La Nouvelle Nouvelle Revue Francaise N 66 Juin 1958

Extrait de la publication
BULLETIN DE JUIN 1958

SUPPLMENT
LA
DU
NOUVELLE
Ie' JUIN
N.
R.
F.
1958
N 66
nrf
PUBLICATIONS
AU
15
DU
MAI
15
AVRIL
1958
(Renseignements bibliographiques.)
On trouvera ici tous les renseignements bibliographiques sur les ouvrages effectivement parus du 15 avril au 15 mai 1958.
BIBLIOTHQUE DE LA PLIADE
SAINT-SIMON
Mmoires. Tome VI
Annes 1718,
suite-1721. Appendices, Notes, Bibliographie, Index, par Gonzague
Truc. 1.508 p., in-16 double couronne sur papier bible. Reliure
pleine peau. Couvre-livre illustr
d'un portrait de Saint-Simon. Jaquette en matire plastique transparente. Embotage 2.950 fr.
POSIE
BAUCHAU Henry
Gologie. 132 p., in-16 jsus. Collec-
COUSIN Gabriel.
L'Ordinaire Amour.
tion Mtamorphoses
490 fr.
184 p., in-16
double couronne. Collect. blanche.
550 fr.
16 ex. num. pur fil Lafuma Navarre.
2.500 fr.
ROMANS
CAU Jean
Les Paroissiens. 288 p., in-16 double

couronne. Collection blanche
850 fr.
CHAU VIR Jacques. Partage de la Soif. 224 p., in-16 double

couronne. Collection blanche.
KESSEL Joseph.
600 fr.
Le Lion. 320 p., in-16 double couronne. Collection blanche.
750 fr.
lOOex.num.purfil Lafuma Navarre. 2.200 fr.
GIONO Jean.
Angelo. 240 p., in-8 soleil. Collection

blanche
650 fr.
30 ex. num. Hollande. 5.000 fr.

200 ex. num. pur fil Lafuma Navarre. 2.500 fr.
BULLETIN
MARGERIT Robert
DE
JUIN
1958
La Terre aux Loups. 416 p., in-8

soleil. Collection blanche.
100 fr.
30 ex. num. pur fil Lafuma Na-
varre.
MONTFOREZ Georges
4.000 fr.
(puis)
Les Enfants du Marais. 296 p., in-16

double couronne. Collect. blanche.
750 fr.
TRADUCTIONS
CORYN Marjorie
Un Essaim d'Abeilles. Traduit de

l'anglais par Juliette de Martialis.
388 p., in-8 soleil, sous couverture
illustre en couleurs. Hors Srie.
FAULKNER William.
990 fr.
Parabole (A FAeLE). 488 p., in-8

soleil. Traduit de l'amricain par
R.-N.
Raimbault. Collection Du
Monde Entier
1.450 fr.
70ex. num. purfil Lafuma Navarre.
4.500 fr.
RCITS
PLANCHON Michel.
MMOIRES
Lumire Noire. 296 p., in-16 double

couronne. Collection blanche.
850 fr.
3.500 fr.
SOUVENIRS
POSIE
TRADUCTIONS
REMIZOV Alexei
Les Yeux tondus. Traduit du russe

par Nathalie Reznikoff. Prface de
Marcel Arland. 284 p., in-16 double
couronne. Collection Du Monde
Entier
ESSAIS -CRITIQUE
-DUTOURD Jean
750 fr.
LITTRATURE
Le Fond et la Forme. 284 p., in-8

LAUTAUD Paul.
790 fr.
15 ex. num. Hollande
5.000 fr.
2.500 fr.
Thtre de Maurice Boissard. Texte! ntgral

Tome(1907-1914). Avant-propos
de Marie Dormoy. 448 p., in-8
20 ex. num. Hollande.
1.250 fr.
7.500 fr.
3.800 fr.
TomeII(1915-1941). 424 p., in-8

20 ex. num. Hollande.
1.190 fr.
7.000 fr.
3.600 fr.
THATRE
FLORENNE Yves
Le Cavalier d'Or.'Pice en 7 journes.

240 p., in-16 double couronne. Collection Le Manteau d'Arlequin .
750 fr.
BULLETIN
DE
JUIN
1958
MALLET Robert. L'quipage au complet, drame. 172 p.,

in-16double couronne. Collection
blanche
550 fr.
25 ex. num. purfil Lafuma Navarre. 3.000 fr.
MUSIQUE
DENT E.J.
Les Opras de Mozart. Traduit de

l'anglais par Ren Duchac. 368 p.,
in-8 soleil, 'avec 16 planches hors
texte. Collect. Pour la Musique .
SOUVENIRS
1.250 fr.
DOCUMENTS
BIDEGAIN J., CASTERET N.,
Dr CLAMAGIRAND, LVI R. J.
et Dr MAIREY A.
Marcel Loubens. Ses Souvenirs, Nos Tmoi.
gnages. Textes recueillis et prsents par H. BROSSET. 224 p.,

in-8 soleil, 12 planches hors texte,
sous couverture
illustre en cou-
leurs. Hors Srie.
750 fr.
L'AIR DU TEMPS
Collection dirige par PIERRE LAZAREFF
BOBET Jean
Louison Bobet, Une Vlobiogrophie. Prface d'Antoine Blondin. 264 p.,
MOLTER Gnther.
Fangio. Traduit de l'allemand par
in-8 soleil
Stefan Geissler. 240 p., in-8<> soleil.
700 fr.
680 fr.
LE RAYON FANTASTIQUE
KUTTNER Henry.
Vnus et le Titan. 256 p., in-16 double

couronne, sous couverture illustre
en 5 couleurs, vernie.
225 fr.
SRIE NOIRE
KANE Henry.
Marchand de Sommeil. Traduit de

l'amricain par G. Sollacaro.
DOMINIQUE Antoine.
Le Gorille chez les Parents terribles.
GIOVANNI Jos.
Classe tous risques.
CAIN James M.
Le Bluffeur. Nouvelle traduction de
l'amricain par Raoul Amblard.

