Sunteți pe pagina 1din 59

SERVICIUL ARHIVE NATIONALE

ISTORICE CENTRALE

BIROUL ARHIVE FEUDALE, PERSONALE

I COLECT"

Inventar nr. 968

Colecia Microfilme S. U.A.

R. 32, 56, 63, 81

Anii extremi: 1641-1944

Bucureti

Ro la
311

Cadrul

\lnJ-&R/ )

MT!PV.

4 ax.

04.02.1965

Cuprinda mai multe dosare provenite de la


Comandamentul Grupului de armate (Heerasgrouppe:
HBIt, care a acionat n Italia de nord, dar mai
ales pe frontul de vest, anglo-american. Materialul cuprinde hri de stat major cu indicarea dispoziiilor de lupt inamice i proprii,
puncte de concentrare, direcii de atac, rapoarte zilnice, sptmnale
i diferite privind pregtirile de aprare m~otriva unei debarcri pa coasta Atlanticului i Canalului
Minecii, pI-ecum i privind mersul operaiunilor din momentul dt;;barcrii anglo-americane
n Normandia pn la sfritul anului 1944, respectiV nceputul anului 1945. Mai snt cuprinsa
ordinele date de Hitler, Himler Rommel,
Rundstadt .ao privind operaiile militare de
pe frontul de vest, precum i de distrugere a
digurilor, canalelor, podurilor, nodurilor de
cale ferat etc.
Privind Romnia exis~ O singur relatare
ocazional, i anume ntr-o caracterizare fcut unui maior german, al crui nume nu se poate stabili deoarece lipsete pag. 1, caracterizare cuprins pe cadrele 7.003.140 - 7.003.143,
pe cadrul 7.003.142, se arat c maiorul respectiV, invitat la Academia militar romn pentru a i se nmna o decoraie romneasc, a
refuzat-o pe motiv c fiind purttor al unor
nalte decoraii germane, nu accept
o decoraie romneasc de clasa IV sau a V.

Ro la
441

Cadrul
1.600.996

/ 1941 / suri economice mi1itare i de


nzestrare a armatei,pe anul 1941. / Se pare c
este Cap. XXI, 1, a proectu1ui Thomas "Principiile / din 29.6.41.
A. Organizare

1.600.997
1.600.998

Extinderea teatrului de rzboi a adus cu


sine nmulirea sarcinilor administrative,de
aprovizionare i nzestrare a armatei.
In continuare se trec n revist transformrileorganizatorice
pe care le-au suferit:
Comandamentul Suprem al Armatei (O.K.W) i ministerul pentru Inarmare i Muniie-(Rm.f.B.u.M)
n
cursul anului '1940 i care au dus i la circumscrierea sferelor lor de activitate; Cu toate acestea datorit ministrului Dr. Todt i aa zisei dorine a Fuhrerului de a dubla activitatea
diferitelor instituii,
s-a ajuns la o situaie
dificil pentru comandanii armatelor,mai ales
pe front.
In anul 1941 s-au fcut unele modificri
structurale n vederea ocuprii Rusiei i n
scopul organizrii economiei de rzboi n Balcani. Aci s-au creat,n afar de Org~nizaia V.O.,
servicii economice de diferite grade,ataate armatelor respective.

1.600.999

In Romnia n ianuarie / 19/40 s-a organizat Wisiunea militar german pentru Romnia
condus de colonelul Spalke.

1.601.0031.601.005

B. Administraia militar (Wehrwirtschaft)


Anul de rzboi 1941 a stat din punct de
vedere administrativ-economic,
sub semnul pregtirii aciunii din Balcani, a frontului de est
i a rzboiului din-Africa.
Pregtirile au nceput din anul 1940.
Desfurarea rzboiului italo-albanogrec ,organizarea unei Misiuni militare germane
n Romnia i posibilitatea unei participri

. .
/

- 2 germane la xzboiul din Africa au dus la nfiinanea


unui Stat major de administraie n Romnia n aug.
1940 i a celui din Africa n octombrie de ctre
Seciunea de administraie i nzestrarea armatei,cere
cunoate teatrele de rzboi mai sus amintite i care
fusese nsrcinat cu rezolvarea problemelor ivite
In nov. 1940 a fost trimis n Romnia colonelul I.G.
Spalke, care a preluat, n cadrul misiunii militare
germane din Romnia,problemele de administraie i
nzestrare a armatei.
Pentru a avea baza economic asigurat n vederea campaniei din est, Seciunea de administraie
i nzestrarea armatei a trecut la culegerea datelor
necesare, din rile balcanice i din Africa.
1.601.040

Sub titlul" Tratativele cu sua tre Le prietene


i neutre pentru livrri de utilaj de rzboi , tot la
cap. B. se scrie despre tratativele cu Romnia i
Finlanda. Avndu-se n vedere c aceste dou ri
trebuiau s serveasc drept cap de pod n campania de
est, li se acord utilajul cerut, n timp mai scurt
i n cantitatea cerut. Pe prim plan st Romnia care
a cerut : tunuri antiaeriane, maini de traciune,camioane, pentru motorizarea trupelor ustensile pentru
artilerie i muniii. La ordinul Fuhrerului, pe ct a
fost posibil s-au ndeplinit cererile romnilor.

16.001.04316.001.058

c.

16.001.059

3) Situaia transporturilor.

16.001.060

16.001.061

Inzestrarea

armatei

Greuti deosebite au aprut n Romnia n


primvara / anului 1942 / n domeniul transporturilor,
punnd ofensiva din est ntr-o situaie dificil din
cauza livrrii ntrziate a combustibilului.


Datorit mobilizrii din Romnia, reeaua de
transporturi de aci n-a mai fost utilizabil.De abia
prin intervenia hotrt a Seciunii administrative

. .
/

- 3 i de nzestrare a armatei au putut fi intercalate


la trenurile ce transportau trupe i vagoane de combustibil.
Dorneti- Oernui Din pcate linia .
Lemberg, care dup planul.marealului Reichului trebuia s deserveasc " trenurile petrol" i deci trebuia s fie rapid construit, a fost prea distrus.
Din aceast cauz s-a hotrt dublarea rapid a liniei:
Lemberg-Tamopol-Odessa.
Oirculaia direct romnogerman pe linia Oernui- Lemberg - C~covia,a
fost
deschis la sfritul lui august ,iar la 27.8.a plecat primul "tren petrol" din Romnia. Din pcate podul peste Prut de la Oernui, cu greu refcut, a
fost distrus de apele mari i deci circulaia pe aceast rut din nou ntrerupt.


16.001.062

Oirculaia cu vasele pe Dunre a fost asigurat


prin 2 companii de paz, cu armament greu,n dispozitiv pe malul srbesc n dreptul cataractelor ,iar pe
malul romnesc de un batalion romnesc ,la Orova.

16.001.129

1940 martie, Berlin.- Seciunea de nzestrare


a armatei i de administraie. Not asupra unor convorbiri a conductorilor.- Gen.Thomas comunic dispoziiile Fuhrerului cu privire la reorganizarea Sectorului de nzestrare a armatei i trecerea acestuia
sub conducerea civil i anume n subordinea insp.gen.
Todt.
maiorul Radtke raporteaz asupra situaiei din
Romnia.Printre altele i c vagoanele cistern germane din Romni$,nu snt ncrcate i staioneaz
goale.
Incercarea de a convinge Romnia,oferindu-i-se
prada din Polonia, a euat.

16.001.140

1941 martie 20, Berlin.- Seful Serviciului administrativ i de nzestrare a armatei. Se .reproduce
corrt Lnu tu L conferinei ce a avut loc la marealul
Reichului Goring.

./ .

- 4 -

16.001.141

16.001.142

Colonelul Spalke raporteaz lui GObels,ceea


ce gen. Antonescu l-a nsrcinat s comunice asupra
posibilitilor Romniei i a colaborrii pe trmul combustibilului.
Gobels este de prere ca romnii s pregteasc 20 de divizii,care s aib propria lor baz
de aprovizionare. Pe linia aceasta Romnia mai trebuie folosit pentru: realizarea de mijloace de
transport i de ateliere mari de punere n funciune ( InstandsetzungwerkstNtten.)

. .'. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

16.001.143

Gobels dorete s tie dac antierele


/navale/ din Romnia pot s fie folosite pentru
construcia subma r-i ne Lo r.


16.001.144

Ct privete organizarea teritoriilor cucerite n rsrit, se realizeaz o distribuire a lor.


Basarabia i teritoriile apropiate vor fi date
Romniei.


Calea ferat Cernui - Lemberg s fie restaurat pentru transportul petrolului.

16.001.145

A.MIM.N.

4 ex.

a) Din Romnia se cere o cantitate mai mare


de iei.

6
Rola
856

Cadrul
5.601.568:
5.601.569

5.601.569

Comandamentul suprem al armatei (OKW/


Statul major al conducerii armatei (WFSt)
Grupa strintate II C (Ag.Ausl.) ,ctre diferite grupe ale serviciului de informaii n ~ntrainformaii militare (Abwehr). Numai pentru
mformarea intern. 15.4.1944.
Se arat c n ziarul spaniol "Arriba"
a aprut al doilea articol pacifist,care susine
c ncheierea unei pci separate'ntre AngliaS.U.A. pe de o parte i Germania de alt parte,
este singura posibilitate de a salva lumea de
o "catastrof" din care va iei bine numai
Rusia. In continuare se subliniaz c o "putere
de o asemenea anvergur.vea re a tr~cut deja Prutul i a pus deja piciorul n Polonia i Romnia
va fi pentru Statele Unite un pericol mult
mai mare dect ar fi putut fi o Germanie victorioas" .
OKW/WFSt. Grupa strintate II C (Ag.Ausl)
ctre diferite grupe ale serviciului de informaii i contrainformaii militare. Numai pentru
informare intern l3.4.l944~
Se arat c n ziarul spaniol "Arriba" a
aprut un apel pentru ncheierea pcii ,n care
se susine c dup 4 ani jumate de rzboi,situaia este complet schimbat: n sensul c
locul pericolului german fa de statele apusene a fost luat de U.R.S.S.,care reprezint o
primejdie mult mai mare. In legtur cu aceasta
se citeaz, pasajul respeetiv din ziar:"Dac
trecem cu vederea Rusiei,pe baza alianei sale
cu Germania, invazia n Finlanda, a rilor
bal tice, a unei pri din Polonia i Romni a ,
ajungem,n ce privete situaia din prezent,
la trista recunoatere c dustrugerea Germaniei
va nsemna o expansiune ruseasc fr nici o
contrabalansare i fr nici o posibili tate de
ngrdire "

. .
/

- 2 -

5.601.595

5.601.732

Grupa strintate ctre eful Statului


major al conducerii armatei (WFSt) 11.3.1944.
Oopie.
Se arat c ataatul militar german de la
Madrid raporteaz coninutul scrisorii care i-a
fost cetit de generalul Munoz-Grandes,primit
de acesta de la Conde de Mamblas,prim consilier
la Ambasada spaniol de la Londra,n care expeditorul i mprtete discuia avut la Londra
cu W. Assarsen
ambasadorul Suediei la Moscova.
Ambasadorul suedez scoate n eviden spiritul de lupt i sacrificiu alarmatei ruse,calific n mod denigrator conductorii politicii
i politica U.R.S.S. In ce privete atitudinea
fa de aliai, afirm c Rusia este animat"
de cea mai profund nencredere n din care cauz
"ea se strduiete pentru asigurarea graniei
de vest printr-o serie de ri prietene ca Finlanda, republicile baltice
,Polonia,Oehoslovacia
i Romnia".
30.6.1944. Direcia general a siguranei
Reichului (RSHA) - Serviciul militar ( Mil.Amt:),
comunic informaia unui om de ncredere (V.Mann)
cert din Bucureti , conform creia vasele portugheze au primit ordin de la guvernul lor s nu
acosteze n porturi din Frana de sud:
30.6.1944. Telegram. SSD ctre Grupa
strintate/ WFSt.,
Dup cum raporteaz ataatul militar german de la Bema,un
informator nenumit atrage atenia c este iminent o nou ofensiv puternic sovietic n direcia Lemberg i Romnia,
etc.
11.6.1944. Telegram SSD ctre Grupa strintate/WFSt.
Ambasadorul german de la Ankara raporteaz c eful unei misiuni neutre l-a informat
c n .jurul datei de I5~6, "ruii vor ncepe
atacul, i anume cu o grup puternic n direc-

./ .

- 3 ia'Oarpailor,cu o grup de for mijlocie n


zona de la Iai i cu o grup foarte puternic
mpotriva frontului r-om nese ", In continuare"
ntre informaii referitoare la alte ri,se
arat c atacul rusesc se ateapt s fie o
strpungere a frontului romnesc
5.601.880

Copia dacti10grafiat
sus ( cadrul 5.601.876).

