Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
OTVIO DE LIMA
DEDICATRIA
AGRADECIMENTOS
A Deus, acima de tudo, por ter me dado seu precioso sopro de vida e por ter
colocado as pessoas abaixo no meu caminho.
minha me, Maria Aparecida, por ter sacrificado a sua vida pela minha e por ter
acreditado em mim, mesmo quando nem eu o fazia, me dando foras para
continuar lutando.
s minhas irms Lcia Helena e Sandra de Lima, por nunca terem me
abandonado quando mais precisei e suportado meus momentos de desnimo.
minha orientadora Eluiza Bortolotto Ghizzi, pelas contribuies crticas e
intelectuais ao meu trabalho, tratando-o com todo o rigor acadmico necessrio,
transmitindo-me segurana e notvel dedicao minha pesquisa, mesmo no
merecendo, me fazendo crescer como pessoa.
Ao padre Odair Costa, pelo seu apoio incondicional minha pessoa.
Sem vocs, nada disso seria possvel.
DE LIMA, Otvio. Ado e Eva expem Damien Hirst: uma anlise dos smbolos
sob a semitica de Peirce. Campo Grande: UFMS, 2011.
RESUMO
O presente trabalho se desenvolve com o objetivo de apresentar algumas
anlises versando sobre a presena dos personagens simblicos Ado e Eva em
duas obras do artista britnico Damien Hirst (1965 ), compreendidas a partir de
alguns referenciais teolgicos que esto na origem desses smbolos, bem como
de dados histrico-literrios, levando em considerao os idiomas bblicos e suas
particularidades lingusticas. Como suporte metodolgico, trabalhamos com o
sistema de classificao tridica dos signos sob o escopo da semitica de Charles
Sanders Peirce (1839 1914). Partindo das obras Adam & Eve (Banished from
the Garden) e Adam and Eve Exposed, ambas do artista Damien Hirst, traamos
um paralelo entre os elementos simblico-visuais oriundos da arte crist (que
retratam os personagens bblicos Ado e Eva do livro do Gnesis) e a utilizao
desses smbolos nas obras desse artista contemporneo, com a finalidade de
identificar o modo como a utilizao desses smbolos cristos e bblicos se d
nessas obras. Para fundamentar e contextualizar essas anlises, o texto faz uma
reviso de bibliografia sobre conceitos da semitica de Peirce, entre eles o de
smbolo, bem como sobre aspectos literrios do livro do Gnesis, da arte
contempornea e da obra do artista Damien Hirst.
Palavras-chave: Semitica da imagem. Smbolos religiosos. C. S. Peirce (1839
1914). Gnesis. Arte de Damien Hirst.
DE LIMA, Otvio. Ado e Eva expem Damien Hirst: uma anlise dos smbolos
sob a semitica de Peirce. Campo Grande: UFMS, 2011.
ABSTRACT
This work is developed with the aim of presenting some analysis which discuss the
presence of symbolic characters Adam and Eve in two works of British artist
Damien Hirst (1965 -), ranging from some theological references that are the
cause of these symbols, as well as historical and literary data, taking into account
the biblical languages and their linguistic peculiarities. Methodological support as
we work with the triadic classification system of signs under the scope of the
semiotics of Charles Sanders Peirce (1839-1914). Building on the work Adam &
Eve (Banished from the Garden) and Adam and Eve Exposed, both the artist
Damien Hirst, we draw a parallel between the symbolic and visual elements from
the Christian art (depicting biblical characters Adam and Eve from the Book of
Genesis ) and the use of these symbols in the works of contemporary artist, in
order to identify how the use of Christian symbols and biblical occurs in these
works. To motivate and contextualize this analysis, the text is a review of the
literature on Peirce's semiotics concepts, including the symbol, as well as on
literary aspects of the book of Genesis, contemporary art and the work of artist
Damien Hirst.
Gn = Gnesis
Ex = xodo
Lv = Levtico
Nm = Nmeros
Dt = Deuteronmio
Js = Josu
Jz = Juzes
Rt = Rute
1Sm = 1 livro de Samuel
2Sm = 2 livro de Samuel
1Rs = 1 livro dos Reis
2Rs = 2 livro dos Reis
1Cr = 1 livro das Crnicas
2Cr = 2 livro das Crnicas
Esd = Esdras
Ne = Neemias
Tb = Tobias
Jt = Judite
Est = Ester
1Mc = 1 livro dos Macabeus
2Mc = 2 livro dos Macabeus
J = J
Sl = Salmos
Pr = Provrbios
Ecl = Eclesiastes
Ct = Cntico dos cnticos
Sb = Sabedoria
Eclo = Eclesistico
Is = Isaas
Jr = Jeremias
Lm = Lamentaes
Br = Baruc
Ez = Ezequiel
Dn = Daniel
Os = Oseias
Jl = Joel
Am = Ams
Ab = Abdias
Jn = Jonas
Mq = Miqueias
Na = Naum
Hab = Habacuc
Sf = Sofonias
Ag = Ageu
Zc = Zacarias
Ml = Malaquias
Mt = Mateus
Mc = Marcos
Lc = Lucas
Jo = Joo
At = Atos dos Apstolos
Rm = Carta aos Romanos
1Cor = 1 Carta aos Corntios
2Cor = 2 Carta aos Corntios
Gl = Carta aos Glatas
Ef = Carta aos Efsios
Fl = Carta aos Filipenses
Cl = Carta aos Colossenses
1Ts = 1 Carta aos Tessalonicenses
2Ts = 2 Carta aos Tessalonicenses
1Tm = 1 Carta a Timteo
2Tm = 2 Carta a Timteo
Tt = Carta a Tito
Fm = Carta a Filmon
Hb = Carta aos Hebreus
Tg = Carta de So Tiago
1Pd = 1 Carta de So Pedro
2Pd = 2 Carta de So Pedro
1Jo = 1 Carta de So Joo
2Jo = 2 Carta de So Joo
3Jo = 3 Carta de So Joo
Jd = Carta de So Judas
Ap = Apocalipse
Abreviaturas Diversas
AT = Antigo Testamento
BHS = Bblia Hebraica Stuttgartensia
CIC = Catecismo da Igreja Catlica
CCIC = Compndio do Catecismo da Igreja Catlica
CV II = Conclio Vaticano II
D = Tradio Deuteronomista
E = Tradio Elosta
J = Tradio Javista
LXX = Septuaginta ou Verso dos Setenta (Antigo Testamento grego)
NT = Novo Testamento
P = Tradio Sacerdotal
s = seguinte
ss. = seguintes
TM = Texto Massortico (da Bblia Hebraica)
v. = versculo
vv. = versculos
Transliterao do Hebraico
Consoantes hebraicas
=
b (ou v) = ou
g=
d=
h=
w (ou v) =
z=
h=
t=
y=
k ou kh = ou
l=
m=
n=
s=
=
p (ou f) = ou
tz =
q =
r =
=
=
t=
=
=
=.
i=
=
=
o =
=
=
u =
Transliterao do Grego
Aa =
Bb =
Gg =
Dd =
Ee =
Zz =
=
th (como no ingls) =
Ii =
Kk =
Ll =
Mm =
Nn =
Xx (como em fax) =
Oo =
Pp =
Rr =
Ss =
Ss = (forma final)
Tt =
Yy =
Ff =
kh =
ps =
=
Para obter uma explanao mais detalhada envolvendo todas as formas de citao bblica, confira a obra
Conhea a Bblia (STORNIOLO; BALANCIN, 2006, pp. 17-18). Aqui, nos limitamos apenas a apresentar as
formas encontradas neste trabalho.
