e s , los ojos
v a g a n e n e l vaco, c o n u n a expresin i n d e f i n i b l e d e d u l z u r a , y ,
c a s i s i e m p r e , d i c e n l a s m i s m a s p a l a b r a s : Papato, mamata,
c h i q u i t o s queridos!.*
Qu o c u r r e , e n t o n c e s , d e l i b i d i n a l m e n t e e s t r u c t u r a n t e e n
l a e s c e n a p r i m a r i a , qu t i e n e d e inicitico y d e m o d i f i c a d o r e s t a
e s c e n a , p u n t o d e r e f e r e n c i a p a r a e l p r o p i o r e c o n o c i m i e n t o ab
ovo e n t a n t o q u e s e r h u m a n o y s u j e t o d e l p r o p i o d e s e o ?
E m o c i o n a l m e n t e , s e produc u n a fusin d e l a l i b i d o n a r c i sista y dela libido objetal, que catectizan de m a n e r a retrospect i v a l aexistencia o r i g i n a l p u n t i f o r m e y t r i n i t a r i a ; y esto, cualq u i e r a que s e a l apresencia o l aa u s e n c i a a c t u a l d eu n o d e los
dos p r o g e n i t o r e s , pues, e nt a l caso, s eh a n hecho p r e s e n t e s por
u n s u s t i t u t o t r a n s f e r e n c i a l y proftico: h a y s i e m p r e , p o r l o m e n o s , d o s a d u l t o s q u e p o l a r i z a n a f e c t i v a m e n t e l a v i d a d e u n nio
d e m a d r e n o psictica.
L a r e n u n c i a a l a s o b r a s d e l c u e r p o y d e l corazn, s e d u c t o r a s
d e s u p a d r e y d e s u s h e r m a n o s , pondr a l a nia e n e l c i r c u i t o d e
las interrelaciones identificaciones, introyecciones y proyecc i o n e s sociales f u e r a d e l a f a m i l i a , c i r c u i t o q u eproduce s u
f r u t o : l a relativizacin d e l o s v a l o r e s ticos r e c i b i d o s d e l a c a maradera f a m i l i a r e x c l u s i v a , c u y o s f a v o r e s platnicos e r a n
h a s t a e n t o n c e s c o m p a r t i d o s c o n l a a m i g a d e l corazn...
* A l leer un artculo sobre cuatro jvenes de 16 y 17 aos fusilados por los alemanes durante l a guerra, en que se publicaban algunas lneas escritas por cada
uno de ellos a sus padres, me sorprendi mucho constatar que, a pocos minutos
de la muerte, cada uno de ellos encontraba l a s mismas palabras para dirigir su
sereno adis: Mis chiquitos queridos, Mis papatos, como si la proximidad de
la muerte les volviera a dar l a s emociones de u n a escena de concepcin, donde el
papel del padre est ligado a l de sujeto que determina el sentido del instante vivido por l a responsabilidad que asume. (Nota
d e la a u t o r a . )

136

REPRESIN P U B E S C E N T E "
L a evolucin d e l a nia, s o s t e n i d a p o r e l d e s a r r o l l o gondic o , p u e d e h a c e r s e h a c i a u n a e s p e r a d e atraccin d e l p e n e , c u y a
localizacin e x c l u s i v a e n e l l u g a r s e x u a l ser f a v o r e c i d a p o r l a
tica d e s u m e d i o , s u b l i m a n d o l a s o t r a s t e n d e n c i a s ; e s t a e s p e r a
apuntar e l e c t i v a m e n t e a l s e x o d e l p a d r e ( c u a n d o e l E d i p o t o d a va n o est r e s u e l t o ) , p e r o podr d e s p l a z a r s e h a c i a u n s u s t i t u t o
f a m i l i a r o d ef u e r a d el af a m i l i a v a l o r i z a d o p o r los d o s p r o g e nitores.
E s t a opcin flica o atraccin falotrpica d e l s e x o d e l a s n i as e n l a p u b e r t a d t a n slo s e t r a s t o r n a e n a l g u n o s c a s o s d e t e r m i n a d o s , c o m o e l d e u n E d i p o m u y a c t i v o d e l a nia c o n u n a
r i v a l i d a d c u l p a b l e d e l a m a d r e : s e a q u e sta t r a t e d e s e d u c i r a
l o s jvenes a l o s q u e a t r a e s u h i j a o q u e e l p a d r e , c u y a situacin
edpica c o n s u p r o p i a m a d r e o c o n s u s h e r m a n a s n o h a s i d o r e s u e l t a , s i e n t a q u e s e d e s p i e r t a n e n l c e l o s mrbidos, c o m p l i c a dos c o n f a n t a s m a s h o m o s e x u a l e s l a t e n t e s , y c u l p a b i l i c e ( p o r
contaminacin e m o c i o n a l m u d a o p o r proyeccin) a s u h i j a o b j e t o d e s u d e s e o o s u s t i t u t o d e s u s e x o , llevndola a e n t r a r i n c o n s c i e n t e m e n t e e n l a l i d c u e r p o a c u e r p o , extraa a s u s e n s i bilidad verdadera.
E l p r o c e s o e n l a nia p r o v i e n e d e q u e , a l n o s e n t i r s e b a s t a n te p r o t e g i d a c o n t r a e lincesto y n oh a b i e n d o podido v e r b a l i z a r
sus emociones sexuales con referencia a las d es um a d r e y con
r e f e r e n c i a c l a r a a s u p a d r e ( a l q u e e l l a s i e n t e d e m a s i a d o frgil
y poco capaz d eresistirle), n u n c a pudo abordar las conversa- c i o n e s iniciticas q u e l a habran l l e v a d o a l a imaginacin lcita
y e s t r u c t u r a n t e d e l a escena p r i m a r i a . Q u i e r o r e f e r i r m e a l coit o q u e origin s u e x i s t e n c i a e n e l m u n d o y s u c o m p l e m e n t o l a
a c t i t u d e m o c i o n a l d e c e l o s r e t r o s p e c t i v o s , irnicamente f a b u l a d a , q u e e n e s t a e d a d nubil acompaa l a evocacin, s i e m p r e
emotiva, de esa escena.
N o h a y q u e o l v i d a r q u e l a localizacin d o m i n a n t e d e l a l i b i d o , e r o t i z a n t e d e l a regin g e n i t a l , n o t r a d u c e e n a b s o l u t o e l h e c h o d e q u e l a nia o l a m u j e r h a y a n a l c a n z a d o l a estructuracin
a. [En 1 9 6 0 , el ttulo era:] Incluso e n caso de falta de resolucin edpica, no
hay siempre represin pubescente.

137

g e n i t a l d e s u p e r s o n a (segn l a tpica caracterstica d e e s t e e s t a d i o ) , n i q u e p o r e l l o s u s vas g e n i t a l e s s e a n u n l u g a r d e c a t e xis d epulsiones sexuales d i s t i n t a s d el a sanales y orales c o n

s u s a m e n a z a s d e a n g u s t i a , d e e s t a l l i d o (violacin) o d e p a r c e l a m i e n t o s e p a r a d o r (castracin). L a s v o l u p t u o s i d a d e s m a s t u r b a torias frecuentes e nesta edad pueden culpabilizar ala jovencita;
en verdad, recubren sentimientos d einferioridadjustificados o
i n j u s t i f i c a d o s . Tambin, e n e s t e p u n t o , l o q u e est implcitam e n t e no permitido p o r l o s p a d r e s ( s a l i r , b a i l a r , h a b l a r c o n
desenfado, maquillarse) puede inhibir a u n a joven y r e t a r d a r
u n c o m i e n z o d e expansin s o c i a l , p r o l o n g a n d o e s t e perodo d e
e d a d del pavo.
S i e l perodo preedpico y e l d e l a t e n c i a * h a n s i d o r i c o s e n a d q u i s i c i o n e s pragmticas f e m e n i n a s y s o c i a l m e n t e v a l i o s a s ( c u l t u r a , c o c i n a , h a b i l i d a d domstica, d a n z a , msica, e x p r e s i v i d a d ,
r e u n i o n e s c o n fines c u l t u r a l e s o d e p o r t i v o s c o n c a m a r a d a s d e
a m b o s s e x o s , s i n v i g i l a n c i a d e a d u l t o s ) , ser ms fcil l a a d a p tacin p e r s o n a l d e l a a d o l e s c e n t e a s u condicin s o c i a l d e m u j e r .
S i n e m b a r g o , h a y q u e aadir q u e e s t a p o t e n c i a flica f e m e n i n a
d e o r i g e n l i b i d i n a l , o r a l y a n a l n o b a s t a p o r s s o l a e n a b s o l u t o
p a r a o r i e n t a r h e t e r o s e x u a l m e n t e s i e s t a orientacin n o h a s i d o
inducida p o re l p l a n t e a m i e n t o d e lE d i p o y luego r e s u e l t a c o n el
acceso a l a escena p r i m a r i a .
L a aparicin d e l a s r e g l a s y e l n u e v o r i t m o q u e stas i m p o nen n o t r a u m a t i z a nnunca n i producen sufrimientos e incomod i d a d e s d e indisposicin a l a s nias s i h a n s i d o p r e p a r a d a s
s a n a m e n t e p a r a e l l o p o r m a d r e s femeninas q u e p e r m i t a n a
sus hijas esperar, c o m o ellas a s u edad, l a spromesas q u el a v i da cumple a veces.
E n c u a n t o a l a a n g u s t i a d e castracin y d e violacin, e s d e
nuevo subrayada y valorizada sin m a s o q u i s m o e ne lcaso de u n a
v i d a g e n i t a l e m o c i o n a l a d m i t i d a p o r e l supery e n e l g r u p o f a miliar.

* F . Dolto revisa el concepto de latencia t a l como lo describi F r e u d . Vase

F. Dolto, A u j e u d u dsir, o p . c i t . , pgs. 311-313; L ' i m a g e i n c o n s c i e n t e d u corps,
op. c i t , pgs. 206-208; S o l i t u d e , op. c i t , pgs. 159-165.

138

D I F I C U L T A D E S SOMTICAS Y PSQUICAS
DE LA PUBERTAD
L o s microsntomas ( p a t o m i m i a s ) o pequeos sntomas g i necolgicos q u e l a instalacin d e l a p u b e r t a d t r a e c o n s i g o s o n
s i e m p r e u n l e n g u a j e i n t r a n a r c i s i s t a y s e l o s u t i l i z a l u e g o segn
l a m a n e r a e nq u e h a y a reaccionado a ellos e l m e d i o social, s o b r e t o d o e l f e m e n i n o . E s c o r r i e n t e v e r m a d r e s d e jvenes pberes q u ed i s f r a z a n sus celos r i v a l e s c o ncuidados sobreprotectores
d e s u s h i j a s q u e a c a b a n d e t e n e r s u s p r i m e r a s r e g l a s , valindos e d e e s e a c o n t e c i m i e n t o fisiolgico p a r a c u l p a b i l i z a r t o d o s l o s
m o v i m i e n t o s espontneos y t r a b a r l a v i d a s o c i a l y d e p o r t i v a d e
l a j o v e n , crendole u n a v e r d a d e r a obsesin c o n l a m e n s t r u a cin. H e t e n i d o n u m e r o s o s t e s t i m o n i o s d e m u j e r e s e n anlisis
que r e l a t a n e lt r a u m a q u ef u ep a r a ellas l aa c t i t u d d e s u m a d r e
a este respecto.
H e aqu a l g u n o s e j e m p l o s e x t r e m a d a m e n t e simblicos. U n a
c a r t a s i b i l i n a e n l a m e s a d e u n a nia d e 1 1 aos c o n u n a c a j a
d e c o m p r e s a s : Ahora s a b e s l o q u e e s e l p e c a d o d e E v a . T o d o s
l o s m e s e s debers t a p a r t e h a s t a q u e s e a s d e m a s i a d o v i e j a p a r a t e n e r hijos. A u n a nia d e 1 3 aos: Ahora, s i q u i e r e s i r e n
b i c i c l e t a , h a z l o , p e r o l o s c h i c o s t e v a n a v e r l a f l o r p o r detrs
d e l vestido. A u n a nia d e 1 2 aos: Ahora, s i h a c e s l o q u e n o
d e b e s , v a s a t e n e r u n nene..., y agreg e l p a d r e d e e s t a m i s m a
nia: Si t i e n e s u n nio, m e j o r q u e t e t i r e s a l ro, q u e n o ser
y o q u i e n t e s a q u e d e l agua. O t r a , hurfana d e m a d r e , e d u c a d a e n u n p e n s i o n a d o d e v i e j a s s o l t e r a s : Ahora,'si a b r a z a s a u n
c h i c o , e n s e g u i d a aparecer u n nio y t e n d r e m o s q u e echarte.
O t r a ms ( e n l a s m i s m a s c o n d i c i o n e s ) , p r o t e c t o r a : Si t o m a s
u n bao d u r a n t e l o s perodos, morirs; u n a nia c o n l a r e g l a
d e b e t e n e r m u c h o c u i d a d o d e s m i s m a , s i n o , s e a r r i e s g a a l a
e s t e r i l i d a d ; t u p o b r e p a d r e n o e s d i g n o d e e s o , l, q u e slo v i v e
p a r a ti.
C u a n d o , p o r e lc o n t r a r i o , l a p u b e r t a d y e l a d v e n i m i e n t o d e
l a s p r i m e r a s r e g l a s a f i r m a n a l a nia l a v i t a l i d a d d e s u s e x o
(flicamente c a s t r a d o y a s i , c o n ocasin d e l a castracin p r i m a ria, f u e v a l o r i z a d o c o m o s e x o v u l v o - v a g i n a l ) , sta e n c u e n t r a
u n a confirmacin v i v i d a d e s u s o p c i o n e s h e t e r o s e x u a l e s , u n a
incitacin a p r o y e c t o s c a d a v e z m e n o s f a n t a s m a l e s d e l i b e r a -

139

cin f a m i l i a r lcita, g r a c i a s a l i m p u l s o c u l t u r a l q u e p e r m i t e e l
c o m p l e t a m i e n t o d e l a resolucin edpica.
S i n e m b a r g o , e n c a s o d e s a l u d psicosomtica, e s b a s t a n t e f r e c u e n t e q u e c i e r t o nmero d e p u l s i o n e s h e t e r o s e x u a l e s s u f r a n
todava r e p r e s i o n e s q u e n o l l e g a n s i e m p r e a d e s e m b o c a r e n n e u r o s i s , p e r o q u e darn a l a a d o l e s c e n t e e l e s t i l o d e s u s r e a c c i o n e s
d e mutacin. L a i n t e n s i d a d d e l o s s i g n o s crticos c u a n d o e l p e rodo a n t e r i o r a l a formacin f u e u n perodo d e l a t e n c i a s a n a m e n t e s o c i a l e s caracterstico d e nias c u y a a n g u s t i a d e c a s tracin y d e violacin n o f u e s o s t e n i d a p o r imgenes p a r e n t a l e s
b a s t a n t e d i f e r e n c i a d a s c o m o p a r a a s u m i r s u proyeccin.
N o o b s t a n t e , y e ncondiciones d es a l u d , s ep u e d e p r e s e n t a r
todava u n a o l e a d a d e p u l s i o n e s d e m u e r t e . L a r e p e n t i n a olead a d e l alma, q u e s u r g e e n p l e n a alegra d e exteriorizacin j u v e n i l , e s u n a expresin d e t a l e s p u l s i o n e s , q u e slo s e c o m p l i c a
c o n sntomas patolgicos p o r l a a n g u s t i a o l a a g r e s i v i d a d q u e
d e s p i e r t a n e n e le n t o r n o estos ajustes d e u n a libido e n pleno rec h a z o iconoclstico d e l a s imgenes p a r e n t a l e s y c u y a s a l u d q u e d a d e m o s t r a d a p o r e l v u e l o f u e r a d e l a f a m i l i a e n b u s c a d e l objeto q u e l a c o m p r e n d a , d e u n g r u p o s o c i a l q u e l a l i b e r e d e l
sentimiento deinutilidad y deencerramiento que experimenta
en familia.

L A REPRESIN P U B E S C E N T E SANA, POSTEDPICA

N o c o n v i e n e l l a m a r represin e n e l s e n t i d o patolgico d e l
trmino a l a represin d e a l g u n a s d e e s a s p u l s i o n e s a t r a c t i v a s
h e t e r o s e x u a l e s p o r u n supery n u e v o , e l supery g e n i t a l , e s t r u c t u r a d o a p a r t i r d e l s e n t i d o d el ar e s p o n s a b i l i d a d , q u e s o m e t e l a expresin d e l a atraccin s e x u a l a l a s r e g l a s d e l a l e g i timacin s o c i a l d e l o s l a z o s p r o c r e a t i v o s , e s d e c i r , e l supery
gentico.

d e u n mdico q u e e s t i m u l a a l a nia a f r e c u e n t a r g r u p o s c u l t u r a l e s e n b u s c a d e u n e n a m o r a d o d i g n o d e e l l a , d e l c u a l obtendra

n o slo l o s f a v o r e s erticos, s i n o tambin l a e s t i m a . L a s l e c t u r a s d e l o s b u e n o s a u t o r e s , q u e e s c r i b i e r o n s o b r e e l verdadero
amor, u n t e m a d e l o s ms c a u t i v a d o r e s a e s t a e d a d , l a d i s c u sin m u y a b i e r t a , e n f a m i l i a , s o b r e pelculas, n o t i c i a s periodsticas s o b r e h e c h o s e s c a b r o s o s o c r i m i n a l e s , e lh u m o r , e l e n t u siasmo apasionado, e lrespeto p o rl a sopiniones lanzadas a
v e c e s c o m o b r a v a t a , t o d o e s o c o n t r i b u y e a f o r m a r u n y o slido,
u n supery g e n i t a l flexible, q u e p r e s e r v a a l a j o v e n d e e x p e riencias sexuales p o r despecho, p o rp u r a necesidad d e cambio,
por deseo incontinente d e seralgo p a r a alguien.
E l r e n u n c i a m i e n t o edpico e s a v e c e s p e r v e r s o , e s d e c i r , n o s e
detiene e nl a r e n u n c i a a lprogenitor, sino q u e engloba, p o r accin d e l a s p u l s i o n e s d e m u e r t e , l a r e n u n c i a n a r c i s i s t a v o l u p tuosa a toda v i d a g e n i t a l , sentida como necesaria p a r a l a acogida delgrupo (visto como entidad m a t e r n a l castradora).
L a manifestacin ms t r i v i a l d e e s t o e s e l s a c r i f i c i o d e l a s o p c i o n e s g e n i t a l e s a l espritu d e l a b a n d a o d e l c l a n , s u s t i t u t o p a r e n t a l a l q u e e lsujeto seesclaviza, o e lsacrificio a l t a m e n t e e s p i r i t u a l a u n a mstica s o c i a l m e n t e r a t i f i c a d a , a l a q u e e l s u j e t o
a t r i b u y e fanticamente u n a consumicin i n s a c i a b l e d e a l m a s y
d e s a l u d e s ; as s e c a n a l i z a s o b r e u n a e n t i d a d i m p e r s o n a l u n s a dismo infantil d e tipo digestivo, agravado p o re lhecho d e ser e l
centro d eproyecciones d e p u l s i o n e s d e v o r a d o r a s y c a s t r a d o r a s
d e a d o l e s c e n t e s e x a l t a d a s y d e jvenes c o n p a d r e s i n s u f i c i e n t e m e n t e v i r i l e s . E s t a s v i n c u l a c i o n e s , t a n t o ms r u i d o s a s c a r a c t e r i a l m e n t e p o r q u e s o n c a s t a s , d e v a s t a n , as, l a s energas v i t a l e s
d e e s t o s jvenes a d o l e s c e n t e s , q u e p e r m a n e c e n estticos y o b s e s i o n a d o s e n u n e s t i l o d e donacin d e s e s p e r a d a d e s u f u e r z a , v a l o r i z a d a p o r l a negacin d e l a tica d e l a s s a t i s f a c c i o n e s e m o c i o n a l e s y erticas, q u e l o s p u e d e t r a n s f o r m a r e n m a s o q u i s t a s .

L a represin s a n a d e l a s p u l s i o n e s h e t e r o s e x u a l e s p e r m i t e a
l a s jvenes r e a l i z a r c a t e x i s p a s i o n a l e s , f e m e n i n a s o m a s c u l i n a s , a m e n u d o c a s t a s y acompaadas p o r u n a f a l t a mstica a r d i e n t e . A v e c e s b a s t a u n a z a r d e l a conversacin p a r a q u e l a
m a d r e p u e d a h a c e r u n a alusin l i b e r a d o r a d e c u l p a , q u e p u e d e
p r o v e n i r tambin d e o t r a m u j e r , o d e u n h o m b r e r e s p e t a d o , o

L o q u e e ne lc o m p o r t a m i e n t o d e lpadre v a l o r i z a a l a s m u j e r e s n o har s i n o d e s a r r o l l a r l a l i b i d o flica a l s e r v i c i o d e l a p e r -

140

141

E L P A P E L D E L PADRE E N E L MOMENTO
D E L A RESOLUCIN EDPICA

sona femenina y l aturgencia vulvo-vaginal orbicular de l an i a, e n s u d o b l e manifestacin, e n e l p l a n o d e l a p e r s o n a y e n

e l p l a n o g e n i t a l . E l p e l i g r o slo p u e d e p r o v e n i r d e l p a d r e o d e l
a m a n t e d e l a m a d r e , e l nico t o t a l m e n t e v a l o r i z a d o p o r s u p e r s o n a , y slo s e s i e n t e e n c a s o d e c o n c u p i s c e n c i a s e x u a l p o r p a r t e d e ste.
E l p a p e l d e l p a d r e e s patgeno c u a n d o c h o c a c o n e s t e s u p e r y gentico; e s f o r m a d o r , e n c a m b i o , y l o s i g u e s i e n d o d u r a n t e
largo t i e m p o e n l av i d a d e l a j o v e n s i anticipa s u porvenir apoyndola e n s u s p r o y e c t o s d e e s t a b l e c i m i e n t o s o c i a l , e n s u s e n sayos d ea l e j a m i e n t o d e lh o g a r familiar, desarrollando l a m a d u r e z cvica autntica d e e s t a clibe m o r a l m e n t e m a y o r , a l a
q u e l acompaa c o n s u e s t i m a e n l a orientacin c u l t u r a l o p r o f e s i o n a l q u e l a l i b e r a d e s u d e p e n d e n c i a y e n l a q u e l m a n i fiesta
s u c o n f i a n z a , s i n c u r i o s i d a d a propsito d e s u s r e l a c i o n e s
a m i s t o s a s . Y cuntos p a d r e s e x i s t e n q u e s o n v e e d o r e s d i s f r a zados de padres protectores o camaradas!
Qu o c u r r e c o n l a s e x u a l i d a d g e n i t a l e n e s t e perodo y e l
p r i m e r a c t o s e x u a l , d e l q u e l a j o v e n e s p e r a s u desfloracin?
M u y a m e n u d o , est l a masturbacin d e l a p u b e r t a d y l o s f a n t a s m a s n o v e l e s c o s d e violacin y d e r a p t o , c u y o a u t o r i m a g i n a d o
es, a veces, u n h o m b r e d es u e n t o r n o , p a r e j a posible s i l a j o v e n
s e a t r e v i e r a , r e n u n c i a n d o a s u s sueos, a s e r v i r s e d e s u s a r m a s
f e m e n i n a s p a r a t r i u n f a r sobre s u sr i v a l e s y hacerse notar, agrad a r l e y s e d u c i r l o . E n e s t e s e n t i d o , vanse l o s e s t r a g o s n a r c i s i s t a s q u e p r o v o c a n l a s e s c e n a s p a t e r n a l e s c o n ocasin d e l p r i m e r
i n t e n t o , s i e m p r e desmaado, d e m a q u i l l a r s e , o a l p r o d u c i r s e
l a s p r i m e r a s l l a m a d a s telefnicas d e m u c h a c h o s . L a s e s c e n a s
m a t e r n a l e s s o n ,p o r e lc o n t r a r i o , m e n o s t r a u m a t i z a n t e s q u e
c i e r t a s e s t i m u l a c i o n e s d e l a d o r n o y d e u n a poltica d e seduccin
d e l o s m a c h o s ; e s t a s ltimas e s c e n a s d e estimulacin a p a r e n t e
son, e nrealidad, e lresultado de s upropia homosexualidad dirig i d a h a c i a s u h i j a , c o m b i n a d a c o n u n a proyeccin d e s u s d e s e o s
adlteros. A l m a n i f e s t a r s e as, t a l e s m a d r e s cortocircuitan,
p o r as d e c i r , l a evolucin l i b r e d e l a s e x u a l i d a d d e s u h i j a , i g u a l
o ms q u e l o s p a d r e s c e l o s o s .

L A REPRESIN PATOLGICA P O S P U B E S C E N T E ,
RESULTADO DE UN COMPLEJO DE EDD?0
IMPOSIBLE DE PLANTEAR
Despus d e l a p u b e r t a d y s i e l c o m p l e j o d e E d i p o y l a e s c e n a p r i m a r i a n o s e h a n v i v i d o , s i l a nia y a haba v i v i d o m a l s u
p a s o d e l a castracin p r i m a r i a a l a opcin centrpeta d e l p e n e
( d e b i d o a u n a m a d r e fbica o i n f a n t i l ) o s i o c u r r i e r o n a c o n t e c i m i e n t o s t r a u m a t i z a n t e s e n s u c a t e x i s ertica o e n s u v a l o r i z a cin flica," v e r e m o s a p a r e c e r l a represin d e l a s p u l s i o n e s g e n i t a l e s p u b e s c e n t e s y l a eclosin d e sntomas neurticos.
Clnicamente, s e p u e d e d i s t i n g u i r :
1 . L a represin d e e s t a s c a t e x i s c o r p o r a l e s p a s i v a s y a c t i v a s y
d e l a s c a t e x i s erticas g e n i t a l e s , c l i t o r i d i a n o - v u l v o - a n a l e s .
S i s u m e d i o c u l p a b i l i z a l a s s e n s a c i o n e s erticas e x p r e s a d a s ,
s e p u e d e n v e r a p a r e c e r i n c l u s o c o m p o r t a m i e n t o s fbicos d i v e r s a m e n t e localizados, representantes invertidos del deseo
d e l p e n e e s d e c i r , erotizacin d e l t e m o r y d e l r e c h a z o d e l
pene: fobias de ratones y ratas, representantes invertidos de
los deseos d ecaricias v u l v a r e s ; fobias d egatos y d e ciertos
t a c t o s ; o , s i n o , e n l a regin s e x u a l , e l v a g i n i s m o l l a m a d o c i s t i t i s d e l a s nias, f u t u r a s a f e c t a d a s c o n s c i e n t e m e n t e p o r l,
con perturbaciones uretro-vesicales funcionales, micciones
estnicas o p a s i v a s i n c o n t r o l a b l e s , d i u r n a s o n o c t u r n a s .
2 . L a represin p o r a n g u s t i a d e violacin slo d e l a s p u l s i o n e s
erticas p a s i v a s l i g a d a s a l a c a t e x i s v a g i n a l . E s t o a c a r r e a l a
posibilidad de sobrecatexis de l apasividad sobre l a persona
s i s t e m a de relaciones de abulia, de a s t e n i a y sobre l a a n a l i d a d estreimientos, e s t a s i s colibacilgenas, s o b r e l a
oralidad y l a olfatividad respiratoria, provocando
estados
adinmicos, melanclicos e hipocondracos d i v e r s o s .
3. O l a represin slo d e l a s p u l s i o n e s a c t i v a s c l i t o r i d i a n o - a n a les y l a sobrecatexis a c t i v a d e las zonas corporales a n t e r i o r m e n t e c o ncatexis y n o culpabilizadas a s t e n i a verticalizante, a g i l i d a d a r t i c u l a r d el o s m i e m b r o s , h a b i l i d a d c o r p o r a l ,

a. [Supresin e n 9S2:] (en su propia persona o en la persona de su madre,

o de su sustituto, sostn del yo ideal).
142

143

m a n u a l , intelectual, que caracterizan e lcomplejo de viril i d a d , c u a n d o s e l a s l l e v a a l mximo, s i n r e f e r e n c i a a l a i n sercin d e l a s a c t i v i d a d e s f e m e n i n a s ; sera, s i n e m b a r g o , u n

e r r o r p r e j u z g a r s o b r e u n c o m p l e j o d e v i r i l i d a d a p a r t i r slo
del comportamiento aparente. Las sublimaciones activas de
l a nia, c o n a i r e s d e varn f r u s t r a d o , s o n , a v e c e s , autntic a s s u b l i m a c i o n e s c o n c a t e x i s ertica p a s i v a v u l v o - v a g i n a l y
deseo d e conquista del pene.
E n e s t e m o m e n t o d e l a r i v a l i d a d c o n l a m a d r e , l a relacin
electiva d el a h i j a con s u m a d r e debe ser b a s t a n t e gratificante e n
l i b i d o s u b l i m a d a , o r a l y a n a l , r i c a d e i n t e r c a m b i o s simblicos
d e s p l a z a d o s h a c i a r e l a c i o n e s c u l t u r a l e s ; d e m o d o q u e , as, l a a n g u s t i a d e violacin s e limitar a u n a v i v e n c i a p r u d e n c i a l d e s u
s e x u a l i d a d e n c u a n t o a u n e v e n t u a l c u e r p o a c u e r p o y n o tomar
l a f o r m a d e u n a prohibicin d e s u seduccin f e m e n i n a e n c r e c i m i e n t o . L a nia n o sentir q u e l a eclosin d e s u c u e r p o p u e d a h a c e r p e l i g r a r o s u p l a n t a r a u n a m a d r e a n g u s t i a d a e n s u funcin
flica, l o q u e s e t r a d u c e e n c o m p o r t a m i e n t o s m a t e r n a l e s q u e e x p l o t a n , humillndola, t o d a expresin d e l a s e x u a l i d a d d e l a h i j a .
E s t e perodo d e h o m o s e x u a l i d a d l a t e n t e c o n l a m a d r e , e s t r u c t u r a n t e d e l a p e r s o n a , slo e s s a n o s i l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a
s e o r g a n i z a e n relacin c o n l a h e t e r o s e x u a l i d a d ; e l p a p e l d e l
p e n e m a t e r n o est implcito e n t o d a s l a s e m o c i o n e s g e n i t a l e s
a t r i b u i d a s a l a m a d r e , e n identificacin c o n l a s s u y a s p r o p i a s ,
y e nlas sensaciones emocionales apasionadas, vinculadas c o n
los f a n t a s m a s m a s t u r b a t o r i o s .
E n e s t a poca, e l p a p e l a f e c t i v o d e l p a d r e e s i r r e e m p l a z a b l e :
ste d e b e a u t o r i z a r e s o s f a n t a s m a s ,
fingiendo
ignorarlos si los
comprende, pero dando a l a vez pruebas, por su actitud de complementariedad con m u j e r e s adultas (entre ellas, la madre), de
s u inaccesibilidad a los encantos seductores d e s uh i j a y d e j a n do que s eexpresen l i b r e m e n t e . "
Despus d e l a u m e n t o d e l a a n g u s t i a d e violacin q u e l e h a c e n
e x p e r i m e n t a r s u s d e s e o s edpicos t a n t o p o r l a i m a g e n d e l a
f r a c t u r a centrpeta d e s u c u e r p o p o r e l p e n e d e l h o m b r e a d u l t o
c o m o p o r l a d e l a gestacin y l a f r a c t u r a centrfuga f e t a l e n e l
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] p a r a atraer a otros hombres sin estar celoso de ellos.

144

p a r t o , l a nia, a y u d a d a p o r l a s l e y e s s o c i a l e s , r e n u n c i a c o m p l e t a m e n t e a los deseos incestuosos, reales a l principio, i m a g i n a r i o s l u e g o , d e l nio edpico y , e n g e n e r a l , ms o m e n o s p o r

c o m p l e t o a l a s prcticas m a s t u r b a t o r i a s . L o s ensueos, l a s n o v e l a s d e a m o r y l o s sueos a p o r t a n v o l u p t u o s i d a d e s d i f u s a s ,
e m o c i o n a l e s , o ms p r e c i s a s , g e n i t a l e s , q u e r a r a v e z p u e d e n
m a n t e n e r s e d e b i d o a l a a n g u s t i a d e castracin y d e violacin q u e
d e s p i e r t a n . S e e n c u e n t r a , e n t o n c e s , e l c u a d r o clnico d e l a s o b r e activacin d e l c o m p l e j o d e v i r i l i d a d i n t r a n a r c i s i s t a , d e s c r i t o a n t e s e n l a nia preedpica, q u e s e c o n v i e r t e , d e h e c h o , e n u n e s t a d o d e i m p o t e n c i a p s i c o s o c i a l p o r devastacin d e l o b j e t o r e a l . N o
e s r a r o q u e l a masturbacin a c a p a r e l a m a y o r p a r t e d e l t i e m p o d e
e s t a nia, masturbacin e q u i v a l e n t e a l a succin d e l p u l g a r d e l
nio i m p o t e n t e , vido d e v o l v e r a e n c o n t r a r s e v i v o , e n t e r o , e n
el seno d e s um a d r e , que, a l a b a n d o n a r l o , l oh a devastado.

L A MASTURBACIN E N L A J O V E N E N EVOLUCIN
LIBIDINAL SANA
N o e s r a r o q u e c i e r t a s jvenes vrgenes, s o b r e t o d o s i estn
o r i e n t a d a s p o r e l d e s e o d e l p e n e centrpeto o s i s o n v u l v o - v a g i nales verdaderas, activas e industriosas d es ucuerpo y d e s u
inteligencia, n o s ee n t r e g u e n a n i n g u n a actividad m a s t u r b a t o r i a . Y e s t o n o o c u r r e p o r represin, s i n o p o r i g n o r a n c i a o p o r
una espera contenida del a m o r objetal, m u y valorizado, e n comparacin c o n e l c u a l l a s c a r i c i a s s o l i t a r i a s l e s p a r e c e n d e p o c o
inters s e x u a l , m i e n t r a s q u e l a m e n o r m i r a d a d e t e r n u r a p r o cedente d eu nm u c h a c h o a m a d o o l a m e n o r carta escrita p o r
e l l a s , i n c l u s o n o e n v i a d a , s o n ms r i c a s e n e m o c i o n e s .

L A DESFLORACIN Y E L P R I M E R C O I T O "
D e l p r i m e r coito y del c o m p o r t a m i e n t o m a s c u l i n o d es u par e j a d e p e n d e , e n b u e n a m e d i d a , l a evolucin s e x u a l y a f e c t i v a
a. [En 1 9 6 0 , el ttulo era:] L a desfloracin y el primer coito, momento c r u cial para l a evolucin ertica y libidinal de l a mujer.

145

p o s t e r i o r d e l a j o v e n . L a s ms f e m e n i n a s d e e l l a s , l a s ms a d e c u a d a s p a r a l l e g a r a s e r m u j e r e s e n - e l s e n t i d o p l e n o d e l trmin o , c a p a c e s d e o r g a s m o s v a g i n a l e s y tero-anexiales, p u e d e n
ser t r a u m a t i z a d a s por s u p r i m e r coito, sobre todo si, a p a r t e del
d e s e o , estn m u y e n a m o r a d a s d e s u p a r e j a o s i estn v i n c u l a das con ella legalmente por los lazos del m a t r i m o n i o .
L a donacin d e s u c u e r p o a u n h o m b r e e n e l c o i t o e s , p a r a u n a
m u j e r q u e a s u m e s u s e n s i b i l i d a d s e x u a l , u n a donacin m u c h o
ms i m p o r t a n t e q u e l a q u e l e h a c e e l h o m b r e , y e s t o p o r e l s o l o
h e c h o d e l a sobreestimacin d e l s e x o flico d e l h o m b r e . As, e l
s e n t i m i e n t o d e s u f r a c a s o ertico o e l d e s c u b r i m i e n t o d e s u e r r o r
e n l a eleccin e m o c i o n a l y s o c i a l s o n u n a s h e r i d a s n a r c i s i s t a s e n
toda s u persona, que agregan, d e este modo, s e n t i m i e n t o s d ei n f e r i o r i d a d reales a u n a e x p e r i e n c i a c o r p o r a l s e n t i d a s i e m p r e com o u n a violacin, q u e e l l a e s p e r a b a c o m o revelacin v o l u p t u o s a
y q u e s e volvi violacin c a s t r a d o r a .
E n efecto, este fracaso es, por cierto, u n t r a u m a t i s m o p a r a el
narcisismo, tanto del sexo como dela persona dela joven; en la
mayora d e l o s c a s o s , sta d e c i d e , e n t o n c e s , d e f e n d e r s e f r e n t e
a t o d o s l o s h o m b r e s , g e n e r a l i z a n d o as l a e x p e r i e n c i a p r i m e r a
con s upareja n o delicada o s e x u a l m e n t e i n m a d u r a . Esperaba
t a n t o y l o perdi t o d o : s u v i r g i n i d a d , s u s i l u s i o n e s y s u c o n f i a n z a e nl a v i d a . E s t o p u e d e t r a n s f o r m a r l a e nu n a m u j e r n a r c i s i s t a frgida p o n v e n g a n z a p a s i v a o h a c e r l a a q u e j a d a d e v a g i n i s m o
d e y o neurtico, s o m e t i d o a l c o n f l i c t o e n t r e s u d e s e o d e p o s e e r
a c t i v a m e n t e e l p e n e d e s u p a d r e d e m o d o canbal y s u f r i g i d e z
vulvo-vaginal vengadora.
E n e lcaso d eu n a v i r g e n n u b i l desde hace m u c h o tiempo,
el p r i m e r coito r e s u l t a s i e m p r e u nfracaso d e s d e e l p u n t o d e
v i s t a ertico." N o s e t r a t a d e q u e l a r o t u r a d e l h i m e n s e a d o l o r o s a , s i n o d e q u e s e e s p e r a q u e p r o b a b l e m e n t e d e b a d e s e r l o y,
p o r e s a razn, l a j o v e n est c e n t r a d a e n s u s p r o p i a s s e n s a c i o nes, e nlugar d eestarlo e nlas que proporciona al h o m b r e , sin
c o n t a r s u s p r e o c u p a c i o n e s a propsito d e l a h e m o r r a g i a e s p e c t a c u l a r y v a l o r i z a n t e . Adems, e s e p r i m e r c o i t o r e a l , e n r e l a cin c o n l a e s p e r a mgica q u e s u b y a c e a l d e s e o f a n t a s e a d o l a r go t i e m p o , a p a r e c e a veces c o m o d e h u m o r n e g r o o d ev o d e v i l e n
a. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e fracaso:] fracaso a medias.

146

comparacin c o n l a g r a n e s c e n a v o l u p t u o s a y romntica d e l o s
ensueos d e l a j o v e n . E n s u m a , p a r a l a m u j e r , e l p r i m e r c o i t o
e s , a l o s u m o , u n xito ertico a m e d i a s , n u n c a u n xito r e a l .
H a y s i e m p r e r i e s g o d e regresin, d e b i d o a l a evocacin d e f a n t a s m a s sdicos endgenos, p o r desviacin n a r c i s i s t a .
D e s d e e lp u n t o d e v i s t a n a r c i s i s t a , e lp r i m e r coito p u e d e ser
u n e n o r m e xito, c o m o p u e d e s e r , p o r e l c o n t r a r i o , u n f r a c a s o
catastrfico. Y e s t o slo d e p e n d e d e l h o m b r e , ms q u e d e n i n g u n a o t r a c o s a ; p e r o , e n l a mayora d e l o s c a s o s , e l h o m b r e e s
a u n ms i n m a d u r o q u e l a m u j e r . Ser u n e n o r m e xito s i ste
s a b e s e n t i r r e c o n o c i m i e n t o p o r l a intencin d e donacin d e e s e
cuerpo que se l eh a hecho, si sostiene el orgullo d e la j o v e n e n s u
promocin d e m u j e r ; p e r o e l s u c e s o e s , e n g e n e r a l , p a r a l, ert i c a m e n t e g r a t i f i c a n t e y, a p o c o q u e n oh a y a s i d o c o n f i r m a d o d e
m o d o n a r c i s i s t a p o r l a verbalizacin a d m i r a t i v a d e s u p a r e j a
s o b r e l a p o t e n c i a d e s u s e x o , s e sentir desposedo p o r e l o r g u l l o d e s u p a r e j a , h e c h a m u j e r a e x p e n s a s d e s u n u e v a asuncin
d e l a castracin. Ser u n f r a c a s o catastrfico s i e l h o m b r e p a r e c e
i n d i f e r e n t e despus d e l a c t o , s o b r e t o d o s i t u v o q u e m o s t r a r s e
brutal corporalmente.
E n e l c a s o d e q u e e l p r i m e r c o i t o h a y a s i d o u n xito o , p o r l o
m e n o s , u n xito a m e d i a s d e p l a c e r y u n xito d e a f e c t o a c r e c e n t a d o y d e c o n f i a n z a recproca c o n s o l i d a d a e n t r e l o s m i e m b r o s d e
l a p a r e j a , e s p r o b a b l e q u e l a evolucin s e x u a l d e l a m u j e r s e a
p r o p e n s a a o r g a s m o s c a d a v e z ms c o m p l e t o s h a s t a l a obtencin
d e l o r g a s m o tero-anexial.* M i e n t r a s l a j o v e n n o h a y a s i d o r e conocida por u n h o m b r e valioso c o m o bella e ns u d e s n u d e z y des e a b l e , quedar d e s p r o v i s t a d e m o d o n a r c i s i s t a d e v a l o r esttico
genital.
L a represin d e l a l i b i d o g e n i t a l , s i b i e n p u e d e e x i s t i r e s pontneamente d e m a n e r a endgena, e s m u y tarda e n l a v i d a
d e l a s m u j e r e s y slo p r o v i e n e d e u n f r a c a s o ertico d e b i d o a l a
incapacidad s e x u a l d es up a r e j a o a s uincapacidad e m o c i o n a l .
P a r a l a m u j e r , l a represin g e n i t a l e s e l f r u t o mortfero d e u n a
consumacin g e n i t a l c o n u n a p a r e j a q u e t i e n e , a s u v e z , u n a h e rida n a r c i s i s t a y c u y o s e x o o p e r s o n a n o h a a l c a n z a d o u n n i v e l
d e evolucin s e x u a l g e n i t a l .
* Vase ms adelante, pgs. 192-193 y pg. 197 y sigs.

147

E n c o n t r a d e l a opinin d e F r e u d , p i e n s o q u e n o e x i s t e u n a
- e d a d p a r a u n a eclosin ertica g e n i t a l d e l a m u j e r . E l t r a t a m i e n t o a f o r t u n a d o d e u n a m u j e r v i r g e n d e 5 2 aos c o n v a g i n i s m o m el oh aconfirmado: e l i m i n a d a s sus inhibiciones sexuales
preedpicas d e e s e n c i a l i b i d i n a l o r a l y a n a l , s u opcin g e n i t a l y a
n o s e reprimi.*

L A FUNCIN M A T E R N A L E N L A EVOLUCIN S E X U A L
L a p a l a b r a madre n o q u i e r e d e c i r u n a m u j e r c o m o c r i a t u r a pasiva gestante o consciente de gestar o de haber dado a luz
nios c a r n a l e s ; madre q u i e r e d e c i r , ms all d e l a h i s t o r i a a n e c dtica f a s t a o n e f a s t a d e f e t o y d e l a c t a n t e , la representacin
h u m a n a d e l a c r e a t i v i d a d , e l smbolo m i s m o d e l a f e r t i l i d a d h u mana. A l s e n t i r l a f e r t i l i d a d c o n d i c i o n a d a p o r e l f a l o , l a m a d r e
g e n e r a d o r a s e v u e l v e p a r a s m i s m a y p a r a l o s dems l a i m a g e n
d e l f a l o autctono, n o slo e n l a poca d e l a gestacin, s i n o t a m bin e n l a poca d e l a v i d a d e l l a c t a n t e e n q u e ste n o h a a l c a n z a d o u n a m o v i l i d a d e x p r e s i v a d e s u c u e r p o e n relacin c o n e l
mundo circundante.
L a m a d r e e s u n a m a t r i z v i v i e n t e q u e s a b e cmo, p o r quin y
p a r a quin e s t a v i d a q u e e l l a g e s t a t i e n e u n s e n t i d o . E s e s e n t i d o
q u e e l l a n o p u e d e e x p r e s a r l o m a n i f i e s t a e l nio q u e s e d e s a rrolla e nella. L a m u j e r encinta, consciente o n ode s u gravidez,
p u e d e t r a i c i o n a r c o n p a l a b r a s s u gestacin e v e n t u a l o e f e c t i v a ,
palabras a m e n u d o contradictorias c o nsus s e n t i m i e n t o s realm e n t e vividos y manifestados por e llenguaje d e s ucuerpo. U n
nio e s u n a v i d a y u n a v i d a e n c a r n a d a e s u n a p a l a b r a d e s c o n o cida, v e r d a d e r a , v i v i e n t e , e n v u e l t a e n carne. C u a l q u i e r a q u e
sea l aa c t i t u d consciente d el ag e s t a n t e , e s p e r a p o r s u comport a m i e n t o somtico r e s p e c t o d e s u f r u t o l a aceptacin autntica
d e s u condicin g e n i t a l , jbilo o r e c h a z o , q u e e l l a e x p e r i m e n t a
siempre, aunque l a silencie.
Gestar esm a n i f e s t a r m e d i a n t e u n acto corporal sexual s u
sumisin p a s i v a c o n d i c i o n a n t e , s u aceptacin c o n d i c i o n a d a a c * F . Dolto hace alusin a l caso de A l e x a n d r a ; vase F . Dolto, Sminaire de
p s y c h a n a l y s e d ' e n f a n t s , I I , o p . c i t . , pgs. 28-55.

148

t i v a m e n t e o l a donacin i n c o n d i c i o n a d a d e s a l a s l e y e s d e l a
creacin.
Excedera m i propsito d e s a r r o l l a r aqu c o n m a y o r d e t a l l e
l o s p a p e l e s l i b i d i n a l e s d i f e r e n t e s d e l a funcin m a t e r m a l g e s t a n t e y m a t e r n a l i z a d o r a : p a p e l r e g r e s i v o o catrtico l i b e r a d o r
d e a n g u s t i a o catxico a l i e n a n t e .
E s t e trabajo sobre las variaciones de los papeles se v i n c u l a a
l a vez con e le s t u d i o del n a r c i s i s m o y d e las p r i m e r a s relaciones
e m o c i o n a l e s h u m a n a s e n l a s e s t r u c t u r a s neurticas p r e c o c e s o
psicticas, y c o n e l e s t u d i o , ms difcil, d e l e f e c t o somtico q u e s e
m a n i f i e s t a e nl a c o r p o r e i d a d del l a c t a n t e y las d i s f u n c i o n e s biolgicas i n t e r e m o c i o n a l e s c o m p a t i b l e s c o n t o d a s l a s v a r i a c i o n e s
del estado d e salud y d e sus condiciones d e supervivencia.

LA MENOPAUSIA, LA V E J E Z
D e s d e e l p u n t o d e v i s t a psicolgico, e n c o n t r a m o s aqu l o s
p r o b l e m a s d e adaptacin y o i c a a l a s r e g l a s implcitas o explcitas que r i g e n e n sociedad las relaciones d elas personas sociales, e n l o q u e t i e n e n d ec o n t r a d i c t o r i o c o nlas m a n i f e s t a c i o n e s
del deseo y del narcisismo.
L a s m u j e r e s q u e c o n t i n u a r o n s i e n d o nias, c o n e l E d i p o n o
planteado o c o n t i n u a m e n t e traspuesto hacia objetos d e t r a n s f e r e n c i a , y tambin l a s q u e h a n r e s u e l t o s u E d i p o v e n l a a m e n a z a
p e r s e c u t o r i a d e l a v e j e z e n l a mutacin h o r m o n a l q u e seala l a
detencin d e s u e v e n t u a l f e c u n d i d a d fisiolgica. A l d e s a p a r e c e r
e l s i g n o d e s u f e c u n d i d a d , s u f r e n p e n s a n d o q u e y a n o s o n , tica
y estticamente, v a l i o s a s c o m o m u j e r e s ; e s t e s u f r i m i e n t o e s u n a
a n g u s t i a d e castracin r e a l s i l a m u j e r sinti h a s t a e n t o n c e s s u
e x i s t e n c i a vaca d e f e r t i l i d a d simblica, m i e n t r a s s u nica u t i lidad estaba r e p r e s e n t a d a por sus m a t e r n i d a d e s y los quehacer e s domsticos.
L o s p s i c o a n a l i s t a s slo v e n l a s p e r t u r b a c i o n e s d e l a m e n o p a u s i a exacerbacin d e l a a n g u s t i a d e castracin flica v i v i d a
e n f o r m a d e persecucin i m a g i n a r i a p o r l a s jvenes d e l a g e n e racin e n a s c e n s o , c e l o s mrbidos s o b r e c o m p e n s a t o r i o s d e u n a
h o m o s e x u a l i d a d a n a l u o r a l r e p r i m i d a a raz d e l a s d i f i c u l t a d e s q u e e s t a s m a d r e s s u s c i t a n e n l a evolucin a d o l e s c e n t e d e s u s

149

h i j a s e h i j o s m a y o r e s . E s t a s m u j e r e s visitarn, ms b i e n p a r a s
m i s m a s , a mdicos d e t o d a s l a s e s p e c i a l i d a d e s , a cosmetlogos,
quiromnticos y p s i q u i a t r a s , a l o s q u e l l a m a n e n s u a y u d a s e gn e l g r a d o d e desazn y s u s m a n i f e s t a c i o n e s .
T o d o s l o s sntomas s o n d e l o r d e n d e l r e t o r n o a l p e n s a m i e n t o
mgico: h a c e r r e g r e s a r e l t i e m p o , n e g a n d o q u e a q u e l l o q u e h a
sido y a n o es.
E l deseo libidinal, s i n embargo, n od i s m i n u y e con l a m e n o p a u s i a y, e n l a s m u j e r e s c l i t o r i d i a n a s y c l i t o r i d i a n o - v u l v a r e s , s e
intensifica a veces por las razones regresivas antedichas, debidas a u n narcisismo del cuerpo y del sexo que d au n estilo exacerbado a sus relaciones amorosas, que sev u e l v e n reivindicativ a s flicamente, c e r c a n a s a l a erotomana.
S i , p o r e l c o n t r a r i o , l a castracin p r i m a r i a ms e l E d i p o b i e n
v i v i d o p e r m i t i e r o n a l a m u j e r u n d e s t i n o f e c u n d o d e corazn y
de cuerpo y r e a l i z a r s u b l i m a c i o n e s , l am e n o p a u s i a s e i n s t a l a
s i n r u i d o y l e a b r e , e n t o n c e s , u n perodo d e expansin d e s u p e r s o n a s o c i a l , d e g r a n e s t a b i l i d a d fisiolgica y a f e c t i v a , e l a c c e s o
a u n a c i e r t a sabidura h e c h a d e e x p e r i e n c i a y d e lcida i n d u l gencia. E l ideal del y o g e n i t a l s epone, entonces, a l servicio de
l o s dems: l a d e f e n s a d e l o s i n t e r e s e s c o m u n e s d e u n g r u p o , l o s
c u i d a d o s d e s u s n i e t o s , l a a y u d a a l a s jvenes a l a s q u e e l l a s a l i v i a n d e s u s t a r e a s domsticas, m a t e r n a l e s y e d u c a t i v a s .
S u n a r c i s i s m o , s o s t e n i d o as p o r s u insercin s o c i a l , d e j a p a so a u n a l i b i d o g e n i t a l s a n a e n r e s o n a n c i a c o n l ad el a s o t r a s
personas detodas las edades; su tolerancia frente a las heridas
n a r c i s i s t a s e s m u c h o ms g r a n d e . S u blatividad a l o s o j o s d e
l a s jvenes s e v u e l v e i r r e e m p l a z a b l e : quin d e n o s o t r o s n o h a
conocido a u n a d eesas m u j e r e s d eedad, d eu n a apacible irradiacin, q u e s i m p l i f i c a n t o d o s l o s p r o b l e m a s y l a s a n g u s t i a s d e
los que s eles a p r o x i m a n , i n a g o t a b l e f u e n t e d ee s p e r a n z a y d e exp e r i e n c i a , y q u e , p e s e a l a e d a d , q u e , p o r l o comn, m e n o s c a b a
l o s m e c a n i s m o s m e n t a l e s , p o s e e n l a i n t e l i g e n c i a d e l corazn
d e l m o d o ms n a t u r a l , ms i n c o n s c i e n t e !
U n a v e z s o b r e p a s a d o e l n i v e l d e l a s a p e t e n c i a s s e x u a l e s , este tipo d e m u j e r d e e d a d serena f u n c i o n a d ef o r m a d i s t i n t a d e la
8

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] , cuanto que estas h e r i d a s se l a s hacen personajes

con edad de ser s u s descendientes.

150

i m a g e n q u e d a u n h o m b r e v i e j o . M i e n t r a s q u e ste s i m b o l i z a l a
s o l e d a d a c e p t a d a , e l p o d e r d e l espritu ms all d e l a i m p o t e n cia c o m b a t i v a del cuerpo, l a m u j e r que e n c a r n a este tipo d e sabidura s i m b o l i z a l a aceptacin d e l d e s a r r o l l o d e l a s e s t a c i o n e s , d e
la v i d a y d el a m u e r t e ; encarna l a acogida a b i e r t a a todos, v a l o r i z a d o r a d e m a n e r a ingenua d e e s a s pequeas naderas q u e
m a n i f i e s t a n l a alegra d e l o s i n t e r c a m b i o s - c o r d i a l e s , y d e v u e l v e
con algo s i m p l e y a l a vez grave l a esperanza h u m a n a a quienes
la desesperanza somete a d u r a prueba.
P o r e l c o n t r a r i o , l a v e j e z neurtica e n l a m u j e r t r a e c o n s i g o
l a mscara d e l h o r r o r . L a a g r e s i v i d a d reivindicatora est s i m bolizada por esas viejas cascarrabias, a las que nadie quiere y
que n oquieren a nadie. L a presencia d e tales criaturas teratol o g a s , i n s t i n t i v a m e n t e vidas, e m p e c i n a d a s e n p e r m a n e c e r
s i n mediacin p o s i b l e e n s u a n g u s t i a i n s u p e r a b l e , q u e t e m e n
an s e r v i o l a d a s e n s u s mnimas e i r r i s o r i a s p o s e s i o n e s n a r c i s i s t a s , e s u n p e l i g r o r e a l p a r a s u d e s c e n d e n c i a gentica, q u e s i m b o l i z a p a r a e l l a s , e n s u regresin simbitica, e l m a l , e l o t r o flico
a l q u e o d i a n a fin d e s e g u i r sintindose p o d e r o s a s . M o n s t r u o s
s a g r a d o s e n c i e r t a s f a m i l i a s ricas, e n l a s q u e e n c a r n a n a l a n t e pasado subsistente, valorizado por sus bienes materiales envidiados, dirigen l a d a n z a como las brujas d eM a c b e t h , t e m i d a s ,
odiadas y veneradas, perversas y pervertidoras dequienes, por
educacin, d e b e n r e s p e t a r l a s y r e s p e t a r , j u n t o c o n e l l a s , a t o d o s
l o s v a l o r e s m u e r t o s . H a y q u e a g r e g a r tambin q u e l o s v i e j o s n o
a l c a n z a n jams l a i n t e n s i d a d d e p o d e r p e r v e r t i d o r d e e s t a s v i e j a s a g r i a s : tan r i c a e n p o d e r e s patgenos d i f u n d i d o s s o b r e l a
descendencia es l afeminidad articulada c o nl a m a t e r n i d a d !
A e s t e c u a d r o e x t r e m o d e l a v e j e z neurtica r e i v i n d i c a t i v a y
frustrada, aterrorizante d e tipo involutivo, afectivo paranoico,
se o p o n e e l c u a d r o e x t r e m o d e l a a n c i a n a r e g r e s i v a , e n e s t a d o
de n e c e s i d a d p a t e r n o - m a t e r n a l , p a s i v a m e n t e e x p r e s a d a b a j o l a
forma deu n a fobia generalizada a toda vida, a todo m o v i m i e n t o ,
a t o d a emocin, d e u n a i n s e g u r i d a d d e v i v i r , c o m o s i v i v i r slo
p u d i e r a a p r e s u r a r l a l l e g a d a d e l trmino d e l a v i d a : d r a m a t i z a r
l l o r i q u e a n d o y p r o f e t i z a n d o catstrofes, t a n t o p a r a s m i s m a s
como p a r a s ue n t o r n o , r i v a l i z a r con todo l o que i n t e r e s a a sus
d e s c e n d i e n t e s a fin d e c o n s t i t u i r s e p o r t o d o s l o s m e d i o s e n s u
m a y o r preocupacin, h u i r d e u n a a n g u s t i a d e m u e r t e o b s e s i o -

151

n a n t e ; t a l e se lf o n d o d es uv i d a inconsciente. E s t e t i p o d e a n c i a n a d e p r e s i v a e s an ms n o c i v o p a r a s u d e s c e n d e n c i a q u e e l
tipo precedente.
E n u n a p a l a b r a , l an e u r o s i s d el a sm u j e r e s e n l ae d a d d el a
v e j e z n o t i e n e o t r a caracterstica q u e l a d e s e r u n a g e n t e d e c l i m a n e u r o t i z a n t e e ntodos l o s n i v e l e s p a r a s ud e s c e n d e n c i a y e n
m u c h a m a y o r m e d i d a q u e e n e l caso d el o sa n c i a n o s v a r o n e s .

2 . INTERFERENCIAS FAMILIARES Y SOCIALES

EN E L DESARROLLO DE LA LIBIDO
3

F R E C U E N C I A D E L A PROLONGACIN
D E L A SITUACIN EDPICA"
A qu s e d e b e q u e l a f a l t a d e resolucin edpica e n l a s m u j e res seau nhecho t a n difundido? P o d e m o s incluso p r e g u n t a r n o s
a qu s e d e b e q u e e l p l a n t e a m i e n t o d e l a situacin d e r e l a c i o n e s
a f e c t i v a s n o c o n f l i c t i v a s e n t r e t r e s p e r s o n a s s e x u a d a s , autnomas genitalmente, seat a n raro e nl amujer. P o re l contrario,
son m u y corrientes l a ssituaciones d e v i d a d u a l , e nu n a especie
d e geminacin p o s i t i v a o n e g a t i v a , e n q u e l o s d o s e l e m e n t o s d e
u n d o b l e t e a g e n i t a l s e m a n t i e n e n e n relacin d e r e c h a z o recp r o c o . E s t e d o b l e t e s e a r t i c u l a c o n u n a p e r s o n a flica, m a s c u l i n a
o femenina, y c o n u nobjeto d e deseo genital, s u s t i t u t o p a t e r n a l
inhibidor d e los juegos pregenitales, cuyo doblete se oculta p a r a
r e a l i z a r s u s concilibulos i n f a n t i l e s y s u s j u e g o s d e guardera.
C a d a e l e m e n t o d e l d o b l e t e e n c u e n t r a s u satisfaccin g e n i t a l
con u n a p e r s o n a d i f e r e n t e d el ao t r a y, a veces, l e t i e n e m u c h o
apego. N o o b s t a n t e , s ie l doblete s eq u i e b r a p o r razones d e alej a m i e n t o geogrfico o d e p a r t i d a d e u n a d e l a s p e r s o n a s flicas
objeto d e ldeseo d e u n o d e l o s polos d e l d o b l e t e , s e d e s t r u y e
a. [En 1 9 6 0 , e s t e captulo e r a l a s e g u n d a seccin d e l captulo I.]
b. [En 1 9 6 0 , e l ttulo era:] Observacin clnica de l a frecuencia, e n l a mujer,
de la prolongacin de l a situacin edpica.

152

153

tambin l a relacin g e n i t a l o b i e n s o b r e v i e n e u n a depresin e n

los elementos del doblete h a s t a que s eencuentre d e n u e v o u n a
situacin t r i n i t a r i a anloga o h a s t a q u e u n a mutacin c r e a d o r a seale e l t r a b a j o d e d u e l o , s e a d e l a h o m o s e x u a l i d a d , p a r a
a l c a n z a r u n a situacin d e autonoma h e t e r o s e x u a l , o d e l a g e nitalidad, p a r a regresar a u n a m a y o r dependencia oral respecto del objeto supuestamente genital.
A t r i b u y o este h e c h o a q u e p r i m i t i v a m e n t ee ldeseo del p e n e centrfugo f u e d e s p l a z a d o h a c i a l a mueca, f e t i c h e d e p e n e
a u s e n t e , l u e g o f e t i c h e d e c i l i n d r o f e c a l ( e n t r e l o s 3 y 4 aos, a p r o x i m a d a m e n t e ) . E s t o s d o s t i p o s d e muecas s i r v e n p a r a l a e x t e riorizacin d e u n c o m p o r t a m i e n t o s e r v o - m a t e r n o - p a t e r n a l , s i e m p r e flico i m a g i n a r i o , d e p e r s o n a v e r d a d e r a a p e r s o n a p o s t i z a ,
s u s t i t u t a r e p r e s e n t a t i v a d e l a s s e n s a c i o n e s i n t e r n a s d e l a nia.
A l o s 6 aos, e l j u e g o d e l a mueca c a m b i a d e e s t i l o : l a regin
v u l v o - v a g i n a l a e s t a e d a d est c a t e c t i z a d a y l o q u e l a nia d e s e a
e s u n nio v i v o , q u e s e v a y a d e s a r r o l l a n d o , a l q u e i m a g i n a p r o d i g a r s u s c u i d a d o s despus d e h a b e r l o r e c i b i d o d e s u p a d r e o , ms
r a r a m e n t e , d e s u m a d r e . * L o q u e p i d e s o n nios d e v e r d a d q u e l e
d e n e m o c i o n e s h u m a n a s d e m a t e r n i d a d y d e gua pedaggica b a j o e l n o m b r e d e h e r m a n i t o o d e h e r m a n i t a , a l o s q u e r e c l a m a par a j u g a r c o n ellos.
E l nio i m a g i n a r i o d e l d e s e o edpico, i n v e r t i d o o n o , e s d e c i r ,
v i v i d o e n vinculacin c o n l a representacin i m a g i n a d a d e l a m a dre o del padre, puede ser transferido a la realidad carnal de u n
h e r m a n i t o o d e u n a h e r m a n i t a q u e n a z c a e n ese m o m e n t o e n l a
f a m i l i a , cuyo m a d r i n a z g o y r e s p o n s a b i l i d a d los padres conceden, a m e n u d o m u y torpemente, a la h e r m a n a mayor, al ver su
exaltacin a n t e e s e beb.
E l h i j o d e l a m i s m a m a d r e y d e l m i s m o p a d r e , c o n s e i s aos
d e d i f e r e n c i a , e s e l obstculo e n q u e t r o p i e z a e l E d i p o d e l a s n i as. L a c r e e n c i a mgica e n l a realizacin d e s u a n h e l o p u e d e
c u l p a b i l i z a r l a s i n c o n s c i e n t e m e n t e d e incesto, con t o d a s las cons e c u e n c i a s d e castracin simblica q u e d e r i v a n d e e l l o p a r a s u
p e r s o n a , castracin d e l a q u e s e d e f i e n d e n r e p r i m i e n d o s u g e * E s t e caso se produce cuando, desde el punto de v i s t a social e interpersonal, es l a madre l a que, p a r a el entorno y p a r a el nio, asume l a s responsabilidades familiares del tro padre-madre-hijo. ( N o t a d e la a u t o r a . )

154

n i t a l i d a d f e m e n i n a c o n s c i e n t e o c a s t r a n d o a l pequeo o a l a p e quea q u e s e l e s h a c o n f i a d o ; y e s t o m e d i a n t e m a n i f e s t a c i o n e s
flicas, hacindolo t o d o p o r l o e l l a e i n h i b i e n d o s u s p r o p i a s i n i c i a t i v a s , r e p r i m i e n d o s o b r e t o d o l a s i n i c i a t i v a s erticas, p u e s s i
deja a l m e n o r e n libertad d evivir sepone ella m i s m a e n peligro
e n p e l i g r o d e n o s e r ms l a i m a g e n c o n s e j e r a (no h a y ms n i o) o d e v e r c u e s t i o n a d a s s u s p r o p i a s r e p r e s i o n e s . ste e s e l
m o d e l o d e l a s m a d r e s s o b r e p r o t e c t o r a s , flicas, c a s t r a d o r a s y
c u l p a b i l i z a d o r a s d e t o d a i n i c i a t i v a d e emancipacin f a m i l i a r .
E s t e h e r m a n o o e s t a h e r m a n a , a s e i s aos d e d i s t a n c i a , e s e l
o r i g e n n e u r o t i z a n t e , p a r a m u c h o s nios, e n e l p r o c e s o d e e s tructuracin: s e t r a t a d e u n a n e u r o s i s e n e l n i v e l d e l a l i b i d o
g e n i t a l edpica p a r a l a m a y o r y e n e l n i v e l d e l a i m a g e n d e l a
persona, cuyo cuerpo queda fragmentado u obsesionado con e l
falismo r e i v i n d i c a t i v o , p a r a e lm e n o r , que s econstruye con e n c l a v e s fbicos d e b i d o s a l d e b i l i t a m i e n t o d e s u p e r s o n a e n l a
e d a d o r a l o a n a l p o r l a a d h e r e n c i a d e u n c u e r p o prtesis, q u e l e
i m p o n e intilmente s u t u t o r c e l o s o , f r u s t r a d o - f r u s t r a n t e .
P e r o dejemos d e lado las i n n u m e r a b l e s consecuencias psicot i z a n t e s del p a p e l p r e g n a n t e d el a m a y o r sobre e l d e s t i n o p s i colgico d e l ms j o v e n y v o l v a m o s a l a nia edpica. Por qu l o s
p a d r e s engaan as a e s t a i n o c e n t e , e n l u g a r d e a y u d a r l a a h a c e r s u d u e l o d e s u s mitomanas g e n i t a l e s ?
L o s p a d r e s s o n cmplices i n c o n s c i e n t e s d e e s t a mutilacin,
p u e s u n a nia q u e d e b e r e n u n c i a r a s u g e n i t a l i d a d e n f a m i l i a
p a s a p o r u n perodo d e l a t e n c i a u n p o c o d e p r e s i v o , d e l q u e s e
defiende con reacciones agresivas respecto d elos m i e m b r o s del
grupo f a m i l i a r y d elas necesidades sociales y c u l t u r a l e s f u e r a
de l a f a m i l i a , q u e p u e d e n r e s u l t a r d e s a g r a d a b l e s p a r a p a d r e s
p o s e s i v o s . E n c a m b i o , u n a nia c o l m a d a p o r u n a p s e u d o m a t e r n i d a d , u n a h i j a satlite d e s u m a d r e , e s f e l i z , e s l a s e g u n d a , e f e c t i v a m e n t e , e c o n o m i z a n d o , as, l a p a g a d e u n a p e r s o n a a u x i l i a r
remunerada. E n realidad, desarrolla u n segundo complejo d e
virilidad, pero n oesv i s i b l e p a r a el e n t o r n o , debido a q u e el c o m p o r t a m i e n t o p s e u d o m a t e r n a l s et o m a por u n c o m p o r t a m i e n t o
v e r d a d e r a m e n t e m a t e r n a l : h a s t a t a l p u n t o l a g e n t e s e engaa
con los m e r o s gestos, s i n v e r r e a l m e n t e l a s e m o c i o n e s s u b y a 3

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] posesivas.

155

c e n t e s q u e c o n s t i t u y e n s u s e n t i d o simblico p r o f u n d o e s d e c i r ,
su sentido creativo o descreativo.
L a nia edpica, q u e est f r u s t r a d a d e t o d o s u s t i t u t o i m a g i n a r i o d e s u d e s e o d e nia v u l v o - a n a l , s u f r e , diramos, y s e m u e s t r a agresiva respecto d es u m a d r e real, rival satisfecha ( a su
p a r e c e r , n o f r u s t r a d a ) , y a g r e s i v a tambin r e s p e c t o d e l a s o t r a s
m u j e r e s o d e l a s jvenes q u e a g r a d a n a s u s h e r m a n o s y a l o s
hombres e n general. Se enfrenta con las mujeres educadoras y
trata, h o m o s e x u a l m e n t e , de hacerse a m a r por h o m b r e s o m u j e r e s , nias o v a r o n e s ms f u e r t e s , d e l o s q u e i m a g i n a q u e g a n a
favores consoladores, poderes, con poco costo libidinal, o, q u i zs, u n a c a t e x i s p o r fin n a r c i s i s t a d e s u s e x o f e m e n i n o , s e n t i d o
c o m o n o v a l i o s o . E s tambin a g r e s i v a p a s i v a r e s p e c t o d e l a p a r e j a d e s u o b j e t o edpico, m a d r e o m a d r a s t r a , a l a q u e t r a t a d e d e s a r m a r c o n q u e j a s a fin d e q u e l e o t o r g u e f a v o r e s a d i t i v o s d e
inters flico c o n s o l a d o r ; y e s t o a f a l t a d e f a v o r c o r p o r a l , v u l v o v a g i n a l , a s u sexo, cuya f r a c t u r a deseada t e m e l o cual m a n i fiestan
s u s sueos d e r a p t o , d e violacin y d e t o r t u r a s , e n l a
e d a d d e l a p u b e r t a d an edpica. L a a n g u s t i a d e violacin g e nital despierta en cada contacto demasiado cercano o en cada
agresin cintica p r o v o c a d a p o r s u c o m p o r t a m i e n t o a g r e s i v o atractivo f r e n t e a los h o m b r e s .

n i o p o r eleccin n a r c i s i s t a c o n un gemelo o p o r eleccin d e

t r a n s f e r e n c i a d e l a m o r filial. E n e s e c a s o , slo c o n e l n a c i m i e n - t o d e l p r i m e r h i j o ( i n c e s t u o s o a m e d i a s ) alcanzar l a m u j e r s u
e s t a t u r a edpica y , a raz d e e l l o , considerar a s u h i j o ms p e r t e n e c i e n t e a s u f a m i l i a q u e a l a d e l p a d r e d e l nio. E l h i j o d e l
E d i p o , o b t e n i d o as g r a c i a s a l o s s e r v i c i o s d e u n m a r i d o c o m p l a c i e n t e r e s p e c t o d e l c u a l l a m u j e r ( m e d i o nia) m u y a m e n u d o
n o e r a frgida, d a trmino, p o r fin, a l c i e l o edpico d e l a nia. st a p u e d e c o m e n z a r , e n t o n c e s , s u evolucin s o c i a l e n u n a opcin
c u l t u r a l autnoma, e n c o r r e s p o n d e n c i a c o n l a f a s e d e l a t e n c i a
d e l a s vas g e n i t a l e s y d e l d e s e o s e x u a l g e n i t a l , f a s e q u e c a r a c teriza a l E d i p o resuelto. L a reviviscencia s u p e r a d a de l a escena
p r i m a r i a i n t r o d u c e l a v e r d a d e r a aculturacin d e l a m u j e r , n o
p a r a a g r a d a r a l o s dems, s i n o p o r sublimacin.
L a m e n t a b l e m e n t e , l a m u j e r q u e n o e r a frgida m i e n t r a s e r a
an i n f e c u n d a s e v u e l v e a h o r a frgida r e s p e c t o d e s u p a r e j a
t r a n s f e r e n c i a l , p u e s s u p a r e j a r a r a v e z e s l a q u e habra e l e g i d o
f u e r a d e l a s m o t i v a c i o n e s edpicas. Adems, l a intensificacin
de los deseos c u l t u r a l e s , l a c o n f i a n z a q u e e l l a h a a d q u i r i d o e n
s m i s m a d e s d e e l p u n t o d e v i s t a s o c i a l , g r a c i a s a e s t e m a t r i m o n i o y a e s t a m a t e r n i d a d , l e p e r m i t e n u n a evolucin c u l t u r a l
s u b l i m a d a , d e l a q u e e r a i n c a p a z neurticamente e n l a poca d e
s u j u v e n t u d i n f a n t i l y n o frgida d e a n t e s d e l m a t r i m o n i o . E s t a
evolucin c u l t u r a l d e s e a d a p u e d e c u l p a b i l i z a r l a f r e n t e a u n a
p a r e j a q u e n o s e a s e n s i b l e a e l l a y a c a r r e a r , as, l a represin. P u e d e i n c i t a r l a tambin a b u s c a r f r e c u e n t a c i o n e s s o c i a l e s t o t a l m e n t e n u e v a s e n relacin c o n s u p a r e j a , q u e e l l a c o n s e r v a c o m o
progenitor legal.

H a s t a l l e g a r a l a f a s e p l e n a d e l a t e n c i a , l a nia n o p u e d e r e n u n c i a r a u n h i j o d e s u p a d r e , nio q u e h a e s p e r a d o l a r g o t i e m p o e n s u s f a n t a s m a s d e j u e g o s d e muecas y e n s u s f a n t a s m a s

m a s t u r b a t o r i o s ; l l e g a a e l l o despus d e u n p r o c e s o d e c o m p r e n sin d e u n a s e r i e d e imgenes y d e n o c i o n e s : l a dimensin d e l
sexo m a s c u l i n o adulto, el coito necesario, el p a r t o visto como
f r a c t u r a r e a l , q u e d e s p i e r t a n e n e l l a a n g u s t i a s d e violacin c o n
efecto i n h i b i d o r .
U n a vez desbaratado el deseo incestuoso, l a escena primitiva
escena originaria d esu existencia corporal t o m a su valor
inicitico y s o c i a l i z a d o r , t a n t o p a r a l a nia c o m o p a r a e l varn.
S i se l e n i e g a n l a s n o c i o n e s c o g n i t i v a s r e s p e c t o d e l c o m e r c i o sex u a l g e n i t a l de los cuerpos, n o h a y razones p a r a que l a h i j a no
siga siendo u n a e v e n t u a l concubina sometida a l a v o l u n t a d arb i t r a r i a d e l p a d r e , a l q u e e l l a esperar a v e c e s t o d a l a v i d a .
U n o d elos accidentes psicosociales graves d e esta p e r d u r a b i l i d a d d es u dependencia respecto del p a d r e e sel m a t r i m o -

L o s d e s e o s e m o c i o n a l e s y l o s d e s e o s erticos d e l a m u j e r estn
d i s o c i a d o s , p e r o r e s u l t a n ms o m e n o s c o m p a t i b l e s c o n u n a a d a p tacin s o c i a l q u e e x c l u y e s u adaptacin ertica o c o n u n a a d a p t a cin ertica q u e e x c l u y e s u adaptacin s o c i a l . L o s c u a d r o s q u e
s i g u e n p u e d e n a g r u p a r clnicamente l a mayora d e l o s c o m p o r -

156

157

R E S U L T A D O S CLNICOS D E L A O RESOLUCIN
EDPICA: C O M P A T I B I L I D A D D E L A H O M O S E X U A L I D A D
CON L A HETEROSEXUALIDAD E N LA M U J E R

t a m i e n t o s f e m e n i n o s e n q u e l a relacin d e o b j e t o y l a fijacin
ertica n o c o n c u r r e n a s u u n i d a d c r e a d o r a , especfica d e u n a e s t r u c t u r a g e n i t a l de l a persona.
E n e s t e c a s o , a l h a b e r prdida d e l o b j e t o p a s i o n a l a m o r o s o o
frustracin n a r c i s i s t a ertica, a p a r e c e n sntomas clnicos i n t r a n a r c i s i s t a s q u e s i r v e n a l a patologa f u n c i o n a l psicosomtica d e l a m u j e r , c o n c e r n i e n t e a l a i m a g e n d e l cuerpo g e n i t a l e n
l a patologa ginecolgica y a l a i m a g e n d e l c u e r p o cintico e n l a
patologa d e l a v i d a metablica. L o s e f e c t o s s e c u n d a r i o s d e e s t a s d e s c o m p e n s a c i o n e s n o p e r m i t e n q u e , s i n psicoanlisis d e l a
m u j e r o d e s u s h i j o s , l a evolucin edpica d e t o d o s e l l o s s i g a s u
m a r c h a . L a m u j e r s e ver a t r a p a d a , e n t o n c e s , e n crculos v i c i o sos e n los q u e s u l i b i d o e n c e r r a d a l l e g a c a d a v e z m e n o s a l a p r o d u c t i v i d a d y a l a o b l a t i v i d a d m e d i a d o r a de los e n c u e n t r o s emoc i o n a l e s fructferos p a r a e l l a m i s m a y p a r a s u g r u p o s o c i a l .
A . H o m o s e x u a l i d a d d ef o r m a p a s i o n a l a m o r o s a , con g e n i t a l i dad l a t e n t e (inconsciente), compatible con u n a heterosexual i d a d c i v i l , c o n s u m a d a g e n i t a l m e n t e y frgida.
L a m u j e r e v o l u c i o n a c o n s u s m a t e r n i d a d e s segn e l e s q u e m a edpico, s u s v i c i s i t u d e s y s u s a v a t a r e s . E s e l c a s o ,
m u y frecuente, de las m u j e r e s que v a n a c o n s u l t a r a psicoan a l i s t a s d e nios p o r l o s c o m p o r t a m i e n t o s r e a c t i v o s d e stos
o por sus c o m p o r t a m i e n t o s personales poco razonables resp e c t o d e ST^S h i j o s , q u e l a s i n q u i e t a n p o r e l p o r v e n i r d e stos.
P o r desgracia, sus debilidades las i n q u i e t a n m e n o s que sus
violencias.
B. H o m o s e x u a l i d a d de f o r m a pasional, consciente g e n i t a l m e n t e y a s u m i d a n o s i e m p r e c o n o r g a s m o , c o n represin d e
la heterosexualidad emocional i n t e r p e r s o n a l y de l a heterosexualidad genital.
S e t r a t a d e u n a fijacin mrbida p o r l a relacin didica
narcisista, que puede l l e v a r incluso a l a psicosis delirante,
a l r a p t o d e nios, a u n a d e l i n c u e n c i a m o r a l i n c o n s c i e n t e q u e
se e n c u e n t r a e n c i e r t a s a s i s t e n t e s sociales, c i e r t a s e d u c a d o r a s , m a d r e s s o l t e r a s o m a d r e s a d o p t i v a s clibes e n c o m b i nacin c o n e l d e s e o d e r a p t a r a u n nio, d e l q u e r e c h a z a n l a s
satisfacciones g e n i t a l e s p a r a l i g a r l o a s ua c t i v i d a d social
e r o t i z a d a de u n m o d o obsesivo invasor.

158

C. H o m o s e x u a l i d a d q u e s e d e n o m i n a s u b l i m a d a , q u e p e r m i t e
relaciones de personas f e m e n i n a s de estilo g e n i t a l s i n r e l a cin c o r p o r a l , c o m p a t i b l e c o n u n a h e t e r o s e x u a l i d a d p a s i o n a l c o n s u m a d a g e n i t a l m e n t e y frgida.
E s t a s m u j e r e s s o n edpicas i n c o n s c i e n t e m e n t e v i o l a d a s
por el m a r i d o , pseudopadre, escotomizado en su sexo, vener a d o e n s u p e r s o n a p o r l o q u e sta t i e n e d e s o c i a l , i g n o r a d o
e n s u r e a l i d a d s e n s i b l e . L a h e t e r o s e x u a l i d a d l a t e n t e es g e n i t a l , y l a h e t e r o s e x u a l i d a d s u b l i m a d a carece d edeseos gen i t a l e s erticos; e s l a f o r m a ms c o m p a t i b l e c o n l a v i d a e n
s o c i e d a d m i x t a . L a distribucin d e e s t a l i b i d o est b i e n s o p o r t a d a p o r l a m u j e r m i s m a , p o r s u s a l u d m e n t a l y fisiolg i c a . L o s p s i c o a n a l i s t a s l a s v e n c o n ocasin d e d i f i c u l t a d e s
edpicas d e s u s h i j o s , p u e s h a y a u s e n c i a d e valorizacin tica
" d e t o d o s l o s d e s e o s erticos d e stos, q u e s e v u e l v e n ablic o s c o n l a p u b e r t a d . S u s h i j a s s o n histricas y h o m o s e x u a l e s , c o n sntomas e s p e c t a c u l a r e s , p u e s slo e l p a d r e e s d e seable p a r a s u hija, pero el acceso a l a persona del padre
est t o t a l m e n t e b l o q u e a d o p o r l a m a d r e i n v a s o r a , q u e q u i e r e s e r l a h i j a nica d e s u m a r i d o , m i e n t r a s l o s h i j o s d e b e n
s e g u i r s i e n d o muecos s e n s a t o s .
D . H e t e r o s e x u a l i d a d polindrica p a s i o n a l i n e s t a b l e , c o n s u m a d a g e n i t a l m e n t e c o n o s i n represin d e l a h o m o s e x u a l i d a d .
E s u n d e f e c t o l a c u n a r d e estructuracin d e b i d o a l a a u s e n c i a d e valorizacin tica y c u l t u r a l d e l a h i j a e n l a poca
a n a l y flica d e s u d e s a r r o l l o p r e g e n i t a l . S u c u e r p o p a r c e lado seh a identificado, e n todos sus trozos, con el deseo e n
u n a f o r m a d e c u e r p o d e dialctica o r a l : c u a n t o s ms c o n s u m i d o r e s h a y , ms v a l o r i z a d a s e s i e n t e ; est s i e m p r e p r e sente la debilidad social o la debilidad afectiva si existe u n
v a l o r s o c i a l p o r coaptacin p a s i v a c o n u n m a r i d o i n d u l g e n t e
y rico. N o h a y frigidez, sino orgasmos clitoridianos y v u l v a r e s i m p e r i o s o s d e t i p o ninfomanaco o inflamable. S e d u c i r
es, p a r a e l l a , e x i s t i r , c u a l q u i e r a q u e s e a e l o b j e t o s e d u c i d o .
E s t a s m u j e r e s p u e d e n l l e g a r , p o r evolucin d e s u s t e n d e n cias o r a l e s y a n a l e s p a s i v a s , a v a l o r i z a r el m a s o q u i s m o , sobrecompensndolo, a l g u n a s v e c e s , c o n dipsomana o c o n t o 8

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] monondrica.

159

xicomanas farmacuticas v a r i a d a s , o c o n l a s manas d e l o s

-regmenes.
E . H o m o s e x u a l i d a d p r i m e r o l a t e n t e y ms a d e l a n t e c o n s u m a d a , despus d e algn f r a c a s o e m o c i o n a l o s e x u a l d e l a h e t e rosexualidad.
sta l l e v a a l a m u j e r a r e n e g a r d e t o d a h e t e r o s e x u a l i d a d ;
es r e s u l t a d o - d e u n E d i p o i m p o s i b l e d e p l a n t e a r a c a u s a d el a
f r a g i l i d a d e m o c i o n a l d el a p e r s o n a d es u p a d r e , c o m p l i c a d a
a v e c e s c o n e l i n f a n t i l i s m o a f e c t i v o y cvico d e s u m a d r e . E l
d e s e o d e l p e n e est r e p r i m i d o y e s t o t a l m e n t e i n c o n s c i e n t e ;
es l o p r o p i o d e l a s m u j e r e s p e d e r a s t a s . E l p e n e e s s i e m p r e e l
objeto deseado, p e r o r e p r e s e n t a d o d em a n e r a f e t i c h i s t a p o r
l o s h i j o s , nias y v a r o n e s ( e s t o s ltimos, a n t e s d e l o s 7 aos).
N o es u nestado g e n i t a l estable y p u e d e e v o l u c i o n a r h a c i a l a
c r i m i n a l i d a d y l a p s i c o s i s c o n ocasin d e l a n e c e s i d a d i m a g i n a r i a d er e a l i z a r e n l o s e n s o r i a l y l o social e l a s e s i n a t o d e l
nio edpico a m e n u d o h i j o n a t u r a l d e u n a a v e n t u r a o d e
u n a fecundacin a r t i f i c i a l o d e l o b j e t o i n c e s t u o s o . L a o b s t e t r i c i a psicosomtica v e m u c h o s d e e s t o s c a s o s y tambin
l o s s e r v i c i o s d e ciruga i n f a n t i l ( a c c i d e n t e s p o r a c t o s f r u s trados de l a madre).
F . H e t e r o s e x u a l i d a d o b s t i n a d a m e n t e monondrica.
L l e v a a l a m u j e r , f u e r a d e s u fijacin a m o r o s a a p a s i o n a d a
c o n s u p a r e j a ( e n u n e s t i l o q u e , e n l o s c a s o s ms a c e n t u a d o s ,
e n t r a e n e l mbito d e l a erotomana), a r e n e g a r d e s u s v i n culaciones c o no t r a s m u j e r e s u otros h o m b r e s y a n e g a r todo
v a l o r ertico a l a s o t r a s p e r s o n a s m a s c u l i n a s o f e m e n i n a s , a
r e n u n c i a r incluso a s u deseo d e m a t e r n i d a d p a r a complacer
a s u cnyuge. S e t r a t a , e n v e r d a d , d e u n a fijacin mrbida
de dependencia regresiva de l am u j e r respecto d es u madre,
t r a n s f e r i d a a l a situacin c o n y u g a l . T a l fijacin e s rpidam e n t e ansigena y f u e n t e d e regresin m a s i v a p s i c o t i z a n t e o
d e e n f e r m e d a d psicosomtica c o n finalidad s e c u n d a r i a d e
m e c a n i s m o d e d e f e n s a c o n t r a a n g u s t i a s fbicas.
8

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] o a reprimirlo.

160

ENCUENTROS EMOCIONALES. SU PAPEL E N

L A EVOLUCIN D E L A M U J E R . ' E L M A T R I M O N I O
8

E l e s c o l l o l i b i d i n a l d e l f r a c a s o ertico d e l a s p r i m e r a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s e s f u e n t e d e c o n f l i c t o s neurticos e n l o s c a s o s
de f e c u n d i d a d i n m e d i a t a ( a u n q u e s e a deseada, p u e s este deseo
e s , e n t o n c e s , u n c a m u f l a j e d e r a p t o d e nio y s i g n o d e u n a a c t i t u d l i b i d i n a l r e g r e s i v a ) y e s t o t a n t o ms e n u n m a t r i m o n i o q u e
h a c e a l o s cnyuges p r i s i o n e r o s d e u n a p a l a b r a d a d a p r e m a t u r a m e n t e , , c o m o s e r e c o n o c e ms t a r d e , p o r r a z o n e s p a s i o n a l e s o
d e inters, c o n t r a d i c t o r i a s c o n s u opcin l i b i d i n a l autntica.
C u a n d o l a j o v e n llega v i r g e n a lm a t r i m o n i oy s u m a r i d o es
p o c o e x p e r i m e n t a d o o i n h i b i d o , f r e n t e a e s t a situacin n u e v a d e
marido-amante, lo q u edetrae narcisismo a lh o m b r e e n las h o r a s q u e s i g u e n a l a prdida d e l a v i r g i n i d a d d e s u j o v e n m u j e r
e s e l s e n t i m i e n t o d e f r a c a s o i n e s p e r a d o q u e l s i e n t e . E s t a a c t i t u d d e p r e s i v a d e l h o m b r e a m a d o d e c e p c i o n a a l a j o v e n an ms
q u e s u f r a c a s o ertico, q u e e l l a t i e n d e a a t r i b u i r a s u p r o p i a
tontera. D e e s t a situacin d e p r e s i v a p o s t e r i o r a l a s n u p c i a s e l
h o m b r e i n m a d u r o sale c o n g r a n d e s s e n t i m i e n t o s d ec u l p a b i l i dad, q u e l oh a c e n r e g r e s a r a u n m o d o d e r e l a c i o n e s s e x u a l e s
narcisistas m a s t u r b a t o r i a s ,consolador y regresivo. E l sexo d e
s u m u j e r s e v u e l v e , e n t o n c e s , u n til m a t r i m o n i a l , y n o e l o b j e to d e s u deseo, m i e n t r a s q u el apersona d es u m u j e r s e v u e l v e ,
p a r a l, e n s u s r e l a c i o n e s s e x u a l e s , c a d a v e z ms a c c e s o r i a , a
m e n o s q u e l l e g u e a c o n s t i t u i r s e , p o r regresin d e s u relacin
c o n s u cnyuge, e n u n o b j e t o d e s a d o m a s o q u i s m o fsico o m e n t a l , s e n t i d o p o r l c o m o especficamente c a s t r a d o r .
A u n q u e e nl a vida social sus relaciones m a n t i e n e n l a m i s m a
f a c h a d a , l a m u j e r n o s e s i e n t e ms v a l o r i z a d a e n s u p e r s o n a
que e nl o q u e t i e n e de c u l t u r a l , de espectacular o d e u t i l i t a r i o y,
p o r t a n t o , d e m a n e r a edpica u h o m o s e x u a l . L a m u j e r t i e n d e , a
i m a g e n d e s u cnyuge, a e x p e r i m e n t a r d e n u e v o s u s e x o c o m o
c a r e n t e d e inters y a r e v i v i r s u s e m o c i o n e s
sobrecompensator i a s , q u e l e haban s e r v i d o e n e l m o m e n t o d e l a a n g u s t i a d e c a s tracin p r i m a r i a ; adems, h a b l a r d e s u f r a c a s o a m o r o s o a s u s
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] y sexuales.
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] no virgen.

161

a m i g a s e s t a n p e l i g r o s o c o m o n o decrselo. H e l a ah, e n t o n c e s ,
c o n u n s e x o c o n e l q u e n o s a b e qu h a c e r y d e l q u e n o s a b e qu
d e c i r , m i e n t r a s c o n s i d e r a e l s e x o d e s u cnyuge, q u e n o s a b e
qu h a c e r c o n e l s u y o , c o m o u n d e s c o n o c i d o a l c u a l n o podra
c o m p r e n d e r . As s e e s t a b l e c e u n a f r i g i d e z p r i m a r i a , q u e sera,
m u y a m e n u d o , d e c o r t a duracin y carecera d e t o d a g r a v e d a d
s i l o s d o s cnyuges p u d i e r a n d e c i r s e e s t a decepcin recproca.
As e s c o m o l a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s e n t r e d o s jvenes e s p o sos a d q u i e r e n e l v a l o r de t r a u m a s e x u a l p a r a a m b o s , p o r e l sol o h e c h o d e s u a u s e n c i a d e valorizacin ertica o n a r c i s i s t a , s i n
q u e n i n g u n o d e e l l o s h a y a p r o p o r c i o n a d o a l o t r o u n a mediacin
simblica c a p a z d e r e m e d i a r l a situacin c o n e l p a s o d e l t i e m p o ,
p u e s c a d a u n o es, p a r a e l o t r o , u n l a m e n t a b l e e r r o r e n e s t a dec e p c i o n a n t e relacin d u a l c u e r p o a c u e r p o . E l c a r a - a - c a r a d e e s t a
pareja, p r e m a t u r a m e n t e construida, cuyos cuerpos y corazones
estn i n s a t i s f e c h o s e l u n o d e l o t r o , s e t r a n s f o r m a e n u n a o d i o s a
fascinacin e s p e c u l a r , d o n d e c a d a u n o v e e n e l r o s t r o d e l o t r o l a
i m a g e n d e s u p r o p i a decepcin.
E n e l caso d e l af a l t a d e e n t e n d i m i e n t o s e x u a l e n t r e los
m i e m b r o s d e l a p a r e j a , e l r e c h a z o d e l o t r o sera p a r a c a d a u n o
l a nica solucin l i b i d i n a l e s t r u c t u r a n t e vlida y , a m e n u d o , e l
rechazo d e f i n i t i v o , lo que n o q u i e r e decir, a l a i n v e r s a , que el e n t e n d i m i e n t o s e x u a l j u s t i f i q u e e l m a t r i m o n i o . E s t e r i e s g o s e cor r e s i e m p r e e n los p r i m e r o s e n c u e n t r o s sexuales, e n los cuales,
p o r f a l t a d e educacin, p u e d e c o n c e b i r s e , l a m e n t a b l e m e n t e , u n
nio ( a c c i d e n t a l ) p o r u n a m u j e r n a c i d a - m u e r t a , m a d r e t r a u m a t i z a d a - t r a u m a t i z a n t e . S i este coito-fracaso seproduce por
a z a r f u e r a d e l m a t r i m o n i o , por qu e s n e c e s a r i o , adems, q u e
l a legitimacin d e l nio, a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a p a r a e l s u pery g e n i t a l y p a r a e l i d e a l d e l y o d e l o s d o s partcipes, l a n i e gue, m u y a m e n u d o , e l p r o g e n i t o r o s i r v a de m e d i o de c h a n t a j e
p a r a l e g i t i m a r u n a unin n o c o n c e r t a d a p r e v i a m e n t e y c a t a s trfica p a r a l a s a l u d m e n t a l d e l tro?
Qu c a r g a i n h u m a n a y a l i e n a n t e e s l a q u e l o s t e s t i g o s d e
t a l e s m a t r i m o n i o s e c h a n s o b r e l o s cnyuges y s o b r e e l primogn i t o d e s e m e j a n t e f a m i l i a , c o n s t r u i d a s o b r e l a cobarda p a r e n 8

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] que le detrae narcisismo, traidora.

b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] (al menos anal).

162

t a l a n t e l a p r u e b a de r e a l i d a d de u n coito e x p e r i m e n t a l ! E n l u gar de a s u m i r g e n i t a l m e n t e a s u hijo, por el reconocimiento d e

s u s r e s p o n s a b i l i d a d e s recprocas d e d e b e r e s y d e a s i s t e n c i a , c a d a u n o , a l c a s a r s e c o n e l o t r o , q u i e r e s a c a r b e n e f i c i o d e l o s der e c h o s d e l nio q u e l e pertenece. U n l e m a c o r r i e n t e r e s u m e
l a l e y s u p u e s t a m e n t e m o r a l : l h i z o u n a e s t u p i d e z , a h o r a , q u e
c u m p l a c o n s u deber. E s t e d e b e r c o n s i s t e , d e h e c h o , e n r a t i f i c a r l a p r i m e r a equivocacin c o n u n s e g u n d o e r r o r , e s t a v e z t o t a l m e n t e c o n s c i e n t e , s e l l a n d o u n a desunin c o n e l m a t r i m o n i o ,
seguida por otras t a n t a s estupideces c o m o coitos fecundadores
realizan estos esposos presos el u n o del otro, ejemplos del sinsentido g e n i t a l de u n a vida. E s o queda s i e m p r e i l u s t r a d o por el
c l i m a neurtico a s f i x i a n t e q u e r e i n a e n e s e h o g a r . L a l i b e r t a d
c o n s e r v a d a d e s u e s t a d o c i v i l d e clibes r e s p o n s a b l e s d e s u s a c t o s , c a d a u n o p o r s s o l o , e s u n a p r u e b a d e i n s e g u r i d a d n e c e s a ria p a r a e s t e t r a b a j o d e maduracin y l u e g o d e c o m p r o m i s o d e
sus corazones y sus cuerpos, trabajo t o t a l m e n t e independiente
d e l a f e c u n d i d a d fisiolgica d e a m b o s , q u e , e n l o s c a s o s d e mat r i m o n i o apresurado, c o r r e s p o n d e a u n a t r a n s f e r e n c i a c o n u n a
actuacin (acting
out).*
8

Cuntas n e u r o s i s f a m i l i a r e s y d e g e n e r a c i o n e s l i b i d i n a l e s
s e evitaran m e d i a n t e u n a educacin s e x u a l p a r a l a p r o c r e a cin c o n c e r t a d a , q u e n u n c a d e b e a r r i e s g a r s e a n t e s d e l a c c e s o a
l a autonoma cvica p e c u n i a r i a d e l o s d o s e l e m e n t o s d e l a p a r e j a , e s decir, a l estado a d u l t o d es u yo, y n u n c a a n t e s d e l acceso
a u n a v o l u p t u o s i d a d s a t i s f a c t o r i a comn, e s d e c i r , n u n c a a n t e s
d e u n i n t e r c a m b i o l i b i d i n a l g e n i t a l y genticamente s e n s a t o !
T o d o s l o s a r r e g l o s l e g a l e s d e l d i v o r c i o s o n r e m e d i o s a posteriori, c o n u n a prdida d e energa l i b i d i n a l a b s u r d a , t a n t o p a r a l o s
p r o g e n i t o r e s c o m o p a r a s u s h i j o s . Ms valdra p r e v e n i r l a s n e u rosis y l a s p s i c o s i s q u e i n t e n t a r c u r a r l a s ! P o r o t r a p a r t e , es p r o bable que m u c h o s m a t r i m o n i o s se r e a l i z a r a n entre las m i s m a s
p a r e j a s despus d e a l g u n o s aos n e c e s a r i o s p a r a s u l i b r e e v o lucin h a c i a l a realizacin l i b i d i n a l c o m p l e t a , e s d e c i r , l a c o n * Sobre l a significacin de este trmino, vase J . L a p l a n c h e y J . - B . Pontas, Vocabulaire
d e la p s y c h a n a l y s e , Pars, P . U . F . , 1967, pgs. 6-8 [trad. cast.:
Diccionario
d e psicoanlisis, Barcelona, Labor, 1971].
a. [Supresin e n 9S2:], y sabiendo soportar l a libertad del otro y s u soledad
Propia.

163

q u i s t a d e l s e n t i d o d e s u r e s p o n s a b i l i d a d g e n i t a l recproca f r e n te a su destino emocional y personal.

U n h o m b r e y u n a m u j e r n o s e h a n engaado s i e m p r e e n s u
p r i m e r a atraccin s e x u a l , p e r o , a m e n u d o , c o m p r o m e t e n d e m a siado p r o n t o s uexistencia, i n c l u s o a n t e s d e h a b e r alcanzado l a
e d a d d e l d e s e o d e d a r n a c i m i e n t o a u n t e r c e r trmino, e l h i j o ,
antes d e estar m a d u r o s p a r a e x c e n t r a r s u narcisismo e ne l frut o v i v i e n t e d e s u a m o r . E s t a dialctica g e n i t a l v i v i d a d e f e r t i l i d a d s e n s a t a n o e s u n a p a n a c e a q u e a p o r t e l a felicidad c o n
ms s e g u r i d a d q u e l a s o t r a s dialcticas, p e r o t a m p o c o c o n m e n o s , s i n o q u e a n u l a , e l da e n q u e d e s p u n t a , l a v a l i d e z d e l a s
u n i o n e s d e c o m e r c i o d u a l , c o n t r u e q u e a b e n e f i c i o o a prdida,
d e l o s c o r a z o n e s , l o s c u e r p o s y e l s e n t i d o simblico d e a m b o s .
L a s c a r g a s m a t e r i a l e s y m o r a l e s , l a s alegras y l a s p e n a s e m o cionales y s e x u a l e s q u e s o b r e v i e n e n e nl a f a m i l i a d e u n a p a r e j a
s a n a m e n t e e s t r u c t u r a d a (desde e lp u n t o d e v i s t a l i b i d i n a l ) e n
e l m o m e n t o d e s u opcin m a r i t a l s o n r a r a m e n t e f u e n t e d e r e gresin e n c a s o d e v e r s e s o m e t i d a s a u n a p r u e b a , t a n t o p a r a l a s
p e r s o n a s d elos p a d r e s c o m o p a r a l a d elos h i j o s , a los q u e sirv e n d e i m a g o e n e l c u r s o d e s u c r e c i m i e n t o . As l o t e s t i m o n i a n
l o s p s i c o a n a l i s t a s d e nios.

L A M A T E R N I D A D Y S U P A P E L E N L A EVOLUCIN
SEXUAL DE L A M U J E R '
N o slo despus d e l a desfloracin d e s e a d a p o r u n h o m b r e a l
q u e l a m u j e r s e h a d a d o l i b r e m e n t e y q u e s u p o cmo t o m a r l a ,
s i n o tambin despus d e u n a m a t e r n i d a d c o r p o r a l e f e c t i v a , e s t l a evolucin d e l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a e n situacin d e l o g r a r
v e r d a d e r a m e n t e l a t o t a l resolucin d e l o s r e s i d u o s e m o c i o n a l e s
edpicos, e l d u e l o p o s i b l e d e l n a r c i s i s m o flico d e s u c u e r p o y d e
s u sexo, e la b a n d o n o d e s u dependencia h o m o s e x u a l por culp a b i l i d a d respecto d es u s p a d r e s (sobre todo d e s um a d r e ) y l a
catexis d es u cuerpo p a r a a q u e l a l q u e s usexo pertenece, aquel
al que guarda
fidelidad
n o p o r obligacin, s i n o p o r l i b r e opcin
de a m o r .
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] y sobre l a pareja p a r e n t a l .

164

E l h e c h o d e e s t a expansin tarda e n l a m u j e r p r o v i e n e d e
que la escena p r i m a r i a queda demorada m u y a m e n u d o hasta
su p r i m e r parto, que le p e r m i t e vivir, demodo narcisista, l a violacin centrfuga d e s u m a d r e a travs d e s u f e t o , p a r t e d e s
m i s m a i d e n t i f i c a d a con l a m a d r e . E n efecto, l a escena p r i m a r i a
tal como pudo ser i m a g i n a d a gracias a los conocimientos d e s u
i n f a n c i a edpica o d e s u a d o l e s c e n c i a , s i b i e n h a p r e p a r a d o a l a
m u j e r e n l a nia, n o l e h a p e r m i t i d o , s i n e m b a r g o , r e v i v i r e l h e cho l i b e r a d o d ec u l p a d el af r a c t u r a m a t e r n a l y d e l a a n g u s t i a
d e castracin (separacin) e n t o d o s u prstino o r i g e n f e t o - n a t a l .
L a c a t e x i s n a r c i s i s t a d e l a s vas g e n i t a l e s h u e c a s tero-anex i a l e s " e s e l f r u t o d e e s t a m a t e r n i d a d , y e s t o t a n t o ms s i f u e v i v i d a c o m o u n a creacin g e n i t a l n o p o s e s i v a , u n a donacin a l
p a d r e d e l nio q u e l a h i z o m a d r e . E n C h i n a , h a y u n a f r a s e r i t u a l q u e l a p a r t u r i e n t a , segn p a r e c e , d e b e d e c i r a s u h i j o : Sal u d o e n t i , oh, h i j o mo!, e n n o m b r e d e m i s a n t e p a s a d o s , a l o s
a n t e p a s a d o s d e t u n o b l e padre.
L a opcin g e n i t a l d e l a m u j e r e s falotrpica. E l f r u t o d e e s t a
opcin e s u n a f e r t i l i d a d d e s e a d a c o m o p o d e r r e c i b i d o d e u n r e p r e s e n t a n t e flico, t a n t o p e r s o n a l c o m o s o c i a l , p o r t a d o r d e u n
a p a r a t o g e n i t a l f e c u n d o , c u y a atencin, inters y eleccin d e l i berada ella h a suscitado.
E s c o n relacin a l a f e r t i l i d a d i m a g i n a r i a y a l a l u m b r a m i e n t o n e c e s a r i o i m a g i n a d o , violacin centrfuga y castracin v i s c e ral, como l a libido genital puede catectizar secundariamente, al
llegar el t i e m p o d e l a m a t e r n i d a d efectiva, e lc u e r p o g e n i t a l fem e n i n o e nt a n t o e x i s t e n c i a c o m p l e m e n t a r i a d e l f a l o .
Antes d eesta escena d eparto, vivida y superada, toda representacin n a r c i s i s t a est an ms o m e n o s c o n t a m i n a d a c o n
r e p r e s e n t a c i o n e s o r a l e s , a n a l e s , d e violacin centrpeta p d e c a s t r a c i o n e s d i s t a l e s d e pezn o cltoris, e n r e s o n a n c i a c o n l a s a n g u s t i a s c o m p l e m e n t a r i a s m a s c u l i n a s . L a gestacin y l u e g o l a
m a t e r n i d a d a p o r t a n a l cuerpo d el am u j e r e lp e l i g r o o l a segur i d a d d e l a identificacin g e n i t a l c o n s u m a d r e , c o n u n a m o d i f i cacin r a d i c a l d e s u psicologa y o i c a , d e s c e n t r a d a d e s u c u e r p o
b

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] como matriciales disponibles a l deseo de penetracin peneana del hombre ainado (cuyo deseo l a mujer s u s c i t a electivamente).
b. [Supresin e n 1982{]
creadora m a t r i c i a l .

165

s o b r e e l d e l nio, y d e l a d e s c a t e x i s r e l a t i v a d e l o b j e t o , h a s t a e n t o n c e s nico r e p r e s e n t a n t e flico." S e v e , a~ m e n u d o , e n e l c u r s o

de l a p r i m e r a m a t e r n i d a d s o b r e todo si set r a t a deu n hijo v a r n q u e l a p e r s o n a d e l m a r i d o slo" e s m o m e n t n e a m e n t e
v a l i o s a e n t a n t o p a d r e d e l nio y m a d r e flica d e l a m u j e r . S u
s u e g r a ( s u s cuadas) s e v u e l v e , p a r a l a m u j e r , h e r e d e r a d e l a
h o s t i l i d a d q u e e l l a senta c o n t r a s u p r o p i o p a d r e e n u n a poca
d e s u i n f a n c i a e n q u e ste, c o m o m a r i d o d e s u m a d r e , e r a s u r i v a l en el a m o r dual, oral y a n a l que ella consagraba a su m a d r e
y reivindicaba d eella. L a j o v e n t e m e que s u m a d r e rapte a l n i o y s i e n t e s u s v i s i t a s a l d o m i c i l i o d e l a j o v e n p a r e j a c o m o u n a
violacin.
S u m a d r e , a p o c o q u e est d i s p o n i b l e p a r a e l l a , s e t r a n s f o r m a en una gemela o en u n a h e r m a n a mayor modelo experiment a d a , o,s i n o , e n u n a s i r v i e n t a m a s o q u i z a d a . S eestablece e n t r e
e l l a s u n a p a r e j a h o m o s e x u a l l a t e n t e , s a g r a d a , situacin q u e , s i
v i v e e f e c t i v a m e n t e u n a cerca d el ao t r a y a poco q u e l a a b u e l a
sea u n a m u j e r g e n i t a l m e n t e f r u s t r a d a , favorece las regresiones
e n c a d e n a y l a formacin d e f a m i l i a s neurticas, c o n u n c l i m a
irrespirable para sus hombres y sus hijos.
S u padre s et r a n s f o r m a e ns uh e r m a n o m a y o r (om e n o r ) e
i n c l u s o n o h a y y a u n a v u e l t a a l a situacin edpica p a s a d a , p u e s
n o subsiste n a d a d e seductor d el a h i j a r e s p e c t o d e l p a d r e por
haber estallado e l Edipo.
S, l a m a t e r n i d a d p u e d e a p o r t a r a l a m u j e r e l r i e s g o d e u n a
e v e n t u a l a p e r t u r a a l a regresin h o m o s e x u a l preedpica. F e l i z m e n t e , e s t a transformacin l e a p o r t a l a p o s i b i l i d a d d e u n a c a t e x i s g e n i t a l c r e a d o r a d e s u p e r s o n a , q u e s e h a v u e l t o simblic a , e n s u v a l i d e z m a t r i c i a l centrfuga, d e s u s vas g e n i t a l e s , a
las que l am a t e r n i d a d l o g r a d a h ac o n f i r m a d o c o m o b i e n exist e n t e s , v a c a n t e s d e n u e v o p o r u n t i e m p o a raz d e l f e l i z a l u m bramiento, pero reaseguradas y h u m a n a m e n t e valiosas s i e l
m a r i d o sem u e s t r a gratificado por s u p a t e r n i d a d .
L a replecin lctea d e l o s s e n o s , h a s t a e n t o n c e s slo e s p e c t a c u l a r , seala l a transformacin d e l a j o v e n , q u e s e v u e l v e f u e n t e m e d i a d o r a d e v i d a . Tambin e n e s t e p u n t o e l p a p e l d e l cna. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] (convertido el esposo o el amante en el padre de su
hijo).

166

y u g e , s i e s e l a m a n t e d e m a s i a d o fijado e n l a i n t e g r i d a d j u v e n i l
flica d e s u m u j e r , p u e d e d e b i l i t a r e s t a evolucin p r o g e n i t u r a s i
s e m u e s t r a c e l o s o d e l l a c t a n t e p u e s t o e n e l s e n o (fenmeno n o
t a n r a r o e n l o s h o m b r e s , s o b r e t o d o s i f u e r o n primognitos o lt i m o s d e u n a f a m i l i a n u m e r o s a ) . E s p r o b a b l e q u e l a patologa
d e l o s s e n o s est r e l a c i o n a d a c o n e l a m a m a n t a m i e n t o y q u e l a
lactacin s e v i n c u l e c o n l a donacin flica g e n i t a l q u e l a m a d r e
p u e d e h a c e r a s u o b r a , p a r a m a n t e n e r l a y v i g o r i z a r l a ms all
d e l a s a n g u s t i a s d e castracin q u e e l l a h a y a v i v i d o e n l a poca
uterina y d el a lactancia en sus relaciones con s u propia m a d r e ,
y q u e e l h o m b r e a l q u e a m a p u e d e h a c e r r e s u r g i r desvaloriznd o l a d e m o d o n a r c i s i s t a d e a n t e m a n o , burlndose d e u n b u s t o
q u e , p r o b a b l e m e n t e , q u e d e flaccido despus d e l a m a m a n t a m i e n t o . Tambin e n e s t e c a s o , e n l a m u j e r , e l p a p e l d e l d e s e o d e l
h o m b r e e s p r e g n a n t e y contina f a v o r e c i e n d o u o b s t a c u l i z a n d o
s u evolucin h a c i a e l d e s c e n t r a m i e n t o d e s u n a r c i s i s m o flico,
l i g a d o a s u c u e r p o p r o p i o , h a c i a l a o b r a comn d e a m b o s q u e
e n c a r n a e l beb.
L a p a t e r n i d a d , j u n t o a l a m a t e r n i d a d , slo l e t r a e a l h o m b r e
c a r g a s y r e s p o n s a b i l i d a d m o r a l , frustracin momentnea d e s u
m u j e r , m i e n t r a s q u e sta h a c e b r o t a r d e s u c u e r p o f e l i z l a l e c h e
p a r a e l beb, e l a l i m e n t o p r i m o r d i a l . L a i n s e g u r i d a d d e l a p a t e r n i d a d biolgica q u e d a a t e n u a d a , e n g e n e r a l , p o r l a c e r t i d u m b r e
de s u p a t e r n i d a d , c o n f i r m a d a a n t e l as o c i e d a d e n e l R e g i s t r o
Civil en que se declara el nacimiento. Pero, al menos en el estado a c t u a l d e n u e s t r a s c o s t u m b r e s , n os e l e a u t o r i z a u n coito
t r i u n f a n t e i n m e d i a t o c o n l a j o v e n flica g l o r i f i c a d a ; d e b e s u f r i r
al r i v a l y,oficialmente, a m a r a l i n t r u s o . H a y u n peligro m a y o r
an p a r a e l h o m b r e q u e s e t r a n s f o r m a e n p a d r e d e s u f r i r u n a
regresin h o m o s e x u a l e n l a c u a l s e i d e n t i f i q u e c o n s u p a d r e ; s i
t i e n e a s u m a d r e , l a r e v i v i s c e n c i a d e l E d i p o o d e l p e l i g r o d e ste,
si e l l a h a q u e d a d o sola, s e a g r a v a p o r e l h e c h o d es u c o n t i n e n cia f o r z a d a y d e l c a m b i o b r u s c o d er i t m o s e n s uv i d a d e n u e v o
clibe o c a s i o n a l .
S e c o m p r e n d e fcilmente e l difcil t r a n c e p o r e l q u e d e b e p a s a r u n a p a r e j a c o n s u p r i m e r h i j o y p o r qu r a z o n e s l o s t e m a s
d e l a violacin y d e l a castracin s e v u e l v e n a m a n e j a r e n e l i n c o n s c i e n t e d e l o s jvenes p a d r e s .

167

3 . E L EROTISMO FEMENINO:
SU ESTRUCTURACIN E N L A INFANCIA,
SUS MANIFESTACIONES E N
L A M U J E R ADULTA*
3

LAS CONDICIONESPREGENITALES D E L A CATEXIS

ERTICA D E L A S VAS G E N I T A L E S D E L A N E N A
Y SU ACCESO A L PLANTEAMIENTO D E L EDIPO.
E L C O M P L E J O D E E D I P O . S U RESOLUCIN
D e s d e e l n a c i m i e n t o , u n beb n e o n a t o d e s e x o f e m e n i n o , c o m o e ld e sexo m a s c u l i n o , e ssensible a los afectos q u e l o r o d e a n .
T o d o o c u r r e c o m o s i l o s bebs r e g i s t r a r a n l a significacin d e l o
que sucede e n t o r n o d eellos y l e sconcierne, y e l c l i m a emocion a l d e l a relacin d e s u s p a d r e s c o n r e s p e c t o a e l l o s . * * H a y q u e
s a b e r , c o m o h e d i c h o a n t e r i o r m e n t e , q u e e l beb r e c o n o c e a l o s
h o m b r e s y a l a s m u j e r e s a n t e s i n c l u s o d e v e r l o s ; l a s nias s e a
p o r e l o l f a t o o p o r l a audicin d e l a v o z s o n m u y s e n s i b l e s a l a
presencia m a s c u l i n a , e n p a r t i c u l a r a l adel padre. Todo l o cont r a r i o o c u r r e c o nlos v a r o n e s , q u es o n sensibles a t o d a s l a s p r e s e n c i a s f e m e n i n a s y , e n p a r t i c u l a r , a l a s d e s u m a d r e . L a nia
es s e n s i b l e a l a p r e s e n c i a d e s u m a d r e c u a n d o t i e n e n e c e s i d a d

* E s t e captulo I I (inicial), como el captulo siguiente y l a conclusin, se public in e x t e n s o en L a P s y c h a n a l y s e , vol. 7.

** Vase anteriormente, Primeras atracciones heterosexuales, pgs. 9 1 y
sigs.
a. [En 1 9 6 0 , e s t e ttulo abra e l captulo II.]
[Aadido e n 1 9 8 2 : e l c o m i e n z o d e l captulo h a s t a e l f i n a l d e la pg. 1 7 0 . ]

169

d e e l l a ; u n a v e z q u e s e h a s a c i a d o y s e s i e n t e b i e n , l a a t r a e ms
u n h o m b r e que u n a mujer.
H a y actitudes inconscientes d el am a d r e y del padre y d e claraciones conscientes que, desde l ap r i m e r a i n f a n c i a h a s t a
l a e d a d d e l a p a l a b r a , a m e d i d a q u e l a nia l o s o y e , p r o d u c e n
s u f r u t o simblico e n l a m a n e r a e n q u e c o n s t r u y e u n a i m a g e n
d e s m i s m a , d o t a d a d e n a r c i s i s m o o n o e n s u p e r s o n a y e n s u
s e x o . L a nia t i e n e l a intuicin d e s u f e m i n i d a d y d e s u s e x o ,
e n a c u e r d o o e nd e s a c u e r d o con el placer o displacer d e s u m a dre, por u n a parte, y d e s upadre respecto d e ella, y con e l placer q u e l e d a n e n s u c u e r p o las s e n s a c i o n e s d es u sexo. S i l a
m a d r e t i e n e n a r c i s i s m o d eser m u j e r y s esiente feliz d e tener
u n a h i j a , t o d o s e e n c u e n t r a e n p e r f e c t o o r d e n p a r a l a nia, p a r a que e l l a m i s m a catectice s uf e m i n i d a d y s usexo d e m a n e r a
positiva.
C u a n d o l a nia, p o r s u d e s a r r o l l o psicolgico y s u c r e c i miento, alcanza l aedad d eexpresar emociones para comunic a r s e c o n l o s dems, l o h a c e a p a r t i r d e s u s e n t i m i e n t o d e s e r
v a l o r a d a por las personas del e n t o r n o . E s t e v a l o r sel e entrega
en el curso de esta p r i m e r a infancia deu n a m a n e r a totalmente
inconsciente, t a n t o p a r a los padres c o m o p a r a ella m i s m a .
U n a h i j a e s u n espcimen h u m a n o h e m b r a , p e r o s u f e m i n i dad l eesotorgada como valor e ne llenguaje (dando por entend i d o q u e e s t a p a l a b r a n o s i g n i f i c a slo e l l e n g u a j e v e r b a l , s i n o
t o d o s l o s i n t e r c a m b i o s s e n s o r i a l e s y fsicos q u e p e r m i t e n l a c o municacin c o n e l m e d i o h u m a n o ) . C o n e s t e m e d i o h u m a n o , l a
nia t i e n e c o n t a c t o s c o r p o r a l e s q u e t o m a n u n s e n t i d o d e armona
o desarmona a f e c t i v a e i d e a t i v a e n s u relacin c o n l o s o t r o s , s e gn l a s d e c l a r a c i o n e s y l a s r e a c c i o n e s d e l o s o t r o s . S e p r o d u c e
u n fenmeno q u e s e d e n o m i n a introyeccin y l a nocin d e s u f e m i n i d a d s e e s t a b l e c e e n l a nia p o r o t o r g a m i e n t o s d e v a l o r e s
simblicos p o s i t i v o s q u e e l l a h a r e c i b i d o as d e l o s o t r o s , c o n cernientes a s us e r e n e lm u n d o , s ucuerpo, s upresencia ys u
aspecto, s u comportamiento.

Primera
etapa. S u a c o g i d a e n e l m u n d o : Es u n a nia,
Oh, seora, seor, t i e n e n u s t e d e s ua nia m u y bonita y l a
o t r a v o z d e l a m a d r e q u e r e s p o n d e : Qu alegra!, Ah, qu
l a s t i m a ! Habra p r e f e r i d o u n varn. A l a a c o g i d a d e l a m a d r e
se a g r e g a l a a c o g i d a d e l p a d r e y , l u e g o , s o b r e t o d o , e l p r i m e r
n o m b r e , f e m e n i n o o n e u t r o . C u a n d o l o s p a d r e s n o prevean n i
e s p e r a b a n u n a nia, n o t i e n e n n o m b r e p a r a e l l a y t a r d a n e n
e n c o n t r a r l o . E s i m p o r t a n t e , p a r e c e q u e e s t o m a r c a a l a nia. S i
b i e n h e t e n i d o e n l a a n a m n e s i s e l t e s t i m o n i o d e l a alegra d e l o s
p a d r e s p o r h a b e r l a e s p e r a d o y p o r q u e f u e r a u n a nia, ocurra
l o c o n t r a r i o c o n l a pequea. A l g u n a s s e m a n a s despus, l a m a d r e m i s m a , a raz d e l a comunicacin q u e s e e s t a b l e c e e n t r e l a
h i j a y l a m a d r e , m e e x p l i c a b a : Le d i j e a u s t e d q u e haba s i d o
b i e n r e c i b i d a , p e r o , c o n t o d o , n o s cost v a r i o s das h a c e r n o s a l a
i d e a , nos h u b i e r a g u s t a d o t a n t o u n varn!. E n e s e m o m e n t o e s
m u y i m p o r t a n t e c o n f i r m a r a l a nia q u e s u s e n t i m i e n t o e r a
c e r t e r o , q u e s u s p a d r e s l a h u b i e r a n p r e f e r i d o varn. Y c o n g r a n
a s o m b r o d e s u s p a d r e s , t o d o l o q u e e r a h a s t a e n t o n c e s negacin
d e s u s e x o t r a t a d e m o s t r a r s e c a s i n e u t r o e n e s t a nia, d e s a p a r e c e y l a f e m i n i d a d d e l a nia p u e d e e x p a n d i r s e slo p o r q u e s e
h a a b o r d a d o c o n p a l a b r a s v e r a c e s u n a sensacin, u n a intuicin
c e r t e r a d e l a q u e h a s t a e s e m o m e n t o n o s e haba h a b l a d o . As,
e n e l c u r s o d e e s t a a c o g i d a , v e m o s l a alegra, l a i n d i f e r e n c i a o l a
a n g u s t i a q u e e s t e n a c i m i e n t o p r o c u r a a l o s p a d r e s . Tambin e n
esta acogida h a y que tener e ncuenta las palabras concernientes a s uaspecto, s usalud, las i n q u i e t u d e s que pueda suscitar
su supervivencia y,sobre todo, e lambiente agradable o desag r a d a b l e , q u e l a nia p a r e c e a b s o r b e r c o m o u n a e s p o n j a y d e l
que se i m p r e g n a . *

Podemos distinguir varias etapas, cuyo impacto volvemos a

e n c o n t r a r e n l o s anlisis, d o n d e c o m p r o b a m o s q u e p u s i e r o n u n a
m a r c a d e s i g n o p o s i t i v o o n e g a t i v o p a r a l a f e m i n i d a d d e l a nia
e n l o r e l a t i v o a s u n a r c i s i s m o f e m e n i n o y a l a comprensin d e
su sexo.

* Sobre l a importancia de l a s palabras en el momento del nacimiento, vase F. Dolto, Sminaire de p s y c h a n a l y s e d ' e n f a n t s , II, op. c i t . , pgs. 167-173, Tout
est l a n g a g e , Pars, G a l l i m a r d , 1995, pgs. 23-25, y L a difficultde v i v r e , op. c i t . ,
pgs. 57-60.
a. [Recuperacin a u m e n t a d a d e 1 9 6 0 : h a s t a la pg. 1 8 1 . Vase la versin
inicial
d e e s t a seccin, r e p r o d u c i d a aqu e n el A n e x o I, pgs. 4 1 5 - 4 2 4 . . ]

170

171

11

Segunda etapa. S i l a m a d r e m i s m a n o h a c e s a b e r a l a nia

quin e s s u m a d r e , quin e s s u p a d r e , e s a funcin corresponder
a l a i n s t a n c i a e d u c a d o r a , s o b r e t o d o s i l a nia n o c o n o c e a u n
h o m b r e c o m o p a r e j a d e s u m a d r e , v i v a sta c o n e l l a o l a v e a d e

Tercera etapa. Or h a b l a r d e e l l a a l m i s m o t i e m p o q u e s e l e d a
s u v a l o r d e h i j a , c o m o , p o r e j e m p l o : Te ests h a c i e n d o u n a nia
m a y o r , e r e s c o m o u n a seora..., e t c . L a funcin flica d e l a l i b i d o s i g n i f i c a q u e t o d o l o q u e t i e n e v a l o r tico y esttico d a l u g a r a
i n t e r c a m b i o s d e p e r c e p c i o n e s e n t r e l a m a d r e y l a nia: b i e n , m a l ,
b o n i t o , f e o , b e l l o , f u e r t e , dbil, b u e n o , m a l o . As, e s i m p o r t a n t e
tener u n significante p a r a n o m b r a r s usexo, porque l oque n o se
n o m b r a n o e s n a d a . E s i m p o r t a n t e q u e ese significante n osea, el
da e n q u e l a nia c o m p r e n d a e l l e n g u a j e , u n a p a l a b r a q u e t e n g a
s e n t i d o d e s v a l o r i z a d o r . R e c u e r d o u n nio q u e l l a m a b a a s u s e x o
mi pecado. As s e l o haban d e n o m i n a d o . E s u n a lstima q u e s e
enseen a l o s pequeos n o m b r e s ridculos. Es t a n s i m p l e d e c i r
p e n e y v u l v a ! T a l c o m o e ne lcaso d e l n o m b r e d e pila, s i s e les d a
u n sobrenombre, sele p u e d e dar otro sobrenombre a l sexo, siemp r e q u e e l nio c o n o z c a e l v e r d a d e r o s i g n i f i c a n t e .
D e s d e q u e l a pequea e s b o z a u n a autonoma m o t r i z e n s u
c o m p o r t a m i e n t o , e snecesaria l areferencia de este comporta-

m i e n t o c u a n d o s e p r e s t a a e l l o - a s u nocin i n t u i t i v a d e q u e
e l l a q u i e r e a c t u a r c o m o s u mam, c o m o u n a seora, q u e as t i e n e n q u e o c u r r i r l a s c o s a s , q u e est b i e n q u e s e a as. Tambin,
y a d e s d e m u y t e m p r a n o , l a nia s e s i e n t e atrada p o r s u p a d r e
y por los h o m b r e s , y es b u e n o que, e n l u g a r d e b u r l a r s e d e ello,
se l e d i g a u n a p a l a b r a q u e s i g n i f i q u e q u e eso l ep a r e c e b i e n a s u
m a d r e . E n e s t a poca d e l a observacin y d e l a m o t r i c i d a d e n
d e s a r r o l l o , l a nia s e e n t r e g a d e m a n e r a n a t u r a l a e x p l o r a c i o nes d es ucuerpo. E si m p o r t a n t e que estas exploraciones den
ocasin d e n o m b r a r t o d a s l a s p a r t e s d e l c u e r p o y d e m e n c i o n a r
s i n vacilacin e l s e x o .
Cuarta etapa. L a erotizacin d e l a s p a r t e s g e n i t a l e s c o m i e n z a t e m p r a n o , a raz d e e s t a s e x p l o r a c i o n e s , p e r o , s i n o s e d i c e
u n a p a l a b r a r e s p e c t o d e l s e x o , l a manipulacin e r o t i z a n t e d e l
s e x o s e v u e l v e a v e c e s c o m p u l s i v a . C u a n d o l a nia m a n i f i e s t a
u n p l a c e r v i s i b l e p o r e s t a masturbacin g e n i t a l , e s n e c e s a r i o
que l am a d r e , a l percibirlo, l e diga, l e n o m b r e e ne s e m o m e n t o
e l l u g a r d o n d e e l l a s i e n t e v i s i b l e m e n t e p l a c e r , significndole:
ah e s d o n d e e r e s u n a v e r d a d e r a nia, e r e s c o m o mam. P o r l o
general, esto basta p a r a generar narcisismo e nella, p a r a dar
significado a sus percepciones e i m p e d i r e ln a c i m i e n t o d e u n a
masturbacin c o m p u l s i v a , d u r a n t e l a c u a l l a nia p u e d e p e r d e r s e e n ensoaciones y d e s i n t e r e s a r s e d e l m u n d o e x t e r i o r .
C u a n d o l a nia e m p i e c e a h a b l a r , s i s e s i e n t e c o n f i a d a , declarar
q u e t i e n e ah u n a g u j e r o y u n botn. E l a d u l t o debera r e s p o n d e r : Es cierto, e n l u g a r d e h o r r o r i z a r s e . Ningn nio r e c u r r e
a l a masturbacin s i n o s e a b u r r e , s a l v o e n e l m o m e n t o d e a d o r m e c e r s e . L a masturbacin p u e d e s e r o r a l (succin d e l p u l g a r ) ,
anal (juego d er e t e n e r o d esoltar los excrementos) o consistir
en h u r g a r s e e lano (y j u g a r con los excrementos); todos estos
j u e g o s erticos d e l a p r i m e r a i n f a n c i a s o n s u s t i t u t o s d e u n a r e lacin simblica ms d i f e r e n c i a d a c o n l a m a d r e . E n e f e c t o , l a s
z o n a s ergenas s o n l u g a r e s d e p r e s e n c i a y d e i n t e r c a m b i o a g r a d a b l e c o n l a m a d r e , y , s i l a nia n o r e c i b e educacin, e n e l s e n t i d o d e educacin p s i c o m o t r i z y d e expresin v e r b a l y g e s t u a l d e
todo l oque l ei n t e r e s a e n t o r n o a ella, se v e obligada a r e t o r n a r
a m a n i p u l a c i o n e s d e s u c u e r p o y d e s u s z o n a s ergenas. L a e d u cacin s e x u a l d e l nio m u y pequeo, a p a r t e d e l a s p a l a b r a s v e races que sed i g a n sobre las regiones d e s ucuerpo, c o m p r e n d i -

172

173

tanto en tanto, cuando visita a su nodriza, e incluso y sobre tod o , quiz-^ s i e l p r o g e n i t o r h a p a r t i d o o muri o tambin s i l a n i a f u e a b a n d o n a d a y est d e s t i n a d a a l a adopcin. H e v i s t o
nias p e r t u r b a d a s e n c a s a s d e adopcin, e n t r e l o s 4 y l o s 1 8 m e s e s , l l e v a d a s a p s i c o t e r a p i a p o r s u perturbacin, q u e beban m i s
p a l a b r a s c u a n d o l e s c o n t a b a l o p o c o q u e s e saba d e s u h i s t o r i a ,
pero que era verdad. C o n asombro de las personas de la institucin, l a s nias p u e s t a s as e n c o n t a c t o c o n s u v e r d a d o r i g i n a l p a recen e n c o n t r a r los m e d i o s d e c u r a r s e d el o que las e n f e r m a b a .
E s t a s dos etapas significan (la p r i m e r a ) que se c o m u n i c a n a
l a nia c o n p a l a b r a s l a s d o s races d e s u v i d a simblica: l a n o cin d e s u j e t o , s u p r i m e r n o m b r e r e a l a u n q u e tambin s e l e a p l i q u e u n s o b r e n o m b r e , y l a nocin d e s u filiacin. sta r e s u l t a d e l
patronmico c u a n d o l a nia e s legtima, p e r o l a nocin d e s u p a tronmico n o s e d a d e o r d i n a r i o e n relacin c o n e l n o m b r e d e s u s
padres. E sc o m o si n os e d i e r a .
N u n c a es demasiado p r o n t o p a r a v e r b a l i z a r estas dos v e r d a d e s y r e p e t i r l a s c o n f r e c u e n c i a a l a nia y , a n t e e l l a , a o t r a s p e r s o n a s . T o d o nio t i e n e d e r e c h o a s u v e r d a d . E l a d u l t o c u y a m i sin e s e d u c a r l o a r r a i g a , as, l a v i d a c a r n a l e n l a v i d a simblica.

d a s t o d a s l a s z o n a s ergenas, c o n s i s t e e n d e s a r r o l l a r l a d e s t r e z a d e l o s p i e s , d e l a s m a n o s , d e l c u e r p o , d e l a v o z , d e l a b o c a . stas son todas las actividades necesarias para el m a n t e n i m i e n t o

d e l nio, p a r a s u nutricin, q u e , a l a y u d a r l e a d e s a r r o l l a r s u s
pulsiones transferidas a objetos, e v i t a n el r e t o r n o i n t e m p e s t i v o
y c o n t i n u o a s u c u e r p o , q u e e s d e s h u m a n i z a d o r p a r a e l nio. L a
educacin e s f i n t e r i a n a n o m e c a n s o d e r e p e t i r l o s e debera
abandonar por completo. B a s t a con las palabras justas respecto d e los e x c r e m e n t o s , respecto del c a m b i o , d eechar a l a b a s u r a . P a r a l a educacin e s f i n t e r i a n a d e l nio, s o n ms q u e s u f i cientes las palabras exactas con las que s el eresponde cuando
p r e g u n t a a l a d u l t o : Adonde vas? y ste l e e x p l i c a q u e e l bao
a d o n d e v a e s tambin p a r a l e l l u g a r d e hacer s u s e x c r e m e n tos. L a v e r d a d e r a educacin n o c o n s i s t e e n i m p e d i r a l nio q u e
s e e n s u c i e u o b l i g a r l o a u n a regulacin d e s u s e m u n t o r i o s ; l a
t r a n s f e r e n c i a a esa h a b i l i d a d d el af a c u l t a d d ed o m i n i o y cont r o l m o t o r e s l o q u e p e r m i t e p o r s m i s m a , d e b i d o a l a m a d u r a cin d e l s i s t e m a n e r v i o s o c e n t r a l , l l e g a r a l a c o n t i n e n c i a c u a n d o n u n c a s e l e h a e x i g i d o . Slo l o s s e r e s h u m a n o s p u e d e n
p r o l o n g a r l a i n c o n t i n e n c i a d e l o s esfnteres ms all d e l o q u e
el cuerpo exige; s il a l i m p i e z a n u n c a h u b i e r a f o r m a d o p a r t e d e
l a relacin i m p u e s t a p o r l a m a d r e , * e l c u e r p o hara q u e n o s e
ensuciaran.
E s t a c u a r t a e t a p a e s , p u e s , l a educacin d e l a m o t r i c i d a d y l a
autonoma a l a q u e d e b e p r e s t a r atencin l a e d u c a d o r a , a c o m paada p o r u n l e n g u a j e e x a c t o r e s p e c t o d e t o d a s l a s a c t i v i d a d e s
d e l nio y d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e aprobacin a n t e c a d a l o g r o .
Cuando todo transcurre n o r m a l m e n t e en la crianza y la educacin, l a nia d e 2 1 a 2 2 m e s e s y a e s m u y hbil, t o d a u n a m u j e r c i t a , m u y e r o t i z a d a e n s uf e m i n i d a d ; e n todo caso, a los 3 0
m e s e s e s t o y a est t o t a l m e n t e a d q u i r i d o y l a nia h a b l a m u y
b i e n s u l e n g u a m a t e r n a . A p a r t i r d e esta edad, d e los 2 4 a los 3 0
meses, e lp a p e l d o m i n a n t e p a r a f o r m a r l a s e n s u a l i d a d s a n a de
u n a nia l o desempea l o q u e e s v a l o r i z a d o implcita o explcitam e n t e , l o que esp e r m i t i d o o p r o h i b i d o p o r e lm e d i o . Desde que
* Sobre l a continencia esfinteriana, vase igualmente F . Dolto, Tout e s t lang a g e , o p . c i t . , pgs. 10-16, 35-36, 3 8 - 4 1 y L a difficult d e v i v r e , op. c i t . , pgs.
350-354.

