Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
teora y anlisis
DISCURSO 33
Directores de la Revista
Fernando Castaos
Instituto de Investigaciones Sociales
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Csar Gonzlez Ochoa
Instituto de Investigaciones Filolgicas
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Ral Quesada
Facultad de Filosofa y Letras
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Comit Editorial
Fernando Castaos
Instituto de Investigaciones Sociales
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Csar Gonzlez Ochoa
Instituto de Investigaciones Filolgicas
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Ral Quesada
Facultad de Filosofa y Letras
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Mary Elaine Meagher
Escuela Nacional Preparatoria
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Danielle Zaslavsky
El Colegio de Mxico
Consejo Asesor
No Jitrik
Facultad de Filosofa y Letras
Universidad de Buenos Aires
Luz Aurora Pimentel
Facultad de Filosofa y Letras
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Jos de Jess Bazn Levy
Colegio de Ciencias y Humanidades
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Raymundo Mier Garza
Divisin de Ciencias Sociales y Humanidades
Universidad Autnoma Metropolitana-Xochimilco
Manuel Perl Cohen
Director del Instituto de Investigaciones Sociales
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Domingo Alberto Vital Daz
Director del Instituto de Investigaciones Filolgicas
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Gloria Villegas Moreno
Directora de la Facultad de Filosofa y Letras
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
DISCURSO 33
Discurso,
teora y anlisis
Nm. 33
Ao 2013
DISCURSO 33
CD 410 / D3
LC P302/ D3
Discurso, teora y anlisis / ed. por el Instituto de Investigaciones Sociales.
- -Ao.1, No.1 (Mayo- Agosto de 1983). Mxico: Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, IIS, 1983- V-.
Anual
ISSN 0188-1825
DISCURSO 33
Introduccin
Contenido
Presentacin
Fernando Castaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conferencia magistral
Ciencias sociales y discurso en crisis
No Jitrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
La dimensin tica del discurso 1
Csar Gonzlez Ochoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Testimonios sobre el duelo y el hueco del deseo
Graciana Vzquez Villanueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Um estudo da representao da lngua (indgena e portuguesa)
dos professores terena: discurso e identidade
Vnia Maria Lescano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Onde se encontra a felicidade? A propaganda e o vazio do desejo
Leda Verdiani Tfouni, Leny Pimenta,
Elci Ribeiro Patti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
DISCURSO 33
DISCURSO 33
Presentacin
En enero de 1983 se llev a cabo el simposio Teora y Anlisis del
Discurso en la Reflexin Contempornea en la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (unam). Este encuentro fue organizado por
No Jitrik y se concibi como la culminacin de una serie de actividades que la Unidad Acadmica de los Ciclos Profesional y de Posgrado (uacpyp) del Colegio de Ciencias y Humanidades (cch) de esta
universidad haba venido promoviendo en respuesta a una creciente
necesidad de discusin y profundizacin de ese campo de estudio. A la
vez, fue el punto de partida de una publicacin que llev inicialmente
el nombre de disCurso: cuadernos de teora y anlisis, la cual fue adscrita
entonces a la misma uacpyp.
En la pgina de entrada del primer nmero de los cuadernos, publicado en agosto del ao referido, adems de dar cuenta de su origen se
asentaba que su nuevo campo ofreca una perspectiva terica extraordinariamente fecunda para un conocimiento no slo de la estructura
social, sino tambin de los lenguajes que lo producen y lo expresan.
En una presentacin de este campo, publicada tres pginas despus
de aqulla en nombre de la uacpyp, y escrita esencialmente por Jitrik,
se aada que para la teora del discurso todo acto verbal tiene como
objetivo redefinir lo que rodea socialmente a lo dicho y a lo no dicho
en nuestras sociedades.
Hubo quienes pensaron que la organizacin del simposio y la
fundacin de los cuadernos eran muy audaces, y en su momento pudo
haber parecido que tenan algo de razn. En la conversacin cotidiana,
discurso era una palabra que se empleaba poco y para hacer referencia
a alocuciones de tipos muy especficos; y en algunos otros mbitos,
donde tampoco era frecuente, se utilizaba para aludir a escritos tambin
de carcter delimitado. Para quien no se haba empezado adentrar en
las indagaciones acerca de lo que tienen en comn todas las alocuciones
DISCURSO 33
Fernando Castaos
y todos los escritos, o de las razones por las cuales son pertinentes las
tipologas de unas y otros cuando lo son, no era claro que estudiar
el discurso fuera tan importante como lo implicaban las iniciativas
impulsadas por No Jitrik. Adems, quien tena la curiosidad de
averiguarlo adverta con relativa facilidad que los cuadernos eran la
primera publicacin acadmica de los pases iberoamericanos con un
ttulo donde apareca la palabra discurso, y apenas la segunda en todo
el mundo.
Sin embargo, hoy la frase el discurso se usa en muchos mbitos
para hablar de todo tipo de hechos de palabra, de sus condiciones, de
los marcos conceptuales que presuponen o de los efectos que tienen, y,
por lo general, cuando se usa se sobreentiende que esos hechos tienen
trascendencia social. No est de ms hacer notar que este cambio que
se observa en diferentes espacios, de los significados conceptuales y
las connotaciones valorativas de la palabra discurso, es productode
transferencias de conocimientos que se han dado desde el campo
acadmico de los estudios discursivos.
Concomitantemente, no slo en muchos de los pases de nuestras
regiones, sino tambin en los de otras, han surgido diversas revistas
dedicadas al discurso. Aunado a ello, se han creado programas de posgrado en el campo o se han desarrollado reas de concentracin en la
investigacin discursiva dentro de programas previamente existentes en
campos afines. Hoy es claro para lderes acadmicos de distintas disciplinas que el estudio del discurso contribuy muy significativamente a un
movimiento que se denomina giro lingstico. Este movimiento, que
se inici en la filosofa y dinamiz todas las humanidades y las ciencias
sociales, puso el lenguaje en el centro de la reflexin de muy diversas
corrientes de pensamiento, junto con, y en ocasiones notables en lugar
de, los temas que las haban caracterizado.
Lo anterior no implica que la produccin de revistas sobre los
estudios discursivos se haya mantenido exenta de dificultades, y menos
que el campo de los estudios discursivos se haya consolidado institucionalmente, asuntos que requeriran un tratamiento aparte. Lo que
s quiere decir es que las iniciativas que impuls No Jitrik y apoy la
uacpyp estaban sustentadas en una visin que, a su vez, era fundada.
Ciertamente, fueron los grandes antecedentes de ncleos, de redes
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 7-15
DISCURSO 33
Presentacin
DISCURSO 33
10
Fernando Castaos
DISCURSO 33
Presentacin
11
tienen dichas ediciones para los lectores y, por ende, para los autores, es
de consignarse aqu que ciertos volmenes de Discurso se han dedicado
especialmente a la interaccin en el saln de clases, al anlisis del
discurso en Espaa, a la gramaticalidad y la discursividad, al feminismo
y los estudios de gnero, a la historia y la memoria en Argentina y a la
parfrasis. Quiz deba asentarse explcitamente que el comit editorial
decidi publicar cada uno de los artculos que los integraron en funcin
de sus propios mritos, lo cual se determin con base en dictmenes
annimos.
En reconocimiento a la respuesta que nos han dado autores y lectores en diferentes latitudes, la dcada pasada se decidi que la revista
recibira contribuciones en ingls, francs y portugus, adems de
espaol. Asimismo, en los ltimos aos se digitalizaron (en varios
formatos) todos los artculos que han sido publicados y se ubicaron en
un sitio electrnico de acceso libre, al que se puede ingresar desde la
pgina web del iis (www.iis.unam.mx).
Para conmemorar el trigsimo aniversario del simposio de 1983,
celebrar las opciones acadmicas que se abrieron ah y festejar los
vnculos intelectuales que han ido surgiendo desde entonces, se organiz
un coloquio que fue titulado Discursos sobre Discursos y tuvo lugar
los ltimos das de mayo de 2013 en la Casa de las Humanidades de
la unam, que se ubica en Coyoacn, en la ciudad de Mxico. Este
encuentro fue el tercero convocado para revisitar los problemas cuya
identificacin sustent originalmente la emergencia de los estudiosdel
discurso, que siguen siendo inquietantes, y al mismo tiempo para precisar preguntas y planteamientos que se encuentran en los lmites del
conocimiento alcanzado hasta ahora en este campo. Los primeros dos
fueron dedicados, uno, a lo gramatical y lo discursivo, y, el otro, a la
relacin parafrstica, y de ellos, como puede advertirse, surgieron sendos
nmeros de nuestra publicacin.
Participaron como ponentes en el tercer coloquio tres invitados y
tres integrantes del comit editorial. Fueron convocados por medio de
cartas que, como las de los coloquios anteriores, indicaban que ellos
tendran un tiempo mayor al que normalmente se ofrece hoy en reuniones acadmicas, para propiciar una exposicin profunda de sus ideas.
Estas cartas estuvieron acompaadas de planteamientos e interrogantes
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 7-15
DISCURSO 33
12
Fernando Castaos
DISCURSO 33
Presentacin
13
DISCURSO 33
14
Fernando Castaos
DISCURSO 33
Presentacin
15
DISCURSO 33
DISCURSO 33
Conferencia magistral
DISCURSO 33
18
No Jitrik
DISCURSO 33
19
DISCURSO 33
20
No Jitrik
DISCURSO 33
21
DISCURSO 33
22
No Jitrik
DISCURSO 33
23
DISCURSO 33
24
No Jitrik
Pero tambin hay que admitir el movimiento inverso: la cosa persigue al signo, lo que quiere decir que habra persecuciones recprocas
en las que, al no alcanzar el objetivo, siempre faltara algo, eso es lo que
llamo el hueco del deseo en el que se aloja la condicin de posibilidad
de toda literatura como actividad a pesar o en contra de la figuracin
corriente segn la cual se trata de capturar o transmitir la realidad.
