Jmagde - 69 2012 03 08 10 02 14 - 511d205f3d2f1

JM69 NOV 2011:Mise en page 1
7/12/11
12:06
Page 1
Agde
I Dcembre 2011 I N69 I
Le journal de la Ville
Actu
Ouverture
du Centre Aquatique
Sport
Rendez-vous
avec le Tour de France
Patrimoine
Les Amis
du Bel Canto
7/12/11
12:07
Page 2
I SOMMAIRE I
LE JOURNAL DAGDE
est dit par la Mairie dAgde
Service Communication
34306 Agde Cedex
Tl. 04 67 94 62 10
Fax 04 67 94 62 19
http : www.ville-agde.fr
Directeur de la publication
Jrme Cavailles
Responsable de la Publication
Sverine Vrancken
Responsable Adjointe de la Publication
Catherine Maurel
Rdaction
service Communication (Sverine Vrancken,
Catherine Maurel, Jol Tron, Laurent Uroz,
Laurent Gheysens et Gwenalle Moli)
Graphisme, Studio a
Tl. 04 67 01 00 94
Fabrication et impression
EUROPRINT
Tl. 04 67 74 12 03
Photos
Une, Laurent Uroz ; service Communication
(Laurent Uroz, Laurent Gheysens, Jol Tron,
Catherine Maurel et Gwenalle Moli) ; archives
de la Ville dAgde (vues anciennes du Port SaintMartin pages 10-11) ; Laurent Arnaud (photo
arienne du Port Saint-Martin page 11) ; Rodolphe
Manens (photo de la Solex Cap page 26,
ainsi que les deux photos du bas de la page 32
et la photo de la remise de prix des Belles du Cap
en haut de la page 33) ; Olivier Raynaud (page 34) ;
Agde Handball (photos anciennes page 38) ;
Pierre Arnaud (photo des ddicaces page 43,
photos 2 et 3 page 44, photos 12 et 14 page 45,
photos 22 et 24 page 46, photos 29 - 30 et 31
page 47) ; Valrie Guillermot (photos 9 et 15
pages 44-45) ; Alain Robert (photo 25 page 47)
et Collections Bancal, Carles et Clophas (cartes
postales anciennes pages 60-62)
Illustrations
Studio a et Office de Tourisme (Nol pages 3
et 76) ; agence Creatom (Passarchipel page 8) ;
IRIS (maquette du Cap dAgde page 10) ; A.S.O.
(carte du Tour page 34) ; studio a (personnages
page 49) et Office de Tourisme (dispositif
mobile avec QR Code page 55)
Imprim sur papier 90 grammes
Tirage, 21 000 exemplaires
Dpt lgal, 4me trimestre 2011
ISSN 1625-7634
Dcembre 2011
ACTU
p.4
SPORT
p.34
AMNAGEMENT
p.39
CINMA
p.43
JEUNESSE
p.48
le point sur..
p.52
culture
p.57
PATRIMOINE ET TRADITIONS
p.58
COMITS DE QUARTIER
p.63
SCURIT
p.64
libre expression
au conseil
rtrospective
Bloc-notes
p.66
p.67
p.70
p.75
Inauguration du Centre Aquatique

Vivez lexprience !
Le Port Saint-Martin labellis
Carton plein pour la scne estivale 2011 !
Un beau bilan pour le son et lumire thtralis de lt
En Cur de Ville, un t vivre de jour comme de nuit
Un t sportif entre plage et tradition
Aux Arnes lt, cest tous les jours la fte !
Le bel t capagathois
Course des Ofni : cest une pizza qui dcroche la Passoire dOr !
1re dition des Belles du Cap
Cest parti pour un Tour !

Franc succs pour la structure gonflable du Dpartement Sports
Lcole de voile est ouverte toute lanne
Un championnat de France de Voile Entreprise
plac sous le signe de la convivialit
40 ans de Handball en Agde
Brves de travaux
Les Hrault de la Tl 2011 :

des comdiens toujours plus proches de leur public
Retour sur les bancs de lcole pour 2 057 petits Agathois
Rencontre avec Marion Maerten,

Conseillre Municipale charge du Tourisme
Rencontre avec Marie-Hlne Mattia, Conseillre Municipale
dlgue lInsertion Professionnelle
Frdric Jorry, guitariste clectique

Le patrimoine ne cesse dattirer les foules
Le renouveau des Amis du Bel Canto
Quoi de neuf ?
Des rsultats sans cesse amliors
7/12/11
12:07
Page 3
Tous
le
de no s jours,
mbre
u
sont
gag x lots
ner
avec
le
du C s commer
an
ur d e
V i l l e ts
!
Un March de Nol
place du Jeu de Ballon
Une quinzaine de chalets vous accueillera du 21

au 24 dcembre de 10h00 18h00 avec une nocturne jusqu 20h00 le vendredi 23. Loccasion de
trouver vos (derniers) cadeaux de Nol puisque
les chalets vous proposeront bijoux, charpes,
foie gras et autres objets de Nol
Noubliez pas non plus les spectacles de
Nol proposs par la Maison des Savoirs du
20 au 22 dcembre ainsi que le concert de
Nol propos les 16 et 17 dcembre par
lEcole de Musique au Palais des Congrs du
Cap dAgde !
Du ct des animations
MERCREDI 21 DECEMBRE
10h00-18h00 [ March de Nol
10h00-12h00 et 14h00-16h00
[ Atelier de fabrication
de brochettes de bonbons
avec la prsence de Ratatouille,
le cuisinier des enfants
14h00-16h00 [ Prsence
du Pre Nol
JEUDI 22 DECEMBRE
10h00-12h00 et 14h00-16h00
[ Dambulation musicale
avec les membres de lElegant
Trio accompagns de leurs amis
Bob lEponge, Winnie LOurson
et Dafy Duck
14h00-16h00 [ Prsence du Pre
Nol
Tout le dtail de Nol-sur-Mer est dcouvrir sur internet :
www.ville-agde.fr et www.capdagde.com
VENDREDI 23 DECEMBRE
10h00-12h00 et 14h00-16h00
[ Atelier de maquillage
avec Reinette la Clown
10h00-12h00 et 14h00-16h00
[ Venez vous prendre en photo
avec Pumba (Le Roi Lion),
La Grenouille (La princesse
et la grenouille) ou encore Diego
(LAge de Glace)
du Pre Nol
18h00 [ Vin chaud offert
par le Comit des Ftes dAgde
SAMEDI 24 DECEMBRE
14h00 [ Atelier de maquillage
du Pre Nol
14h30 [ Spectacle
avec Mina & Pedro
15h30 [ Parade musicale
avec Mina & Pedro
7/12/11
12:07
Page 4
I ACTU I
Inauguration
du Centre Aquatique
Plus de 4 000 personnes
ont assist lvnement
vnement exceptionnel, public exceptionnel. En effet, ce sont

au bas mot entre 4 000 et 5 000 personnes qui sont venues,
vendredi 7 octobre, assister linauguration du Centre Aquatique.
Des personnes qui, pour certaines, sont arrives trs tt afin de
ne rien rater de cette manifestation qui restera nen pas douter dans
les annales. Une mobilisation trs rvlatrice de lattente et de lengouement des

Agathois vis--vis de ce projet, tant il est vrai aussi que le Centre Aquatique fait
beaucoup parler de lui ces dernires annes. Pour autant, les Agathois ntaient
pas les seuls attendre cette ouverture puisque cest entour de trs nombreux
lus des 19 communes membres de lAgglomration Hrault Mditerrane,
porteuse de lopration, mais galement de plusieurs reprsentants de lEtat,
de la Rgion et du Dpartement, partenaires financiers de cette ralisation,
que le Dput-Maire a officiellement coup le ruban inaugural de lArchipel la
Cit de leau. Un couper de ruban trs applaudi par lassistance qui a ensuite
littralement pris dassaut les lieux, investissant le btiment de toutes parts.
Le courage
dun projet novateur
Premier prendre la parole, au terme de la visite officielle du Centre Aquatique,
Luc Demolombe, larchitecte linitiative de sa conception, qui a salu le courage
du Dput-Maire dAgde pour le choix dun projet aussi novateur, qui fait
parler de lui depuis longtemps, et continuera trs vraisemblablement le faire
lavenir.
Larchitecte Luc Demolombe
7/12/11
12:07
Page 5
I ACTU I
Une uvre dart

Ce fut ensuite au tour de Pierre Guiraud, Prsident
dHrault Habitat et Vice-Prsident du Conseil Gnral, de
saluer ce quil devait qualifier duvre dart et de lieu
magnifique. Je voudrais fliciter les concepteurs et ralisateurs de cette uvre qui marquera le paysage agathois.
Une uvre que vous avez, M. le Dput-Maire, porte bras
le corps et pour laquelle vous avez su convaincre les lus de
lAgglomration Hrault Mditerrane de vous suivre.
Lintercommunalit est mon sens faite pour raliser de
telles oprations. Cette fois encore, le Dpartement a t
vos cts et sachez quil continuera de ltre.
7/12/11
12:07
Page 6
I ACTU I
Autour du Centre, un amnagement

paysager a t ralis
faisant la part belle
aux essences locales et au bois
Un quipement ambitieux
qui mrite den inspirer dautres
dans la rgion
Mme compliment dans les propos dAgns Jullian, Vice-Prsidente du
Conseil Rgional Languedoc-Roussillon dlgue au Tourisme. Comme elle la
dclar, on ne peut que se fliciter de voir lengagement du Maire dAgde
pour russir un tel quipement destination de tous les publics. De par ma
sensibilit larchitecture, je trouve quil est la fois organique et parfaitement intgr son environnement, ce qui ne peut laisser indiffrent. Cest un
beau projet que nous inaugurons aujourdhui, un projet quon ne peut que
louer, qui plus est un quipement ambitieux la ralisation duquel la Rgion
a particip hauteur de 15 %. Je souhaite que cette ide puisse en inspirer
dautres en Languedoc-Roussillon.
En sa qualit dancien handballeur professionnel, Jol Abati, aujourdhui en
charge des Sports au sein du Conseil Rgional Languedoc-Roussillon, na pas
non plus t insensible cet quipement sportif larchitecture inspire et
qui illustre selon lui parfaitement le rle des lus, qui doivent tre ambitieux
et dynamiques pour leur territoire.
Le choix
de laudace
et de lavenir
Le Dput-Maire dAgde a quant
lui souhait la bienvenue au cur
de lArchipel, au sein dun btiment
moderne et respectueux du Dveloppement Durable. Bienvenue au
sein de cette luciole o bien-tre
se conjugue avec modernit.
Conu en 2005, cest le choix de laudace mais aussi de lavenir. Situ au

barycentre de la ville dAgde, ce btiment sera la fiert de tout un territoire.
Il permettra aux enfants de se familiariser
avec la natation tout en rendant notre
offre touristique plus qualitative et plus
diversifie tout au long de lanne.
Vritable cocon des temps modernes,
ce Centre associe des matriaux nouveaux, comme le tflon et linox, des
matriaux plus traditionnels, comme le
bois et le basalte. Il est le fruit dune
7/12/11
12:07
Page 7
I ACTU I
Le hammam
Sance daquagym
mme venu assister la pose de la

premire pierre, ainsi que le Dpartement
qui a apport son soutien hauteur de
2 150 000 euros au travers des diffrents
contrats passs avec lAgglomration
Hrault Mditerrane. Sur les 16 millions
engags au total, 11 millions sont donc
rests la charge de la Ville dAgde et de
lAgglomration. Vous pouvez le constater
aujourdhui, il ne sagit pas l dune simple
piscine mais dun formidable outil pour
lducation de nos enfants, un lieu de lien
social et un plus pour notre attractivit touristique. Je vous invite dailleurs devenir,
ds aujourdhui, les ambassadeurs de ce
Centre. Car dsormais, ce complexe est le
vtre.
Un consensus
autour du projet
Le mot de la fin est revenu au SousPrfet Philippe Chopin qui a salu cet
quipement en prcisant
qu la dotation de lEtat,
sajoutaient galement le
rflexion sur la consommation dnergie
financement de lADEME,
et ce sera ainsi, demain, lensemble des
hauteur de 99 000 euros
eaux qui sera chauff par les panneaux
pour les panneaux solaires
solaires.
ainsi que de lEurope,
Merci M. Mouret, le paysagiste talenhauteur de 439 000 euros.
tueux qui en a transform les abords
Le Sous-Prfet a vu dans cette
en imaginant ces magnifiques extrieurs.
inauguration la rponse
Merci et flicitations toutes les entreclatante la question :
prises qui ont particip ce chantier
quoi sert lintercommunalit ?
complexe mais unique. Merci aux serCet quipement est dautant
vices Techniques pour lavoir supervis.
plus remarquable que tous
Merci enfin M. Marzona, Viassois
les partenaires ont rpondu
dorigine, lorigine de la maquette
prsents et il nest pas si
du Centre Aquatique qui a permis
Le bassin principal frquent de trouver aujourde vous le prsenter en amont de sa
situ sous la carapace dhui ainsi runis autour de
ralisation. Bien videmment, un projet
du scarabe
la table lEtat, la Rgion,
dune telle importance ne se mne
le Dpartement, lAgglopas seul, cest pourquoi je remercie aussi
mration et la ville. Comme la dit le
tous les Maires de lAgglomration qui mont soutenu et mont fait
Prsident de la Rpublique Nicolas
confiance depuis le dbut dans ce dossier, tout comme les lus dAgde
Sarkozy, lors de sa visite fin juillet, il faut
et plus particulirement Andr Tobena, Adjoint en charge des Sports.
de grands projets, il faut de lambition.
Cette ambition, vous lavez eue, M. le
Pour que ce rve devienne ralit, il a fallu trouver des partenaires, notamDput-Maire, vous avez t ce leament lEtat hauteur de 1,1 million deuros, la Rgion hauteur de 2 millions
der, et sans votre volont, nous ne
deuros, Rgion dont le Prsident Georges Frche, pour lequel jai
serions pas l ce soir.
aujourdhui une pense mue, avait apprci la qualit du projet et tait
7/12/11
12:07
Page 8
I ACTU I
Vivez lexprience !
ritable lieu de vie intergnrationnel, le Centre

Aquatique va permettre lensemble des habitants de
lAgglomration* de profiter, tout au long de lanne,
dun ensemble innovant de prestations et dactivits de
qualit, tout en favorisant lattractivit touristique sur
les ailes de saison. Le btiment, rsolument contemporain, sinscrit
parfaitement dans son environnement et intgre les nouvelles technologies
lies au Dveloppement Durable comme les panneaux photovoltaques
qui assureront prs de 70 % de la production deau chaude.
Modulable, il a t dot de deux ailes qui se dploieront pour
permettre, lt, de profiter pleinement du soleil depuis les 3 800 m2
de plages extrieures. Quant
Lquipe de laccueil
aux bassins, ils ont t raliss
en inox, afin de garantir un plus
grand confort, une hygine
maximale et une temprature
de leau constante.
Ouvert 7 j/7 tout au long de
lanne, Archipel la Cit de
leau vous accueille du lundi
au dimanche, selon des plages
horaires allant de 8h30 22h00.
Quant Archipel le Spa, il vous
ouvre ses portes les lundi,
mercredi, jeudi et samedi de
DE NAGER ?
10h00 20h00, le vendredi
de 10h00 22h00 et le dimanche de 10h00 18h00. Pour connatre
Lespace natation est dot dun bassin sportif de 25 mtres
tout le dtail des horaires et des tarifs, deux plaquettes ont t dites
de long et dune profondeur d1m80. Comportant 6 lignes
et sont consultables en ligne depuis le site de la Ville dAgde
deau entoures dune tribune permettant daccueillir
(www.ville-agde.fr) ainsi que sur la page Facebook ddie (Archipel
jusqu 270 personnes, il est galement adapt lorganisation
de comptitions en petit bassin.
la Cit de leau - page officielle).
Accessible depuis le rseau de
pistes cyclables et par les transports
en commun, le Centre Aquatique
Archipel la Cit de leau dispose
dun espace de stationnement de
350 places. Il vous offre quatre espaces,
ddis la natation, aux activits
ludiques et aquatiques, ainsi quau
bien-tre. Dj 10 000 personnes
sont venues le dcouvrir durant
son premier mois dactivit.
Lquipe des matres nageurs sauveteurs
ENVIE
7/12/11
12:07
Page 9
I ACTU I
ENVIE DE BIEN-TRE ?
Archipel le Spa vous propose un espace ddi la dtente et au bien-tre :
sauna, hamman, salle de gym douce, cabines dhydrothrapie et salle de soin,
lessentiel dun vritable institut dans un cadre atypique. Vous y serez pris en
charge par une quipe qualifie et accueillante.
Soins dhydrothrapie
Modelages, gommages, soins du visage et du corps...
Soins en cabine
Sances individuelles de coaching sportif
Sances collectives dactivits bien-tre
ENVIE DE JEUX ?
Laissez-vous emporter par un tourbillon

dactivits et profitez des joies de la glisse
grce aux diffrentes infrastructures du Centre :
1 bassin dactivits de 12,5 mtres
sur 12,5 mtres
1 rivire contre courant
1 pataugeoire anime de 80 m2
4 toboggans de 16 mtres
2 bains bouillonnants
2 lits bulles
2 cols de cygnes
ainsi que des geysers et des buses massantes.
Lquipe
des esthticiennes
travaillant sur le Spa
Le bassin principal,
encadr de tribunes
> Le Passarchipel <

Cet quipement tant port par la CAHM,
les habitants des 19 communes bnficient
dun tarif prfrentiel sur les entres
et les activits, grce la carte Passarchipel.
Gratuite, cette carte est disponible
sur simple demande. Il suffit de se rendre
au Centre Aquatique ou dans la mairie
de sa ville, muni dune pice didentit,
dune photo et dun justificatif de domicile.
Centre Aquatique
Archipel la Cit de leau
Chemin de Notre-Dame Saint-Martin
34300 Agde
Tl. 04 67 35 32 00
Contact : infos@centre-larchipel.com
Site internet : centre-larchipel.com
ENVIE DE VITALITE ?
Archipel la Cit de leau vous propose tout un panel dactivits aquatiques pour
vous maintenir ou vous remettre en forme : activits aquagymniques (aquastep,
aquabike, aquagym, aquarunning, aquatonic, aquadance, aquapalmes...), activits
spcialises (natation maternit, bbs nageurs, aquaphobie...) mais aussi, pour
les plus jeunes, activits de dcouvertes (jardin dveil aquatique, enfants dauphins...)
10
7/12/11
12:08
Page 10
I ACTU I
Le Port Saint-Martin
du Cap dAgde
labellis Patrimoine du XXme sicle
ans la chronologie des raliLe public est venu nombreux

sations successives, cest l que
assister la crmonie, qui a
tout a commenc : dans ce
e n su i te t l oc c asi on p our l e
quartier que lon appellera
Dput-Maire de saluer la mmoire
p l u s t a r d l e Port Saintde Pierre Racine, un visionnaire de
Martin. Cest l en effet que dbute en
son temps dcd rcemment et
1969 lamnagement du Cap dAgde
qui lon doit en grande partie
tandis quen parallle, le creusement
cette station pionnire. Celle-ci
du port est lanc. La grande aventure
tait du reste sa prfre, ainsi
de lamnagement du littoral languedocien
quil la crit dans ses mmoires.
est bel et bien engage, ainsi que le
Quel meilleur hommage pouvaitsoulignera Pierre Racine dans son livre
on rendre son uvre ?.
Mission impossible ?. Tout est pourUne uvre qui, ainsi que le DputLa maquette de lamnagement
tant imaginer car le site est confus, du Cap dAgde Iris
Maire la prcis ensuite, a ft
expliquera-t-il, et nous avons profondlan dernier son 40me anniversaire
ment transform le rivage en faisant
et qui aujourdhui rentre dans une
hardiment avancer la mer dans un sol
nouvelle phase de son histoire, avec
demi marcageux . Qui aurait pu envile lancement de travaux consquents,
sager alors que, 40 ans plus tard, le
portant notamment sur la rhabiliCap dAgde serait devenu ce quil est,
tation du quai Jean Miquel et de la
et surtout la premire station balnaire
place des Douanes. Ce nest dailde France ?
leurs pas une concid e n c e s i l e
Cest donc non sans une certaine motion
P r s i d e n t d e l a Rpublique
que le Dput-Maire dAgde a dvoil, le
Nicolas Sarkozy est venu der16 septembre dernier, aux cts du Sousnirement sur nos terres pour parler
Prfet de Bziers Philippe Chopin, la
de lavenir touristique national.
plaque matrialisant la reconnaissance
Aujourdhui, il nous faut continuer
officielle de cette partie originelle de la
denrichir notre station afin de
station comme Patrimoine du XXme sicle.
prouver que nous sommes la
Une reconnaissance venue saluer la naishauteur de lhritage de Pierre
sance du bel ensemble architectural quest devenue la station
Racine, en poursuivant la route quil a trace.
balnaire du Cap dAgde, et qui apparat aussi comme un nouvel
Comme il la soulign enfin, nous nous
lan pour les 40 annes venir
engageons faire prosprer ce bien commun
7/12/11
12:08
Page 11
I ACTU I 11
40 annes sparent
cette photo
et celle de gauche,
prise au dbut
de la construction
du Cap
dans les annes 70
Le Sous-Prfet Philippe
Chopin a dvoil la plaque
aux cts du Dput-Maire
et du reprsentant
de la DRAC,
devant un public nombreux
Le Port Saint-Martin en 1971
face ce qui deviendra
lIle Saint-Martin
et le faire rentrer dans le patrimoine du XXI me sicle. Nous relverons

le dfi et continuerons valoriser le Cap dAgde dautant plus que la
concurrence est rude, surtout en matire touristique. Cest pour cela
que nous nous orientons vers un tourisme durable en prservant la qualit
de nos eaux de baignade, en essayant dattirer de nouveaux clients et
en allongeant les ailes de saison. Cest l un dfi passionnant et cette
ligne de conduite nous a dailleurs valu les flicitations du Prsident de
la Rpublique lors de sa venue. Soyons notre tour visionnaires, les
Agathois attendent de nous des ides nouvelles pour amliorer leur
quotidien et ce sera sous limpulsion de nos actions que nous ferons le
tourisme de demain.
Une vision partage par le Sous-Prfet Philippe
Chopin, pour qui Pierre Racine, comme dautres
grands serviteurs de lEtat limage de Paul
Delouvrier, a faonn la France du XX me sicle.
Le reprsentant de lEtat sest par ailleurs
dclar ravi dtre prsent aujourdhui pour
cette crmonie qui met lhonneur une station
qui fait vivre, travers le tourisme, beaucoup
de familles avant de souligner que lhistoire
continue ; nous crivons aujourdhui une page
de lhistoire de demain.
12
7/12/11
12:08
Page 12
I ACTU I
Carton plein
p o ur l a sc n e esti va l e
2011 !
Si cela continue, il va bientt falloir agrandir les berges pour
accueillir le public de la scne estivale ! Car cette anne,
alors que dj ldition 2010 avait pourtant connu un trs
beau succs daudience, tous les records ont t battus. En
effet, le seuil des 15 000 spectateurs a mme t atteint
pour le concert de Nolwenn Leroy. Du jamais vu !
Des artistes de qualit que lon ne prsente plus, un site
magique, au pied dune cathdrale romane pour le moins
singulire datant du XIIme sicle, voil la recette simple mais
pour le moins efficace du succs de la scne estivale agathoise.
Orchestre
Terrisse,
musique
maestro !
Le concert propos par lOrchestre Terrisse en
ouverture de la scne estivale, le 19 juillet, fut un
exemple russi de mariage des cultures : celui dun
orchestre de formation plutt classique, qui
saventure dans un domaine musical o on ne
lattend pas, en loccurrence le Pop-Rock. Intitul
Des Beatles Queen, ce concert a t loccasion
pour lOrchestre agathois de reprendre en version
symphonique les classiques de plusieurs grands
groupes de rock des annes 60 90. Les instruments modernes comme la batterie, le synthtiseur
et autres guitares lectriques ont t, pour ce concert,
remplacs par quatre familles dinstruments classiques, savoir les cordes, les bois, les cuivres et
les percussions. Du jamais entendu !
Pour autant, la tche ne fut pas simple puisque les
morceaux originels nont pas t crits pour cela.
Il a donc fallu rcrire la musique afin de ladapter
au jeu dune formation symphonique. Un travail
majoritairement ralis (et lon ne peut que len
fliciter) par Franois Durand, le dynamique
Directeur de lEcole de Musique dAgde, par
ailleurs Chef de lOrchestre Terrisse.
Le rsultat fut blouissant en termes de qualit que ce soit au niveau de linterprtation des musiciens ou du jeu de lumires et du son assurs par les services
Techniques municipaux. Le spectacle a t jou avec tout le srieux et la rigueur
qui convient la musique classique, mais prsent avec humour par le Chef
dOrchestre lui-mme. Du coup, les titres des Beatles, de Queen ou encore des
Pink Floyds, ont pris l une dimension supplmentaire, dans le cadre de cette
scne singulire, installe sur fond de cathdrale Saint-Etienne.
Au terme de la reprsentation, le public a longuement applaudi les musiciens, qui
ont biss leur medley de Queen, point dorgue de la soire. Devant le succs de
cette premire, une deuxime prsentation a eu lieu le 12 novembre dernier,
au Palais des Congrs du Cap dAgde.
Dany a fait
un show brillant
sur la scne estivale
Le crooner prfr de ses dames na pas manqu de
faire le show mardi 2 aot sur la scne flottante. Sur
un air de musique latine, Dany Brillant a fait son entre
sous les applaudissements des trs nombreux fans
prsents. Artiste aux influences multiples et toujours aussi
charmeur, il sest fendu de quelques pas de danse qui
7/12/11
12:08
Page 13
I ACTU I 13
Jenifer, les fans taient au rendez-vous

