PAISAGEM ARQUITETNICA

PRADO, Barbara Irene Wasinski ( 1 )

Arquiteta, Paisagista, MSc., Professora assistente do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade Estadual do Maranho UEMA Mestre em Desenvolvimento Urbano pela
Universidade Federal de Pernambuco.
End: Av. dos Holandeses, n12 Ed. Comodoro- Ponta dAreia So Luis Maranho. CEP. 65.065180 - E-mail: prado@elo.com.br
Abstract
In this work, we had focus the transformation cultural landscape since natural landscape on. The
foundation have geographic basis applied on landscape study in Architecture and Urbanism camp. the
landscape morphologic analysis method.
Key-words: architecture landscape, transformation
INTRODUO
A transformao da paisagem natural em paisagem cultural pode ser identificada em muitos lugares,
no litoral, nas ilhas ou nas cidades, pois a paisagem revela suas formas o tempo todo. Por isso, a
Arquitetura e o Urbanismo, como disciplinas de produo de espao, devem considerar a sua
conservao de forma integrada no apenas como um direito individual, mas tambm como um direito
coletivo.
Entendendo que para a Arquitetura e o Urbanismo, como tambm para outras disciplinas, esse
conhecimento representa um grande desafio, mas que cremos que pode ser vencido com criatividade e
pesquisa. De certo cabe lembrar o que diz Santos (1997), de que criar e inventar atitude dos
homens (a repetio coisa dos bichos) o que nos remete ao que diferencia esses seres (homens) das
outras espcies - sua grande capacidade de transformar a partir da natureza o que o coloca em
posio diferencial em relao s outras espcies, descartando entretanto, a viso antropocntrica.
Entende-se que cabe ao homem perceber que sua capacidade de transformar tambm representa uma
grande responsabilidade. Deve transformar o meio em que vive para garantir-se da vida, mas deve
tambm garantir a vida de outras espcies. Afinal, s o homem capaz de refletir sobre aquilo que
transformou.
Essa reflexo, entretanto, no acontece do nada. preciso perceber o que se passa a sua volta, mesmo
que isso ainda no seja conhecimento (Santos: 1997), pois este s ocorre a partir da seleo e da
interpretao, enfocando, no aquilo o que parece ser, mas aquilo que . Santos (1997) diz que a
percepo varia de indivduo para indivduo e que pode (e deve) ser desenvolvida e estimulada. E
esse o estmulo que vai se buscar na Geografia, para entender as paisagens e perceber as
transformaes.
Assim o estudo da paisagem no campo da Arquitetura Paisagstica se realiza a partir do conhecimento,
do conhecimento aprofundado do local, dos ecossistemas naturais, das razes histricas das
transformaes, das pessoas que so agentes de transformao, entre muitos outros conhecimentos.
por isso que o arquiteto deve entender a paisagem, pois seu trabalho no s transformao, mas
tambm conservao.
O conhecimento da paisagem parte da percepo e do entendimento de suas formas, sua composio e
da diversidade de arranjos que constituem inmeras paisagens. A partir do entendimento dessas
diferenciaes de arranjos e formas, pode-se rever e propor novas formas de atuar sobre a paisagem
natural, convergindo ao planejamento ecolgico da paisagem, j estudados e aplicados nos trabalhos
de Ian Mc Harg (1969) e Anne Spirn (1995), nos Estados Unidos, e nos trabalhos de Macedo (1998,
1999, 2000), Kohlsdorf (1996) e Pellegrino (1996 e 2000), no Brasil.
Por se tratar de paisagem - dialtica do concreto e do abstrato- poderamos nos remeter s
representaes sociais. Entretanto, vemos o conhecimento do campo da Arquitetura e Urbanismo,
ainda em construo no campo prtico, optamos pelos caminhos da anlise morfolgica da paisagem,
buscando o entendimento desse objeto que a paisagem (concreto), como base para futuros estudos do

que a representao social de paisagem (abstrato) uma vez que concordamos com Schlter (1997) de
que a estrutura da paisagem seria o resultado da interao entre a natureza e a cultura um
complexo continuo de encaixe.
Tambm enveredamos na compreenso de como a paisagem se estrutura, que elementos a compem,
que arranjos a distinguem e que categorias de anlise podemos utilizar.

1.

PAISAGEM ARQUITETONICA

Desde o sculo XIX, a Geografia, enquanto cincia, vem se dedicando ao estudo da paisagem e
consubstanciando at hoje os estudos da Arquitetura e o Urbanismo. Essas contribuies tm vindo de
filsofos e gegrafos, como os europeus Kant, Humboldt, Hatzel, Ritter, Vidal de La Blanche e Sorre
e o estadunidense Sauer, alm de Santos, Corra, Leite, Moreira e Moraes (Brasil) entre outros
brasileiros (Leite: 1982; Corra: 1995).
Se as razes da Geografia vm da Antiguidade, do pensamento grego presente nos estudos de Herdoto
ou Estrabo, que mostravam os traos naturais e sociais das terras por onde andavam, no pensamento
filosfico de Kant (1724-1804) que a mesma se fundamenta, pois para Kant, esse conhecimento se d
em duas disciplinas de sntese: a Antropologia e a Geografia. A primeira revela o homem e a segunda
revela a natureza. Ambas so respaldo e campo de aplicao de seu sistema filosfico.
Kant, que lecionou em Koenigsberg na Alemanha, Geografia Fsica e sendo um dos precursores dessa
disciplina, considerava o estudo da paisagem a partir de uma anlise geogrfica restrita aos aspectos
visveis do real, cujas variantes para a sua apreenso encontravam-se na tnica descritiva dos
elementos morfolgicos e na inter-relao dos elementos na dinmica fisiolgica (Kant: 1980; Moraes:
1999).
Essas duas perspectivas a morfolgica e a fisiolgica - apresentam como caracterstica bsica, a
individualidade local, que permite compreender a paisagem como algo que identifica o lugar, pois
cada lugar tem suas prprias caractersticas e estruturao morfolgica diferenciada, mesmo contendo
os mesmos elementos (partes) naturais iguais aos de outros lugares. A individualidade local seria a
condio que diferencia os lugares e essa diferenciao se confirma tambm a partir do entendimento
do termo paisagem.
Etimologicamente Paisagem uma palavra composta formada por pagus, que significa campo,
aldeia; e por aticum agem que designa coleo (Bueno:1971; Azevedo: 1971), e se origina do
latim.
A origem da palavra paisagem remota. Segundo Mesquita (2001), o termo pagus foi introduzido
no sculo I a.C. pelos romanos na Glia (Frana), correspondendo a marco para delimitar espaos
agrcolas. Conforme Bueno (1974) o termo pagus d origem paganus (habitante do campo) em
oposio urbanus (habitante da cidade) e a montanus (habitante das montanhas). Os paganus,
assim chamados pelos romanos, compunham as sociedades aristocrticas de germanos (gauleses),
unidas somente pela lngua e religio. O pai, nas famlias gaulesas, detinha total autoridade e se
associava a outros chefes de famlia formando tribos, sendo um grupamento poltico essencial ao
mesmo tempo em que uma unidade geogrfica (Aquino, Franco e Lopes: 1980). Os paganus tambm
se diferenciavam por resistirem ao alistamento forado ao exrcito romano e como prtica
permaneciam escondidos nos campos (pagus) (Aquino, Franco e Lopes: 1980).
Segundo Azevedo (1971), pagus+aticum evoluiu para o francs pays+age (no sculo XVI aparece
o termo paugge, depois no sc. XVII em 1656 paysage), que significa pas, aldeia, e o sufixo
age que significa poro de um (Bueno: 1971). Tambm na Itlia, no sc. XVII aparece
payzano se relacionando com as pessoas do campo.
O termo paisagem evoluiu desde o sculo XV at os dias de hoje, vindo do conhecimento pictrico
da Renascena, simultaneamente ao aprendizado do desenho em perspectiva e da pintura da paisagem
(Tandy: 1982; Leite: 1982; Zukin: 2000; Mesquita: 2001) e tambm se relaciona com pessoas do lugar
(cidado) (Bley: 1999). A paisagem, como pintura ou imagem de um lugar, aparece no sc. XVIII na
Frana. Em 1844, verifica-se o termo paisagista designando as pessoas que pintam paisagens. Bueno
(1974) define o termo paisagem como sendo: O aspecto complexo de um lugar, a vista do pas.
Provem da linguagem dos pintores, que reproduziam cenas campestres.
2