El discurso, entonces, no sera ms que una articulacin de ausencias,
aunque la cosa, o el referente del discurso, est siempre presente como
cosa: es lo que lleva a significar. Y si, por otra parte, el hueco, el faltante,
genera lo que llamara un efecto de significacin, la significacin sera
incesante e inagotable y, por eso, objeto de la lectura que la persigue
tambin incesantemente y la encuentra en formas que previamente no
se crea que estaban.
El otro aspecto del problema se diriga a la filosofa del lenguaje en el
sentido de que el par signo/cosa instaura una problemtica de la verdad
cuya condicin es que la palabra tenga un referente verificable. Gottlob
Frege llama significado a la relacin entre palabra y referente, excepcin hecha de los nombres propios, que son verdaderos pero carecen
de significado. No obstante, como un nombre propio nombra, otorga,
por lo tanto, sentido, o sea que las palabras pueden tener significado y
sentido y tener sentido sin tener significado, como sera el caso de los
nombres propios.
Correlativamente, puede haber tres tipos de frases verdaderas,
falsas y ni verdaderas ni falsas pero con sentido que determinan
tipos de discursos. As, por ejemplo, si la palabra Pars por s sola
no tiene significado, en una oracin (Pars es la capital de un pas)
puede tenerlo a partir de la interaccin de sus elementos, o sea de su
dimensin discursiva. En otra, por ejemplo, Pars era una fiesta,
que no devolvera significado a la anterior, tendra, tambin discursivamente, relacin con un orden de saber, en este caso literario. Esto
quiere decir que el discurso dirige hacia una zona que puede no ser la
del significado de la oracin ni la zona del significado de la palabra ni
la de un referente.
En suma, hay varios niveles a tomar en cuenta, en sta y en toda
frase. Y si la finalidad es devolver significado a las palabras que la componen, esta frase se dirige tambin hacia un lugar de saber diferente.
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 17-27
DISCURSO 33
25
DISCURSO 33
26
No Jitrik
DISCURSO 33
27
aceptada. Pero si tal crisis sigue los pasos de la crisis del lenguaje social por
entero, habra que pensar en las condiciones necesarias para superarla; en
todo caso, si se lograra, los discursos de las ciencias sociales podran hacer
emerger con mayor plenitud aquello que las ciencias mismas buscan,
aquello que les da sentido.
DISCURSO 33
DISCURSO 33
Abstract
Kant posits two aspects of philosophy: theory, where we use our categories
and forms of intuition to build a world of experience and nature, and praxis,
when we use the moral law to build a kingdom of goals that guide our behavior. In recent decades we have witnessed a return of the practical, which
is a result of the impulse of analytic philosophy. One manifestation of this
practical turn is in the development of ethics, especially of discourse ethics.
In this paper is analyzes the perspective of Habermas on this point.
Key words: ethics, communicative action, ethical discourse.
DISCURSO 33
30
DISCURSO 33
31
DISCURSO 33
32
DISCURSO 33
33
de 1981.4 Al asumir el giro lingstico y alejarse de la experiencia psicolgica hacia el lenguaje como el lugar adecuado para la investigacin del
conocimiento, Habermas deja atrs su trabajo previo sobre los intereses
constitutivos del conocimiento y desarrolla un acercamiento filosfico
nuevo que culmina con este texto fundamental. Vamos a hacer una
revisin rpida de este acontecimiento en la filosofa del siglo xx, que
tiene races en el romanticismo alemn.
Frente al llamado paradigma de la conciencia, representado por toda
la filosofa moderna y contempornea desde Descartes, este enfoque
asume el paradigma del lenguaje. La filosofa de la conciencia defiende
una teora del conocimiento basado en la representacin de un objeto
por parte de un sujeto, mientras que el segundo, que es resultado del
giro lingstico, consiste en la construccin pragmtica del conocimiento por medio del lenguaje; si el primero considera el conocimiento
como un hallazgo definitivo que resulta de una relacin individual y
monolgica de un sujeto con un objeto de investigacin, el segundo
defiende un modelo de conocimiento falible, y por tanto susceptible de
revisin y crtica, que se construyede manera dialgica no por un sujeto
sino por un grupo a travs de la intersubjetividad del lenguaje. Este
segundo enfoque, el del giro lingstico, es la condicin de posibilidad
tanto de la accin comunicativa como de la tica del discurso.
El giro lingstico, que situ la interaccin social en una posicin
central, es el cambio en la filosofa del siglo xx que se vuelve hacia
el lenguaje como el lugar adecuado para investigar el conocimiento.
Desde ah, los problemas de lo que existe, de lo que puede ser conocido
y de cmo se puede conocer, se piensan como problemas del significado,
de aquello a lo que nos referimos y cmo nos referimos a ello. Este movimiento permite salir de las filosofas de la conciencia, centradas en el
sujeto, en las que el problema es cmo puede adquirir un sujeto aislado
el conocimiento de objetos y personas que estn fuera de su mente.5
Ah aparece en toda su extensin su postura respecto al giro lingstico, lo que le permite
dar una respuesta convincente a la cuestin central de toda teora de la sociedad, a saber,
la de cmo es posible el orden social. Cristina Lafont, La razn como lenguaje. Una revisin del
giro lingstico en la filosofa del lenguaje alemana, Madrid, Visor, 1993, p. 133.
5
La filosofa de la conciencia no es una corriente o escuela; as se denomina a un amplio espectro de enfoques que abarca varios ngulos, entre otros la subjetividad cartesiana
(un sujeto como el lugar de una mente), el dualismo metafsico (dos sustancias, pensante y
4
DISCURSO 33
34
Aunque muchos ven el inicio del giro lingstico en Frege, sus races
estn en el romanticismo alemn del siglo xix. Hasta entonces, los
filsofos vean el lenguaje, ms o menos a la manera de Platn, como un
instrumento para significar cosas e ideas que se presuponan como susceptibles de conocimiento independientemente de aqul. Segn esto,
las lenguas naturales tienen un papel en la formacin de las ideas y
experiencias, pensadas como universales, y en el mejor de los casos las
representaban o expresaban de modo imperfecto. Humboldt invirti
esta concepcin al plantear que las lenguas constituyen y expresan
la perspectiva mental de un pueblo o de una nacin, pues cada una
entiende el mundo a su manera; de hecho, al postular tres funciones
para la lengua: expresin, cognicin y comunicacin,6 se puede situar
a Humboldt en el origen de las tres grandes tradiciones cuya fusin da
como resultado el giro lingstico: hermenutica, semntica formal y
pragmtica; cada una de ellas, a su manera, articula las tres funciones.
La tradicin hermenutica (Dilthey, Heidegger y Gadamer) enfatiza
la funcin expresiva de la lengua y la concibe como lo que proyecta
un marco trascendental para interpretar la realidad. Lo que Habermas
llama la semntica formal (Frege, Russell y el primer Wittgenstein)
enfatiza la funcin cognoscitiva de la lengua; sta se ve como la
totalidad de las proposiciones o representaciones cuyos elementos
atmicos (nombres y predicados) derivan su significado descriptivo de
estados o hechos observables. Finalmente, la de la pragmtica (Bhler,
Austin y el ltimo Wittgenstein) acenta la funcin comunicativa de
extensa), la metafsica sujeto-objeto (el mundo como una totalidad de objetos frente a una
pluralidad de sujetos que no son parte del mundo en el que operan), el positivismo lgico
(el conocimiento est en los datos sensoriales; ms generalmente, la bsqueda de certezas), y
en considerar la filosofa como algo necesario para demostrar la validez de los modos cientficos
de bsqueda. Otras ideas asociadas a la filosofa de la conciencia son el atomismo social (los
sujetos individuales son anteriores lgica y ontolgicamente a la realidad social, poltica y tica;
la comunidad es la suma de relaciones entre sujetos discretos, ya constituidos, presociales),
yla consideracin de la sociedad como un macrosujeto (un todo unitario y orgnico, no una
pluralidad agregada de individuos, sino una persona colectiva).
6
Humboldt distingue en la lengua tres dimensiones: la cognoscitiva (produccin de pensamientos y representaciones de los hechos), la expresiva (que sirve para exteriorizar sentimientos
y suscitar emociones) y la comunicativa (cuya funcin es hacer saber cosas sobre el mundo,
formular objeciones y, por tanto, producir acuerdos). Jrgen Habermas, Verdad y justificacin.
Ensayos filosficos, traduccin de Pere Fabra y Luis Dez, Madrid, Trotta, 2002, p. 67.
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 29-56
DISCURSO 33
35
DISCURSO 33
36
de una frase est determinado por sus condiciones de verdad; por tanto,
hablante y oyente entienden el significado de un enunciado cuando
conocen las condiciones que la establecen. La conexin interna entre el
significado de una expresin lingstica y su validez se considera desde la
dimensin de la representacin lingstica de estados de cosas. Pero una
teora semntica basada en la verdad slo funciona para una pequea
parte del conjunto total de enunciados, los proposicionales o descriptivos, pero no sirve para explicar frases tan comunes como cmo est
usted?, ya que no tiene sentido preguntar si es verdadera o falsa.
La consideracin exclusiva de la funcin representacional hace que
no se tomen en cuenta las maneras en que la lengua se utiliza para
hacer cosas; no considera que la lengua se usa para comprometer a los
destinatarios y solicitar su cooperacin, que las intenciones que expresan
no slo son subjetivas sino que tambin piden una respuesta de los
otros. Hablar involucra acciones como apelar, ordenar, prometer; esun
proceso simultneo de llegar a la comprensin mutua y al acuerdo
entre hablante y oyente acerca de esos actos sociales. De ah que se
requiera una teora pragmtica que se centre no slo en lo que se dice
sino tambin en lo que se hace; es el camino que se abre a partir de
la visin que Bhler tiene de la lengua, como una herramienta con la
cual se comunica algo a alguien a propsito del mundo.8 Si expresin,
cognicin y comunicacin son las tres funciones de la lengua segn
Humboldt, Bhler tambin postula tres funciones, que corresponden a
la perspectiva de las tres personas gramaticales: la primera, a la funcin
expresiva, que se refiere a las experiencias del hablante; la segunda,a
la funcin apelativa, que hace requerimientos al destinatario, y la tercera a la funcin cognoscitiva, que representa estados de cosas. 9 De
ah surge la idea de Habermas de que la funcin pragmtica de la
lengua sea llevar a los interlocutores a una comprensin compartida
y establecer un consenso intersubjetivo, y que esa funcin tiene al
8
Karl Bhler, Teora del lenguaje (traduccin de Julin Maras), Madrid, Alianza Universidad, 1985 (el original es de 1934).