Ctait trop bien ! On ladore. On connat par cur toutes ses chansons. Les fans taient enthousiastes en ce mardi 26 juillet
pour le concert de Jen sur la scne flottante. Beaucoup, mais alors beaucoup de monde attendait celle qui fut rvle par la
1re saison de la Star Ac. Le pont des Marchaux a mme commenc tre satur ds la fin de laprs-midi, soit plusieurs heures
avant le dbut du concert, cest dire.
Aprs une premire partie assure par Chanane, auteur compositeur et interprte franais, Jenifer est arrive en robe de lumire,
accompagne de ses musiciens et sur fond de dcor pop-rock. Son fan-club scandait son nom et pour ceux qui ne pouvaient pas
voir la chanteuse, au regard du nombre de spectateurs prsents, un cran gant diffusait en direct sa prestation depuis la place
Jean Jaurs. Vers 23h40, au terme de son concert, loccasion duquel Jenifer a interprt son dernier album mais aussi tous ses
grands tubes comme Au soleil, Donne-moi le temps, Ma rvolution, ou encore Des mots qui rsonnent, la jeune chanteuse
a repris I gotta feeling des Black Eyed Peas, mais dans une version plus soft et plus douce. Puis, pour le plus grand plaisir de
ses fans qui sont partis avec dans les yeux plein de soleil, elle a fini par son grand tube intitul Je danse.
ont fait fureur, avant dinterprter ses plus grands succs, Suzette, Quand je vois tes yeux, Viens
Saint-Germain ou encore Tu vuo fa lamericano, passant des ambiances jazzy trs parisiennes aux
sons des les lointaines. Avec ses cts un couple de danseurs qui a tour tour dans la salsa et la
bachata, Dany Brillant a mis le feu en compagnie de ses musiciens, nhsitant pas emprunter un
bateau mis sa disposition, pour recevoir un bain de foule et communier avec son public. Le final, avec
la venue dune quinzaine de fans ses cts, a dmontr, si besoin en tait, que Dany Brillant est une
bte de scne et que son personnage de crooner charmeur est toujours intact. Sur la scne flottante,
son show entranant a t dune grande qualit et le public ne sy est pas tromp, en saluant ardemment
sa performance par de constantes salves dapplaudissements.
14
7/12/11
12:08
Page 14
I ACTU I
Nolwenn Leroy,
reine inconteste
de la scne flottante !
Cest le 9 aot que la chanteuse bretonne a

battu le record de la scne flottante avec plus
de 15 000 spectateurs prsents pour apprcier
ses chansons tantt pop, tantt traditionnelles.
Troisime artiste fouler la scne flottante,
lancienne gagnante de la Star Ac dtient donc
le record daffluence dsormais !
La jeune femme a choisi pour son dernier album
de renouer avec ses racines
bretonnes, et cela sest dabord
vu la tenue de marin de ses
musiciens, puis entendu,
ses interprtations de chants
traditionnels bretons connus
de tous. Chacune de ses
prestations a du reste t
salue par une salve dapplaudissements. La chanteuse au
timbre de voix si particulier
a galement montr ses
talents de violoniste.
Trs proche de son public,
elle na pas hsit le faire
participer ses chansons. Un
public vritablement conquis
par la prestation nergique de Nolwenn Leroy
et de ses musiciens.
Une Nolwenn au top de sa forme sur le cadre unique de la scne flottante telle
tait lquation gagnante de cette soire du 9 aot, qui restera dans les mmoires.
Daniel
Guichard,
quel show
mon vieux !
Cest un public passionn et fidle qui
est venu couter, le 16 aot, pour lultime rendez-vous de cette saison 2011,
les plus belles chansons de Daniel
Guichard. Un public nouveau sduit
par un artiste dont le rpertoire est
connu de tous et appartient dsormais
au patrimoine de la chanson
franaise. Il rgnait dailleurs un
silence de cathdrale quand
Daniel Guichard a interprt
Mon Vieux avec une motion
palpable. Il a aussi gren tous
ses tubes, systmatiquement
suivis par de longs applaudissements. Et comme les grands
artistes sont souvent ceux qui
sont les plus proches de leur
public, Daniel Guichard est
ensuite rest de longues minutes,
la fin de son spectacle, pour
signer de nombreux autographes.
7/12/11
12:08
Page 15
I ACTU I 15
un beau bilan
p our le son et lumi re
th tra li s d e l t
omme laurait dit Eddy Mitchell,

ctait la dernire sance et le
rideau sur lcran est tomb.
Rideau, le 25 aot, pour le spectacle
son et lumire de lt
mis en scne par Olivier Cabassut
et que de nombreux Agathois et
touristes ont suivi, chaque jeudi en
juillet puis en aot. Un spectacle
qui reprenait, en une quinzaine de
sont prs de 135 000 personnes

qui ont assist ce son et lumire
thtralis dont forcment la
version la plus aboutie a t donne en 2011. Le lieu y est aussi pour
quelque chose. Un lieu pas facile pourtant, comme
la souvent rappel le metteur en scne. La scne
flottante, le quai, la cathdrale et lHrault, sils
font de ce site un endroit majestueux, ne sont en
effet pas faciles daccs pour un spectacle et cest
une prouesse que davoir su utiliser tous ces lments
tableaux, lhistoire de la ville dAgde depuis

larrive des Grecs il y a un peu plus de 2 600
ans jusqu celle des touristes dans les annes
70, grands renforts de comdiens, de feux
dartifice, de cracheurs de feu et autres
chassiers. Ce son et lumire, quOlivier
Cabassut met en scne depuis quatre ans,
a t peaufin au fil des ditions en ajoutant
l quelques tableaux, en en retouchant quelques
autres... Ainsi, depuis sa cration en 2008, ce
au mieux et en simultan. Derrire ce succs, cest

enfin toute une quipe qui tait au travail : des
comdiens, des danseuses, des associations, des
artificiers, des costumires et des services municipaux,
notamment celui des Festivits. Rideau donc.
Olivier Cabassut souhaiterait en effet lanne prochaine concocter quelque chose de totalement
nouveau avec, nous lesprons, toujours le
mme succs
16
7/12/11
12:01
Page 16
I ACTU I
En Coeur de Ville,
un t vi vre le j our
co mme l a nui t
Le trio gagnant pour des visites russies
Musique,
Vin
et Patrimoine
Le principe des soires Musique, Vin et Patrimoine est simple : associer

la visite dun lieu emblmatique du Cur de Ville avec une ambiance musicale tout en apprciant les meilleurs vins locaux. Et il na pas manqu de sduire, cet t, les visiteurs, qui ont t nombreux prendre
part cette animation dun genre nouveau programme dans le centre historique de la cit par lOffice de
Tourisme. Trois lieux ont servi de cadre cette dcouverte indite : lEglise Saint-Sever, la place Conesa
et la place de la Glacire o, entre chants lyriques, jazz et ambiance mdivale, les amateurs ont pu vivre
une exprience enrichissante tout point de vue
Visites thtralises Un nouveau concept vcu et approuv !

Faire dcouvrir le patrimoine du Cur de Ville
autrement, cest le dfi
que stait lanc lOffice
de Tourisme cet t. Il a
ainsi dcid, avec la
complicit de la compagnie
agathoise Les Cabotins,
de proposer aux amateurs
de participer une visite
pour le moins insolite En
loccurrence une dambulation originale en
compagnie de personnages sortis tout droit de
lhistoire agathoise ! Cest ainsi quescort par
le Corsaire Terrisse, le public a pu arpenter
les rues et ruelles de la vieille Agath Tych
et assister de curieuses scnes devant lHtel
Albaret, la Glacire ou encore la Place Conesa.
Au programme : intrigues, humour, anecdotes,
combats dpe mais aussi chansons, qui sont
venus rythmer laction et lapparition des dif-
frents personnages tantt rassurants, tantt inquitants : Monsieur

de Richemer, la comtesse dEscarbagnas, une poissonnire, un
alchimiste La visite tait galement ponctue par les conseils et
les explications du matre du temps, personnage indispensable
pour cette prgrination dun autre genre qui a du reste beaucoup
plu aux visiteurs
Propos six fois au cours de lt, trois durant le mois de juillet et
autant pendant le mois daot, le rendez-vous, bien que payant, a
rassembl chaque visite entre 35 et 40 visiteurs et devrait donc
tre reconduit lanne prochaine.
7/12/11
12:01
Page 17
I ACTU I 17
Une slection toujours clectique

pour les 10 ans de la Nuit du Jazz
Le parc de Belle Isle a encore fait le plein le samedi 9 juillet pour la
dsormais traditionnelle Nuit du Jazz, qui ftait cette anne ses 10
ans. Organise par lassociation Jazzinade, la slection a t encore
une fois clectique, faisant la part belle au jazz traditionnel, mais aussi
aux innovations. Les animations ont commenc en fin de journe avec
lorchestre de Jazzinade pour un apro-concert sur des airs trs
Nouvelle-Orlans. Sen est suivi le Caroline Jazz Band, orchestre
dambulatoire qui a anim le repas en se baladant entre les tables.
Un repas gay (mais toujours avec modration bien sr !) par les vins
des caves Henri de Richemer, partenaires de la manifestation. Le premier
groupe de la soire est ensuite mont sur scne. Il sagissait du Kla
Riad Project, qui associe au jazz des colorations groove et funk. Enfin,
le Dimitry Baevski Quartet avait invit Fabien Mary sur scne, pour
une exploration du jazz dit
Be-Bop. Cette dition
anniversaire a encore
une fois t une russite,
et nul doute que les
amateurs de saxophones
et autres trompettes ont
dj pris rendez-vous
pour la Nuit du Jazz 2012,
un vnement dsormais
incontournable en Agde.
Deux concerts et deux styles
En ce 23 juillet, la place Jean Jaurs a affich complet pour ce nouveau

rendez-vous estival avec le gospel. Cest sur cette place que le
groupe Swing Gospel, soit prs dune vingtaine de choristes de tous
ges, a jou les prolongations avec un long rpertoire reprenant
tous les grands standards du genre. La chef de chur a aussi offici
en tant que meneuse de revue, entrecoupant les chants dintroductions explicatives souvent humoristiques. Cest dailleurs ainsi
que le groupe se rapproche du public, lequel participe ces chants
que tout le monde possde dans un coin de sa mmoire. La place
de la Marine, quant elle, a reu un groupe plus intimiste, le trio de
Sister Nat, compos de deux musiciens et dune chanteuse aux
qualits vocales impressionnantes qui rappellent les origines de ce
chant n dans la communaut noire amricaine. Deux concerts et
deux styles pour une seule et mme musique et qui ont chacun
conquis des publics diffrents, lesquels ont pu passer de lun lautre
simplement en traversant la rue
pour la Nuit du Gospel
Fete des pecheurs,

entre festivits
et recueillement
Organise par le Comit des Ftes de la SaintPierre, la traditionnelle Fte des pcheurs
sest tenue Agde du 8 au 10 juillet derniers.
Cette manifestation a donn lieu de nombreuses
festivits durant trois jours : tournoi de joutes,
fte foraine, feu dartifice, soires dansantes
et GrandMesse le dimanche suivie dune sortie
en mer en hommage aux marins disparus.
Le 10 juillet, le dfil est parti de la place
de la Marine. Compos des Belles Agathoises,
des membres de la Socit Nautique des Jouteurs
Agathois, des majorettes et de la pena,
des familles de pcheurs et dune large dlgation
dlus au premier rang desquels le Dput-Maire
dAgde, le cortge a dfil dans les rues du Cur
de Ville avant de rejoindre lglise Saint-Sever
pour la GrandMesse clbre par le Pre Yannick
Casajus. Cest ensuite la Crie du Grau dAgde
que sest poursuivie la manifestation,
avec lembarquement bord des chalutiers,
bateaux de plaisance et de promenade
afin de rejoindre le large pour procder la bndiction
et au jet de gerbes fleuries. Enfin, lensemble
de la flotte sest organis en cercle autour
de la gerbe pour rendre un dernier hommage
tous ces hommes disparus en mer.
18
7/12/11
12:01
Page 18
I ACTU I
Une Nuit Celtique
dpaysante
Le 30 juillet dernier, a eu lieu la dsormais
traditionnelle Nuit Celtique en Cur de
Ville. Dj la 7me dition pour cette soire
mettant lhonneur une musique qui est
considre universellement comme lune
des plus vivantes ! Et le public, qui apprcie
cornemuses, binious,
violons et autres per cussions, ne sy est pas
tromp. Les danses ont
rvl le plaisir se laisser
entraner par le temprament fougueux des
Celtes et les groupes
Inishowen et Brassens
lIrlandais ont donn ce
soir-l le got de la fte
Quand les Arts
- la Marine
se font une place a
Cinq ans dj que lassociation Place de
la Marine, Quartier des Arts a fait le pari
un peu fou de faire dcouvrir lart autrement. Et a marche puisque le public est
de plus en plus nombreux venir suivre
lvnement. Un succs dont se sont
flicits, le dimanche 7 aot dernier,
lAdjointe au Maire en charge de la
Culture Yvonne Keller et Herman Van der
Jagt, un passionn du monde de lart la
tte de lassociation, aux cts de son
pouse, lartiste hollandaise et membre
du Site des Mtiers dArt Elvira Overmars.
Le temps dune soire, aux quatre coins
de la place de la Marine,
le public a ainsi pu
dcouvrir de lart
porte de rue avec des
crations originales
dartistes peintres,
sculpteurs, couturiers et
artisans, assorties de
dmonstrations darts
du cirque avec Cirquon
Flex et magnifies par le
piano voyageur de
Jrme Mdeville,
artiste de talent aux
tonalits gnreuses
Une bien belle soire en
somme
Tout lart du Flamenco

le temps dune nuit
Les rues et ruelles du cur de la cit

dAgde ont vibr samedi 6 aot aux sons
des guitares et des pas des artistes venus
la rencontre du public pour lui faire
dcouvrir lart du Flamenco.
Tout a commenc en fin daprs-midi
avec une dambulation sur fond de Rumba
Gipsy du groupe Tkma, pour se poursuivre
en milieu de soire par des sonorits
de Flamenco plus traditionnel
avec Flamenkito y Mdio. Les danseuses
et danseurs de la compagnie Estrella
Flamenca ont quant eux enflamm
les pavs de la place Jean Jaurs
sous les yeux dun public enthousiaste,
tapant la mesure. Pour finir, cest le groupe
Tkma, qui, avec ses influences Gipsy
Arabo-Andalou, a fait danser lassistance
jusquau bout de la nuit sous le regard
de la statue de la Science,
place du Jeu de Ballon.
7/12/11
12:02
Trois
ambiances
pour une nuit
ddie la Guitare
Cette anne, la nuit est tombe vers 18
heures pour un vibrant hommage la
guitare. Avec pour commencer, un concert
organis par lcole de guitare Bartoch
Music devant le magasin de la rue de
lEgalit, o les aficionados ont pu galement
sessayer la pratique de cet instrument.
Pour suivre, ce sont deux styles musicaux
diffrents que les spectateurs ont pu goter
sur les places de la Marine et Jean Jaurs.
Sur cette dernire, les notes blues texanes,
mais aussi rock, funk et country du groupe
SVR Trio, ont retenti, dans un tribute Steevie
Ray Vaughan, tandis que lambiance tait
plus calme et tout aussi intressante sur la
Marine o officiait le Duo Confidences. Plus
intimistes, les notes qui ont rsonn autour
de la statue dAmphitrite, taient plutt
jazzy, avec des reprises de grandes voix
telles que Ella Fitzgerald ou Al Jarreau.
Page 19
I ACTU I 19
Nuit du Blues
Une premire russie
Nouveaut cette anne dans les nuits thmatiques proposes, la 1re dition
de la Nuit du Blues le samedi 20 aot a rencontr son public. Il faut dire que
les moyens ont t mis en uvre avec pas moins de quatre lieux pour quatre
ambiances diffrentes. Place du 18 Juin, cest Johnny Jay et son groupe qui
ont jou un blues rock trs nergique tandis que rue Jean Roger, le Jerem
Trio faisait apprcier son jeu de guitare et la voix particulire de son chanteur.
Arriv la place Jean Jaurs, cest le Brice Band qui a donn dans un blues
amricain classique et matris tandis que place de la Marine, la contrebasse, le saxophone et la guitare du Julie Jersey Band proposaient une
ambiance proche de la Nouvelle-Orlans. Les amateurs ont apprci
Une Nuit du Tango
sensuelle
Lors dune chaude soire dt,

le 24 aot, la place de la Marine a t
place sous lemprise du bandonon
et du saxophone du Trio Roberto
Navarro. Une initiation au tango argentin
avec lassociation Inti suivie
par une milonga, qui signe le retour
en force du Tango Argentin sur Agde.
Dailleurs, un stage de tango a eu lieu
les 22 et 23 octobre au Mas des Arts avec Lory Perez

et un danseur professionnel venu tout exprs dArgentine !
Le rythme sur 4 mouvements (lent, rapide, rapide, lent)
a transport une fois encore les danseurs loin, trs loin
en Amrique du Sud Plus dinfos : Association Inti
au 06 21 07 42 43 et tous les lundis soir au Mas des Arts.
20
7/12/11
12:02
Page 20
I ACTU I
Jean-Pierre Torrent
en concert
Deux rendez-vous
plbiscits par le public
Le 24 juillet, place de la Marine,
puis le 3 septembre, sur le parvis
de la Maison du Cur de Ville,
cest un rcital en toute simplicit que le tnor Jean-Pierre
To r r e n t a o f f e r t a u p u b l i c ,
accompagn de la pianiste
Catherine Mouly et de Jeanine
Ferrer au clavier. Parfois seul,
parfois en duo avec la soprano
Corinne Gautier, il a su proposer
un rpertoire vari, allant de
lopra - avec La Tosca et
La Traviata - loprette avec La Veuve Joyeuse - en
passant par lEspagne avec La Belle de
Cadix, sans oublier une incursion du ct du
jazz avec plusieurs belles reprises de Franck Sinatra. Chaque reprsentation a galement t entrecoupe dintermdes musicaux,
comme ceux de Sidney Bechet proposs par Guy Ranon au piano.
Au final, deux soires en plein air qui ont t, cette anne encore,
fort apprcies du public.
Corso Fleuri
Un voyage travers les 5 continents
Que ce soit le jour ou la nuit, une
chose est sre : chacune de ses sorties, le Corso Fleuri attire les foules !
Et dans sa version 2011, il na pas
drog la rgle. Sillonnant comme
de tradition les rues et ruelles du
Cur de Ville, les chars et groupes
folkloriques ont fait, en juillet comme
en aot, le bonheur des petits comme
des grands. Les enfants merveills
ont attendu puis suivi ce cortge haut
en couleurs, emmen par le Comit
des Ftes dAgde et qui, cette anne,
invitait au voyage avec des chars inspirs des cinq continents.
LAfrique et ses danseurs, le Ple Nord avec ses Esquimaux et ses
ours polaires, lInde avec ses femmes en sari et son Ganesh, le Prou
avec ses costumes et ses lamas, le Vietnam et son dragon, sans
oublier lItalie avec Arlequin et Colombine, la France avec son accordoniste et le char - toujours trs attendu - de Miss Agde et de ses
dauphines Finalement, cet t, il ntait pas ncessaire daller bien
loin pour partir trs loin.
7/12/11
12:02
Page 21
I ACTU I 21
Un t sportif
entr e p l a g e et tr a d i ti o n
Trophe du Languedoc
Le Stois Benjamin Arnaud
monte sur la 1ere marche de la tintaine !
Dimanche 7 aot,
sur le plan deau
face la Cathdrale
Saint-Etienne, sest
droul lun des plus
prestigieux tournois
de la saison, le Trophe
du Languedoc.
Dpt de gerbe
au pied de la stle
ddie la mmoire
des jouteurs en
compagnie des Belles
Agathoises puis
dfil des socitaires dans les rues du
Cur de Ville ont rythm la premire
partie de cette journe tandis quen
dbut daprs-midi, les comptiteurs
saffrontaient sous le regard dun public
nombreux dont faisaient entre autres
partie les Adjoints au Maire Yvonne
Keller, Anne Houles et Andr Tobena,
lu en charge des Sports.
Si le tournoi a remarquablement dbut
pour les Agathois qui avaient plac leurs
espoirs dans deux jouteurs dj vainqueurs
du Trophe : Jean-Louis Montels et
Fabrice Mur, il ne sest hlas pas cltur

comme ils lauraient souhait puisque
cest Benjamin Arnaud, de la Lance
Sportive Stoise (LAS), challenger lan
pass, qui a remport le titre de
Champion, en laissant un got amer
son rival Maxime Molto, de lAmicale
des Pcheurs Ste-Mle (APSM), qui
occupait jusqualors le devant de la
scne !
A noter aussi la disqualification du
redoutable Aurlien Evangelisti, socitaire de la Jeune Lance Stoise et
gagnant du tournoi deux reprises,

ainsi que la troisime place de
lAgathois Fabrice Mur.
Lors de la remise des prix, qui sest
droule en fin de journe dans la
salle des Mariages de la Maison du
Cur de Ville, Hubert Montels,
Prsident de la SNJA, et Robert
Bancilhon, Prsident de la Ligue
Languedoc-Roussillon, ont tenu
exprimer leur fiert dorganiser un
tournoi qui en est sa 91me dition.
Le mot de la fin est revenu lAdjoint
au Maire en charge des Sports Andr
Tobena, qui sest dit enchant de
retrouver comme les annes passes
tous les ingrdients qui font de ce
tournoi un succs. Un succs que lon
doit aux bnvoles de la SNJA mais
aussi tous les Agathois qui se joignent,
limage des Belles Agathoises, cet
vnement, lequel nest pas seulement
un rendez-vous sportif mais aussi une
tradition aux couleurs locales chre
nos curs.
22
7/12/11
12:02
Page 22
I ACTU I
Ptanque
2me dition
du Grand Prix
de la Ville dAgde
La premire dition de ce Grand Prix de la Ville

dAgde stait inscrite lanne dernire dans le
cadre de la commmoration des 40 ans du Cap
dAgde. En 2011, la formule a chang, mais le
Grand Prix est rest. Il sest disput le 12 juillet sur
le boulodrome Jean Miquel du Cap dAgde et a
runi 18 quipes, trois par clubs de ptanque de
la Ville. Au final, cest la triplette Sanchez Benouzza - Brisach, membre de lElan Ptanqueur,
qui sest impose, le tout dans une ambiance la
fois comptitive mais galement conviviale.
emes
54
Jeux de lEu
La France sacre meilleure Nation !
La Salsa se moove
sur les plages
La vague de la salsa a cum la plage Richelieu trois
soirs par semaine pendant tout lt. Plusieurs centaines de vacanciers ont t ainsi initis gratuitement
la Salsa mais aussi la Bachata et au Kuduro par
trois animateurs passionns du Dpartement Sports
de la Ville : Thierry, Barthlmy et Adriana.
La Salsa a dailleurs connu un tel engouement sur Le
Cap dAgde que plusieurs autres stations du
Languedoc ont repris ce concept sur leurs plages.
Agde ayant toujours une longueur davance, elle proposera fin mai 2012 un Festival International de Salsa.
Quon se le dise ! Les contacts sont dores et dj
pris. Alors en 2012, Cap sur la Salsa !
Durant toute la semaine du 12 au 17 septembre, la station du

