Info REGIO

Nr. 2 / 44
ianuarie - decembrie 2014

Veti bune din regiunea ta!

Anuar elaborat de Agenia de Dezvoltare Regional Nord

Dezvoltarea nordului Moldovei a costat

circa 51,2 de milioane de lei n 2014

Regiunea de Dezvoltare Nord - 2014

AGENIA DE DEZVOLTARE REGIONAL NORD

n ultimii ani s-au fcut multe lucruri frumoase n Regiunea de

Dezvoltare Nord. Cu toate acestea, mi-a dori mai mult. Ion Parea,
preedintele Consiliului Regional pentru Dezvoltare Nord

n 2015 vom depune i mai mari eforturi pentru a ndeplini tot ceea ce am planificat.
Cu o singur condiie: s avem susinerea autoritilor publice locale, a mediului privat
i a organizaiilor neguvernamentale. Ion Bodrug, director ADR Nord

n 2014, Agenia de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord) a administrat 11

proiecte de dezvoltare regional, n valoare total de circa 51,2 mln lei, i a
organizat mai multe activiti i evenimente al cror principal obiectiv a fost
s contribuie la creterea condiiilor de trai pentru cetenii din nordul
Republicii Moldova.
Continuare n pag. 2

2014 n cifre:
Circa 52,2 de milioane de lei

Acest anuar informativ conine 16

pagini i a fost elaborat de Agenia de
Dezvoltare Regional Nord.
Vizitai pagina ADR Nord din Facebook!
i aici, ADR Nord vorbete cu Dvs.
V ateptm n grupul Dezvoltare
regional din Facebook!

11 proiecte administrate
3 evenimente de anvergur
9 km de drum renovat
27,4 km de reele de apeduct construite
3 km de reele de canalizare construite
1 popas turistic construit

Proiecte

in sursele Fondului Naional

pentru Dezvoltare Regional
(FNDR), ADR Nord a
administrat 10proiecte de dezvoltare
regional, n valoare total de 49,5
mln lei, bani aprobai de Consiliul
Naional de Coordonare a Dezvoltrii
Regionale (CNCDR).
n afar de cei 49,5 mln lei alocai din
FNDR n 2014, ADR Nord a
valorificat n cadrul a dou proiecte de
dezvoltare regional circa 1,7 mln
lei din banii Guvernului Germaniei,
prin intermediul proiectului
Modernizarea serviciilor publice
locale n Republica Moldova,
gestionat de Agenia de Cooperare
Internaional a Germaniei (GIZ).
Astfel, suma total investit n
Regiunea de Dezvoltare Nord (RDN)
n anul 2014 este de circa 51,2 mln
lei.
Din cele 10 proiecte de dezvoltare
regional finanate de FNDR i
administrate de ADR Nord anul
trecut, 6proiecte au fost lansate n
2014, iar pentru celelalte 4 proiecte,
lansate n perioada 2012-2013, a fost
extins termenul de implementare.
Finanarea proiectelor n anul 2015 va
fi decis la urmtoarea edin a
CNCDR.

Planificare

a compartimentul planificare
strategic, au fost realizate
majoritatea activitatilor
planificate, cu excepia aprobrii
Planului regional sectorial n
domeniul Drumuri locale i
regionale, document ce urmeaz a fi
avizat de o comisie
interministerial. Astfel, n 2014,
Consiliul Regional pentru
Dezvoltare Nord (CRD Nord) a
aprobat trei Programe regionale
sectoriale n domeniile Alimentare
cu ap i canalizare (AAC),
Managementul deeurilor solide
(MDS) i Eficiena energetic a
cldirilor publice (EECP). Totodat,
au fost identificate 60 de idei de
proiecte n domeniile AAC i
EECP. Guvernul Germaniei a
sprijinit financiar elaborarea unui
studiu de fezabilitate pentru
agregarea serviciilor de alimentare
cu ap din Clusterul Prut, raionul
Rcani, cu opiuni de servicii de
colectare i epurare a apelor
reziduale. i Guvernul Cehiei a
finanat elaborarea unui studiu de
fezabilitate pentru crearea unui
sistem modern de planificare n
Regiunea de Dezvoltare Nord,
utiliznd tehnologia GIS (Sistem
Informaional Geografic).

Cele mai importante rezultate pe care ADR Nord le-a obinut anul trecut la
capitolul realizarea proiectelor sunt: 9 km de drum renovat, 27,4 km de
reele de apeduct construite, 3 km de reele de canalizare construite, 1 staie

de pompare montat, 3 uniti de transport achiziionate, un popas turistic

construit i o cas-muzeu renovat etc.

Dezvoltare

rocesul de elaborare a
Strategiei de Dezvoltare
Regional Nord (SDR Nord),
orizont 2020, iniiat de ADR Nord n
2013, a continuat i n 2014. ADR
Nord a elaborat profilul Regiunii de
Dezvoltare Nord i analiza SWOT
pe domenii. De asemenea, au avut
loc trei edine ale grupului de lucru
regional. Procesul de planificare
strategic regional a fost susinut de
experii naionali, internaionali
(Letonia, Polonia) i parteneri ai
ADR Nord (Universitatea de Stat
Alecu Russo" din Bli, Ministerul
Proteciei Mediului i Dezvoltrii
Regionale din Republica Letonia i
Agenia pentru Dezvoltare Regional
Vest din Romnia). Estimativ, SDR
Nord pentru anii 2016-2020 va fi
definitivat ctre sfritul anului
2015, cu elaborarea documentului de
politic regional, consultare public
i aprobare din partea CRD Nord.

ntregul proces de planificare n

RDN a fost susinut de comunitate,
precum i de ctre experi naionali
i internaionali.

Credem c anul 2015 va fi i

mai productiv, odat cu
elaborarea Strategiei de
Dezvoltare Regional Nord i a Planului
Operaional Regional Nord, orizont 2020.
n cadrul Seciei planificare strategic i
programare s-a consolidat o echip mai
divers din punct de vedere profesional:
avem statistician, ne-am specializat n
promovarea i atragerea investiiilor i
avem suport din parrtea mediului
academic la etapa de planificare, cu
studii, cercetri i recomandri.
Inga Cojocaru, efa Seciei planificare
strategic i programare, ADR Nord

Anul 2014 a fost un an care a intensificat rezultatele obinute de ctre echipa ADR Nord n promovarea
dezvoltrii regiunii de nord a rii. Au fost consolidate parteneriatele pentru dezvoltare i puse temeliile
unor noi relaii de cooperare, att interne, ct i externe, la aceasta contribuind, n mare msur,
evenimentele de amploare, organizate de ctre ADR Nord. Consider c cele realizate anul trecut au fundamentat o
baz sigur i un generator de impulsuri pentru atingerea obiectivelor pe termen lung ale politicii de dezvoltare
regional. Svetlana Caliniac, consultant GIZ la ADR Nord
Pag. 2

R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Evenimente

nul trecut, n paralel cu

realizarea proiectelor de
dezvoltare regional, ADR
Nord a organizat, la Bli, Edine i
Soroca, cea de-a doua ediie a Zilelor
RDN (24-27 septembrie) i, n
premier, Festivalul Mierii (Bli, 27
septembrie). De asemenea, cu ocazia
evenimentului de aniversare a celor 5
ani de activitate a ADR Nord, a avut
loc masa rotund cu genericul
Agenia de Dezvoltare Regional
Nord la 5 ani de activitate. n acest
context, o delegaie din componena
creia au fcut parte 20 de
r e p r e z e n t a ni a i M i n i s t e r u l u i
Proteciei Mediului i Dezvoltrii
Regionale din Letonia, ai
organizaiilor neguvernamentale i
autoriti publice locale din Letonia sau aflat, n perioada 16-21 decembrie
n RDN. n cadrul mesei rotunde au
fost prezentate cele mai importante
realizri ale ADR Nord, precum i
domeniile n care Moldova i Letonia
colaboreaz. Totodat, pentru anul
2015, au fost planificate un ir de
activiti comune moldo-letone. Pe
parcursul aflrii delegaiei letone n
RDN, raionul Edine i districtul
Daugavpils, raionul Floreti i
districtul Saldus, raionul Briceni i
districtul Brocni, Asociaiile obteti
Pro Cooperare Regional i
Forumul Rural Leton au semnat
acorduri de colaborare.

Pag. 3

Perspective

n 2014, din FNDR, pentru

dezvoltarea regiunilor din
Republica Moldova au fost
alocai circa 195 mln lei. Pentru
comparaie, bugetul FNDR n anul
2013 a fost de 191,25 mln lei, iar n
2012 - 160,7 mln lei. CNCDR nu a
alocat mijloace financiare pentru
pentru anul 2015, ntruct bugetul
de stat pentru anul curent nc nu a
fost aprobat de Parlament.
n Documentul Unic de Program
(DUP) pentru anii 2013-2015 au
fost incluse, pentru toate regiunile
de dezvoltare, 61 de proiecte de
dezvoltare regional, finanate att
din FNDR, ct i de partenerii de
dezvoltare ai Republicii Moldova.
n perioada anilor 2013-2015,
conform DUP, n RDN sunt n
proces de realizare 18 proiecte,
dintre care 6 au fost finalizate, 7
proiecte sunt n curs de realizare, iar
5 proiecte nu au obinut deocamdat
finanare.