2
O hfen indica a leitura contnua das sees, de forma equivalente s pginas. Assim, tanto quem estiver
acostumado com as normas acadmicas quanto os familiarizados com a citao por seo poder trafegar
com descortino as referncias, pois fornecemos ambas.
10
SUMRIO
LISTA DE ABREVIATURAS, SIGLAS E TRANSLITERAES .............................................. 7
Livros da Bblia ............................................................................................................................ 7
Abreviaturas Diversas................................................................................................................. 8
Transliterao do Hebraico ........................................................................................................ 8
Consoantes hebraicas ............................................................................................................ 8
Sinais voclicos hebraicos ..................................................................................................... 9
Transliterao do Grego............................................................................................................. 9
Leitura das Passagens Bblicas e das Referncias ao Catecismo ..................................... 9
INTRODUO ............................................................................................................................... 12
1 O SMBOLO NA SEMITICA DE CHARLES SANDERS PEIRCE E NO CRISTIANISMO
.......................................................................................................................................................... 16
1.1 O Que Semitica? ........................................................................................................... 16
1.2. A Semitica na Obra de Peirce ....................................................................................... 17
1.3 Entendendo a Fenomenologia e a Semitica ................................................................ 19
1.4 O Fundamento do Signo Primeira Tricotomia ........................................................... 22
1.4.1 A qualidade como um signo (o qualissigno) ........................................................... 22
1.4.2 A existncia como um signo (o sinsigno) ................................................................ 23
1.4.3 A lei como um signo (o legissigno) ........................................................................... 24
1.5 A Referncia dos Signos Segunda Tricotomia ......................................................... 25
1.5.1 Objeto imediato e objeto dinmico ........................................................................... 25
1.6 O Smbolo no Cristianismo ............................................................................................... 27
1.6.1 A etimologia do termo smbolo ............................................................................... 28
2 ANLISE HISTRICO-LITERRIA DE ADO E EVA ........................................................ 31
2.1 A Criao do Mundo e do Homem ............................................................................... 32
2.1.1 Como os dias da criao devem ser entendidos ................................................... 34
2.1.2 O simbolismo dos nmeros ....................................................................................... 35
2.2 Consideraes Finais: a Qualidade Literria do Gnesis ............................................ 40
3 ANLISE SEMITICA DOS SIGNOS ADO E EVA NA OBRA DE DAMIEN HIRST ... 42
3.1 Descrio da Obra Adam & Eve (Banished from the Garden) .................................... 43
3.2 Descrio da Obra Adam and Eve Exposed .................................................................. 44
3.3 Anlise Semitica das Obras de Damien Hirst: Adam and Eve Exposed e Adam &
Eve (Banished from the Garden) ............................................................................................ 46
3.3.1 Abrindo as caixas de Pandora de Hirst: cones, ndices ou smbolos? .............. 50
11
12
INTRODUO
Este trabalho o resultado de uma pesquisa elaborada com o
intuito de desenvolver e trazer a pblico algumas das muitas aplicaes oriundas
da semitica de Charles Sanders Peirce (1934 1914) e de seu sistema
categorial tridico, o que muito oportunamente apresentamos nas pginas que se
seguem.
De modo sucinto, adotamos conceitos da semitica geral de
Peirce, especialmente o de smbolo, fazendo uso de suas contribuies na
investigao dos signos e da semiose aplicados leitura de duas obras de arte
contemporneas, selecionadas em consonncia com o tema Ado e Eva,
protagonistas bblicos do livro do Gnesis. Como consequncia, o texto aborda o
artista contemporneo de cujas obras nos servimos e que trabalha com essa
temtica frequentemente em sua produo, o britnico Damien Hirst (1965 ).
As obras selecionadas foram: Adam & Eve (Banished from the
Garden) e Adam and Eve Exposed. Apesar de parecerem (em termos formais e
compositivos) esteticamente simples, essa impresso enganosa; a leitura das
obras demandou uma anlise histrico-literria e uma metodologia semitica de
anlise sgnica bem definida, para que partindo dessas ferramentas
pudssemos oferecer um sistema de leitura de modo que se vislumbrasse tanto o
campo formal quanto o conceitual, nos quais a produo de Damien Hirst est
inserida.
Para fundamentar o desenvolvimento do trabalho, optamos por
dividi-lo em trs captulos:
1) O Smbolo na Semitica de Charles Sanders Peirce e no Cristianismo;
2) Anlise Histrico-Literria de Ado e Eva;
3) Anlise Semitica dos Signos Ado e Eva na Obra de Damien Hirst.
O primeiro captulo consiste em uma sntese da semitica
enquanto cincia, desde a sua etimologia at as definies mais atuais, para
13
14
15
16
Etimologicamente,
termo
Semitica
provm
do
grego
Aristteles, com seu sistema de classificao de signos, criou dez categorias e Kant conseguiu elaborar
doze, todas com base no seu sistema filosfico (NTH, 2003, p. 63). Peirce, com sua fenomenologia, criou
apenas trs categorias universais (apud SANTAELLA; NTH, 2005, p. 143) as quais chamou, segundo Nth
(2003, p. 63), de Firstness, Secondness e Thirdness, traduzidas por primeiridade, secundidade e
terceiridade, que esto apresentadas neste trabalho com mais detalhes no decorrer do desenvolvimento do
mesmo.
4
Sempre que for apresentada a etimologia de uma palavra, o termo referente lngua de origem ser
precedido pela sua transliterao em lngua portuguesa (entre parnteses), mantendo a didtica aplicada
desde o incio deste trabalho, como consta no primeiro captulo.
5
Segundo Caldas Aulete (1970, p. 3629), transliterao um ato ou efeito de transliterar, que se define em
representar uma letra de um (vocbulo) por uma letra diferente, no correspondente vocbulo de outra lngua
(AULETE, 1970, p. 3629). Em outras palavras, a mudana da forma visual original de um caractere para
outra forma de outro alfabeto. oriunda do latim trans (alm) + litera (letra) (AULETE, 1970, p. 3629). Por
exemplo, nas lnguas orientais e algumas ocidentais que utilizam outros smbolos para compor seu alfabeto
quando se quer pronunciar um nome estrangeiro corretamente muda-se a letra (ou o ideograma,
hierglifo, smbolo) pelo seu equivalente na lngua de destino.
17
21), assim como hoje tambm conhecida sua forma plural em ingls Semiotics
que de origem relativamente recente (NTH, 2003, p. 22), tambm houveram
etimologicamente vocbulos distintos que precederam os descritos acima, tais
como semiologia, semntica, sematologia, semasiologia, semologia, alm dos
termos usados por Lady Welby: sensifics e significs (NTH, 2003, p. 21).