Cap dAgde a accueilli les 54mes Jeux dt de lAudiovisuel.
Une occasion pour les sportifs de laudiovisuel de se retrouver
travers lassociation de lUnion Sportive (ORTF), pour une
manifestation amicale. Ainsi, ils ont t 370 participer, reprsentant pas moins de 11 nations europennes. Les meilleurs
dans chaque discipline, soit neuf au total !
Une course contre la montre qui a tout de mme laiss un peu
de temps aux dlgations pour visiter notre belle rgion avec
comme point de chute le Centre de Vacances Azureva au
Cap dAgde.
A lissue de cette semaine, place sous le signe du sport et de
la convivialit, les organisateurs ont tenu remercier chaleureusement la Ville reprsente par Andr Tobena, Adjoint au
7/12/11
12:02
Page 23
I ACTU I 23
Le beach
soccer
lhonneur
Eurovision
!
Maire en charge des Sports

et par le Directeur de lOffice
de Tourisme Christian Bzes,
pour la qualit de laccueil
et des installations sportives.
Il est vrai que la semaine a
t place sous le signe de la
bonne humeur. Nous avons
qui plus est profit dun beau
soleil et aucun bless na t
dplorer, ainsi que la soulign M. Joubin, lorganisateur
de lvnement, qui sest vu
remettre par Andr Tobena

une trs belle reproduction
de lEphbe.
Et pour ne rien gcher de la
fte, cest la France qui a t
sacre meilleure Nation en
ralisant les scores les plus
levs !
Le football est un sport universel qui se dcline

merveille sur le sable. Et, Agde, pour la
cinquime anne conscutive, le Beach-Soccer
Tour, organis par la Fdration Franaise de
Football, a pos ses caravanes et ses valises sur
la plage du Mail de Rochelongue les 17 et 18
aot. Cest ainsi, gratuitement, que de trs nombreux amateurs de tous ges ont particip
des matchs de football sur sable, tout en profitant
galement des animations proposes autour
des terrains. Chronomtrage de la puissance de
frappe, entranement placer son ballon dans
un endroit prcis, bornes de jeux vidos ou
encore la prsence de stars de freestyle, un
exercice de style de jongle avec le ballon, tout
tait runi pour que la passion du football se
vive dans la bonne humeur. Le RCOA et ses
nombreux animateurs taient bien entendu
prsents, tout comme Andr Tobena, Adjoint
aux Sports, qui sest flicit de ltat desprit
irrprochable et de lorganisation sans faille de
ce 5me Beach-Soccer Tour Agde, qui en appelle
une 6me dition.
24
7/12/11
12:02
Page 24
I ACTU I
Aux Arnes lt,

c e st t o u s l e s j o u r s l a f t e !
Roland Magdane,
toujours aussi populaire
Spectacle questre
ou quand lhomme
ne fait quun avec sa monture
u traditionnel, de la musique, de lhumour, du sport Aux

Arnes, lt a t clectique et cela a plu ! Pas un jour ou
presque sans rendez-vous. Du coup, il y en a eu pour tous
les gots et le public a t sduit. Outre les toujours trs
attendus toros piscines et leurs multiples dclinaisons, il y a eu
des spectacles questres ou taurins, et diffrents rendez-vous musicaux
qui ont mis lhonneur Luis Mariano, le groupe Queen et surtout le roi
de la pop Michael Jackson. Voil pour le ct traditionnel. Pour le ct
traditionnel, il y a eu du lourd avec un grand Championnat de catch. On
a beau se dire que cest du spectacle et que tout est arrang (et cest
peut-tre vrai), il nen reste pas moins que les catcheurs et catcheuses
qui sont monts sur le ring le 3 aot sont de vrais sportifs qui virevoltent
7/12/11
12:02
Page 25
Le Buena Vista Social club

a enflamm les Arnes
I ACTU I 25
Ct spectacle,
les champions de catch ont assur !
Hommage au roi de la pop,
Michael Jackson
avec talent. Car parfois le combat

commence ds lentre de scne. Il y
a les gentils et les mchants, les grands
et les petits, les teigneux et les muscls,
les balaises et ceux qui font leurs
coups en douce, quand larbitre a,
comme par hasard, le dos tourn. Bref,
tout ici est fait pour faire ragir le
public, lequel a pu ce soir-l assister
des combats de tous ordres sur un
rythme intense.
Ct motion enfin, on a pu rire aux
larmes avec un Roland Magdane trs
show venu donner sa vision de la
famille, du couple et de la sexualit
(ce qui fut loin dtre triste), grincer
des dents en coutant Grald Dahan
passer en revue tous les faits marquants
de lanne coule, se laisser emporter
par la musique cubaine du Buena
Vista Social club, fond par Salvador
et Basilio Repilado, deux des fils du
grand Compay Segundo et rencontrer
en toute intimit le chanteur au
catogan, aux bottes hautes et au blouson
us, Francis Lalanne, pour un concert
de 3 heures (que lartiste a dailleurs
donn, pour lanecdote le jour de son
53me anniversaire).
Bref, lt fut beau aux Arnes
Francis Lalanne en toute intimit
Un tribute pour le groupe Queen
Lhumoriste Grald Dahan
26
7/12/11
12:02
Page 26
I ACTU I
Le bel t
ca p a g a tho i s
Solex Cap
Une journe ludique

et dsormais solidaire !
ne journe ddie lemblmatique bicyclette qui

roule toute seule, tel est le principe de la Solex Cap,
organise par lUPTN (Union des Professionnels du
Tourisme Naturiste) et qui sest tenue, comme laccoutume,
fin juin (le 26 en loccurence) sur Agde. Cette 9me dition a
runi une cinquantaine de passionns, loin des quelques
papys solex du rendez-vous initial. Lide est de proposer
une balade conviviale sur la commune dAgde et ses alentours,
en solex bien sr ! Reprables leur tee-shirt rose reconnaissable entre mille, les participants sont partis du Village Naturiste du Cap dAgde direction Saint-Thibry et son pont
romain tout dabord, puis Florensac, avant de revenir sur la ville quils ont traverse en long en large et en travers avant
dachever leur priple au Village Naturiste, o ils ont pu se rgaler dune palla gante, bienvenue aprs cette journe
riche en bonne humeur, convivialit et rigolade. Cette anne encore, lobjectif tait galement caritatif puisquune partie
des bnfices de la fameuse palla a t reverse la Croix-Rouge Franaise et la SNSM (Socit Nationale de
Sauvetage en Mer). La remise de chques (dun montant de 500 euros chacun) a eu lieu le 14 octobre au camping Oltra,
en prsence du Dput-Maire dAgde, de Gaby Ruiz, Conseiller
Municipal dlgu aux Animations et Festivits, par ailleurs Prsident
dhonneur de lUPTN, de Jean Vila, fondateur de la Solex Cap et
Prsident de lUPTN, des responsables du camping, Jean-Michel et
Olivier Oltra ainsi que des reprsentants des associations caritatives
salues, des professionnels du Village et des participants de ldition,
qui ftera ses 11 ans lan prochain !
Fte de la Mer
Deux journes
entre motion et recueillement
Si la Fte de la Mer du Cap dAgde est loccasion dapprcier les traditions
locales, avec un tournoi de joutes le samedi en soire, elle est aussi et surtout un moment de recueillement, destin honorer la mmoire des marins
et hommes de mer disparus. Cette dition 2011, qui sest tenue les 30 et
31 juillet derniers, na pas drog la rgle et permis aux Agathois et aux
touristes de partager un moment riche en motions.
Comme cest le cas depuis plusieurs annes
maintenant, la messe a t clbre en plein air
le dimanche matin par le Pre Yannick Casajus
depuis le Quai Beaupr, avant que la Pena de
Montagnac, les Belles Agathoises, les lus de la
Ville au premier rang desquels Sbastien Frey,
Premier Adjoint au Maire, les familles des marins
et les plaisanciers nembarquent pour un ultime
hommage en mer.
7/12/11
12:02
Page 27
I ACTU I 27
Explosion de couleurs
pour le 9me embrasement

du Fort Brescou
Tout au long de la saison, cest un vrai festival de feux

dartifice qui est propos aux quatre coins de la ville
avec notamment un show de cinq soires dans cinq
dcors naturels diffrents. Mais le plus prodigieux et le
plus attendu de tous est certainement lembrasement
du Fort Brescou ! Sous les projecteurs le temps dune
soire, le vendredi 5 aot dernier, ce fort millnaire
singulier, construit sur la partie immerge dun ancien
volcan sous-marin, fut dtruit au XVIIme sicle sous Louis XIII
avant dtre reconstruit en 1860 daprs les plans de
Vauban, puis transform en prison dEtat jusquau
XIXme sicle. Lespace dune soire, il a donc fait cet t
lobjet de toutes les attentions Petits et grands ont eu les yeux

illumins de mille feux et rivs sur le ciel o toutes les couleurs de larcen-ciel se sont mles. Une explosion de couleurs et de formes en
somme ! Si la soire a sembl tout dabord menace par le mauvais
temps, elle sest fort heureusement bien termine, pour le plus grand
bonheur des spectateurs, venus par milliers assister lembrasement
de ce btiment emblmatique quest le Fort Brescou.
Roc-Swan Jitton
sacre Miss
Cap d Agde 2011
Rando Subaquatique Tour
Pour dcouvrir le milieu marin

en samusant
Le week-end des 9 et 10 juillet, le Rando Subaquatique Tour a pris place la
Plagette. Cette animation a permis aux personnes intresses de dcouvrir, sous
la houlette de moniteurs qualifis et dment quipes (combinaisons, masques,
tubas, palmes) les fonds marins de faon ludique, par le biais dune chasse au trsor.
Laspect de la prservation et du respect des fonds marins na pour autant pas t
oubli, et tous les volontaires sont ressortis de leau plein denseignements et le
sourire aux lvres
Toujours trs populaire, llection de Miss Cap

dAgde 2011 a une nouvelle fois attir les foules.
Cette dition sest tenue au Mail de Rochelongue
le 19 aot en soire. Elles taient 14 prtendre
au titre honorifique de Miss Cap dAgde 2011.
Aprs trois passages, lun en tenue dcontracte,
lautre en maillot et le dernier en robe de soire
suivi dune interview pour permettre chacune de
se prsenter, le jury a pris le temps de dlibrer
avant de rendre son verdict. Cest finalement RocSwan Jitton, une Capagathoise de 18 ans, qui a
remport le titre, devant Marion Peyremaure (16
ans) et Cline Bouly (15 ans), en prsence de
Sihme Bessadik, Miss Agde 2010. Toutes les
candidates se sont vu remettre diffrents lots de
la part du jury prsent. Enfin, pendant que ces
demoiselles se faisaient belles en coulisses, cest la
compagnie Harmony Show qui a assur le spectacle,
base de chants et de danses, pour une soire des
plus russies.
28
7/12/11
12:09
Page 28
I ACTU I
Brescoudos Bike Week
Lengouement est toujours l, 23 ans aprs la 1re dition
Des expositions de motos, des balades, un grand nom de la chanson en concert au Casino
(San Severino cette anne), sans oublier la clbre bndiction des motos, tels sont les
ingrdients qui font le succs de la Brescoudos Bike Week. Un rassemblement damateurs de
Harley Davidson et autres Goldwing, qui viennent profiter des nombreuses animations
proposes pendant toute une semaine par le club des Brescoudos, organisateur de lvnement.
Cette anne encore, plusieurs milliers de participants ont pris part au rendez-vous, dont la spcificit tient dans le priple itinrant propos, avec des balades travers tout le dpartement
de lHrault assorties de la dcouverte des produits rgionaux. Dimanche 4 septembre, la
23me dition ddie ces engins mythiques a pris fin sur lIle des Loisirs au Cap dAgde, o les
Pres Yannick Casajus, Henri Brail et Guy Gilbert, ont bni les motards et leurs motos, en leur
renouvelant leurs conseils de prudence sur la route. Harleyluia !
Encore un succs
pour la Grande Braderie
Pour la 4me anne conscutive, la dsormais clbre Grande

Braderie a envahi le Centre-Port du Cap dAgde lors du
week-end des 10 et 11 septembre. Loccasion pour les
commerants du Cap et dAgde dcouler leurs stocks
avant de le renouveler pour la saison, mais aussi lopportunit
pour les visiteurs de dcrocher LA bonne affaire. Ds
louverture le samedi 9h00 du matin et jusquau soir
20h00, les quelque 150 stands ont t pris dassaut par un
public toujours plus nombreux.
Un succs constat
par le Dput-Maire
dAgde qui, en compagnie dune dlgation
dlus, est all, samedi
10 septembre en fin de
matine, la rencontre
des commerants et des
acheteurs, visiblement
heureux. La Grande
Braderie, initiative de
lAssociation des Commerants et de lOffice de
Tourisme, est dornavant
inscrite comme un vnement majeur dans le calendrier
agathois. Amateurs de shopping et de bonnes affaires,
nhsitez pas, et rservez dj votre week-end de septembre
lanne prochaine !
7/12/11
12:10
Page 29
I ACTU I 29
- la Plage
Lire et bouger a
Plus de 8 000 visiteurs
pour cette 2eme dition
Le Meeting Cox
Un show
100 % coccinelles !
La 19me dition du dsormais immanquable
Meeting VW Cox, organis par lassociation
Cox Toujours avec le soutien de lOffice de
Tourisme, sest tenue le week-end des 10
et 11 septembre sur lIle des Loisirs. Un
vnement en forme dode la coccinelle
et plac sous le signe mythique du VW, qui
a attir nombre de collectionneurs, restaurateurs et amateurs de toute la France
mais aussi de ltranger. Tout au long du
week-end, les discussions ont fleur bon
lamour de la clbre voiture qui est
encore ce jour le vhicule le plus fabriqu
au monde avec 21 529 464 exemplaires
produits. Les quelque 400 vhicules prsents
au Cap dAgde ont fait en tout cas le bonheur
des visiteurs comme des propritaires, unis
autour dune mme passion. Rendez-vous
lanne prochaine pour les 20 ans et un
rassemblement qui devrait, pour cet anniversaire, nous rserver son lot de surprises !
Cest un bilan positif qua dress le

Dpartement Culture au terme des
59 jours douverture de la cabane
Lire et Bouger cet t, plage du Mail
de Rochelongue. En effet, 8 075
visiteurs sont venus profiter durant
les mois de juillet et daot des
services proposs par la Mdiathque
Maison des Savoirs et le Dpartement Sports, respectant ainsi
ladage un esprit sain dans un corps
sain (Les Satires de Juvnal) soit
une progression de la frquentation
de 15,74 %. Le public, qui tait du
reste venu, 44,26 %, lan pass, a donc choisi de renouveler lexprience pendant
ses vacances 2011. La cabane a t aussi bien frquente par les adultes (54,5 %)
que les enfants (45,5 %), principalement une heure/jour, et sur le rythme assez
soutenu dune fois/jour pour 47,54 % dentre eux. Dans le tierc de tte des documents consults, on trouve les revues et magazines (60,66 %), les BD et mangas
( 34,43 %) et les romans adultes ( 29,51 %). Dernier point souligner : le rendezvous semble sduire toute la famille ( 50,82 %), mme si les personnes seules et
les couples reprsentent une part non ngligeable du public (21,31 % pour les
premires et 19,67 % pour les seconds).
30
7/12/11
12:10
Page 30
I ACTU I
Course des OFNI

Cest une pizza
qui dcroche la Passoire dOr !
epuis deux ans, cest nouveau linvasion

au Cap dAgde ! On pensait quils
avaient disparu mais force est de constater
quils sont nouveau l et bien l ! Qui ?
Les OFNI bien sr ! Ils ont fait leur grand
retour lan pass dans le Port, o ils sinstallent dsormais
chaque t au mois daot, ce qui nest pas pour
dplaire aux nostalgiques des premires heures de la
station comme aux plus jeunes vacanciers.
Le principe souverain de cette course pour le moins
originale est de laisser libre cours son imagination.
Et de ce ct-l, le public venu en masse sur les rives
du lagon dAqualand assister la 2me (r)dition du
clbre rendez-vous des annes 1980, le 22 aot dernier,
na pas t du. Depuis une magnifique rascasse
flottante jusqu un char militaire en polystyrne, en
passant par des Hawaennes, des gants chausss de
LOFNI du Comit des Ftes, un drle de bonhomme

qui ne sest assurment pas pris la tte !
L
f
l
Le Dput-Maire ,
aux cts des lus
et dAnne-Marie
Denestbe,
a remerci les concurrents
pour leur participation
ce qui fut assurment
une bien belle course
Le plus gros poisson jamais vu dans le port du Cap dAgde :

lun des deux OFNI mis leau par Patrick Artaud,
du restaurant des Halles, histoire de multiplier ses chances
LO
sk
7/12/11
12:10
Page 31
I ACTU I 31
Les participant sur la ligne de dpart, situe cette anne sur le lagon dAqualand
Lquipe de La Pizza,
fire davoir dcroch
la Passoire dOr
e,
lus
rie
be,
nts
on
ent
rse
skis, des solex voire mme la rdition dun OFNI des annes
70-80, les participants staient lchs ct dcoration.
Ct flottabilit aussi dailleurs. Certains ont ainsi connu des
soucis fcheux de stabilit tandis que dautres rencontraient
des problmes de direction voire de propulsion. Pourtant,
voir tous ces Objets Flottants Non Identifis sur la ligne de
dpart, lon aurait donn sa chance de gagner chacun des
12 participants.
Mais hlas, le dpart peine donn par Anne-Marie
Denestebe, lpouse du dfunt crateur de la course
Grard Denestebe, en prsence du Dput-Maire dAgde,
du Conseiller Municipal dlgu aux Animations Gaby Ruiz
et de plusieurs membres du Conseil Municipal, les chances
demporter la Passoire dOr se sont rapidement envoles
pour la plupart des concurrents.
Sur la ligne darrive, cest La pizza de Thierry Dominguez,
qui a remport de haute lutte le prcieux trophe, suivie des
Estrangers. Les tenants du titre 2010 nont quant eux pas
renouvel leur exploit. En effet, la Police Nationale pilote
par Guilhem Sol Arbieu, nest arrive que 3 me, une place
toutefois fort honorable. Enfin, le prix de loriginalit a t
accord lquipage entirement fminin des Cap
Nanas skipp par Florence Denestebe, qui a sembl, un
moment de la course, stre perdu dans le lagon.
Lannonce des rsultats sest droule dans la bonne humeur,
tout comme le verre de lamiti que lensemble des quipes
a partag, certaines prolongeant mme la fte fort tard dans
la nuit. Le rendez-vous 2012 est dores et dj pris pour ce
qui est assurment la course la plus bizarre mais aussi la plus
joyeuse de lanne.
Les hommes en rose de la Solex Cap
avaient troqu leurs guidons contre des pagaies
LOFNI des Cap A Nanas

skipp par Florence Denestbe
Inspiration hawaenne pour lOFNI

de lOffice de Tourisme
32
7/12/11
12:10
Page 32
I ACTU I
1 dition
des Belles du Cap
re
Elles sont toutes belles, belles, belles

comme le jour
Le Dput-Maire a salu les laurats

du concours dlgance
omme le chantait si justement Claude

Franois, elles taient toutes belles,
belles, belles les voitures venues
participer au premier rassemblement
des Belles du Cap organis en cette
fin septembre sous le patronage de la FFVE
(Fdration Franaise de Vhicules dEpoque). Une
concentration indite, qui a runi des vhicules de
collection mais aussi, et cest ce qui fait toute la
particularit de ce rassemblement, des vhicules
de prestige. Soit au total plus de 250 voitures
datant des annes 30 jusquaux annes 80 et qui
ont parad sur toute la commune trois jours
durant. Malgr les nombreux rendez-vous programms durant le week-end, le public na pas boud
lvnement puisque ce sont entre 7 000 et 8 000
personnes, qui en ont pris plein les yeux ainsi que
le souligne Jean-Yves Mirande, le prsident de
lUnion des Commerants de lIle des Loisirs, lini-
Le prix dexcellence
a t attribu
la Bugatti 57 Atalante
de 1937 (voir photo de droite)
tiative des Belles du Cap, et ravi de lengouement

suscit par cette premire dition.
Cest ainsi que du 23 au 25 septembre derniers, plus de
30 Corvettes venues de toute la France, mais aussi des
Aston Martin, des Maserati, des Rolls cabriolet, des
Viper, des Lamborghini se sont faites admirer sous
tous les angles. Une vente aux enchres mmorable a
galement eu lieu, avec des mises prix allant de 5 000
65 000 euros. Sur les 35 voitures proposes, 17 ont
7/12/11
12:10
Page 33
I ACTU I 33
Une Pontiac
sur la place du Barbecue
trouv acqureur le jour mme tandis que trois

ventes exceptionnelles se concluaient le lendemain
en toute discrtion !
Cerise sur le gteau pour le public, un concours
dlgance avait t organis le dimanche aprsmidi, comme a pu le constater le Dput-Maire.
Cette manifestation a rassembl elle seule prs
de 502 vhicules tris sur le volet et reprsentant
plus de 40 marques prestigieuses, des Bugatti aux
Porsche en passant par les Jaguar et autres Delahaye. Du coup, le jury, prsid par Mathieu Lamoure,
le directeur du Dpartemental Automobile de la maison
de vente Artcurial Paris, et compos notamment
du juge international Jacques Braneyre, la rfrence
nationale en la matire, de Fabrice Bastien, le
directeur du Casino et de la Conseillre Municipale
Marie-Hlne Mattia, a dailleurs eu bien du mal
dpartager les candidats pour le Prix dexcellence.
Maire-Hlne Mattia sest dclare ravie quun tel
vnement soutenu par la Ville, lOffice de
Tourisme et la Sodal, ait
er
ainsi fait carton plein, que
> 1 concours dlgance <
ce soit en termes de frquentation ou au niveau
des htels et des restauer
Prix dExcellence et 1 Prix
rants en cette priode
dans la Catgorie 1930-1950 :
daprs-saison. Jean-Yves
Bugatti 57 Atalante 1937 de Louis Salvan
Mirande, quant lui, fort
1er Prix dans la catgorie 1900-1930 :
de la russite de cette preSalmson type San Sbastien 1926
mire dition, a dcid de
de Michel Lelivre
renouveler lexprience ds
er
1 Prix dans la catgorie 1950-1960 :
lanne prochaine et vous
Eolia 24 heures du Mans 1954
donne donc rendez-vous
de Dominique Baldy
en 2012, avec, promet-il,
1er Prix dans la catgorie 1960-1980 :
encore plus de vhicules
Facel Vega cabriolet de 1961
dexception !
de Guy Desmartin
Parmi les modles prsents, cette superbe
Delahaye de 1948, que les fans de Walt Disney
auront reconnu puisquil sagit de la voiture
de Cruella dans Les 101 dalmatiens
Un Prix dEncouragement a t attribu

aux jeunes collectionneurs
pour la Simca Aronde Oceane
de Claire Mette
34
7/12/11
12:10
Page 34
I SPORT I
Cest parti
pour un Tour !
Rendez-vous le 1 4 j ui llet 2 0 1 2
a Grande Boucle fera un crochet par Agde le 14 juillet 2012, jour

de la Fte Nationale. Cest ce qua annonc officiellement Christian
Prudhomme, le 18 octobre dernier Paris, au sein du Palais des
Congrs de la porte Maillot. Le directeur de la socit du Tour
a tenu, cette occasion, souligner combien il tait heureux
de voir le Tour faire une nouvelle fois tape Agde. Une satisfaction
partage par le Dput-Maire dAgde venu,
en compagnie de son Adjoint aux Sports Andr
Tobena, assister la crmonie.
Notre cit accueillera donc larrive
de la 13 me tape, qui partira de
Saint-Paul-Trois-Chteaux pour
relier Agde, soit 215 km de
course, ce qui en fera lune des
tapes les plus longues de cette
99me dition. Qui plus est, larrive au
Cap dAgde constituera la seule situe
sur le littoral mditerranen dans le cadre
de cette dition 2012. Ce qui reprsente une
belle gratification pour notre destination touristique.
Car, faut-il le rappeler, le Tour de France constitue
le 3me vnement plantaire, en termes de retombes
mdiatiques, aprs la Coupe du Monde de football
et les Jeux Olympiques. Une nouvelle occasion de
faire rayonner notre cit dont la vocation internationale nest dsormais plus dmontrer.
7/12/11
12:10
Page 35
I SPORT I 35
La structure gonflable
du Dpartement Sports
a c o n n u u n f r a n c su c c s
a star des plages agathoises de cet t