ADR Nord
n 2014, ADR Nord ia ntrit poziiile ca
instituie care
implementeaz proiecte importante
i absolut necesare n regiunea de
nord. Echipa ageniei s-a
consolidat, specialitii i-au
mbuntit capacitile, fapt ce
permite s considerm c, n
continuare, ADR Nord va atrage i
valorifica tot mai multe fonduri n
beneficiul regiunii. Personal,
consider c n anul 2015 agenia ar
putea influena mai hotrt
elaborarea politicilor la nivel
regional, acordnd un suport mai
mare administraiilor publice locale
i raionale, mai ales c n acest an
n ar vor avea loc i alegerile
locale generale.
Vlad Ghiu, consultant GIZ la
ADR Nord

Anul trecut, ADR Nord a organizat 26 de proceduri de achiziii publice pentru

proiectele finanate din FNDR, dintre care 9 au fost anulate, iar 17 au fost
finalizate cu ncheierea contractelor. n pofida anulrii i repetrii majoritii
licitaiilor, ADR Nord a reuit contractarea tuturor lucrrilor, serviciilor i
bunurilor planificate pentru anul trecut. Totodat, sursele alocate din bugetul
de stat au fost valorificate integral, iar executarea a 8 contracte va continua n
anul 2015.

R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Ianuarie 2014
L M M J

6
13
20
27

7
14
21
28

1
8
15
22
29

2
9
16
23
30

V S D

3
10
17
24
31

4
11
18
25

5
12
19
26

Consolidarea capacitilor n domeniul dezvoltrii regionale n RM

hiinu, 28 ianuarie 2014. A

avut loc conferina de nchidere
a proiectului twinning
Consolidarea capacitilor n domeniul
dezvoltrii regionale n Republica
Moldova. Proiectul a fost susinut
financiar de Uniunea European cu 1,2
milioane euro i implementat de
Ministerul Dezvoltrii Regionale i
Construciilor (MDRC) n parteneriat
cu Ministerul de Interne al Franei.

a ci u n e aj u s t at ceri nel or i
do cu ment elo r d e p lan ifi care
Obiectivul principal al proiectului a fost
strategic a UE (an. 2020), urmeaz
mbuntirea cadrului legislativ, instituional i de a fi instituionalizate alte 2 regiuni
ale rii: UTA Gguzia i mun.
reglementare a politicii de dezvoltare regionale,
Chiinu, va fi modificat Legea
revizuirea cadrul normativ al planificrii spaiale,
privind dezvoltarea regional
adoptat n 2006. Toate aceste
precum i consolidarea capacitilor MDRC i a
activiti au fost prevzute n
componentele proiectului, astfel
actorilor de nivel naional i regional implicai n
nct experii au reuit s ne inspire dezvoltarea regiunilor rii.
care ar trebui s fie metodologia
n cadrul conferinei de nchidere a
aplicat de minister, care sunt
proiectului au participat Pirkka Tapiola, eful Delegaiei UE n
prioritile noastre i cum am putea ajunge la finalitatea pe
Republica Moldova, Girard Ghiiono, Ambasadorul Franei n
care ne-am propus-o, a subliniat viceministrul Oboroc.
Republica Moldova, Marius Lazurca, Ambasadorul Romniei n
ara noastr, Liviu Oboroc, viceministrul Dezvoltrii Regionale
Pirkka Tapiola, eful Delegaiei UE n Republica Moldova, a
i Construciilor, Patrick Noddings, liderul de proiect din partea
precizat c Delegaia UE este mulumit de rezultatele
UE, reprezentanii MDRC, autoritile publice de nivelul I i II
acestui proiect, de cooperarea activ dintre autoriti de
precum i reprezentani ai sectorului asociativ i economic.
diferit nivel i de capacitile asimilate de beneficiari n
vederea realizrii politicii n domeniul dezvoltrii regionale.
n perioada mai 2012 - ianuarie 2014, Republica Moldova a
De asemenea, eful Delegaiei UE a subliniat c UE va
beneficiat de asistena proiectului twinning Consolidarea
susine n continuare dezvoltarea regional din ara noastr,
capacitilor n domeniul dezvoltrii regionale n RM, finanat
iar experii europeni vor continua s i mprteasc
de UE i implementat de MDRC al Republicii Moldova n
experiena pentru ca actorii de nivel naional, regional i
parteneriat cu Ministerul de Interne al Franei.
local din Moldova implicai n promovarea dezvoltrii
regionale s i dezvolte capacitile i s creeze condiii de
Liviu Oboroc, viceministrul Dezvoltrii Regionale i
trai mai bune pentru ceteni.
Construciilor, a menionat c, pe parcursul a 21 luni de
implementare a proiectului, s-a reuit promovarea unei cooperri
eprezentanii MDRC au comunicat c eforturile
active cu APL de nivelele I i II, societatea civil, membri ai
depuse n cadrul acestui proiect au fost doar un
diverselor asociaii profesionale, ntreprinztori privai care
nceput de formare a viziunilor, de a planifica
insist s dezvolte afaceri personale.
activiti n conformitate cu cadrul regulator al UE, iar
echipa format, conexiunile ntre persoane, relaiile
Politica regional n Republica Moldova se afl n continu
interpersonale, care au fost stabilite, vor contribui esenial i
dezvoltare, n viitorul apropiat ne propunem s elaborm o nou
n viitor la dezvoltarea rii.
Strategie Naional de Dezvoltare Regional, cu termen de

nc o campanie de promovarea iluminrii stradale eficiente

n perioada decembrie 2013 februarie 2014, cei 2200 de locuitorii ai

comunei Ttruca Veche, Soroca, au fost informai despre beneficiile
serviciului public de iluminare stradal, dar i despre responsabilitatea
cetenilor de a achita la timp facturile pentru acest bun comun. Primele
activiti de informare a comunitii au avut loc n toamna anului 2012.
Sistemul modern i econom de iluminare stradal pentru cele ase localiti
ale comunei a fost creat cu sprijinul financiar al proiectului Modernizarea
serviciilor publice locale n Republica Moldova, gestionat de Agenia de
Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ). GIZ a acordat suportul prin
intermediul Ageniei de Dezvoltare Regional Nord.
Pag. 4

Seminar pentru elevii gimnaziului din

Ttruca Veche
R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Februarie 2014
L M M J

3
10
17
24

4
11
18
25

V S D

1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28

2
9
16
23

Documente strategice importante pentru dezvoltarea Regiunii Nord,

aprobate la edina CRD Nord

li, 13 februarie 2013. Membrii Consiliului Regional

pentru Dezvoltare Nord (CRD Nord) s-au ntrunit n
prima edin ordinar din acest an. Cei 34 din 48
membri ai CRD Nord au luat act de prezentarea raportului de
activitate al Ageniei de Dezvoltare Regional Nord (ADR
Nord) n anul 2013, calificnd drept satisfctoare activitatea de
anul trecut a ADR Nord, i au aprobat un ir de documente
strategice pentru Regiunea de Dezvoltare Nord (RDN).
Directorul ADR Nord, Ion Bodrug, a precizat c echipa ADR
Nord va depune n continuare maxim efort pentru a mbuni
colaborarea cu autoritile publice locale din regiune. n
strns colaborare cu autoritile locale, vom continua s

muncim i mai intens pentru a contribui la reducerea decalajelor

de dezvoltare din interiorul regiunii, a subliniat directorul ADR
Nord, aducnd totodat la cunotina membrilor CRD Nord
raportul anual privind implementarea Planului Operaional
Regional pentru anii 2013-2015.
Referindu-se la Programele regionale sectoriale n domeniile
Managementul deeurilor solide i Eficiena energetic a
cldirilor publice, prezentate i aprobate n cadrul edinei,
directorul Ion Bodrug a menionat c aceste documente foarte
necesare pentru dezvoltarea regiunii sunt un rezultat important,
obinut graie eforturilor comune ale ADR Nord i Ageniei de
Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ).

Mi-a dori ca, n anul 2014, ADR Nord i CRD Nord s nu fie organizaii politizate, s facem la maximum posibil ca toate
raioanele s fie egal tratate. Cred c ADR Nord este capabil i este datoare s fac tot posibilul ca s susin raioanele unde nu
a fost implementat niciun proiect, a subliniat preedintele CRD Nord.