CONROY Albert.
Pas d'heure pour les Braves. Traduit

de l'amricain par Bruno Martin.
Chacun de ces cinq volumes de la Srie Noire, noe 426 430.

220 fr.
BULLETIN
DE
JUIN
1958
Publication de Mal 1958
CASANOVA
i
MMOIRES
TOMEI
Annes1725-1756
Texte tabli avec une Chronologie

de la Vie et de l'uvre de Casanova,
une Introduction, des Notes, des Variantes
et un Index par
ROBERT ABIRACHED et ELIO ZORZI.
PRFACE DE
GRARD
BAUR
de l'Acadmie Goncourt
Un volume in-16 double couronne, de 1.320 pages. Reliure pleine peau.

Couvre-livre illustr d'un portrait de Jacques Casanova dans sa jeunesse,
peint par son frre Franois. Jaquette en matire plastique transparente. Embotage 2.900 fr.
Les MMOIRES de CASANOVA seront complets en trois Tomes.
BULLETIN
DE
JUIN
1958
Publication de Mal 1958
ROMANCIERS
DU
XV)r SICLE
SO REL. Histoire comique de Francion
SCARRON
Le Roman comique
FU RETIRE.
Le Roman bourgeois
MODELA FAYETTE.
La Princesse de Clves
Textes prsents et annots par

ANTOINE ADAM
Un volume in-16double couronne, de 1.508 pages. Reliure pleine peau.

Couvre-livre illustr d'un portrait de Mme de La Fayette (Bibliothque
Nationale, Cabinet des Estampes). Jaquette en matire plastique transparente. Embotage 2.950 fr.
BULLETIN
DE
CHOS
J.U7N
1958
8
PROJETS
In Memoriam.
Voici la reproduction du dessin de Jean

Cocteau pour la plaque qui sera appose
sur la maison natale de Max Jacob Quimper, le dimanche 22 juin, aprs une messe-
service clbre par l'vque de Quimper

en la chapelle de Locmaria, au cours des
deux journes de
commmoration
qui
seront consacres dans cette ville au pote

du Cornet Ds et des Pomes de Morven
le Galique.
La veille, samedi 21 juin
inauguration de la rue Max-Jacob

inauguration de la salle Max-Jacob au muse
de Quimper, allocution de Jean Cassou
soire au Thtre municipal, avec une
.reprsentation de Saint Matorel.
Le Grand Prix de Monaco a t dcern, le 21 avril, Jacques Perret, pour
l'ensemble de son uvre (romans, rcits, nouvelles, mmoires et chroniques).
Le 18 mai, le Prix Veillon (Prix International du Roman de Langue franaise) a
couronn Le Clown, roman d'Alfred Kern.
Le Clown est en cours de traduction en Angleterre, aux tats-Unis, en Allemagne et en Sude.
La Socit des Lecteurs a dsign comme Livre du Mois pour avril Peau d'Ours,
d'Henri Calet
parmi les livres recommands
Nos Anctres les Gaulois, d'Andr
Chamson, et Voyage chez les Vivants, de Pierre Gascar.
Pierre Demartres avait t l'un des fondateurs du Prix Thophraste Renaudot.

Les membres de ce jury ont voulu, en hommage Pierre Demartres, disparu il
y a deux ans, laisser son sige longtemps vacant avant de lui dsigner un successeur. C'est Roger Grenier qui a t choisi, par cooptation unanime, le jour mme
de la mise en vente de son roman Les Embuscades.
Bibliothque de la Pliade.
Henri Martineau, qui vient de mourir, terminait l'tablissement d'une Correspondance Complte de Stendhal (en 2 volumes), rectifiant les prcdentes ditions
et comportant des indits. Rien ne semble devoir tre chang nos projets, qui
prvoient la publication du premier tome d'ici un an.
Le Tome VI des Mmoires de Saint-Simon vient de paratre en librairie (l'ouvrage
sera complet en 7 tomes)
en mme temps, Jean Dutourd publie Le Fond et la
Forme, et l'article Saint-Simon de cet Essai alphabtique sur la Morale et sur
le Style , on lit ceci
une espce de roman, norme, concert, compos, plein de
dcors et de pripties, avec des htos et des personnages de second plan, des passions,
des entreprises, de la psychologie (et quelle 1), une philosophie et un style. On peut
parler de l'univers de Saint-Simon comme on parle de l'univers de Balzac ou de
Dickens. C'est un univers artistique, c'est--dire plein de cette vrit qui ressort si rarement lorsqu'on tudie l'histoire, mais que l'on rencontre chez les grands romanciers.
Saint-Simon analyse les hommes vivants, de la mme faon que Dostoevski ou Proust
dveloppent leurs personnages
mme audace, mme absence de prjugs, mme
amour du vrai.
L'Air du Temps.
La Collection L'Airdu Temps , dirige par Pierre Lazareff,fut fonde voici quatre
ans. Elle en est aujourd'hui son centime titre La Nouvelle Vague, de Franoise
Giroud.
Rappelons quelques-uns des grands succs de L'Airdu Temps : La Ralit dpasse

la Fiction et La Ralit dpasse la Fiction Bis, par Albert Aycard et Jacqueline Franck
BULLETIN
DE
JUIN
1958
Franoise Giroud vous prsente le Tout-Paris La Muraille, de John Hersey