5.601.884
5~.601.885

13.6.1944. Telegram. K.R. ,ctre Statul


major al conducerii armatei.(,WFST).
Informaii de la ageni privind situaia
din U.R.S.~.Printre alte informaii se arat
c" pe frontul romnesc de la Iai snt n stare de pregtire cca , 60 brigzi ruseti de.
blinda te.tt

5.60il..888
5.601.889

8.6.1944. Telegram
ntate IWFSt.

a telegramei

de mai

SSD ctre Grupa stri-

Se comunic telefonic de la Ankara; uAmbasadorul finlandez informeaz, pe baza discuiei


sale cu Steinhardt,ambasadorul
S.U.A Ila Ankaral
c marea ofensiv rus mpotriva frontului romnesc va surveni peste cca , 14 ,zile,fiind concentrate mari rezerve de lupt,cu cca.8.000
tancuri. Aceeai informaie privind data atacului rusesc a fost afirmat de un membru al
ambasadei ruseti de aci. Semnat Papen".
5.601.896

30.4.1944. Secia Armate strine est din


W.F.St. ctre diferite comandamente supreme.
Referi tor la : U Evoluia potenialului'
de rzboi personal i a rezervelor umane ale
Uniunii Sovietice. Situaia la 1.4.44."
Printre altele se menioneaz c numrul
total al brbailor api la 22.6.41 a fost redus
i din cauz c, n urma noilor, date i verificri ,s-a dovedit c informaia,potrivit
creia
.
Uniunea Sovietic a valorificat pentru sine
50% din brbaii api din teritoriile nou cucerite dup 1939 (ntre care i Basarabia i
,

./ .

- 4 .,.,
Bucovina

de Nord) nu corespunde

realitii.

5.601.912
15.5.1944 "Chi Irt'ctre eful Grupei strU005.601.913 .ntrat e (Ag.Ausl.) Traducerea articolului "Btlia
o 5.601.914
pentru Crimeea" de lt.col.Denisov ,transmis de
postul de radio Moscova la 14.5.
Se expun la nceput cauzele care au dus la
victoria sovietic din Crime ea, dup care se precizeaz c btlia a cuprins mai multe etape.eea
de. -a patra fiind 4 Blocada aeriilln:
i maritim
contra resturilor trupelor german~o i romne
din Sevastopol"


5.601.913

In legtur cu etapa a 4-a,se arat c poziiile de aprare germane erau foarte puternice,
dispunnd de un sistem complicat de puncte de
sprijin,caz.emate, mari canti tide armament ,i
subliniaz ,ca pe un fapt caracteristic ; c germanii i romnii au concentrat la Sevastopol ntreaga artilerie antiaerian rmas n Crimeea,
pe care o folosesc n cea mai mare parte pentru
bombardarea unor inte terestre ff

5.601.93.3

Dup 31.3.1944. / Grupa / strintate II A


ctre diferite uniti-de informaii i contra
iDi' omaii
mili tare.
Dintr-o surs diplomatic de ncredere s-a
aflat c corespondentul de la Teheran al ageniei
TASS a fcut cunoscut c.It conform noilor infor:maii de la influentul general sovietic Golikov,
Comandantul suprem sovietic are intenia s cucereasc ,prin operaiuni nentrerupte ,gurile
Dunrii, inclusiv Basarabia i Bucovina"
In continuare se arat alte obiective ale
Comandamentului soviectic ,precizndu-se c aceasta se ateapt la o contra ofensiv german pe
frontul ucrainian de mijloc ,din care cauz
Comandamentul suprem sovietic nu va fora naintarea n direcia Romnia i Ungaria,pn cnd

. .
/

l(j
- 5 fronturile de mijloc i cel de nord nu vor fi echilibrate. In acest timp, Comandamentul suprem sovietic i pane mari sperane n propaganda sovietic
i a aliailor n Balcani,care ar putea provoca acolo o micare revoluionar mpotriva trupelor de
ocupaie germane".
5.601.935
21.4.1944. Direcia informaii-contrainformaii
(Amtabwehr) din O.K.W.ctre Grupa strintate 1 A 4
din WFSt. Copie.
Din informaia agentului demn de ncredere.
,.Toni : ti Ia 16.4.Stalin a rugat pe anglo-americani
s intensifice atacurile aeriene mpotriva RoIDniei
i Ungariei u
5.601.953

17.3.1944. Grupa strintate.I A/WFSt ctre


Grupa strintate II A/WFSt.Copie.
"Consulul Machado al Portugaliei la.Berlin
a declarat de curnd ,n baza informaiilor din
Lisabona, urmtoarele Y oscova vrea-dup cum am
aflat - s "ocupe" urmtoarele regiuni : Basarabia,
Galiia, Carpanii,Polonia (cel puin pn la gragia din 1940) Lituaia, Letonia, Estonia. /subliniat n textul german. M.T./ Dup realizarea acestor scopuri Stalin va putea da ordinul de a opri
operaiunile ofensive Rzboiul va deveni atunci
n rsrit un rzboi de poziii evident .,etc.

5.601.95627.3. 1944. Grupa strintate II C/WFSt ctre


5.601.957 diferite uniti de informaii i contrainformaii
militare.Numai pentru informare intern. Comunicate de pres din strintate. Prezentarea coninutului unui articol din ttDaily &il" despre politica
european sovietic i anglo-american.
Dup ce autorul articolului expune unele con,
sideraii generale asupra relaiilor dintre anglo5.601.957: americani i Uniunea Sovietic,trece s analizeze
poziia prilor n unele chestiuni concrete.In
acest sens,autorul afirm, printre altele :

- 6 -

"Orict de plin de secrete i alarmant ar prea unt


din lagrul aliailor politica postbelic a Uniunii
Sovietice,a fost totui de la bun nceput ct se
poate de clar c Rusia Sovietic va pretinde anexarea necondiionat a Estoniei, Letoniei,Lituaniei,
Poloniei de est, a unor pri din Finlanda, Basarabia i Bucovina de nord rr

"Este mai mult ca sigur c Uni unea Sovi etic


va reda Romniei Ardealul,deoarece un asemenea pas
va place cehoslovacilor i iugoslavilor precum i,
natural, romnilor,deoarece el va fi fcut n detrimentul dumanul,ui lor comun, Ungaria".
2f.3.1944.

5.601.962

1 c. ctre /Grupa/ strintate

II AI

Copie.
Informaie dintr-o surs diplomatic de ncredere din Teheran, conform creia un nou membru al
Misiunii militare sovietice de la Teheran a mprtit n mod confidenial unele temeri i intenii a~e
Comandamentului suprem sovietic,printre care : "Din
considerente pur politice
Comandamentul sovietic ar
dori s se apropi& ct mai repede de frontiera romn i maghia r tt
4.3.1944. Grupa strintate I A 7,ctre diferite comandamente militare i uniti de informaii
i contra~nformaii militare. Copie
.- "Ataatul militar Bucureti raporteaz cu
nr. 81/44.2.3.44.:
"Seful Seciei Ataai (ATT. ABT), maior Plesni:
l informeaz asupra primei convorbiri cu lt.col.
finlandez Vitanen, ataat militar la Ankara,ca~
acum este acreditat i la Bucureti '-.
Printre al tele Vi tanen i-a spus :
ft In convorbirea
cu ataatul militar american
a ajuns n discuie regiunea petrolifer Ploieti,ca:
dup prerea lui Vitanen, n mod bttor la ochi nu
este bombardat cu toate c este baza de ulei minera:
a armatei germane , Ataatul militar american
a rspuns c pentru aviatoIii americani ,atacul mpotriva

. .
/

-7-

Ploietiului este grea, - conform propriei lor


experiene, deoarece aprarea avioanelor de vntoare nu este suficient, c, dimpotriv, Ruii
care snt situai mai aproape, pot efectua mai
uor un atac aerian. El tie ns din informaii
sigure , c ruii n-au interes s distrug regiunea
petrolifer ,deoarece lor le convine ca armata german s dispun de cantiti suficiente de ulei mineral pentru viitoarea lupt contra invaziei engleze n vest sau sud "
fi
Remarca ataatului militar la ultima frez"
explicaie mai adevrat a faptului c ruii n-au
atacat regiunea petrolifer : lips de mijloace
pentru operaiuni aeriene att de ndeprtate "
5.602.137
5.602.145

15.1.1944. Comandamentul suprem al marinei


militare (O.K.M). Referat intitulat n:Enformaii privind inteniile sovietice de debarcare n ~rea
Neagr ".

. . . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
t~)

Be Lcan

O problem deocamdat

neclarificat ridic comunicatul (6) ,care informeaz c anglo-americanii ar fi consimit la o aciune n Balcani a
Uniunii Sovietice. Aceasta este plnuit dup cderea Crimeii i se Va ndrepta,probabil contra Bulgariei' (1) / semnul ntrebrii n orig. M.T / i,
Romniei. Oa port de plecare este indicat Eupatoria"

Indicarea surselor de informaie pentru ntocmirea referatului.


5.602.144

~(8) Comunicarea

din l7.ll./43.~T/
Se arat c n porturile Tuapse i Soci au loc,
ncepnd de la sfritul lui octombrie ; concentrri de vase. "Scop: Intenii de debarcare pe ~oasta
Basarabiei i n Delta Dunrii, dup cderea Orimeii.
Oa port de plecare este-prevzut Eupatoria. Oorpul
de parautiti nr. 136 n constituire pentru aceast
aciune
fr dat, f. emitent; f. destinatar: "Apreciere asupra posibilitilor sovietice de debarcare

. .
/

- 8 -

pe coasta apusean
Se afirm c
mai mari pe coasta
lips1ndmijloacele
fiind ns posibil
prindere, cu fore
scopuri politice.

a :Mrii Negre~.
o debarcarenpur ruseasc" cu fore
romno-bulgar nu este probabil,
materiale necesare (vase,aviaie),
o ncercare de debarcare prin surlimitate, pe coasta bulgar,cu

5.602.159
5.602.167

19.10.1943. Comandamentul suprem al marinei militare (O.R.M.) Referat intitulat:


"Informaii privind inteniile sovietice de debareare .n marea Neagr i de Azov".

5.602.162

Numai o comunicare care informe-az asupra


unei afirmative concentrr.i masive de trupe de parautiti i infanterie a aviaiei (Luftwaffen Infanterie) n zona dintre Suchum i fluviu1'Kodor,care se
vars n mare la SSE de Suchum, conchide de aci un
atac iminent nu numai asupra coastei bulgare ci i
asupra celei romne".
In continuare se arat c dup succesele germane din- Italia " rapoartele despre debarcr.i preconizate mpotriva Bulgariei sau Romniei au devenit mai
rare".

5.602.163

Indicarea surselor de informaii


mirea referatului.


5.602.167

5.602.2255.602.233
5.602.226

" De la Bucureti s-a auzit la sfri tu1 lui


august: te In zona dintre Suchum i fluviul KOdor,care
se vars n mare la S...s..Ede
Suchum, este n curs o mare
concentrare de trupe de parautiti i infanterie a
aviaiei (sic !). So'vieticii vor s ncerce s trimit de acolo cteva valuri de parautiti /desani
aerieni lVI.T. / pe coasta bulgar i romn".
25.5.1943.

Comandamentul suprem al marinei militare (O.K.M) ~aterial privind situaia inamicului


n est. Uniunea Sovietic Partea II. Pierderile marinei militare sovietice de la nceputul rzboiului.

 1. 

pentru ntoc-

- 9 -

Vasul comandant de flotila flN1oskova"


la 26.6.1941, n faa Constanei, prin min

.'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Submarinul

5.602.264

lVI .

54, n noiembrie 1941,la Sulina.

5.3.1943. Anex la adresa n r-, V.Id.12/20l.6 .


07/43 a ~nisterului Economiei Reichului ctre Intel
dentul armatei din O.K.W. Privind stabilirea preuri
lor pentru livrri i alte servicii ale armatei germane ctre state alia te i prietene.
uLista adausurilor de export (n %) la preurile interne ( Situaia n februarie 1943) "Copie.

Felul mrfii

Bul- Fin-Ita- Croa-Ro- Sloga- lan lia ia m- vacia


ria da
nia

Spa- Unga- Japonia


ria
nia

------------------------------------------------------------------Industria de confecii
Imbrcminte,inclusiv
mbrcminte special
ca scurte de blan,
hanoracuri ,ube.

20

35

20

12
15

12
15

12
15

40
40

50
50

o
o

12
15

25
20

25

100

50

50

20

Industria pielei
Obiecte de echipament
pentru cai i oameni.

40

20

40

40

50

20

40

40

Industria fierului~oeIUlui i articole din


tabl.
..
Toate produsele

2030

20

2030

Industria textil
Pturi de ln
Corturi,vele
Mecanic fin i oRtic
Toate produsele,indeoseti
instrumentele chirurgicale.

Industria lemnului
lndeosebi dulapuri i
scaune.

80- 100
100

3040

50

60

60
53
cocs 80
25 100 100 150
15 45
70
70

13

177

17

60
30

30
30

10

Crbuni
65
Prelucrarea de materiale fieroase.
30
Tfrnacoape,cazmale
Nit
uri
30

35

./ .

30

10

'Bul- Fin- Ita- Cros-Ro- Bloga- lan- lia ia m- varia da


nia cia

Felul mrfii

8pa- Unga- Japonia


nia ria

-------------------------------------------------------------------Industria de construc~ii
Construirea de barci
i alte lucrri de
construcie.

Construc~ii metalice
Numai construcii de
poduri.

4050

10- 4020 50

Industria de mijloace de trans12ort.


Piese de schimb auto.