2011, cest elle : la structure gonflable
acquise par le Dpartement Sports de
la Ville et qui sest balade sur tout le
littoral agathois, de la Roquille la
Tamarissire, durant les mois de juillet et
daot.
De sortie tous les mardis et jeudis, cette
structure, compose de plusieurs boudins
gonflables dune dimension denviron 25 x 15
mtres, a permis lorganisation de nombreuses
comptitions sportives. Que ce soit du beach
volley, du beach soccer, du beach rugby ou
du sandball, tous les sportifs ont profit
de cette nouveaut qui a apport davantage
de visibilit aux rendez-vous proposs
par le Dpartement Sports, et donc attir
plus de monde.
De lavis des animateurs prsents sur les plages,
et concerns au premier chef, la structure gonflable a connu un franc succs. Il est vrai quelle
tait monte ds 11 heures du matin, afin
daccueillir les premiers sportifs 14 heures et
ce, jusqu 19 heures, avant

dtre dmonte. Accompagne
dune animation avec sono et
micro, qui a permis doffrir
une ambiance encore plus
conviviale, la structure a gran-
dement facilit lorganisation des tournois tout en apportant

encore plus de confort aux usagers. Ce dont sest flicit le
Dput-Maire dAgde, lors de son passage le 16 aot en compagnie dAndr Tobena, Adjoint en charge des Sports sur la plage
du Grau dAgde, o tait installe la structure.
36
7/12/11
12:10
Page 36
I SPORT I
Lcole
de voile
e st o u v e r t e
to ute
l a nne
O n p e u t p r a t i q u e r l a v o i l e a u C e n t re
Nautique du Cap dAgde toute lanne
quon se le dise ! martle Laurent Bourriquel,
le responsable du site. Il est important que
tous les enfants et mme les adultes habitant
au bord de la mer puissent goter au plaisir du nautisme.
Cest possible et mme trs facile avec le Centre
Nautique. On peut sinitier la voile avec des moniteurs
diplms qui vous aideront acqurir les apprentissages fondamentaux pour devenir autonome. Pour les
8-17 ans, lenseignement est plus technique, plus sportif,
et leur permet datteindre le premier niveau dpartemental avec quatre rgates dans lanne.
Il faut prciser que le Centre Nautique du Cap dAgde,
depuis de nombreuses annes, est une vritable
ppinire de jeunes rgatiers lexemple de Renaud
Chavarria, qui a particip en octobre sa premire
transat en solitaire des 6,50 La Rochelle-Bahia sous
la bannire de la Sodal (il a
m a l h e u re u s e m e n t d
abandonner). Il est galement Centre de Formation,
en partenariat avec le Creps
de Montpellier.
Pratiquement tous les
moniteurs du Centre
Nautique ont t forms
sur place nous confie,
non sans une certaine
fiert, Laurent Bourriquel.
Le Cap dAgde a la
chance de possder
une structure adapte,
regroupant toutes les
activits autour de la voile,
une flotte de bateaux toujours la pointe, renouvele
tous les 5 ans, un plan deau magnifique avec le Fort
Brescou en fond et en cas de mto dfavorable, un
Avant-Port protg servant de stade nautique renchrit
le directeur de la Sodal, Thierry Boucher. Alors pour
naviguer, il ny a plus qu choisir la formule de votre
choix !
3 formules au choix
pour pratiquer la voile
toute lanne
> LEcole de Sport pour les 8-25 ans
cest toute lanne, le mercredi ou le samedi, de 14h00 17h30, hors

vacances scolaires.
Pour les 8-11 ans : activit multi supports

(optimist - catamaran - funboat) : 260
Pour les 12-25 ans : catamaran et planche voile : 280
Les formules comprennent les sances de voiles de 3h30, un stage
durant les vacances de printemps, des accompagnements aux
rgates et des tarifs privilgis sur les stages dt.
> Voile sensation pour les adultes (plus de 18 ans)

tous les samedis de 14h00 17h30
Activit multi supports, catamaran, planche voile de septembre

novembre 2011 et davril juin 2012
Formule sance la carte : 25
Formule 5 sances : 106
Formule 10 sances : 187
> Voile location pour les plus de 18 ans

Formule 10 heures : 136
Formule 20 heures : 250
Renseignements www.centrenautique-capdagde.com
ou par tel. 04 67 01 46 46
7/12/11
12:10
Page 37
I SPORT I 37
Un Championnat
de France de Voile
Entreprise
p l a c so u s l e si g n e
d e l a co nvi vi a l i t
u 8 au 11 septembre, le
plan deau du Cap
dAgde a accueilli le
Championnat de France
de Voile Entreprise habitable. Pour cette 23 me dition, les
organisateurs, la Fdration Franaise
de Voile, la Fdration Franaise du
Sport dEntreprise en partenariat avec
la SOcit des Rgates dAgde et du
Cap (SORAC), avaient en effet choisi
de faire escale en Mditerrane.
Durant trois jours, les 154 skippers et
quipiers, venus de la France entire, ont disput
huit courses. Lensemble des participants sest
dit enchant de ce championnat tant au niveau
de laccueil que de lorganisation, du temps qui
fut idal ou encore du plan deau du Cap qui na
pas failli sa renomme. La remise des prix a eu
lieu le 10 septembre au soir dans la salle du
Moulin des Evques, en prsence des organisateurs,
dAndr Vayssire, Prsident de la SORAC, et
dAndr Tobena, Adjoint au Maire en charge des Sports, lequel

sest dit fier davoir accueilli ces Championnats de France
Entreprise, une premire pour notre ville, qui dmontre
nouveau, si besoin en tait, combien Agde est une ville sportive.
Du ct du podium, la troisime place est revenue lassociation
sportive Areva TA et la seconde Principia, tandis que lassociation
sportive Areva NC La Hague dcrochait la 1re place. La 24me
dition est dores et dj programme et se tiendra cette fois
aux Sables dOlonne.
38
7/12/11
12:10
Page 38
I SPORT I
40 ans de handball
en Agde !
U n a n n i v e r sa i r e d i g n e me n t
c l b r p a r l e c l ub a g a t h o i s
e club de handball dAgde a t cr en 1971,

linitiative dune bande de copains. Peu peu, il se
structure au sein du Foyer Lo Lagrange, sous la
prsidence de Robert Solsona. Pendant les cinq
premires annes, une seule quipe reprsente la
ville, entrane par Michel Alvabitakis qui forme galement
des jeunes au sein de lASSU du collge. Puis, cest Roger
Rongeat qui reprend le flambeau comme entraneur et formateur. Les rsultats ne se font pas attendre puisque ds
1978, 3 quipes deviennent championnes de lHrault et
en 1982, le club, qui compte 6 quipes, voit la monte en
excellence rgionale de lquipe senior. Alors que les tournois prestigieux senchanent, 1992 marque la cration de
la 1 re cole de handball. En 1994, le Prsident Robert
Solsona passe la main Laurent Kibler. Le club compte
alors 83 licencis et poursuit sur sa lance avec une monte
en Pr-nationale pour les hommes en 1997-1998 puis pour
les filles en 2000-2001. Lcole est officiellement reconnue
en 2005 par lattribution du 1er Label fdral Or dcern
une cole de handball. Ses rsultats rejaillissent sur le club
avec des accessions en Rgionale pour les fminines en
2006 ; en Pr-Nationale pour les hommes en 2008.
Aujourdhui, 40 ans aprs, le club compte 145 licencis,
un bureau de 12 dirigeants, 10 quipes, 10 entraneurs
diplms, 10 arbitres et jeunes arbitres ainsi quune cole
de handball labellise, et compte bien ne pas sarrter l
puisquil porte
un projet de
dveloppement
structur autour
de trois grands
axes : le dveloppement des
Ressources Economiques et Humaines, la
Qualit et la Convivialit sans oublier un Projet
Jeune.
Le 3 septembre dernier, toute la famille du handball
sest retrouve dans le parc du chteau Laurens
pour clbrer dignement cet anniversaire, en
compagnie de Sbastien Frey, Premier Adjoint
au Maire et Conseiller Gnral du canton
dAgde, ainsi que dAndr Tobena, Adjoint en
charge des Sports et de Jean-Pierre Combes, le
Prsident du Comit de handball de lHrault.
Une soire consacre une grande rtrospective
des 40 annes coules. Loccasion pour le
Prsident Kibler de remercier notamment la
Municipalit dAgde, qui nous offre un soutien
sans faille et qui, grce son aide financire et
matrielle, nous permet de fonctionner correctement et de porter au plus haut limage de notre
ville mais aussi les entraneurs et dirigeants qui
ont marqu le club.
7/12/11
12:10
Page 39
I AMNAGEMENT I 39
brves de travaux
Inauguration
Une nouvelle vie
commence
pour le Chteau
Vert
n deux sicles dexistence, lillustre Chteau Vert aura connu plusieurs vies ! Dabord maison
particulire, il deviendra un htel 2 toiles plutt rserv une clientle bourgeoise et sera
mme, dans les annes 50, un dancing dot de deux pistes, o les Agathois aimaient se
retrouver le dimanche aprs-midi et les jours fris. De grands orchestres sy sont produits comme
Al Mone, Primavra et Jacques Hlian et Line Renaud en personne y chanta en 1956. Une chose
est sre, en tout cas : son histoire reste intrinsquement lie celle du Grau dAgde et pour beaucoup
dAgathois, qui sont venus assister son inauguration mercredi 27 juillet dernier, il reste associ
de nombreux souvenirs.
Remis neuf dans le cadre de la politique de rhabilitation entreprise sur le quartier, comme la prcis le Dput-Maire
dAgde dans son discours, ce lieu mythique a su pour autant
conserver tout son caractre, qui lui confre un volume harmonieux
dans le paysage urbain. Aujourdhui transform en rsidence, il
propose, sur le quai Commandant Mric, des appartements de
standing avec vue panoramique, des maisons de pcheurs avec
jardins privatifs et la possibilit de louer un appontement face
la rsidence.
Les acteurs de ce projet nen sont pas, il est vrai, leur premier
essai. Jean Vila, Prsident de Dominium, est en effet lorigine de
la restauration de lancien htel du Matago au Cap dAgde. Quant
larchitecte, lAgathois Philippe Escamez, il a encore rcemment
mis son talent au service de la Ville dans le cadre du ramnagement du Moulin des Evques.
Egalement prsents linauguration, Sbastien Frey, Premier Adjoint au Maire et Conseiller
Gnral du Canton dAgde, et Vronique Salgas, Conseillre Municipale en charge de la Protection
des espaces sensibles, ont salu eux aussi ce projet qui rhabilite de bien belle faon un btiment
dlaiss depuis plusieurs annes et pourtant significatif du patrimoine historique du quartier, en un
lieu contemporain charg dhistoire, et dont les rsidents viendront enrichir la vie graulenne. Une
vie de quartier qui sera du reste encore amliore par le regroupement au sein dun lieu unique, la
Maison des Services, installe juste derrire la nouvelle rsidence du Chteau Vert, de la Mairie
annexe, du poste de Police Municipale, de lOffice de Tourisme et de La Poste. Le lancement des
travaux est prvu en 2012.
40
7/12/11
12:10
Page 40
I AMNAGEMENT I
Lhtel des Arcades

a fait peau neuve
Dans le cadre de son opration de rhabilitation des
immeubles anciens du Cur de Ville, la Municipalit a
sign le 6 octobre une convention dobjectifs avec diffrents investisseurs intresss par le projet (voir article
ci-dessous). Le mme jour, le Dput-Maire dAgde et
son premier Adjoint et Conseiller Gnral Sbastien
Frey se rendaient au 16 rue Louis Bages, la rencontre
des habitants de lancien htel des Arcades, qui a t
rcemment rhabilit. Ce dernier avait t acquis en
fvrier 2008 par la SCPI Pierre Investissement 5, laquelle
a pour objectif de constituer un patrimoine immobilier
privilgiant les immeubles dhabitations ou parties dimmeubles anciens rhabiliter situs dans les centres-villes
historiques, dans des Zones de Protection du Patrimoine
Architectural et Urbain Paysager (ZPPAUP), comme cest
le cas pour lHtel des Arcades. Linvestissement pour
une telle rhabilitation a t, pour la SCPI, de lordre de 1 600 000 euros, soit un cot de 3 720 euros le m2. A
noter quune subvention de la Communaut Urbaine hauteur de 22 829 euros ainsi quune aide de lANAH
dun montant de 104 006 euros ont aid la rnovation de cet immeuble. Les travaux ont t raliss par des
entreprises locales, et ont dbut en juillet 2009 pour sachever en dcembre 2010. Au final, ce sont six logements
allant de 53 95 m2 qui ont t amnags et sont actuellement lous.
Quand public
et priv sassocient
pour le coeur
de Ville
Cest en prsence du DputMaire dAgde, du Premier Adjoint
et Conseiller Gnral Sbastien
Frey, dHenri Dorne, Directeur
Gnral de la SEBLI, de Frdric
Fernandez, Directeur Gnral
de Bleu Promotion, de Christian
Rocanires, Directeur Rgional
du groupe Arcade / SFHE, dAubry
d u P l e s s i s , re p r s e n t a n t l a
s o c i t Ta b o n i e t dHerv
Vantwembeke, grant de l a SN C
V a n t w e n b e k e L e California
(Stphane Oria, grant dABTP
et Jean-Pierre Pugens, directeur
gnral dHrault Habitat nayant
pas pu tre prsents), q u e l a

signature dune convention
dobjectifs visant la rhabilitation du Cur de Ville
a t signe le 6 octobre
dernier. Dores et dj,
deux immeubles sont en
cours de travaux, au 17 rue
Terrisse, et au 22/24 de
la mme rue. Ce sont ainsi plus de 50 appartements qui sont en cours de rhabilitation, dans
le respect de larchitecture typique du quartier.
Le Dput-Maire a dclar que cette convention sinscrit dans la politique volontariste
que nous menons en Cur de Ville, et vient sajouter aux ralisations telles que le Moulin
des Evques, le futur Office de Tourisme, lEcole de Musique et les quais de la Marine, le
tout, dans cette mme ide de prservation et de reconqute du centre ancien et historique
de la ville dAgde.
7/12/11
12:10
Page 41
I AMNAGEMENT I 41
Les travaux
des quais
du Centre-Port
sont lancs !
Ainsi qua pu le constater le Sous-Prfet

Philippe Chopin, lors de sa visite le 10
octobre, les travaux ont t engags,
comme prvu, sur les quais du CentrePort. Le projet a pour axe principal de
rendre aux quais la fluidit pitonne
quils avaient perdue au fur et
mesure des annes, mais aussi de
rpondre la problmatique structurelle de laffaissement de la construction. Ainsi les quais vont
tre stabiliss, puis largis par la mise en place dun platelage.
Il sagit dune structure portante installe au-dessus de leau
et recouverte de lattes de bois. Ct quai, si le basalte sera
toujours prsent, il sera cette fois ordonn en lattes, afin de
sharmoniser avec la partie bois. La premire tranche
concerne la portion du quai comprise entre le parking de la
Douane et la tour Agde-Marine. Elle a dbut par lenlvement
des bordures en bois qui ont 40 ans et sont donc trs abmes,
ainsi que par celle
du revtement du
quai. Toutefois, les
commerces restent
ouverts pendant la
dure des travaux.
Dailleurs, afin de ne
pas pnaliser lactivit conomique, les
entreprises de travaux publics qui officient sur le chantier
se doivent de suivre
un calendrier trs
serr afin doffrir un
quai rnov 100 %
ds le mois de mars
prochain.
42
7/12/11
12:11
Page 42
I AMNAGEMENT I
Le chantier de rhabilitation
se poursuit Saint-Sever
La rhabilitation de lancien presbytre de lglise
Saint-Sever, dbute en 2009, se poursuit toujours.
Des logements sociaux appartenant au CCAS y ont
t construits. Il sagit pour linstant dun T2 et de
deux T3, sachant que dautres appartements sont
en projet.
En ce qui concerne le chantier lui- mme, le T2 est
luvre dentreprises dinsertions, tandis que les
T3 sont raliss dans le cadre de chantiers dinsertions.
Au niveau de la superficie, il faut compter 32 m 2
pour les T2 et 68 m2 pour les T3.
Les trois derniers logements sociaux raliss sont
pour lheure occups. Yvonne Keller, Adjointe en
charge des Affaires Sociales et Vice-Prsidente du
CCAS, et Marie-Hlne Mattia, Conseillre Municipale dlgue lInsertion par lEconomique, se sont
rendues sur place le 18 aot dernier, afin de se rendre compte de la bonne tenue des travaux. Elles ont
cette occasion pu galement rencontrer les habitants, lesquels se sont dclars ravis de leur nouveau lieu
de vie. Les travaux, eux, se poursuivront jusquen 2012 pour arriver un total de six appartements : trois
T2 et trois T3.
Une rentre charge

pour la rgie Voirie
Rfection de chausses, mise en
place denrobs, broyage de vgtaux,
reprise de racines
Les techniciens de la rgie Voirie ont eu
une rentre charge comme en tmoignent entre autres les ralisations
destination de nos chres ttes blondes.
Retour en images.
Amnagement
laire de jeux
de la Roquille
au Cap dAgde
Cration dune clture
en matriau durable
60 mtres de clture ont t ncessaires pour
entourer et scuriser laire de jeux. Dans un
second temps, une finition bton sera ralise
jusqu la palissade.
Amnagement laire de jeux

Louise Michel Agde
Remplacement intgral de la clture
Les poteaux sont en plastique recycl par respect de lenvironnement, tout comme
les 70 mtres de linaire qui ont t employs pour raliser la pose de cette structure.
7/12/11
12:11
Page 43
I CINMA I 43
Les Hrault
de la Tl 2011
Des comdiens toujours
plus proches de leur public
Pierre Arnaud
Soleil, convivialit, bonne humeur, projections, rencontres, ddicaces, public enthousiaste et chaleureux, tels sont les mots qui peuvent
rsumer la 3me dition du Festival des Hrault de la Tl, qui sest tenue du 23 au 25 septembre au Cap dAgde. Au programme
chaque jour, plusieurs projections dpisodes indits de sries ou de tlfilms (plus dune quinzaine au total), en prsence des quipes
de tournages. Ainsi acteurs, ralisateurs et mme
parfois producteurs sont monts sur la scne
de la salle Saint-Sans du Palais des Congrs
afin de partager avec un parterre de spectateurs
attentifs leurs expriences respectives.
Comme laccoutume, le public a pu rencontrer chaque soir, lors de la monte des
marches, ses comdiens ftiches. Sur la place
du Barbecue, le dimanche aprs-midi, les fans
sont aussi venus en masse afin dobtenir une
signature, un petit mot ou une photo de leurs
acteurs de sries prfrs. Larrive de Laurent
Ournac, Princess Erika, Graldine Lapalus,
Patrick Gurineau et Julien Cafaro, les principaux interprtes de Camping Paradis, a t
ovationne par le public tout comme celle de
David Sarfati, Alexandre Thibaut, Geoffrey
Sauveaux et Kamel Belghazi dUne famille
formidable. Du ct de Plus Belle La Vie
(PBLV), les comdiens Avy Marciano, JeanFranois Malet, Jrmie Poppe, Marie et
Dounia Coesens, Elodie Varlet, Renaud Roussel, Wioletta Michalczuck, Grgory Questel, Valrie Vogt, Jessica Borio, Michel La
Rosa, Pasquale dInca et La Franois, se sont eux aussi longuement prts au jeu des ddicaces, pour le plus grand plaisir de tous.
Le matin mme, tous avaient tenu participer au tournoi de ptanque Ticky Holgado, organis lAvant-Port. Un moment off,
entre dtente et fous rires assurs, quils ont unanimement plbiscit et dont sont sortis vainqueurs Julien Cafaro, Michel Crmades
et Antoine Coesens Ces derniers remettront leur titre en jeu lan prochain, lors de la 4me dition des Hrault de la Tl. Enfin,
cette dition a t loccasion pour certains comdiens de tourner un remake des clbres Tontons Flingueurs de Georges
Lautner. Bref, le Festival a connu cette anne encore un vritable succs tant du ct du public, prsent tous les rendez-vous, que
du ct des invits, lesquels ont apprci lambiance conviviale et chaleureuse qui y a rgn durant trois jours.
44
7/12/11
12:11
Page 44
12
I CINMA I
14
16
10
11
7/12/11
12
12:12
Page 45
13
I CINMA I 45
15
14
12 Sance de ddicaces sur la place du Barbecue P. A.

13 Lucie Jeanne et Valrie Vogt
14 Kamel Belghazi et David Sarfati,
chapps dUne famille formidable P. A.
15 Princess Erika et Sbastien Knafo V. G.
16 Lo Mournaud, Jessica Borio et Renaud Roussel
17 Thierry Binisti, ralisateur
de Louis XVI, lhomme qui ne voulait pas tre roi
18 Patrick Gurineau et Graldine Lapalus
16
18
La nouvelle quipe
des Tontons flingueurs
2 Dounia Csens P. A.
3 Lquipe du film
I Love Prigord P. A.
4 Francois Martouret
et Philippe Schirrer
5 La Franois, PBLV
6 Venantino Venantini
7 Jrmie Poppe
et Elodie Varlet, PBLV
8 Fred Garson, ralisateur
de Qui sme le vent
9 Philippe Caroit V. G.
10 Avy Marciano, PBLV
11 Laurent Ournac, Princess
Erika, Graldine Lapalus
et Patrick Guerineau,
joyeux quatuor
de Camping Paradis
17
46
7/12/11
I CINMA I
12:12
Page 46
20
25
19
29
21
19 Hlne Bizot
et Michel
Alexandre
20 Marie Csens
et Michel La Rosa
en plein tournage
21 Michel La Rosa,
Michel Crmades,
Antoine Csens,
Stphane Hnon
et Julien Cafaro
22 Joachim Lasko
PBLV P. A.
23 Julie Ferrier
24 Julien Cafaro P. A.
25 Farid Medjane,
Xavier Durringer,
Wioletta
Michalczuck
et Arnaud
Giovaninetti
22
23
24
25
7/12/11
12:12
Page 47
I CINMA I 47
25
26
27
28
29
30
31
32
33
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Laurent Gerra Alain Robert