174

h a a d q u i r i d o espontneamente l a l i m p i e z a e s f i n t e r i a n a y t i e n e
l a d e s e n v o l t u r a e n s u v i d a c o t i d i a n a , t o d o est e n o r d e n e n l a
s e x u a l i d a d d e l a nia p a r a q u e est p r e p a r a d a p a r a u n a v i d a
s a n a d e m u j e r n o frgida.
Quinta etapa. E s e l d e s c u b r i m i e n t o d e l a d i f e r e n c i a s e x u a l
al observar l a desnudez d elos varones. Y a h e hablado m u c h o d e
esto* y todo e lm u n d o h a b l a d e ello; l oi m p o r t a n t e d u r a n t e esta
e t a p a e s v a l o r i z a r l a observacin j u s t a d e l a nia y l a e x p l i c a cin q u e s i e m p r e s e l e h a d a d o , as c o m o l a razn p o r l a c u a l e l l a
e s u n a nia. S u m a d r e est h e c h a d e l a m i s m a m a n e r a . L a n i a f o r m u l a , e n t o n c e s , l a p r e g u n t a s o b r e e l p e c h o d e l a m a d r e y
h a y q u e r e s p o n d e r l e q u e tambin l e crecer a e l l a c u a n d o t e n g a 1 2 aos, c u a n d o s e a m a y o r , m o s t r a r l e e l e j e m p l o d e l a s jven e s q u e c o n o c e . E n e s e m o m e n t o , l a nia o l v i d a t o t a l m e n t e s u
d e s e o momentneo d e t e n e r u n p e n e centrfugo. Est o r g u l l o s a
de s u sexo, cuyo n o m b r e s a b e y que l e d a placeres q u e n o s o n
p r o h i b i d o s y , adems, l e p r o m e t e u n p o r v e n i r d e m u j e r .
H a y u n m o m e n t o d e l i c a d o : e s c u a n d o l a nia, a l d a r s e c u e n t a d e q u e l o s bebs, a n t e s d e n a c e r , estn e n e l v i e n t r e d e l a s
m u j e r e s , i m a g i n a q u e stas l o s t i e n e n p o r e l a n o . P a r a e l l a s s o n
c a c a s mgicas. S e t r a t a d e u n m o m e n t o i m p o r t a n t e , p u e s c u a n d o s e p e r c i b e u n f a n t a s m a errneo c o m o ste, n o h a y q u e d e j a r l o
e n l o s e n g r a m a s d e l a s a r t i c u l a c i o n e s m e n t a l e s d e l a nia. H a y
q u e d e c i r l e : Ests e q u i v o c a d a , e l beb n a c e p o r delante. E n s e g u i d a l l e g a l a p r e g u n t a : Y p o r dnde entra?. E n t o n c e s , p o r
e j e m p l o , s e p u e d e r e s p o n d e r : Tu m a r i d o , c u a n d o t e n g a s m a r i d o , t e l o dir. L a nia contina s u s p r e g u n t a s da a da; c u a n d o u n nio n o s i g u e f o r m u l a n d o u n a p r e g u n t a , n o h a y q u e s e g u i r dndole e x p l i c a c i o n e s q u e n o p i d e . L a r e s p u e s t a d e b e s e r
siempre parcelada, justa, y hay que dejar abierta la posibilidad
d e o t r a s p r e g u n t a s , a l a s q u e s e ir r e s p o n d i e n d o da a da, a
m e d i d a q u e s e p r e s e n t e n , h a s t a e l da e n e l q u e e s t a s e r i e l l e g u e
a l a i d e a d e q u e l o s nios n a c e n p o r e l e n c u e n t r o d e l s e x o d e l
h o m b r e con e lsexo d e l a m u j e r .
E n e s e m o m e n t o , e l E d i p o est m u y c o n s o l i d a d o , p u e s e l p a d r e e s e l o b j e t o d e l o s p e n s a m i e n t o s , l o s ensueos y l o s f a n t a s m a s d e l a nia. E s t o t a l m e n t e intil d i s u a d i r l a d e e l l o s i n o v e r * Vase anteriormente, pg. 100 y sigs.

175

b a l i z a c o n s t a n t e m e n t e e s t a e s p e r a n z a , p u e s u n a nia q u e l a
v e r b a l i z a a c a d a i n s t a n t e est f o r m u l a n d o , e n r e a l i d a d , u n a
p r e g u n t a implcita. B a s t a c o n q u e l a m a d r e l e d i g a : T c r e e s ?
Y o n o m e cas c o n t u a b u e l o , q u e e s m i padre. E s t a r e s p u e s t a
b a s t a a v e c e s p a r a l i b e r a r a l a nia, p e r o o t r a s n o , c u a n d o s u
s e n s u a l i d a d est m u y c o m p r o m e t i d a . L l e g a , e n t o n c e s , u n da
e n q u e , a l h a c e r ms p a r t i c u l a r m e n t e q u e d e c o s t u m b r e l a c o r t e
a s u p a d r e , d e b a or d e ste, y n o d e l a m a d r e , l a s p a l a b r a s l i b e r a d o r a s : Nunca t e amar c o m o m u j e r , p o r q u e e r e s m i hija.
E s t a verbalizacin a b s o l u t a m e n t e s i m p l e d e prohibicin d e l i n c e s t o a l i v i a a l a nia, q u e h a b l a e n t o n c e s d e l a s u n t o c o n s u m a d r e . C o r r e s p o n d e a sta d e c i r l e q u e t o d a s l a s nias s o n c o m o
e l l a y q u e c o m e n z a r o n c r e y e n d o q u e s e casaran c o n s u p a d r e .
A esto sigue, a u n q u e y a no h a y a contacto deseado d e a m o r
p r o c e d e n t e d e l p a d r e , l a i d e a mgica y e l f a n t a s m a d e q u e e l l a ,
i g u a l m e n t e , tendr h i j o s c u y o p a d r e ser e l s u y o . E s t a e d u c a cin e n l a prohibicin d e l i n c e s t o d u r a e n t r e s e i s m e s e s y d o s
aos e n l o s nios y , c u a n d o l a r e a l i z a n as, da a da, p a d r e s c a s t o s q u e n o s e d i v i e r t e n burlndose d e s u h i j o , l a resolucin edp i c a s e p r o d u c e tambin m u y fcilmente e n e l c a s o d e l a nia,
y a q u e sta t i e n e , p o r l o g e n e r a l , m u c h o s m u c h a c h o s d e s u e d a d
que s u s p i r a n por ella a su alrededor, con los cuales comienza a
hacer proyectos. E s t e m o m e n t o e sdelicado p a r a el padre, pues
n o d e b e m o s t r a r s e c e l o s o . L a resolucin edpica e s u n m o m e n t o
d e c i s i v o p a r a e l p o r v e n i r d e l a nia y d e b e i r acompaada p o r l a
prohibicin d e l i n c e s t o l a t e r a l c o n l o s h e r m a n o s .
Sexta etapa. L a c u r i o s i d a d d e l a nia s e d e s p i e r t a c a d a v e z
ms y d e s e a e n t e r a r s e c o n m a y o r d e t a l l e d e l a i n t i m i d a d d e s u
m a d r e y d e s u p a d r e . sta e s l a e t a p a s i g u i e n t e , p u e s e s t a c u r i o s i d a d v a a t r a e r consigo, s i n o es objeto de r e p r o c h e , s i n o que
s e i n c i t a a l a nia a q u e d i g a l o q u e q u i e r e s a b e r ( l o q u e e l p a dre y l a m a d r e hacen e n l a cama), l a respuesta exacta en lo ref e r e n t e a l a s r e l a c i o n e s d e a m o r y d e c o n t a c t o fsico e n t r e e l p a d r e y l a m a d r e . H a y q u e d e c i r l e q u e l a v i d a l a invitar tambin
a e s t a s r e l a c i o n e s c u a n d o s e a ms g r a n d e y , s o b r e t o d o , d a r l e l a
i d e a d e q u e e l l a naci, p r e c i s a m e n t e , g r a c i a s a e s t e a m o r y a e s te deseo de s u m a d r e por s u padre. E s t e f a n t a s m a proporcionad o a l a nia d e l a e s c e n a p r i m a r i a o r i g i n a l d e s u v i d a , c u a n d o s e
v e r b a l i z a e n u n b u e n a m b i e n t e e n t r e sta, s u m a d r e y s u p a d r e

176

( p u e s e s u n a conversacin q u e s e p u e d e t e n e r e n t r e v a r i o s ) ,
p r o d u c e e n l a nia l a liberacin d e f i n i t i v a d e l o q u e q u e d a b a d e
incestuoso respecto d esu padre, en tanto heterosexual, y resoecto de s u m a d r e , e n t a n t o h o m o s e x u a l .
E l narcisismo femenino sufre u n menoscabo en el m o m e n t o
d e l a cada d e l o s d i e n t e s d e l e c h e . S i e l E d i p o est l i s t o , s i f u e
a b o r d a d o c o n p a l a b r a s , l a resolucin edpica s e p r o d u c e e n e l
m o m e n t o e n q u e s e e s t a b l e c e l a d e n t a d u r a d e f i n i t i v a y l a nia,
a l m i r a r s e a l e s p e j o , v e cmo s u s o n r i s a s e v a t r a n s f o r m a n d o e n
i a d e u n a seorita. T o d o s s u s sueos y f a n t a s m a s v e r s a n a h o r a
s o b r e e l f u t u r o . P e r o l l e g a l a f a s e d e l a t e n c i a fisiolgica y t o d a s
l a s p u l s i o n e s e n c u e n t r a n s u sublimacin e n l a c u l t u r a , l a s o c i e d a d , c o n s u s a m i g o s , e n a c t i v i d a d e s d e t o d a s c l a s e s . E s t a nia
est d o t a d a y a d e t o d o a q u e l l o q u e p u e d e s o s t e n e r s u n a r c i s i s mo femenino.
Sptima etapa. L a p u b e r t a d . E s t a e t a p a e n l a nia c o n s t i t u y e , a v e c e s , una-sorpresa c u a n d o n o h a s i d o p r e p a r a d a p o r s u
m a d r e . L a aparicin d e s a n g r e e n l a v u l v a e s s i e m p r e u n t r a u m a c u a n d o n o s e h a p r e v i s t o c o m o s i g n o d e u n a promocin, e l
s i g n o d e q u e s e t r a n s f o r m a b a e n u n a j o v e n . E s t a promocin p o r
el e s t a b l e c i m i e n t o d el a s p r i m e r a s r e g l a s p u e d e r e s u l t a r t r a u m a t i z a n t e a veces, cuando l a m a d r e h a b l a de ello a l padre, que,
a su vez, h a b l a d eello a l a hija. P o r l a experiencia que tengo,
m e p a r e c e q u e , e n e l m o m e n t o d e l a p u b e r t a d , l a nia n o d e b e
ser objeto de l a c u r i o s i d a d de s u p a d r e e n lo q u e respecta a l est a b l e c i m i e n t o d es u ciclo m e n s t r u a l . E l p r o b l e m a e s c o m p l e j o
c u a n d o e l p a d r e e s mdico y s i e m p r e r e s u l t a t r a u m a t i z a n t e p a r a
l a s jvenes, s o b r e t o d o p o r q u e a l g u n o s mdicos q u e s o n p a d r e s
no c o m p r e n d e n el p u d o r de sus hijas. E n los casos o r d i n a r i o s , lo
q u e l a nia n e c e s i t a e s , s o b r e t o d o , l a c o m p l i c i d a d d e s u m a d r e
c u a n d o c o m i e n z a n l a s r e g l a s ; l u e g o , e s t o y a n o t i e n e niguna
i m p o r t a n c i a , p o r q u e , a l c a b o d e a l g u n o s m e s e s , l a situacin h a
quedado establecida. Ella m i s m a , si la m a d r e la h a educado en
l a s i m p l i c i d a d r e s p e c t o d e l a s c o s a s d e l c u e r p o , dir m u y fcilm e n t e a s u p a d r e y a s u s h e r m a n o s : Hoy n o m e v o y a baar
p o r q u e t e n g o l a regla.
E n efecto, e l p u d o r de l a j o v e n es u n p u d o r de s e n t i m i e n t o s .
C u a n d o s e r e f i e r e a l c u e r p o , e s slo a l c o m i e n z o d e l a i n s t a l a cin d e l a f e m i n i d a d . E s t o n o e s razn p a r a q u e l o s p a d r e s n o s i -

177

g a n t e n i e n d o p u d o r respecto de s u h i j a n i p a r a que e n l a casa no

l e enseen e l p u d o r d e l c u e r p o , p o r q u e as c o m o s e l e ensea a l
nio q u e n o h a y q u e d e s t r u i r e l b i e n d e l v e c i n o , n i r o b a r l o , i n c l u s o e n l a f a m i l i a , p a r a h a b i t u a r l o a l a v i d a s o c i a l , tambin l a
educacin e n f a m i l i a est h e c h a p a r a p r e p a r a r a l nio p a r a l a v i d a e n pblico. L a f a l t a d e e s t a formacin d e l a f e m i n i d a d d e l a
nia, c o n c o m p a r t i m e n t o s q u e l a v a l o r i z a n ( y e l p u d o r v a l o r i z a
l a f e m i n i d a d ) , e s u n d e f e c t o d e educacin d e l a s m a d r e s .
L a masturbacin d e l a s jvenes p u e d e c o n t i n u a r despus d e
l a p u b e r t a d , p e r o tambin p u e d e n o e x i s t i r . E s t o n o e s u n s i g n o
d e f a l t a d e s e n s u a l i d a d . E l e r o t i s m o d e l a nia y d e l a j o v e n , c o n
o s i n masturbacin, l e d a s e n s a c i o n e s v o l u p t u o s a s d e b i d o a s u s
ensoaciones n o c t u r n a s o a l o s f a n t a s m a s q u e t i e n e r e s p e c t o d e
jvenes q u e v e , l o s c o n o z c a m u y b i e n o a p e n a s l o s h a y a v i s t o . L a
educacin desempea tambin u n p a p e l e n e s t o s r a p t o s d e
amor, que a veces t r a s t o r n a n l a sensibilidad d e u n a adolescent e . E s r a r o q u e sta s e l o c o m e n t e a s u m a d r e , p e r o n o e s r a r o
que hable con o t r a mujer, a m i g a o d e la familia. Basta con que
h a b l e d e l a s u n t o y o i g a q u e l e d i c e n : Es n o r m a l , t o d a s f u i m o s
as p a r a q u e t o d o r e c o b r e l a n o r m a l i d a d . E n c a s o c o n t r a r i o ,
p u e d e i n s t a l a r s e l a masturbacin, q u e a l i m e n t a ensueos q u e l a
j o v e n c r e e c u l p a b l e s , o m a l s a n o s ms q u e c u l p a b l e s , y a n o r m a l e s , p u e s l a v i d a i m a g i n a r i a ertica n o l e p a r e c e n o r m a l a u n a j o v e n como selo parece a u n m u c h a c h o .
S a b e m o s p o c o s o b r e l a c a t e x i s ertica d e l a s vas g e n i t a l e s
de l a j o v e n y lo que s a b e m o s p r o v i e n e , s o b r e todo, d e declaraciones retroactivas demujeres. N o esseguro que se acuerden
t a n b i e n de s u j u v e n t u d , pues, c u a n d o s o m o s adultos, proyectamos sensaciones y sentimientos actuales en el pasado.
C o n o c e m o s m e j o r los e f e c t o s d e u n n a r c i s i s m o q u e n o h a cat e c t i z a d o l a erotizacin d e l a s vas g e n i t a l e s . S o n l a s p e r t u r b a c i o n e s somticas q u e acompaan a l a s r e g l a s o q u e acompaan
a l o s d e s e o s d e nias p o r c e l o s d e l a m a d r e , c u a n d o sta d a a l u z
u n beb. H e t e n i d o l a o p o r t u n i d a d d e v e r a u n a nia d e 1 3 aos
y a d e s a r r o l l a d a , q u e haba p r e s e n t a d o m u y b r u s c a m e n t e m e t r o r r a g i a s , p o r l o c u a l l a l l e v a r o n a un' gineclogo q u e n o p u d o
e x a m i n a r l a y q u e proporcion l a direccin d e una ginecloga
q u e t a m p o c o p u d o e x a m i n a r l a y q u e , creyndola psictica o , p o r
l o m e n o s , m u y neurtica, m e l a envi. E n e f e c t o , e r a u n a nia

178

q u e viva d e u n a m a n e r a m u y a g u d a l o s c e l o s p o r e l p a r t o d e s u
m a d r e . Haba n a c i d o u n ltimo h e r m a n i t o , q u e r e a c o m o d a b a
todo el p l a n t e a m i e n t o del E d i p o y e l complejo d eE d i p o . E n esta familia no seexplicaba nada. E l estado aparentemente gravsimo d e l a nia, t a n t o orgnico c o m o psicolgico, s e derrumb
e n t r e s s e m a n a s , e s d e c i r , e n s e i s s e s i o n e s , e n q u e , despus d e
u n m u t i s m o d e s d i c h a d o y p r i v a d o de n a r c i s i s m o , u n a s p a l a b r a s
p o r m i p a r t e p e r m i t i e r o n a l a nia a d q u i r i r c o n f i a n z a y c o n t a r
sus deseos homicidas hacia el h e r m a n i t o . E r a n estos deseos
h o m i c i d a s l o q u e haba d e s e n c a d e n a d o l a s m e t r o r r a g i a s . E n
v e r d a d , n o quera d e s t r u i r l e a l, s i n o d e s t r u i r a l o b j e t o q u e
constitua e l o r g u l l o d e s u m a d r e . E s t a nia n o haba s i d o i n f o r m a d a d e l r o l p a t e r n a l e n l a concepcin.
A p a r t i r d e l m o m e n t o e n q u e l a nia a c e p t a ( i n c l u s o c o n o r g u l l o ) l a s caractersticas d e s u s e x o y s i c o n o c e e l p a p e l d e l p a d r e q u e , s i n q u e s e l e h a g a explcito c o n d e t a l l e , n o l e est p r o hibido e n los f a n t a s m a s n i e n l a palabra, nace s u libido g e n i t a l
r e s p e c t o d e l f a l o y d e l d e s e o d e introduccin f u t u r a . P o r e l l o e s
m u y i m p o r t a n t e q u e s e h a g a explcita a l a nia l a nocin d e
ereccin, q u e h a c e p o s i b l e l a penetracin. A f a l t a d e e s t a e x p l i cacin d e l f u n c i o n a m i e n t o erctil d e l p e n e m a s c u l i n o , q u e c o rresponde al despertar del deseo sexual d elos varones, l a i n tuicin d e l a nia n o t i e n e s i g n i f i c a n t e q u e l e c o r r e s p o n d a . P o r
o t r a p a r t e , c o m o s i e n t e e n e l l a l a emocin d e l e n c u e n t r o c o n l o s
jvenes, p u e d e c r e e r s e c o n s t a n t e m e n t e e n p e l i g r o j u n t o a e l l o s ,
p u e s e l d e s e o q u e e x p e r i m e n t a l e h a c e d e s c o n f i a r d e s m i s m a .
E s t o s e e x p l i c a m u y b i e n . E l d e s e o d e t e n e r u n nio est s i e m p r e l i g a d o , e n l a s nias y l a s jvenes, c o n l a nocin d e a m o r p o r
u n h o m b r e y e s t e d e s e o d e l nio e s t a n f u e r t e c o m o t e m i d o . S u
lgica l e s h a c e c o m p r e n d e r q u e n o s o n m a d u r a s p a r a c r i a r a u n o
y l o s f a n t a s m a s d e violacin q u e e x c i t a n l a f e m i n i d a d d e u n a n i a d e s d e l a e d a d edpica s e c o n f u n d e n c o n l a r e a l i d a d p o s i b l e d e
l a violacin e n c u a l q u i e r t i p o d e e n c u e n t r o s o c i a l c o n u n m u chacho. E s t o obstaculiza por completo l a v i d a social de l a j o v e n ,
p o r l o dems s a n a . P e r o l a c r e e n neurtica. E n r e a l i d a d , l e f a l t a informacin.
As c o m o d e pequea e l l e n g u a j e proporcion a l a nia l a n o cin d e s u f e m i n i d a d , tambin a l l l e g a r a pber e l i n t e r c a m b i o
verbal con u n a m u j e r de confianza, preferiblemente s u m a d r e ,

179

s i sta e s e x p e r i m e n t a d a y s i n v e e d i s m o n i a u t o r i d a d q u e f r e n e
la l i b e r t a d d es u hija, p u e d e proporcionarle todas estas inform a c i o n e s a t i e m p o , es decir, e n los m e s e s q u e s i g u e n a l c o m i e n z o d e l a s r e g l a s . P o r l o comn, e s o n o s e h a c e y l a educacin s e x u a l q u e d a l i b r a d a a l a z a r d e l a s conv i ' r s a c i o n e s d e l a nia c o n
personas de confianza.
P r o d u c e a s o m b r o v e r y or a l a s m u j e r e s c u a n d o h a b l a n d e
e s t e perodo, c o m p r o b a r qu i n e r m e s estn l a s nias a n t e l o s
cuentos q u e l e s e x p l i c a n l o s m u c h a c h o s p a r a l o g r a r q u e s e d e j e n p e n e t r a r e n u n c o i t o q u e n o t i e n e s e n t i d o e n e l p l a n o simbl i c o n i p a r a e l varn n i p a r a e l l a s , s i n o slo, c o m o deca u n a d e
e l l a s , p o r la pequea experiencia. S e d i g a o n o , as e s c o m o l o s
adolescentes d e u n o y otro sexo, sobre todo las chicas, son solicitados excesivamente t e m p r a n o y antes de que t e n g a n el deseo
de r e a l i z a r el acto s e x u a l .
C r e o q u e , e n n u e s t r o s das, e s i m p o r t a n t e q u e l a s nias c o n
n a r c i s i s m o f e m e n i n o y conscientes d e l v a l o r de s u p e r s o n a y de
s u s e x o r e c i b a n informacin e d u c a t i v a e n q u e s e l e s d i g a q u e n o
t i e n e n q u e c e d e r a l a s i n s t a n c i a s de u n j o v e n c u a n d o n o se s i e n t e n atradas p o r l. H o y , l a educacin d e l a s jvenes, d e s d e e l
p u n t o de v i s t a s e x u a l , se h a c e s o b r e todo p o r i n t e r m e d i o de c o m paeros d e c o l e g i o . L o q u e s e h a i n t r o d u c i d o e n l a e s c u e l a n o e s
l a educacin, s i n o slo l a informacin, l o q u e n o e s , e n a b s o l u t o ,
l o m i s m o . E n o t r o t i e m p o , slo haba e n l a e s c u e l a represin,
q u e s e l l a m a b a educacin, e i g n o r a n c i a , q u e e r a u n v a l o r tico
p a r a t o d a s l a s jvenes. F e l i z m e n t e , e s t o h a c a m b i a d o . P e r o , p o r
desgracia, no se hace n a d a p a r a apoyar en ellas el sentimiento
de s u v a l o r y, r e s p e c t o d e l a s e x u a l i d a d , p a r a i n c i t a r l a s a p e n s a r p o r s m i s m a s , e n l u g a r d e d e j a r s e l l e v a r , p o r e j e m p l o , p o r
l o s m o v i m i e n t o s d e l o s m e d i o s d e comunicacin d e m a s a s , q u e ,
p o r r a z o n e s c o m e r c i a l e s , d e s t a c a n ms e l g o c e d e l c u e r p o q u e l a
simbolizacin d e l o s v a l o r e s f e m e n i n o s .

e s f r e c u e n t e e n t r e l a s jvenes e l t e m o r a s e r frgidas. P o r s u p u e s t o , s i s e e n t r e g a n s i n q u e e s o t e n g a ningn s e n t i d o , n i tic o , n i esttico, n i simblico p a r a e l l a s , s e p o n e n , p r e c i s a m e n t e ,

en condiciones d e llegar a serlo. S i n duda, p a r a ellas, como
siempre, como antes, el hecho deentregarse por p r i m e r a vez
tiene u n v a l o r por e lh e c h o m i s m o d e h a b e r s e entregado; e l
a b a n d o n o p o r e l m u c h a c h o , q u e , p o r o t r a p a r t e , n o s e haba c o m prometido absolutamente a nada, provoca u n a crisis d e depreciacin n a r c i s i s t a e n l a nia. E l l a tema s e r frgida y a h o r a c r e e
t e n e r l a p r u e b a d e e l l o . Y t o d a s e s t a s jvenes, p o r o t r a p a r t e ,
cuando a c u d e n a los psicoanalistas, lo h a c e n p a r a curarse de s u
frigidez. E s t e t r a b a j o d e p s i c o t e r a p i a e s m u y i n t e r e s a n t e p a r a los psicoanalistas p o r q u e nos p e r m i t e v e r a las m u j e r e s a u n a
e d a d e n q u e a n t e s n o tenamos c o n t a c t o c o n e l l a s , s a l v o s i p r e s e n t a b a n p e r t u r b a c i o n e s v i s i b l e s p a r a l a s o c i e d a d . N o tenamos
ocasin d e a y u d a r l a s a l l e g a r a s e r autnomas m a n t e n i e n d o s u
ncleo p e r s o n a l .
D e s d e l a e x i s t e n c i a y l a liberalizacin d e l o s m e d i o s a n t i c o n c e p t i v o s , a p a r e c e n e n l a s jvenes d o s s e n t i m i e n t o s . E l p r i m e r o
e s e l t e m o r a s e r r i d i c u l a s p o r n o h a b e r s e a c o s t a d o an c o n u n
m u c h a c h o , a u n q u e todava n o a m a n a n i n g u n o , y e l s e g u n d o ,
q u e p r e o c u p a a l o s gineclogos, e s q u e , despus d e a l g u n o s e n sayos d ei n s e n s i b i l i d a d s e x u a l e n las condiciones que h e dicho,
l a s jvenes d e j a n d e t o m a r l a p i l d o r a p o r e l d e s e o d e t e n e r u n
hijo, no para conservarlo y criarlo, sino porque piensan que son
frgidas, p a r a a s e g u r a r s e d e q u e s o n , p o r l o m e n o s , m u j e r e s y
p a r a q u e u n a concepcin s e l o d e m u e s t r e . L o q u e s e t o m a , e n t o n c e s , a l a l i g e r a , e n l a mayora d e l o s c a s o s , e s e l r e c u r s o d e l
aborto. P e r o n o o c u r r e e n todos los casos, y el aborto, necesario
d a d a l a situacin d e i n m a d u r e z t o t a l t a n t o s o c i a l c o m o p e r s o n a l ,
e s u n c h o q u e n o p a r a l a psicologa c o n s c i e n t e , s i n o p a r a e l i n consciente de l a j o v e n .

Segn l a e x p e r i e n c i a q u e h e p o d i d o t e n e r , a raz d e c o n s u l t a s d e jvenes p e r t u r b a d a s , s e t r a t a b a s i e m p r e d e s e r i e s d e r e l a c i o n e s s e x u a l e s q u e p a r a e l l a s n o haban t e n i d o s e n t i d o , d e s d e e l

m o m e n t o e n q u e s e haban d e j a d o e m b a u c a r p o r l a s b u r l a s d e
s u s compaeros y d e l o s m u c h a c h o s a n t e s u r e t i c e n c i a a e n t r e garse, aunque no e x p e r i m e n t a b a n n i deseo n i amor. F i n a l m e n t e , s e d e j a n p o s e e r p a r a n o p a r e c e r estpidas y tambin p o r q u e

180

181

L A I M A G E N L I B I D I N A L ERGENA D E L C U E R P O Y
D E L S E X O E N L A J O V E N . L A SIMBOLIZACIN
ESTTICA Y TICA Q U E R E S U L T A D E E L L A "
E n e l proceso d e d e s a r r o l l o s e x u a l d el a m u j e r , p o d e m o s esq u e m a t i z a r l a ssiguientes etapas:
1. L a fase p a s i v a o r a l y a n a l . Todo l o r e f e r e n t e a l o s f u n c i o n a m i e n t o s , l a s n e c e s i d a d e s q u e s i e m p r e estn l i g a d a s a d e s e o s
y_a deseos cruzados c o n l o s d e l a m a d r e h a c e n q u e s e a bello,
q u e s e a b u e n o comer bien y , e v e n t u a l m e n t e , c o m e r demasiado. V o m i t a r n o e s b e l l o , e s f e o y , s o b r e t o d o , g e n e r a d o r d e
angustia. E ncuanto a l a erogenidad a n a l , l a s deposiciones
deben serbonitas pero l am a d r e , q u e parece t a n feliz der e c i b i r d e l t r a s e r o d e l nio l a s d e p o s i c i o n e s c u a n d o s o n b o n i t a s , y q u e p r e s e n t a u n a mmica a n g u s t i a d a c u a n d o n o o c u r r e as, p r o v o c a u n c o m i e n z o d e esttica ( d e l o s s e n t i m i e n t o s
estticos) q u e c o n s i s t e , d e s d e q u e e l nio p u e d e a c t u a r v o luntariamente con susmanos, e n manosear l acomida y en
m a n o s e a r las heces. E nese m o m e n t o , este objeto p a r c i a l q u e
s e c o n s i d e r a b a b o n i t o p a r a s e r t r a g a d o s e v u e l v e no b u e n o
p a r a s e r tocado. E l o t r o o b j e t o , q u e e r a l i n d o c u a n d o mam
l o t o m a b a , n o e s b o n i t o c u a n d o e s e l nio q u i e n l o t o m a .
2 . L a f a s e sdica o r a l y a n a l s i g u e y est i m b r i c a d a c o n l a p r i m e r a d e s d e q u e e x i s t e l a a c t i v i d a d d e prensin y l a a c t i v i d a d
de arrojar,y a q u elas m a n o s s o nlugares de transferencia de
l a z o n a ergena o r a l y a n a l . H a c e r c o n l a b o c a y h a c e r c o n e l
a n o e s l o q u e s e t r a s p o n e a l bien h a c e r o a l mal h a c e r c o n
las manos.
E n l a poca d e e s t a s d o s f a s e s , e n l a relacin d e c o m u nicacin v e r b a l c o n l a m a d r e y l o s f a m i l i a r e s , s e e s t a b l e c e
m e d i a n t e e l lenguaje y l a sreacciones d e l e n t o r n o e l deseo
t r a s p u e s t o d e l nio s o b r e s u s e x p r e s i o n e s m o t r i c e s . E n e s t e
p u n t o e s donde l a s escalas d ev a l o r e s m u y c o m p l i c a d a s s e
a. [El c o n t e n i d o de e s t a seccin e s una revisin a p a r e c i d a e n 1 9 8 2 , f u e r a de
a l g u n o s p a s a j e s t o m a d o s d e la versin d e 1 9 6 0 , q u e se sealan c o n f o r m e
aparec e n . Vase e l t e x t o ntegro d e e s t a seccin e n s u versin i n i c i a l e n e l A n e x o II,
pgs. 4 2 5 - 4 3 3 . ]

182

e n t r e c r u z a n y s e a n u l a n . C u a n d o e l g u s t o d e l nio n o e n c u e n t r a satisfaccin e n u n a l i m e n t o , l o r e c h a z a : e s f e o . E n
cambio, s irechaza algo q u e q u e m a , c o n l am a n o , eso es buen o p a r a r e c h a z a r . C u a n d o a l g o e s b u e n o " y e l nio q u i e r e t o c a r l o , p u e d e p r o d u c i r s e u n a catstrofe y h a y c o s a s f e a s q u e
p r o d u c e p l a c e r t o c a r . E s p o r e l l o q u e e n e s t a poca sdica
a n a l se e s t r u c t u r a n escalas de valores contradictorias c o n eld e s e o y e l p l a c e r d e l l a c t a n t e , q u e est a l i e n a d o d e l d e s e o y
el placer de l amadre. Gritar cuando se tiene u nmalestar es
b u e n o , p e r o , v i s t o p o r l o s p a d r e s , e s m a l o . E n e s a poca s e
e n c a r n a , podramos d e c i r , l a propensin a l a m e n t i r a e n u n
nio c u y a l i b i d o e s b a s t a n t e f u e r t e y q u e r e c i b e u n a e d u c a cin i n v e r s a a l o q u e l e p a r e c e b u e n o , i n v e r s a tambin e n r e lacin c o n e l r i t m o d e l a miccin y l a defecacin, e n relacin
c o n e l r i t m o d e l sueo. Segn s u r i t m o espontneo, e l nio
n o t i e n e sueo: t i e n e q u e d o r m i r , t i e n e q u e c a l l a r s e , t i e n e
que estar e n l aoscuridad, y n a d a de juguetes. Todo esto falsea
e l d e s e o e n s u realizacin, q u e n o e s , e n r e a l i d a d , n i bueno
n i malo, p e r o q u e u n d e t e r m i n a d o t i p o d e educacin h a c e
malo. A p a r t i r d e e s t a e d a d , p u e d e i n s t a u r a r s e p a r a l o s n i os d e u n o y O t r o s e x o u n a m o r a l m a s o q u i s t a p a r a p o d e r
p e r m a n e c e r e n b u e n a armona c o n s u s p a d r e s .
3. L a f a s e flica y a h a c o m e n z a d o c o n l a valorizacin d e l p e c h o
f e m e n i n o , o b j e t o p a r c i a l flico p a r a l a z o n a ergena o r a l
atractiva y engolfante, y d e l objeto a n a l d e l cilindro fecal,
valioso, expulsado y dado a l am a d r e , q u e seregocija t a n t o
d e t o m a r l o , c o n e s t a complicacin d e l a esttica y l a tica,
b a s t a n t e c o n t r a d i c t o r i a s c o n l a s mmicas d e l a m a d r e .
P e r o l a f a s e q u e s e l l a m a flica, e n c u a n t o a l o s g e n i t a l e s ,
l l e g a a l a observacin d e l a d i f e r e n c i a s e x u a l . sta e s ms o
m e n o s tarda, p u e s l a s nias c a s i n o t i e n e n ocasin d e v e r
o r i n a r a l o s v a r o n e s a n t e s d e l o s 5 o 6 aos. L o q u e l o s a d u l t o s d e b e n r e t e n e r e s q u e e l s e x o n o e x i s t e an p a r a e l nio;
s e t r a t a d e r e g i o n e s erticas v o l u p t u o s a s d e c o n j u n t o y , c o m o
l o q u e e s especficamente ertico p a s a d e s a p e r c i b i d o t a n t o
p a r a e l nio c o m o p a r a l o s a d u l t o s , s e t r a t a d e e m o c i o n e s
q u e l a nia s i e n t e e n l a v u l v a y quizs e n l a v a g i n a , y e l v a rn c o n l a ereccin d e s u p e n e . L a f a s e flica e s , e n t o n c e s ,
u r e t r a l . T o d a nia, l a p r i m e r a v e z q u e v e e l p e n e d e u n nio,

183

t r a t a d e p r e c i p i t a r s e s o b r e l d i c i e n d o : Es mo, dmelo, l o
quiero. E s t o p r o v o c a , p o r o t r a p a r t e , l a h i l a r i d a d d e l nio y
e l d e s p e c h o e n l a nia a l v e r q u e e l varn n o s e s i e n t e h u m i l l a d o . I n m e d i a t a m e n t e , l a nia s e v u e l v e h a c i a s u m a d r e :
Por qu y o n o t e n g o e s o c o m o l?. E n t o n c e s e s . c u a n d o l a
p a l a b r a d e l a m a d r e p u e d e h a c e r v i r a r e l s e n t i d o esttico y
tico d e l a nia s i a c i e r t a c o n 4 a expresin j u s t a q u e i d e n t i f i que su cuerpo con el d es u hija, y como corolario, el cuerpo
d e l varn c o n e l c u e r p o d e l p a d r e . I n m e d i a t a m e n t e , l a p r e g u n t a d e l a nia s e d i r i g e a l o q u e e s flico e n l a m a d r e , l o s
s e n o s : Por qu n o tengo?. Y l a nica r e s p u e s t a e s : Cuand o y o e r a pequea t a m p o c o tena, m e c r e c i e r o n c u a n d o m e
h i c e g r a n d e . C u a n d o t l o s e a s , tambin tendrs tetas. P o r
o t r a p a r t e , h a y q u e d e c i r l a p a l a b r a e x a c t a a l a s nias.
Conoc a u n a nia d e 5 aos q u e l l a m a b a sus barrigotas
a los senos de s u m a d r e , lo que nos dice m u c h o desde el p u n t o d e v i s t a d e l s i g n i f i c a n t e d e l v i e n t r e e n l a nia, e s e v i e n t r e
q u e tendr t a n t a i m p o r t a n c i a ms a d e l a n t e e n l a s p e r t u r b a c i o n e s psicosomticas d e l a s m u j e r e s s i s e f r u s t r a n g e n i talmente.
A p a r t i r d e e s t a e d a d d e l a castracin p r i m a r i a , r e s u l t a
p a t e n t e l a d i f e r e n c i a e n t r e l o s v a r o n e s y l a s nias. L a s nias
cogen todo lo que e n c u e n t r a n p a r a m e t e r , h u n d i r e n bolsos,
e s c o n d e r e n r i n c o n e s o c u l t o s , m i e n t r a s q u e e l nio c o g e l o s
o b j e t o s flicos y v a a o c u l t a r l o s e n u n l u g a r , f e l i z m e n t e e n
las casas siempre el m i s m o , donde sesabe que h a y que ir a
b u s c a r l a s llaves, s o b r e todo las l l a v e s : l oque e n t r a e n los
a g u j e r o s . E s t o d e m u e s t r a cmo c o m i e n z a n a a c t u a r e n u n o y
o t r o s e x o e s t a esttica y e s t a tica espontneas, a u n q u e l o s
nios n o h a y a n r e c i b i d o n i n g u n a explicacin.
V i n c u l a d o c o n e s t a tica i n c o n s c i e n t e d e l o s d o s s e x o s ,
h a y e n francs e l s e n t i d o c o m p a t i b l e p a r a u n a nia c o n
e l q u e l a p a l a b r a tirer t i e n e p a r a u n varn. P a r a l a nia e s
t i r a r h a c i a s, p a r a e l varn e s t i r a r . . . pum... p u m . H a y
u n a dinmica centrpeta e n l a nia, v i n c u l a d a c o n l a p a l a b r a t i r a r , y u n a dinmica centrfuga e n e l varn. Tambin a
e s t a e d a d c o m i e n z a e l arrojar l a pelota, d i f e r e n t e p a r a l o s
d o s s e x o s . L a nia a r r o j a l a p e l o t a e n supinacin. E l nio r e c i b e l a p e l o t a e n supinacin, t r a n s f e r e n c i a d e l o o r a l , y l a

184

l a n z a e n pronacin. E n l a s s u b l i m a c i o n e s o r a l e s , l a s nias
a v e n t a j a n a T o s v a r o n e s . T i e n e n , c o m o s e d i c e , l a l e n g u a bien
puesta. E l nio, s e g u r o d e t e n e r u n p e n e , n o t i e n e p r i s a e n
tener la palabra. Se observa otro desplazamiento en la mot r i c i d a d : a l a s nias l e s g u s t a e m p u j a r u n r e c i p i e n t e e n e l
q u e h a n p u e s t o c o s a s , m i e n t r a s q u e e l varn d e s p l a z a l o s o b j e t o s p o r e l p l a c e r d e d e s p l a z a r l o s , s i n d u d a , m u c h o ms q u e
l a s nias, p o r o t r a p a r t e , p e r o p r e f i e r e e s t a r e n e l vehculo
e m p u j a d o , ms q u e e m p u j a r l o . L a nia m u e s t r a y a u n a
identificacin c o n l a m a d r e , m i e n t r a s q u e e l nio p r e f i e r e s e g u i r s i e n d o an e l o b j e t o p a r c i a l d e l a m a d r e .
A p a r t i r d e l m o m e n t o e n q u e l a nia acept, c o m o p r u e b a
de s u c o n f o r m i d a d con el cuerpo f e m e n i n o , que estaba const r u i d a s e x u a l m e n t e c o m o l o est, p a r e c e q u e e s o p r o v o c a e n
e l l a u n d e s a r r o l l o simblico v i s i b l e m u c h o ms rpidamente
q u e e n e l nio: l a c u r i o s i d a d , e l d e s e o d e hacer, e l d e s e o d e
o b j e t o p a r c i a l , q u e r e p r e s e n t a c a j a s mgicas o p e n e s d e p a p q u e s o n muecas. L o s a l l e g a d o s , e n c a n t a d o s , p i e n s a n
q u e s e c o m p o r t a n c o m o pequeas m a d r e s , l o c u a l n o e s f a l s o , p e r o s o n m a d r e s sdicas o r a l e s y sdicas a n a l e s , n o s o n
madres como las suyas adultas.
C u a n d o e l varn j u e g a tambin e n e s t a e d a d a l a s muecas, n os i e n t e l a n e c e s i d a d d e t e n e r u n p a d r e , n i s i q u i e r a
u n a m a d r e d e s u s muecas, m i e n t r a s q u e l a s nias d i c e n
q u e s o n l a s m a d r e s d e l a s muecas y d e c l a r a n q u e e l p a d r e
e s s u pap. P a r e c e , e n t o n c e s , q u e , d e s d e l a f a s e sdica a n a l
y flica, e l varn contina u n a tica d e situacin d u a l e n l a
q u e l r e p r e s e n t a c o n s u s c o m p o r t a m i e n t o s t a n t o a l a m a d r e
como a l p a d r e y los objetos a los que m i m a , los a n i m a l e s d e
f e l p a , p o r e j e m p l o , s o n u n a i m a g e n d e l, q u e e s , a s u v e z , u n a
i m a g e n de l a m a d r e .
L a nia, p o r e l c o n t r a r i o , e s g o l p e a d a y l a n z a d a , p o r as
d e c i r , a u n a situacin t r i a n g u l a r d e p e r s o n a s e n l a v i d a i m a g i n a r i a . N o t e n e r el falo le p e r m i t e s i m b o l i z a r el tercer objet o , e s e o b j e t o p a r c i a l q u e e l varn t i e n e e n t r e l y l a m a d r e ,
simbolizarlo sobre m u c h a s cosas que t i e n e n p a r a ella v a l o r
de f a l o p a r c i a l . L a c u r i o s i d a d de s u c u e r p o y l a h a b i l i d a d q u e
h a adquirido le p e r m i t e n catectizar s u v u l v a y hacer sobre
e l l a u n a s o b s e r v a c i o n e s tctiles m u y p r e c i s a s , p o r l a s c u a l e s

185

b a c i a . C u a n d o v a r o n e s y c h i c a s o y e n msica, l o s v a r o n e s
s e m u e v e n c o n u n a cintica a c o m p a s a d a d e l o s m i e m b r o s e s quelticos, m i e n t r a s q u e l a s nias s e m u e v e n c o n g e s t o s o n dulatorios y sacudidas de l a pelvis.
6. E l d i s f r a z . A los v a r o n e s l e s g u s t a d i s f r a z a r s e d e m o d o q u e
p r o d u z c a n impresin s o b r e l o s dems. Querran s e r v i g i l a n t e s , s o l d a d o s , p r e s i d e n t e s d e l a Repblica, c a m i o n e r o s , i n s p e c t o r e s d e t r e n e s ; a l a s nias l e s a g r a d a h a c e r d e m a m , s e r
seoras, m u j e r e s c a s a d a s , e n v o l v e r s e e n t e l a s v a p o r o s a s , p o n e r s e a l h a j a s , p i n t a r s e l a s uas y l o s l a b i o s , i n c l u s o c u a n d o
su m a d r e no acostumbre a hacerlo.
7 . L a f a s e d e l a e n t r a d a e n e l E d i p o s e t r a d u c e e n l a esttica
por el deseo n o y a de hacerse ella m i s m a joyas, sino d e recibirlas, cosa q u e a veces n osucede; pero, entonces, c u e n t a
h i s t o r i a s , s e i d e n t i f i c a c o n l a herona q u e t i e n e u n seor q u e
l e r e g a l a a n i l l o s , c o l l a r e s o, a h o r a , c o c h e s . P e r o , c o s a c u r i o s a ,
en este m o m e n t o e n que las m u j e r e s conducen el coche t a n t o c o m o l o s h o m b r e s , l a s nias d e s e a n t e n e r u n vehculo p e queo e n t r e s u s o b j e t o s heterclitos, p e r o n o j u e g a n c o n l
como los varones, que e m p r e n d e n juegos de i r y venir, hacer
i r y v e n i r a s u s c o c h e c i t o s , h a c e r l o s c h o c a r . L o s nios s e i d e n t i f i c a n c o n e l ms f u e r t e , m i e n t r a s q u e l a s nias c u i d a n s u
p r o p i o c u e r p o , c o m o s i g n o de q u e es e l o b j e t o p r e f e r e n c i a l d e l
hombre.

t e s t i m o n i a h a b e r a d q u i r i d o c o n f i a n z a y q u e eso n o s e r o t u l a
c o m o feo. S i l e d i j e r o n q u e e s o e r a feo, e l l a contina e n contrndolo b u e n o , p e r o c r e e q u e tambin e s m a l o , p o r q u e l o
dijo su madre.
R e c u e r d o u n a nia a l a q u e y o haba l l e v a d o u n a mueca
q u e i n m e d i a t a m e n t e p u s o c a b e z a a b a j o , l e arranc l a f a l d a y
l a golpe, d i c i e n d o : No t i e n e botn, n o e s interesante. E n
ese m o m e n t o s ec o n f u n d e n l a fase c l i t o r i d i a n ay l a v u l v a r .
E n l a tica y l a esttica, s e t r a t a d e l a valorizacin d e l o s
huecos, de los secretos, de los escondites, d e las cajas, el i n ters f e m e n i n o p o r l a s t e l a s v a p o r o s a s , l o s p l i e g u e s , l a d e s valorizacin d e l o s f a l s o s p l i e g u e s , p o c o estticos, e l a m o r
por los botones; por o t r a p a r t e , a p r e n d e r a coser botones, no
i m p o r t a dnde n i cmo, p e r o p o n e r b o t o n e s , e s d e c i r , p o n e r
p e z o n e s y cltoris p o r t o d a s p a r t e s e s u n a sublimacin q u e
a l e g r a a l a s nias, e s b o n i t o . E s t o s o c u l t a m i e n t o s e n l o s h u e c o s o e n l o s a g u j e r o s , e n e l c a s o d e l a nia n o e n l o s a g u j e r o s a l e x t e r i o r , t a l c o m o l o h a c e e l varn, e n u n b o l s o d e l
c u a l n o q u i e r e s e p a r a r s e , etc. s o n el signo d eque l a v a l o r i zacin d e l f a l o c o n d u c e a l a nia a l a dinmica centrpeta.
4 . L a continuacin d e l a c a t e x i s v u l v o - a n a l e n e l E d i p o q u e c o m i e n z a . E s l a l i m p i e z a e s f i n t e r i a n a d e l a s nias, q u e s e i n s t a l a m u c h o ms rpido q u e e n l o s v a r o n e s y q u e p r u e b a q u e
y a n o habr ms confusin p a r a e l l a s e n t r e l o u r e t r a l , l o
a n a l y lo v u l v a r , e sdecir, lo s e x u a l . E l deseo d ei n t e r e s a r a
los portadores d efalo, o sea, los h o m b r e s s em u e s t r a por l a
identificacin c o n l a m a d r e e n l o s c u i d a d o s domsticos,
c u a n d o l a m a d r e e s b u e n a a m a d e c a s a , y l a identificacin d e
su cuerpo con u n objeto adornado por signos que hacen que
l a s m i r e n l o s c h i c o s , o p o r l o m e n o s as l o i m a g i n a n e l l a s : l o s
moos e n e l c a b e l l o , a u n e n l a a c t u a l i d a d , e n q u e y a n o estn
de m o d a , los collares, los brazaletes. S u i n g e n i o s e m u l t i p l i ca p a r a f a b r i c a r e l l a m i s m a t o d a s e s a s b a g a t e l a s , q u e s o n
sobrecompensaciones por l a ausencia d es u pene, pero que
p r u e b a n tambin l a dinmica centrpeta d e a t r a e r h a c i a s
l a m i r a d a y l a atencin d e l o s h o m b r e s .
5 . E n l a s nias, s e d e s a r r o l l a e l m o d o d e a n d a r , l a d e s t r e z a fsica y l a gracia t o d o lo que v a a hacerlas bonitas, contrar i a m e n t e a los v a r o n e s , que d e s a r r o l l a n l a f u e r z a y l a acro-

L o s j u e g o s m o t o r e s dinmicos d e l a nia s o n m u c h o ms e s tticos q u e l o s j u e g o s d e v a r o n e s . C o n s i s t e n e n s a l t a r a l a c u e r d a s o b r e u n l u g a r , g i r a r e n crculo s a l t a n d o s o b r e u n p i e , j u g a r

a l a p e l o t a e n t r e d o s nias lanzndola s i n m o v e r s e d e m a s i a d o ,
todo lo c o n t r a r i o d e lo q u e h a c e n los v a r o n e s . C u a n d o s elas v e
j u g a r con piedras, n o lo h a c e n como los v a r o n e s , que las l a n z a n
l o ms l e j o s p o s i b l e e i n c l u s o n o v a n a r e c o g e r l a s , s i n o q u e e l l a s
q u i e r e n q u e se l a s t r a i g a n o v a n a b u s c a r l a s . L o q u e les g u s t a es
g u a r d a r y j u g a r c o n l o q u e g u a r d a n . P a r e c e q u e l a tica e s t a n to a n a l como v a g i n a l .
L a nia c o m i e n z a a c a t e c t i z a r v a r o n e s p r e f e r e n c i a l e s . L o s
H a m a n o v i o s , t r a t a d e h a c e r s e b e s a r , c o n s i g u e q u e e l varn l e t i r e d e l o s c a b e l l o s y despus q u e l e d i g a : Vamos a correr. B u e no, lo h a c e p o r u n m o m e n t o , p e r o eso n o l e i n t e r e s a ; l o q u e q u i e -

186

187

r e e s s a b e r q u e e l l a e s s u p r e f e r i d a . E l varn l o q u e q u i e r e e s j u gar con ella ajuegos de m o v i m i e n t o .

Tambin e s d i f e r e n t e e n nias y v a r o n e s l o i m a g i n a r i o r e f e r e n t e a l a l u m b r a m i e n t o . S i u n a nia h a b l a d e cuando s e a
mayor, l e g u s t a p e n s a r q u e tendr h i j o s c o n u n m a r i d o y q u e
l a s h i j a s sern d e e l l a y l o s v a r o n e s d e l p a d r e . P o r e l c o n t r a r i o , c u a n d o e l varn i m a g i n a e l p o r v e n i r , n o tendr, e n g e n e r a l , s i n o u n h i j o , p e r o , r e s p e c t o d e l a m u j e r , l n o s a b e , n o s e
a t r e v e a d e c i r q u e s e a s u m a d r e y, p o r o t r a p a r t e , n o p i e n s a e n
e l l o , e n q u e s e a s u m a d r e . l e s q u i e n sera a l a v e z e l p a d r e y
la madre.
C u a n d o , e n u n a f a m i l i a , e l mdico p e d i a t r a e s u n a m u j e r , a
l o s v a r o n e s n o l e s g u s t a j u g a r a l o s mdicos o s e d e j a n i n d u c i r
a e s e j u e g o p o r l a s nias c u a n d o t a l a c t i v i d a d v a a p e r m i t i r l e s
s e r u n p o c o sdicos, c o m o l o e s l a d o c t o r a . E n c a m b i o , c u a n d o e l
p e d i a t r a e s u n h o m b r e , l a s nias y l o s v a r o n e s g u s t a n d e j u g a r
a l o s mdicos y l a s nias s e i d e n t i f i c a n c o n e l p a p e l , s e a e l d e
una mujer o e l deu n hombre. Los varones seidentifican, e n
principio, con la persona.
L a s d i f e r e n c i a s s o n tambin b a s t a n t e n o t a b l e s c u a n d o l o s
nios j u e g a n a l o s o f i c i o s , q u e s o n j u e g o s d e i n t e r c a m b i o e n q u e
q u i e n desempea e l p a p e l d e l o f i c i o e n t r e g a u n o b j e t o c o m e r cializado y el cliente i m i t a el acto d e d a r d i n e r o y de l l e v a r s e el
o b j e t o . Y b i e n , l a s nias n u n c a j u e g a n a l c a r n i c e r o , s i n o a l a
c a r n i c e r a . Slo j u e g a n a p a p e l e s q u e p u e d e n s e r desempeados
por m u j e r e s . C u a n d o n o h a y p a p e l p a r a l a m u j e r , p r e f i e r e n ser
l a d i e n t a . E l varn desempea e l p a p e l d e l c o m e r c i a n t e y e l p a pel del cliente, pero n u n c a el d e d i e n t a n i el de l a comerciante.
E s t o m u e s t r a h a s t a qu p u n t o l o s nios, c u a n d o estn empead o s e n e l E d i p o , t i e n e n , p r e d o m i n a n t e m e n t e , l a preocupacin d e
i d e n t i f i c a r s e c o n p a p e l e s , p e r o tambin, y s o b r e t o d o , c o n l a p e r s o n a q u e desempea e s e p a p e l .
V e a m o s qu o c u r r e c o n l o s nios q u e f r e c u e n t a n e l jardn d e
i n f a n c i a . L a s nias, c u a n d o v u e l v e n a l h o g a r , j u e g a n a l a m a e s tra. Los varones no lo hacen nunca. Se e n t r e t i e n e n a veces repitiendo e n casa los trabajos y deberes e n que f u e r o n iniciados
p o r l a m a e s t r a . J u e g a n a q u e estn e n l a e s c u e l a , p e r o n o a l a
m a e s t r a , m i e n t r a s q u e , c u a n d o l o s v a r o n e s m u y pequeos t i e n e n c o s a c a d a v e z ms r a r a u n m a e s t r o , l e s g u s t a j u g a r a l

188

m a e s t r o con otros v a r o n e s . Y sus a n i m a l e s , que h a c e n de a l u m n o s , n o s o n n u n c a nias, s i n o q u e s o n s i e m p r e v a r o n e s .

N o h a y n i n g u n a d u d a d e q u e d u r a n t e l a f a s e edpica, q u e
p u e d e d u r a r h a s t a l o s 6 - 7 aos p a r a e l varn y ms t a r d e p a r a
l a nia, l a l i b i d o d e l y o est g r a t i f i c a d a e n l a nia p o r n o t e n e r
que p r e o c u p a r s e d eese m i e m b r o precioso, e l pene. E l n a r c i s i s m o d e l varn est a t r a p a d o p o r l a n e c e s i d a d d e d e f e n d e r l a e r e c t i b i l i d a d d e s u c u e r p o f u e r t e y d i e s t r o , hbil, t e m i b l e , m i e n t r a s
q u e l a nia q u e h a a c e p t a d o s u s e x o p a r e c e n o t e m e r y a n a d a ,
s a l v o q u e l a a g r e d a a l g u i e n q u e n o l e a g r a d a . As, d e s a r r o l l a
m u y b i e n l a evitacin, l a p r u d e n c i a , l a economa, e l s e n t i d o d e
l a conservacin y tambin e l c a m u f l a j e d e s u s t e s o r o s .
E l a t a q u e o s a d o e s u n a c t o d e l varn. C u a n d o l a z o n a ergen a est e x p u e s t a a t o d o s , c o m o o c u r r e c o n e l varn, e l r i e s g o e s
g r a n d e . C o m o ste est c e l o s o d e l p e n e d e s u p a d r e , p r o y e c t a
s o b r e l o s m a y o r e s q u e e l l o s estn c e l o s o s d e l s u y o . T e m e e n t o n ces s e r a t a c a d o p o r I o s - m a y o r e s . A l m i s m o t i e m p o , d e s e a p r o v o c a r l o s p a r a d i s i m u l a r e l m i e d o q u e t i e n e . L a nia, c u a n d o t e m e
e l a t a q u e d e u n varn, g r i t a m u y f u e r t e , n o t e m e e n a b s o l u t o
m o s t r a r q u e t i e n e m i e d o . C u a n d o e l varn s i e n t e s u e r e c t i b i l i dad, tiene que partir e n son d eg u e r r a p a r a arriesgarla, p a r a
e x h i b i r l a , p a r a d a r s e t o n o . H e n d e r y a t r a v e s a r e s s u r o l a fin d e
a s e g u r a r l a c e r t i d u m b r e d e s u p e r s o n a , ms all d e l o s e c l i p s e s
de l a e r e c t i b i l i d a d de s u p e n e . E s t o s a r r a n q u e s de b r a v u r a y de
p r e s t a n c i a , c u a n d o s e r e p i t e n a travs d e l a s d e c l a r a c i o n e s d e l
e n t o r n o a d m i r a t i v o del coraje d e los v a r o n e s , le p e r m i t e n r e t o m a r a l i e n t o d u r a n t e los m o m e n t o s depresivos. P u e d e esperar,
entonces, que sus proezas deportivas y guerreras lo pongan a
cubierto de las verificaciones de l a potencia g e n i t a l , p e n e a n a loc a l m e n t e . E s c u r i o s o q u e l o s v a r o n e s s e a n m u c h o ms b l a n d o s ,
c o m o s e d i c e , q u e l a s nias. E s d e c i r , a l m e n o r a t a q u e a s u i n t e g r i d a d c o r p o r a l , v u e l v e e l f a n t a s m a d e l a s u p u e s t a agresin
q u e h a n s u f r i d o l a s nias, y q u e p u d i e r a d a r s e l a d e s g r a c i a
de q u e les o c u r r i e r a .
E l varn, e l h o m b r e d e b e s u p e r a r s u s p u l s i o n e s p a s i v a s o r a l e s y a n a l e s , p u e s n o s o n slo a m e n a z a s d e castracin, s i n o q u i z tambin d e violacin a n a l . N o e s e l varn e l q u e s e v i s t e c o n
3

a. [Tomado

d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : e l prrafo q u e s i g u e . ]

189

pliegues, v a l o r i z a los detalles a t r a y e n t e s , los m o v i m i e n t o s env o l v e n t e s , eso sera d e m a s i a d o p e l i g r o s o ! E l varn, a p a r t e d e s

m i s m o , d esu cuerpo propio, cuya integridad debe conservar,
tambin t i e n e q u e c o n s e r v a r y d e f e n d e r s u s b i e n e s q u e estn a
l a v i s t a , s u s p r i m e r o s b i e n e s : p e n e y testculos. Y adems, t i e n e
que proteger, defender y m a n t e n e r los compromisos que h a tom a d o . E s a m e n u d o e n e s t e p u n t o d o n d e acta d e m a n e r a c o m p l i c a d a e l m a s o q u i s m o m a s c u l i n o , e n e l h e c h o d e q u e e l varn
s e d e b e n e g a r a u n a regresin m a t e r n a l i z a d o r a , a u n q u e sta
s e a a m e n u d o t e n t a d o r a y, s o b r e t o d o , n e c e s a r i a p a r a l a r e s t a u racin d e l p a r c e l a m i e n t o a l q u e est m u c h o ms s o m e t i d o e n
s u s f a n t a s m a s q u e l a s nias. E s t a s s e h a l l a n t r a n q u i l a s , s e
acab, n o h a y n a d a ms q u e c o r t a r . E n e f e c t o , e l p a r c e l a m i e n t o
c a s t r a d o r e s u n r i e s g o e f e c t i v o q u e e l varn c o r r e e n l o s c u e r p o
a c u e r p o d e l o s c o m b a t e s . S e a r r i e s g a a l i m a g i n a r i a m e n t e e n
l o s f a n t a s m a s erctiles d e c o n q u i s t a s s e x u a l e s p o r q u e stas
v a n s e g u i d a s s i e m p r e d e u n a accin d e flexin d e l p e n e . T a m bin s e a r r i e s g a simblicamente a travs d e s u a p e l l i d o e n l a
c o n d u c t a e x t r a c o n y u g a l d e s u m u j e r , quin p u e d e e n f a n g a r s u
a p e l l i d o , e n l o s f r a c a s o s d e s u fratra m a s c u l i n a , l a c u a l l l e v a
s u a p e l l i d o , y d e s u d e s c e n d e n c i a , q u e tambin l o l l e v a .
E n c u a n t o a s u vinculacin c o n s u p a d r e , " d e s d e q u e l a e s b o z a c o r p o r a l m e n t e , y n o e n l a fantasa, o c u l t u r a l m e n t e p o r u n a
mediacin simblica, p u e d e e s t a r d o m i n a d a p o r l o s a f e c t o s q u e
d e r i v a n d e l o q u e l p r o y e c t a s o b r e s u p a d r e , l o s c e l o s d e s u xit o y l a i n s u f i c i e n c i a d e s u v a l o r e n relacin c o n e l d e s u p a d r e . Y
c u a n d o s e h a l l a e n situacin d e i n f e r i o r i d a d , p o r c u a l q u i e r r a zn, y s e a p r o x i m a p a r a h a c e r s e m a t e r n a l i z a r u n p o c o p o r e s e
p a d r e , s i e m p r e est p r e s e n t e u n t e m o r l i m i n a r : e l d e r e g r e s a r ,
d e v o l v e r s e u n beb, o , s i e l p a d r e e s u n h o m b r e m u y f u e r t e y d e
v o z a l t i s o n a n t e , e l varn t e m e c o n t a r l e s u s d e b i l i d a d e s p o r t e m o r a ser ridiculizado.
E l d i l e m a d e l m a s o q u i s m o y d e l n a r c i s i s m o e s m u c h o ms
i m p o r t a n t e e n l a i n f a n c i a d e l o s v a r o n e s q u e e n l a d e l a s nias.
Tambin r e s u l t a c u r i o s a m e n t e extrao q u e e s t a condicin l i b i d i b

a. [Tomado
b. [Tomado
guiente.]

n a l crtica h a y a p a s a d o h a s t a a h o r a d e s a p e r c i b i d a y q u e m u c h o s
p s i c o a n a l i s t a s h a y a n c o n s i d e r a d o tambin e n v i d i a b l e l a s u e r t e
de los h o m b r e s . C l a r o , t o d o s ellos s o n p s i c o a n a l i s t a s v a r o n e s .
V e a m o s a h o r a l a s r a z o n e s d e a n g u s t i a . " P a r a l a nia, slo
existen razones d eangustia cuando desobedece a la m a d r e y
p u e d e p e n s a r q u e s e l o contar a l p a d r e y q u e ste l a d e s v a l o r i -zar. P e r o l a nia p u e d e h a c e r f r e n t e m u y fcilmente a s u m a d r e , p u e s b a s t a c o n q u e finja e s t a r d e a c u e r d o c o n e l l a . E n
c u a n t o a s u p a d r e , e l l a s a b e , h a l l e g a d o a s a b e r c o n qu m e d i o s
p u e d e d e s a r m a r l o . U n a nia l o h a c e l l o r a n d o ; o t r a , hacindolo
rer; o t r a , mostrndose s u m i s a p a r a e s c a p a r d e l a a n g u s t i a . E l
varn n o p u e d e e s c a p a r d e e l l a . N o t i e n e q u e l l o r a r p o r q u e e s
c o s a d e nias. N o t i e n e q u e j u g a r c o n u n a mueca p o r q u e e s c o s a d e nias. Y D i o s s a b e cuntos v a r o n e s t i e n e n n e c e s i d a d d e
j u g a r c o n muecas a e s c o n d i d a s p a r a a f i r m a r s e c o m o p a d r e s y
c o m o m a d r e s , e s d e c i r , f u e r t e s r e s p e c t o d e s m i s m o s .
b

A n t e l a s nias, a n t e l a s m u j e r e s , a n t e e l p a d r e , a n t e l o s r i v a l e s , s i e l varn n o s e e x h i b e erctil, t u r g e n t e , s i n o d e s p r e c i a l o s

s a r c a s m o s y l o s a t a q u e s d e q u e e s o b j e t o , l o juzgarn dbil, l o
compadecern o l o rechazarn, l o q u e d e s t r u y e e l o r g u l l o m a s c u l i n o d e l varn. A qu d u r a condicin d e t e s t i m o n i o c o n s t a n t e d e
s u f o r m a flica, d o b l e m e n t e flica e n e l c u e r p o y e n e l s e x o ,
debe el h o m b r e el derecho d econsiderarse p o r t a d o r de s u sexo?
J u n t o a l, l a compaera, rica d e l o q u e o c u l t a , s e c o n s t r u y e
con emociones d elas que n a d i e e stestigo e n u n a c o n t i n u i d a d ,
u n a e s t a b i l i d a d fisiolgica a c o m p a s a d a s i n c a p r i c h o s a l r i t m o
inmutable de las lunas; sin duda, la mujer, siempre segura de
s u m a t e r n i d a d , m i e n t r a s q u e u n h o m b r e slo p u e d e s a b e r s u
p a t e r n i d a d s i se l o dice s u m u j e r y n o n e c e s i t a d a r s u a p e l l i d o a l
nio. E l nio s a b e quin e s s u m a d r e , p e r o , e n l o r e f e r e n t e a s u
p a d r e , slo l o s a b e p o r l a m a d r e . L a m u j e r , p a r a s e r m u j e r , n o
tiene necesidad d eque los otros, en s u vida, s elo digan constantemente. P a r a llegar a ser genitalmente m a d u r a , necesitar u n h o m b r e q u e l a a m e , p e r o e s t a m o s h a b l a n d o a h o r a d e l a
e s t r u c t u r a d e l a m u j e r e n s u tica y e n s u esttica. P o r m i p a r 0

d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : la f r a s e q u e
sigue.]
d e l texto d e 1 9 6 0 : el prrafo q u e s i g u e y la p r i m e r a f r a s e del si.

190

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] exgena.
b. [Tomado
d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : h a s t a el f i n a l , e n la pg. 1 9 2 . }
c. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e dbil:] castrado.

191

te, creo que, e nel j u e g o d elas s u e r t e s narcisistas, ella es l a m e jor provista.

L A S S E N S A C I O N E S ERGENAS G E N I T A L E S
E N L A MUJER.E L ORGASMO*
Los diversos tipos d e orgasmo femenino s o n reconocibles
t a n t o objetivamente, por el t e s t i m o n i o d elos h o m b r e s , como subj e t i v a m e n t e , por e lt e s t i m o n i o d elas m u j e r e s . U n a g r a n varied a d d e informacin p e r m i t e a p r o x i m a r s e a u n a c i e r t a v e r a c i d a d y a u n a c i e r t a c o n c o r d a n c i a e n c u a n t o a l fenmeno d e l
o r g a s m o e nlas m u j e r e s .
L a s p u l s i o n e s , d e o r i g e n endgeno, estn e n relacin c o n l a
v i d a d e u n o r g a n i s m o femenino. E l deseo, cualquiera que sea su
provocacin o c a s i o n a l a p a r e n t e , p o r u n a c a u s a exgena s e n s o rial, u n a vez significado a los sentidos d e l a m u j e r , se enfoca e n
s u regin g e n i t a l . L a m u j e r e x p e r i m e n t a u n a sensacin d e e r e c tibilidad clitoridiana y deturgencia orbicular vaginal, acompaada p o r c a l o r y secrecin h u m o r a l y p o r p l a c e r e x c i t a n t e d e i n t e n s i d a d c r e c i e n t e h a s t a u n mximo, e l o r g a s m o . E s t e p l a c e r
q u e l a i n v a d e v a acompaado, a v e c e s , d e u n a emisin h u m o r a l an ms n e t a q u e d u r a n t e l a f a s e d e c r e c i m i e n t o d e l p l a c e r ,
a u n q u e e n o c a s i o n e s e s t o n o o c u r r a . Despus d e l acm d e t u m e s c e n c i a y d e v o l u p t u o s i d a d , l a s e n s i b i l i d a d d e excitacin d e c r e c e
ms o m e n o s rpidamente h a s t a q u e s e c a l m a d e l t o d o l a t e n sin, c o n d e t u m e s c e n c i a d e l a z o n a ergena y detencin d e l p r o c e s o h u m o r a l s e c r e t o r i o , p o r l a n e c e s i d a d l o c a l fisiolgica d e r e poso, l oque h a c e p e n o s o s y, a veces, dolorosos los i n t e n t o s d e
excitacin a r t i f i c i a l p o r m a n i o b r a s e x t e r n a s . Despus d e l o r g a s m o , l a m u j e r e x p e r i m e n t a u n a distensin c o r p o r a l g e n e r a l , q u e
t r a e c o n s i g o , a m e n u d o , u n perodo d e sueo ms o m e n o s p r o longado.
Se puede distinguir:
b

a. [Tomado
d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : el f i n a l d e e s t e captulo. Sealamos lo que se
aadi o suprimi e n 1 9 8 2 . ]
b. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e la f r a s e . }
c. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] tambin llamado goce.
d. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e que l a invade:] m u y agudo.

192

e lorgasmo clitoridiano,
el orgasmo clitoridiano-vulvar,
e lorgasmo v a g i n a l ,
e l o r g a s m o tero-anexial, q u e s e c o n f u n d e a v e c e s , errneam e n t e , con los orgasmos precedentes, sobre todo con e l orgasmo vulvo-vaginal, puesto que l a m u j e r n ol osiente consc i e n t e m e n t e y , p o r l o t a n t o , n u n c a s e r e f i e r e a l. P i e n s o q u e
hay que distinguirlo,tanto por razones descriptivas objetiv a s c o m o p o r r a z o n e s l i b i d i n a l e s c o n c e r n i e n t e s a l a teora
psicoanaltica.*

Estos orgasmos pueden sentirse aisladamente o e n cadena,

cuando uno suscita las condiciones que producen e lotro, pero
puede o c u r r i r que n o sean discernibles unos d eotros e ne l placer d e l a m u j e r .
E n c a d a n i v e l d e progresin d e l p l a c e r , e l p r o c e s o ( c o m o e n
l o s n i v e l e s d e evolucin l i b i d i n a l ) p u e d e i n t e r r u m p i r s e , r e p r i m i r s e , n e g a r s e , r e e m p l a z a r s e p o r u n sntoma.
L a duracin n e c e s a r i a p a r a l a realizacin d e l o s o r g a s m o s e s
m u y v a r i a b l e , a u n e n l a m i s m a m u j e r . Tambin l o s o n s u i n t e n sidad y s ucalidad. E l t i e m p o d ereposo e n t r e l o scoitos, p a r a
q u e s e a n s a t i s f a c t o r i o s , tambin e s v a r i a b l e . T o d o s e s t o s f a c t o r e s d e p e n d e n n o slo d e l a m u j e r , s i n o tambin d e l a p a r e j a q u e
f o r m a c o n s u compaero, e n g e n e r a l y e n e s e i n s t a n t e . U n a v e z
sentido e l orgasmo e n e l curso d eu n coito y s in o m e d i a n elem e n t o s m u y p e r t u r b a d o r e s e nl a s relaciones d eu n a p a r e j a , e s
siempre repetible con u n a calidad y u n a intensidad que pueden
v a r i a r , p e r o s i n d e s c e n d e r ms all d e u n n i v e l mnimo d e p l a cer. C r e o q u e l a s v a r i a c i o n e s d e l a i n t e n s i d a d v o l u p t u o s a y e m o c i o n a l d e l o s o r g a s m o s o b t e n i d o s c o n e l m i s m o compaero c o n s t i t u y e n e l h e c h o ms especfico d e l a s e x u a l i d a d g e n i t a l d e l a
mujer.
8

* L a teora psicoanaltica debe tomar en consideracin el goce de los rganos, que forma parte integrante del inconsciente. (Nota d e la a u t o r a . )
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] L a s mujeres adultas sanamente sexuales estaran,
en s u mayor parte, e n l a i m p o s i b i l i d a d de d i s c r i m i n a r estos niveles de progresin de s u placer, puesto que no tienen ms que l a conciencia subjetiva del
goce v a g i n a l que precede a l orgasmo en s u extensin y s u a m p l i t u d caracterstica.

193

S e a d m i t e q u e l a excitacin c l i t o r i d i a n a s i r v e d e d e s e n c a d e n a n t e d elas secreciones v u l v o - v a g i n a l e s y del placer esperado

y r e c l a m a d o p o r l a m u j e r a raz d e l a introduccin d e l p e n e e n
l a v a g i n a . E s t a s s e c r e c i o n e s h a c e n q u e l a penetracin r e s u l t e
ms a j u s t a d a y v o l u p t u o s a p a r a l o s d o s compaeros. L a e x c i t a cin d e l o s p e z o n e s d e b e v i n c u l a r s e (segn d a t o s clnicos y , s o b r e
t o d o , p o r teora) c o n l a excitacin c l i t o r i d i a n a , e s d e c i r , p u e d e
n o e x i s t i r , c o m o p u e d e n o e x i s t i r l a excitacin c l i t o r i d i a n a o , a l
c o n t r a r i o , p u e d e e x i s t i r p o r compensacin d e u n a a t r e s i a * o u n a
a u s e n c i a d e cltoris; n o p u e d e a p o r t a r p l a c e r ms all d e l m o m e n t o e n q u e l a excitacin d e l a v a g i n a e n t r a e n s u f a s e a s c e n d e n t e . H a y , i n c l u s o , v a g i n i s m o s p r i m a r i o s , e n m u j e r e s vrgen e s , q u e slo s e d e b e n a l a prolongacin d e l a masturbacin d e
las m a m a s , a l a que s el i m i t a n los e n c u e n t r o s corporales con e l
a m a n t e q u e d e m o r a d e m a s i a d o t i e m p o l a penetracin.
La excitacin clitoridiana
n ose p u e d e soportar sola d u r a n t e largo t i e m p o y e lorgasmo que provoca, cuando sobreviene antes del desencadenamiento d e otros goces, es decepcionante,
discordante, ambiguo, contradictorio con e lplacer v u l v a r que,
s i n e m b a r g o , h a d e s e n c a d e n a d o . E s t e h e c h o s e d e b e , quizs, a
l a s c o r r e s p o n d e n c i a s erctiles d e l cltoris c o n e l s i s t e m a m u s cular-esque^tico, p u e s ste e s e l m e d i a d o r d e l a organizacin y
d e l a conservacin d e l a i m a g e n cintica d e l c u e r p o . A h o r a b i e n ,
e l o r g a s m o e n l a m u j e r slo t o m a a m p l i t u d c o n e l r e l a j a m i e n t o
d e t o d o s l o s msculos d e l a v i d a d e relacin, c o n exclusin d e l o s
msculos p e r i n e a l e s , q u e s i r v e n a l a aprehensin d e l p e n e " y
c u y a m o t r i c i d a d e s p o c o c o n s c i e n t e , y l o s msculos a b d o m i n a l e s , q u e n o t i e n e n q u e c a t e c t i z a r s e e n l a relacin d e o b j e t o e n l a
poca flica. P o r o t r a p a r t e , e l cltoris quiz s e h a y a v i n c u l a d o ,
e n l a poca a r c a i c a o r a l , c o n u n a l e n g u a o u n d i e n t e , c u y a p r o trusin i b a acompaada d e s e c r e c i o n e s , p e r o , e n t o n c e s , s u i m p o r t a n c i a e x c l u s i v a n o produca e m o c i o n e s d i f e r e n c i a d a s .
C o n t r a r i a m e n t e a lo que piensan los hombres, m u c h a s m u j e r e s n o t i e n e n e l d e s e o e n f o c a d o e l e c t i v a m e n t e e n e l cltoris o , e n
todo caso, n o d e u n a m a n e r a constante, m i e n t r a s que muchas
* Estrechamiento.
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : h a s t a consciente].

194

tienen, e ne lcoito, todo e ldeseo enfocado e ne lcontorno d e l a

cavidad v u l v o - v a g i n a l y el placer clitoridiano esaccesorio e n e l
i n s t a n t e d e l g o c e v a g i n a l mximo; e s t o p u e d e o c u r r i r e n e l m o m e n t o d e l d e s p e r t a r d e l c u e l l o u t e r i n o , q u e es, p a r a m u c h a s m u j e r e s , u n rgano a m b i g u o , e r g u i d o flicamente e n e l f o n d o d e l a
cavidad v a g i n a l , cuya existencia o,e ntodo caso, sensibilidad
tctil i g n o r a n a n t e s d e h a b e r e x p e r i m e n t a d o e l p l a c e r e n e l c u r so d e l c o i t o . E n s u m a , e l o r g a s m o c l i t o r i d i a n o q u e s o b r e v i e n e
s o l o n o c a l m a l a tensin s e x u a l . "
S i los h o m b r e s n o conocen m e j o r esta evidencia es porque,
g e n e r a l m e n t e , desean d a r a las m u j e r e s u n placer que les parece e x c i t a n t e p a r a e l l a s , y a q u e c o m p r e n d e n a l g o d e e s o , y , s i n
d u d a , e s t e p l a c e r o b t e n i d o c o n l a e r e c t i b i l i d a d d e e s e pequeo
p e n e d e s u compaera e s p a r a e l l o s a g r a d a b l e y m e n o s p e l i g r o - ,
so q u e l a a b e r t u r a d e s e a d a d e l a v a g i n a , f a n t a s e a d a a v e c e s c o mo u n abismo e incluso como u n abismo dentado.
8

La excitacin vaginal p r o d u c e s e n s a c i o n e s v o l u p t u o s a s d e
t u m e s c e n c i a d e l a s m u c o s a s vulvo-vagiales y m o v i m i e n t o s o r b i c u l a r e s a c o m p a s a d o s d e progresin o n d u l a t o r i a , d e s d e e l e x t e r i o r h a c i a e li n t e r i o r , e n e lcuerpo d el am u j e r . E s t a s sensaciones exigen i m p e r i o s a m e n t e , a p a r t i r d e u n a cierta i n t e n s i d a d ,
l a penetracin d e l p e n e , c u y a representacin s e i m p o n e c o m o e l
nico o b j e t o a d e c u a d o y d e s e a d o . E l a j u s t e o n d u l a t o r i o q u e l a
v a g i n a r e a l i z a s o b r e e l p e n e r e q u i e r e u n a t o n i c i d a d mnima d e
l o s msculos p e r i n e a l e s . E s v o l u p t u o s a p a r a l o s d o s compaeros y esa v o l u p t u o s i d a d a u m e n t a con los m o v i m i e n t o s d e v a i vn m a s c u l i n o s , c o n c o m i t a n t e s d e l o s m o v i m i e n t o s peristlticos v a g i n a l e s y d e l a s p r e s i o n e s p a r i e t a l e s v a g i n a l e s d e b i d a s a
l o s msculos p e r i n e a l e s . E s t a m o t r i c i d a d d e l a v a g i n a e n e l p l a cer e s s e n t i d a p o r l a m u j e r , p e r o n oe s c o m p l e t a m e n t e c o n t r o l a ble. E s t a m o t r i c i d a d e n e lplacer s er e f l e j a e np a r t e . E n l a fase
d e l a v o l u p t u o s i d a d v a g i n a l y a p a r t i r d e l a introduccin d e l p e n e , s i l a m u j e r n o e s frgida, t i e n e l u g a r u n a modificacin d e l
t o n o m u s c u l a r g e n e r a l . H a y relajacin d e l o s msculos d e l c u e r a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e l a
frase.]
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] E n l a v i d a genital de l a m u j e r a d u l t a , como en l a
masturbacin infantil, el cltoris es decepcionante.
c. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e deseosa:] atractiva.

195

p o l o c o m o t o r y u n r e l a j a m i e n t o p a r a l e l o d e l a autobservacin y
d e l a u t o c o n t r o l . P a r e c e q u e , d e s d e l a posesin c o r p o r a l d e l p e n e , s e s o b r e p a s a l a nocin d e i n c o n s c i e n t e o p r e c o n s c i e n t e d e l
f a l o e n e l o t r o y, c o n e l l a , d e s a p a r e c e n l a s r e f e r e n c i a s e x t e r i o r e s "
del cuerpo. E l r i t m o , l a i n t e n s i d a d , l acalidad d elos i n t e r c a m bios receptivo-motores del coito parecen estar vinculados t a n t o
c o n e l e n t e n d i m i e n t o f o r m a l y p o s t u r a P d e l o s compaeros c o m o con s u entendimiento emocional.
A partir deestas observaciones, seh a deducido que el placer
s e x u a l s e poda o b t e n e r m e d i a n t e u n a e s t r a t e g i a a n a t o m o - f i siolgica d e r i v a d a d e l a c i n e s i t e r a p i a . P u e d e m u y b i e n o c u r r i r
q u e e l c o n t a c t o simultneo d e l cltoris y d e l c u e l l o d e l tero c o n
el pene del h o m b r e desencadene u n orgasmo h a s t a ese m o m e n t o r e t e n i d o , p e r o s e t r a t a m u c h o ms d e l a s p e c t o m a s t u r b a t o r i o
y f e t i c h i s t a d e l a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s , s a t i s f a c t o r i o quiz p a r a
e l p l a c e r , q u e d e s u a s p e c t o g e n i t a l y s u s e f e c t o s simblicos e n
l a relacin d e l o s m i e m b r o s t l e l a p a r e j a .
L a f a l t a d e e n t e n d i m i e n t o e nel n i v e l v a g i n a l del coito p u e d e
p r o v e n i r d e l a i n c o m p a t i b i l i d a d d i m e n s i o n a l d e l o s rganos s e x u a l e s r e s p e c t i v o s o d e c o n t r a d i c c i o n e s rtmicas e n t r e l o s d o s
compaeros, o b i e n d e o t r a s disarmonas, p e r o t i e n e q u e e s t a r
tambin v i n c u l a d a c o n r e p r e s e n t a c i o n e s m e n t a l e s y a f e c t i v a s
d i s c o r d a n t e s q u e s o n l a s nicas q u e n i e g a n s u v a l o r p o s i t i v o a
l a relacin s e x u a l .
E n e lcaso d e u n e n t e n d i m i e n t o e n t r e los m i e m b r o s d e l a pareja, cuyo r i t m o coincide, los m o v i m i e n t o s orbiculares ondulatorios v a g i n a l e s se p r o p a g a n d e m a n e r a inconsciente por el conjunto d elas paredes dela vagina que seajustan al pene y traen
consigo u n a turgencia secretoria del cuello u t e r i n o que, s i recib e l o s c h o q u e s o e l c o n t a c t o d e l p e n e , p r o v o c a , e n e l p u n t o mx i m o d e l a excitacin v a g i n a l , e s p a s m o s v a g i n a l e s c u y o e f e c t o
s o b r e e l a p a r a t o s e x u a l m a s c u l i n o e s l a eyaculacin d e e s p e r m a
e n e l p u n t o orgsmico mximo d e l g o c e f e m e n i n o . L a m u j e r q u e
acta y q u e , h a s t a e s e p u n t o , e s c o n s c i e n t e d e s u v o l u p t u o s i d a d
5

slo p u e d e s e r y a p a s i v a , e n t e r a m e n t e i n v a d i d a p o r s e n s a c i o n e s r e c e p t i v a s , s o l a r e t o d o despus d e l d e s e n c a d e n a m i e n t o erg e n o d e l c u e l l o u t e r i n o , c u y a participacin p r o v o c a u n o r g a s m o

autnticamente s a t i s f a c t o r i o . L a resolucin d e l a tensin q u e
ste a p o r t a n o e s , s i n e m b a r g o , t a n d u r a d e r a cmoda q u e p r o d u c e l a asociacin d e l o r g a s m o v a g i n a l c o n e l o r g a s m o teroa n e x i a l . L a i n s u f i c i e n c i a r e s o l u t o r i a d e l a tensin s e x u a l l i m i t a da al orgasmo vaginal puede producir, en mujeres cuyo orgasmo
s e o b t u v o m u y rpidamente, u n e s p a s m o v a g i n a l orbculo-vulv a r d e a l g u n o s m i n u t o s , ms r a r a m e n t e u n e s p a s m o d e l a n o , a
v e c e s d o l o r o s o , q u e s o n s i g n o " d e u n a tensin p u l s i o n a l r e m a n e n t e " d e b i d a a l a f a l t a d e incorporacin d e l c u e r p o u t e r i n o a l o s
m o v i m i e n t o s caractersticos d e l o r g a s m o e n l a m u j e r .
L a e n t r a d a e n e s c e n a e n e l c o i t o d e l tero y d e l l i g a m e n t o
a n c h o s e d e s e n c a d e n a , e n g e n e r a l , a raz d e l a excitacin tctil
del pene del fondo del saco posterior d e l a vagina, del cuello o
p o r l a inundacin d e e s p e r m a d e l c u e l l o u t e r i n o .
E l orgasmo tero-anexial s e c a r a c t e r i z a p o r m o v i m i e n t o s d e l
c u e r p o u t e r i n o q u e s e b a l a n c e a d e a d e l a n t e atrs y d e atrs a d e l a n t e c o n u n a c i e r t a articulacin a c o m p a s a d a d e l c u e l l o s o b r e e l
c u e r p o u t e r i n o , c o n m o v i m i e n t o s o n d u l a t o r i o s d e ste q u e s i g u e n
a l o s d e l a v a g i n a , p e r o d e t i p o succin-aspiracin, h a s t a e l p u n to e n que los e s p e r m a t o z o i d e s s o n proyectados, e nu n o s s e g u n d o s , h a c i a l a s t r o m p a s , l o q u e l a observacin h a p e r m i t i d o c o n f i r m a r ( s i n o r g a s m o tero-anexial, s u t i e m p o d e r e c o r r i d o e s
m u c h o ms l a r g o ) . E s t o s m o v i m i e n t o s d e l o r g a s m o tero-anexial
son t o t a l m e n t e reflejos y l a m u j e r e sconsciente d e s u desencad e n a m i e n t o slo m u y r a r a m e n t e o e n f o r m a m u y v a g a . E s e l q u e
p r o d u c e e l g o c e mximo, s e c r e t o y s i l e n c i o s o , caracterstico d e e s te orgasmo, goce t a n v i v o que n o e scompatible con e l m a n t e n i m i e n t o d e l a sensacin d e e x i s t i r e n l a m u j e r . E l compaero e s e l
nico t e s t i g o d e e l l o . I n m e d i a t a m e n t e despus d e t e r m i n a r e s t a
revolucin rgano-psquica r e s o l u t o r i a , l a m u j e r p u e d e r e c u p e 0

a. [En 1 9 6 0 , haba:] de l a existencia pragmtica.

b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] (de sus rganos sexuales y de s u cuerpo).
c. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] E s t a falta de entendimiento corporal o emocional
durante l a s primeras relaciones sexuales con el primer compaero sexual puede s e r el origen de numerosas frigideces de l a pareja conyugal.

a. [Supresin e n 1 9 8 2 . ] (clnicamente histrico).

b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] (lo que es instructivo p a r a l a comprensin del vaginismo patolgico).
c. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] narcisista.

196

197

r a r s u conciencia perdida por u n breve lapso d e t i e m p o p a r a rec o r d a r q u e s e v i o l l e v a d a , e n s u g o c e , a l ltimo p u n t o d e i m p a c t o

vaginal, arrastrada por el desencadenamiento como por u n a ola
d e f o n d o , a l m i s m o t i e m p o q u e e x p e r i m e n t a u n a sensacin i n tensa debienestar y dereconocimiento hacia su pareja.
E l o r g a s m o tero-anexial s i e m p r e e s p a r a u n a m u j e r p l e n a m e n t e satisfactorio, t a n t o desde el p u n t o d ev i s t a emocional como
fsico. N u n c a v a s e g u i d o d e d o l o r e s espsticos n i d e v a g i n i s m o r e a c t i v o p a s i v o o a c t i v o . S u e f e c t o d e renovacin energtica s e h a c e
s e n t i r e n t o d o s l o s d o m i n i o s psicosomticos y e m o c i o n a l e s .
A n t e l o s e f e c t o s benficos d e l o s o r g a s m o s s e x u a l e s , s e c o m p r e n d e q u e A l d o u s H u x l e y , e n s u n o v e l a Un mundo feliz, h a y a
f a n t a s e a d o humorsticamente s o b r e l a organizacin s o c i a l d e
s a t i s f a c c i o n e s orgsmicas o b l i g a t o r i a s . S e v e n tambin l a s m o t i v a c i o n e s r a c i o n a l e s tericamente j u s t i f i c a d a s d e c i e r t o s p s i c o a n a l i s t a s q u e , c o m o a R e i c h , h a n l l e v a d o a b u s c a r u n a tcnic a psicoteraputica p a r a conducir a l s u j e t o a l o r g a s m o . S i n
e m b a r g o , l a a u s e n c i a t o t a l d e s e n t i d o crtico t a n t o d e l a p a c i e n t e c o m o d e l a n a l i s t a e n e l c u r s o d e e s t o s ejercicios h a c e q u e l a
lectura de sus trabajos resulte m u y decepcionante. E l ideal del
y o cientfico q u e d e e l l o s s e d e s p r e n d e , i d e a l d e u n a fornicacin
b e a t a y teraputica, e s u n i d e a l p e r v e r s o , q u e s o s t i e n e u n a p s e u domstica p e l i g r o s a d e l psicoanlisis o , ms b i e n , s u d e f o r m a cin f e t i c h i s t a .
Algo t o t a l m e n t e distinto e sel v a l o r del orgasmo que sobrev i e n e e n l a unin d e d o s p e r s o n a s v i n c u l a d a s e n t r e s p o r e l l a z o d e l a m o r . L o s c o i t o s s o n , e n t o n c e s , simblicos d e l a donacin
recproca d e s u p r e s e n c i a a t e n t a a l o t r o y d e s u e x i s t e n c i a , q u e
a m b o s s i e n t e n recprocamente. E l efmero p o d e r i m a g i n a r i o
q u e s e p r o m e t e n y s e d a n recprocamente, e n l a r e a l i d a d d e s u
cuerpo, d eacceder al falo, enfoca e lsentido d es udeseo, es decir, s user e n t e r o . *
E l f r u t o q u e l am u j e r o b t i e n e d e u n o r g a s m o c o m p l e t o v a g i n a l y tero-anexial e x p e r i m e n t a d o a raz d e l c o i t o e s t r i p l e : e l
* E s significativo que sea en el abrazo de los cuerpos acompaado de orgasmo donde los amores ms castos encuentran l a representacin de s u felicidad.
(Nota
d e la a u t o r a . ' }
a. [En 1 9 6 0 , e s t a n o t a f o r m a b a p a r t e d e l

198

texto.]

r e l a j a m i e n t o d e t o d a tensin, l a b e a t i t u d d e n i r v a n a y l a r e i t e r a d a conviccin d e u n a f e l i c i d a d n u n c a s e n t i d a h a s t a e n t o n c e s . L e
e m b a r g a u n a emocin d e t e r n u r a a g r a d e c i d a p o r s u compaer o , c u y a p e r s o n a e n t e r a , nico t e s t i g o h u m a n o d e s u e x i s t e n c i a
d u r a n t e l a interrupcin d e t i e m p o y d e c o n c i e n c i a d e s u o r g a s m o , j u s t i f i c a quizs, e n t o n c e s , s u hendidura, i n j u s t i f i c a b l e s i n
l; l a p e r s o n a d e s u a m a n t e s e a s o c i a c o n s u s e n t i m i e n t o y s u
sensacin d e renovacin.
Se agregan a ello resonancias emocionales d eu n a calidad
m u y p a r t i c u l a r cuando e s ecoito tiene probabilidades, a u n q u e
s e a n mnimas, d e h a b e r s i d o f e c u n d o , s o b r e t o d o s i l o s d o s m i e m b r o s d e l a p a r e j a estn s o c i a l m e n t e d i s p u e s t o s a a s u m i r e s t a
e v e n t u a l i d a d . E s t o es, p o r c i e r t o , p a r t i c u l a r d e l o r g a s m o g e n i t a l
f e m e n i n o . Es p o r q u e s e t r a t a d e u n e c o d e l d e s e o a r c a i c o d e l
p e n e p a t e r n o , a l c u a l l a mueca f e t i c h e haba s u p l a n t a d o e n l a
p r i m e r a i n f a n c i a ? Es p o r l a a p e r t u r a e n l o s t i e m p o s f u t u r o s d e
u n a c t o q u e , a u n s i e n d o y a t o t a l m e n t e algico e n s m i s m o , e s t c a r a c t e r i z a d o , s i n e m b a r g o , p a r a l a m u j e r , p o r s u aceptacin
ms t o t a l , c o n l o c u a l e l nio p o r v e n i r l o sita e n u n a dialctic a t r i n i t a r i a d e f e c u n d i d a d , significacin d e p e r e n n i d a d v i v i e n t e d e l e n t e n d i m i e n t o d e l o s a m a n t e s , ms all d e l efmero
encuentro dual?
E l coito es, s i n d u d a , e l acto s u r r e a l i s t a e n e l s e n t i d o p l e n o
d e l trmino, u n a c t o d e l i b e r a d o e n u n t i e m p o s u s p e n d i d o , e n u n
l u g a r d o n d e d o s c u e r p o s s e d e s r e a l i z a n p o r l a prdida d e s u c o mn y c o m p l e m e n t a r i a r e f e r e n c i a p e n e a n a a l f a l o . E l p u n t o e n
q u e s e m a n i f i e s t a l a p o t e n c i a flica i m p e r s o n a l , n a c i d a d e s u
a b a n d o n o d e l n a r c i s i s m o , e s e l acm d e l a c u r v a d e l e n f r e n t a m i e n t o e nc a d a u n a d e las personas d el a p a r e j a , d e l a s p u l s i o nes de v i d a con r i t m o s vegetativos, circulatorio y respiratorio,
i n t e n s i f i c a d o s , e n s u a m p l i t u d , h a s t a e l g a l o p e cardaco, y d e
las pulsiones d e m u e r t e , e nel silencioso, t o t a l y p r o f u n d o a b a n d o n o d e l a c o n c i e n c i a consciente, e s d e c i r , e l g o c e e n e l c u r s o
d e l a realizacin orgsmica.
L a realizacin" d e s u d e s e o e n e l o r g a s m o c o m p l e t o e x i g e d e
l a m u j e r u n a t o t a l participacin e n e l e n c u e n t r o e m o c i o n a l y s e 3

a. [En 1 9 6 0 , e l f i n a l d e la f r a s e era:] de fertilidad que lo justifica?

b. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l prrafo q u e
sigue.]

199

x u a l c o n s u compaero, l o q u e c o n s t i t u y e u n p r o b l e m a p a r a l o
q u e h a y d e flico e n s u n a r c i s i s m o p o r l a l i b e r t a d q u e ste l e
o t o r g a p a r a e s t a r d i s p o n i b l e p a r a l a recepcin y l a armona c o n
el h o m b r e e nl a realidad.
L a donacin d e l a m u j e r a l h o m b r e e s a l g o q u e s u n a r c i s i s m o i g n o r a , " c u a l e s q u i e r a q u e s e a n l o s f a n t a s m a s a propsito d e l
compaero y p o r ms p o s i t i v a q u e s e a u n a m u j e r c o n r e s p e c t o a l
h o m b r e amado." S i n l a presencia efectiva e n l a realidad del cuerpo del h o m b r e , de s uabrazo e ne lencuentro cuerpo a cuerpo, e n
s u s j u e g o s y e l c o i t o l l e v a d o a s u trmino, e l n a r c i s i s m o d e l a m u j e r slo p u e d e o b s t a c u l i z a r , c o n l a ensoacin, u n f r a c a s o p r e v i s i b l e s i , a p a r t i r d e l compaero p r e s e n t e , e l n a r c i s i s m o flico d e
l a m u j e r n o s e sita e n l, e n s u r e a l i d a d aqu y a h o r a .
E l o r g a s m o o p e r a tambin e n u n c a m p o s u r r e a l i s t a c u a n d o
t r a e c o n s i g o a l v o l v e r l a c o n c i e n c i a d e s u n a satisfaccin
i r i s a d a d e l p r i s m a d e l a l i b i d o l i g a d o a s u evolucin gentica.
E n efecto, s epuede a n a l i z a r e nlos efectos e x p e r i m e n t a d o s d e
u n g o c e orgsmico u n a sensacin" d e p l e n i t u d s e n s o r i a l tica,
esttica, d e s a c i e d a d e n e l s e n t i d o d e u n a l i b i d o o r a l t r a n q u i l i z a n t e , d e eliminacin d e t o d a tensin m u s c u l a r e n e l s e n t i d o d e
u n a libido a n a l r e n o v a d o r a , d eu n reconocimiento a lotro, a s u
c u e r p o , a l s u y o p r o p i o , a l m u n d o , u n a anulacin t o t a l d e l a a n g u s t i a d e v i d a o d e m u e r t e , u n a restitutio ad integrum d e t o d a
l a p e r s o n a , u n a reposicin e n s u o r d e n d e l n a r c i s i s m o e c l i p s a d o
por u n m o m e n t o e nu n t i e m p o cero, e nu n l u g a r a u s e n t e .
No s e unira filogenticamente c a d a c o i t o orgsmico a l a e s c e n a p r i m a r i a d e c a d a u n o d e l o s p a r t i c i p a n t e s , trayndoles as,
c o n l a regresin ontognica i m a g i n a r i a , l a e x p e r i e n c i a c o n s t i t u t i v a t r i a n g u l a r d et o d a p e r s o n a h u m a n a : d o s seres q u e h a b l a n d e u n d e s e o y d e u n a m o r q u e l o s u n e , y q u e sealan, as,
s u c o n f o r m i d a d con u n destino t r i n i t a r i o del deseo? E s t e asegur a m i e n t o t o t a l d e l s u j e t o , e n p e r f e c t a cohesin c o n s u c u e r p o y
e n u n a relacin d e t o t a l c o n f i a n z a c o n s u compaero, e s u n a s e g u r a m i e n t o a l a vez personal e i m p e r s o n a l , como e n l a conform i d a d c o n l a s l e y e s c r e a d o r a s d e l a e s p e c i e , q u e estn, a s u v e z ,
e n c o n f o r m i d a d c o n l a s l e y e s csmicas.
a. [En 1 9 6 0 , el final de la f r a s e era:] y no puede ni inventarlo ni reproducirlo.
b. [Aadido en 1 9 8 2 : la f r a s e q u e
sigue.]

200

L a excitacin a c c e s o r i a , a v e c e s l a liberacin d e l a f r i g i d e z
d e l a m u j e r p o r c o m p o r t a m i e n t o s sdicos v e r b a l e s , mmicos o
c o r p o r a l e s , d e l compaero a m a d o p u e d e e n t e n d e r s e a p a r t i r d e
este peligro n a r c i s i s t a que corre l am u j e r d e s e n t i r q u e se v u e l v e n a d a . " E s t o o c u r r e p o r q u e e lh o m b r e e s e l s e re n e l q u e e l l a
pone, e ne l coito, t o d a l a p a r t e d e f a l i s m o que p r o v i e n e d e los estadios pregenitales y d e l o que e nlas pulsiones activas d o m i n a
las pulsiones pasivas. Sensaciones l i m i n a r m e n t edolorosas, e n
p a r t e s d e l c u e r p o d i s t i n t a s d e l a s r e g i o n e s g e n i t a l e s , seran u n a
p r e n d a d e l inters a n a l d e l o t r o p o r e l l a , q u e n o s i e n t e y a l o s lm i t e s d es u cuerpo, pero que, gracias a ese otro, s esiente objeto durable. E l deseo d e ser obligada, reducida a sufrir el acto sex u a l , q u e f o r m a p a r t e d e l p l a c e r e n c i e r t a s m u j e r e s , podra
e x p l i c a r s e p o r l a i m p o s i b l e sustraccin a l p e l i g r o orgsmico a l
q u e s e a g r e g a e l p e l i g r o r e m a n e n t e d e l a s c a t e x i s sdica o r a l ,
sdica a n a l y a g r e s i v a u r e t r a l " d e t o d o e l c u e r p o , as c o m o e l p e ligro debido a las catexis pasivas d e todos los estadios, incluido
el estadio g e n i t a l e nel l u g a r m i s m o del sexo f e m e n i n o . E s t e , sob r e v a l o r a d o a l s e r p r o m o v i d o e v e n t u a l m e n t e a l a violacin f a n t a s e a d a catastrfica, o b l i g a ms an a l y o a l a sumisin y e l
placer que por t a l m o t i v o e x p e r i m e n t a n las m u j e r e s q u e piden
a s u a m a n t e q u e r e c u r r a a e s t e m e d i o d e excitacin e s an ms
i n t e n s o e n e l g o c e despus d e l o r g a s m o , q u e r e v e l a a l a m u j e r e l
poder que ejerce sobre e lh o m b r e aceptando e l suyo sobre ella.
0

L A

F R I G I D E Z

S i l o sr e p r e s e n t a n t e s m a s c u l i n o s d el a especie h u m a n a s e
sienten m u y generalmente gratificados p o rs u deseo y p o r e l
p l a c e r d e l a realizacin s e x u a l , cmo s u c e d e q u e l a s m u j e r e s s e
v e a n t a n a m e n u d o p r i v a d a s d e e l l a ? Se deber r e a t m e n t e , c o m o s e o y e d e c i r , a l egosmo m a s c u l i n o , a l a s n e c e s i d a d e s d e u n
goce p r o l o n g a d o p a r a l am u j e r a n t e s d e l o r g a s m o , q u e los h o m d

a.
b.
c.
d.

[Aadido en 1 9 8 2 : l a f r a s e que
sigue.]
[Supresin en 1 9 8 2 : ] pregenital.
[Aadido e n 1 9 8 2 : el final de la frase.]
[En 1 9 6 0 , en lugar
de privadas:) frustradas.

201

b r e s n o l e concederan? N o l o c r e o . L a s t o r p e z a s m a s c u l i n a s , e n
l a s p r i m e r a s r e l a c i o n e s d e desfloracin, s u e l e n s e r r e s p o n s a b l e s d e e s t e sntoma. S e podran e v i t a r , p o r o t r a p a r t e , s i l o s p a dres c u m p l i e r a n respecto d esus hijos el papel d eeducador y las
madres respecto de sus hijas.
U n p o d e r o s o i m p u l s o d e l deseo g e n i t a l , e nu n a m u j e r s a n a y
e n a m o r a d a , p u e d e e l i m i n a r las inhibiciones y los temores debidos
a l p r i m e r c o i t o q u e result d o l o r o s o p o r c u l p a d e u n a m a n t e t o r p e .
O c u r r e q u e l a desaparicin d e l a f r i g i d e z p u e d e a c o n t e c e r
c o n ocasin d e u n a b r e v e a v e n t u r a d e l a m u j e r c o n u n a m a n t e
ms hbil, l o c u a l l a t r a n q u i l i z a e n c u a n t o a s u n a r c i s i s m o y
p e r m i t e q u e l a p a r e j a q u e s e a m a b a p e r o an n o haba h a l l a d o
l a m a n e r a d ecoincidir l a e n c u e n t r e , e sdecir, s iexiste e l a m o r
e n t r e d o s p e r s o n a s , s e s i g u e l a armona s e x u a l . N o o b s t a n t e ,
a u n e n estos casos e nq u e a p a r e c e e n l a a n a m n e s i s el p a p e l dese n c a d e n a n t e d e l h o m b r e e n l a instalacin d e l a f r i g i d e z e n u n a
m u j e r , slo d e l a m u j e r d e p e n d e s u curacin y , a m e n u d o , e l r e s t a b l e c i m i e n t o d e l a armona d e l a p a r e j a . P u e d e o c u r r i r , p o r
otra parte, que, estudiando l oocurrido entre ella y s u compaero, s e d e s c u b r a q u e f u e l a m u j e r l a q u e i n d u j o e l f r a c a s o i n i c i a l , e n p a r t i c u l a r e n e l c a s o e n q u e s u compaero e r a u n a m a n t e
apreciado y r e p u t a d o a n t e s d eq u e e l l a l o conociera.
T e n g o c o m o t e s t i m o n i o d e e l l o l a curacin d e m u j e r e s frgidas ignorada por e lm a r i d o o e la m a n t e . Asistimos a la transformacin e x c l u s i v a d e s u s u b j e t i v i d a d e n l a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s
y e n l a c o n s e c u e n c i a q u e e s t o t i e n e : e l p l a c e r q u e s u compaero
descubre e ndarles placer cuando y acomenzaba a renunciar a
e l l o . " N o e s e l a m a n t e o e l m a r i d o e l q u e cambi, s i n o l a m u j e r ,
que, d e n u e v o , a n t e l a r e a l i d a d d eeste h o m b r e e ne l e n c u e n t r o
s e x u a l , s e h a v u e l t o d i s p o n i b l e despus d e h a b e r e x p r e s a d o e n
s u t r a t a m i e n t o psicoanaltico y v u e l t o a c o n d u c i r a s u f u e n t e
m u y a n t e r i o r a s u v i d a g e n i t a l y a s uencuentro con este h o m b r e l o sprocesos i n h i b i d o r e s i n c o n s c i e n t e s q u e e l m a r i d o o e l
a m a n t e s e haban l i m i t a d o a a c t u a l i z a r .
L a intervalorizacin n a r c i s i s t a d e u n compaero p o r e l o t r o
e n los j u e g o s s e x u a l e s p r e l i m i n a r e s d e l coito y e nlos i n t e r c a m a. [En 1 9 6 0 , la f r a s e q u e s i g u e era:] E s o prueba que h a y que buscar l a clave
de l a frigidez ms del lado de l a mujer que del lado del hombre.

202

b i o s d e l e n g u a j e y d e p a l a b r a s a m o r o s a s despus d e l o r g a s m o
e s s i e m p r e i m p o r t a n t e e n l a dialctica g e n i t a l , p e r o p a r e c e d e sempear u n p a p e l m e n o r p a r a e l h o m b r e q u e p a r a l a m u j e r ,
p a r a l a q u e e s f u n d a m e n t a l m e n t e n e c e s a r i a l a valorizacin n a r c i s i s t a d e s m i s m a , s o b r e t o d o s i n o t i e n e e x p e r i e n c i a ertica. D e
l a ausencia d eese saber e nlos p a r t i c i p a n t e s m a s c u l i n o s provienen-frigideces que sev u e l v e n habituales e n mujeres que son
capaces d eorgasmos cuando los h a n conocido y que, por o t r a
p a r t e , s i g u e n sindolo, e s d e c i r , q u e p o r l o m e n o s a b o r d a r o n e l
c o m i e n z o d e l a situacin edpica, e l m o m e n t o e n q u e l a nia p e quea q u i e r e i d e n t i f i c a r s e c o n l a m a d r e , y c u y a p r i m e r a e x p e riencia n oh a sido n i precoz n i t r a u m a t i z a n t e .
L a i g n o r a n c i a ertica" d e c i e r t a s m u j e r e s n o t i e n e s i e m p r e
s u o r i g e n e n l a represin d e l a s p u l s i o n e s g e n i t a l e s , s i n o e n s u
p r e s e n c i a an n o d e s v e l a d a " y e n s u c a t e x i s l a t e n t e d e r e g i o n e s
todava v r g e n e s / S i e l h o m b r e a m a d o e n t a n t o p e r s o n a y e n
t a n t o r e p r e s e n t a n t e flico s e m u e s t r a c o n c a r e n c i a s e n s u o p cin o b j e t a l p o r l a m u j e r , o d e b i d o a u n a h o m o s e x u a l i d a d i n s u ficientemente
s u b l i m a d a o a u n a fijacin p o r s u m a d r e n o p u e d e v a l o r i z a r v e r b a l m e n t e s i n p e l i g r o d e a n g u s t i a d e castracin
e l s e x o d e s u compaera, s e x o q u e todava e s p a r a e l l a slo u n
a g u j e r o d e c o n t o r n o o r b i c u l a r , l o nico q u e c o n o c e y d o n d e s i e n t e , sta c o r r e e l r i e s g o d e n o c a t e c t i z a r d e m o d o n a r c i s i s t a l a s
paredes mucosas e internas d ela vagina n i las emociones m a t i zadas q u es e relacionan p o rn a t u r a l e z a c o n s u s sensaciones
profundas. M i e n t r a s l a m u j e r n oh a y a sido reconocida e nel v a l o r d e l a donacin q u e h a c e d e s u s e x o , ste p e r m a n e c e d e s c o n o c i d o p o r s u c o n c i e n c i a , a u n q u e est p r e s e n t e e n s u e f i c i e n c i a
sublimada, industriosa y cultural.
0

E l s e x o d e l a m u j e r " est tambin c o m p r o m e t i d o c o n e l a m o r ,

i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e q u e l a s e x u a l i d a d s e a u n xito p a r a e l l a ,
p u e s e l a m o r e s , e n t o d o s l o s n i v e l e s d e l a l i b i d o , l a sublimacin
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] i m a g i n a r i a .
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] y m u d a .
c. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] e n ellas.
d. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] pero destinadas a darse en u n a complementariedad
sexual adulta con el objeto de eleccin recproca, tanto e n s u persona como en
su sexo.
e. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l prrafo q u e s i g u e . ]

203

e n l a idealizacin d e l a p e r s o n a c u y o d e s e o , c u a l e s q u i e r a q u e
s e a n l a s p u l s i o n e s e n j u e g o , h a c e querella f a l t e a lq u el a a m a , e n
e l s e n t i d o d e q u e r e p r e s e n t a p a r a l t o d a s l a s r e f e r e n c i a s d e l
n a r c i s i s m o . C u a n d o u n a m u j e r est a n i m a d a d e a m o r h a c i a u n
. h o m b r e y e x p e r i m e n t a e l d e s e o d e l, s i e l c o i t o n o l e p r o d u c e
u n o r g a s m o q u e e l l a s i e n t a c o m o c o m p l e t o , n o s a b e q u e est fij a d a a e s e h o m b r e p o r s u s e x o y n o est l i b e r a d a , e n c u a n d o a
s u n a r c i s i s m o , d e l a preocupacin p e r m a n e n t e d e s u p e r s o n a
c o m o l o est u n a m u j e r q u e h a s i d o revelada p o r s u c o m p a ero q u e r e s p o n d e a s u a m o r y q u e s a b e l l e v a r l a a l o r g a s m o .
L o s e f e c t o s d e l o r g a s m o e n u n a m u j e r e n a m o r a d a s o n simblicos
y c a m b i a n t e s ; l ah a c e n acceder a l a g e n i t a l i d a d y a s u s s u b l i m a ciones.
I g u a l q u elosfonemas, agradables sensaciones a u d i t i v a s , tien e n q u e r e u n i r s e e n u n a organizacin q u e l o s e n c u e n t r o s i n t e r h u m a n o s c o n s t i t u y e n e n l e n g u a j e , tambin e n e l e n c u e n t r o d e
l o s s e x o s l a s e m o c i o n e s d e b e n i n t e r c a m b i a r s e e n u n a mediacin
e m o c i o n a l e x p r e s a d a e n p a l a b r a s p a r a q u e l o s j u e g o s erticos s e
transformen, e nu n a pareja, e nu n lenguaje deamor humano, n o
slo e n figuras d e copulacin e s t e r e o t i p a d a s o acrobticas, c o n f i n a l i d a d e s higinicas d e l i b e r a d a s y e v e n t u a l e f e c t o f e c u n d a d o r .

INSATISFACCIN G E N I T A L ERTICA O A M O R O S A
Y REPRESIN

u t i l i z a n s u s p o s i b i l i d a d e s l i b i d i n a l e s s i n represin, s i n n e u r o s i s , slo c o n sntomas r e a c t i v o s t r a n s i t o r i o s c u y o g o c e ( e n e l

s e n t i d o i n c o n s c i e n t e d e distensin d e s u s p u l s i o n e s c o n f o r m e
al principio d e lplacer, q u e esinconsciente y puede i r acompaado d e d i s p l a c e r c o n s c i e n t e ) , e x p e r i m e n t a d o p o r l a m u j e r , r e c o n f o r t a s un a r c i s i s m o . Q u i e r o r e f e r i r m e a p e r t u r b a c i o n e s p s i cosomticas r e a c t i v a s a u n a a u s e n c i a d e g o c e orgsmico, q u e n o
e s s i e m p r e s i g n o d e n e u r o s i s n i v a s i e m p r e acompaado d e n e u rosis. L a p l a s t i c i d a d d el a s m u j e r e s e sm u y g r a n d e . L o a t r i b u y o ' a l a m e n o r represin e n e l l a s q u e e n l o s h o m b r e s y a u n a e s tructuracin m e n o s p r e c o z d e l E d i p o e n l a s nias, q u e p e r m i t e
que l a spulsiones comprometidas e neseproceso sigan siendo
lbiles d u r a n t e ms t i e m p o q u e e n l o s v a r o n e s .
A p o c o q u e u n a m u j e r h a y a a b o r d a d o e l E d i p o e ns u i n f a n c i a
y s e h a y a d e s a r r o l l a d o b i e n h a s t a l a p u b e r t a d ( i n c l u i d a sta), s i
an e s i n e x p e r t a y e n c a s o d e q u e e n c u e n t r e e n u n compaero
u n a r e l a t i v a i m p o t e n c i a o i n c l u s o u n a perversin, o r g a n i z a s u s
c a t e x i s segn l a s e x i g e n c i a s d e l h o m b r e q u e h a e l e g i d o y q u e
a m a quiz p o r e l s o l o h e c h o d e q u e l l a eligi y , p o r t a n t o , l e
otorg n a r c i s i s m o . L a s m u j e r e s s o n m u c h o ms t o l e r a n t e s q u e
l o s h o m b r e s r e s p e c t o a l a frustracin orgsmica, p e r o m u c h o
ms i n t o l e r a n t e s q u e e l l o s r e s p e c t o a l a frustracin e n e l a m o r .
P o d e m o s p r e g u n t a r n o s , i n c l u s o , s i u n a organizacin g e n i t a l d e
l a l i b i d o n o sera c o m p a t i b l e c o n l i m i t a r s e slo a e f u s i o n e s c o n
e l o b j e t o d e a m o r e n a b r a z o s c a s t o s , e n q u e sera e s e n c i a l p a r a
u n a m u j e r l af e q u e ella pone e nl a p e r s o n a a m a d a .
8

L a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s y a m o r o s a s e n t r e d o s compaeros
que h a n alcanzado e ln i v e l g e n i t a l d es u s pulsiones los conduc e n , p o r u n a dialctica d e s u unin c o r p o r a l v e r b a l i z a d a p o r
e l l o s s o l o s , a u n c o n o c i m i e n t o recproco. P e r o l a a u s e n c i a d e a r mona c a r n a l n o seala n e c e s a r i a m e n t e , p o r l o m e n o s p a r a l a
mujer, l aausencia d ee n t e n d i m i e n t o creativo. H a y , p a r a ella,
modalidades m u y variables d eacoplamiento q u e satisfacen y

H a y q u e h a c e r n o t a r , e n fin, q u e m u c h a s m u j e r e s n a r c i s i s t a s
fbicas, o b s e s i v a s , h o m o s e x u a l e s m a n i f i e s t a s o histricas o i n c l u s o psicticas n o s o n frgidas y p u e d e n e x p e r i m e n t a r n o slo
o r g a s m o s c l i t o r i d i a n o s , s i n o tambin v u l v o - v a g i n a l e s . E s d u d o s o , s i n e m b a r g o , q u e a l c a n c e n e l o r g a s m o tero-anexial. E n t o d o c a s o , n o e s , s i n d u d a , p o r s m i s m o u n s i g n o d e e q u i l i b r i o psquico e lhecho d ee x p e r i m e n t a r sensaciones v o l u p t u o s a s e n e l

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] de s u sensibilidad que traduce s u acceso a u n a conformidad entre s u s deseos y u n a conformidad de s u s rganos concomitantes.
E s t a conformidad es significativa de u n a armona interpersonal de l a pareja
genital, cuyo parto simblico ser patente, mediatizado o no por hijos de carne
nacidos de s u conjugacin biolgica.

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e l a f r a s e y la q u e s i g u e ]
b. [Supresin e n 1 9 8 2 ] contrariamente a lo que dice F r e u d .
c. [Supresin e n 1 9 8 2 ] que, p a r a ella, es representativa del todo indivisible
del sentido de s u existencia incondicional, que n u n c a se h a hecho l a pregunta
de tener o de no tener placer en los cuerpo a cuerpo sexuales.

204

205

curso d e relaciones heterosexuales n i d e saber corresponder e n

l o s j u e g o s erticos."
V a l e ms n o h a b l a r d e m a s i a d o rpido d e n e u r o s i s c u a n d o
n o s e n f r e n t a m o s a u n a m u j e r frgida q u e v i e n e a p e d i r a y u d a a
u n p s i c o a n a l i s t a s i n o a p a r e c e ningn o t r o sntoma y l a m u j e r
s i e n t e s u a p e g o a s u cnyuge y a s u s o b r a s c o m u n e s c o m o a l g o q u e
da u n sentido pleno a su existencia. Muchos hombres i n f o r m a n ,
e n efecto, d e que u n a m u j e r que p r e t e n d e n ot e n e r necesidades
n i deseo sexual, pero que se somete s i n displacer a l coito, puede
e x p e r i m e n t a r , s i n e m b a r g o , despus d e l a c t o , u n b i e n e s t a r g e neralizado, m i e n t r a s niega toda voluptuosidad consciente, sin
h a b e r s e n t i d o p o r t a l m o t i v o ningn d e s a g r a d o . E l compaero
p e r c i b e e n e s t a s m u j e r e s m a n i f e s t a c i o n e s e n s u s vas g e n i t a l e s
p r o f u n d a s , l a actuacin n o s e n t i d a p o r l a m u j e r d e l c u e r p o u t e rino, t a l como ocurre e n el orgasmo mejor logrado. S o n orgasmos
clitoridianos y vulvo-vaginales que h a n permanecido silenciosos e nl o r e f e r e n t e a l a c o n c i e n c i a d e s u goce.
E l p r o b l e m a d e l g o c e f e m e n i n o n o est an r e s u e l t o tericam e n t e , c o m o p o d e m o s v e r . L aa u s e n c i a d e s e n s i b i l i d a d d e las
vas g e n i t a l e s a n t e r i o r e s , l a nica c o n s c i e n t e , est v i n c u l a d a ,
p r o b a b l e m e n t e , c o n l a tica o r g a n i z a d o r a d e s u s p u l s i o n e s l i b i d i n a l e s , t a n t o s i l a m u j e r e s neurtica c o m o s i n o l o e s . V u e l v e a
aparecer, eneste p u n t o , su plasticidad cultural. L a ausencia de
d e s e o sexua c o n s c i e n t e y e l h e c h o d e q u e s i n e x p e r i m e n t a r o r g a s m o e ncuanto a s uconciencia la m u j e r sienta, sin embargo,
u n b i e n e s t a r p r o d u c i d o p o r l o s c o i t o s c o n e l compaero a l q u e
a m a , que l aa m a y l a desea; por o t r a p a r t e , l a c i r c u n s t a n c i a d e
q u e e s a s m u j e r e s n o s e a n neurticas y , p o r l o dems, q u e s u a r mona e m o c i o n a l c o n s u cnyuge s e a e x c e l e n t e ; s u e f i c a c i a e n l a
v i d a comn, s u d i s p o n i b i l i d a d i n t e l i g e n t e r e s p e c t o d e l a a c t i v i dad del hombre, el respeto por el padre, progenitor d esus hijos,
e n e l a m o r q u e e l l a s u s c i t a e n stos y e l a m b i e n t e q u e c r e a e n e l
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] H e conocido a mujeres incapaces de sentir amor por
la persona de s u compaero y a otras capaces, nicamente, de dependencia pasiva, agresiva, y a otras, a u n , que no queran a ningn precio u n apego duradero y todava menos convertirse e n madres (aunque el deseo en s de convertirse
en m a d r e no sea signo de l a madurez libidinal); e n resumen, mujeres cuyo sexo, aparentemente sabio, estaba unido a u n a persona absolutamente no est r u c t u r a d a o de estructura todava m u y infantil.

206

hogar, e lr e s u l t a d o d e l i m p a c t o e m o c i o n a l d ee s t a m u j e r e n l a
educacin y l a resolucin edpica d e s u s h i j o s s o n l a p r u e b a d e
q u e s u s p u l s i o n e s g e n i t a l e s estn e n o r d e n . E s t o n o s h a c e r e flexionar
respecto del goce o l a frigidez consciente d e las m u j e r e s y p l a n t e a u n p r o b l e m a terico an n o r e s u e l t o .
Despus d e h a b e r a f i r m a d o , a l h a b e r l o s d e s c u b i e r t o p o r s u s
efectos, l a existencia d e s e n t i m i e n t o s inconscientes d e culpabil i d a d , est e l psicoanlisis f r e n t e a o t r a manifestacin d e l a
v i d a i n c o n s c i e n t e y d e s u dinmica, q u e consistira e n s e n t i mientos inconscientes d e felicidad? S i n llegar al p u n t o d e afirmar, parodiando a Knock, el personaje deJules Romains,* que
u n a m u j e r q u e g o z a e nl a s relaciones s e x u a l e s e s u n a m u j e r i n " f a n t i l " q u e s e i g n o r a o b i e n q u e u n a m u j e r fra e n l a s r e l a c i o n e s
s e x u a l e s e s e l m o d e l o d e l a s t e r n u r a s s u b l i m e s , dir, s i n e m b a r g o , q u e l o s v a l o r e s tico y esttico d e l a p e r s o n a , e n u n a m u jer, pueden haber canalizado y luego s u b l i m a d o t a l cantidad d e
libido narcisista hacia actividades industriosas, hacia actividades c u l t u r a l e s , que, s i s up a r e j a n ol a i n d u c e d e s p e r t a n d o s u
erotizacin e n c u a n t o a l d e s e o p a r c i a l d e l a s z o n a s ergenas g e n i t a l e s , e l l a n o est b a s t a n t e m o t i v a d a p o r s m i s m a p a r a b u s car satisfacciones e ne ll u g a r p a r c i a l d es usexo. E s a m u j e r n o
proyecta sobre e lpene, n i sobre s uerectibilidad ( t a n indispensable p a r a e lnarcisismo d e todo h o m b r e ) , n i siquiera sobre las
s e n s a c i o n e s d e p l a c e r d e s u p r o p i o s e x o s u d e s e o e n l o q u e ste
t i e n e d e autnticamente g e n i t a l . E s t e d e s e o l o h a c a t e c t i z a d o l a
persona e n t e r a del h o m b r e , a l que h aesperado, y,cuando esta
m u j e r h a e n c o n t r a d o o credo e n c o n t r a r e l a m o r d e u n h o m b r e
h a c i a e l l a , e n s u p e r s o n a e n t e r a , r e p r e s e n t a n t e flica, p u e d e ,
p o r a m o r h a c i a l y p o r l a s p r u e b a s q u e d e e l l o d a , e x p r e s a r y
b

* L a cita original es: Todo hombre con buena s a l u d es u n enfermo quell&ignora. J u l e s Romains, K n o c k o u le t r i o m p h e d e la mdecine (1923), Pars, G a l l i mard, 1977 [trad. cast.: K n o c k o el triunfo
d e la m e d i c i n a , Madrid, Bruo, 1991].
a. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e infantil:] frgida.
b. [En 1 9 6 0 , el f i n a l d e la f r a s e e r a ] que s u libido de objeto no es lo bastante rica si s u compaero no l a pone en movimiento p a r a catectizar ms activamente s u regin genital, catectizada, sin embargo, pasivamente por ella m i s m a
como mediadora de s u acceso a l cuerpo del hombre que desea y espera, representativo flico de s u sexo.
c. [Aadido e n 1 9 8 2 : h a s t a e l final

d e l p r i m e r prrafo d e la pg. 2 0 9 . ]

207

u n a nia p u e d e p r e v a l e c e r c u a n d o e n l a poca d e l E d i p o l a r e solucin edpica n o marc s u s e x o c o n l a castracin d e l a s p u l siones orales y anales, liberadas entonces p a r a sublimaciones
a l s e r v i c i o d e l s u j e t o . E s t e d e s e o d e t e n e r h i j o s representara e l
r e s i d u o d e l a s p u l s i o n e s o r a l e s y a n a l e s d e l a nia. C u a n d o a l
l l e g a r a pber s e s i e n t e m o v i d a p o r e l d e s e o d e t e n e r h i j o s y d e l o s
f a n t a s m a s v i n c u l a d o s c o n e s e d e s e o , t e m e l a realizacin d e st e m i e n t r a s n o est s e g u r a d e h a b e r e n c o n t r a d o , c o m o o b j e t o d e
a m o r , a a l g u i e n e n e l c u a l t e n g a p l e n a c o n f i a n z a . As, p o r l a d o nacin d e s m i s m a e n e l c u e r p o a c u e r p o , a l a q u e l a llevaran
las pulsiones genitales y el amor, m a n t i e n e su reserva y puede
ser q u e esos f a n t a s m a s de a l u m b r a m i e n t o , s i n que l a m u j e r est an fijada a u n h o m b r e , s e a n s u f i c i e n t e s e n l a s p u l s i o n e s d e
m u e r t e p a r a p r o v o c a r o t r a s t e n d e n t e s a l a realizacin d e e s e
d e s e o , entregndose a l c o i t o . E l d e s e o d e l h i j o n o e s p r u e b a d e
que l a m u j e r h a y a alcanzado el nivel de las pulsiones genitales
a d u l t a s . E s t e d e s e o e x i s t e e n l a s nias pequeas e n l a e d a d p r e g e n i t a l . P e r o es p o s i b l e q u e u n a j o v e n , q u e n o e s p e r a c o n i m p a c i e n c i a l a m a t e r n i d a d , t e n g a p o c o s m e d i o s d e c a t e c t i z a r s u s vas
g e n i t a l e s y q u e i g n o r e l a erotizacin d e stas m i e n t r a s u n h o m b r e n o l a h a y a r e v e l a d o a s m i s m a .

simbolizar todas sus pulsiones genitales sin que, propiamente

hablando, l a zona parcial s e x u a l de s u cuerpo y l a z o n a parcial
sexual del cuerpo del h o m b r e a l que a m a deban, a s u parecer,
encontrarse para mantener su amor.
S u s e x o d e nia, e n l a poca d e l a castracin edpica, h a s u frido el fracaso d es u p r i m e r deseo genital, fue privado para
s i e m p r e del placer de c o n q u i s t a r los favores del p e n e p a t e r n o
para u n a fecundidad incestuosa.
L a resolucin edpica, s i f u e c o m p l e t a , slo dej e n s u s e x o
esas profundidades ignoradas por ella, salvo por vagas sensaciones d e b i d a s a p u l s i o n e s p a s i v a s d e l cuerpo u t e r i n o s i n objet o p a r c i a l e n q u e l o c a l i z a r l a s . S e s a b e c o n s a g r a d a a l a e s p e r a de
s u formacin q u e vendr p a r a u n d e s t i n o f e m e n i n o f u e r a d e l a
familia. S i bien todas las pulsiones orales y anales pasivas unidas a las pulsiones genitales pasivas e n el m o m e n t o del Edipo
s e c a r a c t e r i z a r o n tambin p o r l a castracin edpica, t o d a s s u s
p u l s i o n e s s e c a t e c t i z a r o n a p a r t i r de ese m o m e n t o e n z o n a s dist i n t a s d e s u s e x o y se a p l i c a r o n a l a c c e s o a v a l o r e s c r e a d o r e s y
c u l t u r a l e s . S u s e x o qued c a t e c t i z a d o s i l e n c i o s a m e n t e d e p u l siones genitales pasivas ( L a Bella d u r m i e n t e del bosque).
L a p u b e r t a d , l a tensin c o n s t a n t e q u e p r o v o c a n l a s m e n s t r u a c i o n e s , l a v i t a l i d a d cclica d e s u s vas g e n i t a l e s y l a a p a r i e n c i a flica d e s u p e c h o s u s c i t a n , a l m i s m o t i e m p o , s u c o n c i e n c i a d e
v o l v e r s e m u j e r , l a r i v a l i d a d c o n l a s o t r a s m u j e r e s y tambin u n a
complicidad auxiliar con ellas frente a los hombres, m i e n t r a s
que s u libido suscita, de n u e v o , l a catexis inconsciente creciente,
p o r l a s p u l s i o n e s g e n i t a l e s p a s i v a s , d e s u s entraas f e m e n i n a s .
P e r o e l l a se conoce e n t a n t o ser p e r s o n a l g r a c i a s a l a p a r t e de sus
pulsiones q u e h a catectizado s u cuerpo de n a r c i s i s m o . S e conoce
tambin p o r l a s e m o c i o n e s d e t o d o s u s e r s e n s i b l e a l a a p r o x i macin y a l a atencin d e l o s h o m b r e s . D e b i d o a q u e s a b e q u e s u
g e n i t a l i d a d e sm e d i a d o r a e n el acceso a l cuerpo del h o m b r e , se
p e r c i b e a t o r m e n t a d a y d i s p o n i b l e a l a m o r y s a b e tambin q u e s u
g e n i t a l i d a d es l o q u e l a d e s t i n a a l a m a t e r n i d a d .
D e s d e l a p u b e r t a d , e x p e r i m e n t a p r e c o z m e n t e el deseo de la
m a t e r n i d a d , d e b i d o ms a m e n u d o , a m i p a r e c e r , a l a s p u l s i o nes de m u e r t e que a las pulsiones pasivas genitales de u n sujet o f e m e n i n o . P o r p u l s i o n e s d e m u e r t e e n t i e n d o s u condicin f e m e n i n a d e o b j e t o , d e espcimen d e l a e s p e c i e h u m a n a , q u e e n

P o r o t r a parte, u n a m u j e r que tiene grandes satisfacciones

sexuales, sobre todo si son precoces, pregenitales y luego genit a l e s , t i e n e m u c h o ms n a r c i s i s m o q u e l a s o t r a s . I n t r o y e c t a e l
d e s e o q u e s u s c i t a y, a l v i v i r p o r s e n t i r s e o b j e t o p a r a o t r o , se p e r cibe m e n o s que o t r o s u j e t o y t i e n d e m e n o s a catectizar s u deseo
en valores culturales, a expresarlo y a satisfacerlo en sublimac i o n e s y e n c u e n t r o s s o c i a l e s c r e a d o r e s c o n mediacin d e l l e n g u a j e . S o m e t i d a a p u l s i o n e s g e n i t a l e s ms i n t e n s a s e n l a e d a d
a d u l t a , p r o b a b l e m e n t e t i e n d e m e n o s a i n t e n s i f i c a r l a libido objetal diferenciada que caracteriza a las mujeres en t a n t o sujeto,
cuando a d q u i e r e n conciencia de s u deseo s e x u a l , esdecir, a las
m u j e r e s ms e v o l u c i o n a d a s d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e s u g e n i talidad, que realizan sublimaciones culturales.
E n s u m a , habra u n a contradiccin e n t r e l a r i q u e z a d e l a s c a texis c u l t u r a l e s e n l a m u j e r y l a catexis n a r c i s i s t a de s u sexo, y
a u n d e s u bsqueda e n e l h o m b r e d e s a t i s f a c c i o n e s s e x u a l e s . C r e o
tambin q u e n o e x i s t e n i n g u n a m u j e r q u e n o e x p e r i m e n t e jams
satisfaccin s e x u a l e n s u s e n c u e n t r o s c o n u n h o m b r e y e n e l c o i t o .