25

25

5.602.265
5.602.267

30

25

75

60

100

70

2030

60

4050

25

25

25

65

25

Dublet al anexei de la cadrul 264.


29.3.1943. Ministerul Economiei Reichului
ctre Intendentul armatei din O.K.W. "Referi tOl
la stabilirea preurilor livrdrilor i altor se
vicii ale armatei germane ctre statele aliate
i prietene It Copie.
Se indic anumite corecturi privind adausul
de export printre care se prevede la "Industri~
fierului, oelului i articole diLn tabl" pent:
"Romnia ce 1 putin 100 % (sublinia t n orig .1111. ~
19.5.1943.Intendentul armatei din O.K.W.
comunic Oficiului militar de verificare nr.3
c pentru piesele de schimb auto livrate ROmD
ei se percepe un adaos de export de 25%,etc.

5.602.292

Lista adausurilor de export n % la pre


rile interne
(Situaia la 25.7.1943) ti
Pentru Romnia : industria de mbrcminte
60-80 ; industria textil
l20 ; industria p1
Iii
150 ; industria fierului, oelului i
articole
din tabl = 150 ; industria lemnului
75 ; prelucrarea materialelor feroase = 150 ;
industria de construcii
75 I anulat cu o li
i scris cu mna M.T.I = 150% de la 15.10.43;
If

- Il srme i cabl~ri :;::


95 ; industria de ceasuri = 100 ; industria alimentar = 70-100 ; poduri; construcii nalte
din oel:;::100 ; discuri turnante :;::
120 ; instalaii de
cazate , nclzire central :;::
100 ; rezervoare i conduc te
metalice :;::
100 ; vagoane de cale ferat:;::100 ; material
rulant pentru linie decovil :;::
100.
5.602.283
i.d / dup 31.7.1943 / f- emitent, f.destinatar.
Copie-extras. Se prevede majorarea adaosului de export la
piese de schimb auto pentru Romnia de la 25% la l75%,etc.
5.602.298

31.8.1943. Oficiul de verificare construcii metalice ctre Intendentul armatei /O.K.W.


Se comunic noul adaos de export pentru Romnia n
acest domeniu: 150% ti ( exceptnd livrrile pentru C.F.R.)'
20.10.1943. Intendentul armatei/O.K.W. ctre diferi~
uniti. Oomunic majorarea adaosului de export n Romnia
la articole de echipament din piele pentru cai l oameni
da la 150% la 180%.

5.602.305

1.11.1943. Idem. Se comunic fixarea adaosului de


export pentru Romnia la construcii metalice la 50%.iar la
discuri turnante la 275% ~-(Pentru C.F.R. preuri speciala)".

5.602.306

1.11.1943. Idem. Se comunic mrirea adaosului de


export pentru Romnia privind industria de construcii de
la 75% la 150%.

5.602.315

5602317

2.2.1944: Se comunic adaosul de export la.produse


ale industriei de combustibil n diverse ri,pentru care
i RoIDnia la 50%
f .dat. / ltlinisterulEconomiei

Reichului sau Intendentul armatei din O.K.W /. Lista adaosurilor de expori


n % la preurile interne pentru l~vrrile i serviciile
prestate de armata german statelor aliate i prietene.
Romnia : srm i cabluri :;::
l85%r; mijloace de
transport:;::190/100 ; industria electric ti: 165 ; mecanici
fin i optic = 250 ; industria fierului,oelului i articole din tabl: 330 ; industria de construcii = 150 ;
industria lemnului : 150 ; industria sticlei T 120 ; industria ceramic :;::
160/140 ; industria de fierstruri=
150 ; industria hrtiei :;::
100 ; tiprituri i prelucrarea
hrtiei = 200 ; articoledin piele = 180; industria

./ .

- 12 textil = 120 ; confecii : 60/80 ; produse alimentare:


285/350; -industria de prelucrare a materialelor feroase=
275 ; ceasomice
= 100 ; construcii de poduri i instalaii din pel : 250 ; discuri turnante = 275 ; instalaii de cazane i nclzire central = 250; rezervoare
i conducte metalice : 250; vagoane de cale ferat =250;
materiBle pentru cale ferat decovil : 250.
5.602.31:
Alt exemplar al listei de mai sus
20.3-.1944. / Intendentul armatei/ O.K.W/ ctre
diferite uniti.
Adaosul de export n Romnia la articolele
"a rm i cabluri ti este. de 185%.
5.602.321:
14.12.1943. Idem. Adaosul de export n Romnia
la articole de echipament din piele este de 200%.
5.602.322:

9.3.1944. Idem. Adaosul de export n Romnia la


produse ~ industrieielectrotehnice
este de 165%.

5.602.329:

15.6.1944. Idem. Se comunic unele modificri


la lista adaosurilor de export din 1.5.1944 : Romnia
la rubrica 8, 0/70/25o,n loc de 250, la rubrica 15,
150, medicamente, n loc de 100.

5.602.330:

f .d. / probabdL
de export etc.!'

1.5.1944/. Lista adaosurilor

Romnia (Tiei)
:srme i cabluri =185/90 ; mij,
loace de transport : 190/100 ; industria electrotebnic=
165 ; mecanic fin-i optic (rubrica 8) = 250 ; industria fierului, oelului i articole din tabl= 320;
industria de construcii = 150 ; industria lemnului =
150 ; industria sticlei = -120. ; industria ceramic :.
160/140 ; industria de fierstruri=15o ; industria
chimic (rubrica 15) : medicamente 100, altele = 200;
industria hrtiei : 100 ; tiprituri i pr-e Luc.rar-ea
hrtiei : 200; articole din piele = 200 ; industria
textil ,= 120; poduri i construcii nalte din oel:
250 ; discuri turnante : 275 ; instalaii de cazane i
nclzire central : 250 ; rezervoare i conducte metalice = 250 ; vagoane de cale ferat : 250 ; materiale
pentru cale ferat decovil : 250 ; industria de mbrcminte = 60/80; produse alimentare = 285/350 ;

./ .

1/

- 13 -

industria de combustibil = 50 ; industria de prelucrare


a materialelor feroase = 275 ; ceasornice ='~oo.
5.602.331:

Alt exemplar al listei de mai sus.

5.602.333=

f.d. / 1.7.1944 / Lista adaosurilor

de export

n %.
Romnia = srme i cabluri = 185,iei = 90;
construcii din'oel i fier = a.25o, b.275 ; mijloace
de transport = 190 ; industria electric - 165 ; mecanic fin i optic = a - (sic 1) b'.7o, c , 250 ; industria fierului, oelului i articole dLn tabl = 300;
industria de construcii = 150 ; industria lemnului =
150 ; articole din cbihlimbar = 75 ; industria sticlei =
120 ; industria ceramic = 160/140 ; industria de fierstruri = 150 ; industria chimic = 150/200 ; industria hrtiei = 100 ; tiprituri i prelucrarea hrtiei =
200 ; articole din piele = 200 ; industria textil
250 ; industria de mbrcminte = 150 ; produse alimentare
285/350 ; industria de combustibil
50 ; prelucrarea materialelor feroase : 275 ; industria de ceasuri = 200.

5.602.339

f.d. / ntre 1.10 - 25.11.1944 , / Lista cu adaosuIi le de export n %.


Romnia : industria de construcii = 150 ; industria de mbrcminte + 150 ; industria chimic =
200 ; sirme i cabluri = 185 ; tiprituri i prelucrarea hrtiei = 200 ; indt'lstriafierului,oelului i articole din tabl: 300 ; industria electric: 75%,produse alimentare :285/350; mijloace de transport:
190
mecanic fin ioptic = 250 ; industria sti clei = 120;
industria lemnului = 150'; industria ceramic = 160/140;
industria de combustibil = 275 ; articole din piel~ :
200 ; industria hrtiei =-100 ; industria de fierstruri = 150 ; construcii din oel i fier= a 250, b.275;
industria textil = 250; industria de ceasuri = 200 ;
prelucrarea materialelor feroase = 275.

./ .

- 14 5.602.344

23.11.1944. Lista adaosurilor de baz


i pe ri pentru efecte de intenden, n %.

Efe

Adaos de
baz pentru
Wehrmacht

c t e

Adaos de
export ~entru Romlnia

%
%
---------------------------------------------------- Imbrcminte(Uniforme
pri de uniforme).

i
25

150

30

150

- ~antale de ploaie i
haine de protecie

20

150

- C i z m e

.30

150

- Scule i materiale de
croitorie i cizmrie.

50

100

- Scule n general

10

360

- Echipament pentru animale

25

100

- Firnis,vopsele,lacuri

40

170

- Chimicale grele
(Schwerkemikalien)

20

170

.300

170

- Maini pentru birou (de


scris,calculat,multiplica~

10

135

- Maini auto

40

190

190

- Bandaje (sanitare)

25

150

- Instrumente medicale

15

250

Imbrcminte din piele

- Articole farmaceutice,
medicamente

- Biciclete

4.9.1944. Intendentul armatei din O.K.W.


Lista adaosurilor de expmrt n % la preul de
achiziie a Wehrmachtului.
Romnia : pn la 30.6.1944 =154 ; de la
1.7.1944 = 154.
16.12.1943. ftAz.65-A/B (Rum)
de resort II ( Sachgebiet).

t' ctre Regiunea

"Refen tor la : .K11ijlocirea


de ctre Wehrmacht
privind preurile interne pentru livrri .n Rominia

. .
/

- 15 Din partea'armatei germane au fost livrate


armatei romne,n repetate rnduri, efecte de mbrcminte i de eChipare.Pentru a putea deconta aceste
livrri rugm a ne comunica preurile pentru Wehrmacht i cele interne n vigoare la efectele indicate
n anex".
5.602.366:
Anexa la adresa de mai'sus. Snt specificate =
5.602.367 mantale pentru subofieri i trup; jachete,idem ;
pantaloni ; idem ; nasturi pentru cmi ; a de cusut ; uEisenfutter / ? / pise de mbrcminte militar ; ube din blan. mti de gaze cu cutie ; bee
de schiuri; cear pentru schiuri.
1.9.1943. tr z 65- (Rum.)" ctre Regiunea de
resort II (Sachgebiet). Se cer preurile interne pentru
decontarea unor materiale pentru ateliere.de croitorie
i cizmrie militare livrate armatei romne, specificate n anex;
Anexa la adresa de mai sus, piele pentru pingele,
5.602.370 piele pentru petece, piele artificial,deeuri de pie,le,cuie din lemn, cear, cear neagr,UDsoare pentru
piele, cuie placheuri,uruburi pentru p1acheuri ace,
a,etc.
5.602.371:

1.7.1943. Idem. Adres cu coninut identic cu


cel de la cadrul 368.

5.602.372:
Anexa la adresa de mai sus, cuprinznd indicarea
5.602.373' preurilor n R.NI. (mrci).
5.602.374
5.602.373:

U.lVI.

Pre Adaos
export export
0,18
120%

per.
1. Sireturi
,
2. Piele pentrtl
It
juma te pingeli t
4,90
3. Piele pentru pe- fi
tece la toc.
4,70
kg. 17,86
4. Piele crupon
5. Resturi de piele
pentru petece
1,78
"

1,29'
6. Cuie din lemn

2,80
7. Cear galben
8. Cear neagr
1,05
"

Pre
intern
0,08

100%

2,45

100%
100%

2,35
8,93

100%
75%
75%
75%

0,89
0,74
1,60
0,60

7/

- 16 Pre
eXEort
3,78
2 Unsoare pentru piele kg.
tt
2,24
10. ttLederschwarze"

5,47
Il. Cuie de pingelit
(Stossplatte) per. 0,75
12. Sican
,
pt.ican 1000
13. Suruburi
,
buc. 8,22
per. 0,65
14. Placheuri
1,60
kg.
15. Cuie pt.placheuri
20,90
16. A pentru tighelit
2,IS
rol
17. A gri
kg ,
25,50
18. Fire de celofibr

U.M

5.602.374

Adaos
e!E0rt
75%
75%
150%
150%

Pre
intern
2,16
1,28
2,19
0,03

150%
150%
150%
120%
120%
120%

3,29
0,26
0,64
9,50
0,99
11,59

.-

5.602.379;

1.7.1943 ft Az. 65-A/B (Rum ,) ctre Regiunea


de resort (Sachgebiet). Se cere comunicarea preurilor
pentru articolele de mbrcminte i echipare indicate
n anex, pentru decontarea 1ivrrilor c t re Romnia.

5.602.380:
Anexa la adresa de mai sus. Nu snt indicate
5.602.381 preurile.
5.602.382:

Duplicat al adresei de la cadrul 379.

5.602.386:

Anexa la "Az.65-A!B (Rum) din 1.7.1943.

U.l'Jl

Pre
Pre de
WehrexpS~t
macht
RlVI

Adaos Pre
export unitar
Rl'VI

BNI

1.Bonete de companie buc.


It
2.Bluze de companie
3.Pantaloni de postav
lungi

4.Pantaloni de clrie
cu blazon din piele ti
5.Haine(sacou)din doc ti
6.Pantaloni din doc
ti
7.Gulere detaabile
"

8.Cmi
9.Indispensabile
per.
10.0iorapi
u
11.Obie1e

12.Bretele
fi
13.Ghete

./ .