Apesar de Charles Sanders Peirce (1839 1914) ser o filsofo6
cuja obra percorreu todas as reas da filosofia e, alm disso, quase todas as
cincias do seu tempo (NTH, 2003, p. 60), e que sozinho dialogou com
25 sculos de tradio filosfica ocidental (SANTAELLA, 1983, p. 27), ele nunca
usou o termo plural ingls semiotics (NTH, 2003, p. 22) para designar a cincia
de toda e qualquer linguagem (SANTAELLA, 1983, p. 10), preferindo ao invs
disso vocbulos como semeiotic, semiotic e at semeotic (NTH, 2003, p. 22)
Vrias so as definies de semitica. As mais conhecidas so: a
semitica a cincia dos signos e dos processos significativos (semiose)7 na
natureza e na cultura (NTH, 2003, p. 17); a cincia dos signos
(SANTAELLA, 1983, p. 7; SANTAELLA, 2008, p. XI), a cincia geral de todas
as linguagens (SANTAELLA, 1983, p. 8) ou de toda e qualquer linguagem
(SANTAELLA, 1983, p. 10).
Esta alcunha de filsofo, como tambm de cientista, atestada por Max H. Fisch (apud SANTAELLA,
1983, p. 26) e por Santaella (1983, p. 22, 24). Apesar dele no ter sido reconhecido em seu tempo nem por
filsofo, nem como cientista (SANTAELLA, 1983, p. 24), mas somente aps a sua morte (SANTAELLA, 1983,
p. 24), conhecido como o fundador do pragmatismo (COLLINSON, 2006, p. 196).
7
Peirce introduziu o termo semiose para designar o processo no qual o signo tem um efeito sobre o
intrprete (apud NTH, 2003, p. 66). Sendo assim, passa a no ser apenas um objeto (ou uma classe de
objetos), mas uma srie de processos dinmicos que ocorre na mente do intrprete (NTH, 2003, p. 66).
Vem da a concepo peirceana de que o processo da semiose uma ao do signo (apud NTH, 2003, p.
66).
18
Para Lcia Santaella, a explicao para o interesse de C. S. Peirce em tantas e diversificadas reas do
conhecimento se devia ao fato de que se devotar ao estudo das mais diversas cincias exatas ou naturais,
fsicas ou psquicas, era para ele um modo de se dedicar Lgica (SANTAELLA, 1983, p. 22-23). Portanto,
fundamental era, para Peirce, entender a Lgica das cincias para que se pudesse compreender seus
mtodos de raciocnios (SANTAELLA, 1983, 23).
19
Lcia Santaella (2008, p. 7) expe uma transliterao do grego para o ingls quando apresenta o termo
Phaneron, que pode ser observada pela presena do ph no incio da palavra. Optei aqui por deixar o
referido vocbulo na forma como pronunciamos o ph na lngua portuguesa, ou seja, com o f substituindo o
ph, evitando qualquer dificuldade por parte dos iniciados na leitura.
20
21
22
23
24
25
26
27
Logo seguindo a mesma lgica tridica esta diviso resumese em cone, ndice e smbolo (NTH, 2003, p. 78).
28
29
do
substantivo
symbolon,
atribudo
por
Girard.
Symbolon,
30
31
e 2) os
(rt), que significa princpio, comeo (SCHKEL, 2010, p. 601). Bereshit como os antigos o
chamavam, por conta dessa forma antiga de nomear os rolos manuscritos atravs da primeira palavra que
aparecesse (CLIFFORD; MURPHY, 2007, p. 59). Prova disso que os cinco primeiros livros da Bblia
(Gnesis, xodo, Levtico, Nmeros e Deuteronmio), nos originais hebraicos, so conhecidos pela(s) sua(s)
primeira(s) palavra(s) (MURPHY, 2010, p. 49). Originalmente, nenhum dos escritos bblicos traziam consigo
seus ttulos: haviam somente os textos; os ttulos foram acrescentados depois, por motivos prticos, para
distinguir um escrito de outro (ARENS, 2007, p. 32). Hoje, o livro do Gnesis conhecido como o livro das
origens (KRAUSS; KCHLER, 2007; BRIEND, 2005, p. 18; Clifford; Murphy, 2007, pp. 59-61), pois fala da
origem do mundo, pela criao; origem do mal, pelo pecado; origens da cultura, da disperso dos povos, da
pluralidade das lnguas (SCHKEL, 2002, 15).
11
De um modo geral, quando Gnesis foi escrito por volta do sc. VI a.C., segundo Eduardo Arens (2007,
pp. 38,43) j existiam alguns escritos (mas no completos, como conhecemos hoje), como Isaas, Ams,
Oseias, Miqueias e alguns cdigos legais e cultuais (ARENS, 2007, p. 43). Algumas redaes j tinham
comeado a serem escritas, como Deuteronmio, Josu, Juzes, Samuel e Reis. Somente depois se iniciou o
registro por escrito do Gnesis (ARENS, 2007, p. 43).
12
Assumimos aqui uma diviso bipartida, conforme Clifford e Murphy (2007, pp. 61-62).
13
Gnero literrio a linguagem usada pelo emissor para expressar determinado propsito ao receptor
(ARENS, 2007, p. 99); o modo de apresentar um pensamento ou mensagem sob determinada forma
literria (STRABELI, 2009, p. 29) e, portanto, podem designar vrios modelos de texto que podemos
encontrar (RODRIGUES, 2004, p. 24). De acordo com F. Spadafora (apud STRABELI, 2009, p. 29),
conhecer o gnero literrio de uma obra [...] ter nas mos a chave que nos possibilita entend-la [a obra].
Vrios autores fornecem uma infinidade de exemplos concretos de gneros literrios usados no Gnesis:
32
NARRATIVA
Prembulo: criao do mundo
A criao do homem e da mulher, sua descendncia, e a
expanso da civilizao;
A criao do homem e da mulher;
Assassinato de Abel por Caim;
Descendentes de Caim e a inveno da cultura;
As geraes pr-diluvianas;
Genealogia de Ado a No.
REFERNCIA
BBLICA
1 2,3
2,4 4,26
2,4 3,26
4,1-16
4,17-24
5 6,8
5,1-32
Cssio M. D. Silva (2009, pp. 185-238); Eduardo Arens (2007, pp. 97-112; 298-300); Maria P. Rodrigues
(2004); Krauss e Kchler (2007) e Roland E. Murphy (2007, pp. 53-54). Aprofundaremos apenas nos gneros
literrios pertinentes nossa anlise.
14
De acordo com Josemara Monforte (1998, p. 67), crtica textual a disciplina cientfica que reconstitui o
texto original a partir das fontes documentais disponveis. Essa cincia sempre foi vista com bons olhos pela
Igreja, pois seus critrios slidos geogrfico, genealgico e literrio-estilstico (MONFORTE, 1998, p. 68)
a ajudaram a discernir qual a variante mais segura entre as que aparecem nas fontes documentais (p.
67). Em 1943, papa Pio XII fez referncia crtica textual, ressaltando sua importncia pelo trabalho dos
cientistas de reconstruo paciente dos escritos bblicos, na sua encclica Divino Afflante Spiritu (PIO XII,
1943, 13, pp. 106-107).