Considerando-se o termo paisagem, entende-se assim que a identidade destas tambm revelava as
formas de transformao empregadas por seus povos e no somente a suas formas naturais,
evidenciando sua cultura, suas relaes de produo e as relaes sociais.Como cincia o estudo da
paisagem passa a tomar forma a partir da Geografia. O carter do estudo geogrfico, principalmente o
da Geografia Tradicional representada por Kant, Humboldt, Ritter e Ratzel, na Geografia Alem e
mais tarde com Vidal de La Blanche (1870) e Sorre (1940) na Geografia Francesa, era o estudo da
paisagem apoiado em sua totalidade em fundamentos positivistas, os quais pedem, para legitimar a
autoridade de uma cincia, uma definio precisa do objeto (Moraes: 1999) e esse objeto seria a
paisagem.
Na tradio kantiana, a perspectiva morfolgica da paisagem descritiva e enumera os fenmenos
abarcados os elementos presentes e as formas desses elementos (morfologia) restrita aos aspectos
visveis. Para Humboldt, a perspectiva morfolgica da paisagem se fundamenta na Esttica, enfocando
a contemplao. No entanto, considera a relao entre os elementos presentes na paisagem e a
dinmica destes, levando em conta o funcionamento da paisagem como um organismo. A citao de
Goethe Dos graus de prazer que a contemplao da natureza pode oferecer... includa no primeiro
captulo de sua obra Cosmos (Moraes: 1999) indica essa concepo. Assim, a partir da idia de
organismo e dos elementos deste organismo interagindo, que se fundamenta a perspectiva fisiolgica
da paisagem no campo da Biologia.
Humboldt e Ritter, que foram contemporneos na Alemanha (ambos morreram em 1859), tinham
concepes diferentes (Moraes: 1999). Enquanto Humboldt concebe a Geografia como uma sntese de
todos os conhecimentos da natureza e como mtodo de anlise, prope a intuio a partir da
observao (empirismo raciocinado), Ritter define o conceito de sistema natural, no qual o homem
o sujeito da natureza (proposta antropocntrica), considerando uma rea especfica e dotada de
individualidade sendo, portanto regional, relevando sempre a relao homem-natureza. Como
anlise, Ritter considerava que necessrio caminhar de observao em observao (Moreira:
1994; Moraes: 1999). Embora esse fosse o mtodo, foi Carl Ritter quem introduziu formalmente na
Geografia mtodo e termo, consagrando o estudo regional comparativo (Sauer in Corra e
Rosendahl: 1998).
No mesmo perodo, no final do sculo XIX, Ratzel funda a Geografia Humana. Foi o primeiro
formulador das bases da Antropogeografia, que estuda o homem em relao aos elementos do meio
em que se insere. Definiu o objeto geogrfico como o estudo da influncia que as condies naturais
exercem sobre a humanidade (Moraes: 1999). Ratzel entendia que a anlise da paisagem consistia na
observao e descrio. Nela buscava ver o lugar como objeto em si, e como elemento de uma
cadeia (Ratzel in Moraes: 1999). A paisagem revelava assim no somente seus elementos naturais,
mas tambm a ao dos homens sobre essa paisagem.
Moraes (1999) destaca que na Alemanha que a sistematizao da Geografia se faz de modo mais
vigoroso, embora, durante todo o sculo XIX em outros pases, outros gegrafos importantes tambm
tenham contribudo para a construo desse saber. Na Frana, a partir da Terceira Repblica Francesa
(1870) foram criados as ctedras e os Institutos de Geografia sendo Paul Vidal de La Blanche seu
fundador. Embora Vidal de La Blanche faa severas crticas ao pensamento geogrfico alemo, no
rompe com a viso naturalista. Para ele, a Geografia uma cincia dos lugares, no dos homens
(Moraes: 1999) e seu objeto a relao homem-natureza, na perspectiva da paisagem. O homem
o habitante de vrios pontos da terra e se adapta ao meio, desenvolvendo relacionamentos com o lugar,
construindo um passado social no qual desenvolve tcnicas, hbitos e costumes e a que Vidal de La
Blanche denominou de gnero de vida. Os contatos com outros gneros de vida seriam destacados
como fatores de mudana da paisagem e fundamentais para o progresso humano.
Quanto anlise da paisagem, Vidal de La Blanche considerava as formas visveis, criadas pela
sociedade em sua relao histrica e cumulativa com os diferentes meios naturais. A anlise
revelaria o resultado da ao humana na paisagem e no esta em si mesma e para isso formulava o
mtodo emprico-dedutivo, a partir dos dados da observao direta de campo, a induo a partir da
paisagem e a explicao dos elementos e processos visveis. Esse estudo culminaria com uma
tipologia, com a particularizao, a comparao, classificao das reas e os gneros de vida,
sistematizando os estudos e levando a anlises regionais especializadas (Moraes: 1999).
Partindo dos conhecimentos de Vidal de La Blanche, surge o estudo de Maximiliam Sorre, sobre a
viso ecolgica na Geografia, no qual as condies do meio, o processo e as relaes de humanizao
3

deste deveriam ser considerados na anlise da paisagem. O mtodo de anlise do objeto geogrfico de
Sorre partia da Cartografia com a sobreposio de dados colhidos na observao direta num mesmo
espao, levando em conta historicamente a formao de cada elemento, desde os naturais (solo,
vegetao, etc) at os sociais, formando um quadro da situao atual, com o estudo do seu
funcionamento e das inter-relaes dos elementos presentes (Moraes: 1999; Serpa :1999).
Com base nas teorias europias, a partir dos anos (19)30 a Geografia se desenvolve na Amrica.
Diversos autores desenvolvem e aperfeioam seus estudos, mas Carl Sauer elabora um diferencial
aproximado da Antropologia, com a formulao da Geografia Cultural.
Vindo da Antropogeografia de Ratzel e da Geografia Humana de La Blanche, Sauer props a
considerao de dois tipos de paisagem: a natural e a cultural (Sauer in Corra e Rosendahl: 1998)
que Santos (1997) apresenta como natural e artificial. Para Sauer, a proposta era o estudo das
paisagens culturais, ou seja, a anlise das formas que a cultura de um povo cria, na organizao de
seu meio (Moraes: 1999). A Geografia para ele se baseava na unio dos elementos fsicos e culturais
da paisagem e seu contedo encontrava-se nas qualidades fsicas e nas formas da paisagem, sendo elas
naturais ou culturais.
O pensamento da Geografia Tradicional elaborou conceitos como territrio, ambiente, regio,
habitat, rea, etc que hoje, segundo o pensamento da Geografia Crtica, merecem ser rediscutidos
(Moraes: 1999). A Geografia Crtica busca uma nova perspectiva dessa cincia, como as crticas de
Lacoste, que intitulou uma de suas obras A Geografia serve, antes de mais nada, para fazer a
guerra (Lacoste: 1976) ou de Santos com o ttulo da obra Por uma Geografia nova (Moraes:
1999). Yves Lacoste, Alan Lipietz, David Harvey e Milton Santos so expoentes dessa cincia
trazendo novos conceitos, no totalmente desvinculados da Geografia Tradicional, mas contribuindo
com a crtica aos aspectos econmicos da Geografia, em detrimento aos aspectos sociais.
Se a paisagem ainda compreendida pelo senso comum como ligada s imagens campestres (campo,
natureza, verde, mato), para a Geografia a paisagem entendida como a materialidade do espao, no
sendo, entretanto, a mesma coisa que espao. Segundo Santos (1997), o espao a paisagem mais a
sociedade que h nela e a paisagem uma das categorias de anlise do espao juntamente com a
sociedade, a dinmica social, a configurao territorial e o tempo. Considerando a diferenciao dos
lugares, Santos (1997) diz que a paisagem mais do que a simples aparncia um produto
histrico, um registro das aes ou no-aoes humanas sobre um lugar. No considera que a
paisagem expresse assim um ponto geogrfico, mas sim as relaes que lhe conferem uma
individualidade, um carter.
Essa individualidade enfatizada na deciso do Comit de Ministros do Conselho da Europa, ocorrida
em 1995, que adota a Recomendao n R 95- 9 sobre a conservao integrada das reas de paisagens
culturais, como integrantes das polticas paisagsticas e que traz a definio de paisagem como sendo:
a expresso formal dos numerosos relacionamentos existentes em determinado perodo entre o
indivduo ou uma sociedade, em um territrio topograficamente definido cuja aparncia resultado
de ao ou cuidados especiais, de fatores naturais e humanos e de uma combinao de ambos (Cury:
2000).
Assim para a Geografia, o estudo da paisagem tem carter relacional. A paisagem o resultado das
relaes da sociedade num dado momento, o que determina uma configurao territorial e que por sua
vez, representa os arranjos sobre um lugar, num determinado tempo (Santos: 1997). Representando os
arranjos que do identidade a cada lugar, a paisagem ento toma um sentido mais amplo, pois sendo
um produto histrico, identifica o lugar e tem suas prprias caractersticas (estruturao morfolgica
diferenciada), mesmo contendo os mesmos elementos (partes) naturais e artificiais que outros lugares
(Carlos: 1996); (Santos: 1998).
A paisagem multidisciplinar e seu enfoque varia dependendo do referencial e percepo do
observador. A busca do conhecimento da paisagem refere-se prpria condio humana de criar e
inventar e nessa paisagem, a natureza ensina o homem, desde o incio da vida a plantar, a reconhecer
os seus aspectos favorveis e a dominar as tcnicas para obter o seu sustento. A natureza fez o homem
pensar e criar coisas que dela absorveu e transformou.
Se para a Geografia o conceito de paisagem sob o ponto de vista epistemolgico efetivo, para a
Arquitetura e o Urbanismo ainda um saber em construo. Poucos estudos consideram como ponto
de partida as questes ecolgicas. Mesmo que, aps a dcada de (19) 60, essas questes tenham se
apresentado nas decises arquitetnicas e urbansticas, principalmente a partir dos estudos de Mc Harg
(1969) sobre o planejamento da paisagem com o mtodo ecolgico (Suitability Analysis Method),
4

na prtica a relao da cidade com o stio natural tem sido mais topolgica que ecolgica, ou seja, as
intenes urbanas mais se relacionam com a viabilizao da obra arquitetnica em si e em curto prazo,
utilizando-se de forma imediatista da condio paisagstica do local de sua implantao, do que com
os estudos mais aprofundados dentro da viso sistmica da paisagem e seus ecossistemas.
O movimento ambiental dos anos 60, que inspirou o trabalho de Mc Harg, questionava as relaes
homem-ambiente sob a forma de crtica socioeconmica do modelo de crescimento dependente, ao
qual o movimento atribua os abusos ambientais praticados na atualidade (Leite: 1982). Hoje,
mesmo reconhecendo alguns grandes trabalhos na histria da Arquitetura e do Urbanismo, a prtica da
interao entre aquilo que o homem produz e a natureza, no tem sido observada de forma geral nas
intervenes arquitetnicas e urbansticas.
Essas intervenes humanas acarretam cada vez mais problemas ao meio urbano, como os que
freqentemente se acompanha nos noticirios, tais como os deslizamentos em encostas, causadas por
desmatamentos para assentamentos humanos, por desrespeito e desconhecimento das aes climticas,
que podem ser constatadas nos assentamentos implantados nos fundos de vale, que avanam sobre
rios, crregos e riachos, assoreando suas calhas, destruindo as matas ciliares, gerando o caos.
A modelao da paisagem como forma arquitetnica e urbanstica para as intervenes executadas
pela mo do homem, sem o completo entendimento dessa paisagem e sem a compreenso de sua
interao, ainda tem sido freqente.
Halbwaths, citado por Rossi (1995), mostra que h uma relao entre as iniciativas de natureza
econmica e o desenho da cidade, sobretudo, a preeminncia do fato econmico da expropriao sobre
o fato arquitetnico, e da forma. Embora os primeiros dois aspectos interessem para a compreenso da
paisagem a forma desta, o foco desta discusso, pois concordando com Zukin (2000), consideramos
a paisagem como o conceito-chave para compreendermos a transformao espacial. Mais do que
um conhecimento para avaliao da paisagem e base da interveno do arquiteto na cidade, o estudo
da paisagem para a Arquitetura e Urbanismo representa uma condio sine qua non dentro do
princpio da conservao integrada, afinal as operaes sobre a paisagem (conservao e
transformao) so tambm do domnio arquitetnico urbanstico Lamas (1990).
Spirn (1995) explica que a paisagem das cidades apresenta os processos de transformao pelos quais
passam e que, portanto, se revestem de uma dinmica. Assim, quando se considera a dinmica da
paisagem em alguns pontos relevantes na abordagem desta investigao, objetiva-se a compreenso da
transformao da paisagem natural em paisagem cultural, especialmente na produo da paisagem
urbana, seara da Arquitetura e do Urbanismo.
Assim o conceito de paisagem representa a imagem da materialidade e tambm a prpria
materialidade do espao, que percebida pelo ser humano e que por ele tambm transformada. A
paisagem, compreendida como expresso da totalidade formada por elementos que interagem, implica
uma condio essencial para a interveno arquitetnica e urbanstica. preciso entend-la como um
sistema dinamico, um processo, enfim, interaes que incluem os seres humanos, os elementos
naturais e os construdos.
Segundo Sauer, considera-se a existncia de uma estrutura composta de elementos chamados de
formas; da semelhana de formas nas diferentes estruturas consideradas homlogas e na disposio de
elementos estruturais em srie estabelecendo um processo. Seu mtodo morfolgico de sntese
apia-se nessas consideraes. O estudo morfolgico trata da agregao e o ordenamento dos
fenmenos como formas que esto integradas em estruturas e num estudo comparativo dos dados
obtidos (Sauer in Corra e Rosendahl: 1998).
2.