2,09
26,06

4,69
58,64

80%
80%

2,61
32,58

16,08

36,18

80%

20,10

29,09

65,45
15,23
15,44
1,15
8,67
5,37
3,30
0,64
2,41
32,26

80%
80%
80%
80%
120%
120%
120%
120%
80%
100%

36,36
8,46
8,58
0,64
3,93
2,44
1,50
0,29
1,34
16,13

6,77
7,35
0,51
3,14
1,95
1,20
0,23
1,07
12,90

- 17 Pre de
Wehrmacht

U.iVI.

?2
Pre de
export

Rm

Adaos
export

Pre
unitar
RlIil

R19I

14.Centur cu .cataram b. 2,63


15.Batiste
buc , 0.,26
16.Cizme de companie per.20 ,17
17.Jambiere din stof ft
2,96
18.Fu10vere 36
buc , 5,33
19.Flane1e pentru
~ntc.rii de munte tf
7,60
20.Cratie
" 3,14
1.,28
21.Prosoape
0,16
22.Tacmuri
23.Cartuiere
1,35
24. an tale din postav " 37,75
ff
8,81
25.Pturi
26.Cizme de clrie pe~. 20,96
27.Aprtoare de cap buc. 0,92

.-

5.602.395 :

6,58
0,74
5o,42
8,14
11,98

100%
120%
100%
120%
80%

3,29
0,33
25,21
3,70
6,66

17.,10
9,84
3,52
0,50
3,98
84,94
24,22
48,40
2,53

80%
150%
120%
150%
100%
80%
120%
100%
120%

9,50
3,93
1.,60
0,20
1,99
47,19
13,75
24,20
1,15

8.10.1943
tfAz.65 - Rum" ctre Regiunea de resort II.
Se cere comunicarea preurilor interne a articolelor
de mbrcminte specificate n anex pentru decontarea
1ivrrilor ctre armata romn.
Anex~ la adresa de mai sus.

5.602.400:

6.5.19~3. 'Az.59 L" ctre Regiunea de resort II


(Sachgebiet).
Avnd n vedere c Comandamentul suprem al armatei
(O.K.W) intenioneaz s prezinte GuveInu1ui Romn o situaie statistic a livrrilor i lucrrilor germane pentru armata romn din est, efectuate conform nelegerii
din 30.6.1942, ,se cere comunicarea preurilor interne
ale prOduselor alimentare specificate n anex

5.602.402:
5.602.407

Anexa la adresa de mai sus. Lista prOduselor


alimentare.

5.602.435

19.6.1943. Intendentu1 armatei din O.K.W. ctre


Oficiul de verificare ( Prufungsste11e) pentru produse
alimentare.

./

- 18 In legtur cu problema ridicat n adresa de la


cadrele'400-401, se comunic modul de calculare al preurilor
produselor alimentare livrate armatelor aliate,
.
,
pentru armata romn prevzndu-se urmtoarele adao sur
70% la preul intern; 100 la preul de achiziionare al
Wehrmachtului. ( In continuare pn la cadrul 481,sm
liste cu produse alimentare i preul lor intern i
pentru WRhrmacht).
5.602.490.

7.6.1943. Subgrupa de resort pnze,semipnze


i tricotaje grele ctre Intendentul a~matei / O.K.W.
Referitor la preurile de export n Romnia a
produselor de resort,se arat c nu exista preuri stabilite,dar conform dispoziiei Oficiului de verificare
textile, livrrile ctre Romnia trebuie s fie calcuLabe-ou un adaos minim de 60% fa de preurile inteme.

5.602.496:
26.6.1943. Intendentul armatei / O.K.W. cere
5.602.497 Oficiului de verificare pentru industria hrtiei preurile de export n Romnia a articolelor specificate
n anex.
5.602.498:

Anex la adresa de mai sus. Cuprinde urmtoarele


articole : Hrtie pentru maina de scris, plombagin,
3 sortimente de hrtie de birou, sugativ, hrtie de
ambalaj.

5.602.500
5.602.501

6.7.1943. Oficiul de verificare pentru industria


hrtiei comunic Intendentului armatei / O.K.W., c
pentru exporturile n Romnia se aplic un adaos de
100% la preurile interne.

13.7.1943. Revenire a Intendentului armatei


5 6o 2 5 o 2 :
5.602.503- ctre acelai for i n aceeai chestfune ca n cadrul
496-497.
5.602.504

20.7.1943. Oficiul de verificare pentru industria hrtiei ctre Intendentul armatei / O.K.W. Se
comunic n anex lista preurilor pentru export n
Romnia.

. .
/

- 19 Anexa la adresa de mai sus.

U.NI.

Adaos de
export

Pre
Pre
de
pentru
Wehr- export
R.lVl
macht

R.lVI.

1. Hrtie pentru maina


de scris.
coli
n
2. Plombagin
3. Hrtie de birou liniat
4. Hrtie de birou neliti
niat
5. Hrtie de birou p
trele

6. Hrtie ciorn /
(Saugpost)
7. Hrtie sugativ
8. Hrtie ambalaj

1,95

3,90 )

1,90
4,60

3,80
)
9,20

-)

4,10

100%

8,20 )
j

9,80 )
)

'1 /

"

23,60

3,80. )
88.- )
47,20 j

5.602.523

:
13.5.1943. Intendentul armatei / O.K.W. ctre
.Oficiul de verificare pentru articole din tabl. Se cere
comunicarea preurilor de export n Romnia la articolele
specificate n anex.

5.602.524:

Anexa la adresa de mai sus. Cuprinde articole de


vesel, obiecte din tuci (sobe,piese)vtraie, paturi metalice.

5.602.525:
26.5.1943. Rspunsul Oficiului de verificare pen5.602.526. tru articole din tabl la adresa de la cadrul 523,prin care
cere unele precizri privind articolele specificate n
anexa de la cadrul 524.
5.602.527:
5.602.528

6.7.1943. Adres cu aceiai chestiune ca mai sus.

5.602.529:

20.7.1943 Idem

5.602.530:

16.9.1943 Idem

5.602.531:
5.602.532

Anexa la aaresa din 20.7.1943,cadrul 529~ Cuprinde


lista articolelor din tabl cu preurile pentru Wehrmacht
pentru export intern i adaosul de export n %.

5.602.533:
5.602.534-

Anexa la adresa din 6.7.1943,cadrul


inut asemntor cu cadrele 531-532.

./ .

527, cu con-

- 20 5.602.535:
5.602.536,

31.5.1943. Intendentul armatei/O.K.W.


ctre Oficiul de-verificare pentru industria de
prelucrare a metalelor. Se cer preurile de expor
.n Rom nfa a unor articole specificate n anex.

5.602.537:
5.602.538-

Anex la adresa de mai sus. Curpinde un sin


gur articol ; crlig pentru foc~

5.602.539:

8.6.1943. Oficiul de verificare pentru industria de prelucrare a metalelor rspunde c


adaosul de export pentru crlige pentru foc este
de 150%
Anexa la adresa de mai sus, cuprinznd specificarea preurilor la articolul. respectiv.

5602.542:
5.602.548-

31.5.- 18.6.1943. Adrese n legtur cu


preul de export n Romnia a lopei10r pentru
crbuni, indicndu-se adaosul de export de
loo-150fay

5.602.549:
5.602.558-

17.5.- 16.6.1943. Coresponden i liste de


preuri cuprinznd i adaosurile de export pentru
livrrile n Romnia de articole din lemn.

5.602.559:
5.602.568

31.5.-22.7.1943. Idem pentru produse metalice ( rame de pat) lmpi de petrol,etc.).

5.602.569:
5.602.573'

17.5.-2.6.1943. Idem, pentru produse de estorie de iut (saltele,perne,saci


de nisip).

5.602.574:
5.602.580

4.6.- 24.6.1943.
ne din hrtie.

5.602.581:
5.602.587-

31.5.-6.7.1943. Idem pentru articole din


fier ( sobe de diferite categorii,cratie).

5.602.604:
5.602.615

14.5-9.6.1943. Idem pentru tacmuri


linguri, furculie).

5.602.616:
5.602.626,

25.5.- 23.7.1943. Idem pentru produse de


ceramic, (farfurii, ceti, cratie,etc.)

5.602.628;
5.602.644'

17.5.-noiembrie

Idem pentru salte1e i pe~

(cuite,

1943. Idem pentru lemne de

foc.

./ .

- 21 5.602.645:
5.602.661

26.5.-15.9.1943. Idem pentru prod~seal~


industriei chimice (lumnri,spunuri,carbid,
crem de gheteJ.

5.602.662:
5.602.677-

4.6.-27.9.1943.
hrtie.

5.602.680:
.5.602.687-

Idem privind saci din

17.12.1943. Liste de preuri privind di,verse produse chimice, cuie, becuri, lmpi de
buzunar, rechizite de birou,etc.

5.602.688:
5.602.695 .

25.6.-15.9.1943. Coresponden i liste


de p~euri cuprinznd i adaosuX21e de export
pent ru Romnia priv.nd rechizi te de birou.

5.602.696:
5.602.707-

4.6.- 31 7.1943. Idem


din hrtie.

5.602.708:
5.602.716

25.6.- 1.11.1943.
ale industriei chimice (
lorate, benzi, de maince rnea L , tu, pelicanol

5.602.717 :
5.602.727'

25.6.- 13.'9.1943. Idem pentru plicuri,


dosare, clasoare.

5.602.753:
5.602.775-

14.5.1943- 8.9.1944. Idem pentru diferite


sortimente de crbune.

5.602.792:
5.602.793-

18 - 19.12.1943.
o:r't'bpedice.

5.602.801:
5.602.810-

8~6.-24.9.1943

pentru bandaje

Idem privind produse


creioane, creioane co..
negru i colorate ;
etc'.)

Idem privind articole

Idem privind cui e,-pot-

coave. '

5.602.811:
5.602.825

11.6.- 24.9.1943. Idem privind diverse


articole din piele (geni.medicale,sanitare,
veterinare, etc.)

5.602.826:
5.602.837,

24.6.-15.9.1943. Idem ,privind articole


ale industriei textile (pnz,vat,motton,pansamente,etc,)

5.602.838:
5.602.846

11.6.- 6.7.1943. Idem privind instalaii


de dezinfectare ( Raudegaszelle) pentru cai.

. .
/

'

5.602.847:
5.602.862 -

- 22 11.6.- 7.7.1943. Idem privind ,oruri de


protecie ( saci din iut, prosoape,saci de
nisip)

5.602.86.3:
5602.877

11.6.- 27.9,194.3. Idem privind


medicale veterinare.

5.602578:
5.602.885'

26.5.- 18.6 .
194.3. I,dem, privind diverse un aLtn
meta1ice (caz~le,lopei,
topoare, ferestraie,
ciocane, pile, nicovale, etc.)

5.602.886:
5.602.90.3.

5.8.- 18.12.1943.
veterinare

5.602.910:
5.602.917
5.602.924:
5.602.9.345.602.9.35:
5.602.9405.602.965:
5.602.972-

instrumente

Idem. privind medicamente

.3.7.- 14.9.194.3'. Idem pentru

ftWoilache"C?)

26.5.- 2.7.194,3.'Idem, privind' articole


piele (centu~harna,ament
pentru ca~).
2.7.- 14.7.1943.

7.7.- 21.10.1943.

din

Idem privind anve10pe-auto.

Idem, privind

scoabe.

5.602.97.3:
5.602.982

6.6.194.3. Edem, privind cuie, srme ,mpletituri din srm" scoabe, etc ,)

5.602.983:
5.602.984

10.7.-2.3.7.1943 Idem, privind mpletitur


s:mn.

5.602.985 :
5.603.000'

4.6.-24.9,1943.
trncoape, rngi.

5.603.001:
5.60.3.006-

18.12.1943 - 17.1.1944. Lista preurilor


hrilor livrate marinei romne.

5.603.007:
5.603.010-

18.2.1943. Idem privind piese de motor (segmeni, segmeniu1ei, segmeni pentru compresoare,
venti1e pentru compresoare, filtre, jig1ere, simeringuri din cauciuc ).

./ .

Idem, privind

din

10pei,cazmale,

- 23 5.603.047:
5.603.060-

16.7.~ 24.11.1943. CoresPQnden i liste


de preuri, cuprinznd i adaosurile de export
-pentru Romnia privind produse petro1ifere.
17.12.1943. Idem, privind diferite categorii de cai.

5.603. 083:
5.603. 0855.603.086:
5.603.087-

19.3.1943. Idem privind produse de stic1rie.


4.5.1943 Idem, privind tubur bergman.

9.7.1943. Lista preurilor de export n


Romnia privind evi din oel moale.

Redact.l\1I.T.
Dacti10gr.Nl.N.
4 ex.1 20.02.1965.

Rola

Cadrul

895

5.645.846:

5.645.847:
5.645.848
5.645.849

Coperta dosarului: uGermani etnici din Romnia


n armat i formaii auxiliare" (Wehrmaohtsgefolge)
Opisul aotelor din dosar

5.645.850:

Oomandamentul suprem al armatei (O.K.W.) trimite Seciunii juridice SS MUnohen oopia conveniei
germano-romne din 12.05.1943. 27.07.1944. (Convenia nu este anexat).