Wioletta Michalczuck
Stphane Hnon
Xavier Durringer, ralisateur de Hiver Rouge
Jessica Borio et Renaud Roussel P. A.
La belle quipe dUne famille formidable P. A.
L'quipe de Camping Paradis en projection P. A.
L'quipe de BXL-USA
Laurent Ournac
48
7/12/11
12:12
Page 48
I JEUNESSE I
Retour sur les bancs

de l cole
p o ur 2 0 5 7 p eti ts A g a tho i s
Le lundi 5 septembre, tous les petits
Agathois ont renou avec les joies de lcole,
que ce soit en maternelle ou en primaire.
Nos petites pousses sont cette anne 2 057
tre inscrites sur les coles publiques de
la Ville, 720 en maternelle et 1 337 en section
lmentaire. A loccasion de cette rentre
scolaire 2011-2012, le Dput-Maire dAgde,
accompagn dune large dlgation dlus,
a fait le tour des diffrents tablissements.
Dans un trajet qui les a vus visiter tour
tour Frdric Bazille, Jacques Prvert,
Anatole France, Jules Ferry, Marie Curie,
Jean Moulin, Albert Camus, lcole du
Littoral, Victor Hugo puis Jules Ferry, ils
ont pu se rendre compte de la bonne
tenue de cette rentre et des amnagements raliss afin que les enfants puissent
travailler dans les meilleures conditions
possibles.
Ct amnagements,
plusieurs nouveauts
Dans toutes les coles, des travaux de peinture ont t raliss,
comme par exemple les sanitaires extrieurs de lcole Jules
Ferry ainsi que le hall et le couloir de lcole maternelle Jacques
Prvert. A Albert Camus, la remise en peinture des WC
extrieurs est quant elle prvue pour cet hiver.
Le tout nouveau restaurant scolaire de Jules Verne
7/12/11
12:12
Page 49
I JEUNESSE I 49
Les couloirs de lcole Jacques Prvert ont t repeints pour la rentre
Bienvenue
Deux coles ont, cette anne, chang de direction. Ainsi, lcole maternelle Jules
Verne, Joan Lopez a remplac Caroline Bailles, partie la retraite. Du ct de
lcole maternelle Victor Hugo, Marlne Offman a repris ses fonctions de directrice
suite son cong formation.
a bouge aussi
du ct du priscolaire
Sur lcole Anatole France, le cblage internet de lensemble

des classes a t ralis tandis quau Littoral, cest une
rfection des stores mtalliques qui a t effectue. En
ce qui concerne lcole Victor Hugo, un point deau
extrieur pour le jardin potager a t install. Du ct
de Jules Verne, et plus particulirement de lcole
lmentaire, la rfection de ltanchit de la toiture,
commence lanne dernire, se poursuit. La seconde
et dernire tranche du restaurant scolaire a t refaite,
ainsi que loffice, qui comprend la salle de prparation
et le local plonge. Quant lcole maternelle, le gros
chantier a t lagrandissement et lamnagement du
restaurant scolaire, avec un traitement acoustique, une
remise en peinture, un renouvellement des dalles du
plafond et la mise en place dun nouvel clairage. Enfin
dans un souci de dveloppement durable, des planches
en matriaux composites ont t poses pour remplacer
celles en bois qui faisaient office de bancs sur les
murets.
A compter de cette rentre, les accueils priscolaires

maternels bnficient du label de qualit dcern par
la CAF et regroup sous lappellation ALAE (Accueil
de Loisirs Associs lEcole) comme ctait dj le cas
en lmentaire. Lobtention de ce label implique davoir
80 % des animateurs diplms du BAFA, un taux
dencadrement dun animateur pour 10 enfants en
maternelle et dun animateur pour 14 enfants en
lmentaire et enfin, une participation des familles.
Les horaires de cet accueil priscolaire du soir ont
ainsi t tendus jusqu 18h30 (contre 17h30 prcdemment). Il comporte dsormais deux tranches
horaires : 16h30-18h00 et 18h00-18h30. De ce fait,
laccueil priscolaire du matin comme du soir devient
payant. En maternelle, il est de 0,41 euro pour les
tranches de 7h30-8h20 et 16h30-18h00, puis de 2,50
euros pour la tranche 18h00-18h30. En lmentaire,
laccueil du matin de 7h30 8h20 est tarif 0,41 euro
tout comme laccueil du soir de 17h30 18h30 tandis
que les tudes surveilles de 16h30 17h30 restent
gratuites.
Attention toutefois ! Laccueil des enfants sur lun de
ces diffrents temps implique davoir pralablement
procd leur(s) inscription(s) pour la(es)quelle(s) il est
obligatoire de fournir plusieurs documents (notamment
une fiche sanitaire de liaison remplir partir du carnet
de sant). Ces documents sont tlchargeables sur Internet
partir du site de la Ville : http://www.ville-agde.fr
50
7/12/11
12:12
Page 50
I JEUNESSE I
Restauration scolaire,
ce qui change
Cette anne, les tarifs de la restauration scolaire ont t
revaloriss de 1,92 %. Toutefois, afin de ne pas pnaliser
les familles, le barme du quotient familial a suivi la
mme volution.
Quotient familial mensuel
Infrieur 148,99 euros
De 149 euros 215,99 euros
Suprieur ou gal 592 euros
Majoration pour repas non prvus
Tarif repas enfant hors commune
Tarif repas enfant occasionnel
Tarif repas enseignant
Tarif
0,18 euro
0,81 euro
1,41 euro
2,01 euros
2,42 euros
2,83 euros
3,23 euros
3,65 euros
0,50 euro
3,65 euros
5,11 euros
5,11 euros
A lexception des horaires particuliers mis en place

pour la priode de la rentre scolaire, les horaires 2011
de la permanence SOGERES au sein du Dpartement
de lEducation en priode scolaire sont les suivants : les
lundi-mardi-jeudi de 8h30 12h30 et de 13h20 16h30
ainsi que le mercredi de 9h00 12h00. Durant les
vacances scolaires, ces permanences ont lieu tous les
matins la Cuisine Centrale (situe rue du Mont St-Loup,
face M. Bricolage).
Transports scolaires :
la preuve par 5 !
Les cinq circuits de ramassage qui concernent lenseignement primaire sont respectivement dnomms :
Hpital - Ibris - Florensac
Grau dAgde
Cap dAgde
Tamarissire
Littoral
Lun deux (le circuit Hpital - Ibris - Florensac) a t
modifi cette anne afin de pouvoir assurer une desserte
de la ZAC du Capiscol.
Sachez quun plan de chacun de ces circuits, avec
matrialisation des arrts de bus, est disponible au
Dpartement de lEducation et consultable sur le site
Internet de la Ville, tout comme les horaires de desserte
des tablissements de lenseignement secondaire.
7/12/11
12:12
Page 51
I JEUNESSE I 51
La Caisse des Ecoles,

ses missions
La Caisse des Ecoles est un tablissement public communal prsid par le Maire. Elle intervient en faveur des
enfants relevant de lenseignement du premier mais
aussi du second degr, dans tous les domaines de la vie
scolaire (social, culturel, ducatif et sanitaire). Sur Agde,
cest elle qui prend en charge :
Les activits sportives autres que celles
du Dpartement Sports, proposes
pendant le temps scolaire
Les transports pendant le temps scolaire
Les classes transplantes
Les fournitures de jouets pour les maternelles
Lassurance scolaire (tarif de base) pour lensemble
des enfants en maternelle et en lmentaire
> Vacances scolaires <
Les fournitures scolaires

Les consommations de fluides et rseaux
(chauffage, eau, lectricit, tlphone, internet)
> Nol : du samedi 17 dcembre 2011
Les petits travaux de maintenance
> Hiver : du samedi 11
Les spectacles et concerts musicaux proposs

pendant le temps scolaire.
> Printemps : du samedi 7
Elle subventionne aussi les projets pdagogiques ports

par les directions dcoles (projet Ecole et Cinma).
> Et : le jeudi 5 juillet aprs la classe
au mardi 3 janvier 2012
au lundi 27 fvrier 2012

au lundi 23 avril 2012
52
7/12/11
12:12
Page 52
I LE POINT SUR I
Rencontre avec
Marion Maerten
Conseillre Municipale charge du Tourisme
Vice-Prsidente de lOffice de Tourisme
Le tourisme, un dfi au quotidien
La saison touristique 2011 sest acheve. Encore une
fois, les acteurs privs et institutionnels du tourisme ont
tout mis en uvre pour sa russite. Des vnements en
avant ou aprs saison, des innovations dans le domaine
des technologies de linformation et de la communication
ou encore de nouvelles ralisations en termes dinfrastructures, les clients disent tre satisfaits. Et, comme un
symbole, la venue du Prsident de la Rpublique Nicolas
Sarkozy le 26 juillet pour une table ronde sur les enjeux
du tourisme de demain, a soulign, si besoin en tait,
limportance de la station dans le paysage touristique
franais.
Aprs une saison bien remplie, rencontre avec Marion
Maerten, Vice-Prsidente de lOffice de Tourisme et
Conseillre Municipale dlgue au Tourisme, qui fait le
point sur les dfis relever pour le dveloppement de
notre activit touristique.
Marion Maerten, vous tes Conseillre

Municipale charge du Tourisme. Quel regard
portez-vous sur cette saison 2011 ?
Marion Maerten : Nous pouvons tre satisfaits de la saison 2011. Agde a
confirm quelle est bien la premire commune touristique de France avec
plus de 15 millions de nuites et une population estivale qui, au sommet de
la saison, dpasse les 250 000 habitants. Pour satisfaire tous les besoins
dune clientle aussi varie quclectique, nous avons d relever plusieurs
dfis, court, moyen et long termes. Car si la saison connat son apoge
durant les mois de juillet et daot, le tourisme est un dfi qui mobilise
lensemble des acteurs locaux tout au long de lanne.
Vous parlez de dfis relever, quels sont-ils ?

Marion Maerten : Le premier tait damliorer linformation pendant le
sjour en sengageant dans une stratgie daccueil numrique avec un
accent particulier pour les clients en mobilit. A cette fin, nous avons mis en
place un site Internet mobile, accessible via les smartphones et des applications
spcifiques pour IPhone et Androd. Ce dispositif mobile donne des
informations telles que o sortir ? o dormir ? o manger ? que faire ?. Il
permet galement de dcouvrir 35 points dintrts touristiques de la
commune dAgde avec des QR Codes flasher pour un accs direct
Le futur web corner
7/12/11
12:12
Page 53
I LE POINT SUR I 53
linformation recherche
et pour suivre des
balades audio-guides.
Reconnaissance de qualit,
il a t labellis par
Proxima Mobile. Ces
outils numriques permettent de diversifier et doptimiser les moyens mis en uvre afin
de mieux faire dcouvrir notre offre la clientle.
Au niveau de laccueil physique

dans les points dinformation,
quen est-il prcisment ?
Marion Maerten : Lobjectif est doffrir des conditions daccueil
la hauteur de la demande des clients. Dj, la Bulle
dAccueil du Cap dAgde, nous allons mettre en place un
web-corner, avec le Wi-Fi gratuit, afin que chacun puisse
sa guise chercher des informations et se renseigner de manire
ludique et prcise. Ces quipements pour dvelopper laccueil
numrique seront optimiss dans le point daccueil de lOffice
de Tourisme du Cur de Ville, qui ouvrira ses portes pour lt
2012.
Les dernires Rencontres des Acteurs du Tourisme
ont eu lieu le 3 novembre au Casino du Cap dAgde
Sur quels autres domaines

avez-vous dcid de mettre laccent ?
Marion Maerten : Le deuxime dfi que nous avons relever est
de sortir de la division entre les sphres prives et parapubliques
et dabolir certaines frontires. Une stratgie touristique
cohrente, visible et efficace doit reposer sur une dynamique
54
7/12/11
12:12
Page 54
I LE POINT SUR I
clubs de plonge, et dans le cadre de Natura 2000,

nous avons contribu au dveloppement des outils
de communication pour faire dcouvrir le site de
plonge des Tables avec une visite virtuelle sur
Internet. Lenvironnement prend de plus en plus
dimportance dans le sjour touristique et l aussi,
il faut adapter loffre pour rpondre aux attentes
des clients.
Quand on pense tourisme,

on pense forcment
nos 14 kilomtres de littoral
Agde. Mais quels sont
les autres atouts sur lesquels
se fonde notre dveloppement ?
Marion Maerten : Forte de ses 2 600 ans dhistoire,
Agde possde un patrimoine riche, entre terre et
mer. Et cette ncessaire complmentarit est notre
quatrime dfi. Cest pour cela que nous dveloppons
aujourdhui, avec la Communaut dAgglomration
Hrault Mditerrane, des actions dans le domaine
de lnotourisme. Que ce soit par le biais de
La 2me dition de VinoCap a connu un franc succs

tant du ct des exposants que des visiteurs
collective pertinente. La mise en rseau de tous les acteurs est

essentielle pour gagner la bataille du tourisme, secteur qui, en
cette priode de crise, continue dvoluer. Dans cette
logique, nous avons organis Les Rencontres des Acteurs du
Tourisme le 3 novembre dernier afin dvoquer ensemble les
thmatiques lies la qualification de loffre touristique avec
le souci de passer de la notion trop restrictive de station
celle de destination qui englobe lensemble des atouts de
notre territoire. Il est essentiel dunir nos forces, car cest
ensemble que nous serons les plus performants, avec une
marque forte qui renforcera nos capacits merger dans un
univers extrmement concurrentiel tout en renouant avec la
richesse de notre territoire.
Actuellement, on parle de plus

en plus de tourisme responsable,
ou dco-tourisme. Comment cela
se traduit-il ?
Marion Maerten : Cest notre troisime dfi. A titre dexemple,
lOffice de Tourisme incite au tlchargement de ses brochures
sur Internet, pour conomiser du papier. Les internautes sont
dailleurs au rendez-vous. Dans un autre domaine, nous avons
soutenu le tourisme environnemental en valorisant notamment
la plonge sous-marine. En partenariat avec lADENA et les
VinoCap, un vnement sur les quais de la station

qui vante les mrites de la production viticole de la
rgion, ou des balades vigneronnes avec les Caves
Richemer, nous souhaitons qualifier diffremment
et enrichir notre offre touristique. Dailleurs, cette
initiative a sduit dautres acteurs puisque cette
anne, lOffice de Tourisme de Marseillan sest
associ notre opration, preuve que lnotourisme
est porteur.
7/12/11
12:13
Page 55
I LE POINT SUR I 55
Le Salon Nautique 2011 est aujourdhui
le 4me du genre en France
Les visites thtralises,

lun des deux nouveaux
rendez-vous
qui sont venus animer
le Cur de Ville
durant lt
LOffice
de Tou
a mis e risme
n place
un disp
os
avec d itif mobile
es QR
Codes
flash
er
Le Prsident de la Rpublique
Nicolas Sarkozy
est venu le 26 juillet en Agde
animer une table ronde
sur le tourisme
Il faut aussi poursuivre les actions de valorisation du patrimoine. A

titre dexemples, les visites thtralises, les soires Musique, vin et
patrimoine comme lexposition sur la vigne Entre terre et mer, qui
a pris le relais de celle organise en 2010 sur la pche et qui tait
intitule Mmoires de pcheurs, ont rencontr un franc succs tout
au long de lt 2011.
Il faut aussi voquer limportance du nautisme

dans loffre touristique agathoise
Marion Maerten : Le nautisme est en effet une composante essentielle
du tourisme Agde. A ct de la richesse des quipements et des
activits, le Salon Nautique dAutomne, qui en est sa douzime dition,
enregistre chaque anne de plus en plus de succs.
Toujours ce sujet, il est important dvoquer le projet Odyssea,
dans lequel Agde se positionne comme Capitale Phare de la
Mditerrane. Ce programme a pour finalit de contribuer un
dveloppement exemplaire euro-mditerranen des territoires partir
des villes ports, dont Agde fait partie.
Affirmer que nous sommes une vritable destination nautique au carrefour de la mer, du fleuve et du Canal du Midi est notre sixime dfi.
Enfin, quels sont les domaines travailler

pour les annes futures ?
En parlant de patrimoine,
quest-il prvu en Cur
de Ville ?
Marion Maerten : Cest notre cinquime dfi.
Dj, le futur point dinformation de lOffice de
Tourisme, en lieu et place de lancienne Perception,
permettra de valoriser le Cur de Ville et son patrimoine, en sappuyant notamment sur les nouvelles
technologies de linformation et de la communication.
Marion Maerten : Il en est un essentiel, cest celui de la commercialisation de notre destination. Le nouveau systme de la place de march,
qui a remplac en 2011 la Centrale de Rservation, a pour but de
mettre directement en relation le client avec le professionnel. Il faut
que ce nouveau systme devienne LE systme de commercialisation
de rfrence et cest notre septime dfi. Car le tourisme voluant et
les nouvelles technologies se dveloppant, il nous appartient de les
combiner si nous voulons quAgde reste la destination leader quelle
est. Internet est devenu loutil roi de la relation client. LE-tourisme
nest pas quune simple vision marketing : cest un lment essentiel
de la conqute touristique.
56
7/12/11
12:13
Page 56
I LE POINT SUR I
Rencontre avec
Marie-Hlne Mattia
Conseillre Municipale
dlgue lInsertion Professionnelle
Marie-Hlne Mattia,
vous tes en charge
de lInsertion
Professionnelle
au sein de lquipe
municipale. En quoi
consiste votre mission ?
Marie-Hlne Mattia : Compte tenu
de mon activit professionnelle dans une

collectivit voisine qui a consist mobiliser avec dautres partenaires tous les
moyens, dispositifs et mesures en
faveur des jeunes en recherche demploi
ou de formation, cest tout naturellement
que ma t confie la mission de faire
le lien entre les spcial i s t e s e t l e s
citoyens mais aussi entre les lus et les citoyens, dans le domaine
de linsertion professionnelle.
A ce titre, je reois mon bureau ceux qui sont la recherche dun
emploi ou dun logement. En gnral, ce sont des personnes qui sont
sorties du monde du travail pour diverses raisons, souvent depuis un
certain temps, qui possdent des qualifications lointaines, et qui cherchent reprendre une activit ou se rorienter, mais sans forcment
avoir les outils ncessaires pour le faire. La plupart du temps, elles
sont en dcalage par rapport aux structures institutionnelles relevant
de lemploi. Mon travail est dcouter leurs demandes, de leur apporter
quelques conseils pratiques afin quelles mettent toutes les chances
de leur ct, et surtout de les rorienter vers les structures appropries,
en fait de jouer un rle social, un rle dinterface en ayant bien soin
de ne pas promettre un emploi ou de me substituer aux professionnels.
Justement, quelles sont ces structures

avec lesquelles vous travaillez ?
Marie-Hlne Mattia : Tout dabord avec le service des Ressources
Humaines de la ville qui est en relation avec le Ple Emploi, interlocuteur
privilgi avec lequel la Ville dAgde a sign un accord de coopration.
Je ne manque pas de rorienter beaucoup de gens reus vers cette
structure. Pour les moins de 26 ans, je fonctionne principalement avec la
Mission Locale dInsertion, dont je suis par ailleurs la vice-prsidente.
Enfin, je suis en contact frquent avec le PLIE, Plan Local dInsertion par
lEconomie, ainsi que le SEFI, Service Emploi Formation Intercommunal
de la Communaut dAgglomration Hrault Mditerrane, car, il faut le
rappeler, linsertion est une comptence intercommunale et ces 3 services
dHrault Mditerrane sont trs expriments et trs performants (les
diffrents forums qui se tiennent sur la commune chaque anne sont la
preuve de limplication de tels services).
Mon rle est donc dcouter, de faire connatre ces services aux personnes
que je reois, de faire le relais et de chercher des solutions appropries,
sans, je le rpte, me substituer aux fonctions de ces structures.
Laccompagnement des gens loigns de lemploi vers les structures comptentes est ma priorit.
Quels sont les dossiers importants

du moment ?
Marie-Hlne Mattia : Comme avec les grandes surfaces
rcemment installes, la municipalit a ngoci avec les

gestionnaires des EHPAD afin que la Ville dAgde soit
associe au recrutement du personnel. Jai reu et je reois
normment de demandes pour des postes dans les maisons
de retraite qui vont ouvrir prochainement.
Je guide les demandeurs et transmets leurs lettres de
motivation, leurs CV aux responsables des futurs EHPAD,
qui, in fine, dcideront des embauches selon leurs critres
respectifs.
Ces recrutements ne seront pas tous dcids en mme
temps, il y aura une monte en charge petit petit au fur et
mesure de lentre des rsidents. Lune des responsables
ma confie que les quipes seraient dfinitives dici deux
trois ans.
Autre dossier important : les chantiers dinsertion que la
Ville a soutenus et qui, au nombre de trois sur la priode
2009-2010, ont permis une cinquantaine de personnes de
se rinsrer. En ce moment, deux chantiers sont en cours et
de nouvelles personnes pourront intgrer ce programme
sur des places qui se libreront en dcembre. Ces chantiers,
qui proposent aussi bien de laccompagnement social que
de la formation, sont essentiels pour des personnes trs
loignes de lemploi.
Enfin, il ne faudrait pas oublier les Contrats dAccompagnement
Emploi que la Ville met en place, toujours avec le mme
objectif : trouver au sein de ses propres services des missions
relles afin de les confier des personnes en dmarche
dinsertion professionnelle.
En conclusion, pour les personnes reues, je mefforce de
tisser du lien en ralisant un travail de partenariat, de
connexion avec toutes les structures possibles, ce qui est
essentiel dans le cadre de linsertion professionnelle.
7/12/11
12:13
Page 57
I CULTURE I 57
Frdric
Jorry
G u i t a r i st e
cl ecti q ue
n septembre dernier, lEcole de Musique a fait sa rentre. Et

comme dans chaque cole, ce fut aussi la rentre pour lquipe
enseignante qui, sur Agde, compte une vingtaine de professeurs
avec chacun leur(s) spcialit(s) : percussions, chant, piano, cordes,
cuivres, etc. Parmi eux, un petit nouveau a fait son apparition
cette anne : Frdric Jorry.
Frdric na que 25 ans mais comme le disait Pierre Corneille, la valeur
nattend pas le nombre des annes. En effet, son curriculum vitae est
dj bien fourni puisquil possde une licence de Musique et de
Musicologie, un D.E.M. de guitare classique avec mention et un D.E. de
professeur de guitare.
N en Provence, Frdric commence lapprentissage de la musique lge
de 8 ans mais par la flte traversire faute de place libre en guitare.
Ce nest que sept ans plus tard quil se mettra enfin son instrument
ftiche. A ladolescence, il soriente trs vite vers la guitare lectrique et
les musiques actuelles, notamment celle de Brsiliens comme Hector
Villa-Lobos ou Baden Powell de Aquino chez qui, comme il lexplique,
on retrouve un foisonnement dinfluences : Jean-Sbastien Bach, mais
aussi la musique africaine, le jazz ou encore
la musique populaire sud-amricaine.
Cest cette multitude de rfrences qui
ma ramen la guitare classique
et ma dcid entrer au Conservatoire
Rayonnement Rgional de Nice .
Un cursus quil poursuivra ensuite au
Centre de formation des enseignants
de la musique et de la danse dAu bagne.
Pour autant, si sa formation peut le faire
apparatre comme trs classique, le
jeune professeur possde une face
cache rsolument moderne. En effet,
Frdric a t membre de plusieurs
groupes de musique de reggae, de rock

ou de varits dont les Clich Boys, de
2005 2009, avec la sortie dun album
quatre titres et au sein duquel il se
produira lors dune srie de concerts en
France. Ce touche tout de la guitare a
offici ensuite dans le registre de Lonard
Bernstein avec quatre reprsentations de
Mass Montpellier et Nice. Il changera
par la suite nouveau de style en basculant
dans un duo guitare/chant sur des airs de
soul. Passionn par toutes les musiques, il
explorera galement dautres formes
musicales comme le saxophone, le gamelan
(percussions asiatiques), les churs ainsi
que les musiques exprimentales.
Cest cet clectisme qui a intress lEcole
de Musique dAgde, alors la recherche
dun professeur de guitare pour la rentre
2011. Le profil de Frdric est du reste
limage de cette structure, cest--dire multiple
avec un instrument de prdilection.
Comme il le prcise, toutes mes expriences
musicales mont permis denvisager un certain
nombre daspects de la musique qui se
nourrissent entre eux et transparaissent
dans mon enseignement de la guitare,
cest--dire une pdagogie ouverte sur
diffrentes esthtiques et traditions musicales.
Lquipe des professeurs de lEcole,
fin prte pour une nouvelle anne
58
7/12/11
12:14
Page 58
I PATRIMOINE &TRADITIONS I
Dcouverte des secrets et mystres
du Mont Saint-Loup
avec Jean-Michel Picamoles
Le patrimoine
n e c e sse d a t t i r e r l e s f o ul e s
vnement culturel rassemblant chaque

anne plus dune dizaine de millions de visiteurs
en France, les Journes Europennes du
Patrimoine se
s o n t tenues
cette anne sur Agde
comme partout ailleurs,
les 17 et 18 septembre
derniers. Loccasion pour
tous les amoureux de
belles pierres et dhistoire
de partir la dcouverte
des sites remarquables
- et ils sont nombreux de notre cit.
Si les participants ont
dpass les 12 millions
lchelle nationale, ils
ont atteint, sur Agde, le
joli chiffre de 8 000, ce
qui, ramen lchelle
de notre commune, est
plus quhonorable. Et
rvlateur de lengouement du grand public
pour ses racines et son
histoire.
Le Dput-Maire dAgde
aux cts du Professeur Jean Sagnes
Retour sur un week-end
loccasion du Colloque
riche en enseignements.
sur le Cap dAgde
Un colloque qui fera date

autour de lhistoire du Cap dAgde
En prambule des Journes Europennes
du Patrimoine, le Palais des Congrs a
accueilli, les 16 et 17 septembre, le colloque national organis par le Groupe de
Recherches Historiques dAgde (GRHISTA)
en collaboration avec la Ville dAgde sur
le thme du Cap dAgde et son histoire.
Un sujet pour le moins de circonstance
puisque le soir mme, le Port Saint-Martin
se voyait officiellement dcerner le label
Patrimoine du XXme sicle. Le DputMaire dAgde est venu ouvrir la session le
16 septembre en dbut daprs-midi aux
cts du Prsident du GRHISTA, Jean
Sagnes, Professeur mrite dhistoire
lUniversit de Perpignan. Les deux
hommes ont mis tour tour en lumire
lhistoire de notre cit, dont le pass, le
prsent mais aussi le futur ont t voqus
durant les deux jours du colloque par la
quinzaine duniversitaires et de chercheurs
invits. Les diffrents travaux prsents
ont permis de rpondre toutes les
questions que lon pouvait se poser - et
mme plus ! - sur lhistoire de ce qui est
aujourdhui devenu la plus grande station
balnaire de France.
Si vous le souhaitez, vous pourrez vous procurer les actes du colloque qui seront publis par le GRHISTA au dbut
de lanne 2012.
7/12/11
12:14
Page 59
I PATRIMOINE & TRADITIONS I 59
Le salon de musique du chteau Laurens

attire toujours autant les curieux
Un lieu indit de cette dition 2011 : la Gare

dAgde et son quartier. Une visite originale,
propose par lOffice de Tourisme
et latelier Thtre du CCAS
Deux journes
ddies
au patrimoine
Lancienne chapelle
de lcole Anatole France
a accueilli les concerts des Musicales
Samedi 17 et dimanche 18 septembre enfin, les Journes