9
Como cualquier instancia de lengua incluye necesariamente las tres personas, hablante,
oyente y mundo, una teora de la lengua que se base slo en la verdad se enfoca slo en la funcin cognoscitiva e ignora las otras dos; por lo tanto, no puede explicar cmo se usa la lengua
en la variedad de maneras de comunicarse y coordinar las acciones.
DISCURSO 33
37
DISCURSO 33
38
DISCURSO 33
39
DISCURSO 33
40
permanece como trasfondo sus efectos estn ocultos, pero esto no impide que cumpla su funcin. Es una fuerza de integracin social al tiempo
que plataforma de acuerdos y condicin de posibilidad de toda reflexin
crtica y posible desacuerdo. Finalmente, es el medio de reproduccin
simblica y cultural de la sociedad; es el vehculo de la tradicin, aunque
a travs de la lente crtica de la comunicacin y el desacuerdo.
El mundo de la vida configura el horizonte de los procesos en los
que se alcanza la comprensin, donde los participantes concuerdan o
discuten sobre algo en los tres mundos. El oyente asume que comparte
con el hablante estas relaciones con el mundo y trata de entender por
qu, al creer que existen ciertos estados de cosas, que ciertas normas son
vlidas y que se pueden atribuir ciertas experiencias a un sujeto dado,
hace tales aseveraciones, observa o no ciertas convenciones, expresa determinadas intenciones o sentimientos. Slo en la medida que el oyente
conozca la razones que hacen que un enunciado aparezca como racional
podr entender lo que el hablante quiso decir. Es decir, capta el significado de un enunciado slo si ve por qu el hablante se siente capacitado
para hacer una aseveracin dada (como verdadera) para reconocer
(como correctas) ciertas normas y para expresar (como sinceras) las
experiencias dadas.15
Con estos antecedentes, Habermas construye su teora de la sociedad y sus transformaciones histricas. Ah, el orden de las sociedades
modernas descansa en dos pilares, que son la accin comunicativa y
el discurso. El primero tiene como precursor el gesto de Max Weber
de considerar el significado como el elemento central de la accin. Las
acciones humanas, sostiene Weber, no se pueden explicar como mera
respuesta a estmulos externos porque las acciones no se explican sino
que se comprenden: una accin es significativa si se puede relacionar
con un contexto de medios y fines.16 Pero esta concepcin es anterior al
giro lingstico, pues no piensa el significado en relacin con la lengua
sino con intenciones y creencias de un sujeto aislado; no la considera
como producto de una relacin interpersonal de al menos dos sujetos,
sino como la actividad de un sujeto solitario orientada a un fin; asume
Ibidem, pp. 31-32.
Max Weber, Economa y sociedad. Esbozo de sociologa comprensiva, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, 1974, p. 5.
15
16
DISCURSO 33
41
DISCURSO 33
42
ser producido en una situacin dada por esa accin, si en la estratgicase siguen reglas de eleccin y el xito se consigue al influir en las
decisiones de otro agente, en la comunicativa las acciones de los agentes
se coordinan no por el xito individual sino por la orientacin a la comprensin. Los participantes pueden perseguir metas individuales con
la condicin de que armonicen sus planes de accin sobre la base de la
definicin de una situacin comn.
Con la accin comunicativa se pone de manifiesto el lenguaje que
indica la relacin del actor con el mundo, aunque en las otras acciones
tambin est presente. La accin teleolgica usa la lengua como uno
de los medios por los que el hablante orientado hacia su propio xito
puede influir sobre los otros para producir efectos sobre l; la accin
normativa considera la lengua como un medio para transmitir valores
culturales y reproducir consenso. En la accin dramatrgica se usa la
lengua para expresar vivencias subjetivas. Slo la accin comunicativa
asume la lengua como un medio integral de comunicacin por medio
del cual hablantes y oyentes, a partir del contexto de su mundo de la
vida previamente interpretado, se refieren simultneamente a cosas
en los mundos objetivo, social y subjetivo para negociar definiciones
comunes de la situacin. As, excepto en la comunicativa, en todos los
tipos de accin el uso es unilateral, monolgico: en la estratgica aparece
slo en la realizacin de los fines propios, mientras que en la normativa slo se usa para actualizar un acuerdo previamente existente. Slo
la accin comunicativa es dialgica. En otras palabras, la lengua se usa
para producir efectos perlocutivos, establecer relaciones interpersonales
y expresar experiencias subjetivas. Slo en la accin comunicativa se
toman en consideracin todas sus funciones.
Consecuentemente, las relaciones de la accin con el mundo
tambin son diferentes: en la teleolgica el actor se relaciona con
un mundo, el objetivo; tambin en la estratgica, donde dos sujetos
tratan de alcanzar sus propias metas por medio de la influencia
en las decisiones del otro. La accin regulada por normas supone
relaciones entre un actor y dos mundos: el objetivo y el social al
medio de las funciones de lograr la comprensin en el lenguaje (Jrgen Habermas, The Theory
of Communicative Action. I. Reason and the Rationalization of Society, pp. 286-287).
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 29-56
DISCURSO 33
43
DISCURSO 33
44
aceptar al plantear ese reclamo de validez, correspondiente a la segunda orientacin hacia el mundo. El tercer reclamo ocurre con el uso
expresivo: cada acto de habla aspira a la sinceridad o confianza para la
expresin de sentimientos, necesidades o intenciones. En este caso, el
acto de habla orienta al agente hacia el mundo interior del hablante,
sus sentimientos y motivos, y de ah a la autenticidad de lo que dice,a
lo que corresponde a la tercera orientacin de los participantes enla
interaccin. Los tres reclamos estn unidos en la constitucin del
lenguaje y estn presentes en los actos de los hablantes competentes.
Llegar al entendimiento, a la comprensin, que es el telos inherente
del habla humana, es el proceso de llegar a un acuerdo entre sujetos.18
Por su propia estructura, el acuerdo no puede ser inducido por algn
influjo externo, sino que tiene que ser aceptado como vlido por los
participantes. Todo acuerdo obtenido de manera comunicativa tiene
una base racional y no puede ser impuesto por alguna de las partes;
debe basarse en convicciones comunes. Como medio para lograr la
comprensin, los actos de habla tienen tres funciones: representar
(o presuponer) estados y acontecimientos por los que el hablante
establece una relacin con algo en el estado de cosas existente, establecer y renovar las relaciones interpersonales por las cuales un
hablante establece una relacin legtima con algo en el mundo social
y manifestar experiencias, es decir, representarse uno mismo, establecer
una relacin con algo en su mundo subjetivo. Quien rechaza un acto de
habla comprensible lo hace por alguno de estos reclamos. Un acto
de habla puede ser rechazado por falso o no recto o no sincero al no
poder representar estados de cosas, o no asegurar una relacin interpersonal o no manifestar experiencias.
En resumen, todo acto de habla hace un reclamo a la verdad sostenida por el hablante con su enunciado a la rectitud (o justeza o correccin) que reclama para su accin con respecto al contexto normativo
y a la veracidad reclamada para la expresin de experiencias subjetivas;
todos ellos son necesarios porque estn sobreentendidos en el acto de
habla. El primero se refiere a queel enunciado sobre el mundo objetivo
es vlido si es verdadero, si corresponde a la realidad; el segundo se
18
Ibidem, p. 287.
DISCURSO 33
45
DISCURSO 33
46
DISCURSO 33
47
una comunicacin exitosa. Cuando hay comprensin y se llega al consenso se pasa de la comunicacin a la accin, y stas quedan coordinadas
por los reclamos de validez, pero cuando la comunicacin se rompe,
cuando el oyente rechaza alguno de los reclamos y pide al hablante que
lo valide con razones, significa que los agentes estn en desacuerdo sobre
una accin y llegan a una discusin, que Habermas llama discurso,
que consiste en una comunicacin en segundo grado, comunicacin
sobre la comunicacin, que es cuando el hablante y el oyente suspenden su accin y se comprometen en una forma de dilogo en donde se
cuestionan las garantas subyacentes al reclamo.20
Discurso es el proceso a travs del cual los supuestos y reclamos
hechos por los participantes en la comunicacin se someten a discusin
y crtica, de manera que puedan ser aceptados o rechazados.
Si la comunicacin es la actividad cotidiana por medio de la cual las
personas hablan unas con otras, comparten informacin y establecen y
mantienen relaciones sociales, esa comunicacin, como cotidianamente
se comprueba, no est libre de interferencias; esto ocurre, por ejemplo,
cuando la informacin que se comparte y se toma como dada poruno
de los participantes se cuestiona y entra en disputa, o cuando el derecho de una persona a decir o hacer algo se pone en cuestin. Estas
dificultades idealmente se resuelven por medio del discurso; ah lo
que se asume como verdadero o como normativamente correcto en la
comunicacin se trata como problemtico y aparece la discusin. Dice
Andrew Edgar que si en una interaccin doy un dato que me parece
objetivo y el otro participante me cuestiona entonces mi afirmacin
tiene que ser tratada como una hiptesis que necesita probarse, y
tengo que dar evidencias y argumentos para sostener mi postura (de la
20
Dice Habermas, sobre los reclamos de verdad: Desde la perspectiva de las rutinas del
mundo de la vida, la verdad de los enunciados slo se convierte en tpico de discusin cuando
fallan las prcticas y surgen las contradicciones. Como resultado, lo que hasta ahora se daba
por sentado y aceptado como vlido pasa a ser visto simplemente como verdades asumidas,
esto es, fundamentalmente como reclamos de verdad problemticos. Como tales, se convierten
en tematizadas si un proponente apuesta en contra de un oponente que puede justificar un
enunciado que se presenta como hipotticamente vlido. Solamente entonces hacen la transicin de la accin al discurso, cuando los participantes adoptan una actitud reflexiva y disputan
la verdad ahora tematizada de los enunciados controvertidos a la luz de las razones aportadas
a favor y en contra, en Jrgen Habermas, Truth and justification, p. 39 (edicin en espaol:
Verdad y justificacin. Ensayos filosficos, p. 51).