5.64.5.851:

Secia juridic SS MUnchen cere de la Cdt.suprem


al armatei (O.K.W) copie de pe convesia germanoromn din 12.05.1943 - 03.07.1944.

5.645.852:

Comandamentul suprem al trupelor (O.X.Ro) oomunio Cdt. suprem al armatei (O.K.W.) - Secia III,
contrainformaii armat, modalitatea procurrii paapoartelor de ctre soldaii ceteni germani care
vor s-i viziteze rudele din Romnia n timpul concediului. 18.07.1944.

5.645.853~

Berlin informeaz Cdt.


suprem al trupelor (O.K.R.) asupra modalitii de
vizare a paapoartelor pentru Romnia - 15.07.1944.

5.645~854:
5.645.855

Cdt. suprem al trupelor (O.K.R.) ctre Ataatul


militar romin Berlin, 03.07.1944.
Se semnaleaz neacordarea repetat a vizei de
intrare in Romnia unor soldai ceteni germani
care vor s~i viziteze rudele. In spiritul ntririi oolaborrii, cere cercetri pentru evitarea n
viitor.

50645.855&

. Ataatul militar romin

Indicaii privind modul de obinere a vizelor


5.645.857 a
5.645'.858' de intrare a soldailor ceteni germani n rile
aliate.
.11.

- 2 -

Special pentru BUdapesta i Bucureti (consulatele


.
germane din): Referitor la germanii originari din Ungaria
i RoIDnia se rmne la practioa existent.
Odt. suprem al trupelor (O.K.H.) ctre Odt. suprem al
armatei (O.K.W.) 29.06.1944. Se cer intervenii pentru
aoordarea vizelor de intrare n Romnia a soldailor n
concediu.
Oomandamentul general looiitor al oorpului de armat
XVII, Viena (Gen. Stellv. Kommhsndo de s XVII A.K.) otre
Cdt. Suprem al armatei (O.K.W). 30.12.1943.
Idem ca 862.
Comandamentul suprem al armatei (O.K.W.) ctre Ooman.
damentul suprem al trupelor (O.K.H.) 29.07.1944. Pentru
noadrara n armata german a unui german etnia din Rominia e neoesar avizul Statului Major Romin (Gen. Stab).
5.645.879:

Grupa strintate I B4/Abwehr (Ag.Aual.I B4) ctre Secia strintate 1 B4/Abwehr (Abt. Aual.).
La ntrebarea Cdtogen. loo. al oorpului de armat XVI1
Viena privind dezertorii romini: acetia Vor fi ncadrai
n detaamente de munc, n nioiun caz n armat~

5.645.880:

Secia strintate I B4~Abt. Aual.) Abwehr din 0tKW


ctre Cdt. gen. loo. al oorpului de armat XVII Viena.
22.06.1944.

Dezertorii romini vor fi ncadrai n detaamente de


muno, n niciun oaz n armat. Trimestrial se va trimite
la O.K.W. tabelul nominal al lor.
5.645.881:

Se raporteaz

dezertarea la germani a unui romin.

In cazul dezertorilor romini se va proceda oonform indi.


caiilor Seciei strintate din 22.06.1944.
5.645.886:

Dezertori romini

5~645.887'
.11.

~I
- 3 5.645.8881

Grupa strintate 1 B4 (Ag.Ausl.). ttK.lJ!.B.tI 10.06.


1944. Ataatul militar Bucureti comunic" cu nr.19/44
din 16.03. c a predat I~relui Stat Major Romin listele
complete i definitive ale voluntarilor de origine etnic
german, ouprinznd voluntarii din trupele SS, armata i
industria de nzestrare, insumind 57.184 nume.

--

Ataatul militar Bucureti ctre Cdt. suprem al


trupelor (O.K.H.) 16.03.1944. Raporteaz predarea otre
Marele Stat Major Romin a listei voluntarilor germani
etnici din Romnia.
5.645.890'
5.645.8914

5.645.892
5.645.893
.5.645.894
5.645.895

Coresponden ntre diferite autoriti germane i


romne privind extrdarea ctre Romnia a legionarului
Constantin Zaharia, internat la Buohenwald.

5.645.896
Generalul german de la Comendamentul suprem al
ao o,o, cu actul anesat
armatei romine a luat atitudine
n o op.e ,
5.645.898:
5.645.899

Copie. Raportul generalului german de la Cdt. suprem al armatei romne ctre Statul Major al oonducerii
armatei (WF. St.), Grupa strintate. 28.04.1944.
\
In oercurile ofioiale romne se constat o oert
suspiciune fa de trupele SS, care se datorete i nu\ meroaselor "protestetl fa de oonvenia germano-romn
din 12.05.1943, privind ncorporarea germanilor din Romnia n trupele SS. Suspiciunea mai izvorete i din evenimentele anilor 1940/41 ("presupusa coLaborane ou legionarii"), precum i refuzului de a extrda pe legionarii
i dezertorii din armata romn presupui a fi ncorporaii n SS.
Generalul german se strdUiete s spulbere aceast nencredere, fiind sprijinit de organele SS, astfel
o se constat o mbuntire a situaiei
/1.

- 4 I

Ge_ eralul g erman


n comunicare se refer
oarece acolo a aciona
lea (Oficiul de legtur

5v645.899:

presupune c,cazurile artate


ndeosebi la T...:ansnistriadettDie Volksdeutsche Hittelstela Grupului etnic german).

Situaiile ncordate ce au existat pe front au


provocat o ascuire Ca nencrederii) despre care generalul nu cunoate dctaliio
Ct privete ordinul 11arelui Stat fajor romin
amintit n comunicare, nu se poate stabili cauza lui,
i, dac a fost ntr-adevr dat, trebuie pus pe seama
atmosferei generale.
Mare le Stat t:ajar romin a cerut de mai multe ori
s trateze toate problemele militare de pe teritoriul
roffin numai cu generalul 6erman. Cu consimmntul organelor SS s-a dut curs acestei c8.Leri, o.jungndu-se la
nJelet...cre
n aceast cne s t i.une,
Idciodat tlarele Stat J..~aj
or romn nu a cerut ncheierea acestei n-elesel'i ca o- replic fa de Hatinud i.ne a arogant a SSIt.
Grupa strintate (g. us.l .) bwehr din O.K.~I.
ctre Grupa "D" din Hauptamt SS. 22.01+.1944.
__
Ou a primit nc. rspunsul
e la nri s.Lune a failitar-
e rrnan din .DU uI'eti n chestiunea c cmun Lo m i
fcutde ttVolksc..
eutsche Littelstellett (Oficiul de legtur al u-rupului etnic german).

5.645.~ol:
5.645.902
5.645.903:

drese de trimitere
din cadrul an+ez-Lcr,

n legtur~ cu chestiunea

Gx'upa "D" din .,dauptamt SS trimite la 15.0.:>.1944Serviciului strintate (A. usl.) din .bwehr urmatorul
ext ras din c omun Lc ar-e a fcut de "Vo Iked eu'tsche .;.i tt.e Lstre Ll.e" (C:ficiul de legtur cu Grupului etnic -'erman)
HIn ultimul timp a existat o p i-eocupar-e foarte
evi ent5 din partea romneasc fa de msurile de
siGuran~ luate de Grupul etnic, al cror executant
/purttor = Trager ?!/ este Einsatzstaffel (divizionul de aciune ? Din rapoarlJole interoeptata ala

.. //.

- 5
Siguranei romne i ale Statului Najor romin snt
oitate urmtoarele &
// De la Marele Stat Major. In ultimul timp a-a
oonstatat c s-a ajuns la ciocniri intre uniti ale
} armatei romne i as. Se atrage atenia c in chestiunile militare noi reounoatem ca parteneri de tratative numai Wehrmachtul. Atitudinii arogante a sa se
va rspunde in viitor tot ou arogan. Cu misiune a militar din .Bucureti s-a discutat in aceast chestiune
i s-a ajuns la acord deplin. In raporturile cu ofierii SS trebuie inut seam c acetia sint nu numai
soldai ci i politicienil/.
Se cer informaii oe se ounoate acolo despre cauzele acestui ordin al Statului Major romin i dao
Statul Major romin a ridioat problema i~ sensul aoesta
n faa misiunii militare germane".
tt

ss FUh.rungshauptamt

c tre O.K.W. Servio iul

strintate CA. Ausl.) - Abwehr. 05.05.1944.


Oei 3 germani originari din Romnia, care au
mpucat un soldat romin, nu pot fi oonsiderai ca aparinind SS, din care cauz DU se poate aciona juridic.
Serviciul strintate (A.Aus1.) din Abwehr oomunic la 10.02.1944 Cdt'.suprem al trupelor (O.K.H.) c
actul nr. 4541/l2.lo.1943 referitor la cetenia romn a germanilor din Rominia a disprut n urma unei
aoiuni inamioe.
Serviciul strintate (A.Ausl.) / Abwehr. Qomunio la 07.01.1944 Cdt. suprem al trupelor (O.K.H.) c
actele referitoare la predarea legionarilor ctre
armata romn au ars ou ocazia bombardrii
Berlinului.
Grupa str~intate (Ag.Ausl.)/ Abwehr din O.K.W.
ctre Statul Major al trupelor (G.St.R.), Seoia ataai. 05.03.1944.
.11.

- 6 -

Problema prelurii generale n Wehrmaoht a germanilor oeteni rom1ni din zona ei de aoiune nu este
rezolvat. Se va oere avizul Statului Major romin
pentru fieoare caz n parte.
Grupa strintate l (Ag.Ausl.)/Abwehr K.T.B.
10.02.1944.
1. Generalul german de la Cdt. suprem al armatei
romne faoe ounosout o n urma -ncorporrii n SS a
afirmativ 6.000 germani ilegal! (neadevrai) din
Romnia. atitudinea guvernului romin n ohestiunea
concediului (membrilor SS) a devenit mai rigid.
Generalul german de la Cdt. suprem al armatei romne ctre O.K.W. Serviciul Btrin~tate (A.Ausl.), Seoia strintate (Abt.Ausl.) l. 28 01.1944.
Prin oonvenia din 12.05.1943
fost legalizat
ttdezertareaU germanilor din Rom1nia ncorporai n
Wehrmacht, pn la data respeotiv. Dup noheierea
oonveniei, oonform unei informaii numai din Banat
au fost primii n SS 6.000 germani, fr oonsimmntul ceroului de reorutare .romin. Aoetia snt oonsiderai "dup oonoepia romneasoH dezertori, fiind expui; n cazul venirii acas pe timpul oonoediului, s
fie arestai i condamn~i.
Se oer intervenii pentru nlturarea unor asemenea cazuri care
greveaz serios relaiile germanoromine.
0

Se propun msurile aonoI'ete pentru asigurarea


oltoriei acas a celor n oauz.
5.645.956&
5.645.95?
5.645.958
5.645.959

Convenie ntre guvernul german i guvernul romn referitoare la ncorporarea cetenilor rom~n~.
de origine etnia german n armata german SS (oopie)
Cele dou guverne au convenit o cetenii romini
de origine etnio german pot fi ncorporai n armata
german - SS, n urmtoarele condiii a
.r/,

--,--------------

- 7 l. Recrutare.
1. Cetenii ~omini n oauz oare au mplinit l~
01.04.1943 vrsta de 17 ani se pot noorpora voluntar n armata german SSt pstrndu-i oetenia romn i drepturile ce decurg din ea.
2. Nu se aprob noorporarea : a) ofierilor i
subofierilor activi, ofierilor i subofierilor de
rezerv, dect n oazurile aprobate de Marele Stat
Major romin; b) ofierilor activi i de rezerv, sube
fierilort gradailor i soldailor din oomendamentele, unitile i formaiunile de servici oare se afU
la Taman, n Cuban, Crimeea i pe ooasta mrii pn J
Nistru,
o) caporarilor i sergenilor ~ctivi din trupele interne aparinnd contigentelor 1942 i 1943, cu
excepia elevilor de la colile de ofieri i subofieri de rezerv;
d) specialitilor de toate gradele din contiBe~
tele 1942, 1943, 1944 (specifioai ooncret n conti~
re);
e) specialitilor de toate gradele i oontigente
le neoesari armatei i eoonomiei (speoificai concret
n oontinuare) I
f) medioilor veterinari i inginerilor. Se aprob
ncorporarea unui numr de 60 medici de toate specialitile;
g) mobilizailor pentru lucru i scutiilor ~e
concentrare-mobilizare, care lucreaz n industria de
nzestrare. Grupul etnic german din Rominia poate oer
anularea mobilizrii la lucru a persoanelor pe oare
nu le 90nsider necesare industriei.
3. Cei care vor s se ncorporeze n armata german SS se vor prezenta la comisiile de recrutare ale
Grupului etnic german din Romnia pn la 30.05.1943,
unde vor da o deolaraie c se prezint voluntari. St
tul romn garanteaz celor care nu vor s se prezinte
inviolabilitatea. Cei care fac parte din armata romin
vor da declaraii unitilor respective
.II.

.'----------------------------~~---------

- 8 ,

'"

II. TransQortul din ar

5.645.958&

Voluntarii vor prsi ara pin la 31.07.1943.