Le
Lapin blanc, de Bruce Marshall La Bibliothque Rosse, de Carmen Tessier Visa
pour Moscou, de Michel Gordey
Quatre dans l'Ombre, d'Eric Piquet-Wicks
Esprit es-tu l1 de Michel Chrestien.
Le Catalogue analytique de la Collection vient d'tre complt et rdit. Nous

prions nos correspondants de le demander leur libraire habituel ou, dfaut,
notre Service Catalogues .
Auteur de Passeport pour les U. S. A. et de L'nigme Mac Arthur, John Gunther

va publier dans L'Airdu Temps un ouvrage trs important, et par ses dimensions
et par son sujet L'Autre Afrique, qui relate une randonne de plusieurs milliers
de kilomtres. Cette version franaise de Inside Africa a t revue et mise jour
par un grand spcialiste de l'Afrique noire Andr Blanchet.
Nouvelles Collections.
Trois nouvelles collections vont paratre au mois de juin
d'abord Les Amours
clbres et Le Crime ne paie pas, sous la direction de Paul Gordeaux. Il s'agira de

romans ou de rcits, crits partir d'vnements rels. Les premiers titres parlent
d'ailleurs d'eux-mmes
Marie Duplessis, la vraie Dame aux Camlias,
Victor
Hugo entre les Femmes et l'Amour,
L'Affaire Steinheil,
Dillinger, l'ennemi
public numro un.
La troisime collection, Histoires vraies, n'aura qu'un auteur Jacques Antoine.
Producteur des plus clbres missions de radio et de tlvision ( Vous tes formidables , Tl-Match , etc.), les Histoires vraies passent tous les dimanches
sur Radio-Luxembourg. Par leur authenticit, leur accent, leur chaleur humaine,
leur humour ou leur tragique, elles rendent un son tout fait neuf.
Le premier volume contiendra
90 secondes vivre, Faut-il tuer Mitounet?1
Groenland 43.
Le Livre et la Scne.
L'Immacule, de Philippe Hriat, traduite en langue castillane par Mme Piedad de

Salas, fut reprsente il y a six mois Madrid sur la scne prive deLaCarbonera .
Le rle principal tait tenu par Rosita Yarza. A la suite de cet essai, la pice Va tre
joue en Espagne en reprsentations rgulires. Le programme contient cette note
significative Le sujet (la parthnogense humaine), qui a pu paratre, lors de la
cration Paris, d'une audace scandaleuse, a acquis en dix ans l'actualit d'un fait
biologique inquitant.
Histoire de Vasco, de Georges Schehad, sera reprsente au mois de juin au

Landestheater, Hanovre, dans la traduction allemande de Herbert Meier, parue
la Fischer Verlag, de Francfort.
La Terre est ronde, d'Armand Salacrou, dans la traduction en anglais de James
H. Clancy, a t reprsente par lui au San Jos State College, en Californie.- La

mme pice va tre traduite en espagnol et reprsente au Mexique par Galvez
Monroy.
Le Livre et l'cran.
L'Eau Vive, tel est le titre, on le sait, du tout rcent film de Franois Villiers,
scnario et dialogues de Jean Giono. L'Eau Vive, c'est aussi le titre d'un ouvrage
de Giono. Seul, ce titre est commun au film et au livre,
mais un mme esprit,
plusieurs annes de distance, anime l'un et l'autre.
Barrage contre le Pacifique, le film de Ren Clment, tourn d'aprs le roman

de Marguerite Duras, a t invit pour reprsenter la France au Festival mondial
du Film, de Bruxelles.
Invit. galement, au titre du court mtrage, l'Andr
Malraux, de Lonard Keigel.
Le Livre et le Disque.
L'Acadmie Chartes Cros vient de dcerner ses'Grands Prix annuels du disque.

Au palmars La Ville dont le Prince est un Enfant, de Montherlant
et l'Histoire
de France par les Chansons, de Pierre Barbier et France Vernillat.
M. Fernand Benot, conservateur du Muse Borly Marseille, et correspondant
de l'Institut depuis 1947, a t lu l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres.
BULLETIN DE JUIN 19588