Serviciu de MDS n raionul Floreti

loreti, 5 februarie
2014. n incinta
Primriei Floreti a
avut loc o edin de lucru
pe tema crerii serviciului
de management al
deeurilor solide (MDS) n
cadrul proiectului mbuntirea serviciilor de gestionare a
deeurilor solide n raioanele oldneti, Rezina i Floreti,
finanat prin intermediul Ageniei de Cooperare Internaional a
Germaniei (GIZ).
Acum suntem la o etap cnd trebuie s ne axm pe
dezvoltarea serviciului de MDS. Autoritile publice locale
trebuie s fondeze o asociaie sau o ntreprindere ce va gestiona
serviciul de MDS. n acest sens, ADR Nord i consultanii GIZ
vor contribui ca acest serviciu s funcioneze ct mai curnd
posibil, a relevat, n cadrul edinei, directorul ADR Nord, Ion
Bodrug, care a mai subliniat c dezvoltarea regional, n special
regionalizarea serviciilor comunale, este un lucru foarte
complicat. Am avut ocazia s studiem anevoioasa experien a
altor state n acest domeniu, a relevat directorul ADR Nord.
n rezultatul edinei de lucru ce a avut loc n incinta Primriei
Floreti, au fost scoase n eviden problemele principale ce in
de crearea i funcionarea serviciului de MDS n raionul
Floreti, probleme ce vor fi luate n calcul de ctre specialitii
responsabili de implementarea proiectului.
Pag. 5

Ambasadori europeni n RDN

li, 27 februarie
2014. Ambasadorii
pentru Parteneriatul
Estic din Frana, Suedia i
Letonia - E.S. Serge
Smessow, E.S. Martin
Hagstrm i, respectiv, E.S. Juris Poikns - au vizitat Agenia de
Dezvoltare Regional (ADR) Nord, dorind s cunoasc mai bine
Regiunea de Dezvoltare Nord (RDN).
n nordul republicii, oficialii europeni i-au nceput vizita la
ADR Nord, dup care s-au ntlnit cu studeni i profesori de la
Universitatea de Stat Alecu Russo, societatea civil i
administraia public local a municipiului.
n mesajul su de salut, directorul ADR Nord, Ion Bodrug, i-a
exprimat convingerea c aceast vizit istoric este un semnal
important de srijinire a aspiraiilor de integrare european a
Republicii Moldova.
n vederea sprijinirii aciunilor ntreprinse de Guvernul
Republicii Moldova la capitolul integrarea n Uniunea
Europeanp, cei trei ambasadori europeni pentru Parteneriatul
Estic au subliniat importana comunicrii tuturor cetenilor
moldoveni a avantajelor Acordului de Asociere RM-UE, ce
include i Zona de Liber Schimb, Aprofundat i Cuprinztor.
Totodat, cei trei ambasadori au reiterat mesajul de susinere a
parcursului european al Republicii Moldova.
R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Martie 2014
L M M J

3
10
17
24
31

4
11
18
25

5
12
19
26

6
13
20
27

V S D

7
14
21
28

1
8
15
22
29

2
9
16
23
30

Problemele de dezvoltare regional din Moldova i Letonia sunt

asemntoare. Curs de instruire despre planificarea regional, la Paris

ou zile de instruire despre planificarea regional, n

Frana, la Paris, le-a oferit participanilor din partea
Ageniei de Dezvoltare Regional Nord (ADR
Nord) posibilitatea s cunoasc mai multe despre problemele
de dezvoltare a capacitilor n elaborarea, implementarea i
evaluarea strategiilor de dezvoltare economic i de ocupare
a forei de munc locale.
E vorba despre un curs de instruire organizat, n perioada 1920 martie a.c., n cadrul proiectului Creterea capacitilor
administraiei publice locale de amenajare a teritoriului i
municipalitilor, finanat prin intermediul Instrumentului
financiar norvegian.
mpreun cu un grup de experi internaionali din Marea
Britanie, Irlanda de Nord, Frana i Polonia, care au inut

cursul de instruire, reprezentanii ADR Nord i ai VARAM,

au ajuns la concluzia c problemele de dezvoltare regional
din Moldova i Letonia sunt asemntoare, iar experiena n
acest domeniu a unor state din Uniunea Europen poate servi
exemplu pentru regiunile de dezvoltare din ara noastr.
Invitaia reprezentanilor ADR Nord la cursul de instruire
organizat n capitala Franei se ncadreaz n contextul strnsei
colaborri n domeniul dezvoltrii regionale dintre ADR Nord
i VARAM.
Relaiile de colaborare dintre ADR Nord i VARAM au trecut
la o nou etap. Participarea la cursul de instruire organizat la
Paris le va permite specialitilor de la ADR Nord s preia
bune practici europene n domeniul elaborrii strategiilor de
dezvoltare.

Directorul IADR Nord, on Bodrug, susine c partenerii din Letonia, ar membr a Uniunii Europene, au abordat subiecte actuale
i pentru regiunile de dezvoltare din Republica Moldova: n Letonia persist aceleai probleme ca i n Republica Moldova. Acest
seminar de instruire ne va ajuta s evitm eecurile i problemele pe care partenerii notri deja au reuit s le rezolve.

Proiecte realizate n Regiunea de Dezvoltare Nord n 2014

n 2014, n Regiunea de Dezvoltare Nord vor fi realizate 11 proiecte de dezvoltare regional.

Astfel, pentru implementarea acestor proiecte n 2014, din Fondul Naional pentru
Dezvoltare Regional (FNDR) au fost alocai peste 65 de milioane de lei, bani aprobai prin
Decizia 13/13 a Consiliului Naional de Coordonare a Dezvoltrii Regionale (CNCDR) din 20
decembrie 2013.
n afar de cele 11 proiecte cu finanare din FNDR, ADR Nord va implementa n acest an nc
4 proiecte, finanate din sursele Guvernului Germaniei prin intermediul Ageniei de Cooperare
Internaional a Germaniei (GIZ). Aceste 4 proiecte sunt parte a proiectului Modernizarea
serviciilor publice locale n Republica Moldova, iar valoarea total a acestora este de circa 15
milioane de lei.
Din cele 11 proiecte cu finanare din FNDR, 7 vor fi lansate n 2014, iar pentru celelalte 4,
lansate anul trecut, va fi extins termenul de implementare. Astfel, ADR Nord va implementa n
acest an 15 proiecte: 11 cu finanare din FNDR i 4 cu finanare extern.

ele mai multe surse financiare vor fi alocate pentru proiectele de reabilitare a drumurilor
i pentru construcia infrastructurii de ap i canalizare.

n 2014, bugetul total al FNDR este de circa 195 de milioane de lei. n 2013, din FNDR,
pentru dezvoltarea regiunilor din Republica Moldova au fost alocai circa 191 de milioane de
lei, iar n 2012 bugetul FNDR a constituit circa 160 de milioane de lei. FNDR reprezint 1%
din bugetul de stat al Republicii Moldova.
Pag. 6

ZEL Bli

REGIUNEA DE DEZVOLTARE

Aprilie 2014
L M M J

7
14
21
28

1
8
15
22
29

2
9
16
23
30

3
10
17
24

V S D

4
11
18
25

5
12
19
26

6
13
20
27

Locuitorii din Costeti, asigurai cu ap potabil de calitate

rim-ministrul Iurie Leanc a vizitat vineri, 4 aprilie a.c.,

comuna Costeti din raionul Rcani, unde Agenia de
Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord) a implementat,
din surse financiare oferite prin intermediul Ageniei de
Cooperare
Internaional
a
Germaniei
(GIZ),
proiectulAprovizionarea cu servicii de ap i canalizare a
locuitorilor satului Duruitoarea Veche, comuna Costeti, raionul
Rcani.

Primarul din localitate, Ion Pleca, susine c, odat cu

aprovizionarea cu ap, a sporit i interesul oamenilor fa de
imobilele din zon.
eful Guvernului a discutat cu stenii despre necesitatea
mbuntirii infrastructurii n zon, construcia drumului i
atragerea investiiilor, care s garanteze oamenilor locuri de munc.
Cu acces la ap potabil de calitate, infrastructur
adecvat i locuri de munc remunerate, cei care
locuiesc n sate vor beneficia de aceleai condiii ca i
locuitorii de la ora, a spus Premierul, la ntlnirea cu locuitorii din
Costeti.

Locuitorii satului Duruitoarea Veche beneficiaz de ap potabil

de calitate i acces la sistemul de canalizare. Stenii au spus c
sunt mulumii de sistemul de aprovizionare cu ap. Acetia i-au
povestit Prim-ministrului c n anul 2010, cnd, din cauza
temperaturilor nalte, au secat fntnile, nu le venea s cread n Valoare total a proiectului de aprovizionare cu ap i construcia
viabilitatea unui proiect care le va aduce ap potabil de calitate reelei de canalizare este de 1.117.306 de euro (inclusiv, investiii
la robinet, chiar n case.
germane - 1 103 431 de euro, contribuia local - 13 875 de euro). n
Accesul la ap potabil este o bucurie enorm mai ales pentru comuna Costeti locuiesc 4130 de oameni.
femeile de la ar. Acum suntem i noi moderne. Ne era foarte Lucrrile de reconstrucie a apeductului din Duruitoarea Veche au
dificil cu treburile casnice, cnd trebuia s aducem ap de la fost finalizate integral n august 2012, fiind inaugurat la 6
fntni, care era poluat, a spus o localnic.
septembrie 2012.