Se arat n oontinuare ce haine i obiecte preoum i
oe sum de bani pot avea asupra lor. Controlul se va
faoe numai de organele romine.
III. Raporturi fat de Rominia

5.645.959a

1. Cei noorporai nu au voie s .poarte uniforma


german in Rominia, deoit la pleoare-sosire, n oaz
oontrar fiind sancionai de autoritile romine.
2. Ei nu pot fi incadrai in formaiuni ale armatei germana de pe teritoriul Rominiei i teritoriile
administrate de Rominia.
3. Statul romin nu aoord familiilor voluntarilor
nioi un fel de ajutor pe timpul servioiului lor milit~
toate ajutoarele, despgubirile vor fi suportate de
Germania.
4. Toi oetenii romini de origine etnic german din armata german snt supui legilor romne, atit
timp oit se afl pe teritoriu romin sau administrat
de romini.
Toi cetenii romini de origina etnic german
api,.aflai in nchisori militare sau oivile vor fi
predai armatei germane, executarea pedepsei aminndu-s~
pe dup rzboi.
5. Nici unul din cei noorporai in armata german
nu poate sta n concediu n Romnia dect 30 zile pe an,
IV. Clauze speoiale
1. Toi cetenii romini de origine etnic german
aflai n serviciul armatei germane intr n prevederile oonveniei.
2. Toi oetenii romini de origine etnic german care au prSit ilegal Romnia i se afL n servioiul armatei SS i formaii auxiliare intr n prevederile oonveniei.
Buoureti ll.05.l9~3
Semnata M. Killinger i gen.
L. Steflea

11.

- 9 -

5.645~960'
5.645.961 '
5.645.962
5.645.963

Al doilea exemplar al oopiei Conveniei germanoromine din 11.0,5.1943.

.Coresponde~~ intre Cdt. suprem al trupelor


(O.K.Ho) i O.K.W. Servioiul strintate (A.Aual.)/
Abwehr in ohestiunea oltoriilor de oonoediu in
Rominia a voluntarilor germani de aooio. 17.02.1944.
Idem. 14.02.1944

5.645.966:

Idem intre Mnist.


Externe german i Cdt.
suprem al trupelor (O.K.H.).16.o2.1944.
5.645.970&
5.645.971-

O.K.W. Servioiul strintate (A.Aual.) /Abwehr


otre Cdt. suprem al trupelor (OKH). 01.09.1943.
Oonform oonveniei germano-romne din 12.05.1943,
nu snt admisibile inoorporrile in armata german,
a) in zona grupului de armat sud;
b) cele care au loc dup 31.07.1943. Rominii au
protestat la autoritile germane imp.otriva noilor inoorporri ilegale.

5 645.971:

Se oere ca in viitor noorporri s se fac numai


cu avizul Statului Major romin.

Germanii din Romnia se pot ncorpora n Wehrmacht


numai cu aprObarea Statului Major romn.
Idem
Incorporarea unui german din Rominia n Wehrmacht.
5.64,5.983*

Idem

5.645.984&

Idem

5.64,5.985.

Extrdarea unui dezertor romin ctre guvernul romne

.r/,

- 10 -

5.645.986:

Idem

5.6LJ..5.987 :

Idem

5.645.988:

Idem

5.645.989:

Idem

5.6L~5. 990:

Idem

5.645.991:

Idem

5.645.992:

Idem

5.645.993:

Idem

5.645.996:

'l'ribunalul
militar
Berlin ctre O. K.W.Serviciul
st.r Ln uabe (A.Aus1.)
/Abwehr. 29.0(/.194.3. Expunerea
situaiei
n Gazul unui german din Icom.n.La dezertat;
din
a.rmaba r orn n , care s-a p rez en t.at voluntar
pentru
Wehrmacht.
:glibe.carea unui

r om n c onc errt.rab pentru

lucru

n est.

5.646.ooli

Idem
Idem

5.646.004t

5.646.000:

5.646.005

copie a Conveniei
germana-romne din 11.05.
1943, privind
ncorporarea
n armata german a germani-

5.646.006
5.G46.oo7

lor din Homnia.

5.646.009:

Telegrama
(Ag.Aus1.) ctre
18.08.1943.

Hauptamt"'S

O.K.Vl., Grupa strintate


(Direcia
general
SS ?)

Gop:Le.

ttAtaatul
nr.4L~/43
sec:cet
a lirimis

SS D de la

militar
din BUCUreti te1egrafiaz
cu
din 17.08.1943: Ambasadorul v on Killirger

urmtoarea

telegram

./1.

la ",U13isterul

de Externe:

1
I
I

- Il II Marealul mi-a declarat la ultima convorbire


c solicit ncetarea imediat de npi recrutri printre germanii etnici din Romnia pentru trupele SS, pe
care el le-a mai aprobat n ultima vreme, dei termenul final, conform conveniei din 12 mai 1943, a expiraI la 31 iulie. In afar de aceasta, mai dorete ca
deta'amentele de recrutare, n caz c mai snt n Rom
nia, s prseasc ara ot mai curndo Conducerea Grupului etnic a fost informat de mine II.
Completarea O.K.W/grupa strintate (As.Ausl,)
Hauptamt - SS este rugat n legtur cu completarea telefonic din 18.08., s fac posibil Grupei strintate IO.K.W. s rspund la chestiunea ridioat de
Ataatul militar din ~uoureti.

5 646.010a
0

5.646.011;

Al doilea exemplar al copiei de mai sus.


Statul Major al oonducerii armatei (W.F.St.)/Qu
(1) ctre Grupa str~intate (Ag.Ausl.). Serviciul
strintate (A.Aual.) din Abwehr. 15.08.1943. Copie.
Rezolvarea difereniat a ncorporrii soldai lor
romni n Wehrmacht i formaiile SS, PoliiQ O.T.
(Organizaia Todt) ,etc. se ncredineaz Serviciului
strintate (A.Ausl.)1 Abwehr.
Al doilea exemplar al copiei de mai sus.

5.646.013.
5.646.014
5.646.015
5.646.016

Copia telegramei lui Killinger otre Ministrul de

Externe al Reiohului. 12.05.1943. "Pentru Dl.Ministru


de Extepne al Reiohului. Urmare la-dispoziia telegrafi
c 1376 i 1382 din Il mai 1943.

5.646.017.

1. Inelegerea cu priVire la aciunea voluntari-

5.646.013.
5.646.014
5.646.015
5.646.016
5.646.017

lor germani etniei din Romnia a fost semnat astzi


seara de eful Statului ~jor romin i mine, dup tratative duse mpreun cu mine i gruppenfuhrer Berger.
Prin aceasta (vezi aliniatul ultim al nelegerii) concomitent s-a reglementat definitiv i complexul germanilor etniei dezertori i ilegali n formaiile de rzboi germane".
Urmeaz textul integral al nelegerii (conveniei) din 11.05.1943.
.11.

40
- 12 UlII Textul va fi trimis nc azi noapte de Statul Mj or rom n organ a lor prevzute, astfel o aciunea i ' transportarea poate fi executat fr ntrzie
reti Semnat Killinger.
5.646.018&
5.646.019
5.646.020
.5.646.021

Al doilea exemplar al copiei de mai sus.

5.646.022
5.646.023:

Incorporarea
nic din Romnia.

n armata german a unui german et-

Cltoria n Romnia pe timpul oo~oediului


dailor germani ceteni romni.
5.646.026:
5.646.027

Idem

5.646.028:

Idem

5.646.029;
5.646.030

Idem

801-

Idem
5.646.032,

Idem
Cltoria n Romnia pe timpul c6ncediului a germanilor etniei din Romnia aflai ilegal n armata
german.
Exemplarul

5.646.035:

al doilea al actului de mai sus.

Adres n legtur cu actul de mai sus.


Cltoria n Romnia pe timpul concediului a germanilor etniei din Romnia aflai ilegal n armata
german.

.11.

- 13 5.646.0371

Idem

5.646.038&

Idem

5.646.039&

Idem

5.646.040:

Anularea ordinului privind


interzicerea
in concediu in Rominia a soldailor germani
romini.

5.646.0411
5.646.042

Idem, n completare
plecai n concediu.

5.646.043:

Instruciuni de comportare a celor plecai n concediu n ROnUnia: s lase arma in Germania, s poarte
haine civile, s se prezinte la comenduirea german,
s nu duc bani germani, actele ce trebuie s le aibe
asupra sa, s se supun autoritilor romine, s se
abin da la discuii politice i propagandistice,
etc.

5.646.044:

Servi~iul strintate (A.Ausl.) din Abwehr, ctre


Cdt.general lociitor a~ corpului
armat XVII, Viena
(XVII. A.K.) 10.12.1942.
Se dau indicaii privind cltoria prin Ungaria,
Iugoslavia a soldailor germaQi ceteni romini pe
timpul. concediului n Rominia.

5.646.045

condiiile

plecrii
ceteni

i Qbligaiile

aelor

5.646.046&
5.646.047

Serviciul strintate (A.Ausl.) din Abwehr ctre


diferite oomandamente militare. 27.11.1942. Copie.
Se arat o o mare parte din germanii oeteni romni din Wehrmaoht i trupele SS s-au nrolat fr oonsimmntul
guvernului romin, care-i consider dezertori. Inoorporarea lor s-a fcut de uniti germane dir,
Rominia i rile vecine, garantindu-le dintr-o oonoepie greit, protecia Reiohului.

5.646.0471

Statul romn se consider atins n suveranitatea sa


prin aceste prooedee, exprimindu-i nemulumirea prin
arestarea i oondamnarea celor venii acas in concedii.
De curind Mar'ele Stat Maj OI' romin a cerut extrdarea tuturor germanilor nrolai ilegal in formaii ale
armatei germane, astfel c cei ce pleac n concediu n

.11.


- 14 -

Romnia vor fi arestai. Dat fiind faptul c pn n


prezent chestiunea n-a putut fi aplanat de autoritile germane, se interzice acordarea de concedii oelor
n oauz.
5.646.048;
5.646.049

Cltoria n Romnia i Ungaria, prin Serbia i


Croaia a soldailor germani ceteni romini i maghia
ri.

5.646.050:
5.646.051
5.646.052

Cdt. suprem al trupelor (O.K.H.) Qtre Misiunea


militar german din Romnia, etc. 12.06.1943.

5.646.050
5.646.051
5.646.052
5.646.053:

5.646.054&

Trimite indicaiile date de Serviciul strintate


(A.Aual.)/ Abwehr, privind anularea suspendrii concediilor pentru soldaii germani ceteni romini i
comportarea lor n Romnia. Urmeaz textul cu indicaiile.
Instruciuni privind comportarea soldailor germani ceteni romini venii n ooncediu in Romnia.
Idem ca 050.

5.646.055
5.646.056

Idem ca 053
Adres de trimitere a actului
5.646.059&
5.646.060

5.646.061:
5.646.062:
5.646.063

de mai sus.

Ordinul Cdt. suprem al armatei (O.K.W.) ctre diferite comandamente militare privind anularea ordinului
de suspendare a concediului pentru soldaii germani
ceteni romini. 03.06.1943. Copie.
Idem ca 053.
Dispoziii privind formalitile de indeplinit de
soldaii germani ceteni romni pentru cltoria n
Romnia pe timpul concediului

./

/;

- 15 5.646.0641

Idem

5.646~ 065
5.646.067:
5.646.094

Negative ale unor fotocopii, oe nu pot fi citite,


fiind invers.

5.646.095:

K.T.B. 30.f.l.1942. "Oonform comunicrii Seoiei


Ataai - H. se observ cazuri o germani etnioi
din Romnia i prsesc unitile mil~tare romne i
cer primirea in uniti militare germane. In unele cazuri, dup interogatoriu, ei au fost predai romnilor
de otre comandanii garnizoanelor. Este de dorit o
reglementare legal.
Rspuns. In caz c nu sint la mijloo cauze neonorabile privind prSirea unitilor romlne, asemenea
dezertori romini nu vor fi incadrai n ~niti germane, dar nici nu vor fi predai ro~nilor. Nr.89l8/42
secret. I Bl 10849/42 secret/ IB tt.

5.646.096&

Grupa strintate (Ag. Ausl.) I B. K.T.B.


La intrebarea Cdt. suprem al trupelor (O.K.H.), se
comunic. Incorporarea germanilor ceteni romini n
Wehrmacht i SS este interzis n regiunea Grupului
de armat sud. Pe viitor, ncorporri se vor face numai ou consimmntul Statului Major romn.
Grupa strintate (Ag.Ausl.) 1 B. K.T.B. 3o.04.1943~
"Referitor: Germanii etnici din Romnia n armata
german. Tratative au fost duse de curnd de otre Amb~
sadorul german la Bucureti, apoi personal ntre
FUhrer i marealul Antonesou, ou urmtorul rezultat:
l~ Romnia oonsimte la recrutarea de ctre trupele
SS n rndurile germanilor etnici din Romnia, oivili
i aparinnd armatei i celor cu obligativitate militar,
2) Consimirea se limiteaz deocamdat la 50.000
brbai. Cei recrutai snt opnsiderai ca ttdetaai".
3) Acordri de concediu in patrie nu snt deocamdat posibile.

./1.