PAISAGEM NATURAL

O conceito de paisagem natural suscita diversas interpretaes. Alguns gegrafos e outros

pesquisadores chegam a admitir que no existam mais na Terra paisagens naturais. O avano das
tcnicas que o homem desenvolveu e a aplicao delas sobre a Terra representa, para esses tericos,
uma condio diferente da que a paisagem original possua antes delas. Degreas (1996) diz que o
homem atravs de seu conhecimento tcnico j alcanou todos os espaos terrestres transformando
ecossistemas de caractersticas naturais em paisagens artificiais, dando-lhe funes.

Siegfried Passarge (in Gomes: 1997) entende a paisagem natural como uma composio mais que de
formas e mosaicos, mas como interdependentes e relacionados dinmica de fatores como clima, solo,
vegetao, orografia, geomorfologia e o mundo animal.
Segundo Santos (1997) a paisagem supe a incluso do funcionamento da paisagem no funcionamento
global da sociedade, assim considerando no haver cercas para a poluio do ar ou dos lenis
freticos ou mesmo proteo para a fauna e a flora; muitos explicam que o Estado e a sociedade criam
sua paisagem conforme a maneira que consideram correta e de acordo com o pensamento reinante
(Degreas: 1997).Entretanto para outros tericos como Sauer, a paisagem natural se diferencia pela
estruturas que apresenta. Considera dois tipos de paisagem: a natural e a cultural. As formas contidas
na natureza estruturam a paisagem natural e as formas que o homem produz, estruturam a paisagem
cultural, fazendo parte de um outro conjunto, diferente daquele que a prpria natureza.
Para Sauer, as formas da paisagem natural tm base geognstica e climtica. A base geognstica, que
relacionada ao conhecimento da estrutura da parte slida da terra traz, dos dados geolgicos, os
valores geogrficos. Quanto base climtica, Sauer afirma que o maior elo que liga as formas da
paisagem, ou seja, que a semelhana ou contraste entre as paisagens naturais em geral
primeiramente uma questo de clima. Considerando esses dois fatores, a relao com a paisagem
expressa em parte atravs da vegetao, que limita ou transforma as foras climticas. Precisamos,
portanto, reconhecer no somente a presena ou ausncia de uma cobertura vegetal, mas tambm o
tipo de cobertura que se interpe entre as foras exgenas do clima e os materiais da superfcie que
atuam sobre os materiais que esto abaixo (in Corra e Rosendahl: 1998).
As formas que compem a paisagem natural, como o clima, a terra (superfcie, solo, drenagem,
recurso mineral), mar, litoral e vegetao se tornam conhecidas no por elas mesmas, mas atravs da
totalidade de suas formas. Cada paisagem sendo uma combinao definida de formas (Sauer in
Corra e Rosendahl: 1998:49).
Essas combinaes nos levam questo ecolgica, pois segundo Odum (Odum: 1988), elas abrangem
as comunidades, os ecossistemas e a biosfera. Assim, a biocenose (o conjunto de seres vivos) e o
bitipo (o meio) interagem formando um ecossistema e a biosfera se constituindo na camada da Terra
onde os ecossistemas atuam.
Os ecossistemas apresentam dois componentes principais: os fatores abiticos (ambientes fsico e
qumico) e os organismos biticos (seres vivos). Para Burle Marx (Leenhardt: 1994:55), na natureza,
os reagrupamentos no acontecem por acaso, pois obedecem a um jogo complexo de compatibilidade
entre o clima, o solo, a interao das plantas com os animais e das plantas entre elas.
A paisagem natural apresenta formas distintas em si e combinaes diversas relacionadas e
condicionadas pelo clima, mas no transformadas pelo homem. Pode-se concluir que as paisagens
naturais se diferenciam pelas combinaes entre a relao gua/terra, ou seja, pelas relaes geofsicas
e as condies existentes para a vida dos organismos biticos (autotrficos e heterotrficos), que so
os vegetais e os animais em um determinado lugar. Exemplificando, tem-se a paisagem marinha, a
paisagem do deserto e a paisagem da floresta amaznica diferindo entre si, pois apresentam diferentes
relaes terra/ gua, diferente flora e fauna e os diferentes climas.
Assim sendo, a paisagem natural a expresso da materialidade resultante de ecossistemas naturais,
que se por um lado so parte de um sistema aberto e dinmico formado de elementos naturais num
processo de interao e retro-alimentao (Mc Harg: 1969 e Spirn: 1995), de outro so os recursos
naturais que a sociedade utiliza para a sua existncia.
Observe-se que esse conceito tambm fundamenta a Lei 7804/89, que dispe sobre a Poltica
Nacional do Meio Ambiente, na qual os recursos naturais so definidos como "a atmosfera, as guas
interiores, superficiais e subterrneas, os esturios, o mar territorial, o solo, o subsolo, os elementos da
biosfera, a fauna e a flora, e esto dispostos no meio ambiente como um sistema dinmico e seu uso,
segundo a Recomendao n (95) (9 do Conselho da Europa), deve se desenvolver de forma
harmoniosa em relao ao ecossistema envolvido (Cury: 2000). Ainda nesse sentido, esses recursos
so os elementos naturais que esto ao alcance do homem, mas seu uso deve ser conciliado com a sua
capacidade de recuperao. Os recursos naturais da terra, incluindo o ar, a gua, o solo, a flora, a
fauna e especialmente parcelas representativas dos ecossistemas naturais, devem ser preservados em
benefcio das geraes atuais e futuras, mediante um cuidadoso planejamento e administrao
adequados. (Nogueira: 1999). No Brasil, esses recursos, de certo modo ameaados, esto presentes
em poro considervel da Amaznia e em alguns pontos esparsos no Litoral Nordestino,
6

principalmente com a presena de ecossistemas marinhos e estuarinos (praias, restingas, lagunas e

manguezais).
Para Wonnacott e outros (1985), recursos naturais so aqueles que podem ser convertidos pela ao do
homem em insumos bsicos utilizados na produo de bens e servios.
Esses pesquisadores consideram que para que isso acontea, na diviso tradicional dos fatores de
produo, so insumos bsicos: o recurso terra, o recurso trabalho, o recurso capital e recurso capital
humano. O recurso terra representa os frutos da natureza; o trabalho representa os frutos do homem; o
capital representa o fruto de bens e o investimento de quem pode esperar; e o capital humano
representa os homens treinados, o fruto de quem pode esperar para produzir mais e melhor. Sob esses
aspectos h que se considerar que a paisagem natural de ecossistemas chamados frgeis constitui o
conjunto de paisagem em constante ameaa pelas dinmicas sociais.
A maior preocupao deste estudo so as cidades formadas sobre esses ecossistemas. A formao
dessas cidades, a partir da paisagem natural, no privilegia de fato a questo ecolgica, mas sim a
questo econmica. Por exemplo, na cidade de So Lus, Estado do Maranho, que se constitui em
uma cidade em ilha, implantada sobre ecossistemas frgeis como as falsias, manguezais e dunas, o
crescimento urbano avana sobre estes de forma desordenada reduzindo suas reas e
conseqentemente sua paisagem natural.
Resumindo, pode-se concluir que a composio da paisagem natural se d sem a interveno do
homem e apresenta elementos morfolgicos geofsicos identificados na relao gua /terra e nos
elementos fauno-florsticos representados pelos fatores biticos, todos eles dependendo
essencialmente do clima. A paisagem natural representa aquela em as formaes morfolgicas no se
produzem pelo homem, embora estes os alterem. Possui formas e arranjos produzidos pela natureza.
3.

PAISAGEM CULTURAL

A paisagem cultural produzida pelo homem formada a partir da paisagem natural. Para Leite (1982),
a paisagem como manifestao da criatividade humana, apresenta uma essncia dupla - um fato
fsico, objetivo, categorizvel, e um arranjo definitivo, a configurar-se como uma realidade imvel,
e apresentar uma concepo esttica sendo que, para Sauer (in Corra e Rosendahl: 1998) suas
formas so todas as obras do homem que caracterizam a paisagem... A paisagem cultural modelada
a partir de uma paisagem natural por um grupo cultural, sendo a cultura o agente, a rea natural o
meio e a paisagem cultural o resultado.
Mesmo que a humanidade pertena ao mundo bitico, os homens tm uma autonomia maior que os
outros organismos (Bobek e Schmithsen in Corra e Rosendahl: 1998), sendo o que os difere de
outras espcies a sua capacidade de inventar. Mesmo, entendendo a humanidade como parte do mundo
bitico e a natureza como um continuum (Spirn: 1995), onde todos os sistemas se comunicam,
compreendendo uma totalidade ( Frota: 1997), o homem, enquanto organismo bitico, parte
integrante da paisagem natural no transformada, entretanto enquanto ser social integra a paisagem
cultural.
Isto leva a compreender que a paisagem uma marca, porque exprime uma civilizao, mas tambm
uma matriz, porque participa de sistemas de percepo, concepo e ao, ou seja, da cultura que
canalizam em um certo sentido a relao de uma sociedade com o espao e com a natureza (Berque
in Corra e Rosendahl: 1998).
Sendo, portanto um processo dinmico, pois a paisagem cultural substitui a paisagem natural e os
artefatos tomam, sobre a superfcie da terra, um lugar cada vez mais amplo (Santos: 1997), e com a
produo de um meio artificial, transformando a paisagem natural em cultural com os restos da
natureza primitiva crescentemente encobertas por suas obras.
Se, no entanto, o que configura a paisagem cultural a transformao da paisagem natural pela ao
do homem, entende-se que essa transformao est tambm relacionada com o nvel de interveno
aplicada sobre a paisagem natural, considerando que a interveno humana modifica a forma do
objeto.
Cosgrove (1998) explica isso muito bem quando descreve o seguinte: o tomate, um objeto natural,
tirado do p, cortado e apresentado como alimento humano. O objeto tornou-se objeto cultural, foi7