33
26
15
A gama de acepes de dm nos originais em hebraico (o qual gerou a clssica transliterao pelo nome
prprio Ado em portugus, no captulo 2 que etimologicamente significa o Humano, aquele que foi tirado
do hmus (GIRARD, 2005, p. 78) ampla e densa em toda a Bblia. Manteremos, portanto, o foco na
significncia concernente somente ao livro do Gnesis e, especificamente, no que tange as referncias
bblicas expostas no quadro 1 deste trabalho. Segundo Lus Alonso Schkel, em seu Dicionrio Bblico
Hebraico-Portugus (2010, pp. 27-28), o significado de dm pode ser dividido em seis categorias, sendo a
terceira excludente da nossa investigao por no ter nenhuma ocorrncia no Gnesis: 1) sentido genrico;
2) sentido coletivo, universal ou parcial; 3) uso indeterminado, indefinido; 4) nome prprio; 5) uso individual e
distributivo; e 6) uso adjetival ou genitivo. No sentido genrico, no tem nem gnero feminino nem estado
construto nem plural (p. 27). De modo abrangente, pode ter significados de gneros opostos
(genrico/especfico, universal ou coletivo/particular, indeterminado/demonstrativo, nome prprio/ttulo):
homem, humano, varo, algum, indivduo, um, aquele, gente, humanidade, etc. 1) sentido genrico: em Gn
5,1-2 inclui os dois sexos; em Gn 7,23 abarca a totalidade de todos os viventes (inclusive sem distinguir
homens de animais); em Gn 2,25 o sentido genrico se especifica por polarizao: opondo-se a [ih
l-se ish], mulher, toma o sentido de varo (p. 27). 2) sentido coletivo, universal ou parcial: em Gn 6,5
diz respeito s pessoas de modo geral, todo mundo, os homens, a humanidade, enfim, o gnero humano. Em
7,21 a universalidade se torna ainda mais clara, porquanto alia os humanos que ficaram de fora da Arca de
No aos animais que pereceram pelas guas do Dilvio. 3) no h referncias do uso indeterminado ou
indefinido no Gnesis, segundo Schkel (2010, p. 27). 4) nome prprio: em Gn 5,2: Ado. 5) uso
individual e distributivo: pelo fato de (dm) no diferenciar o nmero, agrega-se outros nomes com
ele para designar um indivduo da coletividade ou vrios e dar o sentido proposto de homem, ser humano,
indivduo, pessoa; homens, cada um (p. 27), at quando se quer identificar um feminino plural, como em Gn
6,2. 6) uso adjetival ou genitivo: em Gn 6,5 faz qualificaes da natureza do ser (maldade humana).
34
ACONTECIMENTOS
DIAS
ACONTECIMENTOS
1 dia
Luz (dia/noite)
4 dia
Luzeiros no firmamento
2 dia
5 dia
Peixes/aves
3 dia
6 dia
(a) Animais
(b) Plantas
35
Este
panorama16
proveniente
do
grego
(hexameron), que literalmente quer dizer "obra dos seis dias" (CHARBEL;
LAURINI, 1965, p. 9; BETTENCOURT, s/d, p. 162-163; KRAUSS; KCHLER,
2007, p. 65-68), onde (hexa) significa seis e (mra) quer dizer dia
(KRAUSS; KCHLER, 2007, p. 65). Percebe-se tambm que uma forma textual
altamente simtrica, onde, pelo evidente paralelismo que o quadro acima nos
apresenta, o hagigrafo17 (autor sagrado) equilibrou os dias e acontecimentos do
lado esquerdo associando-os direta e conscientemente aos do lado direito.
Outros autores apresentam o mesmo esquema, mas com outro ttulo e explanaes mais ou menos
elaborados que a de Clifford e Murphy, que foi a que adotamos neste trabalho, como Bettencourt (s/d, p.
162), Krauss e Kchler (2007, p. 67) Maria P. Rodrigues (2004, pp. 43-44; 47).
17
Hagigrafo, segundo Estvo Bettencourt (s/d, p. x), o autor sagrado ou autor de um escrito bblico. Um
s livro pode ter mais de um autor ou hagigrafo.
36
pares
dualidades
expressos
na
arte
crist
37
18
No Cristianismo, existem dois tipos de virtudes: as teologais e as cardeais (CIC 1804-1845, pp. 485-494;
CCIC 377-390, pp. 115-117). As teologais (f, esperana e caridade) so as virtudes que tm como origem,
motivo e objeto imediato o prprio Deus (CCIC 384, p. 116). As virtudes cardeais so assim chamadas por
serem quatro (prudncia, justia, temperana e fortaleza) (Sb 8,7), que lembram os pontos cardeais (nmero
do universo terreno e humano) (CIC 1805-1809, pp. 486-488; CCIC 379-383, pp. 115-116). Desse modo, o
Compndio do Catecismo da Igreja Catlica (CCIC) define as virtudes cardeais (humanas) como perfeies
habituais e estveis da inteligncia e da vontade, que regulam os nossos atos, ordenam as nossas paixes e
orientam a nossa conduta em conformidade com a razo e a f ( 378, p. 115).
38
19
No livro do Apocalipse 13,18, aparece uma fera com o nmero de homem [666] (LURKER, 2006, p. 222)
como inimiga de Deus. Manfred Lurker (2006, p. 222) conclui que, mesmo pelo fato do simbolismo do nmero
666 aludir a um governante terreno (no caso do Apocalipse, o imperador Nero), trata-se de um esquema que
denuncia a imperfeio humana em sua revolta contra Deus.
20
Existem no Gnesis dois relatos da criao: um que conta as origens do Universo (primeiro relato bblico,
Gn 12,4) e um segundo que versa sobre a criao do homem. Ambos tm suas particularidades. A Bblia
39
de Jerusalm (2008, p. 33) comenta que o relato de Gn 12,4, chamado cosmognico, procura contar as
origens do cu e da terra", mas no pretende ser um relato cientfico de como o Universo foi formado.
Apenas quer transmitir uma mensagem teolgica para reforar a f do povo e expor as chamadas "verdades
fundamentais", de que Deus o criador, nico Deus onipotente etc. (BBLIA MAIS BELA DO MUNDO, 1965,
b
p. 9). Em contraposio, o relato da criao seguinte (Gn 2,4 -25) de forma semelhante aos mitos
cosmognicos (porm, com menos requinte estilstico) chamado antropognico por expor uma
viso popular da criao do homem anthrpos (BBLIA DE JERUSALM, 2008, p. 33).
21
Como vimos, o nmero trs representa a Deus (Santssima Trindade = Pai, Filho e Esprito Santo) que,
aliado ao nmero quatro (pontos cardeais, que simboliza o mundo inteiro) infere na unio de Deus com o
mundo, perfeio e totalidade (3+4=7).
22
Se compararmos todos os dias da criao, h sempre uma constatao divina que sempre se repete, como
uma frmula que sela o trmino da obra criada: ...e Deus viu que era bom. Deus atesta como bom o
primeiro dia, o quarto e o quinto, duas vezes o terceiro e nenhuma vez no segundo; mas no sexto, alm da
frmula normal que concede criao dos animais, a repete com um advrbio de intensidade no instante da
criao do homem: [...] Deus viu tudo o que tinha feito: e era muito bom. (Gn 1,31; grifo nosso).