Rappelons que Fernand Benot a donn, dans la Collection Les Provinces Franaises , un ouvrage sur La Provence et le Comtat Venaissin.
go Dans la mme collection, dirige par Armand Lunel et Franois Agostini sous
le patronage du Muse des Arts et Traditions populaires, on annonce la publication
d'un Languedoc. Comt de Foix et Roussillon, par Ren Nelli. Ethnographe rompu
depuis longtemps aux recherches sur le terrain, Ren Nelli nous apportera ici la
rvlation de la vie quotidienne, des travaux, des usages, des croyances et des
loisirs du Peuple d'Oc et des Catalans franais le tout consacr une des zones
les plus curieuses de la civilisation mridionale, celle qui, centre la fois sur Toulouse et sur Perpignan, unit la Mditerrane aux cimes pyrnennes dans un mme
ensemble culturel aussi riche et original qu'attrayant.
Le 6 mai dernier, la prire du Comit de Liaison des Associations de la Rsistance, Philippe Hriat a prsent et comment devant les membres et invits de cet
organisme son roman Les Grilles d'Or. Cette causerie avait pour titre Une fille
de bourgeois sous l'occupation.
A paratre en juin le troisime roman de Georges Ottino Le Fils unique, qui

raconte la minutieuse enqute laquelle se livre, en Angleterre, un jeune homme
pour percer le mystre de sa naissance. Les lecteurs de L'Ombre et la Proie et de
Oisive Jeunesse retrouveront ici, mries, les qualits de conteur et de romancier

de Georges Ottino.
Dans son nouveau roman Les Irrductibles, qui parat en juin, Zo Oldenbourg,
aprs un dbut qui situe bien l'intrigue dans les milieux de la peinture pendant
l'immdiate aprs-guerre, en resserre l'intrigue autour des trois principaux personnages en proie la passion irrductible
Irrductible comme les battements
du cur est mon amour, je n'en gurirai jamais, mais on a tant de choses d faire dans
la vie qu' couter battre le cmur. Les Irrductibles sont dj en cours de traduction chez Gollancz Londres, et au Pantheon Books New-York.
L'Amour fantme, c'est en somme un amour fou ,- celui qui anime l'hrone
du rondin qui porte ce titre, d'une sorte de folie volontaire, cruelle, et celui qui
anime le ton et le style du roman d'une vigueur, d'une violence et d'une rage
extraordinaires. L'Amour fantme est le titre du second roman d'lisabeth Gaspar.

Le troisime ouvrage de Louis-Paul Guigues
La Dernire Chambre, se compose
de trois rcits, dans chacun desquels trois personnages vivent, se dchirent et

s'enlacent. Une tranget fascinante, un romantisme passionn crent ici le mme
envotement que suscitaient dj Labyrinthes et Lisbeth.
Guy Mazeline vient de terminer le cycle du Roman des Jobourg, commenc en

1932 avec Les Loups. Le cinquime et dernier volume
Chrtienne Compagnie
(succdant Valfort), parat en juin. Et voici donc la fin des Loups, voici l'aventure
du plus jeune loup, de Michel, le dernier des Jobourg, tourment par le dsir et la
difficult de croire. C'est, par une puissance d'investigation exemplaire, une
pathtique exploration des profondeurs que nous conduit Chrtienne Compagnie.
Ajoutons que Le Roman des Jobourg sera disponible en totalit chez les
libraires au mois de juin, une nouvelle dition du Capitaine Durban et des lies du
Matin tant actuellement sous presse.
A paratre en juin, entre autre, un rcit historique de Betty Bouthoul

Le
Vieux de la Montagne
un roman de Pham Van Ky Les Yeux courroucs, la
traduction d'un nouveau roman historique de Salvador de Madariaga La Guerre
dans le Sang;
dans la collection Les Essaisla traduction de l'uvre de Colin
Wilson
L'Homme en dehors ( The Outsider ); et les premiers ouvrages de
P. F. Schneeberger Emmanuelle ou Le Doute (un roman), et de Francis Walder
Saint-Germain ou La Ngociation (un rcit).
Nous avons reu la traduction du Docteur Jivago
Pasternak paratra en juin.
le dj clbre roman de Boris
LA
NOUVELLE
NOUVELLE
REVUE FRANAISE
LA MENTEUSE
Reginald fuyait les femmes. Non parce qu'il ne les

aimait pas. Mais il sentait peut-tre plus fortement que
ses amis cette vrit qu' son ge l'homme cesse d'tre
le chasseur et est devenu gibier. Ds qu'elles voient
l'homme passer ses quarante ans, il y a cohue chez les
femmes pour ne pas laisser aller se perdre dans la mort
tout ce que cet homme contient de tendresse, de sagesse,
et aussi de forces. Elles prennent leur ticket. Elles le
poussent. Elles aiment tendre sur le linceul. un corps,
une me puiss, morts pour elles. Et parfois, en effet,
Reginald sentait en lui, ce qui justifiait leur poursuite,
un dsir de voir vieillir incomprises, inapprcies, ces
rserves de bont, d'intelligence humaine et de pouvoir
de caresse qui s'amassaient chaque occasion. La
qualit sociale d'une runion est fortement releve
par la prsence d'un archiduc incognito, mme si on
le croit un marchand. I> qualit morale l'est galement
par la prsence d'une me qui se dit indiffrente et qui
i
LA NOUVELLE REVUE FRANAISE
contient la gnrosit et le dvouement, mme inemploys.