lhe atribudo um significado. Embora esse objeto apresente as mesmas propriedades naturais, sua
transformao (alterao da forma) apresenta agora um carter cultural.
Estendendo esse exemplo para o paisagismo (enquanto produo da paisagem cultural) quando na
maioria das vezes se utiliza o elemento natural na composio de praas e jardins, entende-se que o
arranjo produzido tem um significado cultural. Diferentemente do que ocorre, por exemplo, com uma
paisagem natural do Alto Xingu. Considere-se que um de seus rios sofra contaminao (o que
certamente no deveria acontecer). Dependendo do nvel de contaminao sofrida, uma vez detectada
poder levar recuperao do rio que continua a ser natural (o que inclui a varivel tempo). Isto quer
dizer que a transformao se verifica com a mudana da forma. Enquanto no exemplo do tomate ele
tornou-se objeto cultural, no caso da praa ou jardim transforma-se em paisagem cultural. J no
exemplo do Alto Xingu, suas formas no foram alteradas e sua contaminao pode ser revertida,
dependendo do grau de interveno, permanecendo sua caracterizao como paisagem natural.
O homem transforma a paisagem natural com base na sua percepo, com a qual identifica formas
distintas que a compe. A necessidade, a criatividade e a cognio dos homens conduzem os arranjos
espaciais que compem uma nova paisagem; uma paisagem construda, uma paisagem artificial sobre
uma paisagem natural ou como Sauer diz uma paisagem cultural (Sauer in Corra e Rosendahl:
1998).
Para Sauer (Corra: 1998), a paisagem cultural tambm se transforma a partir da mudana de uma
determinada cultura, apresentando um desenvolvimento, um rejuvenescimento ou mesmo uma
sobreposio. Uma nova paisagem se sobrepe sobre o que sobrou da antiga... uma paisagem que
escrita sobre a outra, um conjunto de objetos que tem idades diferentes, uma herana de muitos
diferentes momentos. A esse conjunto herdado do passado como forma, espao construdo e
paisagem, Santos (1997) denomina rugosidades, que podem se apresentar como formas isoladas ou
como arranjos.
No sentido mais amplo, a paisagem um conjunto heterogneo de formas naturais e artificiais.
formada por fraes de ambas, seja quanto ao tamanho, volume, cor, utilidade, ou por qualquer outro
critrio. A paisagem sempre heterognea (Santos: 1997), mas no sentido restrito, atendendo ao
enfoque deste trabalho, que a anlise morfolgica da paisagem, as fraes representam paisagens
distintas.
Para Spirn (1995), a terra Vista do espao, um mundo-jardim, um planeta de vida, uma esfera de
verdes e azuis, envolta numa atmosfera mida. noite, as luzes das cidades brilham ao longe,
formando constelaes to distintas e variadas como as do firmamento alm. Os espaos negros que
seus arcos abarcam no so, contudo, desprovidos de espao, mas repletos de florestas e fazendas,
campos e desertos. Essa citao descreve um conjunto um palimpsesto (Santos: 1997) que a
paisagem formada, porm por outras fraes, outras unidades de paisagem - naturais e culturais.
As aes humanas, transformando a paisagem natural ou mesmo uma outra paisagem cultural prexistente, se revelam em muitas formas. Podem se estruturar em paisagens distintas morfologicamente
como, por exemplo, uma paisagem rural, uma paisagem industrial ou uma paisagem urbana. Todas
representam, entretanto a paisagem cultural. Assim, a paisagem cultural encerra um produto histrico
de uma sociedade em um determinado tempo e lugar.
No entendimento do que a paisagem cultural, logo artificial porque construda pelo homem,
comumente no se encontra uma grande dificuldade, quando esta se refere paisagem cultural
industrial ou urbana. Sua compreenso, no entanto, se torna muitas vezes comprometida quando essa
paisagem constituda por elementos naturais em arranjos artificiais formando, por exemplo, reas
florestais, reas de plantio ou de reas verdes ou reas inundadas, como o caso da paisagem rural,
dos parques reflorestados ou das represas e lagoas.
Como a paisagem construda pode apresentar tanto edificaes, quanto jardins ou culturas, verifica-se
que a maior dificuldade conceitual reside na diferenciao das paisagens relacionadas s que contm
arranjos artificiais com elementos naturais. Tambm no imaginrio coletivo, segundo Yzigi (1999),
essas reas com grande presena do verde que sofreram intensas transformaes topolgicas, mas
que receberam cobertura vegetal, muitas vezes de uma nica espcie, so considerados pelo senso
comum como paisagem natural e at como lugares de ar puro livre de poluio (apesar de todo
agrotxico usado nelas). Mesmo que a paisagem produzida simule a natureza ou constitua-se em
arranjos espaciais com elementos naturais, trata-se de uma paisagem construda, pois embora verde,
constitui paisagem cultural, transformada pelo homem com resqucios de paisagem natural.
8

A diferenciao entre a paisagem natural e a paisagem cultural pode ser identificada ainda com um
simples sobrevo, ou mesmo, numa imagem de satlite. A ttulo de exemplo, comparando-se algumas
reas agrcolas dos Estados do Maranho e Pernambuco, podem-se perceber diferentes formas de
paisagem cultural rural. Os campos no Maranho tm desenho diferenciado, pois apresentam formas
geomtricas, enquanto muitas reas sobre Pernambuco apresentam campos com formas orgnicas. As
duas paisagens podem revelar vrios aspectos culturais, como as prticas agrcolas, o tratamento da
terra, a diviso dos lotes, os tipos de cultivo, etc... Por outro lado, as faixas ou resqucios de elementos
naturais presentes no meio de uma plantao, ou mesmo de uma cidade, constituem paisagens naturais
devido aos seus arranjos naturais que predominam. Para Leenhardt (1994), as paisagens que contm
elementos naturais em arranjos legveis e artificiais, como o caso da Floresta da Tijuca no Rio de
Janeiro (RJ), da Lagoa Rodrigo de Freitas (RJ) ou da Lagoa da Jansen em So Lus (MA), no
representariam seno a paisagem cultural.
Entende-se que so reas que, devido proximidade das cidades, sofrem influncia direta das
intervenes humanas e que sua forma pode ser alterada quantitativa e qualitativamente. Quantos e
que tipos de interveno antrpica podem representar sua extino ou permitir sua recuperao se trata
de uma outra questo, mais relacionada ao planejamento ecolgico da paisagem.
O carter cultural de uma paisagem refere-se ento ao fato de que seus arranjos so produzidos pela
ao antrpica, diferentes da prpria natureza, ainda que, com possveis intervenes indiretas do
homem, se diferencie quanto aos arranjos de uma paisagem cultural (construda; artificial;
naturalizada). Sua composio apresenta os elementos geofsicos, os elementos fauno-florsticos, a
sociedade e todos os seus produtos, inclusive as alteraes do clima, da relao terra/gua e da fauna e
flora. Em seu conceito mais amplo, a paisagem cultural abrange toda a natureza original e artificial
(constituda pelo solo, a gua, o ar atmosfrico, a flora, a fauna), bem como os bens culturais
correlatos (formado pelas edificaes, equipamentos urbanos, comunitrios, enfim, todos os
assentamentos de reflexos urbansticos e integrados pelo patrimnio: arqueolgico, artstico, histrico,
paisagstico e turstico).
O homem, como j dito anteriormente, enquanto organismo bitico integrante da paisagem natural no
transformada tambm parte integrante e indissocivel da paisagem cultural como agente
transformador, que intervm no meio em que vive e que constitui a sociedade, apresentando uma
dinmica social, o que caracteriza uma configurao territorial.
Resumindo, pode-se concluir que a paisagem cultural uma paisagem construda pela mo humana,
apresentando arranjo artificial ou mesmo simulacro da paisagem natural e construda a partir da
paisagem natural, ou mesmo sobre outra paisagem cultural, formando uma nova paisagem. Sua
composio apresenta elementos morfolgicos do ambiente natural, do ambiente artificial e da prpria
sociedade. Esses elementos combinados em arranjos legveis que estruturam a paisagem cultural e o
entendimento desses arranjos permite identificar fraes unidades de paisagem que a compem tais
como paisagem industrial, rural, litornea, urbana e outras.
A paisagem urbana, especialmente, ser a seguir enfocada para o desenvolvimento deste trabalho a fim
de atender a complementao do entendimento da paisagem, das estruturas morfolgicas e dos
elementos que a constituem como base para perceber as transformaes.
4.

ESTRUTURAO MORFOLGICA DA PAISAGEM URBANA

Uma cidade se estrutura a partir de seus elementos, que lhe do forma e arranjos. Rossi (1995) diz que
ao descrevermos uma cidade a sua forma que descrevemos. Assim essa descrio, em resumo, a
Arquitetura da cidade.E o que se percebe a paisagem urbana formada tambm por outros elementos.
Para Cullen, a paisagem urbana um conceito que exprime a arte de tornar coerente e organizado,
visualmente, o emaranhado de edifcios, ruas, e espaos que constituem o ambiente urbano.
Considerado um dos pioneiros no estudo sobre a percepo da paisagem, estudou a paisagem urbana
em suas mincias, utilizando o mtodo de anlise por identificao visual, considerando os pontos
focais e as perspectivas nas paisagens de forma serial, realizando percursos e analisando-os
visualmente. Em sua obra, Paisagem Urbana, se perguntando sobre esse conceito (paisagem urbana),
Cullen formula a seguinte questo: Se me fosse pedido para definir o conceito de paisagem urbana,
diria que um edifcio Arquitetura, mas dois seriam j paisagem urbana, porque a relao entre dois
edifcios prximos suficiente para libertar a arte da paisagem urbana (Cullen: 1971).
9

Tambm para Lamas (1990), a paisagem cultural a paisagem urbana que as cidades expressam, o que
d o sentido de conjunto formado por vrios elementos, que se constituem elementos da paisagem
urbana.
Como abordado anteriormente, os arranjos da paisagem urbana no esto dissociados das articulaes
sociais e culturais e variam de espao para espao, dependendo de como se relacionam e contendo
uma lgica similar que os identificam como urbanas. Da mesma forma, as relaes da paisagem
urbana no se restringem somente a essas articulaes nem to tampouco ao ecossistema urbano
criado. Sua influncia atua sobre outros ecossistemas adjacentes. Segundo Spirn (1995), as interaes
(intervenes) das atividades humanas sobre a paisagem natural produzem um ecossistema muito
diferente daquele existente anteriormente cidade. Num processo de importao de energia e de
matrias primas, a produo humana cria um lugar completamente diferente da natureza intocada,
ainda que unida a esta, atravs de fluxos de processos naturais comuns. Esses fatores afetam a vida
intra e extra-urbana podendo provocar impactos sobre a vida das populaes e no ambiente.
As transformaes, a partir da paisagem natural, mesmo nas concentraes territoriais delimitadas
fisicamente, no se caracterizam em transformaes culturais isoladas, atuando tambm em outras
reas de influncia (Spirn: 1995). Entretanto nessas transformaes, os elementos estruturadores da
paisagem podem revelar muitos fatores que levam a determinados arranjos espaciais e como os lugares
assumem determinadas identidades. Para Pellegrino (2000), a estrutura da paisagem o padro
espacial ou o arranjo dos elementos paisagsticos, cujo entendimento se realiza na paisagem.
Para Spirn (1995), a paisagem dentro da cidade variada, adaptada atividade especifica e ao
carter especial dos diversos bairros, reforando que tambm a paisagem urbana formada de outras
unidades de paisagem. Essas unidades podem tambm representar, em alguns casos, a produo de
simulacros geogrficos e / ou histricos de paisagens ausentes, o que, segundo Del Rio (1996), est
cada vez mais popular nas cidades.
Para Zukin (2000), por exemplo, a paisagem ps-moderna se caracteriza por ser uma paisagem urbana
arquetpica formulada de duas formas contrastantes: a partir do enobrecimento (gentrification) de
cidades antigas ou da estilizao de cidades mais novas (disneylandizao), representando cultura e
poder. Essas paisagens urbanas apresentam arranjos que muitas vezes simulam a natureza ou mesmo
espaos urbanos que no existem mais e essa simulao que as caracteriza como cultural. Esse
fenmeno se verifica em muitas cidades. At mesmo as formas e arranjos utilizados em alguns espaos
pblicos so similares, como em Braslia (Barcellos: 2000) e em So Lus (fig.1.1).