208

209

E n c u a n t o a l sexo d el a m u j e r , " q u i e r o decir, e nt a n t o lugar,

espacio des u cuerpo, agujero sensible y sensibilizable m e d i a n t e
los juegos d ea m o r que puede despertar a l a m u j e r a l e r o t i s m o
y p e r m i t i r l e , entonces, e ld e s c u b r i m i e n t o del l e n g u a j e i n t e r r e l a c i o n a l d e l o s s e x o s e n l o s e n c u e n t r o s c o n s u s . compaeros,
puede seguir siendo para ella lugar dedesconocimiento, sin que
p o r e l l o s e a i n s e n s i b l e . L a a u s e n c i a t o t a l d e masturbacin e n
m u c h a s nias despus d e l a resolucin edpica e s u n h e c h o r e a l ,
por sorprendente que pueda parecerles a las mujeres que recuerdan haberse entregado a ella m u y tarde y experimentado
p l a c e r , c u l p a b i l i d a d o decepcin. E s t a a u s e n c i a d e m a s t u r b a cin n o e s e n s u n s i g n o n i d e s a l u d n i d e n e u r o s i s . E l l o s e p u e de deber a l aausencia d ei m a g e n p a r c i a l adecuada a l a i n t u i cin d e s u d e s e o , q u e , a l n o a p u n t a r y a a u n o b j e t o p a r c i a l , o r a l
o a n a l , c o m o e n l a poca p r e g e n i t a l , a l n o a p u n t a r y a a l p e n e
p a t e r n o n i a l h i j o i n c e s t u o s o , o b j e t o i m a g i n a r i o d e u n a donacin
d e l p a d r e e n l a r e a l i d a d , c o n s a g r a s u s e x o a l s i l e n c i o , p e r o slo
por falta deinterlocutor e n l a realidad de su presente.
D e t o d o s m o d o s , y c o m o q u i e r a q u e s e a l a cuestin r e f e r e n t e
a l a masturbacin d e l a nia o a s u a u s e n c i a a n t e s d e s u d e s f l o racin, l a p a r t e d e s t i n a d a a l a s caractersticas d e l p e n e d e u n
h o m b r e slo p r e v a l e c e e x c e p c i o n a l m e n t e e n e l a m o r d e u n a m u j e r p o r ese h o m b r e . E l h o m b r e s i e m p r e s ea s o m b r a d e ello, p u e s
est m u y o r g u l l o s o d e s u s p r o e z a s s e x u a l e s y s e m u e s t r a m u y
crtico r e s p e c t o d e s m i s m o e n c u a n t o a s u m i e m b r o v i r i l . H e
conocido a algunos t a n convencidos d eh a b e r sido desfavorecidos por l an a t u r a l e z a a lc o m p a r a r s u sexo c o ne l d elos otros
h o m b r e s q u e n o comprendan p a r a n a d a l a satisfaccin y l a f i delidad d e l a m u j e r a l a que ellos a m a b a n y que los a m a b a . E l
narcisismo d elos h o m b r e s y el d elas m u j e r e s es m u y diferente,
t a n t o e n s u elaboracin e n e l c u r s o d e s u v i d a c o m o e n s u m a n t e n i m i e n t o e ns u v i d a a d u l t a .
L a mayora d e l a s m u j e r e s p u e d e l l e g a r c o n s u cnyuge d e
cuerpo a modalidades d erelaciones sexuales a l a vez satisfact o r i a s y orgsmicas s i l o a m a n r e a l m e n t e , e s d e c i r , d e corazn
y s i i n t e r c a m b i a n c o n l p a l a b r a s r e s p e c t o d e e s e corazn y d e
ese cuerpo.
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : l o s d o s prrafos q u e s i g u e n . ]

210

Slo e s c a p a n a e s t e pronstico f a v o r a b l e l a s m u j e r e s q u e
h a n s i d o d e s f l o r a d a s sdicamente a raz d e u n m a t r i m o n i o c u y o c o n t r a t o c o r p o r a l e implicacin ertica i g n o r a b a n , e s d e c i r ,
despus d e u n a c t o s e x u a l n o d e s e a d o c o n u n h o m b r e q u e e l l a s
n o haban e l e g i d o . L o m i s m o o c u r r e c o n l a s m u j e r e s q u e h a n s i d o v i o l a d a s e n l a i n f a n c i a p o r u n a d u l t o e s t i m a d o c o m o edpicam e n t e c a t e c t i z a d o , " s o b r e t o d o s i e s a seduccin i l e g a l h a c o n t a m i n a d o a l a nia c o n l a vergenza q u e e x p e r i m e n t a b a s u
agresor delincuente por n ohaber sabido d o m i n a r s uacto perv e r s o y l a coercin q u e l e h a i n c u l c a d o d e n o h a b l a r n u n c a d e l o
q u e p a s a b a e n t r e e l l o s , l o q u e bloque c o m p l e t a m e n t e t o d a l a
v i d a simblica d e l a j o v e n e n relacin c o n s u s e x u a l i d a d . E l
t r a u m a t i s m o e s ms g r a v e a u n s i l a violacin h a c o n s i s t i d o e n
u n c o i t o a n a l o e n l a m e r a sumisin p a s i v a a prcticas m a s t u r b a t o r i a s d e u n a d u l t o i n c e s t u o s o . L a violacin e n l a i n f a n c i a p o r
i n t e r m e d i o d ea n i m a l e s desestructura m u y g r a v e m e n t e , pues
s e t r a t a , e n t a l c a s o , d e l a p r o m i s c u i d a d d e l a nia c o n u n a d u l t o - p e r v e r s o e i n c l u s o psictico. S o n t r a u m a t i z a n t e s tambin l a s
violaciones ante u n testigo, aunque n osean fantasmales, como
lo son los azotes e nlas n a l g a s e nu n a escena s a d o m a s o q u i s t a ,
e n l a c u a l l a nia s e h a s e n t i d o e n pblico e s c l a v a d e s u s p a d r e s , e x c i t a d o s e n s u s u p u e s t a correccin. Tambin c o n s t i t u y e
u n t r a u m a t i s m o s e x u a l p a r a u n a nia e l h e c h o d e h a b e r s i d o
sometida por su madre a lavativas repetidas. Esto significa u n a
angustia compulsiva por parte dela madre, quien ignoraba s u
propia perversidad y a la cual l a hija soportaba por complacen_ c i a o p o r t e m o r a r e p r e s a l i a s p e o r e s an, segn e r a l a i d e a q u e
l a nia s e haca d e e l l a s .
b

H e visto los efectos inhibidores que produce sobre l a sexualidad u n narcisismo traumatizado por desnudos completos e n
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : el f i n a l d e la frase.]
b. [En 1 9 6 0 , el prrafo q u e s i g u e era:] Peores son los desnudos corporales
pblicos impuestos brutalmente durante las consultas hospitalarias y sentidos
como u n a violacin generalizada de l a persona, de s u libertad conferida por el
respeto del pudor. L o que se desnuda as es el m a l , es decir, l a fealdad de la que
ese cuerpo es testimonio, mientras que, para catectizarse a l servicio de s u sexo
femenino sentido bueno y deseable, el cuerpo hecho presente debe s e r objeto de
seal flica, bello p a r a atraer el significante bello de sexo, el pene masculino a
continuacin de l a m i r a d a del hombre cautivado admirativo.

211

pblico i m p u e s t o s b r u t a l m e n t e a u n a nia c o n ocasin d e c o n s u l t a s h o s p i t a l a r i a s . U n a e n f e r m e d a d , u n a malformacin e s u n

m a l , e s a l g o a n o r m a l por qu e s o i n t e r e s a a e s o s o j o s y a e s a s
m a n o s d e h o m b r e s y m u j e r e s jvenes q u e p a l p a n interesndose y h a b l a n d o m u c h o e n t r e ellos d e l o q u e t o c a n e n e l c u e r p o d e
l a nia o d e l a j o v e n , s i n h a b l a r l e a e l l a m i s m a ? . S o n s i t u a c i o n e s s o c i a l e s e n q u e l a nia f u e d e s p o j a d a d e s u c u a l i d a d d e s u jeto. E s t e acontecimiento exacerba s u narcisismo, l oque puede
a c a r r e a r u n a d i f i c u l t a d p a r a l a relacin g e n i t a l c u a n d o l a nia
sea a d u l t a . E n efecto, p a r a que u n a m u j e r catectice s u p e r s o n a
como g e n i t a l m e n t e deseable, debe estar segura d e que s u cuerpo sepercibe atractivo por s u belleza, por lo que h a y d e f e m e n i n o e n e l l a , y d e q u e i n d u c e a l h o m b r e a h a b l a r l e y a c o n o c e r ms
d e s u s u b j e t i v i d a d , dejndole, e y e n t u a l m e n t e , l o s m e d i o s d e
huir, d eocultarse a l a m i r a d a d eq u i e n n o l e agrada. E n esas
c o n s u l t a s pblicas e n q u e l a nia deba d e s n u d a r s e , e s t e v a l o r
e s t a b a i n v e r t i d o . L a c u r i o s i d a d q u e l o s o t r o s sentan p o r s u e n f e r m e d a d o s u malformacin haca q u e f u e r a u n a a n o r m a l i d a d
lo que m o t i v a b a que l a m i r a r a n , l at o c a r a n , h a b l a r a n d eella y
s e i n t e r e s a r a n p o r l o q u e l e ocurra. E s t a s e x p e r i e n c i a s p e n o sas, e ne lm o m e n t o e nq u e o c u r r e n y e n q u e los p a d r e s n o c o m p r e n d e n , regaan y r e p r e n d e n a l a s nias q u e s e n i e g a n a d e s n u d a r s e t o t a l m e n t e , d e j a n r a s t r o s erticos a m b i g u o s e n l a s
nias y l a s jvenes q u e h a n t e n i d o q u e s u f r i r l a s d e m a n e r a r e petida e ne lcurso d es u j u v e n t u d . E s t o complica s uacceso a la
erotizacin s e x u a l , e n t a n t o g e n i t a l . E s t a s exhibiciones i m p u e s t a s p o r l o s mdicos a s u s jvenes p a c i e n t e s s o n , p a r a e l l a s ,
s i n q u e stos l o s e p a n , p e r v e r t i d o r a s . L a m i s m a e x i g e n c i a e n
n o m b r e d e l inters cientfico n o tendra n i n g u n a i m p o r t a n c i a
neurotizante e ne ladulto o e nla joven y ae nactividad sexual.
H a y e nt o d a m u j e r , " e n t r e e ln a r c i s i s m o d es uc u e r p o e n los
cuidados que ella l eprodiga y la apariencia que l egusta darle
b

a. [En 1 9 6 0 , e l prrafo c o m e n z a b a : ] L a s a l u d o l a enfermedad emocional y

sexual genital no se deducen del simple hecho de l a obtencin o l a falta de obtencin de orgasmo, como tampoco del buen o m a l genio entre los cnyuges. E l
compromiso de l a persona con respecto a otra en u n a opcin sexual y emocional
de donacin de s es lo que da seales o no de l a s a l u d de l a libido n a r c i s i s t a en
la mujer.
b. [En 1 9 6 0 , e n lugar

d e s u cuerpo:] su persona flica observada por los dems.

212

m e d i a n t e vestidos y atenciones, que son lenguaje p a r a los otros,

y el n a r c i s i s m o d e s usexo n ovisible," u n a a n t i n o m i a c u y o m o d o
d e integracin e s p e c i f i c a e n c a d a c a s o s u p e r s o n a l i d a d . E l c u e r p o
entero, por desplazamiento y eventualmente retirado d e catexis
d e l s e x o h u e c o , n o e l o c u e n t e f u e r a d e l o s riesgos d e l c o i t o , p u e d e
s e r c a t e c t i z a d o s e c u n d a r i a m e n t e p o r l a nia despus d e l a c a s tracin edpica e n t a n t o r e p r e s e n t a n t e flico, p o r q u e e l c u e r p o e s
lo que i n t e r e s a a d i s t a n c i a a los h o m b r e s y h a c e q u e l a deseen.
b

LA FRIGIDEZ SECUNDARIA"
C u a n d o p o r u n a razn ms o m e n o s j u s t i f i c a d a p o r l a s c i r cunstancias u n a pareja, h a s t a entonces feliz y bien avenida, v e
desaparecer s uardor s e x u a l y los participantes n oosan h a b l a r
d e l a s u n t o n i e n t r e s n i c o n u n mdico o u n psiclogo, s e h a c e
m u y difcil c o r r e g i r l a situacin despus d e u n c i e r t o nmero d e
fracasos, t a n t o p a r a l a m u j e r decepcionada, s i n esperanza o r e i v i n d i c a t i v a tcitamente, c o m o p a r a e l h o m b r e h u m i l l a d o , n o m e n o s r e i v i n d i c a t i v o tcitamente. E l h o m b r e , c o n e l d e s p e r t a r d e
l a a n g u s t i a d e castracin, n o t i e n e n i e l g u s t o n i e l c o r a j e p a r a
a b o r d a r a l a q u e l c r e e q u e e s u n m u r o o u n a p a n t e r a . R u m i a
s u f r a c a s o , * f a n t a s e a e n v o z a l t a , p o r compensacin o p o r esp-

(Nota

* Porque los hombres son masoquistas moralmente tanto como l a s mujeres.

de la a u t o r a . Y

a. [Supresin e n 1 9 8 2 ] y no representativo.
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] E s t e desplazamiento de l a libido n a r c i s i s t a puede
prescindir, ms o menos duraderamente, de l a catexis libidinal de l a s vas genitales internas escondidas y no elocuentes fuera del coito que se atreve a efectuar.
E n cuanto a~la libido objetal, se puede transferir del hombre, objeto flico, a sus
obras, objetos de cuidados y del inters de l a amante por u n hombre admirado,
estimado por ella, cuyo carcter est e n conformidad con el suyo.
L a fuerza seductora del falo, representada formalmente por el lombre y por
su pene, puede, contrariamente a lo que h a dicho F r e u d y muchos psicoanalistas despus de l, desviar s i n represin a l a mujer de toda masturbacin m a nualmente dbil, de toda prctica m a s t u r b a t o r i a con a y u d a de objetos que,
aunque s e a n cosas penetrantes, no tienen sino el valor de instrumentos, apenas de fetiches.
c. [Aadido e n 1982: el ttulo.]
d. [En 1 9 6 0 , e s t a n o t a f o r m a b a p a r t e d e l

213

texto.]

r i t u d e v e n g a n z a , d e q u e s e resarcir e n o t r a p a r t e , l o h a c e r e a l m e n t e o s e v u e l v e i m p o t e n t e . R e g r e s a a s e n t i m i e n t o s edpicos
d e i n f e r i o r i d a d . N o se l o a m a p o r q u e y a n o h a y d e s e o d e e l l a
h a c i a l. Llegara a d e s e a r q u e s u m u j e r t u v i e r a u n a m a n t e , c o m o e n o t r o t i e m p o s u m a d r e tena a s u p a d r e . O s i n o , f a n t a s e a
d e q u e est d e ms e n s u h o g a r . S e c o n s i d e r a i n d i g n o d e o c u p a r s e d e s u s h i j o s _ s a l v o c o m o a g u a f i e s t a s , corrigindolos i m p u l s i v a m e n t e , a u n q u e los a m e t i e r n a m e n t e .I n t e n t a refugiarse
e n s u t r a b a j o , p e r o l e f a l t a t e m p l e , est d e s c o n t e n t o d e s m i s m o porque, a l sentirse restado d e n a r c i s i s m o e ns usexo, puede
r e t r o c e d e r dndose a l a b e b i d a o c o n t r a e r e n f e r m e d a d e s p s i c o somticas. S e i n s t a l a e n t o n c e s e l crculo v i c i o s o . L a m u j e r , d e trada d e n a r c i s i s m o p o r l a s d e c l a r a c i o n e s d e s u e s p o s o , q u e y a
no l adesea, s erepliega d em o d o m a s o q u i s t a e n s udesdicha y
e n s u s a c t i v i d a d e s domsticas, m a t e r n a l e s o s o c i a l e s d e u n a
m a n e r a o b s e s i v a q u e l a l i b e r a d e c u l p a b i l i d a d d e l supery g e n i t a l d e i n c o m p e t e n c i a . * P e r o s e p r o d u c e u n a regresin l a t e n t e
a e m o c i o n e s d e i n f e r i o r i d a d edpica y a l p a p e l d e o b j e t o i r r i s o rio que ella fue p a r a s upadre. L eparece r e p e t i r ese papel.
8

S e r e q u i e r e n u n a slida e s t i m a s o c i a l y u n l a r g o perodo p r e v i o d ea v e n e n c i a s e x u a l p a r a q u et a l e s p a r e j a s s e m a n t e n g a n
unidas m i e n t r a s se v a n t r a n s f o r m a n d o poco a poco e n parejas
fraternales, f a l s a m e n t e castas, e n q u e u n o d e los d o sa d m i t e , pas i v a m e n t e , l oque cree que es s u i m p o t e n c i a g e n i t a l e n l a pareja,
m i e n t r a s e l o t r o s u f r e d e l o q u e c r e e q u e p r o v o c a r o n t a n t o l c o m o s u compaero, p e r o q u e n o q u i e r e a d m i t i r . S e v e n p a r e j a s
c o m o stas, c u l t u r a l y s o c i a l m e n t e v a l i o s a s , c o n ocasin d e c o n s u l t a s psicolgicas d e l o s nios. E l nio h a s i d o , e n s u s e r y g e n e r a l m e n t e e ne lm o m e n t o del E d i p o , e lrevelador del conflicto
g e n i t a l d e l o s p a d r e s . A l g o est t r a b a d o e n l a resolucin edpica
e n e l nio y , s i n e m b a r g o , l a p e r s o n a d e l o s p a d r e s , l a d e l a m a d r e e n p a r t i c u l a r , n o est clnicamente a f e c t a d a p o r sntomas
neurticos, y t a m p o c o e l p a d r e . E s u n o d e l o s e f e c t o s d e l o s c e l o s

d e ste r e s p e c t o d e l h i j o , d e l o s q u e l n o h a t o m a d o c o n c i e n c i a .
Los padres sufren y ese lhijo e lque desarrolla u n a neurosis.
L a t o l e r a n c i a s i n sntomas d e t a l e s s i t u a c i o n e s s e x u a l e s
puede d u r a r bastante tiempo hasta que se produce u n a oleada
l i b i d i n a l l i g a d a , p a r a u n o d e l o s a d u l t o s , a u n a tentacin e x t r a c o n y u g a l , q u e s i e s r e p r i m i d a p r o v o c a , e n t o n c e s , sntomas
e n l a m u j e r , e nlos h i j o s o e ne lm a r i d o i n c l u s o c u a n d o e l a d u l t o t e n t a d o n o h a c e d i d o y n a d i e est e n t e r a d o d e l o q u e l v i v e .
S i n o s e r e p r i m e e s a tentacin, e l l o p r o v o c a u n a c r i s i s e n l a p a r e j a e n e l p l a n o a f e c t i v o , p e r o e l a l i v i o d e l a tensin s e x u a l e s
i n m e d i a t o , t a n t o e n e l partcipe i n f i e l c o m o e n l o s h i j o s . E s o
p e r m i t e d e t e n e r l a regresin, h a b l a r y , c o n m u c h a f r e c u e n c i a ,
despus d e l a s m a r e j a d a s d e l a c r i s i s , e n c o n t r a r d e n u e v o e l
e q u i l i b r i o d e l a p a r e j a c o m o e n t i d a d s e x u a l ; y , m e j o r an q u e
e n c o n t r a r s e d en u e v o , d e s c u b r i r s e d en u e v o , e s t a r m e j o r a v e n i d o s e n t r e s q u e a n t e s . *
8

E n estas frigideces secundarias, las emociones e n e l m o m e n t o d e l c o i t o desempean u n r o l d i f u s o q u e m a t i z a e l c l i m a

e m o c i o n a l d e t e r n u r a o d e a n i m o s i d a d , d e j u e g o s erticos o d e
gestos agresivos. E s t a sensibilidad a lc l i m a afectivo esl o q u e
p u e d e h a c e r q u e c i e r t o s c o i t o s n o s e a n orgsmicos p a r a u n a
m u j e r , l oque s up a r e j a t o m a c o m o u n signo d e rechazo, a u n q u e
n o l o s e a . E s u n s i g n o d e inhibicin t r a n s i t o r i a d e l a m u j e r . P e ro esta ausencia d e o r g a s m o e n u n o de los participantes, que los
tena h a b i t u a l m e n t e , d e t r a e n a r c i s i s m o a l o t r o , s o b r e t o d o s i n o
pueden hablar del asunto.
b

* Nunca ms podrs hacer el amor, eres demasiado vieja. Adems, nunca

estuviste hecha p a r a eso. (Nota d e la a u t o r a . ) '
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l p a s a j e q u e s i g u e h a s t a enfermedades psicosomticas, e n e s t e prrafo.}
b. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e l prrafo.}
c. [Aadido e n 1 9 8 2 : l a
nota.}

214

* E s u n a razn que justifica que l a infidelidad conyugal en s m i s m a no pueda ser legalmente u n a causa de divorcio. (Nota d e la
autora.Y
a. [Aadido en 1 9 8 2 : e l f i n a l d e l prrafo.}
b. [En 1 9 6 0 , el prrafo q u e s i g u e era:} L a actitud emocional interpersonal
del da, con el compaero, desempea u n papel ertico difuso p a r a l a mujer en
el momento del coito p a r a m a t i z a r o no el intercambio de emocin y de t e r n u r a ,
para que los juegos erticos se acompaen o no p a r a ella de orgasmo completo.
, c. [Aadido e n 1 9 8 2 : la nota.}

215

E L MASOQUISMO FEMENINO"
L a modulacin s e n t i m e n t a l e n t r e l o s d o s compaeros p u e d e
a c a r r e a r , e n t o n c e s , p o r u n a i n t e n s i d a d d e agresin, l a f r i g i d e z
- e n u n a m u j e r q u e h a s t a e s e m o m e n t o n o haba s i d o frgida. E s
seguro entonces que l o sc o m p o n e n t e s sexuales y emocionales
anales y orales activos reactivados desbordan la actitud genital
de acogida d e s u pareja. E s t a a m b i v a l e n c i a debida a l p a r a s i t i s m o d e l a s r e l a c i o n e s d e l corazn s o b r e l a s r e l a c i o n e s d e l c u e r p o
p u e d e p r o d u c i r l a manifestacin c o n s c i e n t e o i n c o n s c i e n t e d e
u n c o m p o r t a m i e n t o a g r e s i v o , l l a m a d o sdico, d e l compaero.
La
finalidad
d e este f a n t a s m a , asociado corf u n s i m u l a c r o d e
ejecucin, e s a n u l a r , m e d i a n t e u n d o m i n i o m u s c u l a r simblico
s u f r i d o , e l e s b o z o d e d e f e n s a a c t i v a flica q u e parsita e l d e s e o
d e e n t r e g a e n l a m u j e r y o b s t a c u l i z a l a obtencin d e l a r e s o l u cin m u s c u l a r , q u e e s l a condicin i n d i s p e n s a b l e p a r a l a p r i m a ca d e l a c a t e x i s ertica v a g i n a l y , s o b r e t o d o , p a r a e l o r g a s m o
c o m p l e t o tero-anexial. N i e s t o s f a n t a s m a s n i e s t o s c o m p o r t a mientos e nrespuesta que les p e r m i t e n tener u n comienzo de
realizacin s e d e b e n a u n a e s t r u c t u r a m a s o q u i s t a d e l a m u j e r
n i a u n a c o n d u c t a sdica d e l h o m b r e . S o n - e l e m e n t o s c o a d y u v a n t e s a l a intensificacin d e l a s p u l s i o n e s p a s i v a s g e n i t a l e s
q u e p u e d e n a p a r e c e r c o n ocasin d e l a f r i g i d e z s e c u n d a r i a d e
las mujeres.
b

L a s perversiones masoquistas son u n a cosa t o t a l m e n t e dist i n t a . E n e s t e c a s o e s e l d o l o r p o r contusin, p o r f r a c t u r a , l o q u e

produce e lorgasmo, incluso s i n que h a y a coito. E sl o caracterstico d e l a s h o m o s e x u a l e s , p o r l o m e n o s l a t e n t e s , c o n e l c u e r po catectizado de m o d o narcisista como falo parcial fetal o a n a l
d e s u m a d r e , s o m e t i d o y a b a n d o n a d o a u n o b j e t o ertico a c t i v o
q u e desempea e l r o l d e l a m a d r e ( o d e p a d r e ) flica, e n s i t u a cin d e consumacin canbal u h o m i c i d a a n a l i m a g i n a r i a . S e
d a e l caso d eq u e todos estos j u e g o s p r e l i m i n a r e s l l e g a n a l coito, pero e nlas p e r v e r s i o n e s m a s o q u i s t a s e s on o o c u r r e s i e m p r e .
0

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l ttulo]
b. [En 1 9 6 0 , e l final d e l prrafo e r a ] Se t r a t a aqu de fantasmas, y no de
masoquismo vivido.
c. [Aadido e n 1 9 8 2 : h a s t a e l final d e l p r i m e r prrafo d e la pg. 2 1 7 ]

216

E l t r a t a m i e n t o s u f r i d o p o r e l c u e r p o , e n t a n t o flico, b a s t a p a r a
e l g o c e d e l a m u j e r y s u s compaeros s o n , m u y a m e n u d o , h o m bres impotentes. R a r a vez se v e n e nlos consultorios d e los psic o a n a l i s t a s p o r s m i s m a s , p e r o v i e n e n a c o n s u l t a r p o r s u s h i jos, que t i e n e n diversas perturbaciones del desarrollo debidas a
u n a i m p o s i b i l i d a d d e e s t r u c t u r a r s u l i b i d o edpica. E l m e n o r d e
l o s sntomas e n e s o s nios e s l a e n u r e s i s y , s o b r e t o d o , l a e n c o p r e s i s d e l o s v a r o n e s . L a s nias estn a f e c t a d a s despus d e l a
p u b e r t a d por retraso afectivo y ausencia d enarcisismo d e s u
c u e r p o . E n sntesis, l o s nios, t a n t o v a r o n e s c o m o m u j e r e s , t i e n e n dificultad e ndiferenciarse desde e lp u n t o de v i s t a sexual.

E L VAGINISMO"
H e visto algunos casos d e v a g i n i s m o . A p r i m e r a vista, se p o dra p e n s a r q u e e s u n a exageracin d e l a f r i g i d e z . P e r o , c o n t r a r i a m e n t e a ella, e n todos los casos q u e h e visto se t r a t a b a d e u n
sntoma d e represin p r o f u n d a d e l a l i b i d o d e t o d o s l o s e s t a d i o s ,
p e r o s o b r e t o d o d e l e s t a d i o g e n i t a l y o r a l . L a represin c u l p a b i lizada proviene del deseo intenso, m u y precozmente heterosex u a l e nl a m u j e r , e n t r e m e z c l a d o con u n a agresividad s i n objeto
c o n o c i d o o c u y o o b j e t o i m a g i n a r i o est d o t a d o d e p o d e r mgico
terrorfico. S e t r a t a d e u n a n e u r o s i s fbica. E l v a g i n i s m o n o e s
n u n c a e l nico sntoma fbico, a u n q u e s e p r e s e n t e c o m o nica
d o l e n c i a d e l a m u j e r y e l l a slo h a b l e d e s u s o t r a s f o b i a s d u r a n t e e l t r a t a m i e n t o psicoanaltico.
E l v a g i n i s m o s e a s o c i a m u y a m e n u d o c o n u n a compulsin a
l a succin d e l p u l g a r e n l a v i d a c o n s c i e n t e o d u r a n t e e l sueo.
Por otra parte, estas mujeres, por lo general de aspecto m u y fem e n i n o , incapaces de m a n e r a consciente d eagresividad defens i v a , estn l l e n a s d e e n c a n t o , d e d u l z u r a y d e t e r n u r a p a r a l o s
h o m b r e s a los q u ea m a n y q u e las b u s c a n . E n e lm o m e n t o del
coito esc u a n d o desean c o n s c i e n t e m e n t e q u e s ed e t e n g a l a i n b

a.
b.
c.
d.

[Aadido e n 1 9 8 2 :
[Aadido e n 1 9 8 2 :
[Aadido e n 1 9 8 2 :
[Aadido e n 1 9 8 2 :

el ttulo]
la proposicin q u e s i g u e , e n t r e c o m a s ]
e l f i n a l d e l prrafo]
las dos frases que s i g u e n ]

217

troduccin d e b i d o a u n a contraccin m u s c u l a r i n c o n s c i e n t e q u e
h a c e fsicamente i m p o s i b l e l a penetracin. L o s c a s o s q u e h e
v i s t o s e a s o c i a b a n c o n s e c u e l a s d e violacin p o r e l p a d r e o p o r
u n s u s t i t u t o d e ste a n t e s d e l a e d a d d e l o s f a n t a s m a s d e m a t e r n i d a d m a t r i c i a l p o s i b l e s . L o s sueos d e l a s m u j e r e s c o n v a g i n i s m o s er e f i e r e n a peligros elementales caracterizados p o r
c a t a c l i s m o s h o g u e r a s , e s t a l l i d o s , fobgenos despus d e d e s p e r t a r , y a p e n a s s o n s u s c e p t i b l e s d e verbalizacin. U n e s t u d i o
s o m e r o p r o d u c e l a impresin d e q u e e l v a g i n i s m o e s e n c i a l a p a rece e naquellas m u j e r e s que p r e s e n t a n e ns u psiquismo enclav e s psicticos.
M e h a parecido q u ee lv a g i n i s m o e s u n a neurosis q u e se
p u e d e c u r a r c o n ms f a c i l i d a d p o r e l psicoanlisis s i e l p r o f e s i o n a l es u n a m u j e r . E s u n o d e los r a r o s casos e n que el sexo del
a n a l i s t a m e pareci i m p o r t a n t e . Es p o r q u e e n l a s a f e c t a d a s
por e lv a g i n i s m o s ee n c u e n t r a s i e m p r e , i n c o n s c i e n t e m e n t e , e l
f a n t a s m a p r e c o z d e l a violacin e v i s c e r a d o r a p o r l a m a d r e ,
m i e n t r a s q u e l a nia e r o t i z a d a m u y p r e c o z m e n t e , i n c l u s o a n t e s
d e l a castracin p r i m a r i a , d e s e a l a violacin a s e s i n a p o r e l p a d r e ? E s p r e c i s a m e n t e e s o l o q u e c o n s t i t u y e e l ncleo d e l v a g i n i s m o . C u a n d o e lpsicoanalista e su n h o m b r e , esto i m p i d e h a b l a r a l a m u j e r . Q u i e r o d e c i r h a b l a r d e s m i s m a , d e c i r l o q u e
i m p o r t a . E^o l aobliga a callarse o a h u i r , pues t i e n e , consciente o inconscientemente, u n deseo sexual m u y grande de los
h o m b r e s . L a s m u j e r e s con v a g i n i s m o s o n t r a t a d a s , por l o gener a l , p o r gineclogos. L o s p s i c o a n a l i s t a s slo v e n l o s f r a c a s o s n o
slo d e l o s t r a t a m i e n t o s diatrmicos, s i n o tambin d e l o s q u i rrgicos, p u e s e s t o ltimo e x i s t e . H a y q u e d e c i r q u e e l xito d e
u n t r a t a m i e n t o ginecolgico p o r d i a t e r m i a a g r a v a s i e m p r e o t r a s
fobias d el am u j e r , a u n q u e a n u l e e l efecto b l o q u e a d o r d e l a fob i a q u e i m p i d e l a introduccin d e l p e n e . * E l v a g i n i s m o e s , p u e s ,
t a n t o d e s d e e l p u n t o d e v i s t a clnico c o m o psicoanaltico, c o m pletamente distinto d e l a frigidez.

4 . CONDICIONES NARCISISTAS D I F E R E N T E S
D E L A RELACIN D E O B J E T O E N L A M U J E R
Y E N E L H O M B R E . L A SIMBOLOGA FLICA
a

* Alusin a l caso de A l e x a n d r a , vase F . Dolto, Sminaire d e p s y c h a n a l y s e

d ' e n f a n t s , I I , op. cit.
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l prrafo q u e s i g u e . ]

218

E l a m o r h u m a n o seconstruye desde e lorigen d el a v i d a sob r e l a c o n f i a n z a e n e l o t r o . L a efusin d e l corazn h a c i a e l o t r o

est l i g a d a a p e r c e p c i o n e s e x t e r n a s e i n t e r n a s c o n ocasin d e
los i n t e r c a m b i o s c o ne l m e d i o d e v i v e n c i a d e m u e s t r o o r g a n i s m o . E n s u gnesis, l a s e m o c i o n e s d e l corazn estn v i n c u l a d a s
e s t r e c h a m e n t e c o nlas sensaciones d e l c u e r p o y con l a m a d r e
n o d r i z a , q u e e s e l sostn y l a provisin p a r a e l c u e r p o d e l beb.
S u p r e s e n c i a p o r t a d o r a , p a l p a n t e , m a n i p u l a d o r a e s tambin
presencia repetitiva, fuente debienestar, liberadora de malest a r . E s a p r e s e n c i a , m a s a e n e l e s p a c i o , e s p a r c e l a b l e . E l beb
t o m a c o n l a b o c a u n a t e t i n a d e l a q u e b r o t a l e c h e q u e l d e g l u t e .
E s t a p r e s e n c i a e s tambin p a r c e l a d o r a c u a n d o l a m a d r e s e p a ra la m a s a del cuerpo del lactante del calor d el a cuna y cuando
le saca d el a s p o s a d e r a s e l oloroso p a s t e l d esus e x c r e m e n t o s ,
q u e i r r i t a tctilmente s u s t e g u m e n t o s . E s e p r i m e r o t r o , l a m a d r e , e s , p u e s , v i t a l i z a d o r p a r a e l beb p o r mediacin d e p e r c e p ciones y sensaciones q u e l eh a c e n s e n t i r p a r c i a l m e n t e parcela8

a. [En 1 9 6 0 , el captulo III c o m e n z a b a aqu c o n e l ttulo:] L a relacin de objeto genital en l a mujer. S u estructuracin. S u s modalidades. [El ttulo a c t u a l
abra la p r i m e r a p a r t e , h a s t a l a pgina 2 4 0 , m u y d e s a r r o l l a d a e n 1 9 8 2 . Sealamos lo q u e se suprimi d e la versin
inicial.]
b. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e externas e internas:] corporales y plurisensoriales
activas y pasivas.
c. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e repetitiva:] repletiva.

219

ble p a r a l a boca y parcialmente parcelador p a r a el cuerpo, en su

m a s a t o t a l y e n l a regin d e l a s n a l g a s .
L o q u e s er e p i t e p a r a l a s n e c e s i d a d e s es, e l e c t i v a m e n t e , l a
b o c a y e l a n o , r e g i o n e s cutneo-mucosas lmites e n t r e e l e x t e r i o r y e l i n t e r i o r d e l o r g a n i s m o . P o r l a desaparicin d e s u t e n sin e n c o n t a c t o c o n e l c u e r p o d e l o t r o y l a reaparicin d e s u
tensin d u r a n t e s u a u s e n c i a , c u a n d o e l nio-siente n e c e s i d a des, estas r e g i o n e s d er e c o n o c i m i e n t o d e l b i e n e s t a r t r a n q u i l i z a n t e s e v u e l v e n z o n a s ergenas, d e ah e l o r i g e n d e l o s trmin o s q u e e n psicoanlisis h a n h e c h o h a b l a r a F r e u d d e l i b i d o e n
e l e s t a d i o o r a l y d e l i b i d o e n e l e s t a d o a n a l . Y , p o r abreviacin,
l i b i d o o r a l p a s i v a , p o r q u e l a s p u l s i o n e s n o s o n e x p r e s a b l e s y activas e n la medida en que las pulsiones son expresables. L a
l i b i d o e n e l s e r h u m a n o e s , e n t o n c e s , i n d i s o c i a b l e d e s u relacin
con el otro.
D u r a n t e l a s a u s e n c i a s d e l a m a d r e , c u a n d o e l nio s i e n t e
v a r i a c i o n e s metablicas d e b i d o a l f u n c i o n a m i e n t o d e s u o r g a n i s m o , s u necesidad de reconfortarse le hace desear s u presenc i a . E l l a , e s a p r i m e r a o t r a , est l i g a d a a s u vitalizacin d e m a n e r a acompasada y repetitiva.L a conoce y l a reconoce gracias
a sus pasos, a l a m o d a l i d a d de sus gestos, a l olor de s u a l i e n t o y
de s u cuerpo, a l t i m b r e d es u voz. E incluso antes d eque sus
ojos p u e d a n d i s t i n g u i r los rasgos de s u r o s t r o , reconoce e l doble
r e s p l a n d o r q u e b r i l l a e n l a c a r a d e e s e s e r q u e tambin l o c o n o ce y l o r e c o n o c e . E s t a s p e r c e p c i o n e s , q u e a l c o m i e n z o s o n l e j a n a s y l u e g o s e v u e l v e n c a d a v e z ms p r e c i s a s , acompaan a l a
aproximacin p r o m e t i d a d e l o q u e f a l t a e n s u b i e n e s t a r y c r e a n
c o n f i a n z a e n t r e e l nio y s u m a d r e .
E n e l c u r s o d e l a s m a m a d a s y d e l c a m b i o d e paales d i s m i n u y e l a sensacin d e f a l t a y e l m a l e s t a r . L u e g o , a l d e s a p a r e c e r
t o d a sensacin d e s a g r a d a b l e c o n e l a p l a c a m i e n t o d e l a s n e c e s i d a d e s m e d i a t i z a d a s p o r i n t e r c a m b i o s d e s u s t a n c i a s , l a s zon a s ergenas, b o c a y a n o , p e r m a n e c e n e n r e p o s o y e l nio l a s
ignora. P e r o e n los brazos de s u m a d r e , a h i t o y cambiado, el n i o e x p r e s a s u satisfaccin c o n m o d u l a c i o n e s s o n o r a s , r e m i n i s c e n c i a s l a b i a l e s s e n s o r i o - m o t r i c e s q u e t r a d u c e n s u p l a c e r y com u n i c a n a l o s odos d e s u m a d r e e l b i e n e s t a r d e l l a c t a n t e y q u e
s u p o n e n , p a r a e l l a , gratificacin y alegra. L a p r i m e r a i m a g e n
q u e t e n e m o s de n u e s t r o b i e n e s t a r y de n u e s t r a f e l i c i d a d es, e n -

220

tonces, ese r o s t r o e n c o n t r a d o de n u e v o , i m a g e n c o m p l e m e n t a r i a de l a m a s a d en u e s t r o cuerpo, esl a voz m o d u l a d a e n t o n o s

cariosos c o n q u e n o s h a r o d e a d o , e s s u o l o r y l a p a z d e s u s
brazos anidantes.
E s t a p r e s e n c i a q u e c a l m a l a s n e c e s i d a d e s e s tambin, e n l o s
m o m e n t o s d e tensin, l a i m a g e n a l a q u e s e r e f i e r e e l h a m b r e y
l a s e d , q u e e l beb sealiza p o r g r i t o s , g r i t o s q u e l s e d a c u e n t a d e q u e l a h a c e n v o l v e r , p r e o c u p a d a p o r l o q u e a l l e f a l t a . S i
ella ve que no necesita nada, lo tranquiliza con algunas palab r a s , l e d i c e q u e s e d u e r m a y v u e l v e a i r s e . L o q u e e l beb n e c e s i t a e s s u p r e s e n c i a p a r a l a comunicacin y l a d e s e a , p u e s e n
e s e m o m e n t o n e c e s i d a d y d e s e o estn m u y m e z c l a d o s . Y e l l a e s
l a q u e , p o r s u c o m p l i c i d a d y s u comprensin, l e h a c e e n t e n d e r
q u e t i e n e o t r a s c o s a s q u e h a c e r a p a r t e . d e o c u p a r s e d e l, y e l
beb, despus d e a l g u n o s g r i t o s i m p o t e n t e s p a r a h a c e r l a v o l v e r ,
se q u e d a d o r m i d o . C a d a r e t o r n o d e l a m a d r e s o b r e u n f o n d o r e p e t i t i v o s e n s o r i a l , e l d elos i n t e r c a m b i o s d es u s t a n c i a s conocidos, a p o r t a p e r c e p c i o n e s r e n o v a d a s y o t r a s d e s c o n o c i d a s , n u e v a s , q u e i n f o r m a n a l nio d e l a s m o d u l a c i o n e s d e s u d e s e o p o r
s u s v a r i a c i o n e s v o c a l e s , s u s mmicas, s u m o v i m i e n t o d i f e r e n t e
segn l o q u e e l l a h a c e p a r a l y c o n l, q u e s o n e l l e n g u a j e d e l a
comunicacin cmplice e n t r e c a d a beb y s u m a d r e n o d r i z a ,
l e n g u a j e q u e s ec o n v i e r t e e n l a i m a g e n s u t i l d e l n a r c i s i s m o p r i m e r o de s u ser e n s u cuerpo y e n sus f u n c i o n a m i e n t o s y que e n r a i z a e n l a s e n s i b i l i d a d c a r n a l p o r el r e c u e r d o de las percepcion e s s u t i l e s q u e acompaaron l a confortacin d e l c u e r p o , l a
comprensin d e l a l e n g u a m a t e r n a y d e l cdigo d e c o m u n i c a cin p s i c o m o t r i z e n t r e c a d a nio y s u m a d r e .
U n a espera excesivamente larga puede agotar el potencial
d e l a cohesin e x i s t e n c i a l s e n t i d a p o r e l beb. E s t a cohesin d e p e n d e d e q u e s e m a n t e n g a l a v i t a l i d a d d e e s e vnculo y a simbl i c o c o n e s e s e r nico p a r a l, l a m a d r e , q u e p u e d e , as, d e b i d o a
l a distensin d e l l a z o e n e l e s p a c i o y e n e l t i e m p o , p r o v o c a r s u
disociacin.*

* El s p l i t i n g es la disociacin de lo sensorio-psquico por parte del beb y

de lo cintico-mmico por parte de la madre. La voz disociada de estas dos mitades que forman la complicidad del vnculo hijo-madre disocia tambin la cohesin narcisista del lactante o del beb, porque esta voz no es referida ya a
cuerpos en relacin de lenguaje, sino que, en su recuerdo, que no es sostenido
221

E s t a disociacin, d e b i d a a l a prdida d e l a m a d r e , a s u a u sencia demasiado larga y repetida o a los cambios sucesivos de

casa d e crianza, deja s i e m p r e rastros d ea n g u s t i a debidos al a
funcin simblica h u m a n a q u e s e h a l l a e n p e r m a n e n t e a c t i v i d a d e n e l nio d e s p i e r t o . E l d e s e o d e comunicacin l i g a d o a l a
confianza, ligada, a s u vez, a l a complicidad y a l reconocimient o d e l o t r o , a c a r r e a e l d e s p e r t a r d e l a a n g u s t i a p o r ms q u e e l
c u e r p o d e l beb est a b a s t e c i d o e n c u a n t o a s u s n e c e s i d a d e s
p o r l a accin d e u n a sustitua d e s c o n o c i d a e n l o s i n t e r c a m b i o s
de sustancias.

hasta que encuentre denuevo la seguridad. S i bien el bienestar

fsico s e p u e d e m a n t e n e r e n a u s e n c i a d e l a m a d r e , l a asociacin
d e e s t e b i e n e s t a r fsico c o n s u p s i q u i s m o n o s e p u e d e r e s t a b l e c e r s i l a separacin d u r a n t e l a e n f e r m e d a d l e h a h e c h o s u f r i r
u n a f a l t a d e comunicacin c o n s u m a d r e . E n t o n c e s , s u c u e r p o ,
c o m o c o s a , s e p u e d e t r a n s f o r m a r p a r a l e n f e t i c h e o a l g u n a s d e
sus sensaciones referidas a u n recuerdo arcaico d es u m a d r e
p u e d e n v o l v e r s e sensaciones fetiches q u e l o a i s l a n d el a c o m u nicacin c o n e l m u n d o e x t e r i o r , dndole, a l a v e z , u n a s e g u r i d a d
narcisista.

L a distincin e n t r e e l d e s e o y l a n e c e s i d a d r e s u l t a , e n t o n c e s ,
p a t e n t e . C u a n d o se h a n v i v i d o p r u e b a s d e e s t a clase a n t e s d e los
6-7 meses, s i e m p r e s en o t a n los efectos e nlos r e t r a s o s d e lenguaje y d edesarrollo psicomotor v e r b a l y, a veces, incluso e n
p e r t u r b a c i o n e s orgnicas y f u n c i o n a l e s a s o c i a d a s c o n e l sueo,
e l a p e t i t o y e l trnsito d i g e s t i v o .
H a s t a l a c o n q u i s t a d e l l e n g u a j e p o r e l nio, q u e l e p e r m i t e
c o n t a c t o s c o n t o d a s l a s dems p e r s o n a s d e c o n f i a n z a , c o n f i a n z a
arraigada e ne lconocimiento d e su m a d r e , y h a s t a l a conquista
d e s u autonoma m o t r i z y d e s u c o n t i n e n c i a e s f i n t e r i a n a , q u e
h a c e n d e s u m a d r e e la u x i l i a r electivo d e s u cuerpo y d e s u s
f u n c i o n a m i e n t o s , d esus d e s p l a z a m i e n t o s e n e lespacio, l a sal u d y l a e n f e r m e d a d s o n psicosomticas s i e m p r e e n e l nio, c o m o d e c i m o s n o s o t r o s , o , ms b i e n , psicofsicas. Y e s t o s m a l e s t a res, estos d i s f u n c i o n a m i e n t o s , t r a d u c e n atentados c o n t r a s u
s e g u r i d a d , t a n t o e n s u c u e r p o , c u y a s s e n s a c i o n e s estn t o d a s
v i n c u l a d a s c o n e l r e c u e r d o d e s u m a d r e , c o m o e n s u relacin d e
confianza con los otros, que d e r i v a b a d es u complicidad con s u
m a d r e e n e l b i e n e s t a r y q u e e l nio n o e n c u e n t r a d e n u e v o . Y a
n o est d i s p o n i b l e p a r a c r e a r vnculos d e c o m p l i c i d a d c o n e l e n t o r n o s i s u m a d r e n o est c o n l e n e s e t r a n c e y e s t o ser as

P o r e s t a razn, u n nio i n d i s p u e s t o y e n f e r m o n o debera s e r

s e p a r a d o d e s u m a d r e c u a n d o e s pequeo y l u e g o , c u a n d o e s
m a y o r , n o s e l e debera p r i v a r d e l a v i s i t a f r e c u e n t e d e s u s f a m i l i a r e s o d es um a d r e . N o e sl ae n f e r m e d a d l o que o r i g i n a las
s e r i a s p e r t u r b a c i o n e s q u e v e m o s e n nios e n l o s q u e s e a l e g a n
l a s g r a v e s e n f e r m e d a d e s q u e s u f r i e r o n d e m u y pequeos p a r a
e x p l i c a r s u inadaptacin a c t u a l , s i n o l a s c o n d i c i o n e s d e r e l a cin simblica p e r t u r b a d a , c o n d i c i o n e s p r o l o n g a d a s d e m a s i a d o
tiempo, d e ausencia d es u m a d r e y d elos f a m i l i a r e s , que h a n
a c a r r e a d o h e r i d a s simblicas i r r e v e r s i b l e s p a r a a l g u n o s nios,
p e s e a l a m u y b u e n a s a l u d fsica r e c u p e r a d a . D e m a s i a d o t i e m po, d e m a s i a d a s cosas, d e m a s i a d a s sensaciones h a n o c u r r i d o e n
l a a u s e n c i a cmplice d e l a m a d r e , l o q u e h a c e q u e , c u a n d o l a
vuelven a encontrar o cuando v u e l v e n a reunirse con s u f a m i l i a , n o l a r e c o n o z c a n . E n e f e c t o , e n e l r e c u e r d o d e stos, l n o
e r a e l m i s m o y , p o r e s e m o t i v o , e l l o s y a n o s o n l o s m i s m o s q u e l
esperaba volver a ver.
V o l v a m o s a l nio y a s u m a d r e , p o r l a c u a l l s e r e c o n o c e . E l
nio y l a m a d r e n o estn s o l o s e n e l m u n d o . Y a e n poca m u y
t e m p r a n a , e l nio o y e q u e s u m a d r e h a b l a a o t r a s p e r s o n a s , r e a l i z a e n e l e s p a c i o e n e l c u a l l a o b s e r v a o c u p a c i o n e s q u e n o estn
d e s t i n a d a s a l. T o d o l o q u e o c u r r e e n s u c a m p o d e percepcin
cmplice c o n s u m a d r e f o r m a p a r t e t a n t o d e l c o m o d e e l l a . L o s
f a m i l i a r e s estn a s o c i a d o s c o n e l l a , e n t a n t o a t r i b u t o s y c o m plementos d es user y del suyo e nu n a c t u a r que s um a d r e t r a d u c e y a l q u e e l l o s s e a s o c i a n . C u a n d o estn a s o c i a d o s c o n e l l a ,
sus f a m i l i a r e s r e l e v a n a l a m a d r e e n los cuidados prodigados a l
beb, e s t a b l e c e n c o n l l a z o s d e p r o x i m i d a d a g r a d a b l e , e s o s a s o ciados a s u p r i m e r a otra, que es l a m a d r e , y r e v i s t e n a l a perso-

por retornos que l a modulen de nuevo a l placer y a l bienestar del nio, se convierte e n seal de peligro p a r a el s i s t e m a sensorial o p a r a el sistema psquico.
Lo que sucede con l a voz p a s a tambin con el rostro, que, a l no volver cuando
se lo espera, porque lo sustituye otro rostro que el nio no reconoce, provoca en
l esta disociacin que se h a llamado spliting. S i esta disociacin se repite a
menudo, el nio puede e n t r a r e n e s a modalidad p a r t i c u l a r de l a psicosis i n fantil que se denomina autismo. (Nota
d e la a u t o r a . )

222

223

n a de la m a d r e con percepciones procedentes d e ellos, que inic i a n a l beb e n e l m u n d o h u m a n o y e n l a s o c i e d a d . L o s a s o c i a d o s

r e t o m a n , con sus voces diferentes, los f o n e m a s pronunciados por
l a m a d r e . A l d i r i g i r s e a l, r e a p a r e c e c o n s t a n t e m e n t e e l m i s m o
f o n e m a , e l d es un o m b r e y, cuando l am a d r e se dirige a ellos,
p r o n u n c i a tambin, c o m o e l l o s l o h a c e n , f o n e m a s q u e s e v i n c u l a n c o n s u p r e s e n c i a y c o n l a s f r a s e s q u e l e s c o n c i e r n e n . As, e l n i o s e r e c o n o c e y r e c o n o c e e n e s o s o t r o s u n a c o m p l i c i d a d d e d e s e o
q u e o r g a n i z a e l c a m p o c a d a v e z ms e x t e n s o d e s u l e n g u a j e , e n
e l s e n t i d o a m p l i o d e l trmino, q u e an e s u n l e n g u a j e r e c e p t i v o
m i e n t r a s e l nio n o p u e d a e x p r e s a r s e e n l a l e n g u a m a t e r n a .
S i n embargo, a u n q u e u n lactante t i e n e e n sus cuerdas vocales l a p o t e n c i a l i d a d d etodos los f o n e m a s d et o d a s l a s l e n g u a s
h u m a n a s , m u y rpidamente u n nio c r i a d o e n u n a d e t e r m i n a d a l e n g u a m a t e r n a p i e r d e l a p o s i b i l i d a d d ep r o n u n c i a r los fon e m a s d el a s l e n g u a s e x t r a n j e r a s . E s t o p r u e b a q u e e l cuerpo
m i s m o e s p o t e n c i a l m e n t e l e n g u a j e d e comunicacin y a c o d i f i c a d o segn u n a ciberntica d e l o s m o v i m i e n t o s f i n o s d e s u m u s c u l a t u r a i n t e r n a e n relacin c o n l o q u e e l d e s e o d e comunicacin
h a c e r e a l i z a b l e . L a iniciacin d e l a i n t e l i g e n c i a y d e l corazn
pasa por e l cuerpo que t o m a nota deella. Sus funcionamientos
ms s u t i l e s estn m a r c a d o s p o r l a e s c r i t u r a , podramos d e c i r ,
c o m o u n a r e d d e lneas d e f u e r z a , d e h u e l l a s , d e j a d a p o r e l l e n guaje interrelacional.
C o n t o d a s e s t a s p e r s o n a s d e s u e n t o r n o as c o n o c i d a s , s u
d e s e o d e comunicacin o r g a n i z a u n s i s t e m a c o m p l e t o i n t e r r e l a c i o n a l q u e v a d e l a l o s o t r o s , e n t r e l o s c u a l e s a l g u n o s s e v u e l v e n los elegidos e nl aconfianza y l a complicidad c o m p a r t i d a .
E l d e s e o e n c u a n t o a l o s o b j e t o s s e d i f e r e n c i a p o r l a modulacin
d e l a s e m o c i o n e s q u e e l nio e x p e r i m e n t a r e s p e c t o d e s u s a m i g o s . S u p a r t i d a , s u a u s e n c i a p r o l o n g a d a , s u desaparicin c o n s t i t u y e n p a r a l u n s u f r i m i e n t o . P e r o l a p e r s o n a e s e n c i a l q u e
h a o r i g i n a d o t o d a s e s t a s r e l a c i o n e s , q u e e s s u m a d r e , contina
s i e n d o an p a r a l l a ms e s e n c i a l d e l a s p r e s e n c i a s t r a n q u i l i z a d o r a s e n e l s u f r i m i e n t o q u e l ep r o v o c a n todas las o t r a s separaciones.
C o n e s t a s p r i m e r a s r e f e r e n c i a s a r c a i c a s d e l a relacin c o n
l o s o t r o s , s e a r t i c u l a n a continuacin t o d a s l a s s i t u a c i o n e s d e
e n c u e n t r o s i g n i f i c a t i v o d e s i m i l i t u d e m o c i o n a l c o n partcipes l i -

224

g a d o s p o r l a evocacin comn d e u n p l a c e r r e e n c o n t r a d o p o r e l
c o n t a c t o d e s u p e r s o n a . S e c o i n c i d e e n l a alegra d e l o s r e e n cuentros y en l a pena que producen las separaciones."
S i n u n c a n o s hubiramos s e p a r a d o e n e l t i e m p o y e n e l e s pacio d e aquellos con los que h e m o s e x p e r i m e n t a d o el placer d e
e s t a r j u n t o s , n o sabramos l o q u e e s a m a r . A m a r e s e s e m o v i m i e n t o d e l corazn h a c i a l a i m a g e n d e l a u s e n t e p a r a a l i v i a r e n
u n o m i s m o el s u f r i m i e n t o d e s u ausencia.* E s l a p u e s t a e n p e n s a m i e n t o y e nactos del recuerdo d el o s m o m e n t o s d es u pres e n c i a , e s l a invencin d e m e d i o s d e comunicacin c o n e s e o t r o ,
a distancia, e sl acatexis d elos l u g a r e s , d elos t i e m p o s , d e los
objetos testigos d e esos encuentros, que s i r v e n d e apoyo a l lazo
simblico. E l l e n g u a j e i n t e r c a m b i a d o c o n e l o t r o , e l r e c u e r d o
d e l a s p a l a b r a s d i c h a s , l a invencin d e p a l a b r a s p a r a e n g a s t a r , d e
nuevo, d esentido los recuerdos que t e n e m o s d eellos c r e a n u n
lenguaje interior. E l cuerpo m i s m o , por algunas d esus percepc i o n e s , s e v u e l v e ocasin d e r e m i n i s c e n c i a d e l o s o t r o s . E l s u f r i m i e n t o d e l a separacin s e n t i d o e n s m i s m o , d e l c u a l e l o t r o d a
t e s t i m o n i o por s up a r t e desde lejos y c u a n d o s ev u e l v e n a e n contrar, hace que dosseres h u m a n o s s es i e n t a n avenidos e n e l
deseo y e ne la m o r por l a h e r i d a d e s ui m a g e n del cuerpo, refe1

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] E l corazn (porque est alegre o afligido) se h a convertido en el lugar de emociones que c a r a c t e r i z a n u n a v i v e n c i a e n comunin
emocional lejos del amado, ese prjimo del c u a l se siente que est constituido emocionalmente de m a n e r a semejante y que funciona de m a n e r a semejante, que sabe lo que somos, que nos conoce y e n el que nos reconocemos unificados en nuestro ser y en nuestros funcionamientos.
b. [En 1 9 6 0 , e l f i n a l d e l prrafo era:] E l sufrimiento sentido y verbalizado
por el otro como semejante ms all de l a d i s t a n c i a entre s u s cuerpos s e p a r a dos hace que dos seres humanos se sientan armonizados, pero cada uno de ellos
lo sabe nicamente por s mismo gracias a l recuerdo de l a satisfaccin esperada de nuevo en el lugar mediador de s u cuerpo con l a zona ergena tierida en l a
imagen de s u cuerpo, que est e n referencia a l otro por l a separacin, en u n l u gar que, en nuestro tiempo vivido, h a hecho presente n u e s t r a relacin con el ser
asociado ancestralmente por n u e s t r a s emociones remanentes, que nosotros experimentamos por el elegido hoy y en s u sentido vitalizador p a r a nosotros. G r a cias a l a separacin dolorosa y a l a herida no cerrada de l a imagen del cuerpo,
mientras l a s h e r i d a s del cuerpo se c i e r r a n , los hombres saben que s u cuerpo
simboliza, e n s u m a s a y e n s u s funcionamientos, vnculos ms existenciales,
ms pregnantes y ms electivos que los de l a carne, con los que no estn necesariamente en referencia en l a dimensin espacio-temporal actual.

225

r i d a , p a r a c a d a u n o de ellos, e n e l i n c o n s c i e n t e , a l a a u s e n c i a de
e s e o t r o , p o r l a c u a l s u corazn h a s u f r i d o .
S i l o s s u f r i m i e n t o s d e l corazn p u e d e n t e n e r r e p e r c u s i o n e s
sobre f u n c i o n a m i e n t o s vegetativos del cuerpo, e sporque todo
o t r o e s u n o b j e t o d e t r a n s f e r e n c i a d e l a z o s , m u c h o ms a r c a i c o s ,
q u e s e e s t a b l e c i e r o n e n u n a poca e n q u e e l f u n c i o n a m i e n t o b i o lgico y v e g e t a t i v a e s t a b a v i n c u l a d o c o n e l d e s e o d e c o m u n i c a cin y s e haba c o n s t i t u i d o a p a r t i r d e ste. T o d a a u s e n c i a d e u n
ser querido elegido, a u n e n l a edad a d u l t a y cuando el lazo con
l o s p a d r e s a r c a i c o s est o l v i d a d o d e s d e h a c e l a r g o t i e m p o , d e s pierta los s u f r i m i e n t o s d el a ausencia del otro p r i m o r d i a l , l a
m a d r e . Y e n ausencia d e p a l a b r a s i n t e r c a m b i a d a s con e l ser
a m a d o , todo i n d i v i d u o r e e n c u e n t r a e ll e n g u a j e d e s u cuerpo
subyacente a l lenguaje de palabras, alivio d es u s u f r i m i e n t o , a
p a r t i r d e l m o m e n t o e n q u e e l nio p u e d e e x p r e s a r s u s s e n t i mientos. Y cuando el adulto y a no puede expresarlos, habla su
c u e r p o e n l u g a r d e s u l e n g u a j e v e r b a l . N o est slo e l l e n g u a j e
v e r b a l , tambin est e l l e n g u a j e c r e a t i v o , p e r o ste n o s e v u e l v e
l e n g u a j e autnomo s i n o a p a r t i r d e l a autonoma m o t r i z t o t a l
d e l nio, e s d e c i r , b a s t a n t e t a r d e y c u a n d o y a n o e x i s t e l a n e c e sidad del a u x i l i o de u n a d u l t o p a r a s u cuerpo. E s entonces cuando l a i n d u s t r i a de sus m a n o s le p e r m i t e a c t u a r y crear. P o r esta
razn, l a c r e a t i v i d a d e n e l t r a b a j o , e n t o d a s l a s f o r m a s d e a r t e ,
q u e s o n cdigos d e comunicacin c o n l o s o t r o s y d e expresin d e
s p a r a s m i s m o , c o n s t i t u y e u n r e m e d i o a l s u f r i m i e n t o , q u e l a
funcin simblica h u m a n a e n c u e n t r a p a r a s u a l i v i o e n l o s t r a n c e s d e l corazn.
Todos los t e s t i m o n i o s d el a c u l t u r a s o n efectos d elos sufrim i e n t o s o d e l a s alegras d e l corazn d e a q u e l l o s q u e as a c t u a r o n y dejaron pruebas de sus emociones, que caracterizaban su
comunin e m o c i o n a l a d i s t a n c i a c o n u n s e r a m a d o d e l c u a l s e
haban s e p a r a d o ; c u a n d o n o s e m o c i o n a n s u s o b r a s , r e a l i z a m o s
e s t e e n c u e n t r o d e s c o d i f i c a d o r d e s u l e n g u a j e , q u e t r a t a b a d e com u n i c a r s u s e m o c i o n e s a travs d e s u a r t e . T o d o s l o s o t r o s c o n
los que n o s c o m u n i c a m o s d i r e c t a o i n d i r e c t a m e n t e d ee s t a m a n e r a o q u e s e c o m u n i c a n as c o n n o s o t r o s n o s h a c e n s e n t i r n u e s t r a p a r e c i d a constitucin e m o c i o n a l d e s e r e s h u m a n o s q u e f u n c i o n a n d e f o r m a s i m i l a r . P o r e l l o s s a b e m o s quines s o m o s . L a s
alegras q u e n o s d a n n o s p e r m i t e n r e c o n o c e r n o s u n i f i c a d o s e n

226

nuestro ser y en nuestros funcionamientos, exactamente como,

c u a n d o ramos bebs, e l r e e n c u e n t r o c o n n u e s t r a m a d r e y c o n
e l l e n g u a j e cmplice n o s haca r e c u p e r a r l a f e l i c i d a d .
- P e r o qu o c u r r e c o n l a s e m o c i o n e s c o n c e r n i e n t e s a l s e x o d e
cada individuo?
D e s d e m u y t e m p r a n o , t o d o beb, p o r s u s p e r c e p c i o n e s s u t i les, reconoce e n los h u m a n o s , a p a r t i r de sus f a m i l i a r e s , l a distincin e n t r e m a s c u l i n o y f e m e n i n o . L o q u e d i f e r e n c i a a l o s v a r o n e s d e l a s nias e s q u e e l p r i m e r o t r o d e l varn, l a m a d r e , p o r
s u f e m i n i d a d , es c o m p l e m e n t a r i o de s u s p u l s i o n e s g e n i t a l e s conf u s a s p r e c o z m e n t e e n a c t i v i d a d , m i e n t r a s q u e es e l p a d r e e l q u e
responde a aquello que no tiene respuesta, e n la madre, a l deseo
s e x u a l e n a c e c h o d e l a nia. L a m a d r e , c o m o p r i m e r o t r o p a r a
l o s bebs d e l o s d o s s e x o s , i n f o r m a m e n o s a l varn q u e a l a nia
d e l a triangulacin h u m a n a e x i s t e n c i a l n e c e s a r i a p a r a l a p l e n i t u d d e l a comunicacin. S i , d e s d e e l n a c i m i e n t o , l o s bebs sl o e n c o n t r a r a n l a t u t e l a m a s c u l i n a , ocurrira l o c o n t r a r i o .
L a h o m o s e x u a l i d a d y l a h e t e r o s e x u a l i d a d d elos seres h u m a n o s estn e n relacin gentica c o n e s t e perodo p a s i v o d e l a
p r i m e r a i n f a n c i a , e n q u e e l varn p u e d e h a l l a r s e e n t e r a m e n t e
satisfecho con s u m a d r e cuando ella vive s i n h o m b r e y en u n
m u n d o exclusivo de m u j e r e s , m i e n t r a s que l a hija, e n u n m u n d o
d e m u j e r e s , s i n l a p r e s e n c i a d e ningn h o m b r e , n o p u e d e s e n t i r
e l d e s p e r t a r d e s u d e s e o s e x u a l . Slo l a m a d r e e x i s t e e n t o n c e s
e n s u relacin d e complementacin c o n e l l a ; e s l a r e f e r e n c i a d e
s u sexo indiferenciado e n c u a n t o a los h o m b r e s y a las m u j e r e s .
T a l c o m o l a f a c u l t a d d e h a b l a r est p r e s e n t e e n t o d o nio c u y a
l a r i n g e y a p a r a t o a u d i t i v o s e h a l l e n fisiolgicamente s a n o s , p e r o t i e n e q u e or a s u p r i m e r o t r o , l a m a d r e , h a b l a r a u n o b j e t o
d i s t i n t o d e l, d e l beb, p a r a a c c e d e r a l l e n g u a j e , tambin l a n i a q u e e s fisiolgicamente s a n a d e s d e e l p u n t o d e v i s t a s e x u a l
d e b e n o slo h a b e r c o n o c i d o h o m b r e s s i e n d o pequea p a r a s e n t i r e l d e s e o d e c o m u n i c a r s e c o n e l l o s a travs d e s u m a d r e y c o m o e l l a l o h a c e , s i n o q u e tambin t i e n e q u e v e r a s u m a d r e e n
armona e l e c t i v a c o n u n h o m b r e y t i e n e q u e h a b e r u n h o m b r e ,
p o r l o m e n o s , q u e p r e s t e atencin a l a nia p a r a q u e s u s e x o s e
despierte a s u deseo f e m e n i n o , e n conformidad con el comport a m i e n t o de s u m a d r e , y p a r a saber que s u deseo de c o m u n i c a cin e n e l l e n g u a j e , q u e p u e d e s a t i s f a c e r s e e n c u a n t o a e l l a c o n

227

l a s m u j e r e s e n u n a dialctica a l t e r n a d a p a s i v a y a c t i v a , e s d i ferente en lo que respecta a las emociones que ella experiment a c u a n d o h a b l a c o n s u p a d r e y d i f e r e n t e , tambin, e n c u a n t o a l
sentimiento sexual atractivo que e x p e r i m e n t a a su respecto y
frente a otros hombres.
P a r a l a nia, d e s d e l a v i d a f e t a l y l u e g o o r a l , l a r e f e r e n c i a
flica d e l a m a d r e , q u e p o r s s o l a s e l a r e p r e s e n t a , c o n s t r u y e
u n a i m a g e n flica c a b a l d e s u p r o p i o c u e r p o p o r introyeccin
d e l a f o r m a d e l c u e r p o flico d e t o d o a d u l t o . P e r o e l n a r c i s i s m o
p r i m e r o d e l a nia, q u e s e c o n s t r u y e e n l a dialctica l i b i d i n a l
i n t e r r e l a c i o n a l e n e l c u r s o d e l a v i d a f e t a l , y ms a d e l a n t e o r a l
y a n a l c u a n d o slo e x i s t e l a m a d r e , s e c o n s t r u y e e n u n a a c t i t u d
p a s i v a d o m i n a n t e d e l a s p u l s i o n e s q u e slo s o n a c t i v a s e n l a p a l a b r a y e l hacer, a n a l y m a n u a l , q u e es t r a n s f e r i d o d e l a n a l . P a r a e l s e x o y s u e s t i l o f e m e n i n o a t r a c t i v o , e n s u dinmica centrp e t a c o n relacin a l f a l o o b j e t o p a r c i a l s e x u a l g e n i t a l , n o p u e d e
construirlo. Se comprende, entonces, que l a ausencia de u n representante masculino en el cuadro familiar d esu v i d a en el
h o g a r , r e p r e s e n t a n t e m a s c u l i n o q u e s e i n t e r e s a p o r l a nia y
p o r s u m a d r e , i n v i e r t a e l carcter s e x u a l f e m e n i n o e n l a raz
m i s m a d e l n a r c i s i s m o d e l a nia.

por s u m a d r e , sirve entonces como objeto d et r a n s f e r e n c i a d e

s u p r o p i a m a d r e e n t a n t o q u e nia pequea y , c o m o s i e m p r e y a
t o d a e d a d e s p o s i b l e e l d e s a r r o l l o d e l a l i b i d o , l a h i j a ser l a r i v a l d e l a m u j e r a n t e s u m a r i d o . S e t r a t a d e s i t u a c i o n e s patgen a s p a r a l a s nias.
1

N o essorprendente, entonces, puesto que no puede establec e r s e l a situacin t r i a n g u l a r edpica, q u e e l nio, c o s a v i v i e n t e

q u e s a l e d e l c u e r p o d e l a s m u j e r e s c o m o p a r e c e s a l i r d e l u n e x c r e m e n t o , p u e d a p a r e c e r l e a l a nia e l o b j e t o p a r c i a l flico, s u s t i t u t o d e h e c e s mgicas o d e p e n e , p a r c e l a d o a s u s e x p e n s a s , y
q u e , a l v o l v e r s e a d u l t a s i n h a b e r v i v i d o e l E d i p o , e l nio q u e d
a luz no sea s u rival, sino, por el contrario, gratificador y a n u l a d o r d e l a castracin p r i m a r i a , p o r l o m e n o s , s i e s u n varn,
d u r a n t e t o d a s u v i d a y, s i e su n a h i j a , h a s t a e l m o m e n t o e n q u e
est s e s i e n t a atrada p o r l o s v a r o n e s , c o s a q u e e s a l g o e v i d e n t e m e n t e m o n s t r u o s o p a r a s u m a d r e , y a que ella no los h a conoc i d o . S e m e podra o b j e t a r q u e a e s a h i j a l a t u v o p o r o b r a d e
u n h o m b r e a d u l t o . S, p e r o e s o n o p r u e b a q u e h a y a d e s e a d o a e s e
h o m b r e adulto y tampoco prueba que tenga, respecto d e l a n i a, u n a a c t i t u d d e a m o r , q u e r e f i e r a a s u beb a l p r o g e n i t o r d e
e s e beb; p u e d e m u y b i e n r e f e r i r l o s o l a m e n t e a s u d e p e n d e n c i a
a m o r o s a de l a a b u e l a m a t e r n a . E n este caso, l a hija, a l desarrollarse y al dirigirse hacia s u progenitor no a m a d o y no deseado

V e a m o s l o q u e o c u r r e c o n e l varn q u e n o s e e d u c a d e s d e p e queo c o n u n h o m b r e e n e l h o g a r . C o m o l a nia, d e s d e l a v i d a

f e t a l , y l u e g o o r a l y a n a l , e l varn s e a p o y a e n l a r e f e r e n c i a i n t e r r e l a c i o n a l flica r e p r e s e n t a d a p o r l a m a d r e p a r a d e s a r r o l l a r s e c o n u n a i m a g e n d e s u c u e r p o flico q u e s o s t e n g a s u n a r c i s i s m o . P e r o , desde el p u n t o d ev i s t a l i b i d i n a l , e s a l a vez p a s i v o
o r a l y a c t i v o o r a l e n l a p a l a b r a , y flico a n a l y u r e t r o - g e n i t a l e n
s u deseo m a s c u l i n o d es u m a d r e . S u s p r i m e r a s pulsiones, u r e t r o - g e n i t a l e s , segn l a ndole d e l a dinmica centrfuga m a s c u lina, pueden desarrollarse m u c h o y sostener, entonces, por comp l e t o s u n a r c i s i s m o m a s c u l i n o . E n e l m o m e n t o d e l a prohibicin
d e l i n c e s t o habr d i f i c u l t a d e s c a r a c t e r i a l e s , s i n d u d a , p e r o c o n
la p u b e r t a d y el conocimiento d eque los hijos no p u e d e n realizar su deseo sexual en u n cuerpo a cuerpo genito-genital con l a
m a d r e , n o r e c i b e u n a v e r d a d e r a castracin, s i n o slo u n a i n f o r macin q u e l o i n t r o d u c e e n l a s o c i e d a d . S u d e s e o e s c o n t e n i d o ,
pero no esr e p r i m i d o n i sublimado, pues hace falta u n a sublimacin p a r a q u e l a represin d a l a s p u l s i o n e s s u satisfaccin
creadora. Sigue dando catexis d ea m o r a s u m a d r e v i v a , m i e n t r a s q u e , p a r a s u s e x o , segn l a i n t e n s i d a d d e s u s p u l s i o n e s ,
busca satisfacciones con m u j e r e s que son parejas de paso. E n el
caso e n que l a m a d r e h a fallecido o si s u m a d r e n o s e m u e s t r a
n e g a t i v a r e s p e c t o d e u n a d e l a s m u j e r e s q u e l v e , p u e d e l l e g a r
a d e s e a r , c o m o t o d o pequeo l o d e s e a , t e n e r u n h i j o c o n e s a m u j e r , q u e , e n r e a l i d a d , e s u n h i j o d e l d e s e o edpico t r a n s f e r i d o a
e l l a . S i e s e beb q u e n a c e d e s u o b r a e s u n varn, s e p o n e d e i n m e d i a t o f r e n t e a l e n a c t i t u d r i v a l , p u e s e l nio e s e l t e r c e r o
q u e m o l e s t a e n s u relacin c o n s u m u j e r , y v u e l v e , e n t o n c e s , a
l a relacin d u a l c o n s u m a d r e , d e s c u i d a n d o a l a v e z a l a m a d r e
y a l h i j o . S i t i e n e u n a nia, p u e d e s e n t i r s e momentneamente
gratificado, aunque considere que las relaciones d ecuerpo a
c u e r p o d e l a nia c o n s u m a d r e s o n tambin p a r a l c o m o u n a
p a r t e d e s u m u j e r sustrada a s u d e s e o o r a l p o r t o d a s u p e r s o -

228

229

n a . A l d e s a r r o l l a r s e l a nia, l e prestar atencin, d e b i d o a s u

p r o p i o d e s e o , p e r o l n o l e mostrar u n a a c t i t u d p a t e r n a l , s i n o
q u e tendr s i e m p r e t e n d e n c i a a l l e v a r a e s t a nia a s u p r o p i a
m a d r e , a l a a b u e l a p a t e r n a d e l a nia, s u s c i t a n d o l a r i v a l i d a d
e n t r e s um u j e r y s um a d r e respecto a l am a n e r a d e cuidar al a
pequea. E n c u a n t o a s u h i j o o h i j o s v a r o n e s , s o n p a r a l, d e e n t r a d a , r i v a l e s : r i v a l e s r e s p e c t o d e l a m u j e r , p e r o tambin r e s p e c t o d e l a a b u e l a p a t e r n a c u a n d o sta c a t e c t i z a n o r m a l m e n t e
a sus nietos, varones o mujeres. S i n embargo, e lpadre es m u c h o ms s e n s i b l e a l a eleccin q u e s u p r o p i a m a d r e h a c e d e s u s
h i j o s y e s tambin e n e s e m o m e n t o c u a n d o l v i v e s o b r e s u h i j o
l a r i v a l i d a d h o m i c i d a edpica q u e n u n c a vivi f r e n t e a u n h o m b r e . E n c u a n t o a l nio c u y o p a d r e est c o n s t i t u i d o as e n s u
narcisismo, n o puede dar catexis d ea m o r a este h o m b r e porq u e , p a r a q u e u n pequeo s e i n t e r e s e p o r s u p a d r e , e s n e c e s a r i o
q u e ste m u e s t r e a s u h i j o u n a atencin e l e c t i v a , u n a f e c t o y
u n sostn d e s u s i n c a p a c i d a d e s c u a n d o q u i e r e a f i r m a r s e c o m o
varn e n a c t i v i d a d e s p e r s o n a l e s i n d u s t r i o s a s a t r e v i d a s y s o c i a les, que las m a d r e s t i e n e n tendencia a frenar, l o que hace a l n i o pequeo m u c h o ms s e n s i b l e a u n a a y u d a v i r i l i z a d o r a d e l
padre.
S e c o m p r e n d e , e n t o n c e s , e l p a p e l , e n l a s e g u n d a generacin,
d e l a a u s e n c i a d e p a d r e e n l a p r i m e r a generacin, s e a d e l p r o g e n i t o r o d e lfa p r o g e n i t o r a , a u n q u e c o n s c i e n t e m e n t e e s t o s a d u l tos que n oh a n t e n i d o p a d r e nos d i g a n que n os u f r i e r o n por ello.
D e j e m o s p o r u n m o m e n t o e s t e p r o b l e m a d e l a formacin p r i m e r a
de las pulsiones genitales.
L a d e p e n d e n c i a d e l nio r e s p e c t o d e t o d o a d u l t o e n s u p r i m e r a i n f a n c i a , h a s t a q u e l o g r a l a autonoma q u e p e r m i t e l a
m a r c h a y l a posicin e r e c t a , p r o v o c a e n e l beb h u m a n o s u c o m prensin d e t o d o s l o s c o m p o r t a m i e n t o s c o m o e f e c t o s d e l a d e p e n d e n c i a o b s e r v a d o s e n l e n relacin c o n e l a d u l t o , f u e r a d e l
e n t r e l o s a d u l t o s u o b t e n i d o s d e l c u a n d o l o s a d u l t o s actan a
s u respecto. Y todas estas relaciones d e dependencia las t o m a por
a g r u p a c i o n e s . T o d a agrupacin d e d e p e n d e n c i a e s p a r t i t i v a , e n
el sentido d eu n p a r que f o r m a n los participantes, pues se trat a , p a r a e l nio, d e u n a p a r e j a e n l o o p e r a c i o n a l o r a l y a n a l e n
que u n o d e los actuantes l oh a c e por e lotro, que l ohace actuar.
U n o d e l o s e l e m e n t o s d o m i n a o e s d o m i n a d o . E s u n a relacin d e

230

f u e r z a s q u e n o o b e d e c e slo a l a s r e l a c i o n e s d e l a s m a s a s i n d i v i d u a l e s . E n e s t e c a s o , e l beb h u m a n o e s s i e m p r e e l d o m i n a d o .
L o e s tambin p o r s u i m p o t e n c i a m o t r i z y s u f a l t a d e c o o r d i n a cin g e s t u a l e n relacin c o n l o s a d u l t o s d e l o s q u e d e p e n d e s u
s u p e r v i v e n c i a , y e s t o d u r a n t e u n t i e m p o ms o m e n o s l a r g o ^ s e gn l a l i b e r t a d d e i n i c i a t i v a q u e l e d e j e t o m a r e l a d u l t o , a t e n t o
a protegerlo de grandes peligros.
A l e s c u c h a r l ap a l a b r a d eu n ser h u m a n o e nr e s p u e s t a a l a
p a l a b r a d e o t r o s e r h u m a n o q u e n o e s e l nio s i n o e s l a s i tuacin d o m i n a n t e - d o m i n a d o , ste a c c e d e a l a tica d e l a p a r e j a q u e a n t e s e r a u n a p a r e j a mgica, s i n tica. D o s c r i a t u r a s
h u m a n a s slo l o s o n p a r a l s i l a s v e c a p a c e s d e cooperacin o
d e f a l t a d e cooperacin c o n c e r t a d a e n s u s p a l a b r a s . E n e f e c t o ,
u n nio, a priori, d e s d e q u e h a b l a , h a b l a a l o s o b j e t o s , h a b l a a
los a n i m a l e s y l a d i f e r e n c i a q u e establece e n t r e l a s cosas, e n t r e los
seres a n i m a d o s / a n i m a l e s y los h u m a n o s n o s edebe a l hecho d e
que los p r i m e r o s n o l e r e s p o n d a n .
E s t a conformidad" del hecho d e sentir y del hecho d e actuar
c o m p l e m e n t a r i o s , n a c i d o s d e l a cooperacin c o n s u s n e c e s i d a d e s y s u s d e s e o s c o n c e r t a d o s o d e l r e c h a z o d l o s d e s e o s p o r
p a r t e d e l a d u l t o , t a n slo m a n t i e n e s u v i d a simblica h u m a n a ,
p o r u n a p a r t e , s i h a y p a l a b r a y, p o r o t r a , s ie s t a e n t i d a d m a t e r nalizadora de l a que depende e ntodo tiene apariencia h u m a n a
r e f e r i d a a otros h u m a n o s . E s t o n o sh a c e c o m p r e n d e r e l caso
p a r t i c u l a r d e l o s nios c r i a d o s p o r a n i m a l e s , q u e s e d e s a r r o l l a n
identificndose c o n a n i m a l e s , a u n q u e s o n p o t e n c i a l m e n t e h u m a n o s , y p i e r d e n t o d a relacin p o s i b l e c o n s e r e s d e s u e s p e c i e .
S e d e b e a l a funcin simblica h u m a n a e l h e c h o d e q u e e s t e r e s u l t a d o e n l a evolucin d e l nio l o s e p a r e d e s u i m a g e n h u m a n a
y d e s uc a p a c i d a d d e r e c o n o c e r a seres s e m e j a n t e s a p a r t e d e los
de l ae s p e c i e a n i m a l d e l a h e m b r a q u e l e h a d a d o s u l e c h e y d e
l o s congneres q u e , g r a c i a s a e l l a , h a n e s t a d o e n c o n t a c t o c o n l.
a. [En 1 9 6 0 , l a f r a s e q u e s i g u e e r a l i g e r a m e n t e d i f e r e n t e ] E s t a conformidad
de sentir y de actuar, nacida de l a cooperacin concertada o de su rechazo, no es
estructurante p a r a el ser humano ms que con u n semejante constituido a
imagen de s u madre nutricia, es decir, de la persona de cuyo cuerpo espera todo
en l a seguridad, porque hay, con motivo del nacimiento y de las p r i m e r a s i m presiones perceptivas distales ligadas a l a s percepciones internas de existir,
un hecho ilusorio y primordial: l a ilusin de l a similitud estructural especfica.

231

L a plasticidad e x t r a o r d i n a r i a del ser h u m a n o , y en particular

d e s u l a r i n g e , l e p e r m i t e e m i t i r seales d e l a m i s m a e s p e c i e q u e
l a s l l a m a d a s d e e s t o s a n i m a l e s y l o q u e habra p o d i d o t r a n s f o r m a r s e e n e l l e n g u a j e e n c o n t a c t o c o n u n cdigo d e l e n g u a j e
h u m a n o s et r a n s f o r m a e n u n a imposibilidad, p a r a este ser h u m a n o , d el l e g a r a ser i n t r o d u c i d o a l g u n a vez e n el l e n g u a j e d e
los h u m a n o s adultos, a u n e n el caso d eque lo e n c u e n t r e n y recojan m i e m b r o s de s u especie.
S e v e q u e e l c o r o l a r i o d e e s t e e s t a d o d e h e c h o e n t r e e l nio y
s u nodriza e sl a total, inalterable y ciega confianza e n l a relacin c o o p e r a n t e y a j u s t a d a p a r a l a s u p e v i v e n c i a q u e , e n u n a
identificacin p a s i v a , l e p e r m i t e c r e c e r a i m a g e n e n e s p e j o v i v i e n t e d e q u i e n l o r e p r e s e n t a e n e l p a r d e agrupacin q u e l
f o r m a con el otro. Sostenido por su crecimiento y su desarrollo,
y tambin p o r e l d e s e o , n u e v a s p o t e n c i a l i d a d e s d e p a r t e d e l n i o p o r introyeccin s e g u i d a d e identificacin a c t i v a c o n e l a d u l t o n u t r i c i o l o v u e l v e n u n a pequea p e r s o n a q u e s e i g n o r a an a
s m i s m a . S u c u e r p o p r o p i o s e l o r e p r e s e n t a a s e m e j a n z a d e l
adulto; en cuanto a su rostro, lo ignora, aunque conozca la m a s a d e s u f o r m a ceflica y t e n g a l a s z o n a s ergenas e n l a c a r a ,
p e r o e l a s p e c t o f o r m a l d e s u r o s t r o t i e n e , p a r a l, l a i m a g e n d e l
rostro del adulto.
L a p r u e b a de e n f r e n t a r s e con e l espejo es lo q u e r e v e l a a l n i o l a a p a r i e n c i a d e s u c u e r p o , d e s u r o s t r o y d e l o s lmites d e s u
i n d i v i d u a l i d a d . E s despus d e s u s mmicas, s u s g e s t o s , s u s p a l a b r a s f r e n t e a e s t a i m a g e n d e l q u e l s u p o n e q u e e s o t r o nio
a p a r e c i d o e n s u c a m p o d e visin, q u e n o r e s p o n d e d e m a n e r a
c o m p l e m e n t a r i a n i concertada, que n o le h a b l a , sino que reacc i o n a s i e m p r e c o n u n a imitacin i n v e r t i d a d e s u s g e s t o s ; y e s
despus d e h a b e r s e e n c o n t r a d o c o n l a s u p e r f i c i e m i s t e r i o s a y
p l a n a d e l e s p e j o , t u r b a d o r a e inslita e x p e r i e n c i a q u e slo l e
e n t r e g a s u s e n t i d o d e e s p e j o s i l v e tambin r e f l e j a d o s a l o s f a m i l i a r e s c e r c a n o s c u y a p r e s e n c i a n o e s u n a ilusin, c u a n d o e l
nio c o m i e n z a a c a p t a r l a d i f e r e n c i a e n t r e l a i m a g e n v i s u a l q u e
le hace ver s u propio cuerpo y s u rostro, y l a i m a g e n sentida, la
nica q u e l tena h a s t a e n t o n c e s , l a i m a g e n d e s u d e s e o . A n t e
l a d i f e r e n c i a e n t r e e l a s p e c t o v i s u a l y plstico d e l o s o t r o s y s u
8

a. [Recuperacin d e s a r r o l l a d a d e 1 9 6 0 : l o s d o s prrafos q u e s i g u e n . ]

232

representacin r e d u c i d a e inmvil, s e n s o r i a l m e n t e p a r c i a l r e t r a t o , fotografa, e s c u l t u r a , c i n e , e l nio c o m p r e n d e , g r a c i a s

a l a e x p e r i e n c i a d e l e s p e j o , q u e slo p u e d e e v o c a r e s t a s imgenes a g r a n d a d a s o reducidas de las personas de s u a m b i e n t e e n
l a s p u l s i o n e s d e m i r a d a , tctiles c u a n d o s e t r a t a d e e s c u l t u r a s y
m o t r i c e s c u a n d o se t r a t a de cine. A c a u s a de s u a u s e n c i a de c o m u nicacin c o n s i g o m i s m o e n e l e s p e j o , c a p t a q u e n o p u e d e t e n e r
e l d e s e o d e i n t e r c a m b i o y comunicacin c o n l a s o l a evocacin d e l
o t r o , p u e s l n o e s r e c o n o c i d o p o r e l o t r o d u r a n t e e l m i s m o t i e m p o e n q u e l l o r e c o n o c e , c o m o e n e l autntico e n c u e n t r o e n e l
e s p a c i o - t i e m p o comn, d o n d e l a s d o s a p a r i e n c i a s , u n a p a r a l a
o t r a , s e n o t i f i c a n q u e estn p r e s e n t e s l o s d e s e o s e n l o s d o s i n t e r l o c u t o r e s partcipes, c o m p l e m e n t a r i o s e n l a bsqueda d e u n
a c u e r d o p a r a s u satisfaccin.
E s t o no i m p i d e que, d u r a n t e toda l a v i d a del adulto, la evocacin d e o t r o m i e n t r a s e s e o t r o n o est p r e s e n t e p r o v o q u e i n hibicin o excitacin d e l d e s e o , segn e s t a evocacin. S o n p r u e ba de ello las siluetas de p r o p a g a n d a de m a d e r a que s e colocan
a l b o r d e d e l a s c a r r e t e r a s , p o r e j e m p l o d ec o c i n e r o s u o t r a s com o l a s d e policas q u e s e a s o m a n p o r detrs d e u n rbol c o m o s i
e s t u v i e r a n escondindose. L a i m a g e n d e u n s e r h u m a n o , c o n e l
atributo d esus funciones, suscita, i n m e d i a t a m e n t e , u n efecto
s o b r e e l d e s e o d e l s u j e t o q u e l o p e r c i b e . L a representacin v i s u a l n o acta c o m o t a l , s i n o d e b i d o a l a concertacin d e l l e n g u a j e , d e p o s i t a d o e n l a m e m o r i a , d e l a relacin i n t e r p e r s o n a l e n t r e
el sujeto y a d u l t o s que, p o r s u a p a r i e n c i a , p a r a las p u l s i o n e s v i suales, evocan e n s u recuerdo las relaciones d elenguaje i n h e r e n t e s a s u funcin d e c o c i n e r o o d e polica. E s t a evocacin e s l o
que suscita el recuerdo del lenguaje interrelacional,que da orig e n a l a e s t r u c t u r a psquica d e l a l i b i d o : e l l o , l a s p u l s i o n e s , a c tivas y pasivas; yo, las pulsiones a s i m i l i t u d del otro p r i m e r o
q u e educ a l nio y a s u s r e l a c i o n e s d e l e n g u a j e c o n c e r t a d o c o n
l o s o t r o s ; y o i d e a l , d e a d u l t o e n c o n f o r m i d a d c o n e l c u a l e l nio
q u i e r e d e s a r r o l l a r s u l i b i d o ; y supery, l a inhibicin d e l e l l o a l
servicio d e este yo ideal.
A c a u s a de estas experiencias del espejo p l a n o , del cine, de l a
fotografa, d e l o a u d i o v i s u a l , d e l a grabacin d e v o c e s , e l nio
e l nio o e l a d u l t o , p o r o t r a p a r t e , p o r p e r s o n a i n t e r p u e s t a
presente e n sus experiencias, c o m p r e n d e l a i m a g e n que los otros

233

s e h a c e n d e s u p e r s o n a p o r e l h e c h o d e v e r , d e or, c o m o l t i e n e
u n a d i f e r e n t e d elos o t r o s p o r p u l s i o n e s parciales q u e s o n m e d i a t i z a d a s p o r imgenes v i s u a l e s y a u d i t i v a s .
Tambin a c a u s a d e e s t a s e x p e r i e n c i a s , e l s e r h u m a n o p e r cibe l a i n e x o r a b l e soledad e n l a q u e s ee n c u e n t r a , d e b i d o a que
la experiencia sentida de s u deseo e n s u autenticidad, bajo las
g a r r a s d e s u s e n s i b i l i d a d , n o s e e x p r e s a jams c o m p l e t a m e n t e
y a que n i n g u n a c o m p l e m e n t a r i e d a d d eu n ser h u m a n o , por
a m i g o y c e r c a n o q u e s e a , p u e d e s a b e r l o q u e l s u f r e , l o q u e g o z a ; y, p o r l o t a n t o , t i e n e l a a b s o l u t a n e c e s i d a d d e e x p r e s a r s e p a r a sufrir menos por su soledad, pues, si el narcisismo l a m a n t i e n e e n e q u i l i b r i o y e n cohesin d u r a n t e u n c i e r t o t i e m p o , d e b e
r e v i v i f i c a r s e s i e m p r e p o r l o s c o n t a c t o s c o n l o s dems. Tambin
e s d e b i d o a q u e e s t e c o n o c i m i e n t o q u e l d a d e s m i s m o p o r l a
p a l a b r a y e l c o n o c i m i e n t o q u e l t i e n e d e l o s d e s e o s d e l o s o t r o s
p o r s u s p a l a b r a s , verdicas o m e n t i r o s a s , e m a n a d e l a v o z , p o r
e l s o p l o c u y a s e d e e s e l trax, p o r q u e e l l u g a r simblico d e l e n c u e n t r o d e l a s e m o c i o n e s d e l d e s e o , d e s u emisin y recepcin,
est s i t u a d o e n u n a m a s a v i s c e r a l simblica q u e r e s p o n d e a l a
m a s a c a r n a l d e l corazn. T a n t o ms p o r q u e , e n c a s o d e f u e r t e s
e m o c i o n e s , e l s e r h u m a n o s i e n t e l a t i r s u corazn a u n r i t m o d i f e r e n t e d e s u m a r c h a c o r r i e n t e y p o r q u e eso d a l a a l e r t a a s u
d e s e o , m i e n t r a s l n o l o e s p e r a b a .
3

A travs d e l a prdida o l a a u s e n c i a , d e l a separacin d e s u s

a m i g o s ( l o s q u e p u e d e n h a c e r c o n l u n a p a r e j a c o n c e r t a d a q u e
abastece s u n a r c i s i s m o ) , el ser h u m a n o conoce las p r u e b a s del
corazn q u e e s t r u c t u r a n s u p e r s o n a e n t a n t o l u g a r y f u e n t e d e
deseos que p u e d e n satisfacerse por los otros.
E l ser h u m a n o descubre, entonces, por sus experiencias, que
si n o p u e d e expresarse m e d i a n t e el l e n g u a j e y c o m p r e n d e r el
l e n g u a j e d e l o s o t r o s , est s o l o e n m e d i o d e u n a m u l t i t u d e n q u e
s u s o p c i o n e s e l e c t i v a s slo l e p e r m i t e n e n c o n t r a r e n l o s o t r o s
e l i r r i s o r i o eco, e s p e j o a u d i t i v o , d e s u g r i t o i n d i f e r e n c i a d o d e
abandono.

a. [Recuperacin d e s a r r o l l a d a d e 1 9 6 0 : l o s t r e s prrafos q u e s i g u e n (vase

tambin ms a d e l a n t e , pg. 2 3 6 , n . c . ) ]

234

L A L I B I D O E S FLICA
C u a l q u i e r a q u e s e a e l l u g a r ergeno d e s u s d e s e o s p a r c i a l e s ,
e l o b j e t o d e satisfaccin p a r c i a l d e l beb s e r e f i e r e a l f a l o . P a r a
l a b o c a , e s e l pezn erctil q u e s e a j u s t a a e l l a y d e d o n d e b r o t a l a
leche m i e n t r a s sus m a n o s p r e s i e n t e n l a f o r m a resistente e i n flada d e l s e n o m a t e r n o . P a r a e l a n o , e s l a f o r m a d e - l a s n a l g a s y
d e l a s h e c e s . P a r a e l beb varn, h a s t a l o s 2 5 m e s e s , e s l a e r e c tibilidad del pene de donde brota el chorro urinario. Luego, es
l a e r e c t i b i l i d a d d e l p e n e a l s e r v i c i o d e l p l a c e r p o r s m i s m o , e s p e r a n d o l a p u b e r t a d c o n l a emisin d e e s p e r m a q u e c o n c l u y e l a
e r e c t i b i l i d a d ertica. T o d a s l a s f o r m a s p a r c i a l e s ergenas s o n
f o r m a s p l e n a s q u e se r e f i e r e n a l f a l o , sea e l p e n e d e s e o s o , sea e l
deseo del pene.
L a s i l u e t a g e n e r a l d e l c u e r p o a d u l t o , e n l a posicin d e p i e ,
t a n t o p a r a e l h o m b r e c o m o p a r a l a m u j e r , r e m i t e tambin m o r folgicamente a l f a l o ; l o m i s m o o c u r r e c o n l a s f o r m a s s e x u a d a s :
p e n e q u e r e m i t e a l a flecha, p a r a e l h o m b r e , s e n o s q u e r e m i t e n
a cpulas d e f o r m a s d i v e r s a m e n t e flicas, p a r a l a m u j e r , o b j e t o s d e atraccin p a r a l a s p u l s i o n e s v i s u a l e s y tctiles. E l c u e r p o
p r o p i o e s , e n t o n c e s , u n o b j e t o t o t a l flico y l a s z o n a s s e d u c t o r a s
p a r a l a s z o n a s ergenas s o n tambin flicas, p e r o p a r c i a l e s e n
su v o l u m e n . E n cuanto a los valores sutiles percibidos con los
odos, l o s o j o s , l a n a r i z , e l t a c t o , s e v a l o r i z a n tambin c o n r e f e rencia al falo, f o r m a oblonga o agujero, se complementan.
E l c u e r p o de l a s m u j e r e s se r e f i e r e , p a r a e l h o m b r e , a los v a lores arcaicos de s u m a d r e e n l a p l e n i t u d de s u pecho, p r o m e t e d o r a e n s u s e x o d e l a a c o g i d a d e s u p e n e erctil, p a r a l v a l i o s o
de m o d o n a r c i s i s t a . E l h o m b r e , p a r a l a m u j e r , e s r e f e r i d o a l o s
v a l o r e s flicos d e _ l a d i f e r e n c i a d e l o s s e x o s d e s c u b i e r t a e n s u
p r i m e r a i n f a n c i a y, e n e l c u e r p o a c u e r p o y e l d e s e o q u e s u s e x o
tiene del sexo del h o m b r e , se e n c u e n t r a la promesa d es u fec u n d i d a d : e s e nio q u e , c u a n d o n a z c a , ser e l smbolo d e l f a l o
simblico, unin e n c a r n a d a d e s u d o b l e d e s e o d e p r o g e n i t o r e s .
E s t e f a l i s m o s e d u c t o r , caracterstico d e t o d o s l o s a s p e c t o s d e
la libido d e l ser h u m a n o , se r e f i e r e , e n l o s u s t a n c i a l , a t o d a s las
turgencias formales del cuerpo, promesa de u n a fuerza que brot a autctona, q u e h a d e j a d o e n e l n a r c i s i s m o d e c a d a u n o u n r e cuerdo reunificador, e n el goce e x p e r i m e n t a d o del a p l a c a m i e n -

235

t o d e s u s d e s e o s ; a p a r t i r d e e s t a p r o m e s a d e u n a reconciliacin
d e s u c u e r p o y d e s u corazn, l a tensin d e s u l i b i d o c r e c e e n z o n a s ergenas, q u e s e v u e l v e n ergenas" d e b i d o a l a separacin
y a l r e t o r n o e s p e r a d o y a l a n u e v a separacin, q u e d a b a v a l o r a l
o b j e t o d e d e s e o c u a n d o ste s e a l e j a b a .
P o r e s o , u n a representacin i m a g i n a r i a flica e s s i e m p r e l o
q u e e n f o c a e l d e s e o e n s u apelacin a l o t r o p a r a u n a c o m u n i c a cin t a n t o interpsquica c o m o i n t e r c o r p o r a l , i n t e r e m o c i o n a l r e n o v a d o r a y recreadora p a r a c a d a u n o , si alcanza s u placer, el d e
u n a i n t e g r i d a d v i v i e n t e , r e e n c o n t r a d a por l a gracia d edos d e s e o s a r m o n i z a d o s e n s u r e f e r e n c i a a l f a l o simblico, q u e s e a y u d a n recprocamente u n o p o r i n t e r m e d i o d e l o t r o q u e c o n q u i s t a r .
Pero, como h e m o s visto, a causa d eesta distancia del objeto
d e s e a d o e ns u i n t e g r i d a d , u n a d i s t a n c i a s e n t i d a c o m o a u s e n c i a
cuando es espacial y como pasada o f u t u r a cuando es temporal,
e l o b j e t o d e l d e s e o d e posesin c a r n a l h a t o m a d o u n a r e p r e s e n tacin d e i m a g e n y c r e a t i v a flica e n e l s e r h u m a n o , c u a l q u i e r a
q u e s e a e l l u g a r ergeno" d e s u s d e s e o s p a r c i a l e s , e l o b j e t o q u e e l
b

a. [En 1 9 6 0 , e l f i n a l d e l prrafo era:] y l a experimenta h a s t a que se apodera, posesivamente, del objeto portador de e s t a significacin flica, viviente y
creativa. Se t r a t a del deseo.
b. [En 1 9 6 0 , el prrafo q u e s i g u e era:] Toda tensin ligada asociativamente
a l a espera gratificante del objeto deseado promete l a contaminacin de esta
significacin flica y forma el valor-deseo del objeto que h e r e d a de todas l a s
sensaciones remanentes de plenitud cuyos rastros de imagen, experimentados
pasivamente y voluptuosamente en l a s satisfacciones anteriores conocidas y esperadas repetitivamente, l a memoria h a conservado. A c a u s a de esta tensin
que acompaa el deseo ertico o emocional que h a y que satisfacer, el objeto
amado o el objeto deseado es siempre representativamente flico, debido, nicamente, a l deseo e n u n l u g a r focal ergeno de nuestro cuerpo, es decir, a l a
sensacin de pregnancia atractiva del cuerpo del otro, smbolo flico de potencia funcional emisora que brota, cuya imagen suscita por referencia y por inferencia en nosotros. As pues, el objeto del deseo genital no tiene valor ms que
si tiene el de hacer presente de m a n e r a subjetiva flica, y eso e n los humanos
de los dos sexos por lo que se refiere a lo simblico, cualquiera que sea l a forma
h u e c a o protrusiva s e n s o r i a l de s u s rganos de contacto somato-somtico i n tencional u ocasional y que puede significar, entonces, l a l l a m a d a mediadora,
por simultaneidad de tiempo y de emocin relacional.
c. [Tomado
d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : e s t e p a s a j e , h a s t a encuentros emocionales, vena, i n i c i a l m e n t e , c o m o continuacin d e l f i n a l d e l c u a r t o prrafo d e la pg.
234.]

236

sujeto desea o s u sexo. Pero cada u n o d eellos, cada u n o d e estos

h m a n o s l e s f u n c i o n a l y c r e a t i v a m e n t e i m p o t e n t e c u a n d o est
r e d u c i d o a s u e x i s t e n c i a d e i n d i v i d u o s o l i t a r i o , s i e m p r e estril
f u e r a de los encuentros emocionales.
A h o r a b i e n , e s t a d i s t a n c i a d elos cuerpos, gracias a l a c u a l
nacieron las emociones que hicieron conocer e lamor, se a n u l a
e n t r e los cuerpos e n l a j a d o s y e n t r e los sexos compenetrados e n
e l c o i t o . L o s d e s e o s d e l corazn son c o n t r a d i c t o r i o s c o n l o s d e s e o s d e l c u e r p o ? S, p o r c i e r t o , c u a n d o e l l e n g u a j e e n t r e h u m a n o s q u e d e s e a n s e r e d u c e a l a unin s e x u a l nicamente y s e
centra en las sensaciones desus cuerpos perdidos u n o en el otro
(no s e d i c e estn p e r d i d a m e n t e enamorados?). S i n i n g u n a
p a l a b r a e n t r e ellos sigue elaborando e ll e n g u a j e d es ua m o r y
las m o d u l a c i o n e s d esus e m o c i o n e s e ne lgoce que s eh a n d a d o
y adems e n l a e s p e r a recproca e n l a q u e s e e n c u e n t r a n , e n tonces e lespacio y e l t i e m p o d e s a p a r e c i d o s e n e lcoito los h a c e
acceder, u n o portel otro, a l o i n h u m a n o .
No e s sta l a p r u e b a n a r c i s i s t a " o r l a d a d e agona q u e a c o m paa a l o efmero d e t o d o s n u e s t r o s g o c e s erticos t e r r e s t r e s ?
L a a n g u s t i a est c e r c a d e l d e s e o , t a n t o ms c e r c a c u a n t o ms
grande ese ldeseo. Jalonada por e lnacimiento, e ldestete, l a
m a r c h a , l a c o n t i n e n c i a e s f i n t e r i a n a , l a autonoma fsica y f u n c i o n a l t o t a l e n e l e s p a c i o d e l nio r e s p e c t o d e l c u e r p o d e l a d u l t o , l a d i f e r e n c i a morfolgica d e l o s s e x o s , l a d i s p a r i d a d d e l a s
e d a d e s , l a m u e r t e , l a corrupcin d e l a c a r n e , a p a r e c e n u e s t r a
impotencia para significarnos por e lotro y por nuestras diferencias: a p a r t e d elas d elos cuerpos, visibles, todas las o t r a s
f u e n t e s d e dinmica, d e comunicacin, slo p o d e m o s c o n o c e r l a s
p o r e l l e n g u a j e , verdico o n o , q u e t e s t i m o n i a e s t a s d i f e r e n c i a s d e
p e n s a m i e n t o y d e emocin e n t r e l o s s e r e s .
T o d a s e s t a s p r u e b a s m u t a n t e s y p r o g r e s i v a s d e l a evolucin
d e l a l i b i d o v a n acompaadas d e a n g u s t i a . E s t a e s i n h e r e n t e a
n u e s t r a condicin d e s e r e s h u m a n o s y e n c u e n t r a , e n l a funcin
simblica s o s t e n i d a p o r l o i m a g i n a r i o , e l l e n g u a j e q u e n o s p e r m i t e a s u m i r l a e nausencia d eotro que oiga eselenguaje; gracias a l n a r c i s i s m o que nos h a c e t o m a r n o s a nosotros m i s m o s coa. [Recuperacin d e s a r r o l l a d a d e 1 9 6 0 : e l prrafo q u e s i g u e y l a s d o s p r i m e r a s f r a s e s d e l prrafo s i g u i e n t e . ]

237

m o objeto relevo e n ausencia d eotros, elaboramos u n lenguaje

interior, nos e n t r e g a m o s a l a c t u a r creador; gracias" a esta f u n cin simblica y p o r l a mediacin d e l a s p a l a b r a s , d e l a e s c r i t u ra, de las artes y de las i n d u s t r i a s , e n c o n t r a m o s u n a r e l a t i v a
postergacin d e n u e s t r o s u f r i m i e n t o s i n q u e jams, s i n e m b a r go, l a s p u l s i o n e s d em u e r t e t e n t a d o r a s y c o n s o l a d o r a s p a r a el
sujeto solitario que s eagota deseando el encuentro d eotro nos
dejen tranquilos durante mucho tiempo.
E l a b a n d o n o a l sueo r e p a r a d o r e s , l a m e n t a b l e m e n t e , d e
c o r t a duracin p a r a e l q u e s u f r e d e d e s e o y d e a m o r . A l d e s p e r t a r , l a s p u l s i o n e s t e n t a d o r a s y dinmicas d e v i d a r e t o m a n a l
s e r h u m a n o e n s u s entraas. I n c l u s o l o s r e m e d i o s q u e l a f u n cin simblica n o s p e r m i t e e n c o n t r a r , c u a n d o s o n s o l i t a r i o s , r e s u l t a n p e l i g r o s o s y, a s u v e z , s e c o n s t i t u y e n e n f u e n t e s d e a n gustia. E l lenguaje d ela v i d a interior puede obnubilar la vida
d e l a i n t e l i g e n c i a e n l a prctica d e l r a c i o c i n i o y e l v a t i c i n i o s o l i t a r i o s . L a r e v i v i s c e n c i a d e l o s r e c u e r d o s p u e d e c o r r o m p e r e l corazn e n u n n a r c i s i s m o s o l i t a r i o y e n l a rumiacin d e l p a s a d o o
c o r r o m p e r e l d e s e o e n l a masturbacin m e n t a l d e v a n o s p r o yectos futuros. E l a c t u a r creador m i s m o , cuando essolitario y
n a d i e l orecibe e n l a sociedad, n i l oreconoce n i l oe s t i m a , s e
t r a n s f o r m a e n u n a t r a m p a y u n a f u g a de los otros si el sujeto no
e n c u e n t r a a otro que s einterese por s u obra.
L o s nios m i s m o s , c u y o s p r o g e n i t o r e s e s p e r a n c o n t a n t o
afn e l da d e s u n a c i m i e n t o c u a n d o l o s h a n d e s e a d o , s e l e s e s c a p a n rpidamente y , s i n o s e l e s e s c a p a n , s o n e l f r a c a s o d e s u
descendencia. L a v i d a del ser h u m a n o t r a n s c u r r e e n medio d e
e s p e r a n z a s d e c o n q u i s t a flica, d e d e s c u b r i m i e n t o s y alegras
d e h a b e r l o p o r fin posedo, y d e d e c e p c i o n e s d e h a b e r l o p e r d i d o
y d e d e s e a r d e n u e v o . As o c u r r e h a s t a l a v e j e z .
Quiz s e a d i f e r e n t e e n l a ltima e t a p a , " d o n d e , s a c i a d o s fin a l m e n t e d e ilusin flica, a c e p t a m o s d e s c u b r i r n o s d e s t i n a d o s
a l a m u e r t e . Quizs e n t o n c e s e l d e s e o d e s e m b a r a z a d o d e l o s v a lores que este cuerpo y estos condicionamientos nos h a n guiado
a b u s c a r l l e g u e a l a s o l a simbologa a - s e n s o r i a l , a - e s p a c i a l y a t e m p o r a l , a l a dinmica s i n representacin d e l d e s e o , q u e a n u n a. [Recuperacin d e s a r r o l l a d a d e 1 9 6 0 : h a s t a e l f i n a l d e e s t a p r i m e r a p a r t e ,
pg. 2 4 0 . ]

238

ci p a r a e l s u j e t o e l g o c e e s p i r i t u a l t a n e s p e r a d o . Quizs e s o s e a
m o r i r , l a l l e g a d a a l p u e r t o , a l o s mrgenes d e l l o g r o d e l g o c e y ,
n o conocindolo, p o d e m o s n o m b r a r a l q u e e s p e r a m o s , a l f a l o
simblico e n p e r s o n a , e n p e r s o n a i g n o r a d a , e n p e r s o n a f u e n t e
de l a p a l a b r a de las palabras, r e s p u e s t a a n u e s t r o s sentidos por
s e r e l s e n t i d o d e n u e s t r o s s e n t i d o s . Ms all d e l o s e n s o r i a l ,
nuestro ltimo a l i e n t o n o s abrir e l m i s t e r i o d e l s e n t i d o q u e
nos hace v i v i r y desear, y m o r i r de desear?
Despus d e l v i a j e d e u n a v i d a e n e l e s p a c i o - t i e m p o d e e s t e
c u e r p o , es se e l d e s t i n o f e m e n i n o d e l a l i b i d o ? S, as l o c r e o y
p i e n s o q u e l o m i s m o o c u r r e c o n e l d e s t i n o m a s c u l i n o . Lo s a bremos alguna vez?
Y p o r qu n u e s t r a e x i s t e n c i a h u m a n a n o sera u n a m e d i d a
para nada, como la medida que seescande antes d e comenzar
u n a ejecucin m u s i c a l ? Y , y a q u e h a b l a m o s d e m e d i d a , t o d a
nuestra vida tiene lugar en la medida de nuestros condicionam i e n t o s a los otros e s t r e c h a m e n t e mezclados e n l a c o m u n i c a cin, a l o s o t r o s e n armona o n o . H e m o s e s c a n d i d o e s a msica
interior, hemos escandido nuestras palabras expresivas. F i n i q u i t a d o n u e s t r o c u e r p o , n u e s t r a s ltimas e m o c i o n e s d e a m o r
d i c h a s a n u e s t r o s compaeros c o n n u e s t r a ltima p a l a b r a ,
quiz s e a m o s c o m o e l i n s t r u m e n t i s t a q u e d e p o s i t a e l i n s t r u m e n t o c o n e l c u a l t o c a b a l a msica p a r a l o s odos d e l o s h o m bres y p a r a los suyos. L o que espera, entonces, n u e s t r o e n t e n d i m i e n t o e s u n a msica i n a u d i t a , e m o c i o n e s ms all d e l a s
q u e n u e s t r o corazn c e r r a d o p u d o h a c e r n o s c o n o c e r y q u e s e
o r i g i n a r o n e n los m o m e n t o s d es u f r i m i e n t o de-nuestras separ a c i o n e s . Despus d e q u e n u e s t r o c u e r p o h a y a v u e l t o a l a t i e r r a , q u e c o n t o d o s s u s e l e m e n t o s l o h a c o n s t i t u i d o , qu p a l a b r a a l i g e r a d a d e s i g n o s , a l i g e r a d a d e e m o c i o n e s , qu p a l a b r a
i m p r o n u n c i a b l e p o r n u e s t r a l a r i n g e h u m a n a o i r e m o s , que sealar l a v e r d a d d e e s t a l a r g a v i d a , l a r g a v i d a d e u n i n s t a n t e
en la eternidad?
S i n e m b a r g o , e n e l t r a n s c u r s o d e e s t a v i d a , d e da e n da y d e
h o r a e n h o r a , las m u j e r e s e n c u e n t r a n , o creen encontrar, a los
h o m b r e s ; a u n q u e n o s i g n i f i q u e n n a d a p a r a e l s e n t i d o d e l fin d e
c a d a u n o d e n o s o t r o s y d e l fin d e l o s fines d e t o d o s l o s s e r e s h u m a n o s , e s t o s e n c u e n t r o s d a n , e n s u e s p a c i o - t i e m p o , da t r a s da,
u n sentido a sus emociones, a sus deseos, a sus pensamientos,

239

a s u s a c t o s y se e s e l o b j e t o d e n u e s t r a exposicin. P o r l o t a n to, sigamos-adelante...

E L C O M P L E J O D E E D I P O , "L A A N G U S T I A
D E CASTRACIN, L A SUMISIN A L A L E Y ENDGENA
D E L DESEO,E L RENUNCIAMIENTO A LINCESTO,"
L A I M P O R T A N C I A G E N I T A L D E L A CADA D E
L O S D I E N T E S , L A R E G L A D E L A S C U A T R O G
b

L a m a r c a d e l a p r u e b a inicitica i n c o n s c i e n t e q u e e s l a cada
d e l o s d i e n t e s d e l e c h e s e e n c u e n t r a e n m u c h o s sueos a s o c i a d o s
a u n t r a b a j o d edescatexis n a r c i s i s t a arcaica d e l sujeto, donde
e x p r e s a e n l a p r u e b a e m o c i o n a l q u e ste v i v e , sabindolo o n o ,
u n a e s p e c i e d e m u e r t e p a r c i a l a c e p t a d a c o m o nica s a l i d a a u n
c o n f l i c t o l i b i d i n a l . " E l q u e suea e x p r e s a simblicamente, m e d i a n t e e l f a n t a s m a r e m a n e n t e d es u i n f a n c i a e l f a n t a s m a d e
l a modificacin d e s u b o c a , q u e p i e r d e s u s d i e n t e s , q u e l a a g r e sividad reactiva n ol esirve d e n a d a y que debe abandonarla e n
l a p r u e b a p o r l a q u e a t r a v i e s a . D e b e n a c e r e n l o t r o m o d o d e
adaptacin a l o s a c o n t e c i m i e n t o s , q u e , a c o s t a d e u n a mutacin,
va a permitirle superar el malestar existencial que siente.
E s t a observacin e n e l c o n t e n i d o onrico d e l o s sueos d e l o s
a d u l t o s m eh a c e p e n s a r y t e n e m o s , e nefecto, p r u e b a d e ello
o b s e r v a n d o a l o s nios q u e n o p u e d e h a b l a r s e d e n i n g u n a
m a n e r a , de complejo deEdipo antes detranscurridala edad de
l a cada d e l o s d i e n t e s d e l e c h e y s e g u i d a p o r e l c o m i e n z o d e l a
adquisicin d e l a denticin a d u l t a . Adems, s o b r e t o d o e n l a n i a, n o p u e d e h a b l a r s e d e c o m p l e j o d e E d i p o a n t e s d e q u e h a y a
renunciado a toda ayuda de cuerpo a cuerpo auxiliar por parte
de s u m a d r e . E s t e r e n u n c i a m i e n t o , producido por p r i m e r a vez d e
u n a m a n e r a e s p e c t a c u l a r p o r l a cada d e l o s d i e n t e s d e l e c h e , s e

inscribe como consecuencia del ajuste d e cuentas con el adulto,

q u e h a s t a e n t o n c e s e r a an a u x i l i a r o c a s i o n a l , e n e l c u e r p o a
c u e r p o , d e l a s i m p o t e n c i a s d e u n nio d e m e n o s d e 6 aos. E s t e
a j u s t e d e c u e n t a s y a haba s i d o p r e c e d i d o p o r e l r e n u n c i a m i e n t o
a l a m a d r e didica, p o s i b i l i t a d o p o r a m b a s p a r t e s p o r l a a d q u i s i cin d e l a m a r c h a y l u e g o d e l a deambulacin autnoma, a c o m paada, e n e l nio, p o r i n i c i a t i v a s m o t r i c e s . E s t a r e n u n c i a a l a
m a d r e didica s e haba p r o d u c i d o , a s u v e z , algn t i e m p o d e s pus d e l a r e n u n c i a a l a m a d r e simbitica, q u e ocurri e n e l m o m e n t o d e l d e s t e t e , p r e c e d i d o p o r l a emocin d e i m p o t e n c i a e x p e r i m e n t a d a c o n ocasin d e l n a c i m i e n t o : prdida d e l a relacin
u m b i l i c a l h a s t a entonces v i t a l p a r a e li n d i v i d u o h u m a n o , que,
por haber sobrevivido, h a cambiado sus sensaciones d e simbios i s e n e l s e x o d e s u m a d r e p o r s e n s a c i o n e s d e respiracin area
y d e nutricin e n e l p e c h o m a t e r n o . E l d e s t e t e y e l l e n g u a j e h a b l a d o ( l a z o simblico s u t i l e n t r e l a b o c a d e l nio y e l odo d e l a
m a d r e , s u s t i t u t i v o del lazo boca-seno e ne lcuerpo a cuerpo del
beb c o n l a m a d r e q u e p r o p o r c i o n a l e c h e ) s o n d o s m o m e n t o s d e
mutacin q u e s i g n i f i c a n , p a r a e l nio, s u promocin e n e l d e s a r r o l l o h a c i a s u condicin a d u l t a f u t u r a , y e s t o s d o s m o m e n t o s
los h i c i e r o n posibles los d i e n t e s .
Estas particiones sucesivas, inscritas inconscientemente e n
l a m e m o r i a d e n t r o d e l c u e r p o , p r i v i l e g i a n l a z o n a ergena d e s t i n a d a a l c u e r p o a c u e r p o ms all d e l a ltima separacin,
s i e n d o l a ltima e n f e c h a l a d e l c u e r p o a c u e r p o p a r a l a m o t r i cidad e n l a v i d a social.
V e a m o s l o q u e o c u r r e c o n e s t a s z o n a s ergenas p r i m e r a s . "
U n a , l a b o c a , est m a r c a d a d e a b a n d o n o n a r c i s i s t a p o r l a cada

a. [Tomado
d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : e s t a p a r t e , h a s t a e l f i n a l d e la pg. 2 5 7 . Seal a m o s lo q u e se aadi o suprimi e n 1 9 8 2 . ]
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] prueba narcisista genital.
c. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e incesto:] r e n u n c i a del deseo genital por parte del
progenitor.
d. [En 1 9 6 0 , e l f i n a l d e l prrafo era:] L o s sueos son siempre, cuando se
a n a l i z a n , relativos a u n conflicto endgeno de orden genital.

a. [En 1 9 6 0 , e n lugar
d e l largo d e s a r r o l l o q u e s i g u e h a s t a el f i n a l del p r i m e r
prrafo d e la pg. 2 4 9 . ] E n el momento del duelo n a r c i s i s t a esttico infantil de
la boca, el deseo est listo p a r a manifestarse electivamente e n el sexo y, s i n tiendo el cuerpo terminado o casi, ese sexo se espera fecundo, no en el sentido
aditivo y sustractivo metablico p a r a la m a s a corporal del sujeto, sino fecundo
en el sentido gentico h u m a n o , de engendramiento, fuera de los lmites de s u
cuerpo, de u n ser vivo, homlogo en especie simblica, de l a cual el nio edpico
se siente l mismo u n representante sexuado. Propiamente hablando, no es edpico ms que u n deseo de t r a e r a l mundo u n s e r h u m a n o que h a y que a m a r y
educar, en r e s u m e n , u n ser vivo semejante en especie, que se pueda hacer a u -

240

241

de los d i e n t e s . L a o t r a , l az o n a c l o a c a l - g e n i t a l , h as u f r i d o a s u
t i e m p o e l a b a n d o n o q u e , a l c a m b i a r s u d e s t i n o a l a excrecin e n
l a relacin d e i n t e r c a m b i o esttico y tico c o n l o s dems, slo
dej e l p l a c e r ertico d e s u s f u n c i o n e s s o l i t a r i a s y , g r a c i a s a l a
represin d e l a s p u l s i o n e s a n a l e s e n l a poca d e l a c o n t i n e n c i a
e s f i n t e r i a n a , suscit l a accin d e e s t a s m i s m a s p u l s i o n e s s o b r e
el hacer industrioso y creativo narcisista y verbal. Q u e d a n las
p u l s i o n e s a u d i t i v a s , p o r e lplacer d eescuchar, l a s p u l s i o n e s d e
m i r a r p o r e lplacer d e v e r y l a c u r i o s i d a d , m u y conocida e n las
nias; q u e d a e l g u s t o d e l o s a l i m e n t o s , p e r o l a i m p o s i b i l i d a d d e
m o r d e r y l a d i f i c u l t a d d e e n g u l l i r , l a m o l e s t i a d e l a s encas d o l o r i d a s p o r e l b r o t e d e l a s e g u n d a denticin m o d i f i c a n e l p l a c e r
de las gratificaciones orales. P e r o l o que q u e d a e sm u y i m p o r tante. E s l a erogenidad g e n i t a l y e lsentido del deseo del cual
h e m o s d i c h o q u e , e n relacin c o n e l f a l o , e s centrpeto r e s p e c t o
d e l o b j e t o e l e g i d o i n c e s t u o s o . Y l a nia s e c o n s a g r a e n t e r a m e n t e a ese deseo g e n i t a l p r i m e r o , o r g u l l o s a d e s u c a l i d a d d e m u j e r ,
que le h a n t r a n s m i t i d oe n palabras sus padres, sobre todo s u padre, que l a encontraba bonita y graciosa. Los adultos familiares
desempean tambin s u r o l , declarndola, segn s u e l e d e c i r s e ,
el v i v o r e t r a t o d e s u madre. Y c o m o a t o d a nia pequea, c o m o
q u i e r a q u e sea, s um a d r e l a c o n s i d e r a m o d e l o d ebelleza, esta
p a l a b r a l e g r a t i f i c a y l e p e r m i t e p a s a r m u y fcilmente l a c a s t r a cin p r i m a r i a y d e s a r r o l l a r e l o r g u l l o d e s u c u e r p o f e m e n i n o y d e
s u s e x o s i n e n v i d i a r n u n c a ms a l o s v a r o n e s y s u p e n e centrfug o . E l d e s e o d e l a nia, a l a c u a l s e h a e n t r e g a d o r e a l m e n t e l a f e m i n i d a d c o m o u n v a l o r , s e d e s p r e n d e , as, d e l f a n t a s m a a n a l d e
l a gestacin y d e l p a r t o , y s u l i b i d o g e n i t a l s e c o n s a g r a a l o b j e t o
p a r c i a l p e n e a n o e n u n d e s e o r e f l e x i v o centrpeto.

tnomo a s u vez, u n deseo de traer a l mundo despus del acoplamiento incestuoso genito-genital con s u propio progenitor heterosexual, adulto sobrestimado y subyugador en s u persona y en s u sexo.

dose e ne lespejo, que esh e r m o s a , deseable y que e ne l hogar

sabe hacerlo todo t a n b i e n c o m o s u m a d r e , s in omejof, l o q u e
origina proezas dehabilidad y dedestreza industriosa. E n sum a , u s a t o d a l a batera d e r e c u r s o s p a r a a g r a d a r a l p a d r e y h a c e r l e d e c i r q u e l a p r e f i e r e a t o d a s l a s dems. E s l a poca e n q u e
l a s nias p r e f i e r e n l a s c a n c i o n e s y l o s c u e n t o s e n q u e u n a nia
p o b r e o b t i e n e l o s f a v o r e s d e l r e y y , s i ste f a l t a , d e l prncipe, e l
h i j o d e l r e y ( u n h e r m a n o m a y o r ) . Despus d e h a b e r l o s e d u c i d o ,
vivieron f e l i c e s y t u v i e r o n m u c h o s hijos!. G r a c i a s a l o q u e
ella tiene d ebonito y d einvisible en s u sexo y a que a t r a e a l pen e d e l h o m b r e , l o g r a c o n q u i s t a r l o . ( P r e s u m i d a [coquette] s u e n a
e n francs c o m o p e n e [ququette].) L a c o n q u i s t a d e l p e n e p a t e r n o e s e l g o c e d e v a l o r e s e m o c i o n a l e s flicos y n a r c i s i s t a s , l a f e l i c i d a d y l a c e r t e z a d e u n a d e s c e n d e n c i a m a r a v i l l o s a , flicamente incestuosa.
Slo e s edpica p r o p i a m e n t e h a b l a n d o , e n e l nio d e u n o u
o t r o s e x o aqu h a b l a m o s d e l a nia, l a combinacin d e l a s
pulsiones arcaicas e nl o que t i e n e n d es u b l i m a d o con e l deseo
s e x u a l g e n i t a l p r i m e r o q u e l a nia v i v e i n t e n s a m e n t e r e s p e c t o
del padre con m i r a s a casarse (palabra que significa, p a r a l a n i a, l a p a r e j a , e n t o d o s l o s s e n t i d o s d e l trmino; e n n u e s t r o l e n g u a j e metafrico d e a d u l t o , todava s e c a s a n l o s c o l o r e s , u n a c o sa casa c o no t r a ) y que i m p l i c a t e r m i n a r c o nl ai n f e r i o r i d a d
s e n t i d a h a s t a e n t o n c e s r e s p e c t o d e l a m a d r e . L a nia q u i e r e t e r m i n a r c o n e s t a triangulacin e n q u e s e m e z c l a n c o n f u s a m e n t e
a m o r y deseo.
E l deseo genital habla, quiere quedarse c o ne la m o r d e l
hombre y ganar las prerrogativas reservadas hasta ese mom e n t o a l a m a d r e : l a c a m a del padre y l a m a t e r n i d a d d e los act o s c a r n a l e s r e a l i z a d o s c o n l. P a r a s a b e r d e qu s e h a b l a , h a y
que r e s e r v a r y esto e s m u y i m p o r t a n t e e nl at e r a p i a d en i os e l n o m b r e d e c o m p l e j o d e E d i p o a e s e d e s e o q u e o c u p a t o d o l o i m a g i n a r i o , e l d e t e n e r u n h i j o d e u n a cpula g e n i t o - g e n i t a l e ne la b r a z o a m o r o s o y e ne lcoito con s up r o p i o p r o g e n i t o r
h e t e r o s e x u a l , a d u l t o s o b r e s t i m a d o , flicamente s o l a r a l o s o j o s
d e l a nia d e s l u m b r a d a p o r l y s u b y u g a d a e n s u e m o t i v i d a d y
e n s u s e x o . S i n e s t e e l e m e n t o , e l E d i p o n o est an c o m p l e t o y n o
t i e n e s e n t i d o l a resolucin m e d i a n t e l a comprensin d e d e c l a r a r l a prohibicin d e l i n c e s t o .