Europennes du Patrimoine
ont t loccasion de dcouvrir
toutes les richesses de notre
cit.
Impossible d e d c r i r e d e
manire exhaustive les activits
proposes tant le choix des
balades, visites et autres
expositions tait vaste. Soulignons juste quoutre louverture
traditionnelle des muses, qui ont
connu un beau succs daudience,
avec 2 148 visiteurs sur les deux
sites, dautres rendez-vous plus insolites ont eu, eux aussi,
leur petite heure de gloire, comme par exemple lappel
au voyage potique organis en gare dAgde par le Ple
Age dOr du CCAS (qui a intress 237 curieux). Lglise
Saint-Sever, la Glacire, le Moulin
des Evques mais aussi lauditorium du chteau Laurens,
autant de lieux chargs dhistoire, ont galement t fort
priss par le public (totalisant
quelque 2 500 visiteurs eux
quatre). Des visites guides
trs instructives limage de
Secrets et mystres du Mont
Saint-Loup, le Grand Pioch
dAgde propose par JeanMichel Picamoles ou dautres
plus interactives, comme les
visites audio-guides de lOffice
de Tourisme, ont t loccasion
de dcouvrir autrement les
monuments historiques majeurs et les trsors

verts agathois. Les inconditionnels de la
nature ont eu la possibilit de voyager au fil
de ltang du Bagnas, en compagnie des membres
de lADENA (lAssociation de Dfense de la
Nature) mais aussi de dcouvrir le patrimoine
maritime avec les bateaux de Trans Cap
Croisire, proposant une belle vue sur la cte
rocheuse et le site Natura 2000 qui entoure
llot Brescou. Les expositions prsentes par
la Maison des Savoirs et le GRAA ont quant
elles permis de mettre en exergue lhistoire du
Palais des Evques, des portraits dAgathois
illustres ou anonymes ainsi que lactivit meulire
sur le site dEmbonne, une spcificit majeure
du patrimoine de notre ville. Enfin, deux rendezvous sont venus apporter une touche musicale
ce beau programme. Organiss par Agde
Musica la Chapelle de lcole Anatole France,
dans le cadre des Musicales dAgde, ils ont
permis de dcouvrir ou de redcouvrir des mlodies
oublies avec les Mots de la Belle Epoque puis des
oprettes avec Mots dItalie.
Comme la si bien dit Manuel Gonzalez Prada (Pages
Libres - 1915), les
grandes uvres se
distinguent par leur
accessibilit car elles
nappartiennent pas
au patrimoine de
quelques lus, mais
celui de tous les
hommes dous de
bon sens.
Le Muse de lEphbe,
tout comme
celui dAgde,
a t parmi les lieux
les plus visits
de cette dition
60
7/12/11
12:14
Page 60
I PATRIMOINE & TRADITIONS I
Le renouveau
En 2011, Le Pays du Sourire a fait

salle comble au Moulin des Evques
d e s A mi s d u Be l C a n t o
est partir de la fin du

XVIIIme sicle quAgde se
passionne pour lart lyrique.
La ville compte alors trois
thtres ou salles de concert
et les socits organisatrices de concerts
fleurissent. Parmi elles, La Lyre Agathoise
(1878), la Socit Musicale Agathoise
(1886), la Lyre Saint-Ccile (1888), la
Fanfare Agathoise (1886), Le Cercle
Philarmonique (1867) et la plus rcente,
Les Amis du Bel Canto (1957). Cre
linitiative dun groupe de 12 passionns,
elle avait pour parrain le baryton montpellirain, mais Agathois de naissance,
Tony Poncet et pour marraine Mado
1962 - Alain Vanzo et Mady

Mespl, des Amis du Bel Canto
(Collection Alain Carles)
1964 - Michel Dens des Amis

Bel Canto (Collection Bancal)
1957 - Les Amis du Bel Canto. Avec, de gauche droite,

Louise Germany, Monique Prads-Martin, inconnu, Jules Baudou,
M. Dcor, Lily Caumette. Assise, la cantatrice Mado Robin,
marraine des Amis du Bel Canto (Collection Georges Clophas)
Robin puis, au dcs de cette dernire, Mady Mespl,

des chanteurs lyriques parmi les plus connus de
lpoque.
Cette socit, qui compta jusqu 299 adhrents,
organisait de nombreux vnements dans les salons
de la Galiote, qui tait aussi son sige social, ainsi qu
la cathdrale Saint-Etienne ou encore dans la salle du
Vox (actuelle salle Molire). Au programme : de lopra
et de loprette. Cest ainsi quAgde accueillera des
chanteurs et chanteuses dont les noms sont
aujourdhui peu connus mais qui taient lpoque de
vritables stars : Francis Bousquet, Yvonne Boyer,
Robert Massard, Eve Lignon, Michel Dens, Jean Brun,
ou encore Simone Galinier, Lily Caumette, sans oublier
Jean-Pierre Torrent, qui fit l ses dbuts, ou le plus
7/12/11
12:14
Page 61
I PATRIMOINE &TRADITIONS I 61
16 avril 1959 - Luis Mariano la Galiote (Collection Alain Carles)
17 avril 1959 - Luis Mariano et Tony Poncet

Photo de Ramond (Collection Alain Carles)
1960 - Rcital de Mady Mespl
prestigieux dentre eux Luis Mariano.

Pour organiser de tels vnements,
Les Amis du Bel Canto iront puiser
dans les viviers locaux mais aussi nationaux. Paralllement, la socit aide
lmergence de jeunes talents du cru,
qui sont intgrs dans les spectacles
prsents. Ce sont environ 4 5 concerts
qui sont ainsi donns chaque anne,
concerts qui font chaque fois salle
pleine. Le rpertoire est vaste : Le
Barbier de Sville, La Traviata, Carmen
ou encore Le Pays du Sourire, pour ne
citer que les plus clbres.
Vers 1965, la passion des Agathois pour
ce style de musique dcline peu peu, dautant plus
que, la technique aidant, la consommation de la
musique change. Les disques et les tourne-disques se
rpandent, tout comme
les nouvelles stars nes
dans les annes 60. Les
gots musicaux changent
et le Bel Canto se met
en sommeil. Il tente de
s e re l a n c e r e n 1 9 7 2
avec la cration dun
festival lyrique qui fait
salle comble, mais qui
ne perdurera pas.
Lassociation vivote ensuite
durant une dizaine dannes sans relle activit,
avant dtre dissoute le
Emile Martin, baryton agathois
29 mars 1982.
Janvier 1960 - Soire du Bel Canto

la Galiote (Collection Alain Carles)
Il faudra attendre les annes 2010 pour voir le Bel Canto

renatre de ses cendres. Pour autant, le vivier musical tait
toujours prsent sur la ville, notamment au travers dassocia-
62
7/12/11
12:14
Page 62
I PATRIMOINE &TRADITIONS I
1962 : Les Amis du Bel Canto

et les vedettes dun rcital
dans les salons de la Galiote.
De gauche droite et de haut
en bas, on trouve notamment
Mr Germany, Franck Mendoni,
Bernard Bedos, Emile Boitier,
Roger Barbaste, Joseph Dreuille,
Paul Arnaud, Louis Poujol, Lily
Caumette et Monique Prades,
puis assis au premier rang Denis
Dcor, la cantatrice Mady Mespl
et le tnor Alain Vanzo
1958 - Carte de Membre des Amis

du Bel Canto (Collection Bancal)
Corinne Gautier
et Jean Goyetche
lors de la reprsentation
du Pays du Sourire
en 2011
tions comme Agde Musica. Les

musiciens et/ou chanteurs qui la
composent se prsentent, au gr
des spectacles quelle propose,
sous diverses formations musicales
de Phonem lOrchestre Terrisse,
en passant par Eurydice et
Orphe. Cest dans cette galaxie
musicale que vient de (re)natre
Les Amis du Bel Canto, linitiative de Jean-Pierre Torrent et
dAndr Bousquet avec le soutien
dYvonne Keller, Adjointe au Maire
en charge de la Culture. Dj,
lassociation a cr en 2011 deux
spectacles, le Concert des Jeunes
Talents et Le Pays du Sourire
de Franz Lehar. Cest dailleurs la
suite du succs de cette dernire
oprette, prsente au Moulin
des Evques en janvier dernier,
que lide a germ de rveiller
le groupe des Amis du Bel
Canto. Le but est de proposer
chaque anne deux trois
spectacles dans les domaines
de lopra (uvre uniquement
chante), de loprette (alternance de chant et textes jous)
ou des concerts (proposant
des extraits duvres). Comme
son anctre, les artistes y voluant
sont de toutes provenances, principalement rgionale. Mais les organisateurs
ne dsesprent pas daccueillir nouveau
des pointures nationales.
Les dcors actuellement utiliss proviennent de collections prives, avec des accessoires prts ou lous,
Le Baryton Tony Poncet (Collection Georges Clophas)
tout comme les costumes. Mais lassociation prside

par Lionel Rodriguez compte sur des volonts
bnvoles locales pour crer de nouveaux costumes
et dcors.
La cration dun spectacle dmarre longtemps en
amont. Il faut en effet raccourcir les uvres pour
les adapter un format qui dure moins de 2 heures,
tout en en gardant lessence et la lisibilit. En effet,
ces uvres anciennes dpassaient souvent les trois
heures. Il faut ensuite apprendre les rles et les chants
avant de commencer les rptitions, sans puis avec costumes, avant la Gnrale et la Premire. Pour la prochaine
cration, un opra de Jules Masset intitul Werther, le
travail a ainsi dj commenc depuis plusieurs semaines. Le
rendez-vous est donc dores et dj pris pour fvrier 2012
la salle des Ftes !
7/12/11
12:14
Page 63
I COMITS DE QUARTIER I 63
Quoi de neuf
d u c t d e s C o mi t s ?
s
Les Comits de Quartier en ligne !

Par souci de proximit, les Comits de Quartier se sont mis la
page version Internet et proposent dsormais le suivi en ligne
des actions menes travers les sept Comits de Quartier anims
par Sbastien Frey, Premier Adjoint au Maire, et Richard Druille,
Adjoint au Maire dlgu la Vie Quotidienne.
Ainsi, les administrs peuvent-ils suivre, en quelques clics,
lactualit de chacun des quartiers avec leur prsentation et le
compte-rendu des runions plnires les concernant.
Une occasion dtre au plus prs des administrs et de partager
les dfis que reprsentent lamnagement et la gestion de notre
Archipel !
Visite de lIlot Molire Un chantier qui avance
e 5 octobre, les acteurs des Comits de Quartier se sont rendus,

en compagnie de Sbastien Frey, Premier Adjoint au Maire,
sur le chantier de lIlot Molire afin de visualiser sur place
lavance des travaux.
Grard Grou, la tte de la division Architecture et Patrimoine
Bti de la Ville et en charge de la supervision des travaux, a guid
le groupe travers un chantier qui en est la phase avance du
clos et couvert. On distingue ainsi deux volonts architecturales,
lune contemporaine avec une menuiserie de style acier pour
lOffice de Tourisme et la Galerie du Patrimoine, et lautre, plus
ancienne, avec des boiseries pour le Site des Mtiers dArt.
Rehausse de la toiture arrire de lIlot Molire et remplacement
de tuiles sur la couverture de lancienne perception sont achevs. Le complment de

charpente couverture au dessus de la Galerie
du Patrimoine et des bureaux de lOT est en
cours de ralisation.
Avant dachever la visite, le groupe a pu
apprcier lun des points forts de cette nouvelle
entit : ldification de gradins qui offriront
une nouvelle scne pour des spectacles et
concerts, dans un lieu empli dhistoire et qui
devrait ouvrir ses portes au public en juin
2012.
64
7/12/11
12:14
Page 64
I SCURIT I
Des rsultats
sa n s c e sse a m l i o r s
ur notre station balnaire, la premire de

lHexagone en termes de frquentation
touristique, les chiffres du bilan scurit
de la Police Municipale pour la saison 2011
sont limage de la mto estivale, plus
que satisfaisants ! Un constat trs encourageant,
ainsi que la not le Dput-Maire dAgde lors de la
runion de fin de saison qui sest tenue dans son
bureau de lHtel de Ville le 12 septembre dernier.
Il est vrai que pour la Police Municipale, lt est
synonyme dun surcrot dactivit, en raison de lafflux
de population. Ainsi, les effectifs de Luc Larose,
responsable du service, regroupe 80 agents, renforts
compris, chargs dassurer tout au long de lt les missions

de surveillance des lieux publics qui leur sont dvolues et
qui supposent la gestion du stationnement et de la
circulation, des grands rassemblements (marchs, festivits,
grands vnements), du traitement des troubles (nuisances
sonores, SDF, gens du voyage), des problmes dinsalubrit
(affichage sauvage, encombrants, animaux) et enfin, de
contribuer la scurit des personnes et des biens, en
partenariat avec les autres services de scurit (accidents,
incendies, rixes).
Les objectifs 2011 ont port leurs fruits en juger par les
rsultats affichs. En effet, lanne prcdente avait connu
une forte augmentation des plaintes tlphoniques relatives aux nuisances sonores. Cette anne, celles-ci sont en
7/12/11
12:15
Page 65
I SCURIT I 65
nette diminution avec - 30 % (114

plaintes contre 163 en 2010), un rsultat
qui trouve son explication dans la mise
en place de la brigade bruit, dont le but
est dassurer un travail prventif ainsi
quun suivi des plaintes qualitatif. Autre
axe sur lequel les services ont travaill
de concert : loptimisation de la rpartition
des missions, ce qui a permis une meilleure
ractivit en termes de traitement des
demandes dinterventions. Ainsi, sur les
702 enregistres, 643 ont t traites
soit un taux de ralisation de 91 %. Enfin,
du ct du Centre Superviseur Urbain
(CSU), les rsultats sont galement
positifs avec 217 interventions dclenches
par la vidosurveillance et 1 750 appels
tlphoniques traits !
Police Municipale
Tl. 0800 03 7000
Nouveau partir du 1er janvier Les disques de stationnement

A compter du 1er janvier 2012, la Ville dAgde met en place un nouveau dispositif fonctionnant avec des
disques de stationnement. Ces derniers seront obligatoires pour le stationnement sur les emplacements
arrt minute. La dure autorise sera de 15 minutes maximum.
Ces disques, gratuits, seront mis votre disposition dans les mairies (Htel de Ville Mirabel, Mairie annexe du
Cap dAgde, Mairie Annexe du Grau dAgde et Maison du Cur de Ville), ainsi que dans les diffrents points
daccueils de lOffice de Tourisme, les postes de Police Municipale et les commerces de proximit.
Lobjectif est de faciliter la rotation des vhicules aux abords immdiats des commerces de proximit.
66
7/12/11
12:15
Page 66
I LIBRE EXPRESSION I
Rapport de la Chambre
Rgionale des Comptes :
La gestion municipale pingle
Au mois de juin dernier, La Chambre Rgionale des Comptes du Languedoc
Roussillon, juridiction administrative financire charge du contrle des
comptes des communes, a rendu son rapport concernant Agde pour les exercices
2006, 2007, 2008,2009.
Rponse
au rapport dobservations
de la Chambre Rgionale
des Comptes
1
Concernant la situation financire de la commune

Notre commune, de par le nombre de rsidences secondaires prsentes
Ce rapport tabli de manire objective et indpendante, est accablant pour la

municipalit et rsume lui seul les drives de la gestion municipale que nous
sur son territoire (29 330 en 2009) et limportante augmentation de sa
navons eu de cesse de dnoncer depuis notre lection.
population durant les mois dt, dispose des quipements et des masses
Sur la situation financire tout dabord, la CRC sinterroge sur la fiabilit des
financires dune ville de 50 000 habitants. Etant rappel que cest ce
comptes et relve que la prsentation de ces derniers pour consquence
nombre dhabitants qui est retenu par lEtat pour le calcul du montant de
daltrer la sincrit des rsultats. Concernant les chiffres du budget, elle

souligne la ncessit de maitriser les dpenses de fonctionnement et particu-
la Dotation Gnrale de Fonctionnement (DGF) quil lui verse chaque
lirement celles destines lannuit de la dette. Avec 65 % des produits de
anne.
la commune constitus par les impts et taxes, elle indique que durant la
Il est donc pertinent de comparer systmatiquement les rsultats de la
priode tudie, le produit des impts directs a augment de 16,32 % ce qui
Ville ceux des communes de 50 000 habitants. Ce que na pas fait la
constitue une hausse significative. Elle sarrte surtout sur la pression fiscale
communale quelle juge importante et dont les marges de manuvre sont
Chambre Rgionale des Comptes. Et ce qui fausse naturellement ses
rduites pour notre ville. En clair, les Agathois sont trop imposs et cela ne
calculs.
peut aller en samliorant

Face aux satisfcits bats de notre dput maire et de notre conseillers gnral
Concernant la fiscalit directe
qui vantent leurs actions efficaces auprs de lEtat, de la Rgion, du
Il est intressant de noter que les taux des diffrents impts locaux (18,99 %
Dpartement, la CRC relve que la part des subventions provenant de ces
pour la Taxe dHabitation, 25,46 % pour le Foncier Bti et 65,02 % pour le
administrations pour les projets Agathois est faible au regard des dpenses
Foncier Non Bti) sont infrieurs la moyenne des villes de plus de 10 000
dquipement puisque le taux de subventionnement est de 7 % en moyenne,
habitants du dpartement de lHrault (20,43 % pour la Taxe dHabitation,
soit lun des plus faibles de France pour une commune de plus de 20 000
Habitants ! Quel beau bilan pour ces messieurs
31,51 % pour le Foncier Bti et 89,58 % pour le Foncier Non Bti en 2009)
En ce qui concerne la dette dont nous avons souvent indiqu quelle suivait
ainsi qu la moyenne de la strate au niveau rgional (21,52 % pour la Taxe
une drive inquitante, la Chambre tmoigne dun alourdissement de la
dHabitation, 35,37 % pour le Foncier Bti et 81,74 % pour le Foncier Non
charge de cette dernire pour la priode tudie, avec une gestion laxiste des
emprunts utiliss qui surcharge considrablement son montant.
Sur le plan financier, au final, la CRC souligne que la situation financire de la
Bti en 2009).
3
Concernant lvolution des charges caractre gnral
commune est relativement contrainte avec des charges de fonctionnement en
Il est important de prciser que laugmentation des charges caractre
forte augmentation tout comme le ratio de dsendettement . Ce qui constitue
gnral et de gestion courante sur la priode 2006-2009 est principalement
sans aucun doute, un avertissement sans frais pour la municipalit.
due au contrat de Partenariat Public-Priv conclu pour la gestion de lclairage
Autre dossier pingl par la Chambre, la politique foncire de la ville et plus
public en 2007, qui a conduit inscrire en section de fonctionnement 1 million
particulirement la rhabilitation du centre historique et labsence criante de
deuros, auparavant imput en section dinvestissement.
logements sociaux sur notre commune (5,46 % des rsidences principales). Tout
comme Agde Venir, la CRC reconnait linefficacit de la SEBLI rhabiliter
notre centre historique. Comme nous, elle demande galement la commune
Concernant la Sodal
Il est curieux de lire que la Chambre stonne de labsence de reversement
un effort significatif dans la production de logements sociaux.

Enfin, dernier dossier majeur qui a fait lobjet de remarques appuyes, les dlgations
de taxe de sjour pour le Port, pour un montant total de 67 000 euros, ce
de services publics conclues avec la SODEAL. La CRC met en avant le fait que
qui doit sapparenter un abandon de crance et donc un manque
ces dlgations doivent bnficier dun meilleur suivi, (on apprend notamment
gagner pour la commune dAgde alors que, preuve lappui, la Sodal
loubli de la SODEAL concernant le versement de 67 000 de taxe de sjour )
avait fourni la justification des chques encaisss par lOffice de Tourisme
et que la mise en place de certaines procdures de conventions doccupation
pour le montant indiqu.
du domaine public demandent claircissement.

Au final, ce rapport de la chambre rgionale des comptes matrialise de
manire flagrante la drive dune gestion municipale qui nest plus en phase
avec lintrt gnral. Les masques tombent et il est maintenant certain que
cette manire de grer conduit lentement mais surement notre ville vers de
Concernant labsence criante de logements sociaux

La Municipalit considre que lobjectif de 20 % de logements sociaux sur
la commune est inatteignable et inadapt au caractre que prsente une
graves problmes conomiques, sociaux et budgtaires. Pour autant, cela ne
destination touristique. Toutefois, un accroissement du parc de logements
semble pas mouvoir plus que cela notre dput maire. Lui qui est prsent
sociaux est prvu par le futur Plan Local dUrbanisme, notamment pour
plus proccup par sa rlection aux lections lgislatives que part le fait quau
final ce sont les agathois qui mettrons la main au portefeuille pour payer sa propre
gabegie.
faciliter le logement des jeunes mnages, qui souhaitent continuer rsider

dans leur ville, un accent tant mis les concernant sur laccession sociale
la proprit.
Le groupe des lus dAgde Venir
La majorit municipale
7/12/11
12:15
Page 67
I AU CONSEIL I 67
AU CONSEIL
ENVIRONNEMENT
Modification du primtre Natura 2000 SIC et ZPS

tang du Bagnas : la Ville se prononce favorablement
Le site Natura 2000 tang du Bagnas a t dsign, par Arrt
Ministriel en date du 26 octobre 2004, Zone de Protection Spciale
(ZPS) au titre de la Directive Oiseaux et reconnu le 28 mars 2008
au titre de la Directive Habitat Faune et Flore comme Site
dImportance Communautaire (SIC). En application de larticle R 414.3
du Code de lEnvironnement, le Prfet soumet la Ville le projet de
modification du primtre des sites FR9101412 et FR9110034
tang du Bagnas. Les parcelles prives cadastres IK1 et IK3 sont
concernes par cette modification du primtre. Par contre, la parcelle
cadastre IR63, situe dans la zone Sud du Bagnas, ne prsentant pas
dhabitat et despce dintrt communautaire, est exclue du primtre
des sites Natura 2000. Comme la prcis Thierry Nadal, Adjoint en
charge de lApplication du droit des sols, ce nouveau primtre
reprsente une augmentation de +15 %. Quant la parcelle exclue,
elle vise prserver la future entre du Village Naturiste. Une dcision
adopte A LUNANIMITE DES VOTANTS (Henri Couquet, Florence
Denestbe et Serge Jene sabstenant).
Attribution du Domaine Public