40
Existem abundantes fontes que atestam a heterogeneidade de autores (ou de escolas literrias) que
compuseram o livro do Gnesis, assim como todo o Pentateuco conjunto dos cinco primeiros livros da
Bblia, tambm conhecido por Tor pelos judeus (ARANA, 2003, p. 9; BAZAGLIA, 2008, p. 14;
BETTENCOURT, s/d, p.97; BRIEND, 2005, p. 7; CHARBEL, 1965, p. 8; CHARPENTIER, 2005, p. 32;
MONFORTE, 1998, p.16; STORNIOLO; BALANCIN, 2006, p. 33). At em meados do sc. XVIII acreditava-se
que Moiss era indubitavelmente o nico autor do Pentateuco (ARANA, 2003, pp. 10-11; MURPHY, 2007, p.
50), at que Julius Wellhausen (18441918) props uma teoria que iria abolir definitivamente a aceitao de
uma autoria mosaica nica que perdurou por quase dois milnios (MURPHY, 2007, pp. 50-51), suplantando-a
com a chamada Teoria Documentria, conservando sua validade at os dias atuais, mesmo tendo sofrido
retoques, complementos e correes ao longo do tempo (SCHKEL, 2006, p. 14). H quatro fontes
redacionais (tambm chamadas de escolas, tradies ou fontes redacionais): Javista, Elosta,
Deuteronomista e Sacerdotal, cada uma com suas particularidades e estilos (ARENS, 2007, p. 92;
BETTENCOURT, s/d, pp. 99-100; BRIEND, 2005; CHARBEL, 1965, p. 8; MURPHY, 2007, pp. 50-52;
SCHKEL, 2006, p. 14;). De forma resumida e cronolgica, podemos dizer que a tradio Javista (J) a
que surgiu primeiro chama Deus de Jav; a Elosta (E), de Elohim; a Deuteronomista (D) marcada pela
presena de leis e a Sacerdotal (designada pela sigla P, do alemo Priesterkodex = Cdigo Sacerdotal) pelo
valor religioso, existencial e requinte literrio (ARANA, 2003, pp. 11-17; CHARBEL; LAURINI, 1965, p. 8;
CHARPENTIER, 2005, pp. 32; 41-43; 45; 47; 51). No Gnesis, podemos identificar trs tradies distintas (J,
E e P), mas a fonte sacerdotal (P) predominante (ARANA, 2003, p. 23). Frmulas textuais sempre se
repetem ao longo da construo do texto, como Deus disse... E houve... E assim se fez... E Deus chamou
[deu nome]... E Deus viu que era bom... Deus fez... Deus abenoou... Houve tarde e manh... dia
(BETTENCOURT, s/d, p. 162; STORNIOLO; BALANCIN, 2002, p. 15).
41
que
pretende
ensinar
verdades
fundamentais
de
carter
42
Figura 1 Damien Hirst, Adam & Eve (Banished from the Garden) (Ado & Eva (Banidos do Jardim), 2000.
Instalao (vitrine de vidro e ao inoxidvel, instrumentos cirrgicos, baldes e cadveres cobertos por
lenois), 221 x 426,7 x 121,9 cm.
Fonte: TATE GALLERY BRITAIN. In-A-Gadda-Da-Vida: Visions of the Garden of Eden (In-A-Gadda-Da-Vida:
Vises do Jardim do den). Disponvel em: <theblowup.com/hirst/Adam%20And%20Eve.jpg>. Acesso em:
31 out. 2011. Foto: Cortesia de Gagosian Gallery and Science Ltd.
43
3.1 Descrio da Obra Adam & Eve (Banished from the Garden)
24
A anlise foi feita com base em imagens, sem vista obra material, o que nos impediu de fazer afirmaes
sobre certos detalhes.
44
45
Figura 2 Damien Hirst, Adam and Eve Exposed (Ado e Eva Expostos), 2004 . Instalao (vitrine de
vidro e ao inoxidvel, bandejas com instrumentos cirrgicos, baldes e cadveres cobertos por lenois com
furos), 221 x 427 x 120,9 cm. Life, Death and Love. Rudolfinum Gallery, Praga.
Fonte: WOLF, Veronika. Damien Hirst hits Prague (Damien Hirst atinge Praga). Disponvel em:
<veronikawolfenglish.blogspot.com>. Acessado em: 31 out. 2011. Foto: Veronika Wolf.
46
3.3 Anlise Semitica das Obras de Damien Hirst: Adam and Eve Exposed e
Adam & Eve (Banished from the Garden)
47
Uma primeira sensao que nos parece possvel com essas obras
a de associ-las com o tipo de objeto que se v nas caixas hermeticamente
fechadas em museus de histria natural, onde os espcimes so expostos da
mesma forma e, ao mesmo tempo, a algo em um ambiente hospitalar, devido s
macas, os lenois e aos baldes.
A leitura das obras, contudo, embora deva considerar isso, deve
tomar esses elementos como figura de linguagem, para dizer algo diferente, que
no est explicitamente colocado no que visvel.
Por isso, trataremos neste trabalho as obras Adam & Eve
(Banished from the Garden) e Adam and Eve Exposed como obras de arte
conceituais, o que acrescentamos s referncias trazidas pelas fontes das
imagens que usamos aqui, que as apresentam como instalaes.
As instalaes so obras nas quais se prioriza a insero de
materiais e objetos (heterogneos ou repetidos) em um espao para instigar as
mais diversificadas sensaes estticas e/ou conceituais. Dois bons exemplos
so os das obras de Richard Long (1945 ), com instalaes em galerias usando
apenas pedras para formar crculos (LUCIE-SMITH, 2006, p. 150), mantendo um
padro de atividade mais relevante do que a prpria participao do objeto fsico
real (LUCIE-SMITH, 2006, p. 151).
Outro exemplo o do renomado artista Joseph Beuys, cujas
bases conceituais oriundas do Grupo Fluxus o ajudaram em suas primeiras
atividades artsticas; superou depois o prprio movimento que o acolhera e
tornou-se uma potncia independente (LUCIE-SMITH, 2006, p. 151).
48
Figura 3 Joseph Beuys, Dernier espace avec introspecteur, 1982. Instalao (objetos autobiogrficos,
como banco, retrovisor, entre outros).
Fonte: LUCIE-SMITH, Edward. Os movimentos artsticos a partir de 1945. Trad. Cssia Maria Nasser. So
Paulo: Martins Fontes, 2006. p. 160 (Coleo a). Foto: Edward Lucie-Smith.
49
(2006,
p.
151),
em
consonncia
com
nossas
asseres
imediatamente precedentes.
Paul Wood (2002, p. 8) vem consolidar essa argumentao.
Segundo esse autor, o primeiro a empregar a expresso arte conceito foi o
escritor e msico Henry Flynt, em 1961. Flynt era partcipe do grupo Fluxus, de
Nova Iorque, e em 1963 escreveu que arte conceito acima de tudo uma arte
na qual o material so os conceitos (FLYNT apud WOOD, 2002, p. 8). Ainda
segundo Wood (2002, p. 8), Flynt argumentou tambm, por conseguinte, que
uma vez que os conceitos so estritamente vinculados linguagem, a arte
conceitual um tipo de arte na qual o material a linguagem.