Fig.1.1 Foto da Lagoa da Jansen aps a urbanizao em final de 2001

Fonte: autora -2002

Santos (1997) diz que, com a modernizao contempornea, todos os lugares se mundializam.
Segundo Zukin (2000), h trs temas que regem a produo dessas paisagens: a memria histrica, a
diverso como controle social e a cultura da natureza. O que denota na construo da paisagem urbana
10

uma tendncia, sendo esta, preocupante no que se refere produo do arquiteto, demonstrando a
necessidade de uma sistematizao para a compreenso desse objeto, que a paisagem urbana e com
enfoque mais especifico, a dimenso da anlise morfolgica.
Spirn (1995) diz que as cidades apresentam dois elementos na estruturao da paisagem urbana: os
elementos diferenciados e os elementos comuns. Os elementos diferenciados so os que se relacionam
com recursos naturais de cada stio guardando suas caractersticas. Em muitas cidades, esses
elementos so responsveis pela forma da cidade, como tambm de sua localizao, seu crescimento
histrico e a distribuio da populao (Spirn: 1995). Muitas das caractersticas apresentadas nos
elementos construdos so devidas tambm a esses elementos diferenciados, como se pode perceber
nas cores das paredes das casas que so vermelhas porque o barro do lugar tem essa cor, ou do pau de
mangue utilizado na estruturao da casa, ou mesmo, dos telhados dessa casas, cujas coberturas so
feitas de palha extrada das palmeiras de babau (que so endmicas), como o caso das construes
das moradias, nas invases de So Lus, e que se revelam diferentes de outros lugares.
Por outro lado os elementos comuns so os que explicam o carter urbano das cidades, resultantes das
necessidades humanas (segurana, abrigo, alimento, gua transformada, energia, circulao, etc), que
apresentam uma similaridade urbana entre todas as cidades edifcios, espaos pblicos, ruas, etc. Nas
descries que faz a Kublai Khan sobre as cidades por onde andou, Marco Plo descreve-as trocando
apenas os elementos comuns que compunham as paisagens descritas, levando Kublai Khan a
reconstru-las na imaginao com outros arranjos: desmontando a cidade pedao por pedao, ele a
reconstrua de outra maneira, substituindo ingredientes, deslocando-os, invertendo-os. Calvino
(1990) mostra claramente essa similaridade: os mesmos elementos com novos arranjos.
Esses elementos paisagsticos, diferenciados e comuns, que formam os arranjos da paisagem urbana,
no esto dissociados das articulaes sociais e culturais e variam de espao para espao, dependendo
de como se relacionam, contendo uma lgica similar que as identificam como urbanas. Sendo a
paisagem urbana a articulao entre os elementos diferenciados e os comuns, avana-se numa sntese
de como essas partes se constituem, de forma mais amide.
Assim considera-se um esquema para identificar os diversos elementos que compem a paisagem
urbana buscando-se categorias de anlise da sua morfologia. Com base no conjunto dos elementos
estruturadores da paisagem urbana - diferenciados e comuns distinguem-se quatro tipos de
elementos morfolgicos: os geofsicos e os fauno-florsticos como os elementos diferenciados e os
construdos e a sociedade como os elementos comuns (Fig.1.2).

PAISAGEM URBANA

ELEMENTOS
DIFERENCIADOS

ELEMENTOS
GEOFSICOS

ELEMENTOS
FAUNO-FLORSTICOS

ELEMENTOS
COMUNS

SOCIEDADE

ELEMENTOS
CONSTRUDOS

Fig. 1.2 Sistematizao da estrutura da paisagem urbana segundo seus elementos

i) os elementos geofsicos que so elementos que condicionam fisicamente o tecido urbano e

representam os recursos potenciais de uma localidade como solo, gua e atmosfera, que se combinam
formando o mangue, a praia, a duna, a falsia, o rio, o lago, a montanha, o vale, etc, dando o suporte
aos seres vivos;
11

ii) os elementos fauno-florsticos que so os elementos animais e vegetais presentes no elemento

geofsico, endmicos ou incorporados ao tecido urbano;
iii) os elementos construdos que so os elementos arquitetnicos e urbansticos inseridos no elemento
geofsico que compem o espao urbano, geralmente sobrepondo-se aos elementos fauno-florsticos
naturais da localidade, como o caso dos equipamentos urbanos, as vias e circulaes, as construes
e outros artefatos. (Jacobs e Gould: 1982; Spirn: 1995; Santos: 1997; Kohlsdorf: 1996). Alguns tipos
de parques, praas e jardins e a arborizao urbana so arranjos artificiais compostos de elementos
fauno-florsticos naturais endmicos ou exticos;
iv) a sociedade como elemento que representa todo agrupamento humano e sua ao antrpica, toda
ao/imaginao humana (Holanda: 1985), todos os cidados como agentes geolgicos (Spirn: 1995).
A sociedade aqui configurada como elemento estruturador da paisagem tem o mais importante papel
na construo da paisagem urbana.
Em suma, os elementos estruturadores da paisagem urbana se articulam e se apresentam interrelacionados, via-de-regra, com dominncia dos elementos construdos produzidos pela sociedade,
sobre os elementos geofsicos e fauno-florsticos. A sistematizao (Fig.1.2), no entanto deve ser
entendida como uma ferramenta passvel de aplicao na prxis projetual, no se configurando ai,
nenhuma interpretao de qualquer tipo de hierarquia ou importncia diferenciada para qualquer dos
elementos estruturadores, uma vez que a idia predominante para ns da natureza como um
continuum, se inclundo a natureza do prprio homem e das formas que produz. A sistematizao visa
somente apresentar-se como uma ferramenta de anlise para as intervenes arquitetnicas e
urbansticas na paisagem urbana.
Entendemos que o estudo da paisagem urbana essencial para a compreenso dos processos de
transformao de paisagem natural em paisagem cultural, que se configuram em uma nova paisagem a urbana - especialmente em reas cujos ecossistemas naturais ainda no foram totalmente
transformados.
Entende-se, assim que, a identificao dos elementos que estruturam a paisagem urbana contribui,
neste estudo, para uma compreenso da paisagem cultural e suas transformaes, pois se percebe uma
tenso constante entre as relaes antrpica e da natureza, quando se trata de sua transformao,
devendo-se buscar respostas que possam indicar formas de interferncia mnima para a construo de
uma paisagem de cidade integrada natureza e mesmo que essa integrao ainda parea para muitos
uma idia utpica, acredita-se que pode haver transformao respeitando a identidade das
comunidades (todos os seres vivos).
Logo a construo das cidades, por analogia, no pode igualmente estar descolada desse princpio
bsico. Em vista disso, considera-se que a ferramenta que pode efetivamente auxiliar na transformao
da paisagem natural em paisagem urbana o planejamento ecolgico da paisagem.
5.

O PLANEJAMENTO ECOLGICO DA PAISAGEM

O planejamento ecolgico da paisagem, como ao multidisciplinar, fundamenta-se no entendimento

da paisagem, pois se subentende que o estudo da paisagem implica no conhecimento da natureza.
Assim o planejamento ecolgico da paisagem urbana situa-se sob a perspectiva do arquiteto e
conseqentemente de sua aplicao no campo da Arquitetura paisagstica (Lamas: 1990).
Se a natureza ensinou o homem desde o incio da vida e com ela, o homem aprendeu a plantar, a
reconhecer os seus aspectos favorveis e a dominar as tcnicas para obter o seu sustento. Tambm fez
o homem pensar e criar coisas que dela absorveu e transformou. Tudo que aprendeu foi vivenciando a
paisagem. O que o fez buscar o conhecimento nas paisagens refere-se prpria condio humana de
criar e inventar (Santos: 1997) e esse aprendizado permitiu ao homem prever algumas situaes que,
atravs das tcnicas, foi controlando para obter os resultados que atendiam s suas necessidades ou aos
seus anseios. Esse conhecimento permitia compreender melhor o que podem dizer das paisagens, e
assim planejar. O planejamento, constituindo-se assim num processo reflexivo (e, portanto racional)
em que o homem analisava a situao, planejava sua ao e atuao.
Para o planejamento no campo da Arquitetura, Urbanismo e Paisagismo, o conceito de paisagem,
enquanto materialidade do espao como um produto histrico de transformaes realizadas e tambm
das no realizadas, contribui para que se possa conhecer melhor os lugares em que se vive. Entender a
paisagem para perceber as transformaes, requer o conhecimento desse processo, de um lado para
12