242

243

L a cada d e l o s d i e n t e s d e l e c h e d a u n i m p u l s o n u e v o a s u
d e s e o d e autonoma e n relacin c o n l a a y u d a d e s u m a d r e y d e
toda mujer, que ella rechaza (quiere, por ejemplo, elegir e n s u
ropero l oque estima que la adorna mejor y seniega a ponerse
los vestidos que s u m a d r e p r e t e n d e i m p o n e r l e , quiere peinarse
a s u g u s t o , e t c . ) . D e s e a m o s t r a r a l o s o t r o s y a s m i s m a , mirn-

L a s nias q u e t i e n e n y a comprensin d e l l e n g u a j e s o c i a l , d e
lo que s edice y de lo q u e n o s edice, n o e x p r e s a n s i e m p r e estos
sentimientos de a m o r de u n a m a n e r a v e r b a l n i clara e n s u comp o r t a m i e n t o ; y , s i n e m b a r g o , e s t o s f a n t a s m a s n o s o n slo i n c o n s c i e n t e s , s i n o tambin c o n s c i e n t e s . C o n s t i t u y e n e l s e n t i d o
d e s u d e s e o , v a n s i e m p r e acompaados p o r s e n s a c i o n e s g e n i t a l e s . A v e c e s l a nia, q u e i g n o r a e l s e n t i d o ertico d e stas, p u e d e c r e e r s e enferma y , a l a t r a e r l a atencin d e s u m a d r e h a c i a
e s t a z o n a d e s u s vas g e n i t a l e s d e u n a m a n e r a v a g a , p r o v o c a r
l a s i n q u i e t u d e s d e sta, q u e , c o n s u s p r e g u n t a s , i n d u c e a l a n i a a c o n t r a e r e n f e r m e d a d e s psicosomticas r e a l e s . E n v e r d a d ,
l a nia est e n f e r m a d e a m o r . P a d r e s y mdicos b u s c a n e n v a n o l a c a u s a orgnica q u e u n a v e z c u r a d a hara c e s a r e l sntoma
ergeno q u e s e h a v u e l t o patgeno, e n s i g n o s q u e s e t o m a n p o r
sntomas orgnicos. Cuntas d e l a s l l a m a d a s c i s t i t i s , d e l a s
llamadas apendicitis o irritaciones vulvares son traducciones
somticas d e e s t a s e m o c i o n e s o c u l t a s !
E n u n c a s o q u e h e v i s t o , l a nia s e d e s p e r t a b a d e n o c h e g r i t a n d o p o r e s p a s m o s u t e r i n o s . O t r a tena h i n c h a z o n e s n e r v i o s a s
t a l e s q u e poda p e n s a r s e e n u n e m b a r a z o . Despus d e u n a s o l a
conversacin c o n l a s d o s nias, e n q u e stas m e d i e r o n l a p i s t a
c o n s u s d i b u j o s y l a s l e y e n d a s q u e ponan e n e l l o s , p u d e c o m p r e n d e r q u e haba l l e g a d o e l m o m e n t o d e r e v e l a r l e s l a p r o h i b i cin d e l i n c e s t o a e s t a s i n o c e n t e s p e r d i d a s e n e l t r a n c e y , h a s t a
podramos d e c i r , e n e l callejn s i n s a l i d a d e u n E d i p o i m p o s i b l e
de resolver. A l c o m p r e n d e r q u e s u f e m i n i d a d estaba e n j u e g o e n
e s t e c o n f l i c t o q u e haca d e s u s p a d r e s m a r i o n e t a s a n g u s t i a d a s ,
i n c l u s o s i n h a b l a r d e l a s u n t o c o n e l l o s , q u e s e habran i n q u i e t a do (la gente t i e n e poca t e n d e n c i a a e n t e n d e r tales deseos, que
l e s p a r e c e n e n l a s nias s i g n o s d e perversin, p o r ms q u e n o l o
s e a n ) , expliqu a c a d a nia l a prohibicin d e l i n c e s t o y l a c o n f u sin e n q u e t o d a s l a s nias i n c u r r e n e n t r e e l a m o r q u e l e s p r o f e s a
s u p a d r e y e l a m o r c o n d e s e o s e x u a l q u e l s i e n t e p o r s u m u j e r ,
p e r o n o p o r l a nia. Agregu l a f r a s e c o n s o l a d o r a d e q u e s u m a d r e , c o m o t o d a s l a s dems m u j e r e s , haba s i d o tambin u n a n i a e n a m o r a d a d e s u p a d r e , e l a b u e l o m a t e r n o d e l a nia, y q u e
c o m p r e n d i e n d o e s t a l e y de l a v i d a de l o s s e r e s h u m a n o s es c o m o
u n a nia s e h a c e m a y o r . Aad q u e e l l a crecera, s e volvera c o m o s u m a d r e y podra a m a r a l o s v a r o n e s , e l e g i r d e s d e e s e m o -

ment a m i g o s , n o v i o s q u e , c u a n d o f u e r a m a y o r , u n a m u j e r , c o n
c u e r p o d e m u j e r , tambin e l l a llegara u n da a t e n e r u n m a r i d o ,
c o m o s u m a d r e , q u e haba c o n o c i d o a s u p a d r e c u a n d o a m b o s
e r a n jvenes, y q u e a raz d e e s o , d e q u e a m b o s s e a m a r o n y s e
d e s e a r o n e n u n a relacin s e x u a l , naci p r e c i s a m e n t e e l l a . L a s
d o s nias s e c u r a r o n e n m e n o s d e d o s s e s i o n e s y t o d a s u e v o l u cin s e p r o d u j o l u e g o d e u n a m a n e r a t o t a l m e n t e f a v o r a b l e .
E n o t r a ocasin, m e t r a j e r o n a u n a nia e n u n e s t a d o d e a n g u s t i a i n d e s c r i p t i b l e : slo poda c a m i n a r d e l a m a n o d e u n a d u l t o y tapndose l o s o j o s c o n l a o t r a m a n o . E s t e e s t a d o s e haba
d e c l a r a d o despus d e u n a operacin d e a p e n d i c i t i s . L a nia m a n i f e s t a b a q u e vea a n t e s u n a p u e r t a c e r r a d a y q u e i b a a g o l p e a r s e c o n e l l a . C a m i n a b a e n t o n c e s detrs d e l a d u l t o q u e l a
conduca. S e h a b a c o n s u l t a d o a u n p s i q u i a t r a , q u e habl d e l o s
e f e c t o s d e l a a n e s t e s i a g e n e r a l y pronunci l a p a l a b r a a l u c i n a cin. F u e l q u i e n d i o l a direccin d e u n a p s i c o a n a l i s t a , q u e r e sult s e r y o . E n l a a n a m n e s i s , l a nia haba p r e s e n t a d o vmit o s q u e a c a r r e a r o n , por precaucin, u n a apendectoma c u y o
diagnstico e r a d u d o s o , y e l apndice e s t a b a s a n o . P e r o l a m a d r e s e h a l l a b a e n e l q u i n t o m e s d e u n c u a r t o e m b a r a z o . Haba
s o p o r t a d o b i e n s u s e m b a r a z o s , p e r o a l c o m i e n z o t u v o sntomas
d e vmitos. L a nia d e 6 aos e r a l a m a y o r y , e n c o n f i a n z a p o r q u e e s t a b a s e n t a d a , h a b l a b a d e s u s h e r m a n o s y h e r m a n a s , ms
jvenes q u e e l l a (no p o r m u c h o ! ) , c o m o u n a a b u e l a d e s u s n i e t o s , t i e r n a y c o n d e s c e n d i e n t e . S e deca d e e l l a , h a s t a l a b r u s c a
eclosin d e s u s sntomas e n c a d e n a , q u e e r a u n a v e r d a d e r a m u j e r c i t a e n l a c a s a , a t e n t a a q u e s u m a d r e d e s c a n s a r a (hasta l a
m u e r t e ! ) y a q u e a s u p a d r e n o l e f a l t a r a n a d a . P o r l o dems,
era m u y i n t e l i g e n t e y b r i l l a n t e e nl a escuela, p a r a s u edad.
Tambin e n e s t e c a s o , l a revelacin d e l a prohibicin d e l i n c e s t o h i z o d e s a p a r e c e r s u locura y l e permiti c a m i n a r s o l a d e
n u e v o y v i v i r , e n fin, c o m o u n a nia d e s u e d a d , ms i n t e r e s a d a
en sus amigos, en sus juegos que e n sus h e r m a n o s y h e r m a n a s
y e n s u p a d r e . N u n c a a b o r d a m o s e l s i m b o l i s m o d e l a p u e r t a cer r a d a a l u c i n a t o r i a . Desapareci i n m e d i a t a m e n t e . P e r o e l l a
m i s m a abord u n f a n t a s m a i m p o r t a n t e : e l d e l o s m i c r o b i o s q u e
e l h o m b r e d a a l a m u j e r p a r a h a c e r l e bebs. Cmo l o h a c e ? L o s
p o n e e n u n m a r a v i l l o s o l i c o r q u e l e h a c e b e b e r y l u e g o tambin
c o n s u pip, aqu, m o s t r a n d o e l s e x o , p o r d o n d e v a a s a l i r ( e l b e -

244

245

caso de desgracia. L o s padres, f e l i z m e n t e , m e escucharon, p u e s

s i e m p r e e s n o c i v o q u e u n a nia edpica p u e d a c a t e c t i z a r a u n
h e r m a n i t o o h e r m a n i t a c o m o s u s t i t u t o d e l nio i n c e s t u o s o q u e
haba q u e r i d o t e n e r . E l l o n o slo e s m a l o p a r a e l m a y o r , s i n o
q u e tambin r e s u l t a catastrfico p a r a e l beb s e i s o s i e t e aos
m e n o r , c u y a i m a g e n m a t e r n a se d i c o t o m i z a h a c i a l a m a d r e , p o r
u n a p a r t e , y, p o r o t r a , h a c i a l a h e r m a n a m a y o r , q u e s e c o n s i d e r a c o n d e r e c h o s m a t e r n a l e s , g e n e r a l m e n t e sdicos, s o b r e s u
hermanita, su pseudohija pseudoespiritual.

b). Y o haba d u d a d o e n a c e p t a r e l t r a t a m i e n t o d e e s t a nia,

p u e s , c o m o y o m i s m a e s t a b a e n c i n t a , saba q u e debera i n t e r r u m p i r m i a c t i v i d a d psicoanaltica d u r a n t e e l perodo d e p a r t o y l a s s e m b l a s s i g u i e n t e s . M e equivoqu, p u e s m i situacin
u n poco a d e l a n t a d a respecto de s u m a d r e e n lo r e f e r e n t e a l e m b a r a z o permiti a l a nia, c o n t r a l o p r e v i s t o , u n a t r a n s f e r e n c i a
i n m e d i a t a h a c i a m i p e r s o n a y confiri, p o r c i e r t o , c r e d i b i l i d a d a
las verdades que le comunicaba. M u c h o antes de m i propio a l u m b r a m i e n t o l a nia e s t a b a y a t o t a l m e n t e r e s t a b l e c i d a . P e r o p r o puse, por prudencia, a los padres que m e l a t r a j e r a n poco despus d e l n a c i m i e n t o d e m i beb. N o e s s o r p r e n d e n t e q u e l a nia
s e h a y a i n t e r e s a d o p o r e l n a c i m i e n t o d e e s e beb, a l q u e , p o r
o t r a p a r t e , n o v i o ; slo habl d e l, p e r o oy e n c a s a l o s g r i t o s
d e l recin n a c i d o . Y e r a d e l i c i o s o or cmo s e b u r l a b a d e m: q u e
qu poda i n t e r e s a r m e d e u n beb q u e g r i t a b a c o m o u n g a t o i m bcil, q u e deba d e s e r f e o , h o r r i b l e , e s p a n t o s o ; e n fin, s o b r e e s e
beb l a s o d e t o d o s l o s c o l o r e s y v i r e p r e s e n t a c i o n e s e n d i b u j o s
q u e l a hacan r e t o r c e r s e d e r i s a , t a n t o ms p o r q u e e r a u n varn
y e n s u f a m i l i a e l l a habra q u e r i d o , d e s e a b a q u e s u m a d r e t u v i e r a , e n e s t e c u a r t o p a r t o , u n a nia. F u e e n t o n c e s c u a n d o h u b e d e r e p e t i r q u e , a u n q u e f u e r a u n a nia, n o podra j u g a r a l a
mam c o n e l l a , p u e s e s e beb tendra s u p a d r e y s u m a d r e , c o m o e l l a m i s m a , y debera e s p e r a r a s e r m u j e r , t e n e r u n m a r i d o
p r o p i o , p a r a p o d e r t e n e r bebs. P u s o c a r a d e d e r r o t a d a y m e d i j o : Eres mala!. C o n e s t o t e r m i n a m o s e l t r a t a m i e n t o . L o s p a dres m e h a b l a r o n luego d e l a n t e de ella, encantados de s u curacin t o t a l , d e l a alegra q u e haban v u e l t o a e n c o n t r a r y a u n d e
s u s pequeos a l t e r c a d o s c o n s u s p a d r e s e n previsin d e u n b e b varn, p u e s e l l a quera u n a h e r m a n i t a y haba p e d i d o s e r s u
m a d r i n a , c o s a q u e l o s p a d r e s s e proponan h a c e r . P e r o ah y o
i n t e r v i n e y d i j e : No c r e o q u e s e a f a v o r a b l e q u e e l n u e v o beb,
s i e s u n a nia, t e n g a a s u h e r m a n a c o m o madrina. E s t e l a z o
d e s u s t i t u t o p a r e n t a l n o t i e n e ningn inters p a r a e l beb q u e
v a a n a c e r , p u e s r e d o b l a e l vnculo d e r e s p o n s a b i l i d a d q u e u n a
h e r m a n a m a y o r p u e d e t e n e r ms t a r d e r e s p e c t o d e u n a h e r m a n a menor. P o r el contrario, el hecho d eelegir u n a m a d r i n a ent r e l a s a m i g a s dara a l a recin n a c i d a n o slo s u s p a d r e s , s u s
h e r m a n o s y h e r m a n a s m a y o r e s , s i n o tambin o t r a p e r s o n a f u e r a d e l a f a m i l i a q u e podra a m a r l a y s u s t i t u i r a l o s p a d r e s e n

P e r o d e j e m o s ah e s t o s d o s e j e m p l o s , q u e slo h e d a d o p a r a
i l u s t r a r m i s a f i r m a c i o n e s . L o s f a n t a s m a s edpicos s e p u e d e n
v e r b a l i z a r c o m o hechos de realidad. E l deseo del sujeto por el obj e t o i n c e s t u o s o es p r e s e n t a d o c o m o s a t i s f e c h o p o r p a r t e d e l objet o (mitomana f r e c u e n t e q u e , t r a n s f e r i d a d e l p a d r e a u n a d u l t o
familiar, acarrea a veces como consecuencia errores judiciales)
o , p o r e l c o n t r a r i o , d a l u g a r a u n a acusacin i n j u s t i f i c a d a f a l s a ,
s o c i a l m e n t e d e g r a d a n t e p a r a u n a nia edpica q u e n o d i f e r e n c i a todava l o i m a g i n a r i o d e l a r e a l i d a d , l o q u e s e p u e d e c o m p r o b a r m u y b i e n p o r l o lbil o inverosmil d e s u s t e s t i m o n i o s
respecto de hechos conocidos por todos.
U n a nia a l a q u e e l p a d r e p r e s t a b a u n p o c o m e n o s d e a t e n cin despus d e h a b e r l a a d u l a d o c u a n d o e r a pequea, p u e s p r e fera a u n a h e r m a n i t a ms pequea, dirigi s u s p r e t e n s i o n e s
h a c i a u n j o v e n p r o f e s o r , e l nico p r o f e s o r m a s c u l i n o d e l a i n s t i tucin. Declar q u e e s t a b a e m b a r a z a d a d e l. A peticin d e e l l a ,
e l p r o f e s o r s e habra i n t r o d u c i d o e n s u c u a r t o p o r l a v e n t a n a ,
q u e e l l a haba d e j a d o a b i e r t a c o n e s e propsito. A p e s a r d e l a s
negativas horrorizadas del joven, la historia t u v o el desarrollo
q u e s e p u e d e i m a g i n a r . L a nia e r a u n a d e l a s ms b r i l l a n t e s
d e s u c l a s e y , b a s t a n t e _ d e s a r r o l l a d a d e s d e e l p u n t o d e v i s t a fsic o , y a haba t e n i d o m e n s t r u a c i o n e s u n a o d o s v e c e s , d e m a n e r a
i r r e g u l a r . Todava n o e r a l a poca d e l a s p r u e b a s biolgicas d e l
embarazo. E l profesor fue despedido y luego fue expulsada la
nia, q u e haba c o n m o c i o n a d o a l p e n s i o n a d o , y , c o m o s e t r a t a b a d e g e n t e a c o m o d a d a , l a l l e v a r o n a S u i z a . . . Despus d e l e x a m e n , n e g a t i v o , d e l a comisin e s p e c i a l i z a d a , l o s mdicos s u i z o s
a c o n s e j a r o n a l o s p a d r e s q u e l a d e j a r a n all e n u n p e n s i o n a d o ,
p u e s d e e s e m o d o aprovechara u n a p s i c o t e r a p i a e n l a q u e l o s
padres confiaban, aterrados como estaban por este incidente

246

247

q u e haba p r o v o c a d o t a n t o r e v u e l o e n s u m e d i o . Conoc e s t a
h i s t o r i a p o r b o c a d e e s t a nia c u a n d o y a e r a m u j e r y , a l t r a t a r
d e c o m p r e n d e r c o n e l l a l o q u e haba o c u r r i d o , m e d i j o q u e , e n
e s a poca e n q u e comenz c o n s u s r e l a t o s mitomanacos, n o s e
haba d a d o c u e n t a d e q u e s e t r a t a b a d e a l g o g r a v e . Saba m u y
b i e n q u e n o e r a c i e r t o , p e r o haba h a b l a d o c o n s u s compaeras,
e s o lleg a odos d e l o s p r o f e s o r e s , e t c . N o poda v o l v e r s e atrs
s i n q u e d a r m u y m a l . Qu haba p a s a d o c o n e l p r o f e s o r ? Era
a m i g a d e l? D e n i n g u n a m a n e r a , e r a e l p r o f e s o r d e g i m n a s i a y
e l l a tena u n p o c o d e o b e s i d a d j u v e n i l . U n da e n q u e n o logr
h a c e r u n e j e r c i c i o , l l e d i j o : Es p o r q u e ests m u y g o r d a , t e n dras q u e c o m e r menos. E s t a observacin l a hiri p r o f u n d a m e n t e y , s i n d u d a , trastorn l o s d a t o s edpicos p r i m e r o s e n l a
poca e n q u e s u m a d r e e s t a b a e n c i n t a d e s u h e r m a n a y e n q u e
e l p a d r e , despus d e l n a c i m i e n t o d e sta, pareci d e s c u i d a r a l a
m a y o r . Tena q u e v e n g a r s e . P e r o e n e s a poca n o l o haba c o m p r e n d i d o e n a b s o l u t o . Por l o dems m e deca, y o soaba
c o n e s o t o d a s l a s n o c h e s , q u e l vena a b u s c a r m e a m i c a m a .
R e c u e r d o q u e t o d a s l a s t a r d e s haca t e a t r o a m i s p a d r e s dicind o l e s q u e tema q u e e n t r a r a n l a d r o n e s e n m i habitacin y m e
l l e v a r a n , y as consegua d e j a r l a p u e r t a a b i e r t a y q u e tambin
l a d e j a r a n e l l o s . D e e s e m o d o poda e s p i a r l o s . P e r o , p o r m i p a r t e , y o entreabra m i v e n t a n a b a j o l a s c o r t i n a s , e s p e r a n d o q u e
quizs a l g u i e n v i n i e r a a m i c a m a , c o m o e n m i s sueos. E s t a
nia t r a n s f o r m a d a e n m u j e r e s t a b a t o t a l m e n t e s a n a , haba p a s a d o s u E d i p o d e u n a m a n e r a b a s t a n t e dramtica p a r a s u f a m i l i a y a u n p a r a ella-, s i n q u e s ed i e r a c u e n t a .
D e f o r m a d i s t i n t a , p e r o tambin mitomanaca y c a l u m n i o s a
p u e s e n e l p r i m e r c a s o l a nia n o s e d a b a c u e n t a , a b s o l u t a m e n t e , de que sus declaraciones e r a n c a l u m n i o s a s p a r a el joven
profesor d e g i m n a s i a , esos f a n t a s m a s d e deseo p u e d e n ser
p r o y e c t a d o s c o m o p r o c e d e n t e s d e u n a d u l t o a l q u e l a nia a c u s a
d e a t o r m e n t a r l e c o n s u persecucin. E s t o s f a n t a s m a s p u e d e n
p r o v e n i r d e u n ensueo edpico c e n s u r a d o e n e l c u a l l a p e r s o n a
d e l p a d r e es r e e m p l a z a d a p o r u n a i m a g e n de h o m b r e t o m a d a de
s u e n t o r n o , i n c l u s o d e e n t r e extraos a l o s q u e e l l a n o c o n o c e e n
a b s o l u t o . Tambin p u e d e n d a r l u g a r a u n v e r d a d e r o d e l i r i o d e
persecucin d e l q u e l a nia sera o b j e t o p o r p a r t e d e s u m a d r e
(las m a d r a s t r a s m a l v a d a s d e los cuentos), que s u p u e s t a m e n t e

248

quiere su m u e r t e , o envenenarla, o hacerle abandonar la casa

p o r q u e est c e l o s a e n l o i m a g i n a r i o d e l a nia d e l a m o r d e
s u m a r i d o p o r s u h i j a . H a y c a s o s e n q u e l a nia edpica l l e g a a
desunir a l a p a r e j a p a r e n t a l con l a astucia d es u maledicencia
h a c i a s u m a d r e , de l a c u a l l a p o b r e m u j e r n o e n t i e n d e n a d a , y el
p a d r e , m e n o s an. L o s p a d r e s s o n c i e g o s , p o r s u p u e s t o , p o r q u e
t a n t o e l afecto c o m o e l a m o r s o n ciegos. E n ciertos casos e n q u e es
m u y g r a n d e l a a n g u s t i a d e castracin i n h e r e n t e a l a c r i s i s edpica, estos f a n t a s m a s p u e d e n l l e v a r a l a m a d r e a p e d i r a y u d a a
mdicos d e a f e c c i o n e s orgnicas p a r a l a nia, a l p s i q u i a t r a p a r a
e l p a d r e o p a r a l a nia, o a h o r a a l o s p s i c o a n a l i s t a s , e n e l c a s o d e
fantasmas que t o m a n la forma pseudodelirante o d e comportam i e n t o s chalados d e l a pequea, q u e t r a s t o r n a n e l e q u i l i b r i o
f a m i l i a r . E n l a mayora d e l o s c a s o s d e l a v i d a c o r r i e n t e , e s t o s
fantasmas son bastante bien reprimidos o incluso, si no lo son,
d e b i d o a l e s t i l o d e l a l i b i d o g e n i t a l y d e l d e s e o c u y a dinmica c o n
r e s p e c t o a l f a l o e s centrpeta e n l a s nias, stas p u e d e n s e g u i r
sin manifestarlos, espiando las reacciones del padre supuestamente seducido por ellas. Pero no saben si pueden atreverse y
c r e e r . E n r e a l i d a d , t o d a s l a s nias, e n e l m o m e n t o d e l a c r i s i s
edpica, s o n erotmanas e n e s c a l a r e s p e c t o d e s u p a d r e . E n s u
sueo h a y ensueos d e l i c i o s o s e n q u e s e s a t i s f a c e n l a s p u l s i o n e s
del deseo, que a l t e r n a n con otros d eangustia, con l a m u e r t e d e
l a m a d r e , l a m u e r t e d e l p a d r e o c o n u n a persecucin e n l o q u e c e d o r a d e u n m a l v a d o g o r i l a q u e tendra e l r o s t r o d e l p a d r e . L a s
nias n o c u e n t a n fcilmente a s u m a d r e e s t o s sueos. E ^ ms fc i l q u e l o s n a r r e n a s u p a d r e , p e r o s o b r e t o d o a s u s compaeras,
en l a escuela, y los f a n t a s m a s v a n r e b o t a n d o e n el g r u p o de n i as, q u e s e e n f r e n t a n t o d a s c o n e l m i s m o p r o b l e m a .
M e p a r e c e q u e t o d a teora d e l c o m p l e j o d e E d i p o d e b e p l a n t e a r
as l a s caractersticas c o n s t i t u t i v a s d e l e n f o q u e d e l m o m e n t o d e
l a verbalizacin c l a r a d e l a prohibicin d e l i n c e s t o , acompaada
por p r o m e s a s del deseo a u t o r i z a d o e n las relaciones f u e r a de l a
f a m i l i a y d e u n f u t u r o e n q u e l o s d e s e o s g e n i t a l e s d e l a nia e n
l a l e y , e s t a v e z , d e l a relacin e n t r e a d u l t o s podrn a p o r t a r l e , s i
se p r e p a r a p a r a e l l o , l o s g o c e s q u e e s p e r a b a d e l o s e n c u e n t r o s
incestuosos.
P a r a e s c l a r e c e r l a s i d e a s s o b r e e s t e p r o b l e m a edpico, h e e l a borado l a siguiente regla, a l a que yo l l a m o l a regla de las cua-

249

t r o G. C u a n d o t e n e m o s q u e t r a t a r a u n a nia p e r t u r b a d a p o r
o t r a p a r t e , e s t a r e g l a r i g e tambin p a r a e l varn m e d i a n t e l a s
asociaciones libres, los relatos q u e hace, sus f a n t a s m a s , e s d e cir, u n a vez t i e n e c o n f i a n z a y h a b l a s i n i n h i b i c i o n e s d e t o d a s u
v i d a f a n t a s m a l , s e t r a t a d e e s t a b l e c e r s i estn b i e n a g r u p a d a s
las cuatro representaciones subjetivas (fantasmas) referentes a
u n deseo c o n f o r m e con e lsexo q u e e se l suyo:"
1. E l objeto h e t e r o s e x u a l p r o g e n i t o r e sv a l o r i z a d o y, d e m a n e r a d i r e c t a o i n d i r e c t a , tambin e s v a l o r i z a d o s u s e x o .
2 . E l s e x o d e l a nia e s , p a r a e l l a , u n o b j e t o d e o r g u l l o , s u f e m i n i d a d o s u m a s c u l i n i d a d s u f e m i n i d a d e n este caso, porq u e s e t r a t a d e nias y s u p e r s o n a s o n , p a r a e l l a , o b j e t o s
de s u n a r c i s i s m o . S e e n c u e n t r a b o n i t a .
3 . L a s r e l a c i o n e s g e n i t o - g e n i t a l e s s o n i n t e r e s a n t e s y l a nia
manifiesta curiosidad por ellas.
4 . D e s e a t e n e r h i j o s y d i c e fcilmente q u e s u p a d r e sera e l d e
l o s nios.
E n fin, h a b l a d e s u s sueos a g r a d a b l e s , q u e s o n s a t i s f a c c i o nes d e deseo genital apenas disfrazadas, e ndonde e lpadre desempea u n p a p e l , y d e sueos d e a n g u s t i a e n l o s c u a l e s l a m a d r e desempea u n p a p e l n e f a s t o o b i e n d e sueos e n q u e l a nia
est d e s e s p e r a d a p o r l a s d e s g r a c i a s q u e l e o c u r r e n , m i e n t r a s
q u e s i e l i n t e r l o c u t o r d i c e : Y s i e s o o c u r r i e r a d e v e r d a d , y n o
e n u n sueo?, l a nia a g r e g a i n m e d i a t a m e n t e : Me ocupara
d e t o d o e n l a c a s a , hara t o d o l o q u e h a c e mam. E n s u m a , e s t o s f a n t a s m a s slo s o n edpicos, e n t a n t o m a d u r o s p a r a q u e l a
nia r e c i b a l a prohibicin d e l i n c e s t o , s i e l s u j e t o h a l l e g a d o
b

a. [En 1 9 6 0 , l o s c u a t r o p u n t o s q u e s i g u e n

eran:]

1. E l objeto heterosexual p r o g e n i t o r (gniteur).

2. L a s relaciones g e n i t a l e s (genitales).
3. E l sexo valorizado g e n i t a l m e n t e (gnitalement).
4. L a esperanza de fertilidad gentica (gntique) h u m a n a .
b. [En 1 9 6 0 , e l prrafo era:] E n s u m a , estos fantasmas slo son edpicos si
el sujeto h a llegado prcticamente a l a autonoma de s u conducta y de s u conservacin, es decir, s i es capaz, e n s u r e a l i d a d espacio-temporal, de m a n t e n i miento, de supervivencia y de crecimiento corporal sin el recurso necesario m a ternalizante protsico a otro ser humano, lo que i m p l i c a que s u insercin en el
grupo est mediatizada por entero y es simblica.

250

prcticamente a l a autonoma d e s u c o n d u c t a , d e s u m a n t e n i m i e n t o , e s d e c i r , s i l a nia e s c a p a z , e n s u r e a l i d a d , d e p r e s c i n d i r d e t o d a a y u d a d e l a d u l t o , l o q u e i m p l i c a q u e s u insercin e n

e l g r u p o e s e n t e r a m e n t e m e d i a t i z a d a y simblica e n c u a n t o a l a
p o t e n c i a l i b i d i n a l d e u n a nia d e s u e d a d .
/
E s t o s l a r g o s d e s a r r o l l o s t i e n e n s u i m p o r t a n c i a , segn v e r e m o s , p a r a explicar los escollos d e los p l a n t e a m i e n t o s i n c o m p l e t o s o p e r v e r t i d o s " c u a n d o e l d e s e o s e i n v i e r t e e n relacin c o n e l
o b j e t o o l a nia n i e g a v a l o r a s u f e m i n i d a d y , p o r c o n s i g u i e n t e ,
c u a n d o a l l l e g a r l a nocin s o c i a l d e l a prohibicin d e l i n c e s t o e n
e l c u r s o d e l c r e c i m i e n t o , n o s e p u e d e p r o d u c i r l a liberacin d e l
conflicto d e a n g u s t i a y d e deseo anudado. N o liberado d e sus d e seos arcaicos genitales n i d es ua n g u s t i a con representaciones
c a s t r a n t e s , m u t i l a n t e s , e v i s c e r a n t e s , e l nio e s , p o r u n a p a r t e ,
frgil e n s o c i e d a d d e s d e e l p u n t o psquico y , p o r o t r a , s u s p u l s i o n e s n o estn a s u s e r v i c i o p a r a q u e l a s u t i l i c e e n s u b l i m a c i o nes creadoras.
H a y que decir que los escollos los p r o v o c a n m u y m e n u d o
l a s d i f i c u l t a d e s s o c i a l e s y f a m i l i a r e s exgenas, m i e n t r a s q u e t o d o e l c o n f l i c t o edpico e s endgeno. E s t a s d i f i c u l t a d e s p r o c e dentes del medio exterior causan neurosis sobreagregadas a la
neurosis debida a u n conflicto n oresuelto. P u e d e n ser provocad a s p o r u n c o n t r a - E d i p o d e p a d r e s neurticos o a u n i n f a n t i l e s , o p o r l a a u s e n c i a d e stos o d e u n o d e e l l o s , o tambin p o r s u s
actitudes realmente perversas caracterizadas. Estas dificultades, s o b r e i m p u e s t a s a ls u j e t o llegado a l ae d a d d er e s o l v e r e l
complejo de E d i p o y concernientes a sus fantasmas-y s u afloram i e n t o a l a conciencia, h a c e n aveces imposible el p l a n t e a m i e n t o d e l E d i p o a p a r t i r d e l o s 3 aos y l u e g o s u d e s a r r o l l o h a s t a s u
acm, l a c r i s i s edpica, y l a resolucin d e e s t e c o m p l e j o especfic o d e l a formacin d e l a p e r s o n a h u m a n a .
R e s u m a m o s , as, e s t a teorizacin d e l E d i p o :
L a s c o n d i c i o n e s l i b i d i n a l e s endgenas tericamente n e c e s a r i a s p a r a a l c a n z a r e l n i v e l d e resolucin d e l c o m p l e j o d e E d i p o
s o n : l a e x i s t e n c i a s u b j e t i v a d e l o s f a n t a s m a s d e l a s c u a t r o G y
la existencia subjetiva, e n m e d i o social m i x t o d e edad y d e sexo,
d e l a autonoma prctica e n l o q u e s e r e f i e r e a t o d a s l a s n e c e s i a. [Aadido e n 1 9 8 2 : el f i n a l d e l prrafo.]

251

dades corporales del sujeto y sus libres iniciativas e nl oque a

ellas concierne.Agrego que no h a y complejo d eE d i p o v e r d a d e r a m e n t e abord a d o m i e n t r a s e l nio n o h a y a p e r d i d o s u d e n t a d u r a d e l e c h e y
q u e n o p u e d e h a b e r resolucin edpica, e n e l s e n t i d o d e l a s s i m b o l i z a c i o n e s q u e acompaan a e s e m o m e n t o d e t e r m i n a n t e , a n t e s
d e q u e l a b o c a d e l nio h a y a e n c o n t r a d o d e n u e v o u n a d e n t a d u r a t o t a l m e n t e f u n c i o n a l , e sdecir, a n t e s d e que h a y a llegado,
e n s u s e g u n d a denticin, a l o s d i e n t e s d e l o s 1 2 aos, q u e an
aparecern despus d e l E d i p o . E s t o v i e n e d e l a a n g u s t i a q u e
acompaa a l a prdida d e l o s d i e n t e s d e l e c h e , a n g u s t i a e s t r u c t u r a n t e , q u e a y u d a a l nio a s u p e r a r l a a n g u s t i a l i g a d a c o n l o s
conflictos arcaicos que s ed e s p i e r t a n e n e lm o m e n t o d e l a castracin edpica. Detallar ms a d e l a n t e l a s r a z o n e s d e m i t o m a
d e posicin.
a

L a observacin d e l o s nios e n psicoanlisis, a l i g u a l q u e l a

d e l o s nios e n c u r s o d e c r e c i m i e n t o , n o s m u e s t r a q u e e l trmin o complejo d e Edipo slo s e d e b e r e s e r v a r a l o s fenmenos
s e x u a l e s c o n f l i c t i v o s q u e s o b r e v i e n e n despus d e l a c o n s t i t u cin d e l a autonoma d e l a p e r s o n a d e l nio e n s u s r e l a c i o n e s d e
atencin y m a n t e n i m i e n t o d e s u p r o p i o c u e r p o : e s d e c i r , e n e l
c a s o d e l a nia, c u a n d o s a b e v i v i r e n s o c i e d a d e n a u s e n c i a d e l a
t u t e l a m a t e r n a l , d el a que debe h a b e r s e p r i v a d o ella m i s m a , pero sobre todo cuando sabe, conscientemente, que h a aceptado el
hecho d eque el acoplamiento e n las relaciones sexuales procreat i v a s e n t r e d o s c u e r p o s s econcierta e n t r e dos p e r s o n a s a d u l t a s
y l i b r e s . L a s c o n d i c i o n e s m i s m a s p a r a l a obtencin d e e s t a i m a gen del cuerpo completo y genitalizado implican toda u n a dialctica e m o c i o n a l d e l a l i b i d o , a r c a i c a , o r a l y a n a l ( e n s u e r o t i s m o
a d i t i v o y e n s u e r o t i s m o s u s t r a c t i v o ) y u n d e s a r r o l l o fisiolgico y
e m o c i o n a l q u e e l nio n o a l c a n z a s i n o despus d e u n mnimo
de p r u e b a s a n g u s t i o s a s v i v i d a s e n s u propio cuerpo, pruebas
q u e s o n sinnimo, p a r a l, d e promocin c u a n d o l a s s u p e r a y
c u y o v a l o r d e mutacin c o m p r u e b a c o n p o s t e r i o r i d a d e n s u s r e laciones con todos los otros d elas generaciones precedentes a la
s u y a y d elas generaciones posteriores a l a s u y a e ns u f a m i l i a ,
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : el prrafo q u e

252

sigue.]

y n o slo c u a n d o n o t i e n e c o n f l i c t o c o n l o s d e s u g r u p o d e e d a d . "
H a y q u e saber que, e nl a s f a m i l i a s n u m e r o s a s , l a e x i s t e n c i a d e
hermanos y hermanas mayores o menores complica la resolucin edpica d e b i d o a l a r i v a l i d a d d e l o s m a y o r e s r e s p e c t o d e s u s
m e n o r e s e i n v e r s a m e n t e e nlas p r e v a l e n c i a s afectivas q u e t r a t a n d e o b t e n e r d e l o s p a d r e s , y q u e , p o r o t r a p a r t e , l o s ms j venes pueden servir p a r a obturar la angustia de l a esterilidad
i n c e s t u o s a p o r l a representacin d e nios i n c e s t u o s o s q u e l o s
pequeos p u e d e n t e n e r p a r a l o s m a y o r e s .
E s t a f a s e edpica, q u e d e s d e s u p l a n t e a m i e n t o h a s t a s u r e solucin slo debera d u r a r , p a r a l a s a l u d psquica d e u n a m u j e r , h a s t a l o s 8 o 9 aos c o m o mximo (constitucin d e l a n u e v a
dentadura), seprolonga a veces indebidamente a causa d e l a
i m p o s i b i l i d a d e n q u e s e e n c u e n t r a l a nia d e p l a n t e a r u n o d e
l o s v a l o r e s f a n t a s m a l e s q u e h e e n u m e r a d o e n t r e l a s cuatro G
o tambin l a condicin c o r o l a r i o q u e e s l a autonoma e f e c t i v a e n
su conducta. U n a de las trabas frecuentes al p l a n t e a m i e n t o del
E d i p o y a s u conclusin e n l a resolucin edpica, e l a b a n d o n o d e l
a m o r i n c e s t u o s o , e s l a confusin s u b j e t i v a d e l a s entraas r e l a t i v a s a e x c r e m e n t o s c o n l a s entraas tero-anexiales. E s t a c o n fusin s e d e b e , p o r u n a p a r t e , a l a a n g u s t i a endgena d e c a s t r a cin y d e violacin s e n t i d a p o r l a nia a c a u s a d e s u d e s e o d e l
o b j e t o i n c e s t u o s o , v i n c u l a d o c o n s u localizacin g e n i t a l d e i n t e r c a m b i o c o r p o r a l q u e l a nocin d e l tab i n c e s t u o s o , t a n t o h o m o sexual como heterosexual, n oh aaclarado m e d i a n t e s u verbalizacin c l a r a , y , p o r o t r a p a r t e , a u n a relacin a m e n u d o neurtica
d e l a m a d r e y d e l p a d r e d e l a nia, q u e h a c e n a c t u a r a s u r e s p e c t o a s u p r o p i a posicin edpica r e s i d u a l m e n t e n o r e s u e l t a . *
Despus d e l a prdida d e l a s e s p e r a n z a s edpicas, q u e e s
una prueba para el narcisismo, serestablece el funcionamiento
i n t e r r e l a c i o n a l v i v i e n t e y c r e a t i v o d e l a l i b i d o d e l a nia. P e r o
se h a r e s u e l t o u n m o d o d e v i d a . U n a m u e r t e s e x u a l e n l a f a m i l i a , despus d e u n a m u e r t e s e x u a l d e s u s p a d r e s p a r a l a nia,
* Vanse, en el captulo I , l a s observaciones de l a frecuencia de l a falta de
resolucin edpica en l a m u j e r y s u s consecuencias clnicas, l a homo y heterosexualidad concomitantes, y l a contaminacin neurtica de los descendientes,
es decir, de los nios en curso del Edipo a c a u s a de padres que ellos no resolvieron. (Nota
d e la a u t o r a . )
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : la f r a s e q u e s i g u e . ]

253

h a s i d o v i v i d a d e m a n e r a i r r e v e r s i b l e s i n q u e ningn s e r v i v i e n t e protsico flico m a t e r n a l o p a t e r n a l " p u e . d a e v i t a r l a

p r u e b a endgena q u e e s t o s i g n i f i c a , especfica d e l c r e c i m i e n t o
h u m a n o . Y esta irreversibilidad espacial y t e m p o r a l enteram e n t e aceptada " que consiste e n aceptarse c o m o v i u d a d e s u
p a d r e y estril e s l o q u e p e r m i t e l a sublimacin d e l a s p u l s i o n e s as r e p r i m i d a s e n c u a n t o a l o q u e e l d e s e o t i e n e d e i n c e s t u o s o e n t o d o s l o s n i v e l e s d e l a l i b i d o y l a obtencin d e l f r u t o d e
e s t a e x p e r i e n c i a q u e d e t r a e n a r c i s i s m o y e s d o b l e m e n t e mortf e r a y q u e l l e v a e l n o m b r e d e resolucin edpica p a r a l a nia.
U n a d e l a s p r u e b a s orgnicamente p e r c e p t i b l e s y r e f l e x i v a m e n t e p r o v o c a d o r a s d e a n g u s t i a p a r a t o d o s , segn h e d i c h o , e s
l a cada d e l o s p r i m e r o s d i e n t e s , p o r q u e a n g u s t i a a t o d o s l o s n i os. L o s h a c e m o r i r a u n m o d o d e s e n t i r y d e a c t u a r d e u n a z o n a ergena q u e h a s i d o e l e c t i v a y q u e l o e s an e n t r e l o s 6 y l o s
7 aos. T o d o l o q u e s e r e f i e r e a l a b o c a y a l g u s t o , a l a p a l a b r a ,
p a r a l a s nias ( q u e t i e n e n l a l e n g u a m u y s u e l t a ) , est m u y c a tectizado d elibido activa y pasiva oral e ntodas las pulsiones
s e n s o r i a l e s d e l mbito o r a l . D e s a p a r e c e as e l p o d e r s e d u c t o r d e
la sonrisa, no esbonito ver u n a boca desdentada y el placer gust a t i v o est m u y e n t o r p e c i d o p o r l a s d i f i c u l t a d e s f u n c i o n a l e s d e
l a mandbula. L a nia n o v e slo p e r t u r b a d o e l p l a c e r d e h a b l a r , d e c o m e r , d e h a c e r s e or, s i n o q u e i n c l u s o a v e c e s l a r i d i c u l i z a n ; l a cada d e l o s d i e n t e s d e l e c h e l a a f e a s i e m p r e a s u s o j o s
c u a n d o s e m i r a e n e l e s p e j o y , e n comparacin c o n e l r o s t r o , p a r a e l l a p e r f e c t o , d e s u m a d r e , e l s u y o n o d a e l mnimo n e c e s a r i o
p a r a s e d u c i r a l o s v a r o n e s . P a r a c i e r t a s nias q u e h a n t e n i d o
u n a g r a n d i f i c u l t a d e n a c e p t a r e l carcter c a r e n t e d e p e n e d e s u
s e x o , l a cada d e l o s d i e n t e s d e s p i e r t a u n a a n g u s t i a d e c a s t r a cin d e e s t a poca q u e poda p a r e c e r a d o r m e c i d a y l o s sueos d e
l a s nias d i c e n m u c h o s o b r e e s t e d e s p e r t a r d e u n a m a l a a c e p tacin d e l a castracin p r i m a r i a , q u e , g r a c i a s a l a prdida d e l o s
dientes d e leche, ellas p u e d e n s u p e r a r entonces, cuando t i e n e n
1

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : ] o paternal.
b. [Aadido e n 1 9 8 2 : h a s t a estril.]
c. [Aadido e n 1 9 8 2 : h a s t a l a libido, y.]
d. [En 1 9 6 0 , el f i n a l d e l prrafo era:] L a cada de los dientes molesta para
comer, p a r a hablar y hacerse entender, a veces ridiculiza, siempre los afea a sus
ojos cuando se m i r a n en el espejo.

254

la c e r t i d u m b r e d e que b r o t a n los dientes d e f i n i t i v o s y les d a n l a

sonrisa deu n a joven.
N o h a y m a d r e i m a g i n a r i a o real a l a cual regresar que pueda
i m p e d i r e s t a p r u e b a r e a l , s e n s o r i a l , orgnica y n a r c i s i s t a o i n t e rrelacional-Despus d e q u e s u d e n t a d u r a d e f i n i t i v a h a y a r e e m p l a z a d o a l a p r e c e d e n t e , e s t a e x p e r i e n c i a fisiolgica p r o d u c e s u
f r u t o fisiolgico y l a i n t e g r i d a d n u e v a d e l a b o c a , t r a s s u d e v a s tacin, e s , p a r a e l l a , i n c o n s c i e n t e y c o n s c i e n t e m e n t e , l a s u p e r a cin d e u n a p r u e b a q u e result inicitica p a r a t r i u n f a r s o b r e
u n a a n g u s t i a , l a d e u n a z o n a ergena a r c a i c a m e n t e d o m i n a n t e
herida, y luego renovada, transfigurada.
U n ejemplo" e n apoyo d e l oque acabo d e decir: u n a m u j e r jov e n q u e inici e l anlisis p o r u n v a g i n i s m o q u e l e impeda l a s
relaciones sexuales c o nsu j o v e n esposo, del que estaba m u y
e n a m o r a d a , y l tambin d e e l l a , e n e l c u r s o d e s u t r a t a m i e n t o
psicoanaltico, despus d e u n c i e r t o nmero d e m e s e s , p o r s u p u e s t o , so q u e d a b a d e c o m e r u n f i l e t e a s u v a g i n a y q u e sta
,1o e n c o n t r a b a d e l i c i o s o . * L a s a s o c i a c i o n e s s e referan a l a poc a d e s u prdida d e l o s d i e n t e s d e l e c h e , e n q u e l a m a d r e p u r i t a n a n o admita q u e s h i j a n o c o m i e r a c a r n e p o c o t i e r n a y l e
o b l i g a b a a t r a g a r l a y , adems, l e prohiba l o s p l a c e r e s d e l a g u l a q u e g u s t a n a t o d a s l a s nias, l o s p o s t r e s a g r a d a b l e s . Y e s t a
nia, a l r e v i v i r e s t a s e s c e n a s dramticas d e i m p o s i b i l i d a d d e
c o m e r e s ac a r n e y l o scastigos q u eello l e a c a r r e a b a , e x p e r i m e n t a b a an e l . s u f r i m i e n t o q u e haba s e n t i d o a l v e r q u e s u
m a d r e n o l a entenda e n s u s d i f i c u l t a d e s d e nia. S i n d u d a , n o
e r a sta p o r s s o l a l a c a u s a d e l v a g i n i s m o , p e r o e s u n e j e m p l o
d e cmo l a a g r e s i v i d a d e n l a s vas g e n i t a l e s f e m e n i n a s , a g r e s i vidad d e defensa contra l a m a d r e i n h u m a n a , puede hacerle des e a r a l a nia t e n e r d i e n t e s e n l a v a g i n a ; h a s t a t a l p u n t o q u e
e s t o s d i e n t e s f a n t a s m a l e s e n s u s sueos traducan n o s u a g r e s i v i d a d r e s p e c t o d e s u m a r i d o , d e l q u e s e podra h a b e r p e n s a d o
que era l a causa d es u v a g i n i s m o , sino, por e lcontrario, e l signo d e que catectizaba d e n u e v o todo s ucuerpo y s usexo con e l
n a r c i s i s m o o r a l q u e l e haba s i d o p r o h i b i d o p o r s u m a d r e . E n t r e
* Sobre el caso de esta mujer con vaginismo, vase F . Dolto, Sminaire d e
P s y c h a n a l y s e d ' e n f a n t s , I , op. c i t . , pgs. 101-103.
'
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : l o s d o s prrafos q u e s i g u e n . ]

255

sus recuerdos d ei n f a n c i a , h a y u n o e n que s upadre, que r a r a

v e z e s t a b a e n t a s a p o r q u e e r a v i a j a n t e d e o f i c i o , c u a n d o volva,
deca a s u m u j e r q u e , c u a n d o l e s t a b a l e j o s , n u n c a s e l e a p a r taba d el am e m o r i a s ubella sonrisa y sus dientes resplandec i e n t e s . L a pequea oa e s t e c u m p l i d o d e h o m b r e e n a m o r a d o y
s u i n f e r i o r i d a d n a r c i s i s t a d e l a poca d e l a cada d e s u s d i e n t e s
j u n t o con l a supuesta severidad d e s u m a d r e respecto d e los deb e r e s y l o s p l a c e r e s q u e u n a nia d e b e s i e m p r e s o m e t e r a l c o n t r o l d e s u m a d r e haban d a d o u n a configuracin p a r t i c u l a r a s u
E d i p o , q u e actu t a n t o s o b r e s u p e r s o n a r e s p e c t o d e s u p a d r e
c o m o s o b r e l an e c e s a r i a n u e v a c a t e x i s o r a l d es uv a g i n a a n t e s
d e q u e p u d i e r a p r o d u c i r s e l a curacin t o t a l d e s u v a g i n i s m o .
Slo despus d e h a b e r a n a l i z a d o e s t o s sueos canbales v a g i n a l e s , s e l o s p u d o c o n t a r a s u e s p o s o , c o s a q u e h i z o rer a a m b o s , r i s a q u e concluy a l r e d e d o r d e u n a s e m a n a despus d e e s t o s sueos c o n l a desfloracin, h a s t a e n t o n c e s i m p o s i b l e , y c o n
u n p l a c e r orgsmico c o m p l e t o .
E s t e sueo d e v a g i n a d e n t a d a e n e s t a m u j e r s e a r t i c u l a b a
con u n a ausencia d e frigidez hacia s um a r i d o ; por e l contrario,
e n l o s c a s o s q u e t u v e q u e a n a l i z a r e n q u e l a s m u j e r e s sufran d e
frigidez, pero n o d e v a g i n i s m o , e lr e e n c u e n t r o de l a f e m i n i d a d
s e n s i b l e e n e l c o i t o i b a acompaado p o r sueos d e cada d e t o d o s
s u s d i e n t e s d e a d u l t a . S e v e aqu q u e u n m i s m o sueo, c u a n d o
s e l o a n a l i z a y segn e l perodo d e l a v i d a a l q u e e l anlisis d e l
c o n t e n i d o l a t e n t e d e l sueo s e r e f i e r a , p u e d e s i g n i f i c a r e n u n a
m u j e r l o contrario d e l o que significa e notra. E n e lcaso d e est a s m u j e r e s frgidas, l a cada d e l a d e n t a d u r a e r a u n a a c e p t a cin d e l a prdida d e l a m a s c a r a d a f e m e n i n a q u e d i s i m u l a e n
m u c h a s m u j e r e s u n a inversin d e l d e s e o ; l o s d i e n t e s , e n e l c a s o
d e l a s m u j e r e s frgidas, p u e d e n s e r e l smbolo d e l p e n e q u e
q u i e r e n i m a g i n a r s e q u e c o n s e r v a n , e n u n a reivindicacin m a s c u l i n a c e n t r a d a s o b r e u n d e s e o centrfugo g e n i t a l , m i e n t r a s
q u e las p u l s i o n e s g e n i t a l e s d el am u j e r afectada d e v a g i n i s m o
d e l a q u e h e h a b l a d o a n t e r i o r m e n t e e r a n centrpetas e n l o q u e
s e r e f i e r e a l a dinmica flica.
V o l v i e n d o a l a scastraciones arcaicas q u epreceden al a s
o t r a s c a s t r a c i o n e s e n l a nia y p a r a t e r m i n a r c o n l a cuestin,
tengo que referirme a la cicatriz umbilical, p r i m e r a experiencia

256

d e mutacin t o t a l m e n t e o l v i d a d a . E s t o n o i m p i d e q u e p u e d a
e x i s t i r l a masturbacin u m b i l i c a l e n l a s nias q u e n o s i e n t e n l a
tentacin, n i s i q u i e r a e n i m a g e n , d e l a masturbacin v a g i n a l n i
c l i t o r i d i a n a . L a cada d e l o s d i e n t e s s e i n s c r i b e c o m o u n a e x p e r i e n c i a d e mutacin s i m i l a r , p e r o e s t a v e z c o n s c i e n t e . M e h a p a r e c i d o e n l a s o b s e r v a c i o n e s q u e exista an, p r e s e n t e d e d i s t i n t a s
m a n e r a s e n t r e l a s r e p r e s e n t a c i o n e s i n c o n s c i e n t e s d e castracin,
como herida narcisista despertada por las pruebas del a vida de
l o s a d u l t o s , ms an e n l a s nias q u e f u e r o n a l i m e n t a d a s c o n e l
p e c h o q u e e n l a s c r i a d a s c o n bibern, y ms e n l a s q u e m a m a r o n d u r a n t e ms t i e m p o q u e l a s o t r a s .
E l destete o r a l - m a m i l a r d el am a d r e , c a r n a l y e x p e r i m e n t a l m e n t e f a l o m o r f a p a r a l a z o n a b u c a l p a r c i a l , s e ubicara e n t o n c e s , p a r a l a nia, e n e l p l a n o d e f o n d o d e l r e n u n c i a m i e n t o
g e n i t o - g e n i t a l , s e a a l p a d r e o a l a m a d r e , e s d e c i r , q u e e l sueo
d e l a cada d e l o s d i e n t e s d e l e c h e p u e d e i g u a l m e n t e r e c u b r i r ,
c u a n d o s e a n a l i z a s u c o n t e n i d o l a t e n t e , u n s i g n o d e bsqueda
de r e f u g i o e n u n a h o m o s e x u a l i d a d r e c o n f o r t a n t e o u n s i g n o d e
impotencia p a r a seducir a los hombres.
E l p r i m e r f a l o , e n i m a g e n f o r m a l y f u n c i o n a l , sera l a m a m a
p e r f u n d i d o r a . S u p r i m e r a percepcin s e n s o r i o - e m o c i o n a l e
i m a g i n a r i a c o m p l e m e n t a r i a d e f o r m a sera l a l e n g u a e n U a j u s t a d a a l p a l a d a r y s u p r i m e r a condicin d e funcin v i t a l i z a d o r a
sera l a succin, q u e e s t a b l e c e e l c o n t i n u o m u c o s o o r a l d e l beb
c o n l a s m u c o s a s d e l s e n o m a t e r n o . ste sera e l p r i m e r m o d o d e
relacin v i v i e n t e e s c a n d i d a p o r s e n s a c i o n e s rtmicas pulstiles
a d o r m e c i d a s s o b r e u n f o n d o pulstil c i r c u l a t o r i o y r e s p i r a t o r i o ,
m a n t e n i d o y m o d u l a d o p a r a e l p l a c e r , t a n t o p o r l a satisfaccin
de u n a n e c e s i d a d c o m o p o r l ad e l d e s e o d er e c o n o c e r e l o l o r d e
l a m a d r e q u e , c u a n d o e l nio l a c o n t e m p l a y l a m a d r e h a b l a ,
sobre todo cuando h a b l a a l m i s m o t i e m p o que d ael pecho al n i o, e s t a b l e c e u n a c o n t i n u i d a d v i b r a t o r i a e n t r e e l c u e r p o d e l a
m a d r e y e l d e l beb d u r a n t e l a m a m a d a , c o n u n a s i m b i o s i s d e
l o s e s t a d o s a f e c t i v o s d e l a m a d r e y l o s d e l nio.
3

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : la f r a s e q u e
sigue.]
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] Me gustara saber s i esta observacin se confirma.
c. [En 1 9 6 0 , e l f i n a l d e l a f r a s e era:] ...de l a r e n u n c i a genito-genital a l
padre.
d. [En 1 9 6 0 , e l f i n a l d e la f r a s e era:] el primer lenguaje de sta p a r a el nio.

257

E L

R I E S G O F E M E N I N O Y L A D I A L C T I C A

F L I C A

E l nio i n t r o y e c t a u n a m a n e r a d e s e n t i r d e r i v a d a d e l o s e xuado que las voluptuosidades orales y anales h a n preformado

c o n r e f e r e n c i a a l a dialctica d e l a s f u n c i o n e s c o m p l e m e n t a r i a s
d e z o n a s ergenas p a s i v a s y d e l o b j e t o p a r c i a l ertico p r e s e n t e a u s e n t e . E s t a m a n e r a d e s e n t i r e n l a f a s e d e inters d o m i n a n t e p o r l o s e x u a l g e n i t a l , " q u e c o m i e n z a despus d e l a c o n t i n e n cia e s f i n t e r i a n a y l a m a r c h a deliberada, a p a r e n t e m e n t e s i n
vinculacin c o n n e c e s i d a d e s y s i n o t r a f i n a l i d a d q u e e l p l a c e r
q u e l a nia s i e n t e a l t a c t o e n s u z o n a v u l v a r , est sealizada
p o r e l pequeo f a l o p a r c i a l , e s e botn q u e l a nia t i e n e e n s u s e xo, pero q u e le h a c e c o m p r e n d e r q u e n o t i e n e p e n e y q u e ese pequeo cltoris i r r i s o r i o , quizs ergeno, n o e s e s p e c t a c u l a r . S i n
e m b a r g o , j u s t a m e n t e p o r q u e n o l o t i e n e , l a nia a p r e n d e q u e e s
u n a nia.
L a s nias s e d i b u j a n c o n u n b o l s o q u e c o n t i e n e b i e n e s c o n s u m i b l e s y , e n c a m b i o , d i b u j a n a l o s v a r o n e s c o n u n a caa o u n
bastn, y tambin r e p r e s e n t a n d e f o r m a d i f e r e n t e l a p a r t e i n f e r i o r d e l c u e r p o v e s t i d o d e u n a nia y d e u n varn. L a s nias
tienen faldas y sus piernas t e r m i n a n e n unos bonitos zapatos
p u n t i a g u d o s , p e r o , s o b r e t o d o e n l a a c t u a l i d a d , l a s nias p u e d e n
t e n e r pantalones e n los dibujos e n que ellas m i s m a s s e repres e n t a n . N o o b s t a n t e , l o q u e s ep o n e d em a n i f i e s t o e n todos los
d i b u j o s d e nios e s q u e l o s p a n t a l o n e s d e l a s nias t i e n e n d o s
p i e r n a s d e l m i s m o tamao, m i e n t r a s q u e l o s d e l o s v a r o n e s t i e n e n s i e m p r e u n a p i e r n a ms a n c h a q u e l a o t r a e n l a b a s e d e l a
pelvis, c o m o s i de u n a m a n e r a inconsciente d e j a r a n e n l a f o r m a
geomtrica q u e r e p r e s e n t a u n a d e l a s p e r n e r a s d e l pantaln e l
l u g a r d o n d e esconder el pene, que saben siempre que los varon e s t i e n e n . E n c u a n t o a l a tica y a l a esttica o r a l , e n e s t o s d i b u j o s estn r e p r e s e n t a d a s p o r l a p i p a , l a e l e g a n t e c o r b a t a e n e l
varn y , e n l a s nias, e l b u e n g u s t o d e l o s n u d o s , d e l p e i n a d o , d e
l a s a l h a j a s . A l a s nias s e l e s o t o r g a , a v e c e s , u n a b e l l a f l o r s o b r e e l v e s t i d o e n e l l u g a r d e l s e x o y se les coloca e n los b r a z o s
u n a mueca.
b

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : l a proposicin q u e s i g u e e n t r e c o m a s . ]
b. [Recuperacin d e s a r r o l l a d a d e 1 9 6 0 : el prrafo q u e
sigue.]

258

A l i n t r o y e c t a r u n a tica s o c i a l a travs d e l o s m e d i a d o r e s r e ferenciales culturales orales d es u sexo p o r ejemplo, lo bello

v i s i b l e , e l b u e n g u s t o , h a b l a r b i e n , l a nia d e s a r r o l l a c u a l i d a d e s s o c i a l e s d e p e r s o n a c o r r e s p o n d i e n t e s a l a tica a n a l , d o n de todo i n t e r c a m b i o j u s t o e su n t r u e q u e con s e n t i d o u t i l i t a r i o ,
donde lo a d i t i v o y lo sustractivo son s i e m p r e provechosos. E s t e
trueque aditivo contribuye a beneficiar su sexualidad difusa,
e n y s o b r e t o d o e l c u e r p o , p e r o s e s i e n t e c o m o gratificacin c l i toridianavulvar en la soledad masturbatoria. E n lo i m a g i n a r i o , e s t a s e x u a l i d a d , an n o h u m a n i z a d a p o r q u e n o s e h a v i v i d o
e l E d i p o , est r e p r e s e n t a d a p o r u n o b j e t o c o n r u e d a s o c o n p a t a s a n i m a l , camin, t r e n , t o d o j u g u e t e d e l q u e e l nio t i r a , a r t i c u l a d o c o n l a travs d e u n cordn, d e p e n d i e n t e d e l, c o m o l
l o e s d e s u p a d r e " y d e s u m a d r e , y s o b r e e l c u a l s e s i e n t a ms
tarde a horcajadas p a r a localizarlo e n s u sexo. Todo esto res u l t a d e l a observacin d e l o s d i b u j o s d e nios, e n l o s c u a l e s s e
m u e s t r a n con narcisismo. E s s u propio r e t r a t o , visto Con u n a
luz favorable.
b

Todo objeto del deseo libidinal, cualquiera que sea el estadio

c o n s i d e r a d o , e s u n a prefiguracin d e l f a l o h a s t a e l m o m e n t o g e n i t a l d e l a c l a r a opcin s e x u a l p o r l a d o m i n a n t e ergena d e l a
a b e r t u r a a t r a c t i v a v u l v o - v a g i n a l , sealizada p o r l a a m b i g u a
" excitacin flica c l i t o r i d i a n a y l a excitacin erctil d e l c o n t o r n o v a g i n a l . E s t a d o m i n a n t e s e x u a l g e n i t a l est o r i e n t a d a p o r e l
d e s e o d e l p e n e m a s c u l i n o p a r a q u e p e n e t r e all, e s d e c i r , u n d e s e o centrpeto q u e v a l o r i z a a l a nia, y l o q u e e l l a s i e n t e e s l a
d i s p o n i b i l i d a d o r b i c u l a r m e n t e t u r g e n t e y c a s t r a d a d ep e n e d e
u n s e x o a b i e r t o , q u e l a nia slo c o n o c e i n d i r e c t a m e n t e p o r l a
atraccin d e s u p e r s o n a e n f o c a d a p o r e l o t r o , e l p e r s o n a j e m a s c u l i n o p o s e e d o r d e u n f a l o , c o n e l q u e e s p e r a q u e l a gratificar
m e d i a n t e u n a penetracin p l a c e n t e r a e n e l l u g a r e l e c t i v o d e s u
disparidad corporal genital.
E l nio l l e g a , p u e s , e n l a dialctica s e x u a l g e n i t a l flica, a l
d e s e o d e penetracin e f e c t u a d a o s u f r i d a s e g n s e a varn o
m u j e r , p e r o e s t e d e s e o d e s p i e r t a l a a n g u s t i a d e castracin d e
0

a. [Aadido en 1 9 8 2 : l a s cuatro p a l a b r a s q u e
b. [Aadido en 1 9 8 2 : la frase q u e
sigue.]
c. [Aadido en 1 9 8 2 : el f i n a l d e la frase.]

259

siguen.]

estilo dental-oral (parcelamiento) y d e estilo expulsivo l i n g u a l

o a n a l (separacin). A p a r t e d e q u e e l p a r t o d e s u m a d r e p u d o
s e r crtico p a r a e s t e nio c u a n d o e r a u n f e t o , l a a n g u s t i a d e c a s tracin d e s p i e r t a u n a i n s e g u r i d a d d e t o d a s l a s imgenes c o r p o rales, c u a l q u i e r a que sea e lobjeto con e lc u a l s udeseo a n h e l a
e n t r a r e n relacin d e c u e r p o a c u e r p o g e n i t a l .
E s t a dialctica d e penetracin v o l u p t u o s a centrpeta, s u f r i da o deseada (que sehace sufrir a l otro cuyo sexo es agujereado,
p a r a e l varn, c o n s u dinmica flica centrfuga), d e s p i e r t a e n
l a nia l a a n g u s t i a d e violacin a r t i c u l a d a c o n e l n a c i m i e n t o
(con c o m e r demasiado) o r a l q u e a m e n a z a d e e s t a l l i d o a l i n t e r i o r , c o n l o s m a l e s t a r e s i n t e s t i n a l e s espsticos d e l a poca a n a l ,
c o n t o d a s l a s s e n s a c i o n e s d e m a s i a d o v i o l e n t a s p a r a l o s odos,
p a r a los ojos (tics d eojos, s o r d e r a , t a r t a m u d e o ) , y,p a r t i c u l a r m e n t e e n l a s nias, u n a a n g u s t i a d e violacin d e s u c u e r p o p o r
l a m a d r e , violacin c o n l a c u a l s u c u e r p o s e i d e n t i f i c a s i s e a t r e v e n a i m a g i n a r u n n a c i m i e n t o c o n s e c u t i v o a l a penetracin, c o r r e s p o n d i e n t e a l a s r e a l i d a d e s biolgicas d e l c o i t o . Cmo s e
vengar aqulla?
L a i m p o r t a n c i a q u e t i e n e e n l o s nios d e l o s d o s s e x o s l a a n g u s t i a d e castracin y l a d e violacin l i g a d a s a l a tentacin g e n i t a l q u e e l a d u l t o s u s c i t a e n e l nio l o sita c o n relacin a l s e x o ,
p e n e t r a d o r flico e n e l varn, a t r a c t i v o flico e n l a nia.
D e b e m o s d e c i r q u e l o q u e v a a d o m i n a r e n e l varn e s e l f a l i s m o u r e t r a l , y n o el f a l i s m o a n a l , pues t i e n e experiencia d e los
r e t o r n o s r e g u l a r e s d e l a ereccin, c o m o d e l r e t o r n o r e g u l a r d e
los e x c r e m e n t o s . S es i e n t e c o n s e r v a d o r d e b i d o a q u e s u p e n e
est s i e m p r e all, guardin y dueo d e l f a l o , g r a c i a s a l a p e r e n n i d a d d ee s e sexo e n s uf o r m a flaccida d u r a n t e los i n t e r v a l o s
entre las erecciones, m i e n t r a s que n o t i e n e n a d a que quede e n
e l a n o d u r a n t e l o s i n t e r v a l o s e n t r e l a s d e f e c a c i o n e s . E l varn
est m e n o s c a s t r a d o flicamente a n t e s q u e despus d e l perodo
ano-uretral.
E n c u a n t o a l a nia, l a a n g u s t i a d e castracin p r i m a r i a s o b r e a c t i v a l a c a t e x i s plstica y estnica m e m b r a d a d e s u p e r s o n a . L aa n g u s t i a l a t e n t e s et r a d u c e e n e l l a m u y a m e n u d o por
8

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e la frase.]
b. [Aadido e n 1 9 8 2 : l a f r a s e q u e s i g u e . ]

260

gestos d e los m i e m b r o s adheridos a l cuerpo," m i e n t r a s que, por

el contrario, e ls e n t i m i e n t o d e s u orgullo f e m e n i n o l ed a gestos
de gracia d e sus brazos y d e sus p i e r n a s e ntodos sus juegos d e
d a n z a , q u e l e g u s t a t a n t o r e a l i z a r p a r a a g r a d a r a esos seores. E n l a s f o r m a s r e p r e s e n t a d a s , c u a n d o l a nia est an b a j o e l i m p a c t o d e l a castracin p r i m a r i a , e v i t a q u e l o s p r o l o n g a m i e n t o s flicos d e T o s o b j e t o s , l o s m i e m b r o s d e l o s a n i m a l e s , l a s
r a m a s d e l o s rboles, l o s b r a z o s d e l o s h u m a n o s , p u e d a n s e r
alcanzados por elementos supuestamente castradores (mutilad o r e s ) : e s t o s e d e b e a l a a n g u s t i a d e castracin y d e violacin
r a p t o r a p r o y e c t a d a s o b r e l o s dems y e m a n a d a d e s u c o m p o r t a m i e n t o activo o r a l sobre s udeseo d e r a p t a r el falo y t o d a representacin flica q u e s e a s o c i e c o n l simblicamente. E l m o v i m i e n t o d e l a s nias q u e c i e r r a n l o s b r a z o s s o b r e l a s muecas,
fetiches del pene paterno, fetiches d e s u propio cilindro fecal, fet i c h e s d e s u j a l o m o r a l ( t o d o s l o s d i s c u r s o s , monlogos, p s i c o d r a m a s c o n s u s muecas), y l a proyeccin d e l o s s e n o s todava
p r e s e n t e s s o n los gestos q u e t r a d u c e n estos m e c a n i s m o s gest u a l e s d e d e f e n s a c o n t r a e s t a a n g u s t i a d e castracin i n c o n s c i e n t e , g r a c i a s a l a c u a l s e s i e n t e n ms nias.
E n c u a n t o a l a a n g u s t i a d e violacin," t a n t o e n e l varn c o m o
e n l a nia, e n e l m o m e n t o d e l a castracin p r i m a r i a , d e s p i e r t a
todas las sensaciones demasiado fuertes sufridas dolorosamente e nlos diversos lugares receptivos del cuerpo, e np a r t i c u l a r
e n los l u g a r e s huecos y sensibles, e lpliegue del codo, e l hueco
poplteo e n l o s m i e m b r o s i n f e r i o r e s , l o s a g u j e r o s a u d i t i v o s , o c u l a r e s y l a s s a l i d a s lmites cutneo-mucosas b o c a , a n o , m e a t o
u r i n a r i o , v e n t a n a s d e l a n a r i z . E n e l varn, l a c a t e x i s d e e s t a
a n g u s t i a d e violacin p r o v o c a u n a i m a g e n a g u j e r e a d a d e s u
p e r s o n a , e n contradiccin c o n e l g e n i o m a s c u l i n o q u e l o h a b i t a
y q u e l e h a c e v a l o r i z a r ms t o d a s l a s c a t e x i s a c t i v a s y flicas. A
f i n d e h u i r d e s u s a n g u s t i a s d e castracin i m a g i n a r i a c o n s e c u t i v a s a l d e s c u b r i m i e n t o d e l a f a l t a d e p e n e e n l a s nias, e l v a rn c a t e c t i z a ms, e n compensacin, t o d o s l o s c o m p o r t a m i e n t o s
flicos d e s u p e r s o n a y d e s u s e x o , y p o r e s e m o t i v o , a l e m b a r 0

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l final d e la frase.]

b. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l c o m i e n z o d e la f r a s e h a s t a nias.]
c. [Aadido e n 1 9 8 2 : el final d e la f r a s e era:] y estar obligado a resolver l a
situacin edpica muy pronto.

261

c a r s e d e s d e m u y t e m p r a n o e n u n a dialctica e s p e c t a c u l a r y . e x h i b i c i o n i s t a flica, d e s d e l a poca a n a l - u r e t r a l , v a a d e s a r r o l l a r

u n a s e n s i b i l i d a d p e n e a n a y, j u n t o con e l l a , los f a n t a s m a s d e penetracin d e l o b j e t o p r e f e r e n c i a ! , l a m a d r e , y a e n t r a r m u c h o ms
rpidamente q u e l a nia e n e l perodo d e l a situacin edpica y d e
los componentes q u ea c a r r e a n f a t a l m e n t e l aa n g u s t i a q u e l a
acompaa. C o n s t i t u y e , p a r a e l varn, u n a economa d e l i b i d o
narcisista el hecho deque pueda atribuir a su padre la responsabilidad causal de s u renunciamiento al retorno regresivo (mars u p i a l ) a s u m a d r e o a l o s i n t e n t o s d e posesin a g r e s i v a , a l a v i o lacin d e s u m a d r e , c u y o d e s e o p o r e l l a e s , a l a v e z , r e i v i n d i c a t i v o ,
recuperador y destructor del peligroso ideal m a t e r n a l " que haban m a n t e n i d o a n t e s d e s a b e r q u e e l l a n o tena p e n e . L a a n g u s t i a d e castracin r e l a t i v a a l a p e r s o n a d e l p a d r e e s , d e b i d o a t o d o
e s t o , u n a n e c e s i d a d e n e l varn, as c o m o l a i m a g i n a r i a c e r t i d u m bre dela presencia del pene paterno encerrado en la vagina de la
m a d r e , " c o m o s i p o r detrs d e l a i m a g e n q u e l s e h a c e d e l a m a d r e , e l p a d r e f u e r a e l guardin d e sta h a s t a e n s u i n t e r i o r .
E n l a nia e s d i f e r e n t e . L a a n g u s t i a d e violacin v a l o r i z a e n
e l l a l a i m a g e n flica d e l o t r o q u e l e d a c a d a v e z ms s e n s a c i o n e s
en las zonas huecas y agujereadas d elas salidas desu cuerpo, en
l o s o r i f i c i o s m u c o s o s . E l t e r r o r q u e t i e n e a e s t a violacin e n l o s
f a n t a s m a s v a l o r i z a s uf e m i n i d a d y m a n t i e n e a l f a n t a s m a d e l a
penetracin ms all d e t o d o s l o s a n i l l o s o r b i c u l a r e s f r o n t e r i z o s
sobrecatectizados, e np a r t i c u l a r los orificios v u l v a r y a n a l . ( E l
s i m b o l i s m o d e l o s a n i l l o s c o n p i e d r a , representacin metafrica
d e l cltoris e n l a a b e r t u r a v a g i n a l . )
C e n t r a d o e n u n a dialctica flica, p o s e y e n d o e l p e n e y t r a t a n d o d e h u n d i r l o e n l o s a g u j e r o s p a s i v o s d e l o t r o , o n o poseyndolo y t r a t a n d o d ea t r a e r l o hacia sus agujeros activos, t a l es e l
g e n i o d e l a dialctica flica d e l o s s e x o s , varn y nia, a l c o m i e n z o d e l a e d a d edpica" y e n e l c u r s o d e l p l a n t e a m i e n t o d e l o s
c o m p o n e n t e s d e l E d i p o , e n c u a n t o a l a c a t e x i s d e l f a n t a s m a ergeno genito-genital.
0

a.
b.
c.
d.

[Aadido
[Aadido
[Aadido
[Aadido

en1982:
en 1982:
en 1982:
en 1982:

el f i n a l
el f i n a l
el f i n a l
el f i n a l

d e la
frase.]
d e la
frase.]
d e l prrafo.]
d e la
frase.]

262

P a r a e l varn, e l o b j e t o e l e c t i v o e s l a m a d r e y l a s p r o g e n i t u r a s f e m e n i n a s c e r c a n a s q u e l e i n t e r e s a n a l p a d r e y , p a r a l a nia,
es e l p a d r e c o m o o b j e t o d e d e s e o s e x u a l , s i l o e s d e l am a d r e , o
c u a l q u i e r o t r o h o m b r e q u e l o sea. P e r o e l p a d r e , a u n q u e e x i s t a
otro h o m b r e e i n d e p e n d i e n t e m e n t e del hecho d eque v i v a o n o
v i v a c o n s u m a d r e , e s ms q u e c u a l q u i e r o t r o e l r e p r e s e n t a n t e
d e l e s t i l o p a t r i a r c a l q u e l a s o c i e d a d l e c o n f i e r e , " p u e s l a nia
l l e v a l e g a l m e n t e s u patronmico y , s i n o l o l l e v a , t i e n e , e n t o n ces, e l d e s u a b u e l o m a t e r n o , e n e l c a s o d e q u e s u p a d r e n o l a
h a y a reconocido legalmente.
U n a v e z r e s u e l t o e l E d i p o , q u e v a obgatoriamente a c o m paado p o r l a e s c e n a p r i m a r i a v i v i d a , e s d e c i r , e l f a n t a s m a d e l
coito d elos padres y el f a n t a s m a i n s o p o r t a b l e d en o h a b e r existido
a n t e s y d e h a b e r n a c i d o d e e s o , l a dialctica flica seguir s i e n d o
l a m i s m a , p e r o l a r e n u n c i a a l h i j o d e l a atraccin i n c e s t u o s a p e r m i t e a l s u j e t o s u p e r a r l a s ms g r a n d e s a n g u s t i a s d e castracin y
d e violacin, g r a c i a s a l a c a t e x i s d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d d e l a s
vas g e n i t a l e s q u e s e l e h a a s i g n a d o a raz d e l a s e x p l i c a c i o n e s d e
l o s a d u l t o s e n r e s p u e s t a a s u s p r e g u n t a s . L a nia p r o y e c t a , e n t o n c e s , l a realizacin d e s u d e s e o g e n i t a l e n e l f u t u r o , y a q u e l e est
permitido que su cuerpo, al t r a n s f o r m a r s e e n mujer, agrade a v a r o n e s f u e r a d e l a f a m i l i a . E s t e l o g r o p r o m e t i d o e n l a l e y le h a c e esperar u n logro social y u n a fecundidad h u m a n a p a r a l a cual se prep a r a d e s d e l a resolucin edpica m e d i a n t e s u b l i m a c i o n e s d e t o d a s
sus pulsiones y el acceso a las potencias f e m e n i n a s e n sociedad.
b

P a r a que se pueda hablar delibido genital e n t a n t o t a l ,yn o

slo d e e r o t i s m o p a r c i a l g e n i t a l , h a c e f a l t a an q u e l a donacin
d e s m i s m o a l o t r o p a r a e l p l a c e r d e l o t r o , " t a n t o c o m o p a r a e l
propio, sea v a l o r i z a d a por u n a p r o m e s a d eplacer, reconocido
c o m o v a l o r i z a n t e tico p a r a l a s m u j e r e s q u e l a nia v e e m p a r e j a d a s c o n h o m b r e s e n l a s o c i e d a d ; tambin h a c e f a l t a q u e s e p a
que el h o m b r e valoriza a l a m u j e r a la que gratifica con su pene
e n e l c o i t o , a l a m u j e r q u e l o a c o g e y g o z a j u n t o c o n l.
a. [Aadido en 1 9 8 2 : el f i n a l d e la
frase.]
b. [Aadido e n 1 9 8 2 : el p a s a j e q u e s i g u e , e n t r e c o m a s . ]
c. [En 1 9 6 0 , el f i n a l d e l prrafo era:] proyectando sobre el porvenir u n a seduccin conseguida, lcita, social y u n a fecundidad h u m a n a .
d. [En 1 9 6 0 , el f i n a l d e l prrafo era:] sea ms valorizada que l a promesa de
placer que el sujeto mismo v a a sentir.

263

L a mutacin d e l a l i b i d o postedpica e n l i b i d o g e n i t a l v e r d a d e r a slo s e c o m p l e t a c u a n d o l a l i b i d o n a r c i s i s t a d e l a m u j e r

q u e l l e g a a ser m a d r e s e d e s c e n t r a y catectiza a s uh i j o o al a
o b r a comn d e e l l a y d e s u cnyuge, n o p o s e s i v a m e n t e , s i n o p o r
l a alegra d e v e r cmo s e s i g n i f i c a , as, s u comn participacin
e n e s e nio o e n e s a o b r a ; l o q u e q u i e r e d e c i r q u e l a m a d r e p e r m i t e , c o n s u c o m p o r t a m i e n t o n u t r i c i o y e d u c a t i v o , q u e l a nia
a d q u i e r a , da t r a s da, s u autonoma separndose d e e l l a y q u e
complete l i b r e m e n t e s uE d i p o , e sdecir, s udestino p e r s o n a l y
sexual.
S e a p r e c i a q u e e l p a p e l d e l a s p a l a b r a s odas p o r l a nia e n
boca d e las personas que ella e s t i m a e nl a sociedad y e l papel
del e j e m p l o recibido d e las m u j e r e s e ns uc o m p o r t a m i e n t o m a t e r n a l p u e d e n a c t u a r s o b r e s u tica g e n i t a l y f a l s e a r l a e v o l u cin t o t a l d e s u g e n i t a l i d a d , a u n q u e h a y a p a s a d o p o r l a r e s o lucin edpica. B a s t a c o n or cmo c i e r t a s m u j e r e s d e s p r e c i a n a
las p r o s t i t u t a s ,n op o r q u e h a c e n d e l a a c t i v i d a d s e x u a l u n oficio
e n coitos poco satisfactorios p a r a ellas, c o m o n osea e nel p l a n o
econmico, s i n o p o r q u e , p a r a e l l a s , p a r a l a s m u j e r e s q u e s e l l a m a n serias, las p r o s t i t u t a s son m u j e r e s a las que, a s u parecer,
les g u s t a eso y n o est b i e n q u e a u n a l e g u s t e eso, n o e s b o nito. E n cuanto a l oque seoye decir sobre las actitudes m a t e r n a l e s , n o e s r a r o q u e l a s m u j e r e s s e r o t u l e n c o n o r g u l l o ms c o m o
m a d r e s que como m u j e r e s y esto quiere decir que, a partir del
m o m e n t o e n que l a v i d a les h a dado hijos que cuidar, catectizan
s o b r e e l l o s s u l i b i d o r a p t o r a , o r a l y a n a l , y, s i n s a b e r l o , s u l i b i d o
genital incestuosa, r e m a n e n t e del Edipo.
Cuando u n a joven seh a constituido por entero femenina e n
e l s e n t i d o s o c i a l d e l trmino y f e m e n i n a e n e l s e n t i d o a f e c t i v o y
s e x u a l p o t e n c i a l m i e n t r a s an e s v i r g e n , l a p a s i v i d a d y l a a c t i v i d a d d e s u s p u l s i o n e s estn p u e s t a s a l s e r v i c i o d e s u p e r s o n a
p a r a realizaciones sociales y las pulsiones pasivas h a n catectiz a d o s u s e x o d e u n a m a n e r a c o n f o r m e a l a dinmica centrpeta
d e l e r o t i s m o g e n i t a l f e m e n i n o e n relacin c o n e l p e n e . L a nia
p u e d e d e s a r r o l l a r s e , e n t o n c e s , h a c i a u n a discriminacin d e l o b 1 1

a. [En 1 9 6 0 , el f i n a l d e la f r a s e era:] sino oblativamente.

b. [Aadido e n 1 9 8 2 : el prrafo q u e s i g u e . ]
c. [Recuperacin d e s a r r o l l a d a d e 1 9 6 0 : la p r i m e r a frase del prrafo q u e
ne a continuacin.]

264

vie-

jeto que n oe r a posible e n t a n t o que, a l n oh a b e r v i v i d o l a escen a p r i m a r i a , c a d a varn p o r t a d o r d e p e n e r e p r e s e n t a p a r a e l l a

t o d o e l f a l i s m o s u b y u g a n t e , t a n t o m s a t r a c t i v o p a r a l a nia
p u e s t o q u e sta q u i e r e i g n o r a r , p o r represin, e l d e s e o q u e t i e n e d e s u p r o p i o p a d r e y d e s u p e n e . E s p e r a e n t o n c e s , negndol o o aceptndolo, d e l e n c u e n t r o c o n c u a l q u i e r varn p o r t a d o r d e
ese p e n e e n v i d i a d o l a c e r t i d u m b r e d e ser m u j e r .
Despus d e l a e s c e n a p r i m a r i a v i v i d a i m a g i n a r i a m e n t e c o m o u n a e s p e c i e d e c h o q u e s a l u d a b l e , d o n d e s u participacin
c o m o t e r c i o dinmico e n l a encarnacin d e s u s e r e n s u o r i g e n l e
h a sido significada c o m o u n deseo d eserlo i n c l u s o a n t e s d e s a b e r l o , l a j o v e n p u e d e d e c i r s o n o a l q u e e l l a d e s e a y l e p i d e q u e
s e a s u compaera p o r q u e " s a b e q u e l a c o m p l e m e n t a r i e d a d g e nital t o m a su valor deu n entendimiento a l a vez carnal, afectivo
e i n t e l e c t u a l ( e n l o s c a s o s ms f e l i c e s ) y c o m p r o m e t e s u r e s p o n sabilidad sin someterse, subyugada, a q u i e n l adesea. Puede
t r a n s f o r m a r s e , as, e n m u j e r y s e c u n d a r i a m e n t e , quizs, e n m a dre de u n a m a n e r a totalmente sana.
P e r o e sr a r o que u n a j o v e n que sej a c t a d ecasarse p a r a ten e r hijos sea u n a j o v e n sana. G e n e r a l m e n t e , e n t r e los 1 2y los
1 8 aos, sa e s l a m e n o r d e l a s p r e o c u p a c i o n e s d e u n a j o v e n , q u e
est e m b a r c a d a e n u n n a r c i s i s m o q u e d e b e s e r v i r a s u bsqueda
d e v a r o n e s q u e l e a g r a d e n y slo desear t e n e r u n h i j o c o n u n a
l i b i d o autnticamente g e n i t a l c u a n d o u n m u c h a c h o l e a g r a d e y
ella l o ame.
U n a j o v e n s a n a clibe n o e s p e r a q u e e l s o l o c o n t a c t o d e l o s
c u e r p o s l e d n i e l d e r e c h o d e t e n e r u n s e x o n i e l d e s e r u n a p e r sona completa. L oque l eh adado esa posibilidad ese l conocimiento claro del deseo d e s um a d r e e n l av i d a genital c o n e l
h o m b r e que h a sido s u progenitor. S epuede decir que h a i n t r o yectado a su madre, salvo su sexo genital, y a s u padre, salvo s u
s e x o g e n i t a l , y q u e sita s u y o e n e l d e v e n i r d e s u p e r s o n a , q u e
s e h a v u e l t o s e n s a t a , e s d e c i r , autnoma e n c u a n t o a s u s e x o ,
a. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r del f i n a l d e e s t e prrafo y d e l s i g u i e n t e , haba:] valoriza l a complementariedad genital en s u valor de condicin de su responsabilidad
por s u persona identificada con l a de s u madre, de toda mujer, y por l a persona
del compaero masculino identificado con s u padre. Puede negarse a l a s demandas de los varones que no desea, s e a corporalmente, s e a de corazn, s e a ticamente o como compaero de v i d a y padre de u n a descendencia posible comn.

265

que tiene sentido debido a s u deseo t o t a l m e n t e castrado d e sus

propsitos i n c e s t u o s o s a r c a i c o s . Est m o t i v a d a p a r a i d e n t i f i carse con s u m a d r e y con las m u j e r e s por s u propio sexo femenino, mediador del falo e n el a m o r por aquel por el que ella elige
h a c e r s e e l e g i r , c o m o v e c t o r d e s u d e s e o y compaero d e v i d a .
U n a joven o u n a mujer que a m a a u n hombre, en el m o m e n t o d e e s a eleccin, f a n t a s e a q u e sta e s d e f i n i t i v a , a u n q u e l a e x p e r i e n c i a m u e s t r e q u e n o l o e s , p o r q u e l a donacin d e s m i s m a
q u e efecta n o est v a l o r i z a d a e n s u dialctica s e x u a d a f e m e n i n a , q u e , s i es t o t a l , c o m p l e t a , c o m p r o m e t e s u v i d a , s u c u e r p o ,
s u corazn y s u d e s c e n d e n c i a , y e l l a a s u m e , a l a v e z , e l r i e s g o d e
l a violacin y l a m u e r t e , " ltima castracin. E l v a l o r s u b j e t i v o
d e l f a l o p a r a l a m u j e r v i e n e d e u n e n c u e n t r o a se p r e c i o .

L A DIALCTICA D E I M A G E N D E L E N C U E N T R O ,
E L C U E R P O Y E L CORAZN, E L D E S E O Y E L A M R
b

L o s d e s e o s p a r c i a l e s , segn h e m o s v i s t o , s o n s e x u a d o s e n l a
dialctica d e l a s z o n a s ergenas y d e s u s o b j e t o s p a r c i a l e s . E l
d e s e o d e comunicacin e n t r e d o s i n d i v i d u o s e s metfora d e o b j e t o p a r c i a l , c u a n d o n o es i n t e r c a m b i o d e objetos p a r c i a l e s . E s t o s i n t e r c a m b i o s e n l a comunicacin s o n c r e a t i v o s d e s e n t i d o
e n t r e d o s s e r e s p r e s e n t e s q u e estn d e a c u e r d o e n e l m i s m o
sentido o enjel m i s m o deseo. E l deseo h a tomado su sentido,
d e s d e l a poca d e l a s n e c e s i d a d e s , d e n o s a c i a r s e j a m s d e l a
presencia del otro por los placeres de sustancias corporales que
s a t i s f a c e n l a s n e c e s i d a d e s . E l d e s e o se c a r a c t e r i z a p o r q u e m a n t i e n e u n a c o n t i n u i d a d d e vnculo c o n e l o t r o , p o r e l c u a l e l s u j e t o s e c o n o c e y l o c o n o c e , y e s i n i c i a d o p o r l e n e l m u n d o . E s t e
m a n t e n i m i e n t o s e s o s t i e n e e n l a variacin i n f i n i t a d e p l a c e r e s
s e n s o r i a l e s s u t i l e s a d i s t a n c i a d e e s e o t r o q u e e l nio r e c o n o c e
p o r l a s p e r c e p c i o n e s q u e d e l t i e n e . C o m o t o d o s e r h u m a n o e s
sexuado, las percepciones sensoriales que t e n e m o s de los otros
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : las d o s p a l a b r a s q u e s i g u e n . ]
b. [En 1 9 6 0 , e l ttulo era:] E l riesgo femenino y l a dialctica de imagen, etc.
[Aadido e n 1 9 8 2 : e l c o m i e n z o d e e s t a seccin h a s t a la pg.277, el f i n a l d e l tercer prrafo.]

266

d e s d e e l n a c i m i e n t o s o n tambin d e s i m i l i t u d o d e d i f e r e n c i a d e
sexo. Se establece u n lazo de p a l a b r a s y de emociones e n t r e el
nio y e l p r i m e r o t r o s u m a d r e y e l o t r o d e l o t r o , y as s u c e s i v a m e n t e ; eso h a c e q u e , c o n el p a s o d e l t i e m p o , a l a v e z q u e e l
nio s e c o n o c e c o m o m a s a e n e l e s p a c i o - t i e m p o c o n t i n u o p o r s u
c u e r p o , s e e l a b o r e u n l u g a r d e e m o c i o n e s d e corazn a corazn
q u e a c o m p a s a n s u t i e m p o y d a n v a l o r a s u ser.
Los valores que catectizan s u p r o p i a persona v i e n e n d e los
p l a c e r e s y p e n a s q u e m o d u l a n e s e l a z o d e a f e c t o p a r a e l nio e n
s u e n c u e n t r o con los otros y que lo i n i c i a n e n los v a l o r e s que el
o t r o a m a d o y e l q u e l o a m a l e e n t r e g a . E s t o s v a l o r e s q u e se m o d u l a n p r o v i e n e n , e n e l nio, d e s u c o n f i a n z a e n q u i e n t i e n e p a r a l v a l o r d e r e p r e s e n t a n t e flico. E l a d u l t o e s , p a r a e l nio,
s i n q u e ste l o s e p a , l a i m a g e n f u t u r a d e i n d i v i d u o q u e l t e n dr c u a n d o h a y a a l c a n z a d o s u e s t a t u r a p l e n a , despus del c r e c i m i e n t o ; e l a d u l t o es g r a n d e , r e c t o , f u e r t e , m u l t i p a l p a d o y g r a t i f i c a n t e p o r t o d a s l a s s e n s a c i o n e s d e vitalizacin q u e a p o r t a a l
nio y tambin p o r l a s p e r c e p c i o n e s q u e ste t i e n e d e l o l o r ,
audicin, visin. E l nio i n c o r p o r a e n s p a r c i a l m e n t e a l g o d e
e s a g r a n m a s a a d u l t a y e x p r e s a a l g o d e s q u e e l a d u l t o t o m a ,
r e c i b e , m o d u l a n d o o n o s u l e n g u a j e . E l nio c o n s e r v a e n s l a
i m a g e n de l a s v a r i a c i o n e s m o d u l a d a s d e l a s p e r c e p c i o n e s de ese
otro, d eestos otros valiosos, gracias a los cuales g u a r d a t a m bin e n s u m e m o r i a u n s a b e r q u e recibi d e e l l o s c o n ocasin d e
los i n t e r c a m b i o s cuerpo a cuerpo y de los i n t e r c a m b i o s sutiles a
distancia de las percepciones e n el espacio.
S e e l a b o r a n , as, e s c a l a s d e v a l o r e s e n s u s r e l a c i o n e s c o n e l
f a l o r e a l y e l f a l o simblico, q u e est s i e m p r e f o r m a d o p o r u n a
lnea i m a g i n a r i a d e e s t e vnculo d e l nio c o n e l o t r o a d u l t o ,
m o d e l o e n v i d i a d o d e l m i s m o . L o s v a l o r e s d e p l a c e r p a r a e l n i o c h o c a n c o n l o s v a l o r e s d e d i s p l a c e r q u e s u s c o m p o r t a m i e n t o s p r o v o c a n e n e l a d u l t o . T o d o l o q u e v i e n e d e l nio s u b e h a cia el a d u l t o y todo lo que v i e n e del a d u l t o desciende h a c i a el
nio. sta e s l a simbologa flica, a u n e n l o s v a l o r e s ticos y
estticos.
E l nio e s i n i c i a d o as e n e l f a l o r e a l y e n e l f a l o simblico
por la credibilidad concerniente a l a realidad que se incorpora
a s u ser, l i g a d a a u d i t i v a y v i s u a l m e n t e a lo q u e e l a d u l t o m a n i fiesta r e s p e c t o d e s u s a c t u a c i o n e s y , p o r e n d e , d e l o s d e s e o s q u e

267

h a n suscitado estas actuaciones expresivas d e ese deseo. E n

c u a n t o a l nio m i s m o , e s r e f e r i d o a l f a l o r e s p e c t o d e s u s e x o a
partir del m o m e n t o e n que percibe el sentido d etener o no tener
el pene e n los genitales. L o que el a d u l t o recibe d elo que expres a e l nio, c o n m a n i f e s t a c i o n e s d e p l a c e r , d a v a l o r tico y estt i c o a l nio: e s b o n i t o y est b i e n . L o q u e e l a d u l t o r e c h a z a e s
f e o y est m a l . L o q u e e l a d u l t o n o o b s e r v a , n o r e c i b e , n o e s nada, e n t a n t o v a l o r p a r a e l nio e n s u relacin c o n e l o t r o , a u n q u e eso p u e d e ser a g r a d a b l e o d e s a g r a d a b l e , s e n t i d o e n el cuerp o d e l nio. P e r o n o h a y u n s i g n i f i c a n t e p a r a e x p r e s a r l o n i
valorizarlo.
E s t o s v a l o r e s , n a c i d o s d e l a comunicacin v e r b a l y c o n s e r vados e n su m e m o r i a , i n f o r m a n al sujeto h u m a n o en el curso de
su infancia d e s u narcisismo coexistencial con s u saber concern i e n t e a s user, s ut e n e r , s uhacer, e nu n a c o n f o r m i d a d q u e , a
travs d e l a s e x p e r i e n c i a s , s e sinti e n armona c o n e l a d u l t o
t u t e l a r . As, l o p o s i b l e . y l o i m p o s i b l e r e s p e c t o d e l o s m o d o s d e
satisfaccin a q u e a p u n t a s u d e s e o e n l a r e a l i d a d d i s c r i m i n a n
p a r a l l o q u e p e r t e n e c e a e s t a r e a l i d a d y l o q u e s o n f a n t a s m a s
irrealizables, se refieran a u n pasado consumado o a u n futuro
an n o t r a n s c u r r i d o . E s t e p o s i b l e y e s t e i m p o s i b l e c h o c a n c o n e l
condicionamiento d el a r e a l i d a d s u s t a n c i a l d es u cuerpo y m a t e r i a l del a m b i e n t e y d el a n a t u r a l e z a d elas cosas. C h o c a n t a m bin c o n e l d e s e o d e l o s o t r o s o c o n s u a u s e n c i a d e d e s e o r e s p e c t o d e l, q u e n o s i g n i f i c a n v a l o r a l d e s e o d e l nio, o c o n e l s u y o
cmplice d e l q u e ste s i e n t e , p e r o tambin c o n e l d e s e o d e l o s
otros contradictorio con e lsuyo, que l ehace inhibir, entonces,
l o s f a n t a s m a s q u e apuntaran a s u realizacin p o r q u e l a i m a gen del adulto en su m e m o r i a interviene para frenar las pulsiones d e este deseo. Entonces, como h e m o s visto, es cuando l a
simbolizacin p o r e l l e n g u a j e p u e d e u t i l i z a r e n u n d e t e r m i n a d o
m o m e n t o estas p u l s i o n e s ; c u a n d o n o s eu t i l i z a n d ee s t a m a n e r a , v u e l v e n a l c u e r p o c o m o nadas, p e r o c o m o e s t a s nadas s o n
f u e r z a s dinmicas, actan p r o v o c a n d o d i s f u n c i o n e s v e g e t a t i v a s e ns u o r g a n i s m o .
E l deseo imposible, en la edad oral, llega con el destete y hem o s v i s t o q u e c o n t r i b u y e a l a simbolizacin d e l l e n g u a j e p a r a
q u e e l l a z o c o n e l o t r o contine y a p o r t e s a t i s f a c c i o n e s o r a l e s
p o r u n c i r c u i t o ms l a r g o e n t r e e l nio y e l a d u l t o , e l c i r c u i t o d e l

lenguaje hablado. Igualmente, e n la analidad, las manos y e l

c u e r p o , q u e s e h a v u e l t o d i e s t r o g r a c i a s a l a maduracin n e u r o lgica y a l c r e c i m i e n t o , t o m a n e l r e l e v o d e l o s c o m p o r t a m i e n t o s
prohibidos por el a d u l t o y las pulsiones anales, gracias a los elem e n t o s mediadores que son los objetos parciales, las cosas, s e
s a t i s f a c e n e n u n a expresin d e d e s e o e n l a a c t i v i d a d y e n l a p a sividad f r e n t e a estos objetos.
A l a introyeccin y a l a proyeccin p a r a e l p s i q u i s m o , q u e
s o n metforas d e l o s i n t e r c a m b i o s d i g e s t i v o s e n e l l a z o d e a f e c t o h a c i a e l o t r o , l e s s i g u e u n a identificacin a p a r t i r d e l m o m e n t o d e l a autonoma m o t r i z . H e m o s v i s t o q u e e s t a i d e n t i f i c a cin, q u e v a acompaada p o r u n a discriminacin c a d a v e z ms
f i n a d e l a s p e r c e p c i o n e s , h a c e d e s c u b r i r a l nio l a d i f e r e n c i a s e x u a l y l a r e a l i d a d d es u sexo m a s c u l i n o o f e m e n i n o , a p a r t i r d e
l o c u a l c o m i e n z a a p r e v a l e c e r p a r a l l a identificacin c o n e l o b jeto p a r e n t a l d e s u sexo.
E l s e r h u m a n o a c c e d e , as, a u n a autonoma d e s u c o n d u c t a
e n e lm e d i o social f a m i l i a r extendido a l m e d i o que f r e c u e n t a n
sus f a m i l i a r e s y d e s a r r o l l a u n a conducta que sepuede l l a m a r
m o r a l , p u e s t o q u e est s o m e t i d a a v a l o r e s i n t r o y e c t a d o s . E s t a
c o n d u c t a est s i e m p r e , e n c i e r t a m e d i d a , a l i e n a d a d e l o s v a l o r e s ticos o estticos d e l m e d i o f a m i l i a r
fidedigno,
con el cual se
h a l l a e n armona.
L a nia s e a m a s i s e s i e n t e a m a d a p o r s u s p a d r e s y v a l o r i zada por las declaraciones y los c o m p o r t a m i e n t o s d e quienes
estn c e r c a d e e l l a . S i s u m a d r e , e n l a observacin q u e l a nia
t i e n e d e e l l a e n relacin c o n l a s o t r a s m u j e r e s y l o s o t r o s h o m b r e s , p a r t i c u l a r m e n t e s u p a d r e , p a r e c e o b j e t o d e v a l o r , l a nia
t i e n e u n a motivacin an ms f u e r t e p a r a i d e n t i f i c a r s e t o t a l m e n t e c o n e l l a . S e d e s p i e r t a , e n t o n c e s , l a dinmica d e l a s p u l s i o n e s g e n i t a l e s , d e r e c i e n t e p r e v a l e n c i a . E s centrpeta p a r a l a
nia, e n relacin c o n e l o b j e t o d e v a l o r q u e p o s e e n e l p e n e , e l
p a d r e , l o s h o m b r e s . S u a f e c t o p o r l a m a d r e contina, p e r o p r e v a l e c e s u a f e c t o p o r e l p a d r e , t a n t o ms s i ste v a l o r i z a a s u h i ja en su lenguaje verbal y conductual.
P e r o p r o n t o l o s g e n i t a l e s d e l a nia e x i g e n u n c u e r p o a c u e r po c o n f o r m e con los q u e e l l a i n t u y e e n t r e s u m a d r e , con l a q u e
quiere identificarse, y s u padre, con e lcual quiere e x p e r i m e n tar los m i s m o s placeres que siente l a m a d r e . S u deseo i m p e r i o s o

268

269

se enfoca e n e l cuerpo d e l objeto p a r e n t a l h e t e r o s e x u a l incestuoso y sobre s u sexo p a r a tener u n cuerpo a cuerpo genito-genital y para tener u n hijo, como s u m a d r e tuvo, por lo menos,
u n o , e l l a m i s m a , y quizs o t r o s despus d e e l l a . E n e s e m o m e n t o ,
los valores d ei m a g e n del afecto respecto del adulto-modelo se
modifican t a n t o como los referentes a l adulto al que ella desea
s e x u a l m e n t e . L a dinmica d e s u d e s e o s e x u a l g e n i t a l a d q u i e r e
t a l f u e r z a q u e i n f l u y e ms e n s u n a r c i s i s m o q u e l o s v a l o r e s c o n servados en l a m e m o r i a del pasado oral y anal, transferidos y
metaforizados en el lenguaje.
E l d e s e o d e actuacin s o b r e e l c u e r p o p r e s e n t e d e l o b j e t o
tentador p a r a obtener el placer esperado del objeto incestuoso
s e h a c e c a d a v e z ms f u e r t e . L o s f a n t a s m a s e x i g e n r e a l i z a r s e .
Q u e d a b a r r i d o el afecto por el a d u l t o del m i s m o sexo, que se
t r a n s f o r m a e n r i v a l m o l e s t o . Q u e d a b a r r i d o tambin e n l a m e d i d a e n q u e e r a slo u n l a z o d e corazn a corazn c o n e l a d u l t o
h e t e r o s e x u a l . E l d e s e o h a b l a e n e l c u e r p o d e l a nia c u a n d o e l
p a d r e est p r e s e n t e , e l a m o r l l e n a s u c u e r p o y s u corazn d e d e s e o y d e a f e c t o a b r a s a d o r e n s u a u s e n c i a , y h a c e s u f r i r a l a nia
incestuosa los horrores del abandono cuando el progenitor presente no satisface s u deseo de cuerpo a cuerpo.
Por qu s e n i e g a e l o t r o y n o l a b u s c a t a n t o c o m o e l l a l o b u s c a ? Su d e s e o y s u seduccin n o t i e n e n v a l o r a s u s o j o s ? Por
qu l a m a d r e s i g u e s i e n d o s u p r e f e r i d a , c o m p a r t e n l a c a m a y
t i e n e n , quiz, bebs? No e s e l l a h e r m o s a , y a q u e l a r e a l i d a d slo v i e n e de los t e s t i m o n i o s v a l o r i z a n t e s que el a d u l t o t r a n s m i t e
a l a nia m e d i a n t e e l l e n g u a j e ? T o d a s e s t a s p r e g u n t a s , c a n d e n tes p a r a ella, e s t i m u l a n s u acceso a cualidades de v a l o r que la
l l e v a n h a s t a e l m o m e n t o d e l a cada d e l o s d i e n t e s d e l e c h e , q u e
le da, e n efecto, u n r o s t r o que n o e s bello, u n a s o n r i s a que no es
c o m o l a de las m u j e r e s .
P e r o s i n o recibi e n p a l a b r a s l a explicacin d e e s t a f a l t a d e
satisfaccin q u e l a h a c e s u f r i r , d e e s t a f a l t a d e justificacin p o r
el otro d es u deseo, s u d e n t a d u r a r e p a r a d a hace que se r e n u e v e n l a s e s p e r a n z a s d e s u d e s e o i n c e s t u o s o y as e s c o m o l a nia
puede continuar espiando y aguardando d u r a n t e m u y largo
t i e m p o las manifestaciones del deseo d es u padre. Puede t a m bin, c u a n d o s u d e s e o n o e n c u e n t r a ningn r e c u r s o m e d i a d o r
p a r a s e g u i r e s p e r a n d o , s e n t i r q u e s e v u e l v e u n a nada, y a q u e e l

270

o b j e t o n o l e p r e s t a atencin, y e l l a s e n i e g a d e m o d o n a r c i s i s t a
e n s u sexo y regresa a satisfacciones pregenitales e,incluso, a
veces, a satisfacciones d edependencia d es u cuerpo p a r a sus
n e c e s i d a d e s , p a r a s u s m a l e s t a r e s y, e n t r a m p a d a d e m o d o n a r cisista, llega a negar la existencia del otro, cuya i m a g e n m i s m a
l e h a c e s u f r i r d e m a s i a d o . L o q u e s e p r o d u c e e s l a represin e s tril d e l d e s e o g e n i t a l . Estril e n d o b l e s e n t i d o . Estril p o r q u e
sus p u l s i o n e s g e n i t a l e s n o s o n c o n f i r m a d a s c o m o v a l i o s a s y estril p o r q u e e l d e s e o d e f e c u n d i d a d q u e e x i s t e c o n f u s a m e n t e e n
t o d a nia y q u e n o h a r e c i b i d o n i n g u n a r e s p u e s t a p r e c i s a r e s p e c t o d e l a s l e y e s d e l a transmisin d e l a v i d a y d e l a m a n e r a e n
q u e e l l a naci p o r e l d e s e o recproco d e s u s p a d r e s , y p o r e l d e seo de d a r l a a l a l u z , p u e d e r e p r i m i r f u e r a d e l Y o s u d e s e o de t e n e r h i j o s . A l n o h a b e r r e c i b i d o l a castracin edpica, e s d e c i r , p a l a b r a s c o n c e r n i e n t e s a l a f a l t a de deseo y d ea m o r d es u p a d r e
c o n r e s p e c t o a u n e n c u e n t r o g e n i t o - g e n i t a l c o n e l l a , l a nia p u e d e l l e g a r , as, a l a p u b e r t a d y e l d e s e o d e f e c u n d i d a d r e a p a r e c e
e n esa p a r t e d e e l l a q u e s o n las p u l s i o n e s d em u e r t e , e s decir,
del i n d i v i d u o s i n historia y s i n valor, del i n d i v i d u o h e m b r a de l a
especie h u m a n a , y l a hace objeto indiferenciado p a r a cualquier
encuentro masculino que la haga fecunda, m i e n t r a s que, person a l m e n t e , e n t a n t o sujeto, ella no lo h a deseado n i conoce las
m o d a l i d a d e s del cuerpo a cuerpo que lo producen, e s decir, el
coito. S u cuerpo v a a l e n c u e n t r o d e o t r o cuerpo o s u f r e este e n cuentro genito-genital que no h a adquirido sentido, y a que el
a d u l t o a m a d o y d e s e a d o e n l a poca edpica n o h a r e v e l a d o a l a
nia l o s v a l o r e s h u m a n i z a d o r e s d e e s t e d e s e o f u e r a d e s u r e a l i zacin i n c e s t u o s a .
L a revelacin v e r b a l d e l a prohibicin d e l i n c e s t o , l e y d e l a s
s o c i e d a d e s h u m a n a s , a p o r t a a l a nia u n a l i v i o m u y g r a n d e e n
s u s u f r i m i e n t o . Adems, l a revelacin d e l d e s e o q u e c u a n d o e s t f o r m a d a y s e a a d u l t a l e permitir e l e g i r u n o b j e t o h e t e r o s e x u a l f u e r a de la f a m i l i a y l i b r e m e n t e , de acuerdo con l a persona
q u e e l l a e l i j a , r e s t i t u y e v a l o r a s u c u e r p o d e nia y , despus d e
u n m o m e n t o d e integracin d e e s t a declaracin v e r b a l i z a d a p o r
u n a p e r s o n a creble y s i g n i f i c a d a tambin p o r s u p a d r e , q u e ,
a n i m a d o de u n afecto casto h a c i a ella, n o e x p e r i m e n t a n i n g u n a
dificultad e n h a b l a r l e de esta ley y decirle que sus s e n t i m i e n t o s
respecto de ella n o h a n cambiado, que el afecto casto de que ella

271

est c a t e c t i z a d a p o r l n o r i v a l i z a c o n l o s a m o r e s q u e e l l a p u e d a l l e g a r a s e n t i r p o r los m u c h a c h o s a los que desee f u e r a de l a

f a m i l i a y q u e l a desearn s i l o s s a b e c o n q u i s t a r , l a nia decam o s recuperar s u n a r c i s i s m o p o r e s a revelacin a l m i s m o
t i e m p o q u e s e humanizar e n s u g e n i t a l i d a d . Y a n o tendr r a zn a l g u n a p a r a h u i r h a c i a c o m p o r t a m i e n t o s q u e estn bien
o mal, q u e l a h a c e n s e n t i r s e e n s o c i e d a d , o m e d i a n t e r e p l i e g u e s patgenos s o b r e s u c u e r p o , e s a nada d e valor q u e d e s trua s u n a r c i s i s m o . Q u e d a d e e s t e m o d o d i s u e l t a l a fijacin
a m o r o s a q u e haca q u e s u s p e n s a m i e n t o s s e o r i e n t a r a n h a c i a e l
p a d r e , q u e s u corazn s e o r i e n t a r a e n relacin c o n l a s e m o c i o n e s v e n i d a s d e l, q u e s u s e x o l a q u e m a r a d e d e s e o p o r l.
Qu q u e d a e n t o n c e s ? Q u e d a u n a f e c t o c a s t o p o r l o s p a d r e s
y por los f a m i l i a r e s cercanos, queda u n cuerpo que e sel objeto
d e l n a r c i s i s m o d e l a nia e n t a n t o flica y q u e t r a t a d e h a c e r l o
ms a g r a d a b l e p o s i b l e a l a v i s t a c o n m i r a s a s e d u c i r a l o s v a r o n e s f u e r a d el a f a m i l i a . S a b e m o s q u e e n t r e los 8 y los 12-13
aos d i s m i n u y e l a i n t e n s i d a d d e l a s p u l s i o n e s g e n i t a l e s y e s t e
perodo d e n o m i n a d o d e l a t e n c i a e s u n l a p s o d e adaptacin c u l t u r a l y s o c i a l d e l a nia. C u a n d o l a p u b e r t a d d e v u e l v a s u i n t e n s i d a d a l a s p u l s i o n e s g e n i t a l e s , e l y o d e l a nia, y a e s b o z a d o a n t e s d e l a c r i s i s edpica e n c o n f o r m i d a d c o n e l y o i d e a l q u e
r e p r e s e n t a b a l a m a d r e r e s p e c t o d e l p a d r e , s e habr d e s p r e n d i d o d e e s t a r e f e r e n c i a p r e d o m i n a n t e d e b i d o a l a castracin edpica y al hecho d esaber las condiciones d esu nacimiento. L a
m a d r e y an o e s i d e a l i z a d a y t a m p o c o e lp a d r e l o es. S e h a n
v u e l t o o b j e t o s d e s u r e a l i d a d r e s p e c t o d e l o s c u a l e s l a nia e n c u e n t r a de n u e v o u n afecto casto, e n c o n t i n u i d a d con el afecto
d e s u i n f a n c i a . L a h i j a e n t r a , e n t o n c e s , e n e s t e perodo d e l a tencia, que reviste s u n a r c i s i s m o con los f r u t o s d el a s u b l i m a cin d e l a s p u l s i o n e s c a s t r a d a s edpicamente q u e e l supery, a l
i n t r o y e c t a r l a prohibicin d e l i n c e s t o , s o s t i e n e e n c o n d u c t a s
a d a p t a d a s a las leyes d el a s o c i e d a d y a los v a l o r e s sociales d e
su grupo.

sibilidad con ella y varones que despiertan deseos sensuales e n

ella que l a - c o n f i r m a n e n s u v a l o r f e m e n i n o . E l afecto casto e n l a
c o n f i a n z a y e l corazn a corazn v e r b a l s u b s i s t e p a r a l o s o b j e tos f a m i l i a r e s , los padres, los h e r m a n o s y h e r m a n a s , los parientes
prximos s i t i e n e n a l o s o j o s d e l a s o c i e d a d v a l o r s o c i a l
y cultural, si se m a n t i e n e n castos a s u respecto como s u supery v i g i l a q u e e l l a l o s e a r e s p e c t o d e e l l o s y s i r e s p e t a n e n s u p e r s o n a l o s d e s e o s lcitos q u e l a a t r a e n d e v e z e n c u a n d o , e n a m i s tad y e n amor, hacia objetos heterosexuales que e n c u e n t r a e n
sociedad.
L a i m a g e n q u e l a nia t i e n e d e s u c u e r p o est h e c h a d e s u
c o n j u n t o : l a c a b e z a , e l l u g a r simblico d e s u s p e n s a m i e n t o s , d e
s u c o n t r o l e x i s t e n c i a l ; e l corazn, e l l u g a r simblico d e s u s e m o ciones; y s u cuerpo e n s u conjunto, cabeza, tronco y m i e m b r o s ,
l u g a r e s d e s u Y o . E s t e c u e r p o t i e n e v a l o r flico p a r a s u n a r c i s i s m o . E n c u a n t o a s u s entraas f e m e n i n a s , s i l e n c i o s a s l a m a y o r
p a r t e d e l t i e m p o , ~ v u e l v e n a a t r a e r s u atencin c u a n d o e x p e r i menta sensaciones voluptuosas vulvo-vaginales pasajeras en
encuentros que e s t i m u l a n su f e m i n i d a d para que exprese sus
sentimientos. Pero su cabeza m a n t i e n e el control d esus emoc i o n e s y d e s u s d e s e o s , as c o m o d e s u actuacin c o n r e f e r e n c i a
a u n i d e a l d e l y o q u e n a c e d e l a sucesin d e e n c u e n t r o s c o n m u jeres admiradas por ella, por las cuales siente a veces l l a m a r a d a s d e pasin, i n c o n s c i e n t e m e n t e h o m o s e x u a l e s , c o n p r o f e s o r a s a d m i r a d a s p o r s u c u l t u r a o c o n m u j e r e s a l a s q u e s^ e s t i m a
v a l i o s a s e n s o c i e d a d y q u e , a l h a b l a r c o n e l l a , guan l a s a f i n i d a d e s d e s u s d e s e o s d e m o d o q u e e n c u e n t r a n s u expresin ms
adecuada p a r a el trabajo, l a c u l t u r a , las actividades sociales, l a
presentacin d e s m i s m a , q u e l e p e r m i t e n l l e g a r a u n a i m a g e n
p r o p i a q u e l a har d e s e a b l e p a r a e l t i p o d e i d e a l m a s c u l i n o q u e
ella elabora poco a poco a l i r encontrando hombres. V i v e esperando su m a d u r e z sexual total con l a c e r t i d u m b r e d eque encontrar a l h o m b r e a q u i e n amar y desear y q u e responder
a su a m o r y a su deseo.

E l afecto e x p r e s a d o e n t o d a s las f o r m a s de l e n g u a j e se desar r o l l a s o c i a l m e n t e respecto d elos objetos h o m o y h e t e r o s e x u a l e s c o n l o s c u a l e s l a s r e l a c i o n e s c a s t a s a p o r t a n confirmacin d e

s u v a l o r d e nia. E m o c i o n e s y d e s e o s f u g i t i v o s d e s p i e r t a n e l
a m o r p o r c i e r t o s o b j e t o s : nias q u e estn e n c o n f o r m i d a d d e s e n -

C u a n d o , con l a p u b e r t a d y el e s t a b l e c i m i e n t o d esus ciclos

menstruales, las pulsiones genitales r e t o m e n su intensidad, se
abrir p a s o u n a c i e r t a r e m a n e n c i a d e l a s m u t a c i o n e s d e s u i n f a n c i a e n s u s sueos y e n s u s f a n t a s m a s , e n e l r e t o r n o d e r e cuerdos. E l v i e n t r e , p a r t e c e n t r a l d es u cuerpo, s econvierte, a l

272

273

t r a n s f o r m a r s e l a nia e n m u j e r , e n s e d e d e l l l a m a d o i n c o n s ciente de u n a f e c u n d i d a d p a r a l a c u a l ella sabe, desde que t i e n e

l a r e g l a , q u e est c o r p o r a l m e n t e d i s p o n i b l e . Segn l a m a n e r a
e n q u e e l supery edpico h a y a a c t u a d o e n l a castracin d e l l a zo d ea m o r y d e d e s e o i n c e s t u o s o , y l a m a n e r a e n q u e lo h a g a n
l o s f a n t a s m a s r e m a n e n t e s d e evisceracin s u p u e s t a q u e l a m a d r e hara s u f r i r a s u h i j a i n c e s t u o s a y r i v a l , l a regulacin d e l a s
m e n s t r u a c i o n e s estar m a r c a d a p o r p e r t u r b a c i o n e s psicosomticas o n o . E s t a f e c u n d i d a d d el a q u e s u cuerpo e scapaz a h o r a
d a u n s e n t i d o metafrico d e modificacin c r e a d o r a d e mutacin
p a r a t o d o s u s e r , a l a reflexin y a l a previsin d e l a desfloracin
del p r i m e r coito.
L a realizacin d e s u d e s e o , a l a t r a e r e l d e s e o d e u n c o m p a ero q u e c o n s i e n t e y q u e respondera a l, l a confirmara c o m o
m u j e r y l e dara e l s e n t i d o d e s u f e m i n i d a d i n t u i t i v a m e n t e c o n o c i d a d e s d e s u i n f a n c i a ; p e r o , la volvera f e c u n d a a l m i s m o
t i e m p o que m u j e r e i g u a l a s u m a d r e , por l a que ella h a sabido
que esella m i s m a l a que l a h i z o t a l ,e n s u o r i g e n g e r m i n a l y en
s u s entraas d e m u j e r , p o r l a mediacin d e l p r o g e n i t o r , s u p a dre? E s t a fecundidad e n las pulsiones d em u e r t e s i e m p r e suby a c e n t e s a l a s p u l s i o n e s d e v i d a h a b l a a l a s entraas d e t o d o i n dividuo femenino llegado a la madurez genital. Pero para el
sujeto, p a r a s u n a r c i s i s m o y s u s e n t i m i e n t o de responsabilidad
d e p e n d i e n t e a l a v e z d e s u h i s t o r i a , d e s u castracin edpica, d e
sus s u b l i m a c i o n e s , d es u i d e a l d e l y o , e s t a r e s p o n s a b i l i d a d e m p r e n d e otro c a m i n o , el de u n h o m b r e o d eu n a m u j e r que nacera d e u n c o i t o , i n c l u s o e n e l a m o r , p e r o e n u n a m o r q u e n o r e s u l tara d u r a d e r o c o n e l p r o g e n i t o r d e e s e nio q u e e l l o s habran
concebido juntos.
L a procreacin d e u n nio p o n e e n j u e g o n o slo l a r e s p o n s a b i l i d a d d e l a m a d r e r e s p e c t o d e l nio, s i n o tambin l a r e l a cin d e ste c o n s u s d o s lneas, p a t e r n a y m a t e r n a . U n a m u j e r
consciente d esus poderes femeninos sabe que hace falta una
g r a n c o n f i a n z a e n e l a m o r e n t r e compaeros y u n a g r a n a r m o na e n t r e e l l o s p a r a q u e l a s p u l s i o n e s g e n i t a l e s autnticas, q u e
c o m p r o m e t e n e l t i e m p o d e l a educacin d e l nio e n s u e n t e n d i m i e n t o previo, p r e l u d i e n este i m p o r t a n t e acto. P r o c r e a r u n n i o l e p a r e c e a h o r a fcil, p e r o a c o g e r l o h u m a n a m e n t e e s o t r a
cuestin, q u e e x i g e d e e l l a u n a m a d u r e z s o c i a l q u e quiz s i e n t e

274

q u e an n o t i e n e y u n a m a d u r e z s o c i a l d e s u partcipe, e n e l q u e
debe tener u n a total confianza.
E s t o e x p l i c a q u e u n a m u j e r todava v i r g e n , a n t e l a i n m i n e n c i a d e l p r i m e r c o i t o c o n u n h o m b r e d e l q u e est e n a m o r a d a , e x p e r i m e n t e tambin a n g u s t i a p o r r a z o n e s d e b i d a s t a n t o a s u l u c i d e z c o m o a l s e n t i d o q u e e l l a c o n f i e r e a l a donacin d e s m i s m a .
L a m u j e r m u e s t r a u n a t e n d e n c i a a d e m o r a r e s t a realizacin
q u e e l l a d e s e a y a h u i r d e l h o m b r e q u e a m a t a n t o ms p o r q u e
s e s i e n t e atrada p o r l. M u c h o s h o m b r e s e n a m o r a d o s n o c o m p r e n d e n este c o m p o r t a m i e n t o decepcionante y contradictorio
d e l a s jvenes y d e l a s m u j e r e s vrgenes. S i n e m b a r g o , e s g a ranta d e u n a m a d u r e z psquica y g e n i t a l e n l a m u j e r . E l h o m b r e autnticamente e n a m o r a d o d e e s a m u j e r , p o r l a s c u a l i d a d e s d e s u p e r s o n a , n o s e e q u i v o c a . C o r r o b o r a s u determinacin,
c o m p r o m e t e s u p a l a b r a , d a p r u e b a s d e s u a m o r l a q u e slo e s p e r a b a e s o p a r a e n t r e g a r s e a l. P o r e l c o n t r a r i o , e l h o m b r e e n
b u s c a d e a v e n t u r a s , q u e n o est d i s p u e s t o a c o m p r o m e t e r s u
r e s p o n s a b i l i d a d e n e l c o i t o n i e n l a s c o n s e c u e n c i a s genticas
q u e p u e d e n r e s u l t a r d e l i b a r l a s p r i m e r a s f l o r e s , b u s c a ms
b i e n c h i c a s s e n s u a l e s , i n m a d u r a s o d e p o c o s e s o , c o n e l mximo
dao p a r a s u m a d u r e z g e n i t a l , p u e s n o g a n a n a d a c o n e l l o ( s a l v o hmenes e n t r e s u s t r o f e o s d e c a z a ) , c o n e l mximo dao p a r a
las m u j e r e s a b a n d o n a d a s e n s e g u i d a p o r s u a m a n t e , q u e se q u e d a n s o l a s c o n u n h i j o a s u c a r g o , y c o n e l mximo dao p a r a e l
nio, hurfano d e p a d r e a n t e s d e n a c e r y a m p u t a d o d e r e l a c i o n e s simblicas e n s u lnea p a t e r n a y e n o c a s i o n e s i n c l u s o e n s u
lnea m a t e r n a .
Se h a hablado m u c h o e n l a l i t e r a t u r a d edesfloraciones con
c o n s e c u e n c i a s catastrficas, y l a s h u b o e n t i e m p o s d e n u e s t r o s
abuelos y de n u e s t r a s m a d r e s , t a n t o debido a l a f a l t a de p r e p a racin d e l a s m u j e r e s c o m o a l a i n e x p e r i e n c i a d e l o s h o m b r e s
ante las reticencias d es u f l a m a n t e esposa, q u e n o se comprometi a d e s e a r a l h o m b r e n i a a m a r a l a p e r s o n a d e e s t e e s p o s o ,
s i n o slo a g u a r d a r
fidelidad,
s i n s a b e r qu e r a n l a s r e l a c i o n e s
c u e r p o a c u e r p o n i cules e r a n l a s c u a l i d a d e s v i r i l e s o e m o c i o n a l e s de ese h o m b r e respecto de l a s m u j e r e s . S i l a h u b i e r a n i n v i t a d o a d a r s u opinin, dira q u e l o haba a c e p t a d o p o r q u e s e l o
proponan y p o r q u e e s e h o m b r e desempeaba p a r a e l l a e l p a p e l
de m e d i a d o r e n u n a v i d a s o c i a l de m u j e r , p e r o s i n l l e g a r a a f i r -

275

m a r q u e l o a m a r a . E l l a haba e l e g i d o a s u e s p o s o c o m o s i g n o d e
s u e s t a b l e c i m i e n t o , ms q u e d e s u a m o r . E l p r i m e r c o i t o
firmab a u n c o n t r a t o c o m e r c i a l , s er e a l i z a b a c o m o u n a t a q u e a l a bay o n e t a . L a j o v e n , s i n e m b a r g o , slo habra p e d i d o u n a s p o c a s
p a l a b r a s d e a m o r y u n p o c o d e concertacin p a r a r e v e l a r s e ,
aparte del b u e n partido que era, como u n a h e r m o s a y dulce
presencia e n l a cita de bodas porque p a r a u n a m u j e r n o basta
c o n l s e g u r i d a d econmica n i c o n e l c o m p r o m i s o m a t r i m o n i a l
p a r a abrirse a l hombre; estas condiciones prudenciales son i n c l u s o accesorias p a r a e l a m o r y e l deseo. L o q u e le i m p o r t a es l a
r e c i p r o c i d a d d e l corazn y d e l d e s e o , q u e s o n f r u t o s d e l e n g u a j e ,
j u e g o d e p l a c e r e s c o m p a r t i d o s , alegra y t e r n u r a , f u e r z a y d u l zura, que, de entrada, la confirman en su narcisismo del valor
flico q u e e s s u seduccin e n e l m o m e n t o m i s m o e n q u e d e s e a
a b a n d o n a r s e y g o z a r d e e s a donacin t o t a l d e s m i s m a , q u e , e n
las f u e n t e s d es u n a r c i s i s m o , l a i n v i t a a l goce y a u n o r g a s m o
coincidente.
E n n u e s t r o s das, n i e l c o i t o d e s f l o r a d o r n i l a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s que le s i g u e n p r e s e n t a n y a los riesgos d e e m b a r a z o que
a n t e s d e l a p i l d o r a l a s m u j e r e s slo podan e s q u i v a r c o n d i f i c u l t a d y e n r a r a s ocasiones. E n el a m o r y los e n c u e n t r o s del deseo, u n a p a r t e i m p o r t a n t e , e l c o m p r o m i s o de l a r e s p o n s a b i l i d a d
respecto d es u d e s c e n d e n c i a q u e d a a h o r a l i b r a d o a l a l i b e r t a d
d e l a m u j e r . sta s e h a l i b e r a d o a h o r a d e l f a n t a s m a d e l a f e c u n d i d a d q u e s o b r e v i e n e a n t e s d e s a b e r qu p a s a c o n e l a m o r
y con el deseo. E l h o m b r e n o puede obligar y a a u n a m u j e r que
n o c o n s i e n t e e n e l l o ; b a s t a nicamente c o n q u e l a h a y a n i n s t r u i d o a t i e m p o e n los medios anticonceptivos f e m e n i n o s y con
q u e e l l a t e n g a b a s t a n t e c o r d u r a , previsin y c o n t r o l d e s m i s m a p a r a r e c u r r i r a ellos.
Tambin e n e s t e d o m i n i o v e m o s e l p a p e l q u e desempean n o
slo l o s mdicos y l o s m e d i o s d e comunicacin d e m a s a s , s i n o
s o b r e t o d o l a educacin e n l a autonoma d e l a s jvenes n o p a r a
q u e s ev u e l v a n i r r e f l e x i v a sy n o d e n y a a l a m o r el s a b o r de u n
c o m p r o m i s o d e l corazn, n i a l d e s e o c o m p a r t i d o e l s e n t i d o v e r b a l d e e n c u e n t r o simblico q u e c o n s t i t u y e e l e n c a n t o y l a a l e gra d e l o s e n c u e n t r o s c o r p o r a l e s e n t r e h o m b r e s y m u j e r e s , s i n o
para que la prueba de u n a m o r que puede resultarno compart i d o d e m o d o d u r a d e r o n o s e c o m p l i q u e a u n a n t e s d e q u e los

276

a m a n t e s s ed e n c u e n t a , con l a r e s p o n s a b i l i d a d d eu n a p r u e b a
q u e habra p o d i d o e v i t a r s e , c o n u n nio c o n c e b i d o c o n t r a l a v o l u n t a d consciente de los padres.
T o d o s n o s o t r o s c o n o c e m o s c a s o s d e nios a l o s q u e n i u n o n i
otro de sus p a d r e s separados p u e d e o q u i e r e a s u m i r o c u y a custodia n i n g u n o de los dos q u i e r e confiar a l o t r o e n caso d e separacin o f i c i a l . S o n s i t u a c i o n e s d e p l o r a b l e s p a r a u n nio p e q u e o y m u c h o s d e e l l o s t i e n e n q u e p a g a r e l p r e c i o d e l a i n m a d u r e z
d e s u s p a d r e s . L a despenalizacin l e g a l d e l a b o r t o e n e l c u r s o d e
las p r i m e r a s s e m a n a s , que l a m e n t a b l e m e n t e algunos p o n e n e n
e l m i s m o r a n g o q u e l o s m e d i o s a n t i c o n c e p t i v o s , e s tambin u n
recurso, a u n q u e deba seguir siendo excepcional, debido a sus
efectos m u y p r o f u n d o s sobre el inconsciente de las m a d r e s y de
s u s nios pequeos v i v o s ( t o d o s l o s p s i c o a n a l i s t a s t i e n e n p r u e b a s i n d u d a b l e s d e q u e e s o s nios p e r c i b e n s i e m p r e l o s a b o r t o s
de s u m a d r e y r e a c c i o n a n a n t e e l l o s , a u n q u e s e l o s h a y a m a n tenido en secreto) y a veces incluso sobre el padre. E l aborto
constituye u n m a l m e n o r f r e n t e a l a s u p e r v i v e n c i a d eu n feto
concebido c o n t r a l a v o l u n t a d d esus progenitores y expuesto a
l a a n g u s t i a o a l r e c h a z o simblico d e s u m a d r e ; e n e s a s c o n d i c i o n e s , p e r m i t e a l a s m u j e r e s n o d a r a l u z u n nio q u e est
a m p u t a d o d ea n t e m a n o d etodas sus posibilidades, a las que
t i e n e d e r e c h o segn e l p a r e c e r d e u n o s p a d r e s a m a n t e s y r e s p o n s a b l e s , y , e n p r i m e r trmino, d e l d e r e c h o d e s e r a c o g i d o p o r
e l l o s c o n alegra, e n s u l u g a r , y a p r e p a r a d o e n e l h o g a r y e n s u
corazn.
Los encuentros cuerpo a cuerpo e n el coito, gracias a los p r o g r e s o s biolgicos y a l a evolucin d e l a s c o s t u m b r e s , y a n o c o m prometen ciegamente a las mujeres en maternidades que saben
que no p u e d e n a s u m i r . S u b s i s t e , s i n e m b a r g o , el hecho d e q u e
e l c o i t o , realizacin d e l d e s e o c u a n d o e s e s e d e s e o l o q u e l l e v a ar
l a m u j e r a l c o i t o , s i g u e s i e n t o p a r a sta, e n c u a n t o a s u p e r s o n a , u n a c t o q u e l a c o m p r o m e t e a n t e s m i s m a y a n t e e l h o m b r e
m u c h o ms d e l o q u e c o m p r o m e t e a l h o m b r e r e s p e c t o d e s m i s m o y de l a m u j e r .
Volvamos u n instante a la m a n e r a en que seestructura la
nia a p a r t i r d e l m o m e n t o d e s u i n d e p e n d e n c i a t o t a l e n l a a u t o noma d e s u c u e r p o e n c u a n t o a l o s e n c u e n t r o s p e n e t r a n t e s e n

277

s u c u e r p o . T o d o s l o s c u e r p o a c u e r p o q u e p e n e t r a n e n l o s lmit e s cutneos d e u n s e r h u m a n o s o n , p a r a l o s d o s s e x o s , a l g o q u e
se s i e n t e c o m o peligroso, d e m a s i a d o a d i t i v o , a n g u s t i a d e v i o l a cin, a n g u s t i a d e m u e r t e , o d e m a s i a d o s u s t r a c t i v o , a n g u s t i a d e
castracin, d e r a p t o , p a r a e l c u e r p o y p a r a e l corazn."
N o h a y cuerpo sin cabeza e nl aexperiencia vivida a partir
d e l a m a r c h a . Y n o h a y corazn s i n s e x o a p a r t i r d e l a s e m o c i o n e s q u e i n i c i a n a l nio e n e l v a l o r d e t o d o s s u s c o m p o r t a m i e n tos. T o d a l a v i d a p r e g e n i t a l conduce a l ser h u m a n o d e los dos
sexos, sin que l o sepa, a valorizar s u cabeza, s ucuerpo ysus
m i e m b r o s e n s u s r e l a c i o n e s s e x u a d a s , q u e slo s u corazn h u m a n i z a e n e l l e n g u a j e p o r u n a jerarqua d e v a l o r e s " ticos y estt i c o s e n relacin c o n l a s d e c l a r a c i o n e s y l a s e x p r e s i o n e s d e s u s
padres e nl o que toca a sus comportamientos. L oque e l adulto
d e c l a r a q u e est b i e n est b i e n . L o q u e e l a d u l t o n o r e c i b e ,
a q u e l l o a l o q u e n o p r e s t a atencin, p e r m a n e c e e n l a s p e r c e p c i o n e s d e l nio c o m o a l g o s i n j u i c i o d e v a l o r . N o e s n a d a . L o me
e l a d u l t o r e c h a z a est m a l . A travs d e l r o s t r o , s i t u a d o e n l a c a b e z a d e l a d u l t o , ms g r a n d e y ms f u e r t e q u e l nio, p o r e l j u e go d elos p u n t o s d e s a l i d a , a b i e r t o s o c e r r a d o s , p o r e l j u i c i o d e
l a s mmicas m u d a s o c o n s o n i d o , a r m o n i z a d a s o d e s a r m o n i z a d a s , y tambin p o r l a s d e c l a r a c i o n e s v e r b a l i z a d a s , e l nio c o n o ce l o q u e l e a g r a d a o d e s a g r a d a a l a d u l t o y d e s c o n o c e o r e c h a z a
l o q u e n o e s r e c i b i d o as p o r e l a d u l t o t u t e l a r , e n e l c u a l t i e n e
confianza y al que concede credibilidad." H e m o s visto que alred e d o r d e l o s 3 aos, despus d e l a comprobacin d e l a d i f e r e n c i a d e l o s v a r o n e s y l a s nias r e s p e c t o a l s e x o , u n a v e z s u p e r a d a e s t a e t a p a , l l e g a u n m o m e n t o e n q u e e l nio, a l p r e g u n t a r
1

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] segn u n a dialctica oral y a n a l de l a que resultan

y por l a que estn contaminados.
_
b. [En 1 9 6 u , el f i n a l d e la f r a s e era:] determinada enteramente por u n a escala vertical como l a postura h u m a n a especfica de l a dignidad, que v a de bajo
a alto, es decir, de nada a mucho, pero tambin de alto a bajo, de bien a m a l . Me
explico: las relaciones del nio pequeo con el adulto suben a l y vuelven a descender de l.
c. [En 1 9 6 0 , e l f i n a l d e l prrafo e r a : } E n espejo y por contaminacin energtica de origen complejo (vase los ciegos sordomudos que introyectan despus
de identificacin tambin), el pequeo humano es inducido y contaminado con la
escala de los valores conductistas y emocionales de los adultos compaeros de
su v i d a h a s t a l a edad de l a crisis edpica.

sobre s u n a c i m i e n t o , recibe respuesta o no. D e todos modos, cualq u i e r a q u e s e a l a r e s p u e s t a , e l nio s e h a c e f a n t a s m a s r e s p e c t o

d e l c o m i e n z o d e s u v i d a y , p o r l a observacin d e l a s m u j e r e s e n c i n t a s , c o m p r e n d e p o r s s o l o q u e e s t a anomala d e l v i e n t r e d e
l a s m u j e r e s q u e d e s a p a r e c e c u a n d o h a y u n beb e n l a c u n a
p r u e b a q u e e s e nio creci all, e n e s e v i e n t r e d e m u j e r , a u n q u e
no l eh a y a n dicho n a d a al respecto.
S a b e m o s " q u e l o s f a n t a s m a s d e l a s nias c o n c e r n i e n t e s a l a
concepcin s o n f a n t a s m a s o r a l e s , m i e n t r a s q u e l o s d e l o s v a r o n e s s o n , g e n e r a l m e n t e , f a n t a s m a s d e penetracin p o r o b j e t o
c o n t u n d e n t e . L a nia q u e h a a c e p t a d o l a r e a l i d a d d e s u s e x o ,
q u e l a s o m e t e a l a identificacin c o n l a s m u j e r e s , s e v e , e n t o n c e s , m o v i d a , segn h e m o s d i c h o , p o r u n d e s e o d e l p e n e d e l o t r o
e n u n a dialctica q u e s e i g n o r a an c o m o g e n i t a l y q u e e s dinm i c a p a s i v a y centrpeta r e s p e c t o d e l o b j e t o p a r c i a l . C o n e l v a rn o c u r r e a l revs. A e s a e d a d l l a m a d a preedpica, l a e s c e n a
p r i m a r i a e nl ar e a l i d a d del acto genito-genital e n t r e h o m b r e y
m u j e r e s i n s o s t e n i b l e p o r q u e est l i g a d a a u n a i m a g e n d e l c u e r p o q u e s u r g e d e u n a dialctica e n l a c u a l l o a c t i v o t r i u n f a p o r
destruccin p a r c i a l o t o t a l d e l o b j e t o p a s i v o e n e l e s t a d i o o r a l ,
a n a l y flico. P a r a e l varn, e l a c t o d e l i b e r a d o d e l a i n i c i a t i v a p e n e t r a n t e f o r m a l m e n t e a g r e s i v a e n e l j u e g o ertico d e l q u e t i e n e
l a intuicin e n l a p a r e j a , e s e a c t o d e l i b e r a d o q u e l e i n c u m b e , e s
algo a l o que tiene que renunciar, d em a n e r a consciente o i n consciente," respecto del objeto m a t e r n o , debido a l efecto creativo d el oi m a g i n a r i o u n i d o a u n a r e a l i d a d d e encuentro que, e n
e l p l a n o simblico, provocara l a destruccin d e s u e s t r u c t u r a
c o h e s i v a p s i c o c a r a c t e r i a l y psicosomtica.
S e o y e d e c i r , " a v e c e s , u n l e m a a u n varn q u e g o l p e a a l a s n i as, u n varn a g r e s i v o y b a t a l l a d o r r e s p e c t o d e l b e l l o s e x o : No
s e g o l p e a a u n a m u j e r , n i c o n u n a flor. E s t e l e m a e s t o t a l m e n t e o p u e s t o a l g e n i o m a s c u l i n o d e l e r o t i s m o flico. E s v a l e d e r o ,
p o r e l c o n t r a r i o , e n e l m o m e n t o d e l a c r i s i s edpica, c u a n d o l a

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : l a s d o s f r a s e s q u e s i g u e n . ]
b. [Aadido e n 1 9 8 2 : el f i n a l d e l prrafo.]
c. [La continuacin d e l texto h a s t a e l f i n a l d e e s t e captulo, pg. 2 9 5 , e s una
revisin d e 1 9 8 2 . Sealamos aqu lo q u e se ha t o m a d o o s u p r i m i d o d e la versin
de 1 9 6 0 . ]

278
279

m u j e r e s e l o b j e t o i n c e s t u o s o d e s e a d o . L a inhibicin q u e e s t e
i m p e r a t i v o c u l t i v a a l i v i a por u n m o m e n t o s ua n g u s t i a d e castracin, q u e l o golpeara c o m o u n bumern s i a c t u a r a s u d e s e o
a g r e d i e n d o r e a l m e n t e a s u m a d r e . P o r o t r a p a r t e , e n l a s nias,
el h e c h o d eq u e los v a r o n e s s e a n f u e r t e s , d eq u e les g u s t e golp e a r e s , p a r a e l l a s , u n s i g n o d e s u v a l o r . P o r e s t a razn, e n l a s
f a m i l i a s , d i g a n l o q u e d i g a n l a s m a d r e s , l a s nias s e l a s a r r e g l a n p a r a que los v a r o n e s las golpeen.
U n a investigacin r e a l i z a d a e n u n h o s p i t a l , d o n d e , e n u n a
s a l a d e ciruga, l a mayora d e l a s m u j e r e s e s t a b a n i n t e r n a d a s
p a r a curarse d elesiones y f r a c t u r a s causadas por sus compaeros, demostr q u e e l 8 0 % d e e l l a s c o n s i d e r a b a n o r m a l y s i g n o
d e a m o r d e l h o m b r e e l h e c h o d e q u e g o l p e a r a a s u m u j e r . Slo
lamentaban que algunos exageraran.
V o l v a m o s a l a nia e n e s t a poca p r e g e n i t a l e n q u e l a p e quea c o m i e n z a a p l a n t e a r s e s u c o m p l e j o d e E d i p o e n e l d e s e o
de identificarse con s u m a d r e respecto d e s upadre. S u i m a g e n
pregenital desu cuerpo y de su sexo femenino la embarca en la
e s p e r a d e l p e n e d e l h o m b r e q u e e l l a llegar a s e d u c i r . N a t u r a l m e n t e , s i e s p o s i b l e , e s e h o m b r e ser s u p a d r e . P o r e s e m o t i v o ,
l a sobrevaloracin flica d e ste p u e d e s u b s i s t i r e n e s t a s i t u a cin edpica s i n d e m a s i a d a a n g u s t i a , s i l a m a d r e e s i n d i f e r e n t e ,
y m a n t e n e r s e s i n castracin edpica, p u e s , a u n constndole p o r
l a observacin e n s o c i e d a d q u e e l i n c e s t o n o s e p r a c t i c a , l a nia
n o q u i e r e s a b e r n a d a d e e l l o e n l o q u e r e s p e c t a a l a relacin s e x u a l p r o p i a m e n t e g e n i t a l . Est s o m e t i d a , s i m p l e m e n t e , a s u
p a d r e y , s i ste n o e s c a s t o e n s u a m o r p o r s u h i j a , sta p u e d e i n c l u s o r e n u n c i a r p o r l a l a e s c a l a d e v a l o r e s d e l b i e n y d e l m a l
q u e haba c o n s t r u i d o e n s u i n f a n c i a c o n l.
E s l o q u e o c u r r e e n e l c a s o d e u n a violacin i n c e s t u o s a , q u e n o
e s t a n r a r a c o m o s e c r e e y q u e e s catastrfica p a r a e l p o r v e n i r
simblico d e l a nia, a u n q u e n o d e s t r u y a s u cohesin e n l a s u m i sin a l p a d r e , q u e c o n c u e r d a c o n s u cohesin s o c i a l . P e r o t a m bin e s catastrfica p a r a l o s h i j o s i n c e s t u o s o s q u e p u e d e n n a c e r
de estas relaciones d elas hijas con s u padre. E n c u a n t o a l a relacin i n c e s t u o s a c o n u n h e r m a n o m a y o r , e s s u m a m e n t e f r e c u e n t e
a

y , c u a n d o e s a s r e l a c i o n e s c o m i e n z a n , l a nia n o e s c o n s c i e n t e d e
q u e n o c o i n c i d e n c o n e l o r d e n tico d e l a s o c i e d a d , d e b i d o a l a s o brevaloracin flica d e l o b j e t o f a m i l i a r , h e r m a n o o p a d r e .
Conoc a u n a j o v e n q u e , p o r u n l a d o , pareca n o t e n e r e d a d y
q u e despus d e m o r i r s u m a d r e c u a n d o e l l a tena 8 aos, haba
s i d o l a a m a n t e d e s u h e r m a n o , q u e e n e s a poca tena 1 4 aos,
y l o haba c o n t i n u a d o s i e n d o d u r a n t e d i e z aos e n r e l a c i o n e s
sexuales cotidianas, supuestamente ignoradas por el padre que,
p o r o t r a p a r t e , s e haba d a d o a l a b e b i d a . N o e s t a b a l o c a , i n c l u so e r a i n t e l i g e n t e y , e n s o c i e d a d , e r a g e n e r o s a y s a c r i f i c a d a .
C u a n d o s u h e r m a n o parti h a c i a u n pas l e j a n o d e b i d o a u n a
obligacin m i l i t a r , e l l a s e entreg a o b r a s c r i s t i a n a s , c o n o c a sin d e l a s c u a l e s encontr a s u m a r i d o , q u i e n d u r a n t e t o d a s u
v i d a ignor l a s r e l a c i o n e s i n c e s t u o s a s q u e s u m u j e r haba t e n i d o c o n s u cuado. Slo l e a s o m b r a b a q u e n u n c a h u b i e r a q u e r i d o
v o l v e r a v e r l o y q u e s e l a s a r r e g l a r a , c u a n d o e l h e r m a n o volva
c o n p e r m i s o a F r a n c i a , p a r a n o e s t a r n u n c a e n c a s a c u a n d o l
vena a v e r l a . A l h a b l a r m e d e l a s u n t o , m e d i j o q u e haba d e s c u bierto m u y lentamente, al llegar a la edad adulta, que el hecho
del incesto e n t r e h e r m a n a y h e r m a n o n oe r a t a n c o r r i e n t e c o m o
e l l a crea, y q u e haba g u a r d a d o r e n c o r a s u h e r m a n o , p e r o n o
ms q u e e s o . E n l a poca e n q u e y o l a conoc, e r a b a s t a n t e b u e n a m a d r e d e l o s h i j o s q u e haba t e n i d o c o n s u m a r i d o , c o n e l
c u a l s e haba c a s a d o tardamente. P e r o c u a n d o m e cont l o s h e c h o s , m e d i j o q u e s e crea estril a l c a s a r s e p o r q u e c u a n d o e r a
j o v e n h u b i e r a q u e r i d o t e n e r h i j o s con s uh e r m a n o , l oque ho^
r r o r i z a b a a ste, c o n g r a n a s o m b r o d e l a j o v e n . Y f u e l a p a t e r n i d a d d e s u h e r m a n o , d e l a q u e s e enter p o r u n a c a r t a , l o q u e
l a decidi a c a s a r s e . E l l a n o l o v i n c u l a b a c o n e s t e a n u n c i o d e l a
p a t e r n i d a d d e s u h e r m a n o y slo l o h i z o a l h a b l a r m e d e l a s u n t o , dicindome q u e haba d e c i d i d o c a s a r s e p o r q u e e s t a b a c e l o s a
d e q u e l h u b i e r a t e n i d o h i j o s c o n o t r a m u j e r y p a r a i n t e n t a r ,
tambin e l l a , t e n e r h i j o s c o n o t r o h o m b r e .
E l p r e s t i g i o d e l h o m b r e , r e p r e s e n t a n t e flico d o b l e m e n t e
p o r s u c u e r p o y p o r s u p e n e , e s t a l q u e l a mayora d e l a s m u j e r e s e n a m o r a d a s a d o p t a n t o d a s l a s o p i n i o n e s d e s u compaero
y, s o m e t i d a s p a s i v a m e n t e a s u d e s e o , l o a c e p t a n t o d o d e l. A l a

a. [En 1 9 6 0 , el c o m i e n z o d e la f r a s e era:] E l prestigio del falo.

a. {Tomado

d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : las d o s f r a s e s q u e s i g u e n . ]

280

281

g u n a s d e ellas a c e p t a n , incluso, m a t r i m o n i o s q u es i g u e n s i n
c o n s u m a r s e d u r a n t e aos. U n mdico q u e y o c o n o z c o v i o , i n c l u s o , a u n a m u j e r d e s d e haca m u c h o t i e m p o menopusica, v i u d a
haca a l g u n o s aos y s i n h i j o s , q u e h a b l a b a d e s u d i f u n t o m a r i d o c o n a m o r y t e r n u r a , p e r o q u e s e inquiet e n e l m o m e n t o d e l
t a c t o v a g i n a l h a b i t u a l d e u n a revisin g e n e r a l ; i g n o r a b a q u e
tuviera u n agujero delante. Interrogada con delicadeza por ese
mdico, manifest q u e l a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s haban s i d o
s i e m p r e d e penetracin a n a l . D e s e o s a d e s e r m a d r e , haba c o n s u l t a d o a mdicos, p e r o s i e m p r e l a acompaaba s u m a r i d o , q u e
h a b l a b a a p a r t e c o n e l mdico y l u e g o ste n u n c a s e haba a t r e v i d o a h a c e r l e u n t a c t o v a g i n a l despus d e e s a conversacin. T o d a s l a s v e c e s l e decan: Seora, u s t e d e s t o t a l m e n t e n o r m a l .
E s p e r e , quizs u n da q u e d e embarazada. P e r o e s e da n u n c a
lleg. Quiz p i e n s e e l l e c t o r q u e e s a m u j e r e r a r e a l m e n t e i n g e n u a y poco d o t a d a d e deseo s e x u a l . P u e d e ser, p e r o este caso n o
es e x t r a o r d i n a r i o ,d a d a l a i n m a d u r e z e n q u e p u e d e p e r m a n e c e r
u n a j o v e n . E s t a seora, h i j a nica, tena u n p a d r e i d e a l i z a d o ,
q u e haba m u e r t o c u a n d o e l l a e r a m u y j o v e n , y s u m a d r e l a h a ba c a s a d o a n t e s d e m o r i r . S u m a r i d o l e haba s e r v i d o d e p a d r e
y d e m a d r e a l a v e z ; e r a , c o m o s u p a d r e , o f i c i a l d e l ejrcito y l a
t r a t a b a c o n g r a n d e l i c a d e z a , segn e l l a . L a m u j e r j u z g a b a q u e
l l a haba h e c h o m u y f e l i z , d e j a n d o d e l a d o e l h e c h o d e q u e n o
t u v i e r a u n h i j o , f e l i z m e n t e p a r a e l nio, p o r o t r a p a r t e . L o q u e
m u c h a s m u j e r e s b u s c a b a n , y quiz b u s q u e n an e n u n e s p o s o ,
e r a u n p a d r e y u n a m a d r e a l a v e z , p u e s s e sentan h a l a g a d a s
d e m o d o n a r c i s i s t a p o r s e r s u s e s p o s a s y c o n s i d e r a b a n q u e a ese
h o m b r e p r e s t i g i o s o a l q u e a m a b a n , fieles y s u m i s a s , l e haban
t o c a d o e n s u e r t e nias g i g a n t e s .
E l psicoanlisis n o s h a enseado q u e l a s r e l a c i o n e s d e c u e r p o a c u e r p o d e l nio c o n e l a d u l t o s i r v e n simblicamente, s i e m p r e , a l a relacin i n t e r h u m a n a c r e a d o r a . T o d o i n t e r c a m b i o d e l
c u e r p o c o n o t r o o b j e t o s e s i e n t e c o m o b u e n o o m a l o , segn l a s
p u l s i o n e s a c t i v a s o p a s i v a s s e c a l m e n ( e l s u j e t o est j u s t i f i c a d o )
o s e s o b r e a c t i v e n ( e l s u j e t o est s o m e t i d o a u n a tensin a u m e n t a d a q u e l o m o d i f i c a e n s u sensacin, p e r o p u e d e tambin, d e b i d o a e s t a tensin, e n c o n t r a r s u c a t a r s i s d e o t r a m a n e r a o s u 3

a. [Tomado

d e l texto

d e 1 9 6 0 : el prrafo q u e s i g u e . ]

b l i m a r sus pulsiones e n u n a actividad t r a n s f e r i d a a otro objeto

d i s t i n t o d e l o b j e t o a l q u e l h u b i e r a q u e r i d o i n t e r e s a r ) . S i n o
h a y modificacin n i justificacin d e u n d e s e o p o r e l o t r o , e s d e c i r , s i e l o t r o n o l o j u s t i f i c a y n o l e p r e s t a atencin, e l c o n t a c t o ,
el i n t e n t o d ei n t e r c a m b i o corresponde a u n d e s e n c u e n t r o ; e l s u j e t o , e n e s t a a c t i v i d a d , m o v i d o p o r s u d e s e o , h a s i d o nada p a r a
e l o t r o y , p o r represin y f a l t a d e humanizacin d e s u d e s e o m e
diante e l lenguaje, puede ignorar siempre s u deseo genital.
r

P e r o e ntodo l oque s erefiere a s usexo, e nsus p r o f u n d i d a des v i v i e n t e s y p o t e n c i a l m e n t e v o l u p t u o s a s , l a m u j e r , s i n e l

acuerdo alcanzado y e l testimonio del h o m b r e que goza e n ella
y q u e quiz l a h a c e g o z a r , p e r o q u e s e a p a r t a y s e d u e r m e i n m e d i a t a m e n t e despus y jams l e h a b l a d e l o q u e a c a b a d e p a s a r , e s a m u j e r , q u e n o tena p a l a b r a s a n t e s d e e s t a e x p e r i e n c i a
del coito p a r a saber l o que e r a s u goce, t a m p o c o las t i e n e despus y n o s a b e q u e , p a r a l, e l d e s e o d e e l l a e s i n d i f e r e n t e o q u e
s u d e s e o n o e s nada p a r a l. Cuntas p a r e j a s legtimas estn
e n e s a situacin, p a r e j a s c o n m u c h o s h i j o s , e n q u e l a m u j e r , a l
no h a b e r tenido encuentros con otros h o m b r e s o por evitarlos,
d e m a s i a d o o c u p a d a , fiel p o r tradicin, n o d e s p i e r t a j a m s y s e
v u e l v e ms o m e n o s frgida s i n s a b e r l o ! V e m o s a e s t a s p a r e j a s
c u a n d o s u s h i j o s , q u e s e d e s a r r o l l a n b i e n h a s t a l a e d a d edpica
e incluso, a veces, h a s t a l a pubertad, a p a r t i r d e ese m o m e n t o ,
caen e nestados caracteriales, e nu n a especie d e v i d a l a r v a d a
e n q u e n a d a l e s i n t e r e s a o b i e n p r e s e n t a n sntomas neurticos
g r a v e s , m i e n t r a s q u e o b t i e n e n n o t a b l e s xitos e s c o l a r e s ; i g u a l
q u e , p o r o t r a p a r t e , d e s t a c a n l o s p a d r e s d e e s t o s nios, q u e s o n
m u y t r a b a j a d o r e s y n u n c a estn e n s u c a s a , y l a s m a d r e s , q u e
s e extenan e n e l t r a b a j o domstico y c a r g a n c o n t o d a l a r e s p o n s a b i l i d a d d e l o s retoos. N e g a d o s u s e x o , d o r m i d o , e n c u e n tran compensaciones e n satisfacciones d edependencia pecuniaria respecto del h o m b r e o, a veces, t r a b a j a n d o f u e r a p a r a
r e f o r z a r e l p r e s u p u e s t o hogareo; estn a b r u m a d a s d e t r a b a j o
y , e n t o n c e s , n i e g a n c o n h u m o r e l v a l o r d e s u s m a r i d o s : Usted
s a b e cmo s o n l o s h o m b r e s ! Siempre q u e e n c u e n t r e n l a m e s a
p u e s t a , l o s nios a c o s t a d o s , l a c a s a o r d e n a d a , t o d o est b i e n p a r a ellos!. A v e c e s a g r e g a n , despus d e p i n t a r e s e c u a d r o : Oh,
n o s e n t e n d e m o s p e r f e c t a m e n t e , l o s nios n u n c a n o s v e n d i s c u tir!. Y c o n razn, p u e s t a m p o c o v e n n u n c a q u e s e a m e n .