Maritime de la Rserve Naturelle
du Bagnas au Conservatoire du Littoral :
avis favorable de la Ville
Comme la ensuite expliqu Thierry Nadal, Adjoint
en charge de lApplication du droit des sols, la loi
n2002-276 du 27 fvrier 2002 prvoit que certaines parties du Domaine Public Maritime puissent
tre affectes ou attribues au Conservatoire du
Littoral. Par circulaire en date du 20 fvrier 2007, il
a t demand lensemble des Prfets de rserver
les secteurs de Domaine Public Maritime pouvant
faire lobjet de cette affectation. Sur le secteur
dAgde, une zone a t identifie comme pouvant
faire lobjet de cette attribution : la zone de
Domaine Public Maritime situ dans laxe de la
Rserve Naturelle du Bagnas. Une zone dont le
Conseil a dcid de lattribution au Conservatoire
du Littoral A LUNANIMITE DES VOTANTS
(Florence Denestbe sabstenant).
Mise jour de lassiette foncire des terrains communaux bnficiant du rgime forestier
Les quipements collectifs du Golf et son projet d'agrandissement
ncessitent la mise jour de lassiette foncire des terrains
communaux bnficiant du rgime forestier a expliqu Vronique
Salgas, Conseillre Municipale dlgue la Protection des
espaces sensibles, des Energies renouvelables et de lAgenda 21.
Aprs vrification et tude par les services de lONF, compte tenu
des modifications de parcellaire suite une rnovation cadastrale,
une restructuration complte est ncessaire. La fort communale
d'Agde couvre actuellement une superficie de 17,5616 ha. Le Golf
existant et son projet d'extension ncessitent la distraction du
rgime forestier d'une superficie de 13,7830 ha, avec un dfrichement
quivalent mme si plusieurs lots arbors seront maintenus entre
les parcours. Il resterait de la fort communale actuelle une partie
de la parcelle cadastrale NV56, d'une superficie de 3,7786 ha.
Dans le cadre du rexamen des espaces naturels de la commune,
AMNAGEMENT DU TERRITOIRE
Centre administratif du Grau dAgde :
classement de la parcelle MH 0691 et change
avec la parcelle MH0689
en vue de la ralisation dun btiment
Comme la expliqu Thierry Nadal, Adjoint en en charge du Droit de
lapplication des Sols, la Commune dAgde sest engage dans le
projet de cration dun centre administratif au Grau dAgde qui aura
pour vocation de regrouper tous les services annexes actuellement
implants dans plusieurs locaux au Grau dAgde. A cet effet, elle a
dj acquis limmeuble cadastr section MH numro 0665. Le projet
de rhabilitation, dvelopp en concertation avec lArchitecte des
et afin de compenser les parcelles distraites du

rgime forestier et la surface dfriche, il est
propos au Conseil Municipal l'application du
rgime forestier pour 41,4666 ha de parcelles
communales vocation forestire. La surface
des parcelles relevant du rgime forestier passerait, aprs la restructuration propose et qui
concerne des parcelles situes au nord et au sud
du Mont Saint-Loup (sections KR, KP et KO) et
Saint-Martin (parcelles NX et NV), de 17 ha 56
a 16 ca 45 ha 24 a 52 ca . Une mise jour
adopte A LA MAJORITE DES VOTANTS (Henri
Couquet votant contre et Serge Jene sabstenant).
Btiments de France, ncessite aussi lacquisition
de la parcelle cadastre section MH numro 0689
(issue de la division de la parcelle MH 0499),
correspondant un btiment qui sert de remise. Le
projet prvoit, par la suite, de dtruire cette remise
pour permettre le positionnement dun ascenseur,
permettant laccs ltage pour les personnes
mobilit rduite, et la sortie de secours. Aprs
ngociation avec les propritaires, un accord a t
obtenu selon les modalits suivantes : la Ville leur
cde la parcelle MH 0691 dune surface de 12 m
dclasser, au pralable, du domaine public communal
et rcupre, en contrepartie, la parcelle MH 0689
dune surface de 23 m. Elle a enfin sa charge de
68
7/12/11
12:15
Page 68
I AU CONSEIL I
AMNAGEMENT DU TERRITOIRE (suite)

raliser un btiment de 24 m dont lassiette est constitue pour moiti
par la parcelle MH 0691 et pour lautre par la parcelle MH 0690. La parcelle MH 0691, accotement en terre du parking de lEglise, constitue
un dlaiss du domaine public routier communal qui ne prsente pas
un intrt particulier pour la Commune. Elle peut tre par consquent
dclasse selon les dispositions de larticle L 141-3 du code de la Voirie
routire qui dispense denqute publique, puisque lopration envisage
ne porte pas atteinte aux fonctions de desserte ou de circulation assures
par la voie. Une question adopte par le Conseil A LUNANIMITE.
Dnomination dune voie

et dun rond point
Comme la ensuite expliqu Thierry Nadal, Adjoint en charge
de lApplication du droit des sols, il convient aujourdhui,
afin de faciliter le reprage ditinraires et de lieux dans la commune
dAgde, de dnommer un rond-point et une voie. Ce rond-point
jusqu ce jour non identifi et situ route de Ste sappelera
Rond-point du Pre Georges Canac. Quant lalle, appele
initialement Ren Franques et menant au Palais des Sports,
elle sera renomme alle Pierre de Coubertin car elle portait
confusion avec la rue et limpasse Ren Franques
au Cap dAgde. Deux dnominations adoptes A LUNANIMITE.
- lunanimit
En bref et a
Avenant N3 la convention de dlgation de gestion du Fonds
Dpartemental dAide aux Jeunes
Comme la rappel Marie-Hlne Mattia, Conseillre Municipale charge de lInsertion

professionnelle, par dlibration du 27 juin 2008, le Conseil Municipal a approuv la
convention de dlgation du Fonds dpartemental dAide aux jeunes (FAJ) entre la Ville
dAgde et le Conseil Gnral de lHrault. Le FAJ est un dispositif daides, mis en place
afin de faciliter linsertion sociale et professionnelle des jeunes ges de 18 25 ans. Ce
fonds est place sous lautorit du Prsident du Conseil Gnral. Il vise apporter des
secours financiers exceptionnels pour faire face des besoins urgents, accorder des aides
financires pour faciliter la ralisation de projets dinsertion, proposer des mesures
daccompagnement individualis et financer des actions daccompagnement collectif
En date du 21 fvrier 2011, la Commission permanente du Conseil Gnral de lHrault
a adopt lavenant n3 la convention n08/C0268, prcisant lapprovisionnement du
fonds. Au titre de lanne 2011, le montant total du fonds est de 21 000 euros, ainsi rpartis
entre les deux partenaires : 14 000 euros pour le Dpartement et 7 000 euros pour la Ville
dAgde. En outre, la Commune souhaite que ce fonds continue tre gr financirement
et administrativement par le CCAS qui en assure la gestion depuis sa cration le 9 mars
1994. A LUNANIMITE, les lus ont approuv cet avenant, dcid de confier la gestion
du fonds au CCAS dAgde et de reverser ce dernier le montant de la dotation alloue
par le Conseil Gnral de lHrault.
Demande de subventions pour laire de lavage des machines vendanger
Egalement prsent par lAdjoint lEnvironnement Richard Druille, cette question a t

adopte A LUNANIMITE. Ainsi quil la prcis, la Ville dAgde, dans le cadre de son
Projet Communal de Dveloppement Durable souhaite mettre disposition des agriculteurs
une aire de lavage des machines vendanger afin de rationaliser et traiter leau issue de
ces oprations. Lopration, dun montant prvisionnel de 219 972,80 euros HT - tudes
comprises, se droulera proximit du quai de transfert du Syndicat Intercommunal de
Traitement des Ordures Mnagres au lieu dit St Bauzly. Cest ce titre que la Ville
sollicite le plus large partenariat possible auprs des diverses instances susceptibles de lui
apporter leur concours financier.
Modification du rglement de la restauration scolaire

et des activits priscolaires maternelles
A LUNANIMITE, le Conseil a adopt cette question que lui a prsent le Dput-Maire

dAgde. Celle-ci porte sur la modification des articles 3, 6 et 7 du Titre I Restauration scolaire - du rglement intrieur de la restauration scolaire et des activits
priscolaires au vu des nouvelles modalits dinscription la restauration scolaire, portant
notification de la dure de labonnement et de la prise en compte de plannings
spcifiques. Il en va de mme pour les articles 10, 12, 15, 20, 22 et 26 du Titre II - Temps
priscolaire - secteur maternel du mme rglement, en vu dintgrer la mise en place
dun accueil de Loisirs Associ lEcole (ALAE) dans le secteur maternel.
VIE ASSOCIATIVE
Attribution de subventions
aux associations : 96 260 euros
de subventions ordinaires
et exceptionnelles
Le Conseil a adopt toute une srie de subventions
aux associations, que lui a prsent lAdjoint aux
Sports Andr Tobena.
Les deux premires concernent deux subventions
ordinaires, les associations concernes nayant
pas de dossier complet au moment du dernier
vote, le 21 fvrier. Lune de 300 euros concerne
le Team Pche Safari Agde et lautre de 760
euros La Boule du Cap.
Ce sont ensuite 10 subventions exceptionnelles
qui ont t alloues comme suit : 500 euros la
SNAGAT pour lorganisation du Trophe
Terrisse / Trophe Araur ainsi qu lAASS
(Association Agathoise de Sauvetage et
Secourisme) pour une initiation au sauvetage
sportif auprs des jeunes, 700 euros Mlopoa
pour lenregistrement du CD de la Cantate du
Vin nouveau, 1 000 euros Jazzinade pour la
Nuit du Jazz (complment) et Agde Tennis de
Table pour lachat de matriels, 3 000 euros au
Thon Club pour le Grand prix de la ville dAgde
de pche aux thons, 6 000 euros lADEC pour
la Grande Braderie 2011, 7 500 euros au TCCA
(Tennis Club du Cap dAgde) pour le Tournoi
Open de la ville dAgde et divers Tournois
jeunes, 10 000 euros Agde Basket pour la
4me dition du Tournoi de basket Pro A et 65 000
euros au RCOA (Racing Club Olympique
Agathois), une aide exceptionnelle de fin de saison.
Au total, cest donc une enveloppe de 96 260
euros de subventions dont 1 060 euros de subventions ordinaires de fonctionnement et 95 200
euros de subventions exceptionnelles qui a t
attribue la vie associative A LUNANIMITE
DES VOTANTS (Henri Couquet, Anne-Marie
Garrigues, Adrien Terribile et Serge Jene sabstenant).
39 570 euros de subventions

dans le cadre du CUCS
Comme la expliqu Jean-Luc Chaillou, Conseiller
Municipal charg de la Jeunesse et des
Politiques contractuelles, la Ville a programm
des crdits spcifiques, sur lexercice 2011,
destination des associations ayant rpondu
lappel projets lanc dans le cadre du Contrat
Urbain de Cohsion Sociale de la Communaut
dAgglomration Hrault Mditerrane. Les
subventions proposes slve un montant
total de 39 570 euros ainsi rparti : 500 euros
lADIL pour linformation sur le logement, 770
euros au Foyer Lo Lagrange pour une action en
faveur des femmes, 1 000 euros Imagineire
pour le projet Enfanphare, 1 500 euros au Foyer
Lo Lagrange pour laction de Prvention du
surendettement et pour son action Franais,
langue dinsertion ainsi qu AIVS pour une
action en faveur du logement, 1 800 euros au
7/12/11
12:15
Page 69
I AU CONSEIL I 69
Thtre de carton pour un atelier de
cration de marionnettes, 2 000 euros
au MFPF pour lorganisation dun Atelier
de prvention des risques sexuels ainsi
qu la MLI Centre Hrault pour son
action Cap sur lavenir et son Atelier
mobilit, 3 000 euros Love Flam & Co
pour laction La roulotte savante,
4 000 euros au Foyer Lo Lagrange pour
le projet Parentalit, 5 000 euros aux
Foyers ruraux pour Les portes du
temps/ Canal du Midi et 13 000 euros
au CLJ pour laccueil de loisirs. Ainsi
quil la prcis en conclusion, ces subventions viennent en supplment de
celles accordes par lACSE, le Conseil
Gnral, la CAF et la Communaut
dAgglomration Hrault Mditerrane,
selon les projets. Des subventions qui
ont t approuves par les lus A
LUNANIMITE DES VOTANTS (AnneMarie Garrigues et Adrien Terribile
sabstenant).
Adoption dune convention

de partenariat
avec lassociation
Love Flam & Co
Comme la expliqu Jean-Luc Chaillou,

Conseiller Municipal charg de la
Jeunesse et des Politiques contractuelles, un vhicule, La roulotte
scne, a t construit en 2008 par lassociation Love Flam & Co pour animer
des manifestations musicales en centreville. Il est aujourdhui envisag de transformer ce vhicule, devenu roulotte
savante afin de proposer un environnement original des enfants qui ne
frquentent pas lcole assidment, ou
qui restent dans la rue durant les mercredis ou les vacances, accder au
livre et la lecture, se familiariser aux
technologies dinformation et de communication, et pratiquer des activits
culturelles ou de loisirs ducatifs. La
Ville, porteur de ce projet, a dcid dassocier sa ralisation, lassociation Love,
Flam & Co, en tant quoprateur et propose la signature dune convention de
partenariat avec elle. Cette convention,
dune dure de trois ans, sous rserve
de validation de laction par le comit de
pilotage du CUCS, prvoit notamment
le versement dune subvention municipale dinvestissement de 3 000 euros
ds la signature de la convention pour
aider au financement de lamnagement
de cette roulotte et de son quipement
intrieur, et lengagement financer les
autres dpenses jusqu concurrence
des cofinancements obtenus. Une
question adopte A LUNANIMITE.
CULTURE
cole de M usique : a ctua lisa tion du rglement intrieur
et convention entre la V ille dAgde, le Conseil Gnra l
de lHra ult et lAssocia tion Hra ult M usique Da nse
Tour tour A LUNANIMITE, les lus ont approuv deux questions relatives
lEcole de Musique, que lui ont prsent Christine Antoine, Conseillre Municipale
et Vice-Prsidente de la Communaut dAgglomration Hrault Mditerrane
dlgue au Patrimoine et Sbastien Frey, Premier Adjoint.
La premire concerne plusieurs modifications apportes au rglement intrieur de
ltablissement pour la rentre 2011/2012. Celles-ci concernent notamment les
justificatifs dabsences des lves aux cours dispenss par lcole (chapitre 4 : les
lves, art 18, c), lassiduit des lves sur les spectacles proposs par lEcole de
Musique et la prise en compte de leur prsence aux concerts et animations dans
le cursus scolaire et la notation (chapitre 4 : les lves, art 18, e - chapitre 5 : les
tudes, art 22, d) et enfin la procdure mise en place pour laffectation des lves
dans les disciplines instrumentales enseignes par plusieurs professeurs (chapitre 5 :
les tudes, art 22, g).
La seconde concerne le partenariat qui lie la Ville, le Conseil Gnral de l'Hrault
et l'association Hrault Musique Danse. Il sagit pour celui-ci de franchir aujourdhui
une tape supplmentaire, avec les orientations du Schma Dpartemental
dEnseignement Musical de lHrault ainsi que celles du Schma dOrientation
Pdagogique prconises par le Ministre de la Culture et de la Communication,
tels quils figurent larticle 6 de la convention, et notamment :
continuer de dvelopper les liens avec lducation Nationale, le milieu associatif,
les pratiques amateurs,
poursuivre la mise en uvre du dispositif des classes horaires amnages
musique lcole Jules Ferry, et ouvrir la rentre 2011/2012 une classe CHAM
au collge Ren Cassin avec prise en charge des inscriptions et du transport des
lves du collge lEcole de Musique,
augmenter le volume horaire hebdomadaire des classes de guitare (5h en guitare
classique et 3h30 en guitare lectrique), ainsi que des classes de formation
musicale (4h),
et renouveler la dsignation du directeur de lEcole de Musique comme rfrent
pour le suivi du schma dpartemental.
Ainsi que la prcis Sbastien Frey pour finir, cette convention de partenariat
nous permet dobtenir une subvention du Conseil Gnral de lHrault de 39 000
euros, subordonne au renouvellement de ladhsion de notre ville Hrault
Musique Danse et au respect des engagements pris.
"Lire et Bouger la pla ge" : dema nde de subvention

et convention de pa rtena ria t a vec le Conseil Gnra l
A LUNANIMITE, les lus ont adopt cette question portant sur lanimation hors les murs
Lire & Bouger la plage, qui, comme la expliqu la Conseillre Municipale Christine
Antoine a connu un succs important au cours de l't 2010. La commune dAgde a donc
souhait la reconduire durant l't 2011. Afin de rpondre aux attentes que le public avait
massivement manifestes, la Ville a dcid dlargir son offre avec une ouverture en weekend et pour ce faire, a recrut deux saisonniers, l'effectif de la Maison des Savoirs ne
permettant pas une rotation sur les sites de la mdiathque et de la plage en simultan sur
cette nouvelle amplitude horaire. Elle a ce titre sollicit par courrier le Dpartement de
l'Hrault afin d'obtenir son soutien financier. Dans le cadre de laction que le Conseil Gnral
mne depuis 2008 en faveur de la lecture publique sur les plages, il propose la Ville d'Agde
une aide forfaitaire de 3 200 euros pour le recrutement des saisonniers ncessaires.
L'attribution de cette subvention est toutefois subordonne un conventionnement qui
labellise l'opration et formalise le partenariat entre les deux collectivits.
70
7/12/11
12:15
Page 70
I RTROSPECTIVE I
Votre actu en bref

Littra ture
Un voya ge mia ir-miea u
la dcouverte dAgde
Des dauphins nageant quelques encablures de la cte,
des rochers vivants sous la mer ou encore une vue
dAgde depuis les airs comme vous ne lavez jamais
vue LAdena nous a offert, en juillet dernier, un magnifique recueil de photos de 144 pages sintitulant Agde,
voyage miair-mieau. Elabor en commun par deux photographes amoureux de notre belle cit et passionns du
patrimoine naturel et des fonds marins, Renaud Dupuy
de la Grandrive et Mathieu Foulqui, il nous rvle les
trsors cachs de notre territoire. Lundi 25 juillet, la
Grande Conque, un public de connaisseurs a pu assister
en avant-premire la prsentation de ce petit bijou par
nos deux fervents dfenseurs de lenvironnement.
Le D p u t - M a i r e d A g d e , a c c o m p a g n d e s o n
Adjointe la Culture Yvonne Keller et du Conseiller
Municipal Christian Thron, a flicit les deux hommes et
expliqu quil fallait promouvoir un tourisme co-responsable. Un ouvrage de cette qualit permet qui plus est
une approche pdagogique des richesses de notre patrimoine naturel. Pour la petite histoire, le Prsident de
la Rpublique Nicolas Sarkozy a eu, le lendemain, la primeur de cet ouvrage de rfrence qui lui a t offert en
cadeau de bienvenue. Un livre magnifique partager sans aucune modration. Pour lacheter, il vous suffit daller
sur le site de lassociation : www.adena-bagnas.com
Petite Enfance
Une nouvelle pelouse

pour la crche de La Genouillade
Esthtique, pratique et confortable, la nouvelle pelouse
synthtique installe dans la cour de la crche de La
Genouillade fait lunanimit. Lancienne pelouse naturelle
a d en effet tre remplace en raison des nombreux
pins qui jalonnent la cour et qui lavaient abme. Le
cot de cet amnagement avoisine les 40 000 euros.
Le D p u t - M a i re d A g d e , a c c o m p a g n d e s e s
Adjointes Yvonne Keller et Anne Houls, respectivement
en charge de la Solidarit communale et de lAction en
faveur du logement, est venu, le 31 aot dernier, apprcier
cette nouvelle pelouse, en compagnie du personnel de
la crche et des parents, qui ont tous salu cette initiative
et ce nouvel amnagement ddi au bien-tre de leurs
petits.
Le rseau Capbus
poursuit sa route
vers le succs
Beau bilan de saison pour Capbus, le rseau de transport en commun de
la Communaut dAgglomration Hrault Mditerrane. Ce dernier a
connu, au cours de lt 2011, une hausse significative de frquentation
avec plus de 100 000 usagers transports sur lensemble de ses lignes au
cours des mois de juillet et daot (contre 70 000 au cours de lt 2010).
Sur le seul secteur dAgde, si les lignes 3 et 4, assurant les liaisons entre
les quipements structurants du Cur de Ville dAgde et les principaux
ples touristiques du Cap dAgde ont attir jusqu 80 % de la clientle,
les lignes 2 - Agde/ Grau dAgde et 1 - Agde interne poursuivent leur
ascension avec une augmentation de leur frquentation respective de
+ 86 % et + 51%. En parallle, la frquentation de la navette plage du
Cap dAgde a t multiplie par 7, faisant passer en un an le nombre
dusagers de 767 5 391. Ce qui dmontre que les transports en commun
peuvent tre une vritable solution alternative lusage de la voiture particulire sur les lieux de vacances, souligne Christian Thron, Conseiller
Municipal dAgde et Vice-prsident de lAgglomration en charge des
Transports.
Le doublement des services aux heures de pointes, le prolongement de la
navette plage jusquau Village Naturiste, lamlioration des enchanements
entre les lignes afin doptimiser les temps de parcours, ont aussi largement
contribu aux rsultats constats aujourdhui. Si le recours au billet unitaire
(1 le trajet) reste encore ce jour majoritaire, la saison estivale 2011 a
t loccasion pour lAgglomration, au travers dune vaste campagne
dinformation sur labonnement famille CAPHEBDO, de promouvoir
un produit de sa gamme tarifaire davantage adapt aux besoins de dplacements des populations touristiques puisquil offre, moyennant 6 /personne, un aller-retour par jour durant 7 jours conscutifs sur lensemble
des lignes.
Renseignements, conditions et informations sur la gamme tarifaire
disponibles auprs de lagence commerciale Capbus au 04 67 01 22 24
7/12/11
12:16
Page 71
I RTROSPECTIVE I 71
Commmoration
Dbarquement en Provence
Agde a commmor la bataille de la France
Cest sous un soleil de plomb que sest tenue, le 15 aot dernier,

sur le mmorial install au sommet de la falaise de la Grande
Conque, la crmonie du Dbarquement en Provence. Autour
du Dput-Maire dAgde, une partie du Conseil Municipal,
les reprsentants des associations patriotiques, les portedrapeaux et une foule venue nombreuse honorer la
mmoire des quelque 400 000 hommes engags dans cette
opration portant le nom de Dragoon et qui sest droule
dans le Var le 15 aot 1944, aux alentours de Cavalaire, SaintTropez et Saint-Raphal. Ce jour-l, des troupes amricaines,
britanniques, canadiennes mais aussi et surtout franaises, percent
un second front sur le sol franais aprs le Dbarquement de
Normandie, contribuant pour une part primordiale la fin de la
seconde Guerre Mondiale.
En ce 15 aot 2011, la crmonie a commenc avec larrive
dun dfil dune douzaine de vhicules dpoque sur le site.
Par la suite, nombre de gerbes de fleurs ont t dposes au
pied du monument commmoratif avant que Paul Alric,
Prsident de lUnion Nationale des Combattants - section
Agde, ne prenne la parole pour notamment rappeler le rle
essentiel des forces franaises dans cette opration, qui avait
fait suite la prise du sud de lItalie et du nord de lAfrique,
notamment grce lArme dAfrique, qui a lorgueil dune
arme qui na pas t vaincue, compose des troupes leves
en Afrique. On comptera dans cette arme plus de 5 000
femmes engages volontaires et environ 20 000 Franais venus
de mtropole aprs avoir franchi les Pyrnes, 168 000
Franais originaires dAfrique du Nord appels Pieds Noirs,
173 000 Tunisiens, Algriens, Marocains et Africains dAfrique
Occidentale Franaise et Equatoriale Franaise et, partir de
1944, 35 000 Corses. En aot 1944, ces hommes et ces
femmes sont morts main dans la main pour que la libert, la
ntre aujourdhui, rgne dans tout le pays. Paul Alric a
ensuite cd la parole au Dput-Maire dAgde qui a pour
sa part soulign que cest toujours avec une grande motion,
que nous commmorons chaque 15 aot le dbarquement
des forces allies en Provence durant lt 1944. Cette date
majeure dans le droul des vnements de la Seconde
Guerre Mondiale vient souligner limportance que prit lengagement des forces armes franaises dans la libration de
notre pays. Ce sont dailleurs elles qui furent charges de librer
Toulon et Marseille. En moins de deux semaines, lensemble de
la Provence tait libr, ouvrant la voie une remonte de la
valle du Rhne par les troupes du Gnral De Lattre

de Tassigny et au reflux concomitant des units
allemandes.
Dj le 6 juin 1944, le Gnral de Gaulle lavait
affirm, cest la bataille de France, cest la bataille de
la France. Derrire le nuage si lourd de notre sang et
de nos larmes voici que reparat le soleil de notre
grandeur. Et cette grandeur, elle va saffirmer avec la
constitution de la premire arme franaise au sein de
laquelle vont samalgamer 100 000 hommes issus des
Forces Franaise Libres, de la rsistance intrieure ou
de larme dAfrique. Cest la France dans sa diversit,
unie par le courage, le patriotisme et cette volont
farouche de librer le pays de loccupation nazie. Ne
pas subir telle est leur devise, la devise de ceux qui
placent la libert et la dignit humaine au-dessus de
toute considration personnelle. A leur tte, le Roi
Jean qui les mnera jusquen Allemagne aprs une
trs dure campagne dAlsace, doctobre 1944
fvrier 1945, qui fit de trs nombreuses victimes dans
leurs rangs. Rendra-t-on suffisamment hommage
ces jeunes Franais, issus de mtropole ou venus
dAfrique, runis pour dfendre notre libert, celle
dont nous jouissons encore aujourdhui sans toujours
nous souvenir que cest eux que nous la devons.
Leur sacrifice a rendu la France bien plus que sa
fiert, sa vocation, qui est de servir un idal de paix et
de concorde entre les civilisations. La France pouvait
redevenir dans ces annes daprs-guerre, malgr les
dsastres quelle avait vcus au plus profond de sa
chair, cette nation singulire sans laquelle le combat
pour la libert dans le monde ne saurait tre gagn.
La France, aujourdhui comme hier, inscrit sa destine
dans cette vocation qui la dpasse mais qui est
lessence mme de son identit. Lme de la France,
en ce mois daot 1944, ce sont les combattants de
la France libre, ceux de la premire arme, ceux de la
deuxime DB, ceux qui, partout dans le monde,
avaient pris les armes pour dfendre la libert, qui en
tait la seule et unique incarnation.
72
7/12/11
12:16
Page 72
I RTROSPECTIVE I
Age dOr
Nos ans ont vendang !
Inauguration
La Poste
fait peau neuve
Proposer un nouvel espace au

