1 rue de la

Les CE2-CM1

ILLE-ET-VILAINE

Croix Balou
BOISGERVILLY

02 99 06 49 70

La France en guerre !!!

Tout a commenc quand un archiduc a t
assassin, Sarajevo. Deux groupes de pays
saffrontent. La triple Entente est compose de : La
France, La Russie, LAngleterre et la Serbie. La triple
Alliance
est compose
de : lAutriche-Hongrie,
lAllemagne, de la Bulgarie et de lEmpire Turc. Une
affiche a t colle sur le mur de la mairie. Quand les
cloches de Boisgervilly ont sonn, les gens ont eu une
drle de raction : la peur et lnervement. Les parents
denfants de 18 48 ans sont inquiets pour leurs fils,
qui doivent partir la gare de Rennes pour aller au
front. En France, 3 millions de soldats sont mobiliss.
Et certains
franaises.

soldats

viennent

de

colonies

Un monsieur aperoit laffiche de la

mobilisation gnrale.

Un habitant tmoigne !

Qui tes -vous ?

Je suis Henri Rochefort.
Quel est votre mtier ?
Je suis agriculteur dans la ferme du Quillian, Boisgervilly.
Pourquoi ntes vous pas la guerre ?
Parce que jai plus de 48 ans, mais je minquite pour mes 2 fils.
Que va-t-il se passer pour vous ?
Mes 2 fils, Henri-Victor et Eugne, sont partis la guerre. Il ne me reste
que mes 3 filles, Maria , Angle, et Anne pour maider a cultiver le bl .
O est votre femme ?
Rosalie est dcde le 22 avril 1914.

Boisgervilly et sa grand-rue

On est inquiets !

Beaucoup de soldats sont angoisss mais ils sont aussi fiers de dfendre
leurs pays et de lutter pour une cause juste.
Ils simaginent que la guerre ne va durer que quelques semaines et quils
rentreront victorieux dans leur famille. Il manque beaucoup de monde pour
les moissons et soccuper des fermes!

Les chevaux rquisitionns.

Les habitants de Boisgervilly sous le choc

A Bde, la commune accueille des chevaux venus de Ctes d Armor par

Broons et Lamballe.

Semaine de la presse : du 24 mars au 29 mars 2014.

Lanne du centenaire de la Grande Guerre

Questions la mairie
Combien la commune comptait elle dhabitants en 1911 ?
En 1911, la commune de Boigervilly comptait 1 272 habitants .
Quelle tait la proportion des victimes par rapport, si possible, la
population active de la commune en 1911 ?
La proportion des victimes par rapport la population de la commune
en 1911 est de 5,2% (66 dcs pendant la 1re guerre mondiale).
(merci Mlanie Massard).

LE COIN DES LECTEURS

On va vous prsenter le carnet de poilu
Nous avons ador le carnet de poilu, car il est bien illustr
la peinture aquarelle, il est bien lisible. Lauteur prsente la
vie dans les tranches sa fille, mais pas tout car il peut avoir
des moments choquants. Dans ce livre (le carnet de poilu) il y a
le cuisinier qui prpare de la bonne soupe. Et ceux qui vont au
front, et il y a ceux qui gardent lentre de la gare. Il y a aussi un
vieux combattant qui sest endormi sur son fusil. Sa fille
sappelle Raymonde et son surnom est belle petite Monde .
Celui qui a fait le carnet de poilu est Renefer.

Le coin des artistes

Le cri , est un tableau expressionniste, il a t fait sur du carton. ll a t
realis entre 1893 et 1917 par Edvard Munch. Le personnage est sur un pont, il se
promne avec ses 2 amis. Le sentiment prouv par le personnage est la peur. Ce
tableau est expos au muse dOslo en Norvge.Lauteur de ce tableau (Edvard
Munch) est Norvgien.Il a vcu entre 1863 et 1944. Il a crit un petit texte : Je me
promenais sur un sentier avec deux amis.Le soleil se couchait.Tout dun coup le
soleil devint rouge sang.Jemarrtai,fatigu,et mappuyai sur une clture. Il y avait du
sang et des langues de feu au-dessus du fjord bleu noir et la ville. Mes amis
continurent, et jy restais, tremblantdanxit. Je sentais un cri infini qui se passait
travers lunivers et dchirait la nature Edvard Munch.Ce petit texte tait un
accompagnement du tableau ( Le cri ). En classe on a reproduit le mme mais
habill en soldat dans la tranche .