282
283

V o l v a m o s a h o r a a l a nia q u e h a e n t r a d o e n e l E d i p o . A p a r t i r
d e l a nocin d e l a p r o m e s a d e f e c u n d i d a d , p o r l a f a m o s a p r e g u n t a
concerniente a s u n a c i m i e n t o o a sus f u t u r o s hijos, se e n t e r a por
s u m a d r e d e q u e s e casar y , s i sta e s i n t e l i g e n t e , responder p a s o a p a s o a s u s p r e g u n t a s r e s p e c t o d e l d e s e o y d e l a m o r . Slo e n t o n c e s c o m i e n z a p a r a l a nia e l m o m e n t o d e s u educacin g e n i t a l ,
e s d e c i r , l a iniciacin simblica e n l a s c o r r e s p o n d e n c i a s d e d e s e o
y d e a m o r a l s e r v i c i o d e l a f e l i c i d a d recproca q u e s e d a n u n h o m b r e y u n a m u j e r , y a l servicio d eu n a f e c u n d i d a d responsable e n el
l u g a r sobrevalorizado d e las sensaciones v o l u p t u o s a s d e s u sexo
hueco, si s um a d r e l aa u t o r i z a con sus palabras a fantasear el
s e n t i d o q u e ste p u e d e t e n e r p a r a u n h o m b r e q u e n o s e a s u p a d r e ,
c o n l o c u a l l a i n i c i a e n l a prohibicin d e l i n c e s t o .
T a l educacin v e r b a l s e x u a l d e l a s nias d e b e i m p a r t i r l a ,
i g u a l m e n t e , l a m a d r e e s t a v e z , a u n q u e slo s e a p a r a c o n c e d e r le e ld e r e c h o a s u g e n i t a l i d a d f u t u r a y l i b e r a r l a p o r s udeseo de
o b j e t o s h e t e r o s e x u a l e s , d e l a prohibicin q u e l a m a r c a t a n p r o f u n d a m e n t e e ns up r i m e r deseo. E n efecto, e s necesario q u e u n
a d u l t o creble, d e c o n f i a n z a y a l q u e e l l a a m a l e c o n c e d a s u d e recho a u n a genitalidad que n o sea incestuosa e ne l m o m e n t o
m i s m o e nque ella n op u e d e i m a g i n a r otras. S i n estas palabras
q u e a n u l a n l a prohibicin, podra n e g a r v a l o r a l a e x i s t e n c i a s a n a y a l s e n t i d o d e las s e n s a c i o n e s q u e e x p e r i m e n t a , d elas que
le cuesta m u c h o h a b l a r , pero por las q u e s esiente m u y feliz al
saber, p o r u n a m u j e r , q u e t i e n e n u n s e n t i d o . E n a u s e n c i a d e est a s p a l a b r a s i n i c i a d o r a s d eu n a m u j e r , e ldeseo p u e d e quedar
i n h i b i d o y l a aparicin d e l a r e g l a e n l a p u b e r t a d y d e l a s p u l s i o n e s g e n i t a l e s p u e d e s u f r i r , d e n u e v o , u n a represin s i l a m a d r e y e l p a d r e , e nconversaciones b a n a l e s , n o a u t o r i z a n a l a h i j a a t e n e r a m i s t a d e s m i x t a s y f a n t a s m a s a m o r o s o s p o r objetos
h e t e r o s e x u a l e s q u e s el e p r e s e n t e n .
a

P e r o , c u a l q u i e r a q u e s e a l a preparacin d e u n a j o v e n m e d i a n t e l a educacin p a r a e l e n c u e n t r o s e x u a l f u t u r o c o n e l h o m b r e a l q u e amar y desear, slo l a s p a l a b r a s d e e s e h o m b r e c o n

ocasin d e s u e n c u e n t r o s e x u a l l a revelarn v e r d a d e r a m e n t e a
s m i s m a . N o e q u i v a l e a n a d a d e l o q u e p u e d a h a b e r odo d e c i r
a. { T o m a d o d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : e l prrafo q u e s i g u e . ]
b. {Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e la frase.]

284

o ledo p o r q u e , a u n q u e t e n g a u n a e s p e c i e d e f a n t a s m a s y p a l a bras previos a l coito,-siguen siendo f a n t a s m a s y palabras m i e n t r a s n oh a y a e x p e r i m e n t a d o e lgoce e n e lcuerpo a cuerpo y n o

h a y a s i d o c o n f i r m a d a e n s u p l a c e r p o r l a apreciacin tica y e s ttica q u e e l h o m b r e l e t e s t i m o n i a , l o q u e e n e l e n c u e n t r o d e
a m b o s c r e a l a s races d e u n a m o r d u r a d e r o , p u e s t o q u e e l e n c u e n t r o e r a autntico y , d e e n c u e n t r o e n e n c u e n t r o , s e ir a f i nando el a m o r de esa pareja. Pero si desaparece el lenguaje ent r e e l l o s , e l d e s e o d e l a m u j e r p o r e s e h o m b r e s e extinguir p o c o
a poco, e na u s e n c i a d e p a l a b r a s . * M e d i a n t e las e x p r e s i o n e s d e
sus deseos y d esus emociones esc o m o el ser h u m a n o que n o se conoce n u n c a y u n a m u j e r e n cuanto a s u sexo no se conoce n u n c a s e h a c e c o n o c e r a fin d e e x i s t i r r e s p o n s a b l e m e n t e y d e h u i r
de l a n a d a q u e l o a b r u m a . L o s e n c u e n t r o s cuerpo a cuerpo, e n
l o q u e r e s p e c t a a l a s m u j e r e s , c u a n d o n o v a n acompaados d e
e n c u e n t r o s d e corazn a corazn, d e l e n g u a j e esttico, d e l e n guaje emocional, son desencuentros, e ne lsentido h u m a n o del
trmino.
4

V a y a m o s todava u n p o c o ms l e j o s . L a c a b e z a e s e l l u g a r
simblico d e l o s p e n s a m i e n t o s , d e l c o n t r o l e x i s t e n c i a l , d e l a c o n b

* Todo el mundo sabe que, s i no se h a c e n cumplidos a u n a cocinera sobre

su plato, sta p i e n s a que le h a salido m a l , a u n cuando lo h a y a probado y h a y a
pensado que, p a r a ella, est bueno. S i no se le dice n a d a a u n pintor sobre u n a
de las telas que expone y de l a s que est satisfecho, se le detrae narcisismo (de
ah los comentarios estrafalarios que tanto gratifican a los pintores). Decir a l go es dar sentido de encuentro a l placer. ( N o t a d e la a u t o r a . )
a. {Supresin, e n 1 9 8 2 , d e u n p a s a j e c o n r e s p e c t o a la evolucionle la nia:]
E s t a pequea persona debe, p a r a subsistir, ser asiento en s u cuerpo activo
y pasivo de aportaciones y demoras de movimientos liminales: l a s necesidades
precisas n i buenas n i m a l a s accesorias, los deseos, buenos o malos segn
traigan consigo el bien o el m a l e n los dems; o n a d a , que no es creativa de h u mano. S i los deseos de l a nia no son percibidos por el otro, s u semejante, ella
niega como humano lo que e m a n a de s u cuerpo: no es n a d a . E s t a n a d a s e n t i da a h u m a n a es lo que lo c u l t u r a l v a a colmar e n beneficio de estas personas,
pequeas.o grandes, m a s c u l i n a s o femeninas, empujadas a s u v i d a por s u s deseos inmanentes de conocerse ms all de sus necesidades e n s u s deseos y de
reconocerse semejantes despus de s u expresin, satisfecha s i es recibida o no
satisfecha s i no lo es, o tambin volviendo sobre ellos s i no es recibida.
{Tomado del t e x t o d e 1 9 6 0 : la f r a s e q u e s i g u e . ]
b. [ T o m a d o d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : h a s t a e l f i n a l d e l p r i m e r prrafo d e la pg.
288.]

285

d u c t a h u m a n a . E l corazn e s e l l u g a r simblico d e n u e s t r a s
emociones, d enuestros sentimientos. E l cuerpo ese l lugar s i m blico d e n u e s t r o y o y , p a r a l a m u j e r , e n s u c u e r p o d e f o r m a s l i m i t a d a s , c o n s a l i d a s ergenas d e l i m i t a d a s , s e e n c u e n t r a n l o s
l u g a r e s d e mediacin d e l a s s a t i s f a c c i o n e s d e l p l a c e r . E n e l v i e n t r e , p a r t e c e n t r a l d e l c u e r p o , l a m u j e r sita e l l u g a r d e l l a m a d a
al h o m b r e que, si ella lo a m a , esreferido siempre por fantasmas
a l af e c u n d i d a d , s e ap a r a e v i t a r l a o p a r a desearla. E s t a fecund i d a d t i e n e s e n t i d o metafrico d e modificacin c r e a d o r a d e s u
ser e n t e r o y con e s t a p r o f u n d i d a d d es udeseo t o m a u n s e n t i d o
v e r d a d e r a m e n t e g e n i t a l e nl a a b e r t u r a d es usexo l a l l a m a d a a l
e n c u e n t r o p e n e t r a n t e d e l s e x o m a s c u l i n o . P e r o s i l a s entraas
f e m e n i n a s y e l s e x o s e a r t i c u l a n e s t r e c h a m e n t e e n t r e s, e l
v i e n t r e y e l corazn estn tambin i m b r i c a d o s u n o c o n o t r o p a r a l a m u j e r , d e b i d o a que s e h a l l a n u b i c a d o s e nl am i s m a m a s a
i n d i v i s i b l e " d e l t r o n c o y estn m u y p o c o d i f e r e n c i a d o s e n s u d i a lctica g e n i t a l , e n l a m e d i d a e n q u e l a donacin verdica d e l c o razn t i e n d e e n e l l a a c o m p l e t a r s e c o n l a donacin d e s u c u e r p o , o ms b i e n c o n s u a b a n d o n o , y m u y a m e n u d o , s i n t e n e r an
experiencia deencuentros sexuales o teniendo u n a experiencia
n o r e v e l a d o r a d e eseencuentro, secree e n a m o r a d a d e u n a persona del otro sexo por e lsolo h e c h o d eque desea recibir e l pene
d e sta a p a r t i r d e l m o m e n t o e n q u e s e h a l l a s u b y u g a d a p o r s u
presencia.
E l corazn e n s m i s m o e s l a s e d e simblica d e l o s m o d o s d e
a f e c t o . S e h a e l a b o r a d o e n e l c u r s o d e l o s aos d e i n f a n c i a y d e j u v e n t u d , aos d e p r e d o m i n i o o r a l y a n a l , y l u e g o d e p r e d o m i n i o
g e n i t a l r e l a t i v o a l f a l o , d e s e a d o e n u n a dinmica centrpeta p o r
l a nia, p e r o s i e m p r e l i g a d o a r e l a c i o n e s d e c u e r p o s , f e b e a m e n te valiosos u n o s respecto d e los otros.
L a prdida d e l a s s e n s a c i o n e s d e l o s lmites d e s u c u e r p o t a l
c o m o e x i s t e n d e s d e l a c o n q u i s t a d e l a posicin e r e c t a y d e l a
m a r c h a e n los coitos y l a s s e n s a c i o n e s d ev o l u p t u o s i d a d q u e
ante la proximidad del encuentro embargan a la m u j e r y trastorn a n s u c o n t i n e n t e p r o d u c e n u n a relajacin q u e , p o r l o dems,
slo e x i s t e a l e n t r a r e n e l sueo y qu m o d i f i c a , p a r a l a m u j e r ,
los m o d o s t a n t o emocionales c o m o existenciales conocidos p o r

su yo, que, p a r a s u narcisismo, seasocia con l a prestancia d e s u

cohesin c o r p o r a l , c o n l a g r a c i a c o n c e r t a d a c o n s i g o m i s m a d e
s u conducta, p a r a l ac u a l l ee snecesario e ld o m i n i o d es u t o n o
muscular. E l coito con el h o m b r e , a l cual l i b r a e lacceso a las r e giones huecas d es usexo, desconocidas p o r e l l a m i s m a , q u i ^ a a
s u narcisismo los marcos d ereferencia d es u condicionamiento.
P a r a - e l l a , q u e e n m u c h o s c a s o s slo haba s u p e r a d o e l d u e l o d e l
p e n e centrfugo e n e l m o m e n t o d e l a castracin p r i m a r i a , l u e g o
e l d u e l o d e l h i j o i m a g i n a r i o d e l p a d r e , despus e l d u e l o d e l a s e duccin d e l p a d r e , a p e l a n d o a l a sobrecompensacin flica d e
su persona social p a r a llegar a m e n u d o a l amascarada femen i n a y a l a s p o t e n c i a l i d a d e s d e l a f r i g i d e z , l a excitacin s e x u a l
por e l otro presente e n e lm e j o r d e los casos y gracias a u n a
tica d e interiorizacin d e l o s a f e c t o s e n u n l u g a r i n v i o l a d o l e
c o n f i r m a s u castracin n o d e l cltoris, s i n o d e l a i m a g e n d e s u
c u e r p o p r e g e n i t a l , l u e g o edpico, l u e g o , i n c l u s o , postedpico, m i e n t r a s q u e a p o r t a tambin u n e n f o q u e d e t o d a s s u s p u l s i o n e s a l
servicio del placer a lacoger e n e l l a a lh o m b r e . E s t e proceso,q u e l a d e j a s i n f u e r z a s , e s n e c e s a r i o a fin d e q u e e l l a est d i s p o n i b l e p a r a l a a v e n t u r a d e l goce e nese l u g a r d e s c o n o c i d o d e e l l a
m i s m a , p u e s t o q u e n o e s v i s i b l e y q u e e s c a p a a l o s v a l o r e s tic o s y estticos.
D u r a n t e e lcoito, l ap r i m e r a que afloja e l control e sl a cabez a , r e p r e s e n t a n t e d e l a c o n c i e n c i a y d e l s e n t i d o crtico i n h i b i d o r . " L u e g o s o n l o s m i e m b r o s esquelticos, i n c a p a c e s d e c o n t i n u a r l a presin tnica c u a n d o c r e c e l a excitacin v a g i n a l . E n
fin, s i e l g o c e s i g u e a u m e n t a n d o , d e s a p a r e c e n i n c l u s o l a s r e f e r e n c i a s d e l o q u e constitua e l c u e r p o p a r a e l o t r o y p a r a s, e l e x t e r i o r , y e l c u e r p o p a r a s, e l i n t e r i o r , d e l o q u e constitua e l c o r a zn q u e a m a b a s i n c o n t a c t o , y e l s e x o q u e d e s e a b a a d i s t a n c i a e l
c o n t a c t o y l a introduccin. E s t a desrealizacin s e s i e n t e c o m o
u n a amenaza para todas las referencias narcisistas del sujeto,
es decir, c o m o a l g o q u e s e p u e d e e m p a r e j a r c o n l a m u e r t e .
A h o r a bien, esta inexistencia, esa n a d a a l a que debe a r r i e s g a r s e l a m u j e r e n e l c o i t o , e s l o q u e ms t u v o q u e t e m e r e n e l c u r s o d e l a estructuracin d e s u c o n c i e n c i a d e s u j e t o p a r a u n a e x i s a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] en nombre de l a razn, pues todo es irracional en los

a. [En 1 9 6 0 , e n l u g a r d e indivisible:] ovoide.

286

afectos de l a excitacin sexual.

287

t e n c i a s o c i a l c o n s c i e n t e . H u m i l l a d a e n s u corazn o e n s u s e x o
e n e l c u r s o d e s u v i d a d e v i r g e n , quizs an p o c o s e g u r a d e s u
seduccin, s i e l h o m b r e n o l a a s e g u r a d e e l l o c o n p a l a b r a s d e
a m o r d u r a n t e e l c o i t o , p u e d e s e n t i r s e i n v a d i d a p o r l a impresin
d e q u e e l l a slo e s , p a r a s u p a r e j a , u n o b j e t o d e p l a c e r , l o q u e
c o n f i r m a l a prdida d e s u v a l o r c o m o s u j e t o . Quiz s e a sta l a
razn d e l a
frecuente
frigidez
p r i m a r i a . E s , con seguridad, la razn d e l a f r i g i d e z s e c u n d a r i a q u e s i g u e a l a s d e s f l o r a c i o n e s m a l
h e c h a s o a l o s c o i t o s r u t i n a r i o s c o n u n compaero, n o o b s t a n t e
a m a d o , pero poco proclive a los juegos p r e l i m i n a r e s , a las palab r a s d e t e r n u r a , s i n l a s c u a l e s l e p a r e c e q u e e l h o m b r e slo est
m o t i v a d o e n e l c o i t o p o r e l c e l o ; m i e n t r a s q u e l quiz n o l o e s t, p e r o n o p i e n s a d e c i r l o p o r q u e est s e g u r o d e s u a m o r p o r s u
compaera y n o l e h a n enseado l a d i f e r e n c i a e n t r e h o m b r e y
m u j e r e n cuanto a l condicionamiento personalizado del deseo
p a r a c a d a m u j e r , q u e n o e s slo u n a h e m b r a y q u e e x i g e , p a r a
q u e e l d e s e o contine v i v o e n e l l a , q u e l l e h a b l e d e s u a m o r y
d e l p l a c e r q u e s i e n t e a l c o h a b i t a r c o n e l l a . C o n o z c o ms d e u n
h o m b r e autnticamente e n a m o r a d o d e s u m u j e r q u e c o n s u s i l e n c i o e ns u s r e l a c i o n e s s e x u a l e s h a m a l b a r a t a d o s u p a r e j a ,
q u e , s i n e m b a r g o , haba c o m e n z a d o m u y b i e n . P e r o c l a r o , l n o
saba q u e , p a r a u n a m u j e r , l a s c o s a s h a y q u e d e c i r l a s .
a

L a jerarquizacin" g e n e r a d o r a d e n a r c i s i s m o d e r e f e r e n c i a s
perceptivas repetidas y conservadas imaginariamente e n l a
m e m o r i a e s l o q u e h a p e r m i t i d o a l a j o v e n , d e s d e poca t e m p r a n a , c o n s t r u i r s e segn v a l o r e s ticos y estticos a l o l a r g o d e
s u j u v e n t u d . L a p e r s o n a d e l a j o v e n d u r a n t e s u a d o l e s c e n c i a se
c o n s t r u y e e n s u adaptacin s o c i a l a s u s e x o v i r g e n , segn u n a
m o r a l slo a t i n e n t e a u n a tica y a u n a esttica flica, l a d e l o
q u e se v e . S u s c o m p o r t a m i e n t o s activos, p a s i v o s y c r e a t i v o s e r a n
sentidos siempre como buenos cuando eran agradables para
e l l a , tiles y e s t r u c t u r a n t e s p a r a e l i n d i v i d u o e n relacin c o n s u
grupo social, y c o m o m a l o s e n el caso contrario. Todo esto y a no
s i r v e p a r a n a d a e n l a desrealizacin n a r c i s i s t a q u e acompaa
al coito del que l a m u j e r goza. E n cuanto a sus emociones, quier o d e c i r l a s d e s u corazn, c u a n d o e l l a c o m i e n z a a g o z a r , d e s -

p u e s d e u n a aceleracin d e s u s l a t i d o s , v i o l e n t o s e n e l c u r s o d e
l a excitacin, e s e corazn s e v u e l v e tambin t o t a l m e n t e i n c o n s c i e n t e , s u b y u g a d o y a n o n a d a d o p o r l a extraeza d e l g o c e q u e l e
h a c e p e r d e r l a c a b e z a . E s l o q u e podramos l l a m a r una joven
que se ha perdido: la que se encontr convertida en mujer con un
hombre. P o r p o c o q u e s u s e m o c i o n e s d e corazn o d e s e x o h a y a n
s i d o o b j e t o d e b u r l a , d e irrisin e n e l c u r s o d e s u i n f a n c i a , c o s a
q u e h a c e t a n fcilmente l a g e n t e d e l e n t o r n o c u a n d o v e q u e u n a
j o v e n c i t a s e r u b o r i z a a n t e l a aproximacin d e u n j o v e n , e l p e l i g r o d e l a donacin d e s m i s m a s e a s o c i a i n c o n s c i e n t e m e n t e c o n
l a prdida d e s u v a l o r .
H a y mujeres" que sienten las relaciones sexuales conyugales
como abusos d econfianza e incluso como violaciones, debido a
l a f a l t a d e formacin s e x u a l y ertica d e l m a r i d o , d e s u i n h i b i cin e m o c i o n a l , slo s u p e r a d a p o r s u n e c e s i d a d d e d e s c a r g a r ,
q u e l c o n f u n d e , c o n a b s o l u t a i n o c e n c i a , c o n l a p r u e b a d e s u a m o r ,
p u e s e s fiel y , a m e n u d o , est m u y s a t i s f e c h o d e s u m u j e r , p e r o
no sabe m e d i a t i z a r este a m o r e n u n c l i m a de placer con juegos
i n t e r p e r s o n a l e s y s e x u a l e s , y, s o b r e t o d o , n o s a b e a g r e g a r f r a s e s
a f e c t u o s a s a l a satisfaccin ertica as o b t e n i d a , q u e l o e s p a r a
l, p e r o n o p a r a e l l a .
L a causa d e esta p a r t i c u l a r i d a d de l a conciencia de s u f e m i n i d a d p r o p i a de l a m u j e r reside e n que el e s t a b l e c i m i e n t o de las
r e f e r e n c i a s j e r a r q u i z a d a s d e l corazn y d e l c u e r p o e s a b s t r a c t a
p a r a l a nia e n l o c o n c e r n i e n t e a l s e x o n o r e f e r i b l e n i j u s t i f i c a ble p a r a ella s i n las declaraciones d e s u pareja y s i n la realidad
sentida efectivamente c o m o a m o r o s a de sus relaciones, e n lo que
al h o m b r e respecta, que parece desvalorizarlas con su silencio.
E n e f e c t o , e n l o s f a n t a s m a s s o l i t a r i o s d e l a s jvenes y d e l a s
m u j e r e s n o h a y n i n g u n a r e s p u e s t a a l a a m a n t e q u e sern n i u n
recuerdo m u y largo p a r a l a a m a n t e que a l g u n a vez h a y a n sido.
L o s t e s t i m o n i o s d e l a l i t e r a t u r a ertica slo l e s c o n c i e r n e n p o r
lo i m a g i n a r i o y las representaciones que d eello pueden hacer,
p e r o n o l a s i n s t r u y e n e n n a d a s o b r e s m i s m a s e n l a r e a l i d a d d e
h o y . sta e s , quiz, l a razn p o r l a c u a l l a s m u j e r e s p r a c t i c a n
m u y r a r a m e n t e e l v e e d i s m o . " P e r o l a razn p r i n c i p a l e s l a a u s e n -

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e l prrafo.]

a. [Tomado

d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : los d o s prrafos q u e s i g u e n . ]

b. [Tomado

b. [Tomado

del t e x t o d e 1 9 6 0 : el f i n a l d e e s t e prrafo y el s i g u i e n t e . ]

del texto de 1960: las tres frases que siguen.]

288

289

cia, p a r a ellas, f u e r a d e l operceptible e n l a r e a l i d a d del coito y

las condiciones que h e dicho, d eu n a referencia a las percepcion e s d e l o t r o . E l c u e r p o s i n corazn n o t i e n e s e n t i d o p a r a e l l a s y
l a dialctica s e x u a l s i g n i f i c a d a slo e s p o s i b l e c u a n d o s e f o r m u l a n r e f e r e n c i a s ticas y estticas q u e d e o t r o m o d o estn a u s e n tes porque su sexo es invisible.
L a s palabras n ot i e n e n , p a r a las m u j e r e s , e l m i s m o sentido
q u e p a r a los h o m b r e s y las m i s m a s p a l a b r a s p a r a dos m u j e r e s ,
r e s p e c t o d e s u sensacin d e d e s e o , l o t i e n e n m e n o s an q u e p a r a dos h o m b r e s que se r e f i e r e n a s u placer sexual.
E n el h o m b r e parece que l a cosa e sdistinta y que las palabras concernientes a s u placer s e x u a l y a s u deseo les p e r m i t e n
e n t e n d e r s e p e r f e c t a m e n t e c u a n d o h a b l a n d e l a s u n t o e n t r e s.
P a r e c e n e n t e n d e r s e , p o r e j e m p l o , c u a n d o h a b l a n d e l nmero d e
sus coitos y d el a a b u n d a n c i a d e s u esperma. S u n a r c i s i s m o v i ril parece confortarse con ello. S o n pruebas tangibles. E s t o se
d e b e , p o r c i e r t o , a l a e x t e r i o r i d a d d e s u s e x o e n relacin c o n s u
c u e r p o , p o r u n a p a r t e , y, p o r o t r a , a l c o n t r o l q u e t i e n e n h a s t a el
m o m e n t o del orgasmo e n el acto sexual. Los h o m b r e s son todos
v e e d o r e s . S i s e p e n s a r a e n h a c e r r e u n i o n e s d e strip-tease d e
h o m b r e s p a r a l a s m u j e r e s , n o tendran xito.
M e p a r e c e q u e t o d a s e s t a s p a r t i c u l a r i d a d e s " especficas d e
las m u j e r e s en general, aunque, como y a he dicho, cada m u j e r
es d i f e r e n t e d e o t r a , e x p l i c a n e s t a s elecciones y e s t a s
fijaciones
objetables genitales, p r o p i a m e n t e hablando, insensatas que
p o d e m o s o b s e r v a r e n e l l a s , y esto p o r q u e e nl ai n t i m i d a d d e
l o s i n t e r c a m b i o s s e x u a l e s nada s e p a r e c e ms a nada y t a n
slo s e b u s c a n l a s s e n s a c i o n e s v o l u p t u o s a s q u e p r o d u c e , d e u n
m o d o narcisista, e l s e n t i m i e n t o d ea m a r a q u i e n l a desea o d e
desear a quien n i la a m a n i l a desea, con referencia a esta aus e n c i a d e tica c o n c e r n i e n t e a s u f e m i n i d a d s e x u a l . Q u e d a , e n t o n c e s , e x p e d i t o e l c a m i n o p a r a e l d e s e o m s a b s u r d o , ms
a b s t r u s o ( e l ms p r i v a t i v o d e t o d a significacin tica o esttic a p a r a e l l a m i s m a y p a r a l o s dems), e l d e s e o p e r v e r s o , q u e
e s , quizs todava p a r a c i e r t a s m u j e r e s , u n m e d i o d e d e f e n s a
flica c o n t r a e l p e l i g r o f e m e n i n o d e l e n c u e n t r o h e t e r o s e x u a l
e n el coito.
a. [Tomado

d e l t e x t o d e 1 9 6 0 : l o s d o s prrafos q u e s i g u e n . ]

290

L a m u j e r , g e n i t a l e n c u a n t o a s u s p u l s i o n e s ms an q u e e l
h o m b r e , est, p o r n a t u r a l e z a , s o m e t i d a a l p e l i g r o d e l a s p u l s i o nes d em u e r t e , a t r a c t i v a s p a r a s u n a r c i s i s m o e n el m o m e n t o d e
l a a n g u s t i a d e castracin p r i m a r i a , c u a n d o l a m u j e r e s j o v e n ,
a t r a c t i v a s e n e l m o m e n t o d e l a a n g u s t i a d e violacin l i g a d a a l
d e s e o y tambin a t r a c t i v a s r e s p e c t o d e l o s o b j e t o s d e s u eleccin,
- e n e l m o m e n t o v i v i d o d e l a donacin g e n i t a l d e s u p e r s o n a , d e l
a b a n d o n o d es u cuerpo y d e l a b a n d o n o t o t a l d es u n a r c i s i s m o ,
condicin d e s u g o c e : e s d e c i r , c u a n d o s u nico a m o r c o i n c i d e v i t a l m e n t e c o n s u nico d e s e o .
E s p o s i b l e tambin q u e l a p r e v a l e n c i a l i m i n a r p o t e n c i a l d e
las p u l s i o n e s d e m u e r t e , a l a s que l a s m u j e r e s p u e d e n e s t a r sometidas al m i s m o tiempo que a sus pulsiones genitales pasivas
c u a n d o l a donacin d e s m i s m a s l a s h a c e a b a n d o n a r s e a s u p a r e j a y a s u m e n ese riesgo p a r a s u n a r c i s i s m o g e n i t a l con e l h o m b r e , a t r a i g a d e m o d o n a r c i s i s t a a l h o m b r e y d e s p i e r t e e n l l a
a n g u s t i a d e castracin p r i m a r i a , l a d e l a poca e n q u e l a i n q u i e t a n t e d e s n u d e z d e l a s nias, p e r c i b i d a p o r p r i m e r a v e z , l o
f a s c i n a b a h a s t a e l h o r r o r , h a s t a e l p u n t o d e q u e n o poda c r e e r
l o q u e vean s u s o j o s . U n a m u j e r e n t r e g a d a as e n e l a m o r l o
f a s c i n a todava, p e r o v a l o r i z a l a posesin d e s u p e n e , e s t i m u l a
s u t o n o flico e n s u s v a l o r e s a f i r m a d o s d e m a c h o .
E s p o s i b l e tambin q u e l a a n g u s t i a d e violacin, q u e s e p u e de d e s p e r t a r i n c o n s c i e n t e m e n t e e n ellas, y a que h a estado l i g a d a a l a nia, despus d e l a adquisicin d e s u o r g u l l o d e p e r t e n e c e r a l s e x o q u e l a haca p a r e c i d a a s u m a d r e , a l a sensacin
d e l p r i m e r d e s e o g e n i t a l e n s u dinmica centrpeta r e l a t i v a a l
f a l o , s u s c i t e e n e l h o m b r e u n d e s e o c a r a c t e r i z a d o p o r l a dinm i c a v i v i e n t e , a g r e s i v a , centrfuga, q u e d a t a d e s u l i b i d o flica
u r e t r o - a n a l . E l h o m b r e s es i e n t e e s t i m u l a d o e n l a c o n f o r m i d a d
c o n s u s f a n t a s m a s d e p r o e z a s v i r i l e s e s p e c t a c u l a r e s flicas, q u e
lo m u e v e n a d a r p r u e b a d e s u f u e r z a f r e n t e a esa m u j e r s i n defensa. Puede ser inducido, s i n darse cuenta, a l sadismo r e m a n e n t e d elas pulsiones arcaicas. Los m e n o s evolucionados se sienten, entonces, proclives a usar d eviolencias corporales con las
m u j e r e s . L o s ms d i f e r e n c i a d o s g e n i t a l m e n t e e n c u a n t o a s u v i r i l i d a d d e s u s u j e t o e n f o c a n e n e l p e n e l a f u e r z a erctil y e l d e seo d e p e n e t r a r a l a m u j e r . L a t o t a l d i s p o n i b i l i d a d c o r p o r a l q u e
l a relajacin e n e l g o c e q u e c r e c e p r o d u c e e n l a m u j e r , d e b i d a a l

291

e n f o q u e d e l d e s e o e n s u s vas g e n i t a l e s p r o f u n d a s , m i e n t r a s s u
sensibilidad abandona, u n m o m e n t o antes, el revestimiento cutneo t a n s e n s i b l e a l a s c a r i c i a s , h a c e q u e l a m u j e r , p a r a e l
h o m b r e , parezca t r a n s f o r m a r s e e n u n a cosa. Y a esto s e agrega
e s e d e s e o d e l a m u j e r , i m p e n s a b l e e increble p a r a u a h o m b r e , d e
ser t o m a d a y penetrada, deseo que h o r r o r i z a a todo h o m b r e v i r i l , y , p e o r an, quizs, e l d e s e o d e u n a m u j e r e n a m o r a d a d e
que e n e l curso de c a d a coito l a f e c u n d e e l h o m b r e . E n efecto, este deseo de concebir esu n f a n t a s m a s i e m p r e presente e n el i n consciente d e u n a m u j e r cuando goza, f a n t a s m a que a veces le
h a c e f o r m u l a r l a peticin d e fecundacin m e z c l a d a c o n s u s g e m i d o s d e p l a c e r , a u n q u e est quirrgicamente c a s t r a d a o p r o t e g i d a p o r m e d i o s a n t i c o n c e p t i v o s . No e s e s t e d e s e o l a seal,
e n e l acm d e l g o c e e n e l c o i t o , d e l a p r e v a l e n c i a d e l a s p u l s i o n e s d e m u e r t e d e l s u j e t o e n l a m u j e r ? No e s l a p r u e b a d e l a
p r e s e n c i a , ms c e r c a d e l s u j e t o , d e l espcimen annimo e i n d i f e r e n c i a d o d e l a e s p e c i e , t r u e , a travs d e c a d a m u j e r , e n l a i n t e n s i d a d d es u goce, e n c u e n t r a l a c o n f o r m i d a d con los i m p e r a tivos d ela supervivencia d ela especie en el m o m e n t o en que
p i e r d e e l c o n t r o l d e s u s e r histrico y d i f e r e n c i a d o ? A l o s odos
d e s u compaero, no s e h a t r a n s f o r m a d o e n o b j e t o h e m b r a i n s e n s a t o , d e s p o j a d o d e t o d a lgica d e s u j e t o ?
L a e s p e c i f i c i d a d dinmica d e u n a m u j e r t a n t o e n s u d e s e o
g e n i t a l , s u r e f e r e n c i a a l f a l o r e a l y simblico, d e l c u a l e l nico
m e d i a d o r p a r a e l l a es e l h o m b r e a m a d o , c o m o e n los acondicion a m i e n t o s de sujeto que e s t r u c t u r a n s u personalidad, s u actuacin, s u s p e n s a m i e n t o s , s u s f a n t a s m a s , s u s e m o c i o n e s , q u e l e
permiten sus encuentros verbales y entenderse, trabajar y realizar juntos u n a obra social, cuando la m i s m a m u j e r es s u
partcipe e n e l g o c e d e l c o i t o , e s a e s p e c i f i c i d a d , e l h o m b r e p o r e l
q u e e l l a s e crea a m a d a y a n o l a e n t i e n d e . Estas p a r t i c u l a r i dades d el a libido g e n i t a l e n su destino f e m e n i n o son l a causa
d e l t e m o r q u e e x p e r i m e n t a n t a n t o s h o m b r e s atrados p o r m u j e r e s autnticamente g e n i t a l e s , p o r s u i n t e l i g e n c i a y s u s c u a l i d a d e s d e s e a b l e s d e corazn, t e m o r q u e l o s i n v a d e a p a r t i r d e l
m o m e n t o e n que ellas los desean y s e dedican a colmarlos de
a m o r ? E n e s e m o m e n t o l e s p a r e c e q u e t o d o l o q u e crean c o n o c e r y c o m p r e n d e r e n e l l a s s e v u e l v e extrao. E s l a razn q u e
haca d e c i r a F r e u d q u e l a s m u j e r e s n o t i e n e n supery; c o m o u n

292

nio dira: No t i e n e n pajarito?. E n t o n c e s , cmo e n t e n d e r l o ?

E n l a dialctica d e l e n c u e n t r o c u e r p o a c u e r p o d e l S e s e o e n t r e
hombres y mujeres, del encuentro del amor, del encuentro del
l e n g u a j e , cuan i n n u m e r a b l e s s o n l a s c u e s t i o n e s q u e s e p l a n t e a n
a l o s h o m b r e s c u a n d o m a n t i e n e n u n a relacin c o n l a m i s m a m u jer! Les parece arribar a playas inciertas, donde su narcisismo
se t a m b a l e a y p i e r d e p i e .
Muchos prefieren no perseverar, pues t e m e n el peligro que
podra e s t a r a g a z a p a d o e n l a m u j e r , p o r s e d u c t o r a q u e s e a , s i
continan s u relacin c o n e l l a . No s e h a c o n s i d e r a d o a l a s m u j e r e s c o m o a g e n t e s d e l d i a b l o ? Es p o r q u e a l s e n t i r s e s o l i c i t a dos p o r ellas p a r a q u e l a s s i g a n los h o m b r e s s e a n g u s t i a n p r e guntndose hasta dnde l o s v a a l l e v a r e s o ? L o s p l a c e r e s d e
las m u j e r e s , c u a n d o n o se c o n t e n t a n con objetos p a r c i a l e s c o m o
e n l a poca d e s u j u v e n t u d i n m a d u r a , a c u y o s r e q u e r i m i e n t o s
los h o m b r e s a n h e l a n responder c u a n d o las desean, las s u s c i t a n
e n s u sensibilidad y e n s u ser m i s m o , si, por obra del h o m b r e ,
h a n a l c a n z a d o u n g o c e c e r c a n o a l f a l o simblico. E l p r e c i o d e t a l
l o g r o e s d e s c o n o c i d o . E l p r e c i o e s p r e n d a r s e . Es s i e m p r e l a
c o n s e c u e n c i a d e e s t a identificacin o e s t a r i v a l i d a d q u e , e n s u
dialctica m a s c u l i n a , l a s m a n t i e n e a s u t o n o e n l a s o c i e d a d d e
l o s h o m b r e s , o b i e n e s e s t a introyeccin an ms a r c a i c a d e l d e seo d e l o t r o q u e , a l r e c o r d a r l e s s u i n f a n c i a j u n t o a s u m a d r e , est p r o n t a a r e s u r g i r ? ( A h o r a b i e n , l a m u j e r g e n i t a l , e n s u e n f o que del deseo y del a m o r sobre el h o m b r e a l que a m a , y a n o
e x p e r i m e n t a estos procesos arcaicos. S e c o n t e n t a con ser ella
m i s m a v i v i d a y a c e p t a d a t o d a castracin e n e l a m o r q u e l a
h a c e v i v i r y a m a r . ) O e s l a pulsin epistemolgica, t a n f u n damental para la inteligencia masculina, en su referencia al fal o simblico, q u e , a l a p l i c a r s e a l a m u j e r , p i e r d e e n e l l a t o d a s
las r e f e r e n c i a s ? E l s e n t i d o d e l goce d ee s t a s m u j e r e s es, p a r a
e l l o s , u n a r c a n o y , a n t e e s e a b i s m o , t e m e n e l vrtigo.
Ocurre que, desde su integridad custodiada, el h o m b r e se
p r e g u n t a qu p r e c i o l o e x p o n e a p a g a r e n s u n a r c i s i s m o e l a m o r
y e l d e s e o d e e s t a m u j e r , m i e n t r a s q u e e l l a tena t e n d e n c i a a
h u i r a n t e e l c o i t o y , a n t e e l p r i m e r g o c e , sinti p r o d u c i r s e e n
e l l a u n a mutacin. A h o r a e s e l t u r n o d e h u i r d e l h o m b r e , a n t e
ese a m o r y e l deseo de esa m u j e r q u e le d e b e s u s e r e n a m a d u r e z
y l a fidelidad d e s u d e s e o p o r l. Cul e s l a m e t a m o r f o s i s , e n s u

293

t o t a l m a d u r e z i g n o r a d a , d e l a q u ee l h o m b r e , a lp r e s e n t i r l a ,
h u y e ? O r f e o pag c o n s u v i d a s u t o r p e
fidelidad
a Eurdice y s u
d e s e o d e m i r a r . Sera l ms hbil q u e O r f e o ? No e s m e j o r s e p a r a r s e a n t e s d e ella, d e esta m u j e r que, coito t r a s coito, l e h u r t a l a f o r m a s i e m p r e i n v i s i b l e d e s udeseo, que, abrazo t r a s a b r a zo, l e deja e nl a i g n o r a n c i a d e l s e n t i d o d es u a m o r ?
Ignorancia
e invisibilidad
s o n d o s r e f e r e n c i a s q u e , u n da u o t r o , h a c e n q u e
el h o m b r e suelte a l a m u j e r porque ellas, a s u vez, hacen aflorar
sus p u l s i o n e s d em u e r t e , i n s o p o r t a b l e s p a r a e ln a r c i s i s m o y l a
cohesin m a s c u l i n a . E n t o d o c a s o , l a observacin clnica y s o cial m u e s t r a que casi siempre, s in o siempre, d ea l g u n a m a n e r a , l a frecuentacin d e t a l m u j e r a m a d a y d e s e a d a a l a v e z s e
v u e l v e f u e n t e d ecansancio p a r a e lh o m b r e , p o r l o m e n o s e n l o
q u e respecta a l a m o r , s in o a l deseo o v i c e v e r s a .
T a l e s l a dialctica, p a r a u n a m u j e r , d e l e n c u e n t r o d e l c u e r p o y d e l corazn u n i d o s e n s u d e s e o y e n s u a m o r g e n i t a l p o r u n
h o m b r e , y t a l e ss uefecto e n e l d e s t i n o d e las m u j e r e s :

P e r o e lh o m b r e q u e t i e n e e n s u c u e r p o e lf a l o p a r c i a l d e s t i n a d o a l a g e n i t a l i d a d , m o v i d o e n s u corazn ms a d a r q u e a t o m a r , e n s u deseo y s u a m o r p o r ella, v a e nb u s c a d es u s u p e r a cin, e n b u s c a tambin l d e l f a l o simblico. A h o r a b i e n , l a

m u j e r slo l e p r o c u r a e l r i e s g o d e r o b a r l e e l q u e l t i e n e y h a c e
r e t r o c e d e r , a m e d i d a q u e l l a c o n o c e , l a e s p e r a n z a d e d a r l e l o
q u e l b u s c a , e l s e c r e t o d e l o q u e l a h a c e f e l i z y s e r e n a s i n p e n e .
E l n o p u e d e s o p o r t a r q u e e l l a r e c i b a d e l l a iniciacin e n e l f a l o
simblico que l e rob e l l a , s i g i l o s a m e n t e ? , a d m i t i r q u e e l l a
n o t e n g a , c o m o l y d e l a m i s m a m a n e r a , a l unsono, e l c o n s t a n t e d e s e o d e l f a l o p a r c i a l g e n e r a d o r d e n a r c i s i s m o p a r a l o
d e l f a l o e n l a r e a l i d a d c u a n d o e l l a c o n o c e e l a m o r q u e , p a r a l,
la hace vivir. Tampoco puede a d m i t i r que, s iella se m a n t i e n e
n a r c i s i s t a c u a n d o l o e s , n o t e n g a p o r e l c u e r p o d e l e l m i s m o
culto que tiene por e l propio y que n otenga por el objeto parcial
d e l, e l p e n e , e l m i s m o c u l t o q u e l l e d e d i c a . . .

Ser abandonada e n l a r e a l i d a d d e los encuentros d e cuerpo o

a b a n d o n a d a e n l a r e a l i d a d d e l o s e n c u e n t r o s d e corazn, a
veces incluso e n ambos, por el h o m b r e que l a h a invitado e inic i a d o , s i n q u e e l l a l o s u p i e r a e n e l f a l o simblico, atrayndol a ms aqu y ms all d e s u r e a l i d a d .
T e n e r q u e a b a n d o n a r a a q u e l q u e e s e l nico q u e l a h i z o l l e g a r e n s u c u e r p o y s u corazn a l p a p e l d e f a l o p a r c i a l r e a l .
L a m u j e r , m o v i d a p o r e ldeseo g e n i t a l , q u es eh av u e l t o s u
razn y s u sinrazn d e v i v i r , n o p u e d e y n o d e s e a s a b e r n a d a
del falo imaginario que ella representa p a r a e lh o m b r e y que
ste t r a t a d e c o n q u i s t a r c u a n d o l a d e s e a e n l a r e a l i d a d o e n s u
imaginacin l, q u e e s p a r a e l l a l a representacin c o n c r e t a e n
l a r e a l i d a d d e l f a l o y q u e p e r m i t e s u maduracin l i b i d i n a l y
a f e c t i v a ; l, q u e e s p a r a e l l a , e n s u p e r s o n a , e l r e p r e s e n t a n t e
flico d e e s o q u e q u e d a d e e l l a m i s m a c u a n d o p i e r d e s u s r e f e r e n c i a s c o r p o r a l e s e i m a g i n a r i a s . Tambin e s l, p r e s e n t e - a u s e n t e por s uf a l o p a r c i a l , q u e l a h a c e gozar, q u i e n l a i n i c i a e n e l
l e n g u a j e d e m u j e r , q u e , s i n l, n o podra h a b l a r c o n n a d i e n i
consigo m i s m a .

294

295

5 . A MODO D E CONCLUSIN

LA DIFERENCIA GENITAL E N T R ELOS H O M B R E S

Y LAS "MUJERES E N SU I M A G E NSUBJETIVA D E
P O T E N C I A R E U N I F I C A D A DESPUS D E L C O I T O
E l hombre: e l h o m b r e q u e h a e x p e r i m e n t a d o e l g o c e e n e l
c o i t o est r e u n i f i c a d o d e m o d o n a r c i s i s t a c o n l a i m a g e n d e s u
cuerpo, reconciliado c o ns u i m p o t e n c i a e n t r e coitos, e s decir,
c o n s u s e x o flaccido c o l g a d o d e s u c u e r p o flico. N o p u e d e a m a r
a s u compaera c o n e l corazn." L a m u j e r , e n e s t e c a s o , e s p a r a
l u n o b j e t o i m a g i n a r i o , flico m a t e r i a l i z a d o , u n o b j e t o p a r c i a l
d e l q u e tom posesin d u r a n t e e l c o i t o . A l p o s e e r l a estnicam e n t e con s u pene erecto (diente, palpo, m i e m b r o p a r a s u i m a g e n esttica y s u i m a g e n dinmica, c h o r r o q u e b r o t a p a r a s u
i m a g e n f u n c i o n a l ) , e l c u e r p o d e l a m u j e r s e v u e l v e ^ p a r a l u n
o b j e t o p a r c i a l m e d i a n t e c u y a posesin e n e l c o i t o r e c u p e r a s u
i n t e g r i d a d , q u e l a tensin d e s u d e s e o l e sealaba c o m o c a r e n t e d e a l g o . Est c o n t e n t o d e s m i s m o .
0

a. [La conclusin e s u n a recuperacin c a s i fiel

aadi o suprimi e n 1 9 8 2 . ]

d e 1 9 6 0 . Sealamos lo q u e se

b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] por l a que h a experimentado placer; eso no invalida

que ese placer est implicado e n s u totalidad de imagen existencial narcisista y
especfica de s u especie.
c. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] L a mujer, cualquiera que sea, durante el acto sexual
le hace presente s u poder.

297

S i l a m u j e r d a a s u compaero l a s p r u e b a s , m e d i a t i z a d a s e n
s u s s e n t i d o s d e percepcin, d e q u e e l l a experiment o simul
p l a c e r e n e l c u r s o d e l c o i t o , e l h o m b r e , adems d e l a r e u n i f i c a cin n a r c i s i s t a d e s u c u e r p o , e x p e r i m e n t a l a sensacin d e u n a
c o n f o r m i d a d i n t e r p e r s o n a l r e l a t i v a a l p l a c e r , simblico, e n t o n c e s , d e u n t e r c e r trmino: l h a hecho g o z a r a u n a m u j e r . l l a
fia rehecho m u j e r . Est o r g u l l o s o d e s m i s m o .
P u e d e o c u r r i r q u e e l h o m b r e est c e l o s o d e l p l a c e r e x p e r i m e n t a d o p o r s u compaera, d e l q u e n o est s e g u r o q u e e l l a d e b a
a s u p r o p i a p e r s o n a a c t u a l , s i n o quizs a s u e x p e r i e n c i a a d q u i r i d a e n o t r a p a r t e y slo r e p e t i t i v a m e n t e d e s p e r t a d a e n e l l a . D e
ah v i e n e l a atraccin d e c i e r t o s h o m b r e s p o r m u j e r e s i n s i g n i f i c a n t e s , i n e x i s t e n t e s s i n e l l o s (Pigmalin), p o r l a s m u j e r e s vrgenes que no pueden compararlos con otro y que, aveces, cuando
son desfloradas, sobre todo si l oque los excitaba" e r a l a dificult a d d e l o g r a r l o , slo s o n o b j e t o s r o t o s q u e e l l o s r e c h a z a n p o r q u e
r e p r e s e n t a n , e n l u g a r d e e l l o s , s u p r o p i a castracin, q u e s i g u e n
r e c h a z a n d o a l a v e z q u e l a p r o v o c a n . D e ah p r o v i e n e tambin
l a atraccin d e c i e r t o s h o m b r e s p o r l a s m u j e r e s frgidas c o n t o dos los h o m b r e s o que deben decir que l oson, cosa que los hace
encarnizarse, c o m o deca u n o d e e l l o s , p o r o b t e n e r u n p l a c e r
q u e e n t o n c e s prometa u n a plusvala flica.
E n s u m a , e s t a eleccin p o r e l t e r c e r trmino, q u e e s e l p l a c e r q u e e l h o m b r e , e n l u g a r d e d a r a l a m u j e r , t o m a p a r a s s o l o , m e p a r e c e u n a r g u m e n t o a f a v o r d e u n a castracin simblic a d e p l a c e r p a s i v o a n a l n o r e s u e l t a e n l a poca d e s u i n f a n c i a
o d e u n a i m a g e n d e l c u e r p o d e l a poca d e l e s t a d i o a n a l a c t i v o
n o a b a n d o n a d o . E s p r o b a b l e q u e , e n l a poca d e l p l a n t e a m i e n t o d e l a s f u e r z a s g e n i t a l e s c o n f l i c t i v a s edpicas, e l e n c u e n t r o
e m o c i o n a l d e l p a d r e e n u n a e s c e n a d e seduccin r i v a l d e l a m a d r e h a y a h e c h o f a n t a s e a r a l nio s o b r e u n a e s c e n a p r i m a r i a v i v i d a e n l a f a l t a d e aceptacin p o r l d e l v a l o r d e l a m u j e r y d e s u
v a g i n a f e m e n i n a r i v a l ridculo, p e r o qu p e l i g r o s o y t r i u n f a n t e c u a n d o l a m u j e r d a a l u z e n e l p a r t o u n beb, c a r n e d e s u
11

a. [Supresin
b. [Supresin
c. [Supresin
d. [Supresin
nocido.

e n1982:]
e n1982:]
en 1 9 8 2 ]
en1982]

cuando no se defienden y a de ellos,

edpica.
(Don J u a n ) .
sobre todos los hombres que estas mujeres h a n co-

298

carne, que la gratifica y al cual n u t r e con u n placer que el h o m b r e n o podr c o n o c e r . P a r a t a l e s nios, q u e n o h a c e n fcilm e n t e e lduelo d e l a solicitud d e s u m a d r e , a l a que t i e n e n que
c o m p a r t i r c o n s u s h e r m a n o s m e n o r e s , n o slo e s e l p e n e , i n c a p a z d e p r o d u c i r u n nio, s i n o q u e e s l a s a l i d a a n o - r e c t a l l a q u e ,
e n l a competencia e m p r e n d i d a con s u m a d r e , ensaya s u poder
pasivo a t r a c t i v o sobre e lpadre. E n los h o m b r e s que t u v i e r o n
e s a i n f a n c i a , l o s c o i t o s e x t r a c o n y u g a l e s c o n m u j e r e s e n l a poc a g e n i t a l a d u l t a , p o r l a gratificacin d e p o t e n c i a a n a l l i g a d a a l
placer n o fecundo, deben compensar e n ellos l a h e r i d a narcisist a q u e i m p l i c a e l h e c h o d e h a b e r d a d o h i j o s a s u m u j e r legtima,
hijos q u e s o n r i v a l e s e ne la m o r que e l l a l e profesa.
C u a n d o u n h o m b r e h aq u e d a d o m a r c a d o por l a a n g u s t i a d e
castracin a n a l mortfera ( p a t e n t e e n l o s o b s e s i v o s y l o s h o m o sexuales), a l enterarse d eque esdel v i e n t r e d e las m u j e r e s d e
d o n d e s a l e n nios v i v o s c u y o g e r m e n stas r e c i b i e r o n d e l h o m b r e ,
p e r o q u e jams p u e d e n n a c e r h i j o s d e l c u e r p o d e l o s h o m b r e s ,
d e s e a , e n t o n c e s , m u j e r e s , frgidas o n o , p o c o i m p o r t a p o r o t r a
p a r t e , s i n o l o s o n , llegarn a s e r l o c o n e l l o s , q u e l e s i r v a n d e
f e t i c h e d e l a g u j e r o f e c u n d o , r e c t a l o v a g i n a l , c o s a q u e p a r a l e s
m u y confusa; y a esas m u j e r e s fetiches s elas adorna, incluso
con los lazos del m a t r i m o n i o , p a r a t e n e r derechos sobre ellas y
sobre sus hijos, pero n o p a r a ser felices n i hacerlas felices. P r e fieren
tambin c a s a r s e c o n u n a m u j e r d i v o r c i a d a q u e t e n g a h i j o s p a r a r e p r e s e n t a r e l r o l d e p a d r e legtimo c o n stos, s o b r e t o d o s i s e t r a t a d e u n varn, y s u s t r a e r l o s as, p o r l a i n f l u e n c i a
q u e a d q u i e r e s o b r e e l l o s d e s u relacin c o n s u p a d r e l e g a l . E n
o t r o s c a s o s , e s t e m i s m o t i p o d e h o m b r e hace u n h i j o a u n a
m u j e r p a r a r a p t a r l o l e g a l m e n t e y , confindolo a s u p r o p i a lnea
f a m i l i a r m a t e r n a o p a t e r n a , c u r a r as s u h e r i d a n a r c i s i s t a , q u e
s u b s i s t e a raz d e s u fijacin h o m o s e x u a l c o n s u p a d r e , a l q u e n o
logr s e d u c i r , o d e l a fijacin o r a l , a n a l o u r e t r a l c o n s u m a d r e .
3

H e aqu, e n visin panormica, t o d o l o q u e e s s u b j e t i v o e n

u n h o m b r e e n s u deseo por u n a mujer, puesto enjuego p a r a h a cer q u e e l e n c u e n t r o e n e l coito l e r e s u l t e v a l i o s o d e m o d o n a r cisista, con i n d e p e n d e n c i a d etodo e n c u e n t r o e m o c i o n a l i n t e r p e r s o n a l , q u e h a c e q u e , p a r a u n h o m b r e , t o d o c o i t o fsicamente
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : la f r a s e q u e s i g u e ]

299

l o g r a d o e n c u a n t o a l, c u a l q u i e r a q u e s e a e l p l a c e r q u e o b t e n ga l a m u j e r o las consecuencias que l eacarree, constituya u n a

confirmacin flica q u e l e g e n e r e n a r c i s i s m o . I n c l u s o s e p u e d e
l l e g a r a d e c i r q u e t o d a penetracin p o r e l p e n e d e u n c u e r p o ,
masculino, femenino o animal, por u n a salida del cuerpo del
partcipe, d a o r i g e n a l h e c h o d e q u e t o d o varn e r o t i z a d o , a l p r o y e c t a r s e e n e s e c u e r p o d e q u i e n q u i e r a q u e s e a , q u e desempea
a l a vez el r o l d eh o m b r e y d em u j e r , d epasivo y d eactivo, p u e d a
e x p e r i m e n t a r el s e n t i m i e n t o d eu n t r i u n f o cuando el coito l e r e s u l t a s a t i s f a c t o r i o . * S e s i e n t e b i e n e n s u p i e l despus d e l a c t o ,
n o preocupndose p a r a n a d a d e l s e n t i m i e n t o d e l o t r o n i d e s i
tambin e l o t r o h a e x p e r i m e n t a d o p l a c e r . M e h a p a r e c i d o i n d i s p e n s a b l e a c l a r a r , c o n e s t e rpido e s t u d i o , l a s u b j e t i v i d a d m a s c u l i n a l i g a d a a l s o l o h e c h o d e u n a ereccin estnica, d e l a p e n e tracin y d e l a d e s c a r g a . E s u n a e s p e c i e d e masturbacin p o r
objeto interpuesto, que siempre aporta u n s e n t i m i e n t o de biene s t a r . C o m p r e n d e m o s m e j o r as l o q u e c o n s t i t u y e l a o r i g i n a l i dad dela subjetividad femenina.
b

La mujer: p a r a q u e e l d e s e o a p a r e z c a e n l a z o n a g e n i t a l d e l a
m u j e r , c o n f o r m e a l a s n e c e s i d a d e s f u n c i o n a l e s del pene, e s decir,
p a r a q u e e l l a s e a p e n e t r a b l e , e s n e c e s a r i o q u e s u caracterstica
d e nia h a y a s i d o b i e n a c o g i d a p o r s u s p a d r e s e n s u n a c i m i e n t o
y q u e h a y a t r a n s c u r r i d o b i e n l a poca o r a l d e s u i n f a n c i a , i n cluido e ldestete. S i h ap e r m a n e c i d o n e g a t i v a o r e i v i n d i c a t i v a
a n t e e l o b j e t o p a r c i a l flico m a t e r n o ( e l s e n o ) , s e arriesgara a
infligir a l h o m b r e , e n el coito, por l a catexis oral d es u v a g i n a , u n
p e l i g r o d e mutilacin d e l p e n e . Tambin e s n e c e s a r i o q u e s u v a g i n a h a y a s i d o v a l o r i z a d a e n l a poca d e l d u e l o d e l nio a n a l
mgico q u e e l l a crea q u e e r a n l o s bebs p a r a l a s m u j e r e s , a fin
d e r e m e d i a r e l p e l i g r o d e violacin q u e s e e x p o n e a s u f r i r p o r s u
c a t e x i s v a g i n a l , q u e , c o m o u n a n o , estara h a b i t a d a p o r u n a d i nmica flica centrfuga e n relacin c o n e l o b j e t o p a r c i a l . " E s n e -

cesario, entonces, que e ldeseo e nl am u j e r sea i n d i f e r e n t e e n

c u a n t o a s u v a g i n a , q u e n o l a h a y a catectizado del todo, n i e n act i v a n i e n pasiva, que s i m p l e m e n t e l a ignore o que sea l a sede d e
u n a l l a m a d a a t r a c t i v a p a r a u n p e n e centrpeto, v a l i o s a p o r s e r
ms p o d e r o s a q u e l a s o p c i o n e s d e s t r u c t o r a s p o r l a s q u e e l l a p o dra s e n t i r s e h a b i t a d a .
Pero su abertura orbicular vulvo-vaginal puede catectizarse
tambin p a s i v a m e n t e d e l i b i d o a n a l . E n e s t e c a s o , e l l a n o e x p e r i m e n t a d e s e o n i repulsin. S e d e j a h a c e r p o r e l h o m b r e . E n t a l
caso, l a m u j e r p u e d e hacerse, s u b j e t i v a m e n t e , u n a i m a g e n u n i ficada,
flica, d e s u p e r s o n a y d e u n s e x o q u e e n r e a l i d a d , e n s u
subjetividad, esu n a abertura ano-rectal disponible para u n encuentro parcial d eapariencia fecal. P e r o entonces e s necesario
q u e s u p e r s o n a flica" h a y a s i d o c a t e c t i z a d a d e n a r c i s i s m o p o r
e l l a a fin d e r i v a l i z a r c o n l a s m u j e r e s s e d u c t o r a s p a r a a t r a e r a l
h o m b r e a distancia, l o que l ep r o d u c e u n goce d e t r i u n f o sobre
e s a s o t r a s m u j e r e s . S o n stas, e n v e r d a d , m u j e r e s a l a s q u e l o s
hombres, e nt a n t o personas sexuales, les son necesarios, pero
slo p a r a c o n f i r m a r s u n a r c i s i s m o . S u a s p e c t o e x t e r i o r e s , a m e n u d o , e l d e u n a m a s c a r a d a f e m e n i n a , ms q u e d e l a f e m i n i d a d .
L a realizacin d e l c o i t o n o r e q u i e r e n i e l v e r d a d e r o p l a n t e a m i e n t o del Edipo, y a que el h o m b r e n oes personalidad, n i t a m p o c o , m e n o s an, s u resolucin; b a s t a c o n l a aceptacin, d e s d e l a
poca p r e g e n i t a l , d e u n a suspensin d e l a satisfaccin y d e u n a
t r a n s f e r e n c i a d e l a d e p e n d e n c i a filial d e l a m a d r e o d e l p a d r e a
l a d e p e n d e n c i a d e s u partcipe, d e p e n d e n c i a q u e p u e d e i r a c o m paada p o r u n a a m b i v a l e n c i a a f e c t i v a m u y g r a n d e . L o s f a n t a s m a s d e s a d i s m o o r a l , r e f e r i d o s a l s e x o d e l compaero, n o l e r e s u l t a n a l a m u j e r p a r t i c u l a r m e n t e c o n f l i c t i v o s . Slo l o s o n e n
caso d e e m b a r a z o , pues, c o m o e lf r u t o e su n r e p r e s e n t a n t e del
h o m b r e e n s u a c t i v i d a d flica y s e x u a l , l a m u j e r s u f r e u n a c u l p a b i l i d a d l i g a d a a u n a d e p e n d e n c i a d e sumisin q u e tena r e s p e c t o d e s u m a d r e y q u e l e haba i m p e d i d o e n t r a r e n e l c o n f l i c -

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : l a f r a s e q u e s i g u e . ]
b. [Aadido e n 1 9 8 2 : l a f r a s e q u e s i g u e . ]
c. [Supresin e n 1 9 8 2 : u n a nota]
E s t e tipo de catexis (y de l a imagen del
cuerpo que es concomitante a ella) es l a c a u s a de partos t a n dolorosos que se califican de partos de rones. L o s empujes del parto se dirigen subjetivamente

por detrs h a c i a abajo, en lugar de dirigirse subjetivamente con relacin a l a

imagen del tronco (segn l a anatoma), por delante, subiendo, tendiendo el eje
del cuerpo del feto, despus de l a deflexin de l a cabeza y del tronco, a l a salida
de las vas genitales de s u madre, primero perpendicular a l eje del cuerpo de s u
madre y luego paralelo a l (si el peso de s u m a s a no le hiciera caer),
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l del prrafo.]

300

301

t o edpico. Quizs e s t e h e c h o t e n g a a l g u n a i m p o r t a n c i a e n l o s
vmitos d e l e m b a r a z o .
S i p r e d o m i n a n l o s c o m p o n e n t e s sdicos o m a s o q u i s t a s e n
e s t e perodo preedpico, l o s perodos e n t r e c o i t o s estn o c u p a dos por dolores d e v i e n t r e . L o s e m b a r a z o s son dolorosos o r e quieren particulares cuidados o prerrogativas que las mujeres
e x i g e n p o r d o q u i e r p o r s u e s t a d o interesante y l o s p a r t o s s o n
d o l o r o s o s , d e l t i p o d e f e c a t o r i o mrbido, e s t a l l i d o , violacin c e n trfuga, p e r o n o l o s o n l o s c o i t o s . L o s p a r t o s psicopatolgicos
e x c l u y o l o s q u e s o n anatmicamente i m p o s i b l e s p a r a l a m u j e r s ed e b e n a las a n g u s t i a s d el ap a r t u r i e n t a p o r s u propio
n a c i m i e n t o , q u e d u r a n t e t o d a s u i n f a n c i a oy d e s c r i b i r a s u m a dre c o m o u n serio trance." Y c o m o l a m a d r e , e n los recuerdos i n t r o y e c t a d o s q u e e l l a t i e n e d ee s eacto, s ev a l o r i z a b a con l a descripcin d e s u s s u f r i m i e n t o s e n e l c u r s o d e l p a r t o q u e l e d i o
nacimiento, ella no puede proceder de otro modo, cuanto le toca
a l u m b r a r , que s o b r e p a s a n d o a s u m a d r e , s i es posible, e n los s u f r i m i e n t o s catastrficos d e s u p a r t o , q u e l o r e p i t o , d e s d e e l
p u n t o d e v i s t a anatmico, n o t i e n e n n i n g u n a razn d e s e r .
P a r a q u e u n a m u j e r q u e n o h a p a s a d o p o r l a resolucin edpica que l ah a c e g e n i t a l p u e d a s e r a t r a c t i v a p a r a e l h o m b r e ,
tiene que catectizar s ucuerpo d e libido oral y anal. Debe arreglrselas p a r a s e r b o n i t a y p a r a p a r e c e r b i e n h e c h a . E s t o l e e s
indispensable para sentirse e ncondiciones d eigualdad e n e l
m e r c a d o d el a s m u j e r e s . Y c u a n d o s em i r a a l espejo, q u e e s s u
m e j o r compaero, l e g u s t a s e n t i r a g r a d o p o r s m i s m a , i d e n t i f i cndose, as, e n s u s p u l s i o n e s escpicas, c o n u n h o m b r e a q u i e n
l a i m a g e n d e e l l a m i s m a , c o m o m u j e r , podra a g r a d a r l e . E l h e c h o d e q u e e n t o d a s l a s m u j e r e s s u b s i s t a a l g o d e e s t a poca s e
debe, sin duda, a la prolongada r i v a l i d a d i m p o t e n t e con la m a dre, p r o n t a a despertar ante mujeres~a las que siguen m i r a n d o
c o n inters l o s h o m b r e s p r e f e r i d o s p o r e l l a s . E s t a c a t e x i s a p a r e c e e n e l inters c o n c e d i d o a l o s c u i d a d o s c o r p o r a l e s y a l o s
vestidos, que esm u y escaso e ne lh o m b r e , salvo e nl a adolesb

a. [En 1 9 6 0 , la f r a s e q u e s i g u e era:] L o s partos psicopatolgicos dejan huellas profundas debidas a l a s proyecciones m a t e r n a l e s , e n l a poca simbitica y
didica, en l a estructuracin n a r c i s i s t a del nio (y m u y particularmente si es
una nia) que h a nacido de estas violaciones catastrficas de s u madre.
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] homosexualmente.

302

cenca, c u a n d o ste an n o est s e g u r o d e s u c o m b a t i v i d a d s o c i a l , d e s u a u d a c i a r e s p e c t o d e l a s jvenes, d e s u p e r d e r erctil

p e n e t r a n t e , e n s u m a , c u a n d o n o t i e n e c o n f i a n z a e n s m i s m o .
P e r o e s a preocupacin s e l e p a s a rpidamente y - s o n ms b i e n
sus m u j e r e s , o sus sastres, o sus peluqueros los que l eobligan a
cuidar o arreglar el aspecto que tiene.
P a r a c o n v e n c e r n o s d e e l l o , " b a s t a c o n i r a u n a peluquera
p a r a h o m b r e s y a o t r a p a r a seoras. E s r a r o v e r a u n h o m b r e
hacer o t r a cosa q u e leer s u d i a r i o m i e n t r a s e lp e l u q u e r o t r a b a j a e n s u c a b e z a . C o n l a s m u j e r e s n o o c u r r e l o m i s m o . Espan e l
ms mnimo g e s t o d e l p e l u q u e r o , l o h a b l a n c o n l y n u n c a t e r m i n a n d e ordenar sus hebillas. L o m i s m o ocurre con l a prueba
de l o s vestidos e ne lsastre, l a c o s t u r e r a . P a r a l a p r u e b a , e l
h o m b r e q u i e r e q u e l a c o s a t e r m i n e rpido. El s a s t r e est c o n t e n t o ? Tanto m e j o r ! No l o est? Tanto p e o r ! B a s t a , e s s u f i ciente. C o n l a m u j e r , todos s a b e m o s l oque ocurre, a m e n o s que,
p o r reivindicacin m a s c u l i n a , n o h a y a n e g a d o s u f e m i n i d a d y
s e d a i r e s y u s e t r a j e s d e h o m b r e .
U n a m u j e r , s i n o est c e n t r a d a , s i s u d e s e o n o g i r a e n t o r n o
a l inters d e l h o m b r e a l q u e a m a o a l q u e q u i e r e a t r a e r , s e s i e n t e v i u d a a n t e s d e h a b e r s e casado. E n efecto, f u e v i u d a d e s u pad r e y h e m b r a estril q u e n o t u v o e l h i j o i n c e s t u o s o . A n t e s y a h a ba s i d o v i u d a d e s u m a d r e y , e n l o s f a n t a s m a s d e l a castracin
p r i m a r i a , quiz f u e m u t i l a d a p o r e l l a d e l p e n e , c o n l a a p r o b a cin d e s u cnyuge. S e c o m p r e n d e q u e l o q u e l e q u e d a d e flico,
s u cuerpo erecto, y l oque l eh a crecido con l a p u b e r t a d , sus s e n o s , s e a n o b j e t o s d e c u i d a d o s n o desdeables. M i e n t r a s u n
h o m b r e n o est l i g a d o p o r s u d e s e o a e l l a , e x p e r i m e n t a e n s u
s e x o e m o c i o n e s n o c o n f i r m a d a s p o r ningn o t r o s i g n o a p a r t e
de l a s a n g r e m e n s t r u a l , p r u e b a d es u i n f e c u n d a a b e r t u r a . L a
oculta m e d i a n t e el balanceo provocativo de sus caderas, l a t u r gencia redondeada de sus senos, l a gracia d e su talle, donde se
sealiza, p o r s u fineza s u b r a y a d a o p o r e l m i s t e r i o p r o v o c a t i v o
del suave ondear d el afalta, s udisponibilidad matricial. S u
r o s t r o , c u y a s s a l i d a s ergenas a d o r n a , s u s m i r a d a s i n c i t a n t e s ,
s u s f u g a s f i n g i d a s despus d e q u e u n a p r e s a m a s c u l i n a s e
m u e s t r e tocada a distancia son, para ella, puntos ganados que
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : el prrafo q u e s i g u e . ]

303

j a l o n a n s ui t i n e r a r i o e nsociedad a n t e s d eq u e h a y a descubierto e l amor.

Ciertas m u j e r e s pueden estar celosas d etodas las mujeres
q u e , a n t e s q u e e l l a s , h a n atrado a u n h o m b r e h a c i e n d o q u e l a s
deseara o d elas que les i n t e r e s a n cuando, a l pasearse con u n
hombre, lo v e n atisbar siluetas femeninas. Q u i e r e n l a exclusividad d e s u persona, d e s u sexo, d es u v a l o r social, d e s u potencia
a n a l , d e s u admiracin, d e s u f e c u n d i d a d , e n s u m a , d e t o d o l o q u e
p a r a e l l a s t i e n e v a l o r flico. P r o b a b l e m e n t e p o r e s t a razn d i c e n
q u e l o s h o m b r e s s o n egostas, i n c l u s o a q u e l l o s q u e n o l o s o n .
C u a n d o s u d e s e o an e s slo v u l v o - v a g i n a l , e s r e f e r i d o a l a
l i b i d o n a r c i s i s t a o r a l y a n a l y, p o r e l l o , r e s u l t a i n c o n s c i e n t e m e n te castrador, digamos incluso mutilador, del pene, raptor de s u
eyaculacin espermtica, a d o r n a d o r d e nio f e t i c h e p r o m e t i d o
c o m o artculo b u e n o p a r a m i r a r , p a r a m i m a r , p a r a c o m e r a b e s o s ; nio b o n i t o y b i e n hecho, y s i e m p r e ms o m e n o s t r a n s f e rencia d esu narcisismo sobre sus globos m a m a r i o s , bien llenos,
o fetiche d eu n globo vesical b i e n t u r g e n t e , que l eproduce al a
h o r a e nque ella l oexige buenos productos excrementicios, cosas b i e n moldeadas, objetos parciales fecundos que ella l e proh i b e g u a r d a r p a r a as y e n t r e g a r c u a n d o l e p a r e z c a b i e n . E s t o s
bebs, e s t o s nios d e b e n e s t a r tambin b i e n l i m p i o s , b i e n m o l deados, bien pulidos, deben ser m u y razonables, buenos loritos
y capaces d eh o n r a r s uc o n t i n e n t e p a l p a n t e e x t r a p o l a d o d e l o
tero-rectal. E s t a s m u j e r e s v u l v o - v a g i n a l e s , nias c r e c i d a s
que quedaron frustradas por n ohaber podido agradar a s u pad r e y q u e i m a g i n a n o e x p e r i m e n t a r o n r e a l m e n t e q u e ste n o l a s
3

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] E x p e r i m e n t a n u n a reactivacin de l a falta de poder

flico. E x p e r i m e n t a n u n a avidez (remanente de s u herida narcisista edpica) de
retirar a l hombre l a potencia y l a seduccin de s u sexo. Quieren l a certidumbre,
por s u presencia formal a s u lado de u n complemento flico, que se considera
sello de s u propio poder de seduccin.
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] mientras que estas m i s m a s mujeres no piensan en
los hombres sino p a r a tomar todo de ellos: sus afectos, s u s amistades, sus hijos,
su dinero, toda alegra que ellas no despierten, toda libertad de movimientos y
de opciones fuera de sus momentos de encuentro sexual con ellas, en el curso de
los cuales (todas l a s mujeres lo dicen) el placer que el hombre siente es perfectamente egosta!
c. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] (el beb de concurso).
d. [Aadido e n 1 9 8 2 : la f r a s e q u e s i g u e . ]

304

quera p o r q u e n o e r a n v a r o n e s , y q u e , s i n e m b a r g o , a m a r o n
bastante a s um a d r e como p a r a querer identificarse con ella,
son mujeres n u n c a satisfechas; aunque n oquieren soltar as u
h o m b r e , l o c o n s i d e r a n u n cnyuge o d i o s o , i n c a p a z d e c o m p r e n d e r l o s sacrificios q u e e l l a s h a c e n e n s u interior p o r s u s h i j o s ,
q u e , m i e n t r a s b u s c a n s u autonoma a f u e r z a d e p e r t u r b a c i o n e s
d e l carcter, slo p u e d e n p a r e c e r l e s l o q u e e l l a s l o s i n d u c e n a
ser: e x c r e m e n t o s (soretes). Todo esto s e v i v e a d i s t a n c i a e m o c i o n a l d e l a s p e r s o n a s d e s u compaero o m a r i d o y d e s u s h i j o s . "
A stos, e n l u g a r d e r e c o n o c e r l e s s u p e r s o n a l i d a d , c u a n d o s o n
m a y o r e s y ellas q u i e r e n obtener lo que esperan d e ellos, les d a n
c o m o e j e m p l o l o s h i j o s d e l o s dems ( m i r a l o s h i j o s d e F u l a n o ,
m i r a las h i j a s d eM e n g a n o . . . ) , q u e t i e n e n , a s uparecer, t o d a s
l a s p e r f e c c i o n e s . E n c u a n t o a s u cnyuge, e l l a l e p o n e c o m o
e j e m p l o e l c o m p o r t a m i e n t o d e o t r o h o m b r e c o n s u m u j e r . l
n o l e hara e s o a s u m u j e r ! M i r a cmo s e o c u p a d e ella, e t c .
C u a n d o y o deca q u e haban q u e d a d o e n u n d e s e o o r a l r e i v i n d i c a t i v o d e mutilacin flica, quera d e c i r q u e , e n r e a l i d a d , p a r a s u s f a m i l i a r e s , s o n obstculos. A u n q u e s e o c u p a n s i n c e s a r
d e q u i e n e s l a s r o d e a n d e b i d o a s u insatisfaccin p e r m a n e n t e ,
les n i e g a n l a l i b e r t a d d e m o v i m i e n t o y d e i n i c i a t i v a por l a c u a l
e l g e n i o p r o p i a m e n t e s e x u a l p r e g e n i t a l d e u n nio, varn o m u jer, y e lgenio m a s c u l i n o d eu n h o m b r e sem a n i f i e s t a n cuando
s o n autnticamente g e n i t a l e s y estn autnticamente e m p a r e jados con s um a d r e o s um u j e r por u n s e n t i m i e n t o d e l i b e r t a d
r e s p e c t o d e stas.
E s t a s caractersticas v u l v o - v a g i n a l e s d e l a l i b i d o , e s d e c i r , g e n i t a l e s e n s u comienzo y que se q u e d a r o n e n eso e n estas m u j e r e s
n a r c i s i s t a s , c u y o c u a d r o h e p i n t a d o c o n p o c a exageracin, s o n d i f e r e n t e s e n e l h o m b r e c u a n d o ste e s p o c o n a r c i s i s t a y p a d r e n a r cisista. E s t o sedebe, s i n duda, al hecho d eque s u genitalidad,
c u a n d o p r o d u c e f r u t o , s e l i m i t a a a s i s t i r a s u compaera, p e r o n o
g e s t a a l nio. S i i n s t r u y e y f o r m a a l nio p a r a l a s o c i e d a d , l o h a ce m e d i a n t e c o r r e c c i o n e s p a t e r n a l e s t r a n s i t o r i a s , v i o l e n t a s y c a s tradoras, destinadas e nocasiones a vejarlo, a humillarlo, y se
siente justificado e ns u narcisismo a l sostener u n y o social v a l i o s o q u e l e d b u e n a c o n c i e n c i a . P e r o n o e s u n a p i e d r a e n e l c a m i n o
a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l p a s a j e q u e s i g u e , h a s t a obstculos.]

305

c o m o l o e s u n a s u e g r a , s i n d u d a p o r q u e sta l l e v a o c u l t o s u f r u t o
r a p t a d o a l h o m b r e y d e s e a c o n s t r u i r l o p a r a e l l a . sta h a l l e g a d o ,
p o r f a l t a d e l a resolucin edpica, a l a nocin d e sublimacin g e n i t a l s i n l a c u a l u n a m u j e r n o e d u c a , n o p u e d e e d u c a r a u n nio
p a r a s u autonoma y s u separacin d e e l l a , y d a r l o a l a s o c i e d a d .
V i s t o p o r t a l e s m u j e r e s , s u cnyuge o compaero s e x u a l d e bera, t a r c o m o l a m a d r e y e l p a d r e r e u n i d o s e n l a poca o r a l y
anal, sostenerlas socialmente, alimentarlas, vestirlas, procurarl e s p l a c e r , m o s t r a r l a s e n pblico, c o m o s u significacin flica,
y d e j a r l e s d o m i n a r y p o s e e r nios, c o s a s partenogenticas, q u e
ellas concibieron, a l u m b r a r o n , nutrieron, cuidaron posesivam e n t e , p u e s s o n f e t i c h e s d e s u a m o r p o r s m i s m a s y e l h o m b r e
debera a d m i r a r l a s p o r e l l o p a r a s e r s u e s p e j o v i v i e n t e , g r a c i a s
a l c u a l e l l a s podran c o n t e m p l a r s e , a f a l t a d e s e n t i r s e v e r d a d e r a m e n t e mujeres; pero, e ncambio, n u n c a t i e n e n t e r n u r a para
s u compaero y , p o r ms q u e ste l e s d e n r e s p u e s t a a s u p e t i cin o g r a t u i t a m e n t e , n u n c a e s l o q u e habran d e s e a d o .
T a l e s m u j e r e s n o s o n s i e m p r e frgidas; e x p e r i m e n t a n o r g a s m o s ninfomanacos, g e n e r a l m e n t e d e e s t i l o m a s t u r b a t o r i o c l i toridiano, camuflado por el trozo decuerpo que el h o m b r e pone
a s u disposicin, s o b r e t o d o s i e n c u e n t r a n h o m b r e s q u e d e s e e n
mujeres-nias, d e p l a c e r c l i t o r i d i a n o - v u l v a r y cutneo d i f u n d i d o p o r t o d o e l c u e r p o . G o z a n tambin, e n p a r t i c u l a r , c o n s u s p e z o n e s , c u y a masturbacin e n l a i n f a n c i a est l i g a d a a l a d e l cltoris y a emociones sadomasoquistas fantaseadas. Son mujeres,
pasivas o masoquistas sexuales, totalmente dependientes, e n
i n t e r c a m b i o / t r u e q u e , d e s u t o t a l o r e l a t i v a i m p o t e n c i a flica
i n d u s t r i o s a y, s o b r e t o d o , s o c i a l .
T i e n e n e n sociedad sentimientos lancinantes de inferiorid a d . C u a n d o s e a g r e g a u n a frustracin a s u conformacin f r u s t r a d a , t i e n e n i n m e d i a t a m e n t e r e a c c i o n e s psicosomticas, d e
las que todo e lm u n d o debe estar a l corriente. Sufrir, estar enf e r m a , s o b r e c o m p e n s a u n poco, a s u parecer, s us e n t i m i e n t o d e
i n f e r i o r i d a d . L o q u e p a r e c e extrao a l o b s e r v a d o r e s v e r l a t o l e rancia que los hombres m u e s t r a n respecto d eestas mujeres.
M i e n t r a s q u e u n a m u j e r q u e h acatectizado s uv a g i n a d e u n a
m a n e r a genitaly que, por ello, h a atravesado l a angustia de vio8

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l prrafo q u e s i g u e . ]

306

lacin e n e l m o m e n t o d e l c o m p l e j o d e E d i p o p u e d e p r o v o c a r , e n
e l d e s e o , q u e u n h o m b r e l a a b a t e , sta, q u e tendra t a n t a n e c e s i d a d d e ello, c a esobre los h o m b r e s , c o m o s esuele decir, q u e s e
d e j a n m a n i p u l a r cuidndolas, quejndose s i n r u i d o , p e r o dejnd o l a s c o n t i n u a r e l c i r c o deletreo p a r a e l h o g a r y p a r a l o s h i j o s .
P u e d e s u c e d e r q u e s e a n frgidas c o n s u cnyuge, grtificador socialmente, pero esto ocurre cuando t i e n e n razones p a r a
p e n s a r q u e s u g o c e sera g r a t i f i c a n t e p a r a e l h o m b r e . N o l o s o n
con sus a m a n t e s , con los que e x p e r i m e n t a n placer e n el coito e n
compensacin p o r l a p o t e n c i a flica, d i n e r o o h i j o s , q u e n o l e s
s u s t r a e n . E n s u m a , s u s r e l a c i o n e s endgenas c o n s u m a r i d o s o n
ambivalentes, agresivas emocionalmente y pasivas corporalmente, o pasivas emocionalmente y agresivas corporalmente, s i
l a z o n a ergena p e n e a n a d e l m a r i d o s e e l i g e d e m a n e r a f e t i c h i s t a y ms an s i l a d e p e n d e n c i a s o c i a l permiti l a t r a n s f e r e n c i a , a s u r e s p e c t o , d e u n a d e p e n d e n c i a econmica s a t i s f a c t o r i a , c o m o o c u r r e c o n U n a nia a l a q u e pap-mam a b a s t e c e n
de d i n e r o y a l a q u e l e e q u i p a n e lg u a r d a r r o p a . A g r e g o q u e e s t a s m u j e r e s , c u a l q u i e r a q u e sea s um e d i o social y c u l t u r a l , p o r
otra p a r t e , t i e n e n m u y pocos intereses c u l t u r a l e s , sociales o polticos, e n e l s e n t i d o a m p l i o d e l trmino. N u n c a d i s p o n e n d e
t i e m p o , d i c e n c o m o e x c u s a . E n r e a l i d a d , n o t i e n e n ms d e s e o
que e ld e ocuparse e nl o concreto d esobrecompensar l o que les
f a l t a aqu, e n l o i n m e d i a t o , e n l a s c o s a s q u e p u e d e n t o m a r m a t e r i a l m e n t e y t o c a r m a t e r i a l m e n t e . E n sntesis, s e h a n d e t e n i d o
antes del complejo d eEdipo y n o salen d es uretraso afectivo.
8

Es bastante sorprendente ver la vida emocional y sexual de

l o s s e r e s h u m a n o s d e n u e s t r a civilizacin f r a n c e s a , c a d a v e z
ms d e t e n i d a a n t e s d e l a resolucin d e l E d i p o o d e v u e l t a a e s t e
e s t a d i o (despus d e u n a t e n t a t i v a d e h u i d a e n t r e d o s , l a f u g a
f a l l i d a d e l v i a j e d e b o d a s ) . E n e l a d u l t o , l a situacin edpica e s
d e s p l a z a d a d e l o s p r o g e n i t o r e s c a r g a d o s d e tabes y c a d u c o s
h a c i a contemporneos, p a t r o n e s o s u p e r i o r e s q u e t i e n e n xito
social o s e x u a l . S et r a t a del estilo d erelaciones afectivas c o r r i e n t e e n l a s o c i e d a d . E s t a situacin edpica, c o n t i n u a m e n t e c u e s b

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : el f i n a l d e l prrafo.]
b. [En 1 9 6 0 , e n lugar
d e francesa:] europea.

307

t i o n a d a c o n p e o n e s v a r i a d o s c o m o e n u n guiol, a l t e r n a c o n ( o
se c o m b i n a con) u n a s e x u a l i d a d q u e se p u e d e e r o t i z a r c o n c u a l q u i e r c l a s e d e c o n t a c t o , erotizacin s i n r e f e r e n c i a a l a p e r s o n a
poseedora del cuerpo que e s t i m u l a y provoca el deseo n i a la
p e r s i s t e n c i a c o n f i a d a o n o d er e l a c i o n e s p a s i o n a l e s p r e g e n i t a l e s c o n l o s p r o g e n i t o r e s , l o s a b u e l o s d e l o s nios, o l o s s u e g r o s , l o s
f a m i l i a r e s c o l a t e r a l e s y l o s e n g e n d r a d o s , y c o n l o s contemporneos d ea m b o s sexos.
E n esto reside, s i n duda, e n todas las edades, e n estas f a m i lias o e n estos grupos sociales, t o d a l a i n e s t a b i l i d a d d e l a v i d a
s e x u a l , d e e s t i l o r e p e t i t i v o , edpico, d o n d e e l i n d i v i d u o , h o m b r e
o m u j e r , s e s i e n t e s i e m p r e a m e n a z a d o d e castracin, f a n t a s m a
valorizante para el h o m b r e , puesto que le d e m u e s t r a que, para
l o s dems, p a r e c e p o t e n t e , s i n o est c o n v e n c i d o d e e l l o , d e q u e
s e a a m e n a z a d o r p a r a t o d a m u j e r ( f a n t a s m a d e violacin). E n
su v i d a conyugal parece necesario que exista el condimento de
u n a p r e s e n c i a implcita, o c u l t a , o explcita d e u n r i v a l o d e u n a
r i v a l q u e a m e n a c e a l a p a r e j a . E s t a situacin d e v o d e v i l a l i m e n t a e l infantilismo libidinal d e las parejas y a u m e n t a las
v e n t a s d e l a l l a m a d a p r e n s a d e l corazn.
E s t a m e s c o l a n z a d e r e l a c i o n e s d e o b j e t o s edpicos e s l o q u e
c o n s t i t u y e e l e s t i l o ertico s u p u e s t a m e n t e g e n i t a l d e n u e s t r a
c u l t u r a ; d i g o s u p u e s t a m e n t e g e n i t a l p o r q u e l o nico q u e h a y d e
g e n i t a l , e n r e a l i d a d , e s l a z o n a ergena d e c a d a u n o . P a r e c e q u e
l a s c o n d i c i o n e s d e u n a actualizacin d e l a situacin d e t r a n s f e r e n c i a preedpica o edpica e n e l a d u l t o s e a n n e c e s a r i a s y s u f i c i e n t e s p a r a l a obtencin-de v o l u p t u o s i d a d orgsmica e n u n a
d e s c a r g a n e r v i o s a fisiolgica r e c o n f o r t a n t e y g e n e r a d o r a d e n a r c i s i s m o p a r a e l h o m b r e , a v e c e s tambin p a r a l a m u j e r . P e r o e n
o c a s i o n e s tambin r e s u l t a intil p a r a sta s i e l l a s e e s t i m a s u f i cientemente valorizada por su posesividad legal y reivindicativ a d e s u s d e r e c h o s r e s p e c t o d e l a l i b e r t a d d e opcin y d e accin
d e l h o m b r e , y p o r s u s d e r e c h o s s o b r e s u s h i j o s f e t i c h e s flicos a l
servicio de sus deseos conscientes o inconscientes infantiles hom o s e x u a l e s . Q u i e r e t e n e r r e s p e c t o d e e l l o s , m u c h o ms all d e
l a e d a d e n l a q u e s u s h i j o s deberan s o p o r t a r l a , u n a relacin
d e duea d e e l l o s , q u e s e a n s u s e s c l a v o s y , a l m i s m o t i e m p o , s u s
3

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e l prrafo.}

308

o b j e t o s d e proyeccin d e s u d e s e o , a l t e r n a t i v a m e n t e h o m o s e x u a l
o h e t e r o s e x u a l e n relacin c o n e s t o s jvenes y m u c h a c h a s .
E s t a s condiciones a veces exclusivamente narcisistas y s u ficientes
para u n a vida heterosexual manifiestaen el hombre
y e n l a m u j e r nos m u e s t r a n que, e n e l c o n t e x t o social de n u e s t r a civilizacin y c u a l q u i e r a q u e s e a e l n i v e l s o c i a l y e l n i v e l
econmico d e l a s p e r s o n a s , o b s e r v a d a s , p u e d e e x i s t i r e l f u n cionamiento g e n i t a l e n el coito y e n sus corolarios emocionales narcisistas y sus consecuencias sociales ( m a n t e n i m i e n t o
d e l a p a r e j a , s i e s o s e p u e d e l l a m a r p a r e j a ) . Habindose a l c a n z a d o l a m a d u r e z fisiolgica p a r a e l c u e r p o , p e s e a u n a r e l a t i v a resolucin edpica e n e l h o m b r e y a u n a a u s e n c i a t o t a l d e
resolucin edpica e n l a m u j e r , " l a s p e r s o n a s s e c r e e n a m a n t e s ,
e n a m o r a d a s , c r e e n q u e se d e s e a n y se a m a n , y l a s f a m i l i a s , a u n que hechas polvo e n el interior de sus m u r o s , son consideradas
familias honorables y bien francesas...
E n cuanto a las vinculaciones homosexuales entre contemporneos a d u l t o s , c o n s c i e n t e s o i n c o n s c i e n t e s , h a y q u e d e c i r q u e
l a s q u e s o n c o n s c i e n t e s y a s u m i d a s , e m o c i o n a l y erticamente,
i m p l i c a n a m e n u d o , c o n ms p r o f u n d i d a d , a l a s d o s p e r s o n a s y a
los dos sexos de los e l e m e n t o s de l a p a r e j a , y p o r ese hecho, p r o d u c e n f r u t o s simblicos c u l t u r a l e s ms v a l i o s o s q u e l o s f r u t o s ,
los h i j o s y las obras de l a s relaciones h e t e r o s e x u a l e s c o r r i e n t e s .
Quiz s e d e b a a q u e , e n e s e n i v e l g e n e r a l d e l a evolucin l i b i d i n a l e n q u e l a situacin edpica i n c o n s c i e n t e e s v a l o r i z a d a p o r
otros lados, e n las novelas, e n el t e a t r o , e n l a v i d a , e n el hecho de
a f i r m a r , asumindola, u n a opcin s e x u a l e n oposicin c o n e l
consenso social (para el cual l a m a s c a r a d a de los cuerpos apar e n t e m e n t e a c o p l a d o s segn s u s e x o c o m p l e m e n t a r i o b a s t a p a r a t r a n q u i l i z a r a l a b u e n a gente), l a a u s e n c i a de f e c u n d i d a d genital (esa triste o fatal fecundidad s u f r i d a h a s t a el presente por
l o m e n o s , q u e d a c u r s o a l a s u n i o n e s interpersonales e i n t e r s e xuales m e n o s valiosas oral, a n a l y g e n i t a l m e n t e ) e m p u j a a dos
personas del m i s m o sexo que sea m a n , s i n fecundidad corporal
posible, a crear t r i n i t a r i a m e n t e , a d a r l a v i d a a u n a obra, a dars e alegra u n o o t r o ; e n s u m a , a p r o d u c i r u n f r u t o s o b r e u n p l a n o
simblico, q u e est g e n i t a l m e n t e c o n c e b i d o d e m a n e r a a m e n u a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e l prrafo]

309

d o ms autntica q u e m u c h o s nios d e c a r n e n a c i d o s d e c o i t o s
rapaces, indiferentes o sadomasoquistas (con o s i n orgasmo).
C o m o q u i e r a que sea, h a y q u e recordar:
1. que los o r g a s m o s clitoridianos, v u l v a r e s y v a g i n a l e s n o son,
e n absoluto, significativos del acceso a u n a libido g e n i t a ld e
l a m u j e r , s i n o slo d e u n a c a t e x i s n a r c i s i s t a o r a l y a n a l s i n
c u l p a " d e l a s vas g e n i t a l e s d e l s u j e t o f e m e n i n o o b s e r v a d o ;
2 . q u e l a fijacin ertica e n u n a p e r s o n a d e l o t r o s e x o n o e s e n s
m i s m a significativa deu n a m o r genital e n el sentido emocion a l d e l trmino q u e e l inters e m o c i o n a l e n l a p r o g e n i t u r a n o
e s u n s i g n o e n s m i s m o d e u n a m o r o b j e t a l gensico d e e s t i l o
genital que todas estas
fijaciones
erticas o e m o c i o n a l e s p u e d e n s e r slo n a r c i s i s t a s y q u e , p o r l o q u e s a b e m o s , s e o r g a n i z a n casi s i e m p r e e nn u e s t r a sociedad por o p a r a e l narcisism o , d e b i d o a l a a u s e n c i a c a s i t o t a l d e educacin s e x u a l y a
* que son d e m a s i a d o r a r o s los ejemplos del sentido g e n i t a l de
l a e s t r u c t u r a d e l a p a r e j a q u e f o r m a n los p a d r e s t o m a d o s com o m o d e l o por los hijos. E l sentido d el ap a t e r n i d a d se h a
perdido casi t o t a l m e n t e e nn u e s t r a sociedad. S i los varones
f u e r a n e d u c a d o s e n ese s e n t i d o , c o n j u n t a m e n t e con l a educacin d e l a s nias y l a maduracin d e s u g e n i t a l i d a d tericam e n t e posible desde la existencia demedios anticonceptivos,
quiz n u e s t r a s o c i e d a d o c c i d e n t a l recuperara s u e q u i l i b r i o
e m o c i o n a l y quiz jvenes y m u c h a c h a s abordaran l a a d o lescencia habiendo roto del todo con
fijaciones
e ne l estadio
precoz d e l a l i b i d o s i n h a b e r r e s u e l t o n i l a d e p e n d e n c i a d e los
padres, n i l a a m b i v a l e n c i a respecto d e los dos sexos n i el sent i m i e n t o d e frustracin q u e d e e l l o d e r i v a , acompaado p o r
u n a a n g u s t i a l a t e n t e s i e m p r e d e castracin y d e violacin.*
b

* No es seguro que, s i n educacin sexual genital de los varones y l a s mujeres, l a mayor libertad concedida a stas p a r a dejar de ser vctimas de los hombres que l a s hacan madres antes de que se conocieran todava como mujeres
cambie este cuadro social. L o deseo vivamente, pero temo que lo que hoy se llam a n hijos deseados, es decir, aquellos a los que se dejar nacer sean nicamente nios que responden a u n a necesidad p a r a mujeres que se aburren o que tienen necesidad de esta confirmacin flica. (Nota
d e la a u t o r a . )
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] (traga y sirve, por tanto est e n regla).
b. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e l prrafo y la nota.]

310

CARACTERSTICAS D E L A M O R G E N I T A L D E L A M U J E R
E l a m o r d e u n a m u j e r p o r e lh o m b r e q u e l a h af e c u n d a d o o
n o , p e r o c o n e l c u a l est l i g a d a p o r e l d e s e o y e l a m o r , n o q u e d a
d e m o s t r a d o p o r e l s e n t i m i e n t o d e c u l p a b i l i d a d q u e podra t e n e r
s i l o engaa ( q u e d e p e n d e s i e m p r e d e l a a n g u s t i a d e castracin
y d e violacin), s i n o p o r e l s e n t i d o q u e e l l a d a c o n s a g r a r s u s
f u e r z a s a l a expansin d e l a o b r a c u l t u r a l d e l h o m b r e a l q u e a m a
y de sus hijos, y,desde que tiene libertad p a r a ello, a s u propia
expansin. A g r e g o q u e a l o s h i j o s d e e s t e h o m b r e l o s a t i e n d e
t a n t o si los h aconcebido o t r a m u j e r c o m o s is o n d e e l l a m i s m a .
E l deseo y el a m o r d e u n a m u j e r que h a alcanzado este n i v e l d e
m a d u r e z adquieren s usentido independientemente del bienest a r m a t e r i a l q u e e s e h o m b r e l e p r o c u r e y s u a p e g o a l n o d i s m i n u y e por e la l e j a m i e n t o e n e lespacio. E l b u e n e n t e n d i m i e n t o
e m o c i o n a l q u e e l l a e x p e r i m e n t a e n s u corazn p e r d u r a c o n e s t e
h o m b r e , est l p r e s e n t e o a u s e n t e , y e s m e d i a t i z a d o y c r e a d o r
en todas las formas verbales entre ella y el h o m b r e y e n las que
ella m a n t i e n e con los a d u l t o s d elos dos sexos que l a r o d e a n , por
los que e v e n t u a l m e n t e puede s e n t i r deseo, pero n o a l a vez deseo
y a m o r , p u e s e s s u compaero q u i e n e n f o c a e s t o s d o s v a l o r e s .
E s t e m o d o d e a m o r g e n i t a l n olo s i e n t e n e c e s a r i a m e n t e l a m u j e r
p o r u n h o m b r e c o n e l c u a l l o s c o i t o s s o n orgsmicos y s i e m p r e
superlativos n i por u n h o m b r e que tenga l a exclusividad de proc u r a r l e o r g a s m o s . L a c a l i d a d d e u n v a l o r s u b j e t i v o flico v i e n e
d e l d e s e o e n l a emocin s i e m p r e r e n o v a d a q u e e l l a t i e n e a l e n tregarse a l que a m a , y n o del placer local que esto l e procura.
E n s ua c t i t u d con sus hijos, e la m o r m a t e r n a l que les profesa, s il am u j e r e sg e n i t a l e n e ln i v e l d es ul i b i d o , l o e n t r e g a d e
m a n e r a narcisista y excentrada, fuera d eella m i s m a , hacia e l
t e s t i m o n i o d e l a p e r s o n a d e l p r o g e n i t o r d e s u s h i j o s q u e e l nio
r e p r e s e n t a a l o l a r g o d e s u educacin, s i g a e s t a n d o e l l a a c o p l a d a o n o e n s u s e x o c o n e l s e x o d e l p a d r e d e l o s nios. N o j u e g a a
p r e v a l e c e r e l l a m i s m a s o b r e e l p a d r e e n e l corazn d e s u s h i j o s
n i a h a c e r p r e v a l e c e r a u n s e g u n d o o u n t e r c e r compaero d e s u
vida sexual. Este a m o r m a t e r n a l loprofesa a cada u n o d e sus
hijos, que crecen a s u lado, a s u persona o r i g i n a l y respetada com o t a l . L o s s u s c i t a a l a expresin e m o c i o n a l q u e e s p r o p i a d e
e l l o s , y n o c a l c a d a d e l a s u y a , a l a expresin s o c i a l v a l i o s a p a r a

311

e l l o s p o r s u s l i b r e s o p c i o n e s c r e a d o r a s intrnsecas, f e l i z a l v e r los felices, a u n q u e deba alejarlos espacialmente d e ella, feliz s i

l a s o p c i o n e s estticas o ticas d e s u s h i j o s s o n d i f e r e n t e s d e l a s
s u y a s . C u a n d o s u s h i j o s e l i g e n s u s compaeros d e p l a c e r o c o m paeros s e x u a l e s , e s a s m a d r e s n o h a c e n d e p r o f e t a s d e d e s g r a cia n i buscan r e t e n e r l o s con s e n t i m i e n t o s d e culpabilidad respecto d eella." E n v e r d a d , todo esto n oproviene d e l a grandeza
d e l a l m a , s i n o , s i m p l e m e n t e , d eq u e s ul i b i d o h aa l c a n z a d o e l
n i v e l d e l a s p u l s i o n e s g e n i t a l e s autnticas y d e q u e s u s p u l s i o nes arcaicas y las pulsiones genitales, que n o sesatisfacen todas e n el cuerpo a cuerpo, e n c u e n t r a n m a n e r a d e s u b l i m a r s e en
a c t i v i d a d e s q u e l e s a p o r t a n p l a c e r y , a l m i s m o t i e m p o , s o n tiles a l a sociedad. C u a n d o l l e g a n a ser abuelas, se s i e n t e n felices
de s u descendencia y capaces d ed a r a sus hijos y nietos u n a
a y u d a q u e n o les p a r e c e u nsacrificio, y, a lm i s m o t i e m p o , n o
t r a t a n d e o c u p a r e n e l corazn d e s u s n i e t o s e l l u g a r d e l a m a d r e d e stos o d e l a a b u e l a d e l a o t r a lnea f a m i l i a r . E n sntesis,
e n todas las cosas, y s i n esfuerzo porque esocorresponde a l gen i o s e x u a l d e u n a m u j e r g e n i t a l , e l l a s estn, segn s u s m e d i o s
y c o t i d i a n a m e n t e , a ls e r v i c i o d e l a v i d a y, p a r t i c u l a r m e n t e , d e
l a d e l o s s e r e s h u m a n o s , t a n t o e n s u r e a l i d a d d e c a d a da c o m o
e n s u a s p e c t o simblico.
A d i f e r e n c i a d e l h o m b r e , f r e c u e n t e polgamo ( h e e s t u d i a d o
e n e l captulo p r e c e d e n t e l a s c a u s a s q u e m e p a r e c e q u e l o a n u n cian anticipadamente e ns ucomportamiento libidinal), l a m u j e r g e n i t a l n o e x p e r i m e n t a l a necesidad d ecoitos frecuentes y
espectaculares para obtener narcisismo. Pasado ese m o m e n t o
d e i n t i m i d a d e n e l q u e s u c u e r p o y e l d e s u compaero slo h a cen u n o y s udeseo y s ua m o r seavituallan d e nuevo, l a m u j e r
s e e n c u e n t r a e m p o b r e c i d a s i s u corazn n o est e n a m o r a d o d e l
h o m b r e a l q u e d e s e a . E l c o i t o e n s m i s m o n o l e b a s t a . "
L o que desea esinaccesible, t a l como l o ess upropio lugar
d e p l a c e r c u y a a b e r t u r a y p r o f u n d i d a d e s n o p u e d e n jams, e n

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l del prrafo.]

b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] E l placer del coito, en s mismo, no es, p a r a ella, generador de falismo. E s o significa que, ms que s u goce fsico en el momento del
coito, que se acompaa siempre p a r a ella de placer emocional, ella desea creer
en s u compaero, e n el valor inalcanzable y secreto de s u corazn.

312

s u donacin mxima, s i g n i f i c a r l a i n m e n s a p o t e n c i a q u e l a t r a s t o r n a e n e l a m o r , e n e l s e n t i d o p r o p i o d e l trmino, p o r q u e l a d e s realiza con voluptuosidad. E l pensamiento del a m a d o despiert a s i e m p r e e nella l ap r u e b a d es ui m p o t e n t e a m o r , pues, a s u
parecer, n o supo darle n u n c a nada, a p a r t e d esus fuerzas, s u s
hijos, a cambio detener para ella, mujer, u n h o m b r e verdadero,
y n o u n sueo q u e a m a r e n s i l e n c i o quizs i n c l u s o s i n s a b e r l o , a c a m b i o d e h a b e r a d q u i r i d o p o r l s u e n t e r o s e n t i d o , f e l i cidad que l a m a n t i e n e viviente y fecunda e n todos los instantes
d e s u v i d a , e n s u s ms h u m i l d e s o c u p a c i o n e s , d e s d e l o s c u i d a dos d e s uc u e r p o h a s t a los cuidados d e los h i j o s , p a s a n d o p o r l a
atencin d e l h o g a r , q u e s e volveran estrilmente o b s e s i v o s s i
l, e l h o m b r e q u e e l l a a m a , n o l e s d i e r a s u s e n t i d o ms all d e
los sentidos.
P o r e l l o , e n m u c h a s c i v i l i z a c i o n e s , l a s vrgenes y l a s v i u d a s
t r a n s f i e r e n s u a m o r s i n r e p r i m i r n a d a a l a p e r s o n a simblica
d e u n D i o s . Quizs est o r l a d o d e imaginacin. C o n s a g r a n d o
p o r l c u i d a d o s a t e n t o s a u n a o b r a d e l a q u e s o n g e s t a n t e s y
guardianas legales, sesienten gratificadas y n o e x p e r i m e n t a n
e l s e n t i m i e n t o d e frustracin q u e v e m o s e n t a n t a s v i u d a s q u e
no h a n alcanzado e lnivel genital y e nt a n t a s m u j e r e s que tien e n , n o o b s t a n t e , compaero y satisfaccin s e x u a l .
E s t a donacin d e s m i s m a e s l o q u e c o n f i e r e a a l g u n a s d e
e l l a s u n a irradiacin p a r t i c u l a r y l o q u e c o n f i r m a q u e l a dialctica g e n i t a l produce s uf r u t o f u e r a d elos cuerpos p r e s e n t e s e n
su existencia espacio-temporal, q u i e r o decir, c u a n d o l a m u j e r
q u e d e s e a y a m a n o - p u e d e e n c o n t r a r fsicamente a a q u e l a l q u e
ama. Cuando, en u n a obra, estas mujeres adultas consagran s u
g e n i t a l i d a d , o b e d e c e n a l a s l e y e s d e l a dialctica g e n i t a l , p u e s
sta e s smbolo d e s u donacin d e l corazn e n u n ms all d e l a
o b r a d e c a r n e q u e est simblicamente i n c l u i d a e n e l l a . E n r e a ~ lidad, n or e p r i m e n s u libido, sino que la transfierena u n a obra
y sus pulsiones e n c u e n t r a n modo d e satisfacerse e nella."
E s t a p s e u d o b l a t i v i d a d d e l e s t a d i o g e n i t a l q u e , e n opinin
d e l o s t e s t i g o s , p a r e c e u n a o b l a t i v i d a d autntica e n e l s e n t i d o
a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] Pienso tambin en algunos cultos de vrgenes paganas y en l a s actuales g e i s h a s , que, aunque t r a b a j a n con s u sexo, son castas en
el culto que mantienen.

313

d e desinters, p o r q u e s o n s e r e s d e devocin, e s , e n v e r d a d , l a
p r u e b a d e q u e l a dialctica g e n i t a l ( s i e m p r e d e n a t u r a l e z a l i b i d i n a l ergena, simblica, i n c l u s o e n l o s a m o r e s e n t r e d o s h u m a n o s presentes e n ello con sus cuerpos) produce s u fruto, que,
a s u v e z , producir f r u t o s y as s u c e s i v a m e n t e . E s t a s m u j e r e s
h a c e n o b r a d e v i d a . E s t a p o t e n c i a d e e f e c t i v a devocin, tambin
c a s t a y s o m e t i d a a l a s r e g l a s q u e l a d e l i m i t a n , es, p o r c i e r t o , u n
erotismo genital sublimado. A l g u n a s d eestas mujeres, cuya
m a d u r e z g e n i t a l e s l a f u e n t e d e s u a c t i v i d a d s o c i a l , c u a n d o st a l e s d a p o r misin o c u p a r s e d e jvenes, p r o d u c e n u n i m p a c t o
vitalizador y creador sobre quienes las t o m a n por modelo, por
y o i d e a l momentneo d e s u evolucin. H a y e n t r e e l l a s , e n t r e e s t a s m u j e r e s q u e s e o c u p a n d e l o s jvenes, estriles simblicas,
p o r s u p u e s t o , p e r o lo s o n ms q u e l a s m u j e r e s m a d r e s c a r n a l m e n t e ? E n c u a n t o a l a s m u j e r e s fieles y f e l i c e s e n s u p a r e j a ( y
no masoquistas), l oque constituye s u felicidad, indisociable de
s u opcin t o t a l p o r s u cnyuge, e s e x p e r i m e n t a r a travs d e l a s
p r u e b a s d e l a v i d a c o t i d i a n a qu desdeables l e p a r e c e n e s o s
t r a n c e s e n comparacin c o n e l p l a c e r q u e h a n e n c o n t r a d o y e n c u e n t r a n an e n d a r s u i n t e l i g e n c i a , s u f u e r z a , s u corazn a m a n i f e s t a c i o n e s simblicas s o c i a l i z a d a s , ms d u r a b l e s q u e s u c a duca p e r s o n a y que, como los hijos d e s u carne p a r a las esposas
d e l o s h o m b r e s , t i e n e n ms d e r e c h o a l a v i d a q u e s u p r o p i a p e r s o n a , y e n qu m e d i d a e l c u i d a d o a p o r t a d o a l a conservacin, a l
m a n t e n i m i e n t o d e e s t a s o b r a s e n q u e s e o c u p a n , t i e n e ms v a l o r tico q u e e l d e s u p r o p i a conservacin.
a

a. [En 1 9 6 0 , e l f i n a l d e la f r a s e era:} fuera de los cuerpos presentes en una

existencia espacio-temporal; en ese fruto se descentra y despus se excentra totalmente el narcisismo de cariosa mujer.
b. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] E s el fruto de l a alegra de pertenecer a l poder flico desrealizado respecto a l cuerpo monopersonal de u n h u m a n o y devuelto al
poder impersonal flico, hecho presente e n u n seuelo socializado o r i t u a l , admitido ms conscientemente como seuelo que e n los amores objtales erotizados.

314

S I N O E S N I E L RGANO M A S C U L I N O N I E L O R G A S M O
E N S M I S M O L O Q U E L A M U J E R B U S C A ,
CUL E S , E N T O N C E S , E L M O D O D E SATISFACCIN
G E N I T A L ESPECFICAMENTE F E M E N I N O ?
sta e s u n a p r e g u n t a q u e m e r e c e p l a n t e a r s e . No consistira
e n l a efusin t r a s p u e s t a d e s u s e x o a b i e r t o q u e l l a m a a l f a l o ,
s i g n i f i c a t i v o p o r s u eyaculacin espermtica d e u n a f e c u n d i d a d
q u e e l l a slo d e s e a s i e l h o m b r e a l q u e s e h a e n t r e g a d o l a d e s e a ?
E s t a efusin s e e x p r e s a , e n t o n c e s , e n l a donacin q u e e l l a h a c e
de s u cuerpo y d e sus f u e r z a s , h a s t a e n l a r e n u n c i a e v e n t u a l a s u
f e c u n d i d a d somtica, p a r a s e r s u e s p o s a , i d e n t i f i c a d a c o n e l b r i l l o d e s u c a r r e r a , q u e p a r a e s e h o m b r e e s s u o b r a ms i m p o r t a n t e y s u fin p r o p i o , s u l o g r o m a t e r i a l , a f e c t i v o y s o c i a l .
A p o c o q u e u n a m u j e r a c c e d a , ms all d e l a a p a r i e n c i a flica
de los cuerpos, a l a i n m a n e n c i a e m o c i o n a l d e l a r e a l i d a d d e s u
sexo, ella s e comprende r e f l e x i v a m e n t e m e n o s d el oque comp r e n d e a l h o m b r e ; p e r o tambin e n e s t e p u n t o , c o m o e n e l m o m e n t o d e l a masturbacin c l i t o r i d i a n a d e l a q u e s e deslig p o r
e n c o n t r a r l e p o c o inters, s e t r a t a d e u n a h e r i d a n a r c i s i s t a p a r a
s u i n t e l i g e n c i a , q u e b u s c a , c o m o l a d e l h o m b r e , l a lgica y l a r a zn apoyndose s o b r e m e c a n i s m o s d e r i v a d o s d e l a s s u b l i m a c i o n e s p r e g e n i t a l e s y flicas. T o d a s e s t a s m o t i v a c i o n e s autnticas y
dinmicas s o n s e x u a l e s , p o r s u p u e s t o . Y s u s e x o , a u n q u e l o s i e n t a e n s u trasfondo y h a b l e d esus opciones, sigue siendo p a r a ella
intangible, inaparente, invisible,polimorfo e nsus sensaciones
erticas d e s d e l a s ms v e r b a l i z a b l e s y l a s ms l o c a l i z a b l e s e n
l a p e r i f e r i a y l a s f u n c i o n e s d e s u c u e r p o h a s t a l a s ms i n e f a b l e s
y l a s ms d i f u s a s e n l a i n t i m i d a d d e s u c u e r p o i n t e r n o y e n t o d a
s u p e r s o n a , e i n c l u s o ms all d e s u s lmites t e m p o r a l e s y e s p a c i a l e s , y , p o r l o t a n t o , h a s t a l o ms i r r a z o n a b l e , s i n q u e e s t o
deba sorprenderla. Ese sexo que ella a s u m e desde s uinfancia
s i n solucin d e c o n t i n u i d a d y q u e e s u n a f u e n t e p e r m a n e n t e d e
emociones incondicionadas, sexo f o r m a l m e n t e abstruso fuera
a

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] creativo, significado p a r a ella por el sexo masculino

erecto y.
b. [En 1 9 6 0 , e l f i n a l d e la f r a s e era:] mediadora del falo, que este hombre
identifica con el brillo de s u c a r r e r a y s u xito m a t e r i a l .

315

d e l a dialctica d e l a f e c u n d i d a d , est t a n f u e r a d e proporcin e n tre lasemociones q u e promete y lasq u etiene q u e las madres
c o n f u n d e n i n o c e n t e m e n t e , e n l a revelacin q u e h a c e n d e l u s o
m a t r i c i a l d e l s e x o , l a v i s c e r a tero y l a v i s c e r a corazn, t a n t o
ms h o n o r a b l e , quiz, p e r o quiz tambin t a n t o ms inverosmil.
E n c u a n t o a l afecundidad, i b aa decir a l af e r t i l i d a dd e s u
s e x u a l i d a d d e t o d o s l o s n i v e l e s d e l a s p u l s i o n e s , tambin e s i n a p r e c i a b l e e n evaluacin d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l o s c u e r p o s ,
e i n c l u s o d el o s corazones, c u a n d o s et r a t a d eseres h u m a n o s
e s e n c i a l m e n t e ticos y c u y o s e n t i d o r e s i d e , e n t o n c e s , e n e l s e n t i d o d e l f r u t o q u e producir s u f r u t o , e l s e n t i d o gentico s u b l i m a d o ,
y n o e n e l e n g e n d r a m i e n t o f o r m a l n ie n l o scuidados p u e r i c u l t o r e s y e d u c a t i v o s q u e l a s m a d r e s estn a u t o r i z a d a s a p r o d i g a r ,
n i e n l a s r e a l i z a c i o n e s e s p e c t a c u l a r e s d e r i v a d a s d e l a tica fl i c a erctil, n i e n e l xito s o c i a l d e r i v a d o d e l a esttica a n a l , q u e
p u e d e n h a l a g a r l a s p o r u n t i e m p o . S u s s u f r i m i e n t o s y s u sfelicidades s o n i n a p r e c i a b l e s , I n c o m u n i c a b l e s , i n c o m p r e n s i b l e s y,
sin embargo, constituyen u n a fuente permanente y predomin a n t e a c a u s a d e s u alegra d e a m a r .
P e r o e n t o d o e s t o , slo s e t r a t a d e psicologa g e n i t a l s a n a .
Qu e s , e n t o n c e s , u n a m u j e r s a n a ?

E L D U E L O D E L F R U T O V I V I E N T E D E L AMOR
S I M B O L I Z A D O P O R E L H I J O : REACTD7ACIN
D E L A CASTRACIN, D E S U A N G U S T I A Y O L E A D A
DE PULSIONES D E MUERTE
L a m u e r t e de u n hijo, sobre todo s ies hijo del h o m b r e a l que
l a m u j e r a m a , e s l a p e o r p r u e b a p o r l a q u e sta p u e d e p a s a r ,
c u a l q u i e r a q u e s e a l a e d a d d e e s e h i j o . P r u e b a t e r r i b l e , dramtica, q u el e exige e lm a y o r sacrificio p a r a p e r m a n e c e r v i v a y gen i t a l m e n t e a m a n t e , t a n t o e n s upersona como e n s u sexo. Debe
p a s a r , e n p r i m e r trmino, l a p r u e b a d e l o s s e n t i m i e n t o s d e c u l p a b i l i d a d d e r i v a d o s d e s u supery gentico, s i e m p r e n a r c i s i s t a .
S i e l nio e r a pequeo, lo cuid b i e n ? Lo equip b i e n p a r a l a
v i d a , e s t a b a b i e n c o n s a g r a d a a s u m a t e r n i d a d , n o l o contamin
con s u s propios ideales, e n l u g a r d ep e r m i t i r l eescapar de ella
ms rpido y e v i t a r as l o q u e p a r a s u p e r s o n a flica e s u n a b a n -

dono de s upuesto de g u a r d i a , l am u e r t e ? L a m u j e r e n ese puest o , c o m o c e n t i n e l a j u n t o a l nio, e n l a f r o n t e r a e n t r e l a s p u l s i o nes d e v i d a y las p u l s i o n e s d e m u e r t e , e sl a q u es ei n t r o d u c e e n

la agresividad-al servicio del m a n t e n i m i e n t o y del crecimiento
d e l c u e r p o d e s uhijo, l aq u e se i n t r o d u c e e n e lrespeto d e l a m o r fologa flica d e l o s s e r e s v i v i e n t e s q u e n a d i e t i e n e d e r e c h o a
d e s t r u i r intilmente. L a m u e r t e . d e l s e r a l q u e e l l a a m a s i e m pre hace q u el am u j e r s eponga e n duda. P e r o l am u e r t e d e u n
h i j o , varn o m u j e r , e s a l g o ms: e s l a desaparicin, qui^ l a r u i n a d e l s e n t i d o simblico q u e e l l a haba d a d o a s u v i d a a l d a r l a
v i d a a e s e nio. Tambin e s e l d u e l o d e s u n a r c i s i s m o e x c e n t r a d o s o b r e e l h i j o , q u e e n e s t e t r a n c e e n c u e n t r a l a expresin d e l
d o l o r d e s u cnyuge. ste r e a c c i o n a , a m e n u d o , d e f o r m a c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t aa n t e s u s u f r i m i e n t o .E l l a e n c u e n t r a e ldolor de l o sotros m i e m b r o s de s ufamilia, a veces s u indiferencia,
e n ocasiones, e nlos h e r m a n o s y h e r m a n a s , l aausencia de pena,
s i n o e l r e g o c i j o ( u n r i v a l m e n o s ) . Qu t r a n c e s d e i m p o t e n c i a y
de soledad!
Adems, y s o b r e t o d o , l a m u j e r est m u c h o ms e x p u e s t a q u e
e l h o m b r e a l a tentacin n a r c i s i s t a d e l a s p u l s i o n e s d e m u e r t e ,
e n especial s i e ss e x u a l m e n t e e v o l u c i o n a d a , e sdecir, m u y liber a d a e n s u s o p c i o n e s g e n i t a l e s d e l n a r c i s i s m o flico d e s u p e r s o n a p o r s m i s m a . S e t r a t a d e l a tensin n a r c i s i s t a d e h u i r h a c i a
l o s f a n t a s m a s , l a m a g i a h a c i a t o d o l o q u e l a vinculara o t r a v e z
afectivamente conese hijo transformado e n m i e m b r o q u e falta,
que le niega s urealidad e n s u existencia espacio-temporal, q u e
y a n o p a r e c e t e n e r ningn s e n t i d o . " Y a e s e cnyuge q u e est
ah, q u e s u f r e , e l l a n o p u e d e , n o s a b e cmo a y u d a r l o . Para qu
sirve ella entonces? Y n o h a y nadie a m a n o q u epueda hacerle
c o m p r e n d e r q u e s e p u e d e s u p e r a r u n a p r u e b a c o m o sta.
S e t r a t a , e n d e f i n i t i v a , y quiz d e u n a m a n e r a s a l u d a b l e , d e l a
agresividad remanente contra l anaturaleza, madre i n h u m a n a ,
d e s p l a z a d a s o b r e l o s d i o s e s , o D i o s p a r a l o s monotestas, e s e
d i o s r e c u r s o m a t e r n o - p a t e r n a l h o y i m p o t e n t e o e n t i d a d preedp i c a c e l o s a , v e n g a t i v a . Cmo, s i e x i s t e , p u e d e p e r m i t i r q u e s e
detenga l avida d e u n joven antes d eq u em u e r a ella, l a vieja?
b

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : e l f i n a l d e l prrafo.]
b. [Aadido e n 1 9 8 2 : el f i n a l d e l prrafo.]