Acest proiect este unic. Ceea ce ne-a impresionat este activismul oamenilor i faptul c au colectat o contribuie de peste 100 de
mii de lei, bani necesari pentru elaborarea documentaiei tehnice la proiect, ceea ce este semnificativ pentru aceast localitate
mic, susine directorul ADR Nord, Ion Bodrug.

Vizit de studiu n RDN pentru jurnaliti

n grup de 15 jurnaliti de la instituii mass-media

naionale i locale au vizitat miercuri, 2 aprilie a.c., trei
localiti din nordul republicii unde Agenia de
Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord) a realizat proiecte de
dezvoltare regional.
Vizita de studiu pentru jurnaliti i bloggeri a fost organizat de
Asociaia Presei Independente (API), n cadrul proiectului
Eforturi integrate pentru promovarea dezvoltrii regionale n
agenda mass-media, finanat prin intermediul Ageniei de
Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ).
Jurnalitii au vizitat mai nti sediul din oraul Bli a ADR
Nord, unde, cu ocazia evenimentului Zilele uilor deschise, au
fcut cunotin cu specificul de lucru al echipei ADR Nord. Cu
aceast ocazie, directorul ADR Nord, Ion Bodrug, le-a mulumit
jurnalitilor i bloggerilor interesai de vizita de studiu
organizat de API. Rezultatele activitii noastre pot fi aduse n
casele fiecrui cetean, iar asta mulumit efortului pe care l
depun jurnalitii. Pentru c avem ce le spune cetenilor i
pentru ADR Nord este o instituie transparent, am acordat
ntotdeauna o atenie sporit relaiei cu instituiile mass-media,
susine directorul Ion Bodrug.
Pag. 7

Propuneri de proiecte n sectorul AAC

li, 1 aprilie
2014. 12
concepte de
propuneri de proiecte n
sectorul Alimentarea cu
ap i canalizare (AAC)
din Regiunea de
Dezvoltare Nord (RDN)
au fost acceptate pentru
etapa de monitorizare i
de identificare a surselor
de finanare n cadrul unei edine comune de evaluare a
conceptelor de propuneri de proiecte (CPP) n sectorul AAC,
organizat de Agenia de Dezvoltare Regional Nord (ADR
Nord) i Agenia de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ).
n cadrul edinei au fost examinate 15 concepte de proiecte din
toate raioanele din RDN. Astfel, membrii edinei au acceptat
pentru urmtoarea etap, de monitorizare, 12 concepte de
propuneri de proiecte. Totodat, 2 concepte de proiecte au fost
respinse, ntruct acestea vor fi finanate de Banca European
pentru Reconstrucie i Dezvoltare (BERD).

R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Mai 2014
L M M J

5
12
19
26

6
13
20
27

7
14
21
28

1
8
15
22
29

V S D

2
9
16
23
30

3
10
17
24
31

4
11
18
25

Cum va arta Regiunea de Dezvoltare Nord ctre anul 2020?

li, 8 mai 2014. Dac ne vom axa doar pe proiecte

de infrastructur, nu vom reui s dezvoltm Regiunea
Nord aa cum ne dorim, a declarat directorul
Ageniei de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord), Ion
Bodrug, n cadrul primei edine a grupului de lucru regional
(GLR) de planificare strategic a dezvoltrii Regiunii Nord
pn n anul 2020, eveniment ce a dat startul procesului de
elaborare a Strategiei socio-economic a Regiunii de
Dezvoltare Nord (RDN) pentru anii 2016-2020.
edina se nscrie n lanul de activiti iniiate odat cu
desfurarea, n 2013, a Conferinei internaionale cu
genericul Oportuniti de dezvoltare socio-economic a
Regiunii de Dezvoltare Nord, pn n anul 2020, eveniment
organizat la iniiativa ADR Nord n colaborare cu Ministerul
Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC) al Republicii
Moldova i Ministerul Proteciei Mediului i Dezvoltrii
Regionale (VARAM) al Republicii Letonia.
Strategia de dezvoltare trebuie s conin ct mai multe

viziuni exprimate n scheme, desene, ca oricine o va citi s-i

imagineze cum se va dezvolta RDN", susine eful adjunct al
Direciei generale dezvoltare regional din cadrul MDRC, Igor
Malai, preciznd, n acest context, c mai sunt o mulime de
necunoscute, cum ar fi descentralizarea i autonomia financiar
local. Totodat, funcionarul MDRC a spus c activitatea GLR
de planificare strategic a dezvoltrii RDN trebuie mediatizat
ct mai bine, ntruct la noi se crede c strategiile se
elaboreaz undeva sus, ceea ce nu trebuie s se ntmple, pentru
c, dac ar fi aa, viziunile exprimate n acel document nu ar
coincide ntocmai cu necesitile comunitilor.

Orice strategie nu este o dogm, ea putnd fi

actualizat oricnd, ca s fie n pas cu provocrile
vremii. Pe noi toi ne-a adunat aici dorina de a tri
ntr-o regiune mai dezvoltat, unde s avem condiii de via
mai bune", a spus Vlad Ghiu, consultant al Ageniei de
Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ) n cadrul ADR
Nord.

Cercul oamenilor implicai n procesul de planificare i elaborare a strategiilor de dezvoltare trebuie s fie larg, fcndu-se
abstracie de culorile politice sau de alte aspecte irelevante. S nu ezitm s discutm despre diverse subiecte atunci cnd
planificm. Putem s ne bazm i pe fantezii, nimeni nu interzice asta. i putem implica n acest proces i pe copii, i pe studeni", a
relevat directorul ADR Nord, Ion Bodrug.

Forumul Internaional de Business Est-Baltic

delegaie din componena

creia fac parte 20 de
reprezentani ai Regiunii de
Dezvoltare Nord (RDN) a Republicii
Moldova particip la cea de-a III-a
ediie a Forumului Internaional de
Business Est-Baltic ce are loc n
perioada 16-17 mai a.c. n oraul Daugavpils din Letonia. La
forum particip delegaii din 7 state: Letonia, Estonia, Lituania,
Republica Moldova, Polonia, Belorusia i Rusia.
n cadrul forumului investiional, directorul ADR Nord, Ion
Bodrug, a vorbit despre proiectele investiionale realizate de
ADR Nord, precum i despre climatul socio-economic al RDN.
Forumul din Daugavpils reprezint o platform de cooperare
atractiv. Participarea delegaiei noastre la acest prestigios
eveniment internaional ne va permite s valorificm i mai
mult cooperarea noastr cu partenerii din Letonia i ne va oferi
posibilitatea s identificm noi legturi de colaborare", susine
directorul Ion Bodrug, potrivit cruia experiena statelormembre ale Uniunii Europene i va ajuta pe reprezentanii rii
noastre s urmeze o cale mai scurt de aliniere la politicile de
dezvoltare europene.
Pag. 8

Restaurarea edificiilor istorice din Parcul aul

DR Nord a lansat, recent, cea

de-a doua etap de
implementare a proiectului
Reabilitarea monumentului istoricoarhitectural Conacul Pommer i a
drumului de acces la parcul
dendrologic din satul aul, raionul
Dondueni.
Lucrrile ce urmeaz a fi efectuate n decurs de 6 luni prevd
amenajarea drumului de acces pentru automobile, cu parcare i
iluminare, renovarea cldirii administrative, a Conacului Pommer
i a casei-muzeu, edificiu ce va gzdui expoziii despre viaa
boierului Pommer, istoria parcului i a satului.
ADR Nord a nceput s implementeze proiectul de reabilitare a
Conacului Pommer i a drumului de acces la Parcul aul n iulie
2013. Proiectul este finanat din Fondul Naional pentru
Dezvoltare Regional, valoarea total a proiectului cifrndu-se la
peste 23,8 de milioane de lei.
Cu o suprafa de 46 de hectare i o reea de drumuri de 12,5 km,
cel mai mare monument al naturii din Republica Moldova nu a
mai beneficiat de reparaii considerabile din 1995.
R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Iunie 2014
L M M J