Luvre de MUNCH

UN DESSIN DE LA
CLASSE

Interview de M. Daugan
(de lassociation des Anciens Combattants de Boisgervilly).
Comment tait la guerre en 1914, au Nord de la France ?
Ce ntait pas une guerre ctait une boucherie ! 5 personnes du village ont t tues le mme jour
en aot 1914: Bidoup Jean, Carr Alfred, Ewen Fernand, Lepage Alexandre, Glatin Marie- Joseph.
Cest norme !
Comment sest passe la mobilisation Boisgervilly , le 2 aout 1914 ?
La plupart des soldats taient agriculteurs. Quand ils sont partis, ctait un problme pour les
moissons, et pour soccuper de la ferme. Les femmes et les personnes ges de plus de 48 ans
devaient les remplacer. On pensait que la guerre allait tre courte, mais on se trompait !

La bibliothque de la classe sur

la guerre 1914-1918.

Lexposition de la classe sur

Henri Victor Rochefort.

(Merci Muriel RONDEL, responsable de la mdiathque)

(Merci aux archives dpartementales et la mairie)

LA BLAGUE
DU SOLDAT
Un Poilu
descend une bote
de conserve dans
sa cave.
Voila pourquoi on
peut dire que :
Lhomme descend du
singe* !

*le singe : Pendant la premire

guerre mondiale les poilus
appelaient singe une bote de
conserve de viande.

Notre grande enqute :

la Grande Guerre dun soldat de Boisgervilly des tranches de France
au front dOrient !
Le soldat Henri Victor Rochefort

Le milieu de la guerre
(1916-1917)

entre dans la guerre (1914-1915)

Henri Victor Rochefort est domestique agricole. Il a trois surs
qui sappellent Anne, Angle et Maria. Et il a un grand frre qui
sappelle Eugne qui sera mobilis et survivra. La mre du soldat
est morte avant la guerre. Le soldat a t mobilis 22 ans,
dans le 18me Bataillon de Chasseurs pied. Le pre du soldat
reste seul avec ses trois filles. Le soldat est parti pour le dbut de
la guerre en Belgique, sur la Marne, lArgonne, puis il a pass le
dbut des tranches dans la Champagne et la Wovre. Il est
cantonn au camp romain le 5 juillet 1915. En septembre 1915 : il
est incorpor au 9me Rgiment de Dragons .

Henri Victor Rochefort est incorpor dans le 135me rgiment dinfanterie.

Le 24 mars 1916, il est incorpor dans le 84me rgiment dinfanterie .
Le 2 fvrier 1916, il part en renfort pour larm dorient et dbarque
Salonique.
Le 18 octobre 1916, il est incorpor dans le 58me BCP.
Juin 1917 : mission spciale en Thessalie, sur les pentes dOlympe, pour
occuper Larissa gagn par les chasseurs dAfrique.
14 dcembre 1917, 7H15, il survit au torpillage au large de Ploponnse
du croiseur cuirass ChteauRenault par un sous-marin allemand, alors quil
allait en permission. Depuis ce jour, il dcide de ne plus revenir en France en
permission avant la fin de la guerre.

Le torpillage du
ChteauRenault

La fin de la guerre pour Henri

Victor Rochefort (1918)
Le soldat est mort le 18 Octobre1918, lhpital de
Prizren en Serbie des suites dune maladie contracte pendant
le service . Beaucoup de soldats du front dOrient sont morts de
maladie (paludisme, grippe)
ANGELE, MARIA ,ANNE , EUGENE et leur pre sont tristes
dapprendre la nouvelle : Henri Victor Rochefort est mort.
Son frre Eugne survit la guerre, et se marie en 1919.

Le frre du soldat, Eugne,

en tenue dofficier, pour son
mariage en 1919

Notre soldat Henri Victor Rochefort est enterr dans le

cimetire militaire franais de SKOPJE en Macdoine, tombe 908.
Le ministre de la guerre envoie une lettre au maire de
Boisgervilly.