317

316

Cmo p u e d e p e r m i t i r q u e u n a c r i a t u r a h e c h a p a r a l a v i d a s e a
c o r t a d a e n s u flor? Y p e o r an, c u a n d o p i e n s a e n s u h i j o , e n l a
frialdad d el at i e r r a e nque l o h adepositado, siente entonces
i m p u l s o s d e rebelin y d e o d i o . Ningn a u l l i d o q u e s u r g i e r a d e
s u g a r g a n t a podra a l i v i a r e l d o l o r q u e s i e n t e , p e o r q u e u n a e v i s ceracin q u e , e n s u i n f a n c i a , e l l a haba i m a g i n a d o c o m o a l g o e s p a n t o s o ; p e r o q u e h o y , e n l a r e a l i d a d simblica d e s u c u e r p o ,
v i v e e n e l a m o r q u e e l l a querra q u e f u e r a b a s t a n t e f u e r t e c o m o
p a r a d e v o l v e r s u v i d a c a r n a l a l s e r h u m a n o , s u h i j o , q u e dej d e
vivir.
L a nica a c t i t u d p o s i b l e p a r a u n a m u j e r q u e v e ah, e n t o r n o d e s, a l o s s u y o s , a l o s pequeos q u e s o l i c i t a n s u atencin, a
s u e s p o s o , q u e l a n e c e s i t a , e s l a aceptacin r e n o v a d a t o d o s l o s
das, a c a d a d e s p e r t a r , d e l a a n g u s t i a d e castracin p r i m a r i a
q u e , d e m o d o n a r c i s i s t a , s e h a d e s p e r t a d o e n e l l a decuplicndose e ns u f u e r z a p o r h a b e r s e a r t i c u l a d o c o n e l s u f r i m i e n t o d e
m a d r e a n t e l am u e r t e d es uh i j o r e a l . E s t e a c o n t e c i m i e n t o que
c o n c i e r n e a u n a posesin i m a g i n a r i a q u e e l l a haba credo i l u s o r i a m e n t e r e a l e s t o e sl o q u e r e v u e l v e e nsus p e n s a m i e n t o s
e n l o s m o m e n t o s d e c a l m a d e s u desesperacin no s i g n i f i c a
l a l i b e r t a d d e l d e s t i n o q u e e l l a crea h a b e r d a d o a l a p e r s o n a d e
s u h i j o , p e r o a h o r a s e d a c u e n t a d e q u e n o s e l a haba d a d o r e a l m e n t e , c o m o p r o b a b l e m e n t e o c u r r a c o ntodo l oq u ee l l a cree
d a r ? E s t e ltimo p e n s a m i e n t o e s l o q u e l a a y u d a a s o p o r t a r e l
t r a n c e , l a mutilacin, y a d e v o l v e r a l o s q u e l a r o d e a n u n p o c o
d e l d e r e c h o a r e c u p e r a r l a r i s a , e l p l a c e r y l a alegra, y a s u e s p o s o l a s p a l a b r a s q u e l e m u e s t r e n q u e e l l a est s i e m p r e c o n l,
ms all d e s u d u r a p r u e b a . D e e s t e t r a b a j o i n t e r i o r n o d e r i v a
n i n g u n a gratificacin n a r c i s i s t a . L a p r u e b a d e u n d u e l o s e m e j a n t e e si m p e n s a b l e , c o m o l a m u e r t e , p a r a q u i e n n ol a h a conocido y s u p e r a d o , p u e s e n v e r d a d h am u e r t o u n poco d ee l l a con
e s e nio, a l g o i r r e m p l a z a b l e , c o m o t o d o s e r h u m a n o , p e r o q u e ,

e n l o s r e c u e r d o s q u e c o n s e r v a d e l, s e h a l l a l i g a d o a t a n t a s a l e gras d e s u j u v e n t u d y d e s u p a r e j a q u e e l l a s e d a c u e n t a , e n t o n c e s , d e q u e n o l e dej q u e s e l o l l e v a r a t o d o y d e q u e h o y h a
llegado el m o m e n t o , cuando secalme u n poco s u sufrimiento, d e
q u e s e l o d, e s e t o d o d e s u d e s t i n o q u e e s p r o p i o d e e l l a .
E n t o n c e s e s c u a n d o e l l a p u e d e d a r a e s a nia, a e s e nio, e l
d e r e c h o a s u m u e r t e , q u e l a l i b e r a p o r fin s i n b o r r a r n u n c a , s i n
e m b a r g o , e l m o m e n t o trgico d e e s t a ltima mutacin d e s u g e n i t a l i d a d e nm a d u r e z . E n f o r m a m u y p a r e c i d a a l at i e r r a q u e
h a s o p o r t a d o u n cicln, l a m a d r e q u e h a p e r d i d o a s u h i j o y q u e h a
p a s a d o p o r e s a p r u e b a v e cmo s e r e c o n s t i t u y e e l p a i s a j e r i s u e o c o n e l p a s o d e l o s m e s e s y l o s aos. S u e s p o s o v u e l v e a v e r l a
f e l i z y p r e s t a a e n t r e g a r s e a l. S u s h i j o s p u e d e n h a b l a r d e l d e s a parecido sin que su rostro seensombrezca i n m e d i a t a m e n t e . T a m bin l e g u s t a r e c o r d a r l o s m o m e n t o s d e l a v i d a q u e p a s a r o n j u n t o s y s u s a m i g o s v u e l v e n a e n c o n t r a r e n e l l a , ms s e r e n a , ms
d e s a p e g a d a , a l a p e r s o n a q u e conocan, q u e eligi e l j u e g o d e v i v i r s i n s e g u i r r e c o r d a n d o s u d e s d i c h a . C u a n d o y o deca q u e h a ba s i d o a m e n a z a d a p o r s u s p u l s i o n e s d e m u e r t e , n o m e refera
a l o q u e s e l l a m a comnmente u n a depresin melanclica, q u e
no presenta, den i n g u n a m a n e r a , el m i s m o cuadro. N o se tratab a d e u n a tentacin d e d a r s e m u e r t e n i d e u n s e n t i m i e n t o d e
que-no vale l a pena seguir viviendo. S i n embargo, e n u n a m u j e r
q u e an n o est e n l a e t a p a g e n i t a l , p u e d e a f l o r a r e s t a t e n t a cin d e autodestruccin. P e r o l o ms f r e c u e n t e e s q u e e s t a c a s tracin r e i t e r a d a q u e e l d e s t i n o l e h a o b l i g a d o a s u f r i r s u s c i t e
e n e l l a l a evolucin d e s u l i b i d o h a c i a u n d e s a r r o l l o g e n i t a l e n
l a r e a l i d a d y e n l a s s u b l i m a c i o n e s , q u e d e o t r o m o d o n o habra
c o n o c i d o . Quizs estar e n t r e l a s r a r a s p e r s o n a s q u e podrn
a p o r t a r a o t r a s , s i s u f r e n u n t r a n c e p a r e c i d o , s i n afectacin, s i n
p i e d a d patgena, s i n identificacin, e l m e d i o d e p a s a r d e f o r m a
menos solitaria u n a prueba parecida a la suya.

a. [Aadido e n 1 9 8 2 : la f r a s e q u e s i g u e . ]
b. [Aadido e n 1 9 8 2 : el f i n a l d e e s t e prrafo y el q u e s i g u e . E n 1 9 6 0 , haba:]
E l l a debe continuar en sus opciones no condicionadas de falomorfismo, que es vida, o de desaparicin terrestre, que es muerte, trabajando en s u carne y en su
persona rozada por el misterio, afectada por l y retenida a lo que est todava
ah presente en s u flica presencia y que pide a s u cuerpo y a s u persona que juegue al juego de vivir, en cuya base estn las pulsiones de vida en complementa-

riedad del juego de ausencia de vida, en cuya base estn las pulsiones de muerte, pero diametralmente opuesto a l a tentacin egosta del deseo de morir, seuelo del narcisismo femenino herido, inversin perversa de l a tica femenina.

318

319

P A R A U N A M U J E R , ES S I G N I F I C A I S L E S U D E S E O
P A R A E L L A MISMA?
L a m u j e r , c o m o ser s e x u a d o f e m e n i n o , es, p a r a l a especie h u m a n a , u n fenmeno i m p e n s a b l e . U n a m u j e r e s tambin u n s e r
h u m a n o , deca F r e u d . E l l a j u z g a s u p r o p i a s e x u a l i d a d e n t a n t o
s e r h u m a n o c o n l a lgica c l a u d i c a n t e h o m o s e x u a l q u e c o n v e r s a
de s ui n f a n c i a p r e g e n i t a l . G r a c i a s a s ub i s e x u a l i d a d p u e d e t r a t a r d e c o n s i d e r a r s e e ns up a p e l g e n i t a l . L o q u ee l l a e sp a r a los
r e p r e s e n t a n t e s m a s c u l i n o s d e l a e s p e c i e l o e s tambin p a r a s
m i s m a : u n a c r i a t u r a c a r n a l m e n t e smbolo d e l o i n t a n g i b l e , q u e
c u a n t o ms s e d a , t a n t o ms h a b l a d e l o i n s e n s a t o , t a n t o ms e s
m o r a l d e l o antico. U n a m u j e r slo p u e d e f o r m u l a r e s t e j u i c i o
y slo p u e d e , a l m i s m o t i e m p o , s e n t i r s e g r a t i f i c a d a d e s e r , p a r a
el h o m b r e a lq u edesea y a m a , l aa b s u r d a necesidad del deseo
d e ste y l a g r a v e cmplice d e l a encarnacin d e l YO e n u n e n cuentro que esincapaz d e a s u m i r e n lucidez.
3

COMENTARIOS

A g r u p a m o s aqu l o s c o m e n t a r i o s d e F . D o l t o a propsito d e
s u t e x t o inicial, procedentes d e sus e n t r e v i s t a s c o nE . S i m i o n y
J . - M . Pr-Laverrire.

LO Q U E PIENSA F R E U D D E L ASUNTO
1 [ F r a n c o i s e D o l t o - Eugne S i m i o n ]
P o r e n t o n c e s , F r e u d n o haba p o d i d o e s t u d i a r todava l o q u e l a
l i b i d o l l a m a d a subjetiva e s ; n o v e ms q u e l a l i b i d o o b j e t i v a , e n
e l y o . P e r o l a estructuracin d e l y o e s l a r g a y , a l c o m i e n z o d e l a v i d a , e n e l perodo d e d e p e n d e n c i a d e l nio c o n r e s p e c t o a l a d u l t o ,
e l p r e - y o e s u n a p r o m e s a d e y o , p e r o n o est p r e s e n t e todava.
P o r l o q u e a m s e r e f i e r e , h e e s t u d i a d o l a l i b i d o s u b j e t i v a e n
e l psicoanlisis d e l a evolucin d e l o s nios. Y e s o e x p l i c a l a l i b i d o d e l a s nias. H e t o m a d o a l a nia d e s d e e l o r i g e n y c o n r e lacin a l a nocin d e separacin d e l a m a d r e , e s d e c i r , c u a n d o l a
i d e a d e l y o v a a c o m e n z a r , u n a i m a g e n d e l c u e r p o q u e e s nicam e n t e u n a representacin d e u n e s q u e m a c o r p o r a l c u y a t o t a l i d a d e l l a n o c o n o c e todava.
E n l a nia, l a l i b i d o e s u n a energa, e n c i e r t o s e n t i d o , s i e m p r e a c t i v a , p e r o a c t i v a c o n m i r a s a l a atraccin, e n l u g a r d e a c t i v a c o n m i r a s a l a emisin. C r e o q u e e s o e s l o q u e F r e u d n o haba
analizado detalladamente.

a. [Supresin e n 1 9 8 2 : ] flico.

320,

321

2 [ F . D . - E . S.]
C u a n d o F r e u d n o m b r a l a s m a n i f e s t a c i o n e s autoertieas
m a s t u r b a t o r i a s , h a b l a d elo q u e s ev e , e sdecir, d el a a c t i v i d a d
m a n u a l s o b r e e l c u e r p o o d e l a bsqueda d e u n o b j e t o p a r a e x c i t a r l a regin ertica, l a regin l o c a l m e n t e ergena. E s t a a c t i v i d a d n o t i e n e , s i n e m b a r g o , u n carcter v i r i l . Q u i e r e d e c i r s o lamente que h a y u n a necesidad d e actividad para provocar
percepciones. P e r o lo que s esiente e n las percepciones no es en
absoluto semejante en machos y hembras.
3 [ F . D . - E . S.]
F r e u d h a b l a d eu n a a m b i v a l e n c i a g e n i t a l , t a n t o m a s c u l i n a
c o m o f e m e n i n a , m i e n t r a s q u e l a l i b i d o es t a n t o a c t i v a c o m o pas i v a . L a m o d a l i d a d fisiolgica d e l o s rganos g e n i t a l e s d e l a
nia a u n l o q u e s a b e m o s a h o r a d e s u biologa, p r i n c i p a l m e n t e e l h e c h o d e q u e n i n g u n a clula d e nia e s idntica a u n a d e
v a r n p a r e c e t e n e r u n e f e c t o e n t o d o e l carcter a f e c t i v o y
d e bsqueda d e l o t r o . E n e s t o e s e n l o q u e e l nio y l a nia d i fieren
p o r c o m p l e t o , d e s d e e l c o m i e n z o d e s u v i d a , c o n relacin
al objeto f e m e n i n o o m a s c u l i n o de sus relaciones.
F r e u d habla a veces d elibido, a veces d esexualidad. S i n
e m b a r g o , son dos cosas diferentes.
L a l i b i d o e s s i e m p r e e f e c t i v a e m i s o r a , u n p o c o c o m o l a cor r i e n t e elctrica; y a p a r t a d e l p o l o n e g a t i v o o d e l p o l o p o s i t i v o ,
s i e m p r e e se m i s o r a . C u a n d o seh a l l a n el u n o f r e n t e a l otro, se
a t r a e n m u t u a m e n t e , p e r o c u a n d o estn f r e n t e a l h i e r r o d u l c e ,
ste l o s a t r a e a l o s d o s . Cul e s e l p o l o s e x u a l m a s c u l i n o o e l
p o l o s e x u a l f e m e n i n o ? Qu l e podra d e c i r ? S e a t r a e n e l u n o
c o n relacin a l o t r o , p e r o , c o n relacin a l m u n d o , q u e n o est
electrizado, cada u n o electriza a l o t r o de m a n e r a c o m p l e m e n t a r i a p a r a u n i r s e a l. E s t o e s l o q u e s e p u e d e d e c i r a l r e s p e c t o . E s
a l g o q u e s e p a r e c e m u c h o a l o q u p a s a c o n l a l i b i d o , q u e informa l a s e x u a l i d a d .
L a sexualidad, como F r e u d h a precisado bien, es diferente
e n l a poca o r a l y despus e n l a poca a n a l p o r q u e l a relacin
r e p e t i t i v a q u e s ep r o d u c e con el objeto m a d r e o a d u l t o q u e perm i t e l a s u p e r v i v e n c i a d e l s u j e t o l a m a r c a . Segn e l a d u l t o q u e
p e r m i t e e s t a s u p e r v i v e n c i a , l a satisfaccin d e l a s n e c e s i d a d e s
s e acompaa d e l p l a c e r d e l d e s e o e i n f o r m a , as, a l nio, e n s u

pre-yo, d el a p e r s o n a que satisface s u deseo, a l m i s m o t i e m p o

que sus necesidades.
sta e s u n a informacin q u e p u e d e f a l s e a r l o q u e h a y d e l f u turo hombre o la futura mujer y preparar para la pubertad,
d i e z aos despus, u n a propensin a l a bsqueda d e l o b j e t p e n
u n cuerpo masculino, semejante al suyo, o en u n cuerpo femen i n o , d i f e r e n t e d e l s u y o , o a l a i n v e r s a e n l a nia.
E s t e p o r v e n i r s e p r e p a r a e n l a poca d e l a s e x u a l i d a d e n q u e
l a z o n a ergena e s d o m i n a n t e o r a l , p e r o tambin ptica, a u d i t i v a , e n l a poca e n q u e l o s p r o g e n i t o r e s h a c e n s u p a p e l , p e r o n o
son dominantes.
E l e s t i l o d e relacin d e l a p e r s o n a q u e s a t i s f i z o a l nio s e
b u s c a ms t a r d e s i a e s a p e r s o n a n o l a marc l a i m p o r t a n c i a d e l
o t r o s e x o a d u l t o . E l nio, a l i d e n t i f i c a r s e c o n e l l a , est m a r c a d o
p o t e n c i a l m e n t e c o n u n p o r v e n i r d e bsqueda d e identificacin
c o n u n o d e l o s s e x o s , y a q u e , c u a n d o e l nio n o e s e l nico c e n t r o d e l a v i d a d e l a m a d r e , l o s d o s s e x o s o b t i e n e n satisfaccin y
h a y e x p e r i e n c i a c o t i d i a n a d e e l l o s . T a n t o l a s nias h o m o s e x u a l e s c o m o l o s v a r o n e s h o m o s e x u a l e s s o n nios q u e h a n s i d o e l
p u n t o nico d e g o c e l i b i d i n a l d e l a p e r s o n a q u e s e o c u p a b a d e
e l l o s . E s t o es l o q u e l a e x p e r i e n c i a m u e s t r a .
S e a d m i t e a h o r a , a l e s t u d i a r a l o s nios, q u e l o s c a s o s p a r t i c u l a r e s d e l d e s a r r o l l o d e l nio s i g u e n l a triangulacin p a d r e madre-nio o n o d r i z a - a m a n t e d e l a nodriza-nio.
L o q u e es i m p o r t a n t e c o m p r e n d e r e s q u e l a i d e a de l a l i b i d o
activa y pasiva, en Freud, estaba ligada a u n comportamiento
visible, y no a lo que el sujeto experimentaba. H a sido necesar i a l a e x p e r i e n c i a d e l psicoanlisis i n f a n t i l p a r a c o m p r e n d e r l o .
L a l i b i d o e s u n a energa a l s e r v i c i o d e l a s p u l s i o n e s p a s i v a s
o d elas pulsiones activas; cuando e lsujeto femenino se encuentra en el estadio genital, h a y u n predominio d e las pulsion e s p a s i v a s , d e b i d o a l a anatoma n e c e s a r i a p a r a l a copulacin
procreadora de los i n d i v i d u o s m a s c u l i n o s y f e m e n i n o s de l a especie...
4 [ F . D . - E . S.]
A propsito d e l o s c o n c e p t o s d e masculino y femenino,
F r e u d a f i r m a q u e e l psicoanlisis n o p u e d e t e n e r e n c u e n t a ms
q u e e l e q u i v a l e n t e a c t i v o y p a s i v o . Y o n o l o s. E l psicoanlisis,

J
322

323

despus, s e h a v i s t o o b l i g a d o a c o n t a r c o n l o sociolgico, p e r o
tambin c o n l o biolgico e n a l g u n o s c a s o s d e anomalas biolgic a s s e x u a l e s q u e s e h a n d e s c u b i e r t o ms t a r d e : p o r e j e m p l o , l o s
sndromes e n q u e l a m u j e r t i e n e testculos e n l u g a r d e t e n e r
o v a r i o s , testculos i n t e r i o r i z a d o s ; o t r o e j e m p l o s o n l o s sndrom e s e n q u e h a y a u s e n c i a c o m p l e t a d e testculos y u n d e s a r r o l l o
m a m a r i o e n e l h o m b r e . S o n s i n d r o m e s . d e anomalas c r o m o smicas.
5 [ F . D . - E . S.]
C o n r e s p e c t o a l a s z o n a s ergenas c o m o rganos d e t r a n s m i sin, F r e u d s e e q u i v o c a e n c u a n t o a l cltoris. D i c e q u e l a nia,
i n c l u s o despus d e l a intervencin d e u n s e d u c t o r , n o l l e g a a
o t r a c o s a q u e a l a masturbacin c l i t o r i d i a n a . E s t o n o e s v e r d a d
d e n i n g u n a m a n e r a . E l cltoris e s i m p o r t a n t e , p e r o n o p o r m u c h o
tiempo. E s t e placer essuperado con bastante rapidez, precisam e n t e p o r e l d e s e o d e penetracin, p o r l a c a t e x i s d e l a s e x u a l i dad v a g i n a l que, por esto, hace r e l a t i v a m e n t e m e n o s i m p o r t a n t e
l a s e x u a l i d a d c l i t o r i d i a n a . P e r o , e n fin, p u e d e q u e , e n s u poca,
h u b i e r a , e n e f e c t o , e s a represin e x t r e m a d e t o d a a c t i v i d a d s e d u c t o r a e n l a nia. P o r l o q u e a m s e r e f i e r e , c r e o q u e e l v a l o r
clitoridiano s e desplaza a los senos, a l a erectilidad de las p u n tas d elos senos sustentados por los sujetadores, que los hacen
p u n t i a g u d o s . F r e u d p i e n s a q u e e s u n a negacin d e l a f e m i n i d a d , p o r l a identificacin d e l a nia c o n e l p e n e e r e c t o . Y o c r e o
q u e l a nia t i e n e b a s t a n t e s c o s a s e n e l l a p a r a i d e n t i f i c a r s e ,
t a n t o ms c u a n t o q u e t o d a s l a s nias, a l d e s c u b r i r s u c u e r p o ,
d i c e n q u e t i e n e n t r e s botones. S e l l a m a as a l cltoris, c o n e l
m i s m o ttulo d e l a s d o s p u n t a s d e l o s s e n o s . Y e s o d e s d e l o s 1 8
m e s e s d e e d a d : Por qu t e n g o u n botn aqu, mam? M i r a .
P o n m e pomada. Tambin e s u n a m a n e r a d e s e d u c i r a l a m a d r e , q u e p u e d e d e c i r : No, n o e s u n botn. H a y q u e h a b l a r d e
ello. E s i m p o r t a n t e .
P o r e s t a s r a z o n e s e s t a n i m p o r t a n t e l a excisin d e l cltoris
e n a l g u n a s e t n i a s . V i a u n a m u j e r n e g r a , e n Pars, q u e peda e n
l a c o n s u l t a q u e s e l o cortramos a s u h i j a p o r q u e e s t a b a h a r t a
d e v e r l a i n t e r e s a r s e p o r s u s e x o . L a excisin e r a n o r m a l e n s u
pas, p e r o e l l a viva e n F r a n c i a y quera v i v i r a l a m a n e r a d e
aqu c o n s e r v a n d o l a s v e n t a j a s estticas a n t i c o l o n i a l i s t a s , s i

324

se p u e d e d e c i r de s u e t n i a . A l m i s m o t i e m p o , n o d e s e a b a ser
c r e y e n t e y a y , p a r a e l l a , l a excisin r e l i g i o s a e s t a b a e x c l u i d a .
As, p u e s , s e t r a t a b a d e u n a excisin d e p u d o r y d e represin
p o r q u e s u h i j a s e i n t e r e s a b a p o r e l cltoris y e l l a , s u m a d r e , n o
l o tena y a .
Despus d e l a excisin, s u b j e t i v a m e n t e , m u c h a s m u j e r e s e s tn e r o t i z a d a s v a g i n a l m e n t e p o r c o m p l e t o , m i e n t r a s q u e l o s
h o m b r e s b l a n c o s , l o s d e n u e s t r a e t n i a , p i e n s a n q u e l a excisin
d e s p o j a a l a m u j e r d e t o d o p l a c e r s e x u a l . L o s gineclogos q u e
c u i d a n a m u j e r e s n e g r a s d i c e n q u e estn m u y e r o t i z a d a s v a g i n a l m e n t e p r e c i s a m e n t e p o r q u e n o t i e n e n y a cltoris: e l p l a c e r
se h a d e s p l a z a d o . L a i n t e n s i d a d h a p a s a d o a l a v a g i n a . P o r e s a
razn, c o n t r a r i a m e n t e a F r e u d , q u e d i c e q u e h a y u n a represin
d e l a c a t e x i s l i b i d i n a l c l i t o r i d i a n a , y o n o l o c r e o . S e t r a t a ms
b i e n de u n a r e t i r a d a de catexis con m o t i v o del r e c i b i m i e n t o , del
d e s e o d e s e r p e n e t r a d a p o r e l p e n e m a s c u l i n o q u e l a z o n a ergena de l a m u c h a c h a pide.
6[F. D . - E . S . ]
E n a l g u n o s h o m b r e s q u e p r a c t i c a n l a caza, s o b r e t o d o d e
jovencitas, s e observa que dejan d einteresarles e incluso les
t i e n e n miedo a p a r t i r del m o m e n t o en que, a l hacerles l a corte,
e l l a s n o l o s r e c h a z a n y a . . . P i e n s o q u e e s t o s h o m b r e s estn m a r cados por u n a neurosis obsesiva. Q u i e r e n repetir, por desplazam i e n t o s o b r e u n a m u j e r , l a prohibicin d e l i n c e s t o : Est p r o h i bido y s i e l l a l o p e r m i t e , e n t o n c e s , n o s o n v a r o n e s y a . . .
7 [ F . D . - E . S.]
E n t o n c e s , se h a c e l a excisin d e l a s jvenes, e n o t r a s e t n i a s ,
p a r a q u e p u e d a n g o z a r v e r d a d e r a m e n t e ms t a r d e p s e t r a t a d e
l a c u l p a b i l i d a d de las m u c h a c h a s por e x p e r i m e n t a r esta excitacin q u e n o t i e n e n e c e s i d a d d e l h o m b r e ? C u a n d o e l l a s d e s e a n a l
h o m b r e , no s i e n t e n u n a c u l p a b i l i d a d c o n r e s p e c t o a s u s e x u a l i d a d s o l i t a r i a ? No e x i s t e e s o tambin e n e l h o m b r e ? P i e n s o
q u e s. C r e o q u e u n h o m b r e q u e s e h a y a m a s t u r b a d o d u r a n t e
m u c h o tiempo debe d eencontrar muchas dificultades para tener placer con las mujeres; e x p e r i m e n t a u n placer eyaculatorio,
p e r o n o c o n o c e e l p l a c e r d e l a conversacin s e x u a l .

325

8 [F. D . - E . S.]
S i n d u d a alguna, es l ocontrario. E n l a fase o r a l del comienzo d e l a v i d a , estoy s e g u r a d e que l a e r e c t i l i d a d o r b i c u l a r d e l a
v a g i n a e s e x a c t a m e n t e t a n excitable e ne lm o m e n t o d el a m a m a d a c o m o l a e r e c t i l i d a d p e n e a n a d e l varn. T o d o e s r e c e p t i v o
e n l a nia. E l nio i d e n t i f i c a s u p e n e c o n l a e r e c t i l i d a d d e l a
p u n t a del seno o del s u s t i t u t o , que e sl at e t i n a p e r f u n d i d o r a ,
m i e n t r a s q u e , p a r a l a nia, s e t r a t a d e l d e s e o . P o r e s o i n t e r v i e n e d e t a l m a n e r a e n l a a n o r e x i a d e l a s jvenes, e n e l m o m e n t o
d e l a p u b e r t a d . E l a p e t i t o c o r p o r a l d e l a nia, c o n r e s p e c t o a l a
m a d r e , s ei d e n t i f i c a con s u boca.
L a b o c a y l a v a g i n a s e i d e n t i f i c a n e ns u f u n c i o n a m i e n t o , resp e c t o a l o s u s t a n c i a l d e l p e c h o y a l o s u t i l d e l a bsqueda d e
conversacin y d e d e s e o d e l a m a d r e y d e l p a d r e , e n c u a n t o
l l e g a . E s t o e s l o q u e e x p l i c a p o r qu, c u a n d o u n h o m b r e e n t r a
e n e l c a m p o d e l a atencin o d e l o l o r d e l a nia y d e l a m a d r e
d u r a n t e l a m a m a d a , b a s t a c o n q u e l a pequea s e h a y a s a c i a d o
u n mnimo p a r a q u e s e i n t e r e s e slo p o r l y n a d a e n a b s o l u t o
p o r l a m a m a d a . E s o p r u e b a , p u e s , q u e s u apetito sexual e x i s t e a l m i s m o t i e m p o q u e s u apetito necesidad. P e r o n o e s l a
madre la que puede satisfacerlo, si h a y hombres.
E v i d e n t e m e n t e , s i l a m a d r e d e t e s t a a l o s h o m b r e s , l a nia s e
p e r t u r b a . " E s o c r e a , e n t o n c e s , u n c o n f l i c t o e n l a nia, q u e a c a s o
v a y a a r e p r i m i r s u inters v a g i n a l . E l o l o r d e l h o m b r e q u e l e i n t e r e s a , c o m o nia s e x u a d a g e n i t a l y a , v a a s e r d e j a d o atrs p o r q u e l a nia s i e n t e q u e l a m a d r e n o s e r e g o c i j a p o r l a relacin c o n
e l h o m b r e q u e e n t r a y p o r q u e l a nia h a b l a y a e l l e n g u a j e d e l a
madre para sentirse segura. E n esem o m e n t o , m u y pronto, es
c u a n d o est e n j u e g o e l p o r v e n i r d e l a nia c o n relacin a l o s
h o m b r e s , c o m o l o est e l d e l varn, p e r o . d e o t r a m a n e r a , c o n r e s p e c t o a l a identificacin flica d e l a m a d r e p a r a c o n l.
1

1. E n c o n t r a m o s aqu l a oposicin, t a n del gusto de F . Dolto, de lo s u s t a n cial y lo s u t i l , que pone en paralelo siempre con l a oposicin de d e s e o y
necesid a d . Por s u s t a n c i a l entiendo l a materialidad del alimento y de los excrementos, objetos parciales de intercambios. Por s u t i l entiendo el olfato, el odo y l a
v i s t a , por los cuales el objeto se percibe a distancia. F . Dolto, A u j e u d u dsir,
pg. 64, n. 1.
2. Vase tambin, ms adelante, Primeras atracciones heterosexuales,
comentario 84 y sigs.

326

9 [F. D . - E . S.]
F r e u d p i e n s a s e g u r a m e n t e e n F e r e n c z i , q u e atenda a m u chas mujeres y que sedaba cuenta delo contrario. Piensa, probab l e m e n t e , tambin e n a l g u n a s p s i c o a n a l i s t a s m u j e r e s , a q u i e n e s
l a s p a c i e n t e s h a b l a b a n d e o t r a m a n e r a , c o m o l o hacan a F e r e n c z i , q u e e r a u h o m b r e m u y a b i e r t o y m e n o s a f e r r a d o a l a s
teoras.
3

10 [F. D . - E . S.]
Hay, efectivamente, u n momento deinferioridad formal. E n
e l m o m e n t o e n q u e e l nio est a t e n t o a l a s f o r m a s , sta p a r e c e
ms c o m p l e t a e n e l nio q u e ah d o n d e est a b i e r t o . P o r o t r a
p a r t e , e s o e s l o q u e h a c e q u e l b u s q u e l o q u e e s o q u i e r e d e c i r ,
l a s s e n s a c i o n e s d e e s e l u g a r . L a nia d e s c u b r e tambin s e n s a c i o n e s . E l varn c r e e q u e l o h a n c o r t a d o , a c a u s a d e l a l i b i d o
o r a l , q u e e s u n a l i b i d o d e fragmentacin, y d e l a l i b i d o a n a l , y a
q u e l a sensacin d e l a s e r p i e n t e i n t e s t i n a l s e e x p u l s a b a j o l a
f o r m a d e fragmentacin. L a i d e a d e fragmentacin est p r e s e n t e s i e m p r e e n l a s e x u a l i d a d o r a l y a n a l . S e t r a t a d e l esfnter.
As q u e e l nio t i e n e l a i d e a d q u e s e h a f r a g m e n t a d o a l g o , d e
q u e e s u n a mutilacin.
Tambin e s e l c a s o d e l a nia c u a n d o v e a l varn. S i n o l o v e ,
n o t i e n e ningn s e n t i m i e n t o d e i n f e r i o r i d a d , p u e s e s t e s e n t i 3. Adems de (Euvres

1982),

c o m p l e t e s de S. F e r e n c z i (tomos I a rV, Pars, Payot,

el lector podr consultar J o u r n a l c l i n i q u e , Pars, Payot,

1985,

en el que,

poco tiempo despus del artculo de F r e u d sobre l a s e x u a l i d a d femenina, F e renczi aborda este mismo tema:
26 de julio de 1932
Cltoris y v a g i n a . Quizs e r a demasiado apresurado representar l a sexualidad femenina como si comenzara por el cltoris, con u n a trasposicin mucho
ms tarda de esta zona a l a v a g i n a . E s dudoso que exista incluso u n rgano
cualquiera del que se pueda concebir que l a psique no " h a descubierto", psquicamente neutro, por decirlo as, es decir, inexistente. Por el contrario, nos sentimos con derecho a suponer que l a aparente falta de descubrimiento de l a v a gina es y a u n signo de frigidez, m i e n t r a s que l a erogeneidad aumentada del
cltoris es y a u n sntoma histrico. L o s motivos de l a represin vaginal infantil
precoz podran ser: el hecho de tener sistemticamente l a mano lejos de l a abert u r a v a g i n a l , casi desde el momento del nacimiento, mientras que l a regin clitoridiana se excita, desde el principio, por el lavado, el empolvado. (Op. c i t ,
pg. 241.)

327

m i e n t o e s r e l a t i v o a l a comparacin d e l a s f o r m a s . E s l a e d a d
d e l como y d e l no como... P e r o e s c o m p l e t a m e n t e p a s a j e r o ,
c o n relacin a l o q u e e l l a c r e e q u e e s u n r e t r a s o d e l d e s a r r o l l o .
E s o e s tambin l o q u e e l varn p u e d e c r e e r : Le saldr. P o r
o t r a p a r t e , p o r e s o e l nio d i c e : Estoy s e g u r o d e q u e e l l a t i e n e
u n o , p e r o est e s c o n d i d o , n o h a c r e c i d o todava. L o s m u c h a c h o s d i c e n c o s a s as.
E s t o s e p r o d u c e e n relacin c o n l a discriminacin d e l a s f o r m a s a u n a cierta edad, y n oantes. A n t e s d e esa edad, l a m i r a d a
es g l o b a l y n o d i s t i n g u e l o s d e t a l l e s .
L a i m p o r t a n c i a d e l a p a l a b r a e s e n o r m e e n t o n c e s , as c o m o
l a d e n o c e n s u r a r p o r c a e r e n l ac u e n t a d elas diferencias. E n t o n c e s e s c u a n d o c o m i e n z a y a l a represin: s i e l nio p e r c i b e
q u e e l a d u l t o l e p r o h i b e i n f o r m a r s e d e ah a b a j o , e s q u e e l a d u l t o s u f r e tambin d e e s t a d i f e r e n c i a .
11 [F. D . - E . S J
L o q u e F r e u d d i c e a propsito d e l a s r e l a c i o n e s d e l a m u j e r
con s u m a r i d o e s a c e r t a d o . S ed a e l caso m u y a m e n u d o . H a y
m u j e r e s que n obuscan e nu n h o m b r e cualidades deh o m b r e , sino demujer. S o n homosexuales casadas. E l sexo sepresenta bajo la f o r m a del cuerpo de u n hombre, pero s usexualidad n o est g e n i t a l i z a d a : e s o r a l , a n a l , s e h a s u b l i m a d o s o c i a l m e n t e .
E l deseo de estas m u j e r e s n oese ldeseo d e u n h o m b r e : es e l
d e e s t a r acompaadas p o r a l g u i e n m a y o r , m i e n t r a s q u e e l l a s s e
sienten m e n o r e s d eedad. P o r o t r a p a r t e , esto s ev e e n e l l e n g u a j e c o r r i e n t e : Un h o m b r e e s fuerte.
12 [F. D . - E . S J
L o s mdicos o b l i g a b a n a l a s m a d r e s , l a s b u e n a s m a d r e s , a
p o n e r l a v a t i v a s a s u s h i j o s , t a n t o a l a s nias c o m o a l o s nios.
E s t o iba seguido d eodio, d ehostilidad, porque las lavativas
son m u y dolorosas, sobre todo cuando sehacen d e cualquier
m o d o : d u e l e h a s t a e l i n t e s t i n o . L a s nias, e n t o n c e s , sentan
h o s t i l i d a d c o n t r a u n a m a d r e q u e l e s haba i m p u e s t o e s o . S u f r i r d e m a n o s d el am a d r e q u e se a m a e s algo serio p a r a l a n i a, q u e , p r e c i s a m e n t e , querra i r h a c i a e l p a d r e y n o s e r e l o b jeto del a madre.

13 [F. D . - E . S J
E s t a creencia tiene algo de verdad, a cierta edad... S u m a d r e n ol a s h a seducido g e n i t a l m e n t e s i n o a f u e r z a d e q u e r e r
nicamente l i m p i a r l a s , d e e x c i t a r l e s d e t a l m a n e r a l a v u l v a .
As, l a s nias p i e n s a n q u e l a m a d r e l a s h a s e d u c i d o . E n r e a l i d a d , l a m a d r e e s l a q u e est s e d u c i d a p o r s u a c t i t u d o b s e s i v a
con respecto a la limpieza de su hija.
14 [F. D . - E . S J
L o i n t e r e s a n t e esque F r e u d h i z o i g u a l a r s e l aa t r o f i a a u n a
excisin, u n a excisin d e o r d e n histrico e n n u e s t r o s pases,
q u e correspondera a l a excisin d e o r d e n e f e c t i v o
fisiolgico,
u n a anulacin histrica, m i e n t r a s q u e , e n l o s pases n e g r o s , e s u n a
anulacin e f e c t i v a anatmica. Lo s i e n t e l a poblacin a d u l t a c o m o u n a n e c e s i d a d d e a c e p t a r e l final d e l a s e x u a l i d a d i n f a n t i l
p a r a que los adultos sean capaces d e consagrarse a sus responsabilidades m a t e r n a l e s y paternales? E s posible. E s t a f o r m u l a cin d e F r e u d p l a n t e a e n t o d o c a s o l a p r e g u n t a . P e r o e s d i v e r t i do q u e s e aF r e u d q u i e n l o diga, pues h a y que r e c o r d a r que, e n
s u poca, l a excisin n o e r a c r i t i c a b l e e n u n pas n e g r o y l a c i r cuncisin e n l a tradicin juda, d e l a q u e l f o r m a b a p a r t e , n o l o
era tampoco...
15

[F. D . - E . S J
F r e u d descubri l a s e x u a l i d a d c o m o u n a energa y q u i s o , a
emulacin d e l a s c i e n c i a s e x a c t a s , o b j e t i v a s , h a c e r d e e s t a e n e r ga u n a e n t i d a d m e n s u r a b l e .
E r a u n a m a n e r a n u e v a de abordar l a sexualidad, que, h a s t a
e n t o n c e s , n o s e haba a c o m e t i d o ms q u e d e m a n e r a s e n t i m e n t a l y tica, b i e n o m a l . G r a c i a s a e s t a visin d e l a s e x u a l i d a d c o m o energa, F r e u d d i o , a p a r e n t e m e n t e a l p r i n c i p i o y s o b r e t o d o a p a r t i r d e l o q u e s e a c a b a d e c i t a r , u n a inflacin a l
c u e r p o c o m o l u g a r d e e s t a energa. A u n q u e h a b l a r a d e l a s u b j e t i v i d a d y d e que l a s u b j e t i v i d a d i m p l i c a b a e ll e n g u a j e , e n las
citas que h e dado, n o set r a t a b a m u c h o del lenguaje, e n todo
4

4. Se t r a t a aqu de u n comentario general que F . Dolto r e a l i z a como conclusin a esta parte introductoria que contiene l a s citas de F r e u d sobre l a cuestin
de l a sexualidad femenina.

328

329

caso n o del lenguaje e ncuanto a hablar. P o r supuesto, se deduca d e l h e c h o d e q u e l a represin s e h a c e p o r l a p a l a b r a , p e r o t o d o l o q u e s e desarroll despus p o r e l e s t u d i o q u e F r e u d
inaugur l a s a s o c i a c i o n e s l i b r e s , l a talking-cure*
abri u n
c a m p o q u e n o pareca p r e v i s t o a l p r i n c i p i o , a u n q u e e s t a b a c o n t e n i d o e n l...
As, F r e u d descubri q u e e s t a energa e r a e l d e s e o , m i e n t r a s
que, a l p r i n c i p i o , l ev e m o s c o n f u n d i r a m e n u d o el deseo y l a n e c e s i d a d . Ms t a r d e , e l t r a b a j o d e l o s p s i c o a n a l i s t a s q u e s e i n t e r e s a r o n p o r e l anlisis d e l a s m u j e r e s y d e l o s nios permiti
v e r q u e l a energa p u e s t a e n e l l e n g u a j e e r a c a s i ms i m p o r t a n t e q u e l a energa m e n s u r a b l e fisiolgicamente, qumicamente, como F r e u d esperaba al principio.
Se. sabe a h o r a q u e n ohay, p o r ejemplo, h o m o s e x u a l i d a d
d e b i d a a l a biologa. L a s anomalas biolgicas i n f l u y e n e n l a s
p u l s i o n e s , p e r o n o e n l a expresin d e l e n g u a j e y s o c i a l d e l a s e x u a l i d a d e s t o habra s o r p r e n d i d o m u c h o a F r e u d e n a q u e l
entonces.
F r e u d tropez e n l a comprensin d e l a m u j e r p o r r a z o n e s
p e r s o n a l e s s u y a s , r e f e r i d a s a s u p r o p i o anlisis. A p a r t e d e l a s
r a z o n e s sociolgicas, d e s u t i e m p o , estn l a s q u e s e r e l a c i o n a n
con s upoca experiencia sexual con las m u j e r e s y con s u larga
c a s t i d a d . D u r a n t e c i n c o aos e s t u v o p r o m e t i d o c o n M a r t h a . E s t a b a c a s a d o ms b i e n c o n s u investigacin. A l p r i n c i p i o , s e t r a t a b a d e l a investigacin qumica, e n relacin c o n l a a u s e n c i a d e
d o l o r y e l g o c e : l a cocana. A l e s t u d i a r l a conduccin n e r v i o s a e n
l o s artrpodos, descubri 1$. cocana c o m o p a n a c e a p a r a q u e l o s
h u m a n o s n u n c a v o l v i e r a n a s u f r i r . Despus, s e qued e s t u p e facto al ver que s et r a t a b a d eu n a droga, e n e lsentido d e q u e
e n s e g u i d a d e f o r m a b a , p r o v o c a b a l a m u e r t e . l m i s m o tom c o cana d u r a n t e c i e r t o t i e m p o . N o s a b e m o s e n a b s o l u t o cmo l a
suprimi. C a n t a b a s u s a l a b a n z a s e n l a s c a r t a s a s u m u j e r . H a ba d e s c u b i e r t o a l g o m a r a v i l l o s o . . .
C u a n d o l e e m o s l a s c a r t a s q u e M a r t h a escriba a F r e u d , n o s
damos cuenta d eq u e ella era s ui n f o r m a d o r a e nl a comprensin d e l a s m u j e r e s . Tambin e r a s u i n i c i a d o r a .

* Curacin por el habla, en ingls e n el original. (2V. d e l t . )

330

M a r t h a e r a p o c o neurtica. P e r o l u e g o , F r e u d t u v o a l a p r i n cesa Bonaparte, que l o era t e r r i b l e m e n t e a causa d e l a educacin sdica y p e r v e r s a d e l a q u e haba s i d o o b j e t o p o r p a r t e d e

su abuela y de su padre. S i n embargo, era u n a m u j e r inteligente y con confianza e nF r e u d , por p r i m e r a vez e ns u vida, pudo
d e c i r l e a a l g u i e n t o d o l o q u e p e n s a b a y ms todava: p o r e j e m p l o , q u e s e haba h e c h o o p e r a r t r e s v e c e s p a r a t r a t a r d e a p r o x i m a r s e e l cltoris a l a v a g i n a p o r q u e , p o r l o q u e decan, e r a frgid a p o r e s o . A p e s a r d e t o d o , sigui s i e n d o frgida despus. E s t a
m u j e r l e sirvi d e r e f e r e n c i a . I g u a l m e n t e l e sirvi L o u A n d r e a s Salom, q u e n o tena ms q u e l a sensacin c l i t o r i d i a n a ; p a r a
e l l a , e r a e l cltoris e l q u e haca t o d o , l a v a g i n a n o tena s e n s i b i l i d a d p o r s m i s m a . . . S o n m u j e r e s q u e s e a d e n t r a r o n e n s u i n vestigacin l i b i d i n a l , s o b r e t o d o l a p r i n c e s a , q u e e r a u n a m u j e r
d o t a d a d e s d e e l p u n t o d e v i s t a f e m e n i n o , i n t e l e c t u a l , fisiolgico
5

5. Marie Bonaparte (1882-1962). Vase C e l i a B e r t i n , L a dernire B o n a p a r t e r

Librairie acadmique Perrin, 1982. Como F . Dolto precisa a E . Simion durante
su conversacin, acababa de leer esa biografa, que constituye, por tanto, l a fuente de los elementos que da aqu sobre la vida de l a princesa. M . Bonaparte escribi s u autobiografa: la mmoire d e s d i s p a r u s , Pars, P. U . F , 1958. Sobre el
conjunto de s u obra, s u amistad con F r e u d y s u influencia en cuanto a la propagacin del psicoanlisis, vase . Roudinesco, op. cit. S u s principales escritos sobre l a sexualidad femenina se h a l l a n agrupados en M . Bonaparte, L a sexualit
d e la f e m m e , P. U . F . , 1951 [trad. cast.: L a s e x u a l i d a d d e la mujer,
Barcelona, Pennsula, 1978] y M . Bonaparte, P s y c h a n a l y s e et b i o l o g i e , Pars, P. U . F , 1952.
6. L o u Andreas-Salom (1861-1937). L l e g a d a tardamente a l psicoanlisis,
a partir de s u encuentro con F r e u d en el Congreso de Weimar (1911), consagr a
l los veinticinco ltimos aos de su vida y mantuvo con F r e u d u n a correspondencia continua h a s t a 1936. Desempe u n papel importante en l a elaboracin
de la teora de l a sexualidad femenina, con u n a gran libertad de espritu tanto
en las palabras que intercambi con F r e u d referentes a esto como en sus propios escritos. Vase L . Andreas-Salom y S . - F r e u d , C o r r e s p o n d a n c e , seguida de
J o u r n a l d ' u n e anne, Pars, G a l l i m a r d , 1970; L ' a m o u r d u n a r c i s s i s m e , G a l l i m a r d , 1980 [trad. cast.: E l n a r c i s i s m o c o m o d o b l e direccin, B a r c e l o n a , T u s quets, 1982]; ros, Pars, d. de Minuit, 1990 [trad. cast.: E l e r o t i s m o , P a l m a
de Mallorca, Oloeta, 1998]; lo mismo que H . F . Peters, M a sceur, m o n pouse
(biografa de L o u Andreas-Salom), G a l l i m a r d , 1967 [trad. cast.: L o u A n d r e a s Salom. M i h e r m a n a , m i e s p o s a , Barcelona, Paids, 1995]. E n u n a entrevista
con . Roudinesco en abril de 1986, F . Dolto le confa que en 1960 no conoca todava los escritos de L o u . L a descubrir ms tarde y, dijo Dolto, se sentir completamente de l a m i s m a opinin que L o u Andreas-Salom. Vase Q u e l q u e s
p a s s u r le c h e m i n d e F r a n g o i s e D o l t o , op. c i t . , pg. 32.

331

y tambin fsico: l a haban c r i a d o u n p o c o c o m o a R a s p a r H a u s e r , n o e n t e r a m e n t e e n c e r r a d a , s i n o s u b a l i m e n t a d a psquica y

c u l t u r a l m e n t e p o r u n a a b u e l a imbcil y o d i o s a q u e n o quera
ms q u e e l d i n e r o . . . L a m a d r e d e l a P r i n c e s a haba m u e r t o y
e l l a e r a l a nica h e r e d e r a ; s i h u b i e r a m u e r t o tambin, q u e e r a
l o q u e l a a b u e l a d e s e a b a , s u p a d r e habra h e r e d a d o d e s u m u jer. E n t o n c e s , c o m o l a P r i n c e s a e r a m e n o r d e edad, e ld i n e r o s e
apart. Y e l da e n q u e e l n o t a r i o s e l o d i o a l a P r i n c e s a , sta n o
tena s i q u i e r a qu p o n e r s e viva c o m o l a h i j a d e u n p o b r e , a u n q u e f u e r a l a duea d e u n a f o r t u n a c o l o s a l . Tena d e s e o s d e s a ber, deseos d e conocimiento, deseos d e a m a r . P a r a abreviar, e r a
de u n a n a t u r a l e z a por completo excepcional e n u n m e d i o doblem e n t e imbcil: e l m e d i o d e l a c o r t e d e l a q u e s u m a d r e proceda
y e lm e d i o p e r v e r s o y m a l v a d o d e l a a b u e l a , q u e e r a u n a c a m a r e r a e l p a d r e d e l aP r i n c e s a e r a e lh i j o d e u n a c a m a r e r a que
s e haba a c o s t a d o c o n u n B o n a p a r t e . . . . E s t a s d o s m u j e r e s s o n
l a s q u e t u v i e r o n ms i m p o r t a n c i a .
7

As comenz e l e s t u d i o d e l psicoanlisis; e s u n h e c h o y n a d a
ms. Est m a r c a d o c o n l o s i d e a l e s d e c a d a u n o . C u a n d o h a c e m o s u n e s t u d i o , p r o y e c t a m o s e n l l a p r o p i a tica y s u s r e p r e siones. E sinevitable, a u n cuando t r a t e m o s d eencontrar s u s
fundamentos.
A s i m i s m o , e s i n t e r e s a n t e q u e F r e u d h a y a v i s t o cmo u n a
energa, l a l i b i d o , y s u utilizacin f u n c i o n a n e n m o d o s s o s t e n i d o s p o r l a tica. S i n p d i a y tensin y d e s p l a z a m i e n t o d e l a l i b i d o
h a c i a o t r o o b j e t o q u e a c e r c a a l o s h u m a n o s e n t r e s e n l o s o c i a l ,
l a l i b i d o e s u n a energa q u e , s i m p l e m e n t e , s e p i e r d e . Y p r e c i s a m e n t e F r e u d luch tambin c o n t r a l o s m o d o s e n q u e l a tica
s o s t i e n e l a represin. P o r o t r a p a r t e , l o deca a l p a s t o r P f i s t e r :
8

7. Vase A n s e l m von Feuerbach, R a s p a r H a u s e r , Vertiges, 1985; prefacio de

F. Dolto, recogido como anexo e n F . Dolto, S o l i t u d e , G a l l i m a r d , 1994.
8. E l empleo que F . Dolto hace aqu de este trmino es ms bien en el sentido de l a moral? Referente a l desarrollo que sigue, el lector puede consultar, a
ttulo indicativo, S . F r e u d , M a l a i s e d a n s l a c i v i l i s a t i o n , P. U . F , 1986 [trad.
cast.: E l m a l e s t a r e n l a c u l t u r a , en S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. V I I I , Madrid,
Biblioteca N u e v a , 1974] y L ' a v e n i r d ' u n e i l l u s i o n , P. U . F . , 1980 [trad. cast.: E l
p o r v e n i r d e una ilusin, e n S . F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t. V I I I , M a d r i d , Biblioteca Nueva, 1997].

Con l a religin, u s t e d t i e n e l a o p o r t u n i d a d d e t e n e r a l g o q u e
p r o p o n e r a l a s p e r s o n a s u n a v e z l e s h a q u i t a d o l a represin. P e r o y o n o . Y o a n a l i z o y adems n o t e n g o n a d a q u e proponerles.
F r e u d n o e s t a b a c o n t r a l a s s u b l i m a c i o n e s q u e s e podan h a c e r
despus, e s d e c i r , l a utilizacin d e e s t a m i s m a energa q u e , i n t e r c e p t a d a p o r l a castracin, n o poda i r e n l a direccin d e l a s a t i s faccin i n m e d i a t a d e l c u e r p o , p e r o d e ningn m o d o e s t a b a c o n t r a
l a s d i s c i p l i n a s ticas, s e podra d e c i r etolgicas, pedaggicas, a l
d e c i r : Hay q u e d e s c o n f i a r p o r q u e s e p u e d e r e p r i m i r l o q u e n o e s tara r e p r i m i d o e n a l g u n o s individuos, l o q u e e s c i e r t o . . .
10

INTRODUCCIN
1 6 [ F r a n c o i s e D o l t o - J e a n - M a t h i a s Pr-Laverrire]
E s t a subjetivacin est r e p r e s e n t a d a p o r e l n o m b r e , n e t a mente masculino, netamente femenino o a veces compatible
c o n l o s d o s s e x o s . E l n o m b r e e s , y a e n s m i s m o , u n t e s t i m o n i o
d e l a s e x u a l i d a d q u e l o s p a d r e s podan a s u m i r d e e s e h i j o , q u e
les hace r e n u n c i a r , d e f i n i t i v a m e n t e o no, con s u n a c i m i e n t o , a l
f a n t a s m a d eu n hijo del otro sexo.
17 [F. D . - E . S ]
H a y que r e c o r d a r que l as e x u a l i d a d g e n i t a l e s p r e e m i n e n t e
e n l a p u b e r t a d y despus e n l a e d a d a d u l t a , p e r o q u e n o p r o h i be n i b o r r a c o m p l e t a m e n t e l aexistencia d e pulsiones d e l a s e x u a l i d a d p r e g e n i t a l : l a o r a l (percibir), l aa n a l (hacer), es decir,
todo l oq u e concierne a los sentidos l a v i s t a , e lolfato, l a a u d i cin, e l g u s t o y e l t a c t o . T o d o e s o contina e x i s t i e n d o c u a n d o ,
en el m o m e n t o dela pubertad, sobreviene l ogenital. Por tanto,
la sexualidad n oe sgenital, n i siquiera e ne ladulto. L o genital
es s u d o m i n a n t e , a p a r t i r d e l a e d a d a d u l t a , c o n v i s t a s a l a p r o creacin.

9. O s c a r Pfister (1873-1956), doctor e n filosofa y telogo que, desde 1908,

mostr u n vivo inters por l a s investigaciones de F r e u d . F u e el primero en

aplicar el psicoanlisis a l a pedagoga. Vivi e n Z u r i c h . F u e u n amigo fiel de

F r e u d , conservando l a libertad de sus convicciones religiosas. Vase O. Pfister
y S . F r e u d , C o r r e s p o n d a n c e (1909-1939), G a l l i m a r d , 1966.
10. Recordemos que l a etologa es, e n primer lugar, l a ciencia que estudia
las costumbres, los hechos morales.

332

333

18 [F. D . - J . - M . P.-L.]
E n e f e c t o , a u n c u a n d o l a anatoma d e l o s c a r a c t e r e s s e c u n d a r i o s s e h a y a c o n f i r m a d o , e l r e t r a s o d e l a espermatognesis o
e l d e l a s r e g l a s p e r t u r b a a l h o m b r e o a l a m u j e r jvenes e n s u
s e n t i m i e n t o d e d e r e c h o a l d e s e o c u a n d o estn e n c o l e c t i v i d a d
m i x t a . A u n q u e l a l i b i d o n a c e e n e l o r d e n anatmico y fisiolgico,
l a s p e r c e p c i o n e s q u e e l s u j e t o p u e d e t e n e r de las sensaciones de
s u f e m i n i d a d o de s u m a s c u l i n i d a d e n referencia a l o t r o l a s i m b o l i z a n c o n s t a n t e m e n t e . As, e n psicoanlisis, c u a n d o h a b l a m o s
d e l i b i d o , l o h a c e m o s e n u n n i v e l simblico; n o o b s t a n t e , e s t a mos obligados a enraizar nuestras palabras en u n a encarnacin m a s c u l i n a o f e m e n i n a . Y p e n s a r q u e e s t a l i b i d o e s c o n f o r m e
s i e m p r e a l a anatoma y a l a fisiologa d e l s u j e t o e s mitologa
n u e s t r a . P e r o , a u n c u a n d o e l psicoanlisis n o r e p o s a s i n o e n l o
cientfico, n o l o n i e g a . S i n s e r l e p a r a l e l o , s i m b o l i z a n u e s t r a e n carnacin m a s c u l i n a y f e m e n i n a .
19 [F. D . - J . - M . P.-L.]
E s t a bsqueda d e c o m p l e m e n t a r i e d a d q u e e x i s t e e n l o s d o s
sexos esf a n t a s m a l por completo o e n parte. T o m e m o s u n ejemplo que todo el m u n d o conoce: E v a , que simboliza l a perversidad
h u m a n a , esperaba del c o n s u m o o r a l del f r u t o de u n a especie vegetal excepcional la omnisciencia m e n t a l y la omnipotencia m a terial. E l fruto, que simboliza el fruto real que ella esperaba, era
ser y hacer p o r e l d e s e o m e n t a d , u n i d o a l c o n s u m o o r a l . A h o r a
b i e n , l o q u e o b t i e n e est p o r c o m p l e t o e n l a lnea d e l a f e c u n d i d a d e n c u e n t r o d e u n d e s e o c o n consumacin, p e r o n o e s u n
t e n e r de p o t e n c i a m e n t a l , es u n a e x p e r i e n c i a d o l o r o s a de s u r e a l i d a d , e s u n s a b e r p e r c e p t i v o : e l c o n a c i m i e n t o c o n Adn ( p u l s i o nes pasivas y pulsiones activas unidas en la prueba) del m u n d o
d e l a d u a l i d a d . E l d e s e o i r r e p r i m i b l e d e Adn y E v a s e declar
perverso p a r a ellos p o r q u e todo deseo, h a s t a entonces s o l a m e n t e e s p e c u l a r , se r e a l i z a b a p o r e n g u l l i m i e n t o . A h o r a b i e n , e l deseo
e n s u mediacin o r a l n o p u e d e c o n d u c i r s i n o a u n desengao e n
el p l a n o del poder, a l necesitar el d o m i n i o del m u n d o de l a realid a d l a e x p e r i e n c i a d e l c u e r p o e n t e r o . E s t e desengao e n e l p l a n o
de l a o m n i s c i e n c i a con respecto a l poder consiste e n que, contrar i a m e n t e a l o q u e s e e s p e r a b a d e l, e s e s a b e r e s u n a iniciacin a
l a d u a l i d a d e i m p l i c a q u e e l c o n o c i m i e n t o sea e m e r g e n c i a de la

334

prueba separadora entre lo viable y lo no viable y el dolor u m bral, que significa el paso e n t r e estos dos d o m i n i o s (lo v i a b l e y lo
n o v i a b l e ) . E s t e s a b e r es e l d e s c u b r i m i e n t o de l a a u s e n c i a de pod e r , e s u n a castracin. P e r o e s o n o a n u l a e l h e c h o d e q u e e l d e s e o
q u e l e haba m o v i d o e r a el d e s e o , e s ' d e c i r , l a l i b i d o q u e a p u n t a b a
a l a realizacin frtil. E n t o d o d e s e o autntico ( e l q u e c o m p r o m e t e a u n s e r p o r definicin n o idntico a o t r o ) est i m p l i c a d o
s i e m p r e i n c o n s c i e n t e m e n t e u n fruto r e a l , u n i d o a u n f r u t o s i m blico, y e s i m p o s i b l e p r e v e r s u e f e c t o r e a l .
E l fracaso del deseo d e las pulsiones orales pasivas asociad a s a l a unin d e l a s p u l s i o n e s a c t i v a s e s ua iniciacin p a r a e l
s e r h u m a n o , q u e Adn y E v a s i m b o l i z a n , i n i c i a d o s a l a r e v e l a cin d e s u r o s t r o , d e s u s e x o y d e s u c u e r p o , e n s u f r a g i l i d a d e x i s t e n c i a l , p e r o tambin e n e l j u e g o d e s u s f u e r z a s d e f e n s i v a s , i n d u s t r i o s a s , f e r t i l i z a n t e s . P o r q u e l a privacin c a s t r a d o r a d e t o d o
t e n e r o r a l ( e l paraso t e r r e n a l ) anunci, c o n l a revelacin d e
q u e t u v i e r a n vergenza, e l s u r g i m i e n t o d e l d e s e o d e s u p e r v i v e n c i a e n e l e s p a c i o p o r s c r e a t i v i d a d d e i n d i v i d u o s cmplices e n e l l e n g u a j e , a s o c i a d o s e n e l t r a b a j o y d e s u p e r v i v e n c i a
en el tiempo, por su descendencia procreadora.
L a transgresin d e E v a , m o v i d a p o r s u d e s e o , e s e l o r i g e n d e
la trascendencia h u m a n a . E l ardor del deseo interceptado e n su
realizacin t r a n s g r e s o r a d e l a L e y p u e d e d e s e m b o c a r e n l a m u e r t e , c o m o p u e d e tambin p r e p a r a r p a r a l a mutacin simblica
d e l d e s e o d e u n s e r , t r a n s f o r m a d o l m i s m o p o r l a p r u e b a d e s u
fracaso.
20 [ F . D . - E . S.]
E s c r i b o fertilidad, q u e e s u n a p a l a b r a , p o r as d e c i r , v e g e t a t i v a , p e r o , e n r e a l i d a d , se t r a t a de l a f e c u n d i d a d , de l a s m o d i f i c a c i o n e s d e s m i s m o y d e algo q u e v a a s u c e d e r e n m i v i da. E n l o s e n c u e n t r o s , h a y u n a f e c u n d i d a d q u e s e e s p e r a . E l
e n c u e n t r o v a a d a r u n f r u t o y , adems, u n fruto c o n m i r a s a u n a
obra que vamos a hacer juntos.
P e r o s e t r a t a d e u n a f e c u n d i d a d a l e s t i l o d e obra m a n u f a c turada, o b r a p r o d u c i d a , s i s e p u e d e d e c i r ; e s hacer. M u y a l
contrario, concebirlo a p a r t i r d ela g e n i t u d , d el a g e n i t a l i d a d
(que v a a ser el descubrimiento del h o m b r e y d e l a m u j e r ) , i m plica que l a obra t i e n e algo que decir: si quiere ser creada o no.

335

ste n o e s e l c a s o e n l o o r a l y e n l o a n a l . L o o r a l y l o a n a l s o n
f u n c i o n a m i e n t o s d e l a l i b i d o c o n relacin a l o b j e t o , d o n d e e l s u jeto esquien d o m i n a el objeto parcial con el que funciona; e l
e n c u e n t r o q u e h a c e de o t r o p a r a f u n c i o n a r se p r o d u c e con r e l a cin a e s e o b j e t o p a r c i a l , m i e n t r a s q u e , a p a r t i r d e l e s t a d i o g e n i t a l , s e h a c e u n d e s c u b r i m i e n t o : a travs d e l l u g a r p a r c i a l d e s u
cuerpo, los g e n i t a l e s , s ep r o d u c e u n a t o t a l i d a d d e modificacion e s d e l a relacin c o n e l o t r o y l a o b r a e s u n a o b r a v i v a , q u e , p o r
e l l a m i s m a , t i e n e s u intencin c o n r e s p e c t o a e l l a m i s m a . E s t o
e s l o completamente nuevo d e l a g e n i t u d y l o q u e s e p r e p a r a e n
la p u b e r t a d , de m a n e r a c o m p l e t a m e n t e inconsciente.
2 1 [F. D . - E . S J
A n t e s d e l d e s c u b r i m i e n t o d e F r e u d , l a s anomalas d e l c o m p o r t a m i e n t o s e x u a l s e t r a t a b a n nicamente e n l o i n m e d i a t o .
Qu e s l o q u e o c u r r e d e m o d o i n m e d i a t o q u e p r o v o c a esto? y
cul e s e l a g e n t e i n m e d i a t o q u e h a y q u e m o d i f i c a r p a r a i m p e dirlo?. F r e u d s e d i o c u e n t a d e q u e s e a r t i c u l a b a n c o n u n r e g i s t r o m u y l e j a n o , q u e se decodificaba, a espaldas i n c l u s o de a q u e l
q u e e r a e l e s c e n a r i o d e l a accin, m o t i v a d o p o r u n a energa o c u l ta, que se expresaba d em a n e r a no esperada n i por el sujeto
m i s m o n i p o r l o s dems.
22[F. D . - E . SJ
E s o s e podra f o r m u l a r as: Sera f o r m i d a b l e e n t r a r l o d e n t r o .
Pero c u i d a d o ! P r i m e r o , p o r q u e e l l a e s f u e r t e c o m o u n a d u l t o y
adems est e l o t r o , est ah y s e v a a v e n g a r d e m. E l o t r o , q u e
e s e l p r o t e c t o r d e l a m a d r e o e l p a d r e . H a y e s t e vaivn c o n t r a d i c t o r i o . Y adems: Yo l a q u i e r o m u c h o . Por qu h a c e r l e dao?.
E l varn t i e n e a c t i t u d e s p a s i v a s y a c t i v a s h a c i a l a m a d r e ,
q u e estn y a e n contradiccin c o n relacin a e l l a s m i s m a s , c o n
relacin a l t e r c e r o y c o n relacin a l o s o t r o s . E n l a s r e l a c i o n e s
s o c i a l e s , e s t o e s c o n t r a d i c t o r i o tambin: Quiero a m i p a d r e .
Q u i e r o s e r c o m o l; m i p a d r e e n t r a e n m i m a d r e , p e r o n o e s p a r a h a c e r l e dao, e s p a r a h a c e r l e nios. Y q u i e r o t e n e r y o u n h i j o c o n m i m a d r e ? Por qu h a c e r u n nio? L o s nios l o j o r o b a n
todo.
P o r q u e e l m o m e n t o d edesear u n hijo, que l ellega al m u c h a c h o h a c i a l o s 3 , 4 aos, e s p a s a j e r o ; despus, e s a l c o n t r a r i o :

336

Los nios s o n u n e s t o r b o . P o r o t r a p a r t e , l a s m u j e r e s s e v u e l v e n i d i o t a s c u a n d o t i e n e n hijos.

E s t a contradiccin c o n r e s p e c t o a l a g e n i t u d h a c e q u e e l p e queo varn d ms i m p o r t a n c i a a l a s energas v i r i l e s c o n t u s i v a s y p u g n a c e s , q u e estn e n contradiccin c o n l a t e r n u r a , e l
deseo d ecaricias y d eser acariciado. L a s contradicciones estn v e r d a d e r a m e n t e e n t o d o s l o s s e n t i d o s , p e r o h a y u n a r e s u l tante que obliga
finalmente.
L a v i d a continua, la v i d a social
e x i g e q u e h a y q u e v i v i r . As p u e s , e s p r e c i s o v i v i r c o m o l o s d e
s u g r u p o d e e d a d y l a m a y o r p a r t e d e stos estn m a r c a d o s y a
por l a ley, s e s i e n t e n e n l a m i s m a ley que los adultos; a h o r a
b i e n , e s t a l e y n o e s , c o m o e l nio crea, u n a l e y d e c o m p o r t a m i e n t o s , s i n o u n a l e y m u c h o ms p r o f u n d a e n l a q u e c a d a u n o
est, c o n relacin a s u p r o p i a m a d r e , e n u n a a c t i t u d c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e q u e c o n relacin a l a m u j e r a l a q u e l l l a m a
su madre.
E l p a d r e tambin: Tu p a d r e n o h a e s c o g i d o v i v i r y t e n e r h i j o s c o n t u abuela. P a r a e l nio, e s u n a revelacin, p u e s l p e n s a b a q u e s u m a d r e e r a tambin l a m a d r e d e l p a d r e . Y , d e r e p e n t e , t i e n e ah l a revelacin d e q u e l a p e r s o n a q u e e s s u p r o p i a
m a d r e p a r a e l p a d r e n o e s l a q u e tenan e n t r e e l l o s . Continan
siendo rivales por esta m i s m a persona, pero aquella con resp e c t o a l a c u a l l a l e y someti a l p a d r e e s o t r a p e r s o n a .
A l g u i e n m e cont l a e s c e n a s i g u i e n t e , q u e t u v o l u g a r e n u n
t r e n : l a m a d r e lea u n a n o v e l a . E l p a d r e j u g a b a a u n j u e g o e l e c trnico c o n s u h i j o , u n varn d e 7 aos, q u e quera g a n a r s i e m p r e y s e pona f u r i o s o s i e r a e l p a d r e q u i e n g a n a b a . E l p a d r e
c a l m a b a s u s r i b e t e s d e m a l j u g a d o r y despus, e n u n i n s t a n t e ,
c u a n d o haban a c a b a d o d e j u g a r , l a m a d r e d i j o ( n o s e s a b e a
quin): Ah! Psame m i j e r s e y ; t e n g o u n p o c o d e fro. E l h i j o y
e l m a r i d o s e p r e c i p i t a r o n s o b r e e l j e r s e y p a r a drselo. Y e l nio
mir a s u p a d r e c o n o j o s r e s p l a n d e c i e n t e s , l e quit e l j e r s e y y
d i j o : Primero, t u m a d r e s e muri c u a n d o e r a s pequeo. N o t i e n e s m a d r e a l a q u e c u i d a r . A l a m a d r e h a y q u e c u i d a r l a . T n o
t i e n e s m a d r e . Djamela a m. Despus d e t o d o , e s t u m u j e r , p e r o y o s o y s u hijo.
-

E l p a d r e s e qued u n p o c o a s o m b r a d o y l a m a d r e n o d i j o n a d a .
L o s d o s s e m i r a r o n y l a m u j e r cogi s u j e r s e y . N o d i j e r o n n a d a ms
y l o s hombres r e a n u d a r o n s u j u e g o .

337

E l varn haba d i c h o u n a p a l a b r a q u e senta d e v e r d a d , d e

u n a p r o f u n d i d a d a g r e s i v a c o n r e s p e c t o a s u p a d r e : T h a s m a t a d o a t u m a d r e . P o r t a n t o , n o v a s a p a s a r l e e l j e r s e y . Espera.
S o n c u r i o s a s e s t a s l u c h a s . E l varn e n t a b l a u n a l u c h a d e r i v a l i d a d e s a travs d e u n j u e g o c o n e l p a d r e . Q u i e r e g a n a r a l .
j u e g o y , e n l a v i d a tambin, q u i e r e g a n a r p a r a s e r l s o l o , y n o
e l p a d r e , l a provisin d e l a m a d r e .
23 [ F . D . - E . S J
L a l i b i d o est o r i e n t a d a i m a g i n a r i a m e n t e h a c i a e l p a d r e y l a
m a d r e o las personas que los r e e m p l a z a n . E s t a s personas pueden n oser los progenitores, sino adultos educadores y modelos
o tambin l a h e r m a n a m a y o r , p u e s t a e n e l l u g a r d e l a m a d r e .
E s t o y ae sm e n o s f o r m a d o r , p u e s t o q u e h a y m e n o s r i v a l i d a d e s .
E l l a e s l i b r e , n o t i e n e u n h o m b r e q u e est e n posesin d e e l l a ,
as q u e e s m e n o s difcil. L a h e r m a n a m a y o r r e c i b e , a m e n u d o ,
ms c a t e x i s q u e l a m a d r e p o r q u e e s m e n o s p e l i g r o s o .
D e esto e sd el o q u e F e r n a n d R a y n a u d h asacado p a r t i d o
e n Ma sceur.... S u h e r m a n a e s t a b a s i e m p r e e n e l a s u n t o : Mi
h e r m a n a m edijo bien claro que n oh a y que m i r a r a los m a l v a d o s . L o s m a l v a d o s s i e m p r e m e harn dao. Y s i e m p r e as, h a blando con la voz puesta e nla nariz, e nl u g a r d e h a b e r l a puesto e nl a g a r g a n t a , e n e lm o m e n t o d el a l i b i d o o r a l . L a n a r i z e s
m u y importante en la libido narcisista delas personas. Situada
e n e l c e n t r o d e l r o s t r o , h a c e d e c i r a l o s p s i c o a n a l i s t a s : Es flic a , e s e l s e x o , e s e l p e n e d e l rostro. N o e s as e n m o d o a l g u n o .
L a n a r i z e s v e r d a d e r a m e n t e l a z o n a ergena q u e h a e s t a d o e n
contacto con e l cuerpo d e l a n o d r i z a e nel m o m e n t o d e l a m a m a d a . S i t u a d a c e r c a d e l o s o j o s , s e e n c u e n t r a e n l a triangulacin d e
l o s o j o s y d e l r o s t r o ; e n e f e c t o , e l nio, c u a n d o m i r a a l a m a d r e , v e
s u n a r i z , s u r o s t r o . P e r o , a l m i s m o t i e m p o , t o d o l o q u e l l e d i c e e s
i n s p e c c i o n a d o p o r e s t a figura a b s t r a c t a q u e f o r m a
finalmente
el
t i p o d e triangulacin d e l a n a r i z , d e l r o s t r o y d e l o s a g u j e r o s d e l a
n a r i z q u e e l nio v e p o r a b a j o . C u a n d o est c o n l a m a d r e , n o v e
su rostro e n absoluto dela m i s m a m a n e r a que nosotros.
L o s d i b u j o s d e b a r c o s d e v e l a q u e h a c e n l o s nios m e p a r e c e n
l a respiracin d e l a m a d r e , e l tringulo issceles q u e e l nio v e
1 1

11. F e r n a n d R a y n a u d (1926-1973), a r t i s t a francs, narrador de historias.

338

debajo d el a n a r i z d e l o t r o . H e pensado a m e n u d o q u e , c u a n d o
u n a m a d r e d a a s u h i j o u n e l i m a d e f e l i c i d a d y d e l i b e r t a d , l d i b u j a v e l a s g r a n d e s y q u e l a s h a c e m u y pequeas c u a n d o e l l a l e
c i e r r a psicolgicamente-el d e r e c h o a s e r y a r e s p i r a r l i b r e m e n t e .
L a n a r i z e s u n a dialctica d e l a m o r a r c a i c o e n t r e e l h i j o y s u
madre.
E l nio l a e n t i e r r a e n e l s e n o m a t e r n o y q u e d a m a r c a d o c o n
e s t e e n g r a m a d e e s c r i t u r a , l a e s c r i t u r a d e s u p r i m e r a relacin
a r c a i c a , q u e est e n e l o r i g e n d e s u relacin s o c i a l .
1 2

2 4 [F. D . - E . S J
C u a n d o l a castracin ( l a prohibicin d e r e a l i z a r l a c o n s u m a cin s e x u a l q u e l d e s e a ) e s endgena, e s d e c i r , v i e n e d e l nio
m i s m o , e s ms p e n o s a y ms l i m i t a t i v a p a r a l a l i b i d o q u e s i f u e r a algn o t r o q u e e s e j e m p l o d e u n a s e x u a l i d a d l o g r a d a q u i e n
i m p u s i e r a l a f a l t a d e realizacin d e l d e s e o a l nio. E l nio q u e d a c o n t o d o s u p o d e r d e h a b e r s e i m p u e s t o l m i s m o e s t a r e s triccin, e s t a a u t o c e n s u r a , e n l u g a r d e s e r c e n s u r a d o p o r e l c e n sor exterior.
2 5 [F. D . - J . - M . P . - L J
A n t e s d e l a resolucin edpica, s e senta a l a m a d r e c o m o fl i c a ; p e r o e l f a l i s m o p e n e a n o d e l varn l e s i r v e p a r a s e n t i r s e t a n
flico c o m o l a m a d r e y , d e b i d o a s u c o m p r o m i s o h a c i a e l p a d r e ,
p a r a s e p a r a r s e d ee l l a c o m o objeto p e n e a n o . E l n a r c i s i s m o del
varn e s e l q u e h a i n t r o y e c t a d o a l a m a d r e y e l q u e s e c a t e c t i z a
c o m o o b j e t o d e l a m a d r e , p e r o o b j e t o q u e s e v u e l v e l m i s m o p e n e a n o , e n b u s c a d e u n a identificacin m a s c u l i n a .
2 6 [F. D . - E . S J
L o s s o r t i l e g i o s s o n l a m a g i a d e l a q u e e l nio c r e e c a p a z a l
p a d r e p a r a v e n g a r s e d e l s i n o l e h a i n f l i g i d o u n c a s t i g o q u e
12. A propsito de la referencia olfativa y de l a zona ergena sutil de la n a riz, vase F . Dolto, l a recherche du dynamisme des images du corps et de
leur investissement symbolique dans les stades primitifs du dveloppement i n fantile, exposicin resumida de l a conferencia pronunciada el 9 de octubre de
1956 en l a S F P , publicada en L a P s y c h a n a l y s e , t. 3, P. U . F , 1957, pgs. 297303. Vase tambin F . Dolto, L ' i m a g e i n c o n s c i e n t e d u corps,
op. c i t . , pg. 105 y
sigs., y los comentarios 72 y 84 ms adelante en este volumen.

339

siente h a b e r merecido porque h a hecho algo q u ee l padre n o

p e r m i t e y l l e h a o c u l t a d o . L o s d e s e o s q u e e l nio t i e n e y q u e
n o s o n c o m p a t i b l e s c o n l a l e y d e l p a d r e s e acompaan i m a g i n a r i a m e n t e p a r a a q u e l d e s o r t i l e g i o s d e r e p r e s a l i a . S i n obstculos, v e m o s nacer n e u r o s i s c o m p u l s i v a s obsesivas c o m p l e t a m e n t e c o n s t r u i d a s : p o r e j e m p l o , l a prohibicin d e t r i u n f a r . V i a u n
nio as. L l e v a b a c o n s i g o p i e d r a s y l l e v a b a s i e m p r e l a p i e d r a
q u e hara q u e e l da s e e s t r o p e a r a y l a q u e hara q u e f u e r a u n
xito. T o d a s l a s maanas, hunda l a m a n o e n e l b o l s i l l o , s a c a b a
u n a p i e d r a s o b r e l a m e s a y l a q u e e s t a b a e n posicin d e s e r v i s t a p r i m e r a haca q u e e l da s e e s t r o p e a r a o f u e r a u n xito.
E n t o n c e s , p a r a c o n j u r a r e l s o r t i l e g i o d e e s a p i e d r a , tena r i t o s
o b s e s i v o s : haca e l r e c o r r i d o d e t o d o s l o s m i n e r a l e s q u e conoca
e n Pars. Saba cmo e s t a b a n p a v i m e n t a d a s l a s c a l l e s , cmo
e r a n l a s t i e n d a s q u e tenan imitacin d e mrmol d e t a l m a n e r a
o t a l o t r a , l a s t i e n d a s d e a n t i c u a r i o s q u e tenan p i e d r a s d u r a s
d e u n a m a n e r a o d e o t r a . N o s e detena h a s t a q u e haba h e c h o
e l r e c o r r i d o , s u p r o p i a clasificacin m i n e r a l .
P o r e j e m p l o , i b a p r i m e r o a l a p l a z a B e a u v a u , d o n d e haba
u n a n t i c u a r i o . Tena q u e v o l v e r a l a c a l l e M i r o m e s n i l , d o n d e h a ba u n a p i e d r a q u e n o e s t a b a e n s u clasificacin. L a v i d a d e e s t e
nio e r a u n a l o c u r a . A l final d e l da e s t a b a a g o t a d o . A v e c e s , n i
s i q u i e r a tena t i e m p o d e d e s a y u n a r . E n e l i n s t i t u t o n o c o m p r e n da n a d a . S e i b a y n o l o vean ms. A v e c e s , e r a e l p r i m e r o ; a v e c e s , e r a e l ltimo e n t r e g a b a u n a h o j a e n b l a n c o p o r q u e e r a
necesario que fracasara.
E s t o s e p r o d u j o tambin e n m i c a s a : m i e n t r a s s a c a b a s u s
piedras, puso u n a cara d e r e p u g n a n c i a terrible. E n t o n c e s , recog u n a p i e d r a q u e haba cado a l s u e l o y , c o m o s i h u b i e r a a c a r i c i a d o u n pequeo a n i m a l , l e d i j e : Pero e s t a p i e d r a n o e s t a n
m a l a . Por qu l e p o n e s e s a cara?. Ah! No e s m a l v a d a ? ! Est e c h a n d o a p e r d e r m i v i d a , e s t a cabrona! Deca s o b r e e s a p i e d r a t o d o l o q u e habra p o d i d o d e c i r s o b r e s u p a d r e . As o c u r r e
en l a fase de latencia.
S u p a d r e e r a i n g e n i e r o m i n e r a l o g i s t a . Tena u n a m a d r e o b s e s i v a y frgida, d e l t o d o f a s t i d i o s a , q u e tambin e r a i n g e n i e r a .
E l p a d r e e r a b u e n a p e r s o n a ; n o haba t e n i d o p a d r e , y a q u e l o
perdi e n l a g u e r r a d e l 1 4 . E r a a b s o l u t a m e n t e c o m o u n a m u j e r
con s u esposa.

340

Y e s t a castracin endgena e r a l a q u e deban d a r a e s t e v a rn l o s s o r t i l e g i o s s a l i d o s d e l a ingeniera d e l p a d r e ( o d e l a m a d r e ) ; e s t a ingeniera s e reconoca e n l a s p i e d r a s d e l a s q u e d e penda s u d e r e c h o a t r i u n f a r o a f r a c a s a r e n l a v i d a .

E s t a l o c u r a comenz h a c i a l o s 8 aos y m e d i o . Ms t a r d e , l
s e psicoanaliz. H o y e s u n h o m b r e b r i l l a n t e , e x a l u m n o d e l a
E s c u e l a Politcnica. P r e c i s a m e n t e , v i n o d e n u e v o a v e r m e , c u a n d o asista a e l l a , dicindome: Usted m e cuid c u a n d o y o e r a p e queo y a h o r a v e n g o a v e r l a p o r q u e t e n g o l a c a b e z a c o m o u n a
b o l a d e billar.* N o tena y a u n p e l o e n l a c a b e z a . E r a t o t a l m e n t e c a l v o . S u c a b e z a s e haba q u e d a d o c o m o u n a b o l a d e b i l l a r . *
N o r e a n u d a m o s e l t r a b a j o p o r q u e haba h e c h o s u anlisis c o n
u n h o m b r e . Y o realic u n e x a m e n s o m e r o d e l a h i s t o r i a . l n o
quera h a b l a r c o n u n a m u j e r . Tena y a u n a m a d r e d e m a s i a d o
m a r c a d a c o m o neutra, q u e l i m i t a b a l a f e l i c i d a d d e v i v i r . S u
padre e r a u nb u e n h o m b r e , a m a b l e pero s i n a u t o r i d a d , y n o
quera ms q u e o b r a r b i e n . N e c e s i t a b a u n h o m b r e p a r a h a b l a r l o . E r a u n a h i s t o r i a extraa. Est m a r c a d o todava c o n u n a a l o pecia de por vida. C o n u n sortilegio...
E l p o d e r q u e e l nio a t r i b u y e a l a d u l t o s e p u e d e d e l e g a r fc i l m e n t e a l o s o b j e t o s d e l a n a t u r a l e z a , p e r o tambin s e p u e d e
i m p u t a r a l g o d e l a o b j e t o s f e t i c h e s . H a y nios q u e t i e n e n u n a
t u e r c a , u n p e r n o mgico y e s p r e c i s o q u e l o g i r e n , q u e l o v e a n
p a r a que m a r c h e bien. D e l e g a n e nu n objeto u n sentido que, e n
r e a l i d a d , v i e n e d e l a p r e g u n t a : Me a m a d e v e r d a d m i padre?.
Va a s e r b u e n o m i da o e s t o y s i n s a b e r l o e n u n a situacin q u e
a m i p a d r e n o l e gustara?
E s como u n a conciencia del bien y del m a l que s ea t r i b u y e a
a l g u i e n q u e l a habra i n s c r i t o e n u n o b j e t o . L a p a z d e l nio d e pende d e l am a n e r a e n q u e r e s p e t a o n o este objeto, que, e n p o s i t i v o , e s u n talismn p r o t e c t o r y , e n n e g a t i v o , u n a m u l e t o i n q u i e t a n t e . L o s nios h a c e n e s t o fcilmente s i n q u e n a d i e l e s
h a y a h a b l a d o n u n c a d e e l l o . E s a l g o q u e est i n s c r i t o e n l a n a turaleza h u m a n a y que viene, s i n duda alguna, de este retorno,
s o b r e l a p e r s o n a d e l varn o s o b r e u n o b j e t o p a r c i a l , d e u n a l i bido activa que sesepara d e s u objeto.
* E n francs, c a i l l o u (piedra) hace referencia tambin a l crneo calvo. (N.
del t . )

341

27 [ F . D . - E . S J
Despus d e l a p u b e r t a d , h a y u n d e s p l a z a m i e n t o d e l a regin
g e n i t a l m e r c e d a l a c u a l e l varn h a l l e g a d o a e s t e c o n f l i c t o s o bre s upersona e nsociedad; e lm u c h a c h o acepta que s usexo n o
est h e c h o p a r a e l s e x o d e s u m a d r e o d e s u s h e r m a n a s , q u e t i e ne que r e n u n c i a r n e c e s a r i a m e n t e a ellas. E n este m o m e n t o , se
libera totalmente deu n a angustia que era insoportable y puede
e n t o n c e s , c o n l a f u e r z a q u e constitua l a f u e r z a erctil e n l, e n
s u d e s e o , t e n e r a c c e s o a r i v a l i z a r c o n s u s c a m a r a d a s , q u e estn
m a r c a d o s con l am i s m a l e y respecto a s up a d r e y a s u m a d r e .
C h i c o s o c h i c a s e n t r a n as e n u n c o m p o r t a m i e n t o s o c i a l e n
que ellos m i s m o s seh a c e n v a l o r i z a r . E l cuerpo propio s e convierte e ne lrepresentante d eu n sexo s a n a m e n t e castrado, es
d e c i r , s u p e r s o n a y s u p a l a b r a s e v u e l v e n smbolos d e s u opcin
viril o femenina: palabra dehombre, palabra demujer, palabra
de ser h u m a n o .
2 8 [F. D . - E . S J
C o n r e s p e c t o a l varn, e n e l m o m e n t o d e l a p u b e r t a d , e l l u gar d e l l a m a m i e n t o d es udeseo n oesy au n objeto parcial; se
trata deu n a persona que n oatrae solamente a s u objeto parcial
( e l p e n e ) , s i n o q u e , p o r e s e d e t e c t o r q u e l a ereccin e s p a r a u n a
p e r s o n a f u e r a d el a f a m i l i a , t r a n s m u t a t o d a s las f u e r z a s , e m o c i o n a l e s , c u l t u r a l e s y personolgicas d e l varn y d a u n n u e v o
s e n t i d o a s u v i d a : est e n a m o r a d o p o r p r i m e r a v e z , c o n u n f u e r te deseo d e compromiso.
2 9 [F. D . - J . - M . P.-L.]
E s cierto que este conflicto n o r m a l , e lEdipo, sev i v e d e l a
m a n e r a m s econmica c u a n d o e l p a d r e a s u m e l a a u t o r i d a d
c a s t r a d o r a s o b r e e l varn. S i n o h a y p a d r e , e l varn est o b l i g a d o a c a s t r a r s e a s m i s m o d e b i d o a s u s p u l s i o n e s c o n t r a d i c t o rias con respecto a las m u j e r e s .
3 0 [F. D . - J . - M . P . - L J
L a hiptesis q u e permiti a F r e u d t o d o e l d e s a r r o l l o d e l a
simbologa s e x u a l t a n t o e n l a s m u j e r e s c o m o e n l o s h o m b r e s s e
h a v i s t o , n o o b s t a n t e , i n v a l i d a d a p o r l a s i n v e s t i g a c i o n e s cientficas.

E n e f e c t o , a h o r a q u e s e h a d e s c u b i e r t o e l s e x o cromosmico
y e l s e x o gondico, t o d a s l a s i n v e s t i g a c i o n e s biolgicas p r u e b a n
que b a s t a con q u e las m u j e r e s (o los h o m b r e s ) q u e lo s o n d e m a n e r a i n c o m p l e t a c o n m o t i v o d e u n a anomala cromosmica o g o ndica s e a n m a s c u l i n a s o f e m e n i n a s p o r s u a p a r i e n c i a , y q u e
s u educacin h a y a i d o e n e l s e n t i d o d e s u a p a r i e n c i a a l o s o j o s
d e l o s dems, p a r a q u e s u l i b i d o , h a s t a e n e l i n c o n s c i e n t e , est
m a r c a d a d e deseo c o n f o r m e a s ua p a r i e n c i a g e n i t a l .
L o s d e s c u b r i m i e n t o s d el aciencia a c t u a l p r u e b a n q u e n o e s
l a determinacin h o r m o n a l l a r e s p o n s a b l e d e l a e s t r u c t u r a d e l a
personalidad; n o esexclusivamente tampoco l aapariencia so.mtica, fisiolgica p a r a l o s dems; e s l a determinacin simbl i c a d e t a l s u j e t o e n s u estructuracin i n f a n t i l e n c o n t a c t o c o n
estos padres.
F r e u d pas d e u n a hiptesis b i o l o g i z a n t e a u n a i n v e s t i g a cin e n e l n i v e l simblico p o r q u e descubri u n mtodo q u e s e
serva d e l l e n g u a j e . Y , a c o n s e c u e n c i a d e s t e e s t u d i o , n o s d a m o s c u e n t a d e q u e l o q u e f o r m a el ser h u m a n o e se ll e n g u a j e , y
n o e l s u s t r a t o anatmico y orgnico.
3 1 [F. D . - E . S J
Freud pensaba que las mujeres luchaban por la igualdad de
d e r e c h o s cvicos c o n l o s h o m b r e s p o r desengao s e x u a l , m i e n tras que a h o r a sabemos que setrata, probablemente, d el o contrario. S e t r a t a del peligro que representaba p a r a los h o m b r e s
l a f u e r z a q u e h a y e n l a s m u j e r e s ; y l o s h o m b r e s tenan q u e l u c h a r c o n t r a e s t e p e l i g r o q u e n o exista y a p a r a e l l o s c o m o e x i s ti antao.
13

32

[F.D.-E.-SJ
E n l a poca p a t r i a r c a l d e l a organizacin cvica, poltica d e l a
f a m i l i a , l a m u j e r deba r e p r i m i r s u s e x u a l i d a d s i e m p r e q u e e s t a b a b a j o l a frula p a r e n t a l . E s o n o q u i e r e d e c i r e n a b s o l u t o q u e
s e r e p r i m i e r a i n c o n s c i e n t e m e n t e , s i n o slo c o n s c i e n t e m e n t e .

13. Vase F . Dolto, La condition fminine a u regard de l a psychanalyse,

L e fminin, o p . c i t .

342

343

33 [F. D . - E . S J
L a m o r a l i d a d elstica d e l a s m u j e r e s p r o b a b a , p a r a F r e u d ,
q u e tenan u n supery p o c o slido, q u e e s t a b a n s o m e t i d a s a l
p a d r e e n l a r e a l i d a d , p e r o q u e n o haban i n t r o y e c t a d o u n a l e y ,
c o m o l a i n t r o y e c t a n l o s v a r o n e s p o r u n a castracin endgena.
P i e n s o q u e e s o p r o c e d e tambin d e q u e m u c h o s p a d r e s d e s e a b a n a s u s h i j a s y d eq u e e l l a s s ed a b a n p e r f e c t a c u e n t a d e eso.
Los padres l om o s t r a b a n bajo u n a f o r m a d e severidad, de prohibicin d e i r h a c i a l o s v a r o n e s p o r q u e e s t a b a n c e l o s o s . L a s h i j a s s ed a b a n perfecta c u e n t a d e q u e s u p a d r e e s t a b a e n a m o r a d o
de ellas y,e nefecto, e s t a b a n m e n o s e s t r u c t u r a d a s m o r a l m e n t e
p o r q u e e l p a d r e e r a ms p e r v e r s o c o n e l l a s q u e c o n s u s h i j o s
varones.
3 4 [F. D . - E . S J
L a histeria hace que las mujeres hagan alarde de comportam i e n t o s que n osep u e d e n ocultar: por ejemplo, u n brazo p a r a lizado, n opoder andar ya, n opoder comer ya...
E s o n o tena explicacin. A l p r i n c i p i o , s e a t a c a b a a l a s m u chachas, a las m u j e r e s , p a r a que a b a n d o n a r a n estos comportam i e n t o s , p e r o s e d e s p l a z a b a d e o t r o m o d o . As, p u e s , e r a m u y
profundo.
F r e u d comenz a i n t e r e s a r s e p o r l a h i s t e r i a despus d e h a ber visto a Charcot provocando u n a histeria particular: l a s
m u j e r e s tenan d i f i c u l t a d e s , tenan p r o b l e m a s , m o n t o n e s d e
perturbaciones y Charcot seocupaba de ellas dem a n e r a que se
volvan histricas, e n e l s e n t i d o d e l a g r a n e s c e n a histrica, i g n o r a n d o q u e sa e r a , e n r e a l i d a d , l a intencin d e C h a r c o t , q u e
s e p u s i e r a n a a m a r . Ocpese d e m. U s t e d v e cmo sufro. L o s
p a d e c i m i e n t o s e r a n m u y v a r i a b l e s y e l l a s s e volvan h i s t e r i z a b l e s . A F r e u d l e haba i m p r e s i o n a d o m u c h o v e r cmo s e r e p r o ducan e s t a s e s c e n a s , l a s m i s m a s , a n t e C h a r c o t y s u pequeo
g r u p o , q u e n o e s p e r a b a s i n o eso.
C h a r c o t deca q u e t o d o s l o s s u f r i m i e n t o s d e l a s m u j e r e s e r a n
h i s t o r i a s d e a l c o b a . L o afirm b a j o u n a f o r m a e d u l c o r a d a , m e tafrica: Todas l a s m u j e r e s q u e v i e n e n aqu, t o d a s e s a s p e r 1 4

t u r b a c i o n e s , s i v a m o s h a s t a e l final d e s u o r i g e n , s o n s i e m p r e
h i s t o r i a s d e alcoba. Y , e n e s e m o m e n t o , e l j o v e n F r e u d l e p r e gunt: Pero, m a e s t r o C h a r c o t , por qu n o l o d i c e usted?. l
respondi a F r e u d : Joven, s i u s t e d q u i e r e s e r d e s p e d a z a d o p o r l a s o c i e d a d y s e r d a d o d e b a j a d e l a m e d i c i n a , n o t i e n e ms q u e
decirlo.
E n t r e l o s h o m b r e s , l a h i s t e r i a s e u t i l i z a e n e l ejrcito, e n l a
poltica, e n l o s j u e g o s d e i n f l u e n c i a d e l o s u n o s s o b r e l o s o t r o s .
L a h i s t e r i a e s u n c o m p o r t a m i e n t o q u e est h e c h o p a r a m a n i p u l a r a l prjimo. L o s d e s f i l e s m i l i t a r e s s o n h i s t e r i a , h i s t e r i s m o
q u e , d e b i d o a q u e e s s o c i a l , s e a d m i t e . E s histrico l l e v a r u n
u n i f o r m e . Pero e n t r e los h o m b r e s , n o sed a b a n c u e n t a d e ello,
m i e n t r a s q u e l a m u j e r n o tena ms q u e s u c u e r p o p a r a t r a t a r
d e c o n s e g u i r l o q u e s e propona, m a n i p u l a r e l o b j e t o d e s u d e s e o , p a r a q u e l e p r e s t a r a atencin.
35 fF. D . - E . S J
Las nodrizas estaban obligadas a a m a m a n t a r ellas m i s m a s
a sus hijos o,por l o c o n t r a r i o , a a b a n d o n a r l o s p a r a i r a a l i m e n t a r a los hijos d e otras. P e r o n oe r a n sus m a d r e s ; e r a n personas
m e r c e n a r i a s . L o s nios, t a n t o l a s nias c o m o l o s v a r o n e s , tenan
c o m o p r i m e r o b j e t o d e identificacin a l g u i e n q u e n o e s t a b a p r o h i b i d o genticamente y e s t a b a n o b l i g a d o s a h a c e r e l d u e l o d e
e s t e p r i m e r o b j e t o , y a q u e , g e n e r a l m e n t e , s e prescinda d e l a n o d r i z a . A l m i s m o t i e m p o , l o s haba f o r m a d o a l g u i e n q u e l o s h a ba e r o t i z a d o , c o m o t o d o beb l o e s p o r s u n o d r i z a , y q u e l o s haba
criado p a r a ser r i v a l e s d es up r i m e r objeto d eamor. P e r o despus d e e s o , t o d o s e pona e n l a represin y n o s e a u n a b a c o n e l
padre progenitor, y aque l a n o d r i z a n o era s u esposa.

14. F r e u d sigui l a s lecciones de J . - M . C h a r c o t en la Salptrire desde octubre de 1885 h a s t a febrero de 1886.

36 [F. D . - E . S J
C r e o q u e l a r e n u n c i a a l p r i m e r o b j e t o d e identificacin h a
desempeado u n p a p e l e n e l r a c i s m o d e Amrica, d o n d e , p r e c i samente, las nodrizas e r a n negras. Los servidores, con cuya
fidelidad los padres contaban p a r a que l a casa funcionara bien, e r a n
n e g r o s . . . E r a n l o s p r i m e r o s o b j e t o s q u e l o s nios a m a b a n ; l a s
p r i m e r a s msicas, l o s p r i m e r o s o l o r e s , l a s p r i m e r a s t a c t i l i d a d e s c o r p o r a l e s q u e haban e r o t i z a d o ( g e n i t a l m e n t e tambin) a
l o s nios venan d e l o s n e g r o s . . . L o v e m o s c l a r a m e n t e e n l a s p e -

344

345

lculas a m e r i c a n a s a n t i g u a s : l a g r u e s a n o d r i z a n e g r a e r a s i e m pre la buena nodriza para la vida, pero e l muchacho no se habra a c o s t a d o n u n c a c o n u n a n e g r a , l a m u c h a c h a n o s e habra
casado n u n c a con u n negro. E r a a b s o l u t a m e n t e preciso que el
nio r e n u n c i a r a a l a s p e r s o n a s q u e haban e r o t i z a d o s u i n f a n c i a . E s a s p e r s o n a s s e convertan e n u n p e l i g r o . . . L a s m u j e r e s
n e g r a s , e l carcter m i x t o d e l a s r e l a c i o n e s , n o e r a p r e c i s o y a
q u e s e t u v i e r a a l g o e n c o m n c o n e l l o s c u a n d o u n o s e haca
a d u l t o . M e p r e g u n t o s i e l r a c i s m o n o h a v e n i d o d e eso.
3 7 [ F . D . - E . S.]
L a e x p e r i e n c i a m u e s t r a q u e e l c o m i e n z o d e l anlisis d e u n a
m u j e r sefacilita aparentemente si el analista esu n hombre,
p o r q u e est ms a t e n t o a u n a m u j e r . I g u a l m e n t e , u n a a n a l i zando tiene m a y o r confianza con u n h o m b r e , marcado con la
prohibicin d e d e s v e l a r e l s e c r e t o mdico y p e r c i b i d o a l m i s m o
t i e m p o c o m o s a b e d o r , c o m o u n a p e r s o n a m a y o r c o n relacin a
e l l a y c o m o u n h o m b r e , e s decir, a l g u i e n q u e a d m i t e , a s u s ojos,
su feminidad.
Pero, e n realidad, e n el curso del desarrollo d e las sesiones,
cuando la regla f u n d a m e n t a l seaplica, y a no h a y diferencias
p o r q u e s e t r a t a nicamente d e u n mtodo. Q u e s e a u n h o m b r e
m a r c a u n a diferencia e n el m o d o de resistencia, pero, y a que el
t r a b a j o es i m p e d i r l a s r e s i s t e n c i a s , e l p s i c o a n a l i s t a s a b e q u e las
resistencias, e n l a m u j e r , v a n a consistir e n decir cosas con resp e c t o a l a h o s t i l i d a d q u e e l l a e x p e r i m e n t a p o r l o q u e l s i e n t e ,
e s d e c i r , l o q u e h a y d e f e m e n i n o e n l.
P a r a l a p a c i e n t e suceder, a l c o n t r a r i o , q u e e l a n a l i s t a v a rn n o h a c e p o r e l l a l o q u e l d i c e p a r a a y u d a r l a : Usted n o
c o m p r e n d e l o q u e q u i e r o d e c i r l e . S, n a t u r a l m e n t e . U s t e d e s u n
h o m b r e , n o p u e d e comprender.
Y s i e l a n a l i s t a e s u n a m u j e r : S, u s t e d c o m p r e n d e , p e r o u s t e d est c e l o s a . N o p u e d o h a b l a r l e d e m i compaero, p o r q u e
u s t e d est c e l o s a d e l. P o r e s o d i c e u s t e d q u e l n o est h e c h o
p a r a m.
L o i m p o r t a n t e ( y e s o e s e l mtodo) e s d e c i r l a v e r d a d d e l a s
emociones que el analizando e x p e r i m e n t a , no el hecho d e que
su analista sea u n h o m b r e o u n a mujer, y a que cada u n o enc u e n t r a slo l a s h i s t o r i a s q u e h a t e n i d o c u a n d o e r a pequeo, e n

346

e l m o m e n t o e n q u e s e construy e n t r e l o s h o m b r e s y l a s m u j e res del comienzo de s u v i d a .

E n psicoterapia, e n l a p a r t e de las p r i m e r a s e n t r e v i s t a s , las
p e r s o n a s b u s c a n u n a p o y o e n e l a n a l i s t a y e l s e x o d e ste m a r c a
u n a diferencia. Pero cuando entramos verdaderamente e n e l
anlisis, e s d e c i r , e n e l t r a b a j o q u e e l a n a l i z a n d o h a c e c o n s i g o
m i s m o frente a sus resistencias, que h a y que vencer, sea h o m b r e
o m u j e r , s e d e s a r r o l l a n las m i s m a s cosas, con o t r o revelador.
C o n l o s nios y l o s a d o l e s c e n t e s , l a eleccin d e u n h o m b r e o
de u n a m u j e r h a c e g a n a r t i e m p o . L a s adolescentes g a n a n t i e m po haciendo el t r a b a j o con u n a m u j e r porque n o se e s f u e r z a n
por seducir a l h o m b r e . A s i m i s m o , los v a r o n e s g a n a n t i e m p o est a n d o c o n u n h o m b r e p o r q u e n o b u s c a n s e d u c i r l o , c o m o haran
con u n a mujer.
3 8 [ F . D . - E . S.]
H a y psicoanalistas varones que tienen muchas dificultades
p a r a s e n t i r q u e s u p a c i e n t e est r e a c c i o n a n d o c o n e l l o s c o m o s i
f u e r a n l a m a d r e o u n a m u j e r . N o l o e n t i e n d e n d e ningn m o d o
y pueden impedir, durante mucho tiempo, al paciente que sup e r e e s e perodo d e s u h i s t o r i a q u e v i v e c o n r e s p e c t o a l a m a d r e ,
pero en u n a transferencia sobre u n hombre.
M e s u c e d e a v e c e s t e n e r a l telfono a a l g u i e n ( u n h o m b r e
o u n a m u j e r ) cuyo psicoanalista hace m u y bien s u trabajo, pero
q u e p i e n s a q u e lo q u e s er e v i v e e n e l p a c i e n t e e n ese m o m e n t o
tiene que ver con la persona del padre porque el analista es u n
h o m b r e , y l o m i s m o s i s e t r a t a d e u n a p a c i e n t e : Ella m e h a c e
e s o , c o m o s i y o f u e r a s u padre. Y e l anlisis a v a n z a difcilment e . S i f u e r a v e r d a d , e l sntoma y l o s p r o b l e m a s desapareceran.
L a p a c i e n t e avanzara, e s d e c i r , volvera ms atrs e n s u h i s t o ria. P u e s t o q u e e l anlisis a v a n z a difcilmente, e s q u e h a y u n
e r r o r . Dnde est?
A l g u n a s v e c e s , b a s t a s i m p l e m e n t e c o n d e c i r p o r telfono:
Pero, p u e s t o q u e u s t e d m e t e l e f o n e a a m, q u e s o y u n a m u j e r ,
b i e n p u e d e s e r q u e t o d o l o q u e u s t e d v i v e d e s d e q u e est b l o q u e a d o c o n s u p s i c o a n a l i s t a m a s c u l i n o s e a quiz l o q u e u s t e d
habra q u e r i d o d e c i r l e a u n a m u j e r . Dgaselo. Dgale: " N o p u e d o h a b l a r l e y a a u s t e d . H e h a b l a d o c o n l a seora D o l t o y m e h a
d i c h o q u e l o q u e y o l e deca e r a c o m o s i q u i s i e r a d e c i r l o a u n a

347

m u j e r y q u e , dicindoselo a u s t e d , c r e o d e c i r l o a u n h o m b r e .
Quizs u s t e d c r e e q u e y o l o d i g o a u n h o m b r e , p e r o u s t e d n o e s
u n h o m b r e p a r a m e n e s t e m o m e n t o : ' u s t e d e s m i madre'". Y ,
e n efecto, las cosas s e desbloquean.
E s t o p u e d e v e n i r tambin d e l a i d e a q u e s e h a c e e l p s i c o a nalista.
E l papel del psicoanalista esmolestar lo menos posible el
t r a b a j o d e l a n a l i z a n d o . E n r e a l i d a d , se e s n u e s t r o t r a b a j o :
m o l e s t a r lo m e n o s posible, pero molestamos siempre. N o hacem o s ms q u e e s o : m o l e s t a r p o r n u e s t r o s a b e r , p o r n u e s t r o n o
e n t e n d e r . Habra q u e c o n s e g u i r e s t a r t o t a l m e n t e d i s p o n i b l e y
s a b e r s i e m p r e q u e e l p a c i e n t e t i e n e t o d a l a razn. A u n c u a n d o
n o c o m p r e n d a m o s l o q u e d i c e y a quin l o d i c e , habra q u e s a b e r e n qu g r u p o d e e d a d n o s h a p u e s t o , s i n s a b e r l o n u n c a c o n
exactitud.
3 9 [F. D . - J . - M . P.-L.]
L a teora m e a y u d a a c o m p r e n d e r , e n e l c u r s o d e u n p s i c o a nlisis, l o s p r o c e s o s d e d e s b l o q u e o d e l a l i b i d o . . .
L a teorizacin m e p e r m i t e v e r , p o r e j e m p l o , q u e e s u n nio
e l q u e p i d e u n a confirmacin m a t e r n a l g e n e r a d o r a d e n a r c i s i s m o de lo q u e a c a b a d e e x p e r i m e n t a r . M i a c t i t u d c o n t r a t r a n s f e r e n c i a l e s , e n t o n c e s , n o p e r m a n e c e r p a s i v a , s i n o c o n s e n t i r a fin
d e q u e r e c i b a l o q u e e s p e r a b a , a fin d e s u p e r a r e s e m o m e n t o
q u e n o habra s u p e r a d o s i n m i a c t i t u d c o n t r a t r a n s f e r e n c i a l .
S e t r a t a d e l a s p e c t o d e e n c u e n t r o , n o pedaggico, s i n o r e e s t r u c t u r a n t e en ciertos m o m e n t o s clave que pienso haber captad o p o r m i teora y q u e r e q u i e r e n u n a c i e r t a a c t i t u d d e l o t r o h a c i a
e l nio p a r a s u p e r a r l o s . sta e s l a d i f e r e n c i a e n t r e e l psicoanl i s i s d e nios y e l psicoanlisis d e a d u l t o s . S i b i e n n o e s u n a
a c t i t u d c o n t r a t r a n s f e r e n c i a l d i r e c t a , e s u n a interpretacin e n
relacin, c o m o p o r e j e m p l o : No e r a fcil, c u a n d o tenas 4 aos,
c o m p r e n d e r q u e e s t a b a b i e n s e r u n c h i c o c u a n d o n o tenas a n t e
t i ms q u e a nias, c u a n d o mam n u n c a t e d i j o q u e e r a s e l m a y o r d e l o s v a r o n e s , c u a n d o n o tenas u n m o d e l o a n t e t i , s a l v o a
t u padre. sta e s u n a a c t i t u d q u e p r o c e d e d e l a comprensin
terica d e l a i d e n t i d a d v a l o r i z a d o r a d e l varn e n s u s e x o m a s c u l i n o , m u y difcil d e a d q u i r i r e n u n nio pequeo c u a n d o l o s
m a y o r e s s o n nias y t i e n e , d e m a n e r a m u y n a t u r a l , d e s e o s d e

348

i d e n t i f i c a r s e c o n e s o s m a y o r e s d e s d e l a poca e n q u e n o saba s i
l e r a u n a nia o u n varn.
E s contratransferencial porque intervengo, en el sentido d e
q u e n o s o l a m e n t e e l nio h a h e c h o u n a t r a n s f e r e n c i a s o b r e m
d e u n a m a d r e d e l a poca d e s u s 4 aos y y o l e r e s p o n d o a l g o r e l a c i o n a d o c o n l a m a d r e d e s u s 4 aos, e n m, q u e l e c o m p r e n d o
d i c h o c o m o s i l o h u b i e r a d i c h o s u m a d r e , p e r o resinndos e l o . l h a c e u n a t r a n s f e r e n c i a d e t i p o f i l i a l a u n a m a d r e e x t e r i o r a s u E d i p o y , p o r m i p a r t e , m i comprensin h a c e q u e y o l e
diga algo que su m a d r e no pudo decirle... Yo contratransfiero
ah u n a a c t i t u d m a t e r n a l h a c i a u n varn.
P u e d e t r a t a r s e , p o r e j e m p l o , d e u n a j o v e n q u e s e sinti m u y
a v e r g o n z a d a de s u s e x u a l i d a d e n el m o m e n t o de sus reglas porq u e s u m a d r e n o s e l a s haba a n u n c i a d o y r e v i v e , h a c i a l o s 1 7 ,
1 8 aos, u n a vergenza d e q u e p u e d a a p a r e c e r u n d e f e c t o d e s u
c u e r p o , y q u e p i e n s a q u e y o evalo s u f a l t a . P u e d o d e c i r l e :
Piensas q u e c o n s i d e r o e s o u n d e f e c t o , c o m o p e n s a s t e e n l a po;
ca de t u s reglas que e r a u n a e n f e r m e d a d p o r q u e t u m a d r e n o t e
haba h a b l a d o d e e l l o . Q u i e r o d e c i r t e q u e l a caracterstica q u e
p a r e c e h u m i l l a r t e e n e s t e m o m e n t o e s u n a caracterstica d e t u
p e r s o n a , q u e a p o r t a a t u p e r s o n a l i d a d ms r i q u e z a q u e s i n o t u v i e r a s l o q u e t c r e e s q u e e s u n defecto.
E s c o n t r a t r a n s f e r e n c i a l , p r i m e r o , s i s e t r a t a d e u n a nia q u e
t r a n s f i e r e s o b r e m u n a m a d r e c o n u n supery q u e l e p r o h i b e
c o n v e r t i r s e e n u n a nia c o n s u s caractersticas p r o p i a s y e s c o n tratransferencial e n el sentido de que yo no l a escucho c o m o a n a lista que s eabstiene de t r a n s f e r i r algo de o r d e n m a t e r n a l , porq u e s q u e u n a m u c h a c h a q u e c o m i e n z a a s e n t i r s u t i m i d e z t i e n e
n e c e s i d a d d e q u e l o q u e e l l a d i c e a u n a m u j e r ( q u e s a b e q u e est
e n edad de ser m a d r e ) n o s e p i e r d a e n u n a escucha s i n respuest a . T o d o e s t o e s n e c e s a r i o s o b r e t o d o e n t r e l a s jvenes, p e r o t a m bin e n t r e l a s m u j e r e s a d u l t a s c u a n d o r e v i v e n , e n e l anlisis,
perodos s u m a m e n t e a r c a i c o s . P o r e s t a razn, h e m e z c l a d o aqu
l a teora y l a t r a n s f e r e n c i a , p u e s n o c r e o q u e s e p u e d a h a c e r u n a
teora d e l anlisis s i n q u e s e a u n a teora d e l a c o n t r ^ t r a n s f e r e n c i a . Quiz l o s h o m b r e s s e a n c a p a c e s d e h a c e r u n a teora d e l anlisis de m a n e r a abstracta, pero yo n o creo que u n a m u j e r pueda
h a c e r o t r a teora d e l psicoanlisis q u e u n a teora d e l a c o n t r a t r a n s f e r e n c i a f e m e n i n a e n e l anlisis. A c a s o s e a p o r q u e l a s m u -

349

j e r e s n o t i e n e n e l espritu lgico y , p r o b a b l e m e n t e , d a d a l a a u s e n c i a d e l a i m a g e n flica e n s u p r o p i o c u e r p o , u n a r e g l a a b s o l u t a

les esimposible, dado que n i n g u n a f e m i n i d a d sepuede compar a r a o t r a , m i e n t r a s q u e u n rgano flico s e p u e d e c o m p a r a r a
otro, d e l o que n o se p r i v a n todos los v a r o n e s e n t r e ellos.
P o r t a n t o , t o m o c o m o vlida l a teora q u e m e h a a y u d a d o a
d a r c u e n t a d e l o s h e c h o s h a s t a s u f r a c a s o e n o t r o c a s o y s q u e
e s t e c r i t e r i o d e v a l i d e z , ms q u e d e v a l o r , e s d i s c u t i b l e : s e t r a t a
d e l h e c h o d e q u e e s s i e m p r e u n a teora d e l a c o n t r a t r a n s f e r e n c i a d e m i p e r s o n a c o n s u e s t r u c t u r a , y n o u n a teora d e l anlisis.
A l m e n o s , n o l o pienso. A m e n o s que, a lexponer esto, l o que y o
v o y a h a c e r e n e lc u r s o d e este t r a b a j o , o t r o s r e c o n o z c a n que, e n
su desbloqueo libidinal, las pacientes siguen e lm i s m o proceso
q u e s i g u e n c o n m i g o . E n e s e m o m e n t o , p u e s , s e podr d e c i r q u e
h a y algo valioso e nu n sentido real e nl oque h e aportado.
4 0 [F. D . - J . - M . P.-L.]
Mlanie K l e i n h a c o n t r i b u i d o e n o r m e m e n t e a desfobiar a
los a d u l t o s a n t e l o se n f e r m o s m e n t a l e s porque lesp e r m i t e ten e r u n a mediacin lgica c o n s u c o m p o r t a m i e n t o . P e r o m e a s o m b r a q u e n o s e h a y a o c u p a d o ms q u e d e s u s a s p e c t o s i r r i t a n t e s
y q u e n o l o s a b o r d e t o m a n d o e n consideracin t o d o s l o s armn i c o s d e l a simbolizacin y d e l a tica q u e acompaan a l e n c u e n t r o d e a m o r y a l e n c u e n t r o d e alegra. E n Mlanie K l e i n
f a l t a u n a dimensin esttica y u n a tica d e l a alegra d e v i v i r ,
p u e s l a alegra d e v i v i r e x i s t e , c o m o e x i s t e tambin l a alegra d e
m o r i r , q u e n o e s s i n o d e agresin a l prjimo. A h o r a b i e n , e n Ml a n i e K l e i n , n o s e h a b l a d e u n a agresin r e t o r n a d a ms q u e
c u a n d o s et r a t a d e p u l s i o n e s d em u e r t e , p o re j e m p l o , m i e n t r a s
q u e , p a r a m, l a s p u l s i o n e s d e m u e r t e s e p u e d e n s e n t i r c o m o u n
a l i e n t o d e l s e r tico, q u e , p o r e s t e m o t i v o , p u e d e r e n u n c i a r a s u
corporeidad. N o s ed a e l caso s i e m p r e e nlas pulsiones q u e s o n
u n desvo d e l a s p u l s i o n e s a g r e s i v a s . A h o r a b i e n , e n Mlanie
Klein, n oloh e encontrado.
4 1 [F. D . - E . S.]
E l beb c o m e a mam y h a c e s u y o e l p l a c e r , d i g i r i e n d o a m a m. Despus, e x p u l s a a mam. M a m e s am-am y e s m a d r e
d e c a c a tambin. Mam e s l a s d o s . S e t r a t a s i e m p r e d e u n c i c l o

350

con l am a d r e i n t e r i o r i z a d a / e x t e r i o r i z a d a desde e lp u n t o d e v i s ta sustancial, pero, desde e lp u n t o de-vista sutil, se trata siemp r e d e l o s s e n t i m i e n t o s q u e acompaan, l o s c u a l e s s e p e r c i b e n
a travs d e l a s p e r c e p c i o n e s s e n s o r i a l e s finas, q u e s o n l a m i r a n d a , e l o l f a t o , l o s odos... E s t e o l f a t o atae a l o b j e t o p a r c i a l a l i m e n t a r i o . Mam-alimenticia h u e l e b i e n o n o h u e l e bien y
Mam-caca h u e l e bien. M a m p u e d e d e c i r : Es u n a b u e n a c a ca o Es u n a m a l a caca, e s d e c i r , o l a e x p e r i e n c i a s e n t i d a b u e n a d e l a expulsin o l a m a l a . Y e l nio est ah, e n e l c a n i b a l i s m o e n v e n e n a d o r o v i g o r i z a d o r . L a expresin s u t i l , metafrica
d e l c a n i b a l i s m o , e s l a introyeccin, p o r q u e e l c u e r p o c a n i b a l i z a
l o q u e e l espritu i n t r o y e c t a .
L a m a d r e es alternativamente buena y m a l a , puesto que h a y
que expulsarla: se g u a r d a d e ella u n a parte, pero es preciso
siempre t o m a r y dejar, a u n cuando sea buena.
4 2 [F. D . - E . S.]
S i e l psicoanlisis h a c o g i d o trminos lingsticos d e l c u e r p o
a cuerpo y de las satisfacciones de las necesidades es porque, e n
efecto, e ldeseo s e c o n s t r u y e a l o largo d e esta v i d a d e necesidades, q u e r e p i t e los procesos v i t a l e s . P e r o l a l i b i d o p a r e c e e x i s t i r
i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l o s m o m e n t o s d e satisfaccin d e n e c e s i d a d e s . P o r e j e m p l o , l a z o n a ergena ms s u t i l , q u e l l a m a m o s
e l corazn, p u e d e s e r i n d e p e n d i e n t e d e l estmago. S e d i c e teng o nuseas* h a b l a n d o d e l estmago, p e r o tambin p u e d e d o l e r
e l corazn h a b l a n d o d e l corazn: e s e l corazn de corazn, e s d e cir, l as e n s i b i l i d a d . E sc i e r t o q u e l a m e z c l a d e l deseo y d e los l u g a r e s d e percepcin q u e s e h a n c o n v e r t i d o e n z o n a s ergenas
c o n m o t i v o d e l a satisfaccin d e l a s r e l a c i o n e s d e o b j e t o s e n t r e
n o s o t r o s y los o t r o s h a c e creer q u e l alibido q u e se e n c u e n t r a e n
l a sensibilidad d e u n ser h u m a n o hacia e lotro n o es,e n origen,
independiente del cuerpo y de sus satisfacciones.
Yo creo que l a libido e sde otro orden.
L a libido sedetiene, seteje a lcuerpo, pero esdel orden d e l
lenguaje. S e i n f o r m a del cuerpo, pero viniendo de otra parte. Y
e l a m o r e s u n armnico d e l a l i b i d o , c o m o diramos d e u n a c u e r 1 5

* E n francs, j ' a i m a l au cceur, me duele el corazn. (N. d e l t.)

15. Vase el Dilogo preliminar, pg. 4 1 .

351

d a q u e d a u n a n o t a f u n d a m e n t a l y q u e t i e n e n o t a s s u c e s i v a s segn n o s a p o y e m o s e n e l l u g a r d e n o d o y d e a n t i n o d o d e l a v i bracin, y adems est l a n o t a ms s u t i l q u e s e p u e d a d a r , l a

ms e l e v a d a . E s u n armnico: a p e n a s s e t o c a l a c u e r d a , d a u n a
nota m u y , m u y elevada.
4 3 [F. D . - J . - M . P.-L.]
E n el a s m a y el eccema, por ejemplo, tenemos verdaderas
s i m b o l i z a c i o n e s precocsimas d e l a s p u l s i o n e s d e m u e r t e e n frentndose a l a s p u l s i o n e s d e v i d a e n e l e n c u e n t r o c o n l a m a d r e d e l a poca o l f a t i v a . S e t r a t a d e s i m b o l i z a c i o n e s , e n t a n t o
que esu n lenguaje, pero esu n lenguaje d i s t i n t o a l d el a palabra. Se h a simbolizado en el cuerpo y no puede suceder ya en
e l l e n g u a j e , o s u c e d e m u y difcilmente, y ah est t o d o n u e s t r o
trabajo...
43

b i s

[ F . D . - E . S.]

U n estmago l o c o , u n a p a r t e d e i n t e s t i n o l o c a , u n a t i r o i d e s
p e r t u r b a d a , e t c . s o n n e u r o s i s d e rgano o , a v e c e s , p s i c o s i s d e
s i s t e m a s d e rganos: e l s i s t e m a c i r c u l a t o r i o , l a f a t i g a . . . E n e f e c t o , a h o r a e l e s t u d i o d e l o s c a s o s psicosomticos m u e s t r a q u e l o s
p r o b l e m a s d e relacin q u e n o s e p u e d e n e x p r e s a r , p o r q u e e s o e s
demasiado precoz, porque no h a y palabras p a r a decirlo, se v i v e n p o r e l c u e r p o . E l c u e r p o est y a p r e n d i d o e n e l l e n g u a j e y e l
lenguaje h a b l a d o l i b e r a a l cuerpo d elo que expresaba bajo la
f o r m a d e d i s f u n c i o n a m i e n t o o, p o r e l c o n t r a r i o , b a j o l a f o r m a d e
u n f u n c i o n a m i e n t o m u y bueno, diciendo que todo v a bien en las
r e l a c i o n e s p r e c o c e s d e l nio. L o v e m o s c u a n d o e l c u e r p o disfunciona p o r q u e e n t o n c e s e s c u a n d o c o m i e n z a a a l e r t a r a l o s
r e s p o n s a b l e s d e l a v i d a d e l nio.
4 4 [ F . D . - E . S.]
C u a n d o s et r a t a d e l cuerpo, del deseo, todo t r a n s c u r r e e n lo
s u t i l . P e r o a m e n u d o n o t o m a m o s e n consideracin s u i m p o r tancia y atacamos directamente lo sustancial, como, por ejemplo, e n las investigaciones sobre el s i s t e m a nervioso que irriga
el a p a r a t o g e n i t a l m a s c u l i n o . E n u n caso de i m p o t e n c i a sexual
q u e c o n t a b a u n c i r u j a n o , u n h o m b r e haba i d o a c o n s u l t a r l e c o n
s u e s p o s a p o r q u e haba d e j a d o d e t e n e r e r e c c i o n e s y n o poda

352

tener y a relaciones sexuales con ella. E l cirujano propuso u n a

vasectoma d e l a regin, p e r o n o p u d o r e a l i z a r l a intervencin,
pues, d u r a n t e l a anestesia, h u b o u n accidente y el h o m b r e m u ri. A l a s a l i d a d e l s e c t o r quirrgico, u n a m u j e r f u e a v e r a l c i r u j a n o a e s c o n d i d a s y l e pregunt cmo sucedi. E r a s u a m a n t e . . .
Aquel h o m b r e e r a i m p o t e n t e s o l a m e n t e c o n s u m u j e r y e l c i r u j a n o l e haba p r o p u e s t o h a c e r l e u n a vasectoma!
De la m i s m a manera, procuramos realizar toda u n a reeducacin m u s c u l a r m o t r i z a l o s t a r t a m u d o s q u e , c u a n d o r e c i t a n
v e r s o s e s c r i t o s p o r o t r a p e r s o n a , n o t a r t a m u d e a n . As p u e s , n o
e s orgnico.
B u s c a m o s c a u s a s orgnicas e n s i t u a c i o n e s e n l a s q u e d e s c u brimos que la organicidad no funciona sin preguntarnos si pued e f u n c i o n a r e n o t r a s s i t u a c i o n e s psicolgicas. O b s e r v a n d o a
e s e h o m b r e , e l c i r u j a n o s e convenci d e q u e s e t r a t a b a , e n e f e c t o , d e u n d e b i l i t a m i e n t o , c o n l a e d a d , d e l f u n c i o n a m i e n t o erct i l l o c a l d e l p e n e , c u a n d o s e t r a t a b a d e u n a situacin ertica d i f e r e n t e c o n s u compaera d e t o d a l a v i d a a l a q u e a m a b a , q u e
e r a s u legtima e s p o s a . P e r o l o haba e r o t i z a d o o t r a m u j e r , c o n
q u i e n l a circulacin f u n c i o n a b a m u y b i e n . As p u e s , e l c i r u j a n o
deca s i e m p r e a s u s a l u m n o s : Presten atencin. N o r e c i b a n
nunca a u n paciente con su esposa o a u n a paciente con su m a r i d o . Arrglenselas p a r a v e r l o s a l u n o s i n e l otro.
C o n l o s nios, e s l o m i s m o . N o h a y q u e v e r l o s d e l a n t e d e l o s
p a d r e s , p u e s d i c e n l o q u e l o s p a d r e s q u i e r e n or. N o p u e d e n h a cerlo de o t r a m a n e r a .
S i n d u d a , e s t e h o m b r e debera h a b e r a c u d i d o s o l o , p e r o d e penda d e m a s i a d o d e s u relacin d e camaradera c o n s u m u j e r .
A qu s e deba q u e l a c o s a n o m a r c h a r a c o n e l l a , a l a q u e l q u e ra p r o p o r c i o n a r p l a c e r , y f u n c i o n a r a c o n l a o t r a ? L a i d e a d e v e r
a l mdico vena d e l, m i e n t r a s q u e l a relacin c o n s u e s p o s a n o
e r a n e g a t i v a p o r e s o ; l s e entenda m u y b i e n c o n s u m u j e r .
E n r e a l i d a d , set r a t a b a d eo t r a cosa. S u c e d e p r e c i s a m e n t e
q u e , e n l o s a r t i c u l a d o s m e n t a l e s y erticos, l o q u e e s t i m u l a l a s
p o s i b i l i d a d e s d e l d e s e o psquico l o c a l i z a d o e n l a s r e g i o n e s g e n i t a l e s n o e s entenderse bien, s i n o q u e a v e c e s e s o t r a c o s a c o m pletamente distinta. E s probable que este h o m b r e deseara a s u
a m a n t e , p e r o n o l a a m a b a c o m o a m a b a a s u v i e j a compaera.

353

4 5 [F. D . - E . S.]
Est e l s e x o a p a r e n t e , l o s o v a r i o s o l o s testculos, p e r o l o s e s p e r m a t o z o i d e s o l o s vulos p u e d e n t e n e r u n a anomala c r o m o smica. E l s e x o cromosmico e s l a p a r t e q u e v a a f o r m a r e l s e x o
c o m o gnada, e s d e c i r , c o m o rgano g e n i t a l . . . S e t r a t a d e u n a
clula g e m e l a d e l a q u e v a a d a r e l s o m a y q u e v a a d a r e l s e x o
e n s m i s m o .
H a y m u j e r e s q u e t i e n e n u n c u e r p o d e h o m b r e . . . Conoc a
u n a q u e n o tena v a g i n a : tena u n cltoris u n p o c o g r u e s o , l a b i o s
c e r r a d o s c o m o u n e s c r o t o y testculos n o d e s a r r o l l a d o s , u n o s
testculos m u y pequeos. Tena u n c u e r p o q u e n o e r a n i m a s c u l i n o n i f e m e n i n o . E r a n e u t r a , p e r o , n o o b s t a n t e , tena u n a s e n s i b i l i d a d d e m u j e r : e r a m a t e r n a l , d e s e a b a s e r m u j e r . S e cas
c o n e l l a u n h o m b r e q u e saba q u e n o e r a p o s i b l e p e n e t r a r l a ,
p u e s t o q u e n o tena v a g i n a ; l saba q u e s u e s p o s a n u n c a sera
madre y adoptaron hijos.
S o n d e f i c i e n c i a s , anomalas q u e n o i m p i d e n v i v i r , q u e n o i m p i d e n t e n e r corazn, s e n s i b i l i d a d , l e n g u a j e , p e r o q u e n o p e r m i t e n , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a s e x u a l , l a e x i s t e n c i a d e l o s rganos
q u e a s e g u r a n l a reproduccin.
H a y m u j e r e s q u e t i e n e n testculos e n e l i n t e r i o r d e s u c u e r p o
n o testculos v i s i b l e s e n l u g a r d e t e n e r o v a r i o s . V i e n d o a a l g u n a s m u j e r e s q u e n o t i e n e n h i j o s , p o d e m o s e s t u d i a r cmo e s tn h e c h o s s u s o v a r i o s y n o s d a m o s c u e n t a d e q u e s o n testculos.
E s u n a e n f e r m e d a d d e b i d a a l s e x o cromosmico. Y , s i n e m b a r g o ,
la p a r t e q u eh a dado e ls o m a d au ns o m a d e m u j e r y l ap a r t e q u e
d e b e d a r l a gnada d a gnadas n o - d e s a r r o l l a d a s , m a l f a b r i c a das. P e r o , e nr e a l i d a d , e s on o es t a n i m p o r t a n t e . L oq u e i m p o r t a
m u c h o ms e s e l l e n g u a j e , l a relacin e n t r e l o s s e r e s .