A partir da, mesmo com algumas divergncias por parte de Lucy
Lippard (apud WOOD, 2002, p. 8), outro termo veio a ter repercusso e aceitao
no meio artstico contemporneo, a saber, o conceitualismo, que carrega uma
variedade de significados (WOOD, 2002, p. 9), cujo objetivo, de acordo com
Lucie-Smith, :
50
Partindo
das
classificaes
sgnicas
de
Peirce,
e,
mais
51
52
53
Figura 4 Damien Hirst, Adam and Eve Exposed, (Ado e Eva Expostos), 2004 . Instalao (vitrine de
vidro e ao inoxidvel, macas, bandeja com instrumentos cirrgicos, culos, baldes e cadveres cobertos
por lenois perfurados), 221 x 427 x 120,9 cm.
Fonte: ROCHA, Jose R. G. Sem ttulo. Disponvel em: <http://www.panoramio.com/photo/60177905>.
Acesso em: 01 nov. 2011. Foto: Jose R. G. Rocha.
54
Figura 5 Angus Fairhurst, Damien Hirst e Sarah Lucas, Visions of the Garden of Eden, 2004. Exposio
coletiva, Tate Gallery, Londres.
Fonte: TATE GALLERY. In-A-Gadda-Da-Vida: Visions of the Garden of Eden. Disponvel em:
http://www.tate.org.uk/britain/exhibitions/inagaddadavida/gallery7.htm>. Acesso em: 31 out. 2011. Foto:
Jay Jopling.
Outras
imagens
que
encontramos
em
domnios
virtuais
55
Figura 6 Damien Hirst, Adam and Eve Exposed (detalhe), 2004 . Instalao (pormenor do cadver
feminino, bandeja com culos e objetos cirrgicos, lenol com furo e rgo sexual mostra).
Fonte: ROCHA, Jose R. G. Sem ttulo. Disponvel em: <http://www.panoramio.com/photo/60178027>.
Acesso em: 31 out. 2011.
Figura 7 Damien Hirst, Adam and Eve Exposed (detalhe), 2004 . Instalao (pormenor do cadver
masculino, bandeja com culos e objetos cirrgicos, lenol com furo e rgo sexual mostra).
Fonte: ROCHA, Jose R. G. Sem ttulo. Disponvel em: <http://www.panoramio.com/photo/60177995>.
Acesso em: 31 out. 2011.
56
Figura 8 Damien Hirst, Adam and Eve Exposed (detalhe), 2004 . Instalao (pormenor do cadver
feminino, bandeja com culos, objetos cirrgicos, aliana, brincos, colar, lenol com furo e rgo sexual
feminino mostra).
Fonte: CSAR, Tio. Em nome dos artistas. Disponvel em: <http://blogdotiocesar.blogspot.com/>. Acesso
em: 31 out. 2011.
57
Figura 9 Damien Hirst, Adam and Eve Exposed (detalhe), 2004 . Instalao (pormenor do cadver
masculino; bandeja com culos, relgio, aliana, objetos cirrgicos, lenol com furo e rgo sexual
mostra).
Fonte: CSAR, Tio. Em nome dos artistas. Disponvel em: <http://blogdotiocesar.blogspot.com/>. Acesso
em: 31 out. 2011.
58
59
primeira vista, o ttulo Adam and Eve Exposed nos oferece uma
formulao desconcertante: como eles podem estar expostos, se no existem?
E, alm disso, como algo inexistente pode estar encoberto por lenis? Ser o
fato de estarem em uma exposio (de arte) e encaixotados como amostras de
laboratrio num ambiente pblico que os tornam expostos? O que este
expostos, associado aos nomes dos personagens bblicos, quer dizer? De fato,
Damien Hirst mexe com a expresso da prpria linguagem com que intitula sua
obra e nos desafia a desvend-la. Eis que o desafio foi aceito.
60
61
O leite, no NT, adquire sentido parecido: significa os fundamentos iniciais da f (LURKER, 2006, p. 133).
A Carta aos Hebreus (Hb 5,12s) advertia o estado cambaleante da f usando o leite como smbolo
(LURKER, 2006, p. 133): Pois, quando deveis com o tempo ser mestres, necessrio que vos ensinem os
rudimentos da mensagem de Deus; estais precisando de leite, e no de alimento slido (SCHKEL, 2006, p.
2878). Por ser o primeiro alimento dados s crianas, o leite recebeu o significado de bebida de vida
(LURKER, 2006, p. 133). Talvez da se imputa a inocncia do branco lcteo.
62
Omitimos aqui a referncia original da imagem apresentada no livro de Ruiz. No comentrio do livro, a
nossa fig. 2 equivale fig. 11 dele.
63
64
65
Figura 10 Damien Hirst, Mother and Child Divided (Me e Criana Divididas), 2011 (original 1993).
Dptico contendo uma vaca cortada longitudinalmente dentro de um tanque em acrlico, ao, soluo de
formol.
Fonte: HIGGINS, Charlotte. Is Damien Hirst the right artist for the Tate to showcase during the 2012
Olympics? (Damien Hirst o artista certo para a Tate mostrar durante as Olimpadas de 2012?) In: The
Guardian. Quinta-feira, 03 de maro de 2011. United Kingdom: Tate Britain, 2011. Disponvel em:
<http://www.guardian.co.uk/culture/charlottehigginsblog+artanddesign/tatebritain>. Acesso em: 01 nov.
2011. Foto: David Sillitoe.
Figura 11 Damien Hirst, Mother and Child Divided (detalhe), 2007 (original 1993). Tanques de vidro e
ao, compsito de GRP, vidro, silcio, vaca, bezerro e soluo de formaldedo em quatro partes: dois
tanques de 1900 x 3225 x 1090 e dois de 1025 x 1690 x 625 mm.
Fonte: TATE COLLECTION. Mother and Child Divided. Disponvel em: <http://www.tate.org.uk/servlet/
ViewWork?cgroupid=999999961&workid=99670&searchid=9423&tabview=image>. Acesso em: 01
nov. 2011.
66
Figura 12 Damien Hirst, Mother and Child Divided (detalhe), 2007 (original 1993). Tanques de vidro e
ao, compsito de GRP, vidro, silcio, vaca, bezerro e soluo de formaldedo em quatro partes: dois
tanques de 1900 x 3225 x 1090 e dois de 1025 x 1690 x 625 mm.
Fonte: TATE COLLECTION. Mother and Child Divided. Disponvel em: <http://www.tate.org.uk/
servlet/ViewWork?cgroupid=999999961&workid=99670&searchid=9423&tabview=image>. Acesso
em: 01 nov. 2011.
28
Temos aqui uma questo espinhosa: ou consideramos a morte de ambos (visto que tanto Ado quanto Eva
recebem de Deus o nome comum de dm, humanidade, nome compartilhado para todo o gnero humano)
(SCHKEL, 2006, p. 22) ou assumimos uma leitura ipsis litteris do relato, fazendo referncia apenas ao
esteretipo masculino como personagem nominado, o que deixaria outra questo em aberto: que fim teve
Eva na histria? De qualquer forma, isso no altera a preferncia bblica pelo princpio da vida.
67
Figura 13 Annimo (provavelmente um escultor de Anatlia do sc. IV), Sacfago de Bassus (detalhe),
359 d.C. Escultura (sarcfago esculpido em mrmore), cmara do tesouro, Baslica de So Pedro, Vaticano.