que se otimizem recursos que so necessrios para a vida do homem enquanto sociedade, e por outro,
para indicar como se deve atuar na paisagem, tanto natural (visando que no se esgote), quanto
cultural (para que qualifique o espao urbano para suas populaes).
Para Carneiro, Menezes e Mesquita (1998), a paisagem um padro de medida que diagnostica o
nvel de sustentabilidade da cidade. A sustentabilidade, no entanto, no representa apenas o carter
econmico, mas tambm o carter social, cultural e ambiental.
Com uma diversidade to grande quanto o ecossistema urbano (com elementos diferenciados e
comuns interagindo), o aspecto cognitivo o que envolve o entendimento da paisagem, que por sua
vez depende do referencial e da percepo do observador (Del Rio: 1999). Para Santos (1997), a
dimenso da paisagem a dimenso da percepo entretanto a percepo no ainda
conhecimento, torna-se conhecimento a partir da interpretao cuidadosamente seletiva,
considerando mais que a aparncia das coisas, os fatores da realidade. Santos (1997) tambm diz que
a percepo varia de indivduo para indivduo e que a percepo pode ser desenvolvida conforme
estimulada. A formao profissional nas distintas profisses pode desenvolver as percepes e
interpretaes diferenciadas, sendo o desenvolvimento dessa percepo diferenciada, aquilo que se
espera dos profissionais que atuam na construo das cidades. Santos (1997) diz, por exemplo, que
coisas que um arquiteto, um artista vem, outros no podem ver ou o fazem de maneira distinta.
O planejamento ecolgico da paisagem envolve a questo de todo ambiente incluindo os
ecossistemas juntamente com a sociedade, buscando a interao das aes humanas com a paisagem
natural. Para Pellegrino (2000), o conceito de planejamento ecolgico da paisagem dirige as
mudanas na paisagem de maneira a estarem as aes humanas menos em conflito com os processos
naturais. Desta maneira, na identificao dos elementos da paisagem: a sociedade, os elementos
geofsicos, os elementos construdos e os elementos fauno-florsticos; e dos arranjos que esses
elementos formam que se detectam as transformaes. Tal contedo se enquadra na abordagem da
conservao urbana que persegue o planejamento integrado das cidades, reunindo questes polticas,
sociais e ambientais.
O planejamento ecolgico da paisagem parece que pressupe a integrao plena entre sociedade e
natureza, de forma que ambas prosperem em longo prazo (Pellegrino: 2000), controlando ou mesmo
regulando os impactos sobre a paisagem natural. Ainda, sobre o planejamento ecolgico, cabe lembrar
que sua ausncia no processo de construo da paisagem urbana responsvel e grande pelos
impactos negativos gerados sobre a paisagem natural.
Alguns estudos atuais de construo da paisagem, ainda se realizam de forma parcial limitando-se a
associar crescimento urbano com as caractersticas ecolgicas, renunciando compreenso da
cidade moderna quanto s mudanas nas formas de produo, funes, estruturas, dinmicas infraestruturais e significados arquitetnicos, conforme afirma Coelho (2001), quando faz a crtica aos
estudos convencionais de impactos ambientais urbanos. Coelho (2001) tambm alerta que a historia
da sua produo, o modelo de desenvolvimento urbano e os padres internos de diferenciao social
representam outros fatores importantes no processo de transformao da paisagem natural em
paisagem urbana.
Embora no seja foco deste trabalho, entendemos que os estudos de impactos ambientais so
ferramentas do planejamento ecolgico da paisagem, cabendo lembrar que a anlise morfolgica da
paisagem pode tambm revelar os impactos negativos das transformaes e contribuir fortemente para
o manejo compatvel de reas tidas naturais, como de reas j transformadas, at porque os estudos de
impacto ambiental precisam buscar respostas no planejamento ecolgico.
Segundo Pellegrino (2000), o planejamento das cidades no Brasil at os anos 19(80) (saliente-se aqui
que o planejamento da paisagem no Maranho parece nunca tem sido preocupao dos gestores
pblicos) era produzido com grande inferncia do Estado, sob uma perspectiva desenvolvimentista
voltada para o aspecto socioeconmico, limitandose locao dos investimentos pblicos e das
atividades produtivas. A paisagem cultural, entre elas a urbana, produzida conforme esse modelo
econmico de consumo, apresenta-se hoje, muitas vezes, em condio catica, verificando-se que em
muitas cidades brasileiras a paisagem natural parece ter tido sempre um tempo de vida marcado pelas
possibilidades especulativas de mercado. Sendo que essa ordem ainda , culturalmente, aceita por
parte de nossa sociedade como por exemplo, a referncia de que o terreno ideal o plano, ou seja,
terraplenado e nivelado (Rigatti: 1998).
Entendendo o produto histrico expresso na paisagem, pode-se perceber como se do algumas
transformaes. Expressa a formao de uma cidade ou de um bairro e essa expresso pode vir em
13

qualquer manifestao cultural. Como exemplo tem-se a poesia de Bertolt Brecht que diz o seguinte:
"Do rio cujas guas tudo arrastam se diz violento, mas ningum diz violentas as margens que o
comprimem". Essa reflexo revela claramente a paisagem cultural de alguns lugares, demonstrando o
que ocorre quando no se compreendem, devidamente, os fenmenos da natureza, nem to pouco, os
elementos da paisagem. O fato a que se refere Brecht seguramente uma grande preocupao hoje, em
muitas cidades, cujas margens de rios, crregos e riachos so ocupados de forma desordenada, criando
situaes caticas tanto para a administrao pblica, quanto para a qualidade ambiental e a qualidade
de vida da sociedade e das comunidades biticas (aquelas ainda existentes) (Carneiro e Mesquita:
2000:15).
Os estudos dos fundos de vale de Spirn, em Chicago e Boston (USA) (Spirn: 1995), ou os estudos de
Vieira e Cunha, em Terespolis no Brasil (Vieira e Cunha: 2001), so exemplos que comprovam a
total desconsiderao dada a esses fenmenos e aos elementos que constituem a paisagem na ocupao
das reas urbanas. O contedo do planejamento ecolgico da paisagem ecossistmico, nele a
construo da paisagem prev a manuteno da vida de toda a comunidade bitica, incluindo a
humana que est diretamente ligada qualidade do ambiente, no qual todas as espcies tenham
condies de vida.
O que se busca que as interferncias sejam controladas, e que esse conhecimento construdo de
forma multidisciplinar traga resultados positivos ao trato das cidades e manuteno da vida. O
planejamento ecolgico da paisagem envolve a questo de todo ambiente juntamente com a sociedade,
buscando a interao destes de forma que as aes humanas impactem menos sobre a paisagem
natural. Para Pellegrino (2000), o conceito de planejamento ecolgico da paisagem dirige as
mudanas na paisagem de maneira a estarem as aes humanas menos em conflito com os processos
naturais.
Ainda segundo Pellegrino (2000), os princpios da ecologia da paisagem se aplicam a qualquer
mosaico paisagstico, tanto em reas naturais quanto em reas antropizadas. Esse mosaico a
representao das unidades de paisagem, distinguindo-as, quanto sua similaridade ecossistmica. Ou
seja, como se viu anteriormente, cada paisagem sendo uma combinao definida de formas (Sauer
in Corra e Rosendahl: 1998). Dessa forma, de acordo com esse autor (Pellegrino: 2000), o mosaico
apresenta, como caracterstica, o padro estrutural de uma paisagem. Estes servem tanto para
comparar paisagens altamente dissimilares como para desenvolver os princpios gerais, atendendo
tanto ao planejamento do uso do solo quanto Arquitetura paisagstica, j que o padro espacial
controla fortemente os movimentos, fluxos e mudanas .
Atualmente, o crescimento da populao nas cidades tende a submergir a paisagem natural quando um
dos princpios do planejamento ecolgico da paisagem assegurar, pela interferncia mnima, a
capacidade de renovao dos elementos fauno-florsticos e geofsicos e, conseqentemente, a
qualidade de vida da sociedade, o que se configura num grande desafio, especialmente na conciliao
entre os interesses econmicos das intervenes humanas e as condies necessrias para a vida da
comunidade bitica.
Os estudos de Mc Harg (1969) sobre o planejamento de ecossistemas frgeis em reas litorneas como
as reas de restinga (como dunas, falsias e manguezais em So Lus), e os estudos de Spirn quanto
estabilizao e equilbrio, principalmente no estudo de reas martimas como os da cidade de Boston
(USA), contribuem para que se entenda que os danos causados por intervenes mal planejadas (sem a
viso ecossistmica), nas quais a mudana na configurao de um mosaico, com a incluso ou retirada
de elementos, resulta um novo arranjo, que tanto pode gerar a degradao dos seus elementos
originais, quanto eliminao de seus ecossistemas. o caso dos cortes em dunas e falsias, e os
aterros em manguezais.
Aparentemente compensatrias sob o ponto vista econmico, principalmente se as duas tipologias se
localizam prximas, essas intervenes se revertem em danos irreparveis aos ecossistemas originais.
A situao acima descrita por Spirn (1995) em relao a Beacon Hill, que a empresa Mount Vernon
Proprietors adquiriu em 1799. Trata-se de uma rea em colinas, cujos montes foram cortados entre 15
a 20 metros e o material foi utilizado no aterro de uma rea alagada, estendendo o territrio til para
a formao de reas valorizadas. O exemplo de Boston foi seguido por outros empreendedores que
continuadamente as realizaram em outras reas. As reas cortadas e aterradas inicialmente eram
prximas e para isso se utilizavam os carros de boi para transporte do material retirado.
Posteriormente, reas mais distantes do corte foram aterradas, utilizando-se para o transporte o trem a
vapor. Como resultado dessas intervenes, essas reas tornaram-se suscetveis a inundaes. Esses
14

aterros igualmente isolaram bacias que recebiam a ao da mar e que, devido intensa urbanizao
poca, passaram tambm a receber as guas pluviais e os esgotos que eram tambm direcionados a
essas reas.
Spirn (1995) cita uma descrio de Back Bay, de 1870, na tambm regio de Boston, tida como os
mais absurdos pntanos e lamacentos baixios que podem ser encontrados em Massachusetts, sem um
nico atrativo: um corpo dgua to absurdo que nem mariscos e ostras podem viver ali, um lugar do
qual ningum se aproxima... to grande o fedor que dali exala. Essas alteraes criaram entre
outros problemas (que no caso de Boston, so tambm os terremotos, que podem liquefazer os
aterros): a vulnerabilidade s enchentes, o problema da poluio, o desmatamento das reas de
vegetao costeira, a poluio e a perda de aqferos, alm das alteraes climticas.
Spirn fala tambm que, a demanda de gua fez com que se buscasse esse recurso em regies mais
distantes, mudando o equilbrio hdrico de regies inteiras. Esse fato pode ser exemplificado na Ilha de
So Lus, na qual o abastecimento de gua se faz com a retirada das guas do Rio Itapecuru, distante
aproximadamente cento e vinte quilmetros da Ilha, chegando at ela, atravs do Sistema Italus.
Como o crescimento demogrfico e a concentrao de atividades pressionando a expanso urbana e a
conurbao das cidades, muitas reas so desmatadas, ou aterradas para a expanso territorial, que
aliada idia que ainda cerca os manguezais, tidos como lugar sujo, ftido e solo ruim, leva essas
reas a ocupaes macias gerando a degradao do ecossistema marinho.
No Brasil, os manguezais foram definidos como rea de preservao permanente em 1965 no Cdigo
Florestal, nos quais deveriam ser conservadas as reas utilizadas pelas aves em suas rotas migratrias,
por serem reas que apresentam uma fauna rica de caranguejos, ostras, camares, siris e moluscos,
alm da prpria avi-fauna, que se alimenta ali durante a sua reproduo (Moreira: 1994). Os
manguezais, no entanto, ainda so drenados, aterrados, desmatados ou alagados permanentemente,
comprometendo a flora e a fauna, ou seja, toda a cadeia alimentar marinha.
Em relao ao desmatamento, principalmente em espiges e topos de colinas e falsias, essas aes
contribuem para que, as guas escorram pela superfcie impedidas de ser absorvidas, o que, alm de
provocar a chamada eroso laminar (eroso pluvial), provoca voorocas que so grandes fendas no
solo. Com o solo destrudo e a reduo da capacidade de absoro de gua, deixa tambm de alimentar
tambm os aqferos (McHarg: 1969).
Em relao s dunas e anteduna, o desmatamento contribui para sua destruio e de seu ecossistema e
tambm prejudicial para a reposio dos aqferos, uma vez que a vegetao tem a funo de fixar as
dunas, onde a percolao da gua ocorre de forma mais eficiente devido cobertura que retm gua e
a areia que permite infiltrao. Mc Harg (1969) explica que as dunas se formam pela ao do vento e
do mar e ensina que, se considerando um corte transversal no sentido oceano-terra, as dunas se
compem em duna primria, anteduna primria, duna secundria e anteduna secundria.
As dunas primrias e as dunas secundrias so reas crticas para interveno. Segundo recomendao
de Mc Harg, o uso dessas reas absolutamente intolerado, no devendo ser realizadas nem passagem,
caminhos ou construes. Entre essas dunas, forma-se um vale em que pode ser tolerada a recreao e
a construo de estruturas de baixo impacto.
A regio mais adequada para a ocupao d-se, exclusivamente, aps a faixa de dunas secundrias
onde o uso tolerado, visto que, aps essa regio, iniciam-se os baixios onde o uso torna-se
novamente intolerado (Mc Harg: 1969) (Fig. 1.3).