1. D E S A R R O L L O D E L A L I B I D O D E S D E E L NACIMIENTO
HASTA L A V E J E Z
L a gestacin
4 6 [F. D .- J . - M . P.-L.]
E n e s t e captulo, h e q u e r i d o h a c e r alusin a e s o s f e t o s q u e s e
desarrollan m a l y q u enacen concarencias q u ese h a n preparado

354

e n l a v i d a fetal, e nu nm o m e n t o e nque, m i e n t r a s q u e s u cuerpo

segua e l p r o c e s o h a b i t u a l d e t o d o f e t o h u m a n o , e l l o s h a n s i d o
a l c a n z a d o s simblicamente p o r l o s a f e c t o s d e l a m a d r e . L a s t r a d u c c i o n e s biolgicas p a r e c e n s e r e l e f e c t o simblico d e l a r e l a cin e m o c i o n a l d e l a m a d r e c o n s u e n t o r n o y c o n s u h i j o . _
47 [F. D . - E . S.]
S e p u e d e t o m a r e l e j e m p l o d e u n a nia q u e est e n l a i n c u b a d o r a , s e p a r a d a d e s u m a d r e , despus d e s a l i r d e l tero, p e r o
. q u e n o est p u e s t a e n e l s e n o d e l a m a d r e . E n c o n t r a m o s e s t a s
c o s a s e n e l anlisis d e l o s nios o d e l o s a d u l t o s q u e p u e d e n r e v i v i r e s t e perodo d e s u v i d a . Y e s o c u e n t a , y a q u e , p r e c i s a m e n t e , e s t a separacin d e l a m a d r e y d e l beb c o n s t i t u y e e l f u n d a m e n t o d e l o d i o y l o s v e r d u g o s d e nios.
N o s h e m o s d a d o c u e n t a d e q u e l a s m a d r e s q u e s e convertan
e n v e r d u g o s d e nios y l o s nios q u e p r o c u r a b a n s e r a g r e d i d o s ,
q u e p r o v o c a n l a agresin d e c u a l q u i e r a d u l t o s o b r e e l l o s , s o n n i os a l o s q u e s e h a s e p a r a d o b r u t a l m e n t e d e l s e n o m a t e r n o y s e
h a puesto e nl aincubadora, sin relaciones afectivas, y que, p a r a s o b r e v i v i r , t i e n e n necesidad d e q u e n o h a y a relaciones afect i v a s p o s i t i v a s . As p u e s , p r o v o c a n r e l a c i o n e s d e r e c h a z o p a r a
s e n t i r s e v i v o s . S e t r a t a s i e m p r e d e e s t a repeticin d e l o q u e d i o
v i d a : h a y q u e e n c o n t r a r l o d e n u e v o despus.
E s presdico, e s d e c i r , a n t e s d e l a poca d e l n a c i m i e n t o . S o n
nios a l o s q u e s e c e b a , p u e s t o q u e s o n i n c a p a c e s d e t r a g a r y d e
m a m a r . Qu p a s a e n l a poca e n q u e l o s c e b a n ? A l g u i e n m e r c e n a r i o h a c e s o b r e v i v i r a u n nio p o r d e s e o d e l a c i e n c i a . A m e n u d o , l a m a d r e m i s m a n i s i q u i e r a l o d e s e a : Hacer d e e l l a u n a
d e f i c i e n t e t o d a l a v i d a ! Preferira q u e l a d e j a r a n morir.
- E n e f e c t o , e s e l c a s o d e a l g u n o s p r e m a t u r o s , c u y a relacin
con l am a d r e n o seh a establecido. C u a n d o selos e n t r e g a n , p a r a e s o s nios, n o e s l a m a d r e : e s u n a p e r s o n a extraa. L o s h a y
que, entonces, se i n j e r t a n e nesam a d r e , pero g u a r d a n , de todas
m a n e r a s , l oq u eh a n vivido a n t e r i o r m e n t e , que, acaso, resurgir e n u n anlisis.
M e p i d e n a m e n u d o q u e d m i c o n s e j o s o b r e l o s f e t o s q u e c r e c e n e n e l tero d e l a s m a d r e s p o r t a d o r a s . Vaya! M i e n t r a s n o
h a y a m o s h e c h o e l anlisis d e a l g u i e n q u e h a y a s u f r i d o y q u e , a l
h a c e r u n anlisis p o r e s o , p u e d a r e v i v i r e l perodo d e l tero p o r -

355

t a d o r , n o s a b r e m o s n a d a d e e l l o . . . E l anlisis v i e n e despus. N o
podemos adivinar.
L o m i s m o sucede p a r a los casos d en a c i m i e n t o p r e m a t u r o .
N o s a b e m o s n a d a de eso. P o d e m o s s a b e r algo e s t u d i a n d o , p o r e l
anlisis, a l a m u j e r q u e s i e m p r e h a t e n i d o e m b a r a z o s as. P o r
e l anlisis, c o m p r e n d e m o s , p o r e j e m p l o , q u e l e e s t a b a p r o h i b i d o g e s t a r h a s t a l o s n u e v e m e s e s p o r q u e s u m a d r e haba t e n i d o
u n a c c i d e n t e g r a v e o haba v i v i d o u n a emocin m u y f u e r t e
c u a n d o e l l a tena 6 o 7 m e s e s , y habra q u e r i d o a y u d a r a s u m a d r e . E l beb d e e s t a m u j e r r e v i v e e s a situacin, q u e r i e n d o s a l i r
p a r a decirle a ella lo que e l l a n o p u d o decirle a s u m a d r e a los
7 meses.
A propsito d e e s e c o r t e d e a f e c t o d e l q u e a c a b o d e h a b l a r p a r a los p r e m a t u r o s , e spreciso decir, s i n embargo, que a h o r a se
e v i t a . L a m a d r e v i e n e t o d o s l o s das y d a s u l e c h e a l nio, n o a
l a guardera i n f a n t i l ( h u b o u n t i e m p o e n q u e s e pona t o d a s l a s
l e c h e s m a t e r n a l e s j u n t a s y s e d a b a l a l e c h e a l nio s i n s a b e r s i
e r a l a d e s u m a d r e ) . A h o r a s a b e m o s q u e e s p r e c i s o d a r a l nio
l a l e c h e d e s u m a d r e , p u e s t i e n e y a u n o l o r y u n s a b o r q u e l r e conocer c u a n d o l a e n c u e n t r e despus. Y adems, l a m a d r e v i e n e y est ah, i n c l u s o a travs d e l a i n c u b a d o r a y d e l c r i s t a l ; e s t ah c o n l, l e h a b l a , e n t r a e n c o n t a c t o y , a u n c u a n d o l n o l a
o i g a b i e n , t i e n e u n a intuicin d e l a relacin q u e s e e s t a b l e c e .
S e t r a t a d e a l g o q u e , a m e n u d o , r e s u l t a m u y difcil d e s o p o r t a r e n l o s s e r v i c i o s d e bebs p r e m a t u r o s . A l a s e n f e r m e r a s n o
les g u s t a l a presencia d el a m a d r e c u a n d o el jefe d e servicio,
q u e les dice lo i m p o r t a n t e q u e es, n o l a s p r e p a r a l a r g a m e n t e .
A h o r a s ep e r m i t e , i n c l u s o , a u n a m a d r e m a n i p u l a r a s u h i j o e n
la i n c u b a d o r a , m i e n t r a s q u e a n t e s eso n o e r a posible. E l l a e r a l a
extraa. N i s i q u i e r a l l e g a b a a v e r a s u h i j o a n t e s d e q u e s e l o
d i e r a n u n o , d o s o t r e s m e s e s despus.
4 8 [F. D . - J . - M . P.-L.]
L l a m o infraestructura imaginaria a t o d o l o q u e , e n l a r e l a cin m a d r e - h i j o ( e n e l c u r s o d e l a alimentacin d e l c u e r p o d e l
l a c t a n t e ) , c o n t r i b u y e a q u e l a s e m o c i o n e s se s o m a t i c e n a l m i s m o
t i e m p o q u e e l c u e r p o s e d e s a r r o l l a . L a s e m o c i o n e s d e l a relacin
m a d r e - h i j o c o n t r i b u y e n a l a somatizacin, n o e n e n f e r m e d a d ,
s i n o somatizacin e n s e n t i d o p r o p i o : e l c u e r p o h a c e p r e s e n t e s

356

las emociones que h a recibido. L a s emociones lo tejen d e carne

y d e a f e c t o s q u e n o s e podrn e x p r e s a r ms q u e e n l a involucin y
el destejido de l a m u e r t e .
N o h a y n a d a d e l c u e r p o d e l nio q u e s e c o n s t i t u y a c o m o s i
f u e r a u n mamfero. Todo s e c o n s t i t u y e a l a v e z e n e l l e n g u a j e d e
l a relacin q u e l a m a d r e f a n t a s e a c o n r e s p e c t o a s u h i j o y e n e l
l e n g u a j e d e l a relacin q u e e l nio f a n t a s e a c o n r e s p e c t o a l cny u g e , a l o t r o d e l a m a d r e ( p u e s t o q u e s u m a d r e vara segn l a s
p e r s o n a s c o n l a s q u e est e n c o n t a c t o ) .
E s t a estructuracin p r e c o z d e l n a r c i s i s m o s e c o r p o r e i z a , n o
se q u e d a s o l a m e n t e e n e l e s t a d o de f a n t a s m a ; p u e d e h a b e r f a n t a s m a s r e s i d u a l e s e n e l nio, p e r o est s u c u e r p o , q u e e s t e s t i m o n i o de ellos.
4 9 [F. D . - J . - M . P.-L.]
L a funcin simblica e s l o q u e d a f r u t o e n u n a relacin. N o s e
puede manifestar por el lenguaje, pero interviene construyendo
( e s t r u c t u r a n d o ) e l c u e r p o d e l nio. P o r e j e m p l o , l a funcin s i m blica i n t e r v i e n e c u a n d o l a m a d r e ( o s u s u s t i t u t o ) e x p e r i m e n t a
s e n t i m i e n t o s q u e d e t r a e n n a r c i s i s m o : e l nio presentar, e n s u
c u e r p o , u n a f a l t a d e t o n o q u e s e d e b e a s u relacin simblica c o n
l a m a d r e . L o m i s m o s u c e d e c o n l a s p r e m i s a s d e l a mmica q u e
tendr y q u e c o n s t r u y e n l a s p a r t e s b l a n d a s d e s u r o s t r o : s e o r g a n i z a n segn e l r o s t r o q u e e n c u e n t r a e n s u m a d r e .
T o d o e s t o c o r r e s p o n d e a u n a p r i m e r a e t a p a d e dialctica n a r c i s i s t a , e n q u e e l nio est e n relacin c o n l a m a d r e c o m o s i f o r m a r a p a r t e d e l m i s m o . E l p a s o d e e s t a dialctica n a r c i s i s t a a
l a dialctica i n t e r n a r c i s i s t a s e h a c e p o r l a c o n c i e n c i a d e l a r e l a cin d e l a m a d r e c o n e l o t r o , q u e n o e s e l nio.
E l n a r c i s i s m o i n t e r r e l a c i o n a l con el o t r o e sl a e t a p a d e l esp e j o , e n l a q u e e l nio d e s c u b r e q u e l m i s m o e s p o r t a d o r d e u n
r o s t r o , i g u a l q u e vea a l o s a d u l t o s l l e v a r r o s t r o s q u e e r a n e x p r e s i v o s e l u n o p a r a e l o t r o . E n e l espejo, v e q u e s u r o s t r o es u n
l u g a r d e expresin q u e l i g n o r a b a , n o c o n o c i e n d o s u expresin
ms q u e p o r l a p e r s o n a c o n l a q u e e s t a b a e n relacin.
50 [F. D . - E . S J
S i e l p r o g e n i t o r d e l a nia est a u s e n t e , a e s e f e t o f e m e n i n o
le f a l t a n las resonancias con a l g u i e n a l que ella h a escogido pa-

357

ra v e n i r en el cuerpo deesta mujer. Cuando la madre se encuent r a c o n l a v e c e s , p e r o est m u c h o ms c o n m o v i d a e n e l e n cuentro con otro h o m b r e que e n el encuentro con aquel de quien
h a e n g e n d r a d o e l nio, habr, d e s d e l u e g o , u n a contradiccin,
p u e s l a s e m o c i o n e s d e l f e t o f e m e n i n o , q u e e s atrado p o r s u p r o g e n i t o r , n o estarn d e a c u e r d o c o n l a s e m o c i o n e s d e l a m a d r e ,
o b j e t o f u t u r o d e identificacin p a r a e s t e f e t o f e m e n i n o .
5 1 [F. D . - E . S J
S e p u e d e h a b l a r a veces d eu n deseo r o b a d o , sea, p o r e j e m plo, que a l a m a d r e la h a y a n violado, sea que l a h a y a n rechazad o , s e a q u e e l l a h a y a violado a u n hombre, q u e h a y a h e c h o u n
h i j o a espaldas, c o m o s e d i c e , d e u n h o m b r e q u e n o d e s e a b a
t e n e r u n h i j o d e e l l a . E s t o s u c e d e s o b r e t o d o e n n u e s t r o s das,
c u a n d o e lh o m b r e cree a l a m u j e r p r o t e g i d a por u n m e d i o a n t i conceptivo, m i e n t r a sque ella le sustrae u n hijo deu n deseo que
n o e r a quiz ms q u e u n d e s e o gensico, p e r o n o u n d e s e o d e
p a t e r n i d a d . D e s d e l u e g o , p a r a e l nio, e s u n a h e r i d a .
O t r o e j e m p l o e s e l d e l a m u j e r q u e dese a u n h o m b r e q u e l a
d e s e a b a tambin, p e r o q u e l a r e c h a z a p o r q u e est e m b a r a z a d a .
P a r a e l nio, e x i s t e e l p r o b l e m a d e n o t e n e r d e r e c h o a u n a o p i nin y s e h a c e g e n i t a l ms t a r d e , e s d e c i r , p o t e n c i a l m e n t e g e n i t a l , y a q u e e l q u e l o engendr neg s u g e n i t a l i d a d c o n relacin a
l. S o n c o s a s d e l a s q u e n o s d a m o s c u e n t a q u e desempean u n
p a p e l e n l o s nios psicticos o e n nios q u e p a r e c e n psicticos y
q u e s e c u r a n c o n l a revelacin d e e s t e h e c h o , d i c h o e n p a l a b r a s .
S e a l i v i a n a l s a b e r p o r p a l a b r a s q u e s e haban d a d o c u e n t a d e
ello y l o expresaban.
E s e l c a s o d e l pequeo t u n e c i n o d e l q u e haban t r a t a d o d e
a b o r t a r e n u n a t e n t a t i v a q u e n o t u v o xito. E l nio e r a c o m o u n
g r a n r e t r a s a d o psictico y s u s p i e r n a s e s t a b a n a f e c t a d a s d e f i n i t i v a m e n t e , minusvala q u e l p u d o s u p e r a r despus.
T o d o vena d e l h e c h o d e q u e a s u m a d r e l a haban r e c h a z a d o
p o r q u e s e haba e n t r e g a d o a s u f u t u r o m a r i d o q u i n c e das a n t e s
d e l m a t r i m o n i o o f i c i a l . E n e f e c t o , e s e h o m b r e l a repudi y n o
q u i s o s a b e r n a d a ms d e e l l a , c u a n d o l haba h e c h o d e s u v i d a
u n infierno p a r a que se l ee n t r e g a r a antes del m a t r i m o n i o . E l l a
l o h i z o y , c u a n d o v i o q u e e s t a b a e m b a r a z a d a , pens q u e l a p e r donara. l l a rechaz. N o poda s o p o r t a r l a i d e a d e q u e l a s o c i e -

358

d a d p u d i e r a s a b e r q u e s e haba e n t r e g a d o a n t e s d e l m a t r i m o n i o . L a oblig a a b o r t a r y , c o m o e l a b o r t o n o t u v o xito, e l l a s e

f u e a F r a n c i a y llev a trmino s u e m b a r a z o j u n t o a u n a p r i m a .
E l p a d r e ( n o s e haba v u e l t o a c a s a r ) v i n o c u a n d o s u p o q u e e r a
u n nio. Y d e e s t e nio, K a m e l , s e deca q u e e r a u n g r a n r e t r a s a d o , aptico y q u e pareca i n c l u s o quiz s o r d o , quiz c i e g o y
deficiente.
N o era e nabsoluto verdad. A l contarle su historia, v i ilumin a r s e s u s o j o s . A p a r t i r d e e n t o n c e s , n u e s t r a relacin t r a n s c u rri p o r l a m i r a d a y s u c r e c i m i e n t o f u e a s o m b r o s o .
H a y q u e d e c i r tambin q u e e l m e d i o e x t e r i o r p u s o i g u a l m e n t e s u c o n f i a n z a e n l, a p e s a r d e l a d e b i l i d a d d e s u s m i e m b r o s i n f e r i o r e s . E l nio f u e o b j e t o d e l inters ortopdico y d e l
inters a f e c t i v o d e s u e n t o r n o p o r q u e s e vea q u e e s t e pequeo
e s t a b a m u y d e s e o s o d e s a l i r a d e l a n t e , q u e tea v a l o r . Y o d i j e a
l o s o t r o s q u e n o l o a y u d a r a n : l q u i s o v i v i r . E s c a p a z d e h a c e r l o .
L e d a m o s l o s m e d i o s , p e r o djenle h a c e r e l t r a b a j o . N o h a g a n l a
m i t a d d e l t r a b a j o p o r l. Y l m e e s t a b a m u y a g r a d e c i d o .
Y , adems, e s t a b a e l p a g o simblico: l a p i e d r a . Qu d e s e s peracin, e l da q u e n o q u i s e v e r l o , l a t e r c e r a v e z q u e s u p u e s t a m e n t e haba o l v i d a d o l a p i e d r a ! L e d i j e : No, n o l a h a s o l v i d a d o .
P o r q u e h a y dos personas e n ti. H a y u n o que n oquiere pagar. T u
padre n o quiso pagar por e lplacer que t u v o deacostarse con
t u m a d r e . Y , adems, ests t, q u e q u i e r e s v e n i r c o n m i g o . E s o t e
p r o d u c e p l a c e r . T e v i e n e b i e n tambin. P o r e s o y o querra d a r t e
t u sesin, p e r o n o p u e d o drtela s i v i e n e s s i m p l e m e n t e p a r a
sentir u n placer, s i n pagar. N opuedes v o l v e r t e como e r a t u pa16

16. (F. D . E . S.) E l pago simblico es u n a seal, u n signo que el psicoanalizando aporta y sin el c u a l el psicoanalista no da s u sesin. As, el psicoanalizando se da cuenta de que l es el que pide, que el psicoanalista no le pide nada
y que no desea ayudarlo ms all del deseo de l de mostrarle u n signo que
prueba que quiere trabajar en el mtodo. E l pago simblico que introduje para
todos los nios, incluso los pequeos, para los adolescentes y para los enfermos
psiquitricos, todos los que no pueden pagar porque se h a n salido demasiado de
la vida social o no h a n entrado todava en ella, aporta u n a verdadera transformacin de l a relacin l l a m a d a psicoteraputica, que se vea como u n sustituto
de l a educacin por el placer del educador de satisfacer sus pulsiones pseudopaternales (o pseudomaternales). E l pago es muy importante en psicoanlisis.
E s preciso que h a y a u n pago, lo que no quiere decir necesariamente, en algunos
casos, u n pago real como habamos credo al principio.

359

d r e . D e b e s a s u m i r l o q u e h a c e s y n o d e c i r : "Ah, n o , n o , n o ! L o s
o t r o s l o h a c e n , p e r o y o n o " . E l q u e q u i e r e l a sesin e r e s t.
E s o f u e l a desesperacin y n u n c a ms falt a s u p a g o simbl i c o . E s a s o m b r o s o . E r a m u y pequeo, K a m e l . E n fin... E s p o s i ble que, s i v i v o s u f i c i e n t e t i e m p o , oiga h a b l a r d eese t u n e c i n o
q u e s e convertir e n a l g u i e n : K a m e l .
E n c o n t r a m o s t o d a s e s t a s c o s a s e n e l anlisis d e l a v i d a f e t a l :
personas incapaces de l u c h a r p a r a defender sus derechos en la
v i d a q u e c o r r e n todos los riesgos c u a n d o d e s c u b r e n q u e h a n sob r e v i v i d o a e s a p r u e b a v i v i d a c o n l a m a d r e , q u e l e s haba h e c h o
d e c i r : Para p e r d o n a r a mam, t e n g o q u e d e c i r l e q u e l e j u r o q u e
n u n c a ser s u rival. S e t r a t a d e c o s a s c o m o sa, q u e a n u l a n , e n
u n a nia, e l d e r e c h o a l a r i v a l i d a d c o n l a m a d r e .
E s c o m o s i e l f e t o p e n s a r a d e u n a m a n e r a tica, e x a c t a m e n t e c o m o u n s e r c o m p l e t a m e n t e e v o l u c i o n a d o y , quizs, i n c l u s o
m e j o r , d e u n a m a n e r a ms t a j a n t e , ms autntica.

5 3 [ F . D . - E . S.]
E n c o n t r a m o s aqu d o s c o s a s : e l f e t o est m a r c a d o p o r l a f a l t a d e a m o r . C u a n d o l l e g a a l m u n d o , e s a c e p t a d o ms o m e n o s :
Pesa 3 , 5 k g . Despus d e t o d o , n o h a s a l i d o m a l . Por qu no?
o Es u n beb b o n i t o . B u e n o , m e q u e d o c o n l. N o h a y e n l o s
padres ese a l i e n t o de a m o r por u n ser h u m a n o que les d a l a sor-

presa y les p r o d u c e l a felicidad de escogerlos c o m o padres, p a r a

v e n i r a c o n t i n u a r l o s e n l a v i d a y h a c e r l e s compaa c o m o p r u e b a d es u e n c u e n t r o . S i u n e n c u e n t r o e n t r e dos seres h u m a n o s
n o s e h a s e l l a d o p o r u n a v i d a q u e h a n a c i d o d e l, q u e d a , p o r s u puesto, s u b j e t i v a m e n t e p a r a los dos c o m o algo m u y i m p o r t a n t e , p e r o e l nio, q u e e s e l s i g n o d e u n a m o r , e s u n a p r u e b a a s o m b r o s a p a r a l o s p a d r e s . Adems, p a r a l e s a l g o c o m p l e t a m e n t e
d i s t i n t o e n relacin c o n s u d e s e o d e e n c a r n a r s e , y a q u e e n s e g u i d a l o h a s o s t e n i d o u n a relacin d e a m o r , u n a relacin q u e
j u s t i f i c a , p a r a l, h a b e r t o m a d o c a r n e , m i e n t r a s q u e e l o t r o e s t o b l i g a d o a a r r i m a r e l h o m b r o p a r a a f i r m a r c o n s u c u e r p o
q u e , despus d e t o d o , n o s e h a e q u i v o c a d o .
S o n c o s a s q u e e n c o n t r a m o s e n e l anlisis y q u e , e v i d e n t e m e n t e , s e p r o y e c t a n s o b r e e l a n a l i s t a : Pero, qu s o y y o p a r a
u s t e d ? Despus d e t o d o , b u e n o , y o l e t r a i g o s u s 1 5 0 f r a n c o s , p e r o n o i m p o r t a quin s e l o s traiga. E s d e c i r q u e , e n l u g a r d e
c o m p r e n d e r l a t r a n s f e r e n c i a c o m o u n a relacin d e inters rec-"
proco p a r a u n t r a b a j o , t i e n e n que c o m p r e n d e r e n ese m o m e n t o
q u e s e t r a t a , s i m p l e m e n t e , d e u n a explotacin y q u e e l l o s n o
s o n o t r a c o s a q u e e l o b j e t o q u e se v a a e x p l o t a r : l o c r e e n t a n p r o f u n d a m e n t e q u e se p r o d u c e u n s u f r i m i e n t o i n t e n s o . C u a n d o s e
est e n e s t e p u n t o e s p o r q u e n o l o s h a n a c e p t a d o a l p r i n c i p i o d e
s u v i d a y as e s c o m o e n c u e n t r a n d e n u e v o e s t e s e n t i m i e n t o .
H a y v i e j o s a m i g o s d e l o s p a d r e s y e l l o s v a n a p r e g u n t a r l e s : S,
e n e f e c t o , p a r a t u s p a d r e s , e r a u n a d e s g r a c i a . S e quejaban. Y ,
c o m o e l l o s l e d i c e n , habran e s c o g i d o e l a b o r t o s i , e n e s a poca,
n o h u b i e r a n t e n i d o m i e d o a l a prisin o n o h u b i e r a n c a r e c i d o
del dinero suficiente p a r a que la m a d r e pudiera hacerlo. S i n
e m b a r g o , a n t e s d e l anlisis, n o s e haban d a d o c u e n t a d e e s t e
sufrimiento; estaba oculto.
L a s e g u n d a c o s a e s q u e e s t o s nios s o n c o m o a n i m a l e s d e
compaa. C u a n d o , p o r e j e m p l o , u n p e r r o o u n g a t o n a c e n e n
u n a g r a n j a , n o los m a t a n , los d e j a n vivir, pero n a d i e les da u n a
catexis d e amor. L e s d a n d e comer, por supuesto, los acaric i a n . . . V e m o s e s t o e n l o s a n i m a l e s domsticos.
E s t e perodo d e f a l t a d e a m o r d u r a n t e l a gestacin n o s e
p u e d e o l v i d a r . E s t e perodo m a r c a . N o d i g o n i s i q u i e r a q u e s e a
n e g a t i v o ; d i g o q u e e s f u n d a n t e p o r l o q u e s e r e f i e r e a l a msica,
a l t o n o m u s i c a l d e l a sinfona q u e e s u n s e r h u m a n o . E s t e pero-

360

361

5 2 [ F . D . - E . S.]
S i u n a m u j e r d e s e a u n a nia y , a l h a c e r s e u n a ecografa, l e
d i c e n q u e e s u n nio, e s o p u e d e p r o v o c a r u n e s t a d o d e c h o q u e e
i n c l u s o u n a b o r t o espontneo p o r q u e e l nio n o t i e n e y a r a z o n e s p a r a v i v i r , n o l o s o s t i e n e y a l a e s p e r a n z a q u e s u m a d r e tena
e n e l a m o r q u e e l l a l e d a b a . L a m a d r e s e v u e l v e i n d i f e r e n t e : Ya
q u e n o e s l o q u e y o quera; v a l e , q u e contine, s i quiere.
E n c o n t r a m o s e s o e n e l c u r s o d e l o s anlisis. E s o n o q u i e r e
decir q u e sea r e a l . A v e c e s se t r a t a de c o n s t r u c c i o n e s - p a n t a l l a de
o t r a c o s a , p e r o se e s e l r i e s g o s i e m p r e e n u n anlisis... H a h a bido m u c h a s pruebas p a r a que,
finalmente,
u n testimonio de
u n a r e a l i d a d v i v i d a p o r e l f e t o o p o r e l nio pequeo p r o d u z c a
s u l i b e r t a d l i b i d i n a l despus, e n s u v i d a , p o r e l h e c h o d e q u e l a
relacin c o n l a m a d r e l a h a m a r c a d o d e u n a m a n e r a c o m p l e t a mente particular.

c a m e n t e p o c o a p o c o , c o n ocasin d e u n sueo o d e u n a f r a s e c o m o : Oh! Si l e d i j e r a l o q u e a c a b o d e p e n s a r ! No, n o e s p o s i b l e !

Oh! Vaya! L o h e olvidado. L o i n t e r e s a n t e e n e l s e r h u m a n o e s
que n u n c a parece definitivo.-Cuando l a m a d r e h a podido decirl o , se b o r r a de n u e v o d e l c u e r p o , c o m o s i d e j a r a de ser n e c e s a r i o
y a q u e s e h a b l a r a p o r l a invalidacin q u e e l nio t i e n e e n s u
relacin. E l nio h a p r e s t a d o u n s e r v i c i o a s u m a d r e , h a c i e n d o
p r e s e n t e u n a dinmica d e m u e r t e q u e l h a i n t e g r a d o , y l a m a d r e h a p o d i d o c o n t i n u a r , g r a c i a s a eso, l l e v a n d o s u v i d a f a m i l i a r . P o r e s t a razn, e l t r a b a j o d e anlisis p e r t u r b a e s t e e q u i l i b r i o q u e s e haba i n s t a l a d o h a c i e n d o c a d a v e z m e n o s p o s i b l e
u n a revelacin d e l p a s a d o d e l o s p a d r e s q u e l o s h i j o s i n t e g r a n .

do m a r c a y eso f o r m a p a r t e , p r o f u n d a m e n t e , d e s u e s t a r e n el
m u n d o . S e podra d e c i r c a s i : Puede s e r q u e h a y a escogido. N o
l o s a b e m o s . L o q u e e s m u y a s o m b r o s o tambin e s q u e u n s e r
despreciado d eesta m a n e r a , a l que n o s eh a tenido e n cuenta
e n u n a f a m i l i a P a r a v o s o t r o s , y o n o cuento, sufrir p o r
e l l o m u c h o m e n o s q u e o t r o s . Despus d e t o d o , y a q u e h a s o b r e v i v i d o , por qu tendra e s o q u e h a c e r l e s u f r i r ?
Los m i s m o s acontecimientos vividos por u n ser h u m a n o crearn u n s u f r i m i e n t o i n t e n s o , q u e ser n e g a t i v o o p o s i t i v o , m i e n t r a s q u e l l o s v i v e m u y b i e n , s i n s e n t i r privacin y s u f r i m i e n t o
p o r e l l o s . S o n nios q u e v i v e n m a l y q u e , s i n e m b a r g o , fsicam e n t e t i e n e n b u e n a s a l u d . L a e x p e r i e n c i a analtica m u e s t r a
q u e l a relacin d e l a m a d r e c o n s u h i j o e n e l tero h a s i d o p e r t u r b a d o r a p a r a e s t e ltimo p o r q u e d e s p e r t a b a e n l a m a d r e u n a
relacin p e r t u r b a d a q u e e l l a t u v o a l a m i s m a e d a d f e t a l o d e
m u y pequea c o n s u p r o p i a m a d r e , l o q u e h a c e q u e n o t u v i e r a
el derecho d eser m a d r e a s u vez.
S e d i c e q u e l o s nios psicticos estn e n l a s p u l s i o n e s d e
m u e r t e , e s decir, e n las p u l s i o n e s d en o v i d a , d ef a l t a d e deseo
d e v i v i r d e l s u j e t o . E s o n o est n i b i e n n i m a l . L a m a d r e r e c h a z a
a s u hijo no porque ella h a y a sido m a l a , sino porque ella m i s m a
h a vivido u n debilitamiento en su derecho a vivir, a causa, quiz, d e u n a c u l p a b i l i d a d p o r q u e s u m a d r e muri e n u n m o m e n t o
e n q u e e l l a , d e pequea, deca q u e n o quera y a m a m y s u c e di, e n t o n c e s , q u e s u m a d r e t u v o u n a c c i d e n t e e s e da, p o r e j e m p l o , p r e c i s a m e n t e e l da q u e e l l a e s t a b a a r a b i a r c o n t r a e l l a , l o
q u e e r a n e c e s a r i o p a r a q u e e l l a c r e c i e r a . L a nia tom e l a c c i d e n te de s u m a d r e c o m o u n a p r u e b a de l a f u e r z a de s u p e n s a m i e n t o mgico, p e r s u a d i d a d e q u e e r a e l l a q u i e n haba p r o v o c a d o
esa m u e r t e por u n deseo s a n o de d e s e m b a r a z a r s e de l a m a d r e y
de desobedecer p a r a obedecer s u p r o p i a i n i c i a t i v a , por ejemplo.
Pues bien, esa m u j e r puede estar m a r c a d a y m a r c a r a s u hijo
c o n s u p r o p i a f a l t a d e d e r e c h o a l a v i d a d e comunicacin, p o r q u e l a comunicacin e s d e m a s i a d o p e l i g r o s a .
E n e l anlisis, t r a b a j a n d o c o n e s t a m u j e r , a l i v i a n d o s u c u l pabilidad, sellega a que pueda decir sus recuerdos a m e n u d o
olvidados. Se t r a t a de u n proceso l a r g o porque, a p a r e n t e m e n t e ,
n o h a y n a d a p a r a c o m e n z a r a ver e n l a relacin c o n l a m a d r e :
Todo f u e b i e n . F u e u n e m b a r a z o m u y bueno, e t c . y s u r g e ni-

5 4 [ F . D . - E . S.]
L a simbologa d e l yo e n l a poca f e t a l e s l a circulacin d e l a
s a n g r e . A l m i s m o t i e m p o q u e u n a irrigacin c o n t i n u a e n l a r e lacin c o n e l o t r o , h a y u n a irrigacin biolgica d e l t u b o d i g e s t i v o
y u n a e n t r a d a y u n a s a l i d a d e l a s a n g r e p o r e l cordn u m b i l i c a l .
L a respiracin s e h a c e p o r l a p l a c e n t a , q u e r e c i b e l a s a n g r e d e
l a m a d r e y q u e d e v u e l v e a sta l a s a n g r e v i c i a d a d e l nio. E n e l
c u r s o d e e s t a circulacin, e l nio f o r m a s u m a s a , a l da, s i e n d o
p e r f u n d i d o . E s u n a circulacin c o n s t a n t e , d e l a q u e l a r e s p i r a ' cin e s , p o r c i e r t o , u n a i m a g e n p o s t e r i o r , p u e s e l f e t o n o t i e n e
respiracin; t i e n e l a circulacin a travs d e l t u b o d i g e s t i v o d e
l a s d o s a b e r t u r a s , e l cavum y , a l m i s m o t i e m p o , e l cordn u m b i lical, con l a placenta. P u e d e ser que lo extrapolemos a l a psico-

362

363

E n o c a s i o n e s , es e l f e t o m i s m o e l q u e h a v i v i d o algo m i e n t r a s
l a m a d r e l o viva, c o m p l e t a m e n t e a c t u a l , e n e l c u r s o d e l o s n u e v e m e s e s d e s u v i d a f e t a l ; o t r a s v e c e s , e n l a relacin f e t a l , v i v e
i n t e n s a m e n t e a l g o a n t e r i o r y a r c a i c o q u e p r o c e d e d e l a relacin
de s u m a d r e c o n r e s p e c t o a s u p r o p i a m a d r e (o c o n r e s p e c t o a s u
p a d r e , s i e s u n varn), p u e s , m u y a m e n u d o , l a s r e l a c i o n e s d e l a
m a d r e con s u feto, m a s c u l i n o o femenino, son inconscientemente relaciones repetitivas d eu n m o m e n t o arcaico con los seres
masculinos (ofemeninos) de s u propia v i d a infantil.
E n c o n t r a m o s as u n a m e m o r i a d e l a e x p e r i e n c i a v i v i d a c o n
los personajes del l i n a j e . Y eso p u e d e t r a e r p r o b l e m a s e n l a estructuracin d e l a i m a g e n d e l c u e r p o , d i s t o r s i o n e s , c a r e n c i a s e n
l a estructuracin.

l o g i a p o r q u e l o s a b e m o s . Quiz s e t r a t a d e o t r a c o s a y e s u n a
metfora p a r a h a b l a r d e e l l o .
S i h u b i e r a u n a tica e n e l f e t o , sera u n a tica d e l v a m p i r i s m o , p e r o s u b l i m a d a , u n a tica d e parsito d e l a q u e e l a n i m a l
q u e l parsita s i e n t e q u e l e p r e s t a u n s e r v i c i o . N o s o n l o s m i s m o s c r i t e r i o s d ev a l o r q u e los d e l i n d i v i d u o h u m a n o . U n i n d i v i d u o h u m a n o parsito n o est b i e n ; u n f e t o parsito e s o t r a
tica. E l f a n t a s m a d e l v a m p i r o d e b e t e n e r races e n l a poca f e t a l , e n e s t e perodo d e i n t i m i d a d c o n l a m a d r e .
E l canibalismo y el v a m p i r i s m o s eh a n elevado a l r a n g o d e
smbolo p o r e l c r i s t i a n i s m o , p o r Jess d e N a z a r e t , e n e s a r e v e lacin q u e m a n i f i e s t a d o s c o s a s a s o m b r o s a s : p o r u n a p a r t e , el
H i j o , e l P a d r e y e l Espritu Santo p a r a l o s u t i l , p a r a l a r e l a cin, y , p o r o t r a : Bebed m i s a n g r e , c o m e d m i cuerpo p a r a l o
sustancial. Este alimento, el p a n y el vino, ustedes creen que es
p a n y v i n o . E n a b s o l u t o : Es m i s a n g r e , e s m i carne. L a s a n g r e
es f e t a l . L a c a r n e s er e f i e r e a l m o m e n t o d el a l a c t a n c i a . P o r lo
t a n t o : Soy v u e s t r a m a d r e p o r t a d o r a , v u e s t r a m a d r e a m a m a n tadora.
P a r a u n p s i c o a n a l i s t a , e s u n a redencin d e l a tica f e t a l y
n e o n a t a l , q u e p r o d u c e t a n t a s n e u r o s i s c u a n d o est teida d e
c u l p a b i l i d a d . T o d a s l a s m a d r e s d i c e n : Estos nios m e m a t a n .
M e comen. L o d i c e n e n e l l e n g u a j e c o r r i e n t e y e l nio c r e e q u e
e s v e r d a d e n e l s e n t i d o d e q u e h a c e dao a s u m a d r e , m i e n t r a s
q u e n o le h a c e n i b i e n n i m a l : es v i v i r .
P o r u n l a d o , Jess d e N a z a r e t , p o r e l o t r o , Drcula, e n q u i e n
s e t r a t a d e l o m i s m o p e r o s i n l o s a r t i c u l a d o s d e l a m o r . Drcula
e s l o i n v e r s o , e s e l o d i o . Quiz, p r e c i s a m e n t e , p o r q u e h a y f e t o s
q u e h a n s e n t i d o a s u m a d r e ms canbal, ms v a m p i r a d e e l l o s
de lo que ellos lo e r a n y que, u n a vez h a n nacido, h a n conservad o u n a tica d e v a m p i r o ( q u e habran d e b i d o a b a n d o n a r ) p o r q u e l a m a d r e n o l e s h a d a d o a m o r . E s p o s i b l e . E n t o n c e s , l p r o y e c t a q u e , s i f u e r a a d u l t o , hara l o q u e l a m a d r e habra p e n s a d o
h a c e r : e l l a habra p r e f e r i d o q u e l n o v i v i e s e , habra s i d o m e j o r
q u e l n o n a c i e r a . Drcula, q u e p a r e c e e l guardin d e l u m b r a l ,
est ah.
P o r ltimo, u n c o m e n t a r i o final: segn l a l e y e n d a , l o s v a m piros no t i e n e n i m a g e n e n el espejo; i g u a l m e n t e , el feto no tiene
i m a g e n , sus ojos no pueden proyectar lo que no h a visto.

364

5 5 [F. D . - E . S J
E s t e narcisismo arcaico, n e o n a t a l , se a r t i c u l a siempre e n
t o r n o a l a circulacin d e l a s a n g r e y l a multiplicacin d e l a s cl u l a s , l a m a s a . T o d o s l o s das, s e s u m a u n a c a n t i d a d d e p e s o i m p r e s i o n a n t e e n e l f e t o . A l p r i n c i p i o , e s t o t o m a ms b i e n e l a s p e c t o d e circulacin y d e m a s a , e n l a q u e h a y u n a diferenciacin
f u n c i o n a l d e l a s clulas. A n t e s i n c l u s o d e q u e t e n g a n q u e f u n c i o n a r , s e d i f e r e n c i a n e n l a fisiologa: l o q u e v a a p r o d u c i r l o s
msculos d e t o d o s l o s m i e m b r o s , e t c . E s i n a u d i t o t o d o l o q u e s e
construye e n el ser h u m a n o fetal, y u x t a n a t a l (justo antes y just o despus d e e s t e m i s t e r i o d e mutacin), c o m o e n e l h u e v o q u e
p r e p a r a u n a l a r v a , q u e s e transformar, a s u v e z , e n crislida,
que prepara la mariposa...
5 6 [ F . D . - E . S.]
L o preobjetal esy a s e x u a l porque d af r u t o : todo l oque es
s e n t i d o t i e n e c o m o e f e c t o a l g o q u e perdurar; n o p e r d u r a n l a s
p e r c e p c i o n e s , p e r o e l f r u t o q u e h a n d a d o , s.
E s u n valor, i n d e p e n d i e n t e m e n t e del objeto: por ejemplo,
a l g o c o m o l a alegra q u e a p o r t a l a l u z , e l a g r a d o d e l c a l o r y e l
d e s a g r a d o d e l fro, l a n e c e s i d a d d e a i r e , l a alegra d e t e n e r a i r e .
Est l a b e l l e z a , e l b i e n e s t a r , q u e s e acompaa d e l a i d e a d e b e l l e z a , l o j u s t o . Qu e s l o j u s t o ? N i m u c h o n i d e m a s i a d o p o c o .
Creo que f o r m a parte d e ello. N o tiene objeto.
E l m o v i m i e n t o tambin e s b u e n o d e m a n e r a a r c a i c a . S i a u n
beb t r i s t e o e n f e r m o , o q u e n u n c a h a sonredo, l e ensean p a r a q u e l a v e a u n a r a m a d e rbol q u e s e m u e v e c o m o m e c i d a p o r
e l v i e n t o , s e l e v e sonrer. L o e n c u e n t r a b e l l o .
L o bello es el p r i m e r s e n t i m i e n t o s i n objeto y d aa l sujeto
u n a alegra q u e l e a b r e l o s p u l m o n e s .
P r e c i s a m e n t e , el h e c h o d ef a l t a r e l a i r e , lo que estrecha, es
p r e n a t a l ; e l a u m e n t o d e C 0 (cido carbnico) e s l o q u e d e s e n c a d e n a e l p a r t o , e l f o r c e j e o e n t r e e l f e t o y e l tero, q u e s e d i s t i e n d e p a r a d e j a r l o p a r t i r . Est g r a b a d o e n e l s e r h u m a n o h a s t a t a l
p u n t o q u e q u e d a i n s c r i t o i n c l u s o e n l o s nios n a c i d o s p o r cesrea, que no h a n tenido esos dolores porque no h a n tenido que
a b r i r s e e l c a m i n o . E s p o s i b l e q u e e l nio n a c i d o p o r cesrea s e a
ms o b s e r v a d o r , q u e l o s e a d u r a n t e ms t i e m p o q u e p u e d a s e r l o o t r o q u e s e v a a d e b a t i r ms rpido c o n t r a l o q u e o b s e r v a y
2

365

q u e p u e d e p a r e c e r l e l i m i n a r d e l p e l i g r o . N o s, p o r q u e n o l o h e
observado bastante.
D i c h o esto, desde generaciones, l a falta d eaire i n c i t a a salir.
R e a l i z a r u n a inspiracin s e s i e n t e c o m o u n a f e l i c i d a d , c o m o u n
bienestar.
1 7

5 7 [F. D . - E . S.]
U n a alienacin m e n t a l e s c u a n d o u n nio n o p a r t i c i p a y a e n
e l cdigo d e comunicacin, c u a n d o n o c o m p r e n d e l o s m e n s a j e s
q u e l a m a d r e l e enva n i l o s d e l e n t o r n o . E l l o l e t r a s t o r n a , p e r o
n o h a y o t r a comunicacin. E n e f e c t o , s i e s crnico, s i n o h a y m o m e n t o s d e r e d e s c u b r i m i e n t o m u t u o , e l nio e n t r a e n u n e s t a d o
d e alienacin, e s d e c i r , s e e n c u e n t r a c o m o e n t r e s e r e s d i f e r e n tes y n o puede comunicarse con ellos, l oque n oquiere decir e n
a b s o l u t o q u e n o s e d e s a r r o l l e e n l u n a s o c i e d a d i m a g i n a r i a c o n
l a c u a l est e n comunicacin. E s t o e s , c r e o , e l p r o c e s o d e a l i e nacin...
5 8 [F. D . - E . S.]
U n a p s i c o s i s d e rganos p u e d e , p o r e j e m p l o , m a n i f e s t a r s e e n
nios q u e t i e n e n p e r t u r b a c i o n e s c o n s t a n t e s d e l i n t e s t i n o . S u t u b o d i g e s t i v o est e x c i t a d o y e s o p r o v o c a , e n n u e s t r a opinin, e n fermedades intestinales. E n realidad, esu n peristaltismo pert u r b a d o p a r a p o n e r s e d e a c u e r d o c o n l a perturbacin r e l a c i o n a l
d e l o s a d u l t o s q u e estn e n t o r n o a l. P o r s u p u e s t o , m i e n t r a s
17. E s interesante advertir que l a s creencias populares y l a tradicin oral
hacen alusin generalmente, en lo que concierne al nio nacido por cesrea, a
un don de doble visin, debido a l hecho de que no se sirve de l a s vas naturales,
frontera m a t e r i a l que es lgico franquear p a r a nacer y que queda como modelo
subyacente de numerosos ritos de paso. Se acerca, as, a lo que parece s u figura antittica, el nio nacido con buena estrella, pues tanto el uno como el otro
pueden estar provistos de este don de videncia o doble visin en razn de s u no
nacimiento: el uno no abrindose el paso, e l otro pasando pero protegido an
por l a m e m b r a n a amnitica. Sobre esta interpretacin r e s u m i d a aqu, vase
Nicole Belmont, L e s s i g n e s d e l a n a i s s a n c e , Grard Monfort, 1983, cap. I I (4. el
nio oculto) y cap. I I I , as como Rites de passage, passage matriel: les rituels
de l a naissance, E s s a i s s u r le r i t u e l II, Bibliothque de l'Ecole des hautes tudes, section des sciences religieuses, vol. X C V , Peeters, Louvain-Pars. Sobre el
registro e n el cuerpo del movimiento de rotacin que acompaa a este paso m a t e r i a l del nio por l a s vas n a t u r a l e s , vase el comentario 85.

366

v e m o s e s t o b a j o l a f o r m a : No t i e n e apetito o Tiene diarrea,

sin darnos cuenta d eque.es deorden relacional, procuramos
i m p e d i r q u e s e i n f e c t e o i n t e n t a m o s a c t i v a r e l trnsito i n t e s t i n a l
p o r q u e , p o r e j e m p l o , e s e nio est d e m a s i a d o estreido.
A h o r a b i e n , s e t r a t a m u y a m e n u d o d e u n a expresin d e l e n g u a j e d e l t u b o d i g e s t i v o , p o r q u e e l nio h a b l a c o n e l t u b o d i g e s t i v o e nese m o m e n t o . Y , e nefecto, s e h a o b s e r v a d o q u e , c u a n d o
e s p o s i b l e d a r l e s e g u r i d a d explicndole l o q u e s u c e d e p a r a l o s
a d u l t o s , dicindole q u e l n o e s l a c a u s a d e e l l o y q u e l o s p a d r e s
s i g u e n querindolo, a p e s a r d e l c a o s y e l z a f a r r a n c h o d e c o m b a t e q u e o y e e n t o r n o a l y q u e p u e d e a n g u s t i a r l o , e l nio s o p o r t a
e s a v i d a catica. P u e d e e n c e r r a r s e e n s m i s m o , o c u p a r s e d e s
m i s m o , e nl u g a r d e p e r m a n e c e r c o m p l e t a m e n t e a l e r t a a n t e e l
m u n d o e x t e r i o r y o l v i d a r q u e t i e n e u n a b u e n a fisiologa c o n l a
que vivir.
P a r e c e s i m p l e h a b l a r as, p e r o e s l o q u e o b s e r v a m o s c u a n d o ,
a l c a b o d e u n c i e r t o t i e m p o , una'guardera i n f a n t i l s e i n q u i e t a
p o r u n beb. R e s u l t a , e n t o n c e s , q u e u n t r a b a j o psquico c o n l
a p o r t a e l a p a c i g u a m i e n t o t o t a l d e e s t a fisiologa p e r t u r b a d a
que era u n signo, u n a llamada...
5 9 [F. D . - E . S.]
U n a alienacin fsica e s , p o r e j e m p l o , e l sndrome d e l g r a n
retrasado, que t i e n e e la i r e embrutecido, l al e n g u a que sobres a l e . E s o e s l o q u e l d e j a v e r ; e n e l f o n d o , n o e s v e r d a d . T o d o e l
m u n d o est d e a c u e r d o e n l a o b j e t i v i d a d d e l diagnstico ( l a m a croglosia), m i e n t r a s q u e h a b l a n d o t o d o s e p o n e e no r d e n , l a
l e n g u a v u e l v e a o c u p a r s u l u g a r . E s o l i b e r a t o d o e s t e sndrome
a p a r e n t e m e n t e fsico, q u e s e h u b i e r a v u e l t o d e f i n i t i v o s i n o s e
h u b i e r a n o c u p a d o d e l.
6 0 [F. D . - E . S.]
E l e l l o , e s d e c i r , l o s d a t o s biolgicos d e b a s e , e l s u s t r a t o g e ntico. P e r o c o n f u n d i m o s a v e c e s e l c a p i t a l gentico d e l l a c t a n t e e n e l n a c i m i e n t o c o n a l g o q u e s e d e b e a l a relacin d e l o s d i e z
o d o c e p r i m e r o s m e s e s despus d e s u n a c i m i e n t o . P o r e j e m p l o ,
u n nio i m p e d i d o p u e d e q u e d a r c o n l a p e l v i s t o t a l m e n t e d e f o r m e , s a l v o q u e e n t r e m o s e n comunicacin c o n l l o b a s t a n t e rpido p a r a d a r n o s c u e n t a , entonces, d eq u e s eh a d e b i d o a algo

367

q u e s e h a c o n s t r u i d o e ne lcurso del p r i m e r , e ls e g u n d o o el t e r c e r m e s d e s u v i d a area y q u e n o s e e n c o n t r a b a e n s u c a p i t a l

gentico. E n s u c a p i t a l gentico haba nicamente p o s i b i l i d a d e s d e r e a c c i o n a r c o n s u s rganos a l o s s u f r i m i e n t o s d e e s t a
m a n e r a q u e l e haca e n t r a r e n m u e r t e s p a r c i a l e s .
6 1 [F. D . - E . S.]
L a t u m e s c e n c i a e s e l f r u t o b i e n h i n c h a d o . C o m o l a ereccin.
L l e n a r s up i e l : e lb r i l l o d elos ojos, l ap i e l v i v a . T o d a s l a s cosas
que utilizamos e ne llenguaje corriente para mostrar que alg u i e n est e n c o n t a c t o y q u e n o est r e p l e g a d o e n s u i n t e r i o r .
L a t u m e s c e n c i a , c o m o esttica d e s e r , p e r m i t e , p o r e s t o , l a s e n s i b i l i d a d , l a relacin c o n e l o t r o , m i e n t r a s q u e t o d o l o q u e e s
seco, r e p l e g a d o s e protege.
L a nia s i e n t e d e l a m i s m a m a n e r a l a t u m e s c e n c i a d e s u
c u e r p o y d e s u rgano v a g i n a l . P a r a e l l a , l a t u m e s c e n c i a e s l a
a b e r t u r a : e l l a est a b i e r t a , s e a b r e p o r l o s odos, p o r l a b o c a , p o r
todo el cuerpo, incluida l a vagina. L a m u j e r que desea siente s u
a b e r t u r a a l o t r o c o m o u n a orientacin. E s v e r d a d e r a m e n t e c o m o u n a corola que seabriera al otro, u n lenguaje sexual sentido por l a m u j e r . A l m i s m o t i e m p o , es u n deseo atractivo del otro,
que n o es solamente atractivo e ne ll u g a r del sexo, sino e n e l
s e n t i d o q u e c o b r a n l a s m a n i o b r a s d e l a atraccin e n l a m a s c a r a d a f e m e n i n a que e n c o n t r a m o s e ntodas las sociedades.
E l m a l e s t a r y el s u f r i m i e n t o , a l contrario, se e x p r e s a n por l a
m i r a d a apagada, por estar m a l en s u piel: la piel no sellena,est a r r u g a d a d e p u l s i o n e s d e n o v i d a , d e m u e r t e , d e m e n o r c i r culacin. L a relacin d e l f e t o c o n l a m a d r e , e s a circulacin a n i m a d a puede d u r a r toda la vida sin bloqueo. E n u n ambiente de
o f i c i n a , c u a n d o s e d i c e q u e esto funciona, e s p o r q u e l a p a l a b r a
c i r c u l a , l a s t e n s i o n e s n o estn e n u n p u n t o e n q u e n o s e p u e d a n
y a decir y t o d o s ev a y a a i r a p i q u e . S o n t e n s i o n e s q u e s e p u e den expresar poco a poco, con h u m o r , con e llenguaje o d e m a n e r a mmica s u f i c i e n t e p a r a q u e l a s p e r s o n a s s e a j u s t e n l a s
u n a s a l a s o t r a s y continen e n c o n t r a n d o p l a c e r e n r e c o n o c e r se c o m o s e r e s v i v o s , c o n los m o v i m i e n t o s d e a j u s t e e nl o q u e v i v e n s i n q u e e s o b l o q u e e n a d a . E s u n a r t e d e v i v i r , enseado o n o
a c a d a s e r h u m a n o e n s u t i e r n a i n f a n c i a p o r s u relacin c o n s u
m a d r e y despus c o n s u p a d r e .

368

6 2 [F. D . - E . S.]
E s h a c e r e n t e n d e r a l a nia: No h a y q u e e s t a r a b i e r t a p o r q u e t e v a n a violar. E n l a nia, e s u n a a b e r t u r a a c o g e d o r a y
a t r a c t i v a ; e n e l varn, u n a p u g n a c i d a d erctil. U n a ereccin o r b i c u l a r e n l a m u j e r y u n a ereccin p e n e a n a e n e l varn. S u c e d e
q u e e l p a l p o p r o t u s i v o d e l varn e s s u p e n e , c o n u n a i d e a d e e m i sin, d e l a n z a m i e n t o . E s a l a v e z p a l p a n t e y e m i s o r , c o m o e l c u chillo que se lanza.
63 [F. D . - J . - M . P.-L.]
E n t o d o s e s t o s c a s o s , n o s e t r a t a d e u n a f a l t a d e inters d e l o s
p a d r e s c o n relacin a s u h i j o , s i n o , a l c o n t r a r i o , d e u n a c a t e x i s e x c e s i v a a n g u s t i a d a . E l nio r e c i b e , e n f o r m a d e agresin, l o q u e ,
p a r a los padres, corresponde a l registro d elas pulsiones d e m u e r te. Toda culpabilidad s ef o r m a siempre a partir d e pulsiones d e
m u e r t e . As, l a c u l p a b i l i d a d d e l o s p a d r e s e s u n p e s o q u e e l nio
s i e n t e y q u e l e t r a e u n a minusvala a l c o m i e n z o d e s u v i d a .
63

[F. D . - E . S.]
La culpabilidad
endgena narcisista
e s , e n e l i n t e r i o r d e s
m i s m o , l a c u l p a b i l i d a d d e l nio n o d e s e a d o p o r s u m a d r e , q u e
f u e a b a n d o n a d a p o r e l p r o g e n i t o r . E l nio s o b r e v i v e
fisiolgicam e n t e c o n e l s e n t i m i e n t o d e q u e l h a t e n i d o l a c u l p a .
La culpabilidad
pragmtica social s e p u e d e i l u s t r a r c o n e l
e j e m p l o d e l nio d e 9 , 1 0 m e s e s q u e n o d e j a b a d o r m i r a s u m a d r e . L a m a d r e e s t a l l a b a y s e volva m u y a g r e s i v a . E l p a d r e e s t a b a e ne lservicio m i l i t a r ( l a p a r e j a s ea m a b a , p e r o e lp a d r e s e
h a l l a b a a u s e n t e momentneamente). Expliqu a l nio q u e l
quera a y u d a r a s u m a d r e , q u e e s t a b a d e p r i m i d a p o r q u e e l p a d r e d e l nio n o e s t a b a all, q u e l quera t o m a r l a e n s u s b r a z o s
p a r a c o n s o l a r l a , p e r o q u e , c u a n d o l o haca, tena s o l a m e n t e l a
ilusin d e t o m a r l a e n s u s b r a z o s ; l a q u e l o haca e r a e l l a y l, a l
h a c e r e s t o , l e impeda d o r m i r . S i l quera a s u mamata y d e s e a b a a y u d a r l a d e v e r d a d , sera m e j o r q u e s e d u r m i e r a e n s e g u i d a despus d e c e n a r p o r l a n o c h e p a r a q u e e l l a v i e r a q u e ,
c o m o l dorma, e l l a poda d o r m i r tambin. As e s c o m o l l e
mostrara q u e l a a m a b a . E s a m i s m a t a r d e , e l nio, despus d e
s u p a p i l l a , s e durmi p o r p r i m e r a v e z d e s d e haca d o s o t r e s
m e s e s . N o haba p o d i d o d o r m i r u n a s o l a n o c h e e n t e r a d e s d e l a
b i s

369

p a r t i d a d e l p a d r e . N o e s t a b a e n e l e s t a d i o d e l E d i p o todava, e n
u n a situacin d e r i v a l i d a d c o n e l p a d r e , s i n o e n e s e entregarse
mutuamente, yo t e v o y a a y u d a r p o b r e mamata, t ests
t r i s t e , t e v o y a consolar. E l r e s u l t a d o e s q u e e l nio s e c o n s u -ma. Tena l a ilusin d e q u e e r a l q u i e n l a l l e v a b a .
La culpabilidad
superyoica gentica s e p u e d e e n t e n d e r c u a n d o l o s p a d r e s d e l o s d o s l i n a j e s r e c h a z a n a l nio, q u e n o e s c o n f o r m e a l o q u e e l l o s e s p e r a b a n . E s t e r e c h a z o est a c a s o i n s c r i t o
y a e n l o s p a d r e s . S e p u e d e t r a t a r tambin d e fenmenos e x t e riores: u n a bailarina embarazada no quiere abortar, pero el nac i m i e n t o d e l nio c o n s t i t u y e u n e s t o r b o e n s u c a r r e r a , p u e s
n a c e e n u n m o m e n t o e n q u e e l l a deba f o r m a r p a r t e , p r e c i s a m e n t e , d e u n b a l l e t q u e e r a e l m o m e n t o c r u c i a l d e s u xito. S e
t r a t a , e n t o n c e s , d e u n a c u l p a b i l i d a d m u y g r a n d e p a r a e l nio,
venida del m u n d o exterior, debida a u n a circunstancia que l a
m a d r e n o haba p r e v i s t o .
6 4 [F. D . - E . S.]
P a r a l a nia, l o q u e e s flico, n o p e n e a n o , e s s u c u e r p o . P a r a
todo h o m b r e que m i r a a u n a m u j e r que a m a , ella representa su
p e n e a l z a d o e n l a g r a n d e z a flica. E s Adn d i c i e n d o c u a n d o v e
a E v a : He aqu e l h u e s o d e m i s huesos. P e r o s u c e d e q u e , t a m bin p a r a l a m u j e r , e l c u e r p o , p o r s u s u s t a n c i a m i s m a , e s f o r m a l m e n t e flico. P a r a u n nio, i g u a l m e n t e , l o s a d u l t o s s e p a s e a n
c o m o f a l o s : h a c e n d i b u j o s q u e r e p r e s e n t a n f a l o s c o n pequeos
p i e s q u e a v a n z a n l o s u n o s a l l a d o d e l o s o t r o s , f o r m a s flicas,
e s t e l a s e n m o v i m i e n t o . S e p u e d e h a b l a r d e l a f o r m a flica d e l
cuerpo m u l t i p a l p a d o d e l a mujer. Sea h o m b r e o mujer, e l cuerp o e s flico.
65 [F. D . - E . S.]
T a n t o por el lado d e l a m u j e r como por el lado del h o m b r e , l o
q u e d a l u g a r a l e n c u e n t r o e s u n b r o t e d e donacin. L a l i b i d o
b r o t a . As p u e s , e s flica a u n c u a n d o l a m u j e r e s f o r m a l m e n t e
r e c e p t o r a y e l h o m b r e e m i s o r . L a f o r m a y l a energa n o s o n l o
m i s m o . L a energa l i b i d i n a l b r o t a s i e m p r e , c o m o l a c o r r i e n t e
elctrica.
18

18. Vase anteriormente el comentario 3.

370

66 [F. D . - E . S J
L a e s c e n a p r i m a r i a d e l a concepcin est m a r c a d a , s i n d u d a a l g u n a p o r l a c a l i d a d d e l a donacin d e l o s g e n i t o r e s y d e e s t a triangulacin c u y a revelacin c r e o q u e l a h a d a d o l a h i s t o r i a
d e l e n g e n d r a d o r , d e l e n g e n d r a d o y d e l espritu q u e l o s rene.
E s t a revelacin e s tambin l a q u e i n s p i r a e l b a u t i s m o : Metedl o s e n e l a g u a c o n e s t a s palabras, Bautizadlos e n e l nombre
y as l o s redims d e t o d a s l a s c o s a s . Despus, l d a l a eucarista,
f u n d a d a e n l a p a l a b r a : La n a t u r a l e z a e n t e r a e s m i s a n g r e , l o
q u e comis e s m i s a n g r e . V u e s t r a v i d a l a pasis c o m i e n d o l a
s a n g r e y l a c a r n e d e D i o s , b e b i e n d o l a s a n g r e d e Dios.
C u a n d o sel a c o m p a r a con l a escena p r i m i t i v a , s e c o m p r e n d e q u e e s t a revelacin e s t a donacin s a g r a d a p u e d e r e d i m i r d etodas las m a l a s escenas p r i m i t i v a s : los progenitores que
se u n e n s e x u a l m e n t e , p e r o c o m o b e s t i a s , s i n a f e c t i v i d a d . E l
h o m b r e est b o r r a c h o , l a m u j e r s u f r e , e l c u e r p o f u n c i o n a y r e s u l t a q u e n a c e u n nio. P e r o n o h a y e l r e s p l a n d o r d e l a relacin
a tres, desde s uescena p r i m i t i v a . Y o e n c u e n t r o e x t r a o r d i n a r i o
u n a religin q u e d i c e q u e e s o h a e x i s t i d o s i e m p r e , q u e e s a c t u a l
s i e m p r e , t a n t o e n s u o r i g e n c o m o hoy. D e b e m o s c o m p r e n d e r est a relacin energtica q u e desempea u n p a p e l t a n i m p o r t a n t e
e n t r e e l f e t o y s u s p a d r e s o e l recin n a c i d o y s u s p a d r e s .
67 [F. D . - E . S J
La prepersona arcaica e s el ello q u e n a c e d e l a e s c e n a p r i m i t i v a , e l c a p i t a l energtico l i b i d i n a l n e c e s a r i o q u e p e r m i t e s o brevivir a las numerosas pruebaa que v a n a marcar e l camino
d e l c r e c i m i e n t o , d e l a duracin e n e l t i e m p o y e n e l e s p a c i o d e
e s e c u e r p o q u e tambin e s u n s e r h u m a n o .

El nacimiento
6 8 [F. D . - E . S J
E l n a c i m i e n t o e s e l p r i m e r c o m b a t e , l a p r i m e r a castracin,
l a prdida, l a separacin d e u n a p a r t e d e s m i s m o q u e h a s t a
entonces h asido indispensable p a r a l a vida: u n o e sp r i v a d o d e
l a s e n v o l t u r a s , d e l a p l a c e n t a y d e l cordn u m b i l i c a l , h a y q u e
e n c o n t r a r l a v i d a e no t r a parte. L a p r u e b a d eque s ela h a en-

371

contrado es que se h asobrevivido. Pero, n o obstante, eso puede

- h a b e r dejado u n a m a r c a indeleble d ea n g u s t i a , q u en o s e h a
podido v e n t i l a r e nlas expresiones ulteriores. E sl ap r i m e r a cic a t r i z , p e r o tambin u n m o d e l o , u n pattern* d e l a v i d a t r i u n f a n t e q u e n o s ep u e d e disociar d eu n riesgo e n q u e s eh a i n c u r r i d o , m u y d o l o r o s o fisiolgicamente y t a n t o ms a n g u s t i o s o
c u a n t o q u e , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a a f e c t i v o , e l nio n o h a s i d o
deseado, n oh asido esperado c o n a m o r y esperanza.
6 9 [F. D . - E . S.]
E s o p u e d e s e r m u y p o s i t i v o y h a c e r u n a seleccin n a t u r a l .
M u e r e n l o s q u e n o p u e d e n s o p o r t a r l a f a l t a d e atencin a s u s e r
e n e l m u n d o y l a f a l t a d e nidacin p r e c o z . P e r o l o s q u e n o m u e r e n s o n t a n t o ms r e s i s t e n t e s p a r a l a s p r u e b a s u l t e r i o r e s . P u e s to que e sn o r m a l p a r a ellos h a b e r sobrevivido, d u r a n t e m u c h o
t i e m p o , c u a n d o s e e n c u e n t r e n e n s i t u a c i o n e s difciles, h a s t a
c i e r t o n i v e l d e s u f r i m i e n t o , n o l a s sentirn c o m o u n s u f r i m i e n to, sino simplemente como u n hecho de la vida. E n algunos pueb l o s d e frica, despus d e l n a c i m i e n t o , d e j a n a l nio e n e l s u e l o ,
n o l ocogen enseguida e nbrazos. S i resiste, s i sobrevive, e n t o n c e s s e ocuparn d e l. S i n o , s e l e h a c e r e s i s t i r todava ms. E s t a
separacin est m a r c a d a p o r e l d e s e o d e l o s a d u l t o s . E s t a p r u e b a
f o r m a p a r t e d e l a iniciacin a l a v i d a n o p o r d e s p r e c i o a l nio,
s i n o p o r aceptacin y nfasis, e n e l l e n g u a j e d e l c o m p o r t a m i e n to d e los adultos.
E s o a u m e n t a l a m o r t a l i d a d n e o n a t a l , q u ee sl o q u es e p r e t e n d e e v i t a r l o ms p o s i b l e e n n u e s t r o s pases y e n n u e s t r a c i vilizacin. N o h a y y a e n t r e n o s o t r o s seleccin n a t u r a l . L a m e d i c i n a y las ciencias d el as a l u d s eh a n a f i n a d o h a s t a e l p u n t o
d e p o d e r c o n s e r v a r c u a l q u i e r v i d a , i n c l u s o l a ms frgil.
C u a n d o se presenta l a bajada de las tasas de m o r t a l i d a d i n fantil como u n progreso, n o se v e que al m i s m o tiempo estamos
obligados a a u m e n t a r l a m o r t a l i d a d v o l u n t a r i a d e los fetos, que
n o e n g r o s a l a s estadsticas mdicas d e conservacin d e l o s e m -

b a r a z o s d e a l t o r i e s g o y d e f e t o s frgiles. E l t r a u m a d e l n a c i miento existe y deja sus huellas. N oson siempre huellas nociv a s . E s u n h e c h o y c a d a u n o b o r d a eseh e c h o a l t e j i d o d e s u destino de m a n e r a diferente.
7 0 [F. D . - E . S J
A propsito d e l a reaccin e m o c i o n a l a n t e e l a n u n c i o d e l s e x o d e l nio, h a y q u e d e c i r q u e n u m e r o s a s m u j e r e s q u e s e h a c e n
h o y ecografas s e n i e g a n a q u e l e s d i g a n s i e l s e x o d e l nio s e h a
p o d i d o v e r . P o r q u e h a y m u j e r e s q u e d i c e n : Ah! Qu p e n a , n o
e s u n nio! o Qu p e n a , n o e s u n a nia, c o m o y o habra q u e rido!. H a y m a d r e s q u e s e e c h a n a l l o r a r . Haban d e c i d i d o : Si
e s d e e s t e s e x o , n o l o c o n s e r v o . S e l o entregar a l a A s i s t e n c i a
pblica, q u e l o recoger.
P o r l o g e n e r a l , e n c u a n t o e l nio n a c e , e s o n o d u r a . S e v e d e
p r o n t o q u e u n s e r h u m a n o t r a e c o n l tambin c o n qu s e d u c i r
a todos los que l erodean. E su n a experiencia cotidiana.
M u c h a s p e r s o n a s s o n c o n t r a r i a s a l h e c h o d eq u el o s p a d r e s
c o n o z c a n e l s e x o d e l nio, h a s t a t a l p u n t o e s e nio s e r e v e l a
i m a g i n a r i o m i e n t r a s est e n e l tero y h a s t a t a l p u n t o s u r e a l i d a d m o d i f i c a l a relacin q u e l o s p a d r e s t i e n e n c o n r e s p e c t o a l.
Tambin s e p r o d u c e n l a s s o r p r e s a s p o s i t i v a s . E n e s e m o m e n t o ,
s e t r a t a m s b i e n d e u n a sobreexcitacin, u n a valorizacin e x c e s i v a d e l o q u e t o m a s u l u g a r , p e r o q u e n o e s t o d o d e l nio.

1 9

7 1 [F. D . - E . S J
E l juego de las codicias arcaicas e s e l j u e g o d e l a s c o m p a r a c i o n e s e n t o r n o a l a c u n a . U n a m u j e r q u e e n v i d i a e l beb d e s u
h e r m a n a p o r q u e e l s u y o n o est t a n b i e n . U n a a b u e l a q u e n o h a
t e n i d o ms q u e v a r o n e s o q u e esper t e n e r u n a nia m u c h o t i e m p o : T l a h a s t e n i d o enseguida. O b i e n , s e t r a t a d e l o c o n t r a rio. E n v i d i a s arcaicas de mujeres que n oh a n podido tener hijos
o t a n t o s h i j o s c o m o habran q u e r i d o . Tas estriles, tos estriles q u ee n v i d i a n que ese h i j o h a y a nacido y que los padres t e n gan ese hijo.

* Patrn, plantilla, modelo; en ingls e n el original. (N. d e l t . )

19. O. R a n k , L e M y t h e d e l a n a i s s a n c e d u hros, Payot, 1983 (trad. cast.: E l
m i t o d e l n a c i m i e n t o d e l hroe, Barcelona, Paids, 1992). Vase tambin N . B e l mont, L'enfant expos, A n t h r o p o l o g i e e t Socits, vol. TV, n 2, 1980.

72 [F. D . - E . S J
L a m a d r e e s l a p e r s o n a q u e t i e n e e l p a p e l ms d e t e r m i n a n t e . E l nio l a r e c o n o c e e n s e g u i d a p o r s u o l o r . S i a l n a c e r l o d e -

372

373

j a n s o b r e e l l e c h o d e l a m a d r e q u e a c a b a d e p a r i r , t r e p a l s o l o
y s e a g a r r a a s u pezn. E s fil t r o p i s m o d e l nio p o r s u m a d r e ,
q u e n o tendr c o n r e s p e c t o a o t r a m u j e r . S e t r a t a d e s u m a d r e , l a r e c o n o c e p o r e l o l o r . l e x i s t e a condicin d e s e r c o - e l l a .
E n l a s clnicas, s e p a r a n a l nio d e l a m a d r e , l o l l e v a n a u n a
c u n a q u e a m e n u d o est e n u n a sala d e berridos, e l l u g a r d o n d e t o d o s l o s pequeos b e r r e a n . S e l e m e z c l a n t o d o s l o s o l o r e s .
S o n o t r a s m u j e r e s q u i e n e s s e o c u p a n d e l. S i n e m b a r g o , l r e c o noce a s u m a d r e cuando l a encuentra y l a m a d r e , que lo h a visto
tambin u n a s o l a v e z , l o r e c o n o c e y r e c o n o c e s u o l o r . L o q u e e s
i n t e r e s a n t e e s s u o l o r . E s o d u r a m u c h o t i e m p o e n e l nio.
U n p r o f e s o r d e I d e nios s o r d o s m e deca q u e u n nio p e queo haba e n t r a d o r e c i e n t e m e n t e e n s u c l a s e . E s e da, tenan
p a r a d e s a y u n a r y o g u r y sobr u n o . L a c o c i n e r a , c o m o vea q u e
a l nio l e apeteca tomrselo, l e d i j o : Venga, v a m o s , v e a b u s c a r t u c u c h a r a y tmatelo. E l nio s e f u e a t o c a r t o d a s l a s c u charas que estaban colocadas y a p a r a lavarlas h a s t a q u e encontr l a q u e tena r a s t r o s d e s u o l o r . T o d o s haban c o m i d o e l
m i s m o y o g u r , p e r o l s u p o r e c o n o c e r s u p r o p i o o l o r .
C o m o t o d o s l o s q u e n o p a r t i c i p a n e n e l cdigo d e c o m u n i c a cin d e l o s nios d e s u e d a d , e s t e nio haba c o n s e r v a d o m o d o s
d e comunicacin y d e percepcin q u e t i e n e n l o s ms pequeos.
L o s nios q u e n o estn a d a p t a d o s m a n i f i e s t a n , c o r r e l a t i v a m e n te a l oque parece ser u n a falta, cualidades con las que n o cuent a n y a l o s q u e s e h a n a d a p t a d o , l o q u e c o n f i r m a q u e l o s nios
t i e n e n referencias sensoriales m u y agudas, que pierden poco a
poco, a m e d i d a q u e sus ojos, s ut a c t i l i d a d t o m a n e lr e l e v o y n o
e x p e r i m e n t a n y a n e c e s i d a d d e d i s p o n e r d e o l f a t o y audicin. S i
b i e n n o g o z a n d e audicin, t i e n e n u n o l f a t o t a n t o ms a g u z a d o .
E s c o m o m i t o m a d e contacto con l a j o v e n casi sorda y ciega
d e 1 8 aos g r a c i a s a u n p e r f u m e d e limn: e s t e p e r f u m e d e a l g u i e n q u e e s t a b a a d o s m e t r o s d e e l l a e s e l q u e , g r a c i a s a s u mm i c a d e s o r p r e s a a l a c e c h o d e qu e s l o q u e pasa, m e h i z o v e r
q u e e l l a senta u n a variacin c o n r e s p e c t o a l a s o t r a s v e c e s q u e
2 0

21

22

20. Prctica corriente en los aos sesenta y setenta.

21. Vase anteriormente el comentario 23 y, ms adelante, el comentario 84.
22. Vase el caso de Corinne en Sminaire d e p s y c h a n a l y s e d ' e n f a n t s , t. 2,
op. c i t . , pgs. 72-80.

374
I

haba v e n i d o . E s t a percepcin d e l o l o r e s l a q u e h i z o q u e e n t r a r a e ncontacto conmigo.

73 [F. D . - E . S.]
U n a madre devoradora e s u n a m a d r e h a m b r i e n t a d e s u h i jo. P o r esto, l einduce a t e n e r m e n o s deseo d e ella del que el n i o podr d e s a r r o l l a r , p o r q u e e l l a o b n u b i l a c o n s t a n t e m e n t e s u
s e r e n e l m u n d o , robndole s u e s p a c i o . E s t o n o e s p e y o r a t i v o .
E s u n t i p o d e relacin o b s e s i v a . P a r a e s t a s m u j e r e s , provendra
d e s u relacin c o n s u p r o p i a m a d r e , q u e s e h a i n t e r r u m p i d o c o n
d e m a s i a d a b r u s q u e d a d e n l a i n f a n c i a , despus d e u n d e s t e t e
apresurado, que n oseh a mediatizado por palabras, al nacer u n
h e r m a n o o u n a h e r m a n a . Puede ser obra d e u n a h e r m a n a m a y o r q u e slo h a t e n i d o r i v a l e s y h a d e b i d o c o n v e r t i r s e m u y p r o n to e ne la u x i l i a r d es um a d r e , s i n t e n e r las mediaciones n i los
planes dereposo para su crecimiento. Como cuando sesube u n a
montaa, s o n n e c e s a r i o s p l a n e s d e r e p o s o . E s t a m u c h a c h a , e n
s u crecimiento, n olos t u v o . F u e necesario c o n s t a n t e m e n t e que
e s t u v i e r a e n l a b r e c h a p a r a a y u d a r a s um a d r e , con e l p r e t e x t o
d e q u e e l l a e r a l a m a y o r : T, q u e e r e s r a z o n a b l e , t, q u e e r e s
g r a n d e , t tendras q u e c o m p r e n d e r que.... D e t a l m a n e r a q u e
s o n nias a l a s q u e h a f r u s t r a d o l a t e r n u r a m a t e r n a l , a v e c e s
por l a n a t u r a l e z a d el a v i d a social. C u a n d o t i e n e n u n hijo, sient e n l a n e c e s i d a d d e r e v i v i r e s t a nidacin p r o l o n g a d a o r e m a n e n t e y p r e c i s a m e n t e e l nio c o r r e c o n l o s g a s t o s d e s a t i s f a c e r
e s t a renidacin.
E s t o e s tambin l o q u e l e s h a c e c a m b i a r l a m a n e r a d e s e r
a m a n t e s d e l cnyuge, q u e e r a e l p r o g e n i t o r d e l nio.
G u a r d a n d o todas las proporciones, h a y e nello algo d e norm a l , pues l a m a t e r n i d a d esu n descubrimiento y tiene s u equiv a l e n t e , e ne lh o m b r e , e ne ld e s c u b r i m i e n t o d e l a p a t e r n i d a d y
d e l a emocin c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e p a r a l d e a m a r a u n a
m u j e r adems d e l a q u e l l e v a a l nio q u e s e p a r e c e a s u s p r o pios padres.
7 4 [F. D . - E . S.]
L a s madres pedfilas, e n e l s e n t i d o q u e p r e f i e r e n a l o s bebs
ms q u e a l o s a d u l t o s . U n nio e s u n a d u l t o q u e s e est h a c i e n d o , p e r o e s t a s m u j e r e s n o a m a n a l o s nios ms q u e e n e l e s t a -

375

do p a r c i a l pasajero. N oles i n t e r e s a n y a cuando crecen. L o desc u b r e n c o n l a m a t e r n i d a d . H a s t a e n t o n c e s , n o l o saban p o r q u e

l o s h i j o s d e l o s dems n o l e s i n t e r e s a b a n . E s e l s u y o e l q u e i n t e r e s a a e s t e t i p o d e m a d r e . Y s u h i j o n o e s t a m p o c o e l h i j o d e l cny u g e . E n este s e n t i d o e se ne lq u e s ep u e d e e s t a r a t r a p a d o t a n t o e n l a m a t e r n i d a d c o m o e n l a p a t e r n i d a d : e l nio e s a m a d o
p o r s, d e s p o j a n d o a l o t r o .

P r i m e r a infancia o r a l - a n a l

Cualesquiera que sean los tres puntos, esohace u n rostro. E n

c u a n t o e l nio p u e d e d e c i r l o , l o i n t e r p r e t a c o m o u n r o s t r o .
Las satisfacciones orales comienzan antes incluso d e l a m a m a d a con l a caricia auditivad ela voz d ela madre, el placer d e l a
l u z d e s u s o j o s , o s c u r o s o c l a r o s . E l nio r e c i b e a l g o a n t e s d e q u e
l a relacin psquica q u e t i e n e c o m o seales d e l a s p e r c e p c i o n e s
s e n s o r i a l e s l o s a c i e . S e d i c e q u e e l nio d e s a r r o l l a e s t a s e n s i b i l i dad a l rostro y al olor del a m a d r e a causa del agrado dela satisfaccin d e n e c e s i d a d e s . Y o n o l o c r e o . E l nio p u e d e t e n e r r e l a c i o n e s , s o n r i s a s y satisfaccin a l c o n t a c t o c o n l a m a d r e y e l p a d r e e n
s u goce a t r e s t a n p r o n t o c o m o h at o m a d o s up r i m e r a m a m a d a .

75 [F. D . - E . S J
La presencia de la madre e s l a v o z d e l a m a d r e , e l p o r t e m o tor dela madre, el paso dela m a d r e , el olor dela m a d r e y las sonoridades que e m i t e e ns u ambiente.
S e d i c e q u e l o v i s u a l v i e n e tardamente y , s i n e m b a r g o , n o s e
c o m p r e n d e cmo e l nio s a b e q u e e l a d u l t o l e s a c a l a l e n g u a p a r a j u g a r c o n l. E l a d u l t o c i e r r a l o s o j o s , l o s a b r e , s a c a l a l e n g u a
y e l beb h a c e l o m i s m o , c u a n d o , tericamente, s u a p a r a t o v i s u a l n o f u n c i o n a . De dnde v i e n e e s o ? N a d i e s a b e d e dnde v i e n e e s t a intuicin d e l e s q u e m a c o r p o r a l d e l o t r o , q u e e s s e m e j a n t e a l s u y o y q u e , p o r l e n g u a j e , e l nio m o d i f i c a d e l a m i s m a
m a n e r a , ponindose d e a c u e r d o c o n l. P o r s u p u e s t o , l o s o j o s s o n
l o q u e y o l l a m o u n centro d e inters p a r a e l nio, a n t e s i n c l u so d e q u e p u e d a d i s c r i m i n a r q u e s et r a t a d e ojos, u n a m a s a con
d o s a g u j e r o s , d o s p u n t o s d e atencin d i f e r e n t e s d e l r e s t o . E s t o e s
l o q u e l v e d e l r o s t r o , tambin c o n u n a s u p e r f i c i e d e l i m i t a d a
c l a r a e n t r e e s o s d o s o j o s y u n a ms o s c u r a , l o s c a b e l l o s .
I n v e s t i g a c i o n e s h e c h a s s o b r e nios d e 4 a 8 o 9 m e s e s d e
e d a d h a n p u e s t o e n e v i d e n c i a Gestalt, pattern.* E l crneo
de u n calvo les i n q u i e t a , pero b a s t a con que lleve u n a b o i n a osc u r a p a r a q u e sonran: e s u n r o s t r o .
A l o s bebs n o l e s g u s t a n l o s r o s t r o s d e p e r f i l ; l e s g u s t a n l o s
r o s t r o s d ef r e n t e , les g u s t a v e r d o s ojos. L o s p r i m e r o s dibujos
q u e h a c e n d e p e r s o n a s s o n u n crculo y d o s o j o s , y despus t r e s .
E n t o n c e s d i c e n : Son d o s o r e j a s y u n a nariz-boca. Quizs i n c l u s o u n a nariz-orejas-boca. P e r o s o n t r e s p u n t o s c o n u n crculo.
* E n alemn y e n ingls e n el original. (N. d e l t . )

376

76 [F. D . - E . S.]
S i l a m a d r e est d e p r i m i d a , e l nio v o m i t a y t i e n e p r o b l e m a s digestivos. A veces n otiene apetito y n om a m a . Esto es l o
q u e s e l l a m a anorexia d e l o s recin nacidos. M i e n t r a s q u e c o m e c o n c u a l q u i e r o t r a p e r s o n a q u e l e d e l bibern, s i e s l a m a d r e n o m a m a . E s m u y difcil d e i n t e r p r e t a r . H e p o d i d o v e r d e s a parecer l a a n o r e x i a e n algunos casos q u e h e i n t e r p r e t a d o d e
e s t a m a n e r a : l a c r i a t u r a , u n a nia q u e a m a b a a s u m a d r e y
haba s i d o f e l i z e n e l tero sinti e n e l n a c i m i e n t o l a a n g u s t i a
d e s u m a d r e y n o quera m a m a r , c o m o s i n o m a m a r l e h i c i e r a
v o l v e r a s um o d o d e v i d a a n t e s del n a c i m i e n t o , e ne l q u e las d o s
e r a n f e l i c e s . Despus d e r e c i b i r l a explicacin, l a nia s u p o q u e n o
podra s o b r e v i v i r s i permaneca e n e l tero. E r a p r e c i s o q u e
m a m a r a , a u n c u a n d o a mam l e f a t i g a r a d a r l e d e m a m a r , y l a
pequea acept. S o n l a s competencias d e l beb segn B r a z e l ton, y u n a d e las competencias m a y o r e s esc o m p r e n d e r l o que
le dicen. E s asombroso.
E n cuanto a los p r o b l e m a s digestivos, p u e d e n estar provoc a d o s p o r p r o b l e m a s p s i c o a f e c t i v o s . Y e s o s e p u e d e v o l v e r txico p o r q u e l o s m i c r o b i o s s a p r o f i t o s q u e e x i s t e n e n e l t u b o d i g e s t i v o infectarn l a m u c o s a a c a u s a d e l h i p e r p e r i s t a l t i s m o ( q u e
es e la m a s a d o p e l i g r o s o p a r a l a m u c o s a ) . E s t e t r a b a j o a c t i v o e n
exceso que infecta l a mucosa era, e np r i m e r lugar, u n lenguaje
2 3

23. B e r r y Brazelton, pediatra americano, investigador especializado e n el

recin nacido, a quien se debe l a puesta a punto de nociones como l a s competencias del beb, l a s interacciones madre-hijo, l a precocidad del apego... Vase
Trois bebs d a n s leur f a m i l l e ( L e s diffrences du dveloppement), Stock, 1985.

377

d e adaptacin a u n t o n o e x c e s i v o d e l m e d i o e x t e r i o r : l o s g r i t o s
e n t r e el p a d r e y l a m a d r e , e n t r e los h e r m a n o s y las h e r m a n a s . . .
E l nio c h i l l a y s u c u e r p o s e p o n e a c h i l l a r tambin; t i e n e h a m b r e y n o l e d a n d e c o m e r . Despus, t i e n e d i a r r e a , l l a m a . E s t e
grito del i n t e s t i n o esu n a especie d epuesta e nm a r c h a d e las
pulsiones dem u e r t e y se comprende m a l porque, como s u estado t u r b a a los padres, n ol o a l i m e n t a n .
J e n n y A u b r y haba m o s t r a d o q u e , a n t e s d e q u e e s t o s e v o l v i e r a i n f e c c i o s o , e r a p r i m e r a m e n t e u n a expresin p o r e l c u e r p o .
E r a p r e c i s o d a r rpidamente u n s e g u n d o bibern y u n t e r c e r o
( p a r a d a r q u e a m a s a r a l t u b o d i g e s t i v o ) ; n o s e deba p o n e r e l n i o a d i e t a , c o m o antao. Y , s o b r e t o d o , e l l a e s t a b a a t e n t a a q u e
s e d i j e r a c o n p a l a b r a s l o q u e haba p a s a d o tambin e n e l s e r v i c i o e n e l m o m e n t o e n e l q u e e l c o m p o r t a m i e n t o d e l beb s e h a ba m o d i f i c a d o .
A m e n u d o e l beb v o m i t a p o r r a z o n e s d e f a l t a d e armona e n
el a m b i e n t e , q u e h a c e n q u e s u p e r i s t a l t i s m o n os edeje e ne ls i l e n c i o d e s u rgano. E l beb q u i e r e i n m i s c u i r s e y q u i e r e d a r
tambin l a ^ e c h e p a r a q u e l a m a d r e s e q u e d e c o n l, p u e s , m i e n t r a s l b e b e , e l l a est ah. C u a n d o d e j a d e e s t a r ah, d e v u e l v e l o
q u e h a b e b i d o , c o m o p a r a d e c i r l e : Quedmonos juntos. P o r e s t e m e d i o , e l nio r e c i b e informacin d e l p o d e r q u e t i e n e s o b r e l a
m a d r e y eso s e c o n v i e r t e e n u n a n e u r o s i s d e dos,..
2 4

77 [F. D . - E . S.]
E s t a a c t i v i d a d d e prensin e s l o q u e s e l l a m a grasping*
en
e l nio. B a s t a c o n q u e s e p o n g a u n d e d o p a r a q u e e l l a c t a n t e s e
e n g a n c h e a l. No h a h a b i d o e n e l tero e s t e e n c u e n t r o d e s u
m a n o c o n s u cordn u m b i l i c a l ? S e dira q u e l a m a n o f u n c i o n a
c o m o u n esfnter c o n e l p u l g a r e n oposicin. L a s s e n s a c i o n e s ert i c a s d e prensin q u e acompaan l a s v o l u p t u o s i d a d e s o r a l e s
c o m p r e n d e n l a s s e n s a c i o n e s tero-vulvares y m a m a r i a s . E s t a s
ltimas s o n p a s i v a s . L a s nias pequeas t i e n e n a v e c e s p e z o * Asimiento; e n ingls, en el original. (N. d e l t . )
24. J e n n y Aubry (1903-1987), mdica de hospital (neurloga en 1939), se dirigi a l psicoanlisis cuando se ocupaba de nios psicticos. A n a l i s t a e n formacin en l a S P P , present s u dimisin para u n i r s e a L a c a n , Dolto y L a g a c h e en la
S F P ; despus, en 1964, se convirti en uno de los miembros importantes de la E s cuela freudiana de Pars. Vase . Roudinesco, op. cit.

378

n e s erctiles y , a u n q u e n o s e p u e d e o b s e r v a r , l o m i s m o d e b e d e
o c u r r i r e n e l cltoris y l a v a g i n a .
Estos lugares devariaciones de percepciones se convierten
tambin e n z o n a s ergenas. S e c o n s t r u y e n s o b r e e l j u e g o d e p r e sencia-ausencia estudiado por Freud, que existe m u y pronto.
E n e l j u e g o , e l nio o b t i e n e p l a c e r d o m i n a n d o l a a u s e n c i a o l a
presencia. E n l a vida, cuando tiene experiencia de ellas, las suf r e . N o l a s c o n t r o l a , p e r o p u e d e jugar a d o m i n a r l a s . P o r e s o l o s
nios c o m p r e n d e n m u y rpidamente cmo d o m i n a n a l a m a d r e
a l l l o r a r p o r l a n o c h e , a l v o m i t a r y a l n o e r u c t a r p a r a q u e as e l l a
los t e n g a m u c h o t i e m p o e n los brazos. E s u n lenguaje que aport a b e n e f i c i o s d e p r e s e n c i a d e l a m a d r e y d e modificacin s o b r e
e l l a . E l nio s e c o n v i e r t e e n dueo d e l a f e c t o d e l a m a d r e . S i v o m i t a u n a p r i m e r a vez y e l l a n ol eh a c e caso, eso n o s e c o n v i e r t e
en u n a base d elenguaje p a r a hacerla volver. S is e l e explica
tambin a l nio c o n p a l a b r a s q u e r e c o n o c e n s u d e s e o d e s u j e t o
q u e b u s c a l a comunicacin y e l a m o r , n o n e c e s i t a y a j u g a r a e l l o .
2 5

78 [F. D . - J . - M . P.-L.]
Digo que todo s u f r i m i e n t o sesiente como separador porque
e n e s t a poca t o d a d i f i c u l t a d s e v e s o b r e e l e s q u e m a d e l m o d e l o
d e l a d i f i c u l t a d d e l n a c i m i e n t o , e s d e c i r , d e l a separacin, d e l
s e n o i n t e r n o a l s e n o e x t e r n o . Y d i g o amenaza d e estallido p o r q u e e l beb s i e n t e t o d a d i f i c u l t a d e n e l tero c o m o u n a a m e n a z a d e tensin e x c e s i v a d e e s t a l l i d o . E s m u y v i s i b l e c u a n d o l o s
lactantes t i e n e n enfermedades, g i m e n y ser e t u e r c e n : decimos
tienen gases y e s o q u i e r e d e c i r , p r e c i s a m e n t e , q u e t i e n e n s e n s a c i o n e s d e presin y d e e s t a l l i d o e n s u t u b o d i g e s t i v o , e s p a s mos debidos a estrechamientos secantes, a u n estallido o a u n a
presin e x c e s i v a , l o c a l i z a d o s e n s u t u b o d i g e s t i v o .
78

[F. D . - E . S.]
Toda angustia tiene rostro dem a d r e que nos deja. L a l l a m a d a
a l a m a d r e q u e d a e n e l l e n g u a j e y e n l o s hbitos d e l o s a d u l t o s .
E s o f o r m a p a r t e del t e a t r o del vodevil. C u a n d o sucede algo, g r i b i s

25. Sobre el Fuera! Aqu!, vase S . F r e u d , Au-del du principe de plaisir,

E s s a i s d e p s y c h a n a l y s e , Pars, Payot, 1987, pgs. 51-56 y, ms adelante en este
volumen, comentario 88.

379

t a n : Ay, madre!, Ay, l a Virgen!. E s p r e c i s o q u e h a y a u n a

m a d r e i d e a l i z a d a p a r a q u e l a s p e r s o n a s continen f u n c i o n a n do, t r a n q u i l i z a d a s e n s u m e n o r a n g u s t i a . N o e sa l a m a d r e r e a l
a l a q u e a p e l a n , p e r o e s o t i e n e s u raz e n l a m a d r e r e a l , c u y a s e paracin e s u n s u f r i m i e n t o y s u v u e l t a , s e g u r i d a d .
79 [F. D . - E . S J
P a r a d e s a r r o l l a r l a s p o t e n c i a l i d a d e s d e l a nia, e s n e c e s a r i o
q u e h a y a u n t e r c e r trmino q u e s e a d e l o t r o s e x o q u e e l f e m e n i no. S i no, e nesta diada f e m e n i n a d e hija y m a d r e , u n a d e las
d o s r e p r e s e n t a e l r o l m a s c u l i n o . L a m a d r e desempea y a e s t e
p a p e l c o n s u s s e n o s p e r f u n d i d o r e s , p e r o l a nia p u e d e r e p r e s e n t a r l o tambin p o r l a a n g u s t i a q u e p r o v o c a e n l a m a d r e s i u n
h o m b r e n o est ah p a r a a p o r t a r a sta u n e s t i l o d e r e l a c i o n e s
q u e l a nia n o p u e d e d a r l e . H a c e f a l t a u n h o m b r e p a r a i n t e r e s a r a l a nia c o m o h e m b r a , i g u a l q u e l a m a d r e , y s o s t e n e r e l d e sarrollo d esus potencialidades femeninas. Sus potencialidades
femeninas sepueden atrofiar si n oh a y h o m b r e que interese a
la madre y al que la m a d r e interese.
80 [F. D . - E . S J
D e o r d i n a r i o , s e h a b l a s o b r e t o d o d e l a particin m a t e r n a l ,
p e r o e l p o s p a r t o l o v i v e n t a n t o e l beb c o m o l a m a d r e . E l nio
est e n e n v o l t u r a s y l a particin d e l nio s e h a c e d e e l l a s . E l
posparto s e p u e d e decir e nestos dos sentidos.
8 1 [F. D . - E . S J
C o n ocasin d e l o s c u i d a d o s d a d o s p o r l a m a d r e , h a y s e n s a c i o n e s q u e p o c o a p o c o h a c e n ergenas e s t a s z o n a s , p u e s s e t r a t a
de zonas d e contacto con l a m a d r e , c o n e l otro, p e r o i g u a l m e n t e d e
z o n a s d e d u e l o : s e c o n v i e r t e e n u n a z o n a ergena p o r e l h e c h o
d e q u e h a y u n a detencin d e l a relacin e n e s t e l u g a r .
82 [F. D . - E . S J
L a m a d r e e s aditiva c u a n d o d a d e c o m e r y sustractiva
cuand o t o m a l o s e x c r e m e n t o s q u e e l nio tena j u n t o a l y q u e n o l e
eran desagradables.
Segn l a m a n e r a e n q u e l a m a d r e s e a n g u s t i e o n o , est c o n tenta d e desnudar las nalgas d esu hijo porque es conforme al o

380

q u e e l l a e s p e r a b a o n o , s u s c u i d a d o s v a n a m a r c a r a l nio c o n
p a z , alegra y p l a c e r o , a l c o n t r a r i o , t r i s t e z a y e s t a d o d e p r e s i v o _
cuando s i e n t e que e s et r a b a j o provoca e ns um a d r e e l e n e r v a m i e n t o o l a decepcin d e v e r l e c a d a v e z u n s e x o q u e n o e s e l q u e
e l l a habra q u e r i d o . E n o c a s i o n e s omos: Ah! N o m e g u s t a
cambiarlo porque entonces n om ep u e d o i m a g i n a r que e sl a n i ita q u e y o quera. A l nio, s e l e p u e d e d e c i r : Ves? C a d a v e z
es u n a s o r p r e s a n u e v a p a r a t u m a d r e , c o m o c u a n d o n a c i s t e . P e r o n o t e p r e o c u p e s , u n o d e e s t o s das e l l a s e pondr m u y c o n t e n t a d e q u e t e c o n v i e r t a s e nu n m u c h a c h o y n op u e d a c o n f u n d i r t e c o n e l h i j o q u e haba soado a n t e s d e q u e t n a c i e r a s d e
verdad.
8 3 [F. D . - E . S.]
L a m a d r e multipalpada
tiene dedos que tocan por todas part e s . E l nio l a s i e n t e c o m o s i t u v i e r a m e d i o s d e s i g n i f i c a r p o r t o car s u cuerpo e n cantidades de lugares que
finalmente
l rene
de m a n e r a abstracta. C a d a l u g a r tocado por l a m a d r e e s u n l u gar erotizado por esos palpos.
C o m o e s a s d i o s a s q u e t i e n e n d e c e n a s d e s e n o s y b r a z o s mlt i p l e s q u e s o n imgenes d e d i o s a s mutipalpadas, as e s c o m o e l
nio s e r e p r e s e n t a a l a m a d r e : multiflica, m u l t i p a l p a d a , u n a
d i o s a - m a d r e . E s o e s l o q u e e l nio v e , p e r c i b e y s e i m a g i n a d e l a
m a d r e e nl o generoso y r e c o n f o r t a n t e d eella. C o m o los senos,
los ojos s ep u e d e n d e s m u l t i p l i c a r e nesta i m a g e n d el a m a d r e .
E s u n h e c h o d e e s t r u c t u r a q u e c r e a s u relacin c o n e l o t r o , c o n
a q u e l q u e s e v a a d i s t i n g u i r c o m o o t r o e n relacin c o n l.

Primeras atracciones

heterosexuales

8 4 [F. D . - E . S J
E s t o seh a establecido a partir de numerosas
observaciones:
e n l a m e d i d a e n q u e l a n e c e s i d a d est s a t i s f e c h a , l a e n t r a d a d e
u n h o m b r e e n e l a m b i e n t e d e l a relacin d e l a nia c o n s u m a d r e h a c e q u e e l inters d e l a nia s e desve, q u e s e d e s p l a c e h a c i a l a p e r s o n a d e e s t e h o m b r e . L a nia s e i n t e r e s a p o r e s t a c o s a q u e t i e n e o t r o o l o r q u e e l d e l a m a d r e . E n c a m b i o , e l varn, s i
u n h o m b r e e n t r a e n e l a m b i e n t e s u t i l q u e l o s r o d e a a l y a s u

381

m a d r e , s eo c u l t a c l a v a n d o sus labios e n el s e n o p a r a m a m a r d e
e l l a todava ms f u e r t e , c o m o s i q u i s i e r a q u e l a m a d r e n o s e i n t e r e s a r a p o r l o q u e est e n e l e x t e r i o r . H u y e d e e s e o l o r d e l r i v a l , r i v a l y a p u e s t o q u e l a m a d r e a s e i n t e r e s a p o r l, p a r a e n f o carse solamente en el seno m a t e r n a l y el olor dela madre. S i la
q u e p a s a e s u n a m u j e r , e l varn d u d a , s u e l t a e l s e n o y , v u e l v e ,
m i r a y v u e l v e d e n u e v o . Est v i s i b l e m e n t e i n t e r e s a d o p o r l a
p e r s o n a q u e p a s a y a veces l a m a d r e s ev e i n c l u s o obligada a dec i r a e s a p e r s o n a : Mira, h a z e l f a v o r d e i r t e p o r q u e est d e m a s i a d o distrado. N o v a a a c a b a r d e mamar.
As p u e s , p a r a q u e l a nia contine m a m a n d o , e s p r e c i s o q u e
e l p a d r e s e v a y a o q u e s e p o n g a detrs d e l a m a d r e . C u a n d o s e
c o l o c a detrs d e e l l a , c o n f u n d i e n d o a m b o s s u r o s t r o y s u trax,
l a nia m a m a c o n e n t u s i a s m o m i r a n d o a s u p a d r e . E s u n a m a m papaizada. P e r o s i est e n d o s l u g a r e s d i f e r e n t e s , n o p u e de o l f a t e a r a l p a d r e y m a m a r a l m i s m o t i e m p o .
I g u a l m e n t e , l a nia podr t e n d e r l o s b r a z o s a c u a l q u i e r
h o m b r e ms t a r d e , s i e m p r e q u e s u m a d r e n o t e n g a g r a v e s r e celos con r e s p e c t o a ese h o m b r e . D en u e v o e s d i f e r e n t e p a r a e l
varn, q u e d e b e c o n o c e r d e v e r a s a u n h o m b r e q u e l e t i e n d e l o s
b r a z o s p a r a a c e p t a r i r c o n l. D e o t r o m o d o , a p a r t a l a v i s t a d e
l y s e a p r i e t a todava ms a l a m a d r e . L a atraccin d e l a nia
es c l a r a h a s t a t a l p u n t o q u e , s i n o e s c l a r a d ev e r d a d , e s q u e h a y
a l g o , e n s u relacin c o n s u m a d r e , q u e s e o p o n e y a a s u d e r e c h o
de i r hacia los h o m b r e s .
8 5 [F. D . - E . S.]
P r e c i s a m e n t e comenc a t r a b a j a r e n e s e m o v i m i e n t o d e r o tacin, d e rooting* ( h o z a m i e n t o ) d e s c r i t o p o r S p i t z ,
creyendo
q u e e r a , c o m o l deca, e l p a t t e r n * d e l a negacin, m i e n t r a s q u e
p a r a m s e t r a t a d e u n pattern* d e penetracin e n s a c a c o r c h o s ,
de e n t r a d a h e l i c o i d a l . E s t e m o v i m i e n t o d ee n t e r r a m i e n t o s e obs e r v a p r e c i s a m e n t e c u a n d o u n h o m b r e e n t r a e n e l rea o l f a t i v a
d e l beb varn q u e m a m a . E l nio s e h u n d e y , a l m i s m o t i e m p o ,
e m p u j a . E s u n rooting* q u e l l e v a u n a intencin e x c a v a d o r a .
2 6

2 7

* E n ingls en el original. (JV. d e l t . )

26. Vase anteriormente nota * en l a pg. 93.
27. Spitz mismo lo l l a m a b a el reflejo de excavacin.

382

P e r o e s t e m o v i m i e n t o d e rooting* s e p u e d e p o n e r i g u a l m e n t e e n relacin c o n l a s d e s c r i p c i o n e s d e l a s e m o c i o n e s d e g o c e s e x u a l o tambin e l opisttonos d e l a s c r i s i s histricas, e s a e x c i tacin d e t o d o e l c u e r p o a r q u e a d o h a c i a atrs q u e sera c o m o u n

rooting* d e l c u e r p o flico e n t e r o q u e p r o c u r a r a h u n d i r s e h a c i a
atrs, l a c a b e z a p r i m e r o . E n l u g a r d e u n e q u i l i b r i o e n t r e l o s
msculos a g o n i s t a s y l o s msculos a n t a g o n i s t a s , s e p r o d u c e
u n a p r e e m i n e n c i a d elos antagonistas.
E n t o d o s l o s c a s o s , e s e l g e s t o p o r e l c u a l e l nio, p o r e s t a d e flexin d e l a c a b e z a , t r a b a j a e l tero p a r a h a c e r l o d i l a t a r y , as,
nacer.
E n todas las enfermedades que excitan el sistema nervioso
de m a n e r a infecciosa, por ejemplo las m e n i n g i t i s , e n c o n t r a m o s l a r i g i d e z d e l a n u c a . E s u n pattern* d e s u f r i m i e n t o d e l
s o m a . E l opisttonos s e v e e n l a s c r i s i s d e h i s t e r i a , p e r o t a m bin, p a r a a l g u n a s m u j e r e s , e n a l g u n a s m a n i f e s t a c i o n e s d e s u
c u e r p o somtico ms q u e d e s u c u e r p o ntimo e n l a s r e l a c i o n e s
sexuales.
P i e n s o tambin e n l a s r o t a c i o n e s d e p e l v i s q u e t o d a s l a s n i as t i e n e n e n c u a n t o e s c u c h a n msica. E s t a s d a n z a s d e l a s
c a d e r a s s o n m u y caractersticas d e l a s nias. L o s v a r o n e s l l e g a n a hacerlas, pero, e n ese caso, las i m i t a n d e ellas. S i u n a n i a est d e p i e a l o s 9 m e s e s y l e p o n e n msica, e c h a a a n d a r , g i r a s o b r e s m i s m a y t r a t a d e g i r a r s u p e l v i s p r e c i s a m e n t e segn
e s t e m o v i m i e n t o d e rooting* E s u n g o c e d e l a p e l v i s , l a nia n o
l o h a c e c o n l a c a b e z a . C r e o q u e e s u n a erotizacin d e l a regin
s e x u a l . Ah e s d o n d e querra q u e l a p e n e t r a r a n y t e n e r s e n s a c i o n e s d e p l a c e r , q u e e l l a s e p r o p o r c i o n a t e n i e n d o l a ilusin c o n
s u c u e r p o d e e n r o s c a r s e e n e l s i t i o . L a s d a n z a s ms s u t i l e s , c o m o e nI n d o n e s i a , por e j e m p l o , s o n d a n z a s e j e c u t a d a s c o m o s i
hubiera muchos brazos, muchas manos y las manos dijeran m u c h a s c o s a s ; l a c a b e z a tambin, c o n a d e r e z o s flicos c o n e s a s c o ronas d em u c h a s p u n t a s y niveles. E n estas danzas, h a y m e n o s
ondulaciones y a del cuerpo y de senos salidos. E l cuerpo s e m u e ve e n l a d u l z u r a gracias a l a s u t i l i d a d de los palpos. Todo t r a n s c u r r e ms e n l a v i s t a y l a audicin. L o s o j o s s e m a r c a n m u c h o
tambin.
* E n ingls en el original. (N. d e l t . )

383

M i e n t r a s que, e nl a s d a n z a s a f r i c a n a s y polinesias, s e t r a t a
del r i t m o d elas caderas, el v i e n t r e , los h o m b r o s y los senos. N o
es t a n s u t i l c o m o l a s m a n o s p a r l a n t e s . E s t a s d a n z a s c o n c o m p l e t a m e n t e v o l u p t u o s a s , p a r a e l p l a c e r nicamente d e l a m u j e r
que baila. N o h a y necesidad deespectadores. N o espara el otro,
es i n h e r e n t e a l a f e m i n i d a d . L a m u j e r t i e n e acceso a l a s a t i s faccin n a t u r a l d e s u c u e r p o e n l a d a n z a , q u e s i g n i f i c a : Yo!.
E n c u a n t o a l strip-tease,
c o n s i s t e e n h a c e r orbculos, s u b r a y a r cosas orbiculares como u n a corona, pulseras, u n liguero, aros
a l r e d e d o r d e l a s r o d i l l a s y despus, s i e s p o s i b l e , h o j a s . N o h a y
n a d a q u e d ms p l a c e r a l o s nios q u e d i s f r a z a r s e d e v e g e t a l ,
d e f l o r e s y d e h o j a s . C u a n d o estn e n e l m o n t e y e n l o s b o s q u e s ,
tienen ocurrencias maravillosamente inventivas. Eso desapar e c e despus d e l E d i p o .
As p u e s , q u e d a u n r e g i s t r o d e l o s m o v i m i e n t o s d e l n a c i m i e n t o : el v i r a j e d el a cabeza y los h o m b r o s debido a l a f o r m a d e
l a p e l v i s . nicamente l o s nios n a c i d o s p o r cesrea h a n s a l i d o
sin haber hecho el paso izquierda-derecha.
2 8

86 [F. D . - E . S J
H a y a l g o q u e d e s p i e r t a e n e l anlisis e s t a s f r u s t r a c i o n e s y
estos conflictos d e l at i e r n a i n f a n c i a , y e n c o n t r a m o s los datos
preedpicos m e z c l a d o s c o n l o s d a t o s edpicos, d e b i d o a l a f r u s tracin d e q u e n o h a y realizacin s e x u a l c o n e l p s i c o a n a l i s t a .
N o h a y q u e d e c i r q u e e l m a t e r i a l i n f a n t i l q u e v i e n e s e a y a edp i c o p o r q u e u n a d u l t o t i e n e d e s e o s p o r o t r o a d u l t o q u e est ah
y ess uanalista. E l sujeto h a pasado y ae lEdipo, a l menos e n
parte n o del todo, pero el Edipo h a construido y as u libido;
as p u e s , s e p u e d e d e c i r q u e e s o s e p e r f i l a s o b r e u n E d i p o y a
e x i s t e n t e . S e t r a t a d e u n a ilusin, e x a c t a m e n t e c o m o e n a r queologa, c u a n d o s e e n c u e n t r a e n u n e s t r a t o r e c i e n t e u n o b j e t o q u e , c o n m o t i v o d e l t r a b a j o d e nivelacin, h a cado e n u n e s t r a t o a n t i g u o . S e d i c e : Ah, v a y a ! Tenan e s t e i n s t r u m e n t o y a
e n e s a poca. C o n e l c a r b o n o 1 4 , s e a d v i e r t e q u e e s d e o t r a .

28. Sobre los nios nacidos por cesrea, vase anteriormente comentario 56
y s u nota.

384

87 [F. D . - E . S.]
E s interesante observar la m a n e r a d eatrapar con l a mano.
S e t r a t a d e u n l e n g u a j e q u e est e n l a z o n a ergena, e n e l e x t r e m o d e l b r a z o , y q u e s e c o n s t r u y e m u y p r o n t o : e s l a boca d e
l a mano.
H a y nios q u e d e j a n u n o o d o s d e d o s c o m p l e t a m e n t e p o r f u e r a ; e lp u l g a r n ot i e n e derecho a estar con los otros. E n ellos, l a
boca d e l a mano n o est c o m p l e t a . P o r o t r a p a r t e , t i e n e n f a l t a s
d e pronunciacin: n o p u e d e n e n c e r r a r l a c o l u m n a d e a i r e p a r a
p r o n u n c i a r fonemas correctos. E s como si t u v i e r a nu n pedazo d e
seno que seles h u b i e r a q u e d a d o enganchado e n l a boca y que les
i m p i d e a r t i c u l a r l o s msculos l a b i a l e s p a l a t i n o s y l o s m a x i l a r e s
d e m a n e r a j u s t a p a r a e l s o n i d o q u e h a y q u e d a r . S u prensin n o
h a sido libre, probablemente a causa d e m u c h a s prohibiciones
por parte d eu n a m a d r e ansiosa desde e lm o m e n t o e nque les
gustara t o c a r , e s d e c i r , a l o s 4 m e s e s . A e s t a e d a d , e l nio q u e rra t o c a r l o q u e c o m e . P o r s u p u e s t o , e s m u c h o ms cmodo s i
nicamente l a m a d r e t i e n e d e r e c h o a t o c a r l a c o m i d a p a r a p o n e r l a e n l a b o c a d e s u h i j o , p e r o p a r a e l nio e s u n a p e n a , p u e s
n o d e s a r r o l l a s u s i n i c i a t i v a s p r e n s i l e s , d e boca e n e l e x t r e m o d e
s u s manos.
E n t o d o c a s o , h a c e f a l t a c i e r t o t i e m p o d e prensin s i n e l p u l gar p a r a que e lpulgar e n t r e en juego y esoexige cierto desarrollo neuro-esqueleto-muscular normal.
29

8 8 [F. D . - E . S J
E s e l f a m o s o Fuera! Aqu!, e l j u e g o d e l c a r r e t e a n a l i z a d o
por Freud.
F r e u d h a e s t a b l e c i d o c o n l u n a e q u i v a l e n c i a d e l d o m i n i o d e
l a desaparicin d e l a m a d r e y d e s u v u e l t a , q u e e l nio e x p e r i m e n t a y q u e l e a n g u s t i a . E s t e j u e g o Te h a c e c o m p r e n d e r q u e
d o m i n a u n objeto r e p r e s e n t a t i v o del otro. F a n t a s e a sobre el dom i n i o d e l a aparicin y d e l a desaparicin d e a l g o , q u e e s u n a
metfora d e l a desaparicin d e l o s o b j e t o s , q u e s e s u s t r a e n a l.
E l r e p r e s e n t a n t e d e l a pulsin d e d e s e o , q u e e s e l c a r r e t e c o n
e l q u e j u e g a , d a a l nio l a sensacin d e s e r s u j e t o dueo d e s u
3 0

29. Vase F . Dolto y J . - D .

N a s i o , L ' e n f a n t d u m i r o i r , op. c i t . , pgs. 21-25.

30. Vase anteriormente el comentario 77.

385

L a fragmentacin d e o b j e t o s e s f u n c i o n a l . P a r a l a absorcin,
p a r a l a expulsin, s e r e a l i z a s i e m p r e p o r i n t e r m e d i o d e l a f r a g mentacin. S e t r a t a d e l d e s p l a z a m i e n t o d e l a i d e a fragmentacin s o b r e o t r o o b j e t o . C o m o F r e u d h a d e s c r i t o m u y b i e n ,
pued e h a b e r u n d e s p l a z a m i e n t o d e l a pulsin, u n d e s p l a z a m i e n t o
t a n t o c o n r e s p e c t o a l a funcin c o m o c o n r e s p e c t o a l o b j e t o y a l a
relacin c o n e l o b j e t o . Aqu, e n t o n c e s , l a pulsin e s e l d e s e o : d e s e o o r a l , d e s e o d e l a p e r s o n a d e l a m a d r e p o r l a mediacin o r a l ,
p o r l a fragmentacin a b s o r b e n t e o l a fragmentacin e x p u l s i v a
a n a l . Y h a y d e s p l a z a m i e n t o c o n r e s p e c t o a l a funcin: l a f r a g mentacin n o s e h a c e y a c o n l a b o c a , n o s e t r a t a y a d e m o r d e r ,
sino de desgarrar o d e arrojar c o n las manos; h a y desplazam i e n t o con respecto a l objeto: n oesla m a d r e y a l a que se busca
( e l l a v i e n e , s e o c u p a n d e l i n c l u s o ms), e s u n o b j e t o q u e l a h a
s u s t i t u i d o e s e l c o b e r t o r , l o q u e W i n n i c o t t h a l l a m a d o el o b j e t o transicional, q u e e s c o n s o l a d o r y tambin c h i v o e x p i a t o r i o d e l a relacin p e r t u r b a d a c o n l a m a d r e .

deseo. H a y u n d o m i n i o s o b r e e s eobjeto a s i m i l a d o a l a m a d r e y,
a p a r t i r d e ah, e l t i e m p o v a a c o m e n z a r a e x i s t i r : e l nio sabr
l a s m o d a l i d a d e s d e aparicin y d e desaparicin d e l a m a d r e o
d e l p a d r e e n e l t i e m p o . Aceptar l a l i b e r t a d d e l o s s e r e s .
89

3 3

[F. D . - E . S . ]
E s t a s z o n a s ergenas s o n l a s ltimas q u e s e a b a n d o n a n e n l a
comunicacin c o n o t r o c u e r p o ; c o n s e r v a n e l ltimo m o m e n t o d e
relacin. S o n l a s p r i m e r a s e n l a comunicacin y l a s ltimas e n l a
r u p t u r a . Podemos compararlas con las cuerdas que aparecen e n
l o s d i b u j o s d e l o s nios. H a y u n nio q u e m e d i j o : Eso q u i e r e d e c i r " p a r a t e n e r , p a r a enganchar". Haba d i b u j a d o u n a e n t i d a d
q u e v o l a b a ( p o r t a n t o , l i b e r a d a ) , p e r o q u e tena c u e r d a s c o m o t e n tculos ( e s s u s t a n c i a l ) o a n t e n a s ( e s ms s u t i l ) . Y , e n e f e c t o , e l n i o quera m o s t r a r c o n e s a s c u e r d a s q u e , p o r ms q u e est a n i m a do por u n m o v i m i e n t o , n oolvida que tiene necesidad d e contacto
con los otros p a r a e n c o n t r a r s e y q u e p r o c u r a e n g a n c h a r s e . E s decir, n oh a y q u e p e r d e r e l contacto con e l m u n d o e x t e r i o r , s i u n o s e
l i b e r a . S e t r a t a j u s t a m e n t e , quiz, d e l p e l i g r o d e l a s o l e d a d . . .
90

3 1

34

9 2 [F. D . - E . S J
L o s s o n i d o s estnicos s o n s o n i d o s adadadada, reureu...
E n e f e c t o , l a repeticin d e e s t o s f o n e m a s a p o r t a v i s i b l e m e n t e
u n c o m p l e m e n t o d e alegra a l o s m o v i m i e n t o s d e l nio, a s u m o t r i c i d a d . E s t o s acompaamientos glticos podran h a c e r p e n s a r
q u e l a l a r i n g e e s tambin u n a z o n a ergena.
N o set r a t a d etrozos d ediscurso. E s t o s ruidos, m o d u l a d o s
e n l a relacin c o n e l o t r o , s e i n s c r i b e n p o c o a p o c o e n l a s s o n o r i dades d el a l e n g u a h a b l a d a . N o es el caso e n t r e los que n o oyen:
al principio, h a c e n los m i s m o s ruidos que los otros, pero, dado
que n olos escuchan, n olos m o d u l a n .

[F. D . - E . S J
L a nia t a r d a ms t i e m p o e n t o c a r l a s z o n a s ergenas c o n l a
m a n o porque t i e n e otros medios, c o m o a p r e t a r los m u s l o s , que
d a u n a excitacin c l i t o r i d i a n a . Adems, s e s i e n t e g e m e l a d e l a
m a d r e , ms q u e c o m p l e m e n t a r i a a e l l a . Est c o m p l e m e n t a d a
p a r a l a n e c e s i d a d , p e r o est e n r e s o n a n c i a p a r a e l d e s e o . N o e s
l o m i s m o q u e e l varn, q u e est c o m p l e m e n t a d o p a r a l a n e c e s i d a d y p a r a e l d e s e o . L a nia est a l unsono c o n l a m a d r e .
3 2

9 1 [ F . D . - E_. S J
L a fragmentacin d e o b j e t o s c o r r e s p o n d e a u n a metfora d e
h a c e r c a c a p a r a h a c e r v e n i r a l a m a d r e , p u e s t o q u e e l nio s a b e
q u e , c u a n d o l e x p u l s a b a , e l l a vena a c a m b i a r l o . ( E n l a e n c o p r e s i s e s l o m i s m o : e l nio h a p e r d i d o l a regulacin d e s d e e l p u n t o
d e v i s t a i n t e s t i n a l , se l o h a c e encima p a r a p r o d u c i r e l o l o r q u e
h a c e v e n i r a mam.)
31. Vase anteriormente el comentario 8 1 .
32. Vanse anteriormente el comentario 9 y s u nota.

386

'

33. Vase S . F r e u d , Pulsions et destins de pulsions, Mtapsychologie, G a l l i m a r d (Idees), 1 9 7 1 , pgs. 11-44 [trad. cast.: L o s i n s t i n t o s y s u s d e s t i n o s , en
S. F r e u d , O b r a s c o m p l e t a s , t . V I , M a d r i d , Biblioteca N u e v a , 1997].
34. Vase D . W. Winnicott, D e la pdiatrie la p s y c h a n a l y s e , Pars, Payot,
1969, pgs. 109-125 [trad. cast.: E s c r i t o s d e pediatra y psicoanlisis, Barcelona, Paids, 1999]. Sobre l a posicin crtica de F . Dolto con respecto a este concepto, vase D i a l o g u e s qubcois, o p . c i t . , pg. 195; L ' i m a g e i n c o n s c i e n t e d u
c o r p s , op. c i t , pgs. 64-65; Sminaire d e p s y c h a n a l y s e d ' e n f a n t s , t. 3, o p . c i t . ,
pgs. 128-141; S o l i t u d e , o p . c i t , pgs. 116-117, 179 y 337; y en este volumen,
ms adelante, comentario 98.

387

93 [F. D . - E . S.]
E l g o c e q u e e l nio t i e n e d e s u s n e c e s i d a d e s e n t r a e n l a d i a lctica d e l d e s e o segn l a s r e a c c i o n e s d e l a m a d r e .
T e n e m o s t o d a l a inflacin q u e l o s p r i m e r o s p s i c o a n a l i s t a s
h a n h e c h o d e l o a n a l , a l c o m p r e n d e r , e n e f e c t o , q u e l a relacin
d e l o q u e s u c e d e e n l a s n a l g a s d e l nio v a r i a b a segn l a s m a d r e s . D e s d e e n t o n c e s , m e atrevera a d e c i r q u e h a n h e c h o u n a
montaa d e l a defecacin: Qu b o n i t o r e g a l o p a r a h a c e r l e a
m a m e n e l orinal!, e t c . H a y u n a pedagoga q u e s e d e r i v a d e
e l l o . E n c u e n t r o r i d i c u l a e s t a inflacin d e l o a n a l . P o d e m o s d e c i r : No est m a l , p e r o s e p u e d e n h a c e r c o s a s mejores.
Por l o contrario, esi m p o r t a n t e q u e l amadre desplace el
hacer s o b r e o b j e t o s m a n i p u l a d o s . L a s m a n o s s o n p r e c i s a m e n t e esfnteres h u m a n i z a d o s p a r a q u e e l nio p u e d a i n c l u i r
u n a i d e a e nl oque hace, e nl u g a r d e l i m i t a r s ea esa m i s m a cos a s a l i d a d e s u c u e r p o y s i n o t r a i d e a q u e l a d e donacin. P o r
o t r a p a r t e , es u n a donacin p a r a h a c e r qu? L a donacin a
l a n a t u r a l e z a e s m u y i m p o r t a n t e p a r a l o s nios. H a y q u e e x p l i c a r l e s , p o r e j e m p l o , l a razn p o r l a q u e l o s s e r e s h u m a n o s ,
e n e lcampo, ponen sus l e t r i n a s e n lugares p a r t i c u l a r e s porque esosirve d eabono p a r a l a t i e r r a y que l oque n o es bueno
ya para nosotros, para nuestro cuerpo, l oes para algunas
c r i a t u r a s a n i m a l e s o v e g e t a l e s . E n o t r o t i e m p o , s e poda e x p l i c a r e s t o c o n e l estircol d e c a b a l l o y l a s boigas d e v a c a ,
mostrndoles a l o s nios l o s p a j a r i l l o s q u e i b a n a p i c o t e a r l o
q u e n o s e haba d i g e r i d o , c o m o pequeos g r a n o s , b u e n o s an
p a r a l o s pjaros. I n c l u s o e n n u e s t r o s das, c u a n d o s e l e s e x p l i c a n l o s t e r r e n o s d e depuracin d e l a s a g u a s q u e r o d e a n l a s
c i u d a d e s y l a razn d e l o s r e t r e t e s y l a s a l c a n t a r i l l a s , l e s i n t e r e s a m u c h o . P i e n s o q u e e s e l c o m i e n z o d e l a comprensin
del papel h u m a n o del i n t e r c a m b i o con e lcosmos, con l a n a t u raleza.
P e r o e s algo p e r v e r t i d o r q u e s e al a m a d r e l oq u es e abone
c o n s u c a c a o s u p i s . E s v e r d a d q u e e l p r i m e r r e g a l o q u e e l nio
hace a s um a d r e ess ucaca, pero e s oesinconsciente y todo l o
q u e e s i n c o n s c i e n t e n o est ah p a r a q u e l e d e m o s u n a inflacin
y s e c o n v i e r t a e n u n a tica.
L o i m p o r t a n t e es eseobjeto parcial a n a l desplazado sobre todos los i n t e r e s e s por los objetos. E s e l m o m e n t o a p a s i o n a n t e pa-

388

r a e l nio d e l a s lecciones d e cosas p o r q u e j u s t a m e n t e e s u n

d e s p l a z a m i e n t o d e l inters a n a l s o b r e t o d o e l r e s t o d e l m u n d o .
P o r ejemplo, sobre e l vocabulario del f u n c i o n a m i e n t o a n a l
n o s o l a m e n t e d e l s e r h u m a n o , s i n o tambin d e t o d o s l o s a n i m a l e s : e l e x c r e m e n t o p a r a l a s a v e s , l a boiga p a r a l a s v a c a s , e l e s tircol p a r a l o s c a b a l l o s . T o d o e s e s a b e r c o n r e s p e c t o a l f u n c i o n a m i e n t o expulsivo y sus consecuencias, como abonar l a tierra, a
veces h a c e r casas, cosas con e x c r e m e n t o s secos, f o r m a p a r t e d e
l a c u l t u r a . E l nio e n t r a e n l a c u l t u r a p o r e s t e d e s p l a z a m i e n t o
de los objetos parciales sobre o t r a cosa gracias a l l e n g u a j e y a l a
relacin c o n l o s s e r e s h u m a n o s d e s u poca p e r o n o v a l o r i z a d o s
como tales.
D e e s t a poca i n f a n t i l d e l a valorizacin d e l a relacin d e e x c r e m e n t o c o m o p r u e b a d ea m o r p u e d e n q u e d a r l a s e n f e r m e d a d e s o b s e s i v a s . L a obsesin d e expulsin p u e d e s e r s u s t i t u i d a
p o r s u c o n t r a r i o : t r a g a r , l a b u l i m i a . L o nico q u e l a m a d r e p e r m i t e e s q u e e l nio c o m a l o q u e e l l a l e d a p a r a c o m e r . L o q u e l
c o m e , n o p o r n e c e s i d a d s i n o p o r d e s e o , e s l o hecho p o r l a m a dre; l o a n a l d e l a m a d r e c o n s u m i d o p o r e l nio, l o a n a l d e s p l a z a d o s o b r e l a o r a l i d a d . L a represin d e l o a n a l p u e d e p r o v o c a r
t a n t o s fenmenos extraos c o m o l a exaltacin d e l o a n a l e n e l
n i v e l d e l a expulsin d e l o b j e t o a r c a i c o .
E s o r e t a r d a l a adquisicin p a r a e l nio d e l a l i b e r t a d d e u n
j u e g o c o m o e l Cuc, aqu est!, q u e l e p e r m i t e d e j a r d e e s t a r
sometido a u n a ley d e s ucuerpo que n od o m i n a o a u n a ley i m p u e s t a por l am a d r e , que quiere que defeque a t a l h o r a y n o a
otra.
35

9 4 [F. D . - E . S.]
L o s juegos p r e l i m i n a r e s e ne l coito (los juegos d e besar por
todo e lcuerpo, las nalgas, los senos, d e l a t a c t i l i d a d d e a p r o x i macin...) v i e n e n d e l a s p u l s i o n e s a r c a i c a s y d e l o s p l a c e r e s d e
las pulsiones arcaicas.
H a y c u l t u r a s e nlas que los besos n o existen. S e h a n reprim i d o : n o e x i s t e e l d e r e c h o d ep o n e r l o c o nl o g e n i t a l . R a r a v e z
v e m o s a u n a m a d r e n e g r a d a r u n b e s o a s u beb. P e r o l est
s i e m p r e p e g a d o a e l l a y l a m a d r e t i e n e s i e m p r e l a intuicin d e l
35. Vase, en l a pgina siguiente, el comentario 95.

389

m o m e n t o e n q u e e l pequeo t i e n e n e c e s i d a d d e d e f e c a r . L o h a c e d e s c e n d e r a l o l a r g o d e s u s p i e r n a s y e l nio d e f e c a e n t r e s u s
p i e s . Despus, t a n p r o n t o c o m o s a b e a n d a r , u n o m a y o r l o c o n d u c e p a r a i r a h a c e r l o all d o n d e v a n l o s nios.
Por desgracia, n oson personas analizadas las que hacen las
i n v e s t i g a c i o n e s etnogrficas. C r e o q u e sera m u y i m p o r t a n t e
c o m p r e n d e r l a erotizacin y l a n o erotizacin r e l a c i o n a l e n t r e e l
nio y s u m a d r e e n e s o s pases, y l o q u e q u e d a o n o d e l a o r a l i d a d , l a s s e c u e l a s d e e s e perodo i n c e s t u o s o , a s o c i a d o a l a r e l a cin d e c o i t o .
3 6

9 5 [F. D . - E . S J
E n e s t a f a s e , e l nio y e l a d u l t o s o n cmplices c o n r e s p e c t o
a u n o b j e t o q u e t i e n e caractersticas q u e h a y q u e r e s p e t a r p a r a q u e f u n c i o n e . H a c e n a l g o j u n t o s c o n relacin a l a v i d a o a l
u s o d e l t e r c e r ^trmino, m i e n t r a s q u e a n t e s e l nio i m i t a , p e r o
n o est e n c o m p l i c i d a d c o n o t r o p a r a q u e l o q u e h a c e s e a e f e c tivo. E s u nm o m e n t o m u y i n t e r e s a n t e q u e n o e n c o n t r a m o s a
m e n u d o c o n l o s nios y q u e e s e l m o m e n t o d e l a comprensin...
E s e ld e s c u b r i m i e n t o del hecho d e que cada objeto corresponde
a s uorden, que cada s e r( h u m a n o o a n i m a l ) tiene s u s propias
leyes y q u e e s o p e r a t i v o conocerlas p o r q u e e s o e s l oq u e p o n e
e n comunicacin a d o s p e r s o n a s c o n relacin a u n a t e r c e r a . E l
l e n g u a j e n o est s o l a m e n t e y a p a r a d e c i r s u s n e c e s i d a d e s o p a r a decir sus afectos. S e convierte e n u n a m a n e r a d e descubrir
e l m u n d o . E s l o q u e y o l l a m o las l e c c i o n e s d e l a s cosas.
37

36. Haca el final de los aos veinte (1928), Gza Rheim (1891-1953), a n troplogo y psicoanalista hngaro, animado por F r e u d , F e r e n c z i y W i l m a K o vacs y subvencionado por Marie Bonaparte, que estaba m u y i n t e r e s a d a e n s u
obra, se embarc h a c i a A u s t r a l i a y permaneci all durante dos aos. Rheim,
que parti p a r a poner a prueba l a s tesis de M a l i n o w s k i , quien, en u n espritu
culturalista, pona en duda l a tesis freudiana de l a universalidad del complejo
de Edipo, trajo consigo materiales muy ricos con respecto a l a s relaciones precoces entre l a madre y el nio recogidos con l a ptica que sugiere aqu F . Dolto.
Vase Gza Rheim, P s y c h a n a l y s e et a n t h r o p o l o g i e , G a l l i m a r d , 1967.
37. Denominacin e n vigor h a s t a los aos s e s e n t a , r e s e r v a d a a l ciclo p r i mario de l a enseanza, que se aplica a l a iniciacin e n l a s ciencias n a t u r a l e s .
Sobre l a leccin de cosas, vase, anteriormente, comentario 93.

390

9 6 [F. D . - E . S J
L a p o s t u r a s e n t a d a y l ap o s t u r a e n cuclillas s o n posiciones
d e d i s p o n i b i l i d a d p a r a e l nio. nicamente a p a r t i r d e e s e m o m e n t o e s c u a n d o l e deberamos p e d i r q u e h i c i e r a s u s n e c e s i d a des c o m o u n h u m a n o p o r q u e n o l e f o r z a m o s e n e lp o r t e d e s u
. cuerpo; a l contrario, nos servimos del hecho d e que h a llegado a
ser el porte que sesirve d e u n e s q u e m a corporal h u m a n o y que
s a b e a f l o j a r s e , d e s c a n s a r . P o r t a n t o , n o defecar b a j o tensin ( p a r a c o m p l a c e r a l a m a d r e ) , s i n o p o r q u e est e n u n a posicin n o r m a l , q u e l e g u s t a t e n e r . Y , e n t o n c e s , por qu n o d e f e c a r e n t a l
l u g a r d e e s t a m a n e r a , e nl u g a r d e h a c e r l o d e pie y ponerse h a s ta arriba?
S o n c o s a s d e l a v i d a prctica. C u a n t o ms p r o n t o s e h a c e ,
ms s e d e f o r m a a l nio c o n relacin a s u p o r v e n i r d e t e n e r c u riosidad por las cosas y por s u cuerpo como proveedor r e g u l a r de
u n a m a t e r i a . P e r o , c u a n d o est i n t e r e s a d o e n l a s c o s a s , e n t o n c e s ser p o s i b l e r e g u l a r l o m u y rpidamente. E l nio e s c a p a z , e n
m u y p o c o t i e m p o , d e s e r c o n t i n e n t e c o m o t o d o s l o s mamferos,
t a n p r o n t o c o m o e l s i s t e m a n e r v i o s o est t e r m i n a d o . Adems, e l
d e s p r e n d i m i e n t o d e s u c u e r p o n o e s y a represin, p u e s t o q u e e n seguida s edesplaza sobre las cosas que l e i n t e r e s a n , e n c u a n t o
m e d i a t i z a n las relaciones e n t r e los seres h u m a n o s .
9 7 [F. D . - E . S J
Pienso que este objeto (por ejemplo, u n a cuchara d e m a d e r a ) a u x i l i a r d e u n a a c t i v i d a d n u e v a s e podra a s o c i a r a u n c e n tro de gravedad inconsciente, trasladado sobre algo distinto. M e
p r e g u n t o s i e l c e n t r o d e g r a v e d a d q u e est e n n o s o t r o s , i n c o n s c i e n t e , q u e p o d e m o s h a c e r c o n s c i e n t e p o r prcticas c o m o e l j u d o , n o e s d e s p l a z a b l e . E s t a e x p e r i e n c i a p r i m e r a d e l nio, q u e e s
p a r a l u n a revelacin, no e s u n c a s o p a r t i c u l a r d e prstamo
d e s u c e n t r o d e g r a v e d a d a a l g o , c o m o l o habamos p r e s t a d o e n
l a i n f a n c i a , e n u n a poca e n q u e l o s p a d r e s parecan r e p r e s e n t a r p a r a n o s o t r o s n u e s t r o c e n t r o d e g r a v e d a d , c u a n d o girbamos e nt o r n o a ellos, e nl u g a r de convertirnos nosotros m i s m o s
en e lcentro de n u e s t r a s acciones?
3 8

38. Vase S o l i t u d e , op. c i t . , pgs. 51-57.

391

98 [ F . D . - J . - M . P.-L.]
E l o b j e t o e s , p a r a e l nio, e l a t r i b u t o d e l v e r b o s e r . C u a n d o
l s o s t i e n e e l o b j e t o , e s u n s e r c o m p l e t o . N o l o t i e n e e n l a m a n o
en calidad de tener.
C u a n d o s e d e t i e n e e n s u dinmica d e m a r c h a , e l o b j e t o s e
c o n v i e r t e p a r a l e n l o q u e l m i s m o e r a c o n s u m a d r e : l r e p r e s e n t a a l am a d r e con r e s p e c t o a l objeto. E s u n caso p a r t i c u l a r
d e o b j e t o t r a n s i c i o n a l , q u e e s u n o b j e t o d e l a poca o l f a t i v a ( e l
c o b e r t o r b a j o l a n a r i z , p o r e j e m p l o ) , o b j e t o a r c a i c o c o n relacin
a la edad dela marcha.
P e r o u n nio c u y o s p a d r e s v a l o r i z a n q u e a n d e y q u e t i e n e
u n a gran libertad en su actividad muscular m a n u a l , cuando realiza u n a a c t i v i d a d m o t r i z con todo s u cuerpo, pasa d e este objeto p r i m i t i v o que tiene bajo l a n a r i z a u n objeto p a r a a m a r : u n
o s o , u n a mueca, u n c o c h e : . . P u e s , c o n l a posicin v e r t i c a l , e l
nio s e i d e n t i f i c a c o n l a m a d r e ; n o s e i d e n t i f i c a y a c o n e l beb
q u e est c o n l a m a d r e , c o n e l o b j e t o q u e r e p r e s e n t a a l a m a d r e . *
S e d a u n c a m b i o d e p o l o . M i e n t r a s q u e l e r a e l pequeo s o l e noide e n el g r a n solenoide e n los brazos d e s u m a d r e cuando n o
andaba, desde el m o m e n t o d el a m a r c h a , se convierte e n algo sim i l a r a u n a d u l t o y, c u a n d o s ed u e r m e , coge u n objeto, que es
p a r a l s i m i l a r a l a m a r a d u l t o . As e s c o m o r e s t a b l e c e l a d i a d a ,
pero o c u p a n d o e ll u g a r d ea d u l t o con respecto a u n objeto que
t o m a e l l u g a r d e l.
3 9

9 9 [F. D . - J . - M . P.-L.]
E n etnologa, l a l e n g u a d e relacin e s u n a l e n g u a h a b l a d a
q u e n o s e e s c r i b e . P o r t a n t o , e s u n a l e n g u a q u e e l nio h a b l a
con s u f a m i l i a p a r a hacer c o m p r e n d e r todo l oque necesita y des e a , p e r o q u e , f u e r a d e l a f a m i l i a (pequea t r i b u p a r a l), n o t e n dra quiz s e n t i d o . L a m a d r e l o c o m p r e n d e , l o s f a m i l i a r e s l a t e r a l e s l o c o m p r e n d e n , a v e c e s c o n l a traduccin d e l a m a d r e . As
e s c o m o a c c e d e a l l e n g u a j e : p o r e s a l e n g u a q u e todava e s errn e a d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e s u emisin, a u n c u a n d o e l nio
comprenda la lengua gramatical perfecta.

39. Vase anteriormente el comentario 9 1 .

392

100 [F. D . - E . S.]

A propsito d e e s t o , h a y u n a d i f e r e n c i a e n t r e l a nia y e l
varn a e s t a e d a d : l a nia p u e d e d e c i r q u e n o a l a m a d r e s i n t e n e r n e c e s i d a d d er e f e r i r s e p a r a e s o a l p a d r e , m i e n t r a s q u e e l
varn d i c e q u e n o a l a m a d r e p a r a s e r ms h o m b r e . l q u i e r e
i d e n t i f i c a r s e c o n e l p a d r e , s i est e n b u e n a armona c o n l a m a d r e , p e r o p o r s u p u e s t o n o c o m o beb d o m i n a d o p o r e l l a . E l no
d e l v a r n a s u p a d r e l l e g a m u c h o m s t a r d e q u e s u no a l a
m a d r e . E l no d e l a nia a l a m a d r e n u n c a e s u n no a l p a d r e ,
p e r o p u e d e e x i s t i r u n no a l a m a d r e , q u e n o s e a u n s a l
padre.
1 0 1 [F. D . - J . - M . P.-L.]

A l p r i n c i p i o , e l nio t i e n e u n a c o n d u c t a d e imitacin q u e
choca con los c o n s e n t i m i e n t o s o las prohibiciones e nel l e n g u a j e d e l a d u l t o . C u a n d o e l nio t r a t a d e s u p e r a r e s t a s p r o h i b i c i o n e s , l e o c u r r e n r e v e s e s . S i e l a d u l t o l o s o c o r r e , e l nio p u e d e
d a r s e c u e n t a d e q u e e s p o r q u e l s e l a s a r r e g l a b a m a l y d e q u e ,
s i e l a d u l t o s e l a s a r r e g l a r a c o m o l, tendra l o s m i s m o s r e v e s e s .
E n e s e m o m e n t o e s c u a n d o , e n l u g a r d e i m i t a r , e l nio hace c o mo h a s t a e n l a s m e d i a c i o n e s pragmticas, e s d e c i r , s e i d e n t i f i c a . I d e n t i f i c a r s e s i g n i f i c a q u e s a b e q u e s u c u e r p o est s o m e t i d o
a l a s m i s m a s l e y e s q u e e l c u e r p o d e l a d u l t o . L a identificacin
v i e n e c u a n d o e l nio s e d a c u e n t a d e q u e e l m u n d o n o e s mgico, s i n o q u e o b e d e c e a l p r i n c i p i o d e c a u s a l i d a d . Y l o d e s c u b r e
ms o m e n o s rpidamente, segn h a y a l e n g u a j e c o n c e r t a d o e n t r e l y l a m a d r e c o n relacin a e s t o s r e v e s e s .
P e r o incluso e n el caso en que h a y lenguaje concertado, el n i o v a a p a s a r p o r l a e t a p a e n q u e dir no a t o d a s l a s p r o p u e s t a s d e l a m a d r e . E s l a e d a d d e l no, g r a c i a s a l a c u a l l s e sita
con el poco d eexperiencia que tiene y que es suya. P o r esta oposicin q u e l e s e p a r a d l a o b e d i e n c i a f a t a l ( d e p e n d e n c i a ) a l
a d u l t o , e l nio v a a c o n s t r u i r s e autnomo y v a a c o n c e r t a r ,
finalm e n t e , sus acciones teniendo d eellas u n beneficio o u n perjuic i o q u e l e permitir d a r s e c u e n t a d e q u e , c o n o s i n l a m a d r e , t i e n e u n d o m i n i o d e las cosas. A p a r t i r d e entonces, l a obediencia
v i e n e o n o segn e l c o m p o r t a m i e n t o d e l a m a d r e . P e r o ser u n a
o b e d i e n c i a v e r d a d e r a : e l nio ser s p o r q u e t i e n e ( o h a c o n q u i s t a d o ) e l d e r e c h o a s e r no.