2
9
16
23
30

3
10
17
24

4
11
18
25

5
12
19
26

V S D

6
13
20
27

7
14
21
28

1
8
15
22
29

Integrarea european, discutat la Bli n cadrul celui de-al III-a Forum

Uniunea European Republica Moldova

li, 19-20 iunie 2014. Are loc cel de-al 3-lea Forum
Uniunea European - Republica Moldova, n cadrul
cruia se discut despre perspectivele dezvoltrii
economice a Republicii Moldova dup semnarea Acordului de
Asociere cu Uniunea European, precum i despre obinerea
suportului financiar pentru dezvoltarea infrastructurii i
atragerea investiiilor.
La deschiderea evenimentului au participat Prim-ministrul Iurie
Leanc, Preedintele Parlamentului, Igor Corman, ministrul
Federal pentru Cooperare Economic i Dezvoltare, Gerd
Mller, minitri din Guvernul de la Chiinu. n total, la forum
s-au reunit peste 100 de participani, inclusiv oficiali din
Germania, Polonia, Romnia i alte ri.
n cadrul forumului, divizat n 7 sesiuni, se discut principalele
probleme cu care se confrunt Republica Moldova n acest
moment, precum i obiectivele-cheie ale proiectului european:

crearea locurilor de munc i dezvoltarea potenialului uman i

social-economic, combaterea corupiei, aderarea de facto i de
jure la Uniunea European.
n prima zi a forumului a fost semnat Acordul moldo-german de
asisten pentru dezvoltare. Documentul a fost semnat de ctre
Prim-ministrul Republicii Moldova, Iurie Leanc, i Ministrul
Federal pentru Cooperare Economic i Dezvoltare al Germaniei,
Gerd Mller.
Ministrul Federal pentru Cooperare Economic i Dezvoltare,
Gerd Mller, a felicitat Republica Moldova pentru realizrile
efectuate n parcursul su european: Moldova are o perspectiv
european. Moldova a fost mereu parte a istoriei Uniunii
Europene. Moldova este i viitorul Uniunii Europene. Germania
susine Republica Moldova i vrem s v ajutm s modernizai
ara voastr.

ntr-un interviu pentru un post de televiziune, directorul ADR Nord, Ion Bodrug, a spus c, n prezent, se lucreaz la Programul regional sectorial (PRS) n
domeniul Drumuri locale i regionale. Anterior, Consiliul Regional pentru Dezvoltare Nord a aprobat trei PRS n domeniile Managementul deeurilor solide,
Eficiena energetic a cldirilor publice i Alimentarea cu ap i canalizare. Dup cum cunoatem, pentru realizarea proiectelor-pilot elaborate conform
celor patru domenii ale PRS, pentru Republica Moldova vor fi alocai, din sursele Uniunii Europene, 100 de milioane de euro, a precizat directorul ADR Nord.

CRD Nord a aprobat PRS n domeniul AAC

leti, 6 iunie 2014. Membrii

Consiliului Regional pentru
Dezvoltare Nord (CRD Nord)
s-au ntrunit n cea de-a doua
edin ordinar din acest an, n
oraul Fleti.
Dup ndelungate discuii, cei 30 din 48 membri ai CRD Nord
prezeni la edin au votat n unanimitate aprobarea
Programului regional sectorial (PRS) de Alimentare cu ap i
canalizare (AAC) pentru Regiunea de Dezvoltare Nord (RDN)
i au luat act de un ir de modificri n Planul anual de activitate
al ADR Nord. Problema prioritar a regiunii noastre rmne
aprovizionarea cu ap potabil de calitate i construcia
sistemelor de canalizare", a subliniat preedintele CRD Nord,
Ion Parea.
Aprobarea celui de-al treilea PRS, i anume cel din domeniul
alimentare cu ap i canalizare, reprezint nc un pas
important. Acest fapt ne va permite s avem o viziune strategic
clar i ne va ajuta s elaborm proiecte fezabile de alimentare
cu ap i canalizare", a menionat directorul ADR Nord, Ion
Bodrug.
Pag. 9

Moldova Business Week 2014

li, 9 iunie 2014. Ministerul

Economiei n parteneriat cu
Ministerul Dezvoltrii
Regionale i Construciilor, Agenia de
Dezvoltare Regional Nord (ADR
Nord) i Filialele Bli, Edine i
Soroca a Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova
au organizat o conferin regional cu participarea oamenilor de
afaceri din Regiunea de Dezvoltare Nord (RDN).Evenimentul se
nscrie n multiplele activiti desfurate n republic n
contextul sptmnii investiionale Moldova Business Week
2014 (MBW 2014), cel mai mare eveniment n domeniul
dezvoltrii afacerilor.
Ministrul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Marcel
Rducan, a accentuat c Republica Moldova nu trebuie s mai
exporte specialiti.
n cadrul conferinei regionale, directorul ADR Nord, Ion
Bodrug, a efectuat o prezentare general a RDN i a proiectelor
investiionale realizate de ADR Nord. Odat cu apropiata
semnare a Acordului de asociere RM-UE, vom avea mai multe
posibiliti de dezvoltare, a menionat directorul ADR Nord.
R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Iulie 2014
L M M J

7
14
21
28

1
8
15
22
29

2
9
16
23
30

3
10
17
24
31

V S D

4
11
18
25

5
12
19
26

6
13
20
27

Drumurile din raionul Briceni se transform n antiere

n raionul Briceni, au nceput lucrrile de reabilitare a unei

poriuni de drum de 5,8 km. Lucrrile se desfoar n
cadrul proiectului Reabilitarea sectorului de drum L-20 Briceni-Grimncui, frontiera cu Ucraina.
E mbucurtor faptul c drumurile din raionul Briceni se
transform n antiere. Realizarea acestui proiect depinde, n
mare msur, i de implicarea n procesul de realizarea
proiectului a serviciilor desconcentrate, ori de cte ori va fi
necesar de soluionat anumite probleme ce ar putea aprea pe
parcurs, a declarat, n cadrul edinei de la CR Briceni,
directorul ADR Nord.
La rndul su, preedintele CR Briceni, Efimia Bandalac,
susine c proiectele de reabilitare a unor segmente de
drumuri sunt ateptate de foarte muli ceteni, ntruct
drumurile ce vor fi reparate asigur n prezent legtura cu
statul vecin, Ucraina.

Valoarea total estimativ a proiectului Reabilitarea

sectorului de drum L-20 - Briceni-Grimncui, frontiera cu
Ucraina este de 34 015 630 de lei, bani alocai din sursele
Fondului Naional pentru Dezvoltare Regional (FNDR).
Consiliul Naional de Coordonare a Dezvoltrii Regionale
(CNCDR) a aprobat alocarea a 7 milioane de lei pentru
lucrrile ce urmeaz a fi efectuate n acest an.
n raionul Briceni, ADR Nord va implementa nc un proiect
de reabilitare a unei poriuni de drum, n lungime de 3,795
km. E vorba de proiectul Reabilitarea infrastructurii rutiere
spre punctele vamale internaionale Briceni i Larga, raionul
Briceni.
Din 2013, locuitorii satului Corjeui, raionul Briceni, se
bucur de un drum nou, ntruct un sector de drum n lungime
de 7,721 km, ce strbate satul Corjeui i ajunge pn n satul
Trinca, raionul Edine, a fost reparat.

n cadrul unei vizite de lucru n raionul Briceni, ministrul Transporturilor i Infrastructurii Drumurilor, Vasile Botnari, a
anunat c drumurile locale din 24 de localiti ale raionului Briceni vor fi reparate n 2014. Pentru realizarea acestui obiectiv,
din sursele Fondului Rutier, n raionul Briceni se preconizeaz lucrri rutiere de 21 de milioane de lei: pentru reparaia
drumurilor din localiti - 11 milioane de lei, pentru ntreinerea drumurilor - 9 milioane de lei, lucrri de reparaii curente - 1,3
milioane de lei.

Campanie naional de comunicare

adul lui Vod, 21-22

iulie 2014. Specialitii
n comunicare i
managementul proiectelor ai
Ministerului Dezvoltrii
Regionale i Construciilor
(MDRC) i Ageniilor de Dezvoltare Regional (ADR) Nord,
Centru i Sud au participat la un atelier de producie, la care au
elaborat conceptul unei campanii naionale de comunicare
despre dezvoltarea regional. Exerciiul a fost facilitat i
sprijinit financiar de Agenia de Cooperare Internaional a
Germaniei (GIZ), prin intermediul proiectului Modernizarea
serviciilor publice locale n Republica Moldova.
Productorul Dumitru Marian afirm: Participanii au nvat
s utilizez instrumente cruciale n comunicare, s i organizeze
ideile, astfel nct obiectivul de campanie s fie transpus n
spoturi, filmulee sau alte modaliti de promovare.
Am nvat cum s stabilim prioritile unei campanii, n
funcie de publicul-int i de beneficiarii proiectului. A fost o
lecie util de comunicare, susine ofierul de pres al MDRC,
Ecaterina Grigorean.
Pag. 10

Ap potabil la robinete, n comuna Risipeni

n comuna Risipeni, raionul

Fleti, sunt n desfurare
lucrrile pentru construcia a
21,815 km de apeduct. Astfel, n
mai puin de 2 ani, aproximativ
2200 de locuitori ai satelor
Risipeni i Boca ar putea beneficia de ap potabil la robinete,
utiliznd tehnologii prietenoase mediului.
Lucrrile de construcie a apeductului se desfoar n cadrul
proiectului Aprovizionarea cu ap potabil i canalizare a
locuitorilor satelor Risipeni i Boca i a instituiilor de menire
social-cultural.
Dup realizarea proiectului, locuitorii comunei Risipeni vor
beneficia de servicii de calitate, la standarde europene, n ceea ce
privete furnizarea apei potabile, a precizat directorul Ion
Bodrug.
Valoarea total estimativ a proiectului este de 30 513 490 de
lei, oferii de Fondul Naional pentru Dezvoltare Regional.
Construcia reelelor de canalizare i a staiei de epurare va fi
obiectivul unui alt proiect al Primriei Risipeni.
R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