Fonte: WARLAND, Rainer. Antiguidade Tardia Era Bizantina: Roma, Ravena, Constantinopla, Rssia. In:
TOMAN, Rolf; PAFFEN, Thomas. Ars Sacra: arte crist e arquitetura ocidental desde os primrdios at
atualidade. Trad. Mafalda Abreu. Barcelona: Tandem Verlag Gmbh, 2010. pp. 28-29. Foto: Achin Bednorz.
68
Figura 14 Gisleberto, Eva, a sedutora, 1130. Relevo (inicialmente compunha o portal norte da Igreja de
So Lzaro, em Autun). Museu Rolin, Autun.
Fonte: GEESE, Uwe. Estilo Romnico: Construo eclesistica intensa na Europa. In: TOMAN, Rolf; PAFFEN,
Thomas. Ars Sacra: arte crist e arquitetura ocidental desde os primrdios at atualidade. Trad. Mafalda
Abreu. Barcelona: Tandem Verlag Gmbh, 2010. p. 210. Foto: Achin Bednorz.
Figura 15 Wiligelmus, Cenas do Gnesis: criao de Ado e Eva, queda do Homem, incio do sc. XII.
Placa em relevo, fachada ocidental, catedral de Modena.
Fonte: GEESE, Uwe. Estilo Romnico: Construo eclesistica intensa na Europa. In: TOMAN, Rolf; PAFFEN,
Thomas. Ars Sacra: arte crist e arquitetura ocidental desde os primrdios at atualidade. Trad. Mafalda
Abreu. Barcelona: Tandem Verlag Gmbh, 2010. p. 211. Foto: Achin Bednorz.
69
Figura 16 Jan e Hubert van Eyck, Retbulo de Gante: Ado (detalhe da aba esquerda do polptico
aberta), 1432. leo sobre madeira, altura de 375 cm. Catedral de So Bravo, Gante.
Fonte: KLEIN, Bruno. Estilo Gtico: A era das grandes catedrais. In: TOMAN, Rolf; PAFFEN, Thomas. Ars
Sacra: arte crist e arquitetura ocidental desde os primrdios at atualidade. Trad. Mafalda Abreu.
Barcelona: Tandem Verlag Gmbh, 2010. p. 352. Foto: Achin Bednorz.
70
Figura 17 Jan e Hubert van Eyck, Retbulo de Gante: Eva (detalhe da aba direita do polptico aberta),
1432. leo sobre madeira, altura de 375 cm. Catedral de So Bravo, Gante.
Fonte: KLEIN, Bruno. Estilo Gtico: A era das grandes catedrais. In: TOMAN, Rolf; PAFFEN, Thomas. Ars
Sacra: arte crist e arquitetura ocidental desde os primrdios at atualidade. Trad. Mafalda Abreu.
Barcelona: Tandem Verlag Gmbh, 2010. p. 353. Foto: Achin Bednorz.
71
Figura 18 Annimo, A serpente seduz Ado e Eva no Paraso (detalhe), sc. XII. Teto em madeira
pintado, interior da Igreja de So Miguel, Hildesheim.
Fonte: GEESE, Uwe. Estilo Romnico: Construo eclesistica intensa na Europa. In: TOMAN, Rolf; PAFFEN,
Thomas. Ars Sacra: arte crist e arquitetura ocidental desde os primrdios at atualidade. Trad. Mafalda
Abreu. Barcelona: Tandem Verlag Gmbh, 2010. pp. 262-263. Foto: Achin Bednorz.
72
Figura 19 Michelngelo Buonarroti, A criao de Ado (pormenor do teto da Capela Sistina, a sexta das
cenas bblicas, a contar da entrada), 1511 (provavelmente executada nos ltimos meses de 1511). Afresco
pintado a leo, teto da Capela Sistina, 36,50 x 13,41 m, Roma, Vaticano, 1508-1512.
Fontes: REGOLI, Gigetta Dalli. et aliii. Capela Sistina Capela Paulina. In: Museus do Vaticano: Roma. So
Paulo: Companhia Melhoramentos, 1968. pp. 78-79. (Coleo Enciclopdia dos Museus) Foto: Kodansha
LTD.; BORNGSSER, Barbara. Renascimento, Maneirismo: Toscana, o bero do Renascimento. In: TOMAN,
Rolf; PAFFEN, Thomas. Ars Sacra: arte crist e arquitetura ocidental desde os primrdios at atualidade.
Trad. Mafalda Abreu. Barcelona: Tandem Verlag Gmbh, 2010. p. 518. Foto: Achin Bednorz.
Figura 20 Michelngelo Buonarroti. A Queda e A Expulso do den (pormenor do teto da Capela Sistina),
1511. Afresco (quarta cenas bblicas, entrada), teto da Capela Sistina, 36,50 x 13,41 m, Roma, Vaticano,
1508-1512.
Fonte: REGOLI, Gigetta Dalli. et aliii. Capela Sistina Capela Paulina. In: Museus do Vaticano: Roma. So
Paulo: Companhia Melhoramentos, 1968. p. 81. (Coleo Enciclopdia dos Museus) Foto: Kodansha LTD.
73
Figura 21 Rafael Sanzio, A Queda (detalhe), 1508. Afresco, teto da Stanza della Segnatura.
Fonte: REGOLI, Gigetta Dalli. et aliii. Stanze de Rafael. In: Museus do Vaticano: Roma. So Paulo:
Companhia Melhoramentos, 1968. p. 128. (Coleo Enciclopdia dos Museus) Foto: Kodansha LTD.
Figura 22 Michelngelo Buonarroti, Criao de Eva (pormenor do teto da Capela Sistina), 1510. Afresco
(quinta cena bblica, entrada), teto da Capela Sistina, 36,50 x 13,41 m, Roma, Vaticano, 1508-1512.
Fonte: REGOLI, Gigetta Dalli. et aliii. Capela Sistina Capela Paulina. In: Museus do Vaticano: Roma. So
Paulo: Companhia Melhoramentos, 1968. p. 81. (Coleo Enciclopdia dos Museus) Foto: Kodansha LTD.
74
Figura 23 ( esquerda) Masaccio; Masolino, Pecado original, 1423-1428. Afresco, 214 x 90 cm. Cena do
registro superior. Capela de Brancacci, Igreja Carmelita de Santa Maria del Carmine, Florena.
Figura 24 ( direita) Masaccio; Masolino, Expulso do Paraso, 1423-1428. Afresco, 208 x 88 cm.
Segunda cena do registro superior. Capela de Brancacci, Igreja Carmelita de Santa Maria del Carmine,
Florena.
Fonte: BORNGSSER, Barbara. Renascimento, Maneirismo: Toscana, o bero do Renascimento. In: TOMAN,
Rolf; PAFFEN, Thomas. Ars Sacra: arte crist e arquitetura ocidental desde os primrdios at atualidade.
Trad. Mafalda Abreu. Barcelona: Tandem Verlag Gmbh, 2010. p. 455. Foto: Achin Bednorz.