DISCURSO 33
48
DISCURSO 33
49
p. 83.
DISCURSO 33
50
DISCURSO 33
51
DISCURSO 33
52
DISCURSO 33
53
slo con aquellas reglas de conducta que hemos legislado. Como soy
responsable de los otros, esas reglas deben ser asumidas por m como
leyes universales para la humanidad.
La tica del discurso propuesta por Habermas se sita en el contexto
de una teora de la comunicacin, es decir, marca una diferencia con
respecto a la visin kantiana; mientras que el modelo de la filosofa
tradicional es el de un sujeto solitario que se relaciona con los entes en
el mundo como objetos de conocimiento, o como medios para alcanzar
fines, sta apela al modelo de la intersubjetividad, donde el lenguaje y
su uso se transforman en el medio comn para las subjetividades. Otra
diferencia con respecto a Kant es que abandona la doctrina de los dos
reinos; no hace la distincin entre el reino de lo inteligible al que
pertenecen el deber y la voluntad libre y el reino de lo fenomnico,
que abarca las cosas, las inclinaciones, los motivos puramente subjetivos y las instituciones del Estado y la sociedad. Una ms es que la
tica del discurso supera el planteamiento monolgico de Kant, que
requiere de que cada persona realice un experimento de pensamiento
en la privacidad de su mente y se pregunte si su mxima de accin
puede ser pensada como ley universal para la humanidad. La tica del
discurso slo espera un entendimiento sobre lo universal de sus intereses
como resultado de un discurso pblico efectivamente organizado y
ejecutado en trminos intersubjetivos. En lugar de preguntar si puedo
considerar mi mxima como ley universal para los otros sin contradiccin lo que hace Kant, la tica del discurso pregunta si todos
los afectados por la adopcin de una misma propuesta acordaran su
observancia general a la luz de consecuencias similares. En lugar de
preguntar qu principios de justicia escogera un observador, la tica
del discurso pregunta qu principio de justicia escogeran todos despus de haber transformado dialgicamente sus intereses particulares
en intereses generalizables.
Para Habermas, la fuerza de la tica del discurso reside en buena
medida en el hecho de que es una teora cognoscitiva; es decir, que presupone que el juicio moral puede ser justificado por medio de argu
mentos. Por tanto, se opone de manera explcita a toda idea de que las
formas morales son meros enunciados de opinin subjetiva y, como
tales, estn fuera del alcance de debate racional. Como ya se dijo, su
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 29-56
DISCURSO 33
54
DISCURSO 33
55
27
p. 115.
DISCURSO 33
56
Referencias
Alexy, Robert (1977). Teora de la argumentacin jurdica, trad. de M. Atienza
e I. Espejo. Madrid: Centro de Estudios Constitucionales.
Austin, J.L. (1975). How to do Things with Words (ed. J.O. Urmson y M.
Sbis). Cambridge: Harvard University Press [1962].
Bhler, Karl (1985). Teora del lenguaje, trad. Julin Maras. Madrid: Alianza
Universidad [1934].
Edgar, Andrew (2006). Habermas. Key Concepts. Londres/Nueva York:
Routledge.
Habermas, Jrgen (1984). The Theory of Communicative Action. I. Reason and
the Rationalization of Society, trad. Thomas McCarthy. Boston: Beacon
Press.
Habermas, Jrgen (1985). Notas sobre un programa de fundamentacin.
En Conciencia moral y accin comunicativa. Barcelona: Pennsula.
Habermas, Jrgen (2000). Aclaraciones a la tica del discurso. Madrid:
Trotta.
Habermas, Jrgen (2002). Verdad y justificacin. Ensayos filosficos, trad. Pere
Fabra y Luis Dez. Madrid: Trotta.
Lafont, Cristina (1993). La razn como lenguaje. Una revisin del giro
lingstico en la filosofa del lenguaje alemana. Madrid: Visor.
Weber, Max (1974). Economa y sociedad. Esbozo de una sociologa comprensiva,
Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
DISCURSO 33
Resumen
Leo los fundamentos de la convocatoria del coloquio Discursos sobre Discursos. Me detengo en dos enunciados formulados por sus organizadores: un
discurso pone en tela de juicio sus condiciones de posibilidad y sus pretensiones de validez y por qu ser efectivamente autorreferenciales hace que
muchos discursos adquieran gran notoriedad? El texto sigue: la reflexividad
inherente del discurso suscita preguntas sobre el estudio mismo del discurso. Focalizo ciertos trminos: validez, autorreferencialidad, reflexividad, para
articularlos con un problema sobre el que investigo desde hace algunos aos:
los testimonios sobre la violencia poltica en Argentina y su relacin con la
verdad. Pienso en un libro que me conmovi, que primero fue un blog y,
en transposicin de soportes, se hizo diario, testimonio, ficcin. Su autora,
Mariana Eva Perez pertenece a una generacin que reflexiona crticamente a
1
No pude evitar poner estos tres ttulos. Y no me sirve el lugar comn todo lo breve es
bueno. Slo deseo que los lectores, labradores, como dice Michel de Certeau, en las tierras
del otro, comprendan mi labranza sobre dos textos entraables.
* Doctora en letras, con orientacin en lingstica, Universidad de Buenos Aires. Profesora
investigadora en la Universidad de Buenos Aires. Dirige el Observatorio sobre Violencias de
Estado en Argentina. Instituto de Lingstica, Facultad de Filosofa y Letras. Universidad
de Buenos Aires. 25 de Mayo No. 221, 1er. piso, C.P.: 1002. Tel.: 54-11-4334-7512, fax.:
54-11-4343-2733. Correo electrnico: <gvazquez@filo.uba.ar>.
DISCURSO 33
58
travs del arte sobre la represin para llevar al lmite el agujero de la dictadura
y armar una narrativa de la catstrofe que permita la discusin.
Su texto busca, a travs del humor, los tres temas del coloquio. Primero, las condiciones de validez de su discurso (hay legitimacin posible?).
Luego la autorreferencialidad, para la que slo es posible la pluralidad de
discursos, de registros y un nuevo lxico. Esta autorreferencialidad se extiende, adems, al cuestionamiento de la identidad y a la creatividad para tratar
temas que para otros parecen estar saldados. Finalmente, la reflexividad,
centrada en el acontecimiento traumtico y en el propio discurso: llevar el
testimonio al lmite, romperlo, puesto que su yo muestra agobio por tener
que vivir en el ejercicio del recuerdo constante. Pareciera que, como en La
memoria saturada de Rgine Robin, en el Diario de una Princesa Montonera
el pasado se bate a duelo.
Palabras clave: violencia poltica, condiciones de validez, autorreferencialidad.
Abstract
Having read the call for papers for the Discourse on Discourse Forum, I want
to dwell upon two phrases conveyed by the organizers: "Any discourse puts
both its own existential conditions and pretentions to validity at stake" and
"Why is it that self-reference makes certain discourses so notorious?" This
convocation goes on to say: Discourse-inherent self-reference raises questions on the study of discourse itself. I will focus on certain terms: validity,
self-reference, and reflexivity to articulate these problems within the subject
matter which I have been researching for some years, i.e., testimonies on
political violence in Argentina as related to truth. I think a book that moved me, which was first a blog and in transposition of standpoints, became
a diary, testimony, and fiction. Author, Mariana Eva Perez belongs to one
generation which, through art, reflects critically on repression in order to
take to the limit the gap created by the dictatorship and thus put together a
narrative of the catastrophe which might trigger debate.
Her text searches for the three themes of the Colloquium, through humor.
First, the conditions of the validity of related discourse (Is there any possible
legitimacy?) Then self-reference, only possible through the plurality of voices,
registers and a new lexicon. This examination of self-reference also extends to
the questioning of identity and creativity to address issues that others consider already resolved. Finally, focusing on the traumatic event and discourse
reflexivity: taking testimony to the limit, and surpassing it since her own self
concept had been overwhelmed by having to live continually exercising this
DISCURSO 33
59
DISCURSO 33
60
DISCURSO 33
61
DISCURSO 33
62
No me haba dado el fundamento para vincular lo que vena escribiendo sobre Diario de una Princesa. Lo mejor, indudablemente, es
la belleza de las frases que no cien ni reducen su reflexin terica: la
cosa persigue al signo, lo que quiere decir que habra persecuciones
recprocas en las que, al no alcanzar el objetivo, siempre faltara algo,
eso es lo que llamo el hueco del deseo en el que se aloja la condicin
de posibilidad de toda literatura. La Princesa persigue la cosa el
temita, es decir, el hueco del deseo, y su viabilidad es la literatura.
Una persecucin recproca en el tiempo y un hueco a llenar con la
palabra literaria. Nos cobijamos en No, la Princesa y yo; ella no lo
sabe, pero seguro que le escribir a su blog para contarle.
Mis interrogantes
Primero una cuestin de fechas y un problema. El problema: saber cmo
puede situarse una tica de la responsabilidad sin caer en la trampa de
los abusos de la memoria. De manera esclarecedora, Robin sita esa
dicotoma de la trampa, a la que considera largamente predominante,
entre un deber de la memoria y un trabajo de la memoria (Robin,
2013: 20).