- 16 -

4) Rmne deschis
a ceteniei.
Aciunea

problema

de recrutare

eventualei

a trupelor

de acum nainte
se va desfura
fr
Romnia face greuti la transportarea
fer-at, transportul
se va desfura
romnii ngreuneaz recrutarea
celor
tei romne i vor s excepteze de la
Fradaift
...)

5.6L~6. 098:

schimbrj

SS ntreprins

frioiuni.lntrucl
lor pe calea
cu vase.ilai nou,
aparinnd
armaz-ecruba.re pe cei

K.T. B. "Rere r Lt or
convorbirea efului
Grupei
strintate
(Ag.Ausl.)t
cu ambasadorul Hitter,28.J2.
1942. 1) Germani etnici
din ~omnia n uniti
germane,
Dup prerea ambasadorului Ritter nu este util

ridicarea
acestei
Ch6Stiillli cu ocazia iminentei vizitE
a marealului
Anbonescu la 'darele Cartier al Fuhreruluj
(FH. Qu.). Este mai bine a merrLne situaia
ext sben t ,
adio cein cauz s nu fie nvoii
n concediu n
Kora n.i.a nici extrdai
lwmniei; n caz c , dei C'lli'10Scnd primejdiile
patria

lor

amenintoare,

romn i vor fi

unii

arestai

vor cltori
a?olo,nu

le putem

ajuta.
lui

2) Pregtire
~1.ntonescu.

pentru

Dup iJ1orrnaia

apropiata

vizit

a marealu-

ambasadorului

Hitter

Ministrul

de ext erne al Reichului a r dori s examineze a) 'I'e legrc


ma efului
O.K.Vi. ctre marealul Antonescu n problema
pcurei;b)
Schimbul de scrisori
ntre gen.feldmare;;alul v , 11anstein i marealul Antonescu .
referitor
la a) Cerere
administraiei
(gen.Bcoker).

illai depar-te la eful

referitor
la b) Dup ntrebare
telefonic
la
eful Statului
;.iajor al oonducer-Lf armatei (WFSt) ambasadorul Ritter
a fost informat c schimbul de sc rf.sor-L
care a avut

Loc a at tns

chestiuni

pur militare

i din

care cauz examinarea dorit nu poate avea loc. Cum


ns ..inistrul
de exc erne al
ei.chuIu are aucri.enp
la FU.b.I'ern 29 decembrie,
de la acesta".

.11.

Foate

satisface

dorina

- 17 5.646.099t

5.646.100:

K.T.B$' ctre Unitile armatei, trupelor SS, etc.


01.l2 .1942.
Deoarece guvernul romin a cerut extrdarea tuturor
germanilor etnici din Romnia nrolai ilegal n uniti germane, Grupa strintate 1 B d indicaii de
a suspenda orice concediu n patrie pentru cei n cauz, trenurile s fie cercetate i toi cei vizai s
fie ndrumai napoi la unitile lor sau la Oficiul
germanilor etnici din Viena.
K.T.B. 01.10.1942. Rspunde la ntrebarea pus de
"AWAu i uRdIP t privind dezertorii germani din Romnia
nrolai'n armata german:
Rspuns" ,
1) Tratative cu Romnia nu snt n prezent actuale.
2) Exist dispoziie de la Serviciul strintate
(A.Ausl.)/Abwehr cu urmtoarele indicaii.
a) Este interzis trecerea braelor de munc
romne n teritoriul Reichului i luarea n serviciul
armatei, trupelor SS i organizaiei Todt.
tt

b) Oetenii romni preluai pn n prezent vor


fi eliberai treptat. Lista cu numele celor eliberai
va fi naintat efului Misiunii militare germane n
Romnia, care se va ngriji de ntoarcerea lor nestingherit n Romnia.
cura

o) Cei no neeliberai vor fi ndemnai s dea


imediat ordinului de prezentare romin".

5.646.101:

K.T.B. Convorbirea dintre reprezentantul Seciei


strintate (Abt. Aual.) VI ou autoritile militare
-i civile n cauz din Bucureti i Budapesta,

5.646.101:

A. Acordarea de concediu n patrie a germanilor


etnici din Romnia i Ungaria aparinnd armatei germapJ
i trupelor SS.

.11.

- 18 -

1) It In Romnia situaia este deosebit de delicat, deoarece germanii etniei din Romnia au venit n
cea mai mare parte ilegal n armata german i SS. E
E periool ca aoetia s fie tratai ca dezertori,fa
de care ambasadorul german i ataatul militar german
din Buoureti nu pot faoe nimio. Din aceast cauz, interzicere general de concediu pentru H ilegali't. Pentru
restul se poate acorda concedu"
B. uInrolarea ungurilor etniei din. Romnia i a
romnilor etniei din Ungaria n armata german.
Avnd n vedere afirmativa tratare discriminatorie a ungurilor etniei n armata romn, ataatul militar ungur din Berlin a propus neoficial~ pentru atenuarea friciuni10r ungaro-romne, minoritile ambelor
pri s fie nrolate n formaiuni germane.
1) Romnia
Inrolarea ca soldai este greu de realizat. Rmne
de verificat dac nrolarea n sectorul de munc ofer
rezolvare. Se va lmuri prin uAA". u

no.

Transportul rniilor romni prin Ungaria i a


rniilor maghiari prin Romnia

5.646.101:

1) Rnii romni prin Ungaria


Afirmativ n prezent i viitor greuti din partea
autoritilor ungare. In prezent tratative dip10matice;
la ultima Not german este adoptat rspunsul maghiar ,
a crui sosire nu este sigur. Din partea Seciei srintate (Abt. Ausl.) n prezent nimic de ntreprins.
2) Rnii maghiari prin Romnia
In mod liber cazuri izolate care nu au dus la complicaii. Rezolvarea rmne i aoi pe viitor pe seama
a~toritilor locale.

D. Necombatani (parte sedentar) din armata german ceteni romni.


Conform prerii efulUi Misiunii aeriene germane
la Bucureti, problema s nu fie ridicat n prezent
l{omniei fiind de ateptat un rspuns ocolit.Ctre

.//.

- "19 Ataatul militar Budapesta,


Nr. 8400/42 seoret/VI.
5.646.103&

5.646.104;
5.646.105
5.646.106&

5.646.107;

Ataatul armatei Bucune tid,"

Coperta dosarului uGermani etnioi din Romnia ,O


armat i formaiuni auxiliare (Wehrmaoht und
Wehrmaohtgefolge).
Nr. 70/ M. 33715. C.4 "Caiet speoial
2 Romniatt O.K.W. 1036.
Opisul actelor din dosar.

Inoorporarea
din Romnia.

n armata german a unui german etnio

"Msuri contra celor de or~gJ.De gerjlla.n


n ROID'oia.
//Universul//
publio un deoret oonform oruia persoanele de origine german care au adus sevicii trupelor
germane, i pierd cetenia z om n'", f. dat.
in armata german a 3 germani

5.646.108:

Inoorporarea
din Romnia.

5.646.110:
5.646.111

WR 14 x Il (111/12) ctre Grupa strintate (Ag.


Aual.)1 WFSt. 09.09.1944. Referitor la situaia juridic a soldailor romini n armata german.
Persoanele de cetenie strin pot fi primi~
in
armata german numai pe baz de vOluntariat, deolarat
n soris sau verbal, fiind neoesar o aprObare de la
oaz la oaz sau general. Strinul oare nu s-a prezentat voluntar
sau a fost inrolat fr aprobare, va fi
eliberat imediat. In orioe oaz, deolaraia i aprobarea pot fi obinute i retroaotiv, astfel o deficiena poate fi nlturat.

5.646.1101

Cei legal noorporai sint egali n toate ou soldaii germani, att timp ot nu s-au dat alte dispoziii.
In oaz o este eliberat, fiind inapt, rupe orioe legtur cu armata german.

./1.

etnioi

- 20 -

.
5.646.111:

Dao strinul a primit cetenia german pe baza


ordinului Fuhrerului din 19.05.1943, este supus obligaiei aprrii (Weh.rpflioht) "Schimbarea situaiei politice n Romnia a dus la ordinul WFSt/Qu 2 (Ost) din 28
08.1944. Privitor la rominii dispui s lupte sau s
luoreze nu se sohimb nimic n tratamentul folosit.
Dimpotriv acei soldai romni oare nu vor s lupt~
sau s lucreze pentru Germania, nu vor fi eliberai, oi
vor fi foui 'prizonieri de rzboi".

5.646.112:

Grupa strintate (Ag.Ausl.) 1 B4 otre Grupa uJ".


04.09.1944
"La ntrebarea din 18.07.1944 se menioneaz n
oompletare urmtoarele: germanii etniei oare nu au obinut cetenia german dup ordinul fuhrerului
din
19.05.1943 pstreaz cetenia romn.
Germanii etniei care au obinut oetenia german,
au pierdut pn acum, dup Dreptul romn, cetenia
romin pe baza unui procedeu de renunare".

5.646.114:

Grupa uJu otre Grupa strintate (Ag.Ausl.) 18.07.


1944.
Se arat c dup oderea Stalingradului, n unitile germane se afl numeroi soldai romni, a oror
"restituiretl nu este de dorit. kestituirea se va faoe
numai dac soldatul va oere ou insistell.yi dao este
complet inapt pentru servioiul n armata german.
Pe baza acestor fapte se x'idic urmtoarele prObleme nelmurite:
1 a) Care este situaia juridio a acestpr soldai,
n caz c nu au obinut cetenia german pe baza ordinului flihrerului din 19 mai 1943 privind obinerea Oeteniei germane de otre membrii armatei, trupelor SS,
poliiei, serviciului de munc al reichului (RAD) i
organizaia Todt de origine garman'",
1 b) Care este modalitatea achitrii drepturilor
acestora.

5.646.115

5.646.114:

 /1.

- 21 2) ula care unitate romn respectiv autoritate


s fie predai acei soldai romni care doreso s fie
predai, respectiv a cror rmnere n armata german
nu este de dorit ? It
3) In ce uniform

s fie pui n mar aceti soldai, iar predarea uniformei germane s se fao la Misiunea militar german din Romnia?
5.646.116:

Grupa strintate (Ag.Ausl.) I B4 ctre Grupa ItJ",


29.07.1944. Rspuns la adresa din 18.07.1944, se arat
c ordinul din 19.05.1943 a fost foarte schimbat prin
instruciunile de aplicare. Restituirea soldailor romni din arillatagerman se va face prin Ataatul militar din Bucureti.

5.646.117:

Ministerul de Externe
ctre Haup~
- SS. Grupa
strintate IAbwehrj Ofioiul germanilor etniei Berlin,
02.08.1944.
Se trimite anexat acestei adrese, o oopie a instruciunilor Ministerului de Interne privind aplicarea ordinului fUhrerului din 19.05.1943 referitor la obinerea
ceteniei germane de ctre membri armatei, trupelor
SS etc., de origine german. La stabilirea ceteniei
germane a germanilor etnici din Romnia se va ine saama de necesitile practice. ItIn c onaeo Ln' se va face
constaarea preliminar numai in cazurile de proteoie
(de ex. la urmrirea unui german de autoritile romne
pentru trecerea n armata german), n timp oe pentru
celelalte cazuri se va ine n suspensie pn la noi
ordine"

5.646.121.
5.646.122

Extras tiprit din instruciunile Ministerului de


Interne german cu privire la obinerea ceteniei germane de ctre membri armatei, trupelor SS, poliiei,
serviciului da munc al Reiohului i organizaiei TOd,
de origine german. Buletinul ministerial nr. 24/1944.

5.646.123:

Inrolarea n armata german a unui cetean romn

. 11.

- 22 5.646.124,

ldem privind aceeai persoan.


Primirea n armata german a unui subo~ier de naionalitate romn care i-a prsit unitatea romneasc 10.07.1944.
Adres referitoare

la cazul de mai sus.

5.646.130:

Raport privind cazul de mai sus.

5.646.131:

Idem

5.646.132:

Extrdarea ctre Romnia a unui minor german etnic


din Romnia ~ugit i nrolat n SS.

5.646.133;

Adres n chestiunea de mai sus.

5.646.136:

Extrdarea unui romn voluntar n armata german.


Raport privind nrolarea n armata german a 2 romni.

5.646.139:

ldem ca 137.

5.646.140;

ldem ca 137.

5.646. 141a

ldem ca 137.

5.646.142:

ldem ca 137.

5.646.143'

ldem n aceeai chestiune.

5.646.144:

ldem

5.646.147;

"
Adres. ~n
chestiunea de la 137

5.646.156:

Ordin telegrafic secret ctre diferite comandamente


prin care se interzice acordarea de concediu n Romnia,
Oopie. 26.08.1944.

5.646.159:

Extrdarea

unui german etnic din Romnia.

5.646.160:

Idem, aceeai persoan.

5.646.161:

ldem, idem.
./1.

11
23 -

ldem, idem.
5.646.163:

ldem, idem.

5.646.164:

ldem, idem.

5.646.165:

ldem, idem.

5.646.166:

ldem, idem.

5.646.167t

ldem, idem.

5.646.168:

ldem, ;ildem

5.646.169:

ldem, idem.

5.646. 170t

ldem, idem.

5.646.171;

Id em , idem.

5.646.173:

ldem, iuem.