August 2014
L M M J

V S D

4
11
18
25

1
8
15
22
29

5
12
19
26

6
13
20
27

7
14
21
28

2
9
16
23
30

3
10
17
24
31

Vizite de monitorizare n cadrul proiectelor de dezvoltare regional

riceni, 11 august 2014. eful Direciei generale

dezvoltare regional (DGDR) din cadrul Ministerului
Dez vo ltrii Re g io na le i Co n s tr ucii lo r
(MDRC), Valerian Bnzaru, a participat la o edin de lucru
ca urmare a vizitelor de monitorizare la faa locului n cadrul
proiectelorReabilitarea sectorului de drum L-20 - BriceniGrimncui, frontiera cu Ucraina iReabilitarea
infrastructurii rutiere spre punctele vamale internaionale
Briceni i Larga, raionul Briceni, realizate de Agenia de
Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord).
Directorul DGDR, Valerian Bnzaru, a menionat importana
colaborrii dintre toate serviciile desconcentrate cu Primria
oraului Briceni, Consiliul Raional Briceni CR Briceni i
operatorul economic.

n a doua jumtate a zilei, eful DGDR i specialitii ADR

Nord au efectuat vizite de monitorizare a
proiectelor Conectarea Parcului Industrial Edine la
infrastructura de acces i utilitile publice,Susinerea

isipeni-Fleti, 12
august 2014.
eful Direciei
generale dezvoltare
regional (DGDR) din
cadrul Ministerului
Dezvoltrii Regionale i
Construciilor
(MDRC), Valerian
Bnzaru, a efectuat o vizit de documentare n raionul Fleti,
unde Agenia de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord)
realizeaz proiectele de dezvoltare regional Aprovizionarea
cu ap potabil i canalizare a locuitorilor satelor Risipeni i
Boca i a instituiilor de menire social-cultural.
Directorul DGDR, Valerian Bnzaru, a menionat importana
colaborrii dintre serviciile desconcentrate din raion i
operatorul economic.
Dup edina din incinta Primriei Risipeni, membrii grupului
au verificat procesul de execuie a lucrrilor. Ulterior, n
incinta Consiliului Raional Fleti, eful DGDR i specialitii
ADR Nord s-au ntlnit cu preedintele raionului Fleti,
Valeriu Muduc, pentru a analiza un ir de aspecte ce in de
realizarea proiectului de finalizare a apeductului Prut-Fleti.
n raionul Fleti este cea mai grav situaie din Regiunea de
Dezvoltare Nord n privina calitii apei potabile.

Pag. 11

dezvoltrii sectorului privat i procesului de atragere a

investiiilor n Regiunea de Dezvoltare Nord prin construcia
reelelor de ap i canalizare pentru subzona nr. 3 a Zonei
Economice Libere Blii Susinerea dezvoltrii
sectorului industrial n RDN prin reabilitarea i modernizarea
infrastructurii de ap i canalizare pentru Parcul Industrial pe
teritoriul S.A. Rut din municipiul Bli.

li, 15 august 2014.

La Zona Economic
Liber Bli (ZEL
Bli), subzona nr. 3, sunt n
desfurare lucrrile de
construcie a unei staii de
pompare a apelor reziduale ce
urmeaz a fi conectat la
reelele de apeduct i
canalizare interne, construcia crora se afl pe ultima sut de
metri.
Despre felul cum decurg lucrrile la aceast etap s-a documentat
eful Seciei managementul proiectelor a Ageniei de Dezvoltare
Regional Nord (ADR Nord), Constantin Bndiu, care a efectuat o
vizit de monitorizare.
Prin realizarea acestui proiect se urmrete facilitarea procesului de
atragere a investiiilor n sectorul privat al Regiunii de Dezvoltare
Nord prin construcia infrastructurii de ap i canalizare pentru
subzona nr. 3 a ZEL Bli.
Lucrrile de construcie a infrastruturii de alimentare cu ap i
canalizare a subzonei nr. 3 a ZEL Bli s-au desfurat n cadrul
proiectului Susinerea dezvoltrii sectorului privat i a procesului
de atragere a investiiilor n Regiunea de Dezvoltare Nord prin
construcia reelelor de ap i canalizare pentru subzona nr. 3 a
ZEL Bli. Valoarea total estimativ a proiectului este de
14,82 de milioane de lei, oferii de Fondul Naional pentru
Dezvoltare Regional.
R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Septembrie 2014

L M M J

V S D

1
8
15
22
29

5
12
19
26

2
9
16
23
30

3
10
17
24

4
11
18
25

6
13
20
27

7
14
21
28

Dorim s reducem dezechilibrele de dezvoltare socio-economic n

interiorul regiunii. Zilele Regiunii de Dezvoltare Nord, ediia II

genia de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord), sub

egida
Ministerului
Dezvoltrii
Regionale
i
Construciilor, a inaugurat azi, la Bli, Zilele Regiunii de
Dezvoltare Nord (Zilele RDN), ediia II. Evenimentul de
inaugurare a reunit peste 100 de participani din nordul Republicii
Moldova, Romnia, Letonia, Ucraina i Polonia. Zilele RDN se
desfoar n perioada 24-27 septembrie 2014, n oraele Bli,
Edine i Soroca.
Prin asemenea evenimente avem drept obiectiv iniierea
proiectelor noi de dezvoltare n Regiunea de Dezvoltare Nord i
facilitarea cooperrii dintre antreprenori. Bineneles, cea de-a II-a
ediie a evenimentului este un prilej de a ne rentlni cu instituiile
ce contribuie la dezvoltarea echilibrat a rii noastre, fiind o
oportunitate de a stabili parteneriate de colaborare cu poteniali
investitori, a menionat ministrul Marcel Rducan.
Vom continua s susinem Republica Moldova pentru ca

cetenii acestui stat s aib acces la pieele europene i s ajung

n orice col al lumii, a menionat Excelena Sa Pirkka Tapiola.
Este un eveniment inedit, unul de mare importan,
care este un foarte bun prilej pentru a discuta despre
ceea ce s-a fcut pn acum i a trasa prioriti pentru
activitile viitoare, a menionat preedintele Fraciunii
parlamentare a Partidului Democrat din Moldova, Marian Lupu,
care a subliniat c se simte foarte ataat de conceptul de
dezvoltare regional.
n prezena Ambasadorului Republicii Cehe la Chiinu, Excelena
Sa Jaromr Kvapil, directorul ADR Nord, Ion Bodrug, i
reprezentanii .S. Cadastru Bli", S.A. Red Nord, .M. ApCanal Bli, SRL Bli-Gaz, S.A. Drumuri Bli i S.A.
Moltelecom, au semnat un acord de parteneriat n cadrul
proiectului Dezvoltarea instrumentelor moderne de planificare
n RDN utiliznd tehnologia GIS, finanat de Guvernul Republicii
Cehe. Totodat, au fost organizate mai multe mese rotunde i

Avem deplina ncredere c, i la aceast ediie, ADR Nord va reui s stimuleze dezvoltarea socio-economic a RDN, prin
reducerea dezechilibrelor de dezvoltare socio-economic n interiorul regiunii, precum i prin susinerea actorilor regionali
n procesul de creare a parteneriatelor, susine directorul ADR Nord, Ion Bodrug.

Oraele Edine i Soroca vor colabora cu oraul Rzekne din Letonia

raele Edine i Soroca vor colabora cu oraul Rzekne din Letonia. Dou acorduri n acest sens au fost semnate la
Edine i Soroca, n contextul celei de-a doua ediii a Zilelor Regiunii de Dezvoltare Nord, eveniment organizat, n
perioada 24-27 septembrie a.c., de Agenia de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord), sub egida Ministerului
Dezvoltrii Regionale i Construciilor, n parteneriat cu Primria municipiului Bli i Primriile oraelor Edine i Soroca.
Preedintele oraului Rzekne din Letonia, Aleksandrs Bartaevis, a menionat c legturile de colaborare dintre oraele Edine i
Soroca, pe de o parte, i oraul Rzekne, pe de alt parte, pot fi valorificate pe linie economic i cultural, precum i n sfera
schimbului de experien n domeniul realizrii proiectelor de dezvoltare socio-economic.
Att primarul de Edine, Constantin Cojocaru, ct i primarul de Soroca, Elena Bodnarenco, au apreciat nalt posibilitatea semnrii
unui acord de colaborare cu administraia unui ora n continu dezvoltare din Letonia precum e Rzekne.
Pag. 12

R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Octombrie 2014
L M M J

6
13
20
27

7
14
21
28

1
8
15
22
29

2
9
16
23
30

V S D

3
10
17
24
31

4
11
18
25

5
12
19
26

O investiie de peste 5,5 milioane de lei a schimbat la fa Pdurea Domneasc

ezervaia Natural Pdurea Domneasc este gata s

fie ospitalier cu turitii i pe timp de noapte: att
vara, ct i iarna. Realizarea unui proiect n valoare
total de peste 5,5 de milioane de lei a schimbat la fa cea
mai btrn pdure din Republica Moldova i una din cele mai
vechi pduri de lunc din Europa.