Mais les femmes ne voyaient aucune utilit ce que
gnrosit et dvouement de Reginald servissent
l'lvation gnrale du monde, et non leur lvation
particulire. Si le fait que Reginald ne s'enfermt
jamais avec une femme confrait l'univers un vernis
d'une tideur spciale, comme le disaient ses amis,
qu'est-ce que ne prendrait pas comme vernis et comme
tideur la femme avec laquelle il se serait enferm.
Il arrivait qu'elles parvinssent s'enfermer avec lui,
en lui tendant ces sortes de piges o tombent les lphants et les tigres, qui s'empalent sur un pieu, en
l'invitant rencontrer. des amis qu'il n'avait pas
invits, visiter l'atelier d'une amie peintre, qui avait
t invite ne pas rentrer de l'aprs-midi dans son
appartement, et le pieu tait remplac
mme dans
l'atelier, l'amie qui aimait qu'on admirt ses tableaux
serait furieuse
par cette demi-obscurit propice aux
spiritualisations mais indique aussi pour l'apparition
du rel. Elles comptaient sans l'habilet de Reginald,
qui pas une minute ne semblait admettre que les amis
ne dussent pas arriver l'improviste, qui parlait d'eux,
qui faisait d'eux le sujet de l'entrevue, qui les faisait
prsents
ou son adresse dcouvrir, ds l'entre,
pour admirer les tableaux, les prises lectriques. Il
et fallu vraiment une trappe, au centre de la jungle,
et dans une nuit voile, car on ne sait ce qu'il aurait
encore imagin avec les toiles. L,e pis est qu'il ne
donnait justement, absolument pas l'impression d'tre
malingre
faire,
bras-le-corps aussi il n'y aurait eu rien

ni de dtester l'amour. C'tait horrible, cette
espce de sanctification qu'il jetait sur vous, d'autant

plus qu'il ne paraissait pas non plus inattaquable. Il
paraissait mme faible, un faible. C'est le dfaut de
cette cuirasse qu'il importait de trouver, et qui n'appa-
I,A MENTEUSE
raissait pas. Il tait bien tout ce qu'on peut rver d'un

homme, sans fadeur, sans grossiret, l'homme idal
avant l'amour, l'homme idal aprs l'amour. Pourquoi
l'amour manquait-il ? Il devrait y avoir une loi qui ne
permt pas aux quelques rares hommes dont on sent
qu'ils sont les vrais hommes de se drober ainsi leur
devoir.
Reginald ne se drobait pas. Il n'ignorait pas non

plus sa valeur comme homme. Il savait qu'il portait
en lui un bonheur. Toutes les batailles de la guerre, les
discordes de la paix, les triomphes et les dfaites des
affaires, auxquels il avait largement particip, avaient
eu du moins ce rsultat de former
c'tait peut-tre
le seul, mais il y en avait un
un homme digne de ce
nom. La terre tait une plante bien peuple, puisqu'il
existait. A part deux imperfections relatives, qu'il
pleurait facilement au thtre et qu'il faisait les mots
croiss, il avait vraiment atteint une lgre et indniable ressemblance avec celui qui est cens nous avoir
crs.
Il connaissait toutes les aises et tous les stimulants
de cette vie, et il en usait frugalement. Cela ne le dta-
chait pas des autres hommes. Il prouvait une fraternit relle pour tous, mchants et bons. Il avait de la
russite et pas d'orgueil, du courage et pas de vanit.
Il lui tait arriv chaque instant ces aventures qui
sont uniques dans les autres vies
il avait sauv des
enfants, il tait entr le premier dans une ville conquise,
il avait annonc un roi qu'il fallait abdiquer dans la
minute, il avait annonc d'un balcon un peuple qu'il
tait libre, il avait arrt le cheval emball du char
bancs d'un pensionnat de jeunes filles, il avait t

fusill et laiss sur place. Sous ses pas, toute cette vie
qui dcoule des autres comme une sueur se prenait en
pisodes. Partout o il passait, il y avait tendance le
prendre pour un roi incognito, pour un prsident de
1,A NOUVEIXE REVUE FRANAISE
conseil en exercice il n'tait qu'un homme en exercice

il tait vis--vis des dons du monde civilis ce que les
sauvages sont vis--vis de la nature. L'intelligence,
l'motion, la caresse lui taient donnes non par des
succdans, mais directement comme l'arbre pain,
l'arbre viande et l'arbre vin donnent pain, viande
et vin aux sauvages. Ies fluorescences, les irisations,
les scintillements, il les comprenait juste. Il puisait de
la vue d'une campagne juste ce qu'elle pouvait en
donner en couleur et en pittoresque
d'une tempte
juste ce qu'elle a d'horrifiant, si l'on songe que c'est
seulement un mouvement du globe et non une manuvre
cleste de la mer tranquille, par les pointes d'cume,
les golands, la fume des navires, juste ce qu'elle
comporte de grandeur et de paix
mais sans que ce
contact avec ces spectacles ft dnatur et stylis,
et
il en tait de mme de ses rapports avec les humains
et les animaux. Jamais personne ne vit mieux qu'il
ne le voyait ce qu'est un cheval, sa beaut, son arabesque, ce qu'est l'union de l'homme et du cheval. Ies
chiens et les chats le comptaient premire vue comme
un membre d'honneur de la race des chiens et des chats.
Il faut dire aussi que la vie lui tait plus facile du fait
qu'il tait la moiti, et qu'il commenait descendre.
Parfois, il doutait. Il pensait
Je suis comme tous
les autres. Il allait essayer cet instrument humain
qu'il tait aux points de rsonance du monde, ses plus
beaux paysages, ou ses points de rsistance ou de
faiblesse maxima, Schubert, Poussin. Mais toujours
il devait convenir qu'entre lui et l'univers il y avait la
mme russite qu'entre le meilleur appareil de radio
et les ondes. Pour trouver le poste plnitude, pour trouver ces lieux communs gnralement irralisables entre
l'ocan et l'innocence, le chteau de Chambord et la
gnrosit, le printemps et la justice, il n'avait pas

discuter ni chercher, mais paratre.
LA MENTEUSE
A la place de cette virginit de jeune adulte, qu'il