DISCURSO 33
63
DISCURSO 33
64
DISCURSO 33
65
DISCURSO 33
66
DISCURSO 33
67
DISCURSO 33
68
sus padres, y, sobre todo, debe articular los discursos que ha recibido:
no solo en el blog, sino en su vida. Por esta razn, impone su propio
proceso reflexivo sobre la historia y sobre la escritura literaria. Ah
focaliza la autorreferencialidad. Para no perder su gentica originaria, el
Diario se ordena como un diccionario, con entradas clave, discontinuas
y fragmentarias:
Blog temtico
Tengo blog nuevo: Diario de una Princesa Montonera. El temita este de
los desaparecidos et tout a viaj de polizn en las crnicas europeas, me
boicote el plan de escribir sobre la escritura y hasta logr colarse entre los
dichos de mi abuelo, al que no le gusta hablar de esto. Me cans de luchar:
hay cosas que quieren ser contadas, como mis escalofriantes entrevistas
con el penitenciario Fragote o el almuerzo con Mirtha Legrand. El deber
testimonial me llama. Primo Levi, all vamos! (p. 12).
DISCURSO 33
69
El yo de la Princesa
Princesa
Las princesas guerrilleras nos llamamos todas igual: Victoria, Clarisa,
Mara, Eva, Mara Eva. Hay nombres muy montos aunque sin referencia
a ningn mrtir: Paula, Daniela, Mariana, Luca o Lucila, Julia o Juliana. Las nias perras sern Clarisa aunque tambin Victoria. El nombre
Tania me parece un hallazgo, es perro y fantasioso al mismo tiempo.
Tambin est el clsico recurso de ponerle a la nia el nombre de guerra
de la madre, o pasar al femenino el nombre del padre. Festn y seguro
retiro para nuestros psicoanalistas. Es muy difcil anonimizar un grupo
de hijos. Todas se llaman igual. Se pueden lanzar sus nombres al aire y
que caigan en cualquier lado (). Todas princesas guerrilleras, hijas de
la revolucin y la derrota. Antgonas y Hamlets, todo en uno, en una.
Nias que saben coser y saben bordar pero la parte de abrir la puerta para
ir a jugar te la deben porque se hicieron responsables por todo demasiado
pronto por lo que recordaban y por lo que haban olvidado (). Princesas
de cuento equivocado. Princesas cuando en Disney no haba princesas (...). Bambi y su madre asesinada (). Me acuerdo de una hurfana
de Alcott, Rose Campbell. Viva con el to paterno del grupo familiar
Campbell-Campbell. El to Alec era guapo y piola. En los cuentos de
princesas guerrilleras, el to Alec tambin est desaparecido. Crecieron las
princesas. Son mayores () que sus madres. Son mayores que Antgona y
que Hamlet seguro. Sobrevivieron. Ya se tien el pelo y se ponen cremas.
Y siguen siendo princesitas hurfanas de la revolucin y la derrota en el
exilio de la infancia (pp. 18-20).
La Princesa Montonera cumpli con todo el protocolo
En la niez, reverenci de palabra a sus nobles padres ausentes, mientras
ntimamente y con culpa tema su regreso. En la adolescencia, llor su
suerte desdichada y odi a los milicos. A los veinte, se aboc a la bsqueda de compaeros de militancia, de cautiverio, amigos, ex novios. Se
encontr con los que estaban en Buenos Aires y se carte con los exiliados.
Aprendi a decir nombre de guerra sin que sonara a delito, a ponerle incluso una entonacin amorosa. Fue al Equipo Argentino de Antropologa
Forense, se enamor de M como todas y se sac sangre para identificar los
restos de sus padres. Conoci los pasillos de Comodoro Py y tuvo trato
con abogados, jueces y secretarios. Declar como testigo y present un
DISCURSO 33
70
escrito por derecho propio y sin patrocinio legal Qu inocente! Dos veces
le sali al encuentro al penitenciario Fragote, dos veces cara a cara con ese
reptil de ojos verdes y lengua seca a cuyo alrededor bajaba la temperatura,
ya les contar. Fue a tantos homenajes a los compaerosdetenidosdesa
parecidosyasesinados que ya no puede contarlos. Grit Presente cada
vez que los oradores se lo requeran y escuch con asombro y desagrado
el primer Ahora y siempre, hoy otro clsico. En momentos de arrebato
kirchnerista temprano, hizo la V de la Victoria. Conoci a Kirchner y le
cont que haba llorado con su discurso de asuncin, cuando reivindic a
los desaparecidos y los puso a fundar la patria, a la altura de los prceres
y los inmigrantes. Espero no arrepentirme, lo amenaz casi, porque ella
siempre fue chcara ante el poder. Te prometo que no te vas a arrepentir,
le contest Kirchner. Tiene una foto que registra ese preciso instante,
donde se miran con ojos de enamorados. Oh, instante sagrado de la vida
de la Princesa de la izquierda peronista. Clmax de fe en la poltica, orgasmo de credulidad (). Ahora: Reunirse con los vecinos memoriosos
de Almagro se olvid! Mir lo que son las resistencias, comenta, sujeto
y objeto de estudio al mismo tiempo. En cualquier momento empieza
a hablar de s misma en tercera persona como el familiar. Ya se van,
pero se acordarn de hacer la baldosa de Paty y Jos juntos con otras de
Almagro a fin de mes. All estar la Princesa Montonera, desempeando
su cargo con lealtad y patriotismo. Para no olvidarme, lo escribo en el
blog, que es como pedirle a un grupo de desconocidos que me hagan
acordar (pp. 28-31).
El yo de la Princesa se inscribe fuertemente en las estrategias de la posmemoria. Antgona y Hamlet a la vez, dice. Como Antgona, se enfrenta
a un doble deber: el familiar y el de cumplir con la ley: proteger a sus
padres a travs de su escritura frente la prohibicin de darles sepultura
por ser considerados traidores a la patria. Hamlet: el espectro del padre.
En el centro est su casa llena de palabras y su necesidad: escribirme
una historia que pueda habitar. Posmemoria y escritura, recurro
a los Family frames que Marianne Hirsch propuso para designar la
transmisin de traumatismos a las nuevas generaciones. La posmemoria
caracteriza la experiencia de quienes crecieron envueltos en discursos
sobre los acontecimientos que precedieron a su nacimiento o que
sucedieron cuando eran nios (Robin, 2013: 351).
DISCURSO 33
71
DISCURSO 33
72
DISCURSO 33
73
DISCURSO 33
74
13
DISCURSO 33
75
Los nombres
Su padre es Jos M.P.R. Quita los acentos en Jos y en Prez. Resuelve
ser Perez y que su pap sea Jose; traza el vnculo entre su origen gallego
y judo, mencionado varias veces a lo largo del libro. No se anima a
quitar la z pero s el acento, porque refuerza mucho para un lado. Su
madre es Patricia J.R. Ella es M. Su hermano no es Guillermo, nombre
puesto por sus apropiadores, ni Rodolfo. Es Gustavo. Gustavo Nio
era el nombre de guerra del capitn Alfredo Astiz cuando secuestra a
las madres y abuelas fundadoras en la iglesia de Santa Cruz. Su bronca
se deja sentir en la eleccin de ese nombre: Gustavo localizado en2000-restituido-en-2004, nunca dej de ser una visita (p. 52). Sus
abuelos paternos son Jos y Argentina. Ah no hay cambio de nombre.
Su abuela materna Rosa Roisinblit es Site: un sitio en la web, en la
memoria. La asociacin Abuelas de Plaza de Mayo son... El dirigente de
Abuelas es el Nene. Su antagonista, con el que se enfrenta. Ella tambin
es MP y PM, como mam y pap y pap y mam, pero tambin Pueblo
Montonero y Princesa Montonera. La m y la p son las primeras letras
que aprenden los nios luego de las vocales. Estas letras son el smbolo
de su condicin de hurfana en el exilio de la infancia.
El temita trae momentos angustiantes
En un momento la Princesa descubre que su pap vivi hasta 1979.
En otro encuentra la ficha de seguimiento que le hicieron a ella por
militontear, los de la dipba (Direccin de Inteligencia de la Polica de
la Provincia de Buenos Aires). La relacin con su hermano, su tensin:
hubo un error en los anlisis genticos y Gustavo no es mi hermano.
S es un nio desaparecido pero me lo asignaron a m (p. 33), su voz
por telfono me provoca rechazo, es de ellos, de Los Otros. Tensin
con su hermano y con Abuelas a las que ve ejerciendo el poder de un
aparato. Un ejemplo: cuando muere su abuela Argentina, frente a su
pobreza y dolor, emerge la mediatizacin de las Abuelas y la presencia
como invitado de su hermano:
DISCURSO 33
76
DISCURSO 33
77
DISCURSO 33
78
DISCURSO 33
79
DISCURSO 33
80
cubra cuando iba al colegio y al que llamaba poncho del olvido. Las
experiencias cotidianas se entrecruzan con lo acadmico. La pregunta
sigue siendo cmo contar sin caer en el testimonio verdadero? Entonces transcribe parte del libro del socilogo uruguayo Gabriel Gatti,
cuyos padres fueron secuestrados en Argentina:
Este trabajo se enuncia desde un lugar singular: mis tripas. Pues hablo
yo, no lo oculto. Soy socilogo y familiar de desaparecidos. As empieza
el libro de Gabriel Gatti que estn leyendo mis futuras compaeras de
trabajo en Alemania. Vrtigo: se puede escribir con un pie en la cienciay
el otro en la biografa, no perder rigor ni compromiso, y escribir lindo
y decir Algo, incidir, ms, cambiarle la vida al lector. Gabriel, a quien no
conozco pero ya quiero, pudo Hacer identidad desde un lugar lleno de
heridas, agreste, incmodo, sabiendo que la identidad que se hace ah no
puede renunciar a esas marcas, que el trauma que acu acua, peroque,
por raro que sea, es un lugar vivible, pensable, creativo incluso. Que el
vaco que la catstrofe de la desaparicin forzada de personas produce es
habitable y narrable. Y a veces agradable. Gabriel est hablando de esto
que escribo (). Pero ojo! Que somos muchos los hijis, millares estamos
calculando y somos slo una minora muy privilegiada, urbana, educada,
politizada, psicoanalizada, cada del ghetto, o al menos con una antigedad
considerable dentro de sus murallas, los que podemos revertir el signo de
la marca (pp. 163-164).