393

E l verbo ser implica que h a y a u n sujeto y u n atributo. S i e l

nio e s o b e d i e n t e s i e m p r e , e s e l atribut d e l v e r b o s e r d e l q u e l a
m a d r e e s e l s u j e t o . S i h a d i c h o no a s e r s i e m p r e e l a t r i b u t o d e
l a m a d r e , s e p u e d e c o n v e r t i r e n e l s u j e t o d e u n ser-no-a-mam,
s u j e t o d e u n v e r b o s e r q u e acta, g r a c i a s a l a mediacin, d e l a
m i s m a m a n e r a q u e l o s a d u l t o s ( m a d r e o p a d r e ) . As e s c o m o n a c e l a identificacin.
E s u n m o m e n t o m u y d e l i c a d o e n relacin c o n e l supery. S i
e l nio s e a c t i v a , h a c e a l g o c u a n d o l a m a d r e n o l o v e y d e j a d e
hacerlo t a n p r o n t o c o m o e l l a llega, e s op r u e b a que n oh a i n t e g r a d o e l supery y e l i d e a l d e l y o q u e l a m a d r e l e i n f l i g e ; e s u n
ideal del y on oactivo, n o motor.
102 [F. D . - E . S.]
L a m a d r e flica devoradora
oral e s l a q u e regaa, l a q u e h a c e d e s a p a r e c e r e l o r g u l l o d e l nio, l a q u e l o h u m i l l a . Tambin
es l a q u e s u s t r a e los objetos, l a q u e confisca ( p o r e j e m p l o , los j u guetes). D e v o r a todo, hace desaparecer todo.
L a m a d r e castradora dental e s l a q u e d a p a r e s d e b o f e t a d a s .
E s l a q u e d i c e : Pon l a m a n o p a r a q u e t e d y despus e l nio
lleva la m a n o flaccida d u r a n t e cinco m i n u t o s .
L a m a d r e e s rechazadora
por disgusto c u a n d o d i c e : Guar r o ! Es q u e n o t e h a s v i s t o ? Pero m i r a cmo v a s ! Ve a l a v a r te! p o r q u e e l nio s e e n s u c i a .
Expulsiva
e s l a m a d r e q u e e x p u l s a t o d o e l t i e m p o y enva a l
d e s c a n s i l l o . E s l a q u e d i c e ya n o t e quiero, l o q u e e l nio c r e e
que es verdad.
L a cebadora violadora e s l a q u e o b l i g a a c o m e r , a u n c u a n d o
e l nio t e n g a nuseas a n t e c i e r t o s a l i m e n t o s q u e n o l e g u s t a n .
Y s i v o m i t a , l e d a e l vmito. N o t i e n e i d e a d e l o q u e e l nio p u e d e s u f r i r . E s l a m a d r e sdica q u e q u i e r e a s u h i j o . Despus l e
cubrir d e b e s o s , l e mordisquear l a s n a l g a s , ser canbal...

Segunda infancia
103

[F. D . - E . S.]
E s t e desengao n a r c i s i s t a d e l a nia e s c o n c o m i t a n t e c o n l a
comprensin d e l a d i f e r e n c i a . L a nia s i e n t e l a d i f e r e n c i a f o r m a l como desventajosa o no: todo depende dela m a n e r a en que
s e h a b l e e l a m o r p o r e l l a , c o m o nia, y s o b r e t o d o e l a m o r q u e l e
p r o m e t e n los padres e nlas p a l a b r a s corrientes d e l a v i d a . E s o
depende del valor que el medio en el que vive da en general y en
l a conversacin c o r r i e n t e a l h e c h o d e s e r nia: s e r vctima o ,
por lo contrario, tener las m i s m a s oportunidades y el m i s m o v a l o r q u e l o s v a r o n e s e n l a v i d a s o c i a l . P o r o t r a p a r t e , tambin s i
l o s d o s p a d r e s , complementndose, s e a m a n e l u n o a l o t r o , p r e c i s a m e n t e a c a u s a d e s u s e x u a l i d a d , q u e est e n j u e g o e n s u s
r e l a c i o n e s , o s i l a p a r e j a n o est u n i d a , s i l a m a d r e e s v a l i o s a
p a r a los otros h o m b r e s , si el padre esvalioso p a r a las o t r a s m u j e r e s . E s u n a e d a d e n q u e a l a s nias l e s g u s t a q u e s u p a d r e
guste a las m u j e r e s y q u e s u m a d r e - g u s t e a los h o m b r e s . C u a n do los padres s e d i v o r c i a n , ellas n o c o m p r e n d e n que sea u n a
desgracia p a r a l a m a d r e que o t r a m u j e r a m e a s um a r i d o . E n
e s e m o m e n t o , l a nia n o est todava e n e l E d i p o , n o est c e l o s a todava, est f e l i z d e v e r q u e s e h a c e h o n o r a l s e x o d e s u m a dre, que sehace honor al de su padre.
E s t e perodo d e desengao n a r c i s i s t a n o e s l a r g o y s e i n i c i a u n
perodo p a s a j e r o d e bsqueda d e p e n e centrfugo p a r a l a nia,
a y u d a d a a v e c e s p o r l o s v a r o n e s . L o s j u e g o s d e mdicos c o m i e n z a n c o n m o t i v o d e e s t a bsqueda.-Es i m p o r t a n t e q u e l a m a d r e ( o
el padre), cuando v e los juegos y los intereses sexuales locales d e
l o s nios, l o c o m p r e n d a y n o h a g a d e e l l o u n d r a m a , q u e r e s p o n da cosas simples a l respecto. L o s padres deben saber que n o es
e l c a s o a i s l a d o d e s u h i j o , q u e n o e s u n nio v i c i o s o , s i n o q u e , a l
contrario, esu n signo de inteligencia.
L a nia c o m i e n z a a s e n t i r e n s u c u e r p o q u e e s a m a d a e n u n
l u g a r q u e e s e l d e l cltoris. P u e d e e s p e r a r q u e h a y a ah u n p e n e
centrfugo q u e s e est h a c i e n d o y l o s v a r o n e s l e d i c e n : No l o
h a g a s , saldr. P a r a e l l o s , l o q u e o c u r r e e s : Mi m a d r e l o t i e n e .
4 0

40. Vanse anteriormente pgs. 72-73, ms particularmente el comentario

31 y, ms adelante, los comentarios 106 y sigs.

394

395

P o r t a n t o , l a s nias tambin. L o s nios s o n l e n t o s e n a c e p t a r

l a d i f e r e n c i a . C u a n d o h a n a c e p t a d o q u e a l g u n a nia n o l o t i e n e ,
d i c e n : Alguna nia p u e d e s e r q u e n o l o t e n g a , p e r o m i mam
s. E l l a m e h a h e c h o . M e h a h e c h o c o n u n a c o l i t a . N o e s p o s i b l e
q u e e l l a n o t e n g a l o m i s m o . N o s e h a c e a l g o q u e n o s e tiene. A l
estar l a m a d r e e n el o r i g e n de s u v i d a , n o esposible que ella n o
s e a c o m o l. E s a l g o i n i m a g i n a b l e . P a r a l a nia, e s p o s i b l e p e n sar estar s i n pene, m i e n t r a s n o lo h a v i s t o e n el otro, porque s u
m a d r e n o l ot i e n e . P a r a ella, n oe s p o s i b l e q u e u n a m u j e r n o
t e n g a p e c h o s , s e n o s . L o s s e n o s , e n u n a nia, s o n a l g o i m p o r tante, que cualifica a las m a d r e s . P o r tanto, los padres, como no
estn c u a l i f i c a d o s p o r s u s s e n o s e l l a s l o s a b e n , t i e n e n u n
s e n o , p e r o a b a j o . P a r a l a s nias, m i e n t r a s n o h a n v i s t o todava
a u n varn, e l p e n e e s u n c a s o p a r t i c u l a r d e l s e n o . N o e s u n
a s u n t o de pis: esu n caso p a r t i c u l a r de seno.
1 0 4 [ F . D . - E . S.]
L a provisin d e l a m a d r e n o e s nicamente a l i m e n t a r e l
c u e r p o , e s l a provisin d e c u l t u r a .
D e s d e s u p u n t o d e v i s t a , c o n r e s p e c t o a l a c u l t u r a d e l pas,
de l a etnia e n l a que v i v e o incluso e n l a que n o vive, a p o r t a r e c u e r d o s d e l a c u l t u r a q u e recibi a l a m i s m a e d a d q u e e l nio,
c u a n d o viva e n o t r o pas. E s o e s l o q u e e n r i q u e c e a l o s pases
d e inmigracin. Ojal s e s u p i e r a v a l o r i z a r l a r i q u e z a ! Habra
q u e v a l o r i z a r a l a m a d r e y l o q u e a p o r t a a l nio, l o q u e e l nio
n o p u e d e e n c o n t r a r e n e s t e pas. P e r o m u y a m e n u d o e s l o c o n t r a r i o . C o n e l p r e t e x t o d e q u e l a m a d r e n o h a b l a francs a s u h i - jo, deque l oeduca con otras canciones, con otros ritmos, con
otros m o d o s de crianza, todo lo que a p o r t a l a m a d r e esalgo que
h a y que b o r r a r , t r a s t o c a r p o r el i m p a c t o d e l d o m i n i o d el a esc u e l a . E s t a s e debera i n f o r m a r y v a l o r i z a r a c a d a m a d r e d i f e r e n t e d e c a d a nio. Y e s o e s p o s i b l e . H a y q u i e n e s l o h a n h e c h o
en las escuelas, haciendo v e n i r por t u r n o s a l a m a d r e yugoslav a , a l a p o r t u g u e s a y d i c i e n d o , s i h a s u r g i d o l a ocasin: Cada
u n a v a a h a c e r n o s u n p l a t o , v a a h a c e r u n a merienda. L a m a e s tra trae la harina, la mantequilla y la m a d r e hace el dulce y
c u e n t a u n a l e y e n d a m i e n t r a s c o m e n j u n t o s e l d u l c e rabe, p o r tugus o p o l a c o .

105 [F. D . - E . S J
S i p o n e m o s g u a n t e s o z a p a t o s a u n nio, ste m e t e l o s d e d o s
como u n a bola; deja de t e n e r dedos cuando n o los ve. E s preciso
tocrselos y , e n t o n c e s , l l o s e n c u e n t r a y l o s m e t e e n l o s g u a n tes. P o d e m o s i m p e d i r que m e t a los dedos d e los pies como u n a
b o l a s i n o s e v e l o s p i e s . N o h a y ms q u e p o n e r l o d e r o d i l l a s s o b r e u n a c a j a y p o n e r l e l o s z a p a t o s m i e n t r a s est d e e s p a l d a s .
E s t e t r u c o s e lo h e contado a los v e n d e d o r e s d ezapatos. D e ord i n a r i o , l a m a d r e regaa: Qu t o n t o e r e s ! Djame p o n e r t e l a
s a n d a l i a . M i r a . P o n e s e l p i e c o m o u n a bola.
P e r o e l nio n o l o s a b e : h a d e j a d o d e v e r l o . Y c u a n d o n o l o v e ,
e s q u e y a n o e x i s t e . A c a s o habra ah p e l i g r o d e castracin e n e l
s e n t i d o d e mutilacin,
E n l a televisin, t o d a s l a s p e r s o n a s s o n h o m b r e s - t r o n c o p a r a l o s nios. C u a n d o h a c e n u n d i b u j o d e p e r s o n a s s e n t a d a s a l a
m e s a , e s t a s p e r s o n a s n o t i e n e n p i e r n a s p o r d e b a j o . A v e c e s , nic a m e n t e e l p a d r e t i e n e p i e r n a s y n a d i e ms. S i h a y algn o t r o ,
es s o l a m e n t e l a p a r t e d e a r r i b a d e l c u e r p o l a q u e d i b u j a , n o l a
parte d e abajo. E s preciso reconocer los m i e m b r o s como existentes, a u n cuando n o se los vea.
106 [ F . D . - J . - M . P.-L.]
- E l a d u l t o h a b l a d e l a situacin c o m o e x p e r t o . S i u n a nia p e quea d i c e : Me dars u n a colita?, s u m a d r e , e n l u g a r d e r e s p o n d e r l e : Haz e l f a v o r d e n o h a b l a r d e eso, p u e d e d e c i r l e : Sab e s ? Y o n o p u e d o h a c e r l o . S o n c o s a s q u e u n a mam n o p u e d e
h a c e r p o r q u e t o d a s l a s nias n a c e n as y t o d o s l o s v a r o n e s n a c e n as. I n m e d i a t a m e n t e , s e p r o d u c e u n a castracin i m a g i n a r i a y l a nia r e c i b e l a confirmacin d e q u e est c o m p l e t a d e l t o do, p e r o q u e e sd e l sexo f e m e n i n o .S i m p l e m e n t e .
[F. D . - E . S J
E s p r o b a b l e q u e u n l e n g u a j e q u e v a l o r e e lsexo n o p u e d a
m a n t e n e r l a s s u b l i m a c i o n e s q u e se v a n a e j e r c e r s o b r e l a s p u l s i o n e s p r e g e n i t a l e s y q u e v a n a h a c e r , p r e c i s a m e n t e a l a s nias,
capaces d eestudiar, d epracticar u n a r t e o ejercer u n a a r t e s a na. N o t e n e m o s n i i d e a d e s i est b i e n o n o q u e l a nia s e s i e n t a
c o n b a s t a n t e r a p i d e z o r g u l l o s a d e s u s e x o . Quizs a m o n t o n e u n
tesoro d epotencialidades, d ed e s p l a z a m i e n t o sobre l a c u l t u r a ,
I

396

397

e n e l c a s o e n q u e n o est s e g u r a e n a b s o l u t o d e q u e est b i e n s e r
u n a nia.
107 [F. D . - E . S J
E l d e s c u b r i m i e n t o d e s u s e x o p o r l a nia pequea s e t r a d u c e
d e o t r o m o d o : l a nia t r a d u c e s u s e m o c i o n e s d e m a n e r a histric a s o b r e e l c u e r p o e n t e r o e n u n a e s p e c i e d e ondulacin, d e z a l a meras, d e t o r s i o n e s d e l c u e r p o y d e l a c a b e z a , q u e s e r e c u e s t a
s o b r e e l c u e l l o . E s o e s l o q u e p r u e b a q u e est c o n m o v i d a e n e l l u g a r d e l s e x o y q u e s i e n t e q u e quizs estara e n p e l i g r o s i e s o s e
v i e r a . L a nia e s c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e , d e s d e e s t a e d a d , e n
l a relacin i m a g i n a r i a q u e h a a d o p t a d o c o n r e s p e c t o a l o s h o m b r e s , l a s m u j e r e s , l o s c h i c o s , l a s c h i c a s y quizs i n c l u s o l a s c o s a s
segn s u s f o r m a s . V e m o s e l p l a c e r d e l a s nias p o r l o s b o t o n e s y
p o r l o s p l i e g u e s , m i e n t r a s q u e ste n o e s e l c a s o e n l a s v e s t i d u r a s
p a r a l o s v a r o n e s . P a r a u n varn, p a r a u n h o m b r e , l o s p l i e g u e s
s o n s i e m p r e u n a m a l a c o s t u m b r e , m i e n t r a s q u e l a nia s e a r r e g l a a d r e d e p a r a t e n e r pequeos p l i e g u e s , p a r a t e n e r c a n t i d a d e s
d e pequeos p l i e g u e s . Est c o m p l e t a m e n t e e n relacin c o n t o d o s
l o s r e p l i e g u e s d e l a v u l v a . E s u n d e s p l a z a m i e n t o . L o s b o t o n e s s
a d o r n o s . N o s i r v e n p a r a n a d a , p e r o n o i m p o r t a . E s tpicamente
f e m e n i n o . N o e s lgico. S e t r a t a d e u n pequeo a d o r n o q u e n o
s i r v e p a r a n a d a , l o q u e p r u e b a p e r f e c t a m e n t e q u e e l cltoris, a l
cabo de cierto tiempo, n o sirve para nada. E su n vestigio d e u n a
poca a n t e r i o r , e n q u e e s v i s t o c o n relacin a l p e n e , p e r o n o e s e n
a b s o l u t o , e n l a esttica d e l a m u j e r , a l g o a b s o l u t a m e n t e b u e n o ,
b o n i t o y a g r a d a b l e e n l ae x p e r i e n c i a s e n t i d a . L am u c h a c h a com i e n z a a retorcer s ucuerpo y a sentirse conmovida; cobra cada
v e z ms c o n c i e n c i a d e l v a l o r d e e s t e c u e r p o , q u e e s flico y t u r gente. S e h a c e consciente d e l anecesidad d e a d o r n a r ese cuerpo
p a r a q u e l o s o t r o s l e p r e s t e n atencin y p a r a e s t a r e l l a m i s m a
c o n t e n t a d e l. E n t o n c e s e s c u a n d o c o m i e n z a a e m p e r i f o l l a r s e
a n t e e l e s p e j o , a p o n e r s e pequeos n u d o s , d i s f r a c e s s e d u c t o r e s s i
puede, p a r a e n v i d i a d e l a s m u j e r e s , q u es em a q u i l l a n p a r a l l a m a r l a atencin, a u n c u a n d o s u m a d r e n o l o h a g a .
E s l a histerizacin: l l a m a r l a atencin d e l prjimo p o r e l
cuerpo, l o q u en o i n t e r e s a e n a b s o l u t o a l o sv a r o n e s , q u e a l g u n a s v e c e s s e i n t e r e s a n p o r e s t a r l i m p i o s . P e r o a l a s nias l o q u e
les i n t e r e s a n o e s e s t a r l i m p i a s e s t e n e r u nv e s t i d o b o n i t o , u n

398

festn, u n pequeo o b j e t o , l o s pequeos d e t a l l e s q u e l l a m a n l a

atencin, precisament"porque, a l n o l l a m a r l a atencin e l s e x o ,
atraern a l h o m b r e p o r l o s pequeos d e t a l l e s .
L o s pequeos d e t a l l e s s o n e l cltoris, e l p l i e g u e ; l o s b r o c h e s
tambin. E s c u r i o s o q u e l e s g u s t e n a l a s nias. L o s l l a m a n c l i p s .
Cuando p e n s a m o s q u e , h a c e m u c h o t i e m p o , nicamente l a fbul a exista e n l a i n d u m e n t a r i a ! A n t e s i n c l u s o q u e l o s b o t o n e s y l o s
ojales, procedidos por los botones y las presillas. Parece r e a l m e n t e u n a extrapolacin d e l s e x o e n l a s f o r m a s c o m p l e m e n t a r i a s d e l
cierre, lado m a c h o y lado h e m b r a , como p a r a l a electricidad.
E n l a E d a d M e d i a , n o haba b o t o n e s . Haba l i g a d u r a s q u e
sostenan l a s p a r t e s d e l v e s t i d o y adems haba fbulas q u e p o dan s e r d e p l a t a . L a s e n c o n t r a m o s tambin e n t r e l o s a f r i c a n o s :
s e t o m a e l t e j i d o e n u n crculo y despus s e u s a u n b r o c h e p a r a
hacer que sesostenga. E s t o y segura d e que esalgo que h a y que
p o n e r e n relacin c o n l a s e x u a l i d a d f e m e n i n a .
1 0 8 [F. D . - E . S J
E n l a poca d e l d e s c u b r i m i e n t o d e l a d i f e r e n c i a s e x u a l , s o n
ms b i e n l o s pequeos v a r o n e s l o s q u e , a v e c e s , estn ms t r a u m a t i z a d o s p o r e l l o q u e l a s nias, p u e s t o q u e l a s nias t i e n e n
f r e n t e a l a f a l t a d e p e n e l a compensacin d e l p o r v e n i r d e s e r
m a d r e s : Somos n o s o t r a s , l a s m u j e r e s , l a s q u e h a c e m o s l o s n i os. E l l a s l o i m a g i n a n d e m a n e r a a n a l y s i n a y u d a , s i n e l a u x i lio d e los h o m b r e s . V e m o s eso, p o r o t r a p a r t e , e n l a a c t u a l i d a d ,
e n l a s m u j e r e s q u e q u i e r e n t e n e r u n h i j o p o r fecundacin a r t i f i c i a l . N o q u i e r e n h o m b r e . S i n e m b a r g o , e v i d e n t e m e n t e , est l o
biolgico. H a c e f a l t a r e c u r r i r a l, p e r o no podran l a s m u j e r e s
t e n e r h i j o s partenogenticos? Y o reciba c o n s t a n t e m e n t e c a r t a s d e m u j e r e s q u e p r e g u n t a b a n : Cree u s t e d q u e e n algn
m o m e n t o l a s m u j e r e s podrn t e n e r h i j o s s i n n i n g u n a p a r t i c i p a cin biolgica m a s c u l i n a ? P u e s t o q u e s e s a b e q u e l o s vulos in
vitro s e p u e d e n f e c u n d a r c o n u n a inyeccin, habr u n a i n y e c cin p a r a q u e e s e vulo s e a u t o f e c u n d e s i n participacin d e e s p e r m a t o z o i d e s ? Se llegar a e s o , a t e n e r nias q u e n o s e a n
p r o d u c t o ms q u e d e s u p r o p i a m a d r e , y n o d e l p a d r e y d e l a
madre?. M u c h a s m u j e r e s e s p e r a n t e n e r h i j o s as, autctonos.
41

4 1 . Por partenognesis, reproduccin por escisiparidad.

399

C u a n d o s o n pequeas, l a s nias c r e e n q u e l a s m a m a s h a c e n
l o s bebs e l l a s s o l a s . E l pap p a g a , s i h a y u n o : a y u d a a mam
e n casa. P e r o lo que las hace m a d r e s , p a r a ellas, n o esu n a concepcin gentica, e s u n a concepcin o r a l . P o r o t r a p a r t e , e n l o s
c u e n t o s d e h a d a s e s as: c i e r t a m a n z a n a h a c e q u e t e n g a n u n b e b. T i e n e n an e l m i t o d e l a V i r g e n : l a p a l a b r a l a s f e c u n d a . E s t o
n o e s falso, pero no b a s t a p a r a h a c e r l a carne. P a r a que esa carn e se h u m a n i c e , es i n d i s p e n s a b l e q u e l a p a l a b r a h a y a f e c u n d a d o a l m i s m o t i e m p o q u e haba relacin d e c u e r p o a c u e r p o .
E s t o e s l o q u e l a s nias pequeas t i e n e n c o m o c o n s u e l o a l
p r i n c i p i o : Nosotras n o t e n e m o s u n a c o l i t a c o n t a n t o v a l o r c o m o
l a vuestra, d i c e n a l o s v a r o n e s , pero qu c a c a ! T e n e m o s c a c a s
mgicas q u e h a c e n bebs.
sa e s l a compensacin p a r a l a nia e n l a poca d e l a d i f e r e n c i a s e x u a l . L a concepcin s e v e c o m o u n c a s o p a r t i c u l a r d e
expulsin d e e x c r e m e n t o s s i l o s a d u l t o s n o d i c e n l a v e r d a d a l
nio: Se d e b e a l s e x o . T u s e x o e s d i f e r e n t e . L o s h o m b r e s y l a s
m u j e r e s s o n n e c e s a r i o s p a r a l a e x i s t e n c i a d e l o s nios. Ah,
s? Cmo? Lo vers c u a n d o s e a s m a y o r . C u a n d o l o h a y a s d e s c u b i e r t o , m e dirs... N o e s t a m o s o b l i g a d o s a d a r l e c c i o n e s d e
fornicacin a l o s nios. N o s i r v e a b s o l u t a m e n t e p a r a n a d a d e c i r l e s q u e n o e s partenogentico, q u e n o e s mgico. E s e l p a p e l
d e l a s e x u a l i d a d e n l a creacin.
1 0 9 [F. D . - J . - M . P.-L.]
E n l a poca d e l d e s c u b r i m i e n t o d e l a d i f e r e n c i a s e x u a l , e x i s t e p a r a e l varn e l t e m o r d e a m a r a u n a nia, p u e s e s o e s i d e n t i f i c a r s e c o n e l l a y, p o r t a n t o , s e r m u t i l a d o d e s u p e n e . S e dice
q u e n o t e n e r p e n e sera u n a castracin. E n r e a l i d a d , e s u n a
mutilacin. N o q u i t a e n m o d o a l g u n o e l d e s e o . L a castracin e s
el l u g a r del deseo. Los eunucos, por ejemplo, t i e n e n relaciones
s e x u a l e s , p e r o , c o m o estn c a s t r a d o s , l o q u e q u i e r e d e c i r q u e n o
t i e n e n testculos, l a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s n o s o n f e c u n d a s . E s o
e s l a castracin, e s l a castracin d e l a funcin r e p r o d u c t o r a , d e
la fecundidad, mientrasque u n hombre mutiladono puede tener y a relaciones sexuales, pero puede ser fecundo.
E n e l nio, e n l a poca d e l a d i f e r e n c i a s e x u a l , e s u n a m u t i lacin i m a g i n a r i a q u e n o t i e n e e l m i s m o s e n t i d o q u e e n e l a d u l t o . S e t r a t a m u c h o ms d e u n f a n t a s m a d e mutilacin d e l p e n e

400

que s eparece a l a m a g i a a n a l y a l a a m e n a z a d e los padres d e

l a poca a n a l , c o m o h e m o s d e s c r i t o p a r a l a nia: s i est m a l h a c e r a l g o c o n l, s i l a nia n o t i e n e p o r q u e h a h e c h o a l g o m a l y s e
l o h a n c o r t a d o , e s q u e podran cortrmelo tambin... P o r e s o
m u c h o s v a r o n e s pequeos r e a c c i o n a n d e s p r e c i a n d o a l a s nias
p o r n o t e n e r u n sexo p e n e a n o . P e r o eso n o es o b l i g a t o r i o , y o t e n g o tambin o b s e r v a c i o n e s c o n t r a r i a s .
H a s t a q u e l e ensean l a v e r d a d , e l pequeo varn q u i e r e n e g a r l a f a l t a d e p e n e e n l a nia. Y l a s p a l a b r a s d e l a d u l t o p u e d e n
c u l p a b i l i z a r a l nio, n o dndole l a v e r d a d d e l a n a t u r a l e z a , e s
d e c i r , l a castracin segn l a n a t u r a l e z a : q u e n o p o d e m o s i d e n t i f i c a r n o s c o n l o s d o s s e x o s , q u e n o p o d e m o s i d e n t i f i c a r n o s ms
que con u n o solo. Y , p o r lo g e n e r a l , c u a n d o l a m a d r e q u e lo dice
es u n a m u j e r s a t i s f e c h a g e n i t a l m e n t e , s e s i e n t e c o m o algo q u e
promociona.
1 1 0 [ F . D . - E . S.]
E s c o m o s i l o s s u j e t a d o r e s d e mam f u e r a n e l v a l o r q u e t i e n e mam c o m p a r a d o c o n e l d e pap. Ah e s d o n d e s e v e e l v a l o r
a n a l , e l v a l o r e x c r e m e n t i c i o d e pap, q u e t i e n e d i n e r o , y e l v a lor de a l i m e n t o f u t u r o de l a m a d r e , que r e p r e s e n t a l a lactancia
f u t u r a d e l nio. P e r o no s e toca!.
1 1 1 [ F . D . - E . S.]
H a y a l g u n a s f r i g i d e c e s q u e s e fijan e n e s t e m o m e n t o y q u e
v i e n e n d e l d e s v a l o r d e l s e x o c o m o ertico, p o r q u e n o e s b u e n o
q u e l a nia c a i g a e n l a c u e n t a d e l Quieres n o h a b l a r d e
e s o ! Quieres n o h a c e r e s o s g e s t o s ! No e s bonito! s i e l s e x o n o
es y a a l g o v i v o , s i n o q u e s i r v e s o l a m e n t e c o m o u n o b j e t o de f u n c i o n a m i e n t o , c o m o u n v a s o . E n t o n c e s l a nia, p o r e l l e n g u a j e
a p r e n d i d o e n l a f a m i l i a o p o r identificacin c o n l a m a d r e , p u e d e p e r d e r e l inters p o r l. E s o v i e n e c a s i s i e m p r e d e u n s u f r i m i e n t o d e f a l t a d e revelacin d e e l l a m i s m a p o r l a m a d r e , q u e
no puede permitir a s u hija vivir lo que ella vive a su edad porq u e , a l a e d a d d e e l l a , e l l a e s t a b a t a n f r u s t r a d a q u e si m i h i j a
c o m e n z a r a a p e d i r s a t i s f a c c i o n e s , qu sera c u a n d o t u v i e r a m i
edad?. H a y p a d r e s p a r a q u i e n e s h a y q u e h a b i t u a r s e a e s t a r
f r u s t r a d o p o r q u e l a v i d a n o a p o r t a ms q u e s i n s a b o r e s , e n l u g a r d e d e c i r : Aprovechad m i e n t r a s s o i s jvenes. P r o n t o t e n -

401

dris t o d a s l a s c a r g a s d e l a familia. S o n d o s m a n e r a s d e e d u c a r
a l o s h i j o s : d a r l e s e l hbito d e e s t a r f r u s t r a d o s s i e m p r e p a r a
que n o s u f r a n o,a l contrario, dejarles las elecciones que pueden
t e n e r p o r q u e l a v e r d a d , e s decir, las p r u e b a s d el a r e s p o n s a b i l i d a d , vendr m u y rpidamente.
112 [F. D . - E . S J
E s e l c a s o s i s e e n c u e n t r a nicamente i n t e r e s a n t e a l a nia
p o r e l s o l o h e c h o d e q u e a t r a e l a s m i r a d a s y l a seduccin. H a y n i os a l o s q u e s e e d u c a e n e s t a h i s t e r i a m u y p r o n t o , y e s u n a lst i m a p o r q u e l a s nias q u e s o n d e m a s i a d o b e l l a s s u f r e n p o r e s t o .
A n t e s d e c o n v e r t i r m e e n e s p e c i a l i s t a e n nios e n e l h o s p i t a l ,
t u v e ocasin d e a t e n d e r a m u j e r e s q u e , e n e s a poca, hacan
strip-tease, e n fin, m u j e r e s q u e b a i l a b a n d e s n u d a s . A l g u n o s d e
m i s c o l e g a s decan q u e l a s nias q u e s o n d e m a s i a d o g u a p a s , d e m a s i a d o b o n i t a s y d e l a s q u e s e e s p e r a q u e s e d e s a r r o l l e n as n o
p u e d e n t e n e r sublimaciones escolares; les p e r t u r b a el hecho d e
que todo el m u n d o las mire. N o desarrollan en absoluto su femin i d a d ; s u c u e r p o l l e g a a s e r , e n t o n c e s , c o m o u n smbolo d e f e m i n i d a d , detrs d e l c u a l n o h a y n a d a .
G e n e r a l m e n t e , a e s a s nias l a s v u e l v e n t o n t a s d e s d e e l p u n t o d e v i s t a m e n t a l . E s d e c i r , e s t a s nias n o h a n t e n i d o l a s p u l siones que era necesario que ses u b l i m a r a n : gatas que n o tenan ms q u e c o m p l a c e r y a l a s q u e s e h a e s t e r i l i z a d o d e s d e e l
p u n t o d ev i s t a c u l t u r a l , i n t e l e c t u a l . E s o e sl op e r t u r b a d o r p a r a
l a s nias q u e s o n d e m a s i a d o b o n i t a s . C r e o q u e e s u n a d e l a s c o s a s q u e h a c e n q u e l o s p a d r e s n o q u i e r a n q u e s e d i g a a l a s nias
que son guapas. T i e n e n miedo y no s eequivocan d e que, s i
se les dice, n o d e s a r r o l l e n l a s c u a l i d a d e s d e c o n q u i s t a p o r o t r o s
medios que mostrarse simplemente, l ocual esapoyarse e n l a
h i s t e r i a d e l a nia y l o q u e v a l a l a b r a r s u d e s g r a c i a ms t a r d e .
L a belleza no d u r a toda la vida.
Y e s t a b e l l e z a n o e s c u l t i v a d a , n o est e n e l l e n g u a j e , s e e n c u e n t r a e n e s t a d o b r u t o . H a y nios q u e t i e n e n u n a b e l l e z a q u e
c o r t a e l a l i e n t o y n o s s e n t i m o s r e s p o n s a b l e s p o r n o decrselo.
H a y tambin nios b e l l o s a l o s q u e p a l p a n c o n s t a n t e m e n t e ,
a u n q u e n o s e a ms q u e c o n l o s o j o s , s i n o s o n l a s m a n o s l a s q u e
se p a s e a n p o r s u c u e r p o . S o n t e n t a d o r e s p a r a los a d u l t o s , p a r a
l o s p e r v e r s o s , y l o s nios l o i g n o r a n . N o s e e x i g e n a d a d e e l l o s

402

p o r q u e s e sonre n a d a ms v e r l o s , s e p e r d o n a n l o s desengaos
q u e p r o v o c a n s i e s p o s i b l e s e d u c i r l o s . S e e s t a n f e l i z s i s e est
c o n u n nio b e l l o . . . E l a d u l t o q u e a b r a z a a u n nio g u a p o , l a
m a d r e , e l p a d r e o e l a d u l t o q u e s e o c u p a d e l, est b i e n v i s t o
p o r t o d o e l m u n d o : Ah, qu h i j o ms g u a p o t i e n e usted!. P a sa e x a c t a m e n t e c o m o con los propietarios d e perros, que a m e n u d o s o n p e r s o n a s m u y tmidas y q u e s a l e n p o r l a t a r d e p a r a
pasear a su animal, gracias al cual t i e n e n conversaciones y n o
estn e n a b s o l u t o s o l o s p o r q u e o t r o p r o p i e t a r i o d e p e r r o l e s d i c e : Qu b o n i t o e s s u animal!. N o h a b l a n ms q u e d e p e r r o s ,
h a b l a n s i e m p r e d e e l l o s a m e n o s q u e estn c o m p l e t a m e n t e s o l o s . . . As o c u r r e tambin c o n l o s nios q u e s o n d e m a s i a d o g u a pos, y eso e sp e r t u r b a d o r p a r a ellos.
113 [F. D . - E . S J
L a masturbacin p u e d e s e r m a n u a l o c o n l a s e s q u i n a s d e l a
m e s a , c o n o b j e t o s , c o n s u mueca o l a b i c i c l e t a . P u e d e s e r t a m bin n a s a l , o r a l , a n a l y u m b i l i c a l . P e r o e s l o m i s m o : d a r p l a c e r
por el placer.
S i l a m a d r e n op e r m i t e m a s t u r b a r s e , ella s elas v aa a r r e g l a r p a r a q u e , dndose p l a c e r e n o t r o l u g a r h u e c o , d o n d e h a y
u n a g u j e r o , s e p i e n s e e s o en e l lugar d e l o o t r o . S e d e s p l a z a l o
v a g i n a l s o b r e eso.
I g u a l m e n t e , p a r a l a s nias e x i s t e l a masturbacin d e l p e zn. H e v i s t o nias e n e l h o s p i t a l q u e s e hacan c o s q u i l l a s , s e
p e l l i z c a b a n o s e e x c i t a b a n e l pezn p a r a c o n s o l a r s e d e u n a c u r a
d e m a s i a d o difcil d e s o p o r t a r . Y h e p o d i d o c o n s t a t a r c o n qu
v i o l e n c i a l o prohiban l a s v i g i l a n t e s o a l g u n a s e n f e r m e r a s .
O t r a s n o l e p r e s t a b a n atencin y decan a m a b l e m e n t e : Oh, m i
nia, e s t o n o v a a d u r a r . N o l o h a g a s . P e r o s, s i t u mam e s t u v i e r a aqu, sera ms fcil. D e s d e l u e g o , e s u n a v u e l t a a l o q u e
h a y d e mam e n e l l a s .
L a situacin de dos: dialctica s u b l i m a d a de l a d i a d a
114
L a l e n g u a bien puesta d e l a s nias e n compensacin d e l
p e n e a t r o f i a d o e s u n a cuestin d e observacin. Y o l o s p o n g o e n

403

relacin. Tengo razn? N o l o s. P e r o , e n fin, s e o b s e r v a q u e h a

h a b i d o u n n a r c i s i s m o d e satisfaccin c o n s i g o m i s m o d e l varn,
desempeando quizs e l p a p e l d e s u m a d r e c o n l, identificnd o s e c o n l a m u j e r c o n r e s p e c t o a l, m i e n t r a s q u e l a nia, a l n o
tener h o m b r e a quien, mujer, pudiera dar placer para sentirse
e n dilogo, p a r a coloquiar c o n e l e x t e r i o r , p u e s t o q u e , c o n s u
c u e r p o , n o h a y c o n qu d a r p l a c e r y p r o d u c i r u n a g r a n c o n m o cin, est o b l i g a d a a s e r v i r s e d e l a p a l a b r a . Y s i s e d i c e : En e l
p o r v e n i r , ser mam, p i e n s a ms b i e n e n l a relacin c o n u n
t e r c e r trmino. L a nia est o b l i g a d a a f a n t a s e a r s o b r e e l h e c h o
d e q u e t i e n e n o b j e t o d e v a l o r q u e a m a , c o m o s u m a d r e c o n u n
beb, c o m o s u m a d r e e r a c o n e l l a c u a n d o e l l a e r a beb, m i e n t r a s q u e e s p o s i b l e q u e e l nio est c o n s u p e n e c o m o l a m a d r e
c o n e l beb. E l beb e s e l p e n e .
E n t o d o c a s o , e s u n h e c h o d e observacin q u e l a s nias h a b l a n ms rpido q u e l o s v a r o n e s .
Se t r a t a d eh a b l a r p a r a hacerse comprender, del lenguaje
- p a r a hacerse c o m p r e n d e r por el r u i d o d elos f o n e m a s , p a r a s u
placer. E s , v e r d a d e r a m e n t e , p a r a a c t u a r sobre el otro, p a r a m a n i p u l a r . L o m i s m o q u e e l varn m a n i p u l a s u p e n e , e l l a m a n i p u l a a l o t r o y e s o l e p r o d u c e p l a c e r ; e l l a m a n i p u l a s u s muecas,
s u s o s o s c o n p a l a b r a s . O b t i e n e p l a c e r d e e s t a manipulacin p o r
la palabra.

or, a o b e d e c e r l o q u e l q u i e r e h a c e r c o m p r e n d e r p o r s u p a l a b r a
o l a n e g a t i v a a a c t u a r segn l a s p a l a b r a s q u e e l o t r o h a d i c h o .
E n relacin c o n e s t a dialctica o r a l , e n c o n t r a m o s e s t a f o r m a
d e manipulacin q u e e s e l c h a n t a j e : e l d e c i r p a r a d a r m i e d o a l
o t r o d e cmo s e actuara c u a n d o n o s e t i e n e n l o s m e d i o s " p a r a h a c e r l o . P o r p a l a b r a s , s e f r e n a n l o s p r i n c i p i o s d e accin d e l o t r o ,
q u e podra b u s c a r l a p r u e b a o d e f e n d e r s e d e u n a accin. S e i n h i b e l a accin p o r l a s a f i r m a c i o n e s d e c h a n t a j e .
E s o e x i s t e tambin e n l o a n a l . S e l l a m a
fingimiento.
Los juegos d e
fingimiento
y los j u e g o s de m e n t i r a . L a m e n t i r a es t a m bin n o m o s t r a r n a d a . H a c e r c o m o q u e n o s e h a v i s t o . E s u n fingimiento. Nosotros lo i n t e r p r e t a m o s como u n
fingimiento.
N o
s s i p a r a e l s u j e t o l o e s , c o n relacin a q u i e n l o m i r a . Quiz n o
lo sea e n absoluto. A c a s o se t r a t e s i m p l e m e n t e de u n a a n g u s t i a
a n t e e l o b j e t o d e l d e s e o , q u e t o d o s l o s h u m a n o s tambin c o n o cen; esta a n g u s t i a a n t e el objeto del deseo que puede descent r a r l o s c o n relacin a s u s e g u r i d a d a c t u a l y q u e l o s a t r a e .

H a y u n t r a b a j o d ep u e s t a e n contacto y de d o m i n i o d e l o t r o
q u e s e h a c e p o r l o s u t i l d e l a p a l a b r a a travs d e l a r e c e p t i v i d a d
cmplice o d e l r e c h a z o d e l o q u e e l o t r o l e d i c e .
C a l l a r l o puede ser u n g r a n poder. D e c i r l o e su n poder, pero
c a l l a r l o tambin. E s l a n e g a t i v a a q u e e l o t r o o i g a l o q u e q u i e r e

1 1 6 [ F . D . - E . S.]
E l juego de las tiendas es e l p r i m e r c o n t a c t o c o n e l i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l : T m e d a s , y o t e doy. L o q u e s e i m i t a e s
u n a p r i m e r a aproximacin a l v a l o r . T o d o e s o s e i m i t a . A p a r e n t e m e n t e , s o n t r o z o s de p a s t a de m o d e l a r lo q u e se p o n e e n el p a p e l . E n c u a n t o a l d i n e r o , s e finge q u e est e n l a m a n o . N o h a y
necesidad de dinero. E s curioso porque, p a r a s i m u l a r el dinero,
podran c o r t a r t r o z o s d e p a p e l . P e r o n o , e l d i n e r o c o n s i s t e e n
q u e e s t a m o s r e c o n c i l i a d o s , u n a m a n o c o n l a o t r a , as, e l v e n d e d o r y l a c o m p r a d o r a ; l h a d a d o a l g o , e l l a h a t o m a d o a l g o y s e
p a g a . E l d i n e r o , p a r a e l nio, n o t i e n e v a l o r d e t r u e q u e . E s o t r a
c o s a . L o s nios j u e g a n y h a c e n t r u e q u e s e n t r e e l l o s , c a m b i a n d o
algo que tiene u n v a l o r comercial m u y grande por algo que no
t i e n e n i n g u n o . E s o s u c e d e c o n m u c h a f r e c u e n c i a . Y e n qu e s t a d o p o n e a l o s p a d r e s ! H a n c o m p r a d o u n B i c a u n nio m u y p e queo o u n j e r s e y y e l nio v u e l v e c o n u n j e r s e y h o r r i b l e q u e l e
h a p a r e c i d o ms b o n i t o q u e e l s u y o . S u m a d r e est f u r i o s a . E s
e l t r u e q u e i n f a n t i l , q u e n o se h a c e a i g u a l v a l o r de d i n e r o . Y t i e n e l u g a r m u c h o a n t e s d e q u e e l nio c o m p r e n d a e s o y , s o b r e t o do, antes de q u e los padres c o m p r e n d a n que lo que pertenece a l
nio l e p e r t e n e c e a l, y n o a e l l o s . P r e c i s a m e n t e e s e l h e c h o d e

404

405

Tambin, a l c o n t r a r i o q u e l a s nias, l o s nios n o s a c a n l a

l e n g u a . E l l o s actan a puetazos, a v a n z a n d o , m i e n t r a s q u e l a s
nias s a c a n l a l e n g u a retirndose. E l l a s a g r e d e n , p e r o n o s o n
intrpidas c o n s u s m a n o s a l m i s m o t i e m p o q u e s a c a n l a l e n g u a .
C u a n d o l a nia s a c a l a l e n g u a , e s q u e a n d a e s c a s a d e p a l a b r a s . E s o q u i e r e d e c i r t o d o l o q u e e l l a podra d e c i r s i t u v i e r a a
m a n o c o n qu d e c i r l o . C u a n d o e l varn s e s i e n t e v e j a d o , e s c u p e .
L a nia n o . E l varn e s c a s o d e a r g u m e n t o s e s c u p e p e r o n o s a c a
la lengua.
1 1 5 [ F . D . - E . S.]

q u e e l nio s i e n t a q u e l o s p a d r e s n o l e d e j a n s e r dueo d e l o q u e
t i e n e , d e l o q u e e s p r o p i e t a r i o , l o q u e r e t r a s a l a adquisicin d e
s u autonoma.
P e r o , c u a n d o j u g a l a l a s t i e n d a s , d a pequeas p i e d r a s q u e
representan legumbres; representa lo que compra por simulacin, p e r o e l p a g o , q u e tambin e s d e simulacin, n o e s t r u e q u e .
E s u n acto q u e s er e p r e s e n t a s i e m p r e y q u e e sel acto del pago.

L a s muecas
117 [F. D . - E . S J
L a s muecas s o n r e p r e s e n t a n t e s d e s e m e j a n t e s c o n l o s q u e
e x p e r i m e n t a r s e n t i m i e n t o s y e x p r e s a r l o s . L a nia r e p r e s e n t a
d e n u e v o l a relacin c o n s u m a d r e . L o s v a r o n e s j u e g a n m u c h o
ms a reir a s u s o s o s , a a r m a r u n a t r i f u l c a , a p e l e a r c o n s u s
o s o s , muecos d e a n i m a l e s , o , a v e c e s , c o n pequeos p e r s o n a j e s
que r e p r e s e n t a n soldados. Se s i r v e n de u n personaje estirando
e l d e d o , a p u n t a n d o a l p e r s o n a j e y e l p e r s o n a j e h a c e ppffiit c o n
l o s r u i d o s d e agresin. L o s v a r o n e s j u e g a n m u c h o a a g r e d i r , d o m i n a r por l a f u e r z a y m a t a r i m a g i n a r i a m e n t e . Se t r a t a de ser
f u e r t e . E n eso consiste, p a r a los v a r o n e s , j u g a r a los soldados,
n o i m p o r t a c o n quin, s i e n d o e l l o s m i s m o s e l s o l d a d o c o n t r a
otro, contra s u m e j o r amigo, que s econvierte e n s u enemigo y
a l q u e s e t i r a d e b a j o : Ya est! Ya t e t e n g o ! Ah, n o ! A h o r a e r e s
m i prisionero.
L a s nias r e a l i z a n j u e g o s d e i n t i m i d a d m u c h o ms q u e d e
agresin: j u e g o s d e d o m i n i o , d e m a e s t r o s , d e manipulacin y
d e intimidacin s u p e r y o i c a . E s u n a m a n e r a d e i n v e r t i r l o s p a p e l e s identificndose c o n e l a d u l t o e n e l s u p u e s t o p l a c e r q u e o b t i e n e a l m a n i p u l a r a l nio. P o r l o g e n e r a l , e s o t i e n e u n a b a s e
e x p e r i m e n t a d a p o r l a nia, p e r o a v e c e s l a s nias t i e n e n p u l s i o n e s m u y sdicas q u e s u m a d r e o s u e d u c a d o r a n u n c a h a n
manifestado sobre ellas, pero que ellas utilizan.
L o s nios s o n s i e m p r e sdicos c o n r e s p e c t o a l c a s t i g o q u e e l
adulto inflige p a r a s u b r a y a r algo, p a r a que l a ley siga siendo la
l e y y p a r a q u e se r e c u e r d e , i n c l u s o a q u e l l o s a los q u e n o s e e d u c a e n a b s o l u t o d e m a n e r a sdica. E s o f o r m a p a r t e d e l a p s i c o l o ga d e l nio. Dueo d e l a l e y , i n c l u s o s i n o l a h a y , l e s q u i e n l a

406

h a c e , y l a h a c e p o r l a f u e r z a e j e r c i d a s o b r e e l o t r o . As e s c o m o
la quiere significar.
E n l a nia, s e p r o d u c e n a r r e b a t o s d e a m o r o d e o d i o c o n l a
mueca. A l o s v a r o n e s , e n c a m b i o , n o l o s v e m o s e n f u r e c e r s e
contra el personaje que h a perdido. P o r supuesto, t o m a n prision e r o s , p e r o e s m u c h o ms a b s t r a c t o . E n l a s nias e s : No t e
q u i e r o , e r e s mala. L o q u e l e d i c e n a s u mueca e s m u y p e r s o n a l i z a d o d e m a n e r a ntima, basndose e n e l a b a n d o n o , e n e l r e chazo. E n r e a l i d a d , este r e c h a z o es p r e c i s a m e n t e l a p r i m e r a s u blimacin o r a l : am, a m , t e q u i e r o , t e - i n c o r p o r o y p u f , p u f ,
c a c a , t e rechazo. L o s j u e g o s d e e s t a e d a d s o n as.
Cometeramos u n a g r a n equivocacin s i , a l v e r a u n a nia
q u e d i r i g e p a l a b r a s sdicas a s u mueca, creyramos q u e e s as
c o m o s u m a d r e l a e d u c a . A v e c e s , p o r l o c o n t r a r i o , e s u n a nia
c r i a d a d e m a n e r a d e m a s i a d o p e r m i s i v a , q u e est o b l i g a d a a
u t i l i z a r s u agresin s o b r e l a s muecas c o m o e l l a querra q u e l e
p u s i e r a n lmites. S e t r a t a d e u n a nia a l a q u e l e gustara q u e
l i m i t a r a n s u l i b e r t a d p a r a hacer lo q u e sea. C u a n d o v e a sus
muecas h a c e r c u a l q u i e r c o s a , e l l a l a s c a s t i g a : No, n o s a l drs, m i e n t r a s q u e a e l l a l a d e j a n i r s e .
V e m o s q u e u n nio t i e n e l a n e c e s i d a d d e l c o n t r o l d e l a d u l t o .
E s o n o s e m i d e e n l a dialctica d e f u e r z a q u e m u e s t r a , p e r o c o n
seguridad t i e n e necesidad de ello.
P o r q u e , s i s e q u i e r e a a l g u i e n , se l o q u i e r e g u a r d a r . P o r t a n t o , n o s e l e d a l i b e r t a d a b s o l u t a . E n fin, e s v e r d a d e r a m e n t e p r e c i s o q u e e l nio c o m p r e n d a q u e , c u a n d o s e l e d a l i b e r t a d , n o e s
u n o l v i d o n i u n desinters:
H a y nias q u e c o n s e r v a n e l j u e g o d e l a mueca d u r a n t e m u cho t i e m p o . T u v e u n a vez u n a m a d r e de f a m i l i a que v i n o a v e r m e p o r q u e senta s u n e c e s i d a d d e j u g a r c o n muecas c o m o u n a
perversin. Tena m u c h o m i e d o p o r q u e s u s h i j o s m a y o r e s t e nan 7 , 8 aos y el da e n q u e s u s h i j o s vieran.... S e e n c e r r a b a
e n s u habitacin, s a c a b a s u s muecas y j u g a b a c o n e l l a s . S u
m a r i d o l o saba d e s d e q u e e r a n n o v i o s y s e rea d e e l l o ; l e s o r prenda q u e s i g u i e r a despus d e h a b e r t e n i d o y a c i n c o h i j o s .
Adems d e o c u p a r s e d e s u s h i j o s , e l l a tena q u e r e s e r v a r s e u n a
h o r a o , s i poda, d o s p a r a o c u p a r s e d e s u s muecas. Tena v e i n t e o t r e i n t a muecas, c a d a u n a c o n s u carcter, s u n a t u r a l e z a .
L e ped q u e m e h a b l a r a d e e l l a s . E l l a l o haca c o n s e r v a n d o u n

407

s e n t i d o crtico. A m a b a a s u m a r i d o , l e c o n s a g r a b a e l t i e m p o q u e
l quera, tambin l e c o n s a g r a b a e l mximo a s u s h i j o s , p e r o e l
t i e m p o d e l a s muecas e r a p a r a e l l a . N o poda r e n u n c i a r a e s o .
U n a v e z s e d i j o : Voy a d a r t o d a s e s t a s muecas a u n a o b r a d e
b e n e f i c e n c i a p a r a l o s nios q u e n o t i e n e n juguetes. P e r o n o p u d o . E r a c o m o a r r a n c a r s e e l corazn.
Profundiz e s t o d u r a n t e u n a d o c e n a d e s e s i o n e s c o n m i g o y
se dio c u e n t a d eq u e e r a l a p a r t e a r c a i c a e n e l l a , q u e e r a absol u t a m e n t e indeleble. S u m a d r e n u n c a lo supo. A ella, su m a d r e
l a cri m u y p o c o ; l o h i c i e r o n ms b i e n p e r s o n a s m e r c e n a r i a s
q u e haban d e s a p a r e c i d o y , c u a n d o e r a j o v e n , e r a c o n s u s m u ecas c o n l a s q u e viva s u v i d a n a r c i s i s t a . L a s muecas n o tenan
padre. E l l a no era siquiera su madre, sino el capataz. Cada u n a
continuaba manteniendo su naturaleza. Efectivamente, ella
haba l l e g a d o a l n i v e l a l q u e l l e g a n l o s v a r o n e s : haba i n t r i g a s
e n t r e s u s muecas. C a d a v e z q u e vena a v e r m e , s i e m p r e haba
h a b i d o t o d a u n a h i s t o r i a e n t r e l a s muecas, q u e a p a r e n t e m e n t e s e haban e n f a d a d o , haban v i v i d o u n a s a v e n t u r a s e x t r a o r d i n a r i a s . E r a necesario que p u s i e r a paz e n t r e ellas. N o e r a pos i b l e v i v i r y a e n l a c a j a d e l a s muecas.
E l j u e g o d e muecas quiz s e s u b l i m e c o m o n o v e l i s t a , a u t o r
de piezas t e a t r a l e s , de escenarios.
E s c o m o l a m o d a d e l o s h o s p i t a l e s d e muecas e n E s t a d o s
U n i d o s : clnicas d o n d e s e podan h a c e r a d o p c i o n e s l e g a l e s d e
muecas. S e haca e s p e r a r a l a s p e r s o n a s d o s o t r e s m e s e s p a r a
e s t u d i a r s u psicologa y v e r s i e r a n c a p a c e s d e e d u c a r a l a s m u ecas q u e queran a d o p t a r .
E s t a s muecas a m e r i c a n a s e r a n m u y f e a s ; tenan c a b e z a s
viscerales, u n a especie de trozos de t r a p o s h i n c h a d o s y blandos,
f e t a l e s . E n fin, e s o produca m u c h o d i n e r o , haca t r a b a j a r t o d o
u n s i s t e m a f u n d a d o e n l o ficticio, s e v e n t i l a b a e l f a n t a s m a .
A p a r t i r del m o m e n t o e n que e n t r a m o s e n lo social, e n lo institucional, esperverso. P o r otro lado, si puede e v i t a r que h a y a
p e r s o n a s q u e i n g r e s e n e n c a s a s psiquitricas p o r i n d i g e n c i a y
p o r s o l e d a d , por qu n o ? G r a c i a s a e s o , e s t a b a n m e n o s s o l o s .
E n l a nia, tambin e s u n a f o r m a d e integracin, p e r o p o r
el m e d i o de hacerse responsable: v e s t i r , a p r e n d e r a coser, a h a c e r p u n t o , a d i s p o n e r u n a c u n a ; t o d a u n a tecnologa d e a p r e n dizaje.

408

N o e s s o l a m e n t e j u g a r a a m a r y a d e t e s t a r , e s tambin hacer
para, c o m o l o s a d u l t o s , y c o m o r e s u l t a d o d e e l l o , h a c e r l a c o m i da, fregar los platos; s eparece u n poco a v i v i r c o m o l a m a d r e
vive para sus hijos, fabulando. Pero desaparece con bastante
r a p i d e z . S i s e c o n s e r v a ms t a r d e e n l a v i d a , e l a d u l t o l o s i e n t e
c o m o u n a anomala.
No e s l o m i s m o c u a n d o v e m o s a a d u l t o s j u g a r a l o s t r e n e s y
a l o s c o c h e s , a p a d r e s q u e t i e n e n s u habitacin p r o p i a , a l a q u e
d o s o t r e s p a d r e s v a n p a r a j u g a r nicamente a l o s t r e n e s , a l o s
obstculos, y e n l a s q u e l o s nios t i e n e n d e r e c h o a e n t r a r a c o n dicin d e n o t o c a r , d e n o d i v e r t i r s e , d e m i r a r a l o s a d u l t o s d i vertirse para s u propio placer?
E s algo similar, pues el objeto parcial que secontrola es el
p e n e y s e e x t r a p o l a e n e s t a s mquinas s u p u e s t a m e n t e autnom a s . E s e l s e x o e x t r a p o l a d o e n u n a mueca, q u e s i r v e d e p r o yeccin d e s m i s m o c u a n d o s e e r a pequeo, d e l a q u e s e c u i d a ,
o d e u n a p a r t e d e s m i s m o q u e s e t o l e r a .
E s t a m u j e r tena l a impresin d e q u e e l carcter d e l a s d i f e r e n t e s muecas, l a s g r e s c a s q u e haba e n t r e e l l a s , e r a e l l a d o
l o c o d e e l l a , q u e s e d e s p l e g a b a d e e s t a m a n e r a . Y p o r qu n o ?
Quiz s e a c o n e s t o c o n l o q u e e l l a s e reconcili a l v e n i r a v e r m e .

Estructuracin d e l a p e r s o n a
118 [F. D . - E . S J
P a r a e l nio, l a armona c o n l o s p a d r e s acta c o m o u n a m a gia, puesto que cambia de u n segundo a otro. S u equilibrio no se
debe a o t r a cosa que, s i m p l e m e n t e , a l h e c h o d eq u e sus padres
n o l e r e p r o c h e n n a d a . P o r e j e m p l o , s i e s u n a nia y estn c o n t e n t o s d e q u e s e a c o m o e s y, s i a c a b a d e t o m a r u n a i n i c i a t i v a ,
n a d i e p o n e atencin a e l l o . E l p a d r e n o d i c e : Qu g u a p a eres!,
l o q u e l a molestara m u c h o p o r q u e e s o sera seduccin y e l l a n o l o
h a h e c h o e s p e c i a l m e n t e p a r a l.
L a m a n e r a en que los padres p r o h i b e n o,a l contrario, valor i z a n e n e x c e s o m o l e s t a . S i t o d o v a b i e n , l a nia s e s i e n t e a m p a r a d a p a r a t e n e r i n i c i a t i v a s . Por qu n o ? E n t o n c e s e s e l l a l a
q u e p r e g u n t a : Qu t e p a r e c e cmo m e h e peinado?. Vaya!
M e p a r e c e u n a b u e n a idea. Te p a r e c e bien? Sabes q u e y o

409

n o s o y d e t u e d a d , as q u e p r e g u n t a a c h i c a s d e t u e d a d , e l l a s l o
sabrn m e j o r . Y o s o y d e o t r a poca. L a m a d r e p u e d e a y u d a r as
a l a nia a p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n o t r a s nias.
P o r q u e a m e n u d o e s d e m u y m a l g u s t o . L a s nias j u e g a n c o n
f r e c u e n c i a a p a r e c e r d e ms e d a d y estn o r g u l l o s a s d e e l l o : v i s tindose d e n e g r o , l l e v a n d o m o o s p o r r i v a l i d a d c o n m u j e r e s
hechas y derechas que a t r a e n a los hombres. J u e g a n a ser m u j e r e s h e c h a s y d e r e c h a s p a r a p o d e r g a n a r a l a s q u e s l o s o n .
C u a n t o ms a v a n z a n e n e d a d , ms c o s a s c o n o c e n y m e n o s
necesidad t i e n e n d e l l e v a r s ue m b l e m a . L a apariencia desapar e c e t a n t o ms c u a n t o ms p r o g r e s a e l s e r . C u a n d o e l nio e s
m u y pequeo, e l s e r y e l p a r e c e r l e v i e n e n p o r l a relacin p r e e dpica y edpica. C u a n d o e l E d i p o s e h a s u p e r a d o , e l p a r e c e r c e de a n t e u n ser o r i g i n a l d ecada u n o que s e v i v e a l servicio a l a
v e z d e s m i s m o ( n a r c i s i s t a ) y d e l a s o c i e d a d .
119 [F. D . - E . S.]
Todo cobra sentido, n a d a es indiferente. E sl ocontrario d e
aquello a lo que sellega con el conocimiento deque todo es igual.
N o e s , e n a b s o l u t o , l o m i s m o e n e l nio q u e s e c o n s t r u y e . P o r e l
c o n t r a r i o , t o d o e s v i b r a n t e p a r a l, t o d o e s vibracin q u e m a n t i e n e s u vibracin o q u e l a contrara. T o d o e s m o v i m i e n t o e n e l
m o v i m i e n t o . Todo es r e l a t i v o con respecto a lo r e l a t i v o que le rodea. E s t o e s l o r e l a c i o n a l ; e s eso, l a v i d a q u e c i r c u l a . U n a j u s t e a
esta
flexibilidad.
E l nio e s e m i n e n t e m e n t e m a l e a b l e y r e c e p t i v o . P a r a l, t o d o l o q u e e s e m o c i o n a l d a f r u t o s , d a informacin,
da conocimientos, l om a r c a . E s u n a marca, como l om a r c a n las
cicatrices c u a n d o e s agresivo, pero, a u n c u a n d o n osea agresivo,
e s o l e i n f o r m a , l e i n s t r u y e ; u n a instruccin p a r c i a l q u e s e aade
a las otras, a n u l a otras y f o r m a s uexperiencia del m u n d o exter i o r / J u z g a e l m u n d o e x t e r i o r p o r relacin a l o q u e c o n o c e .
120
E l o b s e s i v o p e r m a n e c e e n e s t e e s t a d i o d e contaminacin
mgica q u e l e l l e v a a l a f a l t a d e distincin e n t r e s u j e t o y o b j e t o . U n p o c o c o m o p a r a l a m u j e r o b s e s i o n a d a p o r l a s muecas,
el ser elegido es a l g u i e n q u e t i e n e q u e e n t r a r e n s ucirco, a l -

42

42. Vase anteriormente el comentario 117, pg. 407.

410

g u i e n que n op u e d e t e n e r o t r a s m o t i v a c i o n e s que a q u e l l a s

que

l m i s m o l e p r e s t a .
E s u n a p u e s t a e n e s c e n a fija e n l a q u e est s e g u r o . T o d o
podra s u c e d e r s i s e c a m b i a r a a l g o e n e l l a . P o r t a n t o , est p r o h i b i d o . L o q u e podra s u c e d e r j u s t a m e n t e e s l a realizacin d e l
i n c e s t o . As p u e s , c o m o h a y q u e v i v i r s i e m p r e e n e l i n c e s t o ,
mantenindolo a r a y a , e s p r e c i s o q u e l a - r e a l i d a d p r o h i b a l o s
f a n t a s m a s , l a realizacin d e f a n t a s m a s . S e p u e d e t e n e r f a n t a s m a s , pero los f a n t a s m a s n op u e d e n c o m e n z a r a realizarse por
l a l i b e r t a d q u e podra t o m a r u n o b j e t o c o n r e s p e c t o a o t r o .
No h a b l e s d e l a muerte, e s o e n t r a e n e l m a r c o d e l c o m p o r t a m i e n t o o b s e s i v o p o r q u e l a m u e r t e sera e l fin d e l crculo fijo.
P a r a alguien que esta vivo, n oes agradable pensar en la m u e r te, pero, e nel obsesivo, i n c l u s o l a m u e r t e s e debe o r g a n i z a r con
antelacin. A travs d e l a s i n s t i t u c i o n e s s o c i a l e s , d e c i d e cmo
v a a s e r . L o s t e s t a m e n t o s f o r m a n p a r t e d e e l l o . T o d a institucin
es u n p o c o o b s e s i v a . P r o b a b l e m e n t e e s n e c e s a r i a p a r a o r g a n i z a r u n a sociedad p o r q u e , e v i d e n t e m e n t e , l a v e r d a d e r a v i d a sera l a anarqua. Sera n e c e s a r i o q u e t o d o e l m u n d o e s t u v i e r a e n
u n m i s m o n i v e l r e l a t i v o , que esel n i v e l d e deseo d ev i d a social,
en que la libertad d e u n o n oseapoya sobre l a del otro, para que
l a anarqua p u d i e r a s e r v i a b l e p a r a t o d o e l m u n d o , y n o m o r t a l
p a r a a l g u n o s y v i a b l e p a r a o t r o s . L a anarqua e s v e r d a d e r a mente seductora entre personas sensiblemente puestas e n e l
m i s m o nivel, n i demasiado inteligentes, n i demasiado torpes
p a r a p o d e r c o m p r e n d e r s e rpidamente. A p a r t i r d e l m o m e n t o
e n q u e l a anarqua e s o b s e s i v a , d e n u e v o d e j a d e s e r anarqua.
Es necesario s e r anarquista!
A u n nio o b s e s i v o q u e a c u d e a p s i c o t e r a p i a s e l e d i c e q u e
p u e d e d e c i r l o q u e q u i e r a : Puedes c o n t a r l o q u e t e v e n g a a l a
cabeza. Y r e s u l t a q u e t r a e u n p a p e l e s c r i t o e n r o j o , s u b r a y a d o c o m o e n l a e s c u e l a , c o n e l deber de diversin*. S i n o l o s p a d r e s d i c e n : Qu l e h a h e c h o ? Ah! s, h a h e c h o m u y b i e n e l
t r a b a j o q u e u s t e d l e haba p e d i d o p a r a l a sesin, p a r a s u l e c cin. L a leccin de psicoterapia,
e l deber de diversin. stos
s o n l o s p a d r e s o b s e s i v o s d e u n nio o b s e s i v o . S a b e m o s i n m e d i a t a m e n t e q u e n o s l a s t e n e m o s q u e v e r c o n u n a educacin o b s e s i v a , c o n l a q u e h a y q u e c o n t a r , y q u e e l nio d e b e , s i n e m b a r g o , r e s p e t a r l o q u e molestara d e m a s i a d o a l a m a d r e s i s e

411

v o l v i e r a i m a g i n a t i v o . E s p r e c i s o q u e l o s e a e n lmites c o m p l e tamente controlables.

1 2 1 [F. D . - E . S J
E s u n e n c o g i m i e n t o s o b r e s m i s m o . P o r e j e m p l o , u n a nia,
d e r e p e n t e , a l o s 7 aos, e n t r a e n u n i n t e r n a d o d e m o n j a s d e s pus _de h a b e r e s t a d o e n u n m e d i o m u y a b i e r t o , e n e l c a m p o ,
con padres comprensivos. Pero, como n oh a y escuela y quieren
e d u c a r a s u h i j a , e s p r e c i s o q u e v a y a a u n i n t e r n a d o . L a nia n o
v u e l v e a c a s a d e s u s p a d r e s ms q u e e n l a s v a c a c i o n e s d e v e r a n o . E s t o p u e d e s u p o n e r u n a constriccin t o t a l d e l a c o m u n i c a cin e n t r e s u s e n s i b i l i d a d y s u s z o n a s ergenas, segn l a s m o d a l i d a d e s d e constriccin e s f i n t e r i a n a o d e n t a l . E n e l c u e r p o , s e
vive como s il ai m a g e n del cuerpo actuara sobre e l esquema
corporal. Por otra parte, la vemos marchitarse como u n a planta. L a cambian demedio y la planta vuelve arevivir. Eso puede
o c u r r i r e n e l n i v e l d e l a s z o n a s ergenas o e n u n n i v e l f u n c i o n a l
y puede, incluso, alcanzar la i m a g e n d ebase, la vitalidad. Puede ser l a v i t a l i d a d d e ser, p u e d e ser l a v i t a l i d a d f u n c i o n a l : l a n i a q u e d a c o m p l e t a m e n t e e m b r u t e c i d a . Quiz l o est e n a p a r i e n c i a , p e r o s u s z o n a s ergenas continan v i v i e n d o y n a d i e l o
v e . U n b u e n da, p a s a a l g u i e n , s e l a l l e v a y l a s a l v a , p e r o , a l
mismo tiempo, ella n o tiene experiencia alguna desu erotismo.
E s l a educacin d e l a s nias q u e h a n v i v i d o j u s t a m e n t e e n c e r r a d a s despus d e h a b e r s i d o jvenes, d e h a b e r s i d o c r i a d a s
vivas y e n el campo.
E n l a evolucin d e l nio, a p a r t e d e l o s m e c a n i s m o s q u e e l
psicoanlisis h a c o n t r i b u i d o , p r e c i s a m e n t e , a d e t a l l a r , a d e s c u b r i r y a a c l a r a r , est l a i m p o r t a n c i a d e l a c o r r i e n t e e m o c i o n a l
q u e h a c e f u n c i o n a r l a b u e n a integracin d e l a i m a g e n d e l c u e r po y l a e s t r u c t u r a d e l a persona.

r a n a d a l o m i s m o que s eh a y a p r o h i b i d o c o m p l e t a m e n t e o s i m p l e m e n t e e n s u j u e g o c o n r e s p e c t o a l a realizacin c u e r p o a c u e r po con el padre o con los h e r m a n o s .

Hija d e l diablo! E n e s t a s e d u c a c i o n e s e n q u e D i o s y e l D i a b l o s e d i s p u t a n a l a nia, e r a t e r r i b l e p o r q u e e s t a b a p r o h i b i d o ,
u n p u n t o e s t o d o , y n o haba s a l i d a y a p a r a l o s s e n t i m i e n t o s . D e
ah e s a - f a l s a mstica, e s a s h i s t o r i a s d e posedas. T o d o e s o e r a
h i s t e r i a q u e n o tena y a relacin c o n l o q u e l a s m u j e r e s p e n s a b a n , d e ningn m o d o . P a s a b a d i r e c t a m e n t e e n e l c u e r p o , e n
esas molestias funcionales, gritando o gesticulando e nl a seduccin, m i e n t r a s q u e e l l a s n o tenan ningn s e n t i m i e n t o q u e
f u e r a c o n l o q u e m a n i f e s t a b a n , como si e s t u v i e r a n posedas. P e r o n o e s t a b a n posedas: e s t a b a n desposedas de sus
potencialidades femeninas p o r u n a educacin i d i o t a y , p o r e s e m o t i v o , e s o
ocurra d i r e c t a m e n t e e n e l c u e r p o s i n t e n e r r e p r e s e n t a c i o n e s .

4 3

122 [F. D . - E . S.]

E s t a r u p t u r a traumtica p r e c o z i m p i d e l a estructuracin
d e l y o d e u n a nia q u e n o p u e d e s e r v i r s e d e s u e r o g e n e i d a d c o n
el pretexto d eque sel a h a n prohibido completamente. N o es pa43. P a r a l a s nocionesde imagen del cuerpo y de esquema corporal introducidas por F. Dolto, vanse anteriormente l a s notas e n l a pg. 86 y en l a pg. 118.

412

413

ANEXOS

ANEXO l
L a s c o n d i c i o n e s p r e g e n i t a l e s d e l a c a t e x i s ertica
d e l a s vas g e n i t a l e s d e l a nia y s u a c c e s o
al p l a n t e a m i e n t o d e s uc o m p l e j o d e E d i p o

Las condiciones libidinales de l aausencia d e frigidez, artic u l a d a s p o r l a situacin edpica, n o p l a n t e a d a , e n vas d e r e s o lucin o r e s u e l t a .
Primera etapa. H a b e r s i d o r e c o n o c i d a c o m o nia y h a b e r r e c i b i d o n o m b r e d e nia, c o m o d e s c e n d e n c i a gentica simblica
flica; e s d e c i r , s a b e r d e s u s e d u c a d o r e s , a s u m a o n o l a m a d r e
s u educacin, s u filiacin orgnica c o n s u s p r o g e n i t o r e s , y l a s
relaciones positivas o negativas que h a n existido entre sus prog e n i t o r e s a n t e s d e s u concepcin y s u n a c i m i e n t o .
Segunda
etapa:
a) H a b e r recibido d e l ai n s t a n c i a e d u c a d o r a e n c a r g a d a d e l a
funcin p a r e n t a l e l r e c o n o c i m i e n t o filial simblico, q u e p e r m i t e l a s r e l a c i o n e s d e introyeccin flica e s t r u c t u r a n t e , e s d e c i r ,
q u e l a nia n a t u r a l o legtima r e c i b a d e s u s p a d r e s l a nocin d e
haber sido adoptada e ns uexistencia sexuada.
E s t e d e r e c h o d e h a b e r n a c i d o nia l o o t o r g a o n o l o o t o r g a
implcitamente l a e n t i d a d p a r e n t a l ( r e p r e s e n t a d a p o r e s t o s s e 1. Vase n . a, pg. 1 7 1 .

415

res h u m a n o s precisos e introyectados). S i s eotorga, da a l a n i a a c c e s o a l i d e a l d e l y o g e n i t a l q u e e l l a m a n i f i e s t a , d e s d e l o s

2 4 a l o s 3 0 m e s e s , p o r l a verbalizacin d e s u m a t r i m o n i o f u t u r o
y de s u fertilidad deseada, esperada. S o n motivaciones valiosas
ticamente q u e estn e n l a b a s e d e l t r a b a j o d e l a evolucin d e
l a c o n c i e n c i a d e s u p e r s o n a h a s t a s u asuncin y o i c a , c o m o r e presentante de u n cuerpo individualizado f e m e n i n o por u n sexo
h u e c o atractivo-flico y autnomo c o n r e s p e c t o a s u s n e c e s i d a d e s v i t a l e s e n u n a s o c i e d a d d e p e r s o n a s autnomas y s e x u a d a s
masculinas y femeninas.
E s t o s d o s otorgamientos d e d e r e c h o s f e m e n i n o s s e o b t i e n e n e n e l c u r s o d e l a p r i m e r a e t a p a p o r u n a dialctica t o t a l m e n t e i n c o n s c i e n t e p a r a l a nia y p a r c i a l m e n t e c o n s c i e n t e d e
l o s p a d r e s . E n e l c u r s o d e l a s e g u n d a e t a p a , l a dialctica e s t o dava i n c o n s c i e n t e e n t r e l o s p a d r e s y l a nia, p e r o m e d i a t i z a d a
por palabras y comportamientos voluntarios, con motivaciones
inconscientes y conscientes.
b ) A e s t o s d o s otorgamientos s e aade, e n e l c u r s o d e l a s e g u n d a e t a p a , l a c o n q u i s t a d e s u p r o p i o gobierno, e s decir, d e
a s u m i r s e c o m o i n d i v i d u o s e x u a d o autnomo y d e a s e g u r a r s e a s
m i s m a e l m a n t e n i m i e n t o , l a conservacin y l a c a t e x i s n a r c i s i s t a d e l c u e r p o c o m o i m a g e n c o n s t i t u i d a ms flica e n s u s f u n cionamientos activos y pasivos en cada intercambio sustancial
o emocional, c o m o c o m p l e m e n t o de los de s u m a d r e .
L a lactante, c o m o el lactante, esl a t o m a d epresencia e n el
m u n d o de las fuerzas v i v a s e s t r u c t u r a n t e s , m a n t e n e d o r a s y proveedoras del seno m a t e r n a l ambisexuado, vientre hueco y provisin flica a l a v e z . E l nio h a c e p r e s e n t e s u b j e t i v a m e n t e l a
funcin flica m a t e r n a l i z a d o r a e n s u c u e r p o , q u e f u n c i o n a c o n
relacin a l y a d i s t a n c i a d e l c u e r p o v e n t r o - m a m a r i o s u b j e t i v a m e n t e m a t e r n a l ; l a funcin flica d e l a l i b i d o e s i n t e r r e l a c i o n a l e n e s t a s d o s c r i a t u r a s : l a m a d r e y e l nio h u m a n o s . Est s o m e t i d a a l o s i m p e r a t i v o s d e l a mediacin ergena q u e l e s h a c e
convertirse, por s u f u n c i o n a m i e n t o repetitivo, e n objeto d e deseo el u n o p o r el o t r o , a l t e r n a t i v a m e n t e p a s i v o y a c t i v o v o l u p t u o s o , e s d e c i r , p o r definicin d e l o s trminos a c t i v o y p a s i v o
e m p l e a d o s psicoanalticamente, m a s c u l i n o y f e m e n i n o .
E s t a dialctica c r e a t i v a s e o b j e t i v a e n e l beb f e m e n i n o e n s u
t i e r n a i n f a n c i a p o r l o s j u e g o s d e muecas f e t i c h e s , p r e f e r i b l e -

416

m e n t e r e l l e n a s d etejido, con r e n i t e n c i a a l p a l p a r l a s y t i b i a s a l
c o n t a c t o , q u e r e p r e s e n t a n l a sensacin e s e n c i a l a l c o n t a c t o c o n u n v o l u m e n d e f o r m a flica p r o v i s t o d e u n r o s t r o o ms b i e n
c o n u n a c a r a q u e p e r m i t e o r i e n t a r s e c o n relacin a e l l a . E l da
e n q u e l a nia p e r c i b e e l m i e m b r o d e l varn, s u f o r m a y s u l u g a r
d e implantacin pbico, e s , e n t o n c e s , u n t e s t i m o n i o ms s a t i s f a c t o r i o d e l s e x o s e n t i d o v i v o , c o m o t o d o e l r e s t o d e l c u e r p o , y, com o l, r e c i b i d o y f o r m a d o p o r l a m a d r e , h a s t a e l c o m i e n z o d e l
complejo de E d i p o . E l l a lo e n v i d i a , es l a i m a g e n de s u deseo.
E l m o d o d e satisfaccin ertica e s l a masturbacin a n a l c e n trfuga, p o r l a s r e t e n c i o n e s y r e l a j a c i o n e s ldicas e s f i n t e r i a n a s ,
los saltitos del cuerpo p a r a s e n t i r las sensaciones perineales
p r o f u n d a s , l o s b a l a n c e o s a c t i v o s y p a s i v o s , l a masturbacin c l i t o r i d i a n a y p e r i v u l v a r , las tracciones sobre los labios de l a boca
y d e l s e x o , l o s d e d o s e n l a n a r i z y , m u c h o ms r a r a m e n t e e n l a s
nias q u e e n l o s nios, l o s j u e g o s d e penetracin a n a l c o n l o s d e ' dos o diversos objetos.
A p a r t i r d e e s t a s e g u n d a e t a p a q u e s e sita p a r a l a nia h a c i a l o s 3 0 m e s e s , e l p a p e l d e l o v a l o r i z a d o implcito o explcito,
de lo p e r m i t i d o o prohibido por el medio, e sd o m i n a n t e . T o d a l a
s e x u a l i d a d d e l a nia est l i s t a p a r a u n c o m p o r t a m i e n t o s e x u a l
n o frgido a t r a c t i v o , s e x u a l , g e n i t o - g e n i t a l .
E n l a m a y o r p a r t e d e m i s o b s e r v a c i o n e s , e l E d i p o se e n t a b l a
p r e c o z m e n t e e n l a nia, p e r o r a r a m e n t e s e p l a n t e a e n s u a m p l i t u d c o n f l i c t i v a y n o es n e c e s a r i o q u e se r e s u e l v a p a r a q u e , e n
a p a r i e n c i a , l a nia est s o c i a l m e n t e a d a p t a d a ( e s l a g r a n d i f e r e n c i a c o n l a condicin edpica d e l varn). L a s a d q u i s i c i o n e s d e
h a b i l i d a d m a n u a l , industriosas, del hogar y escolares d el a n i a s e p u e d e n r e a l i z a r e n u n perodo edpico increblemente p r o l o n g a d o s i n q u e r e n u n c i e n , p o r e l l o , a l o s d e s e o s edpicos s e xuales pasivos homosexuales o heterosexuales u n a o las dos
personas parentales.
Este derecho al narcisismo del sexo femenino clitoridianov u l v o - v a g i n a l y a l n a r c i s i s m o del cuerpo dotado de poder social
de t i p o i n d u s t r i o s o f e m e n i n o s i e n t a , e n efecto, los h i t o s de u n a
s e x u a l i d a d cncava, v u l v o - m a t r i c i a l , q u e v a l o r i z a a d i s t a n c i a l a
i m a g e n flica cvica y s e x u a l f a l o m o r f a d e l p a d r e , c a b e z a d e t o das las personas m a s c u l i n a s que esposible a m a r , u n o d e cuyos
r e p r e s e n t a n t e s f a n t a s e a d o , mgico p r o m e t e e l a c c e s o a l m a t r i -

417

m o n i o , mgico l tambin, q u e har mgicamente d e e l l a u n a

m u j e r l i b r e , o b j e t o d e s u sueo, a d o r n a d a d e nios, a s i m i s m o
mgicos, plipos n a r c i s i s t a s d e s u p e r s o n a soada, nios c u y o
n o m b r e , s e x o y d e s t i n o a e l l a l e gustar fijar d e a n t e m a n o .
E s t o s sueos s e acompaan d e o r g a s m o s m a s t u r b a t o r i o s o
n o , segn l a l i b e r t a d q u e e l c o n t r a e d i p o p a r e n t a l d e j e a l s u p e r y o r a l y a n a l . E n e l c a s o d e c o n t r a e d i p o i n v e r t i d o ( p r o c e d e n t e
de l a m a d r e i n c o n s c i e n t e m e n t e p e d e r a s t a u h o m o s e x u a l ) , l a
masturbacin p u e d e p e r s i s t i r e i n c l u s o l l e n a r l a v i d a d e l a m u chacha y de l a j o v e n , p r o v o c a n d o u n a frigidez e n las relaciones
h e t e r o s e x u a l e s , nicamente p o r f a l t a d e adecuacin d e l e s t i l o
d e excitacin q u e s u compaero l e o t o r g a c o n e l e s t i l o a l q u e
e l l a est h a b i t u a d a . P e r o , e n l o s c a s o s d e p a d r e s n o contraedp i c o s , l a m u c h a c h a p u e d e r e n u n c i a r a l a masturbacin s i n p l a n t e a r , p o r e l l o , l a s c o n d i c i o n e s d e l E d i p o . S u excitacin n a r c i s i s t a s e despertar e n e l m o m e n t o d e l a s r e l a c i o n e s s e x u a l e s c o n
u n representante cualquiera d ela sociedad, hombre o mujer,
q u e l a q u i e r a i n i c i a r e n l o s j u e g o s erticos. E s t a m u j e r n o ser
frgida y , s i n e m b a r g o , ser edpica, e s d e c i r , ser todava m u y
frgil e n s u p e r s o n a n o e s t r u c t u r a d a . P o r t a n t o , h a y d o s t i p o s
d e a u s e n c i a d e f r i g i d e z : l a a u s e n c i a d e f r i g i d e z preedpica, l a
ms e x t e n d i d a , y l a a u s e n c i a d e f r i g i d e z despus d e l a r e s o l u cin edpica y despus d e l perodo d e l a t e n c i a q u e e s , a p a r e n t e m e n t e , frgido p e r o , e n r e a l i d a d , e s t r u c t u r a n t e d e l a p e r s o n a e n
p o s i c i o n e s g e n i t a l e s a d u l t a s : e n vas d e evolucin y d e eclosin
s i l a l i b i d o detrada d e n a r c i s i s m o ( o r a l y a n a l s u b l i m a d a s , u n i d a s a l a l i b i d o g e n i t a l c u r a d a d e s u d u e l o edpico) c a t e c t i z a a l a s
p e r s o n a s c o n d e s e o s g e n i t a l e s m a r c a d o s tambin c o n e l s e l l o d e
l a castracin n a r c i s i s t a edpica e s t r u c t u r a n t e .
L a s c o n d i c i o n e s de l a a u s e n c i a de frigidez s a n a , e sdecir, despus d e l a superacin d e l a f a s e d e l a t e n c i a y despus d e l a r e n u n c i a a l a s p o s i c i o n e s l i b i d i n a l e s edpicas, s o n l a aceptacin n a r c i s i s t a d e u n a l i b i d o o r a l y a n a l a l s e r v i c i o d e l c u e r p o p r o p i o flico
p o l a r i z a d o p o r e l s e x o v u l v o - v a g i n a l . L a c a t e x i s tero-anexial
p u e d e s e r c o m p l e t a m e n t e d e s c o n o c i d a todava y slo e s p o s i b l e
o b t e n e r l a , l i g a d a a u n a m o r e x t r a f a m i l i a r o b j e t a l , despus d e l a
estructuracin d e l a p e r s o n a d e l a m u j e r e n p o s i c i o n e s s u b l i m a d a s d e l i b i d o o r a l y a n a l , y despus d e l a resolucin d e l a situacin
edpica y d e s u h e r i d a n a r c i s i s t a g e n i t a l , h a s t a e n l o i m a g i n a r i o .

418

L a conservacin d e u n n a r c i s i s m o p r i m a r i o r e b o s a n t e y l a
desaparicin d e l n a r c i s i s m o s e c u n d a r i o c o m p l e t a m e n t e p u l v e rizado por las opciones culturales creadoras en las que l a libido,
e n las e x p e r i e n c i a s q u e n o s ev i v e n de m a n e r a i n t e r n a r c i s i s t a
c o n e l propsito d e r e l a c i o n e s g e n i t a l e s , e n c u e n t r a s u e x p r e sin, d a d a a l t e r c e r trmino d e t o d a relacin i n t e r p e r s o n a l c a s t a o ertica, t e s t i m o n i a n e l a c c e s o d e l a j o v e n a l n i v e l endgeno
de d e s a r r o l l o s e x u a l g e n i t a l . T e n g a c o n c i e n c i a de ello o no, l a j o v e n est d i s p u e s t a a r e c i b i r y d a r e n u n a relacin i n t e r p e r s o n a l
g e n i t a l . E s t a s jvenes o m u j e r e s s o l t e r a s v a l o r i z a n s u c e l i b a t o
de espera, pero n o le d a n u n v a l o r excesivo d em o d o n a r c i s i s t a
y todava m e n o s l o h a c e n c o n r e s p e c t o a s u v i r g i n i d a d .
E l e s t u d i o psicoanaltico d e l o s c o m p o r t a m i e n t o s erticos i n t e r p e r s o n a l e s n o s ensea q u e l a localizacin e n l a regin g e n i t a l d e l o s d e s e o s s e x u a l e s y e l p r e d o m i n i o dla l i b i d o q u e e r o t i z a
l a regin g e n i t a l n o q u i e r e n d e c i r q u e l a m u c h a c h a , l a j o v e n o l a
m u j e r h a y a n a l c a n z a d o ipso facto e l n i v e l d e evolucin e m o c i o n a l caracterstico d e l a l i b i d o e s t r u c t u r a d a g e n i t a l m e n t e . E s
m u y p o s i b l e q u e e l n a r c i s i s m o s e c u n d a r i o n o s e a s i n o e l nico
responsable de ello,
firmando
l a e s t e r i l i d a d simblica d e l o s i n t e r c a m b i o s c o n l o s dems.
E l d e s e o d e l p e n e erctil p e n e t r a n t e , s o p o r t e i m a g e n d e l a
a n g u s t i a d e violacin, l o d e s p i e r t a nicamente e l d e s e o p r e g n a n t e de f e r t i l i d a d procreadora e n condiciones d e contacto corp o r a l q u e l a m a g i a d e l o s f a n t a s m a s , c o n o s i n masturbacin,
m a n t i e n e m u c h o tiempo a distancia. L a angustia posible d e
castrar al h o m b r e seevita, por.una parte, gracias a la ligereza
d e l a v i d a i m a g i n a r i a mgica y , p o r o t r a , g r a c i a s a l a cohesin
s u f i c i e n t e d e l a i m a g e n d e l c u e r p o f a l o m o r f o d e l a nia, e s t a b l e c i d a e n l a poca s o c i a l i z a d a a n a l , firme e n s u p o d e r pragmtico,
e s d e c i r , q u e n o s e p u e d e f r a g m e n t a r ; e n fin, g r a c i a s a l p r e d o m i n i o c l i t o r i d i a n o . L a s hazaas i m a g i n a r i a s q u e l a s ms
c o m e d i d a s d e l a s jvenes a t r i b u y e n a su futuro situacin
b r i l l a n t e , r e l a c i o n e s , seduccin s o n , a l o s 1 5 aos, l a c o n t i nuacin d e l o s c u e n t o s d e l b e l l o prncipe q u e s a l e a i r o s o d e p r u e bas y secasa con la princesa. E n la infancia, set r a t a d e u n a
trasposicin l i t e r a r i a y d e i m a g e n d e l cltoris, prncipe f a l o o r n a t o o f a l o cado p o r r e t i r a d a d e r e c o n o c i m i e n t o , o n a c i d o d e
u n a f a m i l i a a r r u i n a d a pero de a l t o l i n a j e .

419

L o s sueos d e a d o l e s c e n t e s , t a n t o n a r c i s i s t a s y t a n t o v u l v a T e s c o m o c l i t o r i d i a n o s , p e r o edpicos, s i e m p r e c o n u n a c e n t o
ms o m e n o s h e t e r o s e x u a l u h o m o s e x u a l , h a c e n i n t e r v e n i r l a s
s i t u a c i o n e s difciles p a r a l a j o v e n : l o s o d i o s d e l a s s u e g r a s , l o s c e l o s d e l a s m a d r e s , e l difcil r o d e o a l a s t r a b a s p u e s t a s p o r e l p a d r e c e l o s o a l a reunin d e l o s a m a n t e s . E l futuro s e t o m a c o n
exceso e nocasiones, pero siempre esnegativo para l a a m a n t e
j o v e n y p r u d e n t e que, e n s u espejo, contempla s u i m a g e n valiosa
m a l a p r e c i a d a . T r a n q u i l a m e n t e frgida o , a v e c e s , creyndose
M e s a l i n a p o r p r u r i t o ninfmano, s i g u e c a r e c i e n d o d e e x p e r i e n c i a
p a r a l oh u m a n o e nlos e n c u e n t r o s con los h o m b r e s , m e l i n d r o s a
o p r o v o c a t i v a edpica h a s t a e l p a s o d e l o s b r a z o s p a r e n t a l e s a l
b r a z o d e l f u t u r o q u e d e t e r m i n a l a situacin en relacin o el
accidente q u e , f u e r a d e l a r e s p o n s a b i l i d a d h u m a n a , d e c i d e l a
p a r t i d a p o r l o q u e s er e f i e r e a l a c o p l a m i e n t o d e e s t a d o s civiles
y d e l patronmico d e s u d e s c e n d e n c i a , c u y o s p r i m e r o s r e p r e s e n t a n t e s s i r v e n d ecatarsis a los deseos incestuosos con respecto a la m a d r e y luego al padre, diferidos mucho tiempo pero
siempre vivos.
Los comportamientos emocionales y las reacciones psicosomticas d e e s t a s m a d r e s y d e s u s f e t o s , d e e s t a s m a d r e s y d e
sus lactantes d etierna edad, cuando seanalizan las infraest r u c t u r a s psicodinmicas i n c o n s c i e n t e s e n l a s m a d r e s , a p o r t a n
l a c l a v e d e e s t a patologa e n l a p e r e n n i d a d d e i n t r o y e c c i o n e s d e
m a d r e d e v o r a d o r a (en l am a d r e ) con respecto a sus coitos f e c u n d o s y s u s e m b a r a z o s : supery o r a l d e l a t i e r n a i n f a n c i a d i g e s t i v a q u e s e o p o n e a l y o g e n i t a l ; supery a n a l e x p u l s i v o q u e
s e o p o n e a l a nidacin; supery flico edpico q u e s e o p o n e a l o s
c o i t o s c o n v e t a s d e i n c e s t o o d e r i v a l i d a d mortfera c u l p a b l e c o n
l a s u e g r a o l a cuada, s u s t i t u t o s m a t e r n a l e s d e l E d i p o s i e m p r e
a c t u a l y t r a n s f e r i d o s o b r e e l cnyuge f e t i c h e d e p e n e ; o tambin
supery flico r i v a l q u e s e o p o n e a l a m o r p o r e l cnyuge c o n e l
p r e t e x t o d es u a m i s t a d con l ap e r s o n a d e u n h o m b r e que debe
s e r a d o r n a d o c o n seduccin o r e c h a z a d o p o r r i v a l i d a d h o m o s e xual patente.
L a f a l t a d e a c c e s o a l a resolucin edpica, c o n c o m i t a n t e d e l a
aceptacin c r e a d o r a d e l a p e r s o n a a l s e r v i c i o d e l a g e n i t a l i d a d
d e l y o l i g a d a a l supery gentico, e s p a t e n t e e n t o d o s l o s c a s o s
e n q u e u n a j o v e n q u e h a a l c a n z a d o , e n p o s i c i o n e s edpicas, u n n i -

420

v e l c u l t u r a l ( a r t e s , l i t e r a t u r a , matemticas, c i e n c i a s , r e l a c i o nes sociales, a m i s t a d e s ) v eperder l acatexis a las posiciones

culturales pasadas t a n p r o n t o como accede a u n a v i d a a m o r o s a
d e m u j e r o d e m a d r e , e n q u e s u c u e r p o est c o m p r o m e t i d o , p a r a p a r t i r d e n u e v o h a c i a i n t e r e s e s c u l t u r a l e s n u e v o s slo a t r a vs d e r e l a c i o n e s e x t r a c o n y u g a l e s h o m o s e x u a l e s o a d u l t a s q u e
s o b r e v i e n e n despus d e a l g u n o s aos d e v i d a c o n y u g a l tpicam e n t e edpicos, s e g u i d o s d e u n a f a s e d e resolucin edpica c o n
detraccin d e n a r c i s i s m o , acompaada d e depresin l i g e r a , d e
r a s t r o s o b s e s i v o s , o histricos c u y a justificacin s o n l o s nios.
L a aparicin d e f r i g i d e z clnica s e d a a l o s c o m i e n z o s ninfmanos o fetichistas d eu n a vida aparentemente conyugal y m a t e r n a l que n o s ep u e d e d e s a r r o l l a r d e m a n e r a sana. E s t a educacin, f u e n t e d e c o n f l i c t o s c o n y u g a l e s y m a t e r n a l e s , r e s p o n d e a
u n a n e u r o s i s m a t e r n a l q u e s e contina d e m a d r e a h i j a , p u e s
e l l a n o t i e n e e l d e r e c h o endgeno d e a c t u a r . U n supery n o g e n i t a l gentico p r o h i b e a l nio c o m p o r t a r s e l i b r e m e n t e y l a s
a c t u a c i o n e s (acting out) catrticas, p o r d e s g r a c i a , n o s o n c o n d u c i d a s , c o m o e n l a t r a n s f e r e n c i a analtica, a s u c a u s a t r a n s f e r e n c i a l , e s d e c i r , n a r c i s i s t a , a l a estructuracin g e n i t a l d e s u
p e r s o n a n i a e m o c i o n e s i n t r a p e r s o n a l e s , todava m e n o s i n t e r personales genitales que seh a n calificado d e oblativas y que se
deberaucalificar d e n a r c i s i s t a s d e s c e n t r a d a s e n e l fruto. E l d e s a r r o l l o d e l a p e r s o n a segn e l tpico f r e u d i a n o yo-ello-supery,
i d e a l d e y o y y o i d e a l , i m p l i c a u n a p o s i b i l i d a d d e autonoma d e l
s u j e t o c o n r e s p e c t o a s u e n t o r n o inmvil, a n i m a d o y h u m a n o .
S e t r a t a , p o r t a n t o , d e u n y o i d e a l flico c o n s t i t u i d o d e s d e e l
e s t a d i o o r a l . E l y o flico d e l a nia s e d e r i v a d e u n a c a t e x i s d e
libido objetal activa y pasiva, oral y anal, asumida por e l sujeto, e nconformidad con los adultos que l a educan, con respecto a
s u c u e r p o p r o p i o c o n s t i t u i d o c o m o b e l l o f a l o m o r f o , til, q u e
p u e d e s e r a m a d o e n s u p r e s e n c i a a n t e e l o t r o y a n t e s m i s m o ,
i d e n t i f i c a d o c o n e l o t r o . E l y o flico d e l a nia e x p e r i m e n t a e l
t r a u m a t i s m o d e l a castracin p r i m a r i a e n e l m o m e n t o d e l a
percepcin d e l f a l o m o r f i s m o s e x u a l d e l o s v a r o n e s . E s t a h e r i d a
2

2. Intrapersonales e interpersonales son los trminos que el profesor L a g a che h a introducido felizmente en l a s publicaciones psicoanalticas e n s u informe en las J o r n a d a s de Royaumont, 1958. (Nota

421

d e la a u t o r a . )

narcisista llega a s i m b o l i z a r el acceso a s u f e m i n i d a d e n el caso

de u n a u m e n t o de v a l o r de s u persona p a r a los varones, cuando
e l l a l a s a b e l i g a d a a e s t a caracterstica n o f a l o m o r f a d e s u s e x o .
E l y o s i e m p r e flico d e l a nia a s u m e , e n t o n c e s , s u s e x o h u e c o y c l i t o r i d i a n o segn s u opcin a l i d e a l d e s u y o flico, q u e l a
i n c i t a a u n a dinmica centrpeta flica d e seduccin d e l a s p e r s o n a s d e c u e r p o y s e x o f a l o m o r f o s , p o r identificacin d e c o m p o r t a m i e n t o e introyeccin d e l o s d e s e o s d e l a s m u j e r e s d e s u
m e d i o ( m a e s t r a s e n v i v i r ) y , ms p a r t i c u l a r m e n t e , d e l a s m u j e res emparejadas y fecundas.
E n e l c a s o d e u n a aceptacin implcita d e s u s e x o p o r l a n i a, d e b i d o a s u s r e l a c i o n e s p r e g e n i t a l e s c o n l a n o d r i z a y c o n s u
medio y debido a sus padres actuales, gracias al respeto toler a n t e d e s u s f a n t a s m a s edpicos, a l o s q u e e l l o s n o r e s p o n d e n
con u n contraedipo c u a n d o ella los v e r b a l i z a ; gracias a l respeto
d i v e r t i d o d e l a expresin d e s u f e m i n i d a d c u l t u r a l q u e b u s c a s u
c a m i n o , e m p u j a d a p o r s u s p u l s i o n e s edpicas, y q u e l o s a d u l t o s
guan e n e x p r e s i o n e s e x t e r i o r e s a s u m e d i o f a m i l i a r , l a nia
desarrolla u n a confianza e n su persona, procedente de la ausenc i a d e intromisin p a r e n t a l e n s u v i d a c u l t u r a l , l o q u e l e p e r m i t e l u c h a r y a l i a r s e c o n o t r a s nias e n c o m p o r t a m i e n t o s d e r i v a lidad f e m e n i n a cultural creadora con su m a d r e o su sustituto, y
n o d e sumisin a s u s c o n s e j o s o a s u s g u s t o s . A l m i s m o t i e m p o ,
l a nia d e s e a , e n s u s e x o h u e c o , a t r a e r e l s e x o d e s u p a d r e y d e s e a , explcita o implcitamente, d e s d e l a e d a d e n l a q u e s e h a
p l a n t e a d o l a identificacin c o n s u m a d r e e n s u relacin gentic a , t e n e r u n h i j o d e l. L a e x p e r i e n c i a n o s m u e s t r a q u e e s t e h i jo real del padre debe ser esperado conscientemente y que se
debe r e n u n c i a r conscientemente, p a r a siempre, a tenerlo d e
m a n e r a c a r n a l , y q u e as e s c o m o l o o b s e r v a m o s s i e m p r e c u a n d o s e permitliablar a l a nia p a r a q u e a d q u i e r a r e a l m e n t e l a
s e g u r i d a d d e u n a p e r s o n a s o c i a l autnoma e n l a v i d a m i x t a , e n
i g u a l d a d d e v a l o r e m o c i o n a l y cvico simblico c o n l a p e r s o n a d e
sus padres y todas las otras personas, capaz de ser responsable
d e s u s a c t o s , e s d e c i r , d e l i m i t a n d o c o n c l a r i d a d e l sueo d e l a
r e a l i d a d lcita. L a p e r e n n i d a d d e l a s h u e l l a s d e l a v i d a edpica
es i m a g i n a r i a y n o r e p r i m i d a , p o r t a n t o , i n t e r h u m a n a p e r o c u l t u r a l m e n t e s u b l i m a d a . L a conservacin d e u n a v i d a i m a g i n a r i a a m o r a l c o n c o m i t a n t e a u n a v i d a pragmtica e i n t e r h u m a n a

422

m o r a l e s l a nica garanta d e s e g u r i d a d p a r a s u d e s c e n d e n c i a ,
a q u i e n s eda, de hecho, el ejemplo de l a v i d a s e n s o r i a l de c o m p o r t a m i e n t o i n t e r h u m a n om o r a l , m i e n t r a s q u e s e d e j a a l a s
e x p r e s i o n e s d e l o s nios y a l a s e x p r e s i o n e s y a l o s h e c h o s c u l t u r a l e s estticos l a l i b e r t a d d e l sueo. N o h a y , e n t o n c e s , c o n t a minacin p r o y e c t i v a d e l a r e s p o n s a b i l i d a d g e n i t a l p o r u n a c u l p a b i l i d a d a n a l neurtica.
Este desprendimiento parental en cuanto a sus atracciones
s e x u a l e s , a s u s m e d i o s y a s u s fines e s e l q u e p e r m i t e l a s o p c i o n e s d e t e r n u r a d e s c a r n a l i z a d a , l a s o p c i o n e s d e corazn d e s p r e n d i d a s d e l a produccin y recepcin d e p l a c e r s e x u a l . L a nia
n o p u e d e l o g r a r l o s i n o e sr e n u n c i a n d o a s e g u i r s i e n d o u n a n i a, e s d e c i r , u n a m e n o r p a r a s u p a d r e o p a r a s u m a d r e , o u n a
m e n o r cvica o s o c i a l y r e n u n c i a n d o a t e n e r u n h i j o r e a l e n e l
clima de s u a m b i e n t e complaciente o de cualquier a m b i e n t e e n
q u e e l l a r e c i b a ms a y u d a d e l a q u e d a a s u cnyuge.
E s t a r e n u n c i a d e l h i j o mtico d e l E d i p o e n l a r e s p o n s a b i l i dad a medias debe, e n el m o m e n t o del Edipo, ser v i v i d a h a s t a
e n s u v i d a i m a g i n a r i a , e sdecir, debe r e n u n c i a r a e d u c a r a u n
hijo que adopta como suyo e n el c l i m a de este a m b i e n t e a m o r o s o d e m e n o r d e p e n d i e n t e . P u e d e e c l o s i o n a r , e n t o n c e s , despus
d e l a p r u e b a i n e v i t a b l e d e s u s o l e d a d i n t e r i o r s e n t i d a dramtic a m e n t e , despus d e h a b e r c o r r i d o e l r i e s g o d e p e r m a n e n c i a d e
l a castracin a n a l y flica p r e g e n i t a l , d e p e r m a n e n c i a d e l d e s tete, u n a t e r n u r a v e r d a d e r a de h i j a p o r sus padres, s i n dependencia. Puede, entonces, amarlos como personas libres, de las
q u e e l l a est l i b e r a d a tambin, c o n l a s q u e p u e d e m o s t r a r s e
complaciente o pedirles ayuda como amiga, y puede, librement e , c o m p r o m e t e r s e e n u n a opcin c u l t u r a l y p r o f e s i o n a l q u e l a
site e n s u l u g a r c r e a t i v o e n e l g r u p o s o c i a l m i x t o . All, l a s o p c i o n e s e x t r a f a m i l i a r e s c a r n a l e s y d e corazn podrn d e s p e r t a r s e s i n r i v a l i d a d s u b j e t i v a d e i n t e r f e r e n c i a c u l p a b l e c o n l a s imgenes familiares.
Cuntas d e e s t a s m u t i l a c i o n e s simblicas d e p a d r e s v e m o s
repercutir e n sus hijos, derivadas de esta falta de r e n u n c i a n o a
l a a y u d a e n l a educacin d e s u s h i j o s q u e l o s a b u e l o s p u e d e n y
deben dar a sus nietos, sino al apoyo indispensable y contract u a l , n o rescindible, de los padres o de los suegros, a l abrigo d e
s u t e c h o , a s u perfusin d e d i n e r o r e c i b i d a c o m o u n d e b e r , e n

423

resumen, a l a edipizacin de l a vida conyugal en resonancia con

la neurosis interedpica de los padres y los suegros con respecto a su descendencia, presa as de s u propia impotencia!
Tales situaciones provocadas, aceptadas o experimentadas
por los ascendentes vivos hacen de ellos lo que libidinalmente
son: monstruos sagrados reales. L a autonoma completa de l a
joven y de l a mujer dada a u n hombre y e l pleno acceso a l a v i da responsable son, s i n duda alguna, l a nica va de acceso a l a
libido genital afectiva, que da, despus de los riesgos asumidos
por ella de sus opciones sexuales, de sus encuentros emocionales y sexuales, s u fruto libre, que es e l acceso a l a t a l l a libidinal
genital personal y sexual de todo adulto.

A N E X O II
E s t u d i o en l a nia de l a imagen l i b i d i n a l del cuerpo propio,
mediacin de lenguaje i n t r a n a r c i s i s t a ; luego, de l a imagen
ergena, mediacin de lenguaje c o n e l objeto, socializada,
por ltimo, e n b u s c a de s u complemento genital y de
su fruto fuera de los lmites propios de s u corporeidad
1

C o n s i d e r a r e m o s e l d e s a r r o l l o s e x u a l d e l a nia e n l o q u e l a
libido g e n i t a l i m p l i c a , e sdecir, l oq u e se v a a c o n v e r t i r e n a d u l t o frtil e n e l l a . N o o l v i d e m o s q u e , a l p r i n c i p i o d e l a v i d a , s e h a ba f r a g m e n t a d o e n c u a n t o a s u i m a g e n y s e senta q u e f u n c i o n a b a e n participacin e n e l m o d o d e l o s e n c u e n t r o s d e l a f a s e
oral, a n a l y cloacal con el objeto libidinal del m o m e n t o .
E n e l p r o c e s o d e l d e s a r r o l l o s e x u a l d e l a nia, s e a s i s t e a l a
sucesin d e l a s e t a p a s s i g u i e n t e s :
1.

La fase pasiva oral y anal: r e c e p t i v i d a d d e l pezn; prensin

d e l s e n o ; succin; relacin a d i t i v a , r e p l e t i v a d e c a v i d a d , c e n t r a l a l am a s a d es ucuerpo por l ap a r t e polar del tubo d i g e s t i v o e n e l c e n t r o d e l a m a s a ceflica; expulsin p a s i v a d e
u n a p a r t e p o l a r e n e l c e n t r o d e l a s n a l g a s , m a s a d e l a regin
s a c r o - p e l v i a n a ; relacin s u s t r a c t i v a , l i b e r a t o r i a p a s i v a ( a
1. Vase n. a , pg. 182.

424

425

v o l u n t a d ) d e a q u e l l o d e l o q u e l a m a s a est l l e n a t u b u l a r m e n t e e n relacin c o n l a m a s a c e n t r a l .
2 . La fase sdica oral y anal: e l hacer a m a b l e o d e s a t e n t o ,
r e c h a z a r p o r p l a c e r e l d e m a s i a d o l l e n o energtico p o r l o s
p o l o s c o n o c i d o s ; l o s s e n t i d o s v o c a l i z a d o s , l a p a l a b r a , accin
maniobrante del m i s m o estilo a distancia (la curiosidad, la
maledicencia, la m e n t i r a son sublimaciones que datan d e
e s t a f a s e ; l a imaginacin y l a alucinacin s e a r t i c u l a n ah
tambin).
3.

La fase flica: atraccin h a c i a s d e l p e n e d e l o s dems, e n u n

m o d o a t r a c t i v o f u n c i o n a l o r a l , p a r a u n a absorcin y despus
u n a exhibicin e x p u l s i v a e n u n m o d o a n a l d e u n p e n e centrf u g o ; t e n t a t i v a d e valorizacin e x c e s i v a d e l p e n e centrfugo
q u e r e p r e s e n t a e l cltoris; e l d e s p l a z a m i e n t o s o b r e t o d a s l a s
e m i s i o n e s estnicas; l a c a p a c i d a d d e a p r e n d e r p a r a a d q u i r i r
s a b e r y m o s t r a r l o p o r e l decir, p o r e l hacer, s u s t i t u t o s fl i c o s p e n e a n o s , d e s p l a z a m i e n t o d e l a tica d e no tenerlo,
p a r a s u s c i t a r l a seduccin, y d e s c u b r i m i e n t o d e l p o d e r a t r a c tivo de ser m u j e r , poder que le puede v a l e r dinero.
4 . La fase vulvar: c a s i c o n c o m i t a n t e ; d e s c u b r i m i e n t o d e l o s r e p l i e g u e s y despus d e s c u b r i m i e n t o y valorizacin e x c e s i v a
c l i t o r i d i a n a y v a g i n a l ; l a s v a l o r i z a c i o n e s d elo hueco, los sec r e t o s , l a s c a j a s , l o s e s c o n d r i j o s ; e l inters domstico p o r l o s
v e l o s , l a s c o r t i n a s , l o s p l i e g u e s ; r e t i r a d a d e valorizacin d e
l o s falsos pliegues p o c o estticos e i m p o r t a n c i a d e l a v e s t i m e n t a , c a m b i a d a de destino e s t a c i o n a l m e n t e , p a r a ser s i e m pre incomparables y que h a g a n r e s a l t a r - s u v a l o r a l a localizacin d e l p e n e centrfugo i r r i s o r i o , e l cltoris, e s e botn
erctil q u e s e acompaa d e l o s o t r o s d o s e n e l p e c h o , n o l o
b a s t a n t e g r a t i f i c a n t e s los t r e s p a r a q u e se h a b l e de ellos. V a loracin d e l o s globos c a r n a l e s : s e n o s , n a l g a s , m e j i l l a s .
N o o b s t a n t e , a l g u n a s nias, p e s e a l o s d e s p l a z a m i e n t o s
c u l t u r a l e s d e c o r a t i v o s , continan concedindose a l g u n a s
Voluptuosidades localizadas masturbatorias narcisistas
cuando no hay nadie ante quien exhibirse:
las tracciones sobre los pezones y los labios v u l v a r e s ;
l a excitacin c l i t o r i d i a n a d e sensacin a m b i g u a erctil q u e
d e s p i e r t a l a opcin y u x t a c l i t o r i d i a n a , l a a b e r t u r a v u l v a r .

426

S e a s i s t e a l p a s o d e l a e n v i d i a d e l p e n e centrfugo, a l q u e
a m e n u d o s e r e n u n c i a fcilmente, a l a e n v i d i a d e l p e n e c e n trpeto c o n e r e c t i l i d a d d e l o s pequeos l a b i o s y d e l a v a g i n a
erctil o r b i c u l a r m e n t e a p u l s i o n e s p a s i v a s , a t r a c t i v a s , r a p tadoras, ocultas e n los pliegues de l a v u l v a a p e t i t i v a .Se asiste, entonces, e n lo mediatizado, a l desarrollo de las fuerzas
atractivas, seductoras, agresivas pero pasivas, no significables e x t e r i o r m e n t e de m a n e r a i n m e d i a t a yrsin embargo, verbalizadas, d eu n a espera sedienta, h a m b r i e n t a , paciente,
continua, astuta, vigilante (miradas intensas ligadas a post u r a s de defensa o de h u i d a , curiosidad denegada). Cuidados
a los representantes del pene excrementicio, mediatizado e n
el fetiche del cuerpo propio valorizado como ser a n i m a l , a
v e c e s h u m a n o , e s d e c i r , q u e t i e n e u n r o s t r o , l a mueca manejable, m a n i p u l a b l e , d o m i n a b l e .
E n clnica, c a b e v e r t r a u m a t i s m o s e n c a s o s d e g r a n d e s
d i m e n s i o n e s d e l f e t i c h e , p u e s e s a p o y o d e representacin
d e l c u e r p o flico e n t r e s d i m e n s i o n e s . L a i m a g e n e s p e c u l a r
p l a n a e sy a t r a u m a t i z a n t e y e s q u i z o i d a n t e e n u n a f a s c i n a cin mrbida q u e n o a p a r e c e ms q u e e n l a a u s e n c i a d e o b j e t o v i v o de i n t e r c a m b i o s o r a l y a n a l .
5 . Continuacin de la catexis vulvo-anal:
durante u n tiempo
en t a n t o que funcionamiento atractivo, para el padre por el
olor, pagando l a a d u a n a p a r a l a m a d r e por el m a t e r i a l prop o r c i o n a d o ( l a s d e p o s i c i o n e s ) y l a armona c a r a c t e r i a l d e
s e x o h o m o s e x u a l i n t e r g r a t i f i c a n t e q u e es s u r e s u l t a d o e n t r e
ellas.
6 . L a r e n u n c i a a l a e n v i d i a d e s e r p o r t a d o r a d e p e n e centrfug o c e d e e l p a s o a l a p u e s t a e n prctica d e a t r a e r e l p e n e c e n trpeto y a s u d e s e o d e penetracin, p o r l a valorizacin e n
l a s imgenes d e b a s e (estticas) d e l c u e r p o p r o p i o , d e a d o r nos, de e n v o l t u r a de velos y cortinas e n el dibujo de las v e n t a n a s de las casas, representadas e n t r a n s p a r e n c i a , el falo
l u z v i s i b l e a travs d e l a s p a r e d e s y a t r a y e n t e p a r a e l i n t e r i o r , representacin alegrica d e s u c u e r p o i n t e r n o h u e c o
acogedor, de papel pintado, de objetos huecos llenos de tesor o s a t r a c t i v o s q u e s o n mgicos s i c o n s i g u e n o b t e n e r u n a m i r a d a q u e s e fije e n e l l a . L a nia d e s a r r o l l a u n a c o n d u c t a d e
bsqueda: u n a s o n r i s a , u n h o m e n a j e ( s e r s a l u d a d a ) , u n a

427

frecuentacin ( u n b a i l e ) , u n r e g a l o d e l o b j e t o m a s c u l i n o s i g n i f i c a t i v o d e s u d e s e o d e intromisin ( a n i l l o X d e posesin

( p u l s e r a ) , d e s e c r e t o ( b e s o ) . E s l a bsqueda d e u n s i g n o v e n i d o d eu n h o m b r e susceptible d ec o n v e r t i r s e e n objeto d e
deseo por reconocimiento m u t u o .
7 . La valorizacin en la imagen funcional del cuerpo de la expresin cintica y de los intercambios
de movimientos
gra=.
ciosos, agradables, e s decir, e n v u e l t o s , flexibles (pliegues)
d e l b a i l e , o n d e a d o s peristlticamente ms q u e a r t i c u l a d o s
segmentariamente.
8.

La valorizacin de una interioridad

d e relacin c o n l o s d e ms e n v o l v e n t e , c a p t a d o r a , u n a tica c o r p o r a l v e l a d a .
O l o r , color, b r i l l o oculto, secreto e n los p l i e g u e s d e l cuerpo que, dado o prestado por u n contacto incluso parcelario,
firma
u n p a c t o d e c o s e n s i b i l i d a d ; e s t a simbolizacin p a s a a
u n objeto-contenedor: bolso, bolsillo, joyero, joyas.
L a ilusin d e castracin h a d e j a d o s i t i o a l a aceptacin d e
u n h e c h o especfico d e l s e x o y , d e e s t e m o d o , h a h e c h o a l a n i a m u c h o ms a t e n t a a s u s s e n s a c i o n e s r e c e p t o r a s q u e a n tes del d e s c u b r i m i e n t o de l a d i f e r e n c i a de f o r m a e n l a r e l a cin d e o b j e t o , l o s i n t e r c a m b i o s d e s e c r e t o s , d e pequeas
d o n a c i o n e s v a l o r a d a s mgicamente ( a m u l e t o ) , r e p r e s e n - t a n t e s mediatizados de lo no perecedero, del consumo oral o
de excrementos n o perecederos.
9 . Si ella puede saber que su padre dese que fuera nia, acepta el descubrimiento
de su forma con agujero en la superficie, hueca y receptiva en lo profundo, como un valor para los
varones, v a l o r s e m e j a n t e q u e s u m a d r e p o s e e y q u e , p o r t a n t o , l a p r u e b a . A p r e n d e q u e l a s o t r a s nias y s u m a d r e e s tn h e c h a s as y s u desengao d a p a s o a l d e s c u b r i m i e n t o d e
u n a dialctica d e l o s s e x o s b a s a d a e n e l v a l o r tico y esttic o c o n t r a d i c t o r i o a l d e l a s nicas i d e n t i f i c a c i o n e s y r i v a l i d a des d elas f o r m a s , e n el que s eesbozan las p r e m i s a s d e l a
tica g e n i t a l d e l a c o m p l e m e n t a r i e d a d s i n i n t e r c a m b i o a d i tivo o sustractivo de m a s a necesario p a r a probar el v a l o r del
i n t e r c a m b i o y s i n l a nocin c o m e r c i a l d e l t r u e q u e , a t r i b u i d o
a los i n t e r c a m b i o s d ecosas o d e m a t e r i a l o r a l y a n a l , i n c l u s o v a l o r i z a d o s . L a nocin d e l p o d e r d e l h e c h o d e d e c i r y d e l
de hacer sobre lo emocional no significado h a preparado, pa-

428

r a l o u t i l i t a r i o y e l p l a c e r , l a nocin d e u n p o d e r s e x u a l p o r l a
aceptacin d e u n a depreciacin f o r m a l a p a r e n t e , d e u n p o d e r
f e m e n i n o d ea m o r diferente del poder m a s c u l i n o , que t r a t a
de hacerle u n rodeo: anillos, collares, p u l s e r a rodeando los
s e g m e n t o s d e c u e r p o simblicos d e e r e c t i l i d a d c o r p o r a l d e l a
nia. l, e l varn, a l c o n t r a r i o , s e d e b e p r e s e r v a r s i e m p r e , e n
l o s perodos i n t e r m e d i o s d e s u d e s e o , d e l o s c o m p o n e n t e s n a t u r a l e s d e e x h i b i c i o n i s m o s e x u a l erctil ( p u e s podra p a r e c e r
castrado) con u n exhibicionismo de potencia de l a que d a test i m o n i o s u d i n e r o . U n a nia q u e v e u n a e s t a t u a hind c u b i e r t a d e s o r t i j a s e n l a s m a n o s y l o s p i e s e x c l a m a : Vaya! S
q u e est casada!. L a nia d e s a r r o l l a e l v a l o r d e s u i n t e r i o r i dad corporal sexual y emocional cualidades d ereserva, d e
contencin d e e m o c i o n e s q u e s e e x p r e s a p o r e l c o m p o r t a m i e n t o modesto, c o m p o r t a m i e n t o con seguridad, sin necesidad de n i n g u n a a r m a p a r a defenderse n i de p r u e b a p a r a test i m o n i a r l a . S e a s i s t e a l d e s a r r o l l o d e l encanto, q u e s e
e x a g e r a e n m a n i e r i s m o s i l a a n g u s t i a d e violacin traumtic a c o n t a m i n a e l d e s e o d e violacin v o l u p t u o s a .
1 0 . La infancia de la nia que ha aceptado su sexo no aparente
es, por tanto, mucho menos ansigena que la del varn, l o
q u e c o n s t a t a m o s e n l a educacin y e n l a pediatra p s i c o s o mtica. A l a nia slo s e l e p i d e s o c i a l m e n t e q u e s e a prudente, e s d e c i r , q u e est c o n c e n t r a d a e n e l l a m i s m a , q u e s e a
absorbente de valores, d eprocesos, d ec o m p o r t a m i e n t o s d e
c u e r p o s flicos a c t i v o s y p a s i v o s d e u n e n t o r n o q u e l e d a v a l o r y a e n s m i s m a e n l a s o c i e d a d d e l a s p e r s o n a s p a r e n t a l e s
c u y o s c u e r p o s s o n c o m o e l s u y o , smbolos flicos. C u a n d o s u
a v i d e z s e x u a l s e t r a s l u c e , a p a r e c e e l p e l i g r o endgeno. E l
t e m a c u l t u r a l d e l c u e n t o d eR i c i t o s d eo r o y los t r e s ositos,
c o n d e r e c h o s respectivos d efalos j e r a r q u i z a d o s , e l g r a n d e ,
e l m e d i a n o , e l pequeo, d e s c r i b e l o s r i e s g o s d e u n a f e m i n i d a d vida q u e s a l v a s u n a r c i s i s m o . I l u s t r a e s t a poca, s i n
que nadie h a y a d edesenmascarar las emociones sexuales
q u e o c u l t a y r e s e r v a p a r a e l prncipe e n c a n t a d o r d e l p o r v e n i r m o n t a d o sobre s u fogoso corcel, a l a vez decidido, t i e r n o
y seducido, m i e n t r a s que ella las e x p e r i m e n t a n a t u r a l m e n te de m a n e r a invisible. E l l a g a n a l a e s t i m a de los adultos e n
t o d o l o q u e e s c u l t u r a l segn a c e p t e e s t a adaptacin p o r

429

identificacin y p o r introyeccin, e n u n c o m p o r t a m i e n t o
aparentemente bastante pasivo en l oemocional, aunque
cinticamente a c t i v o , c o m o u n a p e q u e a p e r s o n a y d e sarrolle corporalmente cualidades dominadas d e exhibicion i s m o cintico e n c a n t a d o r a d i s t a n c i a , q u e n o l a p o n e n , e n
absoluto, directamente e n peligro.
N a d i e d u d a de q u e l a persona, e s decir, l a libido d e l y o , s e
g r a t i f i c a e n l a nia p o r l a f a l t a d e preocupacin d e e s e m i e m b r o p r e c i o s o , e l f a l o , v e c t o r d e angulacin v a r i a b l e s o b r e e l
c u e r p o p r o p i o , r e p r e s e n t a t i v o flico e s e ltimo tambin, y
m u y s u p e r i o r p a r a l o s dems, p o r d e s g r a c i a , e n s u f o r m a y s u
t a l l a a ese m i e m b r o p o r t u r n o s t r i u n f a n t e y decepcionante,
ligado funcionalmente hasta la pubertad a la descarga d e
e x c r e m e n t o c u y a preocupacin n o l o abandonar, a u n c u a n do esta descarga, de l a q u e el pene es e l i n s t r u m e n t o pasivo,
n o a p o r t e y a l a v o l u p t u o s i d a d a m b i g u a q u e l e d a a l pequeo
varn.
P a r a e l varn, l a f a s e preedpica est m a r c a d a p o r e l d i l e m a : qu e s l o i m p o r t a n t e : e s t e m i e m b r o erctil y p o t e n t e m e n t e erotgeno q u e n o t i e n e n l a s nias o s u c u e r p o e n t e r o
cintico, q u e h a y q u e v e r t i c a l i z a r , a s u m i r s u p u e s t a m e n t e i n vulnerable, con las salidas que deben quedar en funcionam i e n t o energtico v i s i b l e m e n t e centrfugo p a r a s e g u i r i n v i o lables, cuerpo que a m e n u d o , a l a m i s m a edad que ellas, por
relacin a l d e l a s nias, n o l e t r a e t a n t o p l a c e r n a r c i s i s t a c o m o e l s u y o y s m u c h o s s i n s a b o r e s d e i m p o t e n c i a s u b j e t i v a ?
E l v e c t o r d e l a tica m a s c u l i n a est s o m e t i d o a u n a d o b l e
valoracin: e x h i b i r e l s e x o flico y e x h i b i r s u p e r s o n a e n s u
representacin multiflica y poliflica ( e s d e c i r , e n s u v a l o r
funcional m a s c u l i n o y en su prestancia social ejemplar).
E l n a r c i s i s m o d e l varn est a t r a p a d o e n t r e e s t o s d o s e x h i b i c i o n i s m o s e n sentidos perpendiculares, e l de l a g r a n d e z a y d e l a r e c t i t u d d e l c u e r p o tico d e l p r e s t i g i o p a t e r n o - m a t e r n a l y l a r e c t i t u d a n u n c i a d a del pene por desprecio de las
a c t i t u d e s o c u l t a s , hipcritas d e l a s nias, tica d e l p o d e r c o n
miembro, percutor, violento, conquistador por las a r m a s v i s i b l e s . E l d i s i m u l o , l a p r u d e n c i a c o r p o r a l , l a economa, e l
s e n t i d o d e conservacin s o n c o s a s d e m u j e r e s ; l a f r a n q u e z a
y el a t a q u e arriesgado, cosas de v a r o n e s .

430

L a fragilidad del terreno narcisista conquistado por el

varn v i e n e d e s u a n g u s t i a d e castracin y , a l m i s m o t i e m p o , c a d a c o n q u i s t a l a m a n t i e n e : quiz s u p e n e d e s p i e r t e
celos e n s u padre, acaso sea m e n o s g r a n d e que el de s u h e r m a n o , p u e d e q u e s u p e n e v a y a a e s t a l l a r , a empequeecers e , qu s e y o ! U n nio tema q u e s u p e n e s e v e n g a r a d e l
p o r q u e l o haba t r a t a d o c o n r u d e z a p a r a regaarlo p o r p o n e r s e e r e c t o c o n t r a s u v o l u n t a d o n o l e v a n t a r s e erigindose
a s u c a p r i c h o . Desaparecer c o m o l a s h e c e s , s e romper, s e
pudrir c o m o u n a r a m a o quiz s e d e j e d e p o n e r e r e c t o p a r a
s i e m p r e o , a l c o n t r a r i o , n u n c a l e dejar t r a n q u i l o . Cuntas
p r e o c u p a c i o n e s endgenas v i s i b l e s y n o d i s i m u l a b l e s p a r a
s m i s m o y quiz p a r a l o s dems y qu p e l i g r o l o c a l i z a d o a
c i e n c i a c i e r t a , i m p o s i b l e d e o c u l t a r a l e n e m i g o , e l g r a n viga,
el gigante, curioso, celoso, m u y f u e r t e , el a d u l t o , a q u e l e n e l
q u e v e s u i m a g e n e n g r a n d e c i d a , l a m a d r e , despus e l p a d r e ,
l o b a s t a n t e dueo d e l a m a d r e p a r a habrsela g r a n j e a d o
despus d e h a b e r l a c a s t r a d o !
C u a n t o ms s i e n t e e n s l a t u r g e n c i a m a s c u l i n a d e l p e n e
ms l e h a c e p o n e r s e e n g u e r r a p a r a p o n e r l a e n r i e g o , h e n d e r l a o p a r t i r d e u n t a j o , a fin d e a s e g u r a r l a c e r t i d u m b r e d e
s u p e r s o n a ms all d e l o s e c l i p s e s d e s u e r e c t i l i d a d p e n e a na. E s t a s obras de b r a v u r a y de prestancia, cuando serepit e n por las afirmaciones del e n t o r n o a d m i r a t i v o ,le p e r m i t e n
respirar d u r a n t e los m o m e n t o s depresivos; puede esperar
que sus proezas deportivas y guerreras le p o n g a n a l abrigo
de las verificaciones locales d e potencia g e n i t a l peneana.
Se h a dicho, y e s verdad, que l a agresividad m a s c u l i n a
t i e n e los medios corporales y los derechos sociales de expres a r s e . E s t e h e c h o social es l o q u e se e n c u e n t r a e n l a b a s e d e
las reivindicaciones de las chicas y las m u j e r e s m a l adaptadas a l a prueba de l a vida social m i x t a , e n que las mujeres
l l a m a d a s f e m i n i s t a s v e n a v e c e s l a condicin m a s c u l i n a c o m o ventajosa p a r a los h o m b r e s . P e r o el deber de reconocer
u n a r e s p o n s a b i l i d a d o n e r o s a o frtil q u e a m e n u d o n o l e i n c u m b e , d e m a n t e n e r l a s e g u r i d a d m a t e r i a l d e a q u e l l a q u e l
h a escogido y q u e s es u s t r a e a veces a sus propias responsab i l i d a d e s , ese d e b e r m a s c u l i n o d e a m a n t e , de e s p o s o y de p a d r e , m u y a m e n u d o ms p e s a d o q u e s u s d e r e c h o s , n o s e l e

431

impugna. Con gran fortuna, el prestigio masculino tiene la

perennidad del n o m b r e en las sociedades patriarcales, u n a
d e l a s c u a l e s e s l a n u e s t r a , pero cuntas p r u e b a s t i e n e q u e
superar! M a r c a r con s u n o m b r e y con s u ley a l a m u j e r y a
los hijos que ella l l e v a de sus obras de carne es u n consuelo
simblico q u e n o e s d e m a s i a d o p a r a l a a n g u s t i a d e c a s t r a cin d e b i d a a l a c a p r i c h o s a e r e c t i l i d a d p e n e a n a . Qu c a s o
s e hara d e l m a r i d o e n m u c h a s u n i o n e s legtimas s i n o d i e ra su nombre y su dinero!
E l varn, e l h o m b r e , d e b e s u p e r a r s u s p u l s i o n e s p a s i v a s
o r a l e s y a n a l e s , pues n o s o n s o l a m e n t e a m e n a z a d e c a s t r a cin, s i n o tambin d e violacin! N o e s l q u i e n s e v i s t e c o n
pliegues, v a l o r i z a los detalles atrayentes, los m o v i m i e n t o s
e n v o l v e n t e s . D e b e tambin a s u m i r , p r o t e g e r y d e f e n d e r l o s
c o m p r o m i s o s q u e h a a d q u i r i d o , adems d e a s m i s m o , s u
p e r s o n a y s u s b i e n e s . Y ah est e l m a s o q u i s m o m a s c u l i n o ,
e n e l h e c h o d e q u e d e b e n e g a r s e a u n a regresin m a t e r n a l i z a d o r a , c u a n d o * a m e n u d o sera t e n t a d o r a y s o b r e t o d o n e c e s a r i a p a r a l a restauracin d e l a fragmentacin a l a q u e est
s o m e t i d o s u b j e t i v a m e n t e , m u c h o ms q u e l a s nias, y t o d a va ms o b j e t i v a m e n t e . E n e f e c t o , e l varn c o r r e e l r i e s g o ,
r e a l m e n t e , d e e s t a fragmentacin c a s t r a d o r a e n e l c u e r p o a
cuerpo d e los combates, l o corre i m a g i n a r i a m e n t e e n los
f a n t a s m a s erctiles d e c o n q u i s t a s s e x u a l e s s e g u i d a s d e
flacc i d e z p e n e a n a , l o c o r r e simblicamente a travs d e s u n o m bre e n las actuaciones extraconyugales d es u m u j e r , e n los
f r a c a s o s d e s u fratra, d e s u d e s c e n d e n c i a .
E n c u a n t o a s u a c e r c a m i e n t o a l p a d r e , t a n p r o n t o c o m o l
lo inicia corporalmente y no f a n t a s m a l o c u l t u r a l m e n t e por
u n a mediacin simblica, s i l est d o m i n a d o p o r l o s a f e c t o s
q u e s e d e r i v a n d e s u s u b j e t i v i d a d p r o y e c t a d a , est a t e r r o r i z a d o p o r l a a n g u s t i a d e castracin p e n e a n a o t e s t i c u l a r s i
quiere mediatizar por s u sexo su a m o r por la mujer, o por la
a n g u s t i a d e violacin a n a l s i q u i e r e a c e r c a r s e a s u p a d r e o a
los hombres
rivalizando
a l a s m u j e r e s , despus d e h a b e r i n t r o y e c t a d o a s u m a d r e . E s t o s dos t i p o s d e a n g u s t i a t i e n e n com o e f e c t o dtnamgeno l a bsqueda d e m e d i a d o r e s . P o r e s t a
razn, l a instruccin, p e r o s o b r e t o d o l a c u l t u r a y l a creacin,
e s cuestin d e h o m b r e s . E l varn d e b e a s u m i r , n o o b s t a n t e ,

432

su e n f r e n t a m i e n t o a l padre p a r a defender sus a r m a s , desa r r o l l a r s u dinmica pragmtica, s u c u e r p o , s u d e r e c h o a l a

erectilidad d e s u persona e n sociedad. P a r a s u aprendizaje,
debe recibir a y u d a y consejos del padre o d es u sustituto, y,
s u b j e t i v a m e n t e d e n u e v o , tambin c o r r e e l r i e s g o d e l a a n g u s t i a d e violacin s i s u m a s a d e v a l o r n o est e n c o n d i c i o n e s
d e m a n t e n e r s e a d i s t a n c i a d e i n t e r c a m b i o s c o n l.
E l dilema del masoquismo y del narcisismo es mucho
ms i m p o r t a n t e e n l a i n f a n c i a d e l o s v a r o n e s q u e e n l a d e
l a s nias. C u r i o s a m e n t e , e s extrao, i n c l u s o , q u e e s t a c o n dicin l i b i d i n a l crtica h a y a p a s a d o d e s a p e r c i b i d a h a s t a e l
p r e s e n t e y q u e l o s p s i c o a n a l i s t a s tambin j u z g u e n e n v i d i a ble el destino de los varones.
V e m o s , p u e s , a h o r a l a s r a z o n e s d e a n g u s t i a exgena d e l
varn. Quin h a c e l a g u e r r a s u p u e s t a m e n t e fresca y a l e gre? Por qu p r u e b a s s e h a c e d i g n o n o s o l a m e n t e a n t e l a s
m u j e r e s , s i n o tambin a n t e l o s h o m b r e s ? ( D a v y C r o c k e t , a l
q u e n u n c a h a n h e r i d o , n u n c a t u v o m i e d o . ) U n varn n o l l o r a , l a nia t i e n e d e r e c h o a h a c e r l o . Nias, m u j e r e s , p a d r e ,
r i v a l e s , s i e l varn n o s e e x h i b e erctil y t u r g e n t e , l e j u z g a n
c a s t r a d o , l o c o m p a d e c e n o l o r e c h a z a n . A qu d u r a s c o n d i c i o n e s d e t e s t i m o n i o c o n s t a n t e de u n a f o r m a flica d e b e e l
h o m b r e el derecho de considerarse portador de s u sexo?
A s u l a d o , est l a compaera r i c a e n o c u l t a m i e n t o s , c o n s truyndose e m o c i o n e s d e l a s q u e n a d i e e s t e s t i g o e n u n a
c o n t i n u i d a d y u n a e s t a b i l i d a d fisiolgica s o m e t i d a a u n r i t m o s i n capricho, con el r i t m o i n m u t a b l e de las l u n a s . Desde
l u e g o , l a m u j e r s i e m p r e est s e g u r a d e s u m a t e r n i d a d , s i n
n e c e s i d a d d e l n o m b r e e n comn c o n e l nio, d e s u a u t e n t i c i d a d h u m a n a i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e s u expresin c u l t u r a l
y d e l a apreciacin d e l o s dems. L a m u j e r , a l a q u e , s u b j e t i v a m e n t e , l e b a s t a t a n slo c o n s u opcin p a r a a u t e n t i f i c a r ,
e s , s i n d u d a a l g u n a , l a q u e ms g a n a e n e l j u e g o d e l a s s u e r tes narcisistas.

433
i