avait d'ailleurs cette poque rserve avec soin, il
avait la virginit de cet humain suprieur qu'il tait,
et il ne voulait pas la placer au hasard.
Il avait des amis ou des amies ambitieux pour lui,
et qui se posaient le mme problme. Mais tous se trompaient. Tous lui cherchaient une gale, et il n'y en
avait pas. Tous cherchaient former ce couple idal que
sa seule vue suggrait. De vieilles dames matresses
dans l'art des accouplements lgitimes ou illgitimes se
seraient senties justifies dans leur pass et leurs errements russir celui-l. Certaines le cherchaient dans
la beaut parfaite, d'autres dans la perfection morale

ou spirituelle. L'une d'elles avait presque fini par le
convaincre et l'amener penser certaine jeune fille,
sur laquelle tout le monde s'accordait, et il l'avait vue,
et il avait t sduit, et, le soir du jour o il allait lui
parler, la vieille dame avait appris qu'elle entrait le
lendemain
au
couvent.
Comme
elle
cachait
bien
son jeu
avait-elle dit Reginald. Mais si elle vous
permet de lui dire adieu, c'est vous qui pouvez l'emporter.
Elle avait permis. Elle avait permis une demi-heure.

La vieille dame les avait enferms, ravie, assure de la
victoire de Reginald sur l'autre prtendant elle s'tait

assise dans le salon avec la tante, jouant au bsigue.
Elle avait promis un cierge Dieu s'il tait battu et,
au bout d'une demi-heure, la jeune fille tait sortie
rayonnante, presque la main de Reginald. Et, en
montant dans la voiture, la vieille dame n'avait plus
de doute, car sur le visage de Reginald tait une marque
de rouge. Lgre, parce que Chantal se mettait trs
peu de rouge, simplement pour que ses parents ne la
crussent pas anmique et parce que le Christ aime ses
vierges bien portantes. Mais la vierge bien portante
avait embrass Reginald
et cependant, le lendemain,
Chantal entra au couvent.
Et Chantal avait hsit
jusqu'au dernier soir, parce qu'elle ne trouvait pas

d'attrait au monde, parce qu'elle le mprisait un peu,
parce qu'elle trouvait une certaine lchet et un certain
gosme abandonner ce qui est faible pour ce qui est
beau, ce qui est misrable pour ce qui est parfait. Et
la veille du jour o Reginald tait venu, elle allait faire
le grand sacrifice, rester dans le monde, jouer au bridge
avec des arthritiques, au tennis avec des idiots, la
conversation avec des muets, la vision avec
des
aveugles.
Mais le dernier dlgu du monde lui en avait dans
cette dernire demi-heure fait sentir la beaut et la
tentation. Il tait entr doucement, avait parl, s'tait

tenu plein de rserve quelques minutes hors d'elle, hors
de son cur, et elle l'avait compris, et elle avait ouvert
ce cur, et il y tait entr. Et elle avait dsormais
quelque chose sacrifier, fuir, c'tait le monde o
tait Reginald. Et ce qu'elle offrait Dieu n'tait plus
une vie insipide, mais la vie avec Reginald. Et le sacrifice
humain, qu'elle faisait, et qui la blessait dans toute sa
chair et son cur, c'tait le fils de Reginald. Et le peu
de rouge soustrait Dieu tait peu de chose ct du
sang qui tait venu son visage. Et Reginald de son
ct avait pens
Que pourrais-je bien ajouter ce
bonheur ? Dieu remplira deux cent milliards de fois
mieux que moi ce rle de pauvre humain divinis qui
me rend sympathique Chantal. Il protgea le baiser
la nuit. Il ne lava pas la place du baiser le lendemain
matin. Vers quatre heures, d'ailleurs, heure laquelle
Chantal tait dj enferme et novice, il se regarda dans
une glace et vit qu'il avait disparu. Depuis, parfois revenait sur ses joues une ombre de rougeur, c'tait la
fatigue ou l'arthritisme
lui appelait cela le baiser de
Chantal.
Car cela ne l'effrayait pas du tout que ses hrones
LA
MENTEUSE
s'appelassent Chantal, Edwige, Malsye, et portassent

de grands noms. Ce n'tait pas seulement par haine du
roman populiste. C'est que pour lui il en tait de la
vie comme du thtre.
Iye vrai
conflit humain ne
commence qu' partir des rois, et l'me n'appartient

vraiment qu' ceux qui n'ont pas s'occuper de leur
corps, qui n'ont pas de corps. Aux rois ou aux enfants.
Il se rappelait avec moi le plus grand amour qu'il et
inspir. Il tait au Portugal, et visitait Alcobassa, o
sont enterrs des amants clbres
et deux braves
bourgeois portugais taient entrs en visiteurs comme

lui, leur petite fille de huit ans la main. Il y avait eu
quelque confusion la porte, il avait pris la main de la
petite que la foule pressait contre un mur, et elle n'avait
plus voulu le lcher. La visite durait des heures. Il y
avait d'abord toute une partie avenante, des cours
ensoleilles, des bibliothques avec des tableaux. Dans
l'un, une petite fille tait la main d'un grand saint
aurole
la fillette lui avait montr l'aurole, et aussi
la chane qui liait les mains de la fillette et du saint sur
le tableau. Au rfectoire, il manquait un verre, et,
comme on gotait le vin du monastre, ils avaient bu
dans le mme verre. Le pre et la mre souriaient, sans
se douter de leur malheur. Au milieu de ces tapisseries,
de ces personnages merveilleux peints ou sculpts,
dans cette abondance et cette sobrit, ils prenaient
aux yeux de leur fille aime une allure terrestre qui
l'loignait d'eux. Il fallut monter sur les terrasses, d'o
l'on voyait la mer, par deux escaliers qui se partagrent
la foule des visiteurs.
Vous me la donnez, dit Reginald aux parents.
Nous vous la donnons , dit le pre. Et elle fut