(merci Henri Rochefort, fils

dEugne)

Jugement de dcs du
soldat
(merci la Mairie de Boisgervilly)

Tombe du soldat
(merci Vlado Ralpovski,
Interprte de lAttach de Dfense
prs lAmbassade de France
Skopje)

Le front dOrient

Le concours des petits artistes

de la mmoire
Le

but du concours consiste reprsenter dans un carnet la vie dun soldat du

monument aux morts de Boisgervilly. Notre soldat sappelle Henri Victor Rochefort. Au dbut
nous avons parl de monsieur Renefer, il est crivain (auteur de carnet de poilu), cet homme
a particip la premire guerre mondiale. Il envoyait souvent des lettres sa fille.
Aprs on a lu une histoire : la bataille de Verdun (Xavier-Laurent PETIT).
Nous avons aussi cherch comment sest pass le dbut de cette grande guerre.
Rdaction dune lettre du point de vue dun soldat

8 juin 1915
Tranche de Wovre
Cher pre,
Comment vas-tu ? Moi bien. Jespre pour toi
que la moisson sera russie. En ce moment, je
suis dans les tranches de Wovre. Je suis fier
dtre en guerre si cest pour le pays, mais jai
peur. Je suis bien content quand vous menvoyez
des colis. Je suis triste pour mes amis et mes
proches. Jespre tre bientt en permission.
Henri Victor

LAutriche a dclar la guerre la Serbie, les allis de la Serbie ont dclar la guerre aux
allis des Autrichiens, tout le monde particip la guerre sauf les pays neutres. Nous avons
parl dHenri Victor Rochefort avant la guerre et pendant la guerre.
On a eu des informations grce sa famille (sa nice et son neveu) grce aux
archives dpartementales, Internet, notre bibliothque documentaire, et la mairie. On a
su quil avait un frre Eugne et trois surs Anne, Angle et Maria.
On a fait des groupes pour crire une lettre du point de vue de notre soldat et aussi pour faire
des illustrations, diffrents moments de la guerre. Nous avons tap lordinateur des
informations sur la premire guerre mondiale pour notre journal.

Notre dplacement

Nos correspondants de Macdoine.

au monument aux

Leur cole Kaninski se trouve Bitola (autrefois la ville

sappelait Monastir).
Leur matresse sappelle Karolina Nedelkovska . Avec les lves
de cette cole nous allons changer des dessins qui symbolisent la
Paix. On utilise le site etwinning pour le projet.

morts
On

est

all

au

monument aux morts dans le

cimetire de Boisgervilly. M.
Daugan nous a prsent la vie
des soldats. Il a dit que ce
ntait pas

Boisgervilly

une guerre, ctait

Bitola

une boucherie. A lcole il nous

a prsent des livres sur la

Tous les ans, il y a une

guerre. Le 11 novembre 1918

crmonie pour sen souvenir

larmistice a t sign (cest la

devant le monument aux morts

fin de la guerre).

du village.

Crdits photos/dessins :

Page 1: Manchette de ldition originale de 1914 du Petit Journal, fond personnel de M.DUHAUT, ancien maire
(photographies de Boisgervilly), photographie de famille de M. Henri ROCHEFORT, neveu du soldat (photo du
grand-pre), dessins de Nathan, Franois et Malla
Page 2 : reproduction du Cri dEdvard Munch, muse dOslo, dessins de Franois et Evan, photographies du fond
personnel de la classe
Page 3 : Pierre MINVIELLE (carte), site.grande.guerre.pagesperso-orange.fr (photographie du torpillage du bateau) ,
fond personnel de M.Henri ROCHEFORT, neveu du soldat (photo de mariage), dessin de Malla,
Page 4 : Jean PIEDVACHE (photo du monument aux morts), les petits artistes de la mmoire Karolina
NEDELKOVSKA (photos de lcole Kaninski), carte libre de droits, logo etwinning, dessin de Roxane

Page 1 ralise par : La, Pierre, Juliette, Roxane, Mallys, Maelenn, Monique
Page 2 ralise par : Dborah, Franois, Evan, Nathan, Mal, Lhann, Aimie-Lys
Page 3 ralise par : Louise, Enora, Lou, Malla, Ewan
Page 4 ralise par : Lilou, Benot, Lucie, Timothy, Thomas, Baptiste
Mise en page ralise par Mathieu ROLLAND-MARMIER (enseignant)
Ecole primaire publique La Rose des vents, 35360 BOISGERVILLY