DISCURSO 33
81
ese centro, sabe bien que las vctimas adquieren autoridad histrica. Y
ms cuando arman su tragedia a partir del arte y la escritura literaria.
Desde sus indagaciones tericas, la Princesa pone en prctica su inters
en contar ese hueco del deseo, sin apelar a una legitimidad fundada en
la experiencia del dolor esa condicin de produccin/enunciacin
socialmente aceptada, afirma, por los organismos de derechos humanos
y cierto discurso acadmico. La Princesa ha resuelto correrse, lateralizarse de esa posicin de autoridad, desarticular la clave testimonial
que iba a tener la lectura de su libro. Inicia, entonces, la construccin
de otra legitimidad, donde lo vivido, reconocido como propio, protege
a sus padres y a ella en un cuento de Princesas donde les sea posible
vivir a los tres.
Ella desde su posicin de testigo y vctima, renovada en escritora
y traductora, deviene en su propia parbola y realiza su propio trabajo
de duelo. Princesa negadora no slo de su condicin de sobreviviente,
sino de la memoria como culto del recuerdo. Por eso en el paratexto
cita: No quiero cantarle a los que estn ausentes/Quiero cantarle a los
que estn presente,14 y refuerza: Es la medianoche en Tokio, son las
cinco en Mali, cul es la hora del Paraso?15
Sin paraso posible, habiendo salido y transitado un infierno
absolutamente lejano a los cuentos de Princesa, clama con humor negro
pero tambin con desgarro la presencia al dedicar su libro a todos mis
amigos y Jose, mi alegra, su padre, en su ausencia siempre presente,
ahora recuperado por su propio trabajo de memoria. Alejada del ghetto
pero ms cerca de los que no estn en el poder (en el proyecto dirn
ellos), de los que no son ni legisladores ni funcionarios cumple con su
meta: Escribir hasta quedarme vaca, limpia y nueva. Vaca de aquellos
discursos recibidos que le impedan reconocer su trabajo de duelo y de
memoria. Todos fragmentos, todo hilvanado, sus sueos y sus mails, los
relatos cortos y las fotos que manipula para llegar a tener una foto con
Fragmento de una cancin de la banda colombiana Bomba Estreo.
Parte de una cancin del do musical Amadou y Mariam, proveniente de Mali. Oriundos de Bamako, se conocieron en el Instituto para Jvenes Ciegos de Mali. Se especializan en
una msica fusin: los ritmos tradicionales de su patria con guitarras elctricas, violines de
siria, trompetas cubanas, ney egipcios, tablas indias y percusin dogn, dando forma a un
estilo conocido como afro-blues.
14
15
DISCURSO 33
82
DISCURSO 33
83
DISCURSO 33
84
DISCURSO 33
85
DISCURSO 33
86
Roisinblit inform que el joven, que habra nacido en el centro clandestino de detencin que funcion en la Escuela de Mecnica de la Armada,
haba sido sometido a un anlisis de sangre en el banco gentico que la
entidad tiene en Estados Unidos. Ese mismo da, Francisco Gmez fue
detenido por la jueza federal Mara Romilda Servini de Cubra, bajo sospecha de haberse apropiado ilegalmente del menor y de haberlo inscrito
como hijo natural. Segn las propias expresiones de este joven simptico
y expresivo, fue uno de los peores das de su vida.
En este proceso judicial, qu cosa ests dispuesto a hacer y qu
no?
El adn no me lo pienso hacer. Quiero seguir siendo Guillermo
Francisco Gmez, quiero seguir siendo hijo de mis padres y no de dos
personas que no conoc.
Cmo te trataron en Abuelas de Plaza de Mayo?
Estoy bastante enojado. Se toman libertades que no les corresponden. Me llam Estela de Carlotto a mi casa, sin que yo le haya dado el
nmero de telfono; supuestamente se lo quit a Rosa Roisinblit para
hablar conmigo. Lo ltimo que hizo fue hablar de una buena manera.
Me destac que mis padres iban a quedar detenidos por algo que ellos
decidieron hacer, que era un riesgo que decidieron tomar.
Desde que conociste a tus abuelas, tuviste mejor relacin con alguna
de ellas?
La primera impresin fue difcil porque es complicado entender que
esas personas puedan ser tus abuelas, pero sent ms cario de Argentina
que de Rosa. Argentina es un poco ms comprensiva. Rosa es muy fra.
Cmo es tu trato con tu hermana biolgica?
Me llevo bastante bien. En un principio no, porque tiene ideologas que no comparto. Yo no tengo ideologa. Puede ser por la manera en
que pas su vida. Creci sabiendo que la haban separado de sus padres
y que le sacaron un hermano. Tiene mucho rencor guardado y lo vuelca
sobre mis padres. Discut mucho con ella y con mis supuestas abuelas
hasta llegar a no hablarnos por cinco meses. Discutiendo con Mariana
le expliqu por qu defiendo tanto a mis padres: porque yo tuve padres.
Tengo alguien por quin pelear, me siento responsable por algo, ella no.
Hablaste con tus abuelas de evitar una instancia judicial?
S. Se los ped encarecidamente. Pero me contestaron que no estaba
al alcance de ellas, que la querella judicial estaba planteada desde 1987 y
que no podan volver atrs.
Cul era tu proposicin?
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 57-89
DISCURSO 33
87
DISCURSO 33
88
d. Extraigo del blog una carta que Mariana le dirige al juez Rafecas
sobre el actual juicio. Ah hace un severo cuestionamiento a la justicia.
Su ttulo es: Esto es presin sobre la Justicia:
Querido Juez Rafecas:
Te recontra agradezco la detencin de Graffigna y espero que le agarres
el gustito y sigas por toda la patota de la riba, rpido no sea cuestin que
se profuguen, que adems de un peligro es un verbo repudiable desde el
punto de vista esttico. Aprovecho para contarte una historia muy emocionante protagonizada por la pequea hurfana que fui mucho antes
de ser la heroica querellante de hoy. No tendra ms de seis o siete aos
cuando le expliqu a mi abuela Argentina que mis papis estaban muertos.
Mi razonamiento era sencillo: si estuvieran vivos me vendran a buscar,
le dije. Yo s que vos imputs por privacin de la libertad, es la que te
cabe y te lo recontra mil agradezco para empezar, pero fijate, si yo pude
deducir que los haban matado siendo tan chiquita, vos tambin pods.
El desafo de imputar al mismo tiempo por desaparicin forzada y por
homicidio, es para vos. S que es una contradiccin, pero todo es una
gran contradiccin en el mundo de la desaparicin forzada, es su gracia.
Te mando un abrazo y ojal pronto me puedas decir dnde estn, qu les
hicieron, quin, cundo, esas cosas que no dejan vivir.
Tuya siempre,
Princesa Montonera.
Muy pronto nuevas presiones sobre la Justicia, esta vez sobre el fuero civil
y la querida Sala F de la Cmara de Apelaciones.
(Disponible en: <princesamontonera.blogspot.mx/2013/esto-es-presionsobre-la-justicia.html>).
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 57-89
DISCURSO 33
89
Bibliografa de referencia
Agambem, Giorgio (2002). Lo que queda de Auschwitz: el archivo y el testimonio. Valencia: Pre-textos.
Calveiro, Pilar (2006). Testimonio y memoria en el relato histrico. Acta
Potica, vol. 27, nm. 2 (2006): 65-86.
Friedlander, Saul (1992). Probing the Limits of Representation. Nazism and
the Final Solution. Cambridge: Harvard University Press.
Gatti, Gabriel (2008). El detenido-desaparecido. Narrativas posibles para una
catstrofe de la identidad. Montevideo: Ediciones Trilce.
Hirsch, Marianne (1997). Family Frames: Photography, Narrative and
Postmemory. Cambridge: Harvard University Press.
Jitrik, No (2013). Discursos sociales y discurso en crisis. Coloquio
Discursos sobre Discursos. Trigsimo aniversario de la revista Discurso,
teora y anlisis.
Perez, Mariana Eva (2012). Diario de una Princesa Montonera -110% Verdad-.
Buenos Aires: Capital Intelectual.
Robin, Rgine (2013). La memoria saturada. Buenos Aires: Waldhuter
Editores.
Vzquez Villanueva, Graciana (2010). Decir la verdad/no matars: la
izquierda argentina en debate por su responsabilidad. Discurso, teora y
anlisis, vol. 30.
Vzquez Villanueva, Graciana (2013). Memoria y responsabilidad: una
parfrasis tica (la escritura de Hctor Schmucler). Discurso. teora y
anlisis, vol. 32.
DISCURSO 33
DISCURSO 33
Abstract
This study proposes to analyze the representations of language and language
in discourse of the Terena teachers from the region Aquidauana - ms, from
the perspective of control mechanisms and the defense of a minority ethnic
regarding the hegemonic society. Methodological procedures use the Foucauldian genealogical method (1987, 1990, 1992, 1997), the notions of
identity and subjectivity addressed by Bauman (2005) and Lescano (2010)
and questions of language discussed by Cavalcanti and Cesar (2007), Coracini (2003, 2007) and Derrida (1996), in a transdisciplinary view. Some
observed results indicate that the indigenous teachers discourses and their
teacher identities are formed from their relationships with the dominant
society as mirroring effect.
Key words: language, indian teacher, discourse, power.
DISCURSO 33
92
Consideraes iniciais
Temos por objetivo problematizar o processo de construo da identidade dos docentes da etnia terena, com formao superior oferecida
pela sociedade dominante, mas que resguardam a identidade tnica.
A fundamentao terica transdisciplinar desta pesquisa, a partir das
perspectivas discursiva e culturalista, trazem estudos de Coracini
(2003, 2007), Eckert-Hoff (2008), Foucault (1990, 1992) e Bauman
(2005).