donne. Et elle se croyait donne pour toujours. Il la
prit dans ses bras aux passages difficiles. Elle l'embrassait. Elle ne pouvait comprendre ce qu'il disait,
car elle ne savait pas le franais. Mais pour qui s'aiment
parler est tellement inutile. Et l'on passa dans les

clotres o les moines morts reposaient, visibles sous
leur plaque de verre. Et les parents taient de l'autre

ct du clotre. Ils firent des signes, d'au-del de la mort.
Elle leur rpondit, elle serra la main de Reginald plus

troitement de sa main gauche, et de sa main droite
craintivement libre salua ces parents qui aprs tout
n'avaient pas t si mchants, avaient t bons, pendant

qu'elle vivait prs d'eux. Il lui faisait des compliments
sur sa robe, qui tait jaune avec une ceinture rouge
elle comprenait les compliments mme en langue trangre le seul regret qu'elle et tait d'avoir laiss
Livia sa robe rouge ceinture jaune. Mais pourquoi
des regrets Quelle chance elle avait Elle n'avait eu
qu' attendre huit ans pour trouver le bonheur. C'tait
rare chez une fille. Devant le tombeau des amoureux,
elle coutait, rserve, presque mfiante. Elle ne croyait

pas bien toutes ces histoires l'amour n'est pas si
rare il y avait devant le tombeau un couple autrement
sr que le couple horizontal qui s'y trouvait. Reginald
sentait cette petite me se gonfler ainsi, et il commenait
en avoir peur. Il fut un peu dur une fois ou deux fois
dessein. Elle frmissait, souffrait, mais n'en tait que
plus douce, et il se croyait forc de caresser ses cheveux.

Pour la collation, les parents taient au bout oppos
de la table. Ils bavardaient avec un colonel d'infanterie
coloniale, et riaient. Tant mieux que des parents dont part
la fille puissent se consoler facilement avec des colonels

d'infanterie coloniale. Et enfin il fallut sortir du couvent,
et l les deux vies s'offraient, d'un ct la belle auto, avec

le beau chauffeur, et l'homme qui pour toute sa vie
on l'avait donne, et qui elle s'tait donne plusieurs
fois dans l'aprs-midi,
et de l'autre l'omnibus qui
ramenait Livia la famille de Iivia, la place de Iivia
avec la pharmacie. Et elle sut, quand Reginald se penchait pour l'embrasser, qu'il l'abandonnait, et elle se
LA MENTEUSE
mit crier. Et, en effet, il la portait doucement vers ses

parents. Et elle se dbattait, elle criait aux parents
qu'elle les hassait, Reginald qu'elle l'aimait, elle se
cramponnait lui.
La famille tirait sur ses pieds, sur ses petites jambes
maintenant nues jusqu'au ventre. Elle a raison,

pensait Reginald
c'est elle qui a raison. Il n'y a au
monde qu'une chose terrible, l'absence. Elle ne veut
pas de l'absence. Ma tte contre la sienne, c'est le
minimum de prsence. Lui-mme n'osait dgrafer
trop brutalement ces petites mains qui l'tranglaient,
ces jambes nues qui, libres coups de pied, revenaient
sur lui et le chevauchaient. Les gens s'taient attroups.
Les gendarmes, qui n'osaient intervenir. Ies moines,
qui demandaient aux gendarmes ce que c'tait. C'est
la petite Bents qui n'aime plus Livia, disaient les gendarmes.
Jolie ville pourtant, disaient les moines,
le cur est sourcier.
Elle veut partir avec la belle
auto.
Ce n'tait pas vrai. Elle et t Livia avec Reginald,

elle et pris l'omnibus avec Reginald, et Iivia ft
devenue la plus belle ville du monde, et l'omnibus un
carrosse ail. Les parents tiraient maintenant avec
colre sur leur fille chrie, ils l'arrachrent. Pendant
que Reginald partait, on voyait moines, gardes et

spectateurs rassembls autour d'un pauvre tas jaune qui
se roulait dans la poussire, et qui criait des cris sans
suite, car Reginald et elle avaient mme oubli de se
donner leur prnom.
Ce prnom manquait souvent Reginald. Plus d'une
fois il avait t tent d'crire l-bas, on se serait souvenu
du scandale, on aurait retrouv le nom des parents

et il se blmait parfois de n'avoir pas t vivre Livia
auprs d'une petite fille de huit ans. Ce serait son pch
devant le Seigneur, le jour de la Rsurrection. Mais il
y avait d'abord mourir. Il lui aurait envoy des
jouets, aurait reu son portrait dans la robe rouge.