Valeriu arigradschi, care a reprezentat, n calitate de

vicepreedinte, i Consiliul Regional pentru Dezvoltare Nord.

proiectul
Amenajarea
traseului
ecoturistic
Pdurea
Domneasc a fost lansat anul trecut, la nceputul lunii
septembrie. Lucrrile de construcie a unui punct de informare
pentru turiti i a unei belvederi la zimbrria de pe teritoriul
Vineri, 3 octombrie a.c., a avut loc evenimentul de recepie a rezervaiei Pdurea Domneasc au fost finalizate n luna
lucrrilor finalizate n cadrul proiectului Amenajarea noiembrie 2013, la prima faz de realizare a proiectului.
traseului ecoturistic Pdurea Domneasc, proiect prin care
Odat cu finalizarea celei de-a doua etape a proiectului, n
Agenia de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord) a
preajma lacului relict La Fontal, situat lng satul Cobani,
contribuit la dezvoltarea activitilor turistice, culturale i de
raionul Glodeni, au fost construite 3 pensiuni a cte 7 locuri de
agrement n spaiul rural din raionul Glodeni.
cazare fiecare, spaii pentru camping i o parcare pentru
Aici ne aflm ntr-un loc deosebit, un loc care este ncrcat autoturisme.
de energie pozitiv, dar care are i o istorie deosebit. Aceast
n total, pentru lucrrile efectuate n cadrul celor dou etape ale
locaie va fi primul imbold pentru crearea noilor locuri de
proiectului, Fondul Naional pentru Dezvoltare Regional a
munc, va fi un imbold pentru turiti s ne viziteze, s vad
alocat 5,571 de milioane de lei. Lucrrile de amenajare a
frumuseile de aici i s ne aprecieze, c suntem nite oameni
traseului ecoturistic au fost executate de S.R.L. Agentinter.
buni, cu aspiraii europene, iar n jur avem o natur
extraordinar, a relevat preedintele raionului Glodeni,
Locurile de munc n spaiul rural sunt foarte importante. Ceea ce vedem azi este un pas nainte pentru raionul Glodeni, a
spus directorul ADR Nord, Ion Bodrug, felicitndu-i pe localnici i din partea ministrului Dezvoltrii Regionale i Construciilor,
Marcel Rducan.

La Briceni au fost finalizate lucrrile de

reparaie capital a primului din cele cinci
segmente de drumuri ce vor anima traficul
de tranzit ctre Ucraina i Romnia

riceni, 9 octombrie
2014. O poriune din
strada Independenei din
oraul Briceni, n lungime de
0,490 km, a fost recepionat,
dup finalizarea lucrrilor de
reabilitare i modernizare.
Reparaia segmentului de drum a
demarat acum dou luni n cadrul proiectului Reabilitarea
infrastructurii rutiere spre punctele vamale internaionale
Briceni i Larga, raionul Briceni, naintat de Primria oraului
Briceni i realizat de ADR Nord.
Lungimea total a celor cinci segmente de drumuri este de
3,795 km.
De la nceputul anilor '80, drumurile din oraul Briceni ce
asigur traficul spre punctele vamale internaionale Briceni i
Larga nu au fost reparate capital.
Pag. 13

Cooperarea intercomunitar poate

mbunti calitatea serviciilor de
utilitate public

li, 28 octombrie 2014.

Agenia de Dezvoltare
Regional Nord (ADR
Nord) n parteneriat cu Proiectul
Modernizarea Serviciilor Publice
n Republica Moldova, realizat de
Agenia de Cooperare Internaional
a Germaniei (GIZ), au organizat
atelierul de lucru cu genericul Cooperarea intercomunitar,
instrument de dezvoltare a serviciilor publice locale.
Pentru a oferi servicii publice de calitate i pentru a regionaliza
aceste servicii, este nevoie de cooperare la nivel intercomunitar, a
remarcat directorul ADR Nord, Ion Bodrug.
Cooperarea intercomunitar poate mbunti calitatea serviciilor de
utilitate public, iar promovarea acestora din perspectiv regional
pot eficientiza utilizarea resurselor i moderniza modalitile de
prestare a serviciilor.
R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Noiembrie 2014
L M M J

3
10
17
24

4
11
18
25

5
12
19
26

6
13
20
27

V S D

7
14
21
28

1
8
15
22
29

2
9
16
23
30

Cel mai mare parc dendrologic din Republica Moldova prinde via

arcul aul, renumit prin arborii i prin monumentele

sale arhitecturale de importan naional, este tot mai
aproape de ziua cnd i va deschide larg porile pentru
turiti. Un proiect realizat de Agenia de Dezvoltare Regional
Nord (ADR Nord) schimb la fa cel mai mare parc
dendrologic din Republica Moldova, fapt ce va impulsiona
activitile turistice, culturale i de agrement n spaiul rural din
raionul Dondueni.

etape. Anul trecut, la prima etap a proiectului, Fondul Naional

pentru Dezvoltare Regional (FNDR) a alocat 5 473 400 de lei,
bani valorificai pentru construcia a 0,293 km de gard din metal,
2,807 km de gard din plas metalic, renovarea a 0,387 km de
gard istoric i a porii centrale a Parcului aul. n acest an, odat
cu cea de a doua etap de realizare a proiectului, FNDR a alocat
4 130 010 de lei pentru renovarea casei-muzeu, conform deciziei
nr. 5/14 din 11 noiembrie a.c. a Consiliului Naional de
Coordonare a Dezvoltrii Regionale (CNCDR).

Miercuri, 19 noiembrie a.c., a avut loc evenimentul de recepie

final a casei-muzeu, renovat n cadrul celei de-a doua etape
ea mai mare parte a mijloacelor financiare alocate n 2014
de realizare a proiectului Reabilitarea monumentului istoricoa fost necesar pentru lucrrile de reabilitare a edificiului.
arhitectural Conacul Pommer i a drumului de acces la parcul
Totodat, casa-muzeu a fost asigurat cu apeduct,
dendrologic din satul aul, raionul Dondueni. Edificiul va canalizare, gaz, instalaii de nclzire i ventilare, servicii de
folosit n calitate de cldire administrativ a Parcului aul i va supraveghere tehnic etc.
gzdui expoziii despre viaa boierului Pommer, istoria parcului
Apoximativ 100 de mii de locuitori din Regiunea de Dezvoltare
i a satului.
Nord i circa 3 mii de locuitori din apropierea parcului vor fi
Proiectul de la aul a fost aprobat spre finanare n anul 2013, beneficiarii direci ai proiectului.
cu extindere n 2014, fiind realizat, pn n prezent, n dou

Directorul ADR Nord, Ion Bodrug, susine c proiectul realizat la Parcul aul va genera noi activiti economice n domeniul
turismului n raionul Dondueni, sporind totodat atractivitatea Regiunii de Dezvoltare Nord. Parcul aul are toate ansele s
redevin cartea de vizit nu doar a Regiunii de Dezvoltare Nord, ci i a Republicii Moldova, consider directorul ADR Nord.

Locuitorii raionului Floreti opteaz pentru

un mediu mai curat

loreti, 10 noiembrie
2014. Organizatorii
campaniei de sensibilizare
i informare cu genericul Pentru
sntate i un mediu mai curat,
colecteaz deeurile separat,
demarat n luna ianuarie a.c., au
prezentat comunitii rezultatele
obinute pn acum, n contextul unei conferine de pres. Cu
aceast ocazie, a fost lansat societatea pe aciuni Servicii
Salubrizare Floreti.
Campania de sensibilizare i informare, gestionat de ADR
Habitat, are loc n cadrul proiectului mbuntirea
serviciilor de gestionare a deeurilor solide n raionul Floreti,
realizat de ADR Nord i finanat de Guvernul Germaniei.
Potrivit directorului ADR Nord, Ion Bodrug, dezvoltarea
regional, n special regionalizarea serviciilor comunale, este un
lucru foarte complicat, iar o campanie de sensibilizare i
informare n cazul proiectelor de gestionare a deeurilor este
mai mult dect necesar, este absolut obligatorie.
Pag. 14

Crearea unui sistem modern de planificare n

Regiunea de Dezvoltare Nord

echip de experi cehi a

demarat prima etap de
elaborare a studiului de
fezabilitate pentru proiectul-pilot
Dezvoltarea instrumentelor
moderne de planificare n Regiunea
de Dezvoltare Nord, utiliznd
tehnologia GIS, finanat din sursele
guvernului Republicii Cehe.
n perioada 25-26 noiembrie a.c., trei experi cehi s-au aflat n
Regiunea de Dezvoltare Nord, pentru a analiza cadrul legislativ
n domeniu i a cerceta calitatea datelor existente n momentul
de fa. De asemenea, pentru obinerea ct mai ampl a datelor
cu referire la bazele de date existente, au fost remise chestionare
ctre instituiile deintoare de reele, care au semnat un acord de
parteneriat.
Directorul ADR Nord, Ion Bodrug, susine c proiectul de creare
a sistemului modern de planificare este unul de maxim
importan pentru Regiunea de Dezvoltare Nord, deoarece va
impulsiona atragerea investiiilor n regiune.
R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