Para melhor entendimento das condies de produo dos discursos
ora analisados, retomemos um fato da histria da colonizao do Brasil
pelos portugueses: a lngua portuguesa foi imposta aos ndios como
premissa da catequizao, conforme afirma Orlandi (2002), a respeito
desse evento, em que a ideologia implcita na ao de catequizar era a da
ocupao territorial e implantao da lngua nacional por Portugal.
A etnia terena, atualmente, concentra a maior parte de sua populao
na regio Aquidauana, em Mato Grosso do Sul. Descende do tronco
lingustico aruk, originrio do Chaco Paraguaio, que se subdividiu em
outros subgrupos (guan e txan), dos quais temos o povo terena que
se instalou no centro-oeste do estado (Oliveira, 1976). Atualmente, o
povo terena passa por mudanas significativas na educao, uma vez que,
no Brasil, do sculo xvi at praticamente metade do sculo xx, a educao escolar indgena esteve pautada pela catequizao, pela civilizao e
pela insero forada dos ndios sociedade nacional: sempre negando
a diferena e, assim, tornando-os brasileiros, obrigava-os a refutar a
sua identidade tnica. Somente em anos recentes esse quadro comeou
a mudar e pde contar com vrias experincias nas diversas regies do
Brasil, constituindo projetos educacionais adequados realidade sociocultural dos grupos indgenas por meio dos estudos da interculturalidade
e do bilinguismo, fundamentados em relevantes documentos legais,
dentre eles, citamos a Constituio de 1988, a ldb 1996 e o Parecer
14/99 (Brasil, 1999).
Como ponto de equilbrio, o ensino bilngue, no contexto indgena,
situa-se entre os valores culturais representados pela lngua materna e
os saberes universais veiculados pela lngua nacional. H que se atentar,
no entanto, para situaes distintas de bilinguismo instauradas nas
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 91-118
DISCURSO 33
93
DISCURSO 33
94
do outro e sempre retorna a ele, fato que impede sua assimilao total
e perfeita.
a partir do contexto histrico em que a comunidade terena est
situada implantao e reestruturao de escolas indgenas nas aldeias,
formao superior de professores indgenas (alm de ps-graduao) e
projetos de fortalecimento da lngua materna que se esteia a nossa
pesquisa. No caso deste artigo, diante de sua extenso, possvel trazer
apenas parte do processo analtico que empreendemos. Assim, na
esteira da discusso apontada que buscamos, preliminarmente, em
estudos de Coracini (2003), a noo de lngua materna e a sua relao
com outra no caso do bilinguismo:
Lngua materna significa etimologicamente lngua da me, ensinada pela
me (...). Na escola, tem-se assumido como lngua materna aquela em que
a criana foi alfabetizada, lngua que coincide, em muitos casos, embora
nem sempre, com o registro oficial padro do pas em questo; outras
vezes, com a lngua nacional, sem levar em conta a primeira lngua em
que a criana aprendeu a falar. (...) Lngua materna indica tambm a
primeira lngua adquirida, mas h casos e so inmeros em que
a criana aprende duas ao mesmo tempo (situaes de bilinguismo) (Coracini, 2003: 145).
O fato que nos chama a ateno que, no caso dos terena, a situao
bilngue instaurada traz imbricada uma lngua na outra, a saber: nem
sempre a lngua materna em algumas aldeias da etnia a lngua terena,
do mesmo modo que, em outras, no a lngua portuguesa. Isso
porque, dentre as aldeias pesquisadas da regio Aquidauana, no h
comunidade que s fale em terena, no entanto, ela considerada como
lngua materna e a lngua portuguesa como uma lngua emprestada
porque h uma intrnseca relao (equivocada) da lngua com a identidade indgena.
No falamos nunca seno uma lngua e ela dissimetricamente,
a ele regressando1 sempre, do outro, do outro, guardada pelo outro.
Consideramos a lngua como processo das diferenas: toda lngua no passa de um
simulacro de unidade, porque ela se constitui de outras lnguas, de outras culturas: no h
lngua pura e no h lngua completa, inteira, una, na trilha do pensamento derridiano. Assim, entendemos a lngua como algo mvel, como produto de construo de sociedades que
1
DISCURSO 33
95
se misturam, que tm seus valores culturais, entre eles os indgenas, seus modos de ver e agir,
de sentir, passveis de representao, e no como algo esttico, imutvel, infiltrvel; ou seja,
a perspectiva de lngua como representao de sociedades, misturadas com diversos valores
culturais (Derrida, 2001).
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 91-118
DISCURSO 33
96
DISCURSO 33
97
DISCURSO 33
98
DISCURSO 33
99
DISCURSO 33
100
DISCURSO 33
101
DISCURSO 33
102
DISCURSO 33
103
DISCURSO 33
104
DISCURSO 33
105
dos terena com a lngua materna (l1) e a lngua portuguesa (l2)?, faz
meno escolha da l2 pelos antepassados, refutando a l1 por temor
quanto ao futuro da etnia. Tanto em relao ao passado como ao
presente, a l2 , no entanto, concebida em seu discurso como recurso
estratgico de controle (defesa e sobrevivncia) para o enfrentamento
da sociedade dominante, a saber:
sp1- (...) a lngua portuguesa... primeiro pra defesa... segundo pro prprio
comunicao... com o mundo do branco... n:.. (...) defesa no sentido
assim... ah: se... se eu no sei nenhuma lngua... como... no falo... nem
entendo a lngua portuguesa como que eu vou comunicar com voc...
que eu vou me defender... (...)...e at mesmo de defesa atualmente hoje...
serve sim... a lngua importante porque por exemplo se ns tamo num
mundo... a... branco... (...)... ento nessa preocupao os pais tambm j...
comearam em casa falar um pouco da lngua portuguesa pra quando eles
chegar na escola eles no tenha uma grande dificuldade como os pais passaram... para exatamente... questo profissional... questo de integrao...
questo de relacionamento com outras pessoas que no seja terena... ento:
isso ... fundamental... na poca foi uma perda para ns... mas foi uma
estratgia... digamos assim... de sobrevivncia do povo terena.
DISCURSO 33
106
DISCURSO 33
107
que sp1 no se refere apenas l2, mas a qualquer outra lngua falada
pelo branco. A recorrncia da negao, materializada por nenhuma,
no, nem, provoca, no discurso, um despimento do sujeito, que
se apresenta como sinnimo de nada, de ningum, posio que s
revertida no momento em que fala uma lngua que o branco fala,
como sentimento de igualdade e de completude. Compreendemos,
ento, que o imaginrio social desse sujeito passa a ser habitado por
autorrepresentaes tanto positivas quanto negativas em relao ao
outro/branco pelo falar da l2, constituindo o que postula Coracini
(2003: 207): certamente, por um desejo inconsciente de encontrar um
lugar (quase) perfeito, mas tambm, por experincia dos outros mais
do que por sua prpria experincia; pela interpretao dos outros, pelas
representaes veiculadas pela mdia.
A meno l2 , no entanto, feita diretamente quando sp1 explicita
a estratgia utilizada pelos indgenas no passado quando ela foi sinnimo
de minimizao dos casos de escravido, vividos pelos patrcios, o que
vem marcar diretamente a conduta dos mais velhos em relao nova
gerao: ento nessa preocupao os pais tambm j... comearam em
casa falar um pouco da lngua portuguesa. H uma viso de mobilidade
na concepo dos pais, como gerao mais velha, trazido pelo discurso
de sp1, ou seja, se no propiciassem a aprendizagem com a l2, teriam
as mesmas dificuldades encontradas pelos pais. A esse respeito, Bauman
(2005: 57) assevera que preciso acreditar que adequado confiar
em escolhas feitas socialmente e que o futuro parece certo. Na assertiva
apresentada, fica clara a poltica lingustica articulada pelos terena de
que a aprendizagem da lngua do colonizador/branco seria indispensvel
para a sobrevivncia do grupo, como ethos do povo terena.
Mesmo coadunando-se com a atitude dos antepassados, sp1 no
esconde que, embora o evento representasse refutao aos olhos de
quem estivesse externo a ele, foi uma conduta sbia dos mais velhos.
Em: na poca foi uma perda para ns... mas foi uma estratgia, a
expresso perda para ns pode ser compreendida como um refutao
da l1, consideradas as consequncias sobre o hoje aqui-agora: nem
todos da etnia podem marcar a sua identidade dentro dos princpios
eleitos pelos prprios ndios, que serem falantes da l1.
DISCURSO 33
108
DISCURSO 33
109
DISCURSO 33
110
DISCURSO 33
111
Os equvocos e lapsos na sequncia discursiva de sp2 podem ser observados de modo crescente, pois ao testificar a necessidade de aprender
a l2, o sujeito no se restringe comunicao cotidiana (banco, mercado, lojas), mas a instncias de poder (prefeito, secretaria de educao),
ou seja, mobiliza a aprendizagem da l2 como macro poder.
sp2, como sujeito do sculo xxi, representa o indivduo que busca
sobreviver (entendamos sobreviver como um ato amplo em que se
conjugam vida e cultura) em meio s identidades fragmentadas, concebendo o outro, embora estranho, como constituinte de sua identidade,
indivduo definido por Eckert-Hoff (2008: 40) como um sujeito
camalenico, que, como camaleo, muda constantemente de forma
e de cor. Nessa metamorfose, ele no deixa de ser um para ser outro,
pois um est imbricado no outro, sempre o mesmo no diferente e o
diferente no mesmo.
A metamorfose dos sujeitos, num contexto de minoria lingustica,
representada pela escolha da proficincia na lngua majoritria, marca
a representao da lngua, no caso, a l2, como mecanismo de controle,
sujeitos compostos, conforme Bhabha (2010), marca latente de mobilidade dos mecanismos de controle. Coracini (2007: 61) argumenta
que o sujeito , assim, fruto de mltiplas identificaes imaginrias
e/ou simblicas que vo se entrelaando e construindo por meio do
inconsciente, a subjetividade. A autora afirma que a identidade s se
torna possvel pela iluso de pertena a um determinado grupo, uma
vez que o sujeito se constitui no/pelo olhar do outro que semelhante
e diferente de si mesmo, simultaneamente, afirmando uma identidade
em oposio outras pelas maneiras de se representar e apresentar o
mundo sua volta e que d sentido s suas prticas sociais.