Qui avait bien pu la consoler ? Elle tait de cette
province du Portugal o les hommes se battent au bton
jusqu' la mort. Qui s'tait battu au bton pour elle ?
Avec sa chance, celui des deux qu'elle aimait avait d
tre tu, avait eu les dents casses par le bton, l'il
saut. Avait-elle enfin accept l'autre ?
Pendant que Reginald avanait en pensant sa petite
Portugaise sur la terrasse de Saint-Germain, Nelly se
promenait l'autre extrmit sans joie aucune. Sa femme
de mnage, au moment du dpart, apprenant qu'elle
allait la campagne, lui avait confi sa fille. C'tait
une enfant de huit ans, laquelle Nelly n'avait pu
refuser ce plaisir. Mais, quand il est si difficile de trouver
son amour seule, ce n'tait vraiment pas agrable de
le chercher en compagnie d'une petite fille. Il y avait
aussi une certaine hypocrisie conduire cette enfant,
qui croyait aller dans la fort, sur une terrasse ouverte
tous les vents et qui vous faisait souvenir chaque
minute que vous tiez prs de Paris. Lucienne eut
d'ailleurs vite devin. Quand, au bout d'une demi-heure,
Nelly n'eut pas boug de son banc et ne fut intervenue
que de loin dans la chasse au lopard qui se livrait dans
le fourr, elle devina que Nelly attendait quelqu'un,
et il fallut la mettre dans la confidence.
Qui allait venir ?

Lucienne, connaissait ?
Un ami.
Un ami, qu'elle,
Non, Nelly elle-mme ne
savait pas si elle le reconnatrait.
Pourquoi ? Ils
s'taient donn rendez-vous par lettre ? Ils avaient fait
connaissance par les petites annonces
C'est ainsi que
sa mre s'tait marie, avec un monsieur ais, bon,
gnreux et ami des longues veilles ce monsieur tait
son pre qui n'avait pas le sou, s'enivrait et les battait
comme pltre avant d'aller au bistrot.
Non,
c'tait un vague cousin, mais elle l'aimait beaucoup,
il l'avait sauve dans son enfance.
lui l'aimait-il ?

La Nouvelle Nouvelle Revue Francaise N 66 Juin 1958

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Nouvelle Nouvelle Revue Francaise N 66 Juin 1958

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Extrait de la publication

BULLETIN DE JUIN 1958

Gologie. 132 p., in-16 jsus. Collec-

184 p., in-16

double couronne. Collect. blanche.

16 ex. num. pur fil Lafuma Navarre.

Les Paroissiens. 288 p., in-16 double

CHAU VIR Jacques. Partage de la Soif. 224 p., in-16 double

Le Lion. 320 p., in-16 double couronne. Collection blanche.

lOOex.num.purfil Lafuma Navarre. 2.200 fr.

Angelo. 240 p., in-8 soleil. Collection

30 ex. num. Hollande. 5.000 fr.

La Terre aux Loups. 416 p., in-8

30 ex. num. pur fil Lafuma Na-

Les Enfants du Marais. 296 p., in-16

Un Essaim d'Abeilles. Traduit de

Parabole (A FAeLE). 488 p., in-8

70ex. num. purfil Lafuma Navarre.

Lumire Noire. 296 p., in-16 double

22 ex. num. pur fil Lafuma Navarre.

Les Yeux tondus. Traduit du russe

Le Fond et la Forme. 284 p., in-8

15 ex. num. Hollande

50 ex. num. pur fil Lafuma Navarre.

Thtre de Maurice Boissard. Texte! ntgral

75 ex. num. pur fil Lafuma Navarre.

TomeII(1915-1941). 424 p., in-8

75 ex. num. pur fil Lafuma Navarre.

Le Cavalier d'Or.'Pice en 7 journes.

MALLET Robert. L'quipage au complet, drame. 172 p.,

25 ex. num. purfil Lafuma Navarre. 3.000 fr.

Les Opras de Mozart. Traduit de

BIDEGAIN J., CASTERET N.,

Marcel Loubens. Ses Souvenirs, Nos Tmoi.

gnages. Textes recueillis et prsents par H. BROSSET. 224 p.,

leurs. Hors Srie.

Louison Bobet, Une Vlobiogrophie. Prface d'Antoine Blondin. 264 p.,

Fangio. Traduit de l'allemand par

Stefan Geissler. 240 p., in-8<> soleil.

Vnus et le Titan. 256 p., in-16 double

Marchand de Sommeil. Traduit de

Le Gorille chez les Parents terribles.

Classe tous risques.

Le Bluffeur. Nouvelle traduction de

l'amricain par Raoul Amblard.

Pas d'heure pour les Braves. Traduit

Chacun de ces cinq volumes de la Srie Noire, noe 426 430.

Texte tabli avec une Chronologie

une Introduction, des Notes, des Variantes

Un volume in-16 double couronne, de 1.320 pages. Reliure pleine peau.

Les MMOIRES de CASANOVA seront complets en trois Tomes.

Textes prsents et annots par

Un volume in-16double couronne, de 1.508 pages. Reliure pleine peau.

Voici la reproduction du dessin de Jean

service clbre par l'vque de Quimper

seront consacres dans cette ville au pote

La veille, samedi 21 juin

inauguration de la rue Max-Jacob

Le Clown est en cours de traduction en Angleterre, aux tats-Unis, en Allemagne et en Sude.

Pierre Demartres avait t l'un des fondateurs du Prix Thophraste Renaudot.

Rappelons quelques-uns des grands succs de L'Airdu Temps : La Ralit dpasse

Franoise Giroud vous prsente le Tout-Paris La Muraille, de John Hersey

Le Catalogue analytique de la Collection vient d'tre complt et rdit. Nous