..

5.646.174&

Grupa strintate l B4 ctre :Att. H.". 25.08.1944.


Avnd n vedere ultimele evenimente politice din
Romnia nu snt piedici pentru primirea in armata german a unui cetean romin.

5.646.176:

/l'elegram.Secret. "Anton 332 ctre Grupa tt strintate" (Adele) ttAtaatulmilitar din Bucureti comunic
cu 'telegrama nr , 413-/44 secret din 15.08.1944= Marealul Antonescu a adus la cunotina statului major, c
prin aoordul comun cu fuhrerul se pot nrola n armata
german voluntari germani etniei de la vrsta de 16 ani.
Primele
convorbiri duse de ataatul militar, au avut
loc la statul major n 14.08.
r
Sub rezerva aprobrii marealului s-a convenit n
urmtoarele puncte principale:
1) Principiile de form ale Conveniei din 12.05.
1943, care vor fi noite pentru aceast aciune.
2) Incheierea
recrutrii pn la 31.10.

5.646.176:

3) Punere n mar pn la 31.12.1944.

Conducerea
grupului etnic apreciaz cu aproximaie numrul voluntarilor la circa 2000 - 2500. Aprobarea marealului
asupra instruciunilor de aplicare este de ateptat
peste circa 14 zile, dup examinarea de ctre eful
Marelui Stat Major. Pregtirile g~upului etnic inceputa
ntre timp.

.11.

- 24 Telegram. uAnna!BU 12604, 11.08. ctre Grupa strintate uAdele". Secret.


"Ataatul militar din :ucureti comunic
cu nr.
T. 407/44 secret din 10.08.1944: Marele Stat Major .1"0mn a comunicat tocmai o marealul Antonescu - n conformitate cu nelegerea cu fUhrerul - a dat ordin statului major, c voluntarii grupu~uietnic german ncepnd de la 16 ani, - peste prevederile conveniei din
12.05.1943 - se pot nrola n armata german. Prima convorbire asupra condiiilor de aplicare 'cu ataatul militar, delegaii ambasadei, grupului etnic german s-a
fixat pentru 14.08."

5.646.179_
5.646.180'

5.646.179

5.646.180:

Ministerul de Externe ctre. Hauptamt SS i Serviciul strintate B 1 din O.K.W. 07.08.1944.


Se comunic n transcriere comunicarea conductorului Oficiului de legtur Bucureti a Grupului etnic
german din 17.07.1944.
Oonductorul oficiului arat c n urma interveniilor sale, Ministerul de Interne romn a recunoscut
n adresa nr. 108.021/12.07.1944 c asigurrile prevzute n legea 609/1941 pentru cei care servesc n armata romn i membrii lor de familie se refer, - n baza Oonveniei germano-romne din 12.05.1943 - i la
germanii etnici din Romnia, voluntari n diferite formaii militare i paramilitare germane.
Prin aceasta a-a stabilit egalitatea dintre cei
din armata romn i membrii lor de familie de-Q parta
i cei nrolai n armata german i membrii lor de familie. de alt parte.
Aceast adres mai constituie o recunoatere, - nu
e:x:pressisverbis, dar de fapt - a meDinerii ceteniei
romne de ctre voluntarii n armata german, - Prevzut de altfel n convenia de la 12.0;;.1943, dar pus
la ndoial de unele autoriti n urma ordinului
fUhrerului din 25.05.1943 privind acordarea ceteniei
germane supuilo~ strini nrolai n diverse formaii
militare germane.

./ /,

- 25 5.646.181:

Copia n limba romn a adresei Ministerului Afa


cerilor Strine romn nr. 108.021/12.07.1944 ctre
Hermann Fabritius
reprezentantul Grupului etnio ger
man din Romnia.

5.646.182:

"Copie. Comisia de ofieri italieni-germani din


Ardeal, Cluj, la 28 iulie 1944.
De curnd conduotorul
minoritilor Dr.Hatieganl
a oomunicat Comisiei de ofieri, o n regiunile mun~
toase din nordul oomitatului
Solnoo-Doboa snt ote,
sute de romini, oare s-au refugiat fie dupinoorporarea lor n servioiul de muno fie pentru a se sustragE
de la aceasta. nr.Hatieganu a adugat o el a discut~
aoeast ohestiune ou biroul sn din Cluj i a propus o~
aceti oameni s fie ndreptai ctre trupele SS, asigurndu-li-se
soutirea de pedeaps. O convorbire uItE
rioar cu oomandantul sn confirm aoeast afirmaie.
Intretimp autoritile militare maghiare au atras
din pduri
n ultimele zile un numr mare din aoetj
romini, prin aoeea o ageni, probabil funoionari ai
~ervioiului de oontrainformaii, s-au dat drept mputernicii ai consulatului german i au promiS romnilc
scutirea de pedeaps i transportul n Germania. Ca Ul
~re oamenii s-au lsat de bunvoie dui la Cluj. undE
d~ sosire, au fost noonjurai de .jandarmi maghial
n uniforme i dui la inchisoarea militar.
Comandantul sn se va preocupa n continuare de aceast chestiune, deoarece el intenioneaz s obin
eliberarea aoestor romini pentru trupele SSIt.

5.646.184:

Punerea n drepturi a germanilor din Banat nrola


in armata german.

5.646.186:

Inrolarea unor germani etniei din Romnia n trupE


le auxiliare i punerea lor n drepturi.

5.646.188:

Inrolarea n SS a unor germani etniei din Romnia


aparinnd formaiilor auxiliare.

5.646.190;

Inrolarea n armata german a unor germani etniai


din Romnia.
./1.

26 5.646.192:

Idem, idem.

5.646.193:

Idem, idem.

5.646.194:

Idem, idem.

5.646.195

Idem, idem.

5.646.196:

Idem, idem.

5.646.197&

Idem, idem.

5.646.198;

Idem, idem.

5.646.199:

Idem, idem.

5.646.200:

Idem, idem.

5.646.201:

Idem, idem.

5.646 202.

Idem, idem.

5.646.203:

Idem, idem.

5.646.20.5.
5.646.207:
5.646.208;
5.646.209;

. Idem, idem.
Idem, Ld em ,
Inrolarea unui german etnic din Romnia n armata
german.
Idem aceeai persoan.

5.6460226:

Grupa strintate (Ag.Ausl.)/O.K.W. ctre UWR(I/3)'t


12.09 .
1944
Referitor la raportul generalului mputerhicit al
Wehrmachtu1ui n Ungaria din 31.07.1944
ftSchimbarea dezertorilor romni dar de origine
maghiar.
In legtur cu ultimele evenimente politice din
Romnia, din partea Grupei strintate nu se ridic
obiecii ca dezertori
romini dar de origine maghiar
s fie schimbai de la caz la caz cu anumii dezertori
care snt n minile autoritilor maghiare".

5.646.228&

Copie, extras, JUdectorul prim de pe lng Generalul.~puternicit al Wehrmachtului n Ungaria ctre


O.K.W., Secia juridic. 31.07.1944
"VII. Dezertori romini dar de or~g~ne maghiar".
Se arat c la Comandamentul Wehrmachtului din
Budapesta au fost adui 2 dezertori romini dar de ori-

.11.

- 27 -

fJ

gine maghiar, a cror extrdare a fost cerut de Ministerul aprrii ungar. ItAat a pus problema dac n_ar
fi --actual schimbarea ac estor dezertori cu persoane
aflate
minile autoritilor.maghiare
a cror extrdare intereseaz armata german.

5.646.233:

Ministerul de Externe ctre O.K.W. Grupa strintate. 27.07.1944.


Guvernul ungar a pus la dispoziia Germaniei ngrijitori de cai, care snt ns recrutai, n cea mai mare
)
parte dintre romnii din Ungaria. "Ia. intervenia hotrt a ambasadorului romin la Budapesta, Prim-ministrul
maghiar i-a promiS c va trimite n Germania numai ngrijitori de cai care au peste 48 ani. Cnd oamenii de
aceast vrst vor fi deja pui n mar spre Germania,
ei vor fi schimbai de mai tineri.' S-a mai promis trimiterea acas a acelor ngrijitori de cai unguri de
origine romn care sufer de o boal ce nu a fost constatat la prima lor vizit med Lca L"
UDe oarec e mpre ju:barea este imp ortant i urgent din punctul de vedere a unei ncordri a relaiilor
maghiaro-romne favorabi~
intereselor noastre, se oere
comunicare ce s-a ntreprins acolo n chestiune".

5.646.234:

Copie. Grupa strintate (Ag.Ausl.) 1 ~ ctre Grupa


strintate II A, 1 B. 30.06.1944.
"Ataatul militar Bucureti comunic cu nr.32ol
secret, din 26.06.1944 Dup informaia ambasadei,
problema ngrijitorilor de cai maghiari de ras romin
n-a fost ridicat de romini. Ambasada consider deocamdat ca neoportun atragerea ateniei rominilor
asupra
acestui lucru printr-o propunere. Deci propunere doar
atunci cnd prOblema va fi ridicat chiar de romini".

5.646.2371

uDlui maiOr Oxe ! Ataatul militar din Budapesta


1318 secret din 06.09.1944. Rspunsul guvernului romn
la apelul guvernului maghiar la 9. 4. c mpotriva conductorului minoritii maghiare g-a deschis doar o anchet disciplinar (Ordnungs Verfahren) i toi' .din
cei pui sub paz snt inui la locuinele lor n arest
la domiciliu. Guvernul romin a consimit s trimit
.11.

,-

28 -

imputernicitului Crucii Roii Internaionale


rea de a ceroeta problema minoritar".

propune-

5.646.267;

Grupa strintate I A 7 din O.K.W. ctre diferite


comandamente 14.06.1944. Se semnaleaz faptul c majoritatea din cei 17.000 ngrijitori de cai trimii n
Germania de guvernul maghiar snt romni i e posibil
ca guvernul romin s ridice aceast problem.

5.646,3501

Grupa strintate din Serviciul strintate O.K.W.


ctre Comandamentul general lociitor al corpului de
armat XVII Viena (XVII A.R.) 10.12.1942.
Referitor la acordarea de concediu n Romnia i
Ungaria.
I. Se trimit indioaiile privind reglementarea
chestiunii n oauz, precizindu-se c i trupele SS au
sistat conoediile in Romnia. Cltoriile de concediu
prin Serbia i Croaia pentru a ajunge n Romnia trebuie impiedioate.

5.646.351

5.646.351:

IV. Dac cei n cauz obin viza de intrare n ar


de la Consulatul romn, cltoria lor nu va fi mpiedicat.

5.646.352:
5.646.353'

Ex~mplar cu coninut identio cu oel din cadrele


5.646.046 i 047.

5.646.361:

KTB. 16.10.1942. Referitor la dezertorii germani


stnici din Romnia. Acetia nu vor fi ncadrai n armata german dar nici extrdai Romniei. Cei in cauz
vor beneficiadeliber alegere a aotivitii.

5.646.551:

Telegram. Generalul german gin Zagreb ctre Serviciul strintate (A.Ausl.)/O.K.W. 09.02.1942.
Se prevede constituirea n Serbia a unei deviz ii
SS formate din germani etniei din Ungaria, Slovacia,
Croaia, Romnia, care va fi comandat de Gruppenftihrerul SS, general de poliie Meissner, pn atunci
eful poliiei din Polonia, divizie care va schimba unitile militare din Sarbia

II.

- 29 5.646.832:

O.K.W. Serviciul strintate (A.Ausl.)/Abwehr,


Grupa strintate (Ag.Ausl.) II C. Numai pentru informare
intern
16.11.12
United Press comunic din Ankara. Conform unor informaii neverificate, germanii snt n curs de a retr~
ge trupe de pe frontul de est, spre a le trimite n regiunea ]rii Mediterane. Circa 20 divizii au fost o omp.
tate. uIn Ungaria t Homnia i n Balcani snt pregtit4
cantonamente de iarn pemtru 42 divizii
p

lt

5.646.838:

O.K.W. Serviciul strintate (A.Ausl.)/Abwehr,


Gr~
pa strintate I(A 8) trimite ctre diferite comandamel
te copia telegramei Ataatului militar german din Bucureti nr. T. 748/42, din 14.11.1942.
ttConform comunicrii nf ormatronu Lu, demn de ncred4
re din ~~rele Stat Major romn, ataatul militar romin
de la Vicby a trimis Marelui Stat LJajor romb urmtoarea telegramY.o.
In telegram se arat c francezii
snt impresiofiai de comportarea disciplinat a trupelor germane care a ocupat zona din sud a Franei, dar
snt revoltai de oomportamentul trupelor italiene,carE
comit furturi, arestri ilegale eto
O.K.W. Servioiul strintate/Abwehr,
Grupa strintate II C. HNumai pentru informare internu.
"Comuni.caue
de pres din strintate". 13.11.1942.
Conform ziarului ttGoteborgs Poatien" au 100 masive
transporturi de trupe germane pe oile ferate din Ungaria i Romnia nspre Greoia i Italia.

roI.TIP. V.
4- ex. / 18.01.1965

--------

---

ftU~

i"rtJ~

~~,ttdJ(C/I<C/tCl::
(~AJ.
U"!."ii '112 .

-rJIC.
-