Em entrevista concedida ao jornalista italiano Benedetto Vecchi,
Zygmunt Bauman (2005) faz diversas consideraes sobre a questo
da identidade, desde o momento em que as pessoas comearam
a ter noo de suas prprias identidades at os dias atuais, quandoa
humanidade oscila entre diversas identidades que so impostas
ou oferecidas. O autor afirma que questes acerca da identidade s
surgem quando os indivduos so expostos a comunidades da segunda
categoria (Bauman, 2005: 17), quando so obrigados a absorver
traos identitrios que sejam adequados a essa situao ou quando so
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 91-118
DISCURSO 33
112
DISCURSO 33
113
DISCURSO 33
114
DISCURSO 33
115
Anexo
Roteiro de Entrevistas (semi-estruturadas)
1. Identificao
Qual o seu nome?
Qual a sua idade?
Qual sua comunidade?
Qual a sua etnia?
Qual a sua formao?
Qual o tempo de sua experincia profissional?
2. Questionrio
O que voc pensa sobre a escola na comunidade? (ensino, currculo,
organizao).
Como os contedos so abordados nela (os indgenas e os da
sociedade dominante? (h predominncia de qual deles, em qual
lngua eles so desenvolvidos).
Qual o trao cultural que voc acha que a comunidade faz questo
de preservar? (identidade, cultura, costumes).
O que lngua para voc, por que ela importante? (a lngua materna e a lngua portuguesa e outras manifestaes da linguagem).
Qual a relao da comunidade com a lngua terena e a lngua
portuguesa? (aceitao, refutao, antepassados, atualidade).
Como a escola tem contribudo com o resgate (revitalizao/fortalecimento) da lngua materna? (aes, projetos).
Como voc v a entrada da tecnologia na aldeia que luta pelos
valores culturais; como era antes dela e agora? (as novas mdias,
os estudos, os valores culturais).
Qual a imagem que voc acha que o branco tem do indgena?
(representao, esteretipos, reao).
Qual a imagem que voc tem do branco? (aspectos culturais e relao
social).
DISCURSO 33
116
DISCURSO 33
117
Referncias
DISCURSO 33
118
DISCURSO 33
Abstract
This paper presents an analysis of three pieces of advertising that circulate
in the media: What makes you happy?, The place of happy people and
Come and be happy. We try to show that the concept of happiness is reified in the goods, erasing the historicity and uniqueness of the subject. The
analysis shows that an effect of truth and evidence is created: a metaphorical
operation which replaces the goods for happiness. The ideology is responsible
for providing the subject with substitute objects that vainly try to fill up the
emptiness of desire.
Key words: discourse, fetish, desire, emptiness, advertising.
DISCURSO 33
120
Resumen
Este trabajo realiza un anlisis de tres piezas de propaganda comercial que
circulan en los medios de comunicacin: Qu te hace feliz?, Lugar de
gente feliz y Ven a ser feliz. Buscamos mostrar que el concepto de felicidad
es reificado en la mercadera, borrando la historicidad y la singularidad del sujeto. El anlisis muestra que es creado un efecto de verdad, de evidencia, que
esas frmulas genricas discursivas se materializan: una operacin metafrica
que sustituye a la mercadera por felicidad. Es la ideologa que se encarga de
proporcionar, al sujeto, sustitutivos que intentan llenar el vaco del deseo.
Palabras clave: discurso, fetiche, deseo, falta, propaganda.
Introduo
Pretendemos analisar trs genricos discursivos, sob a forma de peas
de propaganda, que circulam na mdia brasileira: O que faz voc
feliz?, Po de Acar, lugar de gente feliz (de um supermercado) e
Vem ser feliz (de uma loja de departamento). O referencial tericometodolgico que servir de base a anlise do discurso pcheutiana
(ad) e tambm a psicanlise. Partimos do princpio de que o desejo
(inconsciente) se estrutura na falta, demandando satisfao; porm,
estruturalmente ele sempre insatisfeito e sua realizao sempre
parcial, o que implica uma felicidade tambm incompleta, transitria e
fugaz. Nesses slogans, o conceito de felicidade reificado na mercadoria,
um efeito fetichizante que apaga a historicidade. O discurso dessas
propagandas enuncia uma oferta que cria demandas fadadas ao fracasso
do sujeito e ao triunfo das empresas empenhadas em faturar, j que pe
a operar a falta constitutiva do sujeito imaginariamente, deixando-o
alienado simbolicamente do seu desejo fundamental.
DISCURSO 33
121
DISCURSO 33
122
2
De acordo com Nasio (http://www.macjorge.pro.br/entrefeitas001.doc), o significantemestre aquele significante que delimita um territrio, define um lugar, define uma tarefa
tudo que enquadra uma tarefa (nome, dinheiro, lugar) um significante-mestre.
3
No Livro da selva, que apareceu em 1894, Kipling compe personagens que so animais,
mas possuem caractersticas humanas, como Kaa, a jibia esperta e poderosa, os macacos tagarelas e estpidos. Mogli, o nico humano, mostrado como identificado com a vida selvagem.
DISCURSO 33
123
DISCURSO 33
124
DISCURSO 33
125
DISCURSO 33
126
DISCURSO 33
127
Assim, a mercadoria fetichizada surge ao mesmo tempo como possibilidade de se alcanar uma sociedade sem diferenas, e tambm como
um tamponador de espaos vazios, que, supostamente, so espaos da
realidade, porm indiciam a falta constitutiva do desejo, que nunca
pode ser tamponada. Silva (1998: 62) comentou essa questo propondo
a noo de falsa permeabilidade social:
O que se considera como consumismo, ou o consumo acelerado de mercadorias, pode ser um sinal de que alguma coisa est sendo substituda
durante o ato de consumo. A renovao de bens, a constante recompra
de produtos industrializados parece que exerce um papel fundamental
na sustentao e manuteno do modelo social vigente em quase todo
o mundo. O discurso da globalizao, a preocupao com qualidade
e a busca constante por mercadorias pode estar resolvendo uma parte
de conflito social. (...) A posse das coisas relativamente de baixo custo
e oferecidas no varejo com status reconhecido como, por exemplo,
os sanduches McDonalds funcionam dando noo de permeabilidade,
igualdade social. Todo mundo pode comer aquilo. Seria a justia social,
pois todas so iguais perante o consumo, notadamente do que barato,
mas reconhecidamente de valor social.
DISCURSO 33
128
DISCURSO 33
129
objeto que evocado, mas o que o Wunsch visa vai alm do objeto: reconstruir a vivncia
de satisfao (Befriedigungserlebnis) que est na memria (Hanns, 1996: 138-144).
6
Esse termo refere-se a fantasma utilizado por Freud para falar das fantasias inconscientes
(Freud, 1990: 25).
Discurso, teora y anlisis 33, 2013: 119-138
DISCURSO 33
130
DISCURSO 33
131
DISCURSO 33
132
DISCURSO 33
133
DISCURSO 33
134
8
Perversa aqui utilizado para apresentar uma concepo do cinismo que mais parece
a prpria moral posta a servio da imoralidade (...) esse cinismo, portanto, uma espcie
perversa negao da negao da ideologia oficial: confrontada com o enriquecimento ilcito,
com o roubo. A reao cnica consiste em dizer que o enriquecimento lcito muito mais eficaz
e, alm disso, protegido por lei. Como disse Bertold Brecht na pera dos trs vintns, que
o roubo de um banco, comparado fundao de um banco? (Ziek, 2007: 313).
DISCURSO 33
135
DISCURSO 33
136
Bibliografia
Adorno, Theodor, e Max Horkheimer (2005). A indstria cultural: o
iluminismo como mistificao de massas. In Teoria da cultura de massa,
introduo, comentrios e seleo Luiz Costa Lima, 169-214. So Paulo:
Paz e Terra [1947].
Baudrillard, Jean (1972). Para uma crtica da economia poltica do signo. So
Paulo: Martins Fontes.
Botelho, Maria Izabel Vieira (2003). Experincias e vivncias na migrao
sazonal. Unimontes Cientfica, vol. 5, no. 2: 12-25.
Carvalho, Vicente de (1965). Velho tema 1. In Poemas e canes, So
Paulo: Saraiva.
Courtine, Jean Jacques (1999). O chapu de Clmentis. Observaes sobre
a memria e o esquecimento na enunciao do discurso poltico. In Os
mltiplos territrios da anlise do discurso, orgs. Freda Indursky e Maria
Cristina Leandro Ferreira, 78-79. Porto Alegre: Sagra Luzzatto.
Dor, Jol (1989). Necessidade, desejo e demanda. In Introduo Leitura
de Lacan, vol. 1, Jol Dor, 139-147. Porto Alegre: Artes Mdicas.
Featherstone, Mike (1995). Cultura de consumo e ps-modernismo. So
Paulo: Studio Nobel.
Freud, Sigmund (1990). Uma criana espancada: uma contribuio ao
estudo das perverses sexuais. Edio standard brasileira das obras psicolgicas
completas de Sigmund Freud, vol. XVII. Rio de Janeiro: Imago [1919].
Freud, Sigmund (1990). O futuro de uma iluso. Edio standard brasileira
das obras psicolgicas completas de Sigmund Freud, vol. XXI. Rio de Janeiro:
Imago [1927].
Freud, Sigmund (1990). O Mal-estar na civilizao. Edio standard brasileira
das obras psicolgicas completas de Sigmund Freud, vol. XXI. Rio de Janeiro:
Imago [1930].
Freud, Sigmund (2001). Interpretao dos sonhos. Edio comemorativa. 100
Anos. Rio de Janeiro: Imago [1900].
Freud, Sigmund (2006). Alm do princpio do prazer, traduo Luiz Alberto
Hanns. Rio de Janeiro: Imago [1920].
DISCURSO 33
137
DISCURSO 33
138
DISCURSO 33