75
76
CONCLUSO
Inicialmente, este trabalho no era para ter a extenso nem a
profundidade que alcanou at o seu trmino. As trs bibliografias iniciais sobre
semitica (SANTAELLA, 1983; NTH, 2003, SANTAELLA, 2008) acabaram me
levando a uma pesquisa quase exaustiva a tudo que estava relacionado s obras
referentes aos primeiros pais bblicos Ado e Eva, tanto em seu aspecto literrio,
quanto no artstico, traando um paralelo entre a sua representao tradicional
pelos artistas cristos contrapostos s obras contemporneas de Damien Hirst.
O curioso dessa experincia que as obras dele se contrapem
de forma diametralmente opostas ao meu apreo esttico particular, pois na
prtica, eu, como artista plstico, sou muito mais ligado aos meios tradicionais de
se fazer arte do que s formas exploradas pela arte contempornea, entre elas a
instalao e a arte conceitual. E, no que concerne ao tema, tambm no
diferente. Assim como Damien Hirst obcecado pela morte, eu sou
completamente atrado pelo tema da vida. E analisar as obras dele constituiu uma
prova de fogo pra mim.
Nesse mbito, agora temos uma ideia de como as representaes
estticas, bem como as linguagens utilizadas e seus conceitos, mudam
drasticamente quando elaboradas por artistas de diferentes perodos. No -toa
que Hirst choca tanto ao (des)construir os referidos personagens bblicos,
porquanto estamos acostumados a v-los vivos.
A semitica acabou se tornando para mim uma ferramenta crucial
de anlise imagtica, artstica e at literria, dado que, no fosse ela, no teria
perscrutado com impensvel profundidade alguns dos aspectos teolgicos,
lingusticos e histrico-literrios que permearam a pesquisa.
Sim, alguns. Porque pensava que podia explanar todos. Quando
tive a ideia de usar a semitica para explicar tambm a presena literria de Ado
e Eva, no imaginava que iria desbravar um mundo to distante historicamente e
to rico em teologia quanto o bblico. Ademais, antes da pesquisa, tinha inteno
de detalhar da forma mais diversificada possvel as passagens bblicas em que
77
78
REFERNCIAS
ARANA, Andrs Ibaez. Para compreender o livro do Gnesis. Trad. Pedro
Lima Vasconcelos. So Paulo: Paulinas, 2003. 672 p. (Coleo Bblia e Histria)
ARENS, Eduardo. A Bblia sem mitos: uma introduo crtica. Trad. Celso
Mrcio Teixeira. So Paulo: Paulus, 2007. 412 p. (Coleo Biblioteca de Estudos
Bblicos)
79
CLIFFORD, Richard J.; MURPHY, Roland E. Gnesis. In: BROWN, Raymond E.;
FITZMYER, Joseph A.; MURPHY, Roland E. Novo Comentrio Bblico So
Jernimo: Antigo Testamento. So Paulo: Academia Crist; Paulus, 2007. pp.
59-127.
80
KLEIN, Bruno. Estilo Gtico: A era das grandes catedrais. In: TOMAN, Rolf;
PAFFEN, Thomas. Ars Sacra: arte crist e arquitetura ocidental desde os
primrdios at atualidade. Trad. Mafalda Abreu. Barcelona: Tandem Verlag
Gmbh, 2010. p. 353.
81
PIO XII. Divino Afflante Spiritu, 1943. In: PAULUS (direo editorial de Paulo
Bazaglia). Documentos sobre a Bblia e sua Interpretao (1893-1993). So
Paulo, 2004. pp. 93-125. (Coleo Documentos da Igreja)
PRADO, Jos Luiz Gonzaga do. A Bblia e suas contradies: como resolvlas? So Paulo: Paulus, 2002. (Coleo Encontro com a Bblia)
RALHFS. A. Septuaginta. Stuttgart: Wurttembergische Bibelanstalt, 1949.
82
REGOLI, Gigetta Dalli. et aliii. Capela Sistina Capela Paulina. In: Museus do
Vaticano: Roma. So Paulo: Companhia Melhoramentos, 1968. pp. 78-79.
(Coleo Enciclopdia dos Museus)
83
STRABELI, Mauro. Bblia: perguntas que o povo faz. 16 ed. So Paulo: Paulus,
2009. 197 p.
WOLF, Veronika. Damien Hirst hits Prague [Damien Hirst atinge Praga].
Disponvel em: <veronikawolfenglish.blogspot.com>. Acessado em: 31 out. 2011.
Foto: Veronika Wolf.
WOOD, Paul. Arte Conceitual. Trad. Betina Bischof. So Paulo: Cosac Naify,
2002. 80 p. (Srie Movimentos da Arte Moderna)
84
85
Figura 23 Damien Hirst, The Kiss of Death (O Beijo da Morte), 2005 . Acrlico, ao, corao de boi,
punhal, prata e soluo de formaldedo, 91,4 x 61 x 25,4 cm. Coleo Francois Pinault, Palais des Arts,
Dinard, 2009.
Fonte: ARTE IMAGES LIBRARY. Damien Hirst The Kiss of Death. Disponvel em: <http://www.flickr.com/
photos/artimageslibrary/3761659359/>. Acesso: 01 nov. 2011. Foto: Prudence Cumming Associates.
86
29
Segundo Marc Girard (2005, p. 83), todos os smbolos bblicos podem ser reduzidos a quatro experincias
bsicas: 1) a conscincia de um transcendente que se manifesta; 2) a necessidade de incubao no tero;
3) a conscincia de ser atacado por foras obscuras; 4) a necessidade de elevao e de autossuperao.
30
De modo equivalente, Girard (2005, p. 83) organiza essas quatro experincias bsicas em quatro
categorias de coisas simblicas: 1) smbolos teofnicos; 2) smbolos matriciais; 3) smbolos ponerolgicos
(do grego poneron = mal ou maligno); 4) smbolos de verticalidade csmica. Cada uma est ligada ao seu
87
88
divinas com desgnios antagnicos, visto que a posio do punhal est de cima
para baixo (o que simbolizaria o movimento do transcendente rumo ao sujeito).
O corao branco do touro tambm regrado de densidade
simblica. Segundo Lurker (2006, p. 26), a cor preferida dos animais
consagrados aos deuses. Assim o touro de Adad, o deus-pai babilnico,
caracteriza-se pela cor branca [...]. Ademais, o touro ou boi, de acordo com
algumas tradues, como a Vulgata Latina (LURKER, 2006, pp. 241-242)
testemunha do nascimento de Cristo no estbulo de Belm (LURKER, 2006, p.
242).
Pensemos: tomando como base o pressuposto de Hirst ter um
apreo quase obsessivo pelo tema da morte, no de se admirar que ele tambm
transformaria o nascimento de Cristo em morte. E novamente a dualidade vidamorte se perpetra em suas obras.
89
90
ttulo,
Adam and
Eve Exposed
cumple funciones
91
32
Texto bblico na lngua original hebraica, de acordo com o texto acadmico oficial da Bblia Hebraica
Stuttgartensia, sem os teamim (sinais usados para cantilao judaica) e sem o texto crtico nas referncias de
rodap. Extrado de: NAVARRO, Henrique Farfn. Da histria do den (Gn 2,4b3,24). In: ______.
Gramtica do hebraico bblico. Trad. Celso P. da Silva; Cssio M. D. da Silva. So Paulo: Loyola, 2010. p.
34*-36*. (Coleo Ferramentas Bblicas)
92