Fig. 1.3 Usos recomendados em dunas

Fonte: autora a partir de Mc Harg (1969) Design With Nature

Em seus estudos Mc Harg sugere que o plano de urbanizao, em reas importantes para a reposio
dos aqferos e de conservao dos ecossistemas, devem ser criteriosamente analisadas, dados os
15

riscos a sua sustentabilidade. O planejamento da paisagem urbana deve considerar todos os fatores que
implicam a sua qualidade futura e sua sustentabilidade, ou seja, que no seja manejada a ponto de ser
destruda, respeitando sua capacidade de recuperao e de seus sistemas. Observe-se que a intensidade
da ocupao tambm torna a urbanizao inadequada, o que leva a compreender que no se trata
somente da localizao mais indicada para ocupao urbana, mas tambm da intensidade em que ela
ocorre. Na figura seguinte (Fig. 1.4), apresenta-se a recomendao de McHarg (1969) quanto ao uso
das reas que podem contribuir para o desenvolvimento das cidades.

Fig. 1.4 Usos recomendados em vales e colinas

Fonte: autora a partir de Mc Harg (1969) Design With Nature

No nos parece possvel realizar o planejamento urbano das cidades, considerando-se apenas os seus
limites territoriais, principalmente em ilhas urbanizadas, especialmente quando sua integridade
violada de forma global mesmo que com eventos pontuais e localizados. A proposta do planejamento
ecolgico da paisagem no corresponde a um engessamento das intervenes humanas, mas sim,
pretende uma avaliao mais criteriosa por parte de todo o conjunto da sociedade, para aes de longo
prazo.
6.

CONCLUSO

O entendimento da paisagem uma condio essencial na formao e na pratica profissional do

arquiteto, cuja atribuio legal toda a interveno voltada construo, desde o objeto at o
planejamento regional, conforme a Lei n 5194 de 24 de dezembro de 1966 e as resolues que se
seguiram posteriormente, principalmente a de n 218 de 29 de junho de 1973, que trata das atribuies
do arquiteto. Conforme o artigo 1, dessa ltima ainda em vigor, eles se definem para o desempenho
de atividades referentes edificaes; conjuntos arquitetnicos e monumentos; arquitetura
paisagstica e de interiores; planejamento fsico, planejamento local e planejamento regional; e todos
os seus servios afins e correlatos.
Assim, com tantas atribuies importantes e tamanha responsabilidade, considera-se que a valorizao
do arquiteto para a sociedade passa necessariamente pela sua prpria conscientizao, tanto no que diz
respeito ao seu trabalho, quanto ao que ele pode e deve contribuir para a conservao integrada na
construo da paisagem urbana.
Entende-se que a cidade construda por inmeros atores que contribuem para isso, mas tambm o
arquiteto um ator importante nesse processo que transforma a paisagem. Entende-se assim que o
estudo da paisagem urbana essencial compreenso dos processos de transformao, sobretudo na
transformao da paisagem cultural a partir da paisagem natural, como tambm importante que a
formao e a prtica dos arquitetos se realizem dentro dos princpios do planejamento ecolgico da
paisagem, sob o qual acredita-se que as cidades podero se tornar melhores para a vida de seus
cidados e das comunidades biticas.
16

Os estudos da paisagem urbana, mesmo que ainda se alimentem da Geografia e de outras disciplinas,
devem consolidar seus conhecimentos no campo da Arquitetura e do Urbanismo e em seu sentido mais
amplo, no campo da Arquitetura Paisagstica, pois entre os inmeros agente de transformao,
tambm o arquiteto, um agente que atua diretamente sobre a paisagem, promovendo transformao
desde a micro-escala que o edifcio em si, at a macro-escala que a cidade (gesto, produo
acadmica, planejamento urbano e regional).
Embora a paisagem natural para muitos pesquisadores, inclusive arquitetos, seja algo que no exista
mais, entendendo-as como paisagens geogrficas e, portanto culturais, acredita-se que esse conceito
merece ser discutido, pois a sua qualificao, como cultural, pode encaminhar a paisagem
morfologicamente natural condio de recurso natural e insumo bsico para a produo de bens e
servios sendo, portanto, recurso capital orientado transformao no apenas conceitual, mas
tambm fsica. Considera-se fundamental essa reflexo, pois esse conceito de paisagem natural
fundamental para o planejamento ecolgico da paisagem, principalmente no campo da Arquitetura
Paisagstica, que se considera ser no somente a cincia do jardim, da praa ou do parque, mas da
paisagem em seu sentido mais amplo, tal como a paisagem urbana.
Lembrar que em pases como o Brasil, que possuem extensas reas de paisagens naturais com
diversidade ecossistmica significativa, considerar todas elas como recurso e insumo, significa
determinar sua apropriao integral e pr em risco toda essa diversidade. Tem-se que o planejamento
ecolgico da paisagem pode e deve contribuir para que a ocupao humana se realize em condies
mais favorveis para a manuteno de todas as comunidades, principalmente considerando o
ecossistema marinho costeiro, que forma toda a costa brasileira, em especial as ilhas em processo de
urbanizao crescente.
O planejamento ecolgico da paisagem, em pases com desenvolvimento desigual como o Brasil,
representa uma alternativa de gesto, uma vez que este permite que no se continue ignorando a
misria de milhares de pessoas que se espalham pelas cidades brasileiras, ocupando terras
normalmente relegadas dentro do planejamento urbano, muitas vezes em ecossistemas frgeis, sem
contar outras caractersticas fundirias. O planejamento ecolgico da paisagem no compatvel com
a seletividade da sociedade, impedindo a estratificao e contemplao apenas daquelas includas na
cadeia de produo.
Assim sendo, v-se uma condio de operacionalizar o desenvolvimento de projetos no planejamento
ecolgico da paisagem com a utilizao das categorias de anlise, segundo os quatro elementos da
paisagem, geofsicos, fauno-florsticos, sociedade e construdos ou a construir, sistematizados neste
trabalho.
Como exemplo dessa aplicao, pode-se comparar a elaborao de um desenho de uma casa, que um
objeto composto de vrias partes. Realizando uma separao conforme etapas ou camadas (layers)
especficas, (que poderiam ser folhas de papel transparente ou mesmo uma plataforma de computao
grfica em arquitetura), ter-se-ia uma camada para as fundaes, uma camada para as alvenarias ou
uma camada para o telhado. Em cada uma das camadas especficas seriam detalhados os elementos da
anlise.
Seguindo essa mesma lgica organizando-se, como informao, uma ordem hierrquica da cadeia
vital, (apenas para a questo da operacionalizao da prtica projetual, pois o que se pretende a
aplicao terica do planejamento ecolgico da paisagem -totalidade unvoca), a paisagem poderia ser
analisada tambm em camadas (layers), configuradas pelos elementos constituintes da paisagem
urbana, como a camada dos elementos geofsicos, a camada dos elementos fauno-florsticos, a camada
da sociedade e a camada dos elementos construdos (a construir) .
Essa operao poderia permitir uma sistematizao mais abrangente para o estudo arquitetnico e
urbanstico, no qual se poderiam identificar as qualidades ou restries geofsicas do stio e do
entorno; a identificao dos elementos fauno-florsticos endmicos ou passveis de comprometimento;
as ocupaes existentes do agrupamento humano e suas orientaes culturais, sociais e econmicas; e
o elemento construdo (a construir) com suas relaes com todos os demais elementos. Essa
proposio pode ampliar de forma sistematizada a anlise, principalmente nos estudos preliminares,
direcionando as consideraes que envolvem o projeto, no s do objeto a construir, mas da paisagem
onde se insere.
Reforando aqui, o que diz Luz Valente (1994), com a recomendao de que o planejamento de um
lugar deve se realizar aps um retrato global, interpretativo e crtico da rea que permita identificar
as idias de cidade que expressa, os problemas que a afetam e as potencialidades que oferece;
17

delinear objetivos, polticas e estratgias e hipteses de interveno para reabilitar e orientar a sua
transformao, considera-se que a sistematizao da prtica projetual, levando-se em conta que as
camadas dessa ordem hierrquica criada apenas como recurso operacional, pode permitir uma
aplicao terica no planejamento ecolgico da paisagem, reduzindo os riscos de se omitir aspectos
fundamentais de uma anlise ou do prprio planejamento, contribuindo assim para a formao um
retrato global interpretativo e crtico.
Ao se levar em conta o planejamento ecolgico da paisagem, constata-se a quase ausncia desse
conhecimento em muitos cursos de Arquitetura e Urbanismo no Brasil, entre eles o da Universidade
Estadual do Maranho. Observando-se que esses cursos concentram os conhecimentos na produo de
paisagens artificiais, apenas voltando-se para a transformao da paisagem natural em cultural, muito
mais que nos princpios do consorciamento ecossistmico, deixando a cargo de umas poucas
disciplinas o estudo das paisagens naturais e a sua conservao.
A prpria cincia do Paisagismo, para muitos, encerra uma idia equivocada, a de que seu
conhecimento somente o da transformao da paisagem, e no o conhecimento e conservao das
paisagens natural ou cultural. Cabe reforar dentro da Arquitetura Paisagstica at mesmo uma
alfabetizao ambiental dos futuros arquitetos.
REFERNCIAS
Anais do II ENEPEA II Encontro Nacional de Ensino de Paisagismo em Escolas de Arquitetura e
Urbanismo do Brasil. So Paulo: Unimarco Editora, 1996. 244p.
AQUINO, Rubin Santos Leo de; FRANCO, Denise de Azevedo; LOPES, Oscar Guilherme Pahl Campos.