service du client afin de rduire
son temps dattente de manire
significative ainsi que la soulign Claude Vassalo, le
directeur de La Poste dAgde, lors de linauguration
le mercredi 7 septembre, tel est lobjectif de la
rcente opration de modernisation du bureau local.
Celle-ci a ncessit un investissement de 311 000
euros et permet aujourdhui aux usagers de disposer
dunespace unique et ouvert de 156 m2, dot dune
nouvelle signaltique afin de permettre dinstaurer
une nouvelle relation et un meilleur accueil a ajout
Philippe Clment, le responsable dpartemental. Il
faut dire que La Poste, face la libralisation du march
du courrier depuis le 1er janvier dernier, a investi 470
millions deuros au niveau national, soit 4 millions
pour le seul dpartement de lHrault. En effet,
chaque jour, ce dernier reoit 32 000 personnes dont
plus de 600 sont accueillies quotidiennement sur le
seul bureau dAgde. A ce sujet, le Dput-Maire
dAgde, accompagn de son premier Adjoint et
Conseiller Gnral Sbastien Frey, a flicit et
remerci les employs du bureau agathois, car ils
participent la qualit de laccueil sur notre station.
Et le Sous-Prfet Philippe Chopin de surenchrir en
soulignant que La Poste est une entreprise comptitive et exemplaire, qui a su investir en cette
priode de crise pour mieux rpondre aux attentes
de modernit des usagers.
Pour rappel, les heures douverture du bureau de poste
dAgde sont les suivantes : du lundi au vendredi de
9h00 18h00 sans interruption et le samedi de 9h00
12h30. On peut aussi se renseigner sur les produits,
horaires et services en un clic, en se connectant sur
www.monbureaudeposte.fr. La leve du courrier a
lieu quant elle 15h30 en semaine et 10h30 le
samedi.
Le bureau de poste dAgde ne va pas tre le seul
offrir de meilleures conditions daccueil et de service
puisque celui du Grau dAgde va tre lui aussi entirement revu dans le cadre de lamnagement du nouveau
Centre Administratif Unique. Ce dernier, dont
les t r a v a u x d o i v e n t
tre lancs en 2012,
accueillera t e r m e
l a M a i r i e annexe,
lOffice de Tourisme,
la Police Municipale
et La Poste, et ce
toujours dans ce souci
damliorer laccueil
des usagers.
Mercredi 14 septembre, nos anciens ont pu se plonger

dans le pass agricole de notre ville, loccasion dune journe
organise par Brigitte Martinez, aide-soignante du Centre
Hospitalier Intercommunal du Bassin de Thau (CHIBT), avec
laide des Caves Henri de Richemer, de lAssociation Loisirs
du Terroir Languedocien (ALTL), de Lyonnaise des Eaux et
de la Ville dAgde. Lide, qui nen est pas son coup dessai,
est de permettre nos ans de retrouver lambiance des
vendanges dantan, quand la mcanisation nexistait pas
encore. Cest donc avec des moyens simples, scateur et
seau en mains, que plusieurs retraits de la commune rsidant
la Maison de lEstagnol de Vias et aux Villages dOr dAgde,
se sont rendus, en compagnie des Belles Agathoises du Grau
dAgde et de Luc Sco, administrateur de la cave cooprative,
sur une parcelle de vignes quils ont commence vendanger,
bientt rejoints par le Dput-Maire dAgde, le Pre
Yannick Casajus, le Directeur du CHIBT Jean-Marie Bolliet,
et le Prsident des caves Henri de Richemer Stphane
Hugonnet, lesquels se sont saisis de scateurs et les ont
activement aids. De fait, le terrain - de dimension modeste
il est vrai - a t vendang dun beau raisin trs sucr et
goteux en quelques heures peine, sous les encouragements
chants des Belles Agathoises. Au moment de lapritif, et
avant le repas puis la visite des caves de Marseillan,
le Dput-Maire dAgde, accompagn dAgns Lambies,
Adjointe dlgue lAge dOr et du Conseiller Municipal
Jean-Alain Numrin, a remerci les participants ainsi que
les organisateurs et insist sur lauthenticit de ce
moment qui a permis de retrouver les gestes anciens, les
costumes et les chants. Il a galement, en tant que Prsident
du CHIBT, salu cette
opration qui prouve
que lHpital sait sortir de
ses murs pour proposer
nos ans des animations
qui sont aussi un travail sur
la mmoire, permettant
une valorisation de notre
terroir.
7/12/11
12:16
Page 73
I RTROSPECTIVE I 73
Le Basket lhonneur
au Palais des Sports
Pro-Am 2011,
une dition russie !
Le week-end des 24 et 25 septembre sest droul le
dsormais incontournable Pro-Am du Golf de la Ville
dAgde et du Casino du Cap dAgde. 28 quipes composes de trois amateurs et
dun professionnel se sont
disputes la victoire sur les 18
trous du Golf International
pendant deux jours. Au final,
cest lquipe compose du
professionnel Tony Raillard
qui la emport, avec ses
cts Jean Camboulive, Franois
Torres et Alain Lopez. Autre
vnement de ce Pro-Am, la
voiture mise en jeu par le
Casino du Cap dAgde sur un
hole in one (trou en un) qui
sest droule sur le parcours
n7, na pas t gagne, et sera par consquent remise
en jeu lanne prochaine !
En octobre,
portons le rose
Le mois doctobre
est devenu,
travers le monde,
celui dune vaste
campagne de
mobilisation
pour lutter contre
le cancer du sein.
Agde a choisi
dilluminer la
Belle Agathoise
en rose pour
encourager la
population
fminine pratiquer le dpistage systmatique. Lundi 3
octobre, le professeur Jean-Louis Lamarque accompagn du
Consul de Monaco (la Princesse Caroline tant la marraine de
lassociation) et de 18 bnvoles du Comit Fminin du
Languedoc Roussillon ont dbarqu Place de la Marine pour
assurer une confrence autour de la prvention et du dpistage. Des animations se sont droules tout laprs-midi
autour de la danse country et de la marche nordique. Le
Dput-Maire dAgde, son premier Adjoint et Conseiller
Gnral Sbastien Frey ainsi quYvonne Keller, Adjointe
dlgue aux Affaires Sociales et Culturelles, sont venus
tmoigner de la ncessit de parler du dpistage prcoce.
Contact : comitefeminin34@wanadoo.fr ou 04 67 61 00 88
Le Tournoi de Basket runissant

quatre grandes quipes de Pro A,
qui sest tenu au Palais des Sports
samedi 24 et dimanche 25 septembre derniers, a connu un franc
succs. En effet, le public est venu
en masse voir jouer les stars de la
balle orange. Les quipes prsentes :
Roanne, Pau-Orthez, Boulazac et
Orlans, avec leurs meilleurs joueurs,
ont offert, durant deux jours, des
rencontres de trs haut niveau. Le
club dAgde Basket sest galement
dmen au niveau de lorganisation,
avant de proposer aux spectateurs
le meilleur environnement possible
pour apprcier pleinement les
rencontres. Au final, cest lquipe
de Roanne qui a remport le tournoi, devant Orlans, Boulazac
et Pau-Orthez.
Nouveau !
Dsormais vous pouvez vous inscrire en ligne
Dans le cadre du programme de simplification des dmarches
administratives, la Ville dAgde a mis en ligne deux nouveaux
services permettant :
1/aux Agathoises et aux Agathois (Franais ou ressortissant de
lUnion Europenne) de demander en ligne leur inscription sur
les listes lectorales,
2/ aux jeunes de nationalit franaise de se faire recenser, entre
le jour de leurs 16 ans et la fin du 3me mois suivant cette date.
Fini donc le passage en mairie et l'attente au guichet ! La
dmarche est plus simple et plus rapide : il suffit de crer son
compte en quelques clics sur www.mon.service-public.fr.
Cette cration est gratuite et le compte scuris.
Pour accder la dmarche en ligne
1/ inscription sur les listes lectorales :
https://mdel.mon.service-public.fr/inscription-listes-electorales.html puis se laisser guider.
Les pices justificatives doivent tre numrises : il s'agit de la
copie dune pice didentit en cours de validit (carte d'identit ou passeport) ainsi que dun justificatif de domicile.
2/ recensement citoyen
http://mdel.mon.service-public.fr/recensement-citoyen.html
puis se laisser guider.
Les pices justificatives doivent tre numrises ; il sagit de la
copie dune pice didentit (carte didentit ou passeport) ainsi
que de la copie du livret de famille. Lattestation de recensement
sera ensuite dpose dans lespace confidentiel du compte
mon.service.public.fr : on peut alors limprimer lorsquelle est
demande sans risque de lgarer.
74
7/12/11
12:16
Page 74
I RTROSPECTIVE I
Commmoration
Crmonie du 14 Juillet
Hommage aux soldats tus
en Afghanistan
Lactualit a rejoint cette anne le calendrier des crmonies patriotiques. En effet, la veille de la clbration
de la Fte Nationale, cinq soldats franais ont t tus
en Afghanistan. Cest donc non sans une pense pour
ces courageux combattants tombs pour la France
que le Dput-Maire dAgde a prsid la crmonie,
accompagn dune grande partie du Conseil Municipal,
des reprsentants des associations patriotiques et leurs
porte-drapeaux et en prsence dun public nombreux
ml dAgathois et de touristes.
Aprs que les clairons de lensemble musical La
Priolienne aient retenti dans les rues du Cur de Ville
dAgde, la traditionnelle gerbe de fleurs a t dpose
au pied de la stle de la place du 18 Juin par le DputMaire aux cts du Commandant Audouy et du Chef
de Corps des Pompiers Eric Castillon. Le Dput-Maire
est ensuite revenu sur ce jour symbolique qui permet
dhonorer les valeurs de la Rpublique. Ces valeurs
sont les fruits de notre histoire. Elles sont lexpression
du chemin parcouru par nos aeux afin de btir une civilisation exemplaire susceptible dclairer le monde.
Elles sont laboutissement des combats que nos compatriotes ont men depuis 2 000 ans contre la barbarie et
pour la reconnaissance et le respect des Droits de
l H o m m e . C e c o m b a t , n o u s l e m e n o n s e n c o re
aujourdhui sur plusieurs terrains doprations travers
le monde. Et je veux en premier lieu rendre hommage
aux cinq jeunes Franais qui, la suite de nombreux
autres, sont tombs hier en Afghanistan, en portant
avec courage et abngation ltendard de nos valeurs.
La France est grande quand elle uvre pour le dialogue
entre les cultures et le progrs de lhumanit. Sa vocation
multisculaire reste, comme ne cessait de le rappeler le
Gnral de Gaulle, de lutter pour la promotion de la
libert, que la Rvolution de 1789 est venue consacrer
comme le premier de nos principes. Ce combat, nous
le menons aussi en Libye, et l encore, cest la France
qui, au sein du Conseil de Scurit des Nations Unies,
a su trouver les mots pour rassembler la communaut
internationale autour dun objectif : protger des populations qui allaient invitablement, sans notre intervention,
faire lobjet dun massacre inacceptable. Mais lquilibre
de la Rpublique, cest la libert, avec lgalit des
chances offerte chacun de ses enfants. Ce combat se
mne aussi au sein du concert des Nations, l o se
dcident les rgles qui permettent la rgulation des
marchs financiers et o se btit lordre international,
seul susceptible dassurer un dveloppement conomique
porteur de justice sociale. Et permettez-moi de saluer
nouveau lengagement de la France, qui

aujourdhui prside, sous lautorit du Prsident
de la Rpublique, la fois le G8 et le G20 au
sein desquels se construit notre avenir commun.
Vous le voyez, la France, aujourdhui comme
hier, continue jouer son rle moteur, en portant
le message universel qui est le sien mais quelle
a toujours eu lambition de partager avec les
hommes et les femmes de toutes conditions et
de toutes origines.
Prcisions
rela tives a u Journa l 6 8
Deux prcisions sont apporter concernant notre

prcdent Journal (n68).
La premire concerne larticle paru en page 21,
sous le titre La pub oui, mais pas nimporte comment.
Les photos illustrant cette page montraient un
avant-aprs russi sur la route de Rochelongue et
non le contraire. Mr Ducastel, grant de la nouvelle
picerie Pain et compagnie, situe 65 bis route de
Rochelongue, signe
en effet un exemple
suivre, respectueux
des rgles dictes
en matire denseignes, conformment
au Rglement Local
de Publicit, et ralis
en totale collaboration
avec les services de
la Ville.
La deuxime prcision concerne le crdit de certaines
photos, qui navait pas t mentionn. Ainsi, en
pages 23 26 (rubrique CINEMA), le photographe
D i di e r Barbe si gn e l e s po r t r ai t s d e K ar i m
Belkhadra, Catherine Wilkening et Laurent Gerra
dcontract et Rodolf Manens les clichs de
Richard Berry aux cts du Dput-Maire, de Laurent
Gerra avec son complice Stephane Freiss, de
Delphine Mc Carthy accompagne de Just Jaeckin
ainsi que la ddicace de Rmy Julienne et Jean
Pierre Castaldi. La photo de couverture est quant
elle signe Laurent Uroz.
7/12/11
12:16
Page 75
I BLOC-NOTES I 75
noter
su r v o t r e a g e n d a
Crmonie des vux
la population
Cocorico
Cest dans la salle municipale situe au

1er tage du Moulin des Evques que le
Dput-Maire dAgde et les lus du
Conseil Municipal vous prsenteront
leurs vux pour 2012 le vendredi 13
janvier.
Cocorico, cest un spectacle la fois

drle et empreint de posie et dhumanit. Cocorico, cest une succession de
sayntes proposes par le duo Patrice
Thibaud et Philippe Leygnac, qui ont
t rvls au grand public par les
Vendredi 13 janvier
partir de 19h00
Moulin des Evques dAgde
Repas de la Ville
pour nos ans
Du 18 au 22 janvier
partir de 12h00
Salle des Ftes
Les Agathois de 60 ans et plus, rsidant

en permanence sur la commune, ont
rendez-vous pour le traditionnel repasspectacle que leur offre la ville afin de
clbrer la nouvelle anne, du mercredi
18 au dimanche 22 janvier prochains.
Les tarifs sont fonction des ressources.
Merci de vous munir cette occasion de
votre dernier avis dimposition, ainsi
que dun justificatif de domicile et
dune pice didentit.
Pour plus dinfos, contactez le Ple Age
dOr au 04 67 94 66 30 !
Grand cart
Lundi 16 janvier
partir de 21h00
Palais des Congrs
du Cap dAgde
Pour sa reprise en ce dbut 2012, la
Saison Culturelle vous donne rendezvous avec un spectacle de Stephen
Belber, mettant en scne lincontournable
Thierry Lhermitte. Ce dernier y campe
un vieux danseur excentrique qui va
faire la rencontre dun trange couple
en qute de vrit. Et celle-ci sera
explosive !
Entre payante :
28, 25, 24 et 6 euros selon conditions.
Billetterie les 13 et 16 janvier,
ainsi quau Palais des Congrs,
une heure avant la reprsentation
Pour plus dinformations, contactez
le service Culturel au 04 67 94 65 80
Mardi 31 janvier
partir de 21h00
Palais des Congrs
du Cap dAgde
Plus dvnements
et dinfos
sur le site de la ville :
www.ville-agde.fr
spectacles de Jrme Deschamps et

Macha Makeeff. Avec Cocorico, le duo
fait le grand saut et nous propose un
feu dartifice de trouvailles. Bref, que
du bonheur pour ce 2me rendez-vous
de la Saison Culturelle 2012 !
Entre payante :
28, 25, 24 et 6 euros selon conditions.
Billetterie les 30 et 31 janvier,
ainsi quau Palais des Congrs,
une heure avant la reprsentation
Pour plus dinformations, contactez
le service Culturel au 04 67 94 65 80
Etat civil
NAISSANCES
PONTOISE Ryann LEFEBVRE Raphal MALNATI RICHARD Louna MATHIEU Kindye BARROCO Anas
PEREZ - CELARIER Hana BADERGOLL Lucy VILLAR SMAN Sofiane DURBAN Sandro HERBAUX
Antoine OMHMMED Oumama GOURG Gabin OLIVE Louka GAUTIER Shyrelle SEKLOULI Jenna
OMHMMED Aymane DELBARRE Noah AMADIA Amir MAGNAN Elose CHAIGNEAU - WASSER
Ethan IMPERATO Alexia MAZOUL Selma SAUVAGE Manon ALEXANDRE GALY Lola SAADAOUI
Adam LAMKASS Doua PALUMBO - - LESAGE Lucas PERALTA-PEREZ Clian MAILLOT Kiston LAB
Nina KIBLER Christophe LEGROS Alicia BUGIANI Even ANDOCH Sergio ROUIZI Sabry HACHIR
Nissrine MIOCH CAVET Kyan PEYROL Timot DIOUY Antony MIALHE Laurine ALFRED John
CORTES Matho AIT MALEK Adam CHARLES Louna ROUSSEAU Angela CROS Evana GUIOT
Ocane BARCELO Evan TRAMONTANA Ethan MAKHLOUF Jena PATRAC Demsey PATRAC
Dioriana SANCHEZ Nollan PATRACH Indiana MOURFI - KAROHO Yanis SMAL Aya YAHYAOUI
Islam MARCON Elie SCHNYDER Fanny LOUVEL Eluana NATIVEL Saphir SANCHEZ Lina DELAN
Thomas TISMELANE Ins BRH Mathys OMHMMED Amel LLAONETA CROS Victoria OUHAMI
Haron ASSIE Bastien PECH Louka LAROCHE Tom DELAHAYE Timo VAZQUEZ RUZZIN Thas
DELAS Tana DUCROS Sasha CAMPAGNA Clara
MARIAGES
TRINQUART Mickal Ren et HUSSON Audrey GRESSET Mickal et RODRIGUEZ Antoinette BOURRIER
Gatan et GRESSELIN Stphanie ALLEMAND Frdric et FOLIGNE Sylvie BERRY Jrme et KOZAK
Suzanne GARCIA ABEIJON Raul et MOLLE Marion DANNEELS Guillaume et DUVAL Julie CASTAGNOLA
Guillaume et CARO Clarisse LADEVEZE Frdric et BARNIER Marjorie SOUVERAIN Sbastien et BEL
Caroline IZA Sad et ZAD Muriel POULLY Jrmy et ARCE Anglique PIOT Damien et CERUTTI
Magali VAIRET Marc et MEGUEDAD Karine GUIRAO Jean-Christophe et GASQUET Chantal RAMON
Sylvain et HACKER Nathalie PEPIN Christophe et AUGUSTE Delphine JOUBERT Sbastien et GUILLOCHON Nomie ROUX Sbastien et TEULIE Magalie SOULIE Michel et CASTAGNOLA Corinne
MAYAKA Esongama et VANNESTE Sophie
DECES
DECONIHOUT Karl, 38 ans MEZIANE Mohamed, 73 ans TODESCAT Guy, 77 ans TOCZYNSKA
Bronislawa veuve BRUNO, 88 ans VOISIN Alain, 62 ans GALDO Jean-Louis, 59 ans FAYE Jrme, 48
ans CIANCI Franck, 66 ans BEZARD Henri, 71 ans ASENSI Guy, 66 ans THERON Marie-Hlne
pouse RASSI, 51 ans DELCOURT Christophe, 44 ans DUVERGER Jacqueline pouse ROTILIO, 85 ans
BAZIN Michel, 82 ans BECKER Ginette veuve DESVIGNES, 82 ans BADOU Yvette pouse SERVEILLE,
91 ans VERDIER Raymonde veuve ARLABOSSE, 96 ans GOBY Aime veuve GUEZILLE, 85 ans JULIER
Marc, 47 ans BARVAUX Christian, 83 ans MILITO Marie veuve ARNAUD, 97 ans ASPERGE Guy, 68 ans
DAURES Marcel, 85 ans NASARRE Roger, 81 ans LAURENT Andr, 91 ans SCOTTO DI SUOCCIO
Simonne veuve BERTHIER, 83 ans SCHAPIRO Maurice, 70 ans VOISIN-ANASTASIE Claude, 77 ans
RIGOLT Roger, 88 ans HARANG Jean-Claude, 67 ans PENDINO Cyr, 86 ans DECALLONNE Daniel, 70
ans BEAUSSIER Jean, 76 ans TAINE Alain, 69 ans AST Gilbert, 64 ans PUISIEUX Paul, 80 ans THEVENIN
Solange veuve BIENFAIT, 63 ans AUFRAND Gilbert, 88 ans COURSODON Ren, 90 ans ORTIR Julie
veuve TORRES, 85 ans HECKLI Raymond, 82 ans EZERZER Maurice, 83 ans AZZARELLI Franois, 70 ans
BLEHER Jeanne pouse BRETON, 87 ans MAFFRE Etiennette veuve ETIENNE, 91 ans FLORES Antoine,
76 ans JACQUET Andr, 87 ans DELFAU Francine veuve FERRAZ, 90 ans PONS Mireille pouse BARBIER,
90 ans GIRON Miquel, 82 ans COPIN Albert, 70 ans BARTHE Paulette veuve LEVAIQUE, 71 ans
BALTHAZARD Lucien, 85 ans GIL Michel, 56 ans ROCH Lucien, 91 ans
7/12/11
12:16
Page 76

Jmagde - 69 2012 03 08 10 02 14 - 511d205f3d2f1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jmagde - 69 2012 03 08 10 02 14 - 511d205f3d2f1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

avec le Tour de France

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Inauguration du Centre Aquatique

Cest parti pour un Tour !

Les Hrault de la Tl 2011 :

Retour sur les bancs de lcole pour 2 057 petits Agathois

Rencontre avec Marion Maerten,

Frdric Jorry, guitariste clectique

Des rsultats sans cesse amliors

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Une quinzaine de chalets vous accueillera du 21

Tout le dtail de Nol-sur-Mer est dcouvrir sur internet :

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

vnement exceptionnel, public exceptionnel. En effet, ce sont

les annales. Une mobilisation trs rvlatrice de lattente et de lengouement des

Larchitecte Luc Demolombe

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Une uvre dart

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Autour du Centre, un amnagement

Conu en 2005, cest le choix de laudace mais aussi de lavenir. Situ au

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

mme venu assister la pose de la

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

ritable lieu de vie intergnrationnel, le Centre

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Laissez-vous emporter par un tourbillon

> Le Passarchipel <

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

ans la chronologie des raliLe public est venu nombreux

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

et le faire rentrer dans le patrimoine du XXI me sicle. Nous relverons

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Jenifer, les fans taient au rendez-vous

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Cest le 9 aot que la chanteuse bretonne a

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

omme laurait dit Eddy Mitchell,

sont prs de 135 000 personnes

tableaux, lhistoire de la ville dAgde depuis

au mieux et en simultan. Derrire ce succs, cest

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Le trio gagnant pour des visites russies

Le principe des soires Musique, Vin et Patrimoine est simple : associer

Visites thtralises Un nouveau concept vcu et approuv !

frents personnages tantt rassurants, tantt inquitants : Monsieur

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Une slection toujours clectique

Deux concerts et deux styles

En ce 23 juillet, la place Jean Jaurs a affich complet pour ce nouveau

pour la Nuit du Gospel

Fete des pecheurs,

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Une Nuit Celtique

Quand les Arts

Tout lart du Flamenco

Les rues et ruelles du cur de la cit

JM69 NOV 2011:Mise en page 1

Une Nuit du Tango

Lors dune chaude soire dt,

les 22 et 23 octobre au Mas des Arts avec Lory Perez