Decembrie 2014
L M M J

V S D

1
8
15
22
29

5
12
19
26

2
9
16
23
30

3
10
17
24
31

4
11
18
25

6
13
20
27

7
14
21
28

Membrii CRD Nord au fcut bilanul anului 2014, dup care au efectuat o vizit de
documentare la un proiect pentru dezvoltarea turismului n Pdurea Domneasc

lodeni, 23 decembrie 2014. Ministerul Dezvoltrii

Regiunea noastr are nevoie de un Consiliu foarte
Regionale i Construciilor (MDRC) i Agenia de
competent, membrii cruia s coopereze n domeniul
Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord) au organizat
realizrii proiectelor de dezvoltare regional. E bine
ultima, cea de-a patra, edin ordinar din acest an a Consiliului s vedem ce fac colegii notri din alte pri. Poate c un bun
Regional pentru Dezvoltare Nord (CRD Nord).
exemplu ar fi Regiunea Vest a Romniei. Consiliul nostru s fie
ntr-adevr un organ suprem al ADR Nord, al Regiunii de
Prezidat de ctre vicepreedintele CRD Nord, Valeriu
Dezvoltare Nord, a subliniat preedintele CRD Nord, Ion Parea.
arigradschi, edina s-a axat, n mare parte, pe analiza
realizrilor ADR Nord n domeniul planificrii strategice i cel al i de aceast dat, participanii la eveniment au revenit la
proiectelor de dezvoltare regional. n cadrul edinei, a fost subiectul rambursrii cheltuielilor de transport pentru membrii
prezentat i aprobat planul de activitate al ADR Nord pentru anul CRD Nord care particip edine. Acest fapt va ridica nivelul de
viitor. Totodat, strategii ADR Nord s-au referit la progresul participare a membrilor CRD Nord la edine i va reduce riscul
nregistrat n procesul de elaborare a Strategiei de Dezvoltare lipsei de cvorum, a menionat Vitalie Cimpoie, directorul
Regional Nord 2016-2020, prezentnd, cu aceast ocazie, un ir executiv al asociaiei obteti Cuteztorul din Fleti.
de concluzii generale n rezultatul efecturii acestui exerciiu. De
La finalul edinei, n contextul celor 5 ani de la fondarea ADR
asemenea, membrii CRD Nord au luat act de proiectul devizului
Nord, preedintele Ion Parea i directorul Ion Bodrug le-au
cheltuielilor de organizare i funcionare a ADR Nord pentru
nmnat membrilor CRD Nord diplome de gratitudine, pentru
anul 2015. Documentul financiar urmeaz a fi aprobat de
suportul acordat n domeniul dezvoltrii regionale.
MDRC.

Dup edin, membrii CRD Nord au efectuat o vizit de documentare n Rezervaia Natural Pdurea Domneasc, unde
ADR Nord a realizat proiectul Amenajarea traseului ecoturistic Pdurea Domneasc, finanat de Fondul Naional pentru
Dezvoltare Regional. Astfel, participanii la vizita de documentare s-au convins de faptul c realizarea acestui proiect n
valoare total de peste 5,5 de milioane de lei a schimbat la fa cea mai btrn pdure din Republica Moldova i una din cele
mai vechi pduri de lunc din Europa.

Regiunea de Dezvoltare Nord i consolideaz relaiile de cooperare n domeniul dezvoltrii

regionale cu Letonia, la nivel de administraii publice locale i asociaii obteti

egiunea de Dezvoltare Nord (RDN) a Republicii Moldova i consolideaz relaiile de cooperare n domeniul dezvoltrii
regionale cu Republica Letonia, la nivel de administraii publice locale i asociaii obteti. n acest sens, n contextul vizitei unei
delegaii din Letonia, care s-a aflat n RDN n perioada 16-21 decembrie a.c., au fost semnate patru acorduri de colaborare.

Ceremoniile de semnare a celor patru Acorduri de cooperare au precedat desfurarea mesei rotunde cu genericul Agenia de Dezvoltare
Regional Nord la 5 ani de activitate, eveniment ce a avut loc n data de19 decembrie 2014, n satul Corjeui, raionul Briceni.
Relaiile de colaborare dintre ADR Nord i VARAM au ajuns la un nivel superior, graie acordurilor de colaborare ncheiate de
autoritile publice locale din ambele state. Prin asemenea aciuni, ADR Nord faciliteaz procesul de dezvoltare socio-economic
echilibrat i durabil a RDN, prin reducerea dezechilibrelor de dezvoltare n interiorul regiunii, precum i prin susinerea actorilor
regionali n procesul de creare a parteneriatelor, susine directorul ADR Nord, Ion Bodrug.
Pag. 15

R E G I U N E A D E D E Z V O L T A R E NO R D - 20 1 4

n 2015, ADR Nord va elabora 2 buletine informative semestriale, publicaii de sintez prin intermediul crora vor
fi reflectate cele mai importante activiti din Regiunea de Dezvoltare Nord n domeniul dezvoltrii regionale.

AGENIA DE DEZVOLTARE
REGIONAL NORD
MD-3100, mun. Bli, Piaa Vasile Alecsandri, 8A,

Republica Moldova

Telefon: (+373) 231 29779

Fax: (+ 373) 231 61980
E-mail: comunicare@adrnord.md

Cooperare pentru dezvoltare

DR Nord, cu sediul n oraul Bli, este o instituie public

necomercial, cu autonomie financiar, subordonat Ministerului
Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC) al Republicii
Moldova. ADR Nord activeaz n domeniul dezvoltrii regionale din aprilie
2010.
Scopul ADR Nord este de a contribui la dezvoltarea durabil i echitabil a
Regiunii de Dezvoltare Nord, urmrind reducerea decalajelor de dezvoltare a
diferitor zone din regiune n favoarea locuitorilor ei.
Misiunea ADR Nord este de a mobiliza eforturile pentru a asigura dezvoltarea
socio-economic durabil a Regiunii de Dezvoltare Nord n baza normelor i a
standardelor europene.
Prioritile ADR Nord sunt:
1. Reabilitarea infrastructurii fizice;

www.adrnord.md

2. Susinerea dezvoltrii secto-rului privat i a pieei forei de munc;

3. mbuntirea factorilor de mediu i a atractivitii turistice.

Agenia de Dezvoltare Regional Nord la 5 ani de activitate

-au mplinit 5 ani de cnd, odat cu fondarea Ageniei de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord), n Regiunea
de Dezvoltare Nord (RDN) au nceput s fie realizate primele proiecte de dezvoltare regional. De atunci, au
trecut un an de pregtiri i nc 4 ani de multiple activiti, timp n care ADR Nord a contribuit la creterea
condiiilor de trai pentru cetenii din nordul Republicii Moldova.
Cu aceast ocazie, partenerii ADR Nord
din cadrul Ministerului Proteciei
Mediului i Dezvoltrii Regionale din
Republica Letonia (VARAM) s-au aflat,
n perioada 16-21 decembrie a.c., alturi
de noi, pentru a ne susine i a planifica
mpreun cu specialitii ADR Nord
viitoarele activiti comune.
Vizita delegaiei letone n RDN s-a
ncheiat cu organizarea unei mese
rotunde cu genericul Agenia de
Dezvoltare Regional Nord la 5 ani de
activitate. Evenimentul a avut loc
vineri, 19 decembrie, n satul Corjeui,
raionul Briceni.
Suntem recunosctori partenerilor

notri letoni pentru spijinul constant pe

care ni-l ofer. Vizita delegaiei letone,
cu ocazia celor 5 ani de la fondarea
ADR Nord, este pentru noi o mare
realizare i, totodat, un semnal foarte
important. Am reuit s stabilim legturi
puternice de cooperare att cu
Ministerului Proteciei Mediului i
Dezvoltrii Regionale din Republica
Letonia, ct i cu mai multe administraii
locale din Letonia, susine directorul
ADR Nord, Ion Bodrug.
n cadrul mesei rotunde au fost
prezentate cele mai importante realizri
ale ADR Nord, precum i domeniile n
care Moldova i Letonia colaboreaz.
Totodat, pentru anul 2015, au fost

planificate un ir de activiti comune

moldo-letone.
Cu ocazia evenimentului de aniversare a
celor 5 ani de activitate a ADR Nord, au
fost anunate rezultatele unui concurs de
cartofi, iar partenerilor ADR Nord i
agenilor economici din regiune li s-au
nmnat diplome.
Pe parcursul aflrii delegaiei letone n
RDN, raionul Edine i districtul
Daugavpils, raionul Floreti i districtul
Saldus, raionul Briceni i districtul
Brocni, Asociaiile obteti Pro
Cooperare Regional i Forumul Rural
Leton au semnat acorduri de
colaborare.