Histria das Sociedades Medievais, Comunidades Primitivas. Rio de Janeiro: ao Livro Tcnico, 1980.
AZEVEDO, Domingos. Dicionrio Etimolgico, 1971 (mimeo)
BARBOSA, Jorge Luiz. Paisagens Americanas: imagens e representaes do Wilderness, in Espao e Cultura,
n 5, - Rio de Janeiro: UERJ, NEPEC, dez.1996 semestral.
BUENO, Francisco da Silveira. Dicionrio Escolar da Lngua Portuguesa-Ministrio da Educao e
Cultura FENAME Fundao Nacional de Material Escolar, Rio de Janeiro, 8 ed.1971. 1488p.
BUENO, Francisco da Silveira. Dicionrio Etimolgico -mimeo, 1971. (Obs: a conferir)
BUENO, Francisco da Silveira. Grande Dicionrio Etimolgico-Prosdico da Lngua Portuguesa:
Vocbulos, expresses da lngua geral e cientfica -sinnimos contribuies do tupi-guarani.
Santos: Editora Braslia Limitada, So Paulo, 1974. 2826 p. 6 v. N-P.
CALVINO, talo. As Cidades Invisveis. So Paulo:Compania das Letras,1999. 150p.
CARLOS, Ana Fani Alessandri. O Lugar no/do Mundo. So Paulo: Editora Hucitec, 1996. 150p.
CARNEIRO, Ana Rita S, MENEZES, Jos Fernandes, MESQUITA, Liana. A Cidade Ecolgica e
Economicamente Sustentvel. 2 Seminrio Internacional de Conservao e Desenvolvimento Sustentvel
Urbano Uma Estrutura Terica. Out.1998.
CASTRO, Cludio de Moura. Estrutura e Apresentao de Publicaes Cientficas. So Paulo: McGrawHill do Brasil, 1976. 70p.
CHOAY, Franoise. O Urbanismo. 5.ed. So Paulo: Editora Perspectiva, 1998. 345p. Estudos.
COMISSO MUNDIAL SOBRE MEIO AMBIENTE E DESENVOLVIMENTO. Nosso Futuro Comum.
2.Ed. Rio de Janeiro: Editora da Fundao Getlio Vargas, 1991. 430p.
CORRA, Roberto Lobato, ROSENDAHL, Zeny Organizadores. Paisagem, tempo e cultura. Rio de janeiro:
EDUERJ, 1998.124p.
CORRA, Roberto Lobato. O Espao Urbano. 3 ed. So Paulo. Editora tica, 1995. 94p. Srie Princpios.
CULLEN, Gordon. Paisagem Urbana. Lisboa: Edies 70, 1971.
CURY, Isabelle (org.). Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (Brasil). Cartas Patrimoniais. 2
ed. Rio de Janeiro: IPHAN, 2000. 384p.
DEL RIO, Vicente, OLIVEIRA, Lvia de (orgs.). Percepo Ambiental: A experincia Brasileira. 2.ed.
So Paulo: Studio Nobel, 1999. 265p.
FORMAM, Richard T.T.; GODRON, Michel. Landscape Ecology. New York: John Wiley and Sons, 1986.
FRANCO, Maria de Assuno Ribeiro. Desenho Ambiental: Uma introduo arquitetura da
paisagem com o paradigma ecolgico. So Paulo: Annablume,1997. 224p.
GOMES, Edvnia Trres Aguiar. Paisagem: Trilha fugaz e permanente na anlise dos espaos in
Revista de Geografia , Centro de Filosofia e Cincias Humanas Departamento de Cincias Geogrficas. Recife,
V.11, N.1 jan-jul, 1995.
GOMES, Edvnia Trres Aguiar. Recortes da Paisagem da Cidade do Recife: uma abordagem geogrfica. Tese de

18

Doutorado sa Universidade So Paulo. So Paulo, USP: 1997.

GUERRA, Antonio Jos Teixeira, CUNHA, Sandra Baptista da (orgs.). Impactos Ambientais Urbanos no
Brasil. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001. 416p.
HARVEY, David. Condio Ps Moderna. So Paulo. Edies Loyola. 1996.
HOBSBAWM, Eric. O Novo Sculo: Entrevista a Antonio Polto. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
196p.
HOLANDA, Frederico de. Arquitetura como estruturao espacial. In O espao da Cidade: Contribuio
Anlise Urbana.(Org). So Paulo: Projeto, 1985.
HOLSTON, James. A Cidade Modernista: Uma crtica de Braslia e sua utopia. So Paulo: Companhia
das Letras, 1993. 361p.
HOWARD, Ebenezer. Cidades - Jardins de Amanh. So Paulo: Hucitec, 1996. 211 p. Srie Arte e Vida
Urbana.
Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal (IBDF). Parques Nacionais e Reservas Biolgicas do
Brasil, 1983.
JACOBS, Allan B., GOULD, Leslie. Observing and Interpreting the Urban Environement - Case
Study. Naglee Park. San Jose, California, 1982.
JELLICOE, Geoffrey, JELLICOE, Susan. The Landscape of Man. 3.ed. London: Thames & Hudson, 1975.
408p.
JOKILETTO, Jukka, ZANCHETI, Silvio. Reflexes sobre o Planejamento da Conservao Urbana
Integrada. 1995.
KANT, Immanuel. Textos Selecionados. So Paulo: Abril Cultural, 1980. 295p. Srie Os Pensadores.
KOHLSDORF, Maria Elaine. A Apreenso da Forma da Cidade. Braslia: Editora Universidade de Braslia,
1996. 253p.
KUHN, Thomas. The Structure of Scientific Revolutions 1962. (mimeo)
LACOSTE, Yves. La Gographie, a sert, d'abord, faire la guerre. Paris: Maspero, 1976.
LAMAS, Jos M. Ressano Garcia. Morfologia Urbana e Desenho Urbano. Lisboa: Fundao Calouste
Gulbenkian. 1990.
LAVILLE, Christian, DIONNE, Jean. A Construo do Saber: Manual de metodologia da pesquisa em
cincias humanas. Porto Alegre: Editora Artes Mdicas Sul; Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999. 340p.
LINHARES, Srgio, GEWANDSZNAJDER, Fernando. Ecologia. 1a ed. So Paulo: ed. tica, 1986, 159p.
LOPES, Sonia Godoy Bueno Carvalho. Bio: Gentica, Evoluo, Ecologia. So Paulo: Editora Saraiva,
1997, 415 p. v. 3
LYNCH, Kevin. A Imagem da Cidade.1.ed. So Paulo: Martins Fontes, 1997.227p.
McHARG, Ian. Design With Nature. Garden City: Doubleday Natural History Press, 1969.
MENEZES, Claudino Luiz. Desenvolvimento Urbano e Meio Ambiente A experincia de Curitiba.
Campinas So Paulo: Editora Papirus, 1996.
MESQUITA, Liana de Barros. Compreenso Ecolgica da Paisagem: Texto do curso de extenso - Pensar a
paisagem, projetar o lugar; Laboratrio da Paisagem/CECI, UFPE, Recife, 10 a 20/09/ 2001
MICHAELIS - Moderno Dicionrio da Lngua Portuguesa. So Paulo: Companhia Melhoramentos, 1998.
MIGUEL, Antonio, ZAMBONI, Ernesta (orgs.). Representaes do Espao: Multidisciplinaridade na
educao. Campinas, So Paulo: Autores Associados, 1996. 121 p.
MORAES, Antonio Carlos Robert. Geografia: Pequena histria crtica. 17 ed. So Paulo: Editora Hucitec,
1999. 138 p. Srie Linha de Frente.
MOREIRA, Ruy. O que a Geografia. 14 ed. So Paulo: Brasiliense, 1994. 113 p. Coleo Primeiros Passos.
NEUFERT, Ernest. A arte de Projetar em Arquitetura. 21 ed. So Paulo: Gustavo Gilli do Brasil, 1976.
p.431
ODUM, Eugene P.. Fundamentos da Ecologia. Rio de Janeiro.Guanabara, 1988.
Paisagem e Ambiente: Ensaios - FAUUSP. So Paulo: FAUUSP, dez.1998. n 11.
Paisagem e Ambiente: Ensaios - FAUUSP. So Paulo: FAUUSP, dez.1999. n 12.
Paisagem e Ambiente: Ensaios - FAUUSP.So Paulo: FAUUSP, dez.1996. n 9.
Paisagem e Ambiente: Ensaios - FAUUSP.So Paulo: FAUUSP, dez.2000. n 13.
PANERAY, P., DEPAULE, J., DEMORGON, M., et al. Elements dAnalyse Urbaines - Archives
dArchitecture Moderne. Bruxelas: 1980.
PECHMAN, Robert Moses (org.). Olhares sobre a Cidade. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 1994. 193 p. Srie
Universidade.
SANDEVILLE, Jr. A Herana da Paisagem. So Paulo: FAUUSP, 1994. Captulo da Dissertao (Mestrado)
- Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo.

19

SANTOS, Milton e SILVEIRA, Maria Laura. De uma geografia Metafrica da ps-modernidade e uma
Geografia da Globalizao. In: Cultura Vozes, n 4, ano 91, V.91, Julho-agosto. 1997, pp. 14-30. (Obs: a
conferir)
SANTOS, Milton. A Natureza do Espao - Tcnica e Tempo - Razo e Emoo. 2.ed. So Paulo:
Hucitec, 1997. 303 p.
SANTOS, Milton. Metamorfoses do Espao Habitado. 5.ed. So Paulo: Hucitec, 1997. 124 p.
SANTOS, Milton. O Espao Cidado 1.ed. So Paulo: Hucitec, 1998.
SANTOS, Milton. Por uma outra Globalizao: do pensamento nico conscincia universal. 2 ed.
Rio de Janeiro: Record, 2000. 174 p.
SCHOPENHAUER, Arthur. O mundo como vontade e representao, IIIpt.; Crtica da filosofia kantiana.In
Textos Selecionados. So Paulo: Abril Cultural, 1980. 227 p. Srie Os Pensadores.
SENNET, Richard. The Uses of Disorder. Nova Iorque, Alfred A. Knopf, 1970.
SPIRN, Anne Whiston. O Jardim de Granito: A Natureza no Desenho da Cidade. So Paulo: Edusp,
1995. 345 p.
SPIRN, Anne Whiston. The Language of Landscape. 1999. (mimeo)
TANDY, Cliff. (Dir.). Manual de Paisaje Urbano. Madrid: H.Blume Ediciones, 1982. 351 p.
Wonnacott, Paul. Introduo a Economia.So Paulo: Mc Graw-Hill, 1985. 552 p.
ZUKIN, Sharon. In O espao da diferena / ARANTES, Antonio A..(Org.) Campinas: Papirus, 2